Issueswawo 20170514

Kurz stellt seine Bedingungen ÖVP-Hoffnung Sebastian Kurz will die Partei nur dann übernehmen, wenn sieben Punkte erfüllt werden. Seite 2

Für die Liebe nach Washington

Duell um Europa: Altach – Sturm

Auf & Davon: Katharina Kalb (22) aus Wolfurt hat für ihren Freund Vorarlberg hinter sich gelassen. Seite 22

Sonntag, 14. Mai 2017

Für den SCR Altach geht es heute im Duell mit Sturm Graz um einen möglichen Platz in der Europa-League. Seite 36

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Jeden Tag mit ihr in Kontakt“

Talk am Muttertag: Beatrix Bilgeri und Tocher Laura trennen 10.000 km (S. 16/17)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 38 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Lotta“ in Vorarlberg Schönen Muttertag!

Zahlreiche Lokale nehmen an der von WANN & WO präsentierten NightlifeInitiative für Frauen teil, wie z.B. die Nachtschicht in Hard. Seite 20

WANN & WO wünscht allen Ländle-Mamis, wie hier Sara (24) aus Bludesch mit Hugo und Lia, einen wunderbaren Tag mit ihren Liebsten! Seite 18 foto: Stiplovsek

Ihr Gartenraum – die größte Auswahl bei eko Mensch und Möbel vereint www.eko-lifestyle.at

Essraum Gartenraum Accessoires

2 Sonntag, 14. Mai 2017

Schöne Erlebnisse mit der Mama?

Zum Muttertag hat W&W gefragt, was Vorarlberger mit ihrer Mama Schönes erlebt haben.

WANN & WO Nina, 22, Thüringen: „Ich war für längere Zeit im Ausland und während der Semesterferien haben mich meine Mama und Oma überrascht. Ich wusste nicht, dass sie mich besuchen kommen und eines Abends haben sie einfach an mein Fenster geklopft – das war toll!“

Alicia, 19, Lochau: „Meine Mama und ich sehen uns nicht so häufig. Aber wenn, dann gehen wir meistens mit dem Hund spazieren und irgendwo hin etwas essen.

Das ist für mich jedes Mal ein schönes Erlebnis.“

Kurz: „Sieben Bedingungen“ Der Außenminister kündigte gestern an, die ÖVP nur dann zu übernehmen, wenn sich einiges ändert.

Vor wenigen Tagen war Sebastian Kurz in der W&W-Redaktion zu Gast.

Foto: MB

Der wahrscheinlich künftige Obmann verlangt für die Übernahme der Führung von seiner Partei, dass er die Bundesliste alleinverantwortlich erstellt und nicht wie bisher durch Beschluss des Vorstandes. Die Landeslisten sollen im Einvernehmen mit dem Bundesobmann erstellt werden, der Bundesobmann soll ein Veto-Recht bekommen, lautet eine weitere Bedingung. Ein VorzugsstimmenSystem soll über den Erfolg auf den Landes- und Regionallisten entscheiden, um eine Bindung

zwischen Bevölkerung und politischen Vertretern zu stärken. Die Reihung auf den Kandidatenlisten soll nach dem Reißverschlusssystem erfolgen, abwechselnd Frauen und Männer auf allen Ebenen.

Obwohl er mit einer eigenständigen Liste kandidieren will, verlangt Kurz von der ÖVP aber auch, dass er als künftiger Bundesobmann alleinverantwortlich Generalsekretär und Regierungsteam bestellt und nicht wie bisher durch Beschluss des Vorstands. Für die Verhandlung allfälliger Koalitionen fordert Kurz freie Hand und ihm soll auch die inhaltliche Führung der Partei obliegen.Schließlich verlangt er noch von seiner Partei, dass der Bundesparteivorstand schriftlich beschließt, diese entsprechenden Änderungen statutarisch umzusetzen.

7 bedinGunGen 1. Kurz will mit einer eigenständigen Liste kandidieren, die von der ÖVP unterstützt wird.

2. Reihung der Kandidatenliste nach Reißverschlusssystem, abwechselnd Frauen und Männer auf allen Ebenen.

3. Alleinverantwortliche Erstellung der Bundesliste durch Kurz. Vorzugsstimmen förderndes System auf Landes- und Regionallisten.

4. Alleinverantwortliche Bestellung des Generalsekretärs durch Kurz.

5. Freie Hand für die Verhandlung allfälliger Koalitionen.

6. Dem Bundesobmann obliegt die inhaltliche Führung der Partei.

7. Schriftlicher Beschluss, die von Kurz geforderten Änderungen umzusetzen.

24 Stunden — die Welt in Bildern

04.30 uhr

Los Angeles.

Frech: Sängerin Miley Cyrus auf der „Hits 1 in Hollywood“Party.

9.28 uhr

Las Vegas. Sexy: Die „Miss USA“-Teilnehmerinnen posieren vor dem Publikum.

09.36 uhr

Taba. Cool: Touristen schießen Fotos auf einer Sightseeing-Tour in Ägypten.

Fotos: AFP, Reuters, AP

13.13 uhr

Bali. Sportlich: Balinesische Surfer treffen sich bei Sonnenuntergang am Strand.

00.49 uhr

Fatima. Gläubig: Papst Franziskus hält eine Messe in der Kapelle der Erscheinungen.

11.03 uhr

Istanbul. Schnell: Türkische Reiter zeigen ihr Können auf einem Volksfest.

10.20 uhr

Salzburg. Gerettet: Ein Mann stürzte mit einem Quad in die Enns und musste geborgen werden.

Sonntag, 14. Mai 2017 3

WANN & WO René, 32, Lustenau: „Wenn ich meine Mama sehe, ist das immer schön. Je nachdem, ob es das Wetter zulässt, grillen wir dann gemeinsam oder sitzen einfach zusammen und haben eine gute Zeit.“

Tara, 23, Hohenems: „Mich und meine Mutter verbindet unser gemeinsames Hobby, das Reiten.

Wir haben beide ein eigenes Pferd und reiten daher oft zusammen aus. Diese Erlebnisse möchte ich nicht missen.“

Michaela, 28, Hard: „Ein schönes Erlebnis, das mir spontan einfällt, ist eine Wanderung auf den Karren, die ich gemeinsam mit meiner Mama und meiner Schwester vor einiger Zeit gemacht habe.“

14-Jähriger erhält Uni-Abschluss

Weltweite HackerAttacke auf Computer

Fort Worth. 14 Jahre alt und schon fertig mit der Uni: Ein Junge aus dem US-Bundesstaat Texas erhielt dieses Wochenende sein College-Diplom. Carson Huey-You ist der jüngste Student, der jemals an der Texas Christian University einen Abschluss gemacht hat. Sein Hauptfach war Physik, als Nebenfächer belegte der 14-Jährige Chinesisch und Mathematik. Wie die „Washington Post“ berichtete, fing er mit zwei Jahren an zu lesen. Mit drei unterrichtete Claretta Kimp ihren Sohn zu Hause, mit fünf war er auf dem Stand eines Achtklässlers. Mit zehn machte er seinen Highschool-Abschluss, ein Jahr später wurde er an der TCU angenommen.

Wien. Eine weltweite Cyberattacke hat in tausenden Behörden, Unternehmen und bei Einzelpersonen erhebliche Schäden angerichtet. Die erpresserische Schadsoftware „WannaCry“ legte seit Freitag in Großbritannien zahlreiche Spitäler lahm, angegriffen wurden auch die Deutsche Bahn, der Automobilkonzern Renault, die spanische Telefonica und das russische Innenministerium. In Österreich waren einzelne Firmen betroffen. Die europäische Polizeibehörde Europol sprach von einer „beispiellosen“ Cyberattacke. Die Angreifer setzten im Betriebssystem Windows eine Schadsoftware ein, die Computerdaten verschlüsselt und nur gegen Lösegeld wieder freigibt. Der Chef-Experte der in Helsinki ansässigen CyberSicherheitsfirma F-Secure, Mikko Hypponen, sprach vom „größten Schadsoftware-Ausbruch in der Geschichte“ mit rund 130.000 betroffenen Systemen in mehr als hundert Ländern.

Bewaffneter dreht Film für Polterabend Zürich. Vermummt mit einer Sturmhaube und bewaffnet mit einer Maschinenpistole sowie einer Faustfeuerwaffe ist ein 29-jähriger Schweizer durch Zürich gestreift. Ein PolizeiPatrouille stellte ihn mit gezogenen Waffen. Wie sich herausstellte, waren die Pistole und Faustfeuerwaffe nicht echt. Der Aufzug galt einem Film, den der 29-Jährige zusammen mit einer Freundin für einen Polterabend drehen wollte. Die Polizei riet von solchen Drehbüchern ab.

So ein Auftritt sei strafbar, Imitationswaffen seien auch nicht ohne Weiteres erkennbar.

Das Geschäft beinhaltet unter anderem Waffen, Schiffe und Abwehrraketen.

Foto: AP

100 Milliarden Dollar für Rüstungsgeschäfte Die USA stehen nach Angaben aus US-Präsidialamtskreisen kurz vor dem Abschluss einer Reihe von RüstungsDeals mit Saudi-Arabien.

Insgesamt habe der Deal ein Volumen von mehr als 100 Milliarden Dollar (92 Mrd. Euro), sagte ein Insider der Nachrichtenagentur Reuters am Freitag. „Wir sind bei einer ganzen Reihe von Geschäften in der Schlussphase.“

„Gut für die Wirtschaft der USA“ US-Präsident Donald Trump wird am Freitag kommender Woche in der saudi-arabischen Hauptstadt Riad erwartet, dem Ziel seiner ersten Auslandsreise als Staatso-

berhaupt. Zu dem Paket gehörten unter anderem Waffen und Wartungsverträge, Schiffe und Abwehrraketen, sagte der Insider. „Es ist gut für die Wirtschaft der USA, aber es dient auch dem Aufbau der Fähigkeiten, die für den Umgang mit den Herausforderungen in der Region notwendig sind.“ Während des Aufenthaltes in Riad werde Trump sich mit Vertretern der saudi-arabischen Führung treffen, sagte der Mitarbeiter des Präsidialamtes in Washington. Trump werde zudem mit den Staatschefs der sechs Länder des Golf-Kooperationsrates diskutieren und an einem Essen mit arabischen und muslimischen Führungspersönlichkeiten teilnehmen, um über den Kampf gegen den Terrorismus zu sprechen. Nach Saudi-Arabien besucht Trump Israel, den Vatikan, den NATO-Gipfel in Brüssel und das G-7-Treffen auf Sizilien.

Auch die Deutsche Bahn war von den Hacker-Angriffen betroffen.

Foto: AFP

4 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Wallner lobt engagierte Ländle-Jugend „Mit der starken jungen Generation, die vor allem auch willens ist, Verantwortung zu übernehmen, sehe ich für Vorarlberg ausgezeichnete Chancen für die Zukunft.“ Das sagte LH Markus Wallner gestern bei seinem Besuch der LandesleiterInnen-Tagung der Vorarlberger Pfadfinderinnen und Pfadfinder in der Volksschule Altenstadt. Foto: handout/VLK

Aktuell

Landhaus: Kreative Muttertagsgrüße Iris Seewald ist neue Landesfrauenvorsitzende des ÖGB Vorarlberg. Foto:ÖGB

ÖGB Vorarlberg: Neue Landesfrauen-Chefin Feldkirch. Neuwahlen und eine klare gesellschaftliche Positionierung standen im Mittelpunkt der 19. Landesfrauenkonferenz des ÖGB Vorarlberg.

Iris Seewald wurde dabei mit überwältigender Mehrheit als Landesfrauenvorsitzende gewählt. Sie löst Doris Pfeiffer ab, die diese Funktion acht Jahre lang inne hatte.

Das Landhaus zeigt bis zum 24. Mai von Schulheim-Kindern gemalte Muttertagsbilder.

Die Integration von Menschen mit besonderen Bedürfnissen zu stärken und all jenen Müttern Danke zu sagen, die mit viel Geduld und Ausdauer ihre Liebsten durchs Leben begleiten: Dieses Ziel verfolgt das Land mit seiner Muttertags-Aktion, die seit 1999 alljährlich durchgeführt wird.

Am Malwettbewerb haben heuer Kinder und Jugendliche aus dem

W&W-Patenkind Nisa bekam eine Auszeichnung für ihr Bild.

Foto: Land Vorarlberg Schulheim Mäder teilgenommen.

Ihre Werke sind am 10. Mai von Landeshauptmann Markus Wallner im Landhaus prämiert worden. Die Ausstellung kann noch bis Mitt-

woch, 24. Mai, im Landtagsfoyer besichtigt werden. Von den motivierten jungen Künstlern aus dem Schulheim Mäder wurden heuer insgesamt 35 Bilder eingereicht.

Die fünf schönsten Kunstwerke sind anschließend von einer Jury bestimmt worden. Den Schöpfern hinter diesen Kunstobjekten überreichte Landeshauptmann Wallner Ehrenurkunden. Von den Arbeiten selbst zeigte sich Wallner bei der Ausstellung beeindruckt: „Eigentlich hätten sich alle den ersten Platz verdient gehabt“. Den ersten Platz bekam übrigens WANN & WO-Patenkind Nisa.

26-Jährige fährt auf Baustellenabsperrung Der Fahrstreifen bei Rheineck ist nach dem kuriosen Unfall wohl bis morgen gesperrt.

Geheiratet haben gestern Andreas Vaschauner (W&W) und Martina im Meraner Ultental. Mit dabei: Tochter Marie.

Das Team gratuliert herzlich!

Foto: Huber

Auf den mobilen Schutzwänden kam der Lieferwagen zum Stillstand.

Schnäppchen

FLOHMARKT 15.05. - 27.05.2017 HUBER Shop OUTLET Enderstr. 1 | 6844 Altach

Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

Foto: Polizei St. Gallen

Eine 26-jährige Lieferwagenfahrerin fuhr gestern Morgen von St. Margrethen Richtung St. Gallen.

In einem Baustellenbereich kollidierte sie aus bislang unbekannten Gründen mit einem Absperrbacken und befuhr anschließend über mehrere Meter die mobilen Schutzwände zwischen zwei Fahrstreifen.

Dort wurde der Lieferwagen aufgebockt und kam zum Stillstand.

Wegen austretendem Öl wurde die Feuerwehr gerufen. Der betroffene Fahrstreifen bleibt voraussichtlich bis morgen gesperrt.

Markenwäsche

3€

ab

* Nur auf gekennzeichnete Flohmarkt Ware.

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

SPAR wünscht allen Müttern einen schönen Muttertag!

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte.

Lustenauer Senf von Bösch in Lustenau mild oder scharf, 200 g

statt 1,69

statt 1,89

1,19 (per kg 5,95)

Ersparnis 0,50

Alpenkräuterschinken von TANN Dornbirn über Buchenholz geräucherter Schinken, verfeinert mit den besten Alpenkräutern, in Bedienung, 100 g

1,29 -31%

6er-Tray 1.62

statt 0,65

Ländle Milchdrinks von Vorarlberg Milch versch. Sorten, das ideale Pausengetränk mit der Extraportion Milch, 300 ml

0,45 (per Liter 1,50)

-30%

Sepp Krönauer, Geschäftsführer und Inhaber der Käserebellen, einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Mit unseren Heumilch-Produkten stehen wir für Käsetradition.“

statt 0,55

Mengenvorteil ab 2 Packungen je

Arlberg Quelle Gebirgsquellwasser von Ganahl in Bludenz mild oder mit Kohlensäure, 1,5 Liter

ab 6 Flaschen je

0,27 (per Liter 0,18)

3+3 gratis!

statt 1,69

Fohrenburger Jubiläum

Heumilchbrie

0,5-Liter-Dose

statt 0,97

0,79 (per Liter 1,58)

Ersparnis 0,18

In Sulzberg hat das Käsereihandwerk eine lange Tradition. Seit 1860 verkäsen die Bauern ihre Milch zu Käse. Heute liefern mehr als 200 Bergbauern aus den verschiedensten Regionen ihre Milch an die Sennerei in Sulzberg. Der Name „Käserebellen“ drückt genau das aus, was die Sennerei in Sulzberg ausmacht. Eine klleine, feine Sennerei, die ihre eigenen Heumilch-Produkte über die Grenzen Österreichs bekannt machen will.

Frische-Bäcker Ländle Kartoffelbrot von der INTERSPAR-Bäckerei in Dornbirn saftiges Weizenmischbrot mit leichtem Kartoffelgeschmack, 500 g

statt 2,69

1,99 (per kg 3,98)

Ersparnis 0,70

von den Sulzberger Käserebellen 50% F.i.T., cremiger Weichkäse, schmeckt nach Rahm, Haselnüssen und Pilzen, in der Käse-Feinkostabteilung, 100 g

1,49 Ersparnis 0,20

Österreichs größte Auswahl

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 17.05.2017.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl.

Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

6 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

„s’Best Fest“: Ländle-Vibes in Tirol

Neues Mehrzweckgebäude in Buch

Am 18. Mai findet in Innsbruck das beliebte Vorarlberger Studierendenfest „s’Best Fest“ statt. Auf dem Programm stehen unter anderem die LändleBand MIMO sowie DJ MK. Informationen gibt es online unter www.oehweb.at/events/sbest-fest.

Gestern wurde in Buch das um vier Mio. Euro generalsanierte und baulich erweiterte Mehrzweckgebäude gesegnet und feierlich eröffnet. „Mit der modernisierten Infrastruktur wird sich die Lebensqualität in der Gemeinde noch weiter erhöhen“, so LH Markus Wallner. Foto: handout/VLK

Noch fünf Männer haben die Gelegenheit, im Sommer vor der imposanten Kulisse von „Carmen“ auf der Bühne zu stehen.

Foto: Steurer

Festspiele: Noch sieben Statistenplätze sind frei Gesucht werden fünf Männer für „Carmen“ sowie zwei Herren für „Moses in Ägypten“.

Wer nicht nur vor, sondern auch hinter den Kulissen und sogar auf der Bühne Festspielluft schnuppern will, hat in der heurigen Saison Gelegenheit dazu: Die Bregenzer Festspiele suchen noch insgesamt sieben männliche Statisten ab 18 Jahren für die Produktionen des Sommers.

„Schankwirt“ gesucht

„Holy Grail” von Justin Timberlake ist der Lieblingssong von Emily aus Lochau. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Für das heurige Spiel auf dem See, Georges Bizets „Carmen“, sind noch insgesamt fünf Plätze frei. Darunter auch der Part des Schankwirts, der nicht nur eine Textzeile hat, sondern in einer der Szenen auch sehr präsent ist und deshalb besonders authentisch wirken soll. Zudem sind noch zwei

Rollen in der Hausoper „Moses in Ägypten“ zu vergeben – hier sind Palastwachen zu verkörpern.

Anmelden kann man sich über das Online-Bewerbungsformular (siehe Factbox). Bei Erfolg wird man zum Casting eingeladen, das am Donnerstag, den 18. Mai, zwischen 18 und 20 Uhr im Bregenzer Festspielhaus stattfindet.

INFOS Bregenzer Fespiele suchen Statisten WANN: Probenbeginn: 12. Juni, Premiere Carmen: 19. Juli Anforderungen: Männlich, über 18 Jahre alt, sportlich, dunkler Hauttyp von Vorteil. Rolle Schankwirt: Ein Satz Text, Bühnenpräsenz. Palastwachen: Muskulös und sportlich.

Infos & Anmeldung: bregenzerfestspiele.com/de/jobs

Gemeinsam reisen, mehr erleben!

WANN & WO Leserreise

Istrien um 899 Euro. Exklusiv für unsere Leser.

Mehr Infos auf den Seiten 38/39.

er? h ß a p S r mmt de

s e m m o P n e ! t g t i r e F p s r u e n g i k n Von zu 80% we s i b t i m Wo ko

Extragroßer Frittierkorb

PHILIPS HD9641/90 Airfryer TurboStar Heißluft-Fritteuse • QuickControl-Regler mit Digitalanzeige • 4 Voreinstellungen für Fleisch, Fisch, Huhn und Tiefkühlkost • Einfache Reinigung: Alle abnehmbaren Teile spülmaschinenfest • 40-200 Grad + Warmhaltefunktion • 0,8 kg Frittierkorb für hohe Kapazität • Platzsparendes Design • 1.425 Watt Art. Nr.: 1520250

Außen knusprig, innen zart!

ENTWICKELT IN KLAGENFURT! PHILIPS HD 9240/90 Airfryer XL Heißluft-Fritteuse • Digitales Display zur leichten Einstellung von Zeit und Temperatur • Speichertaste für das eigene Lieblingsrezept • Einfache Reinigung: Alle abnehmbaren Teile spülmaschinenfest • 60-200 Grad • 1,2 kg Frittierkorb für hohe Kapazität • 2.100 Watt • Inklusive Rezeptheft Art. Nr.: 1213216

ohne Inhalt

ENTWICKELT IN KLAGENFURT!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 17.05.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Außen knusprig, innen zart

Kein Vorheizen

Dank der patentierten TurboStarHeißluft-Technologie wird die zirkulierende, heiße Luft gleichmäßig im gesamten Airfryer verteilt.

Dadurch werden die Speisen außen schön knusprig und bleiben innen saftig zart.

Der Philips Airfryer ist sofort einsatzbereit. Dank des schnelleren Zubereitungsvorgangs können Sie so täglich Zeit sparen.

Weitere Informationen unter mediamarkt.at/airfryer Gesundes Frittieren, Grillen, Braten und Backen So gelingen z.B. Fisch, Fleisch, Gemüse oder Kuchen leicht und köstlich.

Trimmen, Stylen und Rasieren jeder Barthaarlänge

PHILIPS OneBlade Pro QP 6520/60 Bartschneider & Ersatz-Klinge • Langlebige OneBlade Klinge (Austausch alle 4 Monate) • Trocken oder nass mit Schaum verwendbar, sogar unter der Dusche • Präzisions-Trimmeraufsatz mit 14 Längen von 0,4 bis 10 mm • LED Digitalanzeige in Prozent • Lithium-Ionen-Akku mit extralanger Laufzeit von 90 Minuten • Mit zusätzlicher gratis Wechselklinge Art. Nr.: 1523285

Rasieren

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her?

Trimmen

Stylen

8 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

„Bei uns macht es einfach klick!”

Nein, Rita Ora (26) und Ed Sheeran (26) sind kein Paar – lediglich für einen Song haben die beiden sich zusammengetan. Von der Zusammenarbeit schwärmt Rita allerdings in höchsten Tönen: „Ed und ich kennen uns seit Jahren und ich liebe es, mit ihm zu arbeiten. Bei uns macht es einfach klick!“ Fotos: AP, Reuters

Intimus Adrián Villar Rojas: Vernissage im KUB Schon im Vorhinein für Aufsehen sorgte der argentinische Künstler Adrián Villar Rojas, dessen Ausstellung „The Theater Of Disappearance“ zu den bisher aufwändigsten im KUB gehört. Zahlreiche Besucher strömten deshalb am vergangenen Freitagabend ins Kunsthaus, um sich das auf vier Stockwerke verteilte Werk Rojas’ anzusehen. So hatten Interessierte wie die Künstler Arno Egger und Roland Adlassnigg, Horizon Field-Obmann Otto Huber oder Ausstellungs- und Buchgestalter Roland Stecher Gelegenheit zum Erkunden. Sticker Markus Hämmerle und Iris, Werber Marco Spitzar, Unternehmensberater Stefan Aichbauer oder Architekten wie Dietmar Eberle, Dieter Gross und Anton Nachbaur-Sturm gehörten ebenso dazu wie Monika Wagner (Feldkirch 800), Kerstin Appel (kfm. Dir. Kunstmuseum Vaduz), Gaby Berlinger (Blum-Beschläge) oder Salz,- Holz,- Textil- und Käsehändler Wendelin Hammerer und Gabi. Auf dem Vorplatz servierte Gastronom Rainer Troy mit seinem Team Kulinarisches wie etwa argentinisches Asado. Arno Meusburger

Stefan Aichbauer und Jessica Bösch.

Rita Mittelberger und Anton NachbaurSturm.

Gebhard Sagmeister, Elisabeth Sobotka, Heidrun Sagmeister, Christian Bernhard und Thomas D. Trummer. Fotos: Arno Meusburger

Gabi und Wendelin Hammerer.

Evelyn und Michael Rauth.

Ute und Alwin Pfanner mit Gaby Berlinger.

Monika Clodi, August Schmölzer und Heide Werner.

Gottfried Bechtold, Heinz Wagner und Dietmar Eberle.

Monika Wagner und Kerstin Appel.

Evelyn und Dieter Gross mit Sabine Karg.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Meine Mama, deine Mama MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

E

s ist Muttertag! Grund, zu feiern. Eine Mutter hat oder hatte ja jeder von uns – und unsere Mamis haben wohl mit uns allen genug mitgemacht, um es sich heute ganz besonders gut gehen lassen zu dürfen.

Natürlich haben unsere Mütter ebenfalls Mütter, die

bedankt und beschenkt werden wollen, und so wird aus dem Muttertag meist ganz schnell der Mama-Oma-Uroma-Tag, an dem eine wilde Horde zusammen im Garten oder im Restaurant sitzt, was meistens mehr Stress bedeutet als sonst was.

S

tress sind unsere Mamis aber Gott sei Dank gewohnt – sonst hätten sie es wohl nicht mit uns ausgehalten. Ich bewundere es immer wieder, wenn Freundinnen ihr Kind auf dem Arm wiegen, wäh-

rend sie sich gleichzeitig einhändig schminken und per Freisprecheinrichtung noch mit dem Installateur telefonieren. Auf dem Herd kocht derweil schon das Mittagessen.

E

in weiterer Grund, die Mütter hochleben zu lassen: Keiner kennt uns so gut wie sie. Oft entwickeln wir über die Jahre hinweg ja richtige Geheimsprachen und Rituale mit unseren Müttern. Oft ist das ganz praktisch. Ich weiß zum Beispiel, dass alles gut

ist, wenn meine Mutter mich „Mimi“ nennt. Sagt sie „Melanie“, habe ich Mist gebaut, und wenn ich „Fräulein“ heiße, dann brennt der Hut so richtig.

S

chlussendlich haben wir unseren Müttern alle enorm viel zu verdanken, denn meist sind sie es, die uns die Tränen abgewischt haben, wenn wir uns als Kleinkind die Knie aufschlugen. Sie haben uns getröstet, wenn die Schulhoftyrannen uns mal wieder als ihr Opfer auserkoren haben.

Sie haben uns saubere Gardinenpredigten gehalten, als wir heimlich auf unsere erste Party gingen, aber uns eben auch von dort abgeholt, als wir sturzbetrunken anriefen. Und sie würden all das wahrscheinlich immer wieder tun. Deshalb: Feiert eure Mütter! Am besten mit ordentlich Schampus.

Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

K체hlkorb 14,99 Solar-Lampions ab 14,99

DIESE WOCHE NEU:

Salatsch체ssel 9,99

SOMMER GENIESSEN.

4 Salatsch채lchen 9,99

XL-W체rfelspiel 14,99 Picknickdecken ab 12,99 2 wasserfeste Spielkarten-Sets 7,99

4 Steakmesser 9,99

JETZT IN IHRER FILIALE LIMITIERTE KOLLEKTION:

SOMMERLOOK.

Strick-Poncho 17,99

NEU

Shirt auch in Schwarz

12,99 Tunika mit Stickerei 19,99

Bluse 14,99

Jerseyhose auch in Schwarz

14,99

2-in-1-Ajour-Shirt 19,99

Jerseykleid je 17,99

3/4-Leggings 10,99

10 Sonntag,14. Mai 2017

WANN & WO Von links nach rechts: Stefan Wirth und Mario Sinn, Christine und Hans-Peter Tauber sowie die Winzer Hans Nehrer, Silvia Heinrich und Günter Pratsch.

Fohrenburger: Fest für Kunden, Partner und Mitarbeiter Das Dankesfest für Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter und Partner, zu dem Fohren-Chef Wolfgang Sila zahlreiche Gäste begrüßte, lieferte gleich mehrere Gründe zum Feiern: Die fünf errungenen Goldmedaillen für Gerstensäfte aus Bludenz, die Entwicklung zum Vollanbieter für Gastronomen und Veranstalter (durch die Fusion mit „s’Fäscht“) sowie die Wahl von Maschinen-Mechanikerin Katharina Pfitscher zur neuen Bierkönigin und von Roland Ladinig zum ersten Fohrenburger Bierkönig. Gastronomen wie Gertrud und Stefan Tschohl (Montafoner Hof), Bianca Greif und Oliver Furlan (Naturfreunde Götzner Hus), Edith und Sarah Müller (Traube Bürs), Christine und Hans-Peter Tauber (Ochsen Bildstein) oder Alexandra Flatz (Café 9er) konnten dabei auch Rebensäfte von Winzerin Silvia Heinrich sowie ihrer Kollegen Hans Nehrer und Günter Pratsch genießen. Moderatorin Sandra Aberer hatte zudem das Vergnügen, die Band „The No Goodniks“ und Zauberkünstler Magic Paul zu präsentieren.

Deren Beiträge genossen WIGE-Obmann Hanno Fuchs mit Heidi, Günter und Elke Böhler (Scheffknecht Transporte) oder Unternehmensberater und Buchautor Wolfang Herburger mit Uschi ebenso wie Meinrad Benedikt (Kattus). Arno Meusburger

Edith und Sarah Müller.

GF Wolfgang Sila, Bgm. Mandi Katzenmayer, Bierkönigin Katharina Pfister, Bierkönig Roland Ladinig, Bierkönigin a.D. Susi Burtscher und Braumeister Andreas Rosa. Fotos: Arno Meusburger

Uschi und Wolfgang Herburger.

Günter und Elke Böhler.

Sandra Aberer, Eva Dellemann und Thomas Theurer.

Feierten mit: Die Schwestern Tamara und Raffaela Vent.

Karin und Christian Küng.

Hanno und Heidi Fuchs.

Sorgten für Stimmung: „The No Goodniks“.

Christian Muigg und Rudi Gort.

Benedikt Meinrad und Alexandra Flatz.

VON

.

7 1 S I B .

15

7 1 0 2 I A M

% 0 2 − *

AUF

S E L L A

ONLINE CODE: ONLINE-20 * Gültig von 15. – 17.05.2017 auf lagernde Produkte in allen österreichischen Stores und im Online Shop auf www.hervis.at.

Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware, Gutscheine, Versicherungen, Service-Leistungen, MegaCountdown und Sale-Produkte.

Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

12 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Wen liebt Sophia?

Helene hört gern Country

Sophia Thomallas (27) Liebeskarussell dreht sich fröhlich weiter: Mit Rammstein-Sänger Till Lindemann läuft angeblich nichts mehr, von Ehemann Andy LaPlegua will sie sich scheiden lassen.

Aktuelle Flamme: Rocker Gavin Rossdale. Foto: AFP

Auf der Bühne ist Deutschlands Superstar Helene Fischer (32) für ihre Schlager-Hits bekannt – die gehen bei ihr privat jedoch gar nicht. „Zuhause höre ich am liebsten CountryMusik“, erklärte die Sängerin. Foto: APA

Neue Sonnenterrasse auf dem Gebhardsberg Anlässlich der Fertigstellung der neuen, wesentlich vergrößerten Terrasse am Burgrestaurant Gebhardsberg oberhalb der Landeshauptstadt, lud Gastgeber Christian Greber gemeinsam mit seinen Töchtern Daniela und Manuela zur Einweihungsparty, bei der Pfarrer Manuel Felizeter, Christian Greber und Markus Grabher und Paul Solomon der neuen Aussichtsplattform auch den Markus Linhart.

Robert S. Salant und Klaus Feurstein.

Michael Ritsch.

Segen von oben zukommen ließ. Im Beisein von Manuel Felizeter (GF Bregenzer Gaststätten BetriebsGmbH), Stadtmarketing-GF Robert S. Salant, Vizebgm.

Sandra Schoch, StR und LAbg. Michael Ritsch, StR Andrea Kinz, StR Veronika Marte, Stadtamtsdirektor Klaus Feurstein, Gastronomie-Urgestein Mandy Strasser, Caspar Greber (KäseCaspar), Engelbert Wiedl, Jürgen Haim (Hotel Messmer), Carmen Oberhauser (Hotel am See, Hard) oder Gabi Micheluzzi-Jamer (Hochzeitsfeen) lobte Bürgermeister Markus Linhart in seinen Grußworten nicht nur den „rührigen Gebhardsberg-Gastronomen“ samt dem Küchenteam um Chefkoch Mathias Gregorig, sondern auch die überaus gelungene Arbeit von Baudirektor Bernhard Fink sowie Planer und Bauleiter Christoph Lauritsch. Und zudem sei es von Kaiserin Maria Theresia damals sehr weitblickend gewesen, dass sie das „Schmuckstück auf dem Gebhardsberg“ der Stadt Bregenz vermachte. Natascha Moosbrugger Claudia Gschließer, Veronika Marte, Andrea Kinz, Gabi Micheluzzi-Jamer und Tochter Vanessa. Fotos: Walter Moosbrugger

Moderne Kunst: Neue Skulptur auf Burgruine Alt-Ems

Sie brauchen Platz?

Der Vorarlberger Künstler Marbod Fritsch schuf speziell für die Ruine AltEms die Skulptur „Biographie“, die auf dem Emser Schlossberg noch bis zum 15. Oktober zu sehen ist. Über 200 Interessierte, darunter die „Hausherren“ Clemens und Stephanie Waldburg-Zeil, Michael Köhlmeier und Monika Helfer, Vize-Bgm. Bernhard Amann, Nationalrat Bernhard Themessl, die Stadträte Patricia Tschallener und Johannes Drexel, die Kabarettistin Gabi Fleisch, Arnulf Häfele, Projektentwickler Markus Schadenbauer-Lacha (Lacha & Partner) sowie die Künstler Arno Egger und Harald Gfader verfolgten die Vernissagerede von Dr. Hanno Loewy, der auf die von Marbod Fritsch in zwei große Stahlringe eingeschriebenen Herzfrequenzen zweier Liebenden einging.

Die anschließend von Dieter Heidegger frei gegebene neue Aussichtsplattform bestiegen u.a. sogleich Fotokünstler Dietmar Walser, Biobauer Karl Klien, Hannes Schenkenbach, Dr. Guntram Summer, Buchautor Conrad Amber, Edmund und Doris Banzer (Kulturkreis), Gerhard und Andrea Dobnik, Andrew Nussbaumer (Palast Gastronomie) und Sigi Prock (Blitzschutz). Ferdl Tschabrun

Wir kaufen bzw. verkaufen auch in Kommission!

Sie haben Restposten aus Lagerbeständen, Überproduktionen, Sortimentsbereinigungen, Betriebsaulösungen sowie Fahrzeuge, etc. UND KEINEN PLATZ? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir organisieren alles!

Stephanie und Clemens Waldburg-Zeil.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter oice@micheli-transporte.at

ZZZ PLFKHOL WUDQVSRUWH DW

Micheli Transporte GmbH Quadrella 15 | A-6706 Bürs T: +43 (0)5552 / 65246

Harald Gfader und Arnulf Häfele.

Dieter Heidegger und Marbod Fritsch vor der neuen Skulptur. Fotos: Ferdl Tschabrun

ab Montag, 15.05.

Gut gepackt.

Gute Reise.

Da bin ich mir sicher.

MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET per Stück

24,99

per Set

69,99

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT SAMSUNG

LED-TV 123 cm (49”) XZG UE49K5570SUX

statt 499

Spielhauss

g Digitalkamera Cyber-shot DSCWX220

statt 489

statt 159

per Stück

per Stück

per Set

per Stück

399

333

399

129

Hängezelt

OUTDO OOR ZON NE

Kinder-Laufrad 30 cm (12”)

statt 49,99

statt 111

SONY

Whirlpool „Pure SPA“

statt 399

statt 479

444

INTEX

Multimedia-PCSystem MEDION® AKOYA® E2070

Waschmaschine

per Stück

OUTDOOR ZONE

MEDION

MEDION

INOC

nDamen-/Herren Laufjacke e

statt 24,99

statt 39,99

Gymnastikstab

MY LIVING STYLE

MIKROFA ASERPLÜSCHD DECKE

statt 19,99

statt 9,99

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

79,99

39,99

29,99

19,99

9,99

6,99

OMBIA

Körperpflege Aktiv 250 ml/200 ml/ 100 ml

statt 2,99

OMBIA

OMBIA

300 ml

200 ml/100 ml

Duschgel Aktiv

statt 2,19

SelbstbräunerSortiment

3D-Platzsets, Doppelpkg.

statt 2,59

statt 3,99

Body-Tattoos für Kinder

statt 2,99

per Stück

per Stück

per Stück

per Packung

per Stück

1,99

1,49

1,99

1,99

1,99

80/1/1,9 99/100 ml

50/100 ml

1/1,99/100 ml

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. BeiTextilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich.

BeimKaufeinesElektro-bzw.ElektronikartikelskönnenSieZugumZugeinGerätgleichwertigerArtunentgeltlichinunserenFilialenzurückgeben.TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

14 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Hacker-Angriff auf Pietros Profil

One Direction machen weiter

Pietro Lombardis Facebook-Profil wurde gehackt. Die Angreifer posteten auf Pietros Facebook-Seite Links zu abstoßenden Inhalten.

Zum Glück hatte der 25-Jährige nach ein paar Stunden jedoch wieder alles im Griff. Foto: Facebook

Im Interview mit der britischen „Sun“ erwähnte Niall Horan, dass die Band sich keinesfalls getrennt habe: „Wir planen noch weitere Alben zu produzieren, aber zuerst möchte jeder von uns seine Solokarriere starten.“ Foto: AFP

Bregenzer „Lions“ luden zum 10. Stundenlauf

Das Organisationsteam mit Bürgermeister Markus Linhart und Harald Schertler (WANN & WO Key Account).

Clemens Sagmeister mit seiner Tochter betreute das „Said“-Flüchtlingsteam.

Helmut Sampl (Scharax 2) mit Ellen Behnke.

Christian und Angelika Pauger Mathias Braun, Reinhard Weiss mit Gerald Boss. und Manfred Bauer am Start.

Fotos: WAM

Zwar meinte es der Wettergott mit den Organisatoren und den Läuferinnen und Läufern des 10.

Stundenlaufs in Bregenz wieder einmal nicht allzu gut, dennoch ließen sich hunderte Wagemutige den jährlichen Laufevent – erstmals begleitet von Opernklängen entlang der Seebühne – nicht entgehen. Unter den Starterinnen und Startern waren neben Bregenzer Schulkindern, Eltern und Lehrpersonen auch viele Firmenteams und Sportfans wie etwa Helmut Sampl (Scharax 2) oder Reinhard Weiss (Ledon). Ehe der Startschuss im Beisein von Harald Schertler (WANN & WO Key Account) und der hilfreichen LionsMitglieder wie etwa Präsident Stefan Behnke, Dietmar Hefel (Hefel Textil), Mandy Strasser, Christian Lingenhöle oder Andreas Karg (Vplus) fiel, sorgte Moderator Gerhard Stübe (Festspielhaus) für ein stimmungsvolles Aufwärmprogramm trotz nasskalter Witterung und bedankte sich bei allen, die dem Regen trotzten und eine Stunde lang ihr Bestes für soziale Projekte gaben. Übrigens: Mittlerweile sammelten die „Lions“ bei ihren Stundenläufen bereits rund 150.000 Euro für soziale Projekte! Walter Moosbrugger

Detox. Stärkung. Neue Energie!

Stärken Sie sich!

Monika Loser, Herwig Hammerl, Hubert Dragaschnig und Stefan Pfeistlinger vom Theater Kosmos-Team.

Birgit und Roland Frühstück.

Ihr Beitrag zur täglichen Entgiftung.

Warum DETOX? Achtung: Laut WHO sind in der EU ein Viertel aller Krankheiten und Todesfälle auf die Belastung durch Umweltschadstoffe zurückzuführen.

(Factsheet 2015, Weltgesundheitsorganisation)

✔ Unterstützung der Entgiftung und Stärkung der Darm-Wand-Barriere ✔ Bindung von Schwermetallen* und Ammonium im Magen-Darm-Trakt *Blei, Cadmium, Arsen, Chrom und Nickel

✔ Unterstützung des Immunsystems durch Stärkung der Darmfunktion ✔ Positiver Einfluss auf Vitalität, Wohlbefinden und Gesundheit Erhältlich bei Ihren „Gesundheits-Nahversorgern“!

Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau.

www.panaceo.com

Gebhard und Heidrun Sagmeister mit Hans-Peter Metzler.

Fotos: AFP

Kurt Sternik mit Maria und Albert Kofler.

Theater Kosmos zeigt „Münchhausen“ Hubert Dragaschnig verkörpert in der von Autor Armin Petras scheinbar auf ihn maßgeschneiderten Rolle einen Schauspieler, der auf einen Darstellerkollegen wartet. Dessen Monolog verfolgten die Premierengäste, darunter Gebhard und Heidrun Sagmeister, Festspielpräsident Hans-Peter Metzler, Kurt Sternik, Architekt Hermann Kaufmann und Willy Meusburger. Theater-Kosmos-Gründer Augustin Jagg begrüßte auch den Landtagsabgeordneten Roland Frühstück mit Ehefrau Birgit, Historiker Meinrad Pichler mit Regina und Willi Sieber. Den Ausführungen über die Eitelkeit und weitere theatertheoretische Themen lauschten auch Albert und Maria Kofler, Klaus Pleifer (GH Engel, Hard) und Autor Maximilian Lang. Theaterfreunde wie Hermine Schröcker, Inge und Heinz Stiastny oder Evelyn Fricker zollten nach der erfolgreichen Premiere intensiv Beifall. Die im Foyer des Theaters gezeigten Papierarbeiten von Hubert Lampert faszinierten auch Birgitt Breinbauer (Rechtsanwaltskammer Vorarlberg), Carmen Ruepp und Petra Hämmerle (Theater Fußach). Andrea Fritz-Pinggera

Siegeszug der weichen Schuhe Joya Wohlfühlschuhe gefragt wie nie. Jetzt Testtage beim Fachhandel.

Joya – das Beste für Rücken und Füße Joya vermittelt mit seiner weichelastischen Sohlen-Technologie ein nie dagewesenes Geh-Gefühl.

Er wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Die Joya Schuhe sind besonders geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen (z.

B. Fersensporn, Hallux, Spreizfuß), strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen.

Chirurgie FMH / Fußchirurgie, Luzern.

Joya Testtage mit Gratis Fußanalyse

Mediziner sind begeistert „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden

Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt.“ Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische

Vom 16. – 19. Mai finden bei den spezialisierten Joya Fachhändlern die Erlebnistage statt. Ein eigens engagierter Gesundheits- und Fußspezialist, analysiert am mittels Fußdruckmessung die Haltung und Füße der interessierten Besucher und gibt wertvolle Tipps zu Gangmuster, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk.

Kommen Sie vorbei und erleben Sie die bequemsten Schuhe ihres Lebens!

Joya Fachhändler & Termine: 16. Mai 2017 Passt! gesund-schuh boutique Rathausstrasse 37, Bregenz www.passt-schuhe.com 17. Mai 2017 Reutterer Schuhe Gymnasiumgasse 1, Feldkirch www.reutterer-schuhe.at 18. Mai 2017 Reutterer Schuhe Kirchgasse 2–4, Bludenz www.reutterer-schuhe.at 19. Mai 2017 Schuh Fröwis Pelzrain 460, Bezau www.schuh-froewis.at

Entdecke die dii rückenfreundliche ü k f dlili h Joy J aK Kollektion

Dein Rücken freut sich

Joya Erlebnistage vom 16. - 19. Mai 2017 Besuchen Sie uns an den Joya Erlebnistagen und entdecken Sie die neue Joya Kollektion – Dein Rücken freut sich.

Joya Erlebnistage:

--- Bregenz am 16. Mai --Bali Turquoise

--- Feldkirch am17. Mai ----- Bludenz am 18. Mai ---

Joya Schuhe

Caesar Allmond

--- Bezau am19. Mai ---

Geprüft und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband d deutscher d t h Rückenschulen Rü k h l (BdR) e. V. VW Weitere it IInfos f b bei:i AGR e. V., V Pf. Pf 103, 103 27443 Selsingen, S li Tel. T l 04761 926 358 0, 0 www.agr-ev.de d

16 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name/Beruf: Beatrix Bilgeri/Model, Schauspielerin, Ausstatterin, Organisation am Filmset, Produzentin Geboren: 1960 in Lustenau Wohnort: Lochau Familie: Ehefrau von Filmemacher und Musiker Reinhold; Mutter von Schauspielerin Laura

WANN & WO traf Beatrix Bilgeri im Lindauer Hotel Bad Schachen: „Laura liebte es als Kind, auf den riesigen Baum hinter mir zu klettern.“

Fotos: MiK

„Dieser Blick hält ein Leben lang“ Beatrix Bilgeri im Sonntags-Talk am Muttertag über ihr Familienleben, Hollywood und ärgerliche Wurstbrote.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Warum sind Sie gerade im Ländle?

Beatrix Bilgeri: Wir haben unseren Film abgedreht, „Erik(a) der Sieger“, und sind jetzt seit etwa einer Woche in Vorarlberg. Vor ein paar Tagen sind wir ins Montafon gefahren, um für „Universum History“ einige Sachen vorzubereiten. Ich arbeite da in der Ausstattung und der Organi-

sation mit. Nächste Woche fliegen wir zu Laura nach Los Angeles.

WANN & WO: War es schwer, Laura ziehen zu lassen?

WANN & WO: Daheim sind Sie aber schon noch hier?

Beatrix Bilgeri: Das ist es nach wie vor, aber es ist das, was sie will. Das erste Mal war Laura mit 14 in Los Angeles – „Der Atem des Himmels“ war ja bei den Golden Globes eingereicht. Wir sind aus dem Flugzeug gestiegen und es hat in Strömen geregnet – das kommt normalerweise nicht vor. Reinhold und ich dachten, das Wetter ist kein guter Anfang für Laura in L.A. Wir haben die Stadt geliebt und auch unseren Honeymoon dort verbracht. Sie saß hinten im Auto und sagte nur: „Mama, ich liebe es! Hier möchte ich eines Tages wohnen!“

Beatrix Bilgeri: Ja, wir wohnen in Lochau und dabei bleibt es (lacht).

WANN & WO: Wie halten Sie zu Laura in L.A. Kontakt?

Beatrix Bilgeri: Ich bin so froh, dass wir in einer Zeit leben, in der es WhatsApp, Facetime und Skype gibt. Sonst würde ich das nicht überleben. Ich bin jeden Tag mit Laura in Kontakt, beziehungsweise jede Nacht, es sind neun Stunden Zeitunterschied. Seit sie in den USA ist, war ich fast nie vor drei Uhr nachts im Bett.

WANN & WO: Hätten Sie mit so schnellem Erfolg gerechnet?

Beatrix Bilgeri: Sie ist jetzt seit zweieinhalb Jahren in den USA und spielt in „The Recall“ mit Wesley Snipes die weibliche Hauptrolle. Wir dachten, sie muss erst irgendwelche B- und C-Fernsehsachen drehen, aber dass es gleich so ein großer Feature-Film wird, haben wir nicht erwartet. Umso größer sind natürlich unsere Freude und unser Stolz.

Es war ja ein Mordszinnober, bis sie die Rolle endlich fix hatte. Nach dem Casting musste sie nochmal und nochmal hin – war sozusagen im Recall von „The Recall“.

WANN & WO: Wie war Ihre eigene Kindheit?

Beatrix Bilgeri: Ich hatte die liebevollste Kindheit, die man sich vorstellen kann. Ich bin von meinem

Sonntag, 14. Mai 2017 17

WANN & WO

„Er öffnete die Tür, unsere Augen trafen sich im großen Schminkspiegel und es war um uns beide geschehen.“ Beatrix über die erste Begegnung mit Reinhold Bilgeri

Vater aber auch streng erzogen worden, musste im Haushalt und im Garten helfen – Bohnen und Himbeeren pflücken – sowie auch im Familienbetrieb, einer Ausschneiderei, mitarbeiten. Dafür bin ich sehr dankbar, weil ich weiß, was anpacken heißt. Heute glauben viele, das Essen kommt aus dem Kühlschrank.

Als Kind war ich oft zornig, aber heute weiß ich das zu schätzen und sage noch oft: „Danke Papa, dass du so streng mit mir warst.“ Ich wurde mit Liebe überschüttet, habe aber auch ganz klare Grenzen gespürt.

Heute sehe ich oft, dass gleich alles in den Einkaufswagen wandert, wenn ein Kind darauf zeigt. Es gibt kein Nein mehr und viele Eltern realisieren nicht, wie sehr sie ihrem Kind damit schaden.

WANN & WO: Wie haben Sie den Dreh von „Professor Rock‘n‘Roll“ (1982) in Erinnerung?

Beatrix Bilgeri: Eigentlich sehr gut.

Es ist weit weg, in meiner Jugend – die große Liebe mit Reinhold. Wir haben in Spanien gedreht, das war irrsinnig schön. Wir sind geflogen, im siebten Himmel.

WANN & WO: Wie war die erste Begegnung mit Reinhold?

Beatrix Bilgeri: Kurz nach der Misswahl suchte er für eine seiner Shows nach einer Darstellerin, die der Königin Nofretete ähnelt. Ich saß gerade beim ORF in Dornbirn und wurde geschminkt, als er plötzlich zur Türe reinkam, um seine mögliche Nofretete zu begutachten. Ich wusste, den Bilgeri gibt es, kannte ihn aber nicht persönlich. Er öffnete die Tür, unsere Augen trafen sich im großen Schminkspiegel und es war um uns beide geschehen. Dieser Blick hält ein Leben lang.

WANN & WO: Wie ist es, mit diesem Tausendsassa verheiratet zu sein?

Beatrix Bilgeri: Das Tollste der Welt (lacht)! Ich bin ja immer dabei.

Unsere Flamme lodert heute fast noch mehr, als anfangs. Jetzt kennen wir uns so gut, sind seit ’89 verheiratet. Über die Jahre beginnt man, die ganzen Eigenheiten des Partners zu lieben. So wurde aus Verliebtsein über die Jahre große, tiefe Zuneigung für alles, was er ist. Es gibt fast nichts, das ich nicht an ihm mag. Eines gibt es aber doch: Er arbeitet ja am liebsten in der Nacht und irgendwann fängt er

dann an, Wurstbrote in der Küche zu machen. Das kann er aber überhaupt nicht gut und macht immer eine riesige Sauerei (lacht).

WANN & WO: Angefangen hat alles mit der Misswahl. Haben Sie Ihren Sieg noch gut in Erinnerung?

Beatrix Bilgeri: Ganz gut. Das war ja so heilig und unantastbar zu jener Zeit – auch fürs Publikum.

Der Misswahlball war ein Event mit Opernballflair. Mein Papa war total dagegen, weil er meinte, dass im Badeanzug auf dem Laufsteg zu stehen nicht dem ethischen Berufsbild einer diplomierten Krankenschwester entspricht. Ich selbst hätte auch nie mitgemacht, aber meine Mama schickte ohne mein Wissen ein Foto ein und obwohl die zwölf Kandidatinnen schon feststanden, wurde ich als dreizehnte Starterin der Misswahl genommen. Ich durfte aber nie auf die Fotos für die Vorberichterstattung in den VN, weil mich sonst mein Papa gesehen hätte.

WANN & WO: Wann hat es der Papa dann erfahren?

Beatrix Bilgeri: Am Nachmittag vor der Wahl. Mama und ich sagten, jetzt läuft schon alles und du gehst gefälligst mit. Am Abend sagt er dann: „Aber wenn sie nicht gewinnt, wird’s peinlich!“ Nachdem ich die Wahl aber haushoch gewonnen habe, war die Welt wieder in Ordnung und Papa stolz.

WANN & WO: War Laura immer so begeistert von der Schauspielerei?

Beatrix Bilgeri: Sie spielte im Kindergarten in einem Stück „Speedy Gonzales“, mit einem riesigen Sombrero. Auf der Bühne hat sie sich hinter allen anderen Kindern versteckt und Reinhold sagte zu mir: „Ich glaube, das wird nix mit Showbusiness.“ Heute lachen wir darüber. Als Barbara Streisand in Wien aufgetreten ist, habe ich sie mitgenommen, da war Laura zwölf.

Sie sagte: „Mama, das möchte ich auch machen!“ Nicht Singen, aber Streisand ist ein Multitalent. Da hat sie das Showbusiness gepackt und wir wussten schon, dass sie die kleine Rolle in „Der Atem des Himmels“ bekommt. Da stand sie das erste Mal in ihrem Leben vor der Kamera und hat das hervorragend gemacht.

WANN & WO: Wie feiern Bilgeris den Muttertag?

Ein Urlaubsfoto in Italien mit Beatrix und Tochter Laura.

Beatrix Bilgeri: Normalerweise geht der wie ein Windhauch an mir vorbei, weil meine Tochter ja so weit weg wohnt. Heuer verschiebt er sich aber nur um eine Woche, weil ich ja dann in Los Angeles sein werde und sie in meine Arme schließen kann.

Ich werde heute, bevor ich schlafen gehe, noch ein intensives Gespräch mit Laura führen. Facetime mit meinem Schatz, um zu sehen, dass es ihr gut geht, ist mein größtes Muttertagsgeschenk.

WANN & WO: Sehen Sie fern?

Beatrix Bilgeri: Reinhold und ich sind echte Netflix-Junkies. Da gibt es wirklich tolle Sachen, die den geistigen Hunger stillen. Wir schauen oft nächtelang alles Mögliche an (lacht).

WANN & WO: Wie gehen Sie mit Rückschlägen um?

Beatrix Bilgeri: Da bin ich viel zerknirschter, als meine Familie. Bei Rückschlägen brauche ich länger, um mich zu erholen. Ich versuche, das von meiner Tochter zu lernen.

Sie hat so viele Rückschläge erlebt.

Wenn von 50 Castings nur bei einem einzigen eine positive Rückmeldung kommt, muss man das erst mal verkraften. Sie hat eine positive Kraft, die mich beeindruckt. Diese Stehaufmännchen-Mentalität hat sie von ihrem Vater. Er sagt bei solchen Dingen immer, jetzt erst recht, und kann alles ins Positive drehen.

Foto: handout/Bilgeri

WANN & WO: Was planen Bilgeris als Nächstes? Ist Magellan noch ein Thema?

Beatrix Bilgeri: Das ist Reinholds größtes Herzensprojekt. In L.A. werden wir versuchen, dahingehend ein paar Fäden zu spannen.

Geplant wäre es als Kinofilm, aber ich glaube ein Dreiteiler auf Netflix wäre auch nicht vollkommen abwegig. Wenn man es hochkarätig machen kann, wieso nicht? Das Drehbuch wäre fürs Kino konzipiert, aber da ist Reinhold schon offen im Gespräch mit Produzenten und Ausstattern. Er hätte es aber schon gern als europäische Produktion, weil es ja europäische Geschichte ist. Jetzt machen wir zuerst noch Universum History und das Nächste ist dann der Magellan-Film.

WORDRAP Muttertag: Wie ein Windhauch.

Heimat: Ich liebe Vorarlberg.

Film: Das Geilste.

Skype: Mein wichtigstes Kommunikationsmittel.

Hollywood: Glamour, ich liebe es.

Träume: Jeden Tag. Familie: Das Wichtigste im Leben.

18 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Facts zum Muttertag Der Muttertag hat sich seit dem Jahr 1914 von den Vereinigten Staaten ausgehend auch im Rest der westlichen Welt etabliert.

Er wird in vielen Ländern am zweiten Sonntag im Mai gefeiert.

Story

„Lia macht mir heute Frühstück“ W&W sprach mit der jungen Mutter Sara (24) über den Muttertag und wie sie und ihre Familie diesen verbringen.

KATHRIN SCHNEIDER & LISA PURIN An ihrem Ehrentag haben die Ländle-Mütter die verschiedensten Pläne. Neben dem traditionellen Restaurantbesuch oder Unternehmungen in der Natur, treffen sich viele Familien zuhause und auch Kinder im Erwachsenenalter zieht es wieder zurück ins Elternhaus.

Feiern mit der Familie Sara (24) aus Bludesch feiert den Tag ebenfalls bei ihren Eltern. Das Besondere: Sie ist selber bereits zweifache Mutter der fünfjährigen Lia und des sechs Monate alten Hugo. In diesem Jahr findet erstmals die gesamte Familie zusammen, auch Saras Schwester und deren Tochter werden dabei sein.

„In meiner Schulzeit habe ich für meine Mama persönliche Karten gebastelt.“

Sara genießt den Tag mit ihren Kindern Lia und Hugo bei Oma Brigitte im Garten.

Fotos: Stiplovsek, handout/privat, APA

Sara

„In den letzten Jahren sind wir zuhause geblieben. Lia macht mir heute Frühstück“, erzählt Sara.

Doch das ist noch nicht alles: Im Kindergarten stellt die Kleine außerdem jedes Jahr kreative Geschenke her, welche die Bludescherin am Muttertag erhält. Neben auswendig einstudierten Gedichten bastelte ihre Tochter im letzten Jahr beispielsweise einen aufwändig dekorierten Serviettenhalter. Heuer hat sich das Kindergarten-Team etwas Besonderes ausgedacht: Morgen werden die Mütter dort nach allen Regeln der Kunst verwöhnt. Wie, „ist noch ein Geheimnis“, so Lia.

Wichtiger Tag Von Saras Ehemann erwartet die 24-Jährige kein Geschenk. „Ich sei ja nicht seine Mutter“, lacht Sara,

fügt jedoch beschwichtigend hinzu: „Mir selber ist der Muttertag nicht so wichtig. Meiner Mama Brigitte aber auf jeden Fall! Mein Vater lädt sie jedes Jahr zum Essen ein. Von mir und meiner Schwester wird sie ebenfalls beschenkt.“

3 Statements – von Jungmamas zum Muttertag

Kreative Geschenke Das kann ein einfacher Blumenstrauß sein, aber auch etwas Selbstgemachtes: „In meiner Schulzeit habe ich für meine Mama persönliche Karten gebastelt; seit meine Kinder da sind, schenke ich gerne Fotos. Heuer haben meine Schwester und ich uns etwas ganz Besonderes für Oma Brigitte ausgedacht. Da wir zum ersten Mal den Muttertag alle zusammen feiern, haben wir eine gemeinsame Überraschung geplant. Was genau, wird aber noch nicht verraten.“

Julia, 26, Feldkirch: „Ich selbst mache mir eigentlich nicht so viel aus dem Muttertag. Meine Tochter ist auch erst zwei Jahre alt und kennt das Konzept dahinter noch nicht. Meiner Mama schenke ich aber meistens eine Kleinigkeit.“

Bianca, 31, Thüringerberg: „Meine beiden Kinder sind fünf und drei Jahre alt.

Am Muttertag essen wir meistens gemeinsam zuhause mit der ganzen Familie, heuer finde ich außerdem die Geheimniskrämerei meiner fünfjährigen Tochter Emilia richtig schön.“

Brigitte, 42, Dornbirn: „Mein Mutterdasein geht für mich über alles! Da meine beiden Jungs, Yared und Joshua, Geburtstag haben, fahren wir gemeinsam nach Ulm in eine Trampolinhalle. Am Abend besuchen wir Oma und grillen alle miteinander.“

ECCO STORE I MARKTSTRASSE 4 I 6850 DORNBIRN VORARLBERGS EINZIGER -STORE

F U R A K E R G E V A S L U NG

17 .

5 .

19 H C LI IS !

S E S R E LI ½P H M C ZU NS I T E R E I S !!

I T R B N E A G RT TI AR S O G N F E Ü O G 0% UH H 7 H C , C AB S S NO 50% , ALLE PA ARE 0% 3 L UM E I S !

E Z N Z E E H E IN CK HENPR C Ü S T A S T L C ALLE R-EINZE HNÄPP FE TEN SC F O K OLU AB S

M U Ä R

A U S T R I A

Parkplätze GRATIS

FINANZAMT BREGENZ

RESTAURANT

BRIELGASSE

EINGANG

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10-13 Uhr und 14-18 Uhr

INNENHOF

20 Sonntag, 14. Mai 2017

„Ist Lotta da?“

by WANN & WO und Verein Amazone

WANN & WO

„Coachings für das Personal“ Amanda Ruf, GF Verein Amazone: „Damit auch das Personal der teilnehmenden Lokale bestens auf eventuelle Situationen vorbereitet ist, bieten wir gemeinsam mit der Polizei Coachings an. Die ersten Termine finden am Dienstag und Mittwoch in Bregenz und Dornbirn statt.“ Infos & Anmeldung: sabine.gmeiner@polizei.gv.at

Dank Thomas Krobath hängen auch im K-Shake „Lotta“-Plakate.

„Lotta“ beim Nightlife-Hotspot Nachtschicht Hard.

Fotos: W&W, Moosbrugger, handout/Privat

Sigi Innauer unterstützt „Lotta“ ebenfalls.

„Lotta“ erobert das Ländle Gastronomen in ganz Vorarlberg schließen sich der Initiative von WANN & WO, Verein Amazone, Wirtschaftskammer und Polizei Vorarlberg an.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Bunt Bar in Feldkirch ist auch dabei!

„Lotta“ soll in erster Linie zur Bewusstseinsbildung und Prävention im Zusammenhang mit unangenehmen Situationen für Frauen und Mädchen im Nachtleben beitragen.

Das ist auch der Grund, wieso die Plakate und Sticker nicht nur versteckt auf den Damentoiletten, sondern gut sichtbar aufgehängt werden. Schon am Eingang der teilnehmenden Lokale weisen Sticker darauf hin: „Wir kennen Lotta!“

Bilder einsenden

Auch im Widos in Bürs kennt man „Lotta“.

Wer mit seinem eigenen Lokal an der Nightlife-Initiative teilnehmen möchte, hat die Möglichkeit, sich auf www.ist-lotta-da.at mit Infos zu versorgen und über die WKV die Materialien zu bestellen. Die W&W-Redaktion freut sich über Einsendungen von Fotos an martin. begle@wannundwo.at, die zeigen, wie „Lotta“ auf Plakaten und Stickern das Ländle-Nightlife erobert!

Herwig vom Poolbar-Festival.

INFOS „Ist Lotta da“ – Initiative von WANN & WO, Verein Amazone, Wirtschaftskammer und Polizei Vorarlberg Bisher teilnehmende Lokale: AmazoneBar, Anziehbar, El Capitán, Klappe 2, Frei, Mr. John’s, Hugos Bar, Bunt Bar, K-Shake, Nachtschicht Hard, Club Sender, Poolbar-Festival, Club Vakanz, Café cuenstler, Cafesito Bregenz, Lowlife, Widos Bürs, S’Bärle Bar Mellau, Fohren Center Bludenz Material anfordern: Tel. 05522 305-292 oder griesmayr.martin@wkv.at www.ist-lotta-da.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 21

Musikalische Untermalung des Abends Bei der Gala kommenden Samstag in der Dornbirner Messe treten verschiedene Künstler und Musiker auf, um dem Publikum einzuheizen. „Akus Dick“ und „The Night Live Band“ sorgen unter anderem für den passenden musikalischen Rahmen an diesem besonderen Abend.

Story

„Networking für beruflichen Erfolg“ Unter dem Motto „Vernetzung“ findet am Samstag die „Bachelor & Master Gala“ statt.

W&W sprach mit den Veranstaltern über das Event in Dornbirn.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Am Anfang sollte es nur ein großes Fest für uns Wirtschaftsingenieure werden“, erzählt Steven Bundschuh, einer der Veranstalter.

Dieses Fest wuchs jedoch sehr schnell zu einer Gala für die ganze FH Vorarlberg heran. „Unser Ziel ist es, nicht nur der Wirtschaft, den Absolventen, Studierenden und Studierten eine Plattform zum Vernetzen zu bieten, sondern jedem Interessierten, ganz egal ob Jung oder Alt“, so Bundschuh. Das Thema „Vernetzung“ gewinnt in der heutigen Gesellschaft immer mehr an Bedeutung. So werden Arbeitnehmer, aber auch Arbeitgeber gewonnen. Das ungezwungene Ambiente soll eine neue Möglichkeit bieten, um Kontakte für die Zukunft zu knüpfen.

Gala für Hochschüler Den Veranstaltern ist es ein großes Anliegen, dass Vorarlberg – wie alle

Tanja Payr, Clemens Sachs, Steven Bundschuh, Mathias Grässle, Michael Kohler, Fabian Fuchs, Martin Ottowitz und Elvir Malkoc haben das Fest für die FH-Absolventen organisiert.

Fotos: handout/Steven Bundschuh anderen Bundesländer – eine Gala für die Hochschüler bekommt, bei der die Studierenden untereinander den Abschluss feiern können. „Nicht zuletzt ist das Motto der Veranstaltung, die Vernetzung der Studierenden mit der Wirtschaft der Bodenseeregion, eine der fundamentalsten Ideen. Aus unserer Sicht wird das Networking für den

beruflichen Erfolg immer wichtiger und man kann nicht früh genug damit beginnen“, ist sich Fabian Fuchs sicher.

Abschluss feiern Die Veranstalter der Bachelor- und Master-Gala hoffen, dass das Event auch von den nächsten Abschluss-

jahrgängen der FH Vorarlberg fortgeführt wird und sich eventuell sogar in eine Tradition verwandelt.

Am Samstag öffnet die Dornbirner Messe zum ersten Mal die Türen für die „Students2Business“-Gala.

Zahlreiche Besucher werden erwartet, um gemeinsam mit den Absolventen der Fachhochschule ihren Abschluss zu feiern.

INFOS

4 Statements – zur Bachelor- und Master-Gala

Students2Business – Die Bachelor & Master Gala 2017 WANN: Samstag, 20. Mai, 19 Uhr WO: Messe Dornbirn, Halle 13 und 14 Dresscode: Abend- oder Cocktailkleid, dunkler Anzug, Smoking, Business Casual

Steven Bundschuh: „Wir hoffen natürlich, dass unser Konzept Anklang findet und es noch viele weitere tolle Veranstaltungen dieser Art geben wird. Besonders freuen wir uns schon auf einen außergewöhnlichen und faszinierenden Galaabend in der Messe Dornbirn.“

Clemens Sachs: „Die Gala soll den Absolventen helfen, etwas über das Vernetzen zu lernen und dies auch in die Tat umzusetzen.

Durch das ungezwungene Ambiente können die Studierenden auch erste Akzente für den beruflichen Alltag nach dem Studium setzen.“

Fabian Fuchs: „Die Ideen, welche zu diesem Projekt geführt haben, sind vielfältig.

In erster Linie sollte es natürlich der krönende Abschluss eines sehr spannenden Studiums werden. Zusätzlich wollten wir zu den anderen Hochschulen aufschließen.“

Elvir Malkoc: „Für mich bietet die Gala eine einmalige Chance, alle Absolventen an einem Ort zu treffen und neue Bekanntschaften zu machen. Auch die Teilnahme vieler Wirtschaftsvertreter ermöglicht es mir, wichtige Kontakte für meine berufliche Zukunft zu knüpfen.“

Tickets: Ländleticket Vorverkaufsstellen, Sparkasse und Raiffeisenbank Preis: Sitzplatzkarte: 29 Euro Late Night-Ticket (ab 22 Uhr): 24 Euro Weitere Informationen: www.students2business.at

22 Sonntag, 14. Mai 2017

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

WANN & WO

Zur Person Name: Katharina Kalb, 22 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Wolfurt, wohnt in Washington D.C. Studium: Culinary Arts Hobby: Kochen, Kino, Kurzausflüge

Vom Ländle über Afrika in die USA Katharina Kalb (22) aus Wolfurt zog für ihre große Liebe nach Washington D.C. LISA MERSIN lisa.mersin@russmedia.com

Nach der Matura erstmal eine Auszeit vom Lernen. Das dachte sich auch die 22-jährige Katharina Kalb aus Wolfurt. Mit der Caritas ging sie im September 2013 für sechs Monate als Freiwillige nach Äthiopien, um bei einem Projekt für Straßenkinder (PROCS) zu arbeiten.

Ihre Zeit in Afrika nutze die junge Frau zudem, um Kultur und Bevölkerung ein wenig besser kennenzulernen: „Auf meinen Reisen durch das Land traf ich viele interessante Menschen – darunter auch meinen jetzigen Freund Habtamu.“ Wieder zurück in Vorarlberg war die Sehnsucht nach dem Partner groß.

„Jeder, der in einer Fernbeziehung lebt, wird meine Entscheidung verstehen.“ Katharina Kalb

Auf Sightseeing-Tour in Washington D.C.: Hinter Katharina ist das berühmte Washington Monument zu sehen.

Habtamu zog in der Zwischenzeit für seine Arbeit nach Washington D.C. Im Sommer 2014 besuchte Katharina ihren Freund in den USA. Sich nur ein- bis zweimal pro Jahr zu sehen, kam für die beiden jedoch nicht in Frage: „Ich entschied, für einen dreimonatigen Sprachkurs nach Amerika zu gehen“, erzählt die Wolfurterin.

Umzug in die USA

Katharina gemeinsam mit ihrem Freund Habtamu, den sie in Äthiopien kennen und lieben gelernt hat.

Fotos: handout/Katharina Kalb

Während dieser drei Monate wurde schnell klar, dass Habtamu und Katharina auf jeden Fall zusammen bleiben wollen. So fasste sie den Entschluss, ihr Studium in den USA zu absolvieren. Im Februar 2015 zog sie schließlich zu ihrem Freund nach Washington D.C. „Jeder, der in einer Fernbeziehung lebt, wird meine Entscheidung verstehen“, sagt die Wolfurterin. Ihre Familie unterstützt sie in ihrem Vorhaben, wofür Katharina sehr dankbar ist, denn „ohne sie wäre es nicht möglich gewesen.“ Der Rückhalt ihrer

Freunde war ihr ebenfalls sicher: „Sie finden es toll, dass ich die Möglichkeit habe, in den Staaten bei meinem Freund zu sein und dort einem Studium nachzugehen.“ Vieles war am Anfang ungewohnt für die junge Frau, doch sie fand schnell Anschluss. An ihrem College lernte Katharina Studenten aus aller Welt kennen, die in der gleichen Situation waren – sich in einer fremden Stadt mit einer neuen Kultur zurecht zu finden. Katharina entschied sich für das Studium der „Culinary Arts“. Bereits als Kind und Jugendliche entwickelte sie die Liebe zum Kochen: „Sobald ich die Küche betrete, bin ich in meinem Element“, schwärmt die 22-Jährige von ihrer Ausbildung.

„Hier ist immer etwas los“ Auch die Stadt selbst hat es Katharina angetan: „Was mir an D.C. am besten gefällt, ist die Vielfalt an Kulturen. Die Stadt ist einfach wunderschön. Es gibt etliche tolle Museen zu besichtigen und Konzerte zu besuchen. Hier ist immer etwas los.“ Wenn es die Zeit erlaubt, stehen Ausflüge in die umliegenden Bundesstaaten auf dem Programm. Trotzdem gibt es auch Dinge, die Katharina an Vorarlberg vermisst: „Ich kann nicht wie zu Hause überall mit dem Rad hinfahren. In D.C. gibt es kaum Fahrradwege und die großen, vierspurigen Straßen sind mir zu gefährlich.“ Zudem habe sie immer wieder mal Lust auf ein richtiges Schwarzbrot mit Bergkäse oder eine Tafel Milka Schokolade.

„Was mir an D.C. am besten gefällt, ist die Vielfalt an Kulturen.

Die Stadt ist einfach wunderschön.“ Katharina Kalb

„Ich vermisse auch den Bodensee.

In der Stadt wird es im Frühling und Sommer nämlich sehr heiß. Da wäre der See als Abkühlung toll“, sagt sie. „Ich bin schon froh, im Sommer meine Ferien zu Hause zu verbringen.“ Irgendwann möchte Katharina auch wieder nach Vorarlberg ziehen.

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÞFACHKUNDIGEÞ"ERATUNG DASÞ7ICHTIGSTEÞIST

%INEÞ)NITIATIVEÞVON $ERÞ(ANDEL

ANZEIGE

-ARTINÞ,UTZ

2iDLERÞ"AUSTOFFE Þ7OLFURT

24 Sonntag, 14. Mai 2017

Fashion & Trends

WANN & WO

„Bequemer geht es nicht“ Michael Nater, Geschäftsführer passt!: „Die ersten FitFlop-Sandalen wurden 2007 verkauft, nachdem Dr. David Cook und Darren James – beide Biomechaniker – sich mit Marcia Kilgore zusammengetan haben, um den weltweit ersten Muskel-aktivierenden Fitflop zu kreieren. Das Konzept ging auf! Uns wird immer wieder von glücklichen Kunden erzählt, dass dies die bequemsten Sandalen der Welt sind!“

Gesund laufen mit Sandalen von FitFlop „Sandals for Superwomen“ – FitFlops kann jede Frau tragen.

Fotos: handout/passt Die Glitterball Slide Sandale von FitFlop mit schillernd glamourösem Glitter-Obermaterial passt perfekt zu Jeans und T-Shirt.

Die schicken KYS Pantoletten aus Wildleder sind perfekt beim Stadtbummel, als legerer Schuh fürs Büro, zum Treffen im Café und auf Sommerpartys.

Diese Zehenstegsandalen ziehen mit ihren wunderschön glänzenden Schmucksteinen alle Blicke auf sich.

Bei passt! gesund-schuh boutique in Bregenz findet man die neuesten FitFlop-Modelle für den Sommer.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Hinter jeder erfolgreichen Frau steckt ein Paar Powerschuhe“ – das ist das Motto von Fitflop. Deshalb ist jeder der Schuhe ergonomisch inspiriert von der „Non-Stop Ergonomix“-Philosophie. Die originale „Microwobbleboard“-Mittelsohle bietet einen extraordinären Komfort und verteilt den Unterfussdruck, indem der Kontaktbereich zwischen Fuß und Mittelsohle vergrößert wird.

Wie funktionieren die FitFlops?

Der Schuh hat eine neu entwickelte, flexible Zwischensohle, die Fuß-, Bein-, Po- und Rückenmuskulatur zu permanenten Mikrobewegungen stimuliert, um die Balance zu halten. Somit sind die Muskeln ständig unter Spannung und arbeiten effektiver als beim normalen Gehen.

Fitflops sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer. Sie sind so effektiv wie ein Work-Out, nur ohne Zeitaufwand und viel cooler als „Gesundheitsschuhe“!

INFOS Die Banda Zehenstegsandalen aus Leder sind echte Klassiker, die nie aus der Mode kommen.

passt! gesund-schuh boutique Rathausstraße 37, Bregenz Tel. 05574 47989 www.passt-schuhe.com

Jetzt die neue Kollektion entdecken RathausRathaus-

www.passt-schuhe.com

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 25

Zur Person

Spieglein, Spieglein

Name: Annette Nussbaumer Geburtstag: 21. Jänner 1963 Wohnort: Höchst Hobby: Laufrunde mit Hund und Freundinnen

Serie: Ländle-Models genau betrachtet

„Das Modeln ist meine Leidenschaft!“ Annette Nussbaumer (54) ist seit 38 Jahren im Geschäft – und hat immer noch Spaß!

MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Problem: Nicht alle Jobs sind seriös – eine leichte Falle für junge Models. „Wir waren damals beim Fashion Team wie eine Familie, heute sind die Mädchen viel mehr auf sich allein gestellt. Da müssen sie sehr aufpassen! Ein guter Rückhalt ist ganz wichtig.“

Familiäre Unterstützung

Annette – hier im Tor der Hohenemser Palast Gastronomie – ist bekannt für ihr tolles, strahlendes Lächeln.

Fotos: MiK, Montani

Glamour-Shooting mit Maurizio Moltani.

Profi: Vor der Kamera fühlt sich die Höchsterin pudelwohl.

Es ist fast so etwas wie ihr Markenzeichen: Annette Nussbaumer ist bekannt für ihr strahlendes Lächeln. „Das ist nicht aufgesetzt, ich bin wirklich fast immer gut gelaunt“, sagt die Höchsterin.

Dieses Lachen kennt man von zahlreichen Fotos und Auftritten – bereits seit 38 Jahren arbeitet die 54-Jährige als Model. Los ging es 1979, als Annette Miss Vorarlberg wurde. Das war eigentlich ein Zufall: „Ein paar Mädchen aus meiner Klasse gingen zum Wettbewerb, und ich ging halt mit“, erinnert sie sich amüsiert. Ihr Ziel war der sechste Platz. Denn: „Die Top 6 kamen auf das Siegerbild.“ Schlussendlich wurde Annette an ihrem 16. Geburtstag aber nicht Sechste, sondern Miss Vorarlberg. Dann ging es so richtig los: „Ich bekam einen Vertrag beim Fashion Team, der heutigen Team Agentur, und war dauernd unterwegs. Das hat mich fast überfordert.“ Die Jobs wurden immer mehr – und Annette zum hauptberuflichen Model.

Langjährige Auftraggeber Noch heute hat sie Auftraggeber von früher: „Mit manchen Firmen arbeite ich schon seit dreißig Jahren zusammen. Die sagen zu mir, ‚Wir werden zusammen alt.‘ Das ist natürlich etwas Schönes.“ Das Geschäft sei heute aber viel härter als früher, findet das erfahrene Model. Da wird man leicht verunsichert: „Hübsche Mädchen gibt es heute wie Sand am Meer. Die hören dann an einem Tag, sie seien zu dünn, am nächsten heißt es, sie seien zu dick, und am dritten Tag sind sie nicht blond genug. Man muss lernen, das nicht persönlich zu nehmen. Nicht immer auf das hören, was andere sagen, sondern man selbst bleiben.“ Ein weiteres

Ihren eigenen Rückhalt findet Annette vor allem in ihrer Familie.

Ehemann Andrew und die Kinder Dany und Vivien stehen voll hinter ihr: „Das Modeln ist meine Leidenschaft, und meine Familie weiß das.“ Im Gegenzug unterstützt Annette ihre Liebsten, wo sie kann, und ist etwa bei jedem Reitturnier ihrer Tochter dabei. „Die Kinder stehen an erster Stelle. Als sie klein waren, habe ich zurückgeschraubt, nur Jobs in der Nähe angenommen.

Ich wollte nicht dauernd weg sein, sondern bei ihnen. Jetzt werden sie 22 und 26 Jahre alt, da ist das kein Problem mehr“, erklärt die 54-Jährige lachend. Ihre beiden Lebenswelten auseinanderhalten konnte sie immer schon gut: „Bei der Arbeit habe ich die tollsten Klamotten an und präsentiere sie. Wenn ich nachhause komme, bin ich wieder eine ganz normale Hausfrau.“

Gern gesehener Gast Im Licht der Öffentlichkeit steht die charmante Höchsterin jedoch nicht nur beim Modeln: Mit Andrew, Chef der Palast Gastronomie in Hohenems, ist sie gern und oft gesehener Gast auf vielen PromiEvents. Stört es manchmal, wenn alle Blicke auf sie gerichtet sind? „Nein, mir macht das nichts aus“, sagt Annette. „Ich kenne das ja schon so lange, dass es mir gar nicht mehr so richtig auffällt.“ Wenn sie doch einmal für sich sein möchte, ist die Brünette gerne daheim und entspannt auf der Terrasse. Außerdem hat sie einen täglichen Fixpunkt: „Seit zehn Jahren gehe ich von Montag bis Freitag mit vier Freundinnen und den Hunden im Wald laufen. Immer um 6.15 Uhr morgens, bei Wind und Wetter.

Das tut mir gut!“

26 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Mit Team Aktiv und WANN & WO gratis zu Justin Bieber!

Mit etwas Glück könnt ihr die Show des Superstars im Stade de Suisse in Bern am 15.

Juni gratis live erleben. Wir schicken vier Fans des Superstars gratis auf das Konzert in die Schweiz. Schickt uns einfach eine E-Mail mit Betreff „Bieber“ an joachim.mangard@wannundwo.at und zeigt uns, wie viel Justin Bieber-Fan in euch steckt, wie hier z.B. Hannah Wiedemann aus Lauterach. Kreativität gewinnt! Foto: handout/Wiedemann

Sound CHARTS

MEINE TOP TEN ...

