Issuu

„In Stockholm halten alle zusammen!“

Mit W&W und Highlife Reisen nach Istrien

„Sons Of Anarchy“: W&W traf „Happy“

Nach dem Anschlag in Schweden wird ein Usbeke verdächtigt. Katharina aus Dornbirn lebt in Stockholm und schildert die Situation. Seite 3

Auf unserer Leserreise in die wunderschöne Destination an der Adria warten fünf exklusive Vorteile! Seite 58/59

David Labrava alias „Happy“ gab WANN & WO und VOL.AT ein spannendes Interview in Zürich. Seite 16

Sonntag, 9. April 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Machen unser Leben reicher!“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

W&W sprach mit Vorarlberger Familien, die Kinder mit Down-Syndrom haben (S. 18)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 28 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Bludenz im Fokus

Laura und Wesley

Die Ländle-Schauspielerin steht in „The Recall“ mit dem US-Superstar vor der Kamera. W&W zeigt neue Bilder und verrät, was Laura Bilgeri als Nächstes plant. Seite 93

Im W&W-Spezial zeigt NadineYvonne (19), was ihr an der schönen Alpenstadt am besten gefällt. Seite 43

Gartenraum – Ihr Paradies von eko Mensch und Möbel vereint www.eko-lifestyle.at

Essraum Gartenraum Accessoires

2 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Lügengeschichte löste Polizeieinsatz aus Mit einer Lügengeschichte hat ein acht Jahre altes Mädchen in Kaiserslautern einen Großeinsatz der Polizei ausgelöst. Die Kleine hatte auf der Straße Erwachsenen erzählt, dass ihre Freundin von einem älteren Mann in ein Auto gezerrt worden sei. Die Passanten alarmierten die Polizei. Das gesuchte Mädchen war aber wohlbehalten zuhause. Symbolfoto: dpa

Aktuell Der Finanzminister bleibt dabei – Österreich soll keine finanziellen Belastungen durch den Brexit erfahren. „Erklärtes Ziel muss sein, dass Netto-Zahler nicht mehr bezahlen“, erklärte er gestern in der

Ö1-Reihe „Im Journal zu Gast“. Gefordert wäre aus seiner Sicht die EU-Kommission, die Reformen angehen müsse.

Kernaufgaben der EU? Überlegt werden müsse nun in Brüssel, was eigentlich die Kernaufgaben der EU seien. Wenn man sich die Dotierung der verschie-

denen Fonds ansehe, müsse man beachten, dass Zukunftsthemen wie Digitalisierung und Klimaschutz gar nicht abgebildet seien. Daher sei ein generelles Umdenken zu überlegen. Nicht ausschließen konnte er, dass Österreich letztendlich weniger Geld aus EU-Mitteln erhalten könnte. Man werde abwarten müssen, wie groß die Auswirkungen tatsächlich sind.

Foto: APA

Schelling will EU-Reform statt zahlen

Finanzminister Hans Jörg Schelling befürwortet eine generelles Umdenken.

24 Stunden — die Welt in Bildern 00.01 uhr

rust. Stylish: Victoria Swarovski bei der Verleihung der Radio Regenbogen Awards. Fotos: AFP, Reuters, AP, dpa

03.45 uhr

New York. Ehrung: Der verstorbene Rapper Tupac Shakur wurde in die „Hall of Fame“ aufgenommen.

05.04 uhr

Northern Mexico. Traurig: Ein „Sonoran Pronghorn“-Hase an der mexikanischen Grenze. Dieser ist vom Aussterben bedroht, wenn Donald Trump seine Mauer zu Mexiko baut. 09.55 uhr

Gunnedah. Fragwürdig: Eine Frau nimmt in Australien am „Women of the West Shooting“ teil.

00.14 uhr

New York. Protest: Amerikaner bei einer Demonstration gegen Donald Trumps Syrien-Politik.

11.53 uhr

Shenzehn. Freund und Helfer: Ein Polizeihund nimmt nachts an einem Training teil.

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017 3

Malala wird Friedensbotschafterin

Stiere lösten Großeinsatz aus

Die Kinderrechtsaktivistin und Nobelpreisträgerin Malala Yousafzai (19) wird Friedensbotschafterin der Vereinten Nationen. Sie werde sich dabei vor allem für die Bildung von Mädchen auf der Welt einsetzen. Foto: AFP

Vier ausgebüchste Stiere haben in Wien einen Großeinsatz mit Polizeihubschrauber ausgelöst. Die Tiere waren aus einem Hof ausgebrochen. Für eines verlief das Abenteuer am Freitag tödlich, die Polizei musste den Stier erschießen. Symbolfoto: APA

„Ich fühle mich hier absolut sicher“ Nach dem Attentat in Stockholm wurde am Freitag ein Usbeke festgenommen. Die Dornbirnerin Katharina Hagen berichtet über die Situation in Schweden. Der mutmaßliche Terroranschlag mit einem Lastwagen in der Stockholmer Innenstadt geht nach bisherigen Erkenntnissen der Ermittlungsbehörden auf das Konto eines 39-jährigen Usbeken. Ob der am Freitagabend festgenommene Mann aus Sympathie für die Terrormiliz „Islamischer Staat“ gehandelt habe, werde noch untersucht. „Nichts besagt, dass wir die falsche Person festgenommen haben“, betonte Reichspolizeichef Dan Eliasson am Samstag auf einer Pressekonferenz in Stockholm. Man könne aber noch nicht ausschließen, dass mehrere Menschen an der Tat beteiligt gewesen seien.

Sprengstoff im Lkw gefunden? Die Polizei fand auf dem Fahrersitz in dem Lastwagen „ein technisches Gerät, das dort nicht

Eine Frau trauert am Tatort in Stockholm. sein sollte“. Ob es sich bei dem Fund um eine brennbare Substanz handle ist derzeit aber noch unklar. Das solle nun eine Untersuchung klären, so Eliasson. Der staatliche Sender SVT hatte zuvor berichtet, die Ermittler hätten in dem Tatfahrzeug Sprengstoff gefunden. Dieser sei in einer Tasche entdeckt worden.

„Ich bin unfassbar traurig“ Katharina (23) aus Dornbirn lebt seit August 2014 in Stockholm und schildert WANN & WO ihre Eindrücke und Gefühle zum Attentat. „Derzeit habe ich noch

Der gestohlene Lkw, welcher am Freitag vom mutmaßlichen Terroristen in die Fußgängerzone gelenkt wurde. Fotos: AFP, handout/Katharina Hagen nicht das Gefühl, dass ich meine Emotionen in Worte fassen kann. Was soll man in so einer Situation sagen? Ich bin unfassbar traurig. Ich vertraue aber der schwedischen Polizei und bin überzeugt davon, dass sie die Situation unter Kontrolle hat. Ich habe keine Angst Katharina und fühle mich hier absolut sicher“, sagt die Dornbirnerin. „Wenn man bedenkt, dass ich genau dort, wo der Lkw in Ahlens hineingefahren ist, am Tag zuvor noch vorbeigelaufen bin, bekommt man ein mulmiges Gefühl.“ Zahlreiche Men-

schen hätten ihre Hilfe angeboten, die Stockholmer würde auch in schwierigen Zeiten wie dieser zueinander halten.

„Habe keine Angst“ „Das ist mein Stockholm, das ich so liebe. Alle halten zusammen! Ich habe keine Angst und werde meine Verhaltensweise jetzt nicht ändern. Die Geschehnisse werden die Stockholmer stärker machen. Davon bin ich überzeugt. Warum es Katharina nach Schweden verschlug, erzählt die 23-Jährige in unserer Serie „Auf und Davon“ auf Seite 24.

4 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Wie kommst du zu deiner Badefigur? Der Sommer steht vor der Tür: W&W hat gefragt, wie sich Vorarlberger auf ihre Badefigur vorbereiten.

Jessica, 20, Lustenau: „Ich gehe ab und zu ins Fitnessstudio. Aber jetzt, wo es wieder warm ist, bin ich lieber draußen beim Joggen oder Workout unterwegs. Zusätzlich versuche ich, mich gesund zu ernähren, wobei ich dies das ganze Jahr über probiere.“

Michael, 25, Lustenau: „Ich gehe regelmäßig longboarden, jede Woche drei Mal laufen und vier Mal die Woche Krafttraining. Sport muss einfach Spaß machen. Bei Ernährung gilt für mich: Kuchen schmeckt einfach zu gut!“

Ein „Ja“ für Falco und seine Olivia! Der Ländle-Musiker und seine Verlobte brauchen die Stimmen der WANN & WO-Leser. Eigentlich war trotz großer Gefühle alles aus zwischen ihnen. Doch dann erfuhren Singer/Songwriter Falco Luneau und seine Olivia: Wir bekommen ein Baby! Seitdem läuft es richtig gut in der kleinen Familie, zu der auch Olivias Tochter Lea gehört. So gut, dass Falco beschloss: „Diese Frau will ich heiraten!“ Kurz vor der Geburt des gemeinsamen Sohnes Lennox lockte der Musiker seine Freundin samt Tochter ins Kino. Nach dem Abspann auf der Leinwand zu sehen: Ein Video, das der gebürtige Niederländer extra für den Antrag produziert hatte. Olivia war ganz schön platt – und sagte ja! Auch Lea war mit den Plänen ihrer Mama und ihres baldigen Stiefvaters einverstanden. Grafikdesignerin ist der Traumberuf von Anna aus Nüziders. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt es auf Bludenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Kindern auch. Deshalb entschloss sich das Paar, beim „Trau dich!“Gewinnspiel des Fernsehsenders TLC mitzumachen. Dort konnten Paare, die heiraten wollen, ihre Story einreichen und so vielleicht Hochzeitsausstattung samt einer Reise gewinnen. „Wir wären den WANN & WO-Lesern sehr dankbar, wenn sie für uns voten könnten! Das würde uns so freuen“, sagen Olivia und Falco. Voten unter: http://www.tlc-gewinnspiel.de/ embed/olivia-falco.

„Trau dich!“-Gewinnspiel Doch wie es so ist – Hochzeiten sind teuer, und das Leben mit zwei

Falco und Olivia mit Tochter Lea. Damals noch in Mamas Bauch: Lennox. Foto: Luneau

Sonntag, 9. April 2017 5

WANN & WO Annabel, 20, Dornbirn: „Ich mache weder Sport, noch ernähre ich mich anders – nur für eine bessere Bikinifigur. Ich mag meinen Körper genauso, wie er ist und verstehe auch nicht, warum das für viele wichtig ist.“

Alessandro, 20, Dornbirn: „Ich bereite mich gar nicht darauf vor! Ich habe zu viel Geld in meinen ‚Kessel‘ investiert. Ich versuche nur, meinen Körper so zu halten, wie er jetzt gerade ist.“

Lina, 19, Dornbirn: „Ich bereite mich ehrlich gesagt nicht wirklich auf meine Bikinifigur vor. Ab und zu gehe ich sehr gerne ins Fitnesstudio, was für mich aber eher ein guter Ausgleich zu meinem Studiumalltag ist.“

Neues Jugendgesetz tritt in Kraft

Über 15.000 Fans kamen gestern zum Konzert von Andreas Gabalier beim Bergrestaurant Bella Nova in der Silvretta Montafon, wo der österreichische Star bei traumhaftem Wetter auftrat. Foto: Steurer

Bregenz. Rund 1100 Jugendliche, mehrere Jugendeinrichtungen, der Landesjugendbeirat und gut 20 Fachleute haben an der Überarbeitung des neuen Vorarlberger Kinder- und Jugendgesetzes mitgewirkt. Am vergangenen Freitag ist die umfassende Neuregelung in Kraft getreten. „Es ist ein Gesetz von Jugendlichen für Jugendliche, das die Teilhabeund Mitsprachemöglichkeiten der jungen Generation weiter verbessert“, sagt Landeshauptmann Markus Wallner. Die wichtigsten Neuerungen: Bei den Ausgehzeiten für 16-Jährige entfallen bisherige Einschränkungen. Das Rauchverbot für unter 16-Jährige umfasst nun auch E-Zigaretten, E-Shishas und sonstige verwandte Produkte.

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Maturaball 2017/2018?

Drei Ballsponsorings im Wert von je

EUR 2.500,– gewinnen!

Klassenfoto bis 21.04.2017 hochladen Bewerbt euch jetzt auf hyperworld.at

6 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Scarlett ist enttäuscht von Ivanka Schauspielerin Scarlett Johansson (32) und Ivanka Trump (35) kennen sich gut. Von der Arbeit der Präsidententochter ist Scarlett allerdings enttäuscht: „Ich habe sie als wortgewandt und intelligent wahrgenommen, doch jetzt hat sie die altmodischen Ansichten ihres Vaters übernommen.“ Fotos: AFP, AP

Intimus Madeleine Krusch servierte unter anderem Parmesantortellini auf Ochsenherztomaten.

Bettina Geiger und Gabi Straumig.

Thomas Kofler, Fatih Karabiyik und Renaldo Kronlechner.

Peter Bohle, Angelina Beck, Christopher Füxl, Ulrich Wagner und Oliver Bertsch präsentierten feinen Gin und besondere Kulinarik. Fotos: Arno Meusburger

Spezielles Gin-Erlebnis im Bregenzer „Füxl“

Martin Goller, Andreas Mair und Saskia Isemann.

Theresia Obermann und Melanie Renner.

Damenrunde: Maria Prugger, Nina Hinteregger, Birgit Heiler, Sarah Höfler, Stephanie Huber und Andrea Pavlik.

Eine gute Vorstellung von der Vielfalt der Möglichkeiten beim Gin-Genuss bekamen die Teilnehmer des Gin-Kulinariums bei Christopher Füxl und Angelina Beck im Bregenzer Restaurant „Füxl“ vermittelt. Dort kombinierten die Gastgeber sowie Oliver Bertsch, Peter Bohle und Ulrich Wagner von Bevanda zwanzig verschiedene Gin-Sorten mit dreißig „Botanicals“: Gemüse wie Paprika oder Stangensellerie, Obst (Apfel, Birne, Mango), Samen des Johannisbrotbaums, Kokos- oder Schokoraspel, Zimt, Angelikawurzel, Ingwer, Zesten von der Orangen- oder Grapefruitschale, Cranberry, Himbeere, aber auch Chili, Ingwer, Koriander, Rosmarin und Salbei. Wie man damit erfrischende, fruchtige, herbe oder scharfe Drinks herstellt, erlebten nicht nur Silvia Janschek (Offset-Druckerei), Brigitte und Rudi Fritz, Marika Loacker (Kosmetikstudio), Alexandra Frei und Gerhard Hagen (Volksbank) vom „Montevideo-Club“. Auch Architekt Gerd Fussenegger, Notar Kurt Zimmermann, Versicherungsmakler Alexander Schorm und eine Gastro-Tischrunde bestehend aus Heino Huber (Maurachbund), Rainer Troy, Theresia Obermann (KUB Café), Christoph Walch (derwalch Catering) und Melanie Renner (WANN & WO), erweiterten ihren Genusshorizont. In den Genuss des Flying Dinners, etwa mit Beef Tatar, Parmesantortellini auf Ochsenherztomate oder BärlauchBasilikumsuppe kamen auch Maria Prugger, Nina Hinteregger, Birgit Heiler, Sarah Höfler, Stephanie Huber und Andrea Pavlik. Arno Meusburger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Das liebe Essen MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

m Mittwoch habe ich eine göttliche Pasta gegessen, mit hervorragend gegarten Gemüsen, Speckwürfeln und feinster Tomate. Das Ganze zubereitet von jemandem, der zwar nicht direkt Koch ist, aber das Handwerk durchaus beherrscht. Ich habe es

genossen – eine Seltenheit bei Fräulein Renner.

ie meisten Frauen brechen in Entzücken aus, wenn ein Herr für sie kochen will. Ich aber bin heikel, was Essen betrifft. Sehr heikel. Zwar esse ich alles – bis auf Melanzani, die kulinarische Erfindung der Hölle –, aber nicht von jedem gekocht. Wenn ich nicht selbst am Herd bin, lasse ich mich in den Restaurants meines Vertrauens verwöhnen.

er Grund ist simpel: Ich mag kein Essen, das nicht mit Liebe und guten Zutaten gekocht ist. Ja, natürlich esse ich nachts nach zu vielen Getränken auch schnell eine fettige Tiefkühlpizza und ja, manchmal verlangt es mich morgens nach dem gelben M, wenn ich keine Zeit mehr hatte zu frühstücken. Aber genießen geht anders. Auch zuhause übrigens.

laden zu sein, von dem ich weiß, dass er nicht gerne kocht. Vom Können ganz zu schweigen. Aber butterweiche Pasta mit halbrohem Hühnchen und ein bisschen Ketchup und Sahne als Sauce auf den Teller geklatscht? Nein, danke. Da bekomme ich zwar Gänsehaut, aber nicht aus Freude, sondern aus heller Panik.

abei wäre es doch so einfach: Ein paar gute o oder so ist es mir zuwi- Zutaten aussuchen, ein der, bei jemandem einge- schönes Rezept finden,

der Sache ein wenig Liebe und Aufmerksamkeit widmen und zack: Fertig ist ein Gericht, das nicht nur schmeckt, sondern garantiert auch liebestechnisch durch den Magen geht. Also, ihr Singles da draußen: Lernt kochen! Es wird zu eurem Vorteil sein. Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Frohe Ostern! Sw S wis i sC Co onﬁ onﬁ n sa a Hase Ha se e Max x 29 90 g

9.99

Swisss Co Sw Confi Confi nfisa sa a Hase Ha s Dom omin inik in ik ik 380 38 80 g

7.99 Swiisss Sw Confi Confi Co nfisa sa a Has a e Ka K atjja, a, Liv vio od deerr So oph phie ie, 22 ie 20 g

4.99

Swis Sw iisss Co C n nﬁ ﬁssa a Ha H ase se Rue uedi dii d 200 g 20

4.99 Sw wisss C Co onﬁ ﬁssa a LLa amm m Mar arti tin na a 16 160 60 g

4.99 Swis Sw iss Co Con nﬁ ﬁssa a Ha H ase e Da an ni 40 g 40

Sw wisss Co C nﬁ nﬁssa a Prral P aliin n né é Ei Eili Eil li 30 3 00 g

1.39

4.99

Original Schweizer Osterhasen jetzt bei uns erhältlich! An ebo Ang ebote eb b te te gül gü tig gü g solan so olange gee derr Vo g Vorra rratt reic rra icht. ic htt Ab Abgabe Abga gab abe nur ur in in Hau ausha sha shalts h lts ha tssmen mengen gen. Druc uckuc k und kd Sa Satzfehl tzf zfeh ehl ehle h er er vorbeh vo vor o beh ehalten alten. alt en. Pr Preeis eise iinkl nkl n kkl. Ste teu e ern ern,, exk xkl xkl. k. kl Pfa Pfand f nd. St Statt attpre preise ise siind d uns unsere ere bi bishe sherig rigen en Ver Verkau kaufsp fsprei reise se in SPA SPAR-M R-Märk ärkten ten. A Akti ktions onspre preise ise ge gelte lten n nich nichtt b bei ei SPA SPAR-E R-Expr xpress ess-Ta -Tanks nkstel tellen lensho shops ps.

8 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Es wird bunt! Die Models auf dem „SCHAU!“Laufsteg zeigten: In der kommenden Saison sind knallige Farben und ein cooler Stilmix angesagt! Sogar der Indianer-Look ist wieder aktuell.

„SCHAU!“ und neues Messequartier

Christoph und Sabrina Miessgang mit Mario Oberhauser.

Bernhard Marte, Markus Wallner, Andrea Kaufmann, Otto G. Mäser, Sabine Tichy-Treimel und Stefan Marte.

Werner Huber, Philipp Hagspiel und Manfred Böhmwalder.

Marlies und Klaus Herburger, Heinz Huber und Reinhard Hämmerle.

Selina Mathis und Philipp Waltner.

Lukas Konzett und Hermann Metzler.

Den Startschuss fürs Dornbirner Messefrühjahr gab am Donnerstag die Eröffnung der Frühjahrsmesse „SCHAU!“.Rund 450 Aussteller sind nach Dornbirn gekommen, um ihre Produkte einem breiten Publikum zu präsentieren. Messe-Aufsichtsratschef Otto G. Mäser, Geschäftsführerin Sabine Tichy-Treimel und Bürgermeisterin Andrea Kaufmann freuten sich in ihren Begrüßungsworten nicht nur über den Schwerpunkt Jugend, sondern auch über die zeitgleich stattfindende Eröffnung des neuen Messequartiers. Die frisch fertiggestellten Hallen 8 bis 11 konnten neben Landeshauptmann Markus Wallner, Bischof Benno Elbs, Landtagspräsident Harald Sonderegger, Mike Galeli, Sabrina und Christoph Miessgang (Mango, Facona), Hermann Metzler (ZM3) oder Harald Otti (MO Catering) auch eine WANN & WO-Delegation mit Herausgeber Mario Oberhauser, Philipp Hagspiel (Verkauf) und Selina Mathis (Marketing) bestaunen. Über weitere Messe-Highlights wie die Sonderthemen „Bücher“ und „Streetfood“ wurden auch Heinz Huber und Reinhard Hämmerle (Mohren Brauerei), Werber Lukas Konzett, Philipp Waltner (Casa Möbel), Designer Marco Spitzar, Friseur-Innungsmeister Günther Plaickner mit seinem Vorgänger Peter Schenk und Polizeidirektor Hanspeter Ludescher informiert. Die anschließende Modeschau mit den neuesten Trends des Frühjahrs sahen unter anderen Karin Seyfried (Mercedes Schneider), Wilfried hopfner (Raiffeisen), Loek und Annette Versluis (McDonald’s), Andreas Mark (Interspar), Philipp Frank (Spar), IVGeschäftsführer Mathias Burtscher oder WKV-Vizepräsidentin Petra Kreuzer. Die „SCHAU!“ ist heute noch bis 18 Uhr geöffnet. Melanie Renner

Mike Galeli und Mario Oberhauser.

Philipp Frank und Philipp Hagspiel.

Cool: Bei der Modenschau wurden die kommenden Trends gezeigt.

Fotos: WW, Steurer

Das neue Messequartier wurde von Bernhard und Stefan Marte entworfen.

ße: ä p S 7 & 7 Tage

t k r a M a i d e as M

! t s e n r Oste

ft bis ion. p ü l h c s nest nsat r e e s t s s i e O r t P aMark eine andere i d e M Im Tag : t n f e p d e ü j l . 4 h c 0 16. .04. s

t k r a M Im ! & online

0 1 , g a t n Am Mo

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 10.04.2017 bzw. am 11.04.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

BOSCH MUM 56S40 Styline Küchenmaschine • 800 Watt Motor • 3,9 Liter Edelstahl-Rührschüssel • Zubehör: Durchlaufschnitzler, MixerAufsatz, Fleischwolf, Zitruspresse Art. Nr.: 1241010

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

389.-

167,billiger

4 0 . 1 1 , g a st n e i D m A : t f p ü l h sc

DELONGI ECAM 21.117 SB Kaffeevollautomat • Kaffee und Espresso auf Knopfdruck • Mit einer Milchschaumdüse für Cappuccino oder Latte Macchiato (für die entspannte Kaffeepause) Art. Nr.: 1245599

ohne Tassen

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

99 579.99 246. billiger

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

10 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Stephen will jetzt das Geld von Mel B. Im Scheidungskrieg von Ex-Spice Girl Mel B. (41) und Filmproduzent Stephen Belafonte (41) wird es jetzt richtig schmutzig: Stephen fordert nicht nur das alleinige Sorgerecht für Tochter Madison (5), sondern erhebt auch Anspruch auf Mels Vermögen. Die Anwälte der beiden haben derzeit wohl viel zu tun! Foto: AP

Fit in zwanzig Minuten

Ärzte empfehlen Joya Schuhe zur Gelenkentlastung G l k l und d Stärkung des Rückens.

Der ehemalige Fußballprofi Harald Unverdorben eröffnete zusammen mit seiner Ehefrau Saskia kürzlich sein Studio „twenty minutes“ in der Hohenemser Schlossbergstraße 9. Mit dem technisch ausgeklügelten EMA-Training ist in nur 20 Minuten ein stoffwechselanregendes, gelenkschonendes und gewebeoptimierendes GanzkörperTraining möglich. Davon überzeugten sich bei einer Vorführung von Thomas Fussenegger unter anderen auch Bürgermeister Dieter Egger, der sich mit einem Geschenk der Stadt einstellte, mit Gattin Gertraud, Sportstadtrat Friedl Dold und Wirtschaftsstadtrat Arno Gächter, Miriam Bitschnau (Wirtschafskammer), Investor Markus Schadenbauer-Lacha (Lacha & Partner), Markus und Sandra Winsauer (Wohnkonzepte ConceptX), Didi (Obmann HC Hohenems) und Andrea (crehaartiv) Amann, Philipp (WANN & WO), Manuela und Leni Hagspiel sowie die Ex-Profihandballer Andreas Varga und Bernd Friede, Hannes Aigner und Philipp Netzer vom SCR Altach sowie Ex-Fußballprofi Hans Kogler mit Bianca und Neele. Ferdl Tschabrun

Arno Gächter, Saskia Unverdorben, Friedl Dold, Harald Unverdorben und Dieter Egger.

Philipp, Leni und Manuela Hagspiel. Fotos: Ferdl Tschabrun

Hans und Bianca Kogler mit Neele.

Didi und Andrea Amann.

Vorteile und Wirkung:

„Digitaler Wandel“ beim ORF-„Kipfeltreffen“

:HLFKVWH 7UDJH XQG *HKNRPIRUW 9HUZ|KQW ,KUH ) H DE GHP HUVWHQ 6FKULWW 6FKRQW GLH *HOHQNH XQG HQWVSDQQW GLH 5 FNHQPXVNXODWXU LGHDO EHL +DOOX[ XQG )HUVHQVSRUQ

5DWKDXVVWU %UHJHQ] ZZZ SDVVW VFKXKH FRP

Gerd Endrich, Alexandra Fida, Thomas Prantner, Markus Wallner und Markus Klement. Fotos: Arno Meusburger

Wolfgang Sila und Thomas Theurer.

Kurt Plangger und Franz Jäger.

Christof Waibel am Piano.

Yvonne Greussing und Bronwen Rolls.

