Issueswawo 20170416 by Russmedia Digital GmbH

Türkei stimmt heute über die Zukunft ab

Neue W&W-Serie: „Spieglein, Spieglein!”

40 VIP-Tickets für Austria Lustenau

Ja oder Nein: Heute entscheidet sich, welchen politischen Weg Präsident Erdogan und die Türkei gehen werden. Seite 2

W&W spricht mit bekannten Models aus dem Ländle und zeigt die Menschen dahinter. Zum Auftakt: Olivera Tošić (19). Seite 20

40 Jahre WANN & WO: Anlässlich des Jubiläums verlosen wir insgesamt 40 VIP-Tickets für zwei Heimspiele der Austria. Seite 54

Sonntag, 16. April 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Bitte lasst den Betroffenen Zeit“

Bald jährt sich der Amoklauf in Nenzing: Philip (27) wurde angeschossen. Er erinnert sich zurück. (S.16/17)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 30 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Spezialbeilage 16. April 2017

WOHN e Träum

STYLISCH WOHNEN Trends für die eigenen vier Wände ab Seite 10

GARTENFREUDEN Grillen, Gartengestaltung und Tipps ab Seite 26

LEBEN IM LÄNDLE Aktuelle Preislage, Finanzierung und mehr ab Seite 34

Story

Ein Wo hnt Holz in raum aus Dornbirn auf den Seiten 4 bis

Frohe Ostern!

Wohnträume

Auch wenn das Wetter heute wohl nicht ganz so strahlend ist, wünscht WANN & WO allen Lesern ein schönes Fest und präsentiert ein cooles Gewinnspiel! Seite 22 foto: MiK

In der WANN & WO-Sonderbeilage dreht sich alles um das Thema „Wohnen“. Es warten die aktuellsten Trends zu Wohnaccessoires, Tischkultur, Garten und weiteren tollen Themen. Beilage

Raritäten Heil- & Gewürzkräuter Gemüsepflanzen

Sonderverkauf Di.,18. April bis Sa.,13. Mai

Rankweil, Rüggelen 3 | Autobahnabfahrt Feldkirch-Nord T: 05522 42351 | www.gaertnerei-angeloff.at

uswahl A e t ß ö r G rgs! Vorarlbe würzkräuter,

& Ge ch. Heilorten, 450 vers ersch. Tomatens kas … 35 v Papri e Chilisrr,at reicht. Vo exotisch der Solange

2 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Musikschule freut sich über Böhmermanns Spendenangebot Die Rheinische Musikschule freut sich über das Angebot des TV-Satirikers Jan Böhmermann, die Einnahmen aus seinem Satire-Song auf die Popindustrie an die Einrichtung zu spenden. Wie eine Sprecherin der Stadt Köln gestern bestätigte, bot Böhmermann in einer E-Mail an den Leiter der Musikschule der Stadt Köln an, sämtliche Einnahmen aus dem Verkauf des Chart-Songs „Menschen Leben Tanzen Welt“ an die Musikschulen weiterzugeben. Foto: Reuters

Aktuell

Türkei: Kommt das Präsidialsystem? Heute stimmt die Türkei über die Einführung eines Präsidialsystems ab. Am gestrigen, letzten Wahlkampftag vor dem Referendum in der Türkei hat Staatschef Recep Tayyip Erdogan, um massenhafte Zustimmung zu dem von ihm angestrebten Präsidialsystem geworben. „Geht an die Urnen und wählt“, sagte Erdogan gestern vor jubelnden Anhängern in Istanbul. „Denkt

daran, was passieren wird, wenn die Urnen – so Gott will – vor „Ja“Stimmen platzen. So Gott will, wird diese Nation morgen Abend ihr eigenes Fest feiern.“

Ja oder Nein? Das Referendum würde Erdogan mit deutlich mehr Macht ausstatten. Gegner des Präsidialsystems befürchten eine Ein-Mann-Herrschaft. Ein „Ja“ würde heute den Weg frei machen für 18 Änderungen in der Verfassung.

Erdogan spaltet die Türkei: Befürworter sehen das Referendum als eine Chance, die Gegner als eine große Gefahr. Foto: AFP

24 Stunden — die Welt in Bildern

20.34 uhr

Indio. Gefühlsversunken: Thom Yorke, Frontman von Radiohead, auf dem Coachella Festival.

18.39 uhr

Cancun. Aufopfernd: Viele Zuschauer sehen sich die an der Küste nachempfundene Kreuzigung Jesu an.

08.34 uhr

Kathmandu. Freudig: In Nepal feiert man derzeit das neue Jahr, laut dem Bikram Sambat-Kalender.

20.50 uhr

Mittelmeer. Gerettet: Eine NGO in der Nähe von Malta konnte diese Kinder vor dem Ertrinken retten.

21.39 uhr

hollywood. Elegant: Schauspielerin Brie Larson auf der Premiere von „Free Fire“. Fotos: AP, AFP, Reuters

08.53 uhr

Bukarest. Detailliert: Dieser Künstler hat eine spezielle Technik, um Ostereier zu gestalten.

18.46 uhr

Pittsburgh. Neugierig: Das vier Wochen alte Nashornbaby traut sich zum ersten Mal ins Freie.

Tunika 19,99

DIESE WOCHE NEU:

FRÜHJAHRSKOLLEKTION GO ETHNO.

Feinstrickcardigan auch in Dunkelblau

19,99 Blusenshirt diverse Farben

14,99 Bedruckte Webhose 17,99

Rucksack 29,95

Chino je 24,95

JETZT IN IHRER FILIALE Loopschal 8,99

NEU: IMMER FÜR SIE DA!

DIE DAMENMODEKOLLEKTION.

Shirt auch in Dunkelblau

Webschal 9,99

14,99

Halbarmshirt je 9,99

Jerseyhose auch in Dunkelblau

14,99

7/8-Treggings 17,99

Blusenshirt mit 3/4-Ärmeln je 12,99

7/8-Hose 24,95

4 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Skorpion sticht Frau in Hamburg

Janet Jackson: Erstes Baby-Foto

In einem Hamburger Hotel ist eine Frau von einem Skorpion gestochen worden. Die 35-Jährige habe ihre Schuhe anziehen wollen und verspürte einen stechenden Schmerz, teilte die Feuerwehr mit. Gerätselt wird, wie das Tier ins Hotel gelangen konnte. Symboldbild: AFP

Drei Monate nach der Geburt hat US-Sängerin Janet Jackson zum ersten Mal ein Bild ihres Sohnes Eissa geteilt. „Mein Baby und ich nach einem Nickerchen“, schrieb die 50 Jahre alte Jackson gestern auf Twitter. Foto: Instagram

118 Angler von Eisscholle gerettet Sibirien. Russische Rettungskräfte haben 118 Angler von einer treibenden Eisscholle auf einem Stausee in Sibirien gerettet. Es sei niemand zu Schaden gekommen, teilte der Zivilschutz in der Gebietshauptstadt Krasnojarsk 3350 Kilometer östlich von Moskau mit. Die Eisscholle auf dem BeresowskojeStausee sei etwa 250 Meter vom Ufer abgetrieben, meldete die Agentur Interfax gestern. Eisangeln ist in Russland ein Hobby für Millionen Männer. Die Rettungskräfte haben jeden Frühling damit zu tun, Petri-Jünger auf den schmelzenden Eisschollen einzusammeln. Meist gehen die Notfälle glimpflich aus.

Säbelrasseln zwischen Nordkorea und USA Die Spannungen zwischen US-Präsident Trump und Diktator Jong Un werden intensiver. Nordkorea hat den USA mit Vergeltungsmaßnahmen gedroht, sollten sie ihre „Provokationen“ gegen das kommunistisch regierte Land nicht einstellen. Die „militärische Hysterie“ der Regierung von Präsident Donald Trump habe eine „gefährliche Phase erreicht, die nicht länger übersehen werden kann“, hieß es gestern in einem Bericht der staatlichen Nachrichtenagentur KCNA.

Scharfe Worte

Eisfischen ist für Millionen Menschen in Russland ein beliebtes Hobby. Symbolbild: APA

Räuber in Wien mit wenig Erfolg Wien. In der Hauptstadt haben Räuber in zwei Fällen in den vergangenen Tagen wenig Erfolg gehabt. In Favoriten wurden vorgestern zwei 16-Jährige einen Tag nach einem Überfall von ihren ebenfalls jugendlichen Opfern wiedererkannt. Sie sahen die Räuber wieder und verständigten die Exekutive. In Meidling wurde ein 29-Jähriger ebenfalls am Karfreitag geschnappt, nachdem er am Vormittag im Rausch mit einem Faustschlag einem Kontrahenten dessen Kopfhörer abknöpfen wollte.

„Unsere härtesten Gegenmaßnahmen gegen die USA und ihre Vasallen-Kräfte werden in einer solch gnadenlosen Weise ergriffen, dass sie ein Überleben der Aggressoren nicht zulassen.“ Gleichzeitig präsentierte das Militär auf einer

Parade anlässlich des 105. Geburtstags von Staatsgründer Kim Il Sung offenbar neue Langstrecken- und U-Boot-gestützte Raketen. Unterdessen nahm ein nukleargetriebener US-Flugzeugträger samt Flottenverband weiter Kurs auf die Region. Vorausgegangen waren Machtdemonstrationen der USA in Afghanistan. Erstmals setzten die USA ihre größte nichtnukleare Bombe ein.

Traunkirchen. Der Streit um einen steinernen Phallus am Rande eines Pilgerwegs in Österreich ist kurz vor Ostern entschärft worden. Die mehr als zwei Meter hohe Skulptur wurde mit einer gelben Folie verhüllt, die entfernt an ein Kondom erinnert und die Aufschrift trägt: „Gelobt sei, was hart macht“. Die Gemeinde Traunkirchen zeigte sich mit der Verhüllung zufrieden. Und auch der Kunst- und Immobilienhändler Jürgen Hesz sagte nach einem Gespräch mit dem Bürgermeister: „Jetzt haben wir uns den Osterfrieden gegeben.“ Nach den Worten eines Diakons sahen viele Gläubige ein Problem darin, in unmittelbarer Nähe der Penis-Skulptur ein Glaubenszeugnis abzulegen. Das angeblich 2000 Jahre alte Fruchtbarkeits-Symbol will der Besitzer nach Ostern nun versteigern lassen.

Zugsunglück in Wien: Zwei Garnituren kollidiert Gestern um 16.30 Uhr stießen zwei Züge in Meidling zusammen. Mindestens neun Personen wurden verletzt. Beim Unglück im Bahnhof WienMeidling dürften nach gestrigen Informationen von ÖBB-Sprecher Roman Hahslinger zwei S-Bahngarnituren zusammengestoßen sein. Einer der Züge soll zumindest teilweise im Bereich der Bahnsteige entgleist sein. Nach ersten Informationen dürften die betroffenen Menschen mit eher leichten Blessuren davongekommen sein.

Strecke gesperrt Die Räuber konnten von der Exekutive gestellt werden. Symbolbild: APA

Kim Jong Un feiert den 105. Geburtstag des Gründers Kim Il Sung. Foto: AFP

Zwei-Meter-Penis nun in gelber Hülle

Die Südbahnstrecke war durch das Unglück bis auf Weiteres unterbro-

Der Riesen-Phallus wurde verhüllt.

Foto:

APA

Frau warf sich auf Motorhaube Rettungskräfte versorgten am Meidlinger Bahnhof die Verletzten. Foto: APA chen. Laut Hahslinger dürfte auch eine Oberleitung beschädigt sein. Auf ihrer Homepage informierten die ÖBB ihre Kunden. Das Zugsunglück sorgte auch im Wiener Straßenverkehr für erhebliche Behinderungen. Die Feuerwehr war mit 62 Personen und 21 Fahrzeugen im Einsatz. Das Unglück ereignete sich beim Bahnsteig 5, etwa auf Höhe des Bahnhofseingangs.

Berlin. Mit einer nicht ungefährlichen Aktion hat eine Frau in Berlin versucht, einen betrunkenen Autofahrer zu stoppen: Sie warf sich auf die Motorhaube eines Wagens, in dem ein betrunkener Mann am Steuer saß. Das teilte die Polizei gestern mit. Der Mann fuhr gestern früh dennoch los und rammte mehrere abgestellte Wagen. Die Frau stürzte auf die Straße und wurde leicht verletzt. Der Fahrer und die Frau kannten sich, wie die Polizei sagte.

! n e f i e r g u z l l e n Sch

ur am

gültig n

18.04.20

SAMSUNG Galaxy S6 edge, 32 GB vertragsfreies Smartphone Art. Nr.: 1404396

ur ve d

16 C 3c

/6 5" V

m u z n e k r a ! M s i e P r p TO n e h c p p ä n h Sc eingebauter SAT-Tuner

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig nur am 18.04.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

EnergieeffizienzKlasse

SAMSUNG UE 65 KU 6170 UXZG 163 cm Curved UHD TV Art. Nr.: 1505225

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

HD IPS Mu lti to uc hDi sp lay , 1. 36 6x

1600 U/Min.

1,6

inkl. Office 365 für 1 Jahr

76 8p

ELEKTRABREGENZ WAFN 81630 Waschmaschine Art. Nr.: 1458073 EnergieeffizienzKlasse

HP Stream x360 - 11-AA081NG 11,6 Zoll Notebook Art. Nr.: 1549201

-40%

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

6 Sonntag, 16. April 2017

Wie verbringst du das Osterfest? WANN & WO hat im Ländle nachgefragt, wie Vorarlberger Ostern feiern.

WANN & WO Nikolas, 20, Bizau: „An Ostern unternehme ich gar nichts. Da ich ursprünglich aus der Slowakei komme, habe ich nicht wirklich einen Bezug dazu. Dort wird das Osterfest so gut wie gar nicht gefeiert.“

Lisa, 21, Wolfurt: „Für mich ist an Ostern besonders der Brunch mit meiner Familie wichtig. Das ist für mich das Osterfest – Zeit mit der Familie und Essen! Alle sitzen zusammen und erzählen aus ihrem Leben, Geschenke gibt es bei uns nicht.“

An Ostern Kontrollen in ganz Vorarlberg Über die Feiertage gibt es Schwerpunktkontrollen durch die Polizei. Auch der „Haschomat“ ist bereits im Einsatz. Bereits am Freitag und gestern wurden von der Verkehrsabteilung der Polizei vermehrt Kontrollen in Vorarlberg durchgeführt. Auch heute und am morgigen Ostermontag werde die Polizei an verschiedenen Punkten im Ländle wieder mit Radar, Alkomat und neuerdings auch mit dem „Haschomat“ genannten Drogen-Vortestgerät Schwerpunktaktionen setzen, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.

Kontrollen mit „Haschomat“

Radar, Alkomat und das neue DrogenVortestgerät sind im Einsatz. Symbolfoto: Hofmeister

Bei den angekündigten Kontrollen sei auch das neue Drogen-Vortestgerät im Einsatz. Das Pilotprojekt mit dem „Haschomat“, dessen Einsatz W&W in der Mittwochsausgabe angekündigt hat, habe schon am vergangenen Freitag begonnen. Mit dem neuen Gerät können speziell geschulte Beamte – sollte der Verdacht auf eine drogenbedingte Verkehrsuntüchtigkeit bestehen – eine Speichelprobe analysieren. Wird der Verdacht durch den Schnelltest erhärtet, muss die Person zur klinischen Untersuchung durch einen Amtsarzt.

Bali ist das liebste Reiseziel von Julia aus Höchst. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

ril

Einen schönen Frühling und

.Ap ab 18

EN ON I T K U A LLEN ABTEIL NGEN IN A

ger.at sd-grossla @ e ic ff n o e tz Matra n Telefon: zustelle entsorgen 05523 69100

FROHE GÖTZIS OSTERN

GROSSLAGER Bundesstraße GRATIS

Im Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

8 bis 13 Uhr

Sonntag, 16. April 2017 7

WANN & WO Celine, 15, Dornbirn: „Bei uns zuhause wird zusammen nach Osternestern gesucht. Am Nachmittag treffen wir uns so gut wie immer mit Verwandten, um Ostern zu feiern und gemütlich zu essen.“

David, 16, Lauterach: „Am Sonntag suchen wir traditionell unsere Osternester. Danach gehen wir alle in die Kirche und essen abschließend zusammen mit der ganzen Verwandtschaft.“

Svenja, 16, Hard: „Ostern feiere ich mit meiner Familie. Wir brunchen zusammen und verbringen den Tag gemeinsam. Anschließend gehen wir im ganzen Haus auf Osterhasensuche.“

Großeinsatz wegen Zigarettenkippen

Muna Duzdar im W&W-Wordrap

Satteins. Gestern, gegen 5 Uhr morgens, kam es – wohl begünstigt durch unachtsam weggeworfene Zigarettenstummep – zur Selbstentzündung eines Komposthaufens in Satteins. Das Feuer griff auf einen angrenzenden Holzstapel über, sodass die Feuerwehr Satteins mit 45 Mann und sechs Fahrzeugen eingreifen musste, um ein Übergreifen des Feuers auf einen benachbarten Schuppen zu verhindern. Eine Nachbarin war durch den hellen Lichtschein aufmerksam geworden und hatte die Einsatzkräfte alarmiert, die den Brand rasch unter Kontrolle brachten. Durch die Feuersbrunst wurden etwa drei Festmeter Brennholz vernichtet, verletzt wurde niemand.

Schwarzach. Staatssekretärin Muna Duzdar (38) nennt die Themen Außenpolitik, Bildung, Integration sowie Wohn- und Bautenpolitik als ihre politischen Schwerpunkte. Beim WANN & WO-Besuch am verganenen Mittwoch stand sie im Wordrap Rede und Antwort.

Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Symbolfoto: Russmedia

LH Markus Wallner lobte die gute Arbeit der Sicherheitswachbediensteten.

Foto: VLK

„Klares Bekenntnis zu Sicherheitswachen“ Das Land setze alles daran, die hohe Qualität der Sicherheitsarbeit in den Gemeinden weiter zu gewährleisten. Mehr als 722.000 Euro wurden von der Landesregierung als Personalbeitrag für die Gemeindesicherheitswachen freigegeben. „Vorarlberg ist eine sichere Region – und das soll auch so bleiben. Daraus leitet sich für das Land die Aufgabe ab, alles daran zu setzen, die hohe Leistungsfähigkeit der Sicher-

heitskräfte zu erhalten, damit die qualitativ hochwertige und professionelle Sicherheitsarbeit im Sinne der Bevölkerung erfolgreich fortgeführt werden kann“, verdeutlicht der Landeshauptmann. Mit einer Aufklärungsquote von bis zu 60 Prozent und mehr nimmt Vorarlberg im Österreich-Vergleich seit vielen Jahren die Spitzenposition ein. Im Vorjahr lag die Quote bei fast 62 Prozent. In zehn Städten und Gemeinden stehen an die 110 Sicherheitswachebedienstete im Einsatz. Diese sind den Polizeibeamten des Bundes seit August 2000 gleichgestellt.

Muna Duzdar besuchte am Mittwoch die WANN & WO-Redaktion. Foto: W&W

WORDRAP Leistbarer Wohnraum: Sehr wichtig. Bildung: Möglichkeit des sozialen Aufstiegs. Integration: Gutes Zusammenleben ist notwendig für die Gesellschaft. Kooperation: Immer im Mittelpunkt. Religion: Ist Privatsache. EU: Zusammenschluss vieler Staaten für den Frieden. Ostern: Ostereier suchen.

8 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Sienna hat nichts mit Brad Schauspielerin Sienna Miller (35) hat jetzt die Gerüchte, wonach sie eine Affäre mit Brad Pitt (53) habe, kommentiert. Angeblich wurden die beiden turtelnd in L.A. gesichtet. „Das ist so lächerlich, dass es mir nicht mal eine Antwort wert ist“, sagte die verärgerte Schönheit in einem Interview. Fotos: AFP

Intimus

Mitch und Birgit Baumann.

Maximilian Simma, Philipp Hagspiel und Dominik Büchele.

Fabio Stagno und Martina Bischof.

Carlos Baldauf und Janine Hehle.

Roberto Maier, Claudia Dîrmon-Mazzurana, Traian Dîrmon, Manfred Böhmwalder und Isolde Nachbauer. Fotos: Veronika Hotz

Bongustaio am Garnmarkt eröffnet Am Götzner Garnmarkt gab es diese Woche einen guten Grund zum Feiern: Der Feinkosthändler Bongustaio eröffnete nach Dornbirn und Bregenz in der Marktgemeinde den dritten Standort in Vorarlberg. Eigentümer Roberto Maier (Immo-Agentur) hatte zahlreiche Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft und Gastronomie zur Neueröffnung geladen. Die beiden Filialleiter – Mag. Claudia Dîrmon-Mazzurana und Traian Dîrmon – setzen auch am Garnmarkt auf Spitzenqualität, Bio-Produkte und Top-Beratung. „Wir legen Wert auf eine erlesene Auswahl, die höchste Qualität aufweist. Auch die Vielfalt des Bongustaio-Angebots lässt keine Wünsche offen,“ betonte Traian Dîrmon am Abend der Eröffnung. Neben Vizebürgermeister Clemens Ender, WIGE-Obmann Manfred Böhmwalder und Isolde Nachbauer zeigten sich auch Prisma-GF Bernhard Ölz, Labg. Werner Huber, Franz Luschnig (ZM3), Anwalt Edgar Veith, Dieter und Dunja Tschemernjak sowie Thomas Fink (Wohnwert) beeindruckt vom noblen italienischen Flair des neuen Standortes. Auch Philipp Hagspiel (WANN & WO), Helmut Scholler (First), Andreas Kopf, Mitch und Birgit Baumann (Restaurant Hubers) sowie die Nachbarn Martin und Nicole Berchtold (Sport & Fashion), Philipp Cermak, Patricia Gstrein und Christof Drießner (Bongustaio Bregenz) ließen sich mit einem kühlen Prosecco oder einem italienischen Rotwein und leckeren Snacks bei frühsommerlichen Temperaturen verwöhnen. Veronika Hotz

Andrea und Christof Drießner.

Ruth Nußbaumer und Melanie Steinwidder.

Martin und Nicole Berchtold.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Hasenparty! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

rohe Ostern, alle miteinander! In dem Moment, in dem ihr das lest, sitze ich wahrscheinlich mit meiner gesamten Familie bei Oma und Opa zum Osterbrunch und versuche, unauffällig meinen Kater zu kurieren. Denn zu Ostern gehört natürlich eine Horde Hasen

und das sind für mich meine Mädels. Mit denen geht man selbstverständlich auch gerne mal aus ... und manchmal etwas länger.

Art und Weise unsere Meinung. Zwinker, zwinker. Und, ja: Eines der Hauptthemen ist definitiv das andere Geschlecht. Männer sind sehr komplizierte Gestalten – auch wenn sie es selten zugeben – und müssen aufs Punktgenaueste durchanalysiert werden. Andere Frauen bieten auch stets guten Gesprächsstoff, sowohl positiven als auch negativen.

ie läuft also so ein Mädelsabend bei uns ab? In einer Hinsicht entsprechen wir auf jedem Fall dem Klischee: Es wird Klatsch und Tratsch ausgetauscht, was das Zeug hält. Wobei wir natürlich nicht lästern, das würden wir nieenn man dann die mals tun. Wir äußern nur ersten Themen auf manchmal sarkastische durchgehechelt hat, ist es

meistens Zeit für einen Lokalwechsel, da man zu diesem Zeitpunkt von den Umsitzenden oft schon etwas blöd angeschaut wird und die erste Flasche Wein auch schon leer ist.

pätestens im zweiten Lokal verwandelt sich der Mädelsabend in einen Mädelsabend plus, weil man immer irgendwo irgendwen kennt, und auf einmal sitzt eine Riesenrunde da. Dann kann es schon auch mal passieren, dass hitzige Dis-

kussionen zwischen Ladys und Gentlemen losgehen oder man mit einem fremden Gentleman das Verhalten des eigenen bespricht. Das wiederum gibt so viel neuen Gesprächsstoff, dass man mit den Mädchen ins dritte Lokal wechseln muss. Natürlich nicht zum lästern. Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

-50% 1)

SEL, S E S / E H C DE TIS N R E G A L T E, AU F V I E L E H E N/E I N B AU G E R Ä Ö B E L KÜ C EINM L K & R E M S C H L A FZ I M

SENSATIONELLER

UMBAU ABVERKAUF

kika Dornbirn wird NEU gestaltet!

% 0 7 -70% 1)

B IS Z U

RNDE E G A L F U A GE N Ä H R O V G F E RT I ARE & METERW

AU F

E K C Ü T S L EINZE

Symbolfotos. 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ.

kika in Dornbirn͕ :ŽƐĞĨͲ'ĂŶĂŚůͲ^ƚƌĂƘĞ ϭ͕ dĞů͗͘ ;ϬϱϱϳϮͿ ϱϭϲϭϲ͕ Öffnungszeiten: Mo. Ͳ Ž͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϯϬ hŚƌ͕ &ƌ͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ ƵŶĚ ^Ă͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ

10 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Scheidung bei Jennifer

Cher steht auf die Kardashians

Eigentlich wollten sie es ja nochmal versuchen, doch jetzt ist der Ofen wohl endgültig aus: Jennifer Garner (44) hat die Scheidung von Ben Affleck (44) eingereicht. Allerdings verlaufe alles „in absolutem Frieden.“ Foto: AP

Mit 70 Jahren wird sie noch zum Fan: Pop-Ikone Cher schwärmt total für den Kardashian-Clan. Bei einem Red Carpet-Event posierte sie stolz mit Kim (36) und Kourtney (37). Fans schlugen vor, sie solle sich in „Kher“ umbenennen. Foto: Reuters

Hotel Bodensee strahlt in neuem Glanz Hochwertige alte und neue Bau- und Einrichtungselemente machen den besonderen Reiz des „Hotel Garni Bodensee“ aus. „Das Haus hat und lebt Tradition, hier ist es für uns wie ein bisschen Familie“, stellte der seit vielen Jahren in Hong Kong tätige Hausherr Roland Güttler bei der Neueröffnung nach dem gelungenen Umbau fest. Zur grundlegenden Modernisierung der Zimmer im dritten und der Realisierung des vierten Stocks mit vier Zimmern, die durch extra große Balkone mit eindrucksvollem Blick über Bregenz und Bildschirmen mit der Aussicht der jeweils anderen Seite punkten, gratulierte auch Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Geschäftsführerin Gaby Eller konnte an ihrem Geburtstag eine große Zahl von Gästen begrüßen, Lob und ein spezielles Dankeschön gab es für Gastgeberin Janine Mauracher, Edith Rhomberg, Bauleiter Clemens Maurer als Vertreter von Rhomberg Bau und Architekt Manfred Gehrmann. Nach der kirchlichen Segnung der Räumlichkeiten durch Pfarrer Arnold Feuerle feierten auch Projektleiter Daniel Mohr oder Albert und Maria Kofler die Aufwertung des Hauses, dessen Ursprünge bis ins Jahr 1870 zurück reichen. Arno Meusburger

Clemens Maurer, Karlheinz Rüdisser, Arnold Feuerle, Gaby Eller, Manfred Gehrmann, Annie Lam-Güttler und Roland Güttler. Fotos: Arno Meusburger

Birgit Rüdisser und Elmar Greif.

Martin Haim und Julia Stockmair.

Martha Materna und Ina Wolf.

„Glücksfee“ beim Gewinnspiel von Fend Naturstein & mehr: Der kleine Laurin (2 Jahre), Enkel der Fends, mit Eltern und Oma. Fotos: Veronika Hotz

Andrea Ender und Udo Nachbaur.

Thomas und Uschi Griessmayer.

Jürgen Schipek und Monika Gabriel.

Yvonne Amann und Jochen Maier.

Frühjahrs-Ausstellung im Ideenpark Viele Besucher lockte kürzlich die Ausstellung im Ideenpark amKumma in Götzis an. Bei frühlingshaften Temperaturen und im entspannten Ambiente präsentierten die Betriebe Fend Natursteine & mehr, Amann Gartengestaltung, Beerli Sonnenschutz und erstmalig auch Conceptlicht trendige Neuheiten. Neben farbenfrohen Pflanzen, Strandkörben oder Sonnensegeln gab es auch ausgefallene Lichtvariationen für den Garten, neue Terrassenplatten und Natursteinmauern zu bestaunen. Im einmaligen Ambiente des Ideenparks ließen sich die Besucher für Veränderungen in Haus und Garten inspirieren. Durch das Team von Alberi Catering war die Gartenmesse professionell bewirtet. Neben Thomas und Uschi Griessmayer hatten sich auch David Frühwirth und Kathrin Wiederin, Corinna Graziadei und Werner Ender, Andrea Ender und Udo Nachbaur sowie Samuel und Christine Leindl in die Marktgemeinde aufgemacht, um die Neuheiten der Aussteller kennenzulernen und einen schönen Frühlingstag zu genießen. Veronika Hotz

Gemeinsam reisen, mehr erleben! WANN & WO Leserreise

Istrien um 899 Euro. Exklusiv für unsere Leser. Mehr Infos auf den Seiten 36/37.

kti

-A

Alle Preisangaben in Euro. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Aktion -

n -A o i t k A tion

tion k A n o i on -Akt

ktion ktion - A

SAMS Schal ONITE en-Tro lley

-20 %

SAMSONITE S‘ S‘CURE Schalen-Trolley 4 Rollen, TSA-Zahlenschloss 75 cm / 4,6 kg statt 215,- nur

69 cm / 4,2 kg statt 200,- nur

172,-

160,-

Franky Trolley - 40% Weichgepäck, 2 Rollen, Zahlenschloss

Schalen-Trolley - 40% 4 Rollen, TSA-Zahlenschloss

Franky-Trolley - 40% Weichgepäck, 4 Rollen, Zahlenschloss,

54 cm / 2,6 kg statt 85,90 nur

55 cm / 2,5 kg statt 189,- nur

55 cm / 2,6 kg statt 109,- nur

49,90

109,-

64,90

63 cm / 3,1 kg statt 99,90 nur

65 cm / 3,3 kg statt 198,- nur

69 cm / 3,2 kg statt 129,- nur

59,90

119,-

79,90

73 cm / 3,8 kg statt 119,- nur

75 cm / 4,3 kg statt 209,- nur

79 cm / 3,8 kg statt 149,- nur

69,90

125,-

89,90

stroehle.at I Bregenz I Messepark I Rankweil I Feldkirch I Zimbapark

12 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Katy wird gerne älter

Idris Elba als Kind gemobbt

Während andere über ihr Alter jammern, hat Sängerin Katy Perry (32) damit gar kein Problem: „Ich würde nie mehr 20 sein wollen. Heute bin ich viel reifer und geerdeter und sehe Dinge gelassener“, erklärte sie. Foto: AP

Keine angenehme Kindheit: Schauspieler Idris Elba (44) wurde in der Schule oft gemobbt und sogar mit Eiern beworfen. „In meinem Stadtviertel gab es sonst keine Schwarzen. Das war wirklich hart“, erzählte er kürzlich. Foto: Reuters

Foto-Ausstellung im Flatz-Museum eröffnet Österreichische Gepflogenheiten hat der britische „Magnum“-Fotograf Martin Parr im September 2015 und im Februar 2016 mit seiner Kamera dokumentiert. Die daraus entstandene Austellung „Cakes & Balls“ ist der jüngste Teil der Zusammenarbeit des Kunsthauses Wien mit dem Flatz-Museum. Dort begrüßte Kulturamtsleiter Roland Jörg zur Eröffnung eine größere Besucherschar, der Verena Kaspa-Eisert vom Kunsthaus Wien einiges über Person und Arbeit des weltberühmten Fotografen vermittelte. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, ihr Vize Martin Ruepp mit Carmen und Tochter ClauKulturamtsleiter Roland Jörg, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Rednerin dia bekamen den Blick ebenso auf kuriose Verena Kaspar-Eisert und Karin Dünser (Kulturamt). Fotos: Arno Meusburger und absurde Seiten des Alltags gelenkt wie VAI-Geschäftsführerin Verena Konrad, FH-Professor Alexander Rufenach oder Fotografen-Innungsmeister Matthias Weissengruber. Unspektakuläres, Alltägliches, Normales bekamen weiters KunstraumLeiter Thomas Häusle, Fotografen wie Karin Nussbaumer, Darko Todorovic und Heinz Lanz, Elke Rhomberg und Hanno Platzgummer zu sehen. Für kulinarische Stärkungen sorgten Maria Hillbrand und Aleks Marjanovic von der Dornbirner Jugendwerkstätte. Arno Meusburger Lorenz Bitsch und Claudia Ruepp. Anita und Christoph Sparr.

Matthias Weissengruber, Karin Nussbaumer und Alexander Rufenach.

Thomas Häusle, Jürgen Thaler und Petra Zudrell.

Markus Dünser und Bianca Fischer.

„Anziehende“ Mode in der Innenstadt

Nikolai und Harald Otti nahmen ModelCoach Astrid Mangeng in die Mitte.

Martina Mader und Monika Leissing.

Irmgard Huber und Heidi Mark mit Silvio Raos.

Eva Maria Waibel und Ambros Mayer.

Heidi und Helmut Baumgartner.

Marianne und Hubert Jocham.

Marion Tomasi-Amann und Veronika Bartoschova zeigten neue Trends.

Zur Modepräsentation von exklusiven Labels lud der Dornbirner Modeexperte Ambros Mayer. Egon Böhler (Doppelmayr) und Alexandra Schneider, Harald Otti (MO Catering) und Karikaturist Silvio Raos, Werber Jörg Ströhle mit Christine und viele weitere Gäste folgten der Einladung in den eleganten Store von Ambros Fine Clothing in der Marktstraße. Auch das Damentrio Brigitte Flatz, Heike Stocker und Doris Schneider bewunderte die von ExMiss Vorarlberg Marion Tomasi-Amann und Veronika Bartoschova gekonnt präsentierte Schau. Lisa Stockklauser, Anette Deuring, Jule Cochrane und Beate Riezler berieten die Gäste modetechnisch, Martin Kohler und Angelika Alge (Karrenblick Immobilien), Heidi und Helmut Baumgartner, Gabi Lüchinger und Gabi Dietsche ließen sich inspirieren. Auch Alt-Landesrätin Eva-Maria Waibel, Zahnarzt Stefan Galehr mit Flora, Stella und Andrea sowie Stammkundin Sonja Furtenbach erhielten einen umfassenden Vorgeschmack auf den Modesommer. Blousons und Oberbekleidung mit Volants und Applikationen, Pastellfarben und weich fallende Blusen schmale Hosen und coole Lederjacken sind jetzt up to date. Champagner und feine Häppchen sorgten für die Stärkung zwischendurch. Andrea Fritz-Pinggera

Live Entertainment á la Carte Samstag, 22. April 2017 | Hafen Bregenz | Boarding: 19:00 Uhr Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL KITCHEN BAND, dazu Genuss mit einem SOUL FOOD MENÜ á la MO und einer Fahrt über dem Bodensee… das ist 110% Entertainment! Ablauf 19.00 Boarding im Hafen Bregenz 20.00 Ablegen 22.00 Anlegen im Hafen Bregenz 01.00 Ende der Veranstaltung

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

Kategorie Reservierter Sitzplatz Preis: € 95,00 inkl. € 55,00 Menü

weitere Informationen komitee eventservice marberber gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Tag der Schifffahrt Sonntag, 23. April 2017, Hafen Bregenz

Halbstündige Rundfahrten mit dem MS Vorarlberg, in Sichtweite des deutschen undösterreichischenSeeufers. Erleben Sie die herrlichen Uferlandschaten der Bregenzer Bucht zu einem einmaligen Sonderpreis! Besichtigen Sie die MS Sonnenkönigin sowie unsere Schife MS Stadt Bregenz und MS Alpenstadt Bludenz. Für Unterhaltung sorgen die Musikschulen Vorarlbergs. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vorarlberg-lines.at

Info: www.sonnenkoenigin.cc - www.mo-catering.com

Reinigungs GmbH

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

14 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name/Beruf: Caroline Weber/Schauspielerin Geboren: 1986 in Dornbirn Wohnort: Wien Studium: Theater-, Film- und Medienwissenschaft Sport: Rhythmische Sportgymnastik, 55-fache Staatsmeisterin, zwei Olympia-Teilnahmen

„Irgendwann habe ich mich get Caronline Weber, 55-fache Staatsmeisterin in der Rhythmischen Sportgymnastik, im Talk über alte Geschichten und neue Wege. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Warum bist du derzeit im Ländle? Caroline Weber: Natürlich ausschließlich für das W&W-Interview (lacht)! Nein, ich sehe mir im Olympiazentrum das Nachwuchstraining an und besuche meine Eltern und meine Schwester. WANN & WO: Ist das ein klassisches Training mit dem Nachwuchs? Caroline Weber: Ja, ich verschaffe mir einen Eindruck davon, wie sie drauf sind, und gebe ihnen Tipps, was sie noch verbessern können. Wenn ich das nächste Mal komme, sollte sich etwas getan haben. Wenn jemand von außen – vom Nationalkader – kommt, ist das für den Nachwuchs etwas Besonderes und sie sind mit großem Einsatz dabei. WANN & WO: Wie läuft es bei dir, vier Jahre nach dem Ende deiner aktiven Karriere? Caroline Weber: Ich bin froh, dass ich nicht mehr auf Wettkämpfe gehen muss, bin aber schon noch viel in der Halle. Ich habe es weiter gemacht, bis ich bereit war, aufzuhören. Es war gut, dass ich irgendwann gesagt habe, jetzt reichts! WANN & WO: Eine Headline zu deinem Karriereende lautete „Das Ende der Schinderei“. War es wirklich so? Caroline Weber: Im Nachhinein muss ich sagen, es war schon hart. Erst danach habe ich gemerkt, wo ich überall zurückgesteckt habe, um mich auf die Gymnastik zu konzentrieren. Ich habe aber natürlich auch sehr viel Positives erlebt. WANN & WO: Hast du manche Dinge versäumt?