1. Luis Fonsi „Despacito (f. Daddy Yankee)“

... Alena Bereuter 1. Mumford & Sons – „Hot Gates“ Meine absolute Lieblingsband. Die Single „Hot Gates“ von ihrem aktuellen Album „Wilder Mind“ könnte ich den ganzen Tag auf und ab hören.

2. Helene Fischer „Flieger“ 3. Harry Styles „Sign Of The Times“

2. The Lumineers – „Cleopatra“ Das Lied macht auf Vergänglichkeit des Lebens aufmerksam – und dass man Chancen unbedingt nützen muss.

4. Pizzera & Jaus „Mama“ 5. Kamaliya „Sign Your Name“ 6. Miley Cyrus „Malibu“ 7. Adel Tawil „Ist da jemand“ 8. Pizzera & Jaus „Eine ins Leben“ 9. Luis Fonsi „Despacito Remix (f. Justin Bieber)“ 10. Imagine Dragons „Believer“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

Foto: AP

Harry Styles – „Sign Of The Times“ Harry Styles ist zurück! Wie ...?

Sie kennen Harry Styles nicht?

Doch, kennen Sie! Er war Mitglied bei der erfolgreichen Boygroup One Direction. Jetzt will Harry mit seiner ersten SoloSingle voll durchstarten. Wer jetzt aber den Abklatsch eines One Direction-Songs erwartet, irrt gewaltig. Denn „Sign Of The Times“ ist im Vergleich zu den GuteLauneSongs seiner Kollegen eine langsame Ballade, bei der man Gänsehaut bekommt. In England hat es der Song schon an die Spitze der Charts geschafft - bei uns ist er auf dem besten Weg dahin. Der Antenne VorarlbergHit-Tipp: Harry Styles mit „Sign Of The Times”!

Christopher Taylor alias „SOHN“ beim Poolbar-Festival 2013.

Foto: handout/Poolbar/Matthias Romberg

„In Songs verpackter Seelenstriptease“ Am 19. Juli tritt der Ausnahmekünstler „SOHN“ wieder beim Poolbar-Festival auf.

WANN & WO sprach mit Poolbar-Chef Herwig Bauer und verlost 2x2 Tickets für das Konzert!

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Vier Jahre ist es her, seit Christopher Taylor alias „SOHN“ als Eröffnungsact das Feldkircher Poolbar Festival beehrte. Heuer ist es wieder soweit! Im Gepäck hat der gebürtige Engländer sein neues Album „Rennen“. Gegenüber WANN & WO erzählt Herwig Bauer, Geschäftsführer der Poolbar, von den ersten Auftritten des

INFOS SOHN, Support: Conner Youngblood WANN: Mittwoch, 19. Juli, 22.15 Uhr WO: Poolbar Feldkirch Verlosung: Für das Konzert verlost WANN & WO 2x2 Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Name, Alter, Wohnort, Telefonnummer und Betreff „SOHN“ an wannundwo@ poolbar.at.

Einsendeschluss: 19. Mai. Infos: www.sohnmusic.com

Musikers: „Eines meiner Highlights in bald 24 Jahren Poolbar-Festival war das allererste Konzert von Toph Taylor im Jahr 2008 – damals noch unter dem Bandnamen ‚Trouble Over Tokyo.‘“ Der Künstler war mit seiner Band als Support von ‚Soap&Skin‘ eingeplant und kein Mensch hatte vermutlich je von Herwig Bauer ihm gehört. „Plötzlich kommt ein extrem schüchterner auf die Bühne und verzaubert alle mit seinem wunderschönen, in phantastische Sounds und Songs verpackten, Seelenstriptease“, beschreibt Bauer. Unvergesslich sei der Moment am Ende des Konzertes gewesen, als Toph und seine Band längst von der Bühne verschwunden seien, der komplette „Pool“ seinen Refrain aber stur immer weiter gesungen hätte.

„Elektronisch und düster“ „Er ist dann beschämt und fassungslos zugleich wieder auf die Bühne geschlichen, um den Song, den eine Stunde vorher noch niemand je gehört hatte, weiter zu singen.“ Mittlerweile ist „Trouble Over Tokyo“ Geschichte und der Künstler hat sich unter dem Pseudonym „SOHN“ international einen Namen gemacht. „Das war musikalisch eine enorme Weiterentwicklung – der Sound wurde viel elektronischer, düsterer und auch ernsthafter. Die zerbrechliche Atmosphäre aber ist geblieben, und die Stimme geht noch mehr unter die Haut!“

3. Tegan and Sara – „Where Does the Good Go“ Dieser Song löst bei mir immer gute Laune aus, der Sound ist unbeschwert.

4. Imagine Dragons – „Not Today” Etwas klischeehaft: Der Soundtrack zu „Ein ganzes halbes Jahr“ – auch ich saß im Kino mit feuchten Augen.

5. Linkin Park – „Iridescent“ Bei diesem Song zeigt sich Linkin Park von der sanften Seite: genau mein Geschmack.

6. Florence + The Machine – „Shake It Out“ Eine starke Frau mit einer Stimme, die unter die Haut geht – Inspiration pur.

7. Mumford & Sons – „Hopeless Wanderer“ Weil es so schön war, gleich nochmal: Die Jungs halten mich fest in ihrem Bann. Und ich vermute, da komme ich nicht mehr raus.

8. Prinz Grizzley – „Wide Open Country“ Wie kann man Country, dieser Stimme und Wälder-Charme widerstehen?

Eben, gar nicht.

9. The Naked and Famous – „Young Blood“ Bei diesem Lied kommt sofort SommerFeeling auf. Umso schöner, dass sie heuer auf dem Poolbar-Festival zu hören sein werden.

10. Sun Of The East – „Lost Cause“ Folk von seiner besten Seite. Perfekt für einen verregneten Samstag auf dem Kanapé mit einem guten Buch.

Alena Bereuter (Con Brios) kümmert sich um die Pressearbeit Poolbar-FestiHeute gewährt unsbeim Bernhard Belej – heute mit ihrer (TonZoo Dornbirn) val einen Einblick Playlist. in seinen privaten aktuellen musikalischen Geschmack. Foto: MiK Foto: handout/Bereuter

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 27

„Malibu“ – Miley meldet sich zurück

Imagine Dragons: Album im Juni

Vier Jahre nach ihrem US/UK-Nummer-Eins-Album „Bangerz“ und den weltweiten Mega-Hits „Wrecking Ball“ (über 880 Mio. YouTube-Views, hierzulande Gold-Status) veröffentlichte Superstar Miley Cyrus am Donnerstag ihre neue Single „Malibu“. Foto: AP

Mit ihrem Debütalbum „Night Visions“, das 2013 erschien, begann Imagine Dragons kometenhafter Aufstieg. Nach den Songs „Believer“ und „Thunder“ bestätigten die Shooting-Stars nun ihr neues Album: Am 23. Juni erscheint „Evolve“. Foto: APA

30 Jahre Blue Monday Blues Band Am Freitag gastiert die Vorarlberger Kult-Combo Blue Monday Blues Band in Rankweil. W&W-Interview und Verlosung!

INFOS Blue Monday Blues Band – Rückblick auf 30 Jahre Bandgeschichte WANN: Freitag, 19. Mai WO: Altes Kino, Rankweil

JOACHIM MANGARD

Verlosung: Für das Konzert verlost WANN & WO 2x2 Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Name, Alter, Wohnort, Telefonnummer und Betreff „Blue Monday“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

Einsendeschluss: Mittwoch, 17. Mai.

joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie habt ihr euch gegründet?

Blue Monday Blues Band: Unser erster Gitarrist, Patrick Pächter, hat einmal im Zuge eines Radio-Interviews folgenden Mythos erzählt: „Es war ein nebelverhangener, regnerischer Tag in Downtown Oberriet.

Ich ging auf der Straße, als es plötzlich hell wurde. Die Wolken über mir lichteten sich und eine Stimme sprach zu mir: ‚Come on Pägi, play the blues!‘ – von da an ist klar gewesen, was wir zu spielen hatten (schmunzeln).

Musik, die aus dem Bauch kommt.

Aber auch der intensive Rhythmus, der einem gleich in die Beine fährt, ohrgängige Melodieläufe und natürlich die verschiedenen Solo-Instrumente. Klavier, Mundharmonika, Gitarre und die typische Slidegitarre.

Der Blues ist die Mutter aller Musik.

WANN & WO: „West Coast Jump Blues“: Was hat es damit auf sich?

WANN & WO: Wie hat sich die Band im Lauf der Jahre entwickelt?

Blue Monday Blues Band: Es muss dieses Gefühl sein, das diese Musik auslöst. Vielleicht ist es auch eine gewisse Art der Einfachheit in der

Blue Monday Blues Band: Im Laufe der vergangenen 30 Jahre durften wir sehr viel erleben und konnten wirklich tolle Bekanntschaften

Freitags im Alten Kino: die 1987 gegründete Blue Monday Blues Band. Foto: handout/Tibor Naphegyi

Infos: www.bluesband.at machen. Anfänglich war es mehr der raue Chicago-Blues, den wir spielten. Mit den Jahren sind mehr Swing- und Westcoast-Einflüsse dazu gekommen. Über all die Jahre entwickelte sich eine starke Verbundenheit und Vertrautheit unter den Musikern – dies spiegelt sich in einer homogenen und recht kompakten Spielweise wider.

WANN & WO: Wie ist euer russisches Album entstanden?

Blue Monday Blues Band: Russland war ein sehr spezielles Erlebnis für

uns als Band. Wir sind damals auf Einladung zweier guter Freunde nach Moskau geflogen und konnten einige Shows in guten Jazz- und Bluesclubs spielen. Ursprünglich hatten wir diese Live-CD gar nicht geplant. Nachdem wir aber diverse Konzerte mitgeschnitten hatten und die Aufnahmen doch ganz passabel waren, haben wir uns spontan dazu entschlossen, die Aufnahme aus dem „Jazz-Town“ in Moskau zu veröffentlichen.

WANN & WO: Was darf sich das Publikum von eurer Show erwarten?

Blue Monday Blues Band: Eine Art Rückblick auf 30 Jahre Blue Monday Blues Band. Wir werden auch Nummern aus der Anfangszeit spielen – im Original Line-up von damals. Es wird ein Set mit eigenen Nummern geben und eines mit Überraschungen. Die Sets werden gespickt sein mit Anekdoten und Geschichten aus 30 Jahren Bandleben. Bernie Weber wird moderieren und auch die eine oder andere Nummer mitspielen. Und natürlich wird es am Schluss eine fulminante Session mit diversen Gästen und Freunden geben. Es wird eine Bluesnacht sein, wie es sie nicht alle Tage gibt. Wir freuen uns schon ganz riesig darauf!

Woodrock Festival: Downtown Edition

Weitere Acts für das Poolbar-Festival

Bludenz. Das Woodrock Festival ist, in mittlerweile 23 aktiven Jahren, zum absoluten Klassiker der Musikfestivals im Vorarlberger Oberland geworden. Dieses Jahr muss das Festival den Baumaschinen weichen. Hinterplärsch wird zur Baustelle und das RemiseGelände zur Partyarena. Am Wochenende vom 9. bis 10.

Juni wird in bekannter Manier live aufgespielt. Die Open-Air Bühne bietet wieder eine Plattform für lokale und internationale Bands. Zur Afterhour wird der Saal zum Spielplatz der DJs. Line-up: Mainfelt, Notstandshilfe, Bloodsucking Zombies from Outer Space, Miss Weirdy, Stockkampf, Igel vs. Shark.

Tickets bei laendleticket.com.

Feldkirch. Neues für alle Fans von Nischen bis Pop: HVOB, Fenech Soler ,Worried Men & Worried Boy, Ant Antic, Conner Youngblood, The Dead Beatz, Pelzig, UMA, The Boys You Know, The Felice Brothers, Inner Tongue und viele andere Bands verdichten das endgültige Line-up für das Festival von 7. Juli bis 15. August.

Meet & Greet mit Marc Amacher! WANN & WO-Gewinnerin Marita Flatz traf den Ex-„The Voice of Germany“-Star Marc Amacher auf der Update Party der Hells Angels. Das Event war ein voller Erfolg und Tausende Fans feierten friedlich durch die Nacht. Foto: handout/Flatz

HVOB am Freitag, 28. Juli.

Foto: LukasGansterer

Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

28

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Auch für Leyya gab es Tickets zu gewinnen.

Gewinner PoolbarFestival Karten Das sind die Gewinner der Karten von verschiedenen Poolbar-Festival- Konzerten.

• Kathrin Novis, Wald am Arlberg • Clarina Barta, Alberschwende • Lars Neuhold, Oberriet (CH) • Birgit Pisoni, Wald am Arlberg • Markus Hoch, Altach • Eva Hieble, Dornbirn • Kerstin Gabriel, Sulz • Theresia Halb, Bregenz • Dietmar Gort, Göfis • Doris Fenkart, Viktorsberg • Ralph Grabher, Lustenau • Chiara Lamma, Bildstein • Melanie & Rainer Schneider, Gaißau • Carla Grundner, Hard • Lilybeth Duran-Gächter, Dornbirn • Angelika Bitsche, Thüringen • Saskia Trezek, Klaus • León Ausserer, Mäder • Indra Beer, Lensahn (D) • Carina Amann, Feldkirch

Fotos: handout/IPA SC Göfis

INFO

Verschiedene Acts werden bei Bunt im Waldfest ein Stimmungsfeuer entfachen – unter anderem Russkaja und Roadwork (Bild klein).

40 Jahre W&W, 40 Jahre Göfner Waldfest – jetzt 40 Karten zu gewinnen!

MITMACHEN

Der IPA SC Göfis feiert das 40-jährige Bestehen des Göfner Waldfests – WANN & WO verlost 40 Karten!

& WO mit von der Partie. Außerdem spielen dieses Jahr großartige Acts beim Waldfest auf. Da bleibt bestimmt kein Auge trocken.

Genauso wie WANN & WO feiert auch das Göfner Waldfest heuer seinen 40. Geburtstag. Es wird ein grandioses Jubiläum mit vielen bunten Lichtern, Schweiß, Musik, Tanz und Gesang.

Live zu sehen bei Bunt im Waldfest am 3. Juni am Sportplatz Göfis ist die Band Russkaja. Die multikulturelle Besetzung um den charismatischen Frontmann Georgij Makazaria hinterlässt garantiert einen bleibenden Eindruck. Außerdem werden das Ski-Schuh-Tennis Orchestra, Os and the Sexual Chocolates, die den Funk in den Wald bringen, und Roadwork einiges auf die Ohren geben. Zum Austanzen laden anschließend Djane She und Dj Pole (Radio Rock Revolution)

Bunt im Walfdfest Die Party wird heuer so richtig bunt, der IPA SC Göfis hat deshalb Freunde organisiert, die es ebenfalls gerne bunt treiben, so sind die Bunt-Bar Feldkirch und WANN

Aus dem Wald wird es schallen!

sowie Mr. Purple (Tarantino Experience). Neben den musikalischen Acts wird es ein besonderes Special für den guten Zweck geben – den WANN & WO-Cocktail. Die gesamten Einnahmen aus diesem Drink werden den WANN & WO-Patenkindern zugutekommen.

Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „Waldfest“ an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an die Nummer 0676/88005585.

Preise: 20 x 2 Karten Einsendeschluss ist am 18. Mai

Teilnahme

Die Gewinner werden von WANN & WO benachrichtigt und können ihre Karten dann bei WANN & WO abholen.

Wer am Gewinnspiel um Tickets für dieses Spektakel teilnehmen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at oder eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an 0676/88005585. Wichtig: Betreff „Waldfest“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen!

Bunt im Waldfest • Samstag, den 3. Juni, ab 18 Uhr • Sportplatz Göfis • mit Russkaja, Ski-Schuh-Tennis Orchestra, Os and the Sexual Chocolates und Roadwork • VVK im Bunt und bei allen Musikladen VVK-Stellen • Einlass ab 18 Jahren

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 29

Snapchat mit dürftigen Quartalszahlen Der Schatten von Facebook hängt weiter über Snapchat und dessen Mutterkonzern Snap: Die Aktie der Foto-App brach vergangene Woche um 24 Prozent ein. Zuvor hatte das Unternehmen Quartalszahlen herausgegeben, die Anleger enttäuschten: Zwischen Januar und März machte es wegen des Börsengangs einen immensen Verlust von mehr als zwei Milliarden Dollar. Foto: Samsung

Multimedia

3 Gadgets

für Smrtphone-Kameras Review bald unter VOL.AT und www. youtube.com/laendlegamer. Foto: Ländle Gamer

Weltraum-Horror und Alien-Drogen: „Prey“ (PC, PS4, Xbox One) 2006 bekämpfte man noch als mystischer Indianer böse Außerirdische, im neuen „Prey“ gibt’s eine absolut eigenständige Story – aber erneut mit extraterrestrischer Bedrohung. In einer alternativen Zukunft wacht man als Forscher auf einer Raumstation auf. Die dort zu Testzwecken eingesperrten Aliens sind ausgebrochen, haben die Crew überwältigt und sind kurz davor, sich auch auf der Erde breit zu machen. Gamer erforschen in „Prey“ die Raumstation, rücken den Außerirdischen mit Waffengewalt, aber vor allem auch mit Grips zu Leibe. Denn: Es wird zwar viel geschossen, aber die Munition ist rar und zahlreiche Hindernisse auf dem Weg zu einem der verschiedenen „Happy Enden“ können nur mit guter Kombinationsgabe überwunden werden. Bewertung: 5/6

APP DER WOCHE

„Snapseed“

Fotos: iTunes, Snapseed

Nach dem Schnappschuss ist vor der Bildbearbeitung. iOS- und Android-User finden mit dieser Gratis-App ein ideales Tool mit unzähligen Möglichkeiten, das Beste aus ihren SmartphoneBildern herauszuholen. 26 Tools wie Filter-, Pinsel- oder StrukturWerkzeuge stehen zur Auswahl.

Smartphones – immer für den zufälligen Schnappschuss zur Hand.

Foto: Samsung

Günstig, aber unheimlich nützlich – das Stativ von Joby erhältlich um rund 40 Euro. Fotos:

Licht ins Dunkel

1

Mit der externen LEDLichtquelle Manfrotto Lumie Play sorgt man auch im Dunkeln für die ideale Ausleuchtung. Erhältlich ab 49 Euro.

Hersteller

Mit der Zeiss ExoLens (rechts) könnt ihr die Optik auf Weitwinkel erweitern. Preis: rund 220 Euro.

Fotos deluxe mit dem Smartphone W&W zeigt nützliche Gadgets für perfekte Pics mit eurem Smartphone.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

In kaum einem Segment haben sich Handys in den letzten Jahren dermaßen entwickelt, wie im Kamerabereich. Zwar sind die kleinen Optiken samt ihrer Software schon äußerst leistungsstark – auch im

Einsatz bei schwierigen Lichtbedinungen – es geht bekanntlich aber immer mehr. Mittels hilfreichen Werkzeugen wie Linsenerweiterungen, externen Lichtquellen oder diversen Stativen verwandelt man sein Handy in nahezu unschlagbare Foto-Alleskönner – ideal für Instagram, YouTube, Facebook & Co. Die Kamera-drohne sorgt sogar für spektakuläre Luftbild-Aufnahmen!

W&W präsentiert eine Auswahl an Gadgets für Smartphone-ProfiFotografen.

Panorama-Stativ

2

Mit diesem Gadget von Veho gelingen perfekte Panoramaaufnahmen, indem das Handy auf das sich selbst drehende Werkzeug montiert wird. Im Handel ab 29 Euro erhältlich.

Kamera-Drohne

3

Luftaufnahmen leicht gemacht: Die Hover Camera Passport Drohne lässt sich über das Smartphone steuern. Preis: 599 Euro.

30 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

„Rewind Our Love” auf YouTube Das in Wien produzierte Video zu Cheyenne Alices erster eigener Single „Rewind Our Love“ kann man auch auf YouTube ansehen. Unter www.youtube.com/user/thecheyennealice erreicht man den Channel der Sängerin!

Young Corner

5 Stars

mit schrägen Sonderwünschen

Family Business: Das Coverfoto der Single schoss Cheyenne Alices Bruder Laurence.

Mariah Carey

1

Die MegaDiva wünschte sich in einem Hotel Babykatzen zum Kuscheln.

Jennifer Lopez

2

Ihr Aussehen ist der Sängerin extrem wichtig. Sie bestellt schon mal zwölf Stylisten gleichzeitig auf ihre Suite.

Katy Perry

3

Nicht sehr höflich: Katy möchte nicht, dass ihre Chaffeure mit ihr sprechen oder sie im Rückspiegel ansehen.

Madonna

4

Die „Queen Of Pop“ hat einen Hygienefimmel: Sie will in jedem Bad einen nagelneuen WC-Sitz.

Beyoncé

5

Der Megastar hat eine lange Liste an Sonderwünschen: Eine Raumtemperatur von 22,2 Grad, totales Fotoverbot, Titanium-Strohhalme, ein bestimmtes Mineralwasser, ausschließlich weiße Möbel uvm. Außerdem müssen Alkohol und Zigarren für Ehemann Jay Z parat sein. Fotos: AFP, AP, Reuters

Über den Dächern von Wien drehte Cheyenne Alice ihr Video.

Fotos: handout/ Cheyenne Alice, privat

Hinter den Kulissen: Die 23-Jährige beim Dreh für „Rewind Our Love“.

„Ein ganz besonderes Gefühl!”

YouTube-Star Cheyenne Alice (23) veröffentlicht mit „Rewind Our Love“ ihre erste eigene Single!

MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

„Ich bin überglücklich, dass der Tag, auf den ich so lange gewartet habe, endlich gekommen ist!“, freut sich Cheyenne Alice (23) aus Bregenz. Die in Wien lebende Sängerin – ihr Cover von David Guettas „Titanium“ hat über 16 Millionen Klicks auf YouTube – veröffentlichte am Freitag ihre erste eigene Single „Rewind Our Love“. „Es ist ein ganz besonderes Gefühl, einen Song zu präsentieren, den noch niemand da draußen zuvor gehört hat“, sagt Cheyenne Alice.

In dem von Hit-Produzent Oliver Pum (arbeitete u.a. mit Conchita Wurst) produzierten Stück geht es um eine verlorene Liebe und den Wunsch, diese zurückzugewinnen.

Wie viel von Cheyenne Alice steckt in „Rewind Our Love“? „Mit dieser Story kann sich sicher der Großteil der Menschen identifizieren. Deshalb steckt all mein Gefühl und meine Kraft im Gesang“, so die 23-Jährige.

Musikvideo Für die erste eigene Single drehte die Vorarlbergerin auch ein dazugehöriges Video. Zwar wird sie auch bei den Aufnahmen für ihre YouTube-Coverversionen stets gefilmt, doch so ein Musikvideo ist doch etwas anderes. „Dazu gehören so viele Emotionen, die man auf Knopfdruck verkörpern muss, ein wenig Schauspielerei ist schon gefordert. Dank meines Teams habe ich mich aber so wohl gefühlt, dass ich alles um mich herum ausblenden konnte“, erzählt Cheyenne Alice vom Dreh. Ins Auge stechen sowohl im Clip wie auch auf den Social Media-Accounts der Sängerin ihre stets besonders stylischen und extravaganten Outfits. „Ich liebe es,

mich in Szene zu setzen und mit verschiedenen Looks zu präsentieren“, schwärmt sie. „Es macht mir viel Spaß, mich ein bisschen von der Masse abzuheben und Gewagtes zu tragen. Deshalb kreiere ich auch alle meine Kombinationen selbst.“

„Entscheide alles selbst” Nicht nur um ihre Outfits, auch um ihre Projekte kümmert sich das Stimmwunder selbst. „Ich plane und entscheide alles selbst, weil es mir wichtig ist, nur Dinge zu machen, mit denen ich mich identifizieren kann.“ Lediglich ihre Mama und engste Vertraute dürfen ihre Meinung beitragen. Bei Cheyenne Alices zahlreichen Plänen – „In nächster Zeit kommt einiges!“– bleibt nicht viel Zeit für Privates.

Ist da trotzdem ein Mann an ihrer Seite? „Für mich ist es sehr wichtig, dass ich jemanden habe, der meine Passion unterstüzt und mit dem ich lachen kann. Und ja – es gibt jemanden in meinem Leben!“

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 31

Sonne genießen

Über andere lästern

Endlich steigen die Temperaturen – Zeit, sich mit Freunden in den Gastgarten oder an den Bodensee zu setzen und das Gesicht in die Sonne zu halten!

Friede ist angesagt! Im Freundeskreis lieber zusammen lachen oder Unternehmungen planen, statt über andere zu lästern. Total uncool!

Instagram – Highlights der Woche

y l l a Re ly... love

UND M UE SIG Q S E Ä B L

Entspannt: Laura Bilgeri genießt die Sonne in Kalifornien.

Perfektes Duo in Silber Tamaris Sandale: 59,95 Euro Echtleder-Tasche made in Italy: 119,95 Euro A U S T R I A

Konzentriert: Jennifer Lopez lernt Text für einen TV-Dreh.

Nostalgisch: Frances Bean Cobain als Kleinkind mit Mama Courtney.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Italienisches Lebensgefühl bei Casa Antica in Götzis

Leckere Nudelgerichte Ofenfrische Pizza Gemütlicher Gastgarten Chillig: Rapper Drake gönnt sich eine kurze Pause.

Müde: North West schläft an der Schulter von Papa Kanye.

Stolz: Beyoncé präsentiert ihren Zwillings-Babybauch.

Mittag smenü ’s ab 7 Euro

Ristorante Casa Antica | Bahnhofstraße 41 | Götzis Tel. 05523 / 52098 | info@cas-antica.com Öffnungszeiten: 11 - 14 Uhr und 17 - 23 Uhr

32 Sonntag, 14. Mai 2017

Markt & Soziales

WANN & WO

„Produkte mit allen Sinnen erfassen können“ Stefan Grabher, Inhaber Mary Rose/Tyrler: „In einer Zeit, in der die Digitalisierung immer weiter fortschreitet, spüren wir bei uns im Geschäft, dass unsere Kunden die Sehnsucht verspüren, Produkte mit allen Sinnen erfassen zu können. Etwas sehen, riechen, aber auch berühren zu können, vermittelt ein viel intensiveres Einkaufserlebnis.

Bei Mary Rose und Tyrler trifft Regionales auf Globales – die perfekte Mischung.“

3 Auszüge aus der Historie von Tyrler in Innsbruck

„Nothburga Tyrler“

1

Fotos: MiK; handout/Mary Rose/Tyrler

1825 wurde das Geschäft vom Kaufmann Peter Tyrler am Marktgraben 11 gegründet. Er benannte die Firma nach seiner Tochter „Nothburga Tyrler“.

In der Werkstatt direkt im Geschäft werden unter anderem Änderungen und Sondergrößen angefertigt sowie Betten gefüllt.

„Studio Tyrler“

2

Seit 1907 ist das „Tyrler Burgele“ im Besitz der Familie Gostner. 1994 übersiedelte der Betrieb unter dem Namen „Betten Tyrler“ zum Marktgraben 1 – im Jahr darauf würde gegenüber das „Studio Tyrler“ gegründet.“

Eine Erfolgsgeschichte lang währender Schönheit der Vor 15 Jahren schloss sich Mary Rose mit dem Produkte.

Innsbrucker Traditions- Strenge soziale und ökonomische Standards unternehmen Tyrler zusammen. Am Donner- Wie Mary Rose steht auch „der stag wurde die große Tyrler“ (so wurde das Geschäft Neueröffnung gefeiert. von Tirolern, aber auch Touristen, MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Zusammenschluss

3

2002 beteiligte sich Mary Rose am Studio Tyrler. Von da an wurden hochwertige Produkte der Exklusivmarke „Mary Rose“ verkauft. Seit 2016 wird unter dem Namen „Tyrler“ in Innsbruck das gesamte Sortiment angeboten.

Auch wenn anonyme, seelenlose Fließbandware und massentaugliche Quantität in unserem schnelllebigen Zeitalter unvermeidbar zum rasanten Alltag gehören, ist Mary Rose in Dornbirn ein vertrauter Fels in der Brandung. Nachhaltigkeit steht für die Wohntextilien- und Accessoire-Spezialisten genauso im Vordergrund wie die Freude an grenzenloser Individualität und

meistens liebevoll genannt) für Tradition sowie erstklassige Qualität. 2002 beschloss der Vorarlberger Textilienvorreiter dem eigenen Erfolgskonzept keine räumlichen Grenzen mehr zu setzen und begründete zusammen mit dem nahezu 200 Jahre alten Traditionsunternehmen in der Innsbrucker

1

1825

Ist die Hausnummer des Geschäfts am Marktgraben.

wurde „Nothburga Tyrler“ in Innsbruck gegründet.

500

2025

Quadratmeter umfasst der topmoderne Shop.

wird die Innsbrucker Firma 200 Jahre alt.

Sonntag, 14. Mai 2017 33

WANN & WO

„Bekenntnis zur Innenstadt“

„Großer Kreis an Stammkunden“

Dr. Karl Gostner, Mitinhaber Tyrler: „Der Shop am Innsbrucker Marktgraben ist ein ganz klares Bekenntnis zur Innenstadtlage. Die moderne Verbindung von Handel und Handwerk in einem Geschäft sucht im Umkreis ihresgleichen.“

Silvia Wett, Teamleiterin Tyrler: „Unser tolles Team kann auf langjährige Erfahrung zurückgreifen. Das schätzt auch der riesengroße Kreis an treuen Stammkunden, die teils schon seit Jahrzehnten unserem Fachwissen vertrauen.“

Studio Tyrler — Impressionen vom Shop und der großen Eröfnung am 11. Mai in Innsbruck

Modern: Mit der Daunenreinigungsmaschine werden die Federn professionell gereinigt.

Begeistert: Inhaber Stefan Grabher, Bürgermeisterin Christine Oppitz-Plörer und Mitinhaber Dr. Karl Gostner geben einen Einblick in das umfangreiche Sortiment des Shops am Marktgraben 1.

Motiviert: Das weltoffene Team von Tyrler freut sich schon darauf, den Kunden eine freundliche und individuelle Beratung zu bieten.

Riesig: Das vielfältige Angebot im Geschäft sucht seinesgleichen.

Familiär: Stefan Grabher mit Ehefrau und Mitinhaberin Andrea sowie den Töchtern Antonia (li.) und Konstanze (re.).

Gespannt: Bei der großen Eröffnung in der Innsbrucker Innenstadt am Donnerstag waren zahlreiche interessierte Gäste vor Ort.

schlägt ein neues Kapitel auf Innenstadt auf rund 500 Quadratmetern die perfekte Symbiose aus Regionalität und Globalität. Für die Qualität der Ware ist hierbei entscheidend, dass die Eigenmarke „Mary Rose“ „FairWear“-Mitglied ist und äußerst strengen sozialen- sowie ökologischen Standards unterliegt. Darüber hinaus sind zahlreiche Produkte in den Geschäften „GOTS“- zertifiziert.

dabei sein und hautnah miterleben, wie etwas angepasst wird, oder neu entsteht. Als leidenschaftlicher lokaler Betrieb ist das Traditionsgeschäft einerseits ein klares Bekenntnis zur zentralen Innenstadtlage, andererseits auch ein Lifestyle-Shop am Puls der Zeit, der im Sortiment exklusive und auch topmoderne Waren beinhaltet.

Mittendrin, statt nur dabei!

Von der Stange oder individuell maßgefertigt

Kunden werden im Tyrler von den weltoffenen, fachkundigen Angestellten also nicht nur mit besonderer Freundlichkeit beraten, sondern können vor dem Kauf mit eigenen Augen sehen, woher das jeweilige Produkt stammt, aus was es besteht und wie es angefertigt wurde.

Im Geschäft am Marktgraben 1 kann man als Kunde somit live

Das Angebot ist sowohl zeitgemäß, als auch vielfältig. So werden neben lokalen Produkten wie Zirben-, Dinkel- und Hirsekissen – die zusammen mit der Lebenshilfe Dornbirn laufend produziert werden – auch bayerische Daune oder Seife vom ältesten Seifensieder Innsbrucks angeboten. Feinster Schweizer Satin und handgefer-

tigte Daunenbetten runden das umfangreiche Sortiment ab. Absolut neu im Tyrler ist die Werkstatt direkt im Geschäft, in der Wäsche genäht, Änderungen und Sondergrößen angefertigt, Betten gefüllt und Federn gereinigt werden. So können Kunden zwischen hochwertigen Produkten von der Stange oder individualisierten Maßanfertigungen wählen.

2018: Neuerungen bei Mary Rose!

Mary Rose ist nicht nur ein Pionier in den Bereichen Wohntextilien und Nachhaltigkeit, sondern auch ein Garant für Innovation und stetige, positive Veränderung. Fans und Kunden des Vorarlberger Unternehmens dürfen sich also spätestens 2018 auf viele spannende Neuerungen und Änderungen freuen!

INFOS Mary Rose Schillerstraße 4, Dornbirn Tel. 05572 26858 E-Mail: maryrose@paptex.at Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.30 bis 19 Uhr Samstag: 8.30 bis 17 Uhr Studio Tyrler Markgraben 1, Innsbruck Tel. 0512 581968 E-Mail: office@tyler.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr Tipp: Vor Ort kann mitverfolgt werden wie Sonderanfertigungen genäht und Federbetten gereinigt werden!

34 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

„Upracer – nur in der Funworld!“

FUNWORLD Firmen- und Vereinscup 2017 powered by WANN & WO und Funworld Hard INFOS FUNWORLD Firmen- und Vereinscup WANN: 24. Mai bis 2. Juli WO: Funworld Hard (Lustenauer Str. 27) Anmeldung zum Cup: • Alle Interessierten können sich ab sofort auf der Funworld-Homepage anmelden: www.funworld-hard.at/firmencup • Für die Anmeldung wird eine Firma (oder ein Verein) und ein Teamleader benötigt – bei mehreren Anmeldungen auch eine Abteilung.

• Ein Team besteht aus sechs Spielern.

Falk Cyrus, Teamleiter Funworld Hard: „Die Renn-Simulatoren „Upracer“ sind eine ganz neue Art der Freizeitbeschäftigung, die es im Umkreis von mehreren 100 Kilometern nur in der Funworld Hard gibt. Die Teilnehmer kämpfen hier mit einer Vielzahl an Strecken mit mehreren Fahrzeugen um den Sieg.“

Bargeld im Wert veonn! n 6000 Euro wogrlde-hawrdin .at/firmencup Anmeldung: www.fun

Wichtige Eckdaten und Termine: • Spieltag ist immer Mittwoch • Spielbeginn: 19 Uhr • Eintreffen/Anmeldung: ab 18.30 Uhr • Termine der sechs Vorrunden: 24. und 31. Mai sowie 7., 14., 21. und 28. Juni • Finale: Sonntag, 2. Juli Startgeld und Starterpakete: Das Startgeld wird am jeweiligen Abend direkt am Counter bezahlt. Die Teams haben hier die Wahl zwischen folgenden Paketen: • Normales Starterpaket: 100 Euro für sechs Personen – Teilnehmer, die dieses Paket buchen, erhalten auf alle Getränke und Speisen 20 Prozent Rabatt.

• Starterpaket PLUS: 160 Euro für sechs Personen – Dieses Paket beinhaltet Essen und Getränke. Die Teilnehmer erhalten jeweils eine Hauptspeise (verschiedene Menüs zur Auswahl) und zwei Getränke.

Preise Tagespreise pro Vorrunde: • Die beste Bowling-, Lasertag sowie Simulator-Mannschaft des Vorrundentages erhält einen FunworldGutschein im Wert von 100 Euro.

• Der Tagessieger erhält einen Gutschein im Wert von 300 Euro.

Finale: 1. Platz: 3000 Euro in bar 2. Platz: 2000 Euro in bar 3. Platz: 1000 Euro in bar

Ein gestärktes Teambewusstsein ist garantiert, wenn die Teams in der Funworld Hard um den Firmen- und Vereinscup 2017 kämpfen.

Moderner „Dreikampf“ in der Lasertag, Bowling und Möglichkeit, sich in einem Turnier Renn-Simulator – Ländle der besonderen Art zu messen.

Firmen und Vereine Preisgeld: 6000 Euro! kämpfen ab 24. Mai um dem 24. Mai werden in sechs den begehrten Titel und Ab Vorrunden die zehn besten Teams ein tolles Preisgeld! ermittelt, die dann am 2. Juli im MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Ab 24. Mai feiert der Firmen- und Vereinscup seine Premiere! WANN & WO und die Funworld Hard bieten in Vorarlberg erstmalig die

großen Finale die Chance haben, sensationelle Preise zu gewinnen. Hier wird also die einmalige Chance geboten, nicht nur den Teamgeist und die Gemeinschaft zu stärken, sondern dabei auch noch etwas zu gewinnen! So werden beim Cup insgesamt bis zu 6000

Euro in bar ausgeschüttet – der Sieger des Turniers erhält 3000 Euro, der zweite 2000 Euro und der dritte 1000 Euro. Darüber hinaus gewinnen die jeweils besten Bowling-, Lasertag- oder Simulator-Teams an den Vorrundentagen Funworld-Gutscheine im Wert von 100 Euro – der Tagessieger darf sich sogar über einen Funworld-Gutschein von 300 Euro freuen.

Jetzt online anmelden!

Die Teilnahmebedingungen für den Cup könnten nicht einfacher sein,

Sonntag, 14. Mai 2017 35

WANN & WO

„Hausgemachte Pizzen“

„Modernste Anlage im Ländle“

Bilal Cetin, Betriebsleiter Funworld Hard: „Die Teilnehmer können sich während den Spielen von unseren hausgemachten Pizzen, frisch zubereiteten Cocktails verwöhnen lassen. Darüber hinaus bieten wir Indoor ein rauchfreies Ambiente.“

Michael Fröhle, Teamleiter Funworld Hard: „Bowling ist eine Disziplin für alle Altersklassen, bei der man Teamgeist und Sportlichkeit unter Beweis stellen kann. Die modernste Anlage im Ländle sorgt dabei für ein tolles Spielerlebnis.“

SPIELMODUS Modus allgemein: • Je sechs Spieler bilden ein Team • Sechs Vorrunden-Wochen mit maximal 30 Teams pro Vorrunde • Startgeld: Je nach Starterpaket 100 oder 160 Euro pro Team und Abend • Pro Team sind rund 2 Stunden Spielzeit eingeplant • Mehrere Teams einer Firma sowie eines Vereins erlaubt • Im Finale spielen die zehn besten Teams aus allen Vorrunden gegeneinander

Beim Lasertag spielen immer fünf 2er-Teams gegeneinander.

Mehrfachantritt: Teams haben die Möglichkeit, sich für weitere Vorrunden anzumelden, das Startgeld erneut zu bezahlen und den eigenen Punktestand zu verbessern (Wichtig: dabei zählen nur die Punkte eines Gesamtversuchs!) „Dreikampf“ Bowling: • Gespielt wird eine Runde klassisches Bowling • Alle Punkte der sechs Teammitglieder werden zusammengezählt und ergeben das Gesamtergebnis Lasertag: • Fünf 2er-Teams spielen gegeneinander (pro Spiel 10 Personen) • Pro Team wird eine Gesamtpunktezahl berechnet, die sich aus den drei 2er-Teams der jeweiligen Firma zusammensetzt

Fotos: MiK

Die Punkte der sechs Teammitglieder werden beim Bowling zusammengezählt.

Funworld – jetzt anmelden! denn benötigt wird nur ein Team, das aus sechs Spielern besteht und Lust hat, gemeinsam etwas Großes zu schaffen. Einfacher geht’s nicht, oder? Spätestens jetzt sollten auch die Unentschlossenen Feuer gefangen haben – also nicht lange überlegen, einen Teamleader bestimmen und die Firma oder den Verein online anmelden.

Infobox links. Sobald sich ein Team angemeldet hat, kann das Startgeld am jeweiligen Vorrundenspieltag – ab 18.30 Uhr) direkt vor Ort beim Counter bezahlt werden. Zur Auswahl stehen hier ein normales Starterpaket und ein Starterpaket PLUS (100 oder 160 Euro) – nähere Infos dazu sind ebenfalls links ersichtlich.

Startgeld vor Ort bezahlen

Mehrfachantritt möglich!