Um die Auseinandersetzung mit dem voll im Gang befindlichen digitalen Wandel und die Vorstellung neuer Formate wie „V heute kompakt“ und der Klassik-Streaming-Plattform „fidelio“ ging es beim mittlerweile achten „Kipfeltreffen“ für Wirtschaftstreibende im ORF Landesstudio Dornbirn. Landesdirektor Markus Klement präsentierte den zahlreichen Teilnehmern der Veranstaltung „fidelio“-GF Alexandra Fida, Thomas Prantner als stellvertretenden ORF-Direktor für Technik, Online und neue Medien sowie „V heute kompakt“-Projektleiter David Breznik als Redner. Ihre Ausführungen verfolgten die Bankvorstände Wilfried Hopfner, Wolfgang Eichler und Harald Giesinger, Messe-GF Sabine TichyTreimel, Herbert Blum, Yvonne Greussing und Geraldine Steiner (Blum), Joachim Leissing (Haberkorn), Martin und Reinhard Lutz (Rädler Baustoffe), Johannes Böhler (Bank Austria), Caritas-Dir. Walter Schmolly, Modeunternehmer Ambros Mayer oder Friseure-Innungsmeister Günther Plaickner mit großem Interesse. Arno Meusburger

SIMPLY RED In dieser Saison sehen und tragen wir Rot. Warme Beerentöne werden mit verspielten Mustern und Denims kombiniert, stehen als Key-Piece ganz für sich und strahlen in der Frühlingssonne.

UNSER FAVORIT: Die weiche Blouson-Jacke für kühle Abende! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

S.OLIVER / ZIMBAPARK / ALMTEILWEG 1 / 6706 BÜRS

12 Sonntag, 2. April 2017

WANN & WO

Neuer Ärger für Shia

Amy will nicht nach Fuß riechen

Shia LaBoeuf (30) hat immer mehr Ärger wegen seines Alkoholproblems. Kürzlich wurde er sogar aus einer Bowlingbahn geworfen, weil er sturzbetrunken herumgepöbelt hatte. Foto: AP

Komödiantin Amy Schumer (35) hat panische Angst davor, nicht gut zu duften. Wie sie in einem Interview erklärte, verwendet sie deswegen keine natürlich Pflegeprodukte: „Damit riecht man immer so nach Fuß!“ Foto: AP

„Klang und Bild“ feierte zweiten Geburtstag Auf gediegene Unterhaltungselektronik setzen Alexander und Edith Kircher in ihrem vor zwei Jahren gestarteten Fachgeschäft „Klang & Bild“ in der Bludenzer Wichnerstraße. Das kleine Gründungsjubiläum feierten sie zusammen mit etlichen Kunden und Freunden, als Gratulanten stellten sich Stadtoberhaupt Mandi Katzenmayer sowie sein Stellvertreter Mario Leiter mit Beate ein. Zwischen analogen und digitalen Geräten zum Musikhören und einer schönen Auswahl an Fernsehgeräten erfuhren nicht nur die Stadträte Johann Bandl, Christoph Thoma und Joachim Weixlbaumer oder Jodok Kaufmann (Novis Electronics) und Fabian Presslauer (Kef) von der Neuerung im Obergeschoss. Dort finden sich neben zwei Dolby Digital-Studios und einem Stereo-Studio anstelle des bisherigen dritten Dolby Digital-Studios und des früheren Büro des Gastgebers eine „Business-Lounge“ mit digitalen InfoSystemen für Gastronomie, Hotellerie oder andere Unternehmen. Raumgestalter Günter Schedler, Arnold Tschofen und Melanie (Tischkultur & Küche), Christian Küng (popup-communication) und Karin waren ebenso beeindruckt wie Banker Michael Ganahl und Nicole. Text & Fotos: Arno Meusburger

Kulinarisch interessiert: Cornelia, Elke, Christine, Regina und Andrea.

Vite Mussner und Franz Abbrederis.

Angelika und Josef Kittinger.

Fotos: Veronika Hotz

Matthias und Erika Ammann.

Slow Food Vorarlberg lud zur „noma“-Premiere Franz Schifferer, Alexander und Edith Kircher, Mario Sprenger und René Juen.

Martina und Andreas Vaschauner (W&W).

Karin und Christian Küng.

Christoph Thoma, Alexander Kircher, Mandi Katzenmayer.

Präsident Vito Mussner und das Team von Slow Food Vorarlberg hatten vergangene Woche zur Vorarlberg-Premiere des Kinofilmes „noma“ ins Alte Kino Rankweil geladen. Initiiert wurde der Abend von Norbert Preg und Armin Wille. „noma“ ist eine Reise durch das einzigartige kulinarische Universum von René Redzepi. Sein Kopenhagener Restaurant – eben das „noma“ – wurde in den letzten sechs Jahren vier Mal zum besten der Welt gekürt und schloss vor wenigen Monaten. Ab Herbst eröffnet der Vordenker der Nordic Cuisine in Christiania neu. Diesen interessanten, kulinarischen Kinoabend ließen sich neben Franz Abbrederis, Günther und Evelyn Guger oder Architekt Martin Hackl auch Robert Ritter („Zur schönen Aussicht“ Viktorsberg) und Andrea Vonbrül nicht entgehen. Im Anschluss an den Film genossen neben Josef und Angelika Kittinger auch Isolde und Matthias Feurstein mit Erika Ammann kulinarische Köstlichkeiten vom Slow Food Restaurant „Rankler Hof“. Die Gäste wurden mit gebratenem Schweinebauch mit Mais und Popcorn, auf Zirbenholz gebratenem Gamsrücken oder Berghuhnconsomme mit Waldpilzen verwöhnt. Veronika Hotz

Sommerdecken 140/200 und 140/220 - 20 % bis – 30 % Pure Bamboo, Pure Maize, Edition, Vital Silver Power

AKTION Winterdecken und div.Tencel Bettwäsche 140/200 und 140/220 - 20 % bis – 30 % Gültig vom 03. – 15. April 2017 (auf lagernde Ware)

Hofsteigstraße 72 6858 Schwarzach T 05572 58728 www.hefel-mode.at

-50% 1)

SEL, S E S / E H C DE TIS N R E G A L T E, AU F V I E L E H E N/E I N B AU G E R Ä Ö B E L KÜ C EINM L K & R E M S C H L A FZ I M

SENSATIONELLER SENSATIO

UMBAU ABVERKAUF

kika Dornbirn wird NEU gestaltet!

% 0 7 -70% 1)

B IS Z U

RNDE E G A L F U A GE N Ä H R O V G F E RT I ARE & METERW

AU F

E K C Ü T S L E EINZ

Symbolfotos. 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuauträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Solange der Vorrat reicht.

kika in Dornbirn, Josef-Ganahl-Straße 1, Tel.: (05572) 51616, Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9:00 - 18:30 Uhr, Fr. 9:00 - 19:00 Uhr und Sa. 9:00 - 18:00 Uhr

14 Sonntag, 9. April 2017

Sonntags-Talk

WANN & WO

„Natürlich trifft man aufgrund gesammelter Erfahrungen manche Entscheidungen anders.“ Evelyn Dorn

„Ich bin wirklich mit Leib und Evelyn Dorn (38), Geschäftsführerin von Dorn Lift und Vorsitzende von „Frau in der Wirtschaft“, im Gespräch. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Sie sind seit 2001 bei Dorn Lift und seit sechs Jahren Geschäftsführerin, davor Prokuristin. Wie hat sich Ihr Führungsstil über die Jahre verändert? Evelyn Dorn: Mein Horizont hat sich natürlich laufend erweitert, auch durch meine Funktion bei „Frau in der Wirtschaft“. Ansonsten hat sich mein Stil nicht sehr verändert. Natürlich trifft man aufgrund gesammelter Erfahrungen manche Entscheidungen anders und überlegt noch bewusster, aber im Großen und Ganzen muss man einfach authentisch sein. Ich bin sehr offen und kollegial, denke ich. WANN & WO: Was macht eine gute Führungskraft aus? Evelyn Dorn: Die Wertschätzung gegenüber den Mitarbeitern finde ich ganz wichtig. Wir beziehen sie in viele Prozesse mit ein. Und sie sollen sich wohlfühlen. Das erreicht man oft schon durch Kleinigkeiten, einen Glückwunsch zum Geburtstag oder einen Osterhasen, der mal vorbeihoppelt ... (lacht). Gerade Frauen tun sehr viel für diesen Wohlfühlfaktor. WANN & WO: Dorn Lift ist ein Familienunternehmen. Trifft man die Entscheidungen da auf einer anderen Basis? Evelyn Dorn: Grundsätzlich müssen Entscheidungen immer wirtschaftlich fundiert sein. In einem Familienunternehmen ist es aber gut möglich, dass man anders überlegt. Auch, dass viel mehr Menschlichkeit da ist.

„Unsere Mitarbeiter sollen sich wohlfühlen“, sagt Dorn Lift-Geschäftsführerin Evelyn Dorn.

Fotos: MiK

WANN & WO: Ist man nach 16 Jahren vielleicht auch einmal ein wenig betriebsblind?

Sonntag, 9. April 2017 15

WANN & WO

Zur Person Name: Evelyn Dorn Geboren: 13. Juni 1978 Beruf: Geschäftsführerin von Dorn Lift GmbH, Vorsitzende von „Frau in der Wirtschaft“ Familie: Ehemann Alexander, Sohn Kilian

„Ich kann Tränen lachen, das fällt mir absolut nicht schwer.“

Seele Unternehmerin“ Evelyn Dorn: Ich denke, es geht jedem so, dass viele Dinge nach einer Zeit eingefahren sind. Wenn man aber neue Mitarbeiter bekommt, die Prozesse hinterfragen, beschäftigt man sich dann wieder damit.

WANN & WO: Worüber reden Sie beim Abendessen?

WANN & WO: Sie sind auch die Vorsitzende von „Frau in der Wirtschaft“. Ihr größter Erfolg bisher?

WANN & WO: Ihr Sohn Kilian ist 14 Jahre alt. Wie haben Sie gearbeitet, als er noch klein war?

Evelyn Dorn: Ein ganz großer Erfolg war die Verdoppelung vom Wochengeld für Unternehmerinnen. Auch den Ausbau der Kinderbetreuung treiben wir permanent voran – diese ist essenziell dafür, den Spagat zwischen Familie und Beruf zu schaffen.

Evelyn Dorn: Wir hatten vorher Wohnung und Firma an einem Ort. Wir haben auch ein sehr starkes familiäres Netz, von dem ich viel Unterstützung bekommen habe. Kilian hatte mich als Ansprechperson, aber auch andere Familienteile. Ich glaube nicht, dass er etwas vermisst hat, aber ich war eben in der glücklichen Lage, auf familiären Rückhalt zurückgreifen zu können.

WANN & WO: Gibt es auch Themen, bei denen das Vorankommen schwierig ist? Evelyn Dorn: Die Arbeitszeitflexibilisierung ist uns sehr wichtig und wäre auch den Arbeitgebern und -nehmern ein Anliegen, aber da wirft uns leider das Gesetz Steine in den Weg. Ein weiteres Thema, das wird ständig ausbauen, ist die Förderung von Frauen in Führungspositionen, wo wir allerdings, unter anderem durch den Lehrgang „Aufsichtsratskompetenz kompakt“, auf einem guten Weg sind.

Evelyn Dorn: Da geht es sowohl um Privates wie auch um Berufliches, das fließt bei uns absolut ineinander.

Erfolgreiche Frau mit Selbstbewusstsein: Evelyn Dorn auf dem Firmengelände. Evelyn Dorn: Wenn sie konstruktiv ist, halte ich Kritik für etwas Positives. Wenn man damit hinterm Berg hält, nimmt man dem Gegenüber ja auch die Chance, sich zu entwickeln und auch zu verbessern. An Kritik wächst man.

Evelyn Dorn

WANN & WO: Gibt es trotzdem Dinge, die Sie im Nachhinein lieber anders gemacht hätten?

Evelyn Dorn: Nein, gar nicht. Ich hatte nie schlechte Erfahrungen oder das Gefühl, diskriminiert zu werden.

Evelyn Dorn: Nein. Ich bereue überhaupt nichts, was ich in meinem Leben gemacht habe.

Evelyn Dorn: Ich glaube schon, ja. Das ist wohl meinen Eltern zu verdanken, die mir ganz viel zugetraut und mich in dem, was ich mache, immer bestärkt und ermutigt haben. Ich finde, es ist sehr wichtig, Kinder zu stärken. WANN & WO: Wie gehen Sie mit Kritik um?

Evelyn Dorn: Ich bin sehr konsequent, aber auch liebevoll und hilfsbereit.

„Meine Eltern haben mir immer viel zugetraut und mich in dem, was ich mache, bestärkt und ermutigt. Ich glaube, das ist sehr wichtig.“

WANN & WO: Haben Sie sich im Beruf schon mal benachteiligt gefühlt, weil Sie eine Frau sind?

WANN & WO: Sie wirken auch sehr selbstbewusst in Ihrem Auftreten. Hatten Sie dieses Selbstbewusstsein immer schon?

WANN & WO: Wie sind Sie als Mutter?

WANN & WO: Sie leiten das Unternehmen mit ihrem Mann Alexander. Gibt es da manchmal Reibereien? Evelyn Dorn: Ebenfalls nein. Wir haben ganz unterschiedliche Bereiche, die klar abgesteckt sind, was aber nicht heißt, dass man sich untereinander nicht bespricht. Viele Dinge entscheiden wir natürlich gemeinsam. Da wird auch diskutiert, aber Reibereien gibt es nicht, wir machen das sehr harmonisch. Ich bin mit Leib und Seele Unternehmerin und bei meinem Mann ist es genauso.

WANN & WO: Was möchten Sie Ihrem Sohn an Werten mitgeben? Evelyn Dorn: Ganz klar: Bitte und Danke. Hand geben. Das ist das Um und Auf. Kritik anbringen, aber höflich sein, einen wertschätzenden Umgang pflegen. WANN & WO: Glauben Sie, dass das Thema Anstand heute sehr vernachlässigt wird? Evelyn Dorn: Ich glaube schon, dass viele Dinge verloren gegangen sind, aber meiner Meinung nach öffnet die Gesellschaft die Augen auch langsam wieder. Darum finde ich es auch toll, wenn ein Kind in einem Verein ist, wo solche Werte auch weitergegeben werden. WANN & WO: Waren Sie auch in Vereinen?

Evelyn Dorn

Evelyn Dorn: Ja, ich war Kunstturnerin und im Ruderverein. WANN & WO: Eine Sportkarriere wäre nie eine Option gewesen? Evelyn Dorn: Jein. Im Rudern war unsere Mannschaft zwar echt gut, aber kurz vor der Matura musste ich aufhören, weil ich es nicht mehr schaffte, Sport und Schule unter einen Hut zu bringen. Ich habe viel lernen müssen, mir sind die Noten nicht zugeflogen. Deshalb habe ich meine Energie schlussendlich in die Schule gesteckt. WANN & WO: Welche privaten Interessen und Hobbys haben Sie? Evelyn Dorn: Ich mache sehr gern Yoga. Wenn mir die Zeit bleibt, lese ich auch viel. Ich gehe gern Skifahren und in die Natur, treffe mich mit Freunden und Familie. WANN & WO: Sie nehmen sich also auch „Zeit für Freizeit“. Evelyn Dorn: Ja, das ist ganz wichtig. Wenn man diese Balance nicht findet, kann man sich weder auf die Arbeit noch auf die Familie konzentrieren, irgendwas leidet dann darunter. WANN & WO: Was mögen Sie an sich selbst am liebsten? Evelyn Dorn: Ich bin hilfsbereit und ausgeglichen, dazu sehr ordentlich. Ab und zu steht mir das aber auch im Weg. Überperfektionismus kann ein Stolperstein sein. Aber ich lache wahnsinnig gerne. Ich kann Tränen lachen, das fällt mir absolut nicht schwer. Humor ist mir ganz wichtig. Ich kann auch über mich selbst gut lachen. Man muss sich Fehler eingestehen können. Es kommt die Zeit, wo man darüber lachen kann.

WORDRAP Verantwortung: Die ist sehr wichtig für mich. Vorarlberg: Mein Heimatland. Familie: Der notwendige Rückhalt. Beruf: Mein Herzblut. Glück: Den Zustand der Zufriedenheit beizubehalten.

16 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

„Sons of Anarchy“-Star: Video auf VOL.AT Im ausführlichen Interview spricht David „Happy“ Labrava über seine Rolle in „Sons Of Anarchy“, sein neues Buch „Becoming A Son“, sein bewegtes Leben als Mitglied beim größten Motorradclub der Welt und seinen Film „Street Level“. Zu sehen unter nebenstehendem QR-Code auf VOL.AT.

Story

„Inzwischen lebe ich meinen Traum“ W&W und VOL.AT trafen US-Superstar David „DL“ Labrava alias „Happy“ aus „Sons Of Anarchy“ im Zürcher Charter der Hells Angels. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Mit der charakteristischen Rolle als „Happy“ in der US-amerikanischen Serie „Sons Of Anarchy“ wurde David Labrava (54) aus Oakland weltberühmt. „Anfangs war ich ob der Namensgebung meines Charakters in der Serie skeptisch, ich hätte eher ‚Loco‘ oder ‚Crazy‘ erwartet. ‚Happy‘ trifft aber den Nagel auf den Kopf, denn ‚Happy‘ ist einfach niemals ‚happy‘. Die Figur wurde nach einer Emotion benannt, was richtig cool ist“, erzählt der USAmerikaner. Anlässlich der Zurich Ink Days gastierte der Künstler, Schauspieler, Autor und passionierte Biker in der Schweiz. Auf Einladung der Hells Angels trafen WANN & WO und VOL.AT den sympathischen Star im geschichtsträchtigen Zürcher Charter des Motorradclubs, das 1970 gegründet wurde. „Die Rolle hat mein Leben auf den Kopf gestellt. Plötzlich war ich ein Jemand – ich habe eine Stimme verliehen bekommen, die Gehör findet. Die Leute glauben alles, was sie im TV sehen. Ich habe die Chance bekommen, meine positive Message zu verbreiten. Manche nutzen es nicht, ich möchte auf jeden Fall die Möglichkeit wahrnehmen, Gutes zu tun. Inzwischen lebe ich meinen Traum“, erzählt David im Gespräch mit WANN & WO.

Realität vs. Fiktion An der TV-Kultur übt der Serienstar aber auch Kritik, gerade wenn es um die Darstellung des Biker-Lebens in „Sons Of Anarchy“ geht: „Die Show entspricht nicht der Realität. Die Darsteller lügen, stehlen, morden und betrügen ihre ClubKollegen mit ihren Old Ladys. Es ist und bleibt eine TV-Serie. Fiktion, die dazu da ist, zu unterhalten – Entertainment. Leider vergessen das manche Leute. Niemand hat sich

Tschüge (Hells Angels Vorarlberg), David Labrava und Hemi (Hells Angels Zürich).

Anlässlich der Ink Days war David Labrava alias „Happy“ in Zürich. über die Sopranos aufgeregt, oder sie für bare Münze genommen. Man würde auch niemanden in einem Soprano-Shirt verprügeln. Bei Sons Of Anarchy war das etwas anderes. Ich bin ein sehr vielseitiger Mensch. Tattoo- und Glas-Künstler, Schauspieler, Autor, Harley-Mechaniker und stolzes, angesehenes Mitglied des größten und härtesten Motorradclubs der Welt. Jeder, der ein MC-Badge trägt, unabhängig vom Club, wird automatisch in die kriminelle Ecke gedrängt.“

Tattoos and Bikes Ebenfalls eine gewichtige Rolle in Leben von Labrava, auch bekannt als „DL“, spielt die Tätowierkunst. „Früher waren nur Gangster und Marines tätowiert. Ich habe die ganze Bewegung von Anfang an miterlebt. Inzwischen habe ich mich als Künstler aber weiterent-

Fotos: Pascal Pletsch, Marc Springer

wickelt. Zum Tätowieren kehre ich aber immer wieder zurück, hier liegen meine Wurzeln.“ Neben seiner weiteren großen Passion, dem Surfen, verbringt der gelernte Harley Davidson Mechaniker jede freie Minute auf seinem Bike.

„Becoming A Son“ Labrava wurde nicht von ungefähr für seine Rolle gecastet. Der passionierte Biker blickt auf ein bewegtes Leben zurück, was er in seinem 2015 erschienenen Buch „Becoming A Son“ verarbeitet hat. „Ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht und war mehr als einmal Gast in einer Gefängniszelle. Ich habe auf der Straße gelebt, Leute verprügelt und Drogen konsumiert. Im Buch habe ich versucht, mich meiner Vergangenheit zu stellen und meine Stimme zu nutzen, um andere vor den gleichen Fehlern zu bewahren,

David bei KAOS Ink in Zürich. wie ich sie begangen habe. Wenn ich auch nur einen Leser davon abhalten kann, hat das Buch seinen Zweck erfüllt.“ DL widmete das Werk seinem damals besten Freund Will, der im Alter von 25 Jahren erschossen wurde. Wer mehr über das spannende Leben David Labravas erfahren möchte, dem sei auch sein Film „Street Level“ empfohlen, indem er das Leben des drogenabhängigen Rico auf den Straßen von Los Angeles nachzeichnet.

INFOS Zurich Ink Days – International Tattoo Expo WANN: Noch bis heute, 18 Uhr WO: Mövenpick Hotel Zürich Regensdorf, Im Zentrum 2 Infos: www.ink-days.ch

TERI OSAKTI

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 15.4.

auch als Damenmodell erhältlich

HERREN FUNKTIONSSHIRT

12,

-56%

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • modischer Aufdruck • Gr. S - 3XL

UVP 30,–*

14,

-50%

39,

HERREN REGENJACKE

-55%

• wasserdicht und atmungsaktiv • Netzfutter • klein verstaubar • Gr. S - XXL

UVP 90,–*

HERREN FUNKTIONS T-SHIRT

HERREN FUNKTIONSHEMD

• atmungsaktiv • Brusttaschen • verschiedene Farben • Gr. S - 3XL

• atmungsaktiv • Brusttasche • verschiedene Farben • Gr. S - 3XL

UVP 30,–*

14,99

-60%

UVP 50,–*

19,99

-60%

39,99

-42%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HERREN FUNKTIONSHEMD

KURZE HERREN WANDERHOSE

• elastische Leicht-Wanderhose • mehrere Taschen • wasserabweisende Ausstattung • Gr. S - XXL

• atmungsaktiv • knitterfrei • mehrere Taschen • Gr. S - 3XL

UVP 70,–*

UVP 50,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

18 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Down-Syndrom ist keine Krankheit Das Down-Syndrom ist ein bei Menschen vorkommendes Syndrom, bei dem aufgrund einer Genommutation das gesamte 21. Chromosom oder Teile davon dreifach vorhanden sind (Trisomie). Eine weitere übliche Bezeichnung dafür lautet also Trisomie 21. Das Down-Syndrom ist keine Krankheit. Somit ist eine Heilung unmöglich.

Story

„Wir können viel von ihnen lernen!“ W&W sprach vor Kurzem anlässlich des WeltDown-Syndrom-Tages mit drei Familien, die Kinder mit Trisomie 21 haben. CHRISTOPH ŠELNER redaktion@wannundwo.at

Der 21. März ist etwas Spezielles für Menschen mit Trisomie 21. Einerseits ist er von den Vereinten Nation offiziell anerkannt, andererseits soll darauf aufmerksam gemacht werden, dass diese Behinderung zum Leben und zum Menschsein gehört. Ob ein Kind mit Behinderung auf die Welt kommt oder nicht, ist im Vorfeld eher schwer zu diagnostizieren. So erzählt Michaela Boenke, Mutter eines 14-jährigen Teenagers mit Down-Syndrom: „Ich hatte eine ganz normale Schwangerschaft. Zwar wollte ich eine Untersuchung, aber mein Arzt hat mir davon abgeraten. Und dann kam das große Erwachen bei der Geburt, jedoch empfand ich das als überhaupt nicht schlimm.“

„Normaler“ Alltag?

Mutter Michaela mit Anton (14) , Emil (10) und Kater Friedl. Umgang mit Menschen mit Trisomie 21, was wirklich wichtig ist im Leben. „Was wir von Menschen mit Downsyndrom lernen können, ist, dass sie im Hier und Jetzt leben und das ist schön. Sie verstellen sich nicht und sind einfach so, wie

sie sind“, bringt es Christine auf den Punkt.

Zukunftsfragen Natürlich beschäftigen die Eltern auch viele Aspekte, welche die

Zukunft ihrer Kinder betreffen und irgendwann zum Thema werden: Inklusion, eine Arbeit finden, selbstbestimmtes Leben, aber auch von der Gesellschaft oftmals tabuisierte Themen, wie etwa die Sexualität.

3 Statements von Vorarlberger Familien

Es bedarf einiger Umstellungen im Alltag. Dies betrifft unter anderem den Zeitaufwand. Silke Kofler ist Mutter einer fünfjährigen Tochter mit Down-Syndrom. „Unser Alltag weicht wohl nicht gravierend von Familien mit gleichaltrigen Kindern ohne Trisomie 21 ab“, beschreibt Silke ihre Erfahrung. Anders schaut es bei der alleinerziehenden Mutter Christine aus. „Der Alltag mit einem Kind, das Down-Syndrom hat, ist natürlich extrem anstrengend und auch stressig. Man kann nie genau wissen, was das Kind hat, ob man wieder ins Spital muss oder nicht. Das ist schon ein Unterschied“, so Christine.

Positive Lebenseinstellung In einem sind sich alle einig: Menschen mit Down-Syndrom sind etwas Besonderes, denn sie strahlen eine sehr positive und sympathische Art aus, sind feinfühlig und entschleunigen den Alltag. Außerdem merke man durch den

Fotos: MiK, handout/Privat

Bewegung und Berührung sind für Anton sehr wichtig.

Christine Kolb, Koblach: „Heute ist man gegenüber dem Down-Syndrom offener. Es war nicht geplant, dass ich noch ein Kind bekomme, aber sie war natürlich willkommen! Oftmals kommt es zur Überforderung: Was ist nun für mein Kind richtig und wichtig? Ist es die richtige Therapie etc.? Der Vergleich mit Kindern im selben Alter fällt natürlich schwer, da sich diese anders entwickeln.“

Stefan Kofler, Dalaas: „Das größte Problem im Moment ist sicher Lynns sprachliche Entwicklung. Da sie noch nicht spricht und sich somit auch nicht ausdrücken kann, versuchen wir, ihr durch Therapien wie Logopädie, Oto-Training und frühes Lesen zu helfen. Außerdem lernen wir mit ihr eine einfache Gebärdensprache. Wir sind glücklich, dass Lynn unser Leben reicher macht.“

Michaela Boenke, Bregenz: „Anton gehört zu unserem Leben. Ich war nach der Geburt sofort positiv eingestellt, denn ich wusste, dass er so vieles lernen kann. Zuerst hat sich alles positiv entwickelt, aber dann kam noch eine Epilepsie dazu. Natürlich hat es nicht nur Sonnenseiten, sondern der Alltag kann extrem anstrengend werden – auch wenn es sich nur um Kleinigkeiten handelt.“

TERI OSAKTI

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 15.4.