Die ehemalige Rhythmische Sportgymnastin Caroline Weber holte in ihrer aktiven Zeit unglaubliche 55 Staatsmeistertitel. Caroline Weber: Manchmal habe ich schon das Gefühl, weil sich halt alles nach dem Sport gerichtet hat. Wenn man so drin ist und das von Klein auf macht, realisiert man das gar nicht. Danach merkt man aber schon, dass es vielleicht auch noch andere Dinge gegeben hätte. Man kann eben nicht alles machen.

habe mich international orientiert, das war das Wichtigste für mich. In Österreich habe ich Vorarlberg vertreten, aber international war ich für die Alpenrepublik am Start. WANN & WO: Wie viel hast du denn trainiert?

WANN & WO: Mit 55 Staatsmeistertiteln hat es sich aber ausgezahlt, so hart zu arbeiten.

Caroline Weber: Das waren so sechs bis sieben Stunden täglich – im Vergleich zu anderen Ländern ist das aber nicht wahnsinnig viel.

Caroline Weber: Wirklich Wahnsinn waren die beiden Male bei Olympia. In Österreich hatte ich nie das Gefühl, dass es eine unglaubliche Leistung ist, vorne zu sein. Ich

WANN & WO: Wenn man so viel Energie und Herzblut in etwas steckt, wie sehr schmerzen dann Dinge wie der „Olympia-Touristen“-Sager von Norbert Darabos?

Fotos: MiK

Caroline Weber: Das hat mich unglaublich aufgeregt. Es hat mich auch gewundert, dass sonst niemand etwas gesagt hat. Uns Sportler als „Olympia-Touristen“ bezeichnen kann nur jemand, der überhaupt keine Ahnung hat. WANN & WO: Nimmst du deine sportlichen Erfahrungen mit auf die Theater-Bühne? Caroline Weber: Es gibt sicher Parallelen. Ich mache viele Choreographien für andere Mädchen. Hier kann ich vom Theater viel einfließen lassen. Ich ärgere mich ab und zu, dass ich das nicht früher entdeckt habe (schmunzelt).

Sonntag, 16. April 2017 15

WANN & WO

„Uns Sportler als ,Olympia-Touristen‘ bezeichnen kann nur jemand, der überhaupt keine Ahnung hat.“ Caroline Weber

raut, von Olympia zu träumen“ jemandem geht: „Jo, moll“, ist eine unaufgeregte Antwort ohne Aussage, für die ich nicht überlegen muss. Man muss ja auch den Schein wahren. Zuzugeben, dass es einem schlecht geht, ist tabu. Wer will auf die Frage „Wie geht es dir?“ schon eine ehrliche Antwort bekommen? (schmunzelt) Man muss sich nur vor Augen führen, was auf Social Media gepostet wird. Da geht es allen immer so gut und die anderen klicken „Gefällt mir“. Ich würde gerne wissen, was Freud zu Facebook zu sagen hätte.

WANN & WO: Wie läuft es beim Studium? Caroline Weber: Ich mache gerade meinen Master, wegen der Schauspielschule habe ich dazwischen eine Pause gemacht. Das Studium der Theater-, Film- und Medienwissenschaft macht mir großen Spaß! WANN & WO: Und mit deinem eigenen Ensemble „Alice“? Caroline Weber: Das taugt mir voll! Im Ensemble kann ich das, was ich beim Studium lerne, einfließen lassen und ein bisschen mein eigenes Ding machen. Was mir hier allgemein fehlt, ist der Biss, der Trainingscharakter, den Theater beispielsweise in den USA hat. Ich habe in New York bei der SITI Company einen Workshop gemacht und da wurde jeden Tag geübt, geübt und nochmal geübt. Die Einstellung zum Beruf, dass man auch wirklich trainieren muss, ist eine ganz andere. Wer hier bei uns im Theater landet, kommt meistens aus einer SchauspielerFamilie oder findet sich selbst so supergeil, dass er auf die Bühne will. WANN & WO: Hast du das Gefühl, dass Schauspieler affektiert sind? Caroline Weber: Schon, aber es ist ein Beruf wie jeder andere. Bei uns ist man Künstler, die meisten Bühnen werden staatlich gefördert. Das finde ich nicht so gut, weil einige halt einfach irgendetwas machen, um das zu rechtfertigen. Es ist nicht wichtig, dass viele Zuschauer kommen – das Geld hat man schon. Konkurrenzkampf und das Bestreben, etwas Gutes zu machen, werden nicht gefördert. In Österreich macht man das so, weil man es immer so gemacht hat. Ich finde aber gerade in der heutigen Zeit hat Theater – Kunst allgemein – die Aufgabe, gesellschaftspolitisch zu agieren und zu versuchen, den Leuten hier und da die Augen zu öffnen. WANN & WO: Wie meinst du das? Caroline Weber: Du gehst ins Burgtheater und hast ein cooles Bühnenbild und die Schauspieler reden total schön, Pathos, blablabla. Da siehst du nur graue Haare, jeder pennt!

WANN & WO: Bist du derzeit liiert – hast du überhaupt Zeit dafür? Caroline Weber: Momentan habe ich keinen Freund, aber für das muss immer Zeit sein. Das wäre doch eine blöde Ausrede. WANN & WO traf Caroline Weber auf dem Karren in Dornbirn zum Sonntags-Talk. Man geht zum Sehen und Gesehen werden hin und erzählt, dass man wieder im Burgtheater war und „mei wie schön“ und derweil schläft jeder. Das halte ich nicht aus! Wir versuchen zu erreichen, dass sich die Zuseher mehr im Geschehen fühlen, als beim „Frontalunterricht“. WANN & WO: Warum traut man sich das auf großen Bühnen selten?

Caroline Weber: Viele denken, es geht nur um das Schauspiel. Mir sind Inhalte und die Inszenierung wichtig, nicht wie toll ein Schauspieler aussieht und wie schön er redet. Ich liebe es, die „vierte Wand“ zu brechen, auch die Figuren als Schauspieler zu kommentieren. So werden die Zuseher eher zum Mitdenken animiert, statt es darauf anzulegen, sie mit einer Illusion einzulullen.

„Du gehst ins Burgtheater und hast ein cooles Bühnenbild und die Schauspieler reden total schön, Pathos, blablabla. Da siehst du nur graue Haare, jeder pennt!“

WANN & WO: Was steht demnächst so bei dir an? Caroline Weber: Ich spiele im April wieder im Dschungel, im Mai sind wir dann in Tirol. Ich bin jetzt auch noch viel auf der Uni und mache Weiterbildungen. WANN & WO: Soll es auch mal in Richtung Film gehen? Caroline Weber: Das würde ich sehr gerne machen, aber viel hat sich noch nicht ergeben. Das kommt aber noch, hoffe ich. Als Vorarlbergerin tut man sich da vielleicht etwas schwerer. Wir reden zwar das schönste Hochdeutsch, aber im österreichischen Film sind andere Dialekte gefragt.

Caroline Weber

WORDRAP Caroline Weber: Man muss auf Nummer sicher gehen – wenn ich etwas anders mache, könnte es ja ein Flop werden. Es geht immer um die Kohle, was echt schade ist. Die Leute sehen sich das aber an, weil sie genau wissen, was sie bekommen. Theater sollte einen Erlebnisfaktor bieten, der verschiedene Medien mischt. Das hat riesiges Potenzial für junge Leute, aber es wird leider zu wenig genützt.

WANN & WO: Wollen die Menschen nicht der Realität entfliehen?

WANN & WO: Ist zeitgenössisches Theater noch gesellschaftskritisch?

Caroline Weber: Das merkt man schon, wenn man fragt, wie es

Caroline Weber: Wie wir momentan dastehen, können wir uns das nicht leisten! Weltpolitik, Kapitalismus, Konsum – ich glaube, hier sollten wir umdenken. Und das ist auch Aufgabe der Kunst. WANN & WO: Sind die Menschen zu bequem für eine eigene Meinung?

Vorarlberg: Dahuam. Wien: Kultur pur. Sport: Ist lockerer geworden. Theater: Neues Kapitel. Olympia: Friedlich und völkerverbindend. Dornbirn: Meine Kindheit. Zukunft: Ist offen.

16 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Gedenkrundfahrt für die Opfer von Nenzing

Story

Am 20. Mai, um 14 Uhr, treffen sich alle, die mitfahren möchten, bei der Brauerei Frastanz. Dort ist um 15 Uhr Start der Gedenkrundfahrt. Anschließend gibt es eine Benefizveranstaltung für Gerhard Hummer. Der MC The Lords freut sich über jeden, der dabei ist. Auch Vespas und Mopeds sind willkommen! Fotos: VOL.AT, MiK

„Meine Helferinnen haben mir vielleicht das Leben gerettet“ Philip Konzett (27) aus Bludenz wurde vor knapp einem Jahr beim Amoklauf in Nenzing lebensgefährlich verletzt. Er erinnert sich im WANN & WO an den Abend zurück. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Ich bin erst um etwa halb eins auf das Treffen der ‚Lords‘ gegangen. Bisher war ich jedes Jahr dort, doch dies sollte definitiv das letzte sein, also musste ich unbedingt noch hin. Meine Kollegen waren an dem Abend des Amoklaufs bereits vor Ort“, schildert Philip die Situation exklusiv WANN & WO. Die jährliche Party des Motorradclubs in Nenzing sei immer ein tolles, friedliches Treffen gewesen. Viele, die normalerweise dort anzutreffen sind, seien aber nicht dort gewesen. „Das war sehr skurril. Eine junge Mutter hat mir danach erzählt, dass ihre kleine Tochter sie an dem besagten Abend einfach nicht gehen lassen wollte. Auch

Philip Konzett erinnert sich knapp ein Jahr nach dem Amoklauf zurück an die Nacht des 22. Mai 2016. Boden. Auch meine graue Jacke war voller Blut. Plötzlich habe ich mich nicht mehr gespürt und ging ganz langsam zu Boden. Dann bemerkte ich, dass ich an meinem rechten Arm von zwei Kugeln getroffen worden war. Der Mann lag tot neben mir und ich versteckte mich mit Todesangst hinter einer

blauen Tonne und habe gewartet“, erzählt Philip W&W. Tausend Dinge gingen ihm durch den Kopf, als er die vielen Schüsse mitzählte.

„Überall lagen Verletzte“ „Zuerst dachte ich an eine andere Motorradgruppe, die vielleicht

durchdreht – so ähnlich wie in der Serie ‚Sons of Anarchy‘. Ich wusste nicht einmal, wie viele Täter es waren. Einer, zwei oder auch mehrere? Dann gab es plötzlich eine Feuerpause. Ich dachte, scheiße, was ist jetzt los? Kommt der Täter auf mich zu? Läuft er weg? Tötet er mich?“ Der Bludenzer war immer

„Zuerst dachte ich an Böller, aber dann lag ein Mann blutüberströmt neben mir auf dem Boden.“ Philip Konzett

andere mussten plötzlich wohin oder fanden keinen Babysitter – als ob sie etwas von der grausamen Tat geahnt hätten.“ Der 27-Jährige stand draußen am Feuer und wollte Bier holen, als er plötzlich von einem unheimlichen Knall überrascht wurde und sich nach hinten umdrehte. „Ich habe genau Richtung Parkplatz gesehen. Zuerst dachte ich an ganz normale Böller, aber dann lag ein Mann blutüberströmt direkt neben mir auf dem

Fotos: Sams

WANN & WO berichtete am 25. Mai 2016 über die unfassbare Tat in Nenzing, die ganz Vorarlberg zutiefst erschütterte.

Sonntag, 16. April 2017 17

WANN & WO

„Ich dachte, was ist jetzt los? Kommt der Täter auf mich zu? Läuft er weg? Tötet er mich?“ Philip Konzett

bei Bewusstsein, hat die unfassbare Tat mitbekommen. Philip blickte Richtung Bar, dort sei alles relativ ruhig gewesen. „Es fühlte sich an, als wäre das ein schlechter Horrorfilm – überall lagen Verletzte, mit blutüberströmten Körpern. Mit meiner rechten Hand versuchte ich, mein Telefon herauszubekommen, doch ich hatte keine Chance. Als ich es endlich erreichte, habe ich verzweifelt versucht, Hilfe zu holen. Doch die Notrufzentrale war besetzt. Ich bin mir noch nie so verloren vorgekommen“, gesteht er gegenüber W&W. Später erzählte ihm die Kripo, dass in diesen zehn Minuten des Tathergangs 130 Menschen angerufen hätten und die Zentrale deshalb besetzt gewesen sei. Plötzlich erblickte er zwei Frauen, die zu ihm eilten. Der 27-Jährige blutete sehr stark. Die beiden Ersthelferinnen versorgten ihn so lange, bis die Rettung kam und ihn in ein Krankenhaus brachte. „Ich verspürte unfassbare Schmerzen, als ich ins Spital gefahren wurde. Dort haben sie zuerst meine Durchschuss-Wunden

Philip Konzett im exklusiven Interview mit WANN & WO. rinnen hat Philip durch einen Aufruf wiedergefunden. Sie haben sich getroffen und pflegen immer noch den Kontakt zueinander. „Das ist wirklich schön, wir schreiben uns noch öfters und haben auch über unsere Probleme nach dem Amoklauf gesprochen. Mein Überleben sehe ich auch als eine Art zweiten Versuch an. Das Leben geht weiter. Ich habe die einmalige Chance bekommen, alles nochmals besser zu machen.“ Er möchte vor allem die positiven Dinge hervorheben. „Bitte lasst den Opfern ihre Zeit, habt Verständnis. Ich möchte mich noch einmal bei meinen Helfe-

„Ich möchte mich bei meinen Helferinnen, Katharina und Alina, bedanken, die sich liebevoll um mich gekümmert haben.“ Philip Konzett

zugenäht, um die Blutung zu stoppen. Im Krankenhaus hat mich eine Kollegin des Amokschützen angerufen. Sie teilte mir mit, dass mein Bekannter Gregor S. der Täter wäre. Als ich diese Nachricht hörte, konnte ich nicht mehr. Mir ging es richtig übel. Niemand wusste, dass er eine Waffe besaß.“ Zur anschließenden Gedenkfahrt fuhr Philip mit seiner besten Freundin. Wie er WANN & WO schildert, war das ein wichtiger Abschluss für den Bludenzer.

„Friedliche Events“ Für den 27-Jährigen sind Motorradtreffen aber nach wie vor friedliche und schöne Events, es hätte zuvor nie irgendein Problem gegeben. Er selbst hätte auch keine einzige Sekunde an einen Amoklauf gedacht, die Tat seinem Kollegen niemals zugetraut. „Ich habe Gregor S. als netten Menschen kennengelernt, der sein letztes Hemd gegeben hätte. Umso schlimmer ist es, dass er es war, der auf uns geschossen hat“, sagt der 27-Jährige. Auch seine beiden Ersthelfe-

rinnen, Katharina Ebner und Alina Dellamaria, bedanken, die sich so liebevoll um mich gekümmert haben und mir durch ihren mutigen Einsatz vielleicht sogar das Leben gerettet haben. Ebenso bei meiner Familie, die immer für mich da war. Auch den Betroffenen, Familien, deren Angehörigen und den ‚Lords‘ wünsche ich, dass sie irgendwann damit abschließen können.“

17&co. Hemd 29.99 Jeans 59.99

INFOS Zum Amoklauf in Nenzing 2016 • Nach einem Beziehungsstreit eröffnete der Täter am 22. Mai 2016 mit einem Kalaschnikow-Nachbau das Feuer auf die Gäste des Festes eines Motorradclubs. • Insgesamt wurden 14 Personen Opfer des 27-jährigen Vorarlbergers. • Zwei Opfer starben. • Der Täter erschoss sich anschließend selbst.

18 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name, Alter: Tamara Winkler, 21 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Dornbirn, wohnt in Seattle (Washington) Beruf: Arbeitet als Au-pair Hobby: Reisen, Sport, Freunde treffen

„Beste Entscheidung meines Lebens“ Tamara Winkler (21) aus Dornbirn zog nach Seattle, um den typischen „American Way Of Life“ zu leben. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

„Ich bin vor gut einem Jahr als Au-pair nach Seattle gezogen und habe bereits nach einigen Monaten gemerkt, dass ein Jahr definitiv zu kurz für mich ist“, erzählt Tamara. Nach langen Überlegungen hat sich die Dornbirnerin dann entschieden, ihren Auslandsaufenthalt um mindestens ein weiteres Jahr zu verlängern. „Ich wollte immer schon die USA bereisen, um den ‚American Way Of Life‘ zu erleben. Da ich nach meiner Matura ohnehin nicht wusste, was ich beruflich machen möchte und wahnsinnig gerne mit Kindern arbeite, dachte ich, ein Jahr als Au-pair wäre die optimale Lösung. Das war die bisher beste Entscheidung meines Lebens!“ Mit

Die Dornbirnerin bei einem Wochenend-Ausflug auf dem „Top of the Rock“ in New York City. Fotos: handout/Tamara Winkler

„Meine Familie nimmt mich regelmäßig auf Spiele von den ‚Seattle Seahawks‘ und den ‚Seattle Mariners‘ mit.“ Tamara

ihrer Familie und ihren Freunden hat die 21-Jährige regelmäßigen Kontakt, weshalb es allen leichter fällt, so weit voneinander entfernt zu wohnen. „Auch wenn ich mein neues Leben in Seattle genieße, wird das Ländle immer meine Heimat bleiben“, gesteht Tamara. Mit ihrer Gastfamilie hat die Vorarlbergerin wahnsinnig großes Glück. „Ich habe sie alle direkt in mein Herz geschlossen. Sie haben mich so herzlich in ihre Familie aufgenommen und geben mir das Gefühl, so richtig angekommen zu sein. Das ist auch der Grund, wieso ich mich entschieden habe, länger zu bleiben.“

Die 21-Jährige mit ihren Gastkindern.

Die Dornbirnerin wohnt nicht weit von der University of Washington entfernt.

Tamaras Bruder zu Besuch in Seattle.

und die Menschen alle so freundlich, hilfsbereit und offen sind. „Ein weiterer Punkt wäre das Essen – obwohl die meisten Lebensmittel hier sehr ungesund sind, schmeckt das Essen einfach richtig gut. Zu Beginn war ich vor allem mit der Größe und Vielfalt der Einkaufszentren und Lebensmittelläden in den USA überfordert. Mittlerweile kann ich es mir gar nicht mehr anders vorstellen und weiß auch nicht genau, wie ich mich im Ländle wieder ohne diese Vielfalt zurecht finden soll“, so Tamara. „Aber ich vermisse auch die typisch österreichischen Gerichte, wie etwa Kässpätzle. Was mir außerdem auch noch sehr fehlt, sind die Berge. Obwohl Seattle von reichlich Bergen umgeben ist, kommt es eben doch nicht an unser Landschaftsbild heran!“

„Mein Tagesablauf“ Die Hauptaufgabe der 21-Jährigen sind die drei Kinder der HostFamilie. „Mein Tagesablauf besteht darin, mein ältestes Host-Kind Madison (7) in die Schule zu bringen und am Nachmittag wieder abzuholen. Den restlichen Tag verbringe ich mit den kleinen Zwillingen Carson und Tate (2). Wir gehen meistens auf den Spielplatz oder an den Strand.“ An den Wochenenden ist Tamara viel mit der Familie unterwegs. „Meine Gastfamilie nimmt mich regelmäßig auf Football- und Baseballspiele von den ‚Seattle Seahawks‘ und den ‚Seattle Mariners‘ mit. Auch bei den zahlreichen Urlauben bin ich immer mit dabei. Gerade beim Reisen trifft man viele Menschen, die einem nicht nur einen Einblick in ihre Kultur gewähren, sondern auch an deiner eigenen interessiert sind.“

WORDRAP Heimat: Vorarlberg. Essen: Vielfalt. Fernweh: Reisen.

„Mit Vielfalt überfordert“

Reisen: So viel wie möglich!

An ihrer neuen Heimat schätzt sie sehr, dass es so viel zu sehen gibt

Urlaub: Strand.

ab Dienstag, 18.04.

Grill- und Kaminofenanzünder per Packung

5,99

Da bin ich mir sicher. MO-FR

Gasgriller

BIS 20 UHR GEÖFFNET

per Stück

299

Grillfolie/-schalen per Stück/Packung

1,99

Da bin ich mir sicher. Di. 18.04.

+ Mi. 19.04.

w rstell

r stte

IM KÜHLREGAL

per Packung

per kg

4,99

3,99

Zuckermelone „Cantaloupe“ Klasse I

iben

1 kg

IM KÜHLREGAL

R a K as 1k

Kiwis Klasse I, vorg 420 g (= 4 Stk

IM KÜHLREGAL statt 1,99

statt 1,79

statt 1,99

per kg

per Packung

1,29

1,19

1,29

2,83/kg

Suppengemüse Klasse I 400 g

er -Vol ,5 l Aktion gültig von 18.04.2017 bis 22.04.2017

statt 79

statt 89

per Packung

per Dose

5,99

55

66

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügung stehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand, inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.Die AbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.BeimKaufeinesElektro-bzw.ElektronikartikelskönnenSieZugumZugeinGerät gleichwertigerArtunentgeltlichinunserenFilialenzurückgeben.TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die „statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.

hofer.at

20 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Zur Person

Spieglein, Spieglein

Name: Olivera Tošić Geburtstag: 18. Juli 1997 Wohnort: Hohenems Hobbys: Sport, Treffen mit ihren Freundinnen

Ländle-Models genau betrachtet

„Ich bin nicht so, wie viele denken!“ Mehr als nur ein schönes Gesicht: W&W stellt Models aus dem Ländle vor. Zum Auftakt: Olivera Tošic (19). MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

„Es kommen immer noch Leute zu mir und sagen, ich sei für sie die Miss Vorarlberg schlechthin“, sagt Olivera Tošic nachdenklich. 2015 gewann die 19-jährige Hohenemserin die Misswahl – der Beginn einer steilen Karriere. Heute verdient Olivera ihr Geld als Model. „Man stellt sich das immer so wahnsinnig glamourös vor“, erzählt sie, „aber das ist es meistens gar nicht. Man geht zum Job, macht seine Arbeit und geht wieder heim. So spektakulär ist es nicht.“

Selfie-Spaß Viel Zeit verbringe man als Model auch mit Warten, so Olivera. Auf den Visagisten, auf den Stylisten, auf den Fotografen ... In solchen Momenten kommt bei ihr ein Model-Klischee zum Tragen, wie die Hohenemserin freimütig zugibt: „Wenn mir langweilig ist, schnappe ich mir das Handy und schieße Selfies. Ich filme auch alles. Was soll man sonst machen, wenn man niemanden kennt oder alle beschäftigt sind.“ Andere Vorurteile hingegen treffen auf Olivera mitnichten zu: „Die meisten Leute glauben, dass Models aus Prinzip eingebildet und arrogant sind. Das stimmt aber gar nicht, zumindest nicht bei mir. Ich bin nicht so, wie viele denken!“ Vor allem nicht so ernst: „Mit mir kann man wirklich Spaß haben, ich bin total verrückt“, grinst die 19-Jährige und meint weiter: „Das perfekt geschminkte Gesicht aus den Medien, das ist ja nur mein berufliches Ich und nicht mein privates.

Überhaupt nicht arrogant, sondern bodenständig und klug: Model-Fotos sagen wenig über die wahre Olivera aus. Gramm zu. Ich muss mich zwar auch nicht dermaßen quälen wie andere, aber ich passe schon auf, was ich esse, und mache viel Sport.“ Besonders gerne geht Olivera ins Fitnessstudio oder zum Joggen: „Die Natur mag ich sehr gerne, da ziehe ich auch viel Energie draus.“ Beim Sport werden überflüssige Kalorien dann auch wieder abtrainiert. „Aber wenn ich zum Beispiel mit meinen Freundinnen essen gehe, dann gönne ich mir schon was.“ Freunde und Familie spielen im Übrigen eine besonders

große Rolle für das brünette Model: „Mein soziales Umfeld ist mir megawichtig! Meine Freunde kennen mich auch als Mensch, nicht nur als Model.“

Fotos: MiK, handout/Olivera

Speziell Mama Gordana ist eine enorme Stütze für Olivera: „Mama ist immer für mich da. Ich habe auch sehr viel von ihr mitbekommen und von ihrer Lebenserfahrung profitieren dürfen.“ Gelernt hat Olivera auch, sich selbst zu

mögen: „Lustigerweise hatte ich vor meiner Modelkarriere nie Probleme mit meinem Körper. Zweifel kamen erst, als ich ins Business kam und all die perfekten Frauen sah – aber bei denen ist halt auch nicht alles Natur. Insofern bin ich jetzt sehr zufrieden mit mir.“ Ein Vorhaben möchte sie in nächster Zeit trotzdem noch umsetzen: „Ich habe die letzten Monate viel gearbeitet und hatte wenig Zeit für die Seele. Deshalb ist es mein Ziel, in Zukunft nicht nur beruflich, sondern auch privat mehr zu reisen!“

Gute Gene: Olivera mit ihrer hübschen Mama Gordana, die sie stets unterstützt.

Popcorn gefällig? Olivera gönnt sich zwischendurch auch mal etwas.

Große Stütze

Aufpassen beim Essen So viel Make-up braucht Olivera allerdings gar nicht, um gut auszusehen. Wie sieht es mit Sport und Ernährung aus? „Es gibt Leute, die können in sich hineinstopfen, was sie wollen und nehmen kein

Herzlich willkommen: WANN & WO durfte Olivera zuhause besuchen.

Pure Erholuung Die Beauty- und Wellnessoase im Home of Balance ist ein Ort der Ruhe und Entspannung ng

HOME OF BALA NCE Beauty & Well ness im 3. OG Terminvereinba rungen unter Tel. 0557 2 3888562 Gratis Tiefgara genplätze ausreichend vo rhanden! www.homeofb alance.at

Dem Alltag für ein paar Stunden entfliehen D d sich dabei verwöhnen lassen – das ist in der und neugestalteten Beauty- und Wellnessabteilung im dritten Obergeschoss des Dornbirner Panoramahauses bestens möglich. Cornelia Schallert bietet gemeinsam mit ihrem bestens ausgebildeten Team in entspannter Atmosphäre von angenehmen Massagen über Kosmetikbehandlungen von Kopf bis Fuß bis hin zu reinigenden Peelings oder Körperpackungen ein Rundumservice an. Beste Qualitätsprodukte „Wir legen sehr viel Wert auf hochwertige Pflegeprodukte. Neben den Top-Marken St. Barth und Babor verwenden wir auch die Pflegelinie des heimischen Herstellers Feeling“, erklärt Cornelia Schallert, die sogleich auf eine tolle Frühjahrsaktion hinweist. „Wer im Mai und Juni eine große Gesichtsbehandlung bucht, erhält ein großes Augenpaket gratis dazu.“ Übrigens: Alle Pflegeprodukte können auch vor Ort gekauft werden!

challert Cornelia S auf Ihren freut sich Besuch.

Fahrfreude SYMBOLFOTO I © PIAGG PIAGGIO GROUP

BY CASINO BREGENZ

re 50 Jah ria s Aust Casino sungen 5 Verlo r - Juni Februa

Die Casinos Austria AG feiert ihr 50-jähriges Jubiläum. Deshalb gibt es von Februar bis Juni 2017 jeden Monat die Chance, eine Vespa Primavera 50 zu gewinnen. Die nächste Verlosung ﬁndet am 30. April 2017 statt. Weitere Infos unter: bregenz.casinos.at Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Mit freundlicher Unterstützung:

facebook.com/casinobregenz

22 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Warum bringt der Hase Eier?

Story

Wenn an Ostern doch Jesus wieder aufersteht – wieso bringt dann ein Hase Eier? Ganz einfach: Beides ist ein Symbol für Fruchtbarkeit. Der Hase stand in Byzanz außerdem für Christus. In der griechischen Mythologie gilt er sogar als heilig. Fotos: dpa, Paulitsch

„Einhornsachen und Glitzer!“ Die süße Emily (5) aus Dornbirn weiß ganz genau, was der Osterhase heute bringen soll. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

„Ja, klar“, antwortet Emily auf die Frage, ob sie denn brav gewesen sei – natürlich soll der Osterhase vorbeihoppeln und auch die niedliche Fünfjährige mit einem Nest belohnen. Was darin sein soll, ist auch klar: „Einhornsachen und Glitzer“ wünscht Emily sich. Toll fände das kleine Mädchen auch „eine zweite Katze, aber Mama möchte das nicht.“ Kein Wunder, immerhin gibt es schon mit Kater Loui genug zu tun. Auf diesen gilt es übrigens auch beim Osternester verstecken aufzupassen, soll er doch nicht an alles rankommen. Deshalb würde Emily ein Nest unter der Couch verstecken, denn: „Zum Drunterkrabbeln ist er zu dick.“

Gefunden! Auch heuer hat der Osterhase wieder ein kleines Geschenk gebracht.

„Ich suche einfach“ Ihr letztes Geschenk vom Osterhasen fand Emily übrigens „beim Göte im Busch“: Es gab Kreiden und ein Fahrrad. Wo sie heuer zuerst nachschauen wird? „Keine Ahnung“, sagt das aufgeweckte Kind, „ich suche halt einfach.“ Worum es bei Ostern wirklich geht, weiß Emily übrigens auch, denn sie hat es im Kindergarten gelernt: „An Ostern ist der liebe Jesus wieder auferstanden!“

Jetzt erstmal ordentlich zubeißen! Samt Osterhase macht sich Emily auf die Suche nach einem Nest.

Fotos: MiK

Osterbild malen und gewinnen! Für junge NachwuchsKünstler gibt es ein Extra-Ostergeschenk von WANN & WO. Für kleine Kreative haben wir auch dieses Jahr wieder ein besonderes Gewinnspiel: Egal, ob Osterhasen, Ostereier oder das Geschwisterchen bei der Nestsuche – WANN

& WO freut sich jetzt über dein Bild zum Thema Ostern! Auf der gegenüberliegenden Seite kannst du dich beliebig austoben. Buntstift, Pinsel, Wachskreide oder Collage, alles ist erlaubt und deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Sende dein fertiges Kunstwerk einfach bis spätestens zum 19. April 2017 an WANN & WO, Osterbild, Gutenbergstraße 1, 6858

Schwarzach. Natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen. Unter allen Einsendungen verlosen wir 10x2 Eintrittskarten (Kindereintritt) für die Spielfabrik in Dornbirn und außerdem einen coolen Scooter von Fahrrad Wäger in Altach, nämlich das Modell „Booster 230“. Einziges Kriterium. Dein Motiv sollte sich um Ostern drehen. Alles klar? Na dann: An die Stifte – fertig – los!

Hauptpreis: Ein fetziger Tecaro Booster 230-Scooter von Fahrrad Wäger in Altach.

Name: ....................................................................................................................................................... Alter:...............................................................

Anschrift: ............................................................................................................................... Ort:..................................................................................... Einsenden an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Einsendeschluss: 19. April 2017. Die Gewinner werden in einer der nächsten WANN & WO-Ausgaben präsentiert.

Achstraße 27 . Altach

24 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Talente: Großes Finale am 13. Mai! Für das große Finale des Conrad Sohm Talentewettbewerbs am 13. Mai haben sich folgenden Bands und Solisten qualifiziert: Seesa Da Vinci, Miss Weirdy, Tayla, Pitika Nation, asante., Fuseboxx Inc., K.O. Pilot, Crosswise und Rising Collide. DJ-Siegerin Hedwis sorgt für den passenden elektronischen Rahmen.

Sound CHARTS 1. Luis Fonsi „Despacito“ 2. Burak Yeter „Tuesday“ 3. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 4. Kygo & Selena Gomez „It Ain‘t Me“ 5. Pizzera & Jaus „Eine Ins Leben“

Rising Collide überzeugten die Jury.

6. Ed Sheeran „Shape Of You“ 7. Zedd & Alessia Cara „Shape Of You“ 8. Imagine Dragons „Believer“ 9. Adel Tawil „Ist da jemand“ 10. Train „Play That Song“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

Foto: AP

Luis Fonsi feat. D. Yankee – „Despacito“ Wir starten offiziell in den musikalischen Sommer: „Despacito“ von Luis Fonsi featuring Daddy Yankee. Und falls manche meinen, Luis Fonsi sei ein Newcomer, dann irrt man sich gewaltig! Der ist schon seit dem Jahr 2000 in Spanien und Lateinamerika ein Superstar und hat bereits vor dem US-Präsidenten und dem Papst gesungen. Mit „Despacito“ startet er jetzt auch bei uns im Ländle durch. Wenn man den Hit hört, scheint die Sonne aus dem Radio. Somit steht der erste potenzielle Sommerhit 2017 in den Startlöchern! Der Antenne Vorarlberg- Hit-Tipp: Luis Fonsi featuring Daddy Yankee – „Despacito“.

Ebenfalls im Finale: Crosswise.

K.O. Pilot überzeugten mit einem frischen Mix aus melodischem Pop-Punk.