Der Weblink zur Anmeldung auf der Funworld-Homepage befindet sich am Ende des Textes oder in der

Wichtig: Ein Team hat die auch Möglichkeit, sich für weitere Vorrunden anzumelden, das Start-

geld erneut zu bezahlen und den eigenen Punktestand zu verbessern (dabei zählen nur die Punkte eines Gesamtversuchs).

Für alle Interessierten, die noch mehr über den allgemeinen Turnierablauf des Firmen- und Vereinscups, die Punktevergabe pro Bewerb oder den Modus in den Bereichen Bowling, Lasertag und Renn-Simulator wissen wollen, ist den Factboxen alles noch einmal kompakt zusammengefasst.

Anmeldung zum Cup: www.funworld-hard.at/firmencup

„Upracer“-Renn-Simulator • Es wird eine vorgegebene Strecke gefahren • Drei gleichwertige Autos der Kategorie 2 stehen den Teams zur Verfügung • Zuerst wird ein Training gefahren, dann drei gewertete Runden, bei denen die beste Runde zählt • Die Zeiten aller Teammitglieder werden zusammengezählt und ergeben das Gesamtergebnis. Natürlich gewinnt hier die (gesamt) „kleinste“ Zeit.

Punktevergabe pro Bewerb: 1. Platz (20 Punkte), 2. Platz (17 Punkte), 3. Platz (15 Punkte), 4. Platz 13 Punkte), 5. Platz (11 Punkte), 6. Platz (10 Punkte), 7. Platz (9 Punkte), 8. Platz (8 Punkte), 9. Platz (7 Punkte), 10. Platz (6 Punkte), 11. Platz (5 Punkte), 12.

Platz (4 Punkte), 13. Platz (3 Punkte), 14. Platz (2 Punkte), 15. Platz (1 Punkt) Die maximale Punktezahl beträgt also 60 – sollte eines der Teams alle drei Bewerbe (Bowling, Lasertag, Simulator) gewinnen können.

36 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

4. Vorarlberger Firmen-Cup 2017 beim SCRA

Sport

Am Nachmittag des Pfingstmontags, dem 5. Juni, findet der diesjährige Vorarlberger Firmen-Cup in der Cashpoint Arena in Altach statt, bei dem die beste Firmenmannschaft im Ländle ermittelt wird. Das SCRA-Gastro-Team sorgt für Verpflegung und auch ein tolles Rahmenprogramm steht bereit. Das Nenngeld pro Team beträgt 250 Euro. Anmeldungen bis 26. Mai 2017 im SCRA-Office oder per E-Mail an johannes.schmied@scra.at. Foto: GEPA

DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA

33. Spieltag: Spiele Tore Pk. 1. Bayern München 33 85:21 79 2. Leipzig 33 64:37 66 3. Dortmund 33 68:37 61 4. Hoffenheim 33 64:37 61 5. Hertha 33 41:41 49 6. Freiburg 33 41:56 48 7. Köln 33 49:42 46 8. Bremen 33 58:60 45 9. Mʼgladbach 33 43:47 44 10. Schalke 33 44:39 42 11. Frankfurt 33 34:41 41 12. Leverkusen 33 47:53 38 13. Mainz 33 44:53 37 14. Augsburg 33 35:51 37 15. Wolfsburg 33 33:50 37 16. Hamburg 33 31:60 35 17. Ingolstadt 33 35:56 31 18. Darmstadt 33 26:61 24

Heute: SCR Altach – Sturm Graz Cashpoint Arena, SR Jäger

Schalke – Hamburg 1:1 (1:0) 62.271; 1:0 Burgstaller (25.), 1:1 Lasogga (90.+2) Mainz – Frankfurt 4:2 (0:1) 34.000; 0:1 Hrgota (42.), 0:2 Seferovic (50.), 1:2 Cordoba (60.), 2:2 Bell (62.), 3:2 Muto (76.), 4:2 de Blasis (90.+3/E.) Augsburg – Dortmund 1:1 (1:1) 30.660; 1:0 Finnbogason (28.), 1:1 Aubameyang (32.)

Darmstadt – Hertha 0:2 (0:2) 17.400; 0:1 Kalou (14.), 0:2 Torunarigha (28.)

Bremen – Hoffenheim 3:5 (2:0) 41.000; 0:1 Szalai (7.), 0:2 Kramaric (11.), 0:3 Zuber (40.), 0:4 Kramaric (49.), 0:5 Bicakcic (51.), 1:5 Gebre Selassie (59.), 2:5 Bargfrede (86.), 3:5 Bauer (90.)

Leverkusen – Köln 2:2 (0:1) 30.210; 0:1 Jojic (14.), 0:2 Klünter (49.), 1:2 Kießling (60.), 2:2 Pohjanpalo (71.)

Freiburg – Ingolstadt 1:1 (1:1) 24.000; 1:0 Philipp (31.), 1:1 Lezcano (43.)

Wolfsburg – M’gladbach 1:1 (0:1) 30.000; 0:1 Westergaard (24.), 1:1 Gomez (58.)

Leipzig – Bayern 4:5 (4:2) 42.558; 1:0 Sabitzer (2.), 1:1 Lewandowski (17./E), 2:1 Timo Werner (29./E.), 3:1 Poulsen (47.), 3:2 Thiago (60.), 4:2 Timo Werner (65.), 4:3 Lewandowski (84.), 4:4 Alaba (90.+1), 4:5 Robben (90.+5)

Admira – Wolfsberg 3:2 (1:1) 2000; 1:0 Tschernegg (30.), 1:1 Sax (37.), 2:1 Zwierschitz (50.), 2:2 Tschernegg (62.), 3:2 Schmidt (80.)

Der bärenstarke Guido Burgstaller setzt seinen Lauf fort und macht gegen den HSV sein 15. Tor für Schalke. Foto: AP

16.30 Uhr

Voraussichtliche Aufstellungen: SCR Altach: Kobras – Lienhart, Zwischenbrugger, Janeczek, Schreiner – Salomon, Netzer, Jäger, Luxbacher – Ngamaleu, Dovedan Sturm Graz: Gratzei – Koch, Maresic, Schulz, Lykogiannis – SJeggo, Piesinger – Hierländer, Atik, Schmerböck – Zulechner Spiele von gestern: Salzburg – Rapid 15.900; 1:0 Lazaro (73.)

1:0 (0:0)

Austria – Ried 3:0 (3:0) 7500; 1:0 Kayode (16.), 2:0 Kayode (21.), 3:0 Serbest (31.)

St. Pölten – Mattersburg 5000; 1:0 Martic (72.)

Philipp Netzer kehrt ins Team zurück und macht sein 250. Bewerbsspiel für Altach.

Fotos: GEPA

„Ein Heimsieg ist heute Pflicht!“ Das und nicht weniger fordert Altach-Trainer Martin Scherb im Kampf um Europa gegen Sturm.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das Duell um Europa geht heute Nachmittag (16.30 Uhr/live Sky und ORF eins) in der Cashpoint Arena von Altach über die Bühne. Mit einem Heimsieg gegen Sturm Graz wollen die Vorarlberger an den Steirern wieder auf Platz drei vorbeiziehen Martin Scherb und sich so im Kampf um ein Europa-League-Ticket in die bessere Position bringen. „Ein Heimsieg ist Pflicht“, sagte Martin Scherb. Der Altach-Coach denkt

1:0 (0:0)

vorerst vor allem an das große Ziel Europacup. Schließlich droht dem Winterkönig in letzter Sekunde die Belohnung für einen starken Herbst noch zu entgleiten. Heute muss Scherb auf Louis Ngwat-Mahop verzichten, dafür kehren Philipp Netzer und Christian Schilling wieder ins Team zurück.

Lukse: „Bleibe bei Altach“ Auch Nationalteam-Torhüter Andreas Lukse fehlt in der heutigen Partie gegen Sturm noch, soll nach seiner Muskelverletzung aber kommende Woche wieder ins Training einsteigen. Für die nächste Saison wird Lukse den Rheindörflern wohl auch erhalten bleiben. „Ich gehe davon aus, dass ich bei Altach bleibe“, erklärte er gestern gegenüber der Presse.

Tabelle: 33. Spieltag 1. Salzburg 2. Austria 3. Sturm 4. Altach 5. Admira 6. Rapid 7. Mattersburg 8. St. Pölten 9. Wolfsberg 10. Ried

Spiele 33 33 32 32 33 33 33 33 33 33

Tore Pkt. 68:22 72 63:44 60 51:35 54 45:43 53 34:45 46 46:40 37 34:49 37 38:56 35 36:57 35 28:52 31

Torschützenliste: 16 Alar (Sturm) 14 Kayode (Austria) 11 Minamino (Salzburg) 10 Dovedan (Altach) Oberlin (Altach, Salzburg) Monschein (Admira) Nächster Spieltag: Ried – St. Pölten (20.5., 16 Uhr) Mattersburg – Altach (20.5., 18.30 Uhr) Wolfsberg – Austria (20.5., 18.30 Uhr) Salzburg – Admira (20.5., 18.30 Uhr) Rapid – Sturm (21.5., 16.30 Uhr, live auf ORF eins)

Sonntag, 14. Mai 2017 37

WANN & WO

110 Millionen plus Rooney für Lukaku?

28. Spieltag 1. Anif 2. Grödig 3. Altach Am. 4. St. Johann 5. Wacker II 6. Schwaz 7. Seekirchen 8. Dornbirn 9. Kufstein 10. Hohenems 11. Hard 12. Pinzgau Saalf.

13. Eugendorf 14. Wörgl 15. Austria Salzburg 16. SAK 1914

Um Romelu Lukaku von Everton loszueisen müsste ManU allerdings 110 Millionen Euro locker machen. Jose Mourinho bietet laut „Daily Mail“ 90 Millionen plus Rekordtorjäger Wayne Rooney an, der vor seinem Wechsel zu Manchester United bei Everton groß wurde. Fotos: Reuters

Hamilton vor Vettel auf der Pole Position

FORMEL 1 GP von Spanien, Barcelona; Top 10 Heute, 14 Uhr, live/ORFeins 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 1:19,149 2. S. Vettel (GER) Ferrari +0,051 3. V. Bottas (FIN) Mercedes +0,224 4. K. Räikkönen (FIN) Ferrari +0,290 5. M. Verstappen (NED) Red Bull +0,557 6. D. Ricciardo (AUS) Red Bull +1,026 7. F. Alonso (ESP) McLaren +1,899 8. S. (MEX) Force India +1,921 9. Felipe Massa (BRA) Williams +2,083 10. E. Ocon (FRA) F. India +2,123

Spiele Tore 28 90:25 27 62:16 28 43:45 28 47:37 28 46:41 28 39:38 28 51:51 28 32:41 28 50:49 28 48:49 28 45:49 28 32:47 28 34:61 27 33:60 28 42:56 28 33:63

Pk. 74 64 45 44 42 38 38 38 37 36 34 30 27 26 22 21

Altach Am. – Dornbirn 0:0 (0:0) Pinzgau Saalf. – Eugendorf 3:1 (1:0) Keil (29.), Empl (75.), Stegmann (76.), bzw. Gsenger (88.)

Wacker II – Schwaz 1:0 (0:0) Rieder (26.)

Anif – Hohenems 4:1 (2:0) Sorda (25.), Krainz (38.), Sommer (48.), Pikkarainen (58.), bzw. Techt (87.)

Austria – St. Johann 0:1 (0:1) Pertl (5.)

Mercedes und Ferrari wechseln sich auf den ersten vier Startplätzen ab. Fotos: Reuters

Barcelona. Mercedes-Pilot Lewis Hamilton startet heute (14 Uhr, live/ORFeins) von der Pole Position in den Großen Preis von Spanien. Der dreimalige Formel-1-Weltmeister aus England setzte sich im Qualifying in Barcelona vor Ferrari-Star Sebastian Vettel und seinem Mercedes-Teamkollegen Valtteri Bottas durch. Auf dem Circuit de Catalunya ist Startplatz eins besonders wertvoll: 13-mal in den letzten 16 Jahren ging der spätere Sieger von der Pole Position ins Rennen. Vettel hatte sich auf seiner schnellen Runde in der Schikane einen kleinen Verbremser geleistet. „Das hat den Unterschied gemacht“, sagte er: „Ich bin hier schon S. Vettel so viele Runden gefahren, aber die letzte Schikane fällt mir immer noch schwer.

Die Runde war bis dahin wirklich gut. Schade, da wäre mehr drin gewesen.“

REGIONALLIGA

Freitag: Kufstein – Hard Seekirchen – SAK 1914 Heute: Wörgl – Grödig

0:1 (0:1) 5:0 (5:0) 15 Uhr

VORARLbERGLIGA

Die Altach-Fohlen und die Rothosen trennten sich torlos mit 0:0.

Foto: Stiplovsek

Nullnummer im Ländle-Derby Altachs Amateure und der FC Dornbirn sorgten für eine gerechte Punkteteilung.

Auf dem Nebenplatz der Altacher Cashpoint-Arena traten beide Teams stark ersatzgeschwächt an. Dennoch entwickelte sich ein – zumindest in der Anfangsphase – recht temporeiches Spiel, in dem aber letztlich das Wichtigste fehlte: Ein Torjubel!

Mit dem torlosen Remis können zwar beide Teams „recht gut leben“, aber die 450 Zuschauer hätten sich zu gerne ein dramatischeres Derby gewünscht. Torchancen gab es hüben wie drüben einige, aber im Abschluss fehlte zumeist die Präzision. Die „englische Woche“ forderte körperlich ihre Tribute. Und für die

Rothosen zeigte sich einmal mehr, dass das Tore-Schießen ohne ihren Goalgetter Ygor Carvalho Vieira offenbar alles andere als leicht von der Hand geht. Dennoch verbesserte sich die Elf von Trainer Eric Orie in der Tabelle um zwei Plätze auf Rang acht, die Altacher Fohlen verteidigten ihrerseits den dritten Platz.

Anif ist RLW-Meister Der VfB Hohenems trat seine Reise nach Salzburg mit dem Ziel an, die dortige geplante Meisterfeier zu verderben. Am Ende mussten die im Frühjahr bisher so stark auftretenden Emser dem USK Anif zum klaren 4:1-Heimsieg und somit auch zum fixierten Meistertitel und zum Aufstieg in den Profifußball gratulieren.

WAM

25. Spieltag 1. Langenegg 2. DSV 3. Alberschwende 4. Admira 5. Rankweil 6. Andelsbuch 7. Austria Am. 8. Lauterach 9. Wolfurt 10. SW Bregenz 11. Röthis 12. Höchst 13. Egg 14. Nenzing 15. Bizau 16. Kennelbach

Spiele Tore 25 62:34 25 70:62 25 45:37 25 45:47 25 55:48 25 36:27 25 48:34 25 46:40 24 46:40 25 60:61 24 45:45 25 37:43 25 49:62 25 47:63 25 41:66 25 30:54

Pk. 49 43 42 39 37 38 37 36 34 35 31 29 28 26 23 23

DSV – Bizau 4:0 (3:0) Erhart (28., 40., 41.), Caner (53.)

Austria Am. – Langenegg 3:2 (3:0) Shala (7.), Akdeniz (9.), Santos Barbosa (31.) bzw. Dos Santos (61.) Maldoner (70.)

Höchst – Rankweil 2:2 (2:0) Flatz (25.), Koch (29.) bzw. Umjenovic (62./E.), Prunitsch (67.)

Admira – SW Bregenz 1:2 (1:2) Borihan (5.) bzw. Jasari (13.), Sen (28.)

Kennelbach – Andelsbuch 0:2 (0:0) Theisen (65.), Walch (90.)

Egg – Alberschende 3:1 (1:0) Meusburger (17., 60.), Rosales (90.+6) bzw. Demircan (90.)

Lauterach – Nenzing 4:2 (2:1) Alibabic (14., 59.), Kirchmann (29.), Da Silva (68.) bzw. Schallert (43.), Huditz (73.)

Heute: Röthis – Wolfurt

16 Uhr

38 Sonntag, 14. Mai 2017

On Tour

WANN & WO

WANN & WO Leserreise

Drei Top-Ausflüge inklusive!

Exklusiv für WANN & WO-Leser hat High Life Reisen drei Top-Ausflüge zusammen gestellt: Die Ganztagesausflüge „Rovinj und Pula – die Perlen Istriens“, „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“ und den Halbtagesausflug „Porec – Naturschutzreservat mit Lim Fjord“. So lässt sich die Landschaft, Kultur und Vielfältigkeit Istriens optimal entdecken.

Exklusive Leserreise für WANN & WO-Leser: Istrien ab Altenrhein zum Top-Preis erleben!

Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das ganze für nur 899 Euro!

Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas.

Zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Novigrad und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen

Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, Olivenöl und Trüffel. Die Unterkunft erfolgt im beliebten Aminess Laguna*** in Novigrad. Das Hotel liegt in einer wunderschönen Gartenanlage mit

einem einladenden Pool und Sonnenterrasse. Das Städtchen Novigrad mit Geschäften, Restaurants und Cafes liegt in Gehentfernung.

Die Badebucht, welche mit der blauen Flagge ausgezeichnet wurde, ist ca. 200 Meter vom Hotel entfernt.

Die sauberen Strände, das kristallklare Wasser der Adria sowie die zahlreichen Inseln gelten als Markenzeichen des Küstenorts Porec – ein tolles Highlight auf der Reise!

INFOS & BUCHUNG Termin: Sa. 3. bis Sa. 10 Juni Preis: 899 Euro pro Person EZ: +93 Euro Zimmer mit Balkon: +19 Euro Zimmer mit Balkon Meerseite: +28 Euro Leistungen: • Flug ab/bis St. Gallen-Altenrhein • Gratis Parkplatz am Flughafen Altenrhein • 7 Nächte im DZ im Mittelklassehotel Aminess Laguna*** in Novigrad inkl. Frühstücksbuffet und Abendessen (Buffet) • Willkommensgetränk im Hotel • Flughafentransfer zum/vom Hotel • Drei geführte Ausflüge High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net

Die malerische istrische Landschaft verzaubert nicht nur mit ihrer Küste, sondern auch mit ihrer Schönheit und dem Kulturerbe des Landesinneren.

Fotos: handout/High Life Reisen

Letzte Chance – jetzt buchen!

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 39

„Einmalige Erlebnisreise“

„Ich freue mich“

Nadja Nachbaur und Barbara Greussing, KroatienSpezialisten: „Auf dieser einmaligen Erlebnisreise erlebt man die Highlights von Istrien zur besten Reisezeit! Auf den drei inkludierten Ausflügen lernen die Reisenden die Region von allen Seiten kennen!“

Tamara Haid, Reisebegleitung W&W: „Ich freue mich sehr darauf die WANN & WO-Leser auf diese tolle Reise zu begleiten. Für Fragen, Wünsche und Anregungen stehe ich vor Ort natürlich gerne zu Verfügung.“

Istrien – romantische Städte und traditionsreiches Hinterland

5

ExklusivVorteile für WANN & WO-Leser

Hotel. Im benachbarten Schwesternhotel Maestral erholt man sich am Infinity Pool vom Alltag.

Kulinarik. Die vielen, leckeren Spezialitäten in Istrien erfreuen die Gaumen der Feinschmecker.

Drei geführte Top-Ausflüge

1

Um die Schönheiten Istriens richtig kennenzulernen, sind bei dieser Reise drei Top-Ausflüge inkludiert.

Bequemer Flug ab Altenrhein

2

Bequem und ohne Stress, geht es in nur einer Flugstunde ab Altenrhein direkt in die Sonne und an die Traumküste Istriens.

Gratis Flughafenparkplatz Strand. Türkisblaues Meer und zahlreiche Buchten – so zeigt sich die Küstenlandschaft Istriens.

3

Bequemer geht es nicht – WANN & WO-Leser können mit dem eigenen Auto anreisen und gratis am Flughafen Altenrhein parken.

Begleitete Reise

4

Die Leserreise-Betreuerin von W&W kümmert sich um Ihre Anliegen und Wünsche während der Reise.

Getränke am Abend Wandern. Die Landschaft Istriens mit ihren kleinen malerischen Orten lädt zu einer Wanderung ein.

WANN & WO Leserreise

Rovinj. Die Altstadt von Rovinj zeichnet sich durch enge Gassen und kleine Plätze aus.

5

Zum Abendessen sind einheimischer Wein, Bier, Mineralwasser und Softdrinks inkludiert.

Istrien um 899 Euro. Exklusiv für unsere Leser.

Limitiertes Kontingent!

40 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Musicals & mehr

Persönliche Beratung

Bei High Life Reisen kann man sein Lieblingsmusical gleich dazu buchen und bekommt für Hamburg, Berlin und Stuttgart sogar noch einen persönlichen „Open Bar“-Gutschein gratis dazu. So erhält man eine exklusive Betreuung in einem separaten Lounge-Bereich inkl. ausgewählter Getränke vor der Vorstellung und in der Pause. Fotos: handout/High Life Reisen

Das Team von High Life Reisen kennt alle Hotels im Katalog persönlich. Mehr Leistung versprechen die gratis Erlebnispakete, die es zu jeder Flugpauschalreise gibt und Eintritte zu drei Top-Sehenswürdigkeiten ermöglichen.

Der neue Städtekatalog ist da!

5 Städtereisen

Mit High Life Reisen bequem und günstig zu den Top-Destinationen reisen.

Mehr Leistung für noch mehr Erlebnis in fünf europäischen Metropolen – und das zu attraktiven Preisen mit Flügen ab Altenrhein (nach Wien), Zürich und München. Ausgesuchte Top-Hotels überzeugen in bester Lage. Sich von den InsiderTipps im neuen Katalog inspirieren lassen und profitieren.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

Highlights

Berlin – die Stadt für Entdecker

1

Berlin zieht an! In keiner anderen europäischen Stadt findet sich so eine bunte Kunst- und Kulturlandschaft. Mit über 150 Konzerthäusern, Theatern und Bühnen, drei Opernhäusern und rund 200 Museen und Sammlungen ist Berlin unglaublich vielfältig. Weltweit berühmt ist Berlin auch für sein brodelndes Nachtleben.

Hamburg – das Tor zur Welt

2

Elbphilharmonie, Spaziergänge an der Elbe, romantische Lichterfahrten durch die weltberühmte Speicherstadt, legendärer Fischmarkt, Reeperbahn und die weltberühmten Musicals darf keiner verpassen!

Köln – Rheinmetropole mit Gefühl

3

Köln atmet Lebenslust!

Wer in die Altstadt eintaucht, spürt die berühmte „kölsche Lebensart“. Brauhäuser gehören zum Stadtbild wie das Wahrzeichen der Stadt, der Kölner Dom sowie das weltbekannte Echt Kölnisch Wasser.

raturen Badetempe er! im Novemb

erprospekt Neues Sond ern! gratis anford 49500 Tel. 05523 6

ZYPERN MIT ERICH IM NOVEMBER Verschiedene Termine vom 1.11. bis 20.11.2017 Aufenthaltsdauer zwischen 7 und 19 Nächten zB 12 Nächte ab € 1.299,- / 16 Nächte ab € 1.549,Wir bieten Ihnen ein rundum organisiertes und unvergessliches Reise-Erlebnis mit grossem Leistungs-Paket zum Top-Preis!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Stuttgart – die Stadt mit dem Etwas

Wien – Klassik und Moderne

4

Schloss Schönbrunn, Stephansdom, Riesenrad, Sachertorte, Lipizzaner, Sängerknaben und Walzerkönig Strauss – das ist Wien! Auch in Sachen Kunst und Lifestyle ist Wien angesagter denn je. Hippe Clubs, coole Festivals, junge Galerien, moderne Architektur und trendige Shops bereichern die Stadt. Ein einzigartiger Spagat zwischen Tradition und Moderne.

Das Beste: beim High Life Erlebnispaket ist jetzt für jeden eine gratis Hop-On Hop-Off Stadtrundfahrt dabei!.

Kulturleben, Shoppingadressen und berühmte Autos, die hier produziert werden, machen Stuttgart zum Top-Reiseziel für Selbstfahrer! Ein zweitägiger Kurztrip mit einer Musicalnacht inklusive Hotel und Musicalkarte ist genau das richtige für ein spontanes Städteerlebnis zwischendurch.

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

5

ia ec !

l

Sphmen s e sne g i t au

i Her e s 8- m zu

IBIZA AB ALTENRHEIN Flüge jeden Donnerstag & Sonntag mit People‘s ab

Altenrhein 22.6.2017 – 27.8.2017

INKLUSIVE

TOP 10 TIPPS! High Life Reisen. Der regionale Spezialist für Ferienflüge.

HIGH LIFE REISEN

IBIZA TOP 10 2 3

9 10

1 5 4

6

| IBIZA - Trauminsel der Balearen

7

2

1

8

SUNSET ASHRAM

DER Ort für den perfekten Sonnenuntergang auf Ibiza!

Der Strand Cala Conta gehört zu den schönsten der Insel.

Perfekt weisser Sand, umrahmt von Dünen, Felsen und Pinien und kristallklares Wasser. Wunderschöner Blick auf die vorliegenden kleinen Inseln. In malerischer Lage etwas erhöht auf einem Felsvorsprung beindet sich hier das kreative, designte Strandrestaurant SUNSET ASHRAM. Abends spielen zum Sonnenuntergang wechselnde DJ‘s. Unvergesslich, in dieser romantischen Stimmung den schönsten Sonnenuntergang der Insel bei einem oder mehreren Gläsern Wein und feinen Sushi oder indisch angehauchten Speisen zu geniessen!

Pünktlich zum Saisonsbeginn machte ich mich auf die Reise nach Ibiza, um für unsere Gäste die lohnenswertesten Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten zu entdecken.

Nutzen Sie die Möglichkeit der komfortablen Flüge ab St. Gallen Altenrhein und machen Sie mit unseren exklusiven Tipps und unserer Beratung Ihren Aufenthalt zu unvergesslichen Ferien!

Michael Nachbaur Geschäftsführer High Life Reisen

2

BENIRRAS STRAND

Tauchen Sie ein in die ganz spezielle Atmosphäre der Cala Benirras.

Nach einer schönen Fahrt über die kurvenreiche Strasse erreicht man den Traumstrand, eingerahmt von hohen Felsen an beiden Seiten der Bucht mit Blick auf den steil aus dem Wasser ragenden Felsen „Can Bernat“. Das Wasser ist hier wunderbar klar, perfekt zum Schnorcheln.

Einige kleine gute Strand-Restaurants und eine Bar mit frischen Säten.

Am Sonntag trefen sich hier seit Jahrzehnten Hippies der ganzen Insel, um den Sonnenuntergang mit Trommeln und Bongos musikalisch zu begleiten - ein einmaliges Erlebnis!

3

RESTAURANT LA PALOMA

4

PLAYA D‘EN BOSSA

Ein Besuch des beliebtesten Ferienortes der Insel mit dem längsten Sandstrand gehört zu jedem Besuch dazu. Der weltberühmte Club Ushuaia und das Hi Ibiza sowie das erste Hard Rock Hotel Europas mit tollem Beachclub (auch für externe Gäste) sind echte Highlights.

Zahllose weitere Beachbars (Tipp: Bali Beach Club und Beachclub Bora Bora) locken mit komfortablen Strandbetten, gutem Essen und leckeren Cocktails - hier kann man sich perfekt auf Ibizas Clubnächte einstimmen. Aufgrund der Partymeile und des nahegelegenen Flughafens geht‘s hier Tag und Nacht laut zu - wir empfehlen unsere Hotels in der ein paar Kilometer weiter östlich gelegenen ruhigen Talamanca-Bucht, von dort aus sind es nur ein paar Taximinuten nach Ibiza Stadt und zur Playa d‘en Bossa.

| IBIZA - Trauminsel der Balearen

Absolut entspannte Adresse im grünen Landesinneren der Insel. Eine alte Finca mit traumhatem Garten, liebevolles Dekor, hellblaue Tische unter schattigen Bäumen, weiter Blick auf‘s Hinterland - die perfekte Kulisse um die sorgfältigen und gesunden hausgemachten Spezialitäten des Hauses - Hummus, Salate, Falafel und Focaccia zu geniessen - Eines der beliebtesten Restaurants der Insel! Tipp: Soba-Nudeln mit gegrilltem Gemüse, Avocado, Mango und feiner Erdnuss-Sauce - Mahlzeit!

3

5

IBIZA ALTSTADT

Die Altstadt von Ibiza - Eivissa - bietet für alle etwas. Das Nachtleben ist legendär, erstklassige Restaurants und viele Bars, eine riesige Auswahl an Boutiquen, Designer- und Schuhläden, Kunstgalerien und Museen - das Bild wird dominiert von der malerischen historischen Burg Dalt Vila. Ein Cocktail in der wunderschönen Bar im kolonialen Ambiente des Hotels Montesol, später trefen sich Einheimische und Touristen bei bester Stimmung und Live-Musik im berühmten Teatro Pereira und natürlich ab Mitternacht dröhnende Bässe und durchtanzte Nächte im berühmten Club Pacha - das ist Ibiza pur! Feinschmecker kommen im ausgezeichneten Restaurante Sa Nansa bei Chef Pedro voll auf Ihre Kosten!

6

BEACH CLUB BLUE MARLIN

Darf‘s ein Strandtag voller Luxus und voller Ibiza-Style sein?

Die Beachbar mit erstklassigem Service ist DER Trefpunkt der Reichen, Schönen und Berühmten. Im komfortablen Aussenbereich, der an den schönen Kiesstrand der Playa Jondal grenzt, warten komfortable Strandbetten, wo man in entspannter Atmosphäre High-End-Beach-Club-Feeling geniessen kann.

Hervorragendes Essen mit Fusion aus mediterraner Küche und orientalischen Aromen. Bereits am späten Nachmittag erfüllen satte Bässe die mediterrane Lut und langbeinige Schönheiten tanzen am Cocktail nippend bis spät in die Nacht zu angesagten Beach-Vibes, aufgelegt von berühmten DJ‘s.

| IBIZA - Trauminsel der Balearen

7

4

LAS SALINAS STRAND

Dieser Strand gilt als einer der schönsten der Insel und ist nach den Salzfeldern benannt, die man auf den Weg dorthin durchquert. Highlight sind die mit Pinien bewachsenen Dünen des Naturschutzgebiets. Das kristallklare Wasser leuchtet in allen Türkis- und Blautönen. Viele Strandbars und Restaurants mit grooviger Chillout-Musik säumen das Ufer, die bekanntesten sind Sa Trinxa und der berühmte Jockey Club.

8

TAGESAUSFLUG FORMENTERA

Kilometerlange weisse Sandstrände und türkisfarbenes Wasser - vielleicht noch schöner als in der Karibik! Ibizas kleine Schwesterinsel ist in nur 30 Minuten mit der Schnellfähre zu erreichen und eignet sich perfekt für einen Tagesauslug. Klingt eigenartig - aber hier macht man Urlaub vom Urlaub auf Ibiza! Angekommen im Fischerort La Savina scheint augenblicklich die Zeit stillzustehen. Hier hat man eine grosse Auswahl an Mietwagen oder Fahrrädern für den perfekten Strandtag auf Formentera!

9

HIPPIE-MARKT

10

BEACHCLUB ATZARO

Beim Anblick dieses stilvollen Beachclubs am schönen Strand der Cala Nova bei Es Canar im Norden der Insel ist man sprachlos.

Perfekt umgesetzter moderner Ibiza-Style mit weiss getünchtem Holz, viel Naturmaterialen - Stofe und Kissen in mediterranem Türkis. Ein Beach-Club für den ganzen Tag für alle Altersklassen.

Man reserviert bereits im voraus ein Loungebett und verbringt an diesem wunderschönen Ort den perfekten Strandtag. Moderne mediterrane Küche mit Schwerpunkt Fisch und Meeresfrüchte, grosse Auswahl an erstklassigen Cocktails.

| IBIZA - Trauminsel der Balearen

Ein Muss für jeden Ibiza-Besucher. Die grössten Märkte finden am Samstag in Las Dalias und am Mittwoch in Punta Arabi statt.

Weiters gibt es in Las Dalias montags und mittwochs auch ab 19:00 Uhr bis 01:00 Uhr einen Nachtmarkt. Kunsthandwerk hat eine lange Tradition auf Ibiza. Anfang der 60er-Jahre kamen viele Architekten und Designer nach Ibiza - der berühmte Ibiza-Style war geboren! Auf den Märkten kommt dieser Stil besonders zum Ausdruck, wo man in einem einmaligen Ambiente von Einheimischen selbstdesignte Mode, handgemachten Schmuck und Kunstwerke kaufen kann.

5

Hotel Simbad ****

 Playa de Talamanca

Lage: Transferzeit ca. 30 min – liegt am Sandstrand in der Bucht von Talamanca, ca. 200 m zum Yachthafen mit erstklassigen Restaurants und Boutiquen, Ibiza Stadt ca. 2 km, regelmässige Bus- und Bootsverbindungen.

| IBIZA - Trauminsel der Balearen

Unsere Meinung: Toll gelegenes Hotel direkt am Strand mit guter Küche! Durch die überschaubare Zimmeranzahl geniessen Sie hier familiäre Gastfreundschat in absoluter TopLage! Zimmer mit Meerblick absolut empfehlenswert!

6

Zimmer: 111 komfortable Zimmer mit Balkon oder Terrasse auf 3 Etagen, Bad, WC, Föhn, Kühlschrank, Sat-TV, WIFI inklusive, Klimaanlage, Safe, Telefon und Minibar.

Gegen Gebühr: täglicher Handtuchwechsel, Meerblick.

Ausstattung: Rezeption, Lit, WIFI gratis, Sonnenterrasse und Swimmingpool, Liegen und Schirme am Pool inklusive, Sauna, Whirlpool, SPA Wellness, Hallenbad, Restaurant, 2 Bars, Live Musik, 1x pro Woche Tanzabend.

Gegen Gebühr: Massagen, Fahrradverleih und Wassersport durch lokale Anbieter.

min Pers.

max Pers.

2

2

Zuschlag - Meerblick / Nacht

2

3

Zuschlag - Halbpension / Nacht

1

1

Alle Preise in Euro pro Person

1 Woche pP mit Flug DZ Landseite, Frühstück Hotel-Tagespreis

Saison A

Saison B

Saison C

Saison D

1108

1249

1333

1424

105

125

137

150

19

18

18

18

19

19

19

19

Auch Kurzaufenthalte ab 3 Nächte inkl. Flug ab/bis Altenrhein buchbar. Preis auf Anfrage.

Saison A: 22.6.-30.6. Saison B: 1.7.-15.7. Saison C: 16.7.-31.7. Saison D: 1.8.-27.8. Sonderaktionen bzw. Ermässigungen im Zustellbett auf Anfrage.

Die Pauschalpreise inkl. Flug verstehen sich als Ab-Preise wenn die komplette Reisedauer in die angegebene Saison fällt, saisonüberschneidende Termine auf Anfrage. Transfer: Standardtransfer 22 EUR pro Person für Hin- & Rückfahrt, Privattransfer PKW (1-4 Pers.) 84 EUR pro Auto für Hin- & Rückfahrt.

Hotel S´Argamassa Palace ****

Ausstattung: Rezeption, Lounge, Bar mit Sat-TV und Terrasse, Restaurant mit Terrasse (Menüwahl), Boutique, Gartenanlage mit Swimmingpool mit Kinderbecken und Sonnenterrasse, Liegen und Schirme im Poolbereich ohne Gebühr.

Gegen Gebühr: Sauna und Jacuzzi sowie Beautysalon mit diversen Anwendungen.

Alle Preise in Euro pro Person

1 Woche pP mit Flug Junior Suite, Frühstück

Lage: Santa Eulalia del Rio 3 km, Fahrzeit vom Flughafen ca. 30 min. In der Umgebung befinden sich einige kleine Restaurants.

Zimmer: Die 24 Suiten (45 m2) sind renoviert und elegant eingerichtet, ebenerdig oder 1.

Stock, Wohn-/Schlafraum, separates Schlafzimmer, Kitchenette, Bad, Föhn, Bademantel, Balkon, Pool/Gartenblick, (teilweise mit Meerblick), Klimaanlage, Telefon, 2x Sat-TV, Musikkanal, Minibar und Safe, Suite Preferente in der 2. oder 3. Etage.

min Pers.

max Pers.

2

2-3

2

2-3

Hotel-Tagespreis Zuschlag - Suite Preferente / Nacht Zuschlag - Halbpension / Nacht

Saison A

Saison B

1290

1564

131

170

24

32

23

23

Auch Kurzaufenthalte ab 3 Nächte inkl. Flug ab/bis Altenrhein buchbar. Preis auf Anfrage.

Saison A: 22.6–19.7 Saison B: 20.7.-27.8. Sonderaktionen bzw. Ermässigungen im Zustellbett auf Anfrage. Die Pauschalpreise inkl. Flug verstehen sich als Ab-Preise wenn die komplette Reisedauer in die angegebene Saison fällt, saisonüberschneidende Termine auf Anfrage. Transfer: Standardtransfer 29 EUR pro Person für Hin- & Rückfahrt, Privattransfer PKW (1-4 Pers.) 130 EUR pro Auto für Hin- & Rückfahrt.

| IBIZA - Trauminsel der Balearen

Unsere Meinung: Dieses kleine und familiäre Hotel ist ideal für Paare und Ruhesuchende.

Das Hotel liegt in einer wunderschönen Gartenanlage. Zum Strand sind es nur ca.

5 Gehminuten. Das Städtchen Santa Eulalia ist etwa 3 km entfernt.

 Santa Eulalia del Rio

7

| IBIZA - Trauminsel der Balearen

Weitere ausgesuchte Hotels im High-Life-Reisen-Spezialkatalog:

8

Nobu Ibiza Bay *****

Hotel ME Ibiza *****

Hotel Argos ****

Torre del Mar ****

 Playa de Talamanca

 Santa Eulalia del Rio

 Playa de Talamanca

 Playa d‘en Bossa

Am 30. Juni 2017 öfnet das erste Nobu Hotel am Mittelmeer seine Pforten - sicherlich eine der spektakulärsten Hoteleröfnungen des Jahres. Entdecken Sie nach Las Vegas und Miami Beach den neuesten Stern der berühmten Hotelkette, die der Starkoch Nobu Matsuhisa mit Robert de Niro betreibt.

Das stylische Design und der atemberaubende Blick auf das Meer und die Insel Formentera sprechen für sich und machen das Hotel zu einem Highlight auf der Insel. Die ChilloutZone und der Wellnessbereich sorgen für Entspannung und das Ibiza-Feeling geniesst man im benachbarten Nikki Beach Club.

Gemütliches und beliebtes Hotel in ruhiger aber dennoch zentraler Lage, direkt am Sandstrand sowie in Gehentfernung zum Yachthafen. Nur 2 km in die reizvolle Altstadt von Ibiza (Busverbindung). Das Hotel punktet mit familiärer Atmosphäre und tollem Service! Alle Zimmer sind neu renoviert.

Elegantes neu renoviertes Komforthotel in zentraler Lage direkt am Strand. Viele Stammkunden schätzen die Qualität dieses Hauses. Traumhafte Gartenanlage mit Loungemöbeln und Whirlpool. Die Zimmer sind sehr geschmackvoll und modern ausgestattet, zum Teil mit fantastischem Meerblick.

he New Algarb ****

Tres Carabelas ****

Cartago ***

Sandos El Greco ***

 Playa d‘en Bossa

 Playa d‘en Bossa

 Puerto San Miguel

 Portinatx

Komplett neu renovierte Anlage in modernem und geschmackvollem Design. Direkt am kilometerlangen lach abfallenden Sandstrand. Toller Beachclub mit balinesischen Betten gegen Gebühr. Abwechslungsreiches Bufet mit Show-Küche.

Trefpunkt von jung und junggebliebenen Gästen.

Empfehlenswertes Hotel direkt am schönen Strandabschnitt in erster Reihe. Schön angelegter Garten mit grosser Poolanlage.

Nur 600 m zum Zentrum mit Restaurants, Cafés, Bars und Diskotheken. Die öfentlichen Bereiche sowie die Zimmer für Gäste mit All inclusive sind komplett renoviert.

Beliebte und einfache Hotelanlage am schönen Strand (Sand/Kies) von San Miguel im Norden der Insel, wo es gerade in der Hochsaison etwas ruhiger zugeht. Aufgrund der erhöhten Lage geniesst man von hier einen atemberaubenden Meerblick. Tolles Gastronomieund Aktivitätenangebot.