DAMEN STRETCH REGENJACKE

79, 99

14,

-50%

14,

• wasserdicht • sportiche Passform • atmungsaktiv • Unterarmbelüftung • Gr. 36 - 44

• schnelltrocknend • atmungsaktiv • tolle Passform • angenehmer Tragekomfort • Gr. 34 - 46

• Nahtloses Obermaterial • leichte Aussensohle • stoßdämpfende Fersenpartie • dauerhafter Tragekomfort • Gr. 37 - 41

49,

-50%

• sehr guter Feuchtigkeitstransport • reﬂektierende Details • sportliche Passform • Gr. 34 - 44

UVP 30,–*

DAMEN FREIZEITSCHUH

-62%

-50%

UVP 160,–*

DAMEN FUNKTIONSPOLO

UVP 40,–*

DAMEN FUNKTIONSSHIRT

64,

-13%

UVP 100,–*

KINDER SALOMON SCHUHE • Der Allroundschuh für Kinder • wasserdicht • Schnellschnürsystem • grifﬁge Sohle • sehr robust und leicht

UVP 75,–*

DAMEN FUNKTIONS SCHILDKAPPE

12,99

-56%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• Belüftung durch Netzmaterial • Größenverstellbar • Einheitsgröße

UVP 30,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

20 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Alternative Art der Geldbeschaffung

Story

Crowdfunding – „crowd“ steht für Menschenmenge und „funding” für Finanzierung – ist eine Art der Geldbeschaffung, mit der sich Projekte, Produkte oder die Umsetzung von Geschäftsideen auf eine alternative Art finanzieren und durch die Beteiligung von Vielen verwirklichen lassen. Meistens läuft Crowdfunding über das Internet. Unter anderem kann man den hübschen Herrn links im Bild um 300 Euro einen Tag lang mieten – fürs Rasenmähen, „sexuelle Gefälligkeiten“ oder anderen Schabernack.

Gute Gründe beim Crowdfunding-Projekt zu spenden (Auswahl)

Verewige dich in der Spielboden Kantine! Für sein Projekt hat Flo viele Unterstützer mit tollen „Dankeschöns“ gewonnen. Der QR-Code führt zum Video. Fotos: handout/Kohler, Nicolas Tschaikner

„Großes wahr werden lassen“ Florian Kohler, GF Anziehbar, hat ein Crowdfunding-Projekt gestartet, um die Übernahme der Spielboden Kantine mitzufinanzieren. CHRISTOPH ŠELNER redaktion@wannundwo.at

Florian betreibt seit acht Jahren die Anziehbar Dornbirn, führt ein Catering für Events und ist CoGastro-Chef des poolbar-Festivals. Im Sommer wartet ein neues Projekt auf ihn, denn er übernimmt die Kantine des Spielboden Dornbirn. „Wir haben so viele Projekte und Ideen und da wurde uns die Anziehbar einfach zu klein. Mit der Kantine im Spielboden können wir uns verstärkt kulinarischen Events widmen. Wir haben Großes vor“, schmunzelt Flo. „Natürlich bleibt die Anziehbar in der jetzigen Form erhalten“, fügt er hinzu.

Idee Crowdfunding „Wir wollten eine alternative Finanzierung auf die Beine stellen. Des-

halb haben wir uns für die in Vorarlberg eher unkonventionelle Methode des Crowdfundings entschieden“, so der erfahrene Gastronom. So können sich Unterstützer des Projekts etwa Tickets, Gutscheine, Kochkurse oder ein exklusives „Kino am Dach“ kaufen und finanzieren so die neue Kantine mit. Das Ziel liegt bei 25.000 Euro, welches auch erreicht werden muss. „Wir haben bis jetzt keinen Plan B, wenn wir das nicht schaffen und werden das Geld sonst irgendwie aufstellen müssen“, so Flo.

Wichtige Zusammenarbeit Für den Geschäftsführer der Anziehbar war von Anfang an die Kooperation und Zusammenarbeit der kulturellen, gastronomischen und der Event-Szene wichtig. Dies sieht man auch an den vielen „Dankeschöns“, die seine Partner kostenlos für die CrowdfundingAktion gesponsert haben und dessen Erlös komplett in die Umsetzung der neuen Kantine fließt. „Schön finde ich, dass ich immer mehr Anfragen zwecks ‚Dankeschöns‘ bekomme. Da sind coole Goodies, wie z.B. ein Cocktailkurs

mit Daniel Schweighöfer dabei. Man kann immer noch mitmachen!“ erzählt der Anziehbar-Chef.

„Alle profitieren“ „Das Schöne am Projekt ist, dass alle davon etwas haben. Wenn man sich Eis von Kolibri oder einen Gutschein kauft, hat man mehr als es an sich kostet und zugleich einen Teil der Kantine mitfinanziert. Mit Crowdfunding können viele Menschen, wenn sie auch nur kleine Beträge investieren, etwas Großes wahr werden lassen!“, erklärt der 34-Jährige.

INFOS Crowdfunding für die Spielboden Kantine „Dankeschön“-Unterstützer: Die Gute Stube; Colourbox; Rauch Club; poolbar-Festival; Buntwerk; Kolibri Eismanufaktur; Fohra2226; Spielboden Dornbirn; limemotion; TEDx Dornbirn; Tsukini Handmade; Klunkar Schmuck; Mohrenbräu, Amann Kaffee Mitmachen: www.startnext.com/neuekantine

Ewige Dankbarkeit gibt es schon für 90 Euro! Dafür wird dein Name aus Metall gestanzt und an der Bar befestigt. Außerdem gibt es dazu noch einen Gutschein im Wert von 15 Euro (einzulösen in der Anziehbar oder der neuen Spielboden Kantine).

Koch- oder BBQ-Kurs mit Szene-Koch Hirti

Er hat schon für Falco, Robbie Williams oder Marilyn Manson gekocht. Für 120 Euro teilt Hirti sein Wissen in Sachen Kochen und für 140 Euro zeigt er euch, was er am Grill drauf hat!

„Kino am Dach“

Das „Kino am Dach“Package für eine Spende von 1300 Euro ist ideal für einen Abend mit (vielen) Freunden oder eine Firmenfeier. Auf dem Parkhausdach im Rhomberg Areal Dornbirn gibt es Kino mit einem Film nach Wahl sowie Essen und zwei Getränken pro Person für rund 50 Leute!

TERI OSAKTI

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 15.4.

39,

KINDER HIGH END REGENJACKE

-66%

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT

• wasserdicht und atmungsaktiv • verstaubare Kapuze • reﬂektierende Details für erhöhte Sicherheit • Gr. 104 - 176

-68%

• atmungsaktiv • 100% schnelltrocknend • sehr guter Feuchtigkeitstransport • Gr. 104 - 176

UVP 120,–*

KINDER RUCKSACK

29,

• Rucksack mit Seitentaschen • gepolstertes Rückensystem • gute Einstellmöglichkeiten

-25%

UVP 40,–*

24,

UVP 25,–*

KINDER SOFTSHELLWESTE

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT

• Ideal für die Übergangszeit • windabweisend • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

• guter Feuchtigkeitstransport • schnelltrocknend • reﬂektierende Details für erhöhte Sicherheit • Gr. 104 - 176

-58%

UVP 60,–*

9,99

-60%

UVP 25,–*

19,99 -50%

29,99

-50%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

KINDER LEICHTREGENJACKE

KINDER ZIPP WANDERHOSE

• wasserdicht • leichtgewichtig • Netzfutter • verstaubar • Gr. 104 - 176

• atmungsaktiv • knitterfrei • mehrere Taschen • abzippbar • Gr. 104 - 176

UVP 60,–*

UVP 40,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

www.frastanzer.at |

/frastanzer

en.

k c e d in e e g a tt s e F ie d Jetzt frühzeitig für

r ü f n e g r Wir so ! n r e t s O “ „goldige

24 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon

Name, Alter: Katharina Anne Hagen, 23 Herkunft, Wohnort: Kommt aus Dornbirn, wohnt in Stockholm Beruf: Management Trainee bei EasyPark Hobby: Reisen, Lesen, Freunde treffen

Ländle-Ladys im Ausland Lieblingsfotos – von Katharina aus Stockholm

Natur: Mit ihren Freunden ist sie gerne draußen unterwegs.

Aussicht: Katharina genießt Spaziergänge entlang der Küste.

Freizeit: Katharina (Dritte von links) und ihre schwedischen Freunde treffen sich gerne in der Stadt und probieren neue Cafés aus.

Lecker: Ein traditionelles „Fika“ – Teepause mit Zimtschnecken oder „Prinsesstårta“ .

„Köttbullar“: Die traditionellen schwedischen Fleischbällchen.

„Wollte erst nur zwei Jahre bleiben“ Katharina Hagen (23) aus Dornbirn lebt und arbeitet in der größten Stadt Skandinaviens – Stockholm. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Im August 2014 zog die Dornbirnerin nach Schweden, um dort zu studieren. „Kurz vor meinem Bachelor-Abschluss in Liechtenstein wurde mir klar, dass ich noch mehr von der Welt sehen möchte. Also bin ich für mein Masterstudium nach Stockholm gezogen. Eigentlich wollte ich nur zwei Jahre bleiben, doch im Laufe der Zeit habe ich den Entschluss gefasst, langfristig in Schweden zu bleiben“, erzählt Katharina. Die Stadt und die schwedische Kultur gefielen der 23-Jährigen und ihre Karrierechancen waren in Stockholm größer als in Vorarlberg. „In meiner Geburtsstadt irgendwann wieder sesshaft zu werden, ist für mich keine Option. Aber natürlich freue

ich mich immer auf einen Besuch im Ländle.“

„Fika“ und „Prinsesstårta“ An vieles, wie etwa die Sprache, das Wetter und vor allem das öffentliche Verkehrssystem, musste sich Katharina zuerst gewöh-

„Wir essen gemeinsam, erkunden die Stadt oder haben ein klassisches ‚Fika‘.“ Katharina Hagen

nen. „Tagsüber arbeite ich immer und meine Abende verbringe ich meistens mit Kochen oder Sport. Am Wochenende treffe ich meine schwedischen Freunde. Wir essen gemeinsam, erkunden die Stadt oder haben ein klassisches ‚Fika‘ – eine Art Teepause mit Zimtschnecken oder ‚Prinsesstårta‘, einer schwedischen Süßspeisenspezialität“, sagt die gebürtige Vorarlbergerin. Zwei Dinge, die Katharina über

die Jahre sehr zu schätzen gelernt hat, sind einerseits die lockere Umgangsform und andererseits die schwedische Bescheidenheit. „Man spricht sich ausschließlich mit ‚Du‘ und dem Vornamen an. Es gibt kaum Hierarchien – in Schweden begegnet man sich immer auf Augenhöhe. Im Büro kleidet man sich eher leger, Bescheidenheit wird hier wirklich groß geschrieben und es wird sehr viel Wert auf Gerechtigkeit gelegt.“ Letzteres könne aber auch zu Problemen führen, wie beispielsweise auf dem Wohnungsmarkt. „Das System sollte dafür sorgen, dass alle dieselben Chancen auf eine Unterkunft haben. In der Realität funktioniert das aber nicht, es ist fast unmöglich, eine Wohnung zu einem akzeptablen Preis zu finden“, so Katharina.

Business und Management Derzeit arbeitet sie als Management Trainee bei EasyPark. „Wir bieten verschiedene Services an, um Autofahrern das Bezahlen von Parkgebühren zu erleichtern und

unsere Vision des digitalen ParkÖkosystems zu verwirklichen. Wir unterstützen Städte dabei, ihre Parkraum-Bewirtschaftung effizienter zu gestalten, und helfen Unternehmen bei der Verwaltung ihres Fuhrparks. Meine Aufgaben reichen von Marketing über Sales bis hin zu Business Development.“

„Stockholm ist wundervoll“ In ihrer Freizeit verbringt sie viel Zeit mit ihren Freunden. „Ich liebe es, an der Küste spazieren zu gehen oder Cafés auszuprobieren. Stockholm ist wundervoll!“

WORDRAP Heimat: Unser Ländle. Urlaub: Berge. Fernweh: Mein ständiger Begleiter. Reisen: Erweitert den Horizont! Essen: Lasagne.

Die Filialleiter, das Ehepaar Mag. Claudia Dîrmon-Mazzurana & Traian Dîrmon.

ZIS

Von links nach rechts: Birgit Beran, Traian Dîrmon, Mag. Claudia Dîrmon-Mazzurana, Silvia Hämmerle.

Neues Dolce Vita am Garnmarkt Der Feinkosthändler Buongustaio eröffnet nach Dornbirn und Bregenz morgen in Götzis am Garnmarkt den dritten Standort in Vorarlberg. Nach den anderen Filialen in Dornbirn, Bregenz und Wien wurde im Februar 2017 in Salzburg ein Buongustaio-Standort eröffnet. Das Lokal am Götzner Garnmarkt wird morgen um 9 Uhr seine Pforten öffnen.

Exklusive Produkte in Spitzenqualität Die beiden Filialleiter, das Ehepaar Mag. Claudia Dîrmon-Mazzurana und Traian Dîrmon, möchte italienisches Dolce Vita und ihre Leidenschaft für top Qualität aus Italien mit dem Buongustaio in die Marktgemeinde bringen. „Die meisten unserer Produkte sind exklusiv für unsere Feinkostkette abgefüllt und nur bei uns erhältlich. Wie das schmackhafte Pesto, das Biotomaten Sugo oder die schwarzen Oliven aus Ligurien, “ schwärmt Traian Dîrmon, der seit fünf Jahren im Buongustaio Bregenz mitarbeitete und in seinem Leben viele Jahre in Rom gelebt hat. In Italiens Hauptstadt haben sich Claudia und Traian kennengelernt. Sie besuchen jedes Jahr verschiedene erlesene Hotspots wie die „Slow Food Messe“ in Turin oder die „Vin Italy“ in Verona, um an die besten Produkte und Weine zu kommen und diese dann ins Ländle zu bringen. „Es dauert fast ein Jahr, bis ein Produkt so weit ist, dass es in unsere Produktpalette aufgenommen wird. Wir legen großen Wert auf auserlesene Produkte, die eine sehr gute Qualität vorweisen. Auch die Vielfalt der Buongustaio Produkte lässt keine Wünsche offen. Wir führen Weiß- und Rotweine aus ganz Italien vom Südtirol bis nach Sizilien in unserem Programm, “ führt Claudia Dîrmon-Mazzurana weiter aus.

Bioprodukte und gute Beratung Der Schwerpunkt in Götzis am Garnmarkt soll auf dem Handel liegen. Natürlich wird es im Feinkostgeschäft auch Kostproben von frischen Käsesorten oder Salami geben. Zur Firmenphilosophie gehören Bio Produkte mit natürlichen Inhaltsstoffen – ohne künstliche Zusätze. Die Kunden werden auch am Garnmarkt fachmännisch beraten und dürfen sich in der Auswahl der Produkte Zeit lassen – und das im richtig italienischen Ambiente. Kochanleitungen für zuhause werden ebenso angeboten, wie „Piadine“ – eine typische Spezialität aus der Region Emilia Romagna. Das italienische Fladenbrot wird mit Prosciutto, Mozzarella und anderen Leckereien gefüllt und kann vor Ort genossen werden. Jede Buongustaio Filiale hat ein individuelles Erscheinungsbild und im Verkauf bis auf 95 Prozent dieselben Produkte wie die anderen Standorte.

NEUERÖFFNUNG: Buongustaio Maier GmbH Montag, 10. April 2017 Hauptstraße 25 direkt beim Garnmarkt 6840 Götzis Öffnungszeiten: MO bis FR von 9 bis 19 Uhr SA von 9 bis 17 Uhr

26 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Kinderspuren SchülerInnen-Aktion

iPad Mini von WANN & WO „A Bright Smile“ – auch die iPad Mini, die WANN & WO als Motivationspreise gesponsert hat, verfehlten ihre Wirkung nicht. Hier eine der glücklichen Gewinnerinnen aus der VS Blattur in Götzis mit Religionslehrerin Gabriele Natter und zwei Mitschülerinnen.

3 von zehn

Klassen,

die Gemeinschaftspreise gewonnen haben

BG Bludenz

Die 1GB Klasse des BG Bludenz gewann ein Leinwandbild als Preis für die gemeinsame Leistung.

Die aktive Beteiligung von Schülern aus Vorarlberg hilft zahlreichen Kindern in Afrika.

Fotos: handout/Michael Zündel

Bildung als Zukunftschance Dank der regen und motivierten Beteiligung vieler Schulen war die Aktion Kinderspuren wieder sehr erfolgreich. MMS Lingenau

Die AktivistInnen der 3b Klasse der MMS Lingenau konnten sich auch über einen Preis freuen.

Insgesamt 13 Schulen aus Vorarlberg haben sich diesmal wieder an der Aktion von der Caritas und W&W beteiligt – sie wurde ein weiteres Mal ein toller Erfolg. Besonders eingeschlagen haben die neuen College-Blöcke. Auch das Mädchen auf dem Titelbild des Blockes war sichtlich stolz auf ihr Foto und die Hilfe, die damit möglich wurde!

Schulbesuche auch in kritischen Situationen

BG Blumenstraße

Die SoKo-Klasse der BG Blumenstraße konnte für die tollen Leistungen auch ein Leinwandbild als Preis ergattern.

Die verheerende Dürre, die aktuell vor allem im Süden der Diözese Awasa herrscht, führt eindrücklich vor Augen, wie fragil in einem Land wie Äthiopien der Zugang der Kinder zu Schule und Ausbildung ist. „So mussten in den letzten Wochen mehr als 400 öffentliche Schulen geschlossen werden, weil die Kinder weder Wasser, noch etwas zu essen haben und

somit die langen Schulwege nicht mehr bewältigen können“, berichtet Caritas-Mitarbeiter und Kinderspuren-Initiator Michael Zündel, der eben von einem Einsatz in der betroffenen Region in Äthiopien zurückgekehrt ist. „Dank der Spenden Michael Zündel der Aktion Kinderspuren konnten wir mit einem Ausspeisungsprogramm 800 Kindern eine Chance auf Bildung ermöglichen – das ist sehr erfreulich! Das Engagement aller Schülerinnen und Schüler macht sich wirklich bezahlt!“

in Südäthiopien Zukunftsperspektiven. „Das Ausspeisungsprogramm für 800 Kinder in drei Schulen der Region Borana erweist sich als segensreich. Während zahlreiche Schulen geschlossen werden müssen, ist kein einziges Kind dieser Schulen betroffen! Die Kinderspuren-Aktion hilft auch hier!“, so Michael Zündel. LP

Aktives Engagement für andere Auch die aktive Beteiligung vieler Schulen in Vorarlberg ist beispielgebend und zeigt mehr als eindrücklich, dass viele Kinder und Jugendliche, aber auch viele Lehrpersonen, gerne bereit sind, sich für andere Menschen einzusetzen und sich solidarisch mit ihnen zu zeigen. Vom Reden allein kann nichts umgesetzt werden, die Spenden aus dem Erlös des Verkaufs der Kinderspuren-Produkte hingegen eröffnet mehr als 18.000 Kindern

Die Schule ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für die Kinder in Awasa.

INFO Kontaktaufnahme: Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe T 0676 88 420 5062 michael.zuendel@caritas.at www.kinderspuren.at

Seit ein i er Stundde grummelt und schhmerzt es im Bauch und Sie sind jetzt doch verunsichert. Was tun? WennÂ´s weh tut â€“ Rufen Sie 1450, Ihre Gesundheitsberatung am Telefon. Sofo f rt am Telefon hilft Ihnen spez e iell geschultes diiplomiertes Kra r nkken e pï¬‚eg e epersonall und gibt Ihnnen wei e terfÃ¼hrende Empfehlung n en. Nutzen Sie den neueen kostenlosen* Gesundheitsdienst s, die schnellste medizzinis i che Bera r tung Ã–sterreichs. erreich Rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Ein Service des Landes Vorarlb r ergg, der Vorarlberger Gebietskrankenkasse, des Bundesministeriums fÃ¼r Gesundheit und Frauen und des Hauptverbanndes der Ã¶sterreichischen SozialversicherungstrÃ¤ger.

* Sie zahlen nur die Ã¼blichen Telefonkosten gemÃ¤Ã&#x; Ihrem Tarif.

www.1450.at

Aufgepasst Osterhase: â€žLumpisâ€œ feiert! Die ersten 150 Kinder werden zum 10-Jahres-JubilÃ¤um mit einem PlÃ¼sch-Hund beschenkt. 8FS LFOOU FT OJDIU EBT 4QJFM [FVHGBDIHFTDIÃŠGU JN #SFHFO[FS 5SBEJUJPOTFJOLBVGIBVT (8- JN [XFJUFO 4UPDL 'SÃ IFS CFLBOOU VOUFS EFN /BNFO v3JUTDIJ #JU TDIJi TFJU EFS ÃƒCFSOBINF EVSDI $FOEB 1FLBS VOE 8PMGHBOH

4USPNCFSHFS VOE EFSFO 5FBN WPS [FIO +BISFO HFOBVTP CF MJFCU CFJ +VOH VOE "MU VOUFS EFN /BNFO v-VNQJT 4QJFM[FVHQBSB EJFTi

XFTFOUMJDI FSXFJUFSO "VG Ã CFS NÂ¤ CJFUFU v-VNQJTi BMMFT XBT EBT )FS[ CFHFISUi FS[ÃŠIMU $FO EB 1FLBS EFS [VEFN EBSBVG IJO XFJTU EBTT BVG OJDIU [FSUJÃ¶[JFSUF ,VOTUTUPÃ²F VOE BVG #JMMJHQSP Tolle Aktionen EVLUF PIOF (Ã UFTJFHFM BVT 'FSO PTU WFS[JDIUFU XJSE EFOO EJF v%VSDI EFO 6N[VH JO EJF FIF 2VBMJUÃŠU EFS 1SPEVLUF IBU [VN NBMJHFO 3ÃŠVNMJDILFJUFO WPO 8PIMF EFS ,JOEFS PCFSTUF 1SJP 4QPSU $ISJTUJBO WPS [XFJ +BISFO SJUÃŠU v8JS GFJFSO EJFTFT 'SÃ IKBIS LPOOUFO XJS VOTFS 4PSUJNFOU EBT KÃŠISJHF +VCJMÃŠVN %BT

OFINFO XJS [VN "OMBTT VN VOT CFJ VOTFSFO WJFMFO USFVFO ,VO EFO [V CFEBOLFO "N .POUBH EFO "QSJM WFSTDIFOLFO XJS BO EJF FSTUFO ,JOEFS FJO OJFE MJDIFT 1MÃ TDI )Ã OEDIFO i ÃƒC SJHFOT #FSFJUT KFU[U TPMMUFO TJDI BMMF -FHP 'BOT EFO +VOJ JN ,BMFOEFS SPU BOTUSFJDIFO EFOO JN 3BINFO EFT 'FTUFT v4UBEU EFS ,JOEFSi WFSBOTUBMUFU v-VNQJTi FJO HSPÂ•FT -FHP &WFOU

Hol d eines ir 150 P von lÃ¼ HÃ¼nd schchen! 2. Stock im GWL Bregenz "MFOB VOE "OOB FSIJFMUFO WPO $FOEB 1FLBS CFSFJUT FJOFO LVTDIFMJHFO 1MÃ TDI )VOE

4Ã Â•F )Ã OEDIFO XBSUFO JN v-VNQJTi BVG JISF OFVFO #FTJU[FS

5FM t XXX MVNQJT BU XXX GBDFCPPL DPN -VNQJT4QJFM[FVHQBSBEJFT .P CJT 'S WPO CJT 6IS 4B WPO CJT 6IS

28 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Neue Acts für das Poolbar-Festival! Für das Poolbar-Festival in Feldkirch wurden neue Acts bekanntgegeben. Neu mit dabei sind Cat Power, RY X, A-Wa, Leyya, Sohn, Fiva x JRBB, Fenech-Soler und Rivals Sons. Der Sommer mit Musik von Nischen bis Pop kann kommen! Foto: Rhomberg

Sound CHARTS 1. Harry Styles „Sign Of The Times“ 2. Burak Yeter „Tuesday“ 3. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 4. Luis Fonsi „Despacito“ 5. Ed Sheeran „Shape Of You“ 6. Kygo & Selena „It Ain‘t Me“

TK überzeugte mit viel Emotionen. Tayla konnte die Jury und das Publikum überzeugen und sicherte sich einen Platz im Finale am 13. Mai. Fotos: MiK

7. Pizzera & Jaus „Eine Ins Leben“ 8. Rag ’n’ Bone Man „Skin“ 9. Imagine Dragons „Believer“ 10. Yvonne Catterfeld „Irgendwas“ Quelle: iTunes Laura Conte.

Antenne Hit-Tipp

Luke Christopher – „Lot To Learn“

Foto: Instagram

Diesen Namen sollten Sie sich in der Osterwoche hinter die Löffel schreiben: Luke Christopher! Mit seiner neuen Single „Lot To Learn“ setzt er auch bei uns den ersten Fuß in die Charts. Dafür hat er auch wirklich alles gegeben! Denn statt aufs College zu gehen, hat er lieber an seinen Songs geschrieben. Diese Hartnäckigkeit zahlt sich jetzt aus! „Lot To Learn“ klingt nach Sommer, Sonne, Strand und Kalifornien – Luke’s Heimat! Ein cooler Beat trifft auf noch cooleren Rap. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Luke Christopher mit „Lot to Learn“.

Luke Christopher mit „Lot To Learn“.

Marco Willi.

Die Siegerin der Solisten steht fest! Conrad Sohm Talentewettbewerb: Tayla überzeugte das Publikum und die Jury mit großer Stimme. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Angesichts des beliebten Wettbewerbs für Nachwuchstalente aus dem Ländle öffnete das Conrad Sohm auch diesen Freitag wieder seine Türen. Laura Conte sprang kurzfristig für ihre Schwester ein und zog das Publikum mit zwei vorbereiteten Songs in ihren Bann. Marco Willi brachte das Lokal mit seinem ausgefallenen Beatboxing zum Brodeln und hatte das Publikum vom ersten Moment an auf seiner Seite. Auch Katharina Neyer versuchte sich unter den

zahlreichen unterhaltsamen Acts durchzusetzen. TK hat mit seiner rockigen Stimme bewiesen, dass er Talent hat. Der Künstler brachte eine geballte Ladung an Emotionen und Gefühlen zum Talentewettbewerb mit.