Fotos: MiK

Talente: Das Line-up fürs Finale INFOS

3 Statements der Jury – 3. Vorausscheidung

Conrad Sohm Talentewettbewerb, präsentiert von WANN & WO Für das Finale bereits qualifiziert: Seesa Da Vinci, Miss Weirdy, Hedwis, Tayla, Pitika Nation, asante., Fuseboxx Inc. 3. Vorausscheidung (Bands): Teilnehmer: K.O. Pilot, Crosswise, Never Say Die, Rising Collide, BQuadrat Sieger Jury: K.O. Pilot, Rising Collide Sieger Publikum: Crosswise Das große Finale im Prachtclub folgt am 13. Mai

฀

Florian Koller, KIN: „Es ist immer wieder schön zu sehen, dass die Jungen sich voll ins Zeug legen und die handgemachte Musik am Leben erhalten. Wir gratulieren den Bands, die ins Finale einziehen und können ihnen nur folgenden Tipp mit auf den Weg geben: Brav proben, damit auch alles sitzt, und ausgelassenes Treiben auf der Conrad Sohm-Bühne. Let’s rock this shit!“

Christoph Šelner, Poolbar Festival: „Vorarlbergs Bandnachwuchs hat sein Bestes gegeben. Drei Bands sind verdient weitergekommen. Rising Collide überzeugten mit ihrer Metal-Show. K.O. Pilot entführte das Publikum in die alten Punk-Zeiten und mein heutiger Favorit war eindeutig Crosswise, da ich hier viel Potenzial sehe – ein kleiner Tipp aber: Bringt eigene Tracks!“

Georgie und Chris (bÄndscheibenvorfall): „K.O. Pilot haben heute mit ihrer Mischung aus Punk und Pop überzeugt – eine solide und tighte Band. Rising Collide waren musikalisch und kreativ auf der Höhe, mit Abstrichen im Gesang und im Time-Management. Crosswise sollte sich auf das gesamte Bandgefüge konzentrieren und an eigenen Songs arbeiten.“

Sonntag, 16. April 2017 25

WANN & WO

Neues Album von Royal Blood

Kendrick Lamar: „Damn.“

Mit ihrem gleichnamigen Debütalbum schossen Royal Blood durch die Decke. Nun veröffentlicht das Duo mit „Lights Out“ den ersten Vorboten ihres zweiten Albums „How Did We Get So Dark?“, welches am 16. Juni erscheint. Foto: Warner

US-Rapper Kendrick Lamar (29) ist zurück – sein neues Album „Damn.“ ist seit Freitag weltweit zu hören. Die Single „Humble.“ war in den USA bereits auf Platz zwei der Charts eingestiegen und verspricht ein bombastisches Werk. Foto: AP

MEINE TOP TEN ... ... Thomas Krobath 1. Biffy Clyro – „Wolves Of Winter“ Meine absolute Lieblingsband. Rhythmisch extrem anspruchsvoll und abwechslungsreich. Man muss sich aber mit den Alben doch etwas tiefer beschäftigen.

Never Say Die mit Metal vom Feinsten.

2. Bilderbuch – „sneakers4free“ Mein Lieblingssong von „Magic Life“. Dazu gibt es ein cooles Video von einem Gastauftriff beim Neo Magazin Royale: www.youtube.com/ watch?v=T21pudZTdKg. 3. Mumford and Sons – „Wilder Mind“ Beim letzten Album haben die Folk-Rocker auf das Banjo verzichtet und sich damit zu einer Stadion Rock Band entwickelt. In wenigen Tagen in Dornbirn auf der Bühne: die Jungs von den Kytes. 4. Mighty Oaks – „Dreamers“ Das neue Album „Dreamers“ ist sehr gelungen, auch das Album „Howl“ ist absolut hörenswert. Apropos: Sie spielen am 24. April im Conrad Sohm!

Das Live-Debüt für BQuadrat.

steht!

Conrad Sohm Talentewettbewerb: K.O. Pilot, Rising Collide und Crosswise sicherten sich die letzten Finaltickets! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Bei der letzten Vorausscheidung vergangenen Mittwoch im von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerb ging es um die letzten Finalplätze. K.O. Pilot aus Kappl eröffnete den Abend und zog das Publikum mit einer frischen Mischung aus Punk und Pop in ihren Bann. Mit Crosswise zeigte eine echte „Talente“-Band ihr Können, bevor Never Say Die mit krachenden Riffs die Metal-Fans bediente. Rising Collide überzeugten mit kreativem Songwriting und durchdachter Show bevor BQuadrat einen akustischen Schlusspunkt setzte. Mit dem Sieg im Pubklikumsvoting stürmten Crosswise ins Finale, die Jury entschied sich für K.O. Pilot und Rising Collide.

5. Guns n’ Roses – „Estranged“ Ich werde auf das Konzert in Prag gehen Es freut mich, dass mein Lieblingssong „Estranged“ auf der Setlist steht. 6. Seiler und Speer – „Soits leben“ Die Jungs sind einfach klasse! Live treten sie mit Profimusikern auf, absolut hörenswert! 7. Wolfmother – „Joker And The Thief“ Auf meiner DJ-Setlist wird dieser Song nie fehlen. Der Song zieht sogar Leute in den Bann, die gar nicht auf Rock stehen. 8. Kraftklub – „Dein Lied“ Mir hat Kraftklub früher gar nicht so gefallen, was sich in den letzten Jahren geändert hat: „Dein Lied“ ist kein typischer Kraftklub Song – Video ansehen! 9. Rise Against – „Hero Of War“ Es gibt Songs, die man als Dj so oft spielt, dass man sie fast nicht mehr hören kann – dieser gehört nicht dazu! 10. Kings of Leon – „Walls“ 2016 erschien das letzte Album „Walls“ – keine großen Experimente und das ist auch gut so! K-ShakeBoss Thomas Krobath legt auch gerne als DJ auf. Foto: MiK

Foto: Christoph Schaller

„Wollen uns immer weiterentwickeln!“ Kytes: Das Quartett aus München gastiert kommenden Freitag beim Dynamo Festival im Dornbirner Spielboden. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Nach Auftritten beim Szene Openair und dem Poolbar Festival kommt ihr wieder nach Vorarlberg. Wie gefällt es euch hier im Ländle? Kytes: Die Poolbar und das Szene gehörten im letzten Jahr definitiv zu den Highlights unseres FestivalSommers! Deshalb freuen wir uns schon sehr darauf, wieder im Ländle aufzutreten! WANN & WO: Könnt ihr schon ein bisschen etwas zu eurer Show verraten? Kytes: Wir werden ein paar neue Songs spielen, haben aber auch einige Stücke unseres ersten Albums „Heads And Tales“ an unser Live-Set angepasst, damit es tanzbarerer ist. WANN & WO: Was unterscheidet Kytes live von anderen Bands?

Kytes: Das dürfen gerne die Zuschauer entscheiden. Wir geben immer einhundert Prozent und haben eine starke Energie, die wir auch auf das Publikum übertragen wollen. WANN & WO: Letztes Jahr habt ihr den „New Music Award“ gewonnen. Was hat sich seitdem verändert? Kytes: Für uns nicht viel. Wir sind immer noch die gleichen vier besten Freunde, die zusammen Musik machen und das tun wollen, was sie lieben, nämlich Musik schreiben und Konzerte spielen. WANN & WO: Wie wollt ihr euch weiterentwickeln, welche Ziele verfolgt ihr? Kytes: Für uns ist es wichtig, musikalisch und künstlerisch nicht stehen zu bleiben, wir wollen uns immer weiterentwickeln. Seit Anfang des Jahres arbeiten wir an neuer Musik.

INFOS Kytes beim Dynamo Festival WANN: Freitag, 21. April, 20.15 Uhr WO: Spielboden Dornbirn Karten: www.laendleticket.at

26 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

W&W verlost zwei Kochbücher! Wer eines von zwei „Eat me“-Kochbüchern der 8b-Klasse gewinnen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und Betreff „Kochbuch“ an lisa.purin@wannundwo.at. Einsendeschluss ist der 23. April.

Young Corner

5 Stars

und ihre Lieblingsgerichte

Kristen Stewart

Der „Twilight“Superstar isst am liebsten Sushi – lecker und gesund.

Johnny Depp

Der Schauspieler wünscht sich immer den US-amerikanischen Klassiker: knuspriges Hühnchen.

Selena Gomez

Selena hat ein großes Laster: Saure Gürkchen. Anscheinend ist die Sängerin süchtig nach dem Kürbisgewächs.

Die Mädels der 8b-Klasse haben mit großem Engagement ein eigenes Kochbuch entworfen.

Fotos: W&W

„Jeder hat Rezepte mitgebracht“ Die 8b-Klasse des BORG Götzis hat für ein Schulprojekt das Kochbuch „Eat me“ entwickelt. CHIARA CORONA & SASKIA HEEL „Wir mussten für unser BGW-Fach ein etwas entwickeln, weshalb wir auf die Idee gekommen sind, ein Kochbuch zu entwerfen. Angefangen hat es als kleines Schulprojekt

und mittlerweile ist es zu etwas Großem geworden“, schildert Lara den Anfang. Den Schülerinnen waren drei Dinge besonders wichtig: Schnell, gesund und einfach sollten die Gerichte sein. Zusätzlich sind die Rezepte so zusammengestellt, dass sie leicht mitzunehmen sind wie etwa zur Schule oder Arbeit. „Jeder von uns hat ein paar Rezepte zuhause zusammengesucht und mitgebracht. Deshalb sind die Gerichte auch ganz unterschiedlich und vielseitig und einige auch für Vegetarier geeignet“, erzählt die

17-Jährige weiter. Insgesamt sind etwa 35 leckere Rezeptideen darin zu finden. Über ein Jahr lang haben die Mädels an ihrem Buch „Eat me“ gearbeitet – auch in ihrer Freizeit. „Anfangs wollten wir ein ganz winziges Kochbuch erstellen, doch mittlerweile haben wir so viel daran gearbeitet, dass wir es sogar verkaufen werden“, freut sich Lara. Unterstützung bekamen sie von ihrem Professor, Grafiker Alexander und auch von Sponsoren, die das finanziell erst möglich gemacht haben.

Leonardo Di Caprio

Beim Schauspieler Di Caprio geht absolut nichts ohne Nudeln: „Pasta, Pasta und nochmals Pasta!“.

4 Statements – zum Kochbuch der 8b Klasse des BORG Götzis

Jennifer Aniston

„Ich würde in Chips und Guacamole baden, mich mit Quesadillas und Nachos vollstopfen, wenn ich nur könnte“, sagt der Superstar. Mexikanisches Essen schmeckt ihr einfach am besten, weshalb sie auch des Öfteren in mexikanischen Restaurants anzutreffen ist. Fotos: AFP, APA

Jana: „Man sieht, wie gut wir Mädels zusammenarbeiten können, wenn wir wollen. Alles hat wirklich gut funktioniert und das Buch hat uns enorm gefestigt. Wir sind sehr stolz darauf und hoffen, dass wir auch einige Menschen mit unseren Rezeptideen erreichen können.“

Lena: „Das Beste ist, dass wir mit einer tollen Idee Menschen erreichen können. Das macht unser Kochbuch ‚Eat me‘ aus. Auch unser gegenseitiges Vertrauen ist durch das Projekt größer geworden und wir sind gespannt, wie das Buch ankommen wird.“

Hannah: „Wir haben herausgefunden, dass aus etwas, das wir machen mussten, eine Herzensangelegenheit geworden ist. Wir haben unser eigenes Ding gemacht und alles selbst ausgearbeitet. Natürlich waren wir auch froh über die Unterstützung, die wir bekamen.“

Lara: „Mit genug Engagement kann auch aus ganz kleinen Dingen etwas unerwartet Großes werden. Unser Schulprojekt ist mittlerweile etwas Sensationelles geworden. Wir sind alle sehr stolz und haben in dieser langen Zeit wirklich ganz viel zusammen geschafft und erarbeitet.“

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017 27

Sport machen

Faulenzen

Mit EFD ins Ausland!

Einfach nach der Schule oder Arbeit noch eine Runde laufen oder ein wenig Sport betreiben. Das tut dem Körper gut und ist Balsam für die Seele.

Wer immer nur zuhause sitzt, kann nichts erleben! Raus an die frische Luft, mit Freunden treffen oder Eis essen gehen. Es gibt jede Menge Möglichkeiten.

Wer Lust hat, sich für ein paar Monate auf einem anderen Kontinent freiwillig zu engagieren, kann sich für den Europäischen Freiwilligendienst melden. Infos unter www.aha.or.at

Instagram – Highlights der Woche

Freundschaftlich: Michael Kors und Blake Lively.

Heiß: Das Ländle-Model Marika Pfanner bei einem Shooting.

Nackt: Justin Bieber zeigt sich oberkörperfrei!

Fotos: Instagram

Gespannt: Laura Bilgeri auf dem Weg nach Kentucky zum neuen Film-Set.

F U R A K E R G E V A S L U NG

17 . 4 . 28 H C LI IS ! S E S R E LI ½P H M C ZU NS I T E R E I S !! I T R B N E A G RT TI AR S O G N F E Ü O G 0% UH H 7 H C , C AB S S NO 50% , ALLE PA ARE 0% 3 L UM E I S ! E Z N Z E E H E IN CK ENPR C Ü S T A S T L CH E E P L Z P L A - E I N SCHN Ä R E F KOF OLUTEN AB S

M U Ä R

A U S T R I A

Parkplätze GRATIS

FINANZAMT BREGENZ

RESTAURANT

BRIELGASSE

EINGANG

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10-13 Uhr und 14-18 Uhr

INNENHOF

28 Sonntag, 16. April 2017

Fashion & Trends

WANN & WO

„Die bequemsten Sandalen der Welt!“ Michael Nater, Geschäftsführer passt!: „Die ersten FitFlop-Sandalen wurden 2007 verkauft, nachdem Dr. David Cook und Darren James – beide Biomechaniker – sich mit Marcia Kilgore zusammengetan haben, um den weltweit ersten Muskel-aktivierenden Fitflop zu kreieren. Das Konzept ging auf! Uns wird immer wieder von glücklichen Kunden erzählt, dass dies die bequemsten Sandalen der Welt sind!“

Fitflop – so gesund wie Barfußlaufen Bei passt! gesund-schuh boutique in Bregenz findet man die neuesten FitFlop-Modelle für den Sommer. In die super leichten FitFlop Zehenstegsandalen, verziert mit Knöchelriemchen, kann man sich nur verlieben.

Die elegante Crystall Z-Strap Sandale hat ein glitzerndes Band in Z-Form – perfekt für jeden Anlass.

Die „The Skinny Criss-Cross“ Sandalen haben ein schönes Design mit gekreuzten Riemen.

„Sandals for Superwomen“ – FitFlops kann jede Frau tragen. Fotos: handout/passt

Die schlichten Banda Zehenstegsandalen aus Leder sind echte Klassiker, die nie aus der Mode kommen.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Hinter jeder erfolgreichen Frau steckt ein Paar Powerschuhe“ – das ist das Motto von Fitflop. Deshalb ist jeder der Schuhe ergonomisch inspiriert von der „Non-Stop Ergonomix“-Philosophie. Die originale „Microwobbleboard“-Mittelsohle bietet einen extraordinären Komfort und verteilt den Unterfussdruck, indem der Kontaktbereich zwischen Fuß und Mittelsohle vergrößert wird.

Wie funktionieren die FitFlops? Der Schuh hat eine neu entwickelte, flexible Zwischensohle, die Fuß-, Bein-, Po- und Rückenmuskulatur zu permanenten Mikrobewegungen stimuliert, um die Balance zu halten. Somit sind die Muskeln ständig unter Spannung und arbeiten effektiver als beim normalen Gehen. Fitflops sind so gesund wie Barfußlaufen, nur viel bequemer. Sie sind so effektiv wie ein Work-Out, nur ohne Zeitaufwand und viel cooler als „Gesundheitsschuhe“!

INFOS passt! gesund-schuh boutique Rathausstraße 37, Bregenz Tel. 05574 47989 www.passt-schuhe.com

Jetzt die neue Kollektion entdecken Rathaus-

www.passt-schuhe.com

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017 29

„Kinder sollten gut ausgerüstet sein“ Joe Goenc, Shopleiter Panto Outdoor Hard: „Kinder sollen draußen in der Natur Abenteuer erleben und da ist es wichtig, dass sie gut ausgerüstet sind. Das richtige Schuhwerk ist dabei ganz wesentlich. Bei uns finden Kinder eine große Auswahl an tollen Modellen und wir nehmen uns natürlich die Zeit für eine optimale Beratung.“

Die Kids sollen Freude am neuen Schuh haben.

Atmungsaktiv, stabil und wassserdicht – perfekt für kleine Abenteurer.

Fotos: handout/Panto

„100 Prozent Freude am neuen Schuh“ Beim Outdoor-Profi derschuh und welche Schuhe pas- „frei“ bewegen können – nur so kann sich eine gute Fußmuskulatur sen überhaupt zu den Kleinen? Panto findet garantiert entwickeln. jedes Kind den perfekten Leicht, biegsam und stabil Atmungsaktiv, wasserdicht Wanderschuh.

Kinderschuhe und mehr – bei Panto Outdoor werden neben einer großen und vielfältigen Auswahl auch sehr gute Testmöglichkeiten geboten, um das passende Modell zu finden. „Bevor man sich für die Farbe und das Design entscheidet, sind ein paar wichtige Punkte zu beachten, damit die Füße des Kindes gesund bleiben und sich auch weiterhin gut entwickeln können. Wir wollen, dass das Kind 100 Prozent Freude am neuen Schuh hat – aus diesem Grund kann er auf der Schuhteststrecke ausführlich ausprobiert werden“, erklärt Joe Goenc, Shopleiter von Panto Outdoor in Hard. Aber wie findet man den richtigen Kin-

Kinderschuhe sollten möglichst leicht sein, damit sich die Gelenke der Kleinen auf das Wesentliche, also gesunde und natürliche Bewegungsabläufe, konzentrieren können. „Es ist sehr wichtig, dass der Schuh alle Bewegungen des Kinderfußes unterstützt und gleichzeitig einen stabilen Halt bietet“, so Goenc.

Keine Stützen oder Polster Im Gegensatz zu den Erwachsenen sollten Kinder auf stützende und führende Einlegsohlen oder Polster verzichten, denn diese verhindern, das natürliche Fußgewölbe aufzubauen. Der Kinderfuß muss sich

und die richtigen Socken

Um Schweißfüße in Kinderschuhen zu verhindern, sollten die Schuhe aus luftdurchlässigem Material wie naturbelassenem Leder oder Mesh Material bestehen. „Bei Panto Outdoor finden die Kunden für ihre Kleinsten eine tolle Auswahl an atmungsaktiven und wasserdichten Schuhen – damit das Abenteuer im Freien so richtig Spaß macht!“, informiert der Shopleiter. Um den Schweiß direkt vom Fuß nach Außen zu transportieren ist es darüber hinaus äußerst wichtig, schon mit der ersten Schicht zu beginnen: Passende Funktionssocken machen den Unterschied

– sie verhindern zudem auch die unerwünschte Blasenbildung. Das Thema „Outdoor für Kinder“ spielt bei Panto eine große Rolle, so erhalten die Kids durch den neuen „Family Club“ zahlreiche weitere lässige Vorteile. Genauere Infos zum spannenden Angebot sind in der Factbox ersichtlich. MA

INFOS Panto Outdoor „Family Club“ Mit dem neuen „Family Club“ werden den Kindern zusätzlich viele weitere Vorteile geboten. Einfach im Shop registrieren und tolle Überraschungen erhalten! Weitere Infos: www.panto.at

DIE NEUENCHUHE S R E D N A W KINDER D DA! SIN Pa

nton i HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ H www.panto.at

30 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

HLA-Playoffs: 2x2 VIP-Tickets für Bregenz vs. Schwaz gewinnen! Für die erste Viertelfinal-Begegnung von Bregenz Handball gegen Schwaz (Mittwoch, 19. April, 19.30 Uhr, Handall-Arena Rieden/Vorkloster) verlost W&W erneut 2x2 VIP-Tickets mit Tribünenplätzen und feinster Verpflegung im Hospitality-Bereich des Rekordmeisters. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Name, Alter, Wohnort und Telefonnummer sowie dem Betreff „Schwaz“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Einsendeschluss: Dienstag, 18. April. Foto: Steurer

Sport TIPICO BUNDESLIGA

DT. BUNDESLIGA 29. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Hoffenheim 4. Dortmund 5. Hertha 6. Freiburg 7. Köln 8. M’Gladbach 9. Frankfurt 10. Schalke 11. Leverkusen 12. Bremen 13. Wolfsburg 14. Hamburg 15. Mainz 16. Augsburg 17. Ingolstadt 18. Darmstadt

Rapid– Altach 3:0 (2:0) Allianz-Stadion, 20.200, SR Hameter Tore: 1:0 Hofmann (9.), 2:0 Hofmann (29., E.), 3:0 Kvilitaia (90.+2) Gelbe Karten: Zwischenbrugger (SCRA, 28.), Murg (Rapid, 37.), Ngwat-Mahop (SCRA, 49.), Joelinton (Rapid, 67.), Netzer (SCRA, 68.), Jelic (90.) Aufstellung SCRA: Lukse – Galvao, Zech, Zwischenbrugger (Aigner, 71.), Lienhart – Schreiner, Netzer, Jäger, Salomon (Zivotic, 87.) – Ngamaleu, Dovedan (Ngwat-Mahop, 45.) Aufstellung Rapid: Knoflach – Pavelic, Dibon, Wöber, Schrammel – Auer, Schwab, Murg (Jelic, 83.), Hofmann (Malicsek, 60.) Szanto – Joelinton (Kvilitaia, 73.) Weitere Spiele von gestern: Wolfsberg – Salzburg 3900; 0:1 Berisha (2., E.), 0:2 Lainer (62.) Admira – St. Pölten 2000; 1:0 Knasmüllner (61.), 2:0 Knasmüllner (73.) Sturm – Ried 8000; 1:0 Zulechner (88.)

2:0 (0:0) 1:0 (0:0)

Heute: Mattersburg – Austria 16.30 Uhr Pappelstadion (live/ORF eins) Tabelle: 29. Spieltag 1. Salzburg 2. Sturm 3. Altach 4. Austria 5. Admira 6. Rapid 7. Wolfsberg 8. St. Pölten 9. Mattersburg 10. Ried

Spiele 29 29 29 28 29 29 29 29 28 29

Tore Pkt. 63:18 65 47:27 51 41:39 50 50:42 47 28:40 39 40:34 34 31:47 33 31:48 31 28:42 30 25:47 26

Torschützenliste: 15 Alar (Sturm) 11 Minamino (Salzburg) 10 Oberlin (Altach, Salzburg) Kayode (Austria) 9 Dovedan (Altach) Monschein (Admira) Nächster Spieltag: Sturm – Mattersburg (22.4., 16 Uhr) Ried – Wolfsberg (22.4., 18.30 Uhr) Altach – Admira (22.4., 18.30 Uhr) St. Pölten – Salzburg (22.4., 18.30 Uhr) Rapid – Austria (23.4., 16.30 Uhr)

Pk. 69 61 54 53 43 41 40 39 38 37 36 36 33 33 32 32 28 15

Dortmund – Frankfurt 3:1 (1:1) 81.360; 1:0 Reus (3.), 1:1. Fabian (29.), 2:1 Sokratis (34.), 3:1 Aubameyang (86.) Rapid-Urgestein Steffen Hofmann glänzte mit zwei Treffern gegen den SCR Altach.

0:2 (0:1)

Spiele Tore 29 71:15 29 55:30 29 56:31 29 62:33 29 37:35 29 36:51 29 42:36 29 37:41 29 29:33 28 37:32 29 42:44 28 44:48 29 30:42 28 28:51 29 37:47 29 28:46 29 31:50 28 19:56

Foto: APA

Die Auferstehung des SK Rapid Wien 0:3 – bei Rapid gab es gestern keine Punkte für den SCR Altach. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Hofmann per Elfmeter zum 2:0 (29.). Eine Riesenchance von Ngamaleu kurz vor der Pause blieb ungenützt, die Hütteldorfer gingen mit einer komfortablen Führung in die Kabinen.

Ideenlose Altacher Der SCR Altach fand eigentlich gut ins Spiel und erarbeitete sich schon früh eine gute Freistoßchance, die Dovedan aber nicht nutzen konnte. Das sollte sich aber schnell rächen. Nach inkonsequentem Abwehrverhalten der SCRA-Hintermannschaft parierte Lukse zunächst, Rapid blieb aber dran und Hofmann verwertete per Abstauber unhaltbar zum 1:0 für die Hausherren (9.). Die Wiener präsentierten sich aggressiv, bissig und mit viel Schwung, so wie man sie heuer ganz selten zu Gesicht bekommen hatte. Altach fand zwar besser ins Spiel, echte Chancen spielte sich die Scherb-Elf aber nicht heraus. Kapitän Netzer setzte in der 23. Minute nach einem Lienhart-Freistoß den Ball über das Tor. Der nächste Tiefschlag für die Gäste folgte. Nach einem Zwischenbrugger-Foul an Joelinton erhöhte Rapid-Kapitän

SCRA-Coach Scherb reagierte und brachte nach der Pause NgwatMahop für den glücklosen Dovedan. Die Rheindörfler intensivierten zwar ihre Bemühungen, fanden aber kein probates Mittel, um die dicht gestaffelte Abwehrreihe der Grün-Weißen zu durchbrechen. In der 63. Minute verpasste dann Murg nach tollem Solo die Chance auf die 3:0-Führung. Quasi im Gegenzug wurde ein Abschluss von Schreiner gerade noch geblockt, die Altacher zeigten ein letztes Aufbäumen und Aigner ersetzte Zwischenbrugger (71.). Kreative Ideen im Spielaufbau blieben Mangelware. Den Schlusspunkt setze dann Kvilitaia, der in der Nachspielzeit den 3:0-Endstand (90.+2) fixierte. Damit feierte der SK Rapid Wien unter Neo-Coach Goran Djuricin an diesem Osterwochenende seine Auferstehung.

Mainz – Hertha 1:0 (1:0) 26.000; 1:0 Brooks (45.+1, ET) Wolfsburg – Ingolstadt 3:0 (1:0) 25.000; 1:0 Suttner (45.+1, ET), 2:0 Malli (68.), 3:0 Gomez (80.) Augsburg – Köln 2:1 (2:0) 27.900; 1:0 Hinteregger (5.), 2:0 Verhaegh (23., E.), 2:1 Max (65., ET) Hoffenheim – Gladbach 5:3 (2:2) 30.150; 1:0 Szalai (9.), 2:0 Szalai (24.), 2:1 Vestergaard (31.), 2:2 Stindl (35.), 3:2 Demirbay (58.), 4:2 Uth (75.), 4:3 Dahoud (78.), 5:3 Demirbay (89.) Leipzig – Freiburg 4:0 (1:0) 40.000; 1:0 Poulsen (36.), 2:0 Werner (42.), 3:0 Keita (51.), Demme (90.) Leverkusen – Bayern 30.210; Heute: Bremen – Hamburg Darmstadt – Schalke

0:0 (0:0)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Martin Hinteregger erzielte die 1:0-Führung für den FCA. Foto: GEPA

epos feiert 21 Jahre! Spare jetzt mit tollen Geburtstagsangeboten

is z b e r a sp

MacBook Air 13“ 8GB / 128GB Flashspeicher

,6 5 2 €

statt

€ 1.105,-

nur €

899,-

MacBook Air 13“ 8GB / 256GB Flashspeicher statt

€ 1.355,-

nur €

1.099,-

jetzt s

iPhone SE

chon a

€ 379

16GB Kapazität

oder m

onatli

statt vorm. **

€ 479,-

€ 15,7

€ 539,-

Gültig solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten und Aktion kombinierbar. Nur gültig auf lagernde Artikel. Für die MacBook in Aktion ist keine Finanzierung möglich. * Finanzierungsbeispiel iPhone: Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 379,- Euro, keine Sollzinsen und keine Gebühren; Laufzeit 24 Monate; mtl. Rate 15,79 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 379,-; Effektivzins 0,00 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. ** Ein ehemals vom Hersteller empfohlener Preis („eUVP“). TM und © 2017 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

379,-

iPhone SE 64GB Kapazität statt vorm. **

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com

nur €

489,-

32 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Formel 1: Bottas startet in Bahrain von der Pole Ausgerechnet der eigene Teamkollege hat die Pole-Serie von Lewis Hamilton gebrochen. Valtteri Bottas nahm Hamilton gestern in Bahrain 23 Tausendstelsekunden ab. Ferrari-Star Sebastian Vettel und Red Bull-Pilot Daniel Ricciardo landeten auf den Plätzen drei und vier. In der dritten Startreihe stehen heute (17 Uhr/live ORF eins) Räikkönen im Ferrari sowie Verstappen im Red Bull. Foto: AP

2:2-Remis für Dornbirn gegen Seekirchen.

Bittere Pleite für den FC Hard.

Heimsieg für den VfB Hohenems, der sich im Frühjahr in Top-Form zeigt!

Fotos: WAM, Stiplovsek

Kurzeinsatz für Minoretti, der nach wenigen Minuten des Feldes verwiesen wurde.

Bitteres 0:3 für den FC Hard Zwei rote Karten und viele Fehlentscheidungen verhalfen St. Johann zum Sieg. Viel unglücklicher kann ein Fußballspiel kaum laufen: Nach bereits sechs Minuten musste Hards Abwehrchef Andreas Simma verletzt vom Platz. Doch es sollte noch schlimmer kommen, denn dessen Ersatz Piero Minoretti sah nur knapp drei Minuten später die rote Karte! Es war wohl der kürzeste Einsatz in der Karriere des Defensivspielers – allerdings zu unrecht, da sich der Schiedsrichter nach einem Foul am durchbrechenden Salzburger Stürmers irrte. Nicht Minoretti, sondern allenfalls sein

Mitspieler Deivid Srbulovic traf das Bein des Gegners. Trotz heftiger Reklamationen blieb der Unparteiische bei seiner Meinung. Pikant: Srbulovic wäre nicht der letzte Mann gewesen.

Viele Fehlentscheidungen Obwohl der FC Hard auch in Unterzahl das Spiel machte und kaum Offensivaktionen für die Gäste zuließ, musste der Harder Keeper noch vor dem Pausenpfiff hinter sich greifen: Nach einem hohen Ball in den Strafraum traf Roman Hupf (45.+2) mit dem Hinterkopf unhaltbar unter die Querlatte. Kurz nach dem Wiederanpfiff erhöhten die Gäste aus dem Pongau auf 2:0. Allerdings ging dem Treffer ein

klares Handspiel eines Salzburger Spielers voraus. Trotz dieser Tiefschläge war die Schnellrieder-Elf weiterhin die bessere Mannschaft, aber Semih Yasar (52./71.), Matthias Koch (53.) und Lokman Topduman (61.) ließen vier Großchancen aus. Aus einem Konter erhöhte der TSV St. Johann praktisch mit dem dritten Angriff auf 0:3. Die Partie war gelaufen – lediglich der Tiroler Schiedsrichter hatte noch nicht genug und schickte Semih Yasar nach einem harmlosen Foul im Mittelfeld ebenfalls noch mit Glatt-Rot (77.) unter die Dusche. Während Grabherr, Santin & Co. dennoch mit Applaus verabschiedet wurden, benötigte der Unparteiische ob der indiskutablen Leistung OrdnerSchutz beim Abgang. WAM

REGIONALLIGA 1. Anif 2. Grödig 3. Altach Am. 4. St. Johann 5. Schwaz 6. Seekirchen 7. Wacker II 8. Hohenems 9. Kufstein 10. Dornbirn 11. Hard 12. Pinzgau Saalfelden 13. Eugendorf 14. Wörgl 15. Austria 16. SAK 1914

23 23 23 23 23 23 22 23 23 23 23 23 23 23 22 23

78:21 53:11 39:42 40:33 34:31 41:42 38:34 39:41 41:45 27:39 38:46 27:39 28:50 29:55 37:42 30:48

59 57 39 34 34 32 30 29 27 27 26 24 23 23 21 21

Wacker II – Kufstein 1:0 (0:0) 1:0 Gründler (45., E.) Hohenems – Wörgl 4:0 (1:0) 1:0 Metzler (41.), 2:0 Akyildiz (65.), 3:0 Klammer (77.), Özüyer (92.) SAK 1914 – Altach Am. 1:2 (1:1) 0:1 Frick (37.), 1:1 Vucanovic (41.), 1:2 Nussbaumer (88.) Anif – Pinzgau Saalf. 2:0 (1:0) 1:0 Krainz (4.), 2:0 Krainz (48.) Hard – St. Johann 0:3 (0:1) 0:1 Hupf (45.), 0:2 Pertl (51.), 0:3 Grülll (75.) Dornbirn – Seekirchen 2:2 (2:1) 1:0 Fiore Tapia (16.), 1:1 Stadlmann (11.), 2:1 Flatz (26.), 2:2 Junuzovic (75.) Eugendorf – Grödig 0:3 (0:1) 0:1 Jukic (44.), 0:2 Jukic (59.), 0:3 Feiser (85.)

VORARLBERGLIGA 1. Langenegg 2. DSV 3. Alberschwende 4. Rankweil 5. Lauterach 6. Admira 7. Austria Am. 8. Wolfurt 9. Andelsbuch 10. Röthis 11. SW Bregenz 12. Höchst 13. Kennelbach 14. Egg 15. Nenzing 16. Bizau

20 20 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19

45:25 60:49 39:25 50:41 37:30 37:43 41:25 43:37 25:24 39:40 48:49 23:31 27:44 39:54 36:53 35:54

39 37 35 33 31 31 30 30 27 26 25 22 21 20 19 17

Langenegg – Rankweil 2:5 (2:2) 1:0 Röser (20.), 1:1 Lins (26.), 1:2 Hueller (41.), 2:2 Röser (45.), 2:3 Hueller (55.), 2:4 Eiler (85.), 2:5 Flatz (90.) Admira – DSV 2:4 (2:2) 1:0 Böhler (17.), 2:0 Bertignoll (28.), 2:1 Hartmann (36.), 2:2 Schelling (41.), 2:3 Erhart (69.), 2:4 Schelling (77.) Andelsbuch – Höchst 1:1 (0:1) 0:1 Gasovic (2.), 1:1 Ribeiro (12., E.) Wolfurt – Nenzing 3:1 (1:1) 0:1 Ganahl (13.). 1:1 Schertler (35.), 2:1 Ganahl (72.), 3:1 Schertler (78.) Bregenz – Egg 2:5 (0:1) 0:1 Meusburger (23.), 1:1 Rupp (53.), 1:2 Rosales (62.), 1:3 Gerdi (64., E.), 1:4 Gerdi (65.), 1:5 Lang (73.), 2:5 Devisevic (87.) Röthis – Lauterach 1:2 (1:1) 0:1 Nagel (3.), 1:1 Maier (24.), 1:2 Kirchmann (59.) Kennelbach – Austria Am. 1:0 (0:0) 1:0 Gasser (71.) Heute: Bizau – Alberschwende 16 Uhr

Sonntag, 16. April 2017 33

WANN & WO

Erstes klimaneutrales SCRA-Heimspiel Der SCR Altach bestreitet am kommenden Samstag (18.30 Uhr) gegen die Admira sein erstes klimaneutrales Heimspiel. Darum verlost der Verein mit WANN & WO ein Elektroauto für das Wochenende vom 22. und 23. April, inklusive signiertem Fanpaket und jeweils vier Eintrittskarten. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und Betreff „SCRA klimaneutral“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Die Verlosung ist am Mittwoch, 19. April. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Foto: handout/SCRA

„Ein Spiel David gegen Goliath!“ W&W sprach mit Katharina Rauch und Jasmine Kirchmann vom FFC Vorderland über das morgige ÖFB-Cupspiel. Der FFC Vorderland feiert heuer sein fünfjähriges Bestehen und ist der einzige reine Frauenfußball-Verein im Ländle. Er hat sich in dieser kurzen Zeit zu einer der Top-Adressen für Frauenfußball in Vorarlberg entwickelt und in diesem Jahr schon einige Erfolge vorzuweisen. Der Verein wurde Herbstmeister in der zweiten Bundesliga West und als überhaupt erste Frauenmannschaft aus dem Ländle hat die Kampfmannschaft heuer sensationell das Halbfinale im ÖFB-Ladies Cup erreicht. Dort treffen die Fußballerinnen morgen (11 Uhr) am heimischen Sportplatz in Röthis auf den NÖSV Neulengbach.

„Schwierige Partie“ „Neulengbach ist zwölffacher österreichischer Meister und zehnfacher Cupsieger. Es wird bestimmt eine schwierige und körperbetonte Partie, in der wir viel laufen müssen“, kündigt Jasmine Kirchmann an. „Natürlich steht der Bundesligist unter Druck und es könnte gut sein, dass wir von den Niederösterreicherinnen unterschätzt werden. So ist es auch dem FC Wacker Innsbruck gegangen, den wir in der ersten Cuprunde mit 5:3 besiegt haben.“ Gerade deshalb haben

Jasmine Kirchmann (links) und Katharina Rauch haben sich für das Cup-Halbfinale gegen Neulengbach viel vorgenommen. sich die Fußballerinnen vom FFC Vorderland vorgenommen, heute ganz Vorarlberg zu zeigen, was sie drauf haben. Natürlich hoffen sie bei ihrer Halbfinal-Partie auf viele Zuschauer und entsprechende Unterstützung von den Rängen.