Komplett neu renoviertes Adults-only-Hotel (ab 16 Jahren) mit schönem Design und reichhaltigem All-inclusive-Angebot.

Das Club-Hotel mit umfangreicher Animation überzeugt durch seine zentrale Lage im hübschen Ort Portinatx - der wunderschöne Sandstrand ist über Treppen zu erreichen.

REISEINFOS Die Preise „1 Woche pP mit Flug“ verstehen sich pro Person pro Woche und inkludieren:  Hin- und Rücklug ab Altenrhein  Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren  Flughafenparkplatz in Altenrhein  20 kg Freigepäck  Unterkunft laut Beschreibung Nicht inkludiert:  Ortstaxen (je nach Kat. EUR 1,10-2,20/Pers./Nacht)  Reise- und Stornoversicherungen (Preise laut Badereisenkatalog 2017)  Hoteltransfers oder Mietwagen vor Ort

WICHTIGE HINWEISE Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten. Reiseveranstalter: High Life Reisen GmbH, A-6840 Götzis. Stornogebühren bis zu 100%, im übrigen gelten die allgemeinen Reisebedingungen des Fachverbandes der österreichischen Reisebüros in ihrer letzten Fassung (Abweichung bei der Stornogebühr – siehe AGBs Badereisenkatalog 2017). Eintragungsnummer im Veranstalterverzeichnis 1998/0325. Inklusive Kundengeldsicherung gemäss EU-Richtlinie. Details siehe Badereisenkatalog 2017. © Copyright by High Life Reisen.

Div Bilder: www.shutterstock.com

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

High Life Reisen GmbH Götzis • Im Buch 1 (Am Garnmarkt) Tel. 05523 649500 info@highlife.at oder buchen Sie online www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 49

Windsor Castle Das Windsor Castle, seit fast einem Jahrtausend der Sitz des Königshauses, zählt zu den schönsten Residenzen der Welt. Hier kann man die üppigen Staatsgemächer, die herrlichen Meisterwerke an den Wänden (z.B. Rembrandt und Leonardo da Vinci) und Queen Mary‘s Puppenhaus bewundern. Auf dem Rundgang sieht man auch die St George’s Chapel – die letzte Ruhestätte vieler Monarchen. Fotos: handout/Weiss Reisen

SPEZIELLE KURZREISEN BELGIEN –MAASTAL Malerisches WALLONIEN 5.–9.6. € 645,– 4* Hotel, HP, Stadtführung Lüttich, Namur, Dinant Wassergarten Annevoie, Grotten Von Han-Sur-Lesse TOSKANA – FLORENZ – SIENA 18.-21.5. + 10.–13.10. € 399,– HP, Ausflüge Siena, San Gimignano, Chiantital Weinprobe, Stadtführung Florenz „IL VOLO“ in VERONA 3 Tenöre mit Placido Domingo 19.–21.5. € 395,– 4* Hotel in Verona, Stadtführung Eintrittskarte Poltronicina centrale di Gradinata VENEDIG – CHIOGGIA 25.–28.5. + 17.–20.10. ab € 397,– 4* Hotel/Sottomarina, Stadtrundgang Venedig Führung Padua-Penta Riviera ISEO SEE – „Treno dei Sapori“ 9.–11.6. € 395,– 13.–15.9. € 395,– 4* Hotel, HP, Führung Bergamo, Fahrt mit dem Zug der Genüsse, Bootsfahrt BUCKLIGE WELT – Mariazellerbahn 10.–14.6. € 545,– HP, Führungen St. Pölten, Eisenstadt, Sopron, Eintritt Laxenburg, Schifffahrt Neusiedlersee, Kutschenfahrt mit Jause FLUSSKREUZFAHRT – RHEIN 17.–22.6. ab € 1.165,– VP, alle Bargetränke, Kaffee, Stadtrundgang Straßburg , großes Ausflugspaket OSTSEE – Insel Rügen 18.–23.6. € 688,– HP in gutem Hotel, viele Ausflüge, super RL

Mystische Bauten, malerische Landschaften und herrschaftliche Anwesen – der Südwesten Englands hat einiges zu bieten.

Südengland entdecken

Mit Weiss Reisen die Schönheiten Südwestenglands entdecken.

Der Südwesten Englands ist das beliebteste Urlaubsziel in Großbritannien. Kein Wunder, denn es bietet herrliche, abwechslungsreiche Landschaften, von den einsamen Hochmooren Dartmoor und Exmoor bis hin zur berühmten Küste von Devon und Cornwall. Das Farmland im Südwesten Englands beginnt in Dorsets rollender Hügellandschaft, erstreckt sich dann auf die Ebene der Somerset Levels, aus denen der berühmte Glastonbury Tor aufragt.

Von hier erstreckt es sich über die Salisbury Plain mit Stonehenge, die saftigen Weiden Devons bis hin zu den winzigen prähistorischen Feldern auf Cornwalls wilder Halbinsel von Land‘s End. Im West Country befinden sich malerische Dörfer und ländliche Städte. Bath ist ein weltbekannter Kurort mit römischer Geschichte. Plymouth blickt mit

seiner mächtigen Seefahrertradition über die weite Bucht des Plymouth Sound auf das offene Meer. Bis heute vermitteln die bunten Fischerboote mit ihrer Mannschaft in Häfen noch einen Hauch des alten Freibeutermutes.

Wunderschöne und Kontrastreiche Landschaft Feine Sandstrände, idyllische Kleinstädtchen, beeindruckende Herrenhäuser und weitläufige Gärten machen die Faszination Südenglands aus. Nicht umsonst wurden in der britischen Grafschaft Cornwall die berühmten Verfilmungen der Rosamunde Pilcher Romane gedreht. Neben dem romantischen Flair, dem perfekten Kontrast von grünen Wiesen, steilen Klippen und atemberaubenden Küstenlandschaften hat Cornwall jedoch noch viel mehr zu bieten. Mit prächtigen Herrenhäusern und blühenden Gärten überzeugt die Grafschaft im Westen Englands auf ganzer Linie.

INFOS & BUCHUNG Termin: 8. bis 16. Juli Preis: 1298 Euro p.P. EZ: +304 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Fährüberfahrten Calais – Dover – retour • 8x Halbpension in besten Hotels • Alle Ausflüge laut Programm • Stadtführung in Brighton, Bath und Bristol • Reiseleitung Extras: • Reisekomplettschutz 79 Euro • Obligatorisches Eintrittspaket (Schiff „Victory“, Wilton House and Garden, Stonehenge & Windsor Castle): 95 Euro p.P. • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

AMSTERDAM – Städtereise 19.–22.6. € 448,– 3* Hotel im Zentrum! FR, Grachtenrundfahrt SCHOTTLAND – Kilt & Highlands 19.–27.6. € 1.535,– Fähre, HP in guten Hotels, Stadtführung Edinburgh, Ausflug Orkney Inseln, viele Eintritte , RL ISTRIEN – PORTOROZ – Oberkrainer 24.–28.6. € 575,– 4* Hotel, HP, Ausflug Piran, Triest, Frühschoppen, Oberkrainer Abend mit Saso Avsenik RÜDESHEIM – RHEIN IN FLAMMEN 30.6.–2.7. € 378,– 4-* direkt in Mainz, Stadtführung, Schifffahrt + Abendessen „STRA MANGIADA“ Slow Food Berina-Express/Veltlin –2.7. ab € 378,– 4-Sternehotel, HP, Zug, Führungen, Eintritt Stra Mangiada, Weinverköstigung.

BERNINA EXPRESS – VELTLIN 15.–16.7./26.–27.8. ab € 199,– HP in Sondrio, Zugfahrt Tirano-Chur MAILAND – Modebummel 15.–16.7./16.–17.9. € 129,– Zi./Frühstück direkt im Zentrum DONAUKREUZFAHRT 19.–26.7. € 1.365,– Transfer, VP, 4*!, Ausflugsmöglickeiten.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

50 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Zauberhaftes Santorin

Interessantes Dubrovnik

Santorin – die atemberaubende Geschichte einer Insel entdecken, die sich aus dem schäumenden Meer erhob und in der Mitte geteilt ist. Ihr weltweit einzigartiger archäologischer Reichtum, ihre eindrucksvolle, traditionelle Architektur, und ihr Zauber, den kein Foto einzufangen vermag, machen Santorin zu einer Insel voller Überraschungen.

Die Altstadt ist auf alle Fälle der interessanteste und schönste Teil von Dubrovnik. Dort kann man durch die romantische Gassen flanieren und tolle Sehenswürdigkieten entdecken.

Costa Deliziosa Mit Herburger Reisen die Top-Destinationen im Mittelmeer erkunden!

Der Mittelmeerraum ist berühmt für sein Klima und seine Landschaften, für seine kulinarischen Genüsse und seine Kulturschätze. Auf der Costa Deliziosa entspannen und die mediterrane Schönheit und die reiche Geschichte des Mittelmeerraumes erleben und entdecken.

Naturwunder bestaunen und legendäre Städte erkunden. Eindrucksvolle Kunstwerke und sonnenverwöhnte Strände genießen. Eine Reise, die alle Sinne verwöhnt!

INFOS & BUCHUNG Route:

Venedig – Bari – Korfu – Santorin – Athen – Dubrovnik Termine: 29. Oktober bis 5. November Preis: ab 739 Euro p.P. (weitere Kabinen auf Anfrage)

Leistungen: • Transfer ab/bis Vlbg. nach Venedig • Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie • Vollpension an Bord • Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm • Benützung des Poolbereichs, Fitnesscenter und Nutzung aller Open-Air-Sportanlagen • Ein- und Ausschiffungsgebühren Extras: • Reiseversicherung • Getränkepaket: Brindiamo AI 25,50 Euro pro Tag, Giovani AI 16,50 Euro pro Tag • Persönliche Ausgaben: Friseur, Massage, Sauna, Kosmetik, ärztliche Behandlung, Landausflüge, etc.)

• Landausflüge Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Kulinarische Genüsse in den vier Restaurants auf der Costa Deliziosa.

s e i t

6 2

Lady Gaga

J a h r e n Schlemmen am Gardasee

Auf der Costa Deliziosa komfortabel wohnen, im Samsara-Spa entspannen und das vielseitige Unterhaltunsprogramm genießen.

Fotos: handout/Herburger Reisen

i h r

R e i s e p r o f i

Berlin ist Dufte

Costa Magica

Savona – Marseille – Arrecife – S. Cruz de Tenerife – Funchal – Malaga – Civitavecchia – Savona

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Gebuchte Eintrittskarte

Termine: 15.6.–17.6.17, 4.8.–6.8.17 8.9.–10.9.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/HP, 1 x Hotelübernachtung/FR-Buffet, 1 x Schlemmerabendessen mit Weinbegleitung u.v.m.

Termine: 15.6.–18.6.17 & 14.9.–17.9.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/HP, 2 x Hotelübernachtung, Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt und Führung in Dresden, u.v.m.

Leistungen Leistungen Classic und Premium: Transfer ab/bis Vorarlberg nach Venedig, Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie, VP an Bord, u.v.m

Preise: Bus inkl. Sitzplatz Kat. 2 € 185,–, Businkl. Stehplatz € 175,–

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 289,– Einzelzimmerzuschlag € 39,–

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 359,– Einzelzimmerzuschlag € 74,–

Preis: Kabine Preis p. P. 2-Bett Innenkabine Classic ab € 969,–

Termin: Sonntag, 24. September 2017

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Termin: 23.10.–3.11.2017

Christi Himm elfahrt Knal ler!

25.05. - 28.05 . 3 Nächte Flug Altenrh ein - Mallorc a Hotel **** mi t All Inklusiv e Hotel direkt in Playa de P alma

4 Plätze für

EUR 469,-

letzter Aufruf: Mallorca!

Eröffnungsflug - die letzten 12 Plätze buchen

ab Altenrhein Hotel La Nina ***(*)

nur 60 Meter zum feinen Sandstrand!

Preiswert, gut gelegen, sehr gut geführt: Hier fühlen Sie sich Wohl!

Mallorca, Cala Millor

Persönlich geführtes Hotel, mit viel Liebe zum Detail. Direkt an der Fußgängerzone von Cala Millor, nur ca. 60 Meter zum landen Sandstrand.

Im Garten befindet sich ein großer Swimmingpool, Pool-/Snackbar und einen Chill-out-Bereich mit Loungemöbeln. Das kleine und beliebte Hotel mit nur 78 Zimmer bietet Frühstück- und Abendessen in Buffetform.

Alle Zimmer sind neu renoviert und verfügen über Klimaanlage, Flachbild-Sat-TV, WLAN, Balkon.

Fahrradverleih befindet sich direkt im Hotel.

Termin Dauer

21.05. - 28.05. 25.05. - 28.05. 21.05. - 04.06. 28.05. - 04.06. 31.05. - 04.06. 25.06. - 02.07.

7 Nächte

3 Nächte

14 Nächte

7 Nächte

3 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Friedrichshafen ab Friedrichshafen ab Friedrichshafen ab Altenrhein Bus ab Altenrhein Bus ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

ab Friedrichshafen ab Altenrhein Bus ab Altenrhein

Rückflug

retour nach Altenrhein

retour nach Altenrhein

Halbpension

449

retour nach Altenrhein

399

retour nach Altenrhein

649

retour nach Altenrhein

489

399

retour nach Altenrhein

679

alle Preise inkl. Direktflug, Parkplatz am Flughafen Altenrhein, Transfer auf Mallorca. Hotel mit All Inklusive.

Last Minute!

auch bei Mallorca sind wir stark!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

52 Sonntag, 14. Mai 2017

ital. ADRIA

nach Cervia, Gatteo Mare, Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro fĂ´ Ă´,vAFRC fĂ´)GLBCPĂ´@GQĂ´XSĂ´-80% fĂ´ SQ Ă´ Ă´VĂ´&.Ă´ &MRCJĂ´Ă´

Jeden FR + M ab 2.6 O .

ab 295,-

WANN & WO

Griechenland – Reiseziel des Jahres Heuer zählen die griechischen Inseln zu den beliebtesten Reisezielen der Vorarlberger.

Nicht nur die grĂśĂ&#x;ten Inseln Kreta oder Rhodos werden gerne gebucht, sondern auch schĂśne Hotels am Peloponnes, familiäre Inseln mit FlĂźgen direkt ab Altenrhein (Lefkas und Epiros) sowie Städtereisen nach Athen. Reisende profitieren hier vom Top-Linienflugservice und einer kompetenten Reiseberatung bei Nachbaur Reisen in Dornbirn und Feldkirch.

GRAZ – KULTURFAHRT 1.-4.6.ôKGRô+SQGIRFC?RCPô4J@E ôô

550,-

SQ Ă´ &MRCJ Ă´-NCP Ă´ Ă´+SQGA?JI?PRCLi

RHODOS – Tophotel

6.-13.6.

1089,12.-19.9.

998,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ NMJJMĂ´ JSCĂ´ QSN

Ă´&. im September mit Anneliese Nachbaur

GRIECHENLAND Peloponnes Grecotel LAKOPETRA BEACH 4* fĂ´"GPCIRĂ´?KĂ´J?LECLĂ´1?LB )GCQQRP?LBĂ´ fĂ´Alles inklusiveĂ´cĂ´?SAFĂ´1RP?LBEC@ĂƒFPCL fĂ´$?KGJGCLXGKKCPĂ´ Ă´4CP@GLBSLEQRĂƒPCĂ´GLĂ´ SLE Ă´Ă´ Ă´ %?PRCL@JGAI Ă´MBCPĂ´&?SNRF?SQĂ´ QCGRJ Ă´+CCP@

2 Erw. + 2 Kinder bis inkl. 11 J.: 21. – 28.7. / 28.7. – 4.8. ab Mßnchen 2.690,-

SCHOTTLAND

29.7.-5.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´2MN 0SLBPCGQC

&. Ă´#GLRPGRRC Ă´mit Anneliese Nachbaur 1.890,-

RHEIN in Flammen

11.-13.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ &.Ă´GLĂ´0ĂƒBCQFCGKĂ´ Ă´365,-

BALTIKUM

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,SQ Ă´*GLGCLÇŹĂƒEC Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRC

Ă´

HAMBURG – LĂœBECK...

20.-25.8. SQ Ă´&. Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´#GLRPGRRC 795,mit Pfr. Georg Meusburger

VERONA Nabucco & Aida

In dem tollen 5*-Hotel Sentido Apollo Blue kann man seinen Urlaub genieĂ&#x;en und sich verwĂśhnen lassen.

GARDASEE - Seniorenreise

Urlaub auf der Sonneninsel Rhodos

23.-25.8. mit Herta Ott 395,SQ Ă´&RJ Ă´GLĂ´4CPML?Ă´ Ă´Ä˜$ Ă´ Ă´VĂ´-NCPLI?PRC

11.-18.9. SQ Ă´4.Ă´GLĂ´ PAM Ă´ SQÇŹĂƒECi 680,-

KRETA – Tophotel

30.9.-7.10. nur 995,SQĂ´+3! Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ JCV?LBCPĂ´ C?AFĂ´ Ă´&.

ZYPERN Ayia Napa

2.-9.10. SQ Ă´$JSE Ă´ Ă´&.Ă´?KĂ´1RP?LBĂ´1.090,-

ISRAEL & PALĂ„STINA

3. 11.10. mit Pfr. Rudi Siegl 2.290,SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRCi

USBEKISTAN - 1001 Nacht

5. 14.10. mit Pfr. Stefan Biondi 1.895,SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´&. Ă´#GLRPGRRCi

DOURO - Flusskreuzfahrt

16. 23.10. mit Pfr. Georg Meusburger 1.949,SQ Ă´$JSE Ă´1AFGÇŞ Ă´4. %CRPvLIC Ă´ SQÇŹĂƒECi

MADRID Kastilien

21.-25.10.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´ Ę$ Ă´ SQÇŹĂƒECĂ´ 1.190,-

KARIBIK – Topkreuzfahrt

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3 Ă´.PCKGSKĂ´ JJCQĂ´'LIJSQGTC innen 3.980,- ?SQQCL +200,- ?JIML +400,$PĂƒF@SAFCP@MLSQĂ´@GQĂ´31.5. – 100,-

MEXICO Kultur & Baden

21.11.-6.12. mit Anneliese Nachbaur 3.290,SQ Ă´$JSE Ă´7SA?R?L 0SLBPCGQCĂ´ Ă´ ?BCLi

SĂœDAFRIKA

22.11.-5.12. mit Mounir Hassanieh 3.690,SQ Ă´$JSE Ă´2MN 0SLBPCGQC Ă´1?D?PG Ă´#GLRPGRRCi

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Mit Nachbaur Reisen einen wunderbaren Urlaub auf Rhodos verbringen. „Sonneninsel Rhodos“: Dieser Mythos ist wohl gut und gern Ăźber 3000 Jahre alt. So sagten schon die alten Griechen, dass diese Insel dem Gott Helios geweiht sei, dem „Rosse Lenkenden“, der mit seinem Sonnenwagen täglich das Firmament durchquert. Doch nicht nur das allein macht die viertgrĂśĂ&#x;te griechische Insel, nahe der tĂźrkischen KĂźste, zu einem attraktiven Reiseziel. Faliraki hat sich in den letzten Jahren zu einem beliebten und lebendigen Badeort entwickelt.

Im Zentrum gibt es viele Geschäfte, Bars und Restaurants. Der kilometerlange Sand-Kiesstrand, grĂśĂ&#x;tenteils flach ins Meer abfallend, ist ein idealer Revier fĂźr Sonnenanbeter und Wassersportler.

befinden sich in der Umgebung.

Das Hotel verfĂźgt ein dreistĂśckiges Gebäude mit insgesamt 150 Zimmern, ein Ă€-la-carte-Restaurant, diverse Shops und Bars. In der schĂśnen AuĂ&#x;enanlage befindet sich der SĂźĂ&#x;wasser-Swimmingpool mit Poolbar. Sonnenschirme und Liegen sind am Pool kostenfrei (am Strand gegen GebĂźhr). Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfĂźgen Ăźber einen Balkon oder Terrasse mit seitlichem Meerblick.

Es besteht die MĂśglichkeit den Fitnessraum und den Tischtennis kostenfrei zu nĂźtzen. Gegen GebĂźhr kann man Tennis oder Billard spielen. Am Strand gibt es zahlreiche Wassersportangebote.

Am Abend finden drei bis viel Mal

pro Woche Shows und Live-Musik statt. Gegen GebĂźhr kann man das Wellnessangebot nĂźtzen.

INFOS & BUCHUNG 6. bis 13. Juni 12. bis 19. September Preis Juni: 1098 Euro p.P. Preis Sept.: 998 Euro p.P. EZ: +350 Euro (DZ = EZ) Termine:

Leistungen: • Bustransfer Vlbg. – Friedrichshafen – Vlbg. • Charterflßge ab/bis Friedrichshafen • Hoteltransfers • Unterbringung in schÜnen Zimmern mit Balkon und seitlichem Meerblick • 7x HP im 5*-Hotel Sentido Apollo Blue, Faliraki • Versierte, Ürtliche Reiseleitung • Reisebgeleitung im September: Anneliese Nachbaur Extras: • Allianz-Reiseschutz mit Storno 63 Euro • All inklusive +160 Euro • Etwaige Ausflßge vor Ort

Top-Hotel Sentido Apollo Blue***** Das komfortable Hotel befindet sich direkt am langen Kies-Sandstrand von Faliraki. Zahlreiche EinkaufsmĂśglichkeiten, Restaurants etc.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Die weitläufige Poollandschaft lädt zum Schwimmen ein.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Costa. Die italienische Art, die Welt zu entdecken.

[Italy‘s Finest!]

Ich mag mein Reisebüro.

Costa Pacifica - rund um Europa

Reisetermin 06.09.

08.09.

09.09.

11.09.

12.09.

14.09.

15.09.

16.09.

17.09.

19.09.

20.09.

Costa Favolosa - nach Lissabon

06.09. - 20.09.17

Flug nach Hamburg, 2 Nächte Hotel **** Fahrt nach Kiel und Leinen los Göteborg 09:00 h - 16:00 h Dover (London) 06:30 h - 19:00 h Cherbourg 08:00 h - 18:00 h Vigo 08:30 h - 18:30 h Lissabon 09:00 h - 17:00 h Gibraltar 13:00 h - 18:00 h Cartagena 13:00 h - 18:00 h Civitavecchia 08:00 h - 18:00 h Ankunft in Savona

Reisetermin 20.09.

21.09.

22.09.

23.09.

24.09.

25.09.

26.09.

27.09.

28.09.

29.09.

20.09. - 29.09.17

Savona Barcelona Erlebnistag auf See Cadiz Lissabon Lissabon Erlebnistag auf See Valencia Marseille Savona

Alles ist dabei:

Alles ist dabei:

Bustransfer, Flug Hamburg alle Transfers vor Ort 12 Nächte Kreuzfahrt Doppelkabine wie gebucht inklusive Vollpension alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Bus von Savona nach Vorarlberg

Abfahrt 16:30 h 14:00 h - 20:00 h 09:00 h - 18:00 h Ankunft 14:00 h Abfahrt 13:00 h 08:00 h - 13:00 h 09:00 h - 18:00 h

Bus ab Vorarlberg * 9 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Kinderpreise bis 18 J. auf Anfrage!

Aussen Premium, Meerblick, All Inklusive

1.679

Innenkabine Classic, All Inklusive, inkl. Busanreise

Balkon Classic, All Inklusive

1.779

Aussen Classic mit Meerblick, All Inklusive, inkl. Bus

1.099

Balkon Premium, All Inklusive

1.879

Balkon Classic, All Inklusive, inkl. Busanreise

1.299

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

949

54 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Wissen ist für immer!

Jobs

Wer sich laufend weiterbildet, hat karrieretechnisch die Nase vorne. Man weiß heute, dass fachliches Wissen bereits nach fünf Jahren seine Halbwertszeit erreicht hat. Lebenslanges Lernen ist somit entscheidend für den beruflichen Erfolg. Das Kursbuch informiert über das facettenreiche Programm des Wifi.

Das Interesse an kreativen Berufen ist bei Jugendlichen sehr groß.

Beste Berufschancen im kreativen Bereich So umfangreich wie die Berufsmöglichkeiten und Karrierechancen in kreativen Arbeitsbereichen ist auch das spannende Kursangebot im Wifi.

Trainer aus dem kreativen beruflichen Umfeld sorgen für einen hohen Praxisbezug.

Fotos: Shutterstock; handout/Wifi

„Der perfekte Grundstein für einen kreativen Beruf“ Mit der neuen Akademie haben die Teilnehmer die Möglichkeit, in kreative Berufsbereiche einzusteigen.

Mit dem Wunsch, jungen Menschen ein stabiles Fundament für einen Kreativberuf zu geben, wurde die Konzeption einer neuen Ausbildung angegangen. Ziel war es, den Teilnehmern ein umfassendes und breitgefächertes Fachwissen rund um Design und Kommunikation zu vermitteln. Das Ergebnis ist eine einjährige Vollzeitausbildung, in denen die unterschiedlichsten Unterrichtsfächer aus den fünf Fachbereichen Marktkommunikation, Programme und Anwendungen, Grafikdesign, Social Media sowie Persönlichkeit und soziale Kompetenz in rund 1250 Trainingsein-

heiten gelehrt werden. „Werbung war gestern. Heute sind wir auf der Suche nach innovativen Lösungen für komplexe Kommunikationsprobleme, die Kundenbedürfnisse zufrieden stellen sollen. Die ‚Akademie für Kommunikationsdesign‘ befasst sich genauso mit den klassischen Themen wie auch mit den neuen Technologien der digitalen Kommunikation. Intensiv, praxisnah und den Anforderungen der Branche entspreT. Gschossmann chend – der ideale Einstieg in die Welt der Kommunikation“, erklärt Thomas Gschossmann von der Agentur „zur gams“ in Dornbirn.

Kompaktes Modell mit hohem Praxisanteil Mit einer Maximalteilnehmeranzahl von 16 Personen soll die

individuelle Ansprache, aber auch die Förderung der Persönlichkeit gewährleistet sein. Und Trainer aus der Praxis sorgen in einem intensiven Unterricht für einen hohen Praxisbezug.

Breitgefächerte Zielgruppe Die neue Ausbildung soll neben Maturanten und Absolventen von berufsbildenden höheren Schulen auch Berufsumsteiger ansprechen. „Mit der ‚Akademie für Kommunikationsdesign‘ bieten wir jungen und grafisch talentierten Menschen ein kompaktes T. Giselbrecht ‚Kreativjahr‘ an – als Orientierung oder für den Einstieg in eine Reihe von interessanten Tätigkeiten“, so Thomas Giselbrecht vom WIFI Dornbirn.

Alle wichtigen Infos sind in der Factbox ersichtlich. WERBUNG SN

Neu ab Herbst 2017 Gutes Kommunikationsdesign benötigt Kreativität. Vereint mit Talent und Leistungsbereitschaft entsteht das, was gute Werbung ausmacht. Konzipiert als ganztägige Ausbildung über ein Jahr soll die „Akademie für Kommunikationsdesign“ diesen Ansprüchen gerecht werden.

Kostenlose Infoveranstaltung Im Rahmen der Infoveranstaltung am Freitag, 19. Mai (ab 15 Uhr), bekommen Interessierte einen umfangreichen Einblick zum Ausbildungs-angebot im Fachbereich Kommunikation.

Vorgestellt werden folgende Ausbildungen: • Fachakademie Medieninformatik & Mediendesign • Lehrgang für Grafik- und Mediengestaltung • Lehrgang für Webdesign

INFOS Kostenlose Infoveranstaltung WANN: Freitag, 19. Mai 2017, 15 Uhr WO: WIFI Dornbirn Anmeldung (erforderlich): Tel. 05572 3894424 oder E-Mail: info@vlbg.wifi.at www.vlbg.wifi.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 55

„Maßgebliche Karriereentwicklung“ MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen: „Die berufsbegleitenden Universitätslehrgänge mit einem optionalen MBA-Abschluss fördern maßgeblich die Karriereentwicklung von Fach- und Führungskräften.“

Die berufsbegleitenden Lehrgänge bieten das nötige Rüstzeug für eine erfolgreiche Managementtätigkeit.

Fotos: handout/Schloss Hofen/Longo K.

Uni-Lehrgänge mit MBA-Abschluss Schloss Hofen – im Herbst starten die Lehrgänge Controlling sowie Personal- und Organisationsentwicklung.

Die berufsbegleitenden Universitätslehrgänge für Controlling und Personal- und Organisationsentwicklung mit einem optionalen MBA-Abschluss schaffen die entsprechenden Kompetenzen, die eine professionelle Tätigkeit im heutigen Management erfordert.

„Unternehmen verstehen und gestalten“ In der gemeinsamen Grundlagenstufe gilt es, die zentralen Aufgaben und Funktionen des Managements zu verstehen und unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten und deren Wirkungen einschätzen zu können.

„Controlling“ Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich auf einen Bereich festzulegen: So liegt in der Spezi-

Schloss Hofen bietet ein modernes und innovatives Lehr- und Lernsetting. alisierungsstufe „Controlling“ der Schwerpunkt in der Steuerung von Organisationen. Um Unternehmenssituationen gezielt analysieren und unterschiedliche Entscheidungssituationen aufzeigen zu können, sind aussagekräftige Instrumente erforderlich. Dieses notwendige Rüstzeug in den Bereich Kosten- und Leistungsmanagement, Managementinformationen, Berichtswesen und Performance Measurement wird in der Spezialisierungsstufe erarbeitet.

„Personal- und Organisationsentwicklung“ Ein umfassendes Verständnis für individuelle, soziale und organisato-

rische Veränderungsprozesse erlernen die Studierenden im eigens gewählten Fach „Personal- und Organisationsentwicklung“. Sie erhalten praxiserprobte Theorien, Modelle, Instrumente und Vorgehensweisen, um die Entwicklung zu initiieren und zu gestalten. Das einzigartige Lehr- und Lernsystem bietet kognitive Ansätze, Selbsterfahrung und Arbeiten in eigenständigen Lerngruppen inklusive Supervision.

MBA-Stufe Aufbauend auf der Grundlagenund Spezialisierungsstufe ist optional eine weiterführende MBA-Stufe möglich. Diese vermittelt jene Kompetenzen und Fähigkeiten, die für eine moderne und situationsangepasste Führung von Unternehmen, Abteilungen oder Profit Centers erforderlich sind. Das Gesamtkonzept eröffnet die Möglichkeit, Lernerfahrungen auf verschiedenen Ebenen zu erleben, wie beispielsweise ein Coaching-Modell in der Spezialisierung, die Möglichkeit der Gasthörerschaft in anderen Spezialisierungsstufen, Großgruppenveranstaltungen oder Dialoge mit der Praxis. WERBUNG SN

INFOS Schloss Hofen Grundlagenstufe „Unternehmen verstehen und gestalten“: • WANN: Juni und September 2017 • Dauer: 2 Monate Spezialisierungsstufe „Personalund Organisationsentwicklung“ (Uni-Lehrgang): • WANN: 21. September 2017 • Dauer: 16 Monate • Anmeldeschluss: 8. Juni 2017 Schnupperworkshop: 23. Juni 2017, 13.30 bis 17 Uhr WO: Schloss Hofen, Lochau Spezialisierungsstufe „Controlling“ (Uni-Lehrgang): • WANN: 6. Oktober 2017 • Dauer: 16 Monate • Anmeldeschluss: 8. Juni 2017 Kontakt: Carina Zimmermann Marion Feurle Tel. 05574 4930440 E-Mail: wirtschaft@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

56

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS

Wir suchen

freie Mitarbeiter für die auflagenstärkste Wir suchen Kassakraft, 20 Std. pro Woche und Voll- Tageszeitung Vorarlbergs – zeitanstellung, im Gastgebei freier Zeiteinteilung werbe, 40 Std./Woche, 4 Gemeinsam mit der starken Tage, Di., Mi., Fr., Sa., ab I 2.000,- br. (VZ), sehr Marke der Vorarlberger gutes Arbeitsklima, nur Nachrichten verdienen Sie zuverlässige Personen, im Raum Bludenz, Dornbirn Schnitzelbär, Hohenems, und Bregenz gutes Geld.

Tel. 0699 13790083 od.

Ihr Aufgabe: kommzum@schnitzelDie Vermarktung der baer.com 571141

Hallo Bäcker-Kollegen!

Motivierter Bäcker mit Herz sucht Job für Sa. oder So. zur Aushilfe in Ihrer Bäckerei. Freue mich über eine Antwort unter Tel. 0676 7982677.

569166 RESTAURANT-TEAM IN LAUTERACH FREUT SICH AUF SIE!

Gesucht: Sachbearbeiter/in im Rheintal, Teilzeit, Chiffre 0117.

Küchenhilfe (m./w.) Voll- oder Teilzeit

571780

Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie, jedoch nicht Vorraussetzung. Abend, Sonn- und Feiertag frei!

XXXLutz Lauterach Laura Baumgartner: fil.14@xxxlutz.at Karl Höllstraße, 6923 Lauterach

Jetzt Arbeitsplatz sichern auf:

karriere.xxxlutz.at

KV-Mindestgehalt (Vollzeit): € 1.420,00 brutto Überzahlung je Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

gedruckten und digitalen Zeitung in Ihrer Region.

Ihr Profil: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, ein Mobiltelefon und Computer.

Ein eigenes Fahrzeug ist von Vorteil.

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte Hr. Herbert Staler, Telefon: 0676/88005237, Email: herbert.staler@vn.at

Achtung Yachtbesitzer!

Habe Hochseepatent (Kapitän) u. SchiffführerpaUnser Leben. tent aller Binnenseen Europas. Suche Tätigkeit Täglich. als Kapitän od. 1. Offizier, Som. 2017. 05574 74571, Sie suchen einen TOP-Mit0664 3269708 arbeiter? Wir helfen Ihnen 571048 dabei!!! 05572 501-817

Täglich treffe ich Leute, die für ihre Sache brennen: Menschen, über die ich schreibe.

Und meine Kollegen.

Johannes Hofer Redaktions-Trainee 2016/17

BEWIRB DICH JETZT werde ein teil von uns. redaktions-trainee-programm Start: 1. September 2017 . Bewerbungsfrist: 21. Mai 2017 . www.russmedia.com/karriere

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Reinigungskraft für Hohenems Geringfügig, Montag, Dienstag und Freitag, von 21.30-24 Uhr Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich.

Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Wir suchen engagierte Mitarbeiter ab 20 Std. (EUR 425,-) pro Monat, Fa. TrendProducts /VRP T. 0676 7571172.

570427

RH Koblach sucht 2 Bedienungen (m/w) und Küchenhilfe für FR-SO bei Toplohn.

Alex, 0664 5446063.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, für Fr + Sa, ab mittags, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

570606

571058

571799

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

57

Das Möbelix Team freut sich auf Sie! Für unsere erfolgreiche Möbelix Filiale in Dornbirn suchen wir zur Verstärkung:

Möbelverkäufer/in Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung und Planungskenntnisse.

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.546,00 brutto – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Lehrlinge (m./w.) ab sofort - als Einzelhandelskaufmann/frau

OMV Tankstelle Lochau sucht Shopmitarbeiter/in für 40 Std./Wo., Gehalt brutto I 1.557,und/oder Teilzeitkraft.

Bewerbungen an E-Mail office@riedmann-omv. at oder Telefon 05574 43674.

570814

Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 570,00 brutto.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo Bewerben Sie sich gleich auf: karriere.moebelix.at So im Wechseldienst, ab Möbelix Dornbirn, Jürgen Könk: hl.6d@moebelix.at 6:00 Uhr morgens, für 11 Schwefel 78, 6850 Dornbirn Stunden pro Woche, werden noch aufgenomRaumpfleger/innen, fle- Raumpfleger/innen, fle- men, brutto I 8,49/Std., xibel, für ein Objekt in xibel, für ein Objekt in Fantom GebäudereiniUmgebung 6800 Feld- 6700 Bludenz, von Mo - gung A 05572 386838.

571054 kirch, von Mo - Fr Sa, ab 6:00 Uhr morgens, abends, für 20 Stunden für 18 Stunden pro pro Woche, werden noch Woche, werden noch Suche Reinigungsfrau, 1-2 aufgenommen, brutto I aufgenommen, brutto I x im Monat, ca. 3 StunFeldkirch und 8,49/Std., Fantom Gebäu- 8,49/Std., Fantom Gebäu- den, Tel. 0664 dereinigung A 05572 dereinigung A 05572 Gaißau.

5039910.

386838.

386838.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

571797

Suche mobile, flexible und verlässliche Reinigungskraft in Hittisau/Sibratsgfäll, 0664 2559767.

RechtskanzleiassistentIn (Teilzeit) und/oder Lehrling (m/w)

570513

Voraussetzungen: • gute MS-Office Kenntnisse • gute Rechtschreibkenntnisse Wir erwarten ein freundliches und gepflegtes Auftreten sowie hohe Lern- und Einsatzbereitschaft.

Putzhilfe in FK/Tosters gesucht. 3-5 Std., alle 2 Wochen. I 11,-/Std. 0664 8628082.

570674

Spitzenverdienst durch Fixum € 1000,- + Provision bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen. Flotte aufgeschlossene Mitarbeiter dringend gesucht. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Einstiegsgehalt Position der Assistentin liegt bei Euro 803,20 brutto/Monat (Basis 20h/Wo.). Der tatsächliche Gehalt orientiert sich an Qualifikation und Berufserfahrung. Die Lehrlingsentschädigung beträgt im ersten Lehrjahr Euro 467,97 brutto/Monat.

Ihre schriftliche Bewerbung samt Lebenslauf und Lichtbild richten Sie bitte an:

Würde gerne einer hilfsbedürftigen Frau/Mann helfen - beim Einkaufen, Spazieren gehen, Wohnung räumen etc., im Raum Lauterach-Bregenz.

Tel. 0650 5836601.

571671

Suche gelernten Autolackierer mit Praxis. Dave Design, Höchst, B office 570769 @davedesign-lack.com A 0664 3417120.

571061

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

nagel.bitriol rechtsanwälte Rheinstraße 35, 6900 Bregenz, Email: info@ihr-gutes-recht.at

JOHANNES ZECH Hairstyle sucht motivierte(n) LEHRLING/ASSISTENT/ IN/JUNGSTYLIST/IN Wir freuen uns auf deinen Anruf. 05572 55897

Teilzeitstelle in Mäder für tägliche Kommissionierarbeiten von Montag bis Samstag von 03:45 bis ca.

06:00 Uhr. Tel. 0664 4519233.

571103

571788

571792

www.spar.at/karriere

Darf’s ein bisschen mehr sein?

Mit Blum in Bewegung www.blum.com

Für unseren neuen EUROSPAR Frastanz, den wir im Juni 2017 eröffnen, suchen wir: r

tar

l sf

Mitarbeiter/innen • Obst und Gemüse • Feinkost • Getränke • Non-Food II • Kassa • Verkauf • Regalbetreuung Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere!

e r

.

oder schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd, 6850 Dornbirn, oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

m

Fachkraft für Produktionsanlagen (m/w) Bregenz, Dornbirn, Fußach, Gaißau und Höchst Ihr Aufgabengebiet

Unsere Anforderungen

▬ Bedienen, Rüs e

▬ ▬

Betreuen tisierter Pro ns-

anlagen

▬

Fehlersu e törun

sel ebu

▬ Laufen Qu tätsp ▬ Optiimiierung vor chhlä

ige n

nge

e eiinbringen (eng Zu amme arb i it Instandhalt g d litä s herung)

chlosse ufse m Anlag

▬

Sehr gute Deutschkenntn nisse in Wort und Schrift, grundlegende EDV-Ke ennttnissse vo on Vo ortteil

▬ Teamplayer mit Bereitschaf z

- c chtbetrie eb

Gese et zlich ver flich K Mindestentg gellt für die ausges riebene Stelle beträgt EUR 25.120,— brutto. Das tattsächli e Gehalt gt über KV und orientiert sich an der beruflich hen Q ikation u rfahrung sowie am Vorarlberger Arbeitsm markt.