Bezaubernde Stimme mit Ukulele-Begleitung Vor allem Tayla konnte das Publikum und auch die Jury von sich überzeugen. Mit ihrer bezaubernden Stimme gelang es ihr, sich mit ihrem Duo-Partner für das Finale am 13. Mai zu qualifizieren. Der Jury- und Publikumsliebling hat mit toller E-Piano-, Percussion- und Ukulele-Begleitung für das Finale vorgelegt. Tayla darf sich mit Seesa Da Vinci, Miss Weirdy und den BandSiegern im Mai im Finale batteln. Fortsetzung auf Seite 30.

Katharina Neyer.

INFOS Conrad Sohm Talentewettbewerb, präsentiert von WANN & WO Für das Finale bereits qualifiziert: Seesa Da Vinci (Publikum & Jury), Miss Weirdy (Jury), Hedwis 2. Vorausscheidung: Solisten: Giulia Conte, Marco Willi, Tayla, Katharina Neyer, TK. Sieger: Tayla Bands: Two Tone Sunburst, Pitika Nation, asante., Fuseboxx Inc. Sieger: Pitika Nation, asante, Fuseboxx 3. Vorausscheidung: Bands am Mittwoch, 12. April: K.O. Pilot, Crosswise, Never Say Die, Rising Collide Finale am 13. Mai

฀

Mo. 10.04.

- Mi. 12.04.

Da bin ich mir sicher. Osterschinken im Ganzen, essfertig

IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL

Selchripperl essfertig

per kg

3,99

4,99 Asia-Lachs

Kühles Blondes

Monte Snack XXL 9+1 290 g

Aktion gültig von 10.04.2017 bis 15.04.2017

• Nori, • Teriyaki oder • Soja 120 g

5 %-Vol. 0,5 l

IM KÜHLREGAL Aktion gültig von 10.04.2017 bis 15.04.2017 statt 79 per Packung

per Dose

per Packung

1,99

49

3,49

69/100 g

IM KÜHLREGAL

29,08/kg

Frühkartoffeln

Spargel weiß

Klasse I 1 kg

Birnen

Klasse I 500 g

Klasse I 1 kg

neue Ernte

statt 1,29

statt 1,99

statt 2,99

per Packung

69

1,99

1,29

3,98/kg

Radieschen aus Österreich Klasse I 500 g

statt 1,49

Premium Erdbeeren Klasse I 400 g

statt 2,49

Eisbergsalat Klasse I

statt 79

per Packung

per Stück

79

1,49

49

1,58/kg

3,73/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

30 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

MEINE TOP TEN ...

Emma’s Daydreams erstes Video!

... Pascal Thaler

Das erste Musikvideo zu der EP „Stuck“ von Emma’s Daydream wurde am 2. April veröffentlicht. Im Video wirkten insgesamt 11 Vorarlberger und Schweizer Bands und Musiker mit. Mit dem QR-Code geht’s zum Video auf YouTube!

1. Nine Inch Nails – „Sin“ Die Musik von Trent Reznor hat mich durch viele schöne und weniger schöne Phasen meines Lebens begleitet. 2. Death From Above 1979 – „Going Steady“ Minimalistisch. Roh. Brachial. Und das mit nur zwei Instrumenten. Genial! 3. Die Nerven – „Albtraum“ Tanzbare Depression. Direkt aus dem Stuttgarter Underground! 4. Queens Of The Stone Age – „Sick Sick Sick“ Ein Klassiker der Desert-Rock-Legenden. 5. Tool – „Schism“ Einer der ersten Songs, den ich auf meinem Bass geübt habe! 6. Primus – „Jerry was a Racecar Driver“ Für jeden Bassisten ein Muss!

Fuseboxx Inc. ergatterten einen Platz im Finale.

Fotos: MiK

Two Tone Sunburst.

7. Cumin – „Bergamotte“ Meiner Meinung nach eine der innovativsten und besten Vorarlberger Bands! 8. Porcupine Tree – „Fear of a Blank Planet“ Diese Band begleitet mich schon seit meiner Jugend. 9. Helms Alee – „Pretty as Pie“ Erst kürzlich entdeckt und ich habe mich sofort verliebt!

Auch asante. bekommt am 13. Mai noch einmal die Gelegenheit, das Publikum von sich zu überzeugen.

Pitika Nation sicherte sich ebenfalls die Finalteilnahme.

10. Rick Astley – „Never Gonna Give You Up “ Wenn es einem schlecht geht, einfach diesen Song laufen lassen. Das ist gute Laune pur!

Bühne frei für Ländle-Bands! Fuseboxx Inc., asante. und Pitika Nation setzten sich am Freitag beim Talentewettbewerb der Bands durch. Den Anfang machte die Band Two Tone Sunburst, welche die Bühne des Conrad Sohm rockte. Pitika Nation überzeugten mit knackigem Reaggae und auch asante. performten mit großer Leidenschaft. Fuseboxx Inc. beherrschten die Bühne mit sattem Punk. Nach den Solisten und ersten Bands kommen am Mittwoch die restlichen zum Zug. K.O. Pilot, Crosswise, Never Say Die und Rising Collide werden bei der 3. Vorausscheidung alles geben, um sich für das Finale am 13. Mai zu qualifizieren! Fortsetzung von Seite 28. LP

3 Statements der Jury – 2. Vorausscheidung

Michael Geuze, Sortout: „Bei den Bands war es schwierig, alle waren sehr gut. Fuseboxx haben sich aber am besten entwickelt. Bei den Solisten mussten wir uns zwischen Tayla und TK entscheiden, wobei TK unsere Nummer eins war.“

Bernhard Belej, TonZoo: „Sehr unterschiedliche Bands und Solisten mit unterschiedlichem Niveau. Für Jury und Publikum war klar, dass Tayla am meisten Potenzial hat. Bei den Bands war es ein Rennen zwischen Fuseboxx Inc. und Pitika Nation.“

Isabella und Nadine (Szene): „Für uns war Tayla die Nummer eins. Sie hat wirklich Talent. Bei den Bands war es ex equo zwischen Pitika Nation und Fuseboxx Inc. Pitika Nation hat aber das Publikum am meisten mitgerissen und angeheizt.“

Pascal ist Bassist bei Emma’s Daydream und hat für WANN & WO seine absoluten Lieblingstracks ausgepackt! Foto: handout/Pascal Thaler

www.passt-schuhe.com

FitFlop - neue Kollektion eingetroffen

Rathausstrasse 37, Bregenz, T: 05574 47 989

Was erwartet dich bei Bonzai Baba? Natürlich alles, was das Gärtnerherz zur Kultivierung einer Zierpﬂanze höherschlagen lässt. Stecklinge auf Bestellung

E-Zigaretten

Hanﬂeckereien

E-Liquids

Hochwertige Marken-Bongs

CBD Produkte

Growkomplettsysteme

uvm.

Jetzt NEU in Dorn birn

Raucherzubehör

Head & Growshop

Bonzai Baba Riedgasse 44 6850 Dornbirn

0664 1568559 ofﬁce@bonzaibaba.at www.bonzaibaba.at

Öffnungszeiten: DI-FR: 11.30 - 19 Uhr Samstag: 10 - 14 Uhr

32 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Einkaufen ... ... am liebsten in Vorarlberg

Frische und Regionalität Dietmar Brunner, Spar Brunner: „Wir bieten unseren Kunden regionale und frische Produkte an und haben dafür ideale Partner und Lieferanten. Das hat für uns höchste Priorität.“

4 Tipps

von Spar Brunner

Feinstes Olivenöl

Das „Maimona“ Olivenöl kommt aus Spanien und ist zu 100 Prozent kaltgepresst. Hervorragend zu Suppen, Salaten, zur mediterranen Küche sowie Fisch und Fleisch. 0,75 Liter kosten 8,99 Euro.

Pastasaucen

Die Söhmsen’s Saucen sind hausgemacht aus dem Ländle. Ohne Geschmacksverstärker oder Konservierungsstoffe. Preis für 370 Gramm: 6,49 Euro

Maria, Jenny, Karin, Jutta und das ganze Team von Spar Brunner steht den Kunden bei Fragen fachkundig zur Seite.

Fotos: W&W

Spar mit besonderem Sortiment SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Seit 2009 führt Dietmar Brunner den Supermarkt mit 20 Mitarbeitern, vier davon sind Lehrlinge, in der Moosmahdstraße 15a in Dornbirn. Frische und Regionalität stehen bei Spar Brunner im Mittelpunkt.

Qualität aus der Region Zahlreiche Spezialitäten aus dem Ländle und der Umgebung sind in den Regalen zu finden, wie etwa frisches Gemüse vom Gemüsebauer Walter Gehrer in Höchst (Saisonbeginn Anfang Mai) und Obst von

den Obstbauern Blum in Höchst und Jäger in Lindau. Frisch gepflückte Beeren während der Saison sowie hausgemachte Marmeladen und Sirupe von Winder Beeren in Dornbirn werden ebenso angeboten, wie die mehrfach ausgezeichneten Käsespezialitäten der Sennerei Huban in Doren. Auch ausgewählte Produkte von Buongustaio sind bei Spar Brunner zu finden. Das Brot stammt ebenfalls aus dem Ländle, die Bäckerei Lang in Alberschwende und Pepe’s Backstüble in Lustenau beliefern den Markt. Jeden Freitag gibt es außerdem frische Käsfladen der Bäckerei Wund in Lustenau. Neu im Sortiment sind Sugos, Pestos und Chutneys von Söhmsen’s in Dornbirn. Die Kunden von Spar Brunner können sich also auf heimische Qualitätsprodukte freuen. Die kurzen Transportwege schonen außerdem die Umwelt. Ebenfalls

Einkaufen am liebsten g in Vor ar lber

brandneu in den Regalen von Spar Brunner ist das Olivenöl „Maimona“.

Neu: feinstes Olivenöl aus Spanien Das hervorragende Öl ist zu 100 Prozent kaltgepresst und wird aus der Olivensorte „Moriska“ gewonnen, die aus der Provinz Badajoz stammt und dem Öl ein schönes Dunkelgrün verleiht. Es weist eine Note von aromatischen Kräutern, Artischocken und grünen Äpfeln auf.

INFO Spar Brunner Moosmahdstraße 15a, Dornbirn www.sparbrunner.at

... sind die Sirupe von Winder Beeren in Dornbirn. 0,5 Liter Holunderblütensirup gibt es für 4,10 Euro.

Aktionspreis

Von morgen bis zum 22. April sind die verschiedenen, mehrfach ausgezeichneten Käsespezialitäten der Sennerei Huban in Doren bei Spar Brunner zum Probierpreis von nur 11,90 Euro pro Kilo erhältlich!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 bis 19 Uhr Samstag: 7 bis 17 Uhr

Eine Initiative von AnzEIgE

Der Spar-Markt Brunner in Dornbirn punktet mit speziellen regionalen Produkten.

Hausgemacht ...

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

GRÖSSTES LAGER MATRATZEN

Lattenroste

Novaline

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

7 80x200

Statt im Internet direkt im SD

6 Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund Einnähetikette

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

Versch. Füllungen

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x40 40x60 40x80 50x50

waschbar 60x60 60x80 70x80 70x90 Qualität!

*Preis Beispiele

Einnähetikette

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... SD-FIXPREISE Beste Verarbeitung! Gratis äte Leihger

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

34 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Die Stimme und ein Mikrofon Beim Poetry Slam gibt es nur wenige Regeln: Die Texte der Jugendlichen müssen selbst verfasst werden und es dürfen keine anderen Hilfsmittel verwendet werden, als ein Mikrofon. Jeder „Slammer“ hat dafür rund fünf Minuten Zeit. Tickets gibt es unter www.spielboden.at

Young Corner Nachwuchs-Poeten „slammen“

Morgen geht im Spielboden Dornbirn der erste U20 Poetry Slam über die Bühne.

Stars,

die bereits ein Buch geschrieben haben

Hilary Duff

Sie schrieb bereits 2010 den Roman „Elixir“. Er handelt von einer Fotografin, die um die Welt reist.

Robbie Williams

Zusammen mit Co-Autor Chris Heath, schrieb Robbie das Buch „You Know Me“. Darin sind sehr persönliche Geschichten des Sängers enthalten, die auch die Schattenseiten zeigen.

Hier können junge „Slammer“ ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Fotos: handout/Sophia Juen

Junge Poeten im Alter von 16 bis 19 Jahren haben morgen die Möglichkeit, ihre selbst verfassten Texte im Rahmen des ersten U20 Poetry Slams in Vorarlberg zum Besten zu geben. Als Poetry Slam wird ein Dichterwettstreit bezeichnet, welcher anschließend vom Publikum bewertet wird. Der Slam gilt als eine Mischung aus Lesung, Performance und der modernen Popkultur. Der Sieger des Abends kann sich über einen Startplatz bei Vorarlbergs größtem Poetry Slam, dem „Kampf der Dichter“ (14. April, Spielboden Dornbirn) freuen. WANN & WO hat sich die Poeten schon vorab genauer angesehen. SJ

8 Statements der Poeten – Weshalb liegt dir der Poetry Slam am Herzen?

Drew Barrymore

„Wildflower“ ist nicht der erste Roman der Schauspielerin, in dem sie versucht, ihre Kindheit zu verarbeiten.

Justin Bieber

Er brachte bereits 2010 seine erste Biografie auf den Markt. In „Erst der Anfang – Mein Leben“ schreibt er über seinen Karrierestart.

Jaqueline Vallaster, 16: „Ich habe mir immer verschiedene Texte auf YouTube angehört. Eigene Texte zu präsentieren, wird aber eine neue Herausforderung.“

Jonas Wohlgenannt, 17: „Ich philosophiere und diskutiere gerne über die verschiedensten Themen. Ich sehe den U20 Slam als perfekte Gelegenheit, mein Debüt zu geben.“

Marlene Salzgeber, 18: „Die Sprache ist das wichtigste Medium. Es macht Spaß, zu experimentieren und damit die Leute zum Lachen, Weinen oder Nachdenken zu bringen.“

Dario Sieber, 19: „Ich mache seit Jahren Rap. Poetry Slam ist nicht weit davon entfernt. Das gab mir einen guten Vorwand, um auf der Bühne meinen Senf dazu zu geben.“

Julian Metzler, 19: „Man hat die Chance, sechs Minuten lang den Leuten etwas zu erzählen. Dabei gibt dir die Sprache viel Spielraum. Es gibt kein richtig oder falsch.“

Leonie Herzig, 18: „Poetry Slam ist für mich persönlich die Kunst, die Spielerei und die „Slamily“ in einem zu vereinen. Kurz gesagt: das pure Glück für mich!“

Alexander Riedl, 17: „Im Grunde genommen bin ich wegen meines Deutschprofessors hier. Er meinte, das wäre eine gute Idee für mich. Mal schauen ob er damit recht behält.“

Laura Werner, 17: „Im Deutschunterricht haben wir ausprobiert, Texte zu schreiben. Ich habe meine dann ausgebaut. Die U20 scheint für mich eine super Gelegenheit zu sein.“

James Franco

In dem Schauspieler steckt auch ein guter Schriftsteller. In seinem ersten Buch „Palo Alto“ erzählt er von kalifornischen Teenagern, deren Leben alles andere als unschuldig verläuft. Fotos: AFP, APA

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017 35

Gesunde Ernährung

Lügen

„Auf die Maturazeit!“

Auf Ernährung und Gesundheit zu achten, ist immer eine gute Idee. Denn jeder kennt das Sprichwort: „An apple a day keeps the doctor away!“

Wahrscheinlich hat jeder schon einmal eine Notlüge verwendet. Aber auch kleine Lügen enden meist im Streit. In jedem Fall gilt: Ehrlichkeit währt am längsten!

Was erwartet mich eigentlich bei der Matura? Wie plant man einen Maturaball oder die Zeitung? Diese Fragen beantwortet der neue aha-Infolder. Mehr Infos gibt es unter www.aha.or.at

Instagram – Highlights der Woche

Berühmt: Der Vorarlberger Simon Mathis bei der FIBO in Köln.

Frühlingshaft: Ariana Grande bei einem Spaziergang. Fotos: Instagram

Heiß: Das Model Cara Delevingne bei einem Fotoshooting.

Stylisch: Kim Kardashian bereitet sich auf einen TV-Auftritt vor.

36 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

„Brillenkauf ist immer Vertrauenssache“

Fashion & Trends

Susanne Scharax, Dipl. Farb- und Typberaterin: „Brillenkauf ist immer Vertrauenssache. Zusätzlich zur optimalen Glasauswahl sollte darauf geachtet werden, dass die Brille auch typgerecht ist. Speziell Sonnenbrillen sind tolle Accessoires, die nicht nur den Augen optimalen Sonnenschutz bieten, sondern auch zum Aufpeppen von trendigen Looks genutzt werden können.“

Oversized black oder Hippie bunt? Scharax — das Sehzentrum im Ländle

Das Team von Optik Scharax in Bregenz und Dornbirn hält eine riesige Auswahl an trendigen Sonnenbrillen bereit. Der Sommer kann kommen! Und damit man die Sonne auch so richtig genießen kann, ist der richtige Schutz der Augen enorm wichtig. Bei Optik Scharax in Bregenz sowie im Messepark in Dornbirn ist die Auswahl an trendigen und funktionellen Sonnenbrillen riesig, denn egal ob am Strand, am See oder auf den Bergen – die Sonnenbrille muss viel leisten und ist zudem ein unverzichtbares Mode-Accessoire.

Cool. Trendige Sonnenbrillen verleihen dem „Mann“ das gewisse Etwas.

Eyecatcher. So macht man auch im Sommer eine gute Figur.

Vielfältig. Das Brillensortiment umfasst zahlreiche Topmarken.

Vielfältige Trends Die Trends bei den Sonnengläsern der namhaften Marken Tom Ford, IC Berlin, Oliver Peoples, Police, Ray Ban, Dior, D&G, Andy Wolf, Oakley oder Adidas sowie den Luxusmarken wie etwa DITA, Linda Farrow oder Thom Browne sind vielfältig. Einerseits wirken bunte, verspiegelte Gläser nach wie vor super sommerlich, andererseits wird sich diesen Sommer auch der Klassiker schlechthin – die Pilotenbrille – wieder sehen lassen. Jedenfalls kann es nicht auffällig genug sein, egal ob mit großen runden Gläsern oder in exzentrischer Cateye-Form. Kurzum: Die neuen Trends sind nichts für graue Mäuse!

Exklusiv bei Scharax: Michael Kors

Zeitgemäß. Das moderne Geschäft in der Bregenzer Innenstadt bietet den perfekten Rahmen für eine fachkundige Beratung. Fotos: NAM

Und gibt’s einen Geheimtipp für Trendsetter? Natürlich! So versprechen etwa Sonnenbrillen des Mode-Labels Michael Kors perfekte Begleiter für diesen Sommer zu sein. Neugierig? Na dann – bei Optik Scharax in Bregenz und

Stylische Sonnenbrillen sind tolle Accessoires für alle Jahreszeiten. im Messepark ist die exklusive Auswahl an Brillen dieses jungen Labels groß. Wie bereits erwähnt: Der Sommer kann kommen! NAM

INFOS Scharax Bregenz Kaiserstraße, Fußgängerzone Tel. 05574 441310 E-Mail: office@scharax.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 15 Uhr Scharax Dornbirn Messepark Tel. 05572 29591 E-Mail: optik2@scharax.at Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 9 bis 19.30 Uhr Freitag: 9 bis 21 Uhr Samstag: 8.30 bis 18 Uhr www.scharax.at

t a h W vely lo …. s e o Sh

a punto. 92-176

UND T GAN LÄSSIG E L E

Spitzenweste 22.99 140-164

Shirt 12.99 134-164

Jeansshort 25.99

Trends aus Italien Erika Rocchi-Sandale mit angenehmem Blockabsatz in Schwarz oder Zyklam A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

5€

Große HANRO-Aktion! 50% zusätzlich auf alle reduzierten HANRO-Artikel

fussl.at

Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4

Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Dynamo Opening Packages-Gewinner Die Gewinner der Packages für das Dynamo Festival Opening am Karren sind gezogen. W&W gratuliert!

INFO

Fotos: Interpsort, CUBE, Karren

• Frank Pleschberger, Altach • Sabine Rädler, Lochau • Isabel Novak, Wolfurt • Arno Walser, Feldkirch • Tara Reinhard, Bregenz • Julia Bischof, Feldkirch • Simone Burtscher, Rankweil • Annemarie Nussbaumer, Langenegg • Arno Grandits, Dornbirn • Melanie Schneider, Gaißau • Elisabeth Darnhofer, Dornbirn • Carmen Schett, Dornbirn • Isabelle Müller, Altach • Bertram Ackerer, Nüziders • Meike Kohl, Feldkirch • Larissa Leitner, Fußach • Simon Wagner, Dornbirn • Felix Wostry, Feldkirch • Valerie Vonbank, Bregenz • Denis Scheibenstock, Hohenems

Wir wünschen viel Spaß bei der Fahrt zum Konzert in der W&W-Gondel.

Passend zur Fahrradsaison können die Gewinner bei Intersport stöbern.

40-Euro-Gutscheine von Intersport Zum Geburtstag von WANN & WO werden jetzt 40 Euro Gutscheine von Intersport an 40 glückliche Gewinner verlost! Das Jubiläum „40 Jahre WANN & WO“ wird gebührend gefeiert! Über das ganze Jahr gibt es deshalb verschiedene Gewinnspiele, um den treuen Lesern danke zu sagen.

40 mal 40-EuroGutscheine von Intersport Auch Intersport feiert mit WANN & WO und stellt dafür 40 Gutscheine á 40-Euro für die Leser zur Verfügung. Die glücklichen Gewinner können mit ihren Gutscheinen nach Herzenslust shoppen und sich das ein oder andere sportlich-stylische Stück gerade rechtzeitig für die

Frühlingstemperaturen in den Intersport-Filialen in Schruns, Rankweil, Dornbirn oder ganz neu in Bürs sichern. „Intersport steht für Freude am Sport und Spaß an der Bewegung, sowie für TopBeratung, Qualität, Edwin Erhard besten Service und optimale Auswahl. Die Kunden stehen im Mittelpunkt und die Hauptaufgabe unserer Intersport Coaches ist es, den vielseitigen Ansprüchen dieser gerecht zu werden. Sehr freut uns, dass wir dieses Erfolgsrezept jetzt auch im Intersport Bürs weiterführen können.“, so Edwin Erhard, Geschäftsführer Intersport Schruns.

Teilnahme Wer am Gewinnspiel um die 40-Euro-Gutscheine teilnehmen

möchte, schickt eine E-Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an die Nummer 0676/88005585. Wichtig: Betreff „Intersport“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen. 40 Gewinner dürfen sich über 40-EuroGutscheine von Intersport freuen.

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse und Telefonnummer mit Betreff „Intersport“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an die Nummer 0676/88005585 senden. Einsendeschluss ist am Donnerstag, den 13. April Preis: Jeweils 40-Euro-IntersportGutscheine für 40 glückliche Gewinner. Die Gewinner werden per Mail oder Anruf von W&W benachrichtigt. Der Gewinn liegt dann in der W&WRedaktion in Schwarzach für die Gewinner zur Abholung bereit. Die Gutscheine sind für die IntersportFilialen in Dornbirn, Rankweil, Bürs und dem Montafon gültig.

INTERSPORT Bürs in neuer Hand Die Intersportpartner Erhard Fischer, Bernd Montibeller und Tobias Stergiotis erfreuen sich über Zuwachs in ihrer Sportproﬁfamilie. Ab 1. April 2017 ist auch der Intersport in Bürs Teil der Sportproﬁs. Die Intersportgruppe mit den Standorten in Schruns, Rankweil und Dornbirn ist be-

reits der größte Sportartikelanbieter und Arbeitgeber in der Vorarlberger Sporthandelslandschaft. Dank des neuen Standortes in Bürs ist die Intersportgruppe in der Lage die Sportbegeisterten Vorarlberger, auf einer Gesamtverkaufsﬂäche von ca. 7.500 m², noch ﬂächendeckender zu beraten. Mit der Übernahme des Intersports

in Bürs wächst die Anzahl der Mitarbeiter auf beachtliche 145 und die der Lehrlinge auf 17 an. Intersport steht für Freude am Sport und Spaß an der Bewegung, sowie für Top Beratung, Qualität, besten Service und größte Auswahl. Dieses Erfolgsrezept

wird auch im Intersport Bürs weitergeführt. Die Kunden stehen im Mittelpunkt und die Hauptaufgabe unserer Intersport Coaches ist es den vielseitigen Ansprüchen dieser gerecht zu werden. Das Team um Bertram Hepperger, dem neuen Shopleiter im Intersport Bürs, freut sich über euren Besuch!