„Wäre ein tolles Geschenk“ „Es wird definitiv ein Spiel David gegen Goliath, aber in Sachen Frauenfußball hat sich im Ländle einiges getan“, ist Jasmines Mannschaftskollegin Katharina Rauch

überzeugt. „Für uns wäre der Finaleinzug natürlich ein riesiger Erfolg und ein tolles Geschenk zu unserem fünften Geburtstag, den wir morgen schon ab einer Stunde vor dem Spiel beim OsterbockBrunch feiern.“ Unter diesen Vorzeichen steht morgen einem echten Fußballfest in Röthis so gut wie nichts mehr im Wege. Für all jene, die leider nicht im Stadion dabei sein können, wird die Partie FFC Vorderland gegen NÖSV Neulengbach ab 10.30 Uhr im Ländle TVLivestream übertragen.

FIN vs.

Foto: MiK

INFOS ÖFB Ladies Cup – Halbfinale FFC Vorderland – NÖSV Neulengbach WANN: Morgen, 11 Uhr, live/Ländle TV WO: Sportplatz an der Ratz, Röthis Osterbock-Brunch Der FFC Vorderland feiert morgen ab 10 Uhr auch das bereits fünfjährige Bestehen des ersten reinen FrauenfußballVereins in Vorarlberg. Essen, Bockbier, Fußball – das perfekte OstermontagsProgramm!

MITTWOCH

19. APRIL 19:30 UHR Handball-Arena Rieden ww w w ww w..ticket w etmastte er.a . at

6R VDK &RUD QRFK (QGH DXV

&RUD KHXWH IDVW NJ ZHQLJHU

Von 125 auf 78 kg! g 10 Monate

Muskeltraining und das Abendkleid passt schon wieder. Durch ein gezieltes Muskeltraining mit qualifizierter Betreuung und einer Ernährungsumstellung hat Cora in nur 10 Monaten ihr Leben entscheidend verändert.

IHR PREMIUM GESUNDHEEITSZZENTRUM

2 x in Feldkircch und 1 x in Hohenemss www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

2x20min=fit

฀

฀฀

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

im Ländle

Effektiv trainieren! 16 Geräte in 24 Minuten effektiv trainieren. Geräte werden via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 24 Minuten effektives Training.

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Schnell anmelden: 80 Teilnehmer für die Abnehm-Studie gesucht! Jetzt den Kilos den Kampf ansagen! Vier Wochen hocheffektives Training, eine kinderleichte Nahrungsumstellung durch Vegisan und tolle Vorträge ewarten die Teilnehmer bei den Experten von Tschann in Hohenems und Feldkirch! Gesund und effektiv abnehmen – darauf liegt das Augenmerk der Teams vom Gesundheitszentrum Tschann Hohenems Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Figurstudio Tschann Lady in Feldkirch. Gesucht sind TeilnehmerInnen ab 21 Jahren, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Diese Abnehmstudie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt: „Zudem bietet sich die Studie für Leute mit geringem Zeitpensum an. Sie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2x20 Minuten Training wöchentlich sein kann.“ Für nur 99 Euro Teilnahme-Gebühren bekommt man vier Wochen Training inklusive Getränke, vier Tagesrationen Vegisan, Vorträge zum Thema Ernährung und richtiges Training.

informativen Ernährungsvortrag für alle Studienteilnehmer. Also mitmachen beim Abnehm-Programm von Tschann und die lästigen Kilos loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das nur zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Rasch anmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Die Proﬁs von Tschann unterstützen die Studienteilnehmer beim Abnehm-Programm und sind jederzeit vor Ort.

Jetzt neu: Vegisan! Unterstützt wird das Abnehmen mit Vegisan. Die Teilnehmer erhalten vier Tagesrationen (Wert von 70 Euro) gratis! Weiters gibt der Erfinder von Vegisan – Wolfgang Grabher – einen ALL IN ONE CLEANFOOD!

Vegisan® enthält VON NATUR AUS alle Nährstoffe!

FREI VON:

Fruktose Laktose Gluten Allergenen Chemie Soja E-Nummern Künstlichen Vitaminen Künstlichen Mineralstoffen Konservierungsstoffe

Einfachste Anwendung!

HOLEN SIE SICH JETZT die neue Generation GESUNDE NAHRUNG

Das bringt Dir ein Entlastungstag pro Woche!

(LQVSDUXQJ YRQ FD NFDO RKQH +XQJHU (QWODVWXQJ GHU 9HUGDXXQJVRUJDQH $EDWPHQ YRQ 6lXUH &2

$XVJOHLFK GHU 3+ :HUWH (QWVlXHUXQJ

*H]LHOWHU $EEDX YRQ .|USHUIHWW $XVJOHLFK YRQ 1lKUVWRIIHQ =XIXKU QDW UOLFKHU (OHNWURO\WH =XIXKU QDW UOLFKHU 9LWDPLQH =XIXKU QDW UOLFKHU 6SXUHQHOHPHQWH =XIXKU QDW UOLFKHU $PLQRVlXUHQ =XIXKU QDW UOLFKHU 2PHJD )HWWVlXUHQ %LODQ]LHUXQJ YRQ 1lKUVWRIIHQ 6LFKHUXQJ GHU *UXQGYHUVRUJXQJ *DQ]WlJLJH /HLVWXQJVIlKLJNHLW 5HJXOLHUXQJ GHV %OXW]XFNHUVSLHJHOV $EEDX YRQ FD *UDPP )HWW 7DJ

:LU HPSIHKOHQ HLQPDO LP 4XDUWDO HLQH 7DJH .XU 'X NDQQVW DXFK HLQ]HOQH 0DKO]HLWHQ HUVHW]HQ

MACH MIT

Kalorienarm Vollwertig Bilanziert

abnehmen: Tel. 0699 16055683

Gesucht! 80 Teilnehmer für 4 Wochen Abnehm-Studie inklusive Vegisan, Ernährungsvortrag von Wolfgang Grabher und Training statt 249 Euro jetzt nur 99 Euro.

ALL IN ONE CLEANFOOD!

Gesunde Ernährung einfach gemacht!

100% Clean Eating mit CLEANFOOD

Vegisan unterstützt die Teilnehmer beim Abnehm-Projekt.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s! Jetzt mitma chen und

AKTION! NUR € 99,– Infoabende: Do., 20. 4. 2017, um 18.30 Uhr ฀ ฀ ฀Markus-Sittikus-Straße 20฀฀ ฀ Fr., 21. 4. 2017, um 18.30 Uhr ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Schnell anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

36 Sonntag, 16. April 2017

On Tour

WANN & WO

WANN & WO Leserreise

Drei Top-Ausflüge inklusive! Exklusiv für WANN & WO-Leser hat High Life Reisen drei Top-Ausflüge zusammen gestellt: Die Ganztagesausflüge „Rovinj und Pula – die Perlen Istriens“, „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“ und den Halbtagesausflug „Porec – Naturschutzreservat mit Lim Fjord“. So lässt sich die Landschaft, Kultur und Vielfältigkeit Istriens optimal entdecken.

Exklusive Leserreise für WANN & WO-Leser: Istrien ab Altenrhein zum Top-Preis erleben! Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das ganze für nur 899 Euro! Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Novigrad und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen

Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, Olivenöl und Trüffel. Die Unterkunft erfolgt im beliebten Aminess Laguna*** in Novigrad. Das Hotel liegt in einer wunderschönen Gartenanlage mit

einem einladenden Pool und Sonnenterrasse. Das Städtchen Novigrad mit Geschäften, Restaurants und Cafes liegt in Gehentfernung. Die Badebucht, welche mit der blauen Flagge ausgezeichnet wurde, ist ca. 200 Meter vom Hotel entfernt.

Die malerische istrische Landschaft verzaubert nicht nur mit ihrer Küste, sondern auch mit ihrer Schönheit und dem Kulturerbe des Landesinneren. Fotos: handout/High Life Reisen

INFOS & BUCHUNG Termin: Sa. 3. bis Sa. 10 Juni Preis: 899 Euro pro Person EZ: +93 Euro Zimmer mit Balkon: +19 Euro Zimmer mit Balkon Meerseite: +28 Euro Leistungen: • Flug ab/bis St. Gallen-Altenrhein • Gratis Parkplatz am Flughafen Altenrhein • 7 Nächte im DZ im Mittelklassehotel Aminess Laguna*** in Novigrad inkl. Frühstücksbuffet und Abendessen (Buffet) • Willkommensgetränk im Hotel • Flughafentransfer zum/vom Hotel • Drei geführte Ausflüge High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net

Die idyllische Altstadt von Rovinj, die auf einer kleinen Insel erbaut wurde, zeichnet sich durch ihre engen Gassen, schmalen Häuser und kleinen Plätze aus.

Gemeinsam reisen, mehr erleben!

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017 37

„Trend-Destination Istrien“

„Eine tolle Gelegenheit“

Michael Nachbaur, GF High Life Reisen: „Ich freue mich, das wir zusammen mit dem WANN & WO diese Spezial-Reise anbieten können. Istrien ist eine interessante und wunderschöne Region und eines der absoluten Trend-Reiseziele im Mittelmeer.“

Mario Oberhauser, Verlagsleiter W&W: „Gemeinsam mit unserem starken Partner High Life Reisen bieten wir für unsere Leser exklusive Vorteile. Jetzt diese tolle Gelegenheit nutzen und das wunderschöne Istrien genießen.“

Istrien – romantische Städte und traditionsreiches Hinterland

ExklusivVorteile für WANN & WO-Leser

Hafen. An den Häfen reihen sich zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés aneinander.

Kulinarik. Die vielen, leckeren Spezialitäten in Istrien erfreuen die Gaumen der Feinschmecker.

Drei geführte Top-Ausflüge

Um die Schönheiten Istriens richtig kennenzulernen, sind bei dieser Reise drei Top-Ausflüge inkludiert.

Bequemer Flug ab Altenrhein

Bequem und ohne Stress, geht es in nur einer Flugstunde ab Altenrhein direkt in die Sonne und an die Traumküste Istriens.

Strand. Zahlreiche Strände, die mit der „Blauen Flagge“ (internationales Umweltgütesiegel) ausgezeichnet wurden, kennzeichnen die Küste Istriens.

Gratis Flughafenparkplatz

Bequemer geht es nicht – WANN & WO-Leser können mit dem eigenen Auto anreisen und gratis am Flughafen Altenrhein parken.

Begleitete Reise

Die Leserreise-Betreuerin von W&W kümmert sich um Ihre Anliegen und Wünsche während der Reise.

Getränke am Abend Hotel. Das Hotel Aminess Laguna liegt am Strand und in Gehentfernung von Novigrad.

WANN & WO Leserreise

Novigrad. Der romantische Fischerort besitzt einen unverwechselbaren mediterranen Charme.

Zum Abendessen sind einheimischer Wein, Bier, Mineralwasser und Softdrinks inkludiert.

Istrien um 899 Euro. Exklusiv für unsere Leser. Limitiertes Kontingent – jetzt buchen!

38 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten. Fotos: handout/High Life Reisen

An den wunderschönen Stränden und versteckten Buchten kann man die Sonne genießen und den Alltag hinter sich lassen.

Kroatien-Specials ab Altenrhein Die Trend-Region Istrien in Kroatien zur schönsten Reisezeit mit High Life Reisen im Mai und Juni jetzt besonders günstig buchen! Die Region Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Ferienparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet man eine interessante Mischung aus prachtvollen Städten, die voller

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at, www.kroatien-reisen.net

Geschichte stecken und deren italienisches Flair zum Bummeln und Flanieren einlädt, traditionsreichen Fischerdörfern, vielen Inseln und dichten Pinienwäldern, die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäume, mittelalterliche Städtchen und Dörfer und jede Menge bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen entdeckt werden können. Sogar Venedig kann man von hier aus schnell erreichen und an einem Tag besichtigen. Aber auch bei Badeferien kommt man voll auf seine Kosten. Eine Bucht reiht sich an die nächste, es gibt viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg ins klare Wasser des Mittelmeers. Hier steht einem abwechslungsreichen Ferien wirklich nichts im Wege. Jetzt bei High Life Reisen informieren und buchen!

In Istrien gibt es viele interessante Städtchen zu entdecken.

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017 39

Preis inklusive... ... Flughafenparkplatz in Altenrhein, Hinund Rückflug und eine Woche Frühstück im Doppelzimmer pro Person. Weitere Termine und Hotels auf Anfrage oder online unter www.kroatien-reisen.net

Top-Hotels – buchbar bei High Life Reisen

WIEN AB ALTENRHEIN Hotel Belvedere**** Moderne, terrassenförmig gebaute Ferienanlage und nur fünf Gehminuten von Vrsar entfernt. Super Lage direkt am wunderschönen Kieselstrand und den Badeplateaus. 20. Mai ab 670 Euro und am 17. Juni ab 865 Euro.

dteDer neue Stä da! t is g katalo jetzt ie S Bestellen plar m xe E sIhr Grati

Machen Sie mehr aus Ihrer Städtereise. Attraktive Pakete inklusive Flug • Flughafen-Parkplatz • 15 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Stadtrundfahrt gratis • Musicals Alle Reisen sind auch online buchbar! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Hotel Melia Coral***** Nur für Erwachsene! Der perfekte Platz für alle die Ruhe, Entspannung und eine gehobene Ausstattung suchen! Am 10. Juni 896 Euro und am 1. Juli ab 1047 Euro.

Hotel Sol Umag**** Ruhig gelegen in einem herrlichen Garten. Die Poollandschaft und das moderne Wellnescenter laden zum Verweilen ein. Am 27. Mai ab 851 Euro und am 1. Juli ab 984 Euro.

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

e Hotels Tipp: für viel uchung gibt es bei B ch tolle bis 30.4. no rabatte! Frühbucher sichern. Jetzt Plätze

Die Karibik Europas - Strände wie aus dem Bilderbuch Sichern Sie sich jetzt Ihre Plätze für die Sommerferien! Viele ausgesuchte Unterkünfte und Spezialprogramme Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • Tel. 05523 649500 • www.sardinien.net

Park Plaza Histria**** Das Hotel liegt leicht erhöht an der Spitze der Halbinsel Verudela mit wunderschönem Panoramablick. Der Hotelkomplex bietet eine Flaniermeile und viele Annehmlichkeiten. 10. Juni ab 879 Euro und 4. Juni ab 1005 Euro.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

40 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour um die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst. Fotos: Eva Csernicska

Auf den aus Schilf gebauten Inseln, lebt das Volk der Uros.

Kitschige Fotomotive gab es genügend rund um den Titicacasee.

Die atemberaubende Aussicht war den beschwerlichen Aufstieg wert.

Die die bolivianische Stadt Copacabana von oben!

Titicacasee und das faszinierende Volk der Uros Faszinierende Eindrücke und eine atemberaubende Landschaft erwartete die beiden am Titicacasee. Der Titicacasee ist riesig! Er ist 15 mal so groß wie der Bodensee! Wir haben uns den See in Bolivien und Peru reingezogen. Erster Stop: die Stadt Copacabana am Titicacasee in Bolivien! Wir sind voller Tatendrang gleich mal auf einen Hügel hoch, um den See von oben

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

zu bewundern. Ich hab zwar alle paar Schritte eine Verschnaufpause wegen der Höhe gebraucht, aber die Aussicht war es wert! Am nächsten Tag sind wir dann auf die Isla del Sol. Der See war so unruhig, dass wir mit dem Boot nicht direkt ins Dorf fahren konnten. Dafür hat es eine kleine Wanderung inklusive Ruinen der Inkas gegeben. Wir haben uns dazu entschieden, vom Norden in den Süden der Insel zu wandern. Das hat nochmal knappe drei Stunden gedauert. Wir haben aber extrem getrödelt, weil wir die Aussicht genossen und Fotos gemacht haben. Im Süden der Insel angekommen, hat uns gleich mal ein kleiner Junge mit zwei Lamas in der Hand angequatscht: „Braucht ihr ein Zimmer?“. Er hat uns dann bei seiner Tante einquartiert. Den Rest vom Nachmittag haben wir

dann genossen. Wir haben Pizza gegessen, Bier und Wein getrunken und obendrauf gab es eine megakitschige Aussicht. Zur Krönung des Tages haben wir uns dann noch den Sonnenuntergang reingezogen. Romantik pur!

Die schwimmenden Inseln der Uros In Puno, in Peru, haben wir uns die schwimmenden Inseln der Uros angesehen. Das war interessant und krass. Die Uros sind ein eigenes Volk und sie leben am Titicacasee. Ihre Inseln sind aus Schilf gebaut. Genauso wie die Häuser und Boote. Einmal im Monat muss das Schilf erneuert werden. Praktischerweise kann man die kleinen Häuschen hochheben. Toiletten und Duschen an sich gibt es hier nicht. Dafür

gibt es den See. Natürlich. Es gibt eine Küche für alle auf der Insel. Im Küchenhäuschen liegen schon ein paar tote Enten und Fische bereit. Mahlzeit. Nach diesen faszinierenden Eindrücken ist es weiter Richtung Taquila-Insel gegangen. Zwei Stunden später sind wir angekommen und ich musste erstmal kotzen. Frühstück ade. Auf der Insel sind wir etwas herumspaziert und wir haben die Aussicht genossen. Wenn mir nicht so schlecht gewesen wäre, hätte ich es noch mehr genießen können. Auf der Rückfahrt war mir noch immer schlecht. Mittagessen ade. Wir sind bei der Rückfahrt zwischen den Hauptinseln der Uros durchgefahren. Die haben sogar ihren eigenen schwimmenden Fußballplatz! Der Titicacasee war beeindruckend zu sehen. Wir haben viel Kultur und Natur erleben können!

Rundreise & Baden Königsstätte & Atlantik

Ich mag mein Reisebüro.

Marokko, „Das Tor zu Afrika“ - vom Di., 19.09. - Sa., 30.09.17 entdecken! Rundreise & Baden

RIU Tikida Dunas ****

Leistungen:

1. Tag: Anreise nach Marrakesch Fahrt mit dem Bus zum Flughafen, Abflug mittags, Landung in Marrakesch gegen Abend. Übernachtung in Marrakesch.

Direkt am kilometerlangen, feinen Sandstrand, nur durch die Uferstraße getrennt. Das pulsierende Zentrum von Agadir erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Das großartige RIU Programm mit 5 Pools, 3 Restaurants, 4 Bars werden Sie begeistern. Geniessen Sie im RIU Tikida unbeschwerte, feine Badeferien in einer herzlichen Umgebung. Das umfangreiche Sport- und Unterhaltungsprogramm sorgen für willkommene Abwechslung.ch.

• Bus zum Flughafen München / retour • Linienflug München - Marrakesch / retour • alle Transfers während der Reise • Rundreise in Mittelklassehotels • Basis Doppelzimmer, Vollpension • alle Besichtigungen, Führungen, Eintritte • 5 Nächte Hotel RIU Tikida Dunas • Basis Doppelzimmer, All Inklusive • deutschsprechende Reiseleitung

2. Tag: Marrakesch Besichtigung Marrakesch. 3. Tag: Beni Mellal - Azrou - Ifran - Meknés Fahrt via Azrou nach Meknes. Abendessen und Übernachtung in Meknes. 4. Tag: Meknés - Fés Fahrt nach Fès. Abendessen und Übernachtung. 5. Tag: Fés ganzer Tag Stadtrundgang in Fés. Abendessen und Übernachtung in Fes. 6. Tag: Rabat - Casablanca Heute führt die Reise zur „weißen Hauptstadt“ Rabat. Stadtbesichtigung. Weiterfahrt, Abendessen und Übernachtung in Casablanca. 7. Tag: Marrakesch - Agadir Nach dem Frühstück Fahrt nach Marrakesch und weiter nach Agadir. Ankunft am Abend. Übernachtung im Hotel RIU Tikida Dunas ****. 8. - 12. Tag: Badeferien in Agadir 5 Badetage in Agadir, direkt am Strand.

12. Tag: Rückreise Heute heisst es leider Abschied nehmen von Marrokko. Gegen Mittag fahren wir zurück nach Marrakesch. Abflug wird um 17:55 h sein, Ankunft in München um 22:35 h - mit anschließender Rückfahrt nach Vorarlberg.

Termin:

19.09. - 30.09.17

Doppelzimmer

1.380

Einzelzimmer

1.560

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

42 Sonntag, 16. April 2017

Top-Hotel Excelsior in Cesenatico

Jeden FR + M ab 2.6 O .

ital. ADRIA

WANN & WO

Das Hotel liegt im Ortsteil Villamarina. Es ist direkt an der StrandstraĂ&#x;e gelegen und auch in die FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone von Gatteo Mare sind es nur wenige Schritte. Die Zimmer sind modern und geschmackvoll eingerichtet. Die groĂ&#x;e Terrasse des Hotels verfĂźgt Ăźber eine Bar. Und vom hoteleigenen Pool gibt es einen direkten Strandzugang. Infos: www.nachbaur.at

nach Cervia, Gatteo Mare, Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro fĂ´ Ă´,vAFRC fĂ´)GLBCPĂ´@GQĂ´XSĂ´-80% fĂ´ SQ Ă´ Ă´VĂ´&.Ă´ &MRCJĂ´Ă´ fĂ´ Ă´3FPĂ´?@Ă´ PCECLXĂ´1CCQR?BR 4*4 fĂ´ Ă´3FPĂ´?@Ă´"MPL@GPLĂ´ Ă´ ?FLFMD fĂ´ Ă´3FPĂ´?@Ă´$CJBIGPAFĂ´ Ă´ SQNJ?RX

ab 295,-

ITALIEN â€“ Insel Ischia Jeden FR+MO bis 16.6. / 25.8. - 27.10. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... SQ Ă´$vFPC Ă´ Ă´VĂ´&. Ă´ &MRCJ Ă´.MMJĂ´ ?@ 419,-

SPANIEN â€“ Costa Brava Jeden FR 2.6.-8.9. nach Lloret de Mar, Tossa de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat SQ Ă´ Ă´VĂ´Ä˜$ Ă´ &MRCJĂ´GLĂ´!?JCJJ?

Ă´ ?@ 359,)GLBCPĂ´@GQĂ´XS 100%Ă´#PKvmGESLEÂ§

CANNOBIO â€“ Markt SO 23.4 Ă´mit Simone Bianchi

47,-

MUTTERTAG â€“ Zillertal

13.-14.5. mit Simone Bianchi 179,SQ Ă´&. Ă´1U?PMTQIG Ă´#PJC@LGQQCLLCPCG Ă´+SQGIi

ANDALUSIEN

15.-21.5. SQĂ´8ĂƒPGAF Ă´1UGQQ $JĂƒEC Ă´ 0SLBPCGQC Ă´2MN %SGBC Ă´&. Ă´#GLRPGRRCĂ´ 1.290,mit Anneliese Nachbaur die letzten PlĂ¤tze

PROVENCE

24. â€“ 28.5. mit Herta Ott 695,SQ Ă´&.Ă´GLĂ´ PJCQĂ´ Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´#GLRPGRRCi

KRETA â€“ Tophotel

25.5.-1.6./30.9.-7.10. nur 995,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ JCV?LBCPĂ´ C?AFĂ´ Ă´&. im Mai mit Anneliese Nachbaur

RHODOS â€“ Tophotel

6.-13.6./12.-19.9. ab 998,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ NMJJMĂ´ JSCĂ´ QSN

Ă´&.

GRIECHENLAND Peloponnes Grecotel LAKOPETRA BEACH 4* fĂ´"GPCIRĂ´?KĂ´J?LECLĂ´1?LB )GCQQRP?LBĂ´ fĂ´Alles inklusiveĂ´cĂ´?SAFĂ´1RP?LBEC@ĂƒFPCL fĂ´$?KGJGCLXGKKCPĂ´ Ă´4CP@GLBSLEQRĂƒPCĂ´GLĂ´ SLE Ă´Ă´ Ă´ %?PRCL@JGAI Ă´MBCPĂ´&?SNRF?SQĂ´ QCGRJ Ă´+CCP@ Familienhit 2 Erw. + 2 Kinder bis inkl. 11 J.: 14. â€“ 21.7. ab Stuttgart 2.590,21. â€“ 28.7. / 28.7. â€“ 4.8. ab MĂźnchen 2.690,-

RHEIN in Flammen

11.-13.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ &.Ă´GLĂ´0ĂƒBCQFCGK Ă´1AFGÇŞ

BERGAMO â€“ Sotto il Monte

16.-18.6. mit Pfr. Eugen Giselbrecht 395,SQ Ă´&.Ă´GLĂ´ CPE?KM Ă´BGT Ă´$ĂƒFPSLECL Ă´ ?FLi

SCHOTTLAND

29.7.-5.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´2MN 0SLBPCGQC

&. Ă´#GLRPGRRC Ă´Ă€PRJ Ă´0CGQCJCGRSLEiĂ´Ă´ 1.890,-

BALTIKUM

17.-24.8. mit Anneliese Nachbaur 1.490,SQ Ă´*GLGCLÇŹĂƒEC Ă´0SLBPCGQCĂ´4GJLGSQĂćĂ´)?SL?QĂ´ cĂ´)SPGQAFCĂ´,CFPSLEĂćĂ´,GBBCLĂćĂ´0GE?ĂćĂ´ 2?JJGLL Ă´&. Ă´#GLRPGRRC Ă´0CGQCDĂƒFPCP ĂĆRA Ă´

VERONA Nabucco & Aida

Auf der groĂ&#x;en Terrasse, mit eigenem Pool, im kann man wunderbar die Sonne genieĂ&#x;en.

UrlaubsvergnĂźgen an der italienischen Adria Mit Nachbaur Reisen zwei mal wĂśchentlich bequem und ohne Stress ab Vorarlberg an die beliebteste KĂźste Italiens reisen.

Der italienische Klassiker unter den Urlaubszielen zĂ¤hlt schon lange zu den beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Die flachabfallenden SandstrĂ¤nde und die Bademetropolen zwischen Cesenatico und Pesaro bieten eine gute Infrastruktur und interessante AusflugsmĂśglichkeiten.

23.-25.8. mit Herta Ott 395,SQ Ă´&RJ Ă´GLĂ´4CPML?Ă´ Ă´Ä˜$ Ă´ Ă´VĂ´-NCPLI?PRC

Flexibel und bequem

KARIBIK â€“ Topkreuzfahrt

Anreise ohne Stress und Hektik â€“ einsteigen fast vor der HaustĂźre und Aussteigen bequem vor dem Urlaubshotel. Zwei Mal wĂśchentlich (ab 2. Juni) geht es mit Nachbaur Reisen bequem an den gewĂ¤hlten Urlaubsort. Dank der zweimaligen An- und Abreise pro Woche sind auch flexible Urlaubszeiten mĂśglich

17.11. - 2.12. mit Christian & Gudrun Urban MEIN SCHIFF 3 Ă´.PCKGSKĂ´ JJCQĂ´'LIJSQGTC innen 3.980,- ?SQQCL +200,- ?JIML +400,$PĂƒF@SAFCP@MLSQĂ´@GQĂ´31.5. â€“ 100,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

(3/4/7/10/11/14 Tage). VerwĂśhnt von der freundlichen Bordhostess kann man die Fahrt richtig genieĂ&#x;en. Angekommen heiĂ&#x;t es dann Capuccino nippen, Sandburgen bauen, Gelati-GelĂźsten frĂśnen, Wassermelonen schlĂźrfen, Sonnenbaden und Pasta in allen Varianten verkosten.

Top-Hotel Excelsior Das Hotel, welches fĂźr seine ausgezeichnete KĂźche bekannt ist, bietet ein reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet, das keine WĂźnsche offen lĂ¤sst. In der gehobenen KĂźche, gibt es landestypische SpezialitĂ¤ten und ein spitzen Salatbuffet.

INFOS & BUCHUNG Reiseziele: Cervia, Cesenatico-Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Termine: Jeden Freitag ab 2. Juni und Montag ab 19. Juni bis 9. September Preisbeispiel: ab 559 Euro p.P. fĂźr 7x ĂœB inkl. HP im 3*-Hotel Excelsior in Gatteo Mare, (Kinder bis 12 Jahre erhalten bis zu 80 % Rabatt) Leistungen: â€˘ Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg â€˘ Bordservice durch Hostess mit Auswahl an GetrĂ¤nken und kleinen Snacks (nicht inklusive) â€˘ Welcome-Cocktail jeden Sonntag â€˘ SchĂśne Poolanlage inklusive Liegen â€˘ Gratis-WLAN im Zimmer Extra: Stornoversicherung 13 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Sonne & Meer: wir kommen!

tolle 3 - 14 Nächte im Mai/Juni auf

Mallorca allsun Paguera Park ****(*) Mallorca, Paguera

Tolle Ferien in Paguera!

Ein hervorragendes Hotel zum wahrscheinlich besten Preis-/Leistungsverhältnis! AI

Das moderne Hotel in grüner, ruhiger und dennoch zentraler Umgebung ist ein idealer Ort zum Wohlfühlen. Genießen Sie den besonderen Komfort der geschmackvoll eingerichteten Suiten. Erholung finden Sie im Wellnesscenter und auf den beiden Pools, einer davon exklusiv für Erwachsene. Zum feinen und beliebten Sandstrand von Paguera sind es nur ca. 350 Meter, ins lebhafte Zentrum auch nicht weiter. Die voll klimatisierte Deluxe Ferienanlagen wird Sie begeistern! Sowohl die großen Zimmer (Suiten) mit ca. 27 qm mit allem erdenklichen Komfort wie auch die gesamte Ausstattung lassen nahezu keine Wünsche offen. Der Wellnessbereich mit ca. 250 qm sorgt ebenso für Abwechslung wie das breit gefächerte Sportangebot. Das Hotel verwöhnt Sie mit All Inklusive Leistungen: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform, Showcooking, Themenabende. Frühstück bis 11:30 h. Snacks zwischendurch. Alle Getränke von 10:00 - 24:00 Uhr.

Termin Dauer

21.05. - 28.05. 21.05. - 04.06. 25.05. - 28.05. 28.05. - 04.06. 31.05. - 04.06. 04.06. - 11.06. 7 Nächte

14 Nächte

3 Nächte

7 Nächte

3 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Friedrichshafen ab Friedrichshafen ab Friedrichshafen ab Altenrhein Bus inklusive Bus inklusive Bus inklusive Parkplatz inkl.!

ab Friedrichshafen ab Altenrhein Bus inklusive Parkplatz inkl.!

Rückflug

retour nach Altenrhein

Komplettpreis pro Person

699

retour nach Altenrhein

1.099

retour nach Altenrhein

539

retour nach Altenrhein

799

Last Minute!

auch bei Mallorca sind wir stark!

639

retour nach Altenrhein

949

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

44 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Top-Hotel Parkinn am Alexanderplatz

Muttertag ♥ ❀♥

❀ ♥❀ ♥

GARDASEE-Blüte 12.–14.5. € 288,– HP direkt am See, Weinprobe

Das höchste Hotel Berlins liegt direkt am Alexanderplatz und bietet drei Restaurants, einen Wellnessbereich sowie klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-TV, Marmorbad mit Massagedusche und Fußbodenheizung. Im Restaurant Zillestube werden regionale Spezialitäten serviert und im Humboldt‘s genießt man internationale Küche. Das Wellnesscenter lädt mit einer Sauna, einem Fitnessraum sowie Massagen zum Entspannen ein.

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 13.–14.5./6 –7.9. ab € 185,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn

1-TAGESFAHRTEN inkl. Festtagsmenü!

MERAN mit Vinschgerbahn € 91,– ROMANTISCHES NAMLOSTAL Mit Lechtal € 81,– „FAHRT INS BLAUE“ Mit Überraschungen

♥ ♥

„SAUSCHWÄNZLEBAHN“ Schwarzwald

€ 83,– € 89,–

SCHWÄB. ALB/Singender Wirt € 83,– CANNOBIO (Markt) (ohne Menü)

♥♥

€ 49,–

Ein Reisegutschein, das ideale Geschenk! ❀♥♥ DIE NÄCHSTEN ABREISEN MAILAND – Modebummel 29.–30.4. + 15.–16.7. € 129,– Zi./Früstück direkt im Zentrum MAILAND – Modebummel 29.–30.4. + 15.–16.7. € 129,– Zi./FR direkt Zentrum ABANO – Schnupperreise 19.–23.4. € 490,– VP, Menüwahl, Thermalanlagen, Ausﬂüge, Weinprobe/Jause BERCHTESGADEN-Königssee Tanzwochenende mit RUBIS 22.–23.4. € 168,– HP, Tanzabend mit den „Rubis“ Markus Wasmeier Museum, kl. Jause

Das Brandenburger Tor ist eines der berühmtesten Sehenswürdigkeiten. Egal ob ein Shoppingbummel am Ku‘damm, ein Besuch der Museumsinsel oder die Besichtigung der Mauerreste – Berlin hat eine Menge zu bieten. Fotos: handout/Weiss Reisen

HOLLAND – Tulpenblüte 28.4.–1.5. € 498,– FR in gutem Hotel in Den Haag, 1 Abendessen, Grachtenfahrt Keukenhof, Zaanse Schans, Führung Den Haag.

Auf in das pulsierende Berlin!

BERLIN – SPREEWALD – POTSDAM 3.–7.5. € 575,– 4* Hotel/Zentrum, Stadtführung, Ausﬂug Potsdam, Kahnfahrt-Spreewald

Mit Weiss Reisen den Charme der Metropole intensiv erleben.

NORDPORTUGAL – GALIZIEN 13.–20.5. € 1.455,– Transfer, Flug ab ZRH, HP in guten Hotels, Rundreise/Besichtigung, Reiseleitung

Nach der Ankunft am ersten Tag, kann man die Hauptstadt Deutschlands noch bei einem abendlichen Spaziergang erkunden. Die Stadt liegt voll im Trend und hat einen besonderen Reiz. Am zweiten Tag werden die zahlreichen Sehenswürdigkeiten mit dem örtlichen Stadtführer erkundet. Danach steht die Zeit zur freien Verfügung. Berlin bietet ein Kulturleben wie kaum eine andere Stadt. Am Abend wird ein Besuch des Varietees im „Wintergarten“ empfohlen.

sich ein Altstadtbummel durchs schmucke Holländische Viertel und zu Schinkels Nikolaikirche an. Am Tag darauf geht es mit dem Bus nach Lübbenau, dem Zentrum des Spreewaldes. Eine traditionelle Kahnfahrt ist der beste Weg, die einzigartige Flusslandschaft kennenzulernen. Mehrere hunderte Kilometer umfasst das Wasserwegennetz und bildet eine wunderschöne Lagunenlandschaft. Mit vielen neuen Eindrücken geht es am nächsten Tag wieder zurück ins Ländle.

PROVENCE – CAMARGUE 15.–20.5. € 635,– HP in gutem Hotel/Avignon viele Ausﬂüge TOSKANA – FLORENZ – SIENA 18.–21.5.+10.–13.10. € 399,– HP, Ausﬂüge Siena, San Gimignano, Chiantital, Weinprobe, Stadtführung Florenz „IL VOLO“ in VERONA 3 Tenöre mit Placido Domingo 19.–21.5. € 395,– 4* Hotel in Verona, Stadtführung Eintrittskarte Poltronicina centrale di Gradinata Wir wünschen allen unseren Kunden FROHE OSTERN

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Termin: 3. bis 7. Mai Preis: 575 Euro p.P. EZ: +135 Euro Leistungen: • Fahrt mit bequemen Reisebus • 4x Übernachtung in 4*-Hotel in Berlin/Zentrum inklusive Frühstück • Stadtführung Berlin • Ausflug mit örtlicher Reiseleiter nach Potsdam • Stadtrundfahrt in Potsdam inklusive Besichtigung der Parkanlage Sannssouci • Ausflug Spreewald inklusive Kahnfahrt • Örtliche Reiseleitung bei den Ausflügen Extras: • Reisekomplettschutz 37 Euro • Eintritt Schloß Sanssouci innen

Ausflug nach Potsdamm und in den Spreewald Am nächsten Tag geht es mit dem Reiseleiter nach Potsdamm, zu der einzigartigen Schlösser- und Parklandschaft Sanssouci. Es schließt

INFOS & BUCHUNG

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Toller Ausflug in den Spreewald.