Wenn’s in Ihrem Job ein bisschen mehr sein darf, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Direkt im SPAR-Supermarkt Frastanz bei Marktleiter Markus Walch oder unter der Telefonnummer: 05522/51576

m

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Julius Blum Gmb bH Alexander Kli , ndu r. 1, Hö Telefon + 55 578 - 87 xa r.kli

lum.com

58 Sonntag, 14. Mai 2017

3

Highlights aus dem Haus von Ursula Fruth

WANN & WO

Entspannung pur

Wohnen & Lifestyle

Den Fernsehbereich mit Couch nützt Ursula gerne, um nach einem anstrengenden Arbeitstag entspannt die Seele baumeln zu lassen.

Loggia Die Loggia (Anm.: Terrasse) im Obergeschoss war Ursulas großer Traum. Sie ist sehr geräumig und lädt dazu ein, die schöne Aussicht zu genießen. Hier befindet sich auch eine gemütliche Sitzecke, bei der mehrere Leute Platz finden.

1

Seit vier Monaten lebt Ursula in Rankweil. Dass die passionierte Reiterin sich hier wohlfühlt, sieht man auf den ersten Blick.

Fotos: MiK

„Ein Traum ging in Erfüllung“ Küche

2

Die Küche hat alles, was die 36-Jährige im Alltag benötigt. Dank zwei großen Doppelfenstern ist der Kochbereich immer in ein natürliches Licht getaucht. Der spezielle Wasserhahn wurde auf Ursulas Wunsch bestellt: Er lässt sich im Handumdrehen entfernen, damit das Fenster problemlos zum Durchlüften geöffnet werden kann.

Wohn-/Essbereich

3

Kleine Details sorgen für ein einzigartiges Wohlfühlklima – Bilder von Ursulas Pferden dürfen hier natürlich nicht fehlen. Der Ofen und eine Fußbodenheizung sorgen an kalten Tagen für die perfekte Raumtemperatur.

BKS Massivhaus (Town & Country) hat für Ursula Fruth und ihre Eltern ein Wohnparadies realisiert.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Ursula war schon länger auf der Suche nach einer Wohnung, hatte jedoch kein Glück. „Eine hätte mir wirklich gut gefallen, aber die war leider sehr schnell weg. Auch die Kosten haben natürlich eine große Rolle gespielt, denn die sind bei einer Wohnung mit drei oder vier Zimmern dementsprechend hoch“, erklärt die 36-Jährige nachdenklich.

Im Gespräch mit den Eltern ist dann die Idee entstanden, gemeinsam ein Haus zu kaufen.

Zeitungsannonce „Wir haben uns zuerst gebrauchte Häuser angesehen, aber auch da war es schwierig, etwas Passendes zu finden, bei dem wir uns alle so entfalten können, wie wir es uns vorgestellt haben.“ Als Ursula

schließlich auf eine Zeitungsannonce von BKS Massivhaus (Town & Country) stieß, ging plötzlich alles sehr schnell: „BKS hat uns sofort ein tolles Angebot gemacht und das Haus in kürzester Zeit aufgebaut.

Wir hatten somit einen Ansprechpartner für alles. Da für uns von Anfang an nur ein Massivhaus in Frage kam, konnte es also gar nicht besser laufen!“

Wunschlos glücklich Vom Grund in Rankweil war die Familie auf Anhieb begeistert – die Weite und das Platzangebot wussten zu überzeugen. Hier konnte Ursula ihre Wünsche voll und ganz umsetzen. Neben zwei großen Terrassen und einem geräumigen Keller fallen einem sofort die offenen, hellen Räume auf, die den Wohnbereich in natürliches Licht tauchen. „Die Terrasse in meinem Oberge-

„Die tolle Betreuung von Franjo und seinem Team würden wir sofort weiterempfehlen.“ Ursula Fruth

schoss war ein großer Traum, der mit Hilfe von BKS in Erfüllung ging! Generell genießen wir die ruhige Wohngegend, die Verkehrsanbindung und die praktische Nähe zu zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten“, ergänzt Ursula. Um dem Wohntraum den perfekten Schliff zu verleihen, sind noch ein großer Carport und ein „Jägerstüble“ im Kellerbereich in Planung – hier werden dann die Trophäen der leidenschaftlichen Jägerin und ihres Vaters ausgestellt.

„Sehr gute Betreuung“ Der gesamte Ablauf und die Dauer des Bauprojekts sowie das äußerst faire Preis-/Leistungsverhältnis hatten Ursula und ihre Eltern komplett überzeugt. „Die tolle Betreuung von Franjo Bozic und dem jungen Team würden wir sofort weiterempfehlen!

Sie sind uns bei allem entgegengekommen – sämtliche Wünsche wurden nahtlos und zackig umgesetzt.

Ein besonderer Dank geht auch an Georg Fend von Natursteine Fend, die Firma Maissen und Bettina Schwald von der Hypo, die uns mit Rat und Tat zur Seite standen“, ergänzt die 36-Jährige begeistert.

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 59

Technik

Rundum sicher

Wäscheklappe

Dank einer „Allroundsteuerung“ können Elemente im Haus (z.B. Licht und Heizung) mit dem Handy gesteuert werden – auch wenn man nicht zu Hause ist.

Ein praktisches Kamerasystem gibt Ursula die Möglichkeit im Wohnbereich zu sehen, wer gerade vor der Tür steht.

Im Schrank des Gästezimmers befindet sich eine kleine Wäscheklappe, die in die Waschküche im Keller führt.

Im Sitzbereich auf der Außenterrasse verbringen Ursulas Eltern gerne Zeit.

In Rankweil liegt die Wohnoase von Ursula und ihren Eltern in bester Lage.

Zwei Türen verbinden den Wohn- und Schlafbereich mit der Loggia.

Im modernen Induktionsherd ist ein BORA-Dunstabzug integriert.

Im Haus wurden hochwertige Materialien verbaut, so auch bei der Treppe.

Das Badezimmer mit großer Badewanne, Raindance-Dusche und Spiegelschrank über dem Waschbecken ist perfekt auf die Bedürfnisse von Ursula abgestimmt.

Town & Country Team Österreich-West

... hier zieh’ ich ein.

tes Als ers rnehmen e t n lt auu Wohnb erreich erhie das in Öst untry Haus gel & Co Town hrte TÜV-Sie zufrien e e g d be e Kun eprüft heit“. für „G den

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner Laut TÜV-Untersuchungen würden 91,3 % der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

Jetzt informieren: 05572 39 83 56

www.bks-massivhaus.at

Aufgepasst – es wird gigantisch

NUR NOCH ®

7

TAGE

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 61

Garten & Terrasse

„Unser Ziel: Vorarlbergs Gärten ‚verteaken‘“ Gündüz Zengin, Geschäftsführer Ländle Teak Möbel: „Seit 14 Jahren bietet unser Unternehmen Qualitäts-Teakholzmöbel. Unser Ziel ist es, die Gärten in Vorarlberg zu ‚verteaken‘.

Die Möbel sind direkt vom Hersteller importiert, deshalb können wir beste Qualität sowie eine große Auswahl garantieren. Unsere Mitarbeiter sind bemüht, den Kunden die vielfältige Auswahl zu präsentieren und eine ideale Kombination zusammen zu stellen.“

Im Garten fühlen sich alle wohl – Jung und Alt genießen die Zeit an der frischen Luft.

Das Kobra-Set mit Tisch und sechs Stühlen gibt es bei Ländle Teak um 1599 Euro.

Erhältlich bei Ländle Teak: Kudus-Set mit Tisch und sechs Kolonial-Sesseln.

Die verschiedenen Teak-Sonnenliegen laden zum Entspannen ein.

Ideal für gemütliche Stunden: die TeakBank klassik um 299 Euro.

Wohlfühlen im Garten: Möbel aus Teakholz Teakholz zählt zu den Klassikern unter dem Gartenmobiliar.

Ländle Teak bietet auch recycelte Ware an – jedes Möbelstück ist ein Unikat.

Mit den steigenden Temperaturen spielt sich ein Großteil des Lebens wieder unter freiem Himmel ab.

Die passenden Gartenmöbel tragen entscheidend zu einer Wohlfühlatmosphäre im grünen Außenbereich bei. Tische, Stühle und Bänke aus massivem Teakholz sind die Klassiker unter den Outdoormöbeln, denn das widerstands-

fähige Hartholz kann bei jedem Wetter im Freien verbleiben. Ländle Teak bietet eine große Auswahl an individuellen Gartenmöbeln.

Altes, massives Teakholz „Gerade recyceltes Teakholz hat schon eine lange Trocknungsphase hinter sich und arbeitet dementsprechend im Freien und im Haus weniger“, betont Geschäftsführer Gündüz Zengin. Deshalb bietet das Unternehmen neben einer vielfältigen Auswahl an Gartenmöbeln auch Produkte aus altem, massiven Teakholz, das großteils von der indonesischen Insel Java kommt, an. „Dort kann man genügend altes Teak finden, das vor allem von

abgerissenen Häusern, Ställen und Brücken stammt“, ergänzt Zengin.

Individualität Unregelmäßigkeiten im Strukturverlauf, Verbindungsstellen, Veränderungen der Farbe, Ast- und Nagellöcher sind daher nicht als „Makel“ zu bewerten, sondern ein Zeichen dafür, dass das Holz eine eigene, individuelle Geschichte zu erzählen hat und damit zu einem unverwechselbaren Unikat wird.

beachten. Sollten die wertvollen Möbelstücke ihre Farbe oder ihre Oberfläche verändern, kann das Team von Ländle Teak gerne einen professionellen Service durchführen, damit die Möbel wieder in neuem Glanz erstrahlen. Wichtige Tipps zur Pflege gibt es auch auf der Webseite: www.laendleteak.at

Teak-Pflegehinweise Die Möbel aus Teak-Holz sind sehr witterungsbeständig, jedoch gilt es wichtige Pflegehinweise zu

Teak sollte richtig gepflegt werden.

Auf einze jeden lnen A rtikel -20 % gültig R a batt bis En

Neben dem McDonalds

de M ai

Ländle Teak | Rheinstraße 8 | 6971 Hard | T 05574 82058 | office@laendleteak.at | www.laendleteak.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr

Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

62

GESUCHT − GEFUNDEN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nächstmöglich:

LKW-Fahrer m/w für 2-Schichtbetrieb

LKW-Fahrer m/w für Hängerzug

LKW-Fahrer m/w Aushilfen

Ihr Aufgabengebiet: Zustellung und Abholung Beladen und Entladen Reinigung des Lkw’s Ihr Profil: Führerschein B, C + E und erste Berufserfahrung Aktuelle C95 Schulung Deutschkenntnisse in Wort und Schrift freundlicher Umgang mit Kunden Pünktlichkeit, Sauberkeit und Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen: freundliches Team geregelte Arbeitszeit modernes Fahrzeug interessante Tätigkeiten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung und Qualifikation.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

SCHNEIDER TRANSPORT GmbH Harderstrasse 25, A-6923 Lauterach Tel. 0043 5574 71282, Handy 0043 664 3823600 oder schriftlich an schneidertransporte@aon.at

Mit der richtigen Kombi zum Erfolg Lt. GfK-Umfrage 2016 informieren sich rund 7 von 10 Vorarlbergern mit Prospekten über aktuelle Produkte und Einkaufsmöglichkeiten.* Erreichen auch Sie mit Ihrer Beilage 152.000 Haushalte in Vorarlberg, 7000 Digitalabonnenten sowie über 100.000 VOL.ATUser täglich. *Quelle GfK Austria

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

571782

Suche Teilzeit-Zusteller (deutschsprachig), mit Führerschein B, Arbeitszeit von Montag bis Samstag von ca. 3.30 bis ca.

8.00 Uhr. Tel. 0664 4519233.

571785

Brauchen Sie Hilfe bei Umzug, Grund- od. Fensterreinigung? Rufen Sie an: Tel. 0664 75092318 571271

Putzhilfe in FK/Tosters gesucht. 3-5 Std., alle 2 Wochen. I 11,-/Std. 0664 8628082.

570674

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Exklusive 3-1/2-Zi-Whg in einem 4-Parteienhaus mit 96 m2 Wfl., 25 m2 Balkon, 1 Carport, 2.OG, HWB 119, um 1.544,- inkl. BK

Garage in Bregenz City ab sofort zu vermieten. Vermietung nur an Skifahrer, ob aktiv oder bereits in Pension.

Tel. 0664 571670 73441255.

Bludenz: Altbauwohnung, 100 m², saniert, möbliert, Miete I 550,-, Kaution und Ablöse. Tel. 0664 3321222.

571130

Bürs: Vermiete 3-ZimmerWohnung, 85 m², 2 Schlafzimmer, WohnzimGartenhaus mit Grill- mer, Küche, Bad und WC, platz zu verpachten. Tel. Esszimmer. Tel. 0650 4116611.

0676 4411945.

PACHT

FUSSACH: Neuwertige 3-Zi-Whg mit 63 m2 Wlf., 15 m2 Balkon, 1.OG mit Lift u. T-Garage, HWB 29, um € 940,- inkl. BK

LOCHAU-Seenähe: Großzügige 4-Zi-Gartenwhg m. 93,65 m2 Wfl., 2 Terrassen u. ca. 160 m2 Garten mit Lift, HWB 50 um € 397.000,zzgl. T-Garage ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

571906

571301

Hard: Vermiete ab sofort 3 1/2-Zi.-Whg, 80 m², Balkon 12 m², Keller, AutoabMIETEN stellplatz, Lift, max. 2 Pers., NR, keine Tiere, Vermiete 3-Zimmer-WohMiete inkl. BK I 885,nung in Dornbirn 3MM Kaution, Tel. 0664 Kastenlangen. Tel 0676 1138517 4747929, a.keidel@aon.at 571635 571758

Bludenz Reihenhaus 133 m² 6 Zimmer, Besucherklo, großes Bad, tolle Einbauküche, Riesen-Terrasse, 2 Keller, 2 Carports, im Torkel 14A nach Valblu an EU-Bürger zu verVlbgerin auf Heimaturlaub mieten. Holdermann Josef Tel. 0664 a. d. USA sucht möbl. GesmbH. Wohnung im Grossr. FK, 1019902.

571333 für 1-4 M., I 500,- alles inkl., ab sofort, bin sauber Göfis: 1-Zimmer-Wohu. zuverlässig! gertraud. nung, 45 m² ab sofort zu felser@gmx.at Vielen vermieten, Tel. 0660 Dank!

6614456.

Vorarlbergerin sucht drin2-Zimmer-Dachwohnung gend 2-Zimmer-Wohnung in Nüziders, ab 1. Juni zu zu mieten, perfekt wäre vermieten, I 600,- Miete. Hard oder Dornbirn-Hard.

2 Mieten Kaution. Kon- Tel. 0699 12066626.

571665 takt: 0676 88017812.

571724

Altacher Familie sucht Haus oder Grundstück in Altach, zu fairem Preis, gebe I 3000,- Provision bei Vertragsabschluss.

Bitte alles anbieten. Tel. 0664 2491365.

571155

569719

570163

LANGE NACHT DER IMMOBILIEN Termin vormerken: Fr., 19. Mai von 18.00 - 20.00 Uhr

566806

Einfamilienhaus in Langen | Gschwend 313 | Obj.Nr. 2895

IMMOBILIEN 3 Geschäftshäuser in Bludenz zu verkaufen, ab I 590.000,- bis I 1.100.000, www.darnai.at Tel. 0699 18100585.

571815

Immobilie zu groß/zu klein? Immobilie verkaufen!

AWZ Immobilien: www.Haussegen.at 0664 8697630.

570599

Pensionistin m. schönem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: Führerschein, Garteninteresse.

Bevorzugt Raum Hohenems-Götzis, Lustenau.

Chiffre 0073 563330

Wir beraten Sie gerne: Andrea Eller, T 05572 501-315 andrea.eller@russmedia.com

BREGENZ Wohnen im Park:

I 180.000,-: Verk. Massivhaus, 120 m² Wohnfl., 1975 erbaut in Kapfenstein-Südoststeiermark, ruhige, sonnige, sehr schöne Aussichtslage, 3 Thermalbäder in der Nähe. 0681 81405588.

570898

Wunderschönes, großes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung

Wohnung in Bregenz | Langenerstraße 2b / Whg-Nr. 16 Obj.Nr. 2883 | Sehr gepflegte 4 Zimmer Wohnung in zentraler Lage Wohnung in Hörbranz | Ruggburgstraße 13a / Whg-Nr. 7 Obj.Nr. 2870 | Haushälfte mit zwei Einheiten

Wohnung in Hörbranz | Genfahlweg 13a / Whg-Nr. 2 Obj.Nr. 2890 | Großzügige, lichtdurchflutete 3-Zimmer Wohnung

Wohnung in Dornbirn | Eichbrunnen 14a / Whg-Nr. 21 Obj.Nr. 2914 | Wunderschöne, neuwertige Wohnung Einfamilienhaus in Schwarzach | An der Minderach 4 Obj.Nr. 2923 | Lassen Sie Ihre Träume wahr werden: modernes Haus mit Pool Wohnung in Feldkirch | Sägerstraße 50 / Whg-Nr. 3 Obj.Nr. 2783 | Gemütliche 4-Zimmer Dachwohnung

Mehrfamilienhaus in Göfis | Hofnerstraße 36a | Obj.Nr. 2748 Generationenhaus mit großem Grundstück - Ideal für Anleger

Pension in Gaschurn-Partenen | Innerbofa 48 | Obj.Nr. 2948 Großes Grundstück mit Haus und Fremdenzimmern und Wohnung zur Eigennutzung RE/MAX Immowest | R. Götze GmbH T. +43 5574 5 34 34 | vorarlberg@remax-immowest.at www.remax-immowest.at

Sonntag, 14. Mai 2017 63

WANN & WO

3

Highlights des Abarth 595 Pista im Autohaus Meisinger

„Ab 23.500 Euro erhältlich!“

Cars & Co

Marcel Maier, Verkaufsleiter Autohaus Meisinger Vorarlberg: „Der Abarth 595 Pista wurde gebaut, um für jede Sekunde eines Rennens zu existieren – er lebt von Adrenalin und Spannung. Jetzt bei uns im Autohaus ab 23.500 Euro erhältlich!“

Charakter

1

Das Modell überzeugt sowohl innen als auch außen durch eine Vielzahl an sehr interessanten Features, welche die Optik, als auch den Performance-Charakter hervorheben.

Nicht nur auf der Rennstrecke ein wahrer Meister: Der Abarth 595 Pista kann je nach Wunsch individualisiert werden.

Fotos: Abarth

Kompromisslos sportlich!

Infotainment

2

Zum innovativen Infotainment des Pista gehören „UConnect“ (7-ZollTouchscreen), die rennsportorientierte Abarth Telemetrie, aber auch Spiegelungssysteme, die ausgewählte SmartphoneApplikationen am großen Fahrzeugdisplay darstellen können.

Leistung

3

Der 160 PS starke Pista beschleunigt in sensationellen 7,3 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100.

Abarth 595 Pista – emotionales Design in einem kompakten Sportwagen. Jetzt ab 23.500 Euro bei Auto Meisinger erhältlich!

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

„Pista“ bedeutet im Italienischen auch Rennstrecke. Entsprechend bringt der neue Abarth 595 Pista eine Reihe von Ausstattungsdetails mit, die seinen unzähmbaren Charakter betonen. „Der Pista ist ein topmodernes Performance-Modell und zeigt seinen wahren Charakter auf der Rennstrecke. Aber auch im Alltag ist er der perfekte sportliche Begleiter“, so Marcel Maier, Verkaufsleiter vom Autohaus Meisinger in Dornbirn. Unter der Motorhaube arbeitet der kraftvolle 1,4-Liter-

Turbo-Benziner „T-Jet“, der eine sensationelle Höchstgeschwindigkeit von 216 km/h ermöglicht. Mit einer Leistung von 118 kW (160 PS) und der serienmäßigen Record MonzaAuspuffanlage beschleunigt der Italiener in 7,3 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100. Als Standard ist hier ein Fünfgang-Handschaltgetriebe mit an Bord. Besonders sportbegeisterte Fahrer können alternativ ein automatisiertes, sequenziell geschaltetes Getriebe wählen, das Gangwechsel auch mittels Schaltwippen am Lenkrad gestattet.

Als Limousine oder Cabrio Mit einer ganzen Reihe von Optionen kann der Abarth 595 Pista, der als Limousine oder Cabriolet mit Stoffverdeck erhältlich ist, je nach Wunsch individualisiert werden. Integral-Sportsitze mit schwarzem Leder, Bi-Xenon-Scheinwerfer oder ein hochwertiges Beats-Audi-

osystem – die vielfältige Auswahl sucht ihresgleichen. Ein besonderes Highlight ist auch die sogenannte „Smartphone-Mirroring“-Funktion für das Infotainmentsystem „UConnect“. Sie steht für die Übertragung des Smartphone-Bildschirms auf den Monitor – gewissermaßen eine Spiegelung. Dadurch lassen sich die Funktionen des Handys über den bordeigenen Bildschirm steuern, der auf einfaches Wischen und Antippen reagiert. Wer den Sportwagen mal selbst testen möchte, sollte im Autohaus Meisinger in Dornbirn vorbeischauen.

INFOS Auto Meisinger Vorarlberg GmbH Bachmähdle 2, Dornbirn Tel. 05572 4011010 E-Mail: dornbirn@meisinger.at www.meisinger.at/dornbirn

Auto Meisinger Vorarlberg GmbH Bachmähdle 2 | Dornbirn | 05572 401101 dornbirn@meisinger.at | www.meisinger.at

64 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Hobby-Schrauber-Paradies Bastler und Hobby-Schrauber kommen im Herzstück der Messe, dem Teilemarkt, voll auf ihre Kosten: Wer sucht, wird hier fündig und kriegt in der „Lebenden Werkstatt“ obendrein noch Experten-Tipps von Fachbetrieben rund um das Thema Restauration.

3

Highlights der Klassikwelt Bodensee 2017

Airshows

1

Wagemutige Piloten gehen bei den täglichen Airshows an den Start.

Wenn der Sound der Motoren erklingt und Flugzeuge Figuren in den Himmel zaubern, steigt der Adrenalinpegel bei den Zuschauern.

Vintage-DemoRacings

2

Der große Messerundkurs, steht zukünftig auch tagsüber für die VintageDemo-Racings zur Verfügung.

Auf der Klassikwelt Bodensee kommen Fans klassischer Rennfahrzeuge ebenso auf ihre Kosten wie die Freunde klassischer Flugzeuge, Boote,

Klassikwelt: Gipfeltreffen d

Sonderschau „Bella Italia“

Vom 19. bis 21. Mai findet wieder die Oldtimermesse Klassikwelt Bodensee in Friedrichshafen statt.

Hier gibt es echte DesignIkonen zu sehen. Auf vier Rädern präsentieren sich Schmuckstücke der Kultmarken Ferrari, Lamborghini, Fiat, Alfa Romeo oder Lancia, während sich Zweiradfans über Modelle von Ducati, MV-Agusta, Laverda oder Vespa freuen können.

Das Konzept ist einzigartig, denn nirgendwo sonst wird die klassische Mobilität zu Lande, zu Wasser und in der Luft emotionaler dargestellt.

Die Kombination aus klassischer Verkaufsmesse und dynamischem Event macht´s und begeistert jährlich tausende Oldtimer-Fans aus der Bodenseeregion und darüber

3

hinaus. Über 800 Aussteller, Clubs und Teilnehmer präsentieren in insgesamt zehn Messehallen wahre Schätze und seltene Raritäten in allen Preislagen. Vom Automobil über Motorräder, Boote und historische Flugzeuge bieten renommierte Fachhändler alles an, was das Oldtimer-Herz begehrt.

Viele neue Highlights Besonderes Highlight ist dieses Jahr der große Messerundkurs, der zukünftig auch tagsüber für die Vintage-Demo-Racings zur Verfügung steht. Damit gewinnt die

Klassikwelt Bodensee noch mehr an dynamischem Profil und auch die Zuschauer freut´s, denn sie dürfen die klassischen Rennfahrzeuge täglich live erleben. Ein weiteres Highlight ist die Sonderschau „Bella Italia“, die mit echten Design-Ikonen für Emotionen sorgt.

Einen PS starken Überblick der größten Heckflossen aller Zeiten, zeigt auch das große US Car Special „American Dreamcars“, von denen einige auch in Aktion auf dem Messerundkurs zu sehen sein werden. Happy Birthday Porsche 928, lautet das Motto der großen Sonderschau „Mythos Porsche“, die

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 65

Kultige Biker parken in der ersten Reihe Retro liegt auch im Jahr 2017 voll im Trend. Kaum ein Motorradhersteller, der sich nicht auf die puristische Designsprache der sechziger und siebziger Jahre besinnt. Klassische Motorräder sind wahre Verkaufsschlager und nehmen auch auf der Klassikwelt Bodensee immer mehr Raum ein. So zum Beispiel auch die Sonderschauen von MV Agusta, dem Honda CB 750 Club oder der V-2 Story. Das legendäre London ACE-Cafe ist ebenfalls Teil der Messe und beliebter Treffpunkt für kultige Biker. Wer pures Rennsport-Feeling sucht, wird beim „Vintage-Racing“ auf dem Messerundkurs fündig.

Das US Car Special „American Dreamcars“ bietet den Besuchern Schlitten der Extraklasse.

Motorräder und Traktoren.

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Von Raritäten über Zubehör und Gadgets bis hin zur passenden und stilvollen Kleidung ist hier alles zu finden.

er Oldtimer-Fans von den blitzschellen Spitzenmodellen bis hin zum Porsche Diesel Schlepper die gesamte Bandbreite der deutschen Luxusflitzer abbildet.

In der Garage ist noch Platz? Dann wird man in den Verkaufshallen bestimmt fündig: Das Angebot erstreckt sich von automobilen Raritäten über Motorräder und rassige Riva Boote bis hin zu klassischen Accessoires, wie Uhren oder Fahrerbekleidung. Aber auch Restaurationsbetriebe oder Anbieter von Spezialwerkzeugen und Pflegeprodukten für die Instandhaltung der Kulturgüter, finden hier reißenden Absatz.

INFOS Wann?

19. bis 21. Mai, täglich von 9 bis 18 Uhr Wo? Messegelände Friedrichshafen Neue Messe 1, Friedrichshafen Eintrittspreise Die Tageskarte kostet 16 Euro, ermäßigter Eintritt 14 Euro.

Infos: www.klassikwelt-bodensee.de oder www.facebook.com/KlassikweltBodensee Tausende begeisterte Oldtimer-Fans treffen sich jedes Jahr auf der Klassikwelt Bodensee.

66 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

„Den Felgen etwas Gutes tun“ Richard Ronay, GF Felgenservice Ronay, Dornbirn: „Wer seinen Felgen etwas Guten tun möchte, meldet sich am besten gleich bei uns. Unser großes Angebot umfasst nicht nur Reparaturen, sondern auch Veredelungen, Lackier- und Polierarbeiten, Pulverbeschichtungen, individuelle Farbkonzepte für Felgen und vieles mehr. Auch Neureifen sind bei uns erhältlich!“

Perfekter Felgenservice vom Fachmann Ronay in Dornbirn punktet mit einem großen Angebot an Reparatur- und Lackierarbeiten für Felgen.

Zahlreiche Autos sind heute mit Alufelgen ausgestattet. Bei einer Berührung des Randsteins ist schnell eine von ihnen grob beschädigt. Auch Oxidationsschäden nach einem langen Winter sind keine Seltenheit. Felgenservice Ronay hat

INFOS Felgenservice Ronay Fussenegger Areal 23, Wallenmahd 23, Dornbirn Tel.: 05572 25765 E-Mail: office@felgenservice.at Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 8 bis 12, 13.30 bis 17.30 Uhr Angebot: • Reparaturen und Veredelungen von Auto- und Motorradfelgen • Lackier- und Polierarbeiten • Pulverbeschichtung • Rundlauf-Reparatur • Behebung von Randsteinschäden • Hochglanzverdichtung • individuelle Farbkonzepte für Felgen • CNC-Oberflächenbearbeitung • Reifenmontagearbeiten • Verkauf von Neureifen Ronay bei der Klassikwelt Bodensee: WANN: 19. bis 21. Mai WO: Messe Friedrichshafen, Halle A5, Stand 300 www.felgenservice.at

sich auf Reparaturen und Veredelungen von Alufelgen spezialisiert.

Zum Kundenkreis zählen private Fahrer ebenso wie Motorsportler, Tuningfreaks oder Oldtimer-Besitzer, die Wert darauf legen, dass alle vier Felgen am Auto erstklassig aussehen. Speziell dieser Teil des Rades kann das Erscheinungsbild des gesamten Fahrzeugs stark aufwerten.

Restaurationen und mehr Auf Tuningtreffen sind bestens aufbereitete Felgen ein absolutes Muss.

Und auch zum aufwendig restaurierten Oldtimer passen nur entsprechend schicke Teile. Bei Restaurationen werden sie mit lackierten, polierten, kunststoffbeschichteten oder CNC-glanzgedrehten Oberflächen wieder in Originalzustand gebracht. Darüber hinaus werden Rundlauf- sowie Randsteinschäden behoben. „Wir können Felgen in Wunschfarbe lackieren oder auch pulverbeschichten. Polieren und Hochglanzverdichten bieten wir unseren Kunden ebenfalls an!“, informiert Richard Ronay, Geschäftsführer des Dornbirner Unternehmens.

„Individuelle Gestaltung“ „Individuell gestaltete Felgen, die farblich oder mit Logos und Stripes direkt auf das jeweilige Fahrzeug abgestimmt sind, haben wir ebenfalls im Angebot. Wer also ein bestimmtes Problem hat, meldet sich am besten gleich bei uns in der Werkstatt – wir finden eine Lösung!“ Interesse geweckt? Alle wichtigen Informationen sind in der Factbox links ersichtlich.

MA

Felgenservice Ronay, der Spezialist im Ländle, ist vom 19. bis 21. Mai auf der Klassikwelt Bodensee in der Halle A5 mit einem Stand vertreten.

Fotos: handout/Ronay

Alte und neue Felgen sind bei Ronay in Dornbirn in besten Händen .

ALUF AL U ELGE GEN N . . rre .. epa parieren n .... ho .. h ch c gl g an anzp zpo olieren . . la .. lack ck kie iere ren ... Al Alu u-- un nd d Sc chw h eissar a beiten n Wallenma maa hd h 23 | A real ree al 23 | D or ornb r nb n ir i n | T el el. l . 0 55 5 5 72 25 2 765 | o ff f ic ice@ e @fe e@ f lg g en enservice.at | www.felgenservice.at

Start moving. Der neue SEAT Ibiza.

Einladung zum Preview-Event am 15. Mai 2017 Von 14 bis 20 Uhr | Probefahrt | Live DJ Felice | Food & Drinks | Ibiza-Lounge

S E AT. AT #startmoving

6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185-39, www.autohaus-lins.at

MT – TAGE 15.5. – 27.5.2017 Lernen Sie die komplette YAMAHA MT-Baureihe kennen, von MT-125 und MT-03 über MT-07 bis hin zu MT-09 und erfahren Sie mit der MT-10 die nächste Stufe der MT-Modelle.

0 1 T M e ff n! e in g e t r o

Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

68

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir kaufen Ihr Auto!

Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at Ford Focus Kombi, Bj. 2003, 100 PS, dunkelblau, 8-fach bereift, nicht vorgeführt, zu verkaufen, EUR 1.000,-. Tel. 0664 3580223

CARS

571783

Vertreterauto Ford Galaxy Titanium 2,0 TDCi Automatic, neu vorgeführt, sehr guter Zustand, Bj.10/10, mit sehr viel Zubehör, Rückfahrkamera, AHK, Klima, Navi, Freisprechanl. uvm., VB I 7.000,-, 0664 3146050.

571081

Sie haben schlechte Abgaswerte bei ihren Fahrzeugen (Benzin oder Diesel)?

Wir können Ihnen helfen, ohne großen Aufwand. Beratung und Verkauf unter Tel. 0664 9966645.

571217

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Verkaufe Piaggio Motorroller, 125 ccm, 6.000 km, neu: Batterie, Bereifung, vorgeführt, I 550,-. Kann mit Führerschein B gefahren werden. Tel. 0660 3472219.

A + M Comanche Trike Autom., Hubraum 1598, Erstzulassung 6/2002, 45.000 km, guter Zustand, silber, I 10.900,-. Tel. 0699 12192836.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) VW Touran 1,6 TDi Highline, Bj 2011, 105 PS, 180.000 km, Xenon, Parkassistent usw. Erstbesitz, VW-Wartungsheft, Topzustand, 7-Plätzer, EUR 11.500,-.

Tel. 0677 61653556

☎ 0664 4443937 Opel Insignia, 1.Besitz, 54.000 km, Bj. 3/10, 160 PS Automatik, Tausch möglich, servicegepflegt, Lederausstatt., Sitzheiz., Tempomat, Aluf., Kurvenlicht, I 11.990,-. 0699 14055252

Verk.

Skoda Superb, schwarz, Bj. 3/14, 140 PS, 2 l, 68.000 km, sehr viele Extras, Unterbodensch., 8fach ber. auf Alu, Autobahnvign. 17, vorgef. bis 3/19, VB 21.500,-. 0676 4143654.

571340

568681

87, 1,6 MPI, 97.500 km, Klima, EFH vo. u. hi., 8fach bereift, 1.Besitzer, vorgeführt bis 11/2017, Preis VHB I 5.900,-. Tel. 0650 7380939.

ausstatt., schwarz, gepfl.

1.Besitz, So.- u. Wi.-Reifen, vorgef. bis 2018, Batt. u. Starter neu, Kuppl. defekt, VB 900,-. 0699 14131007.

570768

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

571575 Ford Focus Trend 1,4 l, 80 Mercedes C 180, Bj. 2002,

570770

Ford Focus Kombi tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 142.000 571856 km, Klima, EFH, ZV, Servicegepflegt, 8-fach Verk. Renault Espace bereift, vorgeführt, EUR 2,2dci Diesel, 7-Plätzer, 6.300,-. Tel. 0664 2441390 Bj. 01, vorgef. bis 2/17, 570407 570162 EFH, AHK, 8fach ber., Xenon, Servopumpe u.

Lichtmasch. defekt, Motor u. Getriebe guter Zust.

0650 5519104.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Ford Focus Kombi tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, Servicegepflegt, 8-fach bereift, vorgeführt, EUR 6.300,-. Tel. 0664 2441390

PS, EZ 1/06, 87.800 km, kristallblaumet., Klima, Anhängekupplung, 8fach bereift, Tempomat, Bordcomputer, I 4.300,-. Tel. 0650 9214628 oder 05523 62417529.

571286

Bastlerauto gesucht! 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia oder Geländewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi,) Kilometerstand, VW Passat, Blue Motion, Zustand und TÜV ist egal.

105 PS, Bj. 11/2011, TDI, Tel. 0650 6415037. 564306 Schwarz, 74.500 km, Start/Stop-Automatic, Opel Corsa, Bj. 2005, Bordcomputer, Einpark- 90.100 km, ÖAMTC-vorhilfe vorne + hinten, geführt bis 11/17, 8fach östrr. Vignette, I 14.200,- bereift, 59 kW, sportliches Tel. 0660 1310500 Auto, VP I 1.990,-, mit 570771 Autobahn-Vignette. Tel. Mini Cooper R50, Bj. 0664 1588897.

2003, 116 PS, Benzin, schwarz, 155.000 km, TÜV bis 1/18, 8-fach bereift, Sommer Alu, Klima, ABS, ESP, VB I 4.500,-.

Tel. 0660 3641102.

570652

BMW 320 Kombi Diesel (E91), Bj. 3/2009, 163 PS, 114.000 km, Klimatronic, 5-türig, 4,8 l/100 km, TÜV, Winterreifen, sehr gepflegt, viele Extras, VB I 12.900,-. Tel. 0664 73111030.

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr?

Schnelle Abholung und Bezahlung.

Tel. 0660 7273437.

569713 571057

568377

www.ta-autoshop.at

569714

571241

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

VW Touran 1.6 TDI, 105 PS, Bj. 2012, Tempomat, BC, Klima, Start-Stop, Paksensor, 8fach ber., 124.000 km, Pickerl bis 3/2018, servicegepfl., VB I 11.500,-, Tausch mögl.

0660 1976105

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem.

05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Opel Corsa, Bj. 2005, 90.100 km, ÖAMTC-vorgeführt bis 11/17, 8fach bereift, 59 kW, sportliches 571883 Auto, VP I 1.990,-, mit Mitsubishi Space Star 1,2i Autobahn-Vignette. Tel. COMFORT, Bj. 4/2016, 0664 1588897.

568377 9100 km, 80 PS, 5-türig, leichter Blechschaden links, ansonsten neuwerti- Auto (Kombi), günstig, ger Zustand. EUR 6.800,-. mit Pickerl, für mind. 6 Monate zu kaufen Tel. 0677 61653556 571878 gesucht. Bitte Email an: gertraud.felser@gmail.

Roller, Daelim Otello 125i, com, Tel. bitte erst ab 13.

4 Jahre alt I 1600,- Tel. Mai: 0664 4128324. Vielen 0664 9122135 Dank!

570225

570156

Peugeot 307 HDI Aluline, rot, 2 l Motor, 138.000 km, Bj. 2002, serviceheftgepflegt, 8fach Aluräder, AHK, Bremssch., Auspuff neu, gut gepflegt, I 2450,Tel. 0664 4284430.

571525

Barankauf von Pkw aller Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 Zu verkaufen: 4 Stück Sommerreifen, 235/60/17, Profil 7-8 mm. Tel. 0664 4156758.

571113

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Aufgepasst! Habe den Führerschein, deshalb trenne ich mich von meinem Roller, silber, Yamaha Neos 50, Bj. 2011, 3.960 km, Topzustand, VB I 900,-. Tel. 0664 2301298.

571798

Minivan Kombi Mitsubishi Colt, 5-türig, 1,2 Benzin, 55 kW, Bj. 6/12, 42.000 km, rot, super Zustand, 571662 neu vorgeführt bis 6/18, Klima, servicegepf., I 4.900,-.

Telefon 0650 7861311.

571291

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Verkaufe Motorrad YaDacia MCV Blackline Alfa Romeo 156 JTD, alle Marken, bezahle sofort. maha XT 500 Enduro, Bj. Audi A4 Kombi TDi, Bj. 1995. Tel. 0664 4614300. 8/11, 188.000 km, silber, Benziner, EZ 11/10, PS spars. Dieselturbo, VollTel. 0660 8124339 8fach bereift, 143 PS, VB 571639

93.000 km, Benziner, silber, original Kilometer, Preis I 4.200,-. Tel. 0699 10727202.

I 14.300,-.

9123400.

Tel.

0664 571112

Vertreterauto Ford Galaxy Titanium 2,0 TDCi Automatic, neu vorgeführt, sehr guter Zustand, Bj.10/10, mit sehr viel Zubehör, Rückfahrkamera, AHK, Klima, Navi, Freisprechanl. uvm., VB I 7.000,-, 0664 3146050.

571081

Zu verkaufen: 4 Stück Sommerreifen, 235/60/17, Toyota Starlet Reifen NeuProfil 7-8 mm. Tel. 0664 wertig 145/80R13, I 100,4156758.

Tel. 0664 3713860 571113

570324

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017

Konsequenter Ausbau des Bahnangebots in Vorarlberg HĂśren Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 14. Mai 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh ***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden AuflĂśsung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

BILDUNG

548523

Zertifizierter Lehrgang Diplom Lebens- und SozialberaterIn ( LSB ) ---------------------------------Start: September 2017 Dauer: ges. 5 Semester Ort: Lernlabor Dornbirn ---------------------------------Anmeldeschluss: 30.06.

Wir freuen uns auf dich!

---------------------------------Infos: www.lernlabor.at office@lernlabor.at 571405

Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an!

0900 400 700 I 1,56/Min. 565633

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 548973

STYLE BAU Ăźbernimmt Pflasterarbeiten, Terrassen, Stiegen, Steinmauer, Einfahrten und Wege usw.

Tel. 0699 10038559.

569340

Endlich Nichtraucher!

Bei Interesse und fĂźr Infos: 0677 62060157.