Nur von 6.-15. April 2017

29,99

empfohlenen * Auf den vom Herstellermen: Gutscheine, enom Verkaufspreis. Ausg ungen vom HerFahrräder, Versicher aufspreise Verk e hützt steller gesc e Artikel. und bereits reduziert

pfoh

statt 59,99*

nur

ler em Herstel n vom rkaufspreis. Ve

Auf de

in der RLBERG FI VORA O R P T R O SP Familie

oard Longb auf ein lenen

auf deinen * Lieblingsartikel

Alu-Scooter "Arrow 120"

(1571373)

NEU

-15%

n Nur voil 2017 pr A . 5 1 6.-

Nur von 6.-15. April 2017

Ostereier ausschneiden und mit in den Shop bringen

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG 6780 Schruns, Bahnhofstraße 24, Mo-Sa 8.30-18.00 Uhr NEU! 6706 Bürs, Hauptstraße 4a, Mo-Fr 9.00-18.30, Sa 09.00-17.00 Uhr 6830 Rankweil, St. Anna Weg 21, Mo-Do 9.00-18.30 Uhr, Fr 9.00-19.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr 6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr

www.sportproﬁ-vorarlberg.at /INTERSPORT.sportproﬁ.vorarlberg

40 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Davis-Cup-Entscheidung auf heute vertagt Österreichs Davis-Cup-Team hat gestern eine vorzeitige Niederlage gegen Weißrussland vermieden. Julian Knowle und der anstelle des verletzten Alexander Peya aufgestellte Jürgen Melzer setzten sich im Doppel gegen Max Mirnyi/Jaraslaw Schyla nach 3:06 Stunden mit 6:4,7:6(6),6:7(3),6:4 durch und verkürzten damit auf 1:2. Die Entscheidung beim Länderkampf in Minsk fällt damit also erst heute. Foto: GEPA

Sport

TIPICO BUNDESLIGA

DT. BUNDESLIGA 28. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Hoffenheim 4. Dortmund 5. Freiburg 6. Köln 7. Hertha 8. M’Gladbach 9. Frankfurt 10. Schalke 11. Bremen 12. Leverkusen 13. Hamburg 14. Wolfsburg 15. Mainz 16. Augsburg 17. Ingolstadt 18. Darmstadt

Spiele Tore 28 71:15 28 51:30 28 51:28 28 59:32 28 36:47 28 41:34 27 35:34 28 34:36 28 28:30 28 37:32 28 44:48 28 42:44 28 28:51 28 27:42 28 36:47 27 26:43 27 28:45 27 17:53

Pk. 69 58 51 50 41 40 40 39 38 37 36 35 33 30 29 29 25 15

Hamburg – Hoffenheim 2:1 (2:0) 53.565; 1:0 Hunt (25.), 1:1 Kramaric (35./E.), 2:1 Hunt (75.) Freiburg – Mainz 1:0 (0:0) 24.000; 1:0 Petersen (70.) Leipzig – Leverkusen 1:0 (0:0) 42.558; 1:0 Poulsen (90.+4) Schalke – Wolfsburg 4:1 (2:0) 61.298; 1:0 Burgstaller (6.), 2:0 Goretzka (23.), 3:0 Caligiuri (48.), 4:0 Burgstaller (77.), 4:1 Gomez (79./E.) Köln – M’Gladbach 2:3 (1:1) 50.000; 0:1 Vestergaard (13.), 1:1 Clemens (18.), 1:2 Traore (55.), 2:2 Modeste (58.), 2:3 Stindl (80.) Bayern – Dortmund 4:1 (2:1) 75.000; 1:0 Ribery (4.), 2:0 Lewandowski (10.), 2:1 Guerreiro (20.), 3:1 Robben (49.), 4:1 Lewandowski (68.) Spiel vom Freitag: Frankfurt – Bremen Heute: Hertha – Augsburg Ingolstadt – Darmstadt

1:3 (1:1) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

WAC – Altach 0:0 (0:0) Lavanttal-Arena, 3200, SR Schüttengruber Tore: Gelbe Karten: Hüttenbrenner (31./ WAC), Janeczek (58./SCRA), Leitgeb 79./ WAC) Gelb-Rot: Janeczek (85./SCRA) Aufstellung WAC: Kofler – Baldauf, Hüttenbrenner, Rnic, Palla – Wernitznig, Rabitsch, M. Leitgeb, Klem – Orgill (Sakic, 89.), G. Nutz (Hellquist, 78.) Aufstellung SCRA: Lukse – Lienhart, Zech, Janeczek, Schreiner – Salomon, Jäger – Ngamaleu, Ngwat-Mahop (Zwischenbrugger, 76.), Dovedan (Sakic, 88.) – Aigner (Zivotic, 81.) Weitere Spiele von gestern:

Altachs Ngamaleu im Duell mit Stephan Palla vom WAC.

Wieder kein Sieg für den SCR Altach Obwohl die Rheindörfler Dovedan nahm Maß, der Ball streifdie Mauer, aber WAC-Goalie Kofüber weite Strecken das te ler konnte das 0:1 mit einer tollen bessere Team waren, Parade verhindern (32.). reichte es beim WAC nur Gelb-Rot für Janeczek für ein Remis. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Guido Burgstaller freut sich mit Max Meyer über seinen Doppelpack für Schalke gegen Wolfsburg. Foto: GEPA

Foto: GEPA

Die Altacher legten in Wolfsberg stark los und hatten von Anfang an deutlich mehr vom Spiel. Die erste richtig brenzlige Situation der Partie gab es aber im Strafraum der Altacher: Benedikt Zech verlor den Ball an Dever Orgill, der diesen aufgrund des Nachsetzens von Zech jedoch nur im linken Außennetz unterbrachte. Nach einer ähnlichen Situation auf der anderen Seite bekam Leitgeb einen Freistoß an der Strafraumgrenze zugesprochen.

Am Anfang der zweiten Halbzeit gab es auch den ersten Wolfsberger Schuss auf das Altach-Tor, Lukse konnte den Ball aber problemlos entschärfen. Altach blieb zwar auch im zweiten Durchgang am Drücker, konnte aber kein Kapital aus der Überlegenheit bei Ballbesitz und Zweikämpfen schlagen. Die Schlussphase wurde dann nochmal turbulent: Nachdem Janeczek für ein Foul die gelb-rote Karte sah, wurde der Altach-Co-Trainer Stefan Fuhrmann auf die Tribüne geschickt (85.). Schließlich blieb es in einer eher schwachen Partie beim 0:0 Unentschieden.

Ried – Rapid 3:0 (0:0) 6.200; 1:0 Elsneg (46.), 2:0 Zulj (52.), 3:0 Hart (55.) Austria – St. Pölten 1:2 (1:1) 5000; 1:0 Kayode (21.), 1:1 Stryger (36./ ET), 1:2 Doumbouya (55./E.) Admira – Mattersburg 0:2 (0:0) 2500; 0:1 Röcher (55.), 0:2 Bürger (71.) Heute: Salzburg – Sturm 16.30 Uhr Red Bull-Arena, SR Schörgenhofer (live/ORFeins) Tabelle: 28. Spieltag 1. Salzburg 2. Altach 3. Sturm 4. Austria 5. Admira 6. Wolfsberg 7. Rapid 8. St. Pölten 9. Mattersburg 10. Ried

Spiele 27 28 27 28 28 28 28 28 28 28

Tore 60:18 41:36 46:26 50:42 26:40 31:45 37:34 31:46 26:44 25:46

Pkt. 59 50 48 47 36 33 31 31 30 26

Torschützenliste: 15 Alar (Sturm) 11 Minamino (Admira) 10 Kayode (Austria) Oberlin (Salzburg) 9 Dovedan (Altach) Monschein (Admira) Nächster Spieltag: WAC – Salzburg (15.4., 16 Uhr) Rapid – Altach (15.4., 18.30 Uhr) Sturm – Ried (15.4., 18.30 Uhr) Admira – St. Pölten (15.4., 18.30 Uhr) Mattersburg – Austria (16.4., 15 Uhr)

Die Nr. 1 in Vorarlberg wenn es um digitales, effektives Training geht!

Wir haben für Sie in das moderne Trainingskonzept weiter investiert Jetzt starten & 100 Euro sparen

Neu! Jetzt auch in Hohenems. Zusätzlich zu unseren zwei EgymZirkelsystemen gibt es jetzt die Möglichkeit an den neuen Stand-Alone eGym-Geräten ein freies, individuelles Training zu machen, mit allen Vorteilen, die das digitale Training bietet. eGym ist das moderne Trainingskonzept für den schnellen Trainingserfolg! An den vollelekk tronischen Kraftgeräten, die den Sportler zur richtigen Bewegungsgeschwindigkeit und -ausführung anleiten, trainieren unsere Mitglieder ab sofort schnell, effektiv und abwechslungsreich. Nach dem Training lässt sich die eigene Leistung sofort und über alle internetfähigen Geräte auf www.egym.de abrufen. Dort trägt man auch alle anderen sportlichen Aktivitäten ein, denn im virtuellen

„Seit 1980 sind wir Ihr starker Partner in Sachen Fitness und Bewegung!“ Michael Tschann

2x20min=ﬁt

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

IHRE VORTEILE: ฀ ฀ ฀(Abnehmen, Allgemein Fitness, Figurtraining, Muskelaufbau, Athletik, Reha-Fit) – der Bewegungsablauf wird sichtbar ฀ – mehr Abwechslung und Erfolg beim Training ฀ ฀Die Grundlage für effektives Training ฀ ฀ ฀ ฀durch die Trainerapp ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ herkömmliche Training

im Ländle

฀

sich mit Freunden und holt sich so die Portion Extra-Motivation im Wettkampf um die vorderen Plätze. Das intelligente Zirkelkonzept von eGym, die unterr schiedlichen Trainingsmethoden sowie geregelte Belastungs- und Pausenzeiten setzen optimale Muskelreize und ermöglichen ein effizienteres Training.

2x20min=fit

฀ ฀

฀฀

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20,Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch,Steinbruchgasse 13,Tel.05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch,Reichsstraße 126,Tel.05522 79319

42 Sonntag, 9. April 2017

REGIONALLIGA 22. Spieltag: Spiele Tore 1. Anif 22 76:21 2. Grödig 22 50:11 3. Altach Am. 21 35:40 4. St. Johann 22 37:33 5. Seekirchen 22 39:40 6. Schwaz 21 29:30 7. Wacker II 20 36:32 8. Kufstein 22 41:44 9. Hard 22 38:43 10. Hohenems 22 35:41 11. Dornbirn 22 25:37 12. Pinzgau Saalfelden 22 27:37 13. Eugendorf 22 28:47 14. Wörgl 21 29:47 15. SAK 1914 22 29:46 16. Austria Salzburg 20 35:39

WANN & WO

Hamilton vor Vettel auf der Pole

Pk. 56 54 33 31 31 30 27 27 26 26 26 24 23 23 21 20

Der dreimalige Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton steht auch beim Großen Preis von China in Shanghai (heute 8 Uhr/live ORFeins) auf der Pole Position. Direkt hinter ihm starten Sebastian Vettel im Ferrari und Valtteri Bottas im zweiten Silberpfeil. Foto: APA

Dornbirn – Hard 1:1 (1:0) 1:0 Carvalho Vieira (8.), 1:1 Koch (75.) St. Johann – Eugendorf 7:0 (3:0) 1:0 Grüll (8.); 2:0 Barnjak (13.), 3:0 Ajibade (44.), 4:0 Barnjak (47.), 5:0 Krimbacher (67.), 6:0 Grüll (86.), 7:0 Sreco (90.) Grödig – Hohenems 0:1 (0:0) 0:1 Bokaye (84.) Spiele vom Freitag: Austria Salzburg – SAK 1914 1:2 (1:0) Kufstein – Anif 2:3 (2:0) St. Johann – Pinzgau Saalf. 3:0 (3:0) Heute: Wörgl – Schwaz Altach Am. – Wacker II

14 Uhr 15.30 Uhr

VORARLBERGLIGA 19. Spieltag: 1. Langenegg 3. DSV 2. Alberschwende 4. Admira 5. Austria Am. 6. Lauterach 7. Rankweil 8. Andelsbuch 9. SW Bregenz 10. Röthis 11. Wolfurt 12. Höchst 13. Nenzing 14. Kennelbach 15. Bizau 16. Egg

Spiele Tore 18 41:20 18 55:45 18 36:24 19 35:39 19 41:24 19 35:29 18 40:38 19 24:23 18 45:41 18 38:38 18 38:35 18 22:30 18 35:48 19 26:44 18 34:49 19 34:52

Pk. 36 34 32 31 30 28 27 26 25 25 24 20 19 18 17 17

Austria Am. – Admira 7:0 (3:0) 1:0 Akdeniz (11.), 2:0 Tiefenbach (25.), 3:0 Barbosa de Lima (30.), 4:0 Tiefenbach (57.), 5:0 Tiefenbach (77.), 6:0 Barbosa de Lima (79.), 7:0 Amankwah Padmore (86.) Egg – Andelsbuch 3:2 (2:0) 1:0 Rosales (25.), 2:0 Meusburger (28.), 2:1 Fink (63.), 2:2 Theisen (65.), 3:1 Bekar (73.) Lauterach – Kennelbach 1:1 (1:1) 0:1 Glatzer (4./E.), 1:1 Beer (22.) Heute: DSV – Wolfurt 10.30 Uhr Alberschwende – SW Bregenz 11 Uhr Rankweil – Bizau 15 Uhr Nenzing – Langenegg 16 Uhr Höchst – Röthis 16 Uhr

Ygor Carvalho besorgte die frühe 1:0-Führung für den FC Dornbirn.

Fotos: Sams

Matthias Koch erzielte das 1:1 für Hard.

Remis auf der Birkenwiese Der FC Hard holt in Unterzahl einen verdienten Punkt im Ländle-Derby. Eigentlich begann das Derby ganz nach dem Geschmack der Rothosen, denn bereits nach sieben Minuten zappelte das Leder erstmals im Harder Netz. Als Torschütze ließ sich einmal mehr Goalgetter Ygor Carvalho feiern. So stark wie die Orie-Elf ins Spiel startete, so ließ sie zusehends sowohl spielerisch als auch kämpferisch nach. Dennoch ließen sie die Gäste aus Hard kaum zu zwingenden Torchancen kommen. Nach dem Seitenwechsel kam der FC Hard besser aus der Kabine, aber Metin Batir brachte sein Team mit einer unnötigen gelb-roten „Ampelkarte“ (53.) arg in Bedrängnis. Wer nun wieder auf die Dominanz der Heimelf hoffte, wurde allerdings enttäuscht. Trotz numerischer Unterlegenheit drückten Markus Grabherr, Semih Yasar und Co. vehement auf den Ausgleich. Diesen besorgte letztlich Matthias

Koch eine Viertelstunde vor dem Schlusspfiff. Während der Dornbirner Trainer Eric Orie mit dem Punkt „gut leben kann“, trauerte sein Gegenüber Oliver Schnellrieder dem auf Grund der Überzahl an Chancen möglichen Sieg für seine Mannschaft nach: „Ich bin stolz auf mein Team, das so gut wie keine Chancen für den Gegner zuließ. Leider belohnten wir uns nicht mit drei Punkten.“

Sensation in Grödig Zum FC Hard und FC Dornbirn gesellt sich nun auch der VfB Hohenems in der Tabelle und schloss dank eines sensationellen 1:0-Auswärtssieges beim Liga-Krösus SV Grödig zu den beiden anderen Ländle-Teams in der Tabelle auf! Übrigens: Wie sehr die Salzburger davon „genervt“ waren, zeigte die Tatsache, dass sie das Spiel nach dem späten 0:1 (84.) nur mit sieben (!) Feldspielern beendeten. Hohenems schiebt sich dank der aktuellen Erfolgsserie in der Tabelle auf Platz zehn, direkt hinter dem FC Hard und noch vor dem FC Dornbirn. WAM

Um jeden Ball wurde gekämpft.

Der Dornbirn-Fanclub „White Devils“ machte lautstark Stimmung.

Nadine-Yvonne auf Tour in der Bludenzer Innenstadt. Foto: WANN & WO

BLUDENZ Die Alpenstadt präsentiert sich im WANN & WO-Report von ihrer schönsten Seite.

44 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Musikgenuss in der Remise

Klosterfest im Franziskanerkloster

Musikalischen Hochgenuss erlebt man am Samstag, 27. Mai (19.30 Uhr), in der Remise Bludenz, wenn Konzertmeister Rainer Honeck mit einem Ensemble der Wiener Philharmoniker Werke von Strauss und Mozart präsentiert. Eintritt: 25 Euro. Infos: www.kultur-leben.at Symbolbild: APA

Am Sonntag, 11. Juni, findet im Franziskanerkloster das traditionelle Klosterfest statt. Um 8 Uhr beginnt der feierliche Gottesdienst – anschließend geht es zum Frühstück und zum Frühshoppen mit der Stadtmusik Bludenz. Infos: www.franziskanerkloster-bludenz.at Symbolbild: Ole Spata/dpa.

Lieblingsplätze von Nadine-Yvonne in Bludenz

Muttersbergbahn

„Herr Muk“-Bar

Auf dem Muttersberg kann Nadine-Yvonne mit der Familie wandern gehen.

In der Altstadt von Bludenz findet man die Bar „Herr Muk“. Hier lässt Nadine-Yvonne gemeinsam mit ihren Freunden gerne den Feierabend ausklingen und verbringt bei guter Musik und kühlen Getränken eine gemütliche Zeit.

Ein Juwel mitten in den Alpen Ein Rundgang durch die Alpenstadt: NadineYvonne (19) zeigt W&W ihre Hotspots in Bludenz.

Kronenhaus

Das Kronenhaus in der Werdenbergstraße ist ein modernes Shopping-Center inmitten der Fußgängerzone.

MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Eingebettet in eine malerische Berglandschaft liegt die Alpenstadt

Bludenz. Entspannung, Shopping, Action oder Natur – das Freizeitangebot in der Stadt ist wirklich breit gefächert. „Am besten gefallen mir an Bludenz die vielen Grünflächen, auf denen man sich toll vom Alltagsstress erholen kann. Bei einem Spaziergang am Waldrand kann man Kraft tanken und die Seele baumeln lassen“, erzählt Nadine-Yvonne begeistert. Gastronomisch hat die Stadt auch

einiges zu bieten: Kleine und große Cafés, Lokale, Bars und gemütliche Restaurants sorgen für eine willkommene Abwechslung zum stressigen Arbeitsalltag. Auch zum Einkaufen eignet sich Bludenz bestens – das findet auch die 19-Jährige: „Die Innenstadt bietet alles, was das Shopping-Herz begehrt. Hier kann man in ruhiger Atmosphäre seine Einkäufe erledigen. Die Stadt ist einfach toll!“

5 Statements – Was gefällt dir an Bludenz?

Mandi Katzenmayer, 65, Bürgermeister: „Wir leben in einer der schönsten Landschaften inmitten der Alpen. Für mich ist Bludenz liebensund lebenswert.“

Sarah Schneider, 21, Kultur: „Für Jugendliche und Jungebliebene wird das Kulturangebot immer mehr in den Mittelpunkt gerückt. Das haucht der Stadt frisches Leben ein.“

Stephan Winder, 36, Fohren Center: „Ich liebe die Märkte in der Stadt. Vor allem das steirische Mulbratlfest. Ansonsten bin ich großer Fan des Bludenzer Oktoberfestes.“

Ulrike Dirnbauer, 33, Stadtmarketing: „Ich schätze vor allem die Märkte und Geschäfte. Hier gibt es Produkte, die regional und nachhaltig hergestellt werden.“

Jakob Glawitsch, 32, Val Blu: „Man erlebt derzeit täglich, wie die Stadt in Bewegung ist. Mich begeistern die vielfältigen Freizeit- und Outdoorangebote in der Region.“

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017 45

Woodrock „Downtown Edition“ Am 9. und 10. Juni findet am Raiffeisenplatz 1 das Woodrock „Downtown Edition“-Festival statt. Für Sound vom Feinsten sorgt unter anderem die Band „Igel vs. Shark“ – weitere Acts folgen! Alle Infos auf: www.villak.at. Foto: handout/Villa K.

r ü f r u K x o t De rm a D n e d n u s e ine n ge 5 Wochen für mehr Gesundheit nden im m und Wohlbefin VAL BLU SPOR RTS Fitness Club

Kino Bludenz

Klein, aber fein ist „s’Kino im Städle“: Hier genießt man die aktuellsten Kinofilme mit Popcorn und einem kühlen Getränk in gemütlicher Atmosphäre.

Leistungen: • Körperanalyse • Einweisung „Detox-Kur für einen gesunden Darm“ • Detox-Box von PEP (mit Vitalstofen) • Erfolgs-Ernährungsprogramm „Slim-Tage“ von igurscout • Persönlicher Trainingsplan (Ausdauer, Krat, Faszien, Beweglichkeit) • 5 Wochen Fitnesstraining, inklusive Einweisung und Betreuung • Nutzung aller Trainings-Einrichtungen (fle-xx Bewegungszirkel, Vibrationstraining, Kurse etc.)

Val Blu

Schlosshotel

Das Schlosshotel Dörflinger liegt über den Dächern der Alpenstadt und bietet einen atemberaubenden Panoramablick über die Stadt. Hier genießt 19-jährige Bludenzerin die einzigartige SchlosshotelAtmosphäre.

Mit dem Val Blu Resort hat das Ländle eine völlig neue Freizeitanlage in der Kategorie „modern und zeitgerecht“. Wasserspaß in der PoolLandschaft, Sonne in der Regenzeit, Regenerieren in der größten Saunawelt des Landes.

Teilnahmegebühr € 149,PARTNER-BONUS: Zu zweit anmelden und € 20,- sparen*. * Pro Person, Tag 1 muss gemeinsam erfolgen 2 67929 ch unter Tel. 0555 Nicht war ten, glei ilnahme sichern! anmelden und Te merzahl Begrenzte Teilneh

fitness die bewegt Join us on

Remise Bludenz

Die Remise ist ein sehr beliebtes, überregionales Kulturzentrum, in dem das ganze Jahr über zahlreiche tolle Events und erstklassige Konzerte stattfinden.

/valblusports

Haldenweg 2a | 6700 Bludenz Telefon 05552 67929 www.valblusports.at

46 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

„Moonlight“ in der Remise „Moonlight“ kommt als jener Film in die hiesigen Kinos, der im letzten Jahr so viele Preise wie kein anderer abgeräumt hat. Er ist Träger des Oscars für den Besten Film. Am Mittwoch, 12. April, wird er in der Remise in Bludenz gespielt. Beginn: 19 Uhr. Mehr Informationen zum Film und Karten gibt es unter allerart-bludenz.at. Foto: AP

Tolle Lokale in Bludenz

Luciano & Lidio

Das Restaurant mitten in der Werdenbergstraße besticht mit ausgezeichneter italienischen Küche.

Schlosshotel Dörflinger

Italienische Köstlichkeiten gibt es im Ristorante Luciano & Lidio.

Das Schlosshotel über den Dächern von Bludenz bietet eine tolle Gastronomie und eine atemberaubende Panoramaaussicht.

Wirtshaus Kohldampf

Das Wirtshaus Kohldampf im Fohren Center bietet eine gute Mischung aus gutbürgerlicher und moderner Küche. Im schönen Gastgarten kann man sich nach einer Lazerfun- oder Bowling-Partie eine Stärkung gönnen.

Perfekt, um den Abend ausklingen zu lassen: Die Bar Herr Muk in der Rathausgasse.

Gasthaus Fuchs

Einfache und gepflegte Gastlichkeit mit leichter, traditioneller Küche – dafür steht das Gasthaus Fuchs in der Bludenzer Altstadt.

Restaurant Mizzitant

Das kleine Haubenlokal für mittags, abends und Privatpartien in der Kirchgasse 12 überzeugt mit kulinarischen Gaumenfreuden.

Im Schlosshotel Dörflinger wird Nadine mit erstklassiger Kulinarik verwöhnt.

Zum Ausklingen des Feierabends bietet sich die Getränkebar Herr Muk in der Rathausgasse 14 an.

Café Restaurant Dörflinger

Das Kaffeehaus mit Tradition lädt zum Verweilen ein. Mit hausgemachten Spezialitäten und erlesenen Weinen wird in der Rathausgasse 10 vewöhnt.

Traditionelle Küche im Gasthaus Fuchs.

Genuss pur in der Alpenstadt Bludenzer Gastronomie bietet eine schöne Vielfalt an Restaurants, Lokalen und Cafés. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Herr Muk Bar

Fotos: MiK

Die Mittagspause oder ein gemütliches Abendessen lässt sich in Bludenz genießen – egal ob im Gastgarten, beim echten Italiener oder im Haubenlokal. Das Schlosshotel Dörflinger ist ein innovativer Traditionsbetrieb und besteht bereits seit über 50 Jahren. Hoch über den Dächern von Bludenz werden die Gäste von Gastgeberin Susanne Dörflinger und ihrem Team mit erstklassiger Kulinarik und dem einzigartigem Schlosshotel-Charme verwöhnt. Wer in Bludenz genussvoll speisen möchte, ist im schönen Ambiente des Schlosshotels genau richtig. Das Küchenteam sorgt mit innovativen, moder-

nen Gerichten für kulinarische Gaumenfreuden. Mit dem Esprit von Küchenchefin Gordana Podgorac und ihrer Küchencrew werden die Gäste rundum verwöhnt. Und das Service-Team um Manuela Artinyan sorgt dafür, dass bei den Hotelgästen keine Wünsche mehr offen bleiben. Auch verschiedene Feiern und Seminare können im Schlosshotel abgehalten werden. Die eindrucksvolle Atmosphäre mit dem einzigartigen Ausblick machen jedes Fest zu einem Highlight.

„Bella Italia“ in Bludenz Italienische Köstlichkeiten genießt man in der Alpenstadt am Besten im Ristorante „Luciano & Lidio“. Sehr zu empfehlen sind die täglichen Mittagsmenüs, die sehr abwechslungsreich und kreativ gestaltet werden. Am Nachmittag lädt die Terrasse die Besucher ein, einen Latte Macchiato zu trinken oder ein Eis zu schlem-

men. Zum Ausklingen des Abends bietet sich die Getränkebar Herr Muk in der Altstadt an oder die urige Sudkesselbar im Fohren Center.

INFOS Gastronomische Vielfalt in Bludenz Schlosshotel Dörflinger Schloss-Gayenhofen Platz 5 Luciano & Lidio Werdenbergerstraße 35 Restaurant Eichamt Am Borgoplatz 1 Wirtshaus Kohldampf Werdenbergerstraße 53 Gasthaus Fuchs Sturnengasse 2 Café-Restaurant Dörflinger Rathausgasse 10 Restaurant Mizzitant Kirchgasse 12 Café Restaurant Remise Am Raiffeisenplatz 1

Lash-Botox und Laminierung für die Naturwimpern Die neue natürliche Technik zur Wimpernverlängerung. Sofort gesündere, längere und dichtere Wimpern! „Lash-Botox & Wimpernlaminierung ist wie ein Push - up BH für ihre Wimpern“ – Olivia Cox

Mutterstraße 5 | Bludenz | 05552 65218 info@claudia-preite.at | www.claudia-preite.at

Der Treffpunkt für Nachtschwärmer in der Bludenzer Rathausgasse

Patric Amann & sein Team freuen sich auf Ihren Besuch und erwarten Sie mit...

i Fuchs Hanno & Heid und ihr Team heißen Sie herzlich N! WILLKOMME

...einer edlen Auswahl an Gin, verschiedenen Craft-Beer-Sorten, ausgewählte Cocktails, u.v.m.