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017 45

Zürich: Konzert-Highlights 2017 Mit Herburger Reisen zu den Konzert-Highlights des Jahres nach Zürich! Depeche Mode, eine der einflussreichsten und prägendsten Bands der modernen Musik, kann man am Sonntag, 18. Juni, live erleben. Die Band wird das Stadion Letzigrund mit ihrer Global Spirit Tour zum beben bringen.

Musikerinnen aller Zeiten. Ihr neues, fünftes Studioalbum „Joanne” stieg auf Anhieb auf Platz eins der Billboard Top 200 Charts. Am 24. September ist Lady Gaga im Züricher Hallenstadion zu sehen.

Robbie Williams Er ist einer der Größten der internationalen Popmusik – seit 20 Jahren als Solokünstler, davor als Mitglied

von Take That. Mit seinem aktuellen Album „The Heavy Entertainment Show“, dem ersten seit drei Jahren, führt Robbie erneut seine große musikalische Bandbreite vor. Der britische Superstar kommt wieder auf die großen Bühnen zurück und am Samstag, 2. September, tritt er im Letzigund-Stadion in Zürich auf. Infos und Tickets bei Herburger Reisen in Dornbirn oder www.herburger-reisen.at

Lady Gaga Herausragende 30 Millionen Alben und 150 Millionen Singles machten sie zu einer der bestverkauften

„Let Me Entertain You“ heißt es am 2. September im Letzigund-Stadion, wenn Robbie Williams die Bühne rockt. Lady Gaga begeistert das Publikum mit ihrer ausgeflippten Show am 24. September im Hallenstadion (Bild rechts klein).

s e i t Depeche Mode

INFOS & BUCHUNG Depeche Mode: 18. Juni Preis inkl. Busfahrt und Stehplatz: 159 Euro pro Person Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 3: 199 Euro pro Person Robbie Williams: 2. September Preis inkl. Busfahrt und Stehplatz: 179 Euro pro Person Lady Gaga: 24. September Preis inkl. Busfahrt und Stehplatz: 175 Euro pro Person Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 2: 185 Euro pro Person

Die Fans haben am 18. Juni die Chance die bahnbrechende und emotionsgeladene Show der Kult-Band Depeche Mode zu erleben. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

6 2

J a h r e n

i h r

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Hamburg – Alstervergnügen

Hardanger Fjord

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie

Termine: 25.5.–28.5.17 & 21.9.–24.9.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Hafenrundfahrt, Stadtrundfahrt, inkl. Ortstaxen u.v.m.

Termin: 30.7.–6.8.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 5 x Hotelübernachtung/Halbpension, Alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Abendessen an Bord der Fähren, u.v.m.

Preis: Busfahrt inkl. Stehplatz € 159,– Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 3 € 199,–

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 399,– Einzelzimmerzuschlag € 69,–

Indien

Termin: 25.10.–2.11.2017 Termin: Sonntag, 18. Juni 2017

Preis: p. P. im Doppelzimmer € 1.360,– Einzelzimmerzuschlag auch auf den Fähren € 270,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Leistungen: Flüge mit Lufthansa ab/ bis München nach Delhi, Rundreise lt. Programm inkl. Eintritte, 7x Übernachtung in Hotels der guten Mittelklasse, Halbpension, Örtliche deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Delhi u.v.m Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.590,– Einzelzimmerzuschlag € 280,–

46 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Bequem ab Memmingen

„Abenteuerlust E-Bike!“

Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Und zwar ab Memmingen. 23 kg Freigepäck, alkoholfreie Getränke sowie ein Snack sind inklusive! Fotos: handout/Rhomberg Reisen

„Einzigartige Trails und atemberaubende Panoramen entdecken. Mit den neuen E-Bikes lässt sich jede Tour bewältigen. Ich freue mich schon diese auszuprobieren!“, erzählt Reiseexpertin Franziska Drexel von Rhomberg Reisen.

Am langen Sandstrand von Calvi ein erstes Bad im Meer genießen.

Traumhafte Ausblicke, unberührte Natur und angenehme Temperaturen erwarten die Gäste auf den Wanderungen rund um Calvi.

Korsika erleben, wenn es richtig blüht und duftet Mit Rhomberg Reisen bequem ab Memmingen auf die Insel der Kontraste fliegen. Für Wanderer und Biker ist Korsika ein wahres Paradies. Nach nur einer Flugstunde ab Memmingen landet man bei frühsommerlichen Temperaturen und idealen Bedingungen auf der Mittelmeerinsel. Ob Berg oder Meer, Korsika begeistert durch die vielen Facetten seiner Landschaften: zerklüftete Küsten wechseln sich mit wildromantischen Tälern ab, imposante Schluchten mit bizarren Felsformationen. Ein Drittel der Inselfläche gehört dem Regionalen Naturpark an. Es ist ein wahres Paradies für jedes Wander- und Radlerherz. Doch ebenso kontrastreich sind die

Strände: Ob schroffe Klippen oder lange, flache Sandstrände.

Korsika aktiv entdecken Besonders im Frühling ist die viertgrößte Mittelmeerinsel ein Blütenmeer und betört mit ihrem Duft. Er begleitet die Wanderer durch die Macchia auf die höchsten Gipfel, die Biker auf den Panoramastraßen und die Sonnenhungrigen beim ersten Bad. Nicht umsonst rühmten bereits die Griechen dieses Eiland „Kalliste“, die Schönste.

für einen sportlichen Frühling. Dort findet man Mountainbikes und E-Bikes sowie ein großes Angebot an geführten Touren mit deutschsprachiger Begleitung. Ebenso kann man täglich mit einem Bergführer oder auf eigene Faust die Berge erklimmen oder den Duft der Macchia bei einer Küstenwanderung genießen. Das pulsierende Hafenstädtchen Calvi mit seiner beeindruckenden Zitadelle und der darunter gelegenen Flaniermeile zwischen Bars und Jachten ist nur ein paar Gehminuten entfernt.

Die abwechslungsreiche Landschaft bietet alles, was das Wanderherz höher schlagen lässt.

Feriendomizil für Naturliebhaber Ein beliebtes Urlaubsziel auf Korsika ist das idyllisch gelegene Feriendorf Zum Störrischen Esel in Calvi. Es ist ein idealer Ausgangspunkt

Das quirlige Hafenstädtchen Calvi.

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017 47

Online buchen! Gerade rechtzeitig zur Reiseplanung ist die neue Webseite von Rhomberg Reisen am Start. Ganz viel Inspiration und mehr Informationen zum Urlaub gibt es auf www.rhomberg-reisen.com.

Wo Wanderund Radlerherzen höher schlagen. Mit dem E-Bike kann man die Insel auf den unzähligen Panoramastraßen auf eine besondere Art entdecken.

INFOS & BUCHUNG

Vielseitiges Aktivund Ausflugsangebot

Korsika-Frühlingsspecial – 1 Woche Abflug z.B. am 30. April, 7., 14., 21., 28. Mai oder 11., 18., 25. Juni Ferienwohnungen Le Home***/A Merula***+ Studio und Flughafentransfer ab 499 Euro p.P. Kinderpauschale (4-11 Jahre) 199 Euro

Bis 30. Apri

EUR

p.P.

low B mit H

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

, 9 69 nga

Leistungen: • Flug ab/bis Memmingen • Gratis Flughafentransfer ab Vorarlberg

Geführte Wanderrundreise „Wanderbares Korsika“ DZ, HP, Busreise und Wanderungen lt. Programm Abflug z.B. am 11. Juni ab 1475 Euro p.P.

che 1 Wo

g, Transfe r,

Geführte Busrundreise „Grand Tour de Corse“ DZ, HP, deutschsprachige Rundreise lt. Programm Abflug z.B. am 7. Mai/14. Mai/28. Mai ab 1375 Euro p.P.

7 b u ch e n

lu l. F

Hotel La Caravelle ***+ DZ inkl. HP und Flughafentransfer ab 899 Euro p.P.

1 20

Feriendorf Zum Störrischen Esel *** Bungalow B, erweiterte HP und Flughafentransfer ab 699 Euro p.P. Kinderpauschale (2-11 Jahre) 399 Euro Jugendpauschale (12-15 Jahre) 560 Euro

Ferienwohnung A Punta*** Studio und Mietwagen Kat. B ab 599 Euro p.P. Kinderpauschale (2-11 Jahre) 199 Euro

Jeden Sonntag ab Memmingen mit gratis Bustransfer zum Abflughafen.

www.rhomberg-reisen.com/feriendorf Expertenberatung: 0800 999 955 Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

Kulturreise Andalusien im Oktober

Ich mag mein Reisebüro.

Begegnung von Orient & Occident - Fantastische Kulturreise mit Mag. Albert Ruetz Andalusien:

Reiseprogramm:

Leistungen:

Allein der Name beschwört Bilder herauf von Sonne, Meer, Stierkampf, Sherry und natürlich von Carmen und Don Juan, die Andalusier sind. Andalusien jedoch, genannt nach den Vandalen, die hier am Ende der Völkerwanderung nach langer Wanderung durch Europa und Nordafrika schließlich Heimat gefunden hatten, ist weit mehr als eine Reihe typischer touristischer Klischees. In einer Landschaft, wo die schneebedeckten Berge und ein wunderbarer Küstenstreifen vom Mittelmeer bis zum Atlantik eng beieinander liegen, finden sich eine Fülle von großartigen Zeugnissen der Geschichte dieses Landstriches, geprägt von Muslimen, Juden und Christen. Dieses Andalusien ist nicht nur in seiner Landschaft, sondern auch in seiner Kulturgeschichte herrlich gegensätzlich.

1. Tag: Anreise Ronda Vormittags Swissflug Zürich-Malaga. Nach Landung Fahrt nach Ronda. Hotel Reina Victoria ****

• Bustransfer zum Flughafen / retour • Swiss-Linienflug nach Malaga / retour • alle Transfers während der Rundreise • Hotel der 4-Sterne Kategorie • direkt im Zentrum in der jeweiligen Stadt • Basis Doppelzimmer, Halbpension • alle Eintritte während der Reise • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

2. Tag: Ronda - Sevilla Erkundungstour Ronda, Fahrt via Jerez de la Frontera nach Sevilla. Hotel Melia Lebreros **** 3. Tag: Sevilla Erlebnistag in Sevilla. Hotel Melia Lebreros **** 4. Tag: Sevilla-Italica-Cordoba Fahrt via Italica nach Cordoba. Hotel Conquistador **** 5. Tag: Cordoba Erlebnistag in Cordoba Hotel Conquistador **** 6. Tag: Cordoba - Granada Fahrt nach Granada Hotel Gran Hotel Luna ****

Mag. Albert Ruetz Es begleitet Sie Der Historiker und Kunsthistoriker Mag. Albert Ruetz, Honorarkonsul des Königreiches Spanien, erfahrener Reisebegleiter, der dieses Land kennt und liebt und mit Begeisterung seine Kenntnisse zu diesem Landstrich, diesem unvergleichlichen Konglomerat muslimischer, jüdischer und christlicher Kulturgeschichte vermittelt.

7. Tag: Granada Erlebnistag in Granada Hotel Gran Hotel Luna **** 8. Tag: Granada - Nerja - Malaga Fahrt via Nerja nach Malaga. Rückflug mit Swiss am Nachmittag, Bus retour nach Vorarlberg

Termin:

12.10.-19.10.17

Doppelzimmer

1.559

Einzelzimmer

1.899

Es handelt sich bei dieser Reise um eine speziell geführte Kulturreise in einer kleinen Gruppe. Die Mindestteilnehmerzahl ist bereits erreicht, wir haben nur mehr Restplätze frei.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Kulturreise Rom, die ewige Stadt

Ich mag mein Reisebüro.

Vergangenheit und Gegenwart: auf Entdeckungsreise mit Mag. Albert Ruetz Rom, die ewige Stadt

Reiseprogramm:

Leistungen:

Rom verbirgt eine knapp dreitausendjährige Geschichte, interessant und atemberaubend. Als Ausgangspunkt einer ehemaligen Weltmacht. Dennoch ist Rom bei weitem nicht die älteste Stadt der Welt - doch sie ist die einzige Stadt, die den Name „die ewige Stadt“ trägt. Es ist nicht allein die Anzahl der Jahre, die bei der faszinierenden Metropole am Tiber zählen - in Rom ist gelebte Geschichte untrennbar mit Sagen und Mythen verwoben - und genau das macht diese Stadt so einzigartig.

Großartiges Rom & unbekannte Plätze: Auf dieser Reise werden Sie die bekanntesten Plätze Rom‘s kennen lernen:

Leistungen inklusive:

Auf dieser Reise werden Sie die Geschichte und die Sagen auf eine einzigartige Weise kennenlernen und sie werden fühlen, weshalb die Römer so stolz auf ihre Stadt sind.

Mag. Albert Ruetz Ihr Reiseleiter Mag. Albert Ruetz wird Ihnen Rom von einer eigenen Seite zeigen. Von seiner Seite. Die Geschichte Rom‘s wird Sie hierbei Schritt für Schritt begleiten. Auf eine ganz eigenen Art werden Sie in Rom Orte entdecken, von denen Sie noch nie was gehört haben. Und Sie werden nach der Reise sagen können: Ich bin nicht nur dort gewesen...

• Bustransfer zum Flughafen / retour • Linienflug Hin mit Abflug um 12:00 h

* * * * * * * * * * *

Vatikan Sixtinische Kapelle (inkl. Eintritt) Petersdom (inkl. Kuppel) Kolosseum Engelsburg Basilica di Santa Maria Forum Romanum Trevi Brunnen Spanische Treppe Pantheon Piazza Navona

Erleben Sie auch die unbekannten Plätze Rom‘s - lassen Sie sich überraschen!

• Linienflug, Abflug retour um 15:00 h • 1 Koffer mit 20 kg pro Person • alle Transfers/Bus während der Reise • Hotel wenige Gehminuten vom Vatikan • Basis Doppelzimmer, Frühstück • Eintritt Sixtinische Kapelle • Eintritt Kuppel Petersdom • gemeinsames Abendessen am Sonntag abend in einem typischen Restaurant • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Termin 1:

16.11. - 20.11.17

Termin 2:

23.11. - 27.11.17

Doppelzimmer

699

Einzelzimmer

799

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt. Mindestteilnehmerzahl ist 20 Personen. Wir empfehlen eine zeitnahe Buchung.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Ich mag mein Reisebüro.

Ibiza ab Altenrhein, Neueröffnung: Hotel azuline Cala Martina! Beliebtes Hotel - komplett umgebaut und renoviert! Beim ehemaligen Club Punta Arabi blieb wohl kein Stein auf dem anderen: Nach einer umfangreichen, sehr aufwändigen Komplett-Renovation erstrahlt das Punta Arabi in seinem wohl bisher schönsten Glanz. Fantastische Farbenkombinationen, ultra moderne Zimmer und die großartige Gartenanlage lassen dieses Hotel zur neuen TOP Adresse auf Ibiza werden. Ach ja, der Name hat sich auch geändert: Das Hotel heisst jetzt azuline Cala Martina - und so neu wie der Name ist auch das Hotel. Freuen Sie sich auf unbeschwerte, clubähnliche Ferien auf Ibiza - und in diesem Jahr zum Wiedereröffnungspreis buchbar bei uns natürlich ab Altenrhein!

Club azuline Cala Martina **** - All Inklusive Auf einer Anhöhe gelegen, genießen Sie in der renovierten und neu gestalteten Hotelanlage traumhafte Ausblicke über das türkisfarbene Meer. Zahlreiche Aktivitäten, ein moderner Splashbereich für die Kinder und der legendäre Hippiemarkt lassen Sie unvergessliche Urlaubsmomente erleben. Auf einer Landzunge und direkt am Meer gelegen mit einem traumhaften Blick über das Mittelmeer und auf die Insel Tagomago. Der Strand Cala Martina, mit hoteleigenem Bereich, ist ca. 300 m entfernt (Shuttle-Service ohne Gebühr). In der näheren Umgebung befinden sich Geschäfte, Bars und Restaurants. Komplett renoviertes und neu gestaltetes Urlaubsresort für Ferien mit der ganzen Familie! Im großzügig angelegten Außenbereich verteilen sich die Wohngebäude und das Hotel. Großer Swimmingpool, Chill-out-Dachterrasse, viele Sonnenterrassen und die beiden Restaurants lassen Abwechslung hoch leben. Alle Zimmer sind neu eingerichtet und sehr modern mit Klimaanlage, Flatscreen-TV, Balkon oder Terasse. Die Familienzimmer sind recht groß (ca. 38 qm) und für 2 Erw. + 2 Kinder buchbar. Premium-Zimmer gegen Aufzahlung mit Kühlschrank, Wasserkocher, Poolhandtücher, Bademantel und privaten Garten buchbar. Bei All Inklusive bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstück-, Mittag- und Abendessenbuffet Getränke sind von 10:00 h - 23:00 h inklusive. Die beliebte Bar des hoteleigenen Bereichs am Strand ist ebenfalls inkludiert. Viele Sportmöglichkeiten wie Fitnessraum, Tischtennis, Multifunktionssportplatz für Fußball usw., Segeln, Surfen und Tauchen (am Strand gegen Gebühr) runden das lebhafte Programm erfreulich ab. Miniclub, Kinderbetreuung. A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Ich mag mein Reisebüro.

Ibiza ab Altenrhein, ... und Ihr Urlaub beginnt zuhause! 1 Woche

Altenrhein AbÀug

Erw.

10 Nächte (Do - So)

1. Kind

2. Kind

Do. 22.06.

869

199

439

So.. 25.06.

899

199

459

Do. 29.06.

1.029

199

519

So. 02.07.

1.099

199

549

Do. 06.07.

1.099

199

549

So. 09.07.

1.109

199

559

Do. 13.07.

1.119

199

559

So. 16.07.

1.129

199

569

Do. 20.07.

1.129

199

569

So. 23.07.

1.129

199

569

Do. 27.07.

1.139

199

579

So. 30.07.

1.169

199

589

Do. 03.08.

1.179

199

599

So. 06.08.

1.179

199

599

Do. 10.08.

1.179

199

599

So. 13.08.

1.179

199

599

Do. 17.08.

1.179

199

599

So. 20.08.

1.179

199

599

Erw.

1.109

1. Kind

2. Kind

199

559

11 Nächte (So - Do) Erw.

1.309 1.339

199

759

199

779

199

809

199

819

759 1.639

1.519

759

759 1.639

1.519

199

739 1.619

1.519

569

719 1.559

1.479

199

719 1.549

1.439

659

709 1.529

1.439

199

2. Kind

669 1.389

1.409

1. Kind

199

819

2 Wochen Erw.

1. Kind

2. Kind

1.509

199

759

1.609

199

879

1.739

199

569

1.809

199

909

1.819

199

909

1.839

199

919

1.859

199

929

1.859

199

929

1.879

199

939

1.899

199

949

1.929

199

969

1.959

199

979

1.969

199

989

1.969

199

989

1.969

199

989

1.969

199

989

759

am 17.08. (2 Wo) und 20.08. (11 Nä., 2 Wo.) auf Anfrage mit RückÀug nach Zürich buchbar.

Kinderpreis bis 12 Jahre, von 12 - 13 Jahre Zuschlag EUR 150,- Pauschal. Ab 13 Jahre gilt der Erwachsenepreis. alle Preise pro Person inkl. ʅParkplatz am Flughafen Altenrhein ʅFlug mit Peoples ʅTransfer vom Flughafen zum Hotel ʅHotel mit All Inklusive

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

52 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Grand Hotel Continental in Tirrenia gesselig • spaßig • lustig Meran, 5.5. / 28.7.

55,–

Die moderne Hotelanlage liegt direkt am Strand und bietet ein großes Außenschwimmbad, einen eigenen Hotelstrand und ein schönes Bistro. Das Essen ist ausgezeichnet und der Service sehr freundlich. Die Zimmer bieten jeden Komfort und sind mit einem Sat-TV ausgestattet. In der unmittelbaren Umgebung befinden sich Restaurants, Bars, Cafes, eine Bushaltestelle, ein Friseur und ein Bankomat. Fotos: handout/Bitschi Bus

MUTTERTAG Oberammergau / Schloß Linderhof 14.5.

€ 62,–

Konzert Marc Pircher Meransen 14.5.

€ 90,–

TAGESFAHRTEN KONZERT Semino Rossi Meransen 26.5. Dießen a. Ammersee / Töpfermarkt 27.5.

€ 105,– € 47,–

Spargelessen Mühle Laub / Nördlingen 28.5. € 62,– KONZERT Hansi Hinterseer Meransen 17.6. € 110,– Rosenmarkt Schloß Großlaupheim 17.6. € 42,– Erdbeerfest Martelltal/Südtirol 25.6. € 56,– Zugspitze Gipfelerlebnis 22.7.

€ 95,–

Marillenfest Laas Südtirol 5.8. € 56,–

KURZREISEN Südtirol – Passeiertal 24.-26.4., 3 Tage / Algunder Walweg, Tramin € 335,– Spargelfest Gardasee 25.-27.4., 3 Tage / HP, 4* Hotel in Riva, Spargelfest € 345,– Mosel – betörend schön 8.-11.5., 4 Tage / HP, € 435,– Comer See – Bernina Express 17.-18.5., 2 Tage / Tipp HP, 4* Hotel Comer See € 290,– Premiumreise Osttirol - TIPP 21.-24.5. – 4 Tage / HP, 4* Gourmethotel, interessante Ausﬂüge € 430,– Sommerfrische Mühlviertel 24.-28.7., 5 Tage / HP, 4* Top-Wellnesshotel Falkensteiner Bad Leonfelden nahe Tschechien € 465,– Südtiroler Gaudi Musikantenstammtisch Passeiertal 28.-30.7., 3 Tage / HP € 330,– Sommerfrische Marienbad Tschechien 22.-25.8., 4 Tage / HP, 4* Top-Hotel Falkensteiner, interessante Ausﬂüge € 490,– Schwarzwald 29.-31.8. , 3 Tage /HP ungewöhnliche Besichtigungen € 330,– Korsika-Rundfahrt 23.-28.9.,6 Tage /HP all inklusive € 815,–

Cote d`Azur, Verdun Schlucht 1.-4.9.,5 Tage /HP, 4* Hotel Cannes, Top-Ausﬂüge € 565,– Kroatien/Opatija 18.-22.9., 5 Tage /HP, Tophotel, Plitvicer Seen € 620,–

Ein abendlicher Ausflug in die sehenswerte Stadt Pisa kann man vor Ort buchen.

Bade- und Kultururlaub in der wunderschönen Toskana Mit Bitschi Bus geht es auf eine faszinierende Reise nach Tirrenia in der Toskana. Tirrenia befindet sich zwischen Pisa und Livorno, und gehört zu den mondänsten und doch recht angenehmen Badeorten in der Toskana. Eingebettet in einem kilometerlangen Pinienwald bietet der kleine Badeort am Tyrrhenischen Meer außer der guten Meeresluft auch Eisdielen, Bars und Restaurants um den Urlaub zu verschönern. Hier kann man herrliche Strandspaziergänge machen, oder so richtig faulenzen und Sonne tanken, in aller Ruhe! Übernachtet wird im TopHotel Grand Continental. Tolle Ausflüge kann man vor Ort zubuchen (Infos: www.bitschi.com).

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

INFOS & BUCHUNG Termin: 1. bis 6. Juni Preis: 500 Euro p.P. EZ: +110 Euro 5x ÜB inkl. Frühstück im , 2x Abendessen (3-Gänge-Menü), toskanischer Abend, Pizza & Pasta Party Termin: 7. bis 11. Juni Preis: 475 Euro p.P. EZ: +90 Euro 4x ÜB inkl. Frühstück, 4x Abendessen (3-Gänge-Menü), toskanischer Abend Termin: 12. bis 18. Juni (nur noch Restplätze frei!) Preis: 610 Euro p.P. EZ: +135 Euro 6x ÜB inkl. Frühstück, 4x Abendessen (3-Gänge-Menü), toskanischer Abend, Pizza & Pasta Party Termin: 3. bis 7. Oktober Preis: 500 Euro p.P. EZ: +110 Euro 4x ÜB inkl. Frühstück, 3x Abendessen (3-Gänge-Menü), toskanischer Abend Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

In dem wunderschönen Badeort Tirrenia und am Strand des Grand Hotels Continental die Sonne genießen und den Alltag hinter sich lassen!

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017 53

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab.

Sich von all den Köstlichkeiten des gastfreundlichen Hauses verwöhnen lassen.

Fotos: handout/Piemont

Urlaub in Italien – Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz.

„Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Am 27. April öffnet das Casa Gava wieder für seine Gäste! Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie

für anspruchsvolle Individualisten bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich

ein Naturteich zur Verfügung, um sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub finden sich unter www.piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und

Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Gewinner IntersportGutscheine Das sind die Gewinner der 40-Euro-Gutscheine für die Intersport-Filialen in Dornbirn, Rankweil, Schruns und Bürs.

• Christine Keller, Lauterach • Eva Klocker, Dornbirn • Daniela Berchtold, Feldkirch • Martina Steu, Bludenz • Erich Nitz, Sulz • Rudolf Pintl, Feldkirch • Maria Peball, Fußach • Evi Dirschl, Feldkirch • Beate Dorner, Höchst • Dominic Brantner, Götzis • Tatjana Reisch, Göfis • Rittlop Andrea, Andelsbuch • Dietmar Krassnitzer, Fußach • Tamara Armellini, Wolfurt • Tanja Kohler mit Familie • Irmgard Geismayr, Dornbirn • Vanessa Schweizer, Meiningen • Marissa Witwer, Thüringen • Bernhard Keckeis, Rankweil • Tanja Schregenberger, Düns • Fraberger Michael, Nüziders • Frank Stüttler, Schruns • Lena Rumpold, Altach • Thomas Dufner, Weiler • Sabrina Knoll, Rankweil • Bernhard Rack mit Familie • Hans Allmer, Bürs • Bianca Kuschny, Dornbirn • Daniela Beer, Schoppernau • Joachim Godula, Hard • Marcel Rothe, Feldkirch • Günter Frick, Sulz • Max Mairer, Hörbranz • Oliver Hagen, Lustenau • Günther Prossliner, Hard • Waltraud Mayer, Götzis • Silvia Gröchenig, Wolfurt • Margaretha Österle, Dornbirn • Theresia Strohmajer, Hohenems • Andrea Vonach, Lauterach

Fotos: GEPA, MiK, Intersport

INFO

Mit etwas Glück zwei VIP-Tickets für die Austria Lustenau-Heimspiele gegen BW Linz oder den SC Wr. Neustadt gewinnen!

40 Austria Lustenau VIP-Tickets Zum W&W-Jubiläum mit etwas Glück als VIP zu einem von zwei Heimspielen des SC Austria Lustenau! Der 40. Geburtstag von WANN & WO wird mit den Lesern gefeiert. Im Rahmen der 40 Jahr-Gewinnspielreihe werden jetzt insgesamt 40 VIP-Tickets für zwei Spiele im Reichshofstadion verlost.

10 x 2 VIP-Tickets für zwei Austria Lustenau Spiele

W&W und Intersport wünschen den Gewinnern viel Spaß beim Shoppen!

Der SC Austria Lustenau stellt für die Heimspiele gegen den FC BW Linz am 2. Mai und gegen den SC Wiener Neustadt am 19. Mai jeweils 10 x 2 VIP-Tickets zur Vefügung. Die glücklichen Gewinner und ihre Begleitung werden das Heimspielspektakel von einem Sitzplatz aus genießen und dürfen sich

im VIP-Bereich kulinarisch verwöhnen lassen. „Die Austria gratuliert zu 40 Jahren WANN & WO! Wir freuen uns, die 40 Gewinner bei uns im VIP begrüßen zu dürfen und wünschen schon jetzt einen Hubert Nagel spannenden Fußballabend im Reichshofstadion.“, so Hubert Nagel, Präsident des SC Austria Lustenau.

Teilnahme Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an 0676/88005585. Wichtig: Betreff „Austria Lustenau“, Name, Adresse, Telefonnummer und Angabe des gewünschten Spiels bitte nicht vergessen.

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse und Telefonnummer mit Betreff „Austria Lustenau“ per Mail an die E-Mail-Adresse gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an 0676/88005585. Preise: • 10 x 2 VIP-Tickets für das Heimspiel gegen den FC BW Linz am 2. Mai um 18.30 Uhr. • 10 x 2 VIP-Tickets für das Heimspiel gegen den SC Wiener Neustadt am 19. Mai um 19.30 Uhr. Wichtig: Angabe des Wunsch-Spiels Einsendeschluss ist am Donnerstag, den 20. April Die Gewinner werden per Mail oder Anruf von WANN & WO benachrichtigt.

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

55 Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?! AWZ: www. Immobilienverkäufer.at 0664 8697630.

OPEN HOUSE

Immowest

Freitag, 21.4.2017 / 15.00 – 17:00 Uhr

565463

Suche gebrauchte Wohnung in Hard zu kaufen. Tel. 0664 1515112 oder EMail: juergen.matt@ gmx.at

ETW - Feldkirch, Marktplatz 24 / Top 6 (Objekt 2842) Juwel über den Dächern der Feldkircher Altstadt ca. 152,75 m² Wohnfläche, zweigeschossig, exklusiv ausgestattet, einzige Wohnung im Haus, Tiefgaragenplatz im Nebengebäude, HWB 87,00 kWh/(m²*a)(C)

566091

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Ramona Domig, Tel. +43 664 / 88 49 54 23

Villa - Feldkirch, Mutterstraße 1 (Objekt 2857) Prachtvolles Anwesen am Fuße des Ardezenberges ca. 238,70 m² Wohnfläche, wunderbare Lage, großer Garten, beheizbarer Swimmingpool, Möglichkeit für Trennung in 3 Einheiten besteht HWB 181,00 kWh/(m²*a)(E) Ihr Ansprechpartner vor Ort: Reinhard Götze, Tel. +43 664 / 44 37 058 Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

IMMOBILIEN LUSTENAU-Hasenfeld: 2Zi-Anlegerwohnung mit 61,60 m² Wfl. u. ca. 7 m² Balkon, 1.OG, HWB 45, um I 159.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 15016022. 566903

Verkaufe Wohnhaus in Friseursalon im BreLorüns privat. Tel. 0663 genzerwald, super Lage, 06094158 großer Kundenstock, ge566314 gen Ablöse zu vermieten! Tel. 0664 88730492. 565882 ÄLTERES Haus (60iger oder 70iger Jahre) zu kaufen gesucht! AWZ Immo- Junges, heimatverbilien: Renovierungsbe bundenes Lochauer dürftig.at, 0664 9969228. Ehepaar sucht eine 560327 Immobilie (Haus, Grundstück, 4-ZimmerWohnung oder größer) im wunderschönen Leiblachtal zu einem bezahlbaren Preis. Es wäre echt ein Traum von uns. Telefon 0664 7972009.

Mit der richtigen Kombi zum Erfolg

Lt. GfK-Umfrage 2016 informieren sich rund 7 von 10 Vorarlbergern mit Prospekten über aktuelle Produkte und Einkaufsmöglichkeiten.* Erreichen auch Sie mit Ihrer Beilage 152.000 Haushalte in Vorarlberg, 7000 Digitalabonnenten sowie über 100.000 VOL.ATUser täglich. *Quelle GfK Austria

Gesucht: Riedgrundstück od. landw. Grundstück, 2000 m² sowie Abstellplatz (Lager) f. Hänger, Holz, 100 m², Raum Dornb.-Umgeb., zu kaufen od. pachten. 05572 398548, 7-8 u. 19-20 Uhr.

Sie suchen eine neue Herausforderung im Bereich Spritzguss? Wir suchen: > CNC-FLACHSCHLEIFER/IN > CNC-RUNDSCHLEIFER/IN > WERKZEUGMACHER/IN SPRITZWERKZEUGBAU > PROJEKTMANAGER/IN SPRITZWERKZEUGBAU > PROZESSTECHNIKER/IN SPRITZGUSS Nähere Informationen zu den Stellen finden Sie unter https://career.alpla.com Alpla Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG Mockenstraße 34, 6971 Hard, Österreich T +43 (5574) 602 447, www.alpla.com

MIETEN

Wir suchen zu zweit eine Wohnung in Götzis und Umgebung. Keine Kinder und Tiere. Miete inkl. BK Wir suchen Reinigungsmax. I 750,-. Tel. 0660 personal m/w für Hard 4923324. und Dornbirn. 2mal wö566760 chentlich; 1mal 1,50 StunPaar sucht 3-Zimmer- den und 1mal 2 Stunden Wohnung, mit Balkon, im je Standort. Arbeitstage Raum Bregenz, zu Miete. nach Vereinbarung, geringfügig. Entlohnung Tel. 0660 1100133. 565839 nach KV brutto I 8,49/ Std. Tel.-Auskunft: Frau Frau sucht ab sofort Kabusch, Tel. 0676 günstige Mietwohnung im 9329605. Raum Bludenz bis 564822 Bregenz. Gerne Altbau, Einzelheizung, Mithilfe möglich. Bitte alles anbieten. Tel. 0660 7606152.

30jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0664 8283734, E-Mail: claudia@xxfelix. com 566864

564904

565850

ÄLTERE Eigentumswohnung (60iger oder 70iger Jahre) zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Reno vierungsbedürftig.at, 0664 9969228.

Braz: Große Wohnung (teilmöbliert), an Nichtraucher, ab Mai, zu vermieten, HWB 91, max. 4 Personen. Tel. 0660 6241406. 565808

SUCHE im Unterland ein HOCHWERTIGES HAUS JOBS bis I 900.000,-. www. jedermann-immo.at, Ing. Rettungsorganisation sucht Mathias Unterpirker, Tel. aufgeschlossene u. kontaktfreudige Leute für leichte Werbetätigkeit 0664 8697161.

Wir beraten Sie gerne: Andrea Eller, T 05572 501-315 andrea.eller@russmedia.com

ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG, Hard, Österreich

Ansprechpartnerin: Barbara Vögel, Human Resources

566096

564971

WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM

565080

Riefensberg: Vermiete über den Sommer möblierte 3 1/2-ZimmerWohnung an berufstätige 566081 Singles oder Paar, keine LOCHAU-Seenähe: Groß- Hunde, MM inkl. BK I zügige 4-Zi.-Gartenwhg. 450,- + Kaution. Tel. mit 93,65 m² Wfl., 2 Ter- 0699 11979260. 566743 rassen u. ca. 160 m² Garten, mit Lift, HWB 50 um Wolfurt, Zentrum: 2-ZimI 397.000,- zzgl. T-Ga- mer-Wohnung, 57 m², rage, verkauft www.unser inkl. BK, I 760,-, 3 Bruttowohnraum.at A 0699 mieten Kaution in bar. Tel. 0664 2409641. 15016022.