COMPUTER

570148

Lenovo T500, 4GB Ram, Kamera, Windows 7 ultimate, 15 Zoll, CD-Laufwerk, W-LAN, inkl. Netzteil, um I 150,-. Tel. 0041 76 3182364.

571095

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

SchÜne Silber-LabradorWelpen suchen gute Plätzchen. Mit Ahnentafel, alle Impfungen, gechipt, entwurmt, tierärztlich untersucht. Mache meine Zucht 571740 m. sehr viel Liebe. 0650 2833288. *Kartenleger* Radi sieht 571003 Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich Verkaufe Shih-Tzu MischlÜse Blockaden und nega- lings-Rßde, schwarztive Energie. Partnerzu- weiss, 8 Monate alt, kinsammenfßhrung. 0038 164 derlieb, versteht sich mit 3161083. anderen Artgenossen, nur 545761 an guten Platz. Mit EUGelernter Maler ßber- Pass. Tel. 0680 1285724 570090 nimmt diverse Maler-, Spachtel-, Fassaden-, Lackier- und Verputzarbeiten sowie Bodenlegen, REISEN Fixpreis, Tel. 0664 7964089.

570084 Menorca: Appartement fĂźr 4 Personen, m. herrlichem 180 DVDs, alles Originale, Meerblick, vom 24.9.bester Zustand, aufgrund 1.10.17 zu vermieten. von Wohnungswechsel zu Direktflug MĂźnchen oder verkaufen. EUR 120,-. Stuttgart! Infos: reinhold. (pro StĂźck 0,66 Cent) Tel. nachbaur@gmx.at oder 0650 6902221 0664 1345918 Top Damenmode, ca.1000 Kollektionsteile, aus EU, zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung.

Kontakt Tel. 0676 4153006, E-Mail: o.wachter@aon.at

569876

TIERE

D 05572 -

MUSIK

548508

548973

*K A R T E N L E G E R* PartnerzusammenfĂźhrung * lĂśse Blockaden / Ă„ngste * seriĂśs * 0681 83104282

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. lĂśst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

Du mÜchtest im Tierschutz helfen? Jede Unterstßtzung zählt ob aktiv oder mit Sach- bzw. kleiner Geldspende auch als Pflegestelle fßr Hund oder Katze. Du hast Zeit, Geduld und Platz, dann melde dich, wir freuen uns und informieren dich gerne. Tel. 0660 4508666 oder E-mail: tierschutz rankweil@aon.at oder PayPal: tsv.rankweil@ gmx.at

548510

567222

2 10 010

DIVERSES

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Kartenlegen, PartnerzusammenfĂźhrung/trennung negative EinflĂźsse, Schlaf- *V I D O V N J A K* losigkeit, Blockaden lĂśsen odklanjam crnu magiju u ***Tel. 0680 2426251*** 3 generaciji 068183104282

548521

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

69

GESUCHT − GEFUNDEN

BASAR Verkaufe 3 wunderschĂśne lange Kleider, Gr. 38, in lila-, creme- u. lachsfarben, um je I 50,-. Verkaufe 1 Schreibtisch-Sessel, schwarz, um I 50,-.

Zu erfragen unter Tel. 0664 3584122 571295

Ich suche TrÜdel, Uhren, Mßnzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976.

546334

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, HandtĂźcher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, KĂźchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschi570684 nen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und KleinmĂśbel (aber keine Couch und groĂ&#x;e Kleiderschränke).

Tel 0650 8119312.

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfßhlen mit kostenlosem Auftritt.

Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Fßr alle Anlässe. Tel. 0650 5100692, erreichbar von Mo-Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-Jesu-Kirche), Bregenz.

543552

Kaufe alte MĂśbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, MĂźnzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit Ăźber 20 Jahren in Vorarlberg vertreten.

Herr Spindler!

0676 3306293.

546328

SeriĂśs kauft von privat.

Pelze, MĂźnzen, Orden, Uhren sowie Schmuck.

Zahle bar! 0688 64298765

553032

548978

AKTION!!!

WINTERHARTE PALMEN UND OLIVENBÄUME NEU: alte Weinreben und Holzfässer Tel 0650 4159043 Schwarzach Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

LEIBLACHTAL Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 11. Juni 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 26. Mai 2017 Sandra Bilgeri Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Ć,P o M¢ oš Þ,¨¢— Mo }' 0676 88005-307 sandra.bilgeri@wannundwo.at

ÇšÇœÇ˘ĹşÇ™Ç™Ç™ ˨> H, Ć? H“ ¢P— Âł,“¢,Po¢ P} H }Ă„ Ŀ„“ “o ,“H ĆŁ ǛǛǙźǙǙǙ Ć,—,“ Â?“„ Ϩ{{,“ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2016, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2016

Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70

So

Sing mit der High Life Family YouTube - das Tor zur Welt! sin ngt Voorarlberg!

Mitsingen – Mitfeiern zum Muttertag

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder 35 Jahre Mitsingen – Mitfeiern • Singen ist gesund • Jeder kann Singen • Angenehme Tonlage zum Mitsingen mit Textvorlage und Dur-Angabe • Wo man singt da lass dich nieder... !

„S Sag Dan nkeeschön n osen” mitt roten Ro 9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

Text- und Bildmotiven von der Blumeninsel Mainau zum Mitsingen für die ganze Familie Musik: High Life Family

w w w . y o u t u b e . c o m / e r i c h n a chh b a u r

570870

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm.

Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung !

SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da.

Hr. Spindler

0676 3306293

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle 571885 Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Gebe günstig RundeckePolstergruppe (2,80 x 2,10 m) und Polsterstuhl ab (Bettfunktion). Tel. 0664 6338399.

552362

Gobelin "Familienidyll" 1,0x0,8m, VB I 100,-, Tel. 0664 3584122.

571122

2 Bau-Gerüstständer, 2 m verstellbar, 2 Rasenmäher Wolf u. Alko, servicegepr., I 100,-. Davos Schlitten Badewanne, oliv, neu D.-Velo I 50,-. Alte Zither verh. Basis. 0664 42232327.

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

Altenstadt-Rankweil Parkplatz Interspar Beginn 9 Uhr

25 alte Holzläden 148x45 cm gratis, Truhen-Bänkle 90x40 cm, alte Bücher und Alt-Waren usw. Tel. 571789 05522 73857 571032

Dusch-WC-Sitz, werksüberholt, wird güns- Neuwertige Teakholz-GarVerkaufe HVDR. 7.5 TO tig verkauft. Tel. 05552 tengarnitur zu verkaufen.

Posch-Holzspaltmaschine, 30691.

Telefon 05574 65956.

I 400,-. Thüringen, Tel. 571794 570495 0664 5556687.

Viessmann Trimatic Steuerungsgerät und Speicherregelung für Öl571293 brennerheizung, Modell 707260703493, um I 200,- Rollerblades, Gr. 28,5 Tel. 0664 73637190.

43+, Oxygen XE 3.1, I 570161 25,-. Verschiedene Tennisschläger (5), ohne Band, á I 7,-. Tel. 0650 4243778.

HEUTE GROSSER FLOHMARKT

Damen Rennrad, 27 Zoll, Marke KTM, schwarz-silber, zu verkaufen. Tel. 0664 5139681

571299 Geberit

570787

Doppelstab-Gitterzaun, Stabstärke 8 mm, 22 m lang, 1,40 m hoch, feuerverzinkt, I 1.200,-. Tel. 0664 5244929.

571087

Info: Tel. 0664 2301608

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Hobbytischler: je 2 Eschen u. Ulmenstämme, gesägt, 3,4 u. 4 m x 50 mm u. 4,8 u. 4,3 m x 30 mm, 7 Jahre luftgetrocknet, zum angemess. Preis zu verkaufen.

Tel. 0676 840051334.

571790

546330 Säulenthujen,

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Verkaufe für Modellbahner HO E-Lok Diesel Dampf-Lok und Waggons, Märklin, Topware. Piko Steuerwagen HO Railjet.

Tel. 05523 52050.

570776

!!!SOLARIUM AUSZEIT, Wolfurt!!! Wir schließen unser Geschäft und alles muss raus. Aus diesem Grund veranstalten wir einen Flohmarkt am Samstag, den 20. Mai 2017, von 8:30 bis 12:00 Uhr. Vor allem möchte ich mich bei meinen Freunden und Kunden herzlich für die tolle gemeinsame Zeit bedanken. Wünsche euch alles Gute, Margit.

1 . 2 01 . 6 0 0 A u f r u f e

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

in Feldkirch-Nofels, ab Feld zu Verkaufe nagelneues Damenverkaufen: 50-60 cm I Alufahrrad, NP € 800,-, jetzt 4,50, 60-80 cm I 6,80, € 400,-. Tel. 0650 5737645.

120-140 cm I 18,-, 140160 cm I 25,-. Tel. 0664 Entrümpelungen aller 6254671.

Wohnungs- und 563399 Art, Haushaltsauflösungen, Oldtimer Rennrad Sim- Keller- und Dachbodenplon Spezial, 3-Stern, Far- räumungen zu sehr günbe: Citro, 12-Gang Shi- stigen Preisen. Auch mano 600, neuwertig, ca. Ankauf von Verlassen3.000 km, I 100,-, Bj. schaften. 0650 68 28 248 1986. Lauterach, Tel. 0664 *Simon Hämmerle, L’au* 551710 5425460.

570772

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl.

Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868 566051

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

546341

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

71

GOLDANKAUF Kostenlose Beratung und Hausbesuche.

Faire Preise, Sofort-Bargeld.

Gold- und Schmuckankauf: Schmuck, Brillianten, Barren und Goldmünzen.

570773

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Gold-/Silbermünzen Wir kaufen Silber, Silbermünzen, DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen und Briefmarken Uhrenankauf Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen.

554722

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 Dornbirn, Tel. 05572 386454 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland!

Der Sommer kommt: Lang-/Kurzarm-Jacken, Gr. 48/50, 10,-. Wegen Auflösung unseres Basars Hardangerstoff, Stick-, Häckelgarn, Schürzen, Klammersäcke, Stricksachen, günst. 05522 71756.

Bez. Breg. 05574 82017 Bez. Feldk. 0699 17221799

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 552362

25 alte Holzläden 148x45 cm gratis, Truhen-Bänkle 90x40 cm, alte Bücher und Alt-Waren usw. Tel. 05522 73857

Doppelstab-Gitterzaun, Stabstärke 8 mm, 22 m lang, 1,40 m hoch, feuerverzinkt, I 1.200,-. Tel. 0664 5244929.

Scheppach-Kapp u. Gehrungssäge TK6250E, I 200,-; Handkreissäge, I 50,-; Pendelhubstichsäge, I 40,-; Bosch Oberfräse I 140,- Tel. 0664 3713860

571032

571087

570326

Suche junge Dame als Reisebegleiterin.

Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnung (alle Kosten werden bezahlt) + € 2.500 pro Monat.

Bei Interesse schreib mir eine E-Mail an yes@daslove.com Er, 59, sucht eine liebe, Suche eine Freundin 60-70 treue Sie, bis 65 Jahre, für Jahre schlanke Figur. Tel. eine gemeinsame Freund- 0664 8995109 571836 Ein aufgeschlossener, schaft. Chiffre 0114. 571638 blinder Mann, 39 Jahre, 35-Jähriger, zärtlich, 1,84 sucht eine abenteuer- Altach-Hohenems-Götzis - groß, sportlich, mit lustige Frau für Freizeitge- Mann sucht Mann, bis 40 halblangen Haaren, sucht staltung, Beziehung, Jahre, für schöne Freizeit- Freundin für gemeinsame Freundschaft. Tel. 0699 gestaltung. Bitte nur SMS Stunden.

Tel. 0680 19770727. an Tel. 0681 81405946.

3267318.

PARTNERSUCHE

571830

571329

570992

Body Contour Gel Hochkonzentriert im Kampf gegen Cellulite.

BEAUTY & LIFESTYLE

10% t t Raba Gel y +Bodatis gr ®

AWT

Cellulite-frei in den Sommer Einem „dellenfreien“ Sommerurlaub steht nichts mehr im Weg. Medfit Beauty in Dornbirn hat die perfekte Lösung für eine Bikinifigur ohne lästige Orangenhaut. Mit der „Akustischen Wellentherapie“ (AWT) wird sichtbar und dauerhaft Cellulite reduziert. Der Erfolg ist bereits nach 4-6 Sitzungen mess- und spürbar. Mehr als 80 % aller Frauen leiden unter Orangenhaut. Ungleichmäßig verteilte, vergrößerte Fettzellen im Bindegewebe drücken sich nach außen hin durch. Die Folge: unschöne Dellen, eine schlaffe, wellige Haut meist an Oberschenkeln und Po. Das Therapiegerät „AWT“ erzeugt akustische Wellen, die in das Bindegewebe eindringen und dort die Ursache bekämpfen. Eine verstärkte Durchblutung des Gewebes wird in Gang gesetzt und vergrößerte Fettzellen können auf ihre natürliche Größe reduziert werden. Das Bindegewebe gewinnt seine Elastizität zurück, die Epidermis wird gestrafft und so die Hautoberfläche verbessert. Die schmerzfreie Therapie kann in jedem Alter angewendet werden und ist ohne Nebenwirkungen. Kontaktieren Sie uns, vereinbaren Sie Ihren persönlichen, kostenlosen Beratungstermin und sichern Sie sich einen € 50,- Willkommensgutschein.

med fit Vital Center am Kehlerpark 2a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 34578 www.med-fit.com

Akustische Wellentherapie gegen Cellulite

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage.

Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen!

3.Stock

www.zlm-bregenz.com

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Vital Center

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72

Altach, Berkmannweg 2a Erfolgreiche Partnervermittlung seit 1987

SINGLE DER WOCHE Lotta, 62, blonde Autofetischistin sucht Gespielen zwischen 50 und 65 zum Auto fahren und mehr... ☎ 05574 42974 Von der Muse geküsst, Elfi, 70+! Treue, Niveau und ein wacher Geist sind mir wichtig!

Eine romantische, vitale Frau freut sich auf Zweisamkeit mit zuvorkommendem Herren!

05574/42974 Strebsamer Mann mit viel Gefühl, 42, fürsorglich, kreativ und gerne in der Natur u. der Welt unterwegs. Würdest du gerne eine dauerhafte Beziehung mit mir aufbauen?

Ein unverbindliches Kennenlernen wird es zeigen! Ruf an!

05574/42974

Florian, 66 ist ein gebildeter Mann, der die Natur liebt! Ich bin sehr sportlich u. spontan und liebe den Austausch zu zweit! Lass es uns einfach versuchen u. probieren, ob wir zusammenpassen!

05574/42974 Wenn mein Herz Türen hätte... ließe ich sie Tag und Nacht offen, bis du in mein Leben spazierst! Karin, 55, ist eine schlanke, sportl. Frau mit vielen Hobbies. Ich freue mich sehr auf deine Kontaktaufnahme! 05574/42974

Sarah, 60+! Eine sehr gepflegte Erscheinung mit toller Ausstrahlung u. südländischem Temperament sehnt sich nach einem niveauvollen Herrn für gemeinsame Reisen u.a. Unternehmungen!

05574/42974

Hans, 70. Grüne Augen, immerzu fröhlich, vital u. naturliebend! Ich suche auf diesem Weg eine tolle Frau, mit der ich den Rest des Lebens gemeinsam erleben darf!

05574/42974

Markus, 53, ist sportlich u. kann anpacken. Er geniesst aber auch gerne die Gemütlichkeit. Einsame Abende sollen nicht mehr vorkommen! Versüßen wir uns doch zu zweit unseren Alltag!

05574/42974

Offen für Neues ist Lisa, 36!

Ruhig und humorvoll, aber auch gesellig und spontan!

Hübsche Blondine will nicht mehr alleine sein! Aufgeschlossener und weltoffener Mann gesucht! 05574/42974

Temperament u. Unternehmungslust beschreiben Daniela, 48, am besten! Eine attraktive, aktive Frau, die gerne unterwegs ist (Reisen, wandern, biken) möchte ihre Zeit gerne mit einem lässigen Herrn teilen. Ruf doch einfach an: 05574/42974 www.contacta.info – der kleine klick zum großen Partnerglück!

Attraktiver Hotelier in Pension, 60! Ein geselliger Herr von Welt sucht eine junggebliebene Lady, die er gerne ausführen möchte. Spannende Unternehmungen können unser gemeinsames Band werden. Ich freue mich auf dich!

05574/42974

CONTACTA TIPP von Wolfgang Posch: Frühlingsgefühle im Wonnemonat Mai! Finden Sie einfach und diskret zu Ihrem Traumpartner aus Ihrer Region! Kostenloses Informationsgespräch: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000.

Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich.

05576 77000.

Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang.

05576 77000.

Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Liebe Krebs-Frau, 55. 05576 77000.

Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft.

05576 77000.

Das ist unsere Chance.

Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten …

05576 77000.

Nie wieder Einzelzimmerzuschlag.

Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann mit Witz u. Geist sucht die netteste Frau zw.

Bodensee und Arlberg. Akademiker, 74. 05576 77000.

Chance oder Risiko? Tolle Frau, 70, allein zuhaus, sucht zuverlässigen Freund bis 75. 05576 77000.

Netter, liebenswerter Unternehmer i. P., 79, allein im eigenen Haus, mag alles, was Spaß macht, Rad, Ski, Wandern ... Ich suche dich, eine herzliche, gute Frau bis 79. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Er, NR, NT, 80 J., geistig topfit, 165 gr., noch mobil, sucht eine Freundin, bis 75 J., für gemütl.

Abende, getrennt wohnend, Unterland. Freue mich auf Zuschrift unter Chiffre 0115.

571664

73

Edeltraud, 66 J., ich bin eine verständnisvolle, anschmiegsame Witwe, humorvoll, sauber u. ordentlich, mit Kurven wo sie hingehören. Ich wohne hier in der Gegend, schätze das Landleben u. bin sehr einsam. Ich wünsche mir üb. pv wieder einen ehrlichen Partner gerne auch bis 80 J., eine liebe Frau wartet auf Ihren Anruf. Tel. 05572 202363.

Einzigartige, attraktive Lady mit klaren Vorstellungen, Alexandra, 55+!

Ein junggebliebener, niveauvoller Mann sollte mich begeistern können!

Sportliche Lebensweise! gehobener Lebensstil, u.

571324 hoffentlich ein paar Flausen im Kopf! Klasse überIch, weiblich, 50 J., aus zeugt diese Dame! 05574 Feldkirch, suche Freundin 42974, www.contacta.info für Freizeitgestaltung: wandern, Nordic walken, reisen, Kabarett, Musical usw. Würde mich über KONTAKTE Zuschriften freuen. Chiffre 0110.

Blonde Sexbombe, XXL571080 Brüste A-Z hemungsl. Ab Mit der Sonne kommen 12:00 Uhr T 0676/3343507 569249 die Gefühle.

Suche schlanke, sportliche Frau, Alter ca. +/-60. Bin ebenfalls schlank, sportlich, gut situiert. Melde dich bitte mit Tel. unter Chiffre 0118.

Jap.TS Rheineck Bahnhof571784 str. 4, EG, 0041788784766 Da ich seit geraumer Zeit H+H *paradies.beach.ch* 570419 allein bin, suche ich dich (Frau), 50-60 J., ca. 165/ ** www.Hot-Anna.ch ** R, weil jeder Tag zählt. Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Mann, 56/180/80/R, aus **Tel. 0041 79 7663849** Bregenz. Bin ein wenig 545216 eingeschränkt. T 0650 *Lass dich verwöhnen!* 5923521.

571076 *Haus + Hotel Besuche!* ***Tel. 0664 485 36 39*** A subrs vlbg. Männle, 71, 554357 Witwer, suacht a normals, gepflegts, schlanks vlbg. * HÜBSCHE BLONDINE * Wieble, eppas jünger wia ** BESUCHT DICH AB ** i. I tua gern wandra, * 18 Uhr! 0650 4770582 * 549636 radla, jassa, oh Kultur u.

Kurzreisa. Chiffre 0111. **MEGA BUSEN 110E** Wer stellt seine Schuhe neben meine für gemeinsame Aktivitäten. Ich, 64 J., klein, schlank. Gesucht wird humorvoller, gepflegter, unternehmungslust., netter Herr. Chiffre 0113.

Seelenpartner gesucht: Geschäftsfrau, 64, ruhig, m. Stil. Wünsche mir gepflegten, ruhigen Herrn m. Niveau, NT, f. liebevolle Zweisamkeit u.

571804 Leben bei mir auf dem Da ich seit geraumer Zeit Land. Chiffre 0116.

571666 allein bin, suche ich dich (Frau), 50-60 J., ca. 165/ Er, NR, NT, ein wenig ein- R, weil jeder Tag zählt. geschränkt, sucht eine Mann, 56/180/80/R, aus Frau, 70-74 Jahre, Bregenz. Bin ein wenig schlank, treu und ehrlich. eingeschränkt. T 0650 Freue mich auf eine 5923521.

571076 gemeinsame Zukunft.

Chiffre 0109.

571074 Mann, 43 Jahre, sucht eine Dame, von 30-60 JahNetter, gepflegter Mann, ren, für schöne Freizeitge60+, sucht Frau für staltung zu zweit. SMS schöne Freizeitgestaltung. oder Anruf unter Tel. Zu zweit macht alles mehr 0681 81818138.

570788 Spaß, findest du nicht auch? Tel. 0664 3137651.

571802 In meinem Herzen wäre Platz für eine Frau, 35-60 Welche schlanke, zärtli- Jahre, zum Kuscheln, che NR-Frau, ab 60 Jah- Anlehnen, Festhalten und ren, möchte lieben, netten Liebhaben. Bis bald. ChifMann, 70 J., kennen ler- fre 0108.

571072 nen. Bist du einsam u. allein, dann schreib mir Herzliche gefühlvolle Frau m. Foto ein paar Zeilen. (55+), tierliebend sucht Chiffre 0112. lieben Partner mit Niveau 571310 für gemeinsame Frei571114 Chiffre Sportliche, schlanke Frau, zeitaktivitäten.

0107 Ulla, 73 J., 158 groß, 70+, musisch ange570775 hübsche, liebevolle haucht, fährt noch gerne Skin und Rad und geht Liebe, Glück, Vertrauen! Witwe, eine gute fleißige gerne wandern, sucht Hübscher Mann, 37/175, Hausfrau u. Köchin, bin fröhlichen Mann mit ähn- schlank und sportlich, ruhig u. verständnisvoll. lichen Interessen. Chiffre sucht eine passende Frau. Als mein Mann verstarb, blieb ich allein zurück, die 0102.

Tel. 0676 7923780.

568392 568297 Einsamkeit ist für mich nur schwer zu ertragen.

Sympathischer, leiden- Alte (55+), klein (150), Sind Sie ein Mann mit schaftlicher Mann, 73 J., dick (70+), aber frech gutem Herz und evtl. ähnNR, gesch., sucht eine und flott, sucht lieben, lichen Schicksal, dann aufgeschl. Frau für nette klugen Freizeitpartner würde ich Sie gerne sponZweisamkeit, spann. Tref- zum Quasseln, Wandern, tan besuchen, damit wir fen, romantische Stunden. Reisen, Bierzelt oder Klas- uns kennenlernen könRuf bitte an: Tel. 0664 sikkonzert. Freue mich. nen. pv, Tel. 05572 1745238.

Chiffre 0119 202363.

564906

571786

9445 Rebstein/SG, Privat **Tel. 0041-765159607** 557698

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I 1,56/Min) 565640

*Türkin* privat! Will es wissen. 0930 400 722.

Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565643

SIMONA schl. Teeny (19) A 0041 799214719 diskret und privat in Altstätten 571269

Tantra Massage genießen

571806 + entspannen. Mo/Di/Mi

ab 12 Uhr! 0676 3724863

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

557642

Jung, attraktiv und aufgeschlossen H.+H. Besuche ***Tel. 0664 32 25 616*** 555553

JULIA - rassige schlanke Schmusekatze (40+) Altstätten A 0041 766517889

571270

SEEMIEZEN.DE

CASABLANCA-CLUB

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Infos und Bilder unter:

club-palladium.ch Die Nr. 1 im Schweizer Rheintal

CH-9434 Au/SG - Feldstrasse Ich (18) mach’s dir sofort live: **0930 400 702** Ruf an! (nur I1,56/Min.)

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

565642

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 15.5. bis 21.5.!

NEU!! Heiße blonde TS! XXL-Naturbusen St. Margrethen! 0041 791053879

Sally-Karibik-25 • Lea-Deutschland-30 • Samira-Spanien-28 • Lori-Rumänien-25

568425

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Jung, hübsch, sexy, erwartet deinen Anruf. ***Tel. 0664 8761165**** 2 gefühlvolle Schwestern 569556 schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 569350

erot. Massage nur für Dich A 0041 767959166 privat und diskret im Rheintal 571273

Vergiss Facebook - ruf einfach an! Lerne neue **** Brünette, 50 J.**** Leute kennen. Gratis-An- besucht Dich! Nur H+H meldung. 0512 582158.

Besuche! *0664 1461475 570603

571018

Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

74

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Mein Lieblingsmensch und ich“ Wir wollen Fotos von euch und Menschen sehen, die euch besonders am Herzen liegen!

Egal ob beste Freunde, Eltern, Arbeitskollegen, Schulfreunde, Cousins oder Partner – gefragt sind Fotos von euch mit eurem Lieblingsmenschen. Also macht mit und schickt euren besten Schnappschuss an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, um wen es sich bei eurem Lieblingsmenschen handelt und warum. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-FacebookSeite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus.

Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Ländle“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Einsendeschluss ist Montag, der 8. Mai, das Voting endet am 9. Mai, um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Vani, Alex und Chrissy – Freundinnen, die immer zusammen halten.

Kerstin mit Lieblingsmensch Elena: „Das Foto soll unter anderem auch eine Entschuldigung sein. Maus es tut mir leid, bin immer für dich da.“

Manja mit Swen.

Lisa (19) mit ihren Brüdern Paul (14) und Oskar (3).

Dortmund-Fan Johannes mit Aubameyang.

Natalie mit ihrer besten Freundin Christina.

Michelle mit ihrer kleinen Tochter: „Das Wichtigste auf der Welt.“

Fotos: Privat

Tamara mit ihrer Mama Renate.

Tamara und ihr Freund Kevin.

Madeleine und Samy.

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017

SAG’S MIT

75 Muttertag ist immer der Tag um Danke zu sagen an die wirklich beste Mam der Welt. Schön, dass es dich gibt. Sarah und Maria.

Nachträglich Cagdas alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Das wünschen dir Sultan, Hala, Nazli und Arda.

Hallo Mutti Renate! Alles, alles Liebe und Gute zum Muttertag.

Gruß Karlheinz!

SAG‘S MIT

Liebe Patzy! Alles Liebe und Gute zum 50. Geburtstag wünEin ganz großes Dankeschön schen dir Fabienne, Alexandra an die liebste und beste Mama und Jürgen mit Joy und Luna. der Welt! Genieße den heutigen Muttertag, ich hab dich Wir wünschen unserer Omaganz doll lieb! Alles Gute zum Sieglinde alles Gute zum Mutter/Omi-Tag. Celine und Yannick.

Muttertag!

Den Kinderschuhen längst entwachsen, denk ich noch immer gern zurück. Lass dir heut herzlich danken Mama für unbeschwertes Kinderglück! Alles Liebe zum Muttertag wünschen Dagmar und Helmut.

Hallo mein Schatz, ich liebe Alles Gute zum Muttertag! dich über alles. Das größte Glück, das ist für mich, wenn Hi Ronny aus Bludenz. War letzte Woche leider verhindert. du mir sagst "Ich liebe dich"!

Bitte schreib mir nochmal unter tem Kennwort: Erdbeere. Freue Hallo, Bertl aus dem Bregenzer- mich. wald! Ich weiß nicht mehr woher genau du kommst. Wir haben uns Anfang April am Dornbirner Bahnhof getroffen und uns ziemlich lang über ein paar Jugendliche unterhalten.

Du warst mir sehr sympathisch und deshalb möchte ich dich gerne wieder treffen. Dienstag, 18 Uhr, Dornbirner Bahnhof.

Silke.

An Roswitha aus Feldkirch! Du bist und bleibst die beste Mama und Oma der Welt. Wir danken dir von Herzen, dass du immer für uns da bist. Rene, Sigrid, Roman und Berta.

Liebe dich über alles!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

!

S I T A GR

Lieber Noel! Wir wünschen dir von Herzen alles Liebe und Gute zu deinem 8. Geburtstag.

Bleib so wie du bist! Deine Familie!

76 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN &WO milow

ausverkauft!

16 MAI 17 • Conrad Sohm

Kommando elefant 27 MAI 17 • Carinisaal Lustenau

blues pills 30 MAI 17 • Conrad Sohm

pierce the veil + sleeping with sirens + crown the empire + issues

WANN & WO

Bock auf Technik!

Black Reggeaton Party

Am Dienstag (19 Uhr) finden in der HTL Bregenz verschiedene Vorträge zum Thema „Digitalisierung. Talente. Leidenschaft.“ statt. Infos und Anmeldung: http://uh.diin.io/events/ Foto: Matthias Rhomberg

Am Freitag, 19 Mai, findet die Party im Club Blue in Lauterach statt. Die ganze Nacht auf der Tanzfläche oder doch lieber gemütlich mit einer Shisha in der Lounge. Beste Stimmung und heiße Musik sind garantiert. Foto: Shutterstock

Sommerfest der Volksmusik 2017 Das Event findet am Sonntag, 18. Juni (11 Uhr), am Sportplatz in Dornbirn (Haselstauden) statt.

15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

carnival youth 17 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

DELINQUENT HABITS 29 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

NORTHLANE + CHELSEA GRIN + OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

dinosaur jr.

19 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

kadavar 27 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

trivium 10 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

Neben dem großen Open Air am 23. Juni veranstaltet der Hella Dornbirner SV auch heuer wieder das Sommerfest der Volksmusik. Das motivierte Organisationsteam um Ivo Winsauer hat keine Arbeit und Mühen gescheut und es ist ihnen gelungen, zahlreiche Hochkaräter der Volksmusik nach Haselstauden zu bringen.

Schlagerland. Die immer fröhliche Petra überrascht Fans und Freunde mit einem pop-rockigen, autobiografisch geprägten Album mit dem Titel „Meilenweit“ aus eigener Werkstatt. Die Partyjäger sind eine verrückte Drei-Mann-Kapelle, die seit vielen Jahren auf allen erdenklichen Events spielt und die

Gams zum Rocken bringt! Schneidige Polkas, traditionelle Boarische, traumhafte Walzer, volkstümliche Schlager bis hin zu aktuellen deutschen Stimmungshits stehen auf den Playlists von Zillertal Power.

Der Hella Dornbirner SV freut sich auf eine super Stimmung mit zahlreichen musikalischen Leckerbissen.

Musik vom Feinsten So geben sich die Die Geschwister Niederbacher, Petra Frey, die Partyjäger und auch Zillertal Power ein Stelldichein der Superlative. Eines der Geheimnisse der Geschwister Niederbacher aus Südtirol ist die Generationen übergreifende Zusammensetzung der Formation: Manfred, Christina, Angelika und Andrea stehen zusammen als Geschwister auf der Bühne und machen Volksmusik, als wäre es das Natürlichste der Welt. Da ist Begeisterung, da ist Freude, da ist Leidenschaft. Petra Frey – der Darling der Nation. Ein Sonnenmensch aus

Petra Frey und „Zillertal Power“ geben auf dem Sommerfest der Volksmusik des Hella Dornbirner SV richtig Gas. Foto: handout/ Herbert Lenz

archive 11 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

SACRED REICH + stallion + kryptos 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF ANOGY 20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

„Manu Delago Handmade“ in Bludenz Am Freitag, 19. Mai, begeistern „Manu Delago Handmade“ um 20 Uhr mit elektronischen Klängen in der Remise Bludenz.

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

the beautiful girls

Der gefeierte Hang- und PercussionSpieler Manu Delago veröffentlicht sein drittes Soloalbum: Auf „Metromonk“ dringt er in immer neue Klangregionen vor und erkundet

27 SEP 17 • Conrad Sohm

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

dabei die unterschiedlichsten Stimmungen und Dynamiken. Über sein Album spricht er selbst einerseits von einer Innenwelt, in der Geist, Herz, Seele das Sagen haben, und einem tanzbaren Gegenpol, der von Hüften und sich bewegenden Beinen und Füßen dominiert wird – oder anders gesagt: Die Einkehr der Berge vs. das Treiben der Metropole. Auf dieses Zusammentreffen gegensätzlicher Pole verweist auch der Titel des neuen Albums „Metromonk“ – ein Wort, das ihm in den Sinn kam, als er einen buddhistischen Mönch durch die hektischen Straßen von Bangkok gleiten sah.

Karten gibt es in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, bei allen ländleTicket-Vorverkaufsstellen, auf www.laendleticket.com

und im Tourismusbüro Bludenz.

Infos: www.remise-bludenz.at

Das neue Album Metromonk wird international gefeiert.

Foto: Simon Rainer

Wissen bewegt wenig – Anwendung alles Auf dem KEET-Informations-Event am 19. Mai 2017 um 19:00 Uhr gibt Prof. Dr. h. c. Heinz - Jürgen Scheld Einblicke, wie du mit der von ihm entwickelten CYP-Bio-Feedback-Methode deine ganz individuellen Ziele in der kürzest möglichen Zeit realisierst.

Wir freuen uns auf dich!

Jeder Mensch besitzt ein unbezahlbares Geschenk nk–– aber die meisten entdecken es leider nie.

Wissenschaftlich fundiert und messbar erfährst du, wie du dir mit der CYP-Bio-Feedback-Methode dieses Geschenk erschließt, bisherige Stressfaktoren in einen produktiven, deinen Erfolg, dein Glück, deine Gesundheit und deine Lebensqualität erhöhenden Faktor wandelst und wie du schlummernde Talente entdeckst und dadurch leichter und freier dein Leben lebst.

Wenn du …

– eine glücklichere Partnerschaft leben – deinem Erfolg nicht im Wege stehen – schlummernde Talente entdecken – leicht durch das Leben gehen – dein Urvertrauen neu entdecken – negative Emotionen löschen – eine Lebenssituation verändern – finanzielle Erfolge zulassen – mehr Lebensqualität erreichen – Gefühle zulassen und leben – dich selbst lieben möchtest – gesund und vital sein – frei sein – achtsam dein Leben leben – Träume verwirklichen und Blockaden lösen möchtest, dann kannst du das und vieles mehr spielerisch erreichen.

Das sind nur einige Aspekte, die dir die CYP-Bio-Feedback-Methode ermöglicht.

INFOVERANSTALTUNG Freitag, 19. Mai 2017, 19:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr) Berufsschule Bregenz (Festsaal), Feldweg 25 Referent: Prof. Dr. h. c Heinz-Jürgen Scheld Anmeldung bis spätestens 18. Mai 2017 Georg Fink georg.fink@efm.at Tel.: 0660 65 69 124 oder Christoph Lang christoph-lang@tele2.at 0699 19 26 4000 Bei Fragen kontaktiere uns gerne.

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Sa 20. Mai 11 bis 14 Uhr

Story to go by Homunculus Die Antwort auf eine Frage ergibt Ihr ganz persönliches Tanz- und Textgeschenk zum Mitnehmen.

Die Tanzkompanie Bewegungsmelder hört aufmerksam zu und erweckt Ihre Geschichte zum Leben.

Kunst trifft auf gastronomischen Genuss am Schlossplatz.

GRATIS WLAN

78 Sonntag, 14. Mai 2017

9Ç—&$5'

Vorarlberg Entdecken Bis 31.10. Diverse Orte

$/7(6 .,12 5$1.:(,/ 19.5. Blues Monday Blues Band

',(7/,1'( +$16:(51(5/( Di. 16.5. FELDKIRCH / Mi. 17.5. LUSTENAU

*(57 67(,1%Â &.(5

Neues Album „Ja eh“ Do. 18.5 GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

WANN & WO

Feierliche RadwegerÜffnung (Bludesch – Thßringen) Die offizielle ErÜffnung findet am 21. Mai (11 Uhr) statt. Um den Radweg hautnah erleben zu kÜnnen, wird eine Fahrradsternfahrt aus Bludesch (Abfahrt Gais, 10.30 Uhr und Volksschule Bludesch, 10.45 Uhr), Ludesch (Abfahrt Gemeindezentrum, 10.30 Uhr) und Thßringen (Abfahrt St. Anna Kirche, 10.45 Uhr) zum Festplatz (Langaschnieder-Hof, rund 200 Meter hinter der Firma Kßng), organisiert. Den Besuchern wird ein abwechslungsreiches Programm geboten und auch fßr das leibliche Wohl ist gesorgt. Foto: Shutterstock

6(,/(5 63((5

Mi. 24.5. SCHAAN (FL) SAL

$:$ /< 120)86, Fr. 2.6. LUSTENAU Freudenhaus

%817 ,0 :$/')(67 mit Russkaja, uvm.

Sa. 3.6. GĂ&#x2013;FIS Sportplatz

+26($ 5$76&+,//(5

Der allerletzte Tag der Menscheit Do. 8.6. HARD Spannrahmen

%$5%$5$ %$//',1, Kabarett â&#x20AC;&#x17E;Verkehrstauglichâ&#x20AC;&#x153;

Do. 8.6. SCHRUNS KulturbĂźhne

10 Jahre

7$1=+$86 +2+(1(06 10.- 11.6. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne

%/21'( %20%6+(//

HÜrbar Marktplatz geht in die nächste Runde Am 24. Mai gibt es in der Dornbirner Innenstadt bei freiem Eintritt Livemusik vom Feinsten.

3,;,(6 6833257

Um 19.30 Uhr erĂśffnet â&#x20AC;&#x17E;Roadworkâ&#x20AC;&#x153; am Marktplatz die FrĂźhjahrsausgabe von HĂśrbar. Mit aktuellen ChartStĂźrmern bis hin zu Klassikern aus den 60er- und 70er-Jahren heizt die Partyband den Besuchern so richtig ein. Um 19.45 Uhr sorgt die â&#x20AC;&#x17E;Wood Street Bandâ&#x20AC;&#x153; (Lebenshilfe) am Tivoli Platz fĂźr Stimmung. In den Bars und Kneipen der Innenstadt spielen ab 21 Uhr Bands aus dem In- und Ausland.

6=(1( 23(1$,5

Musik fĂźr jeden Geschmack

BURLESQUE SHOW Sa. 10.6. SCHRUNS KulturbĂźhne

67 *$//(1 23(1$,5

29.6. bis 2.7. ST. GALLEN Sittertobel Musikladen

6200(5:,(6(

GemĂźtliches Open-Air mit Mainfelt Sa. 1.7. GĂ&#x2013;TZIS Musikladen

/,)( ,1 6&+$$1

Mit Anastacia, Silbermond uvm.

Fr. 7. + Sa. 8.7. SCHAAN SAL

322/%$5Ç&#x2014;)(67,9$/ Fr. 7. Juli - Di. 15. August 2017

Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

)5(8'(1+$86

The Klezmatics Sa. 12.8. LUSTENAU Millennium Park

+(5%(57 3,;1(5 352-(.7 Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

20$ /,//, .2007

von & mit Christian Mair %Q &¹ƼR %Q +TRSDM@T Weitere Termine auf musikladen.at

/8,6 $86 6Â&#x2122;'7,52/

3URJUDPP Ĺ&#x;%HVW RƨĹ?

28.9. Lauterach / 12.10. GĂśtzis / 13.10. Bludenz

1,*(/ .(11('<

Mit 17 KĂźnstlern und Bands aus allen Genres bietet das Event fĂźr jeden Geschmack die richtige Musik.

Rund um den Marktplatz lassen sich Pop und Rock, Jazz und Blues, Oriental & Weltmusik genauso hĂśren wie Hip Hop, Funk, Sixties Pop und Deutschrock. Und das bei freiem Eintritt!

In den Dornbirner Lokalen und Bars herrscht am 24. Mai beste Stimmung.