MUK

Mo - Fr Sa

6.45 - 18.15 Uhr 6.45 - 13.00 Uhr MITTAGSMENÜ Warme Küche 11 - 17 Uhr

DIE FEINE GETRÄNKE BAR

Rathausgasse 14 | Bludenz | T. +43 699 17073961 Öffnungszeiten MI, DO 17– 24 Uhr / FR 17 – 1 Uhr SA 17 – 1 Uhr Herr Muk

6700 Bludenz · Sturnengasse 2 · Tel. 05552 / 62327

Ein genussverliebter Ruhepol mit Persönlichkeit. Herzlich willkommen im Panorama-Hideaway Schlosshotel Dörflinger****. Wo guter Stil zuhause ist, wo Gastlichkeit spürbar gelebt wird und Kulinarik & Service auf höchstem Niveau ein Urlaubserlebnis charmant begleiten, gelingen glückliche Tage. Erleben Sie es selbst. Schlosshotel Dörflinger**** Familie Dörflinger · Schloss-Gayenhof-Platz 5 · 6700 Bludenz T 05552 630 16 · www.schlosshotel.cc · welcome@schlosshotel.cc

48 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Parkfest am 14. Juli

33. Internationaler Muttersberglauf

Die Stadtmusik Bludenz veranstaltet auch heuer am 14. Juli (ab 19 Uhr) ein Parkfest in der schönen Atmosphäre des Plettenberg-Parks. Weitere Infos gibt es unter www.bludenz.at Foto: handout/Stadtmusik

Das Union Berglaufteam Sparkasse Bludenz veranstaltet am 4. Juni den Internationalen Muttersberglauf. Um 10 Uhr starten die Läufer in der Parzelle Laz und um 10.30 Uhr in der Fußgängerzone in Bludenz. Das Ziel befindet sich auf der Terrasse des Alpengasthofs Muttersberg: www.berglaufteam.com Symbolbild: SEG Sport Event GmbH

Die Boutique Be Queen bietet exklusive Mode für trendige Leute.

Von praktisch bis elegant, sportlich bis klassisch – bei Reutterer Schuhe findet Nadine-Yvonne tolle Markenschuhe.

Fotos: MiK; handout/Stadtmarketing

Alles rund ums Kochen, Wohnen und Schenken gibt es bei Tschofen Tischkultur.

Einkaufen, Verweilen und Genießen Die charmanten Gassen der Altstadt in Bludenz laden zum gemütlichen Shoppen ein. In Bludenz sind alle Voraussetzungen für eine abwechslungsreiche Zeit gegeben: Die mittelalterliche Alpenstadt ist das Zentrum im Fünf-Täler-Stern und Treffpunkt für entspannte Einkaufsbummel. Die umliegenden Berge schaffen eine reizvolle Kulisse für vielseitige Aktivitäten. Das Herzstück – die Bludenzer Altstadt – ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. In der Alpenstadt überzeugen Fachgeschäfte mit ihrem hochwertigen Angebot und persönlichem Charakter. Hanno Fuchs,

Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz, freut sich über einige Neueröffnungen während der vergangenen Monate: „Es ist wichtig, dass besondere Sortimente ihren festen Platz in der Bludenzer Innenstadt haben. Die Gesamtheit der Geschäfte schafft einen Anreiz für Kundinnen und Kunden, die Stadt zu besuchen. Die Bludenzer Betriebe stehen für Handwerk, Persönlichkeit und fachliche Beratung.“

und stilvolle Modeboutiquen abseits des Mainstreams. Die Auswahl an Accessoires für Küche, Haus und Garten, Elektroartikel, Schreibwaren und Lesestoff ist beinahe unerschöpflich und bietet Geheimtipps für Geschenkesucher. SN

Handwerksbetriebe und Modeboutiquen Besondere Gastronomie, Cafés, Feinkost- und Bioläden bieten Hochwertiges für den Gaumen und laden ein, die bunten Häuserfassaden zu erkunden. Dahinter stecken mit Liebe geführte Handwerksbetriebe

Bludenz bietet alpinen Flair zum Bummeln.

INFOS Shopping-Tipps in Bludenz: Reutterer Schuhe, Kirchgasse 2-4 Tschofen Tischkultur, Wichnerstraße 10 Be Queen Boutique, Mühlgasse 3 Klang & Bild, Wichnerstraße 11 Bereuter Schreibwaren, Herrengasse 21 Heim Mode, Wichnerstraße 31 Ariane Felice, Mühlgasse 7 2Rad Martin, Kirchgasse 7 Bäsa & meh, Werdenbergerstraße 21 Zillertaler Trachtenwelt, Werdenbergerstraße 21 Die Wohnwerkstatt Vonbank, Untersteinstraße 11 Fressnapf, Wichnerstraße 14 Getzner Textil, Bleichstraße 1 Sportler Alpin, Sägeweg 1 Walchbewegt, Bahnhofstraße 29 Wohnatelier Walter, Bahnhofstraße 7

L i e Besuchen Sie unser Fachgeschäft in Bludenz und lassen Sie sich von erfahrenen Profis beraten. Gerne liefern wir Ihr Produkt auch zu Ihnen nach Hause, montieren es und nehmen es gemeinsam mit Ihnen in Betrieb.

o e

Wir führen Elektrogeräte von Topmarken wie

u l i

Liebherr Miele anasonic sung

Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG Gründungsjahr: 1949 Mitarbeiter: 19 Geschäftsfeld: Elektrohandel, Elektroinstallationen, Service Geschäftsführer: Mag. Roland Neyer, Jürgen Neyer Niederlassungen: Bürs, Bremschstraße 10 - Installationen, Werkstatt, technischer Verkauf Bludenz, Bahnhofstraße 9 - Elektrofachgeschäft Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG, Bahnhofstraße 9, 6700 Bludenz, Tel.: 05552 62268, Fax: 05552 62268-30, office@elektro-neyer.at, www.elektro-neyer.at, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30–12 Uhr und 14–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr

Tel. 05552 66968 | www.eichamt.com

Ausbildungsgasthof für Jugendliche | Mittagsmenüs | Catering Genießen Sie die regionalen und saisonalen Gerichte in unserem Restaurant. Jeden MI: indische Spezialitäten

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–22 Uhr & Sa. 10–14 Uhr

50 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Catering nach Wunsch im Eichamt

Ein Rahmen für jedes Bild

Köstliche, fein belegte Platten, Fingerfood, trendige Desserts und mehr: Beim Eichamt-Catering erhält man auf Anfrage – je nach Motto, Anlass und Wunsch – ein individuell maßgeschneidertes Angebot. Infos und Anfrage: www.eichamt.com, eichamt@integra.or.at Symbolbilder: handout/Integra

Unter professioneller Anleitung fertigen Jugendliche Bilderrahmen aus verschiedenen Materialien und schneiden Glas sowie Passepartouts passend zu. Infos: www.integra.or.at/bildundrahmen

Die Produktionsschule von Integra bietet Impulse, Ideen und Perspektiven für die Zukunftsplanung. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

In der Produktionsschule (Spitalgasse 14, Bludenz) werden Jugendlichen (von 15 bis 24 Jahren, Schulpflicht absolviert) neue Perspektiven und sinnvolle Orientierungsmöglichkeiten geboten. Auch den

INFOS Integra Produktionsschule Oberland Kontakt: Barbara Capelli (Standortleiterin) Tel. 05574 542542210 E-Mail: barbara.capelli@integra.or.at Weitere Infos: www.integra.or.at www.eichamt.com

Pflichtschulabschluss kann man nachholen. „Wir geben den jungen Menschen viel Raum für Individualität und geregelte Strukturen, wodurch sie großartige Arbeit leisten. Es liegt an uns Erwachsenen, die Jugendlichen zu fördern, denn sie sind unsere Zukunft! Auch Barbara Capelli wenn mal etwas nicht ganz nach Plan läuft: Bei uns kriegt jeder eine Chance – manche sogar eine zweite“, so die Standortleiterin Barbara Capelli. Hier können arbeitslose Jugendliche Tätigkeiten in verschieden Bereichen ausüben und wichtige Erfahrungen sammeln. Im Eichamt beispielsweise erhalten sie sowohl beim Service, als auch in der Küche, einen spannenden Einblick in den Gastronomiealltag. „Ich habe meine KFZ-Lehre abgebrochen und bin nun auf der Suche nach einer neuen Lehrstelle. Nico Die Arbeit im Eichamt ist unglaublich vielseitig, man lernt viel und es macht Spaß – das gefällt mir richtig gut!“, erzählt

Fotos: handout/Integra

„Wir machen alles, außer Raumfahrt!“

Im Eichamt können die Jugendlichen erste Erfahrungen in der Gastronomie sammeln. der 15-jährige Nico aus Bludesch begeistert. Zum umfangreichen Arbeitsangebot zählt auch eine Metallwerkstatt, bei der der kreative Umgang mit Metallen geschult wird, eine „Allround-Werkstatt“, die sich unter anderem mit Garten-

arbeit, Trockenbau und NeophytenBekämpfung beschäftigt, und eine kreative Bilderrahmenwerkstatt. „Egal wie kurios der Kundenwunsch ist – wir machen alles, außer Raumfahrt!“, erklärt Barbara Capelli lachend.

Herrenmode vom Profi Ländle-Produkte, Qualität und eine tolle Beratung – Heim Mode ist das Herrenfachgeschäft im Oberland. Neben einer hauseigenen Schneiderei mit Änderungsservice (Hosen, Ärmel kürzen, auch spezielle Wünsche), der für Stammkunden kostenlos ist, bietet der Spezialist für Herrenmode mit Sitz in Bludenz seit Februar auch einen Hochzeitssalon für Männer an. Hier kann „Mann“ seinen wunderbaren Hochzeitsanzug in besonderem Ambiente aussuchen und wird vom Hut bis zum Schuh topmodern ausgestattet. Wer noch auf der Suche nach der passenden Hose ist, wird die Produkte vom europäischen Spezialisten „Meyer“ lieben. Sie sind nach internationalen Standards gefertigt und bei Heim Mode ab 99 Euro erhältlich. MA

Purer Genuss mit den erstklassigen „Compact One“-Maschinen von Cremesso. Derzeit bei Elektro Neyer um nur 69 Euro erhältlich! Fotos: handout/Elektro Neyer

Eine ausgezeichnete Wahl! Erstklassige Hosen von „Meyer“. Erhältlich ab 99 Euro bei Heim Mode in der Wichnerstraße 31.

Mit dem innovativen Cremesso-Kapselsystem kommen Kaffee- und Tee-Fans voll auf ihre Kosten. Jetzt bei Elektro Neyer in Bludenz!

Fotos: handout/Meyer

INFOS Heim Mode Wichnerstraße 31, Bludenz Tel.: 05552 31054 www.heim-mode.com

Die bekannte Schweizer Firma Cremesso bietet ein sorgfältig ausgewähltes Sortiment und exzellente Maschinen für alle, die ausgezeichneten Kaffee oder Tee trinken möchten. Das umfangreiche Kaffeeangebot ist UTZ-zertifiziert, wird also nach strengen ökologischen, ökonomischen und sozialen Kriterien hergestellt. So

kann man jeden Kaffee zu seinem Ursprung zurückzuverfolgen. Die tollen Cremesso-Maschinen sowie alle dazugehörigen Kapseln und das Zubehör sind in der Bahnhofstraße 9 erhältlich. Pünktlich zum Frühjahrsanfang beginnt die Cremesso-Gutscheinaktion: Elektro Neyer bietet die Maschinenserie „Compact One“ derzeit statt um 129 schon um 69 Euro an! MA

INFOS Elektro Neyer Bahnhofstraße 9, Bludenz Tel.: 05552 62268 www.elektro-neyer.at

A Bsüachle i üseram Gschäft i dr Werdabergerstrooß unter da Looba zahlt si us.

www.gabor.de

BLUDENZ Werdenbergerstraße 28

Die aktuelle Gabor-Kollektion – auch erhältlich in den Reutterer-Filialen Feldkirch und Dornbirn. www.reutterer-schuhe.at

PANORAMA

FRÜHSTÜCK

Frühstücken mit Panoramablick Starten Sie mit einer vielfältigen Auswahl an regionalen Produkten in den (Bade)tag!

Frühstücksbuffet EUR 12,00

Haldenweg 2a | 6700 Bludenz | T +43 5552 63106 | www.valblu.at

Frühstückszeiten: Mo – Fr: 6.30 – 10.00 Uhr Sa, So, Feiertag: 7.00 – 10.00 Uhr

52 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Frühjahrsmarkt in Bludenz

Manu Delago live

Am 6. und 7. Mai findet wieder der große Frühjahrsmarkt in der Bludenzer Innenstadt statt. Hier präsentieren Marktfahrer aus Österreich, Deutschland und Italien ihr großes Warensortiment. www.bludenz.travel Foto: Marktamt

Am 19. Mai präsentiert Manu Delago sein neues Album „Metromonk“ in der Remise Bludenz. Beginn: 20 Uhr. Mehr Infos und Tickets gibt es im Internet unter www.remise-bludenz.at Foto: handout/Remise BLudenz

Treffpunkt für alle bewussten Genießer Die Marktfahrer der Bludenzer Wochenmärkte präsentieren sich rund um das Riedmiller Denkmal. Aufgrund der Baustelle in der Werdenbergerstraße finden Kunden

INFOS Markttage in Bludenz Krämer- und Wochenmarkt: Montag, 8 bis 17 Uhr Stadt & Land Markt: Mittwoch, 8 bis 16 Uhr sowie Samstag, 8 bis 12 Uhr Informationen: Marktamt Bludenz Tel. 05552 63621-219 E-Mail: martin.sturm@bludenz.at www.bludenz.at

das Wochenmarkt-Sortiment gesammelt am neuen Standort. Mittwochs und samstags liegt beim „Stadt & Land Markt“ der Schwerpunkt auf Frischwaren wie Obst, Gemüse, Fisch, Käse und Milchprodukten sowie Blumen und Setzlingen. Die Besonderheit am Samstag ist das Angebot an Bioprodukten: Der Biohof Fri-Ma aus Ludesch präsentiert sich mit einer großen Auswahl an saisonalem Gemüse, Kräutern und Pflanzen. Die Maruler Biosennerei bietet Käse und Molkereiprodukte aus biologischer Rohmilch an.

Krämermarkt Beim Krämermarkt am Montag ist das Sortiment größer als bei den Frischemärkten – unter anderem findet man hier auch noch Bekleidung und Flechtwaren. Außerdem werden ungeschwefelte Trockenfrüchte, Steirische-, Kärntner- und SüdtirolerSpezialitäten angeboten. Hier ist für jeden was dabei! MH

Auf dem Wochenmarkt findet man frische und gesunde Lebensmittel.

Foto: handout/Marktamt

Schöne, hochwertige und innovative Designs

Das Label „a.longo greenware“ von Anne Longo hat sich der Nachhaltigkeit verschrieben.

Die „UNIKAT B“ präsentiert sich bereits zum 16. Mal als internationale Verkaufsausstellung für angewandte Kunst und zeitgenössisches Design.

gerlebnis in die Alpenstadt. Die Vielfalt an erstklassigen Schmuckstücken, stilsicherem Modedesign, handgefertigten Taschen und hochwertigen Designstücken aus Papier, Glas, Keramik, Leder und weiteren erlesenen Materialen ist groß.

Exquisite Designs, hochwertige Verarbeitung und funktionelle Ästhetik – die renommierten Ausstellerinnen und Aussteller der „UNIKAT B“ warten mit Unikaten und limitierten Kleinserien auf. Die Verkaufsausstellung versteht sich als internationales Forum künstlerischer Begegnungen mit dem Ziel einer Zusammenführung von Kunst und Handwerk auf der Grundlage einer strengen Qualitätsauslese durch eine Fachjury. Bei der Auswahl der Künstler ist das Experiment ebenso gefragt, wie die bewährte künstlerische Leistung. Die ausgewählten Designer aus Vorarlberg, Österreich, Deutschland, Polen und Rumänien laden zum einzigartigen Shoppin-

Es gilt Schönes, Hochwertiges und Innovatives zu entdecken, so können unter anderem die hochwertigen Lichtobjekte aus modelliertem Papier der Designerin Kerstin Rößler erworben werden. Zeitlose Schmuckstücke mit Charakter präsentiert die Goldschmiedin Stephanie Henzler aus Deutschland. Kleider zum Feste feiern und Radfahren: Mit ausgefallenen Stoffen und figurbetonten Schnitten überzeugt die Hohenemserin Susanne Bell. Die einzige Hutmacherin Österreichs, Karin Krahl-Wichmann, zeigt ihre exklusiven Kreationen aus modernen als auch traditionellen Einflüssen und lässt den Trend „Hut“ wieder aufleben. Design- und Kunstliebhaber kommen hier auf ihre Kosten! MH

Innovative Designs

Das Schloss Gayenhofen steht drei Tage lang im Zeichen der Kunst. Foto: handout/Bludenz Kultur

INFOS „UNIKAT B“ – Angewandte Kunst & Design WANN: 28. bis 30. April WO: Schloss Gayenhofen, Bludenz Vernissage: 28. April, 19 Uhr Informationen: Bludenz Kultur gGmbH Werdenbergstraße 42 Tel. 05552 63621236 E-Mail: kultur@bludenz.at www.unikatb.at

Ostern in der Alpenstadt Am Karsamstag, 15. April, von 9.30 bis 13.30 Uhr, besuchen die lila Osterhasen der Wirtschaftsgemeinschaft die Bludenzer Innenstadt und verteilen Ostergrüße an alle Kinder und Besucher. Die Rathausgasse wird zum Treffpunkt für alle Schleckermäuler und Milka-Fans – vom Nepomukbrunnen ausgehend machen die Osterhasen einen Rundgang durch die Innenstadt. Zur kostenlosen Stadtrundfahrt lädt außerdem das Milka Zügle. Beim Streichelzoo können Kinder die Hasen streicheln und mit Livemusik von „Lou runs the Bases“ ist zudem für Unterhaltung gesorgt. Die Vorarlberger Musiker sind Mitglied im Verein Klang Sektor Bludenz und

haben sich mit Saxophon, Piano, Schlagzeug und Bass dem Blues, Jazz und Funk verschrieben. Einkaufen in der Innenstadt Die Geschäfte der Bludenzer Innenstadt geben Gelegenheit, letzte Ostereinkäufe zu erledigen. Wer für die Feiertage noch frische Blumen und Kräuter oder regionale Spezialitäten sucht, wird beim Stadt & Land Markt beim Riedmiller Denkmal fündig. www.wigebludenz.at Endlich Ostern! Der Osterhase kommt nach Bludenz Samstag, 15. April 2017, 9.30 bis 13.30 Uhr Rathausgasse Bludenz

Wochenmärkte in Bludenz beim Riedmiller Denkmal

Stadt & Land Markt mittwochs, 8 bis 16 Uhr samstags, 8 bis 12 Uhr Wochen- und Krämermarkt montags, 8 bis 17 Uhr

www.bludenz.at

54 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

„Glitter Wizard“ in Villa K.

„Skate & Blade“ Cup

Am Freitag, 21. April (20 Uhr), beehren die kalifornischen Progressiv-GlamPunker von Glitter Wizard die Villa K. in der Jellerstraße 16. Eintritt: 10 Euro. Infos: www.villak.at Foto: handout/Villa K.

Der „Skate & Blade“ Cup am Samstag, 29. April (ab 12 Uhr), beim Spark7 Park ist ein Highlight für die Skaterszene in Bludenz. Eintritt und Startgeld frei! Symbolbild: Reuters

Sportlich und aktiv in Bludenz Klettern, Wandern und mehr – die Alpenstadt hat einiges zu bieten und zeigt das auch. „Vierzehn-Null-Eins“ ist zum Synonym für Naherholung im Bludenzer Stadtgebiet geworden: In wenigen Minuten fährt die Seilbahn des Bludenzer Hausbergs Muttersberg auf 1401 Meter Meereshöhe. Oben angekommen erwarten die Besucher zahlreiche familientaugliche Wanderwege inmitten der puren Natur. Die Sonnenterrasse des Muttersberg-Restaurants lädt dazu ein, die unbeschreibliche Aussicht auf die Stadt Bludenz und die umliegende Berglandschaft zu genießen.

INFOS Aktuelle Informationen: www.bludenz.travel www.bludenz.at

Empfehlenswert sind ebenso stadtnahe Wanderungen wie der Montikel-Panoramaweg. Der Weg ist direkt von der Bludenzer Innenstadt oder vom Val Blu aus zugänglich und besticht mit zahlreichen Aussichtsplätzen und Ruhebänken.

Baden und Bouldern Als Kontrastprogramm zu einem Tag im Freien lädt das AlpenErlebnisbad Val Blu auch bei Schlechtwetter Sportbegeisterte und Entspannungssuchende ein: Eine Saunalandschaft, das Erlebnisbad mit Wasserrutsche und ein Bistro sorgen für Abwechslung. Nach den Umbauarbeiten soll das Freibad im Sommer neueröffnen. Auch die Boulderhalle des Alpenvereins in der Untersteinstraße ist von Montag bis Freitag geöffnet und bietet die Möglichkeit, erste Klettererfahrung zu sammeln oder schwierige Touren zu meistern. Aktuelle Infos siehe Factbox. MA

Am Muttersberg können sich die Kleinen so richtig austoben. Fotos: handout/Stadt Bludenz

„Der Stoffwechsel wird aktiviert“ Detox-Kur für einen gesunden Darm: Fünf Wochen für mehr Gesundheit und Wohlbefinden.

Heim Mode, wo Mode und Style zuhause sind.

Der Darm ist unser zweites Gehirn – er ist unser größtes sensorisches Organ. In ihm befinden sich mehr Nervenzellen als im Rückenmark. Kein Wunder also, dass er auf unseren Organismus und unsere Gesundheit einen großen Einfluss hat.

„Als Nebeneffekt purzeln drei bis sechs Kilo“ Wichnerstraße 31 | Bludenz 05552 / 310 54 | heim-mode.com Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 9 - 12 | 14 - 18 Fr. 9 - 12 | 14 - 19, Sa. 9 - 13 jeden ersten Samstag im Monta 9 - 16

Den Darm pflegen heißt, etwas für die Gesundheit zu tun. Bei dem fünfwöchigen Programm im Val Blu Sports Fitness Club erfolgt zuerst eine moderate Reinigung des Darms, welche die Basis für die folgende Regeneration bildet. „Durch das mehrfach bewährte neuntägige Ernährungsprogramm und zielgerichtetes Fitnesstraining wird dann

Chef-Trainerin Lisa-Marie König weiß, wie man sich fit und gesund hält. der Stoffwechsel wieder aktiviert. Wohlbefinden stellt sich ein und als angenehmer Nebeneffekt purzeln drei bis sechs Kilo“, informiert die Chef-Trainerin Lisa-Marie König vom Val Blu Sports Fitness Club.

Fit und gesund Wer mehr darüber erfahren möchte, wie er sich und seinen Körper am besten fit und gesund hält, findet alle wichtigen Informationen in der Factbox rechts. MA

Fotos: handout/Val Blu Sports

INFOS Val Blu Sports Fitness Club Haldenweg 2a Tel. 05552 67929 E-Mail: info@valblusports.at www.valblusports.at Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8 bis 21.30 Uhr Samstag: 8 bis 12 und 16 bis 19 Uhr Sonn- und Feiertag: 9 bis 12 und 16 bis 19 Uhr

Vierzehn-Null-Eins -

die richtige Höhe am Muttersberg Auf „Vierzehn-Null Eins“ lässt es sich perfekt Berge staunen... oder Wandern mit der ganzen Familie auf einem weitverzweigten Wandernetz. Eine vielfältige Flora & Fauna lädt ein, zu genießen und durchzuatmen. Oder Sie nehmen es sportlicher mit Mountainbike auf unseren ausgewiesenen Strecken oder gar auf Vorarlbergs längstem Singeltrail...?! Und auch die bemühte Crew vom Alpengasthof Muttersberg verwöhnt den willkommen Gast mit einem einzigartigen Ausblick auf die Bergwelt in Vorarlbergs Süden sowie kulinarisch Vielfältigem aus Küche und Keller. Und auch das größte Spielzimmer Vorarlbergs sowie ein Outdoorspielplatz sorgt schließlich noch für ausgelassenes Spiel und Spaß. Shakespeare lädt wieder auf den Muttersberg Im dritten Jahr folgt „Moustache“, eine Komödie nach Shakespeares „Was ihr wollt“ Interessante Textfassungen basierend auf Shakespeares Meisterwerken, ein magischer Aufführungsort mitten in der Vorarlbergs Berglandschaft auf 1.401 Metern Höhe und ein perfektes Team rund um Intendant Thomas A. Welte:

Das ist „Shakespeare am Berg“ auf dem Muttersberg bei Bludenz. Heuer wird in der dritten Spielsaison „Moustache“ gegeben, eine Verwechslungskomödie, die auf „Was ihr wollt“ basiert. Dieses Stück ist wohl eines der ausgereiftesten und komischsten Werke, das mit Sprachwitz und brillant platzierten Wendungen rund um das Leiden der Liebenden und angebliche Geschlechtergrenzen überzeugt. Premiere 13. Juli 2017 Welte verwebt in seiner Fassung die Hauptﬁgur von „Moustache“ - die Schauspielerin Flo – mit deren Proben für das besagte Shakespeare-Stück und passenderweise mit noch mehr Verwechslungen. Das Bühnenbild stammt einmal mehr von Benjamin Obholzer, der schon bisher mit atmosphärischen Ideen mitten in der Bludenzer Alpenwelt beeindruckte. Remise Bludenz als Ausweichbühne bei schlechtem Wetter Die Vorstellungen ﬁnden am Muttersberg in Bludenz/Nüziders statt, Premiere wird am Donnerstag, 13. Juli, 21:15 Uhr, gefeiert. Weitere Aufführungen gibt’s bis zum 5. August 2017 am Berg. Sollte das Wetter nicht mitspielen, wird heuer erstmals in

die Remise Bludenz verlegt, so dass jeweils alle Gäste und Einheimischen auf eine ﬁxe Durchführung zählen können. Ermöglicht wird das Kultur-Erlebnis auf 1.401 Metern unter anderem von der Muttersberg Seilbahn, von BMW Baumgartner, der Stadt Bludenz, der Gemeinde Nüziders sowie dem Land Vorarlberg. Karten sind bei der Muttersberg Seilbahn, bei ländleTICKET (Raiffeisen und Sparkasse) sowie beim Stadtmarketing Bludenz erhältlich. Weitere Infos: www.shakespeareamberg.at sowie Facebook oder unter post@shakespeareamberg.at

GRATIS-Parkplätze an der Talstation Öffnungszeiten Muttersbergbahn 2017 Bis einschließlich 05. November 2017 täglich von 09:00-17:00 Uhr Infos und Bilder von der Livecam unter: www.muttersberg.at Kontakt: Telefon: 05552 68035 Email: alpengasthof@muttersberg.at

INFOS

56 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Krauthobel live auf dem Brauereifest

Top-Events in diesem Jahr in Bludenz

Die Montafoner Kult-Band „Krauthobel“ ist das musikalische Highlight am Samstag, 13. Mai. Mit ihren vielen Hits sorgen sie für eine tolle Stimmung im Festzelt. Beginn ist um 20.30 Uhr, Einlass um 19 Uhr. Mehr Infos und Tickets unter www.fohrenburg.at. Foto: handout/ Werner Branz

Der Osterhase kommt nach Bludenz 15. April, Altstadt www.wigebludenz.at Kabarett Luis aus Südtirol 19. April, Stadtsaal Bludenz www.luis-aus-suedtirol.com Frühjahrsmarkt Bludenz 6. und 7. Mai, Innenstadt www.bludenz.travel 7. Fohrenburger Brauereifest 12. bis 14. Mai, Brauerei Fohrenburg www.fohrenburg.at Brot & Strudelmarkt 20. Mai, Altstadt www.bludenz.at Städtlefrühschoppen 27. Mai, Altstadt www.stadtmusik-bludenz.at Ländleanzeiger Nachtflohmarkt 23. Juni, Altstadt www.flohmarkt.at Weizer Mulbratlfest 29. Juni bis 1. Juli, Altstadt www.bludenz.travel Milka Schokofest 8. Juli, Innenstadt www.milkaschokofest.at Alpen Culinary Street Food Festival 10. August, Altstadt www.bludenz.travel Jazz & Groove 25. und 26. August, Remise Vorplatz www.bludenz.at Kultur: Manu Delago Handmade 19. Mai, Remise Bludenz www.remise-bludenz.at Woodrock Downtown Edition 9. und 10. Juni, Remise Bludenz www.villak.at kinder.welten: Der Pianist & das Murmeltier 23. Juni, Remise Bludenz www.remise-bludenz.at Shakespeare am Berg: Moustache 13. Juli bis 5. August, Bergarena Muttersberg shakespeareamberg.at

Django 3000 rocken die Bühne auf dem Brauereifest und bringen die Stimmung im Zelt zum Kochen.