560266

www.alpla.com

– Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Pensionistin m. schönem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: Führerschein, Garteninteresse. Bevorzugt Raum Hohenems-Götzis, Lustenau. Chiffre 0073

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

563330

566806

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pflichtbewusste und flexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung (Vollzeit) Sie verfügen über: • Praxis in der Gebäudereinigung • Verkaufserfahrung • Führerschein B Ihre Stärken sind: • Mitarbeiter zu führen • Guter Umgang mit Kunden • Unternehmerisches Denken • Teamfähigkeit, Stressresisdenz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise • flexible Zeiteinteilung Wir bieten: • eine langfristige Anstellung • ein Fixgehalt mit leistungsorientierter Provision • ein Firmenfahrzeug auch zur privaten Nutzung • Mindestgehalt Brutto € 2.100,-/mtl. abzüglich Sachbezug • Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich Ihre Bewerbung samt Lebenslauf und Foto richten Sie bitte an:

Fantom Gebäuderreinigung GmbH Haselstauderstraße 29b, 6850 Dornbirn info@fantom.at

Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Wir suchen

Zusteller/-in in Schwarzach für unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und ﬂexibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Genauigkeit, Pünktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Juka Nakic, Tel. 05572 501-640 E-Mail: juka.nakic@russmedia.com

566698

Tüchtige Mitarbeiter m/ w für die Hartwarenabteilung (Voll- und Teilzeit) für die Obst- und Du bist… Gemüseabteilung (25-30 Sympathisch, Team fähig, offen für neues und selbständiges arbeiten Std./Woche) für das Trogewohnt... ckensortiment (25-30 Std./Woche), sowie für Dann bist du bei uns genau richtig! die Kassa samstags (9h) Wir sind… Mindestgehalt laut KollekFlexibel in der Zeiteinteilung, tivvertrag I 1546,- brutto durch ständige Weiterbildung ein kreatives und offenes Team. pro Monat, Basis Vollzeit; der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, rath ekkehard Überzahlung möglich. 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90 INTERSPAR Messepark Dornbirn, Telefon 05572 JET-Tankstelle Hard. TEAM-Erweiterung: Wir 24671-300 oder hannes. Suche nette Mitarbei- verstärken unser Ver- tratter@interspar.at 566879 ter/in für Kassa- und kaufsteam für Immobilien, Shopbetreuung in Voll- gerne auch Quereinsteizeit. Telefon 0650 ger. www.AWZ.at 0664 2170173, conny.gross@ 3829118. 560254 gmx.at

magscht nit zu üs ko

– erdienst v n e t b e N rbeitszei Guter A e l b i x ﬂe

566323

WIR SUCHEN: ZIMMERMÄDCHEN (w/m), für den Raum Dornbirn; gute Deutschkenntnisse wünschenswert; KV-Lohn, Überzahlung möglich.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab SPS Reinigungs GmbH 6:00 Uhr morgens, für 11 office@sps-reinigung.at Stunden pro Woche, Wolfurt,Tel.05574/75923 werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std., Raumpfleger/innen, fle- Fantom Gebäudereinixibel, für ein Objekt in gung A 05572 386838 566106 6700 Bludenz, für Fr + Sa, ab mittags, für 12 ATTENSAM Wir suchen Stunden pro Woche, für Bürs in Vorarlberg werden noch aufgenomverlässliche Reinigungsmen, brutto I 8,49/Std. kräfte für die UnterhaltsFantom Gebäudereinireinigung (m/w) auf gung A 05572 386838. Tel. 05523 62542 566526 566104 Geringfügigkeitsbasis! Sind Sie engagiert, verlässlich und bringen Sie Erfahrung in der Reinigung mit? (WiedereinsteigerInnen willkommen!) Führerschein B wünschenswert, aber nicht Voraussetzung. Verfügen in Dornbirn Sie noch zusätzlich über Deutschkenntnisse in für unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Wort und Schrift? Dann Werbesendungen. Sie sind mobil und flexibel, haben vormittags von Montag sind Sie bei uns richtig! bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Wir bieten Ihnen eine Genauigkeit, Pünktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten faire Entlohnung, intenSie diese Voraussetzungen erfüllen und Interesse haben, dann melden Sie sive Einschulungsprosich bei unserem Gebietsleiter. gramme sowie die Stabilität unseres UnternehWir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. mens. Wir freuen uns auf Interessenten melden sich bitte bei Herrn Ernst Passler, Ihre Kontaktaufnahme T l 05572 501 737 E M il ernst.passler@russmedia.com t l @ di Tel. 501-737, E-Mail: entweder telefonisch unter 05 7999 5511 oder per Email an hkoh@attensam. at; Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KVStundenlohn von brutto I 8,49. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualifikation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

Wir suchen

566328

Zusteller/-in

ienst – d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b ﬂexi

566880

Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Feldkirch Mitarbeiter für die Wettannahme, Vollzeit (1.650,- brutto/40 Std.) Tel. 0664 3260762 od rlenz@admiral.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für diverse Objekte im Raum Bludenz und Lustenau. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,49/Std.

566892

566870

Wir sind im Online-Gaming-Bereich tätig. Wir bieten zielstrebigen Personen ein lukratives zweites Standbein. 0664 1236310. 566869

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Au Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Juka Nakic, Telefon 05572 501-640, E-Mail: juka.nakic@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

566702

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Obst- & Gemüseabteilung 21h Woche flexibel und Samstag 9h. Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung 15h von 566954 MO - SA 06.00 bis 09.00. Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung FR und SA 15 h. Bäcker/in Vollzeit Mitarbeiter m/ Wir stellen ab sofort ein: für die HartwarenabLkw-Fahrer (m./w.) w teilung Voll oder Teilzeit mit Führerschein C + E möglich. Mitarbeiter m/ im Baustellenverkehr für: w für die Lebensmitte3-Achs-Kipper mit Kran und labteilung/Frischdienst 4-Achs-Kipper mit Kran. 10h MO - SA 06.00 bis 08.00. Haustechniker für Bürokauffrau/ unser EKZ Vollzeit. Tele-mann (Vollzeit) fonische Anfragen unter Die Bezahlung liegt deutlich 05522 75462-301 Herr über dem KV, je nach Erfahrung Niegelhell. E-Mail juergen. und Qualiﬁkation. niegelhell@interspar.at Anton Bösch Transport GmbH INTERSPAR Feldkirch-AlTreietstraße 16 · 6833 Klaus tenstadt.

RH Koblach sucht Bedienung (m/w) VZ, TZ oder geringfügig I11,-/h netto mit Inkasso Alex, 0664 5446063 info@roadhouse koblach.com

Sonntag, 16. April 2017 57

WANN & WO

Highlights des Jeep Renegade bei Auto Meisinger

„Ein selbstbewusster Auftritt“

Cars & Co

Marcel Maier, Verkaufsleiter Auto Meisinger Vorarlberg: „Der legendäre 7-Slot-Kühlergrill und ein selbstbewusster Auftritt – Jeep definiert die Regeln neu. Bei uns ist der Renegade schon ab 18.790 Euro erhältlich!

Heckleuchten

Die unverwechselbaren Leuchten am Heck sind vom Design an einen klassischen Militär-Benzinkanister angelehnt und verleihen dem Fahrzeug einen einzigartigen Charakter.

Ein verlässlicher Begleiter auf allen Wegen – der Renegade aus dem Hause Jeep ist ein unschlagbarer Allrounder.

Fotos: Jeep

Unzähmbares Fahrvergnügen Flexibilität

Der Renegade bietet viel Raum für bis zu fünf Personen mit Gepäck sowie jede Menge Ablageflächen. Das macht ihn zum perfekten Begleiter für den Alltag.

Jeep Renegade – die Welt entdecken und Abenteuer erleben. Jetzt bei Auto Meisinger in Dornbirn ab 18.790 Euro erhältlich! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Wer will kein Fahrzeug, das für jede Situation bereit ist und auch die extremsten Fahrbahnen spielend meistert? Der Jeep Renegade hat alles, was man für die Herausforderungen des Alltags braucht – und noch mehr. Durch das höhere Fahrwerk und 17-Zoll-Leichtmetallfelgen mit Offroad-Bereifung, steht auch einem intensiven Ausflug in die Natur nichts im Wege.

„Uconnect“

Verlässlich und zeitgemäß

„Mit dem Renegade erreicht man sein Ziel garantiert – ganz gleich, ob auf dem Weg durch die Großstadt oder auf unwegsamem Gelände abseits des Asphalts“, so Marcel Maier, Verkaufsleiter von Auto Meisinger in Dornbirn. Innen

Das Modell zeichnet sich durch fortschrittliche Technologien aus. Der moderne „Uconnect“-Touchscreen beispielsweise ist in zwei Größen erhältlich und ermöglicht eine einfache Bedienung.

und außen wurde der Renegade mit cleveren Design-Elementen ausgestattet: Zur Innenausstattung gehören exklusive Details, hochwertige Farb- und Materialzusammenstellungen sowie innovative Technologien – wie beispielsweise ein „Uconnect“-Touchscreen in den Größen 5 und 6,5 Zoll, mit dem man alles auf einfache und intuitive Weise steuern kann.

Moderner Allradantrieb Angelehnt an die innovative 4x4-Technologie des Jeep Cherokee, glänzt das innovative Modell mit zwei der fortschrittlichsten Allradantriebs-Systemen in seinem Segment – beide verteilen die Motorkraft optimal zwischen den Achsen. Mit 16 Motor- sowie Getriebe-Kombinationen bietet der Renegade so viel Auswahl, wie kein Jeep zuvor.

Tolle Eröffnungsangebote! Sicheres Fahrverhalten und Schutz der Passagiere standen bei der Entwicklung des Jeep Renegade ganz oben im Lastenheft. Keine Überraschung also, dass das Modell beim Euro NCAP-Test die Bestnote

Auto Meisinger Vorarlberg GmbH Bachmähdle 2 | Dornbirn 05572 401101 | dornbirn@meisinger.at www.meisinger.at

erhielt. Je nach Modellvariante sind rund 70 elektronische Sicherheitssysteme an Bord, darunter auch eine Kollisionswarnung und ein Spurhalteassistent – die praktische Rückfahrkamera rundet das erstklassige Angebot ab. Erhältlich ist der Renegade ab 18.790 Euro bei Auto Meisinger im Bachmähdle 2 in Dornbirn. Hier werden den Kunden auch zahlreiche tolle Jeep-Eröffnungsangebote geboten! Weitere Infos zum neuen Ländle-Standort sind in der Factbox ersichtlich.

INFOS Auto Meisinger Vorarlberg GmbH Bachmähdle 2, Dornbirn Tel. 05572 4011010 E-Mail: dornbirn@meisinger.at Jeep Renegade: Aktionspreis ab 18.790 Euro! Neuer Standort im Ländle! Jetzt vorbeischauen und von den zahlreichen Eröffnungsangeboten rund um das Thema „Jeep“ profitieren! Weitere Infos: www.meisinger.at/dornbirn

Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

CARS

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Golf III, Bj. 93, 100.000 km, 60 PS, 3-türig, vorgeführt bis 08/17, 8-fach-bereift, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428 566020

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Puch Monza 4XL, Bj. 80, zum Restaurieren oder als Teilelager, mit 2. Typenschein, an Meistbieter. Tel. 0664 3751712. 566863

Aprilia RX50! Verkaufe meine Aprilia, in bestem Zustand, Bj. 2015, I 2000,-. 0664 1107340.

Verkaufe VW-Bus T4 2,5 TDI, 102 PS, Bj. 99, 8-Plätzer, 260.000 km, generalüberholter Motor, neuer Zahnriemen, Klima, EFH, AHK, 8fach ber., guter Zust., I 4.500,-. Tel. 0680 1307736.

566590

566817

Kaufe alle Autos und Busse

www.ta-autoshop.at

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN

Liebhaberauto Rover 827 Limousine, Bj. 1994, 145.000 km, Autom., Honda-Motor, 6-Zylinder, 180 PS, Lederausstatt., 4 neuwertige Winterr. m. Stahlfelgen, I 2.500,-. Tel. 0664 9342183.

Kaufe Vespas - Zustand u. Alter egal, auch defekte, rostige u. unvollständige Vespas sowie Teilesammlungen. Einfach alles anbieten. Sofortige Abholung u. Barzahlung. 0650 4896751

566741

564741

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

4 Alufelgen Mk. Brock 8Jx18EH2, ET 45, LK 5108, VK EUR 180,-. Tel. 0650 2203056. 565371

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

Verkaufe Mercedes CDI w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg 200, Bj. 2001, 150.000 km, Barankauf von Pkw aller gut gepflegt, Verbrauch 4 Art, Zustand egal. Wir 1/2 l, 115 PS, Preis I entsorgen Ihr Schrottauto Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, Jeep Patriot crdi Allrad, 4.900,-. Tel. 0650 kostenlos. 0650 5702562 68.100 km, vorgef. 11/17, Bj. 1/2009, 120 PS, 84.000 AHK, 82 PS, EUR 4.800,-. km, Klima, EFH, ZV, ser5155644. vicegepflegt, neu ÖAMTC Tel. 0664 2744428 566746 566018 vorgeführt, EUR 11.900,-. Fiat Panda, Bj 7/2012, 69 Kleinwagen! Nissan PS, nur 21.000 km, Klima, Tel. 0664 2441390 Almera, 75 PS, schwarz, EFH, ZV, 1. Besitz, 8-fach Suche ein Mopedauto, 566576 vorgeführt bis 2018, güns8-fach bereift, WR neu, bereift, vorgeführt, Top tig zu kaufen. Tel. 0664 Suche Puch Maxi, komSommer auf 15" Alu, nur Zustand, EUR 5.800,-. Tel. 75028831. plett oder in Teilen, wie 79.000 km, Serviceheft, 0664 2441390 566927 Räder, Motor oder Rah566573 TÜV bis 7/18, I 1.990,-. men, Zustand egal, brauTel. 0664 2005886. che auch keine Papiere, 565952 Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in hole es ab zahle bar, bitte der Garage/Tiefgarage/ alles anbieten, Tel.+41 Scheune stehen und 765 818597. OLDTIMER & braucht es nicht mehr? R TEILEMARKT Mitsubishi Colt, rot, Schnelle Abholung und am So., 23. April, 9-16 Uhr, Bezahlung. Benzin, 55 kW, EZ Tel. 0660 beim AGM-Gelände in 6/2012, 43.890 km, 7273437. 566353 Nichtraucherfahrzeug, um Hohenems. Eintritt frei. I 3.500,- zu verkaufen. Für Musik + Bewirtung ist Ihr Partner Service & Zubehör Zu verkaufen: SommerreiTel. 0664 5127650. gesorgt. Auskünfte: Nenzing 05522 54000 fen m. Alufelgen für Polo 566393 FhFV, Tel. 0664 2824648 9N, Ibiza, Fabia, 195/ 50/15, 5-Loch, Preis I LESERSERVICE Verk. Golf III Kombi TDI, 185,- u. f. Golf 4, Leon, Bj. 97, 90 PS, EFH, AHK, Toledo, Octavia, 195/ 8f. ber., vorgef. 2/18, I 65/15, Preis I 195,-. Tel. • Anzeigen: 05572 501-738 1.200,-. Mercedes E220, 0650 2327632. 566810 • Redaktion: 05572 501-738 143 PS, CDi, Bj. 99, Klima, Tempom., Autom., Mercedes E320, Bj. 2004, • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 248.000 km, I 1.550,-. 180.000 km, silber, Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr 0680 1307736 2.Besitz, topgepflegt, neu Sa., So., 7.30–10.30 Uhr 566815 vorgeführt bis 5/18, 8fach bereift, viele Extras, AutoVW Polo, schwarz, Bj. Internet: www.wannundwo.at 2014, nur 21.000 km, matik usw., I 5.950,-. Tel. Kleinanzeigen online aufgeben: ABS, Klimaanlage, 5-türig, 0664 4418350. 565818 elektr. Fensterheber, ww-anzeigen.vol.at Aluräder, Zentralverriege- Mercedes Benz A160, Bj. lung usw., wie neu, I 1998, 102 PS, Benzin, vorWünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? 9.800,-. Tel. 0664 geführt 07/17, 138.000 4306868. feedback@wannundwo.at km, EUR 2.200,-. Tel. 566350 0664 2744428 566023 Bastlerauto gesucht! 4- bis IMPRESSUM: 5-türig, Skoda Octavia, Medieninhaber und Hersteller: Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Fabia oder Geländewagen Russmedia Verlag GmbH, alle Marken, bezahle sofort. (ab Bj. 2000, VW oder Tel. 0660 8124339 Audi,) Kilometerstand, Herausgeber: Mario Oberhauser Zustand und TÜV ist egal. 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 Tel. 0650 6415037. Mopedroller Piaggio, Fly 564306 50 2T, 5.750 km, EZ E-MAIL REDAKTION: 3/2013, schwarz, 1. Hand, sehr guter Zustand, • mario.oberhauser@wannundwo.at servicegepflegt, unfallfrei, (Verlagsleitung, CR) nur im Sommer gefahren, • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) VP I 900,-. Tel. 0699 • martin.begle@wannundwo.at 13211781. 565177

EINFACHE & RASCHE

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

Verkaufe Fiat Punto, 69 PS Benzin, EZ 2012, 125.500 km, Klimaanlage, EFH, 8fach ber., vorgef. bis 1/18, inkl. Vignette, Zahnriemen, Wasserpumpe, VHB I 4.090,-. Tel. 0664 8758377. 566562

Mercedes Benz C 220 CDi, Auto ist technisch okay, Pickerl bis 5/2017, Bj. 2001, VB I 2.300,-. Tel. 0660 5694190.

Honda Silver Wing, 400 ccm, 38 PS, servicegepflegter Zustand. Tel. 0664 73462513.

566034

565269

• lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Der Vorarlberger Weg – Die Zukunft der Gesundheits- und Pﬂegelandschaft Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 16. April 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Hellsichtiges Kartenlegen Landwirtschaftliche Fläsofort live da. Ruf an! che, im Gebiet Hohenems 0900 400 700 I 1,56/Min. und Nachbargemeinden 565633 bis Kummenberg zu Ich sehe was war, was ist kaufen gesucht. Freue und was sein wird. Maria. mich über jeden Tipp! 0900 444 650. (1,56/Min) Tel. 0664 4869519.

Wir suchen dich! PfützaPfiefa Lochau sucht nach Verstärkung in den Registern Trompete, Eupho- DIVERSES 548523 nium, Posaune u. Sousaphone. Melde dich unter **** Kartenmeisterin **** *V I D O V N J A K* Tel. 0664 5210841 beim ******0900 470055****** odklanjam crnu magiju u Musikleiter. PPL ****** 1,81 I min ****** 3 generaciji 068183104282 565743

Hausflohmarkt Feldkirch Oberfresch 6. 22. + 23. April, 10-16 Uhr. Waren aus Haushaltsauflösung Werkzeug Vollholzmöbel alte Landw. Geräte Geschirr Lampen Bilder Bücher Kleider Deko 566043

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

548521

548973

565644

BEAUTY & LIFESTYLE

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * 543552 *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

MUSIK

566728

548516

D 05572 -

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 0650 5100692, erreichbar von Mo-Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-Jesu-Kirche), Bregenz.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Auf die Plätze... fertig... los!

€geschenkt! 50,Frühlingsbonus Gültig bis 30.4.2017

Jetz buchet n! 0557

BYONIK® – Lifting ohne Spritze Sanftes Laserlicht und hochkonzentrierte Hyaluronate stecken hinter der hochwirksamen Anti-Aging-Methode, die exklusiv in Vorarlberg bei med fit BEAUTY angeboten wird. Die patentierte BYONIK®-Methode ist eine effiziente und angenehme Rejuvenation-Behandlung: ein völlig neuer Weg zwischen professioneller Kosmetik und medizinischer Behandlung. Der PT-Laser von BYONIK® passt sich dem Puls an. Er kann so die Zellfunktionen anregen, um pulsgenau das Hyaluron mit Antioxidantien einzubringen. Dies sorgt für mehr Volumen, die Spannkraft verbessert sich und der Haut wird intensive, anhaltende Feuchtigkeit geschenkt. Bereits nach vier bis fünf Anwendungen wirkt das Hautbild sichtbar straffer und glatter – ein neues, jugendlich frisches und vitales Aussehen. Die Behandlung ist schmerzfrei und ohne anschließende Ausfallszeiten. Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität. Buchen Sie jetzt Ihr Biolifting mit BYONIK®!

2 3457 8

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-ﬁt.com office@med-fit.com

Dauerhafte Haarentfernung 10er Block

AKTION

Gesamtersparnis im 10er-Block bis zu 50% gegenüber regulärem Preis. Gültig vom 1. März bis 30. April 2017

-50%

im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

med fit Vital Center am Kehlerpark 2a, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 34578 www.med-fit.com

Vital Center

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Tolle Osteraktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 % Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

KLEINANZEIGENKUPON

548510

Suche Puch Maxi! Zustand egal, oder auch Teile wie Räder, Motoren, Rahmen! Hole ab, zahle bar! Bitte alles anbieten! Tel. 0041 765818597.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

565111

NEU: alte Weinreben und Holzfässer Tel 0650 4159043 Schwarzach Hofsteigstr. 75 www.bodensee-palmen.at

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung Leder-Musteringnegative Einflüsse, Schlaf- Suche eine alte Schreib- Echte Musikinstru- Polstergarnitur, gelb, Preis losigkeit, Blockaden lösen maschine, lt. Anfrage, 2-sitzig, 1,6 m ***Tel. 0680 2426251*** mente A 0681 84264425. 566111 breit, 80 cm hoch u. 88 548508 Kaufe hochw. Armband- cm tief. 3-sitzig 1,9 m ***** Kartenlegerin ***** uhren! Taschenuhren, breit, 80 cm hoch u. 88 * Derzeitige Situation - * tief. Tel. 0676 Gold-Silberschmuck, Bril- cm ** wie geht es weiter? ** lantschmuck, Münzen u. 3071781. 565852 ***** Partnerschaft ***** Sammlungen sowie Ölge* Blockaden Auflösung * mälde uvm. Seriöse disk. Wer schenkt? Andrasch/ *** Chakra Reinigung *** Abwicklung. Zahle in bar Ungarn Kindersachen, **** Energiearbeit **** vor Ort. 0676 5475976. Kleidung, Bettwäsche, Mit Zufriedenheitsgarantie 546330 Vorhänge, Handtücher, ***Tel.0664 58 00 822*** Teppiche, Schuhe, 548523 Geschirr, Kochgeschirr, Suche Volleyball-MitspieKüchengeräte, Computer ler, jeweils am Freitag und Laptops (auch kaputAbend, um 20.15 Uhr, in te) Werkzeuge, MaschiGamprin, FL. Kostenlos! nen, Altreifen, Fahrrad, Tel. 0041 77 9815966. Mopeds. Isolierglas, Fens565286 ter und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Hausräumung wegen Kleiderschränke). Tel Umzug z.B. Kellerkasten, 0650 8119312. Kleinmöbel, Stühle, Stahl553032 schränke, Kupfertrog, Entfeuchter, Regale, Teppiche Werfen Sie Ihre gut erhalalt, Spiegel, Miele Eintenen Sachen nicht weg! baukühlschrank, Lampen. Ich hole sie gerne kostenTel. 22/74273 los ab (z.B. bei Haushalts-

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

AKTION!!! WINTERHARTE PALMEN UND OLIVENBÄUME

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

565142

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

aufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Neuwertige Markise beiT. 0676 9400691, ab 14 ge/gestreift 4 m lang mit Uhr. Handkurbel I 250,-; drei 562431 alte Holzstühle neu aller gepolstert á I 150,- alter Entrümpelungen Kleiderschrank 2-türig I Art, Wohnungs- und ANZEIGEN Haushaltsauflösungen, 180,- Tel. 22/74273 565150 Keller- und Dachboden- PER INTERNET räumungen zu sehr gün*Kartenleger* Radi sieht stigen Preisen. Auch Ihre Vergangenheit, Ge- Ankauf von Verlassen- Sie können Ihre private genwart und Zukunft. Ich schaften. 0650 68 28 248 oder gewerbliche löse Blockaden und nega- *Simon Hämmerle, L’au* Anzeige einfach und tive Energie. Partnerzu551710 bequem online sammenführung. 0038 164 Habe Klöppelvorhänge, aufgeben! 3161083. 545761 ungebleicht, 2 x 30 m, 175 cm breit, zu verkaufen Klicken Sie sich unter und andere Sachen für www.wannundwo.at einen Flohmarkt. Preis BASAR nach Vereinbarung. Tel. ein und füllen Sie das bestehende Formular Ich suche Trödel, Uhren, 0650 5512140. Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 546328

565812

aus.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Jochum Uhren Schmuck

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Sing mit der High Life Family YouTube - das Tor zur Welt!

ngt Voorarlberg! So sin

So schön ist Vorarlberg – So singt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder 35 Jahre Mitsingen – Mitfeiern • Singen ist gesund • Jeder kann Singen • Angenehme Tonlage zum Mitsingen mit Textvorlage und Dur-Angabe • Wo man singt da lass dich nieder... !

Kanal Erich Nachbaur, 53 Videos

über 1.165.000 Aufrufe

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

in über 80 Ländern der Welt mit Liedern und ausgewählten Bildmotiven von Vorarlberg!

Musik: High Life Family Idee, Fotos, Gestaltung: Erich Nachbaur

w w w . y o u t u b e . c o m / e r i c h n a chh b a u r Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi usw., ganze Farbfernseher, gegen Abholung oder Ankauf. Bitte alles anbieten. Tel. 0664 7632191.

Suche Puch Maxi komplett oder in Teilen! Wie Räder, Motor oder Rahmen, Zustand egal, brauche auch keine Papiere, hole es ab, zahle bar, bitte alles anbieten. 566812 Tel. +41 765 818597.

Adidas Fußballschuhe und Laufschuhe um je I 40,-. ABVERKAUF bei SPORT KRAMER, Feldkirch. Mo., Mi., Fr.: 9:00-12:30 u. 13:30-18:00, Sa.: 9-13 Uhr.

Damenfahrrad KTM Avendo Citybike, I 900,Standard, wenig gefahren, aus Altersgründen um I 200,- zu verkaufen. Tel. 0664 1588897.

565670

566747

1.165.000 Aufrufe

Verkaufe E-Bike aus gesundheitlichen Gründen, 1 Jahr alt, kaum gebraucht, in Bregenz, Preis I 380,-. Tel. 0664 6379605, von 14-22 Uhr.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! 566749 Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Sammler freut sich über 546341 alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Zu verschenken! Zwei alte Dolche, Uniformen, Kopf- Surfbretter mit Segel bedeckungen usw. zahle (auch als Paddelbretter zu Spitzenpreise! Tel. 05552 verwenden). Tel. 0664 62853 oder 0699 88780748 5342217. 552362

Doppelstab-Gitterzaun, Stabstärke 8 mm, 22 m lang, 1,40 m hoch, feuerverzinkt, I 1.200,-. Tel. 0664 5244929. 565834

HEUTE GROSSER FLOHMARKT

Altenstadt-Rankweil

Bazar für Motorrad- Parkplatz Interspar bekleidung und Zubehör BEGINN 9 UHR Sonntag 23. April 2017 in Info: Tel. 0664 2301608 Sulz, Team Electronics Treietstraße 42. Annahme 9-11 Uhr, Verkauf 11-15 Rollator, neu, um I 60,Uhr. Schnäppchen! Schau zu verkaufen. Tel. 0676 vorbei! 6483257.

565838

563735

565822

Start frei für Ihr Smartphone! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Herzlich willkommen in der Welt der Smartphones! Die VN erleichtern Ihnen den Einstieg mit einer zweiteiligen Schulung und einem Smartphone zum Sondertarif. Immer mehr Menschen greifen statt zum Handy zum Smartphone. Ein Smartphone ist nicht nur Telefon, sondern gleichzeitig mobiles Büro, FahrSchulungspaket planübersicht, Fotoapparat, • Huawei P8 lite Smartphone mit Nachrichtenquelle, Wettereinfacher Bedienung dienst und Spielgerät. All • Prepaid-Karte mit einem das ist dank einfacher BeGuthaben für die Schulung dienung auch für ältere und • VN-Digital Jahresabo inklusive technikunerfahrene Menschen kein Problem – vor• 2 x 3-stündige Schulung ausgesetzt man kennt die Kurs-Termine: 27. April und grundlegenden Funktionen 4. Mai 2017, jeweils 18.30 – 21.30 Uhr seines Smartphones. Preise: VN-Abonneten 299 Euro, Neukunden 379 Euro Veranstaltungsort: Russmedia in Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Erste Smartphone-Schritte Entdecken Sie Schritt für Schritt die vielfältigen Möglichkeiten Ihres AndroidSmartphones. An zwei Abenden à drei Unterrichtsstunden erklären Ihnen

VN-Abonnenten sparen sich 80 Euro. Foto: VN / Symbolbild professionelle Referenten die wichtigsten Grundlagen und Funktionen im Umgang mit dem Smartphone. Wie nehme ich das Gerät in Betrieb? Wie steige ich ins Internet ein? Wie empfange und sende ich E-Mails? Welche nützlichen Programme und Apps gibt es und wie kann ich sie einrichten? Wie mache und verschicke ich Bilder?

Kursabende am 27. April und 4. Mai 2017, jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr sind keine Vorkenntnisse nötig. VNAbonnenten zahlen für das Schulungspaket inklusive Smartphone nur 299 statt 379 Euro. Zusätzliche Kosten oder Telefonvertragsbindungen fallen keine an. Als zusätzliches Extra ist ein Jahr lang der Zugriff auf die VN-Digital inklusive.

Exklusives Schulungs-Paket Geübt wird mit einem der derzeit gefragtesten Smartphones, einem Huawei P8 lite, das im Schulungspaket inbegriffen ist. Für beide

Jetzt schnell anmelden Die Anmeldung zur Schulung erfolgt ganz einfachtelefonisch unter Tel. 05572 501-695 oder per E-Mail an android@vn.at. ANZEIGE

Smartphone: Huawei P8 lite • Android 5.0, 16 GB Speicher • 5 Zoll Touch-Display • Kamera 13 MP • 20 Stunden Sprechzeit • Einfache Bedienung • 2 GB Arbeitsspeicher • Hochwertige Verarbeitung • Speicherkartenschacht • Dual-SIM möglich • inkl. Netzeil, USB-Kabel und Stereo-Kopfhörer

Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 60/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kin564861 derl., 0664 4203097.

Netter, sympathischer Mann, 41/184, schlank, sucht eine aufgeschlossene Frau für Freizeitgestaltung und romantische Zeit zu zweit. SMS an 0664 6589172.

566735

Netter Mann, 59/177, schlank, ehrlich, treu, Naturfreund, sucht liebevolle, schlanke Frau, ca. 50-60 Jahre, bevorzugt Großraum Bregenz. SMS bitte an Tel. 0681 10616632.

0676 3306293

Was geschah damals am...? VN original 1947 bis 2015 á EUR 35,-, inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 0664 73565348 oder 05552 62868 566051

Säulenthujen, in Feldkirch-Nofels, ab Feld zu verkaufen: 50-60 cm I 4,50, 60-80 cm I 6,80, 120-140 cm I 18,-, 140160 cm I 25,-. Tel. 0664 6254671. 563399

Verkaufe professionellen Billardtisch Longoni VL 89 (2,30 x 1,30 m) mit Zubehör: 2 Sets à 15 Kugeln mit Triangel und 10 Queues, inklusive Wandhalterung. Telefon 05574 77087.

566485

REISEN

Attraktive Gabriele, 64 J., bin verwitwet, unkompliziert u. lebensfroh, gerne mit meinem Auto oder Fahrrad unterwegs, ich wandere auch gerne, bin eine ruhige, liebevolle Frau - nur zu meinem vollem Glück fehlt mir der richtige Partner. Gibt es einen ehrl. Mann der mit mir einen Neuanfang wagen will? pv, Tel. 05572 202363.

566787

Ich suche eine Frau, ca. 40 Jahre, für schöne Freizeitgestaltung. Möchte mit dir lachen können, kuscheln und einfach nicht mehr allein sein. Schreib unter Chiffre 0086. 565830

Hallo Frauen, +/-60, sportl., schlank, bitte melden. Bin schlank, sportl., kann ein tolles Leben bieten, nach dem Motto: zu zweit ist alles schöner. 565828 Melde dich m. Tel.: Chiffre 0090

Suche nette, männliche Reisebegleitung, zwischen 30-40 Jahren, Zeitraum 21. und 22. KW. Bei Interesse Nachricht an Tel. 0650 5564601.

PARTNERSUCHE Pensionistin, groß, lebt alleine, sucht einen gepflegten, ehrlichen Herrn, ab 65-75 Jahre, für eine schöne Freundschaft. Chiffre 0094. 566809

bodenst., sportl. Sie, 60, Pens., u. würdest mit uns, Paar, 60, in Urlaub fahren? Imp. Nat., liebe Leute, ehrl. Freundsch., warten auf dich. Chiffre 0080 566789

Suche Partnerin, Freundin. Du bist ca. 77, dann melde dich bei mir, es würde mich sehr freuen. Bin 70/170, allein lebend, mobil, gesund, sportlich aktiv, wandern usw. Chiffre 0087. 566035

Lebenslustiger, geselliger Mann, 64, sucht liebevolle, lustige, unkomplizierte Frau mit der er gemeinsam das Leben in vollen Zügen genießen 566595 kann. Ruf mich bitte an. 0650 2133584. Mann sucht Mann, mittle566808 res Alter sucht älteren Herrn. Telefon und Bild Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 46! bitte an Chiffre 0082. 565096 Was die Leute reden ist mir gleich. Ich lebe mein LeAchsiedler sucht bis 55- ben wie es mir passt und jährige, hübsche Achsied- würde dies gerne mit dir lerin in der Achsiedlung in teilen! Um mein TraumBregenz od. nähere Umge- mann zu sein, brauchst bung. Bin 56 J., NR, Rent- du vor allem ein großes ner u. freue mich auf Herz! 05574 42974, www. Nachricht. Dringend. Chif- contacta.info fre 0089. 566094

Frühling im Piemont, vier Autostunden von hier, wandern und radeln in zauberhafter Landschaft. Appartement im romantischen Bauernhaus. www.cascinalacosta.de oder 0664 3951927.

563447

566738 Bist du die nette, symp.,

Harry, 48, weltoffener, romantischer Mann mit Haus und vielen Interessen sehnt sich nach seiner besseren Hälfte. Ich möchGroßer Flohmarkt; Oster- te mit dir durch Höhen montag, 17. April, Sport- und Tiefen gehen: 05574 platz Haselstauden Dorn- 42974, www.contacta.info birn. Info: 0650 7903111. 566118

Liebe, Glück, Vertrauen! Hübscher Mann, 37/175, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau. Tel. 0676 7923780.

Welche liebe, feminine Frau, 55+, möchte mit mir, sportlichem, einfühls., flottem Mann, 63 J., NR, abwechselnd, je nach Laune am Land Nähe Breg. oder am See wohnen. Chiffre 0092. 566710

Sie, 58 J., sucht harm. Partnerschaft m. niveauv., gepfl. u. ehrl. Mann, - 60 J., gerne in d. Natur, Theater u. Kino. Freue mich auf Neuanfang. Bitte Handy-Nr. u. Foto: Chiffre 0091

566745 Aufregende

566739

Witwe, 63! Eine Frau mit dem besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974, www. 566036 contacta.info

Geschäftsfrau, 64 J., sucht gefühlv., ruhigen, gepfl. Herrn, NT. Wenn du dir ein Pensionistenleben mit mir auf dem Lande vorstellen kannst, melde dich mit Foto unter Chiffre 0088.