Foto: handout/Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing

Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

)5(81'(10Â '&+(1

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner Do. 5.10. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMBACH

2(6&+Ĺ&#x2022;6 ',( '5,77(1

8.10. SCHWARZENBERG Angelika-Kfm.-Saal

5866.$-$

Kosmopolittour Fr. 13.10. DORNBIRN Conrad Sohm

-(686 &+5,67 683(567$5 Musicalproduktion des MTVO 13./15./21./22.10. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AMBACH

0,&+$(/ 0,77(50(,(5 Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus

8'2 -Â&#x2122;5*(16

Hohenems: â&#x20AC;&#x17E;Story to go by Homunculusâ&#x20AC;&#x153; Am Samstag, 20. Mai, von 11 bis 14 Uhr, wird der Schlossplatz zur BĂźhne fĂźr eine ganz persĂśnliche â&#x20AC;&#x17E;Story to goâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;&#x17E;Sein Leben, seine Liebe, seine Musikâ&#x20AC;&#x153; Fr. 10.11. GĂ&#x2013;TZIS Kulturb. AMACH

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 27.11. GĂ&#x2013;TZIS KulturbĂźhne AEROSMITH -26.5. MĂźnchen JUSTIN BIEBER - 15.6. Bern DEPECHE MODE -18.6. ZĂźrich ROBBIE WILLIAMS - 2.9. ZĂźrich HELENE FISCHER - 25.10. ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ&#x2013;TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr.

FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg.

LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr.

DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂ&#x153;RS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7

Im Rahmen des Puppenfestivals â&#x20AC;&#x17E;Homunculusâ&#x20AC;&#x153; tritt die Tanzkompanie Bewegungsmelder in einen sehr engen Kontakt mit den Menschen auf der StraĂ&#x;e und bittet um deren Geschich-

MOVING STARS Fotos: handout/Tourismus und Stadtmarketing Hohenems

$0,*26

Sa. 11.11. BREGENZ Festspielhaus 22nd Guinness

ten und Ansichten. Diese werden, transformiert in Tanz und Text, den Erzählenden wiederum als Geschenk zurĂźck gegeben. Mit dem Kunstprojekt der besonderen Art zeigt sich der Schlossplatz von seiner gelassenen Seite. Sich Zeit nehmen, in der Sonne Platz nehmen und die eigene Geschichte erzählen oder gemĂźtlich zuschauen und den Samstagvormittag bei einem Kaffee oder einem Achtel Wein bei den Schlossplatz-Gastronomen genieĂ&#x;en.

Infos: www.hohenems.travel

Sa., 17. Juni, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

HimmelstĂśne Sa., 20. Mai, 20:00 Uhr, Pfarrkirche Koblach Konzert Kammerchor Vocale Neuburg Lukas Simma, Saxophon, Reginald Teys, Cello www.vocale-neuburg.com; VVK: www.musikladen.at

ANZEIGE

Es gibt Filme, bei denen an Tanz gar nicht zu denken ist â&#x20AC;&#x201C; bis die Dance Art Company sich dieser Herausforderung annahm und den Film in einer Choreographie erzählt! Erleben Sie unsere Tanzshow mit den special Guests Natalie Fend, Marcelos Dance Company etc. Moderation: Rainer Spechtl Infos: www.danceart.at Karten: Ländle Ticket ANZEIGE

©Disney/CML

Bis 31. Oktober 2017 in Stuttgart

Jetzt MARY POPPINS in Stuttgart erleben!

Inklusive Übernachtung direkt im SI-Centrum 5 Euro Musical-Nacht ab 12

(direkt mit 4*-Dormero Hotel l. Übernachtung im Open-Bar. d un ar nib Mi Musical-Ticket ink tis nden ) im DZ, gra dem Theater verbu

S

eit 1964 begeistert die Geschichte um Familie Banks und deren zauberhaftes Kindermädchen MARY POPPINS die Zuschauer von Jung bis Alt. Mit den weltbekannten Hits wie „Chim-chimcheree“ oder „Supercalifragilisticexpialigetisch“ ist MARY POPPINS ein international ausgezeichnetes Musical-Highlight.

Das einzigartige Musical basiert auf der Romanvorlage von P.L. Travers und dem weltbekannten Disney-Film, der mit fünf

Oscars ausgezeichnet wurde. Erleben Sie die Geschichte um das wohl außergewöhnlichste Kindermädchen aller Zeiten und unvergessliche, zeitlose Unterhaltung.

Shoppingfans empfehlen wir einen Besuch der nahegelegenen Outletcity Metzingen.

Hier werden exklusive Designerware, Freizeitmode und Accsessoires starkt reduziert angeboten. Alle High Life-Gäste erhalten an der Tourist-Info einen exklusiven ShoppingPass mit weiteren Preisvorteilen.

Mehr Leistung – mehr Erlebnis Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ direkt im spannenden Unterhaltungskomplex SI-Centrum, an den auch die

beiden Musicaltheater sowie das Casino, Wellness und Kino angeschlossen ist. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Betreuung in einem separaten LoungeBereich inkl. aller Getränke (außer Champagner, Cocktails und Spirituosen) – ab 60 Minuten vor der Vorstellung und in der Pause. ฀ Eigene Anreise erforderlich!

High Life Reisen, Im Buch 1 (Garnmarkt), 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, info@highlife.at, www.highlife.at Sonderprospekt online auf unserer Homepage!

80 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Stundenlauf für Kinder Kinder von 6 bis 10 Jahren sind herzlich eingeladen am Stundenlauf teilzunehmen. Dieser gestaltet sich heuer erstmalig als eine Art Mischung von Laufen und Parcour. Es werden im Stadion Runden gelaufen und Hindernisse überwunden. Der Start erfolgt um 16 Uhr. „Also kommt und macht mit, es macht bestimmt viel Spaß.“, davon ist nicht nur die für den Kinderlauf Verantwortliche Iris Müller überzeugt.

Der FMS-Nachtlauf ist ein spannendes und sportliches Erlebnis für die ganze Familie, bei dem der Spaß absolut im Vordergrund steht!

Fotos: handout/FMS-Nachtlaufr

FMS-Nachtlauf in Lustenau Am 17. Juni findet in Lustenau wieder das Lauferlebnis für Einzelläufer und Teams statt.

Mit einem tollen Programm zeigt sich der Nachtlauf dieses Jahr von einer ganz neuen Seite. Sportlich sind die Marathon-Distanz und maximale Laufzeit von 5 Stunden für Teams und Einzelläufer, sowie ein Parcourslauf für Kinder zu erwähnen. Gemütlich wird es im Anschluss an den traditionellen Lauf auf der After-Run-Party direkt im Sportpark Lustenau. Mit dem Erlös des vor 14 Jahren ins Leben gerufene Nachtlaufs wird Kindern der Freien Montessori Schule kindgerechtes Lernen und eine Chance auf individuelle, persönliche Entwicklung ermöglicht!

Dabei sein, egal ob Gelegenheits- oder Profisportler An den Start gehen Einzelläufer und Teams aus verschiedenen Nationen. Ziel des Nachtlaufs ist es, allein oder in der Gruppe von zwei bis zehn Läufern eine möglichst große Distanz zu laufen.

Teilnehmen können Gelegenheits-, Amateur- und Profisportler. Die Veranstaltung wird professionell durch primär ehrenamtlich tätige Eltern und Freunde der FMS betreut. In den letzten Jahren haben etwa 300 Läufer, verteilt auf 30 Teams und Einzelläufer, teilgenommen!

5 Stunden-Lauf für Teams Marathon für Einzelläufer Die Teams bestehen im Bewerb A aus bis zu 5 Läufern und im Bewerb B aus bis zu 10 Läufern.

Das Ziel ist im Team zwischen 18 und 23 Uhr so viele Kilometer wie möglich zu laufen. Der Leiter des Organisationsteams Roland Niedermayr freut sich auf zahlreiche Teilnehmer: „Wir haben speziell für Teams attraktive Packages mit Verpflegung und Startgeschenk geschnürt. Auch Einzelläufer sind natürlich herzlich willkommen.“ Für eine professionelle Moderation ist durch Mike Metelko ebenfalls gesorgt.

Spaß im Vordergrund Alle Party-People unter den Läufern und Besuchern kommen an diesem

Abend definitiv nicht zu kurz. Nach der Preisverteilung findet die „After Run Party“ mit DJ und coolem Sound bis in die Nacht statt. Der gemütliche Abschluss eines tollen Abends voller Spaß und Bewegung.

INFOS

Perfekt für Anfänger als auch für Profis..

FMS-Nachtlauf am Samstag, 17. Juni im Sportpark Lustenau Programm • Ab 15 Uhr: Startnummern-Ausgabe • 16 – 17 Uhr: Stundenlauf Kinder • 18 – 23 Uhr: Marathonlauf Einzelläufer und Team-Wettbewerb • Im Anschluss: Preisverleihung und After-Run-Party

Einzelläufer haben die Möglichkeit, die Marathon-Distanz zu laufen.

Infos und Anmeldung: Freie Montessori Schule Tel. 05576 74949 Mo. bis Fr.: 8 bis 12 Uhr info@nachtlauf.at Hotline während des Events: 0677 620 341 17 www.nachtlauf.at Der Team-Marathon schweißt zusammen.

ERÖFFNUNG am Freitag, 19. Mai 2017, um 14 Uhr, mit 15-Minuten-GRATISFAHREN

Die Achterbahn „Euro-Coaster“ mit hängenden Gondeln, die XXLSchaukel „Höhenrausch“ mit 45 Metern, die „Geisterschlange“ – eine Riesengeisterbahn, das Kettenkarussell „Star Flyer“ mit 55 Metern Höhe, der „Phoenix“, der „Flipper“ und das „No Limit“ erwarten neben vielen anderen Attraktionen die Besucher des Bregenzer Frühlingsfestes 2017 und bieten Spaß und Spannung pur! „Odessa“, die Wahrsagerin ermöglicht sogar den Blick in die Zukunft! Das BAMBINILAND punktet wieder mit seinen familienfreundlichen Fahrpreisen: Um nur € 12,-können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden.

Der Baby-Flug „Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „Lolli-Swing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“, das Riesentrampolin „Super-Jumper“ und das „Venezianische Karussell“ freuen sich schon auf ihre kleinen Freunde. Mehr unter www.frühlingsfest.at Freitag, 19. Mai, 14oo Eröffnung mit 15-Minuten-Gratisfahren bei allen Fahrgeschäften Sonntag, 21. Mai, um 1000 Gottesdienst im Autodrom mit dem KISI Kinderchor Dienstag, 23. Mai, ab 13oo „1+2-Euro-Tag“ Freitag, 26. Mai, Familientag ermäßigte Fahrpreise bei allen Fahrgeschäften Samstag, 27. Mai, 22oo gigantisches Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als „Dankeschön“ an alle Besucher – der EINTRITT IST FREI Sonntag, 28.Mai, ab 11oo großes Frühlingsfestfinale

ES GROSS ND – A L I N I BAMB h besser c 2017 no ktiver! ra und att

82 Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

Vortrag: Ingeborg Stadelmann „Die erste Berührung mit der Welt – Von Geburt und Vertrauen“ – über dieses Thema referiert die erfahrene Hebamme Ingeborg Stadelmann am Mittwoch, um 19 Uhr, im Vorarlberg Museum in Bregenz. Mehr Infos: www.geburtskultur.com. Foto: Shutterstock

90 Jahre Pfänderbahn Heute: Die Pfänderbahn Bregenz feiert ihr Jubiläum mit einem großen Fest.

Bei NaNo’s Mitmachzirkus kommt die ganze Familie bei einem abwechslungsreichen Programm mit Spielstationen und Kreativateliers voll auf ihre Kosten. Es findet außerdem eine Rallye mit Preisausschreiben statt, bei der

attraktive Preise gewonnen werden können. Die musikalische Umrahmung erfolgt durch „Die Holzfüchse“ – zwei Vorarlberger Unikate, die in ihren kurzen Lederhosen mit ihrer stimmungsvollen Musik für beste Unterhaltung sorgen.

Kutschenfahrten mit Othmar Fetz werden über den Tag verteilt angeboten. Für Bewirtung ist durch das Restaurant Berghaus Pfänder und den Kiosk gesorgt. Das Fest findet bei jeder Witterung statt.

Buntes Familienprogramm Sonntag, 14. Mai 2017 von 10:00 bis 16:00 Uhr rund um die Bergstation

www.pfaenderbahn.at Pfänderbahn AG | Steinbruchgasse 4 | 6900 Bregenz | Österreich T +43 (0)5574/42 160-0 | Wetter +43 (0)5574/433 16 | office@pfaenderbahn.at

„Spiel, Spaß und Bewegung“ heißt es am Sonntag.

BREGENZ

RITT T N I E I FRE

LIFE

Foto: handout/Pfänderbahn AG

HEAD LINE KELVIN R JONE S ( UK)

26.05. – 27.05.2017 | KORNMARKTPLATZ LIVE BANDS & DJ‘S LIFESTYLE-MARKT & BARS PARTYNACHT DER SIEGERINNEN #VISITBREGENZ | WWW.BREGENZ.TRAVEL

WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2017 83

„99 fragt nach“ mit Klaus Kofler

mädchen:impulstage

Am 18. Mai (19.30 Uhr, im alten Hallenbad, Feldkirch) zu ist Klaus Kofler zu Gast in der Veranstaltungsreihe „99 fragt nach“.

Der Eintritt ist frei. Der gesamte Reinerlös durch freiwillige Spenden wird zugunsten des Angebotes „Autismus-SpektrumStörung“ der Aqua Mühle Vorarlberg gespendet. Foto: handout/Sandro Frick

Vom 17. bis 19. Mai (jeweils 14 bis 18 Uhr) macht der Verein Amazone Sexismus zum Thema. Sieben Stationen und fünf Impulsworkshops stehen im und um das Mädchenzentrum zur Auswahl. Alle Infos: www. amazone.or.at/maedchenimpulstage Foto: handout/Verein Amazone

Grete L. und ihr K. Freitag, 26.5., 20.00 Uhr, Löwensaal Hohenems

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen!

Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Kasper und Teufel. Erzfeinde seit Jahrhunderten. Margarete Ludwig, Single. Sie wechselt die Männer wie ihre Schlüpfer.

Die kommen und gehen oder werden gegangen und auch die Jahre vergehen. Doch da kommt ihre Chance: Überredet durch den Teufel ändert sie ihren Namen in Grete L. und findet endlich den Richtigen: Kasper. Der tut, was ein Kasper bis dato tut: er frisst, säuft und lässt nichts anbrennen. Das ändert sich jedoch schlagartig, als er Grete L. kennenlernt.

Ab 22 Uhr „Staffelübergabe“ mit Live-Musik im Löwen-Foyer.

VVK: Raiffeisenbanken, Sparkassen, Stadtmarketing Hohenems, Musikladen

Seiler & Speer Tour 2017 Neue Show – neues Album! Seiler & Speer sind am 24. Mai zu Gast in Schaan, Liechtenstein!

Wo: Tickets:

SAL – Saal am Lindaplatz, Landstr. 19, 9494 Schaan Ö-Ticket, Raifeisenbanken, Musikladen Vorarlberg, Starticket.ch

Mit ihrer Debüt-Single „Ham kummst“ haben die beiden Verkaufsrekorde gebrochen – das Album hat in Österreich offiziellen Fünfach-Platin-Status. Auch die neue Single „I kenn di vo wo“ hat sich sofort als Publikumshit bestätigt. Jetzt sind Seiler & Speer mit ihrem neuen Album auf Tour und begeistern das Publikum! Infos: www.seilerundspeer.at, www.facebook.com/seilerundspeer

www.homunculus.info

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 14. Mai 2017

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am Mo. bzw. Di., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, Karl-Höll-Str. 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/5669094 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Robert Spiegel MR, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/22430 LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785

Tel. 05523/58308 RANKWEIL/VORDERLAND: r.

Dr. Michael Frick, Rankweil, Schleife 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43900 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Straße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Joachim Christian Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raiffeisenstr.

58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300

FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420

GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Elisabeth Brändle, Götzis, Montfort-straße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr,

MONTAFON: Dr. Werner Bartl, Vandans, JohannCornet-Straße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74828

KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlberg-straße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, E.-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/ 5054 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Roman Jahoda, Landstr. 53, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Nobert lenz, Noldinweg 15, 17 bis 19 Uhr KLAUS: Dr. Andrea Bischof, Treietstr. 17, 9 bis 11 Uhr BLUDESCH: Dr. Karlheinz Hribar, Haupstraße 26, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft BREGENZ: Bahnhofapothe-

ke, Bahnhofstraße 25, 05574/ 42942 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 LUSTENAU: Braunapotheke, M.-Theresien-Straße 13, 05577/82021-0 GÖTZIS: Kreuzapotheke, Haupstr. 5, 05523/53040

WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustr. 26, 05523/ 62606-0

FELDKIRCH: SebastianApotheke, Kapfstr. 5, 05522/36300

NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360

BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger-straße 24, 05552/62047

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238

Alle Infos unter www.apothekerkammer.at ApothekenKurzruf: 1455 Alle Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr LAUTERACH: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 D I E

J U N G E

Z E I T U N G

84 Sonntag, 14. Mai 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Alles unter Kontrolle: 18, 20; Conny & Co. 2: 18; Die Schlümpfe 3: 16; Ein Dorf sieht schwarz: 20; Get Out: 19, 21; The Boss Baby: 16.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Conni & Co. 2: 14.20; Die Hütte: 19.45; Die Schlümpfe 3: 15; Expedition Happiness: 18.45; Fast & Furious 8: 20.45; Guardians of the Galaxy 2: 17 (3D), 20.30; King Arthur: 14.30, 18, 20.30; Sieben Minuten nach Mitternacht: 18.20; The Boss Baby: 16.20; Überflieger: 16.10, 17 (3D), 14.20

WANN & WO

Ehrlich und unaufgeregt

Kino & TV

Regisseur Volker Schlöndorff ist mit „Rückkehr nach Montauk“ ein unaufgeregter aber sehr ehrlicher Film gelungen. In manchen Passagen wirkt er jedoch zu getragen und literarisch. Bewertung: 3/6 Foto: Wild Bunch

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 15.50 (3D); Die Hütte: 17.45; Guardians of the Galaxy 2: 15.50, 18.20, 20.50 (3D); King Arthur: 17.25, 19.45, 22 (3D); Kolonia Cumhuriyeti 3: 20.10; Sonsuz Ask: 22.15; The Boss Baby: 15.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bailey: 16; Die Gabe zu heilen: 16.45, 19; Die Hütte: 18; Ein Dorf sieht schwarz: 21; The Founder: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abgang mit Stil: 18.40, 20.50; Bibi & Tina 4: 15.40; Chips: 20.40; Conni & Co. 2: 16.20; Die Häschenschule: 14; Die Hütte: 18, 19.30; Die Schlümpfe 3: 14 (3D), 16; Die Schöne und das Biest: 16 (3D); Embrace: 18.20 (OmU); Expedition Happiness: 18.40; Fast & Furious 8: 17.30, 20.30; Guardians of the Galaxy 2: 14, 17, 20 (IMAX Immersive Sound 3D); King Arthur: 15, 19.30 (3D), 18, 20.40 (3D Dolby Atmos); Sieben Minuten nach Mitternacht: 20.20; The Boss Baby: 15.20 (3D), 14, 17.30; The Bye Bye Man: 20.50; Überflieger: 14.10, 15.20, 16.10, 17.30 (3D), 14.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles unter Kontrolle: 18 Conni & Co. 2: 16.15 Die Häschenschule: 14.45 Die Schlümpfe 3: 13 Guardians of the Galaxy 2: 15.15, 20 King Arthur: 18.15, 20.45 Siebzehn: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Conni & Co. 2: 14 Die Schlümpfe 3: 14 (3D) Get Out: 21 Guardians of the Galaxy 2: 16, 18.30 (3D) King Arthur: 18, 20.30 (3D) The Boss Baby: 15.45 (3D)

Die Legende des sagenumwobenen Britenkönigs beginnt mit einem Schwert in einem Fels.

Foto: Warner Bros.

Mittelalter-Gemetzel „King Arthur: Legend of the Sword“ ist ein Fantasy-Spektakel, das dank historischer Vorlage auch etwas Story hat.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Hätte es keinen König Artus gegeben, Guy Ritchie hätte bestimmt einen anderen mehr oder weniger historischen Stoff für seinen ersten Mittelalter-Fantasyfilm gefunden.

Zwischen all den unglaublich spek-

takulären, visuell sehr beeindruckenden Actionszenen lässt sich dann doch eine halbwegs zusammenhängende Story herausfiltern – wenn man es darauf anlegt. Ansonsten ist „King Arthur: Legend of the Sword“ ein seichtes Sammelsurium aus Schwert- und Fantasy-Action, bei dem man sich einfach nur zurücklehnen, die Bilder genießen und sich nicht von der geistigen Anspruchslosigkeit ärgern lassen sollte. Wenn man es so betrachtet, ist „King Arthur“ mit „Sons of Anarchy“-Star Charlie Hunnam eine sehr unterhaltsame Interpretation des Pendragon-Stoffs.

Wochenmagazin: Landesjugendsingen 2017 / Ländle Talk on Tour vom Säntis HAK Bludenz: digitales Lernen mit epos Götzis / Focus Sport Weitere Highlights: “Zu Gast bei...” Marco Spitzar - Mittwoch 20:00 / 23:00 Handballmagazin - Mittwoch 20:30 / 23:30 - Donnerstag 20:30 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 6:00 - 9:00

INFOS King Arthur: Legend of the Sword USA; 167 Minuten Genre: Action, Abenteuer, Fantasy Regie: John Lee Hancock Darsteller: Charlie Hunnam, Astrid Bergès-Frisbey, Jude Law Altersfreigabe: ab 12 Jahren Fazit: Actionlastig, etwas konfus, aber durchaus kurzweiliges Popcorn-Kino.

Bewertung:

Sonntag, 14. Mai 2017 85

WANN & WO

Schönheit in all ihren Facetten

Dämmerschoppen

„Embrace – Du bist schön“ ist eine engagierte Doku, die den Schlankheitswahn ins Visier nimmt. Regisseurin Taryn Brumfitt wagt es, die Vielfalt weiblicher Schönheit in all ihren Facetten auf der Leinwand zu diskutieren. Bewertung: 5/6 Foto: Majestic

Enorm beliebt bei den Gästen ist der Dämmerschoppen, der im Sommer jeden Mittwoch stattfindet. Dabei spielt stets eine tolle Live-Band.

TV-Hotspots der Woche Komödie: Heute, um 16 Uhr, zeigt Pro 7 die Komödie „Zu scharf, um wahr zu sein“.

Der unscheinbare Kirk kann es kaum glauben, dass ihn ausgerechnet Traumfrau Molly daten will. Die Tipps seiner Kumpels helfen jedoch nicht sonderlich.

Sci-Fi-Horror: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf Kabel 1 „Prometheus – Dunkle Zeichen“. Regisseur Ridley Scott schickt ein Team ins All, das dort die Ursprünge der Menschheit ergründen soll.

Food

Gasthof Hirschen: Nicht nur rustikal Das Traditionsgasthaus punktet mit einer durchaus kreativen Karte.

Kinder-Klassiker: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Super RTL „Tom und Jerry – Der Film“. Die beiden Erzfeinde, die in der Filmadaption auch sprechen können, tun sich nach dem Abriss ihres Hauses zusammen.

Kinderfilm mit toller Botschaft

Zum Beef Tatar gibt es Extraschalen mit Zwiebeln und Kapernäpfeln.

„Immer an sich glauben und keine Vorurteile haben“ ist das Credo von „Überflieger“.

170 Kinofans durften schon vor einer Woche die Premiere von „Überflieger – Kleine Vögel, großes Geklapper“ erleben und das Feedback war wirklich hervorragend. „Wir hatten viel Spaß, die spannende Reise des kleinen Spatz ,Storch‘ Richard mit seinen Freunden, der zu groß gewachsenen Zwergeule Olga und ihrem imaginären Freund Olek sowie dem Party-Wellensittich Kikki, nach Afrika zu verfolgen“, berichtet Tanja aus Höchst. „Eine wirklich lustige und kurzweilige Geschichte die zeigt, man soll immer an sich glauben, niemals aufgeben und keine Vorurteile haben!“

Sieht schlicht aus, hat aber viel Geschmack: die Hühnersuppe.

INFOS Gasthof Hirschen Marktstraße 56, Hohenems Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 Uhr bis 14 Uhr, 16.30 Uhr bis 24 Uhr, Sa 16.30 Uhr bis 24 Uhr, So und an Feiertagen geschlossen Reservierung & Kontakt: www.pension-hirschen.at Tel: 05576 723 45

„Für jedes Alter“

ild Foto: W Bunch

Der freche kleine Spatz Richard will hoch hinaus.

Alle Rückmeldungen der Premierenbesucher waren durchwegs positiv. So meinte auch Ralf aus Feldkirch, der mit seiner Frau Daniela und den Enkeln Ricardo und Amelie im Kino war: „Der Film war einfach super und ist für alle Altersgruppen sehenswert.“ Dieser Wertung der W&W-Leser gibt es nichts hinzuzufügen. Bewertung: 5/6

Am unteren Ende der Hohenemser Marktstraße steht der Gasthof Hirschen. Das traditionsreiche Lokal mit dem großen, schönen Gastgarten mutet auf den ersten Blick sehr rustikal an und hat viele Stammgäste. Ein Blick in die Speisekarte überrascht jedoch: Neben den Klassikern wie Wurstsalat oder Schnitzel findet man auch einige für einen Gasthof eher unübliche und kreative Gerichte. Los geht es mit einer Hühnersuppe mit Kokosmilch, frischem Gemüse und Chili um 5,50 Euro. Diese erinnert an asiatisches Essen und schmeckt dank der feinen Schärfe und der frischen Zutaten ganz hervorragend.

Empfehlenswert! Das Beef Tatar um 17,90 Euro könnte ein wenig mehr Würze vertragen. Dank einigen in separaten Schälchen angerichteten Zutaten wie Zwiebeln oder Kapernäpfeln kann sich das aber jeder nach eigenem Gusto richten. Witzig in Zeitungspapier präsentiert ist der Doritos Burger um 11,90 Euro. Mit viel Cheddar, einer guten Guacamole, scharfer Sauce und Doritos Chips ist man danach auch garantiert pappsatt!

Im Körbchen mit Zeitungspapier kommt der Doritos Burger. Lecker mit Guacamole und scharfer Sauce!

Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Preise: Hühnersuppe mit Kokosmilch Beef Tatar Doritos Burger Fazit: Unbedingt die Hühnersuppe mit Kokosmilch essen!

5,50 € 17,90 € 11,90 €

Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

78

LESERBRIEFE Pflegemissstände haben System

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

D

ie Golden Record des Voyager 1 ist zwar ein von der NASA gut gemeintes, aber veraltetes TonBild über Terra.

Seit 1977 hat sich viel verändert. Das Neuronensterben in den Gehirnen der Giergesellschaften verbreitet sich schnell.

Wut nimmt plumpe Gestalt an, Geiz & Neid torkeln hinterher. Voyager 1 rückt täglich weiter weg in den interstellaren Raum, befindet sich jetzt 20.608.137.934 km von Terra entfernt, genau von Altarlmons, wo BvZ sein Luftrad (Marke Steyr) besteigt, um in den Kaukasus zu fliegen. Flüchtlinge hatten ihm über grauenvolle Gewalttaten von dort berichtet. Seit er mit AI Wrtlprmpft kooperiert, übernimmt er ausschließlich authentische Informationen, wie sie nur Betroffene schildern können.

M

edienberichte, Mails, News, Blogs, Talks, Schlagzeilen scheiden aus: zu geringer Wahrheitswert. Das 1. Opfer des Krieges ist die Wahrheit. Standardisierte Sprachen verfälschen nicht nur Facts, sie löschen auch Emotionen, sodass meist nur mehr ausgebleichte Wörterhaufen & Zahlen bleiben, für deren Verarbeitung ins Nichts Plotikeri ihre Silberlinge verdienen. BvZ tritt in sein Flugrad, fliegt über das Schwarze Meer, auf der anderen Seite zeigt sich bereits das Kaspische. Unter ihm liegt der Kaukasus, Berg der Sprachen, in der Antike die Grenze zwischen Europa und Asien, alte Seidenstraße, die neue soll er bald werden. Die Türkei äugt herein, wacht als spitzer Halbmond von Land und Meer aus über Armenien und Georgien. Aserbaidschan und Dagestan verstecken

sich dahinter. Von oben kriecht der Rote Riese Russland herunter, der bereits Tscherkessien, Balkarien und Ossetien verschluckt hat. Gerade verbeißt er sich blutig in das kleine Tschetschenien (knapp größer als die Steiermark) und seine Ölquellen. Noch etwa 1 Million Tschetschenen leben inmitten brutaler Kadyrowskis (Mörderbanden des Präsidenten) mit Menschenrechtsverletzungen, Folter, Willkür, Vergewaltigung und Grausamkeiten ohne Ende. Die reiche Kuh Europa schaut weg. Gäbe es keine Flüchtlinge, wüsste niemand was vom tschetschenischen Grauen. Eine Frau singt: „Hast Du je Deine schlimmsten Feinde angefleht, dass sie Deinen Bruder am Leben lassen sollen? Haben Sie Dich je mit Gewalt aus Deinem Haus getrieben?

In der aktuellen Diskussion um die Missstände in den Pflegeheimen kommt viel zu kurz, dass der Pflegemissstand im System eingebaut ist. Folgende Zahlen belegen dies: In Vorarlberg leben rund 2932 Menschen in Pflegeheimen. Laut einer Studie werden bei uns 74,6%, also drei von vier Bewohnern, medikamentös ruhig gestellt, was im internationalen Vergleich außerordentlich hoch ist (Deutschland: 56%). In absoluten Zahlen bedeutet dies, dass in den Vorarlberger Pflegeheimen etwa 2200 ältere Menschen mit Psychopharmaka „zugedröhnt“ werden. Der hauptsächliche Gewaltauslöser ist vor allem die Ökonomisierung des Gesundheitswesens, welche durch Wettbewerb und Standardisierung einen extremen Kostendruck und dadurch unmenschliche Arbeitsbedingungen für die Pflegenden als auch entmenschlichte Lebensbedingungen für die Gepflegten schafft („Pflege am Fließband“). Diese Ökonomisierung ist nicht nur inhuman, sondern paradoxer Weise auch sehr unökonomisch, wie eine Studie aus Deutschland belegt. 20 Jahre Wettbewerb im deutschen Gesundheitswesen belegen, dass die Qualität runter gegangen ist und die Kosten gestiegen sind. Es gehören die ökonomischen Rahmenbedingungen den Gegeben-

H

ast Du je weinend geschrien „Bitte nicht!“, während Dein Vater verprügelt wurde?

Hast Du je gesehen wie Dein Haus brennt mit allem was Du besitzt?

Bist Du je auf der Straße gegangen und hast Du gewusst, dass Du jeden Augenblick getötet werden kannst? Hast Du je gewünscht, dass Deine Schwester stirbt, weil Du nicht sehen wolltest, dass sie vergewaltigt wird? Hast du je Deine Verwandten gesucht zwischen anderen getöteten Menschen? Hast Du je vergessen, wie es ist glücklich zu sein? Warst Du je einer von uns?“ Abflug.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Dr. Richard Hennessey, pro lebensqualität Österreich

Als „Adolf“ in der Öffentlichkeit Laut einer deutschen Vornamen-Statistik kam „Adolf“ aus weiß Gott gutem Grund in den letzten Jahren nur noch einmal und dies nur noch als zweiter Vorname vor. Ein Kind, dem seine Eltern in der Nachkriegszeit noch den Vornamen eines Massenmörders verpassten, hätte nach Gesetz selbstverständlich jederzeit die Möglichkeit, diesen Vornamen anstandslos zu wechseln. Ich habe mich deshalb schon oft gefragt, wieso ausgerechnet die antifaschistische Partei des Bundespräsidenten in Vorarlberg einen „Adolf“ zum Chef hat?

Verschämt nennt er sich zwar Adi, aber dieser „Adi“ heißt eben Adolf. Lieber Grüne-Boss Adolf, Adrian und Ähnliches klänge weit sympathischer.

Edmund F. Nagel, Bregenz

Frauen für Frauen Vor 70 Jahren, im Mai 1947, wurde die Katholische Frauenbewegung Österrei-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Kau Kasus

heiten der Pflege angepasst und nicht umgekehrt. Das, und nicht die übliche, unreflektierte Forderung nach mehr Kontrollen, wäre die optimale Nährlösung gegen die Missstände.

chs gegründet. Heute ist sie eine Riesen-Bewegung, die rund 150.000 Mitglieder zählt. „Wir verstehen uns als treibende Kraft, als Gemeinschaft, die sich aktiv in Kirche, Gesellschaft und Politik für Frauen und deren Anliegen einsetzt“, sagt die Vorsitzende Veronika Pernsteiner. Es geht dabei um Feministische Theologie, Frauenliturgien, Gleichbehandlung in Kirche und Gesellschaft, gleichen Lohn für gleiche Arbeit, nationale und internationale Verteilungsgerechtigkeit; auch um Engagement gegen Gewalt gegen Frauen sowie die Zulassung von Frauen zu den Weiheämtern; in jüngerer Zeit schließlich ebenso für eine menschengerechte Asyl- und Flüchtlingspolitik.

Die Frauenbewegung ist weit vernetzt mit Initiativen und Partnern aus den christlichen Kirchen, andern Religionsgemeinschaften und der Zivilgesellschaft. Dahinter steckt die Überzeugung und Erfahrung, dass es, um in der heutigen Welt etwas zu bewegen, Offenheit und Solidarität braucht.

Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonntag, 14. Mai 2017

WANN & WO

87

BUNT

Buchtipps

„Die Regeln des Glücks: Tu etwas, liebe jemanden, hoffe auf etwas.“ Immanuel Kant (1724 – 1804) Deutscher Philosoph

Irmgard Kramer: Die Piratenschiffgäng Buchtipp von Silke Peintner: „Die neue, spannende Kinderbuchreihe von Irmgard Kramer entführt uns an Bord der ‚Molly Popper‘, dem verrücktesten Schiff der Meere! Tim Buktu erlebt zusammen mit Kapitän Barti Blu und der Piratenschiffgäng Abenteuer, die sich gewaschen haben. In diesem Band geht es um den ‚Tschupa Tschupa‘, der ein wertvolles Geheimnis hat. Deshalb verspricht der König, dass derjenige, der den ‚Tschupa Tschupa‘ als erstes findet, für immer sein persönlicher Piratenkapitän ist.

Der fiese Admiral Hammerhäd und seine Männer sitzen schon in den Startlöchern, doch auch Barti und seine Gäng geben alles, um den stinkenden Fisch zu finden.“ Loewe

Silke Haun: Mädchen grillen anders Buchtipp von Armila Hafuric: „Silke Haun alias Fräulein Glücklich hat dieses Mal den Grill angeworfen und präsentiert ihre besten Rezepte für ausgelassene Schlemmereien unter freiem Himmel. Grillen kann nämlich so viel mehr sein als Fleisch mit Ketchup! Feine Hühnerspieße, delikate Salate, selbst gemachte Dips oder kühlende Sommercocktails – 65 bezaubernde Rezepte versprechen einen entspannten Outdoor-Genuss.

Das Buch zeigt, wie alles ganz einfach selbst gemacht werden kann: Vom Kräutersalz über das Burgerbrötchen bis hin zur erfrischenden Limonade – Sommerfeeling pur!“ Löwenzahn In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BucH“ im Messepark Buchtipps.

Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sagt der Arzt zum Privatpatienten: „So, Herr Geiger, nun wollen wir mal Ihre Reflexe testen. Lesen Sie bitte die Rechnung ...“ Im Gericht: „Angeklagter, warum haben Sie parkende Autos aufgebrochen?“ – „Nun, Herr Richter, ich bin leider zu langsam, um fahrende zu knacken.“ Der Lehrer rügt Stefan während einer Mathe-Stunde: „Du machst in letzter Zeit immer so einen schläfrigen Eindruck.“ Darauf der Schüler: „Ach, Herr Lehrer, das ist Talent, das in mir schlummert!“

Freundlich klopft der General bei der Truppeninspektion dem Rekruten auf die Schulter: „Na, wie geht es uns denn, mein Sohn?“ Der strahlt und freut sich: „Toll, Vater, dass du dich endlich meldest. Mutter sucht dich schon seit Jahren!“ Nach dem Regionalliga-Spiel unterhalten sich zwei Fußballer in der Kabine: „Der Arzt hat mir geraten, das Fußballspielen aufzugeben.“ – „Oje, hat er dich in dem Fall gründlich untersucht?“ – „Nein, er hat letzte Woche gesehen wie ich spiele ...“

WETTER Sonntag, 14. Mai 2017

2000 m

5O

1000 m 12O

„Das Erste und Letzte, was vom Genie gefordert ist, ist Wahrheitsliebe.“ Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) Deutscher Dichter

Tal

21O

Heute bleibt es unbeständig, Sonne, Wolken und Regenschauer wechseln sich ab. Zum Wochenstart bleibt es weiterhin unverändert. Ab Dienstag zeigt sich vermehrt die Sonne, es bleibt trocken, vereinzelte Quellwolken sind möglich. Der Mittwoch und Donnerstag zeigt sich wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf sommerliche 27 Grad.

Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Echt tierisch... ...von Johanna aus Fraxern. Foto: Privat 5.45 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10-Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.50 Uhr

ab

Namenstage: Bonifatius, Corona, Isolde Tierkreiszeichen: Steinbock

Horoskop Widder 21.3.–20.4.

Mehr Freizeit wäre optimal, denn Sie sind heute zu allen Schandtaten bereit.

Krebs 22.6.–22.7.

Heute sind Sie Meister im Flirten. Ihr Schatz schmilzt wie Butter an der Sonne.

Waage 24.9.–23.10.

Sie können nichts erzwingen. Fixe Ideen verstellen den Blick auf die Tatsachen.

Steinbock 22.12.–20.1.

Disharmonie belastet Sie. Bringen Sie heute leidige Themen auf den Tisch.

Stier 21.4.–20.5.

Ein wenig Bewegung und eine nette Gesellschaft lassen Sie strahlen und erblühen.

Löwe 23.7.–23.8.

Bewegung im Freien bringt Sie auf Trab. Raus aus dem Haus und rein in die Natur!

Skorpion 24.10.–22.11.

Gefühle wühlen Sie heute nur auf. Versuchen Sie heute sachlich zu bleiben.

Wassermann 21.1.–19.2.

Sie brauchen eine dickere Haut, denn Sie sind heute sensibel und verletzbar.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Manchmal können sich Tagträume auch als künstlerische Inspiration manifestieren.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Energie verwenden statt verschwenden! Schalten Sie heute einen Gang zurück!

Schütze 23.11.–21.12.

Gesund essen und viel Bewegung machen, doch riskante Sportarten besser meiden.

Fische 20.2.–20. 3.

Kleine Durchhänger nicht überbewerten, denn Ihre Energiekurve ist instabil.

Die kann ALLES!

®

Die Cirqula-Serie von Mepal ist speziell für einen vollständigen ‘circle of use’ entwickelt.

20%

-

auf u nsere C Nur s IRQULA Ar ti olang e der kel!

VORR AT re icht!

• Lebensmittel aufbewahren im Kühl- oder Gefrierschrank • aufwärmen in der Mikrowelle • servieren in der Schüssel (direkt) auf den Tisch.

O% BPA

• • •

• • • • • •

der Deckel ist 100% luftdicht und auslaufsicher aus unzerbrechlichem Material ein transparentes Fenster im Deckel, das Sicht auf den Inhalt ermöglicht. spülmaschinenfest Gefrierfach geeignet Mikrowellenfest (max. 110 °C) lebensmittelsicher BPA-frei leicht stapelbar

Vorratsdose Cirqula

1

u

u i e f

at erk

l L

. st

f

nt

ei r

u

ri rv

a

350 ml, statt € 4,99...

500 ml, statt € 5,99...

750 ml, statt € 6,99...

1,0 l, statt € 7,99...

1,25 l, statt € 9,99...

2,0 l, statt € 12,99...

2,25 l, statt € 13,99...

3,0 l, statt € 14,99...

-

€ 3,99 € 4,79 € 5,59 € 6,39 € 7,99 € 10,39 € 11,19 € 11,99

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30-17.00 Uhr MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn www.maryrose.com

Gefällt mir!

facebook.com/ maryrosedornbirn

member of instagram.com/ maryrose_austria