Im Partyzelt steppt der Bär! Vom 12. bis 14. Mai wird in der Fohrenburg mit Freunden und Fans des „Einhorns“ wieder legendär gefeiert. MARION HUBER

bis hin zu stimmungsvoll und nachdenklich – das Programm von „Krauthobel und die Buschlaband“ ist bei Alt und Jung bekannt und beliebt.

Toller Muttertag mit ORFFrühschoppen

marion.huber@wannundwo.at

Los geht das Wochenende mit der „Horn to be wild Night“ am 12. Mai. Unter diesem Motto wird mit Live-Acts wie die „Grenzwärtigen“, „Ski Schuh Tennis Orchestra“ und „Django 3000“ die ganze Nacht durchgefeiert. Als musikalisches Highlight tritt am Samstag die Montafoner Kult-Band „Krauthobel“ im Festzelt auf. Von lustig und rockig

Am 14. Mai gibt es den traditionellen Fohrenburger Frühschoppen mit Fassanstich. Harry Prünster führt wie immer mit viel Witz und Charme durch das Programm. Die „Bürserberger Musikanten“ und die „Obikrainer“ sorgen für die richtige Stimmung im Festzelt. Am Nachmittag geht es weiter mit volkstümlicher Partymusik. „Geri der Klostertaler“, langjähriges Bandmitglied der

„Klostertaler“, macht den musikalischen Abschluss des Fohrenburger Brauereifestes. Für alle Mütter gibt es eine kleine „Muttertags-Überraschung“. Außerdem wird an diesem Wochenende die 4. Vorarlberger Bierkönigin oder der 1. Vorarlberger Bierkönig vorgestellt. Die kleinen Besucher erwartet wie immer Spaß mit Kinder-Schminken und vielem mehr. Die Brauerei ist am Sonntag für Rundgänge und Führungen geöffnet, jeder Besucher ist dazu herzlich eingeladen.

INFOS 7. Fohrenburger Brauereifest WANN: 12. bis 14. Mai WO: Brauerei Fohrenburg Preise: Vorverkauf: Freitag: 10 Euro, Samstag: 14 Euro Abendkassa: Freitag: 12 Euro, Samstag: 16 Euro Kombiticket (nur im Vorverkauf): 22 Euro

Sport: Muttersberglauf 4. Juni, Muttersberg www.berglaufteam.com 30 Jahre BMX Sport in Bludenz 10. bis 11. August, BMX Strecke www.bmx-bludenz.at

Fotos: handout/Fohrenburger

Das „Ski Schuh Tennis Orchestra“ sorgt am Freitag für eine tolle Party.

Die „Grenzwärtigen“ spielen Musik quer durch den Gemüsegarten.

Weitere Infos und Tickets gibt es unter ww.fohrenburg.at

Ein Fohrenburger Weizen alkoholfrei geht immer. Denn es schmeckt wie ein echtes Weizenbier, ist aber alkoholfrei. Mit seiner istotonischen Wirkung, den vielen Vitaminen und den Mineralien ist es gerade für Sportler eine echte Empfehlung.

BRAUEREIFÜHRUNGEN

DIE BRAUEREI STUBA

DAS BRAUEREI MUSEUM

Wir führen Sie durch die heiligen Hallen unserer Bierproduktion, wo Sie den Brauprozess aus nächster Nähe erleben. Aufschlussreiche Kurzﬁlme an den einzelnen Stationen zeigen den Ablauf und sorgen so für ein unvergessliches Erlebnis. Lassen Sie sich zeigen wie unser Bier vom Maischen bis zum Abfüllen seinen unverwechselbaren Geschmack als Fohrenburger Bierspezialität ﬁndet.

Die Verkostung unserer Bierspezialitäten und unserer Limonade der Marke Diezano gilt als Höhepunkt des Brauerei Erlebnisses. Zudem erhalten Sie nützliches Wissen rund um die Besonderheiten der Biersorten. Nach Anmeldung vorab servieren wir Ihnen gerne eine zünftige Brotzeit zum Bier.

Seit das erste Fohrenburger Bier vor über 135 Jahren genossen wurde, hat sich so einiges getan und verändert. Das Brauerei Museum ermöglicht einen Blick zurück auf kultige Bierﬂaschen, frühere Werbemotive und historische Utensilien zur Biererzeugung und die Bludenzer Gastronomie vergangener Tage.

Anmeldungen und Informationen unter: www.fohrenburg.at, www.brauereierlebnis.at sowie Tel. +43 (0) 55 52 606

58 Sonntag, 9. April 2017

On Tour

WANN & WO

WANN & WO Leserreise

Drei Top-Ausflüge inklusive! Exklusiv für WANN & WO-Leser hat High Life Reisen drei Top-Ausflüge zusammen gestellt: Die Ganztagesausflüge „Rovinj und Pula – die Perlen Istriens“, „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“ und den Halbtagesausflug „Porec – Naturschutzreservat mit Lim Fjord“. So lässt sich die Landschaft, Kultur und Vielfältigkeit Istriens optimal entdecken.

Exklusive Leserreise für WANN & WO-Leser: Istrien ab Altenrhein zum Top-Preis erleben! Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das ganze für nur 899 Euro! Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Novigrad und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen

Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, Olivenöl und Trüffel. Die Unterkunft erfolgt im beliebten Aminess Laguna*** in Novigrad. Das Hotel liegt in einer wunderschönen Gartenanlage mit

einem einladenden Pool und Sonnenterrasse. Das Städtchen Novigrad mit Geschäften, Restaurants und Cafes liegt in Gehentfernung. Die Badebucht, welche mit der blauen Flagge ausgezeichnet wurde, ist ca. 200 Meter vom Hotel entfernt.

Die malerische istrische Landschaft verzaubert nicht nur mit ihrer Küste, sondern auch mit ihrer Schönheit und dem Kulturerbe des Landesinneren. Fotos: handout/High Life Reisen

INFOS & BUCHUNG Termin: Sa. 3. bis Sa. 10 Juni Preis: 899 Euro pro Person EZ: +93 Euro Zimmer mit Balkon: +19 Euro Zimmer mit Balkon Meerseite: +28 Euro Leistungen: • Flug ab/bis St. Gallen-Altenrhein • Gratis Parkplatz am Flughafen Altenrhein • 7 Nächte im DZ im Mittelklassehotel Aminess Laguna*** in Novigrad inkl. Frühstücksbuffet und Abendessen (Buffet) • Willkommensgetränk im Hotel • Flughafentransfer zum/vom Hotel • Drei geführte Ausflüge High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net

Die idyllische Altstadt von Rovinj, die auf einer kleinen Insel erbaut wurde, zeichnet sich durch ihre engen Gassen, schmalen Häuser und kleinen Plätze aus.

Gemeinsam reisen, mehr erleben!

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017 59

„Trend-Destination Istrien“

„Eine tolle Gelegenheit“

Michael Nachbaur, GF High Life Reisen: „Ich freue mich, das wir zusammen mit dem WANN & WO diese Spezial-Reise anbieten können. Istrien ist eine interessante und wunderschöne Region und eines der absoluten Trend-Reiseziele im Mittelmeer.“

Mario Oberhauser, Verlagsleiter W&W: „Gemeinsam mit unserem starken Partner High Life Reisen bieten wir für unsere Leser exklusive Vorteile. Jetzt diese tolle Gelegenheit nutzen und das wunderschöne Istrien genießen.“

Istrien – romantische Städte und traditionsreiches Hinterland

ExklusivVorteile für WANN & WO-Leser

Hafen. An den Häfen reihen sich zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés aneinander.

Kulinarik. Die vielen, leckeren Spezialitäten in Istrien erfreuen die Gaumen der Feinschmecker.

Drei geführte Top-Ausflüge

Um die Schönheiten Istriens richtig kennenzulernen, sind bei dieser Reise drei Top-Ausflüge inkludiert.

Bequemer Flug ab Altenrhein

Bequem und ohne Stress, geht es in nur einer Flugstunde ab Altenrhein direkt in die Sonne und an die Traumküste Istriens.

Strand. Zahlreiche Strände, die mit der „Blauen Flagge“ (internationales Umweltgütesiegel) ausgezeichnet wurden, kennzeichnen die Küste Istriens.

Gratis Flughafenparkplatz

Bequemer geht es nicht – WANN & WO-Leser können mit dem eigenen Auto anreisen und gratis am Flughafen Altenrhein parken.

Begleitete Reise

Die Leserreise-Betreuerin von W&W kümmert sich um Ihre Anliegen und Wünsche während der Reise.

Getränke am Abend Hotel. Das Hotel Aminess Laguna liegt am Strand und in Gehentfernung von Novigrad.

WANN & WO Leserreise

Novigrad. Der romantische Fischerort besitzt einen unverwechselbaren mediterranen Charme.

Zum Abendessen sind einheimischer Wein, Bier, Mineralwasser und Softdrinks inkludiert.

Istrien um 899 Euro. Exklusiv für unsere Leser. Limitiertes Kontingent – jetzt buchen!

60 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten. Fotos: handout/High Life Reisen

Elba – klein, fein und vielfältig Mit High Life Reisen geht es bequem per Flug auf die grüne Perle im Mittelmeer.

Die Insel ist eine richtige kleine Schatzkiste, mit allem was man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Erwandern, felsige Küstenabschnitte und versunkene Schiffe zum Ertauchen und Erschnorcheln.

Vielfältige Landschaft Auch die landschaftliche Vielfalt ist größer als man vermutet: In der

Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana, die Vegetation ist üppig und grün und das selbst im Hochsommer. Im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia.

Urige Bergdörfer und fantastische Ausblicke

Spezialitäten verwöhnen lassen. Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbracht hat, hat er die Insel unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Jetzt bei High Life Reisen buchen und in die Fußstapfen Napoleons treten, das unnachahmliche italienische Flair

Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler und jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt. Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di Campo, hier kann man gemütlich Bummeln und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen

Der Strand von Biodola ist nicht nur ein idealer Ort zum Entspannen, sondern er eignet sich auch zum Tauchen und Schnorcheln.

der Insel und die herzliche Gastfreundschaft der Elbaner erleben und genießen.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 elba@highlife.at, www.elba-reisen.net

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017 61

Jetzt buchen! High Life Reisen bietet die kleine Insel mit bequemen Flügen ab Zürich an. Diese finden jeden Samstag vom 3. Juni bis 14. Oktober statt. Aufgrund der begrenzten Anzahl an Flugplätzen empfiehlt sich eine rasche Buchung – jetzt den gratis Katalog anfordern!

Der neue da! Katalog ist en oder Jetzt bestell n online buche

INSEL ELBA DIE GRÜNE PERLE

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge ab Zürich von Juni bis Oktober • über 20 ausgewählte Hotels und Appartements in allen Kategorien Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Entlang der Küste gibt es viele naturbelassene, versteckte Buchten zu entdecken.

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.elba-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Entlang des schönen Strandes in Marina di Campo zieht sich eine Promenade, die Einheimischen wie Urlaubern allabendlich als beliebter Treffpunkt dient.

KROATIEN-SPECIALS AB ALTENRHEIN Gültig für Ablüge im Mai und Juni • gratis Flughafen-Parkplatz • Preisbeispiele für 1 Woche pro Person inklusive Flug und Frühstück im Doppelzimmer: 20.05. 20.05. 27.05. 03.06. 10.06. 24.06.

Hotel Miramar*** Hotel Belvedere**** Hotel Sol Umag**** Melia Coral***** Valamar Diamant*** Valamar Zagreb***

ab € 625,ab € 670,ab € 921,ab € 956,ab € 884,ab € 942,-

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Malerische Häuser und Gassen zieren das Ufer hinter dem kleinen Hafen.

62 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour um die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst. Fotos: Eva Csernicska

Vom einen zum anderen Ende der Stadt La Paz geht es mit der Doppelmayr-Seilbahn. Atemberaubende Aussicht inklusive!

Nach drei Stunden im Silberbergwerk in Cerro Rico war das Paar heilfroh, endlich wieder Tageslicht zu sehen.

Cerro Rico: „Der Berg, der Menschen frisst“ Obwohl die beiden mit der Höhe zu kämpfen hatten, haben sie in La Paz, Sucre und Potosí wieder einiges gesehen und erlebt. Potosí ist die höchst gelegene Stadt der Welt und auf über 4300 Meter hat uns erst mal die Höhe krank gemacht, dann das Essen, dann die Kälte. Nach den ersten Schritten ist uns schon die Puste ausgegangen. Völlig durchnässt und ausgehungert

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

haben wir uns Essen von der Straße gekauft. Wir haben uns dann schon sehr auf eine heiße Dusche und ein kuscheliges Bett gefreut. Fehlanzeige. Das heiße Wasser war maximal lauwarm und im Zimmer gab es auch bei zehn Grad Außentemperatur keine Heizung. Wir haben an dem Nachmittag mit Übelkeit vom Essen, Kopfweh von der Höhe und der Kälte gekämpft. Am nächsten Tag ging der Kampf weiter.

Tour in den Cerro Rico Wir haben eine Tour in den Cerro Rico gemacht. Dem Berg, der Menschen frisst. In dem Silberbergwerk sind schon über acht Millionen Menschen gestorben. Auch heute arbeiten noch Männer, teils auch Kinder, in den Tiefen des Berges. Sie setzen dabei ihr Vertrauen in

„Tio“ (der Minengott). Sie geben und opfern ihm Alkohol, KokaBlätter und Zigaretten. Im Gegenzug lässt der Teufel ihnen das Leben und lässt sie mehr Silber finden. Es ist schaurig, diese Geschichten zu hören. Noch dazu sind die Gänge eng und die Luft ist knapp. Tiefer im Berg ist die Temperatur auf über 30 Grad gestiegen. Mehrmals haben wir einen Hustenanfall bekommen. Es ist unvorstellbar für mich, wie schlimm es in der Mine nach einer Explosion oder einer Sprengung sein muss. Nach drei Stunden im Berg war ich heilfroh, wieder Tageslicht zu sehen und frische Luft zu atmen. In Sucre hat uns dann unsere Verkühlung voll erwischt. Wir sind zwei Tage hauptsächlich im Bett rumgelegen. Wir haben viel Ingwertee getrunken und haben uns in der Apotheke Pül-

verchen geholt. Hat geholfen. Sucre besteht hauptsächlich aus weißen Wahnsinnsgebäuden. Der Grund: Die Spanier haben zur Kolonialzeit das Silber aus Potosí genommen und damit Sucre gebaut. Sucre ist zwar die Hauptstadt Boliviens, das eigentliche Zentrum ist jedoch La Paz. Dort waren wir natürlich auch.

Ländle-Feeling in La Paz Seit wenigen Jahren hat La Paz eine Seilbahn als öffentliches Verkehrsmittel. So hat es für uns mitten in Südamerika Ländle-Feeling gegeben. Die Seilbahn kommt natürlich von Doppelmayr aus Wolfurt! Wir sind damit von einem zum anderen Ende der Stadt gefahren. Die Aussicht war gewaltig! Ihr könnt uns gerne auch auf Instagram folgen: simon.cc.eva

Sonne & Meer: wir kommen!

tolle 3 - 14 Nächte im Mai/Juni auf

Mallorca allsun Paguera Park ****(*) Mallorca, Paguera

Tolle Ferien in Paguera!

Ein hervorragendes Hotel zum wahrscheinlich besten Preis-/Leistungsverhältnis! AI

Das moderne Hotel in grüner, ruhiger und dennoch zentraler Umgebung ist ein idealer Ort zum Wohlfühlen. Genießen Sie den besonderen Komfort der geschmackvoll eingerichteten Suiten. Erholung finden Sie im Wellnesscenter und auf den beiden Pools, einer davon exklusiv für Erwachsene. Zum feinen und beliebten Sandstrand von Paguera sind es nur ca. 350 Meter, ins lebhafte Zentrum auch nicht weiter. Die voll klimatisierte Deluxe Ferienanlagen wird Sie begeistern! Sowohl die großen Zimmer (Suiten) mit ca. 27 qm mit allem erdenklichen Komfort wie auch die gesamte Ausstattung lassen nahezu keine Wünsche offen. Der Wellnessbereich mit ca. 250 qm sorgt ebenso für Abwechslung wie das breit gefächerte Sportangebot. Das Hotel verwöhnt Sie mit All Inklusive Leistungen: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform, Showcooking, Themenabende. Frühstück bis 11:30 h. Snacks zwischendurch. Alle Getränke von 10:00 - 24:00 Uhr.

Termin Dauer

21.05. - 28.05. 21.05. - 04.06. 25.05. - 28.05. 28.05. - 04.06. 31.05. - 04.06. 04.06. - 11.06. 7 Nächte

14 Nächte

3 Nächte

7 Nächte

3 Nächte

7 Nächte

Hinflug

ab Friedrichshafen ab Friedrichshafen ab Friedrichshafen ab Altenrhein Bus inklusive Bus inklusive Bus inklusive Parkplatz inkl.!

ab Friedrichshafen ab Altenrhein Bus inklusive Parkplatz inkl.!

Rückflug

retour nach Altenrhein

Komplettpreis pro Person

699

retour nach Altenrhein

1.099

retour nach Altenrhein

539

retour nach Altenrhein

799

Last Minute!

auch bei Mallorca sind wir stark!

639

retour nach Altenrhein

949

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

64 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Bequem ab Memmingen

„Abenteuerlust E-Bike!“

Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Und zwar ab Memmingen. 23 kg Freigepäck, alkoholfreie Getränke sowie ein Snack sind inklusive! Fotos: handout/Rhomberg Reisen

„Einzigartige Trails und atemberaubende Panoramen entdecken. Mit den neuen E-Bikes lässt sich jede Tour bewältigen. Ich freue mich schon diese auszuprobieren!“, erzählt Reiseexpertin Franziska Drexel von Rhomberg Reisen.

Am langen Sandstrand von Calvi ein erstes Bad im Meer genießen.

Traumhafte Ausblicke, unberührte Natur und angenehme Temperaturen erwarten die Gäste auf den Wanderungen rund um Calvi.

Korsika erleben, wenn es richtig blüht und duftet Mit Rhomberg Reisen bequem ab Memmingen auf die Insel der Kontraste fliegen. Für Wanderer und Biker ist Korsika ein wahres Paradies. Nach nur einer Flugstunde ab Memmingen landet man bei frühsommerlichen Temperaturen und idealen Bedingungen auf der Mittelmeerinsel. Ob Berg oder Meer, Korsika begeistert durch die vielen Facetten seiner Landschaften: zerklüftete Küsten wechseln sich mit wildromantischen Tälern ab, imposante Schluchten mit bizarren Felsformationen. Ein Drittel der Inselfläche gehört dem Regionalen Naturpark an. Es ist ein wahres Paradies für jedes Wander- und Radlerherz. Doch ebenso kontrastreich sind die

Strände: Ob schroffe Klippen oder lange, flache Sandstrände.

Korsika aktiv entdecken Besonders im Frühling ist die viertgrößte Mittelmeerinsel ein Blütenmeer und betört mit ihrem Duft. Er begleitet die Wanderer durch die Macchia auf die höchsten Gipfel, die Biker auf den Panoramastraßen und die Sonnenhungrigen beim ersten Bad. Nicht umsonst rühmten bereits die Griechen dieses Eiland „Kalliste“, die Schönste.

für einen sportlichen Frühling. Dort findet man Mountainbikes und E-Bikes sowie ein großes Angebot an geführten Touren mit deutschsprachiger Begleitung. Ebenso kann man täglich mit einem Bergführer oder auf eigene Faust die Berge erklimmen oder den Duft der Macchia bei einer Küstenwanderung genießen. Das pulsierende Hafenstädtchen Calvi mit seiner beeindruckenden Zitadelle und der darunter gelegenen Flaniermeile zwischen Bars und Jachten ist nur ein paar Gehminuten entfernt.

Die abwechslungsreiche Landschaft bietet alles, was das Wanderherz höher schlagen lässt.

Feriendomizil für Naturliebhaber Ein beliebtes Urlaubsziel auf Korsika ist das idyllisch gelegene Feriendorf Zum Störrischen Esel in Calvi. Es ist ein idealer Ausgangspunkt

Das quirlige Hafenstädtchen Calvi.

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017 65

Online buchen! Gerade rechtzeitig zur Reiseplanung ist die neue Webseite von Rhomberg Reisen am Start. Ganz viel Inspiration und mehr Informationen zum Urlaub gibt es auf www.rhomberg-reisen.com.

Wo Wanderund Radlerherzen höher schlagen. Mit dem E-Bike kann man die Insel auf den unzähligen Panoramastraßen auf eine besondere Art entdecken.

INFOS & BUCHUNG

Vielseitiges Aktivund Ausflugsangebot

Korsika-Frühlingsspecial – 1 Woche Abflug z.B. am 30. April, 7., 14., 21., 28. Mai oder 11., 18., 25. Juni Ferienwohnungen Le Home***/A Merula***+ Studio und Flughafentransfer ab 499 Euro p.P. Kinderpauschale (4-11 Jahre) 199 Euro

Bis 30. Apri

EUR

p.P.

low B mit H

Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

, 9 69 nga

Leistungen: • Flug ab/bis Memmingen • Gratis Flughafentransfer ab Vorarlberg

Geführte Wanderrundreise „Wanderbares Korsika“ DZ, HP, Busreise und Wanderungen lt. Programm Abflug z.B. am 11. Juni ab 1475 Euro p.P.

che 1 Wo

g, Transfe r,

Geführte Busrundreise „Grand Tour de Corse“ DZ, HP, deutschsprachige Rundreise lt. Programm Abflug z.B. am 7. Mai/14. Mai/28. Mai ab 1375 Euro p.P.

7 b u ch e n

lu l. F

Hotel La Caravelle ***+ DZ inkl. HP und Flughafentransfer ab 899 Euro p.P.

1 20

Feriendorf Zum Störrischen Esel *** Bungalow B, erweiterte HP und Flughafentransfer ab 699 Euro p.P. Kinderpauschale (2-11 Jahre) 399 Euro Jugendpauschale (12-15 Jahre) 560 Euro

Ferienwohnung A Punta*** Studio und Mietwagen Kat. B ab 599 Euro p.P. Kinderpauschale (2-11 Jahre) 199 Euro

Jeden Sonntag ab Memmingen mit gratis Bustransfer zum Abflughafen.

www.rhomberg-reisen.com/feriendorf Expertenberatung: 0800 999 955 Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn

66 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Der Friedenspalast in Den Haag Der Friedenspalast beherbergt den Internationalen Gerichtshof und den Ständigen Schiedshof sowie eine der bedeutendsten Bibliotheken für Völkerrecht. Der Friedenspalast war ein Geschenk des amerikanischen Millionärs Andrew Carnegies, der das Gebäude im Stil der Neo-Renaissance erbauen ließ. Viele weitere Länder steuerten Einrichtung und Baumaterialien bei. Fotos: handout/Weiss Reisen

REISETIPPS RUST Europapark 12.4. Osterferien € 74,– Ki./ € 82,– Erw. ABANO – Schnupperreise 19.–23.4. € 490,– VP in sehr gutem Hotel, Menüwahl, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinprobe/Jause BERCHTESGADEN-Königssee Tanzwochenende 22.–23.4. € 168,– HP, Tanzabend mit den „Rubis“ Markus Wasmeier Museum, kl. Jause FRÄNKISCHE STÄDTE 28.4.–1.5. € 418,– HP in gutem Hotel, Führung Würzburg und Bamberg, Weinprobe, Ausflug MAILAND – Modebummel 29.–30.4. + 15.–16.7. € 129,– Zi./Früstück direkt im Zentrum BERLIN – SPREEWALD – POTSDAM 3.–7.5. € 575,– 4* Hotel/Zentrum, Stadtführung, Ausflug Potsdam, Kahnfahrt-Spreewald PROVENCE – CAMARGUE 15.–20.5. € 635,– HP in gutem bei Avignon mit Haubenküche, viele Ausflüge, Reiseleitung CINQUE TERRE – Wandern 15.–19.5. + 18.–22.9. € 488,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten Bahnfahrten, Wanderführer TOSKANA – FLORENZ – SIENA 18.–21.5. + 10.–13.10. € 399,– HP, Ausflüge Siena, San Gimignano, Chiantital, Weinprobe, Stadtführung Florenz „IL VOLO“ in VERONA 3 Tenöre mit Placido Domingo 19.–21.5. € 395,– 4* Hotel in Verona, Stadtführung Eintrittskarte Poltronicina centrale di Gradinata

♥

;

GARDASEE-Blüte ♥ 12.–14.5. HP direkt am See, Weinprobe

€ 288,–

♥

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 13.–14.5./6 –7.9. ab € 185,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn

1-TAGESFAHRTEN inkl. Festtagsmenü!

MERAN mit Vinschgerbahn € 91,– ROMANTISCHES NAMLOSTAL Mit Lechtal € 81,– „FAHRT INS BLAUE“ Mit Überraschungen

♥

;♥

€ 83,–

„SAUSCHWÄNZLEBAHN“ Schwarzwald

€ 89,–

SCHWÄB. ALB/Singender Wirt € 83,– CANNOBIO (Markt) (ohne Menü)

♥

€ 49,–

Am 14. Mai ist ♥♥ ♥ Muttertag Ein Reisegutschein, das ; ideale Geschenk! ;

;

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Wunderschönes Naturschauspiel – jedes Jahr zieht es Touristen aus aller Welt in die Niederlande, um die blühenden Tulpenfelder zu sehen.

Tulpenblüte in Holland Mit Weiss Reisen das klassische Holland im Frühling entdecken. Den Haag ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten zu erreichen. Nach der Ankunft in Den Haag gibt es im Hotel noch ein leckeres Abendessen.

Grachtenrundfahrt in Amsterdam Am nächsten Tag geht es nach dem Frühstück nach Amsterdam. Bei einer Grachtenrundfahrt durch die Kanäle lernt man die Hauptstadt des Königreichs der Niederlande kennen. Der schwunghafte Handel mit Tulpenzwiebeln und Diamanten ließ in der Zeit des Überflusses den historischen Grachtengürtel mit den wunderschönen Giebelhäusern entstehen. Holland pur gibt es am Nachmittag in Zaanse Schans, einem schön angelegten Handwerker- und Mühlendorf (Freilichtmuse-

um) mit charakteristischen Holzhäusern, Windmühlen, Holzschuhmacherei, Käserei, Trachtenausstellung uvm zu erleben. Am nächsten Tag geht es durch die herrlichen Tulpenfelder von Lisse zum berühmten Keukenhof. Es bleibt genügend Zeit für die individuelle Besichtigung der Parkanlagen.

Königliches Den Haag Am Nachmittag geht es zurück um das königliche Den Haag mit seinen Palästen und dem Regierungssitz von König Wilhelm-Alexander bei einer interessanten Stadtrundfahrt (mit örtl. Reiseleitung) kennen zu lernen. Danach kann man an

der Nordsee das berühmte Seebad Scheveningen besuchen und am Pier entlang zu bummeln bevor es am nächsten Tag wieder zurück ins Ländle geht-

INFOS & BUCHUNG Termin: 28. April bis 1. Mai Preis: 498 Euro p.P. EZ: +34 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x ÜB in guten 4*-Hotel in Den Haag • 1x Abendessen am 1. Abend im Hotel • Grachtenfahrt in Amsterdam • Eintritt Blumenpark Keukenhof inkl. einem Blumenzwiebelpaket pro Gast • Besuch Museumsdorf Zaanse Schans Extras: Reisekomplettschutz 33 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Asienträume Costa Victoria Ich mag mein n Reisebüro.

Costa Victoria - Asiatische Traumstädte und Fantastische Natur Inkludierte Leistungen: Bus nach Zürich Linienflug Zürich - Hongkong Transfer vom Flughafen zum Hotel 1 Nacht Hongkong, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück 12 Tage / 11 Nächte Luxuskreuzfahrt ASIEN Basis Doppelkabine wie gebucht Vollpension an Bord alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte mit alkohlfreien, alkoholischen Getränken, Kaffee, u.v.m. Transfer vom Hafen zum Hotel 2 Nächte Singapore, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück Transfer vom Hotel zum Flughafen Rückflug Linienflug SIngapore - Zürich Bustransfer nach Vorarlberg

So., 22.10. Mo., 23.10.

Di., 24.10. Do., 26.10. Sa., 28.10. Mo., 30.10. Mi., 01.11. Do., 02.11. Fr., 03.11. Sa., 04.11.

Mo., 06.11. Di., 07.11.

Bus nach Zürich Linienflug Zürich - Hongkong Landung in Hongkong um 16:40 h Transfer zum Hotel **** direkt im Zentrum von Hongkong später Nachmittag, Transfer zum Hafen Leinen los in Hongkong um 2200 Da-Nang (Vietnam) 0900 - 1800 Ho Chi Minh (Vietnam) 0800 - 1600 Koh Samui 0900 - 1800 Singapore 0900 - 2200 Malacca (Malaysia) 0800 - 1500 Penang (Malaysia) 0800 - 1400 Singapore Rückkehr um 14:00 h Transfer zum Hotel **** im Zentrum 2 Nächte Erlebnis Singapore Rückflug ab Singapore um 23:00 h Landung in Zürich Transfer nach Vorarlberg

16 Tage: 22.10. - 07.11.2017 Innenkabine

Classic

Aussenkabine

Classic

Premium

Premium Balkonkabine

Classic Premium

1.899 1.979 2.099 2.199 2.649 2.749

Sondertarif nur für maximal 20 Kabinen, daher rasch buchen!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

68 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Das Reich der Maya Viele Mythen ranken sich um die Maya, welche einst die am höchsten entwickelte Kultur auf den amerikanischen Kontinenten besaßen und dann scheinbar plötzlich verschwanden. Die Mayas waren Experten der Mathematik und errichteten riesige Städte, mit Kanalisationssystemen und Straßen, in architektonischer Meisterleistung. Geblieben sind viele rätselhafte Schriftzeichen auf zahlreichen, beeindruckenden Prachtbauten, die heute Touristen aus aller Welt anlocken und faszinieren. Fotos: handout/Herburger Reisen

Zentralamerika: Auf den Spuren der Maya Mit Herburger Reisen die Schätze der Maya in Guatemala, Belize und Mexiko entdecken. Auf dieser spannenden Reise geht es von Guatemala über Belize nach Mexiko, um die großartigen, imposanten und monumentalen Kultstätten der Maya zu entdecken. Die vielseitigen Länder verzaubern nicht

nur mit Maya-Ruinen, sondern auch mit wunderschönen Kolonialstädten. Reisehighlights sind: Reisehighlights sind: Antigua, Atitlán See, Chichicasastenango, Flores, Tikal, Belize, Chetumal, Uxmal, Merida, Chichén Itzá, Tulum und Cancun.

INFOS & BUCHUNG Termin: 18. November bis 4. Dezember Preis: 3920 Euro p. P. EZ: +650 Euro Leistungen: • Flüge ab München mit United Airlines • 15x ÜB in gehobenen Mittelklassehotels inkl. Frühstück • 15x Abendessen, 2x Mittagessen • Alle Transfers vor Ort • Ausflüge, Exkursionen und Besichtigungen laut Programm • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort • Reisebegleitung: Gaby Schwarz Extras: • Reiseversicherung • ESTA (Einreiseerlaubnis USA 14 Dollar) Jetzt das Detailprogramm anfordern! Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

s e i t

6 2

Indien — das goldene Dreieck

J a h r e n

Chichén Itzá ist Weltkulturerbe und eine der größten und am besten erhaltenen Ruinenstätten Yucatáns.

i h r

R e i s e p r o f i

Teneriffa

Glacier Express

Cinque Terre

Termine: 8.9.–12.9.2017 Leistungen: Flug ab/bis Friedrichhafen nach Teneriffa, Transfers im Zielgebiet lt. Programm, 7x Übernachtungen / Halbpension, Welcome Drink, Ausﬂüge inkl. Eintrittsgelder, Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort, Reiseliteratur u.v.m.

Termine: 3.6.–5.6.17, 14.7.–16.7.17, 13.8.–15.8.17, 1.9.–3.9.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fahrt mi dem Glacier Express Chur – Brig, Zugfahrt Täsch – Zermatt – Täsch, 2x Hotelübernachtung mit Halbpension u.v.m.

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4x Übernachtung im Hotel Vis-à-Vis in Sestri Levante, Halbpension, Begrüßungsgetränk, inkl. Ortstaxen u.v.m. Diese Reise kann auch als Wanderreise gebucht werden!

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.295,– Einzelzimmerzuschlag € 175,–

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 399,– Einzelzimmerzuschlag € 52,–

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 699,– Einzelzimmerzuschlag € 86,–

Termin: 25.10.–2.11.2017 Leistungen: Flug mit Lufthansa ab/ bis München nach Delhi, Rundreise lt. Programm inkl. Eintritte, 7x Übernachtung /Halbpension, deutschsprachige Reiseleitung vor Ort, Herburger Reisebegleitung Gabriela Schwarz, Infoabend vor Reisebeginn, Reiseliteratur u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.590,– Einzelzimmerzuschlag € 280,– Frühbucherbonus € 40,– bis 30.4.17

Termine: 1.5.–5.5.17, 8.10.–12.10.17

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Party in Ibiza Wer war schon mal im Hotel Ushuaia? ... und dann noch dazu ab Altenrhein! alles dabei

Fr-Do

Mo-Do

Mo-So

Do-So

Do-Do

So-Do

So-So

Do-So

16.06.-22.06.

19.06.-22.06.

19.06.-25.06.

22.06.-25.06.

22.06.-29.06.

25.06.-29.06.

25.06.-02.07.

29.06.-02.07.

Hinflug

*0610 - 0810 *0620 - 0820 *0620 - 0820 1045 - 1245 1045 - 1245 1330 - 1530 1330 - 1530 1045 - 1245

Rückflug

1330 - 1530 1330 - 1530 1610 - 1810 1610 - 1810 1330 - 1530 1330 - 1530 1610 - 1810 1610 - 1810

p.P. im DZ

6 Nächte

3 Nächte

6 Nächte

3 Nächte

7 Nächte

4 Nächte

7 Nächte

3 Nächte

Frühstück

1.440,-

850,-

1.460,-

950,-

1.630,-

1.020

1.670,-

990,-

* Hinflug ab Zürich, bei genügend Teilnehmer inkl. Bus ab Altenrhein

Clubbing auf Ibiza – die beste Party der Welt! Infos und Buchung:

6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. 05522 37040 | office@sunshineholidays.at

70 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Silvia Huber und Berndt Bösch freuen sich über Besuch aus dem Ländle.

Piemont bietet das perfekte Urlaubsprogramm für jeden Gast.

Urlaub in Italien – Casa Gava! Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz.

„Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Am 27. April öffnet das Casa Gava wieder für seine Gäste! Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie

für anspruchsvolle Individualisten bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich

ein Naturteich zur Verfügung, um sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub finden sich unter www.piemont.at.

INFOS & BUCHUNG Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und

Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017 71

Grecotel Lakopetra Beach**** in Lakopetra am Westpeloponnes Direkt am langen, flachabfallenen Sand-/Kieselstrand gelegen, ist das Hotel die ideale Adresse für einen legeren und entspannten Badeurlaub. Inmitten einer herrlichen Gartenanlage bietet dieses Hotel eine herzliche Atmosphäre und einen Pool mit zwei Wasserrutschen: Ein Urlaubsparadies für Familien. Die Zimmer sind komfortabel und famlienfreundlich eingerichtet. Zudem bietet es ein erstklassiges all inklusiv-Paket mit bewährter Grecotel-Qualität. Im Grecoland bleiben bei den Kindern keine Wünsche offen. Mehr Infos bei Nachbaur Reisen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Griechische Gastfreundschaft exklusiv genießen! Mit Nachbaur Reisen und Grecotel einen Traum-Urlaub in Griechenland genießen.

INFOS & BUCHUNG Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at, www.grecotel.com

Den Komfort, die hochwertige griechische Gastfreundschaft und die fantasievolle mediterrane Küche genießen! Die Grecotel Hotels & Resorts bieten das Beste vom Besten! Eine Kollektion der schönsten Resorts in Griechenland, alle individuell gestaltet und inspiriert von der Lage am Strand, Inseldomizile für den ganz privaten Rückzug, Wasserfrontpaläste und elegante Hotelanlagen. In den modernen Urlaubsresorts erleben Urlauber aller Altersklassen einen wunderbaren Aufenthalt in einzigartiger Lage am Strand. Hervorragend geschultes Personal sorgt für eine angenehme und persönliche Atmosphäre.

Das Grecotel Lakopetra Beach**** bietet alles für den perfekten Familienurlaub.

GRECOTEL – WO GRIECHENLAND AM SCHÖNSTEN IST! Grecotel Lakopetra Beach 4 Griechenland | Peloponnes 1 Woche inkl. Flug für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre Ab Stuttgart am 14.07.17 Family Bungalow, All Inclusive

€ 2.590

Ab München am 21.07. & 28.07.17 Familienzimmer Sup, All Inclusive €

2.690

TUI Deutschland GmbH, Karl-Wiechert-Allee 23, D-30625 Hannover, Handelsregister: AG Hannover HRB 62522; Insolvenzversicherung: DRS Sicherungsschein Nummer: 1.050.430. Abwickler: Europäische Reiseversicherung AG, i.d.R. 25 % Anzahlung, Restzahlung fällig bei Vorliegen des Reiseplans/Reiseunterlagen. Tagesaktuelle Preise. Vorbehaltlich Verfügbarkeit. Stand: 05.04.2017

Beratung & Buchung

Feldkirch – Illpark 05522-74680 reisen@nachbaur.at

Dornbirn – Riedgasse 11 05572-20404 dornbirn@nachbaur.at

www.nachbaur.at

72 Sonntag, 9 April 2017

Jeden FR + M ab 2.6 O .

ital. ADRIA

nach Cervia, Gatteo Mare, Igea, Rimini, Cattolica, Pesaro fĂ´ Ă´,vAFRC fĂ´)GLBCPĂ´@GQĂ´XSĂ´-80% fĂ´ SQ Ă´ Ă´VĂ´&.Ă´ &MRCJĂ´Ă´ fĂ´ Ă´3FPĂ´?@Ă´ PCECLXĂ´1CCQR?BR 4*4 fĂ´ Ă´3FPĂ´?@Ă´"MPL@GPLĂ´ Ă´ ?FLFMD fĂ´ Ă´3FPĂ´?@Ă´$CJBIGPAFĂ´ Ă´ SQNJ?RX

ab 295,-

CANNOBIO â€“ Markt SO 23.4 Ă´mit Simone Bianchi

47,-

MUTTERTAG â€“ Zillertal

13.-14.5. mit Simone Bianchi 179,SQ Ă´&. Ă´1U?PMTQIG Ă´#PJC@LGQQCLLCPCG Ă´+SQGIi

ANDALUSIEN

15.-21.5. SQĂ´8ĂƒPGAF Ă´1UGQQ $JĂƒEC Ă´ 0SLBPCGQC Ă´2MN %SGBC Ă´&. Ă´#GLRPGRRCĂ´ 1.290,mit Anneliese Nachbaur die letzten PlĂ¤tze

PROVENCE

695,24. â€“ 28.5. mit Herta Ott SQ Ă´&.Ă´GLĂ´ PJCQĂ´ Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´#GLRPGRRCi

KRETA â€“ Tophotel

25.5.-1.6./30.9.-7.10. nur 995,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ JCV?LBCPĂ´ C?AFĂ´ Ă´&. im Mai mit Anneliese Nachbaur

RHODOS â€“ Tophotel

6.-13.6./12.-19.9. ab 998,SQĂ´$"& Ă´$JSE Ă´&RJ Ă´ NMJJMĂ´ JSCĂ´ QSN

Ă´&.

RHEIN in Flammen

11.-13.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ &.Ă´GLĂ´0ĂƒBCQFCGK Ă´1AFGÇŞ

Ă´

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

WANN & WO

Faszination Provence erleben Bezaubernde Landschaften, Naturwunder, ein einmaliges Lichtspiel, verwunschene DĂśrfer, malerische AltstĂ¤dte, MĂ¤rkte mit provenzalischen KĂśstlichkeiten â€“ das alles bietet die Provence. Nicht umsonst zĂ¤hlt sie zu den beliebtesten Reisezielen Frankreichs. Ob Strandurlaub an herrlichen KĂźsten oder die Erkundung des Hinterlandes mit seinen StĂ¤dten, Naturlandschaften und KunstschĂ¤tzen. Herta Ott fĂźhrt durch diese besondere Reise. Infos: www.nachbaur.at. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Zauberhafter FrĂźhling in der Provence Mit Nachbaur Reisen und Herta Ott die Bilderbuchlandschaft der Provence erleben! Das Hotel liegt im Zentrum von Arles und ist somit nur einen Katzensprung von den SchĂśnheiten des Weltkulturerbes, der Kathedrale St. Trophime, den CafĂŠs und Boutiquen in den engen, schattigen Innenstadtgassen und -plĂ¤tzen, dem TheatrĂŠ Antique und der Arena entfernt. An Tag zwei geht es in das Naturparadies der Camargue mit dem berĂźhmten Wallfahrtsort Saintes Marie de la Mer. Nach einem Rundgang folgt die Fahrt in die Kreuzfahrerstadt Aigues Mortes, die umrahmt ist von einer komplett erhaltenen Mauer aus dem Mittelalter. Am dritten Tag wartet die Stadt Nimes mit groĂ&#x;artigen SehenswĂźrdigkeiten

aus der Zeit der RĂśmer. Ein weiteres Highlight ist das berĂźhmte Ă„quadukt Pont du Gard (UNESCO Weltkulturerbe). Danach geht es in die Stadt der PĂ¤pste, Avignon, mit dem prunkvollen Papstpalast und herrlichem Blick auf die RhĂ´ne. Am vorletzten Tag geht es nach Marseille. In der drittgrĂśĂ&#x;ten Stadt Frankreichs gibt es einiges zu entdecken. Am Nachmittag fĂźhrt ein Abstecher noch nach Aix en Provence bevor es am nĂ¤chsten Tag zurĂźck ins LĂ¤ndle geht.

INFOS & BUCHUNG Termin: 24. bis 28. Mai Preis: 695 Euro p.P. EZ: + 180 Euro Leistungen: â€˘ Fahrt mit modernem Komfortbus â€˘ 4 x ĂœB in einem Mittelklassehotel direkt im Zentrum von Arles inkl. HP â€˘ Zimmer jeweils mit Bad, WC, TV, Klimaanlage, Minibar, uvm. â€˘ TĂ¤gliche AusflĂźge laut Programm inklusive EintrittsgebĂźhren â€˘ Reiseleitung: Herta Ott Extras: Storno- und Reiseschutz 51 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Jetzt

ÂŠ Felicitas Matern

NEU!

UNSER DIGITALES BANKING Individuell - Ăœbersichtlich - Schnell Das digitale Banking fĂźr Desktop, Tablet und Smartphone bietet nun zahlreiche Funktionen wie die Kategorisierung der UmsĂ¤tze, einfache Ăœberweisung per Drag & Drop oder Push-Nachrichten bei Ereignissen. www.volksbank.at/banking

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

Sonntag, 9. April 2017 73

WANN & WO

Tradition und Moderne gemischt Die Speisekarte im „Maria Grün“ lebt von ihrer Mischung aus Tradition und Moderne: Regionale und klassische Zutaten und Gerichte werden – mal ganz sanft, mal kreativ – neu und ungewöhnlich interpretiert. Tipps: Der geräucherte Ziegenkäse und der Zwiebelrostbraten.

Food INFOS Maria Grün Mariagrüner Straße 30, Frastanz Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 17 bis 24 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr und 17 bis 24 Uhr, Sonntag 10 bis 21 Uhr Reservierung & Kontakt: www.gasthaus-mariagruen.at Tel: 05522 322 67 Preise: Crème brûlée aus Hühnerleber 8,50 € Schweinskotelett mit Bärlauchsauce und hausgemachter Pasta 24,00 € Schoko-Crème brûlée mit Zimteis und Sauerkirschen 7,90 € Flasche Merlot 35 € Fazit: Das „Maria Grün“ ist ein charmant geführtes Gasthaus über den Dächern von Frastanz mit einer feinen Weinkarte zu fairen Preisen und liebevoll gekochten, regionalen Speisen.

Im Schloss der Weinkönigin Im „Maria Grün“ in Frastanz gibt es eine prima Küche genauso wie eine tolle Weinkarte. MELANIE RENNER

Knaller: Eine Crème brûlée von der Hühnerleber mit Birnenragout und schwarzen Nüssen um 8,50 Euro ist nicht weniger als sensationell. Die Säure der Birne steuert der gehaltvollen Crème perfekt gegen. Danach gibt es ein Kotelett vom

melanie.renner@wannundwo.at

Die Gastgeberin ist jung, strahlend und weiß, was sie tut: Als amtierende Weinkönigin ist Kathrin Watzdorf äußerst vertraut mit edlen Getränken und hervorragenden Speisen. Im „Maria Grün“ in Frastanz, das sie Anfang 2016 übernahm, möchte sie diese Genüsse auch ihren Gästen weitergeben. Mit einer Flasche Merlot vom Weingut Anton Schöffmann um 35 Euro geht das schon einmal gut los. Die Vorspeise ist dann ein echter

Crème brûlée aus Hühnerleber.

Fotos: W&W

Dry Age-Schwein an Bärlauchrahmsauce und hausgemachter Pasta, dazu Mandelbrokkoli. Das ist ebenfalls absolut köstlich. Die Pasta perfekt al dente, das Fleisch zart und die Sauce süffig. Das Ganze gibt es für 24 Euro. Zum Nachtisch kommt dann noch eine weitere Crème Brûlée auf den Tisch: Diesmal mit Schokolade, Sauerkirschen und Zimteis für 7,90 Euro. Auch dies ein Genuss! Neben den feinen Weinen und Speisen ist übrigens auch das Ambiente im „Maria Grün“ nicht zu verachten: Das Gasthaus wurde mit geschickter Hand in einen echten Wohlfühlort verwandelt. Dazu kommt noch der tolle Ausblick über Frastanz – wie im Schloss der Weinkönigin! Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Seit 90 Jahren – nach dem Essen nicht vergessen! Die Fastenzeit ist fast vorbei, das Osterfest mit seinen kulinarischen Genüssen steht vor der Tür. Osterjause, Osterpinze und Schockoladeosterhase – köstlich aber keine leichte Kost für unseren Magen. Rund 2 Mio. Österreicher leiden im Alltag regelmäßig unter Magen-Darm-Beschwerden und zu Ostern noch viel mehr. Denn die Osterzeit lockt mit einer Vielzahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Kommt dann noch der Feiertagsstress dazu, fängt der Magen an zu rebellieren und die Verdauung streikt. Übelkeit, Magenschmerzen, Völlegefühl, Verstopfung oder Durchfall sind oft die Folge.

Arzneimittel für die Hausapotheke

Ideal bei vielen Arten von Magen-Darm-Beschwerden MONTANA HAUSTROPFEN fördern die Verdauungstätigkeit durch die Anregung des Speichelﬂusses, der Magensaftproduktion und der Tätigkeit der Magenmuskulatur. Zugleich regen sie die Gallenblasentätigkeit an und wirken leicht abführend. Die enthaltenen ätherischen Öle wirken bei Blähungen, krampﬂösend und gegen Gärungsprozesse im Magen-Darm-Trakt, Hopfenzapfen beruhigen den nervösen Magen. Vertrauen auch Sie auf bereits 90 Jahren Erfahrung und genießen Sie Ihr Osterfest ohne Magenbeschwerden. Weitere Informationen unter: www.pharmonta.at

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Wie sehr unser Wohlbefinden von einem funktionierenden Darm abhängt, ist allgemein bekannt. Medikamente gegen Übelkeit, Verstopfung, Durchfall und Co. sollten in der Hausapotheke deshalb keinesfalls fehlen. Ideal ist ein Arzneimittel, welches all diese Verdauungsbeschwerden rasch und wirksam bekämpft. Ein seit Jahrzehnten bewährtes und allseits beliebtes Mittel dafür sind MONTANA HAUSTROPFEN aus dem Hause Dr. Fischer in Gratwein. Der Erfolg von MONTANA HAUSTROPFEN liegt in der Verbindung von Tradition und Wissenschaft: Hopfenzapfen, Enzianwurzel, Ceylonzimtrinde, Bitterorangenschale, Kümmel, Löwenzahnwurzel und Pfefferminzöl sind von Beginn an die natürlichen Wirkstoffe aus unterschiedlichsten Regionen der Welt, die zu einem einzigartigen Arzneimittel mit rascher und vielfältiger Wirkung verbunden werden.

„Seit Generationen bei Magen- und Darmbeschwerden empfohlen.“ - Dr. Gernot Fischer

90 Jahre Beständigkeit, Tradition und Wirksamkeit vereint in Montana Haustropfen

74 Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Wir machen aus jedem Garten was Besonderes“ Michele Arbitrio, Fachberater Fend Naturstein & mehr: „Natursteine machen jeden Garten zu einem ganz besonderen Highlight. In unserer Outdoor-Natursteinausstellung in Götzis kann man sich informieren und auch inspirieren lassen. Der richtige Stein ist eine schwierige Wahl, deshalb helfe ich gerne weiter.“

Ein Sitzplatz aus Stein um die Feuerschale.

Kreative Ideen werden umgesetzt.

Die Auswahl des richtigen Materials ist besonders wichtig.

Der idyllische Teich aus Naturstein macht den Garten zum kleinen Paradies.

Fotos: handout/Fend Naturstein & mehr

Wohlfühloasen im eigenen Garten Wohlfühloasen aus Naturstein – Fend zeigt tolle Neuheiten für den heimischen Garten.

Mit Steinen werden Lebensräume zu Lebensträumen. Ein mit Naturstein gestalteter Garten lädt zum Entspannen ein – der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: „Unsere Steine verleihen dem Zuhause eine gemütliche Atmosphäre und verwandeln sie in außergewöhnliche Orte zum Wohlfühlen. Wir bieten die neusten

trendigen Steinplatten und auch Feinsteinzeug in Holzoptik für den Sitzplatz am Haus oder für ein lauschiges Plätzchen im Garten – zu absolut fairen Preisen“, informiert Michele Arbitrio, Fachberater bei Fend Naturstein & mehr in Götzis.

Erstklassige Beratung Aufgrund des natürlichen und eleganten Flairs macht der Naturstein im Garten immer eine gute Figur. Wichtig ist jedoch die Auswahl des richtigen Materials, denn die ver-

schiedenen Gesteinsarten bringen die unterschiedlichsten Eigenschaften mit sich. Für das gewisse Etwas im Garten werden in der Kommingerstraße 50 wunderbare Metall Dekos, wie Tische, Stühle, Regale, Grillschalen und viele detailverliebte Kleinigkeiten geboten – ideale Hingucker für das heimische Wohnparadies. Auch neue SichtschutzMöglichkeiten (in verschiedenen Farben und Materialien) stehen zur Auswahl. Michele Arbitrio unterstützt die Projekte der Kunden gerne persönlich und bietet eine erstklas-

sige, fachkundige Beratung – entweder in der Natursteinausstellung in Götzis oder nach Vereinbarung vor Ort. Weitere Informationen findet man in der Factbox unten. SN

INFOS Fend Naturstein & mehr Kommingerstraße 50, Götzis Tel. 0664 4678237 E-Mail: office@natursteine-fend.at www.natursteine