Altach, Berkmannweg 2a Erfolgreiche Partnervermittlung seit 1987

SINGLE DER WOCHE Theresa, 63! Dunkles Haar, südländisches Temperament. Eine liebevolle, zärtliche Frau möchte dich gerne bekochen, mit dir die Freizeit gestalten und dich an ihrer Fröhlichkeit laben lassen! Sie möchte dich kennenlernen und dem Leben neuen Pfeffer geben. ☎ 05574 42974 Anna, 43, blonde Lockenpracht! Hingebungsvolle, taffe Frau sucht Mann fürs Leben und all das, was zu zweit möglich wird! Welcher Mann möchte diese strebsame, sinnliche Frau kennenlernen? 05574 42974

Kurt, 73! Blaue Augen Himmelstern...Lassen Sie sich von einem naturliebenden, humorvollen, schlanken Mann mit vielen Interessen gewinnen. Musik, Bewegung, Reisen... Da ist sicher etwas für Sie dabei! 05574 42974

Josef, 76! Niveauvoller Gentleman mit großer Lust an der Bewegung ist spontan u. sehnt sich nach seiner zweiten Hälfte! Dame mit Herz -wo bist du bloß? 05574 42974

Philipp, 42, Topberuf, aktiver Motorsportler, humorvoll u. gesellig mit großer Sehnsucht nach der Liebe! Ich freue mich über deine Kontaktaufnahme! Vielleicht springt der Funke ja gleich über? 05574 42974

Elisabeth, 51, betreibt Sport, reist am liebsten nach Italien u. hat eine TOPFIGUR und Sinn für das Schöne! Blondine erwartet deinen Anruf: 05574 42974 Sarah, 60 +, natürliche, dunkelhaarige, attraktive Frau mit Vergangenheit sucht Mann für die Zukunft! Wenn du offen bist für eine neue Liebe mit Beständigkeit, Aktivität u. gegenseitigem Vertrauen, dann haben wir eine gute Basis! 05574 42974

www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind! Erika, 75+, attraktive Witwe, schlank, modern, treu u. lebenslustig möchte einen vitalen, gleichgesinnten Partner an Ihrer Seite wissen! 05574 42974 Paul, 54, wünscht sich eine liebevolle Frau, mit der er viel unternehmen kann. Keine Stubenhockerin! Bin ein feiner Mann mit großem Herzen! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Marco, 41 ist ein attraktiver, schlanker Mann, an dessen Schultern man sich anschmiegen kann. Liebe, Vertrauen, Geborgenheit u.v.m. will er dir schenken! Ein erfolgreicher Unternehmer mit Tatoos wartet auf dich: 05574 42974 Monika, 68, ist eine ausgeglichene, schlanke, schöne Frau. Sie schätzt Zuverlässigkeit, und Aufgeschlossenheit, mag das unbeschwerte Dolce Vita und sehnt sich nach einem schwungvollen Mann in jeder Hinsicht fürs Herz und ihre Seele. 05574 42974

CONTACTA-TIPP von Wolfgang Posch: Hurra! Der Lenz ist da! Neue Liebe, neue Wege...! Der Weg der Liebe ist der Schönste! Seit 35 Jahren Regionalprofi in Herzensangelegenheiten f. junge u. alte Singles: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Liebe Krebs-Frau, 55. 05576 77000. Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann mit Witz u. Geist sucht die netteste Frau zw. Bodensee und Arlberg. Akademiker, 74. 05576 77000. Chance oder Risiko? Tolle Frau, 70, allein zuhaus, sucht zuverlässigen Freund bis 75. 05576 77000. Netter, liebenswerter Unternehmer i. P., 79, allein im eigenen Haus, mag alles, was Spaß macht, Rad, Ski, Wandern ... Ich suche dich, eine herzliche, gute Frau bis 79. 05576 77000.

Altach, Berkmannweg 2a

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

*Jung, scharf, erotisch!* Verwöhnpr. uvm. Diskret! ***Tel. 0660 3895515***

Raum Altach-Hohenems: Mann sucht Mann - suche echten Kerl, bis 30 Jahre, für schöne Freizeitgestaltung. Bitte nur SMS an Tel. 0681 81405946.

**Vermögende Witwe** sucht n. Zärtlichk. Ruf an 0930 400730 (I 1,56/Min)

566199

inkl. Zimmer

565640

ROTES HAUS

566725

Rassige, südländische Frau, mit viel Temperament und Humor, Eva, 62! Sie klaut garantiert die Oliven von deiner Pizza u. lässt dein Bett noch lange nach ihrem Parfum duften! Welcher Mann traut sich diese Frau zu? 05574 42974, www.contacta.info

CH-9434 Au/SG - Feldstrasse CASABLANCA-CLUB

SEEMIEZEN.DE

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

KONTAKTE

Sie, 55+, 170 cm, br. Ravensburg Trans Paola Augen, br. Haar, attr. TopFigur,Niveau ladies.de Erscheinung, jung gebl., NEU 0049-151-63727696 fröhlich, sucht klugen, 566902 verl. Mann, - 63 J., m. gew. Niveau u. guten Manieren. Antwort m. Bild an Chiffre 0093. 566803

Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974, www. contacta.info Dagmar, 76 J. immer noch hübsch, verwitwet, gute Hausfrau und Köchin, bin fit u. aktiv, mit schöner vollbusiger Figur, bin bescheiden und einfühlsam, fahre gerne Auto, ich würde für Sie den Haushalt führen und Ihnen als fürsorgliche Frau und Kameradin zur Seite stehen. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren - vielleicht haben wir ja Glück. pv, Tel. 05572 202363.

566092

Ich (18) mach’s dir sofort live: **0930 400 702** Sexy Lady 33 J, erwartet Ruf an! (nur I1,56/Min.) Deinen Anruf!! Di-So ab 565642 11 Uhr * T 0664 5514943*

566115

Türkin 19j diskret treffen. 0930 400 788. (1,56/min) Ruf an, ich komme sofort. 548513

554357

Tantra-/Body-to-Body-Massage

2 gefühlvolle Schwestern Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 schlank XL Busen freuen www.massage-paradies-shiva.de sich Tel. 0664 4753419

563063

*HEIDI* sucht SEX ohne Geld. Bin reich + einsam. 0930 733722 nur 1,56/min 548515

Türkin 19j diskret treffen. 0930 400 788. (1,56/min) *Türkin* privat! Will es Ruf an, ich komme sofort. wissen. 0930 400 722. 548513 Ruf an! (nur I1,56/Min.)

565643

561776

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 563063

*Scharfes Luder, 20, VB* S.schlank, A-Z, 9-23 Uhr **Tel. 0664 873 87 33***

566598

565203

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Jap. Rheineck Bahnhofstr. **** Brünette, 50 J.**** 4, 1. Stock 0041788784766 besucht Dich! Nur H+H H+H *paradies.beach.ch* Besuche! *0664 1461475 561776

* HÜBSCHE BLONDINE * ** BESUCHT DICH AB ** *Lass dich verwöhnen!* * 18 Uhr! 0650 4770582 * *Haus + Hotel Besuche!* 549636 ***Tel. 0664 485 36 39***

Jap. Rheineck Bahnhofstr. 4, 1. Stock 0041788784766 H+H *paradies.beach.ch*

Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 17.4. bis 23.4.! Isabell-Serbien-23 • Natascha -Ukraine-41 • Lea-Deutschland-30 • Dior-Ungarn-25

STUDIO BLUE MOON Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls

CLUB BAR KONTAKT Mo.-Sa., ab 21 Uhr

OFFEN ab € 80,8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

SAG’S MIT

64 Gratulation zur bestandenen LAP :-) lieber *Mike*! Bin mega stolz uf di. Küssle dine Sis.

SAG‘S MIT...

Hallo, Oma Sigrun! Möchte mich wieder einmal für die guten Gespräche und deinen perfekten Apfelstrudel bedanken. Bist einfach die Beste. Lieb di, deine Raffaela.

He du altes Haus, statt jünger würsch immer älter, dafür aber knackiger :-) Mir wünschand dar alles Gute zu dinam Geburtstag. Diene Mädels SKBKBSB.

Liebe Hildegard! Geburtstage werden nicht gezählt, Geburtstage werden gefeiert. Zu diesem Feste nur das Beste, wünscht dir dein Schlingel.

Erscheinungstermin: Name:

Hallo Mama! Zu deinem Geburtstag alles Liebe, Glück und Gesundheit. Wir danken dir, dass du immer für uns da bist. Es ist schön, dass wir dich haben! Für uns bist du die beste Mama der Welt. Es liebt dich deine Rasselbande, Janine, Natalie, Florian, Selina mit Papa Walter.

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Hallo, Robert aus Feldkirch-Tosters! Wünsche dir nachträglich alles, alles Liebe zum GeburtsHallo Megan! Alles Gute zum tag. Bleib so wie du bist, denn 18. Geburtstag! Viel Glück und so bist du richtig. Freue mich Gesundheit wünscht in Liebe auf ein Wiedersehen. Ramona aus der 2. Etage. Oma Mitzi!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

Liebe Mia Aminaund lieber Anel! Wir wünschen euch beiden nachträglich alles Gute und Liebe zum 5. und 18.Geburtstag! In Liebe Mama, Papa und Selma.

Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Kerstin liebt die Ruhe am Bodensee.

Heinz, Renate, Anja auf der Winterstaude.

Eine Einsendung von Dragana – „Kolo“-Frauen beim Erlebnispfad Marul.

„Das Ländle und ich“ Wir wollen Fotos von euch und dem was ihr an Vorarlberg liebt, sehen! Max beim Sonnenaufgang auf der Kanisfluh: „Für mich einer der schönsten Plätze in Vorarlberg – das frühe Aufstehen lohnt sich definitiv!“ Fotos: Privat

Ihr habt einen besonderen Lieblingsplatz in Ländle, liebt eine der vielen tollen Vorarlberger Veranstaltungen oder schätzt Ländletypisches wie „Käsknöpfle“ oder Jassen? Egal um was es geht, wir wollen Fotos von euch und dem sehen, was euch an Vorarlberg besonders gefällt. Macht mit und schickt euer Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Es winken 2x100 EuroMesseparkgutscheine.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Ländle“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 8. Mai, das Voting endet am 9. Mai, um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Nicole genießt einen traumhaften Sonnenuntergang auf dem Pfänder.

Mario aus dem schönen Nenzing am „Frühjahrsbräunen“.

Gudrun – stolz auf der Mörzelspitze.

Yannick auf der Highline der „Löwenzähne“ in Hohenems, ein Paradies für Slackline- und Kletterprofis: „Eines der schönsten Plätzchen im Ländle, wenn man mich fragt!“

66 Sonntag, 16. April 2017

ausverkauft!

16 MAI 17 • Conrad Sohm

gospel dating service 28 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support ROBINSON

drescher 29 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support NEVER SAY DIE

thomas david

„Pole Art“ – diese neue Tanz-Sportart kombiniert Poledance mit Hip-Hop und Contemporary Moves. Pole Art ist also nicht nur Akrobatik, deswegen finden sich auch Vorarlberger Tanzfans aus allen Stilrichtungen in diesen Kursen. Hinter dieser brandneuen Idee steckt die internationale Choreographin Nicole Wrann, die u.a. mit Tänzern von Michael Jackson zusammen gearbeitet hat. Anmeldung und gratis Schnupperkurs: www.fitanddance.com Fotos: handout/Fit & Dance

Blumen und Gartenschau in Höchst Bei Brunner in Höchst findet die Blumen- und Gartenschau vom 20. bis 22. April statt. Sonderthema: „Pools und Zubehör“.

12 MAI 17 • Carinisaal Lustenau

seafret 12 MAI 17 • Conrad Sohm FM4 Indiekiste

milow

ausverkauft!

16 MAI 17 • Conrad Sohm

blues pills 30 MAI 17 • Conrad Sohm

pierce the veil sleeping with sirens crown the empire • issues 15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

carnival youth 17 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

DELINQUENT HABITS 29 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

NORTHLANE CHELSEA GRIN OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

SACRED REICH 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

LIFE OF ANOGY 20 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

farewell dear ghost 25 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics

Brunner ist mehr als nur ein Blumengeschäft. Hier finden sich auch viele Dekostücke und Anregungen für mehr Wohnlichkeit in den eigenen vier Wänden. Farbenfrohe Kissen, bunte Vasen oder individuelle Wanddekorationen, zauberhafte Leuchten für einen lauschigen Sitzplatz oder verspielte Bilderrahmen sowie zahlreiche andere Dekoarti-

Holi Flash-Party in Dornbirn Endlich ist es wieder soweit – am 3. Juni geht die Holi-Flash Party im Dornbirner Messeareal in die nächste Runde.

Nach dem Erfolg in den Jahren 2014 bis 2016 und tausenden, begeisterten Besuchern wird auch 2017 wieder bunt in den Sommer gestartet. Eigentlich ist Holi ein indisches Frühlingsfest und als Fest der Farben bekannt. Nach indischem Brauch soll das Holi Festival in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der Holi-Feiern ist der Moment, bei dem sich alle Teilneh-

14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

INFOS

mer mit speziellen Farben ausgelassen einsauen. Die Bühne wird heuer größer und bietet mehr Specials. „Remady & Manu-L“ heizen den Besuchern mit fetzigen HouseBeats ordentlich ein. Chris Antonio ist Österreichs bekanntester Radio Moderator und wird die Stimmung zum beben bringen. Infos zum Line-up: facebook.com/holiflash.

Holi Flash-Party Wann: 3. Juni (Einlass: 12 Uhr; Start: 13 Uhr erster Farbwurf 14.30 Uhr; Ende: 23 Uhr) Wo: Messeareal, Dornbirn Tickets: LuSt Cafe-Bar Bregenz, Bunt Bar Feldkirch, Hypo Landesbanken, Musikladen und www.ticketino.com • Early Bird Tickets: 12 Euro • Vorverkauf ab 2. Mai: 16 Euro • Vip-Tickets (ab 21 Jahren): 30 Euro • Abendkasse: 20 Euro Einlass ab 16 Jahren!

Hohenems: Tag des Flugsports Am 17. April startet das Event beim Hangar 7 am Flugplatz Hohenems.

09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

jeremy loops

bei der Beurteilung des Aufstellplatzes, der Auswahl des optimalen Pooltyps und reicht bis zur baulichen Umsetzung sowie Inbetriebnahme und Pflegetipps. Infos: www.blumen-brunner.at

kel sorgen für optische Abwechslung. Auch in Sachen „Urban Gardening“ hat Brunner einiges zu bieten. Exklusive Gefäße die nicht nur funktionell und von langer Haltbarkeit sind, sondern auch noch einen optischen Mehrwert haben. Die passenden Kräuter wie Basilikum, Salbei, Thymian und Rosmarin gibt es natürlich auch zu kaufen. In Kooperation mit „Pool Partner“ wurde auf dem Außenglände eine Sonderschau zum Thema „Pool und Zubehör“ eingerichtet. Als Generalunternehmer bietet Brunner in Kooperation mit Pool Partner Österreich eine riesige Produktpalette und beste Qualität. Die professionelle Beratung beginnt

Foto: handout/Blumen & Garten Brunner GmbH

mighty oaks

Feldkirch: Die coolsten Trend-Sportarten setzt Vorarlberg!

Fotos: handout/Werbeleuten e.U.

WANN &WO

WANN & WO

Mit einem tollen Flug- und Unterhaltungsprogramm veranstaltet die

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Sportfliegergruppe Bregenz (SFG-B) ihren speziellen Tag am Ostermontag, ab 10 Uhr. Es wird ein unterhaltsamer Blick hinter die Kulissen der Fliegerei geboten. Zudem kann man einen Rundflug gewinnen, bekommt Schnupperflüge zum Schnupperpreis und es gibt eine große Fliegershow. Die Modellflieger werden den ganzen Tag ausgestellt. Für Speis und Trank ist natürlich ebenfalls gesorgt und der Eintritt ist frei. Infos: www.fliegen-bregenz.at

Spannende Einblicke in die Welt der Fliegerei am Ostermontag. Foto: Rundflug-Team

TAG DER SCHIFFFAHRT SONNTAG, 23. APRIL, 10.30-17.00

RUN FAH DRTE NU R€ N 1,-

BUNTES RAHMENPROGRAMM IM HAFEN BREGENZ • • • • • •

Besichtigung der Vorarlberg Lines Schife Rundfahrten um € 1,Besichtigung der MS Sonnenkönigin um € 2,- inkl. Wertbon Unterhaltung durch Vorarlberger Musikschulen Kinderglücksrad mit tollen Preisen Knotenkunde mit Kapitän Roger und Kinderschminken auf dem MS Stadt Bregenz • Moderation Roberto Kalin VORANKÜNDIGUNG MS SONNENKÖNIGIN

SAMSTAG, 22. APRIL, 20:30 SOULKITCHEN LIVE ENTERTAINMENT A LA CARTE

Ein Schiff, der See und Sie www.vorarlberg-lines.at

Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn / Tickets unter vmobil.at / VVV Bus & Bahn / Veranstaltertickets ODER einfach den QR-Code scannen und Ticket direkt aufs Smartphone laden.

68 Sonntag, 16. April 2017

ALTES KINO RANKWEIL 18.4. Blues Caravan / 21.4. Stiller Has / 27.4. Simon & Garfunkel Revival Band / 2.5. Weit

LUIS AUS SĂœDTIROL Kabarett â€žOschpele!â€œ 19.4. BLUDENZ / 20.4.GĂ–TZIS

# REDAMAR Do. 20.4. GĂ–TZIS / Mi. 10.5. LAUTERACH

DARWIN

WANN & WO

Vincent â€“ Weintour durch Dornbirn Am Samstag, 22. April (13 bis 18 Uhr), prĂ¤sentieren 25 Winzer im Rahmen der Weintour in der Dornbirner Innenstadt, in lockerer AtmosphĂ¤re ihre edelsten Tropfen. Auf einem Rundgang durch sechzehn Innenstadt-Lokale und Locations kĂśnnen die Teilnehmer der Vincent Wein Tour verschiedene Weine von Winzern aus ganz Europa verkosten und bei Hops & Malt Biere aus der Brauerei Grabhers testen. Tickets gibt es bei Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing (Begrenzte Ticketanzahl). Foto: Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing

(UÂľĆ¨QXQJ XQG %HQHĆŠ]NRQ]HUW Fr. 21.4. LUSTENAU Freudenhaus

FATCAT BORG SWING WERK Sa. 22.4. KOBLACH DorfMitte

DAS BEATLES MUSICAL Mo. 24.4. BREGENZ Festspielhaus

ANDREAS REBERS $PHQ .DEDUHWW Mi. 26.4. LUSTENAU Freudenhaus

92//Ç—3(16,21

YRQ PLW -RHVL 3URNRSHW] Do. 27.4. LUSTENAU Reichshofsaal

ENNIO MARCHETTO Fr. 28.4. LUSTENAU Freudenhaus

BARBARA BALLDINI .DEDUHWW Ĺ&#x;9HUNHKUVWDXJOLFKĹ?

Sa. 29.4. BLUDESCH / Do. 8.6. SCHRUNS

'$9,' 3+,/,36

Ĺ&#x;7KH 5RRIWRS 5HFRUGLQJV Ĺ? Sa. 29.4. HARD Kammgarn

3$75,&,$ .$$6

So. 30.4. BREGENZ Festspielhaus

ULI BĂ–TTCHER Â› GDV HUVWH 'ULWWHO LVW JHVFKDĆ¨W Fr. 5.5. KOBLACH DorfMitte

SĂ–HNE MANNHEIMS

Benefizkonzert des Duos â€žbsundriXâ€œ Am Freitag, 21. April, findet das Konzert um 20 Uhr im Saal im Schulpark in Bludenz statt! Auch heuer wird das Duo â€žbsundriXâ€œ ein Benefizkonzert zugunsten des Vereines â€žGeben fĂźr Lebenâ€œ veranstalten. In den letzten drei Jahren waren die Veranstaltungen ein groĂ&#x;er Erfolg, und so wird auch heuer dem deutschsprachigen Konzept treu geblieben â€“ die Literatur umfasst handverlesene

Lieder zum Lachen, zum Weinen, zum Nachdenken, zum Mitsingen. â€žbsundriXâ€œ und alle Mitwirkenden helfen und musizieren vollkommen unentgeltlich, der gesamte Ertrag ergeht zu 100 % an das Spendenziel in der Hoffnung, dass die Suche des Vorarlberger Vereines â€žGeben fĂźr Leben â€“ LeukĂ¤miehilfe Ă–sterreichâ€œ nach geeigneten Stammzellenspendern fĂźr mĂśglichst viele LeukĂ¤mieerkrankte erfolgreich ist. Ab 19 Uhr wird zum Sektempfang geladen. Der Eintritt ist frei â€“ freiwillige Spenden erwĂźnscht!

Foto: bsundriX

Ĺ&#x;&KDPSDJQH 5XVKĹ? Fr. 21.4. HARD Kammgarn

Di. 9.5. BREGENZ WerkstattbĂźhne

GEORG RINGSWANDL Do. 11.5. LUSTENAU Freudenhaus

DIETLINDE & HANSWERNERLE Di. 16.5. FELDKIRCH / Mi. 17.5. LUSTENAU

GERT STEINBĂ„CKER Do. 18.5 GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

6(,/(5 63((5

Mi. 24.5. SCHAAN (FL) SAL

LES ROIS VAGABONDS &RQFHUWR SRXU GHX[ &ORZQV 24.-27.5. LUSTENAU Freudenhaus

AWA LY / NOMFUSI Fr. 2.6. LUSTENAU Freudenhaus -DKUH

TANZHAUS HOHENEMS 10.- 11.6. GĂ–TZIS KulturbĂźhne

BLONDE BOMBSHELL %85/(648( 6+2: Sa. 10.6. SCHRUNS KulturbĂźhne

67 *$//(1 23(1$,5

29.6. bis 2.7. ST. GALLEN Sittertobel

LIFE IN SCHAAN 0LW $QDVWDFLD 6LOEHUPRQG XYP Fr. 7. + Sa. 8.7. SCHAAN SAL

322/%$5Ç—)(67,9$/

Fr. 7. Juli - Di. 15. August 2017

3,;,(6 6833257

SRROEDU )HVWLYDO $XVZÂŁUWVVSLHO Di. 1.8. FELDKIRCH Montforthaus

6=(1( 23(1$,5

3. - 5.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

THE KLEZMATICS

â€žMa trifft sich zâ€™Emsâ€œ: â€žGuitars in Barsâ€œ In Hohenems findet am Freitag, 21. April, zum ersten Mal eine Nacht der Musik statt. Mit â€žGuitars in Barsâ€œ ist in zehn Innenstadt-Lokalen ab 20 Uhr handgemachte Livemusik mit einem abwechslungsreichen Programm fĂźr jeden Geschmack und jedes Alter zu hĂśren. Das Beste daran: Der Eintritt ist Ăźberall frei und alle Locations sind innerhalb von wenigen Minuten bequem zu FuĂ&#x; erreichbar. Mit dabei: Restaurant Moritz, Gasthaus Hirschen, Ristorante Antico, LĂśwenbar, Der Vorkoster, La Strada, CafĂŠ Schatz, Palast-Gastronomie, CafĂŠ-Bar Maximilian und das VisionscafĂŠ.

Mehr Infos zu â€žGuitars in Barsâ€œ: www.facebook.com/livemusikverein

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

Sa. 12.8. LUSTENAU Freudenhaus

+(5%(57 3,;1(5 352-(.7 Sa. 19.8. VADUZ Vaduzer Saal

NIGEL KENNEDY Do. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

MICHAEL MITTERMEIER Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus $(5260,7+ â€“ 26.5. MĂźnchen '(3(&+( 02'( â€“ 2. â€“ 4.6. London -867,1 %,(%(5 - 15.6. Bern '(3(&+( 02'( â€“ 18.6. ZĂźrich 52%%,( :,//,$06 - 2.9. ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

LQIR#PXVLNODGHQ DW ZZZ PXVLNODGHQ DW *Â•7=,6 Musikladen, Am Bach 8 Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr 5$1.:(,/ 6&+5816 Kiosk Bahnhof %5(*(1= Loacker Tours, Arlbergstr. )(/'.,5&+ Musikladen, Johanniterg. /867(1$8 Dar ZĂ¤odl, M.Theresienstr. '251%,51 Kiosk Gmeiner, Schwefel %Â›56 Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Senegal Reggae: Wolfgang Verocai & Alhassane Camara NĂ¤chste Woche finden fĂźnf besondere Konzerte mit Wolfgang Verocai und Alhassane Camera statt. Auf einer Senegalreise haben sie sich kennengelernt. Die Magie zwischen den beiden, entstand schon nach wenigen TĂśnen. TĂ¤gliche Sessions und Konzerte im Senegal folgten. Die GĂ¤ste erwartet eine bunte Mischung aus eigenen Dialektliedern, bekannten Popsongs und afrikanische Musik. Der Eintritt ist frei â€“ Spenden zugunsten Alhassane Camaras Musikprojekt â€žAttaya Musiqueâ€œ.

INFOS Alle Termine auf einen Blick Morgen: 13 Uhr, Gasthaus â€žam Rohrâ€œ, Lustenau 18. April: 20.30 Uhr, â€žSchneggareiâ€œ in Lech 20. April: 20 Uhr, Gasthaus â€žLammâ€œ, Lustenau 21. April: 20.30 Uhr, Pro Western Saloon, HĂśchst 22. April: 20.30 Uhr, Gasthaus â€žJĂśslerâ€œ, Andelsbuch Reservierung Gasthof â€žLammâ€œ: wolfgang.verocai@vol.at

Das Lied â€žSennegal Raggaeâ€œ ist auf der neuen CD â€žHĂ¤tt i, wetti, tĂ¤tiâ€œ zu hĂśren. Foto: handout/TM-Hechenberger

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017 69

â€žFĂźr jeden was dabeiâ€œ

Differences-Steinbock-Ski gewinnen

â€žEs ist fĂźr jede und jeden was dabei. FĂźr Jung und Alt, fĂźr HobbylĂ¤ufer und Profis, ob einzeln oder im Team, Firmen, Schulen oder Vereine!â€œ, so Dieter Egger, BĂźrgermeister, Stadt Hohenems. Fotos: Foto Lerch/handout_ SEG Sport Event GmbH

Unter allen TeilnehmerInnen des Schloss-Berg-Laufes wird ein paar Differences-Ski, handgemacht von KĂ¤stle in Hohenems, verlost. Zudem gewinnt die Schule mit der prozentual grĂśĂ&#x;ten Teilnahme einen Kinobesuch im Cineplexx Hohenems.

Der Schloss-Berg/Platz-Lauf ist ein ganz besonderes Erlebnis fĂźr Jung und Alt.

Bei den Kids steht der SpaĂ&#x; absolut im Vordergrund.

Schloss-Berg/Platz-Lauf in Hohenems Der Schloss-Berg/PlatzLauf findet am 29. April in Hohenems statt. Die bisher getrennten Laufveranstaltungen Schloss-Berg-Lauf und Emser Stadtlauf sind zu einem Laufevent zusammen gewachsen. FĂźr Ambitionierte wartet der Schloss-Berg-Lauf. 3,5 Kilometer, 235 HĂśhenmeter und 14 Spitzkehren sind zu absolvieren. Wer es etwas gemĂźtlicher mag, der ist beim Schloss-Platz-Lauf genau richtig. Sowohl fĂźr Kinder, als auch fĂźr HobbylĂ¤ufer (Einzel- und Staffellauf) geht es durch das historische Hohenemser Stadtzentrum. FĂźr beste Bewirtung ist natĂźrlich auch gesorgt. Die LĂ¤ufer der KindergĂ¤rten

und Schulen bezahlen Ăźbrigens keine StartgebĂźhr. Hier steht der SpaĂ&#x; absolut im Vordergrund. Daher wird auch auf eine Zeitnehmung verzichtet. Jede ist Sieger und erhĂ¤lt eine Medaille.

Kinobesuch und KĂ¤stle-Ski zu gewinnen Unter allen TeilnehmerInnen des Schloss-Berg-Laufes wird ein paar Differences-Steinbock-Ski (von KĂ¤stle) verlost. Zudem gibt es einen tollen Preis fĂźr die Schule mit den meisten Teilnehmern. Jene Schule die, prozentual gesehen, am meisten Teilnehmer stellt, erhĂ¤lt fĂźr alle SchĂźler, also auch fĂźr jene, die nicht teilnehmen konnten (oder wollten)

einen Kinobesuch im Cineplexx Hohenems. Im Rahmen des SchlossBerg/Platz-Laufes findet auch ein Firmen- und Vereins-Staffellauf mit Ăźberschaubarer Laufdistanz statt. Vier Vereins- oder FirmenkollegInnen bilden ein Team. Jeder absolviert zwei Runden auf dem schĂśnen Stadtkurs im historischen Zentrum von Hohenems. Nach 1460 Meter Lauf erfolgt die Ăœbergabe. Wer letztlich als Sieger hervorgeht, entscheidet natĂźrlich die Zeit, aber das gemeinsame Erlebnis steht im Vordergrund. FĂźr die Siegerteams in den Kategorien Damen, Herren und Mix wartet ein toller Preis. Eine riesengroĂ&#x;e Pizza von Antico am Schlossplatz und natĂźrlich ein Mohren-Bier fĂźr jeden.

INFOS Schloss-Berg-Lauf (3,5 Kilometer, 235 HĂśhenmeter, 14 Spitzkehren) Start: 11 Uhr (Einzelstart im Minutentakt) Siegerehrung: 14 Uhr Schloss-Platz-Lauf (Einzel-Lauf: 5,8 Kilometer, Staffel fĂźr Vereine & Firmen: 4x je 1,4 Kilometer) Start: 15.45 Uhr Siegerehrung: 17.30 Uhr; AnschlieĂ&#x;end Sieger-Party am Schlossplatz Kinder- und Jugend-LĂ¤ufe Start WANN & WO-Kindi-Lauf: 10.30 Uhr Start Volksschulen: 13.15 Uhr und 13.30 Uhr Start Mittelschulen: 14.30 Uhr und 14.45 Uhr Infos: www.schloss-berg-platz-lauf.at

Schloss > Sc Berg > Platz > Ber

Lauf >> Hohenems Lau

Samstag, 29. April 2017 www.schloss-berg-platz-lauf.at

9HUDQVWDOWHU 6(* 6SRUW (YHQW *PE+ PLW 8QWHUVWÂ W]XQJ

70 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Benefizkonzert in Hohenweiler

Oldie-Party in Kennelbach

Am Sonntag, 23. April (18 Uhr), findet ein tolles Benefizkonzert im Hokus Hohenweiler zu gunsten der Jungs im Haus Hohenweiler statt. Der Eintritt ist eine freiwillige Spende. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Foto: Shutterstock

Die Party findet am Samstag, 22. April (ab 20 Uhr), im Schindlersaal in Kennelbach statt. DJ Bomba sorgt mit den Top-Hits der 70er, 80er und 90er für beste Stimmung. Ein weiteres Highlight ist die Laserschow. Karten gibt es beim Sparmarkt in Kennelbach oder an der Abendkasse. Foto: Shutterstock

Mountainbike Test-Days in Rankweil

Robin Hood Theater Hörbranz im Leiblachtalsaal Musiktheater für Kinder und Erwachsene, von Erwachsenen und Kindern gespielt. Karsamstag, 15.4., Ostermontag, 17. 4., Sonntag, 23. 4. , Samstag, 29. 4. Sonntag, 30. 4. 2017 jeweils 16 Uhr. Vorverkauf: Tel. 0688 8003733 oder www.theater-hoerbranz.at ANZEIGE

ma trifft sich z’Ems

Im neuen Wallride Store in Rankweil finden am 21. und 22. April die Mountainbike TestDays statt. Egal ob Downhillbike, Enduro oder Hardtail – im Wallride

Mountainbike Store mit über 200 Quadratmetern findet jeder das passende Mountainbike. Am 21. und 22. April können die aktuellen Mountainbike Modelle und E-Mountainbikes kostenlos getestet werden (9 bis 18 Uhr). Auf Wunsch wird man von einem Bikeguide auf den besten Teststrecken begleitet. Dabei werden E-Mountainbike-

Touren und All Mountain Touren in verschiedensten Schwierigkeitsgraden geführt. Danach sorgt das Wallride-Team für dein leibliches Wohl: Köstlichkeiten vom Grill begleitet von kühlen Getränken sorgen für die nötige Stärkung nach den Testtouren. Helm und Ausweis mitbringen! Mehr Infos: www.wallride.at

Foto: handout/Mountain Movement

www.hohenems.travel

Fr 21. April ab 20 Uhr, im Zentrum von Hohenems

Juni, Juli, August, September und im Oktober am 01. und 22. Der Markt ist komplett überdacht.

Guitars in bars Ein unvergesslicher Abend voll handgemachter Livemusik mit abwechslungsreichem Programm für jeden Geschmack und jedes Alter. Ein musikalischer Streifzug durch zehn Lokale der Hohenemser Innenstadt.

Musikantentreff DP $XJXVW

Großes 2. Oldtimertreffen (Autos, Motorräder, Traktoren, uvm.) nur am 4.Juni 2017

keine Anmeldung nötig - Info 0660 / 4719357 Anreise auch am Samstag möglich - Zeltplätze vorhanden ) U 8QWHUKDOWXQJ XQG 9HUSÁHJXQJ LVW JHVRUJW

2EHUKRIHQ EHL 7HOIV Ò 1lKH 5H\FOLQJKRI

Luis aus Südtirol 3. Programm „Oschpele“ Do., 6. 4., Leiblachtalsaal, Hörbranz Mi., 19. 4., Stadtsaal, Bludenz Do., 20. 4., Kulturbühne AmBach, Götzis Beginn: jeweils 20 Uhr, Karten: Musikladen, 05522 41000, alle Sparkassen und Raiffeisenbanken. ANZEIGE

Albert Lingg Do., 20. April, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Vortrag: Verborgenes Leid – Psychische Störungen in der Familie. Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien, www.kultur-leben.at ANZEIGE

Michael Köhlmeier & Monika Helfer Fr., 21. April, 19.30 Uhr, Remise Bludenz Neues gemeinsames Werk – Lesung: Der Mensch ist verschieden Karten: Abendkasse, Hypobanken, Bludenz Kultur T 05552 63621236. Kultur. LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien, www.kultur-leben.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017 71

Jetzt Tickets sichern! Am besten jetzt schon Tickets für das Kult-Event in der Fohrenburg sichern, um die große Party nicht zu verpassen. Karten gibt es entweder auf www.fohrenburg.at im Ticket-Onlineshop oder direkt in der Brauerei Fohrenburg in Bludenz. Für die gratis Anreise kann man einfach ein persönliches Ticket für Bus und Bahn aus dem ganzen Land downladen. Das gesamte Festprogramm mit allen Details gibt es auf www.fohrenburg.at/brauereifest zum Nachlesen. Foto: handout/Fohrenburg s’Fäscht GmbH

Vom 12. bis zum 14. Mai ist beste Stimmung vorprogrammiert. Besonderes Highlight – die Montafoner Band „Krauthobel“ rockt die Fohrenburg am Samstag, 13. Mai.

7. Fohrenburger Brauereifest in Bludenz Vom Freitag, 12. Mai, bis Sonntag, 14. Mai, wird in Bludenz auf dem Brauereihof wieder legendär gefeiert. Unter dem Motto „Horn To Be Wild“ wird am Freitag bis in die späten Abendstunden eine legendäre Party gefeiert. Ab 19.30 Uhr rocken „Die Grenzwärtigen“ die Bühne – ein 6-köpfiger Haufen Musikanten aus dem Vorarlberger Oberland, die Musik quer durch den Gemüsegarten spielen. Die Besetzung mit zwei Trompeten, zwei Posaunen bzw. Tenorhorn, einer Tuba und einem Schlagzeug klingt zwar sehr nach traditioneller Blasmusik – das Repertoire geht aber weit darüber hinaus! Das „Ski Schuh Tennis Orchestra“ (SSTO) unterhält die Besucher ab 21 Uhr. Eine unwiderstehlich ehr-

liche Mischung aus Reggae-SkaBalkan-Dub berührt, bewegt und verwischt leichtfüßig die Grenze zwischen Bühne und Auditorium. Ab 22.30 Uhr grooven sich „Django 3000“ über alle musikalischen Grenzen hinweg direkt in Herz und Hüfte. Gitarren übernehmen das Ruder, die Geige irrlichtert wehmütig. Als musikalisches Highlight am Samstag-Abend tritt die Montafoner Kult-Band „Krauthobel“ im Festzelt auf. Von lustig und rockig bis hin zu stimmungsvoll und nachdenklich – das Programm von „Krauthobel und die „Buschlaband“ ist bei Alt und Jung bekannt und beliebt.

Muttertag in der Fohrenburg Am Muttertag gibt es onellen Fohrenburger pen (ab 10 Uhr) mit Durch das Programm

den traditiFrühschopFassanstich. führt wie

immer Harry Prünster mit viel Witz und Charme. Aufspielen werden die „Bürserberger Musikanten“ und die „Obikrainer“. Um 13 Uhr geht es weiter mit volkstümlicher Partymusik. „Geri der Klostertaler“, bekannt als langjähriges Bandmitglied der „Klostertaler“, macht den musikalischen Abschluss des Brauereifestes. Für alle Mütter gibt es außerdem eine kleine „MuttertagsÜberraschung“.

Tolles Rahmenprogramm für Jung und Alt Zudem wird an diesem Wochenende die 4. Vorarlberger Bierkönigin oder der 1. Vorarlberger Bierkönig vorgestellt. Die kleinen Besucher erwartet wie immer viel Spaß mit Kinder-Schminken und vielem mehr. Die Brauerei ist am Sonntag für Rundgänge und Führungen geöffnet.

Mit einem darf man bei „Django 3000“ immer rechnen: der dreckigsten, geilsten Party zwischen Chiemsee und Polarkreis!

Begleitet von Akkordeon, Gitarre, Saxophon, Bass und Ukulele begibt sich „SSTO“ in die Herzen der Besucher.

72 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

„Project Easter“-Party im N-Joy in Altach Beim ultimativen „Project Easter“ am Ostersonntag wird heute das N-Joy gerockt! Acht Top DJs auf zwei Floors sorgen für den besten Sound. EDM Beats von DJ Jerome, Phil Praise, Nic&Krevatin, Deecello und Dazzit heizen auf Floor eins ein. Feinster R‘n‘B und Hip Hop gibt es auf dem zweiten Floor von DJay Rome, DJ Ibion und DJ Westline zu hören. Es gibt auch eine Vip-Area mit gratis Food & Drinks bis Mitternacht! Beginn ist um 21 Uhr, Einlass ist ab 16 Jahren. Foto: handout/Martin Simma

„Urban Bitch Club“ in Altach Am Samstag 22. April ist der „Urban Bitch Club“ zu Gast im N-Joy! Foto: handout/Martin Simma

Eine außergewöhnliche Nacht mit „Premium Black Beats“, in einem schicken Ambiente sowie exklusiven Drinks, serviert vom unglaublich coolem Personal.

Top-Sound

Showtime im El Capitán a Simm artin ut/M o d n : ha Foto

Die DJs werden das komplette Programm ausfahren und richtig Stimmung machen: von Urban, Hip Hop, R‘n‘B, Oldschool und Newschool wird alles dabei sein. Im Floor zwei (District 1) wird bei Mixed Club Music die erste Heineken-Party-Night zelbriert! Der Eintritt kostet 5 Euro. Beginn ist um 21 Uhr und der Einlass ist ab 16 Jahren.

Die große Party startet am Freitag, 21. April, im El Capitán in Rankweil. Am kommenden Freitag wird der Captain von den Magic Brothers vertreten! Begrüßung mit Selfie

BIODANZA – Tanz des Leben Lasst uns durch die Musi befreien, dem Allta und dem Lebe en Termin: S –17 Uhr Kosten nehmer/Teilnehmerin, € 16,iehende Ort: rzentrum (Wendelin-Saal Alt e 1a - 6800 Feldkirch – Tisis

e im isse der Körpersprache che und Situationen besser hätz n. Wir stehen, sitzen, schauen, ulie en – sowohl unser Körper, als er v n den anderen spricht Bände. T min: Sa, 20. Mai 2017, 9–17Uhr Ko € 3 ,- pro Teilnehmer/Teilnehmerin, € 16,- für Allei rziehende Ort: B dungshaus t. Arbogast, Götzis

B ei fü

Liebe

eziehung be er gelingen kann. „Liebe ist die Kunst, lie oll E otionen in liebevolles Verhalten zu verwan , sich dabei selbst aufzugeben zu müssen!“ Termin: So., 11. Juni 2017, 9– 17Uhr Kosten: € 32,- pro Teilnehmer/Teilnehmerin, kostenlose Kinderbetreuung Ort: Bildungshaus St. Arbogast, Götzis

von den Blues Brothers und Elvis und ein 30 Minuten DJ Set der beiden Entertainer, mit den besten Partyhits aller Zeiten stehen auf dem Programm! Der Eintritt im El Capitán am Freitag ist für Ladies bis Mitternacht frei. Infos: www.elcapitan.at

„... und gla st wirklich, was du de st?“ Welch n Ein ss ubenssätze auf unser Lebe habe Ter in: Sa, Juni 2017, –17 Uhr Kosten: € 32,- p Teilnehme Teilnehmerin, € 16,- für Alleinerzie nde, kost lose Kinde betre ung Ort: B dungs aus St. Arb ast, Göt s

Begle t

r für alleinerziehen Mütter un mit ihren Kindern, Elter e mit ihr n Kindern, Großeltern mit ihren Enkeln. Anreise: mit Privatauto od r Bus (wi d vom Ehe- und Familienzentru organisie t) Leitung: Silvia Nussba mer mit T am Kosten: Vollpensio rwachse € 255,- pro Woc VP / Kind , Jugendliche (4 - 15,99 re) € 198,- o Woche er bis 3,99 Jahre ei nko tenb itr ür den Bustransfer € , wachsenen, Kind rei In dringenden F en ist ein ﬁnanziel Zuschuss glic . nmeldung: spätes ns . Mai 2017 Ort: J FA rdlingen im Ries: www.jufa.eu noerd inge

Ehe- und Familienzentrum In jeder Beziehung Infos/Anmeldung: efz Feldkirch, 05522 74139 efz@kath-kirche-vorarlberg.at www.efz.at

rienwo he

WANN & WO

Sonntag, 16. April 2017 73

Ausstellung von Tone Fink Der Vorarlberger Künstler Tone Fink stellt seine Werke in Diepoldsau aus. Die Vernissage findet am Freitag, 21. April, (um 19 Uhr) in der Galerie art dOséra, (Rheinstraße 6 in Diepoldsau) statt. Foto: handout/ Verein Galerie art dOséra

„Rock the King“ mit Sabaton

Als Headliner ist bereits die schwedische Power-Metal-Band „Sabaton“ bestätigt. Des Weiteren ist die deutsche Power-Metal-Band „Powerwolf“, die Heavy Metal-

Die schwedische Band „Sabaton“ rockt das Publikum. Foto: handout/Allgäu Concerts

Band „U.D.O.“, die Neue-Deutsche-Härte-Band „Megaherz“ und die deutsche Rockband „Oomph!“ dabei. Neu bestätigt ist die Mittelalter-Folk-Rock-Band „Schandmaul“. Von Freitag bis Sonntag wird ein großes Camping-Areal eingerichtet.

Rock-Party mit Evil Jared und Band-Contest Am Freitag, 28. Juli, wird es eine große Rock-Party mit Band-Contest geben. Es treten fünf Bands gegeneinander an, die über ein Pre-Voting bei Facebook ausgewählt werden. (Bewerbung: info@allgaeu-concerts.de). Nach dem Bandcontest kann dann bei der Rock-Party mit Star-DJ Evil Jared, Bassist der weltweit erfolgreichen US-Band Bloodhound Gang, Echopreisträger und TV-Star, weiter gefeiert werden. Infos und Tickets: www.rock-theking.de, www.allgaeu-concerts.de

Foto: handout/WAMCO

Am 29. Juli geht das Festival „Rock the King“ in der Allgäu Concert Arena Kempten/Buchenberg in die nächste Runde.

#Redamar Martin Weinzerl ist am 20. April im Vereinshaussaal Ambach (Götzis) und am 10. Mai im Hofsteigsaal (Lauterach) zu Gast. Genug geplauscht, genug gemauschelt, genug beobachtet. Es beschäftigt ihn, es ist ihm ein Bedürfnis und es muss jetzt raus! #Redamar: Miteinander und vor allem darüber. Einer muss es ja tun! Im ersten Soloprogramm skizziert Weinzerl was ihm tief auf der Seele brennt. Unverschnörkelt, pur und direkt. Foto: Musikladen

74 Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

Theater: „Vorsicht Stock“

„Love is in the Air“-Party

Die Laientheatergruppe „Theater6934Sulzberg“ bringen dieses Jahr „Vorsicht Stock“ von Christian Weber auf die Bühne. Die Premiere findet heute (20 Uhr) im Laurenzisaal in Sulzberg statt. Infos und Karten: www.theater6934sulzberg.at Foto: Tobias Bilgeri

Heute (ab 20 Uhr) findet die beliebte „love is in the air“- Partyreihe im „Alten Hallenbad“ in Feldkirch statt. Die Musik reicht von den 70ies, 80ies bis zu den 90ies. Foto: Shutterstock

Seiler & Speer Tour 2017 Neue Show – neues Album! Seiler & Speer sind am 24. Mai zu Gast in Schaan, Liechtenstein!

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WO: SAL – Saal am Lindaplatz, Landstr. 19, 9494 Schaan TICKETS: Ö-Ticket, Raifeisenbanken, Musikladen Vorarlberg, Starticket.ch

Setzlingsmarkt erdreich 21. und 22. April 2017, Sparkassenplatz Feldkirch Alte und vergessene Obst-, Gemüse- und Kräutersorten beim Setzlingsmarkt erdreich am Sparkassenplatz in Feldkirch. Workshop „Richtig Kompostieren im Hausgarten“ am 22. April 2017. www.feldkirch.travel/erdreich

Mit ihrer Debüt-Single „Ham kummst“ haben die beiden Verkaufsrekorde gebrochen – das Album hat in Österreich offiziellen Fünfach-Platin-Status. Auch die neue Single „I kenn di vo wo“ hat sich sofort als Publikumshit bestätigt. Jetzt sind Seiler & Speer mit ihrem neuen Album auf Tour und begeistern das Publikum! www.seilerundspeer.at www.facebook.com/seilerundspeer ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 16. April 2017 (bis 18 Uhr) ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Helmut Bertolini, Heldendankstr. 20, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42204 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstr. 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75962 oder 0664/4232382 LEIBLACHTAL: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Str. 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, Riese 380, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Walter Lintner, Nachbauerstr. 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155-0 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 75497 FELDKIRCH: Dr. Ernestine Breuss, Feldkirch, Rhetikusstraße 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71565 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH,

MÄDER: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Ach-straße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Susanne Linder, Weiler, J.-G.-Seyfried-Weg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05523/62402 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/ 8580 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raifeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

MONTAFON: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. Edmund Piskaty, MSc, Gerberstraße 1, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Christina Preisenhammer, Marktstraße 18a, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Joachim Eckhof, Neustadt 27, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN 24-Stunden-Bereitschaft

HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511

BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384 SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/46681-0 BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at RIEZLERN: Walsertal-Ap theke, Info-Tel. 05517/5238

LUSTENAU: Braunapotheke, Maria-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 GÖTZIS: Elisabethapotheke, Zielstr. 28, 05523/51160 Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at Apotheken-Kurzruf: 1455

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 16. April 2017 75

WANN & WO

Bregenz: Mehr Frühling am See

Food

Rund um den Bregenzer Hafen und in der Innenstadt erwachen die Gastgärten zahlreicher Lokale wieder zum Leben und laden zum Verweilen ein. Wie wäre es etwa mit einem guten Fischgericht im Wirtshaus am See , einem guten Cocktail in der Beach Bar oder einer Schiffsfahrt? Foto: MiK, Rauch

„Griechischer Wein“ am Kornmarktplatz Im „Poseidon“ in Bregenz gibt es viele Spezialitäten aus Griechenland. MELANIE RENNER

ist es ratsam, im Gastgarten am Kornmarktplatz zu bleiben. Nach Bestellung gibt es erst einmal einen Ouzo aufs Haus, dieser wird in Griechenland nämlich vor dem Essen getrunken. Die Vorspeise wirkt auf den ersten Blick wie die

melanie.renner@wannundwo.at

Das schöne Wetter lädt dazu ein, im Freien zu sitzen – dazu passen mediterrane Speisen natürlich wie die Faust aufs Auge. Griechisch, zum Beispiel. Bei Poseidon in Bregenz wird man von unheimlich gut gelaunten Herren empfangen, durch deren Lebensfreude man automatisch selbst lächeln muss. Natürlich könnte man sich jetzt in das vor nicht allzu langer Zeit aufwändig renovierte, moderne Lokal sitzen, doch bei gutem Wetter

Schmecken großartig: Dakos.

griechische Version von Bruschetta, heißt „Dakos“, kostet 6,50 Euro und schmeckt wirklich prima. Gerstenbrot mit Tomaten, Schafskäse, Öl und guten Oliven – leicht und köstlich. Doch Achtung: Klein ist die Portion nicht. Für Hungrige oder zum Teilen aber ideal. Danach gibt es Lammfilet mit Metaxasauce und Reis um 19,80 Euro. Die Filets sind wie Schnitzel geschnitten und durchgebraten, aber sehr zart. Die Metaxasauce dazu ist äußerst lecker. Da bestellt man gerne einmal einen Nachschlag. Den vielbesungenen griechischen Wein gibt es im „Poseidon“ natürlich auch, zum Beispiel ein Glas Santa Laura um 4,40 Euro. Der ist genau wie das Lokal: ideal für den Sommer. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Foto: W&W

Damülsteeaur chScbehimneFoektoöshnooigtining

Lang ersehnt.. Fair beraten. t. Wahr gemacht.

überzeug

INFOS Poseidon Kornmarktplatz 2, Bregenz Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 bis 15 Uhr und 17 bis 24 Uhr. Reservierung & Kontakt: www.restaurant-poseidon.at Tel: 05574 438 58 Preise: 1/8 Santa Laura Rosé Kleines Bier Dakos mit Tomaten Lammfilet mit Metaxasauce Spezialspieß

Fazit: Gute Stimmung ist hier garantiert, denn der Laden brummt. Die Portionen sind riesig. Unbedingt probieren: Dakos.

Jetzt extrakleine Rate sichern.

Pascal Keiser, bereits im Vorfeld ausgesucht und so verlor man auch keine Zeit und konnte das tolle Wetter ideal nutzen. Dass die Bilder mit der Schneekönigin 2017 sehr gut werden erkannte Pascal Keiser gleich und wird diese auch sicher des Öftern auf Werbemitteln usw. verwenden. „Das Shooting mit Stefanie machte uns allen sehr viel Spaß und vor allem ihre Natürlichkeit ist genau das was wir bei unseren Bildern suchen“.

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Gültig bis 5.5.2017

Bei besten Wetterbedingungen konnte das Fotoshooting zusammen mit Fotograf Karl Huber und Visagistin Sandra Zaufl, im Skigebiet von Damüls Ende März durchgeführt werden. Zufällig befand sich die Schneekönigin, Stefani Grünauer, gerade bei ihrem gewonnen Urlaub im Hotel Damülser Hof. Die Locations für die unterschiedlichen Einstellungen wurden vom GF von Damüls Faschina Tourismus,

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

www.teambank.at/volksbanken

4,40 € 3,20 € 6,50 € 19,80 € 17,10 €

76 Sonntag, 16. April 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Conny & Co. 2: 15; Der Himmel wird warten: 19.15 Die Schlümpfe 3: 15, 17; Fast & Furious 8: 17, 19.30, 22; Free Fire: 21; Sonsuz Ask (OmU): 20; The Boss Baby: 16, 18;

WANN & WO

150 Minuten Hochspannung

Kino & TV

„Oldboy“-Regisseur Park Chan-wook hat mit „Die Taschendiebin“ wieder einen grandiosen Thriller geschaffen. Die 150 Minuten verfliegen dank Hochspannung und großartiger Schauspieler im Nu. Bewertung: 6/6 Foto: Sony

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Conny & Co. 2: 14; Die Häschenschule: 14, 16.30; Die Schlümpfe 3: 14.30, 16.30 (3D), 14; Die Schöne und das Biest: 20.30 (3D), 18.10; Fast & Furious 8: 16, 17.40, 20.20, 20.45; Ghost In The Shell: 20.40; Nichts zu verschenken: 18.40; The Boss Baby: 15.40, 18.30 (3D), 14.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 14, 15.50, 17.40 (3D) Die Schöne und das Biest: 14.15 Fast & Furious 8: 16.45, 18, 19.30, 20.45, 21.30, 22.15 Recep Ivedik 5: 14 Sonsuz Ask: 19.30 The Boss Baby: 16 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at A United Kingdom: 16.30; Bailey: 16; Die Biene Maja – Das Original: 14.45; Die Häschenschule: 14.15; Die Hütte: 20.30; Luther: 18; Nichts zu verschenken: 19, 21; 18.30; Wilde Maus: 14 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abgang mit Stil: 17.40, 21; Conny & Co. 2: 15.10; Die Häschenschule: 13.10, 15.50; Die Hütte: 19.40; Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 14, 15.30 (3D), 14.50, 17; Die Schöne und das Biest: 15.30, 18.20 (3D); Fast & Furious 8: 14.20, 18, 21 (IMAX Immersive Sound), 17, 20 (Dolby Atmos), 16, 19, 20.30, 22, 22.40; Feuerwehrmann Sam: 14; Fifty Shades of Grey 2: 22.20; Ghost In The Shell: 20.10; Gold: 17.30, 21; Logan – The Wolverine: 22.20; Nichts zu verschenken: 19; The Boss Baby: 15, 16.10, 18.20 (3D), 14; Zu Guter Letzt: 17.30, 20.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Conny & Co. 2: 14.30; Die Häschenschule: 14.15; Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf: 16, 18.30; Die Schöne und das Biest: 20.30; Nichts zu verschenken: 20; The Boss Baby: 16.30, 18 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bailey: 16.30; Die Schlümpfe 3: 16 (3D); Die Häschenschule: 15; Die Schöne und das Biest: 18.30 (3D); Fast & Furious 8: 18, 20.30; Ghost In The Shell: 21 (3D)

Kenny Wells gibt alles, um seinen Traum vom großen Geld wahr werden zu lassen.

Foto: StudioCanal

Die dicke Kohle lockt In „Gold“ suchen zwei schräge Hallodris nach dem titelgebenden Edelmetall und werden tatsächlich fündig! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Kenny Wells (Matthew McConaughey) träumt den amerikanischen Traum. Im wahrsten Sinne des Wortes, denn nachdem er die von seinem Großvater gegründete Firma ruiniert und auch selbst alles verloren hat, erscheint ihm im Vollrausch eine Vision von einem Ort auf der Insel Borneo. Dort war er Jahre zuvor mit dem Geologen Mike Acosta (Édgar Ramirez) und ist nach der alkoholgeschwängerten Erscheinung überzeugt, dass

er in Indonesien nach Gold suchen muss, damit alles wieder gut wird.

McConaughey der Retter Obwohl Kenny zusammen mit Mike das begehrte Edelmetall findet, verliert sich „Gold“ leider zwischen biografischem Drama und schräger Satire. Nur gut für die Produzenten, dass sie für die Hauptrolle den grandiosen Matthew McConaughey gewinnen konnten, der mit seiner schauspielerischen Brillianz den Film dann doch noch zu retten vermag. Man hat sogar fast das Gefühl, dass der Film nur als Leistungsschau für den Schauspieler fungiert.

Tickets gewinnen! WANN & WO verlost zum Kinostart von „Gold“ 4x2 Kinotickets!

Wochenmagazin: Salvus - Ausgezeichnete Betriebe / “Us dr Gondl” Focus Sport: Bizau - Alberschwende / FFC Vorderland - Neulengbach Weitere Highlights: “Zu Gast bei...” Christoph Wanker - Mittwoch 20:00 / 23:00 Handballmagazin - Mittwoch 20:30 / 23:30 - Donnerstag 20:30 Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag 6:00 - 9:00

Wer am Gewinnspiel teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Gold“ an martin.begle@wannundwo.at. Einsendeschluss ist am Mittwoch, den 19. April.

INFOS Gold Deutschland; 91 Minuten Genre: Drama, Abenteuer Regie: Stephen Gaghan Darsteller: Matthew McConaughey, Bryce Dallas Howard, Édgar Ramírez Altersfreigabe: Ab 16 Jahren Fazit: Ohne Matthew McConaughey könnte man gut darauf verzichten. Bewertung:

Sonntag, 16. April 2017 77

WANN & WO

Darf es wieder etwas mehr sein? Mehr Stunts, mehr Blechsalat! „Fast & Furious 8“ toppt seine Vorgänger wie gewohnt in Sachen spektakulärer Action. Damit kommt er nach zwei weniger guten Filmen wieder an das Niveau des großartigen fünften Teils heran. Bewertung: 5/6 Foto: Universal

Bankbetrug als Pensionsvorsorge Regisseur Zach Braff verschafft Michael Caine, Morgan Freeman und Alan Arkin einen „Abgang mit Stil“. Als die New Yorker Rentner Willie (Morgan Freeman), Joe (Michael Caine) und Al (Alan Arkin) erfahren, dass ihre alte Firma nach Vietnam verkauft und der Rentenfonds geplündert wurde, steht ihnen das Wasser finanziell bald bis zum Hals. Willie ist kurz darauf live bei einem Banküberfall dabei, bei dem die Räuber ohne Blutvergießen viel Geld abzocken. Kurzerhand beschließen die drei betagten Herren, jene Bank mittels Trickbetrug um ein hübsches Sümmchen zu erleichtern, die sich ihre Rente unter den Nagel gerissen hat.

Viele Klischees „Abgang mit Stil“ fängt witzig an, schwächelt aber leider im Abgang, was einen üblen Nachgeschmack hinterlässt. Dank der drei Altstars in Spiellaune ist der Film

Die drei rüstigen Betrüger haben einen ausgeklügelten Plan. Fotos: Warner Bros.

AdWin A in Won W derland 2017 20

Call for entr ies!

aber unterhaltsam und hat trotz vieler Klischees doch einige Lacher auf der Haben-Seite. Wenn man jedoch daran denkt, was Zach Braff als Regisseur bisher so abgeliefert hat, könnte man aber schon etwas enttäuscht sein, denn „Garden State“ (2005), in dem Braff auch die Hauptrolle spielt, ist um Welten durchdachter und auch besser umgesetzt. Bewertung: 2/6 Banker haben in „Abgang mit Stil“ nicht viel zu lachen!

TV-Hotspots der Woche Sci-Fi: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins die Sci-Fi-Actionkomödie „Guardians Of The Galaxy“. Eine schräge Truppe von Außerirdischen muss unter der Führung von Star-Lord (Chris Pratt) das Universum retten – ein Klacks! Kinder: Morgen, um 15.50 zeigt Sat1 die animierte Abenteuerkomödie „Drachenzähmen leicht gemacht“. Wikingerchef Haudrauf jagt Drachen. Darum passt ihm auch nicht, dass sich sein Sohn Hicks mit einem anfreundet.

AdWin in Wonderland Bis 7. Mai 2017, 23:59 Uhr einreichen! Wertvolle Infos und Tipps: www.facebook.com/AdWin2017

Serie: Ab Freitag kann man auf Netflix die neue Serie „Girlboss“ streamen. Wie wird aus einer ebay-Verkäuferin für Vintage-Kleidung die Chefin ihres eigenen Modeimperiums? Die Serie erzählt die wahre Geschichte der „Cinderella of Tech“. www.adwin.at www.ad

Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE Pensionssplitting

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

vZ peripatetet am Sonntagmorgen um die grüne Wiese des Z., die seit jeher Tagträumern zu Glückströpfchen verhilft. Im Zerfall des Alten wird das Neue sichtbar, denkt der dekadente Voradelige, geht gesenkten Hauptes da da hin, von unten rauscht der Rheintalbrei … Da vernimmt er eine Anrufung.

ine Biodrohne? Nein, auf einem Baum ein Kuckuck sitzt. Er antwortet: „Kuckuck“. Der Kuckuck sagt: Red dütsch zum Kuckuck? „Gerne, wie soll ich dich ansprechen?“ – Kuckuck – „Und deine Frau?“ – Ich habe keine Frau, kuck – „Aber du hast doch eine Familie“ – Ich habe keine Familie, kuck – „Du hast doch Kinder?“ – Ich habe keine Kinder, kuck, ich mache Kinder, kuck – „Wo sind deine Kinder?“ – Keine Ahnung, kuck – „Wer kümmert sich um deine Kinder? – Ich nicht, kuck – „Hm, aber du suchst doch eine Kuckucksfrau im Frühling zum Kindermachen!“ – Ein Weib ja, kuck, das Weib macht aber keine Kinder – „Was dann?“ – Eier, kuck. – „Wie kriegst Du ein Weib dafür?“ – Ich werbe um sie – „Wie“ – Mit Kunststückchen, Tänzchen, Kuckucksrufen, Kopfnicken, ich spreize die Flügel, lass sie lässig hängen, mache Verfolgungsflüge und fächere meinen Schwanz auf, kuck, manchmal präsentiere ich ihr auch eine fette Raupe oder ein Gräschen, bis sie auf mich wartet, kuck – „Und dann?“ – Dann darf ich aufsitzen, kuck kuck kuck – „Und danach?“ – Hau ich ab, kuck – „Du lässt dein Weib einfach sitzen?“- Ja, was sonst, die hat was sie wollte

Die Ausgangsidee war klug. Der Politik war es plötzlich ein Anliegen, Frauen, die viele ihrer besten Jahre Kinder erzogen und den Haushalt geführt hatten, pensionsrechtlich zu versorgen. Da der Staat aber für diese Frauen kein Geld ausgegeben wollte – obwohl sie ja nur die wertvollste, ehrenamtliche Vollzeitarbeit geleistet hatten, kam irgendwer auf die schwachsinnige Idee des Pensionssplittings. Heißt im Klartext: Die Männer sollen per Gesetz verpflichtet werden, ihren Pensionsanspruch zur Hälfte an ihre Frauen abzutreten. Echt toll, Abhängigkeit pur! Frauen müssen also erst geheiratet werden, um auch ein bisschen Pension zu bekommen, wenn sie ihre Kinder selber betreuen möchten und sie nicht in Kindertagesstätten unterbringen wollen, um Karriere und Pension hinterher zu hecheln. Die Männer sind auch nicht alle blöd, sie werden nicht mehr heiraten. Zudem landen im Alter dann nicht mehr nur die Frauen in der Armutsfalle, sondern ihre Männer gleich mit. Dumm gelaufen! Die bessere Lösung ist einfach: Mütter müssen endlich denselben Berufsstatus erhalten, wie Tagesmütter. Und Frauen, die den Beruf Mutter ausüben, sollen vom Staat dafür bevorzugt pensionsabgesichert werden, weil sie die Steuerzahler von Morgen zur Welt bringen und aufziehen. Der Geburtenrückgang könnte damit vielleicht auch

und fliegt sofort auf Nestsuche, hat sie eines, legt sie ihr Ei in das fremde Nest und klaut dafür eines und haut ab mit dem fremden Ei im Schnabel. Das wars. Übrigens legt sie bis zu zwanzig in die Nester der Vogelfamilien, kuck –„Ihr legt eure Euer ohne zu fragen hinein und lässt sie von fremden Vögeln aufziehen, kennt sie nicht und kümmert euch weder um ein eigenes Nest noch um Futter für eure Nestlinge!“ – Ja, der junge Kuckuck kümmert sich ohne Eltern um sein Leben, ist das nichts?

enn er geschlüpft ist, haut er die andern Eier gleich einmal aus dem Nest hinaus und lässt sich von den Pflegeltern, zum Beispiel vom Zaunkönig füttern, dann haut er ab, kuck. – „Wohin? – In den Süden wie wir, wenn es kalt wird, kuck, übrigens sind wir weder Paar, noch Vater, Mutter, noch Familie. Wir

ögel tanzen den Hochzeitstanz und vögeln. Wir brauchen weder Beziehung, noch Kindererziehung und keinen Familienverband, kuck. Erregt fliegt er jetzt in die Höhe, das Kuckucksweib hat reagiert. Innehalten. Sie unter ihm, er über ihr. Im Oberdorf unten läuten die Osterglocken, der Volk geht zur Messe, oben am Zanzenvogel bergeln Vögel.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Emma Fechtig, Lingenau

Stadttunnel Nach Ansicht von Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Feldkirchs Bürgermeister Wilfried Berchtold brauche es beides: den Ausbau der sanften Mobilität sowie den raschen Ausbau des Stadttunnels. Auch durch die ständigen gebetsmühlenartigen Wiederholungen dieser politischen Befürworter verändern sich die Fakten nicht. Fakt ist, dass sich viele BürgerInnen gegen dieses unausgegorene Monsterprojekt Stadttunnel aussprechen, das künftige Generationen durch massive Kosten (auch für den Unterhalt) belastet. Bereits heute schon müssen sich die Vorarlberger Straßenbauer nach der Decke strecken, um mit den zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln für die Sanierung der in die Jahre gekommenen Brücken und teure Belagssanierungen das Auslangen zu finden. Der Stadttunnel ist eine Insellösung für die Innenstadt von Feldkirch und die umliegenden Regionen müssten sich mit Mehrverkehr abfinden. Selbst das Problem Schwerverkehr ist durch diesen Tunnel nicht gelöst. Durch das Portal kurz vor der Grenze käme es zu ständigen Stauerscheinungen im Tunnelsystem, was das heute bestehende Verkehrschaos auf der Liech-

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

So geht’s auch

etwas eingebremst werden. Wäre doch gut und wichtig, oder?

tensteinerstraße nur noch verschärfen würde. Auch der versprochene Rückbau von Straßen und die Errichtung von Begegnungszonen nach der Eröffnung des Tunnels ist reine Illusion. Fakt ist aber auch, dass die Bürgerinitiativen „StattTunnel“ und „mobil ohne Stadttunnel“ den Betreibern falsche Daten nachgewiesen haben und diese bereits korrigiert werden mussten. Auch der gewünschten Zurverfügungstellung von Ausgangsdaten, um diese von einem unabhängigen Gutachter prüfen zu lassen, wurde nicht entsprochen. So ist die Parteistellung der Bürgerinitiativen zusammen mit zwei weiteren Verfahren bei Gericht anhängig. Die Bürgerinitiativen wollen lediglich nachweisen, dass der Tunnel in der UVP zu Unrecht genehmigt worden ist. Es ist sicher auch im öffentlichen Interesse, dass ein unabhängiges Gericht überprüft, ob bei der Genehmigung alles korrekt abgelaufen ist. Währenddessen ist die Politik gefordert, endlich Maßnahmen zur Lösung des Lkw-Staus vor der Grenze zu treffen. Durch eine Verbindung beider Autobahnen an der kürzesten Stelle wäre die Bärenkreuzung massiv entlastet und mit das ganze Rheintal. Die Politik ist also bis zur Entscheidung der Gerichte nicht zur Untätigkeit verpflichtet. Martha Mayr, Feldkirch-Tisis Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 16. April 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Taten lehren den Menschen und Taten trösten ihn – fort mit den Worten.“ Johann Heinrich Pestalozzi (1746 – 1827) Schweizer Pädagoge

Kohei Horikoshi: My Hero Academia Buchtipp von Tara Murray: „Für alle, die Superhelden, Humor, lebendige Charaktere und ganz viel Action lieben, ist dieser Manga definitiv das Richtige! Die Geschichte folgt dem 15-jährigen Izuku Midoriya, der sich nichts auf der Welt sehnlicher wünscht als ein Held zu werden. Doch in ihm steckt nicht mal ein Hauch einer Superhelden-Kraft. Diese werden ‚Macken‘ genannt, und mehr als 80 Prozent der Bevölkerung besitzt eine. Leider hat Izuku somit keinerlei Chance, jemals auch nur einen Fuß in die High School für Superhelden zu setzen – die ‚My Hero Academia‘. Sein Traum scheint vollkommen unmöglich – bis er eines Tages auf ‚All Might‘, den Superhelden aller Superhelden tifft ...“ Carlsen

„Herr Doktor, ich komm mir immer so unglaublich überflüssig vor.“ – Doktor: „Der Nächste bitte!“ Gehen zwei Eskimos nach Hause. Fragt der eine den anderen: „Wo ist denn eigentlich dein Iglu?“ – Darauf der andere ganz verzweifelt: „Oh nein, ich hab’ das Bügeleisen angelassen!“ „Du bist die netteste, wunderbarste und allerschönste Frau, die ich je getroffen habe.“ – „Ach komm, du willst mich doch nur ins Bett kriegen.“ – „Und intelligent bist du auch noch!“

Im Zoo sagt die Mama zu ihrer Tochter: „Sina, geh bloß nicht zu nah an die Eisbären heran. Sonst erkältest du dich noch!“

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BuCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 16. April 2017

„Papi, warum hast du eigentlich Mami geheiratet?“ – „Siehst du Ingrid, die Kinder können es auch nicht verstehen!“ Ein Bewohner im fünften Stock entdeckt im Blumenkasten auf seinem Balkon eine Schnecke. Er schmeißt sie auf die Straße. Nach zwei Jahren klingelt es – die Schnecke steht vor der Tür und sagt: „Was sollte die Aktion?“

2000 m -4O 1000 m

„Wie zahlreich sind doch die Dinge, deren ich nicht bedarf!“ Sokrates (469 v. Chr. – 399 v. Chr.) Griechischer Philosoph

Echt tierisch... ...von Nilgün aus Bregenz. Foto: Privat

Tal

7O 12O

Heute bleibt es trüb und regnerisch, oberhalb von 1300 Metern schneit es. Am Nachmittag bleibt es stellenweise trocken, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 12 Grad. Am Ostermontag und Dienstag weiterhin unbeständig und kalt, typisches Aprilwetter. Erst ab Mittwoch ist Wetterbesserung in Sicht, Sonne und Wolken wechseln sich ab, es bleibt aber weitgehend trocken. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

Nicholas Sparks: Seit du bei mir bist Buchtipp von Armila Hafuric: „Mit 34 glaubt Russell, auf der absoluten Glücksseite des Lebens zu stehen: Er hat eine umwerfende Frau und eine süße Tochter, ein wunderschönes Haus und beruflichen Erfolg. Aber dann zerbricht sein Traum binnen kürzester Zeit: Er verliert seinen Job, und in seiner Ehe zeigen sich Risse. Plötzlich steht er als beinahe alleinerziehender Vater da und fühlt sich vollkommen überfordert. Nur langsam schafft er es, sich aus der Krise herauszukämpfen. Doch noch größere Herausforderungen warten auf ihn – und mit ihnen die Chance auf ein neues Glück. Heyne

WETTER

6.18 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.22 Uhr

Namenstage: Benedikt, Jochen, Herwig Tierkreiszeichen: Schütze

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Bremsen Sie heute Ihren Übermut, Sie könnten sonst in Schwierigkeiten geraten.

Krebs 22.6.–22.7. Gespräche in geselliger Runde sorgen für Abwechslung und ein gutes Gefühl.

Waage 24.9.–23.10. Achten Sie auf Ihr inneres Gleichgewicht, Unstimmigkeiten drücken aufs Gemüt.

Steinbock 22.12.–20.1. Alle Zeichen deuten auf eine positive Veränderung hin. Nutzen Sie diese Chance.

Stier 21.4.–20.5. Auf die Bremse steigen! Impulsive Aktionen können Sie ins Abseits manövrieren.

Löwe 23.7.–23.8. Der Umgang mit Ihren Mitmenschen könnte schwierig sein. Trotzdem lächeln!

Skorpion 24.10.–22.11. Ausgehen und Spaß haben! Gesellschaftliche Anlässe bringen Sie in Schwung.

Fit wird man leider nicht von selbst. Betreiben Sie wenigstens ein wenig Sport.

Zwillinge 21.5.–21.6. Auf die Ernährung achten. Bringen Sie Obst, Gemüse und Fisch auf den Tisch.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute hält sich Ihre Nachgiebigkeit in Grenzen. Die Gefühle könnten überkochen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre gute Laune und Ihr Charme wirken anziehend, das verschafft Ihnen Vorteile.

Fische 20.2.–20. 3. Farbe bekennen! Um eine wichtige Entscheidung kommen Sie heute nicht herum.

Wassermann 21.1.–19.2.

KE CHEC R N HIE TIONE K A E ALL

10 BOWLINGBAHNEN 400M2 LASERTAG ARENA 8 REALITY RENNSIMULATOREN RESTAURANT BAR BILLARD DARTS GAMING-ZONE KINDERSPIELECKE

BOWLING LASERTAG RENNSIMULATOREN UND VIELES MEHR AUF 2000 M2 FUNWORLD HARD LUSTENAUERSTRASSE 27 6971 HARD

+43 (0)664 155 70 67 INFO@FUNWORLD-HARD.AT

FB.COM/FUNWORLD.HARD WWW.FUNWORLD-HARD.AT

MO - DO: 16 - 24 UHR FR & VOR FEIERTAGEN: 16 - 02 UHR SA: 12 - 02 UHR SO & FEIERTAG: 12 - 24 UHR

ODER GRENZE AU/LUSTENAU NUR 8 MINUTEN VON DER TSCHICHT HARD! NACHT R DER EN NEB ST, Ã–CH ST. MARGRETHEN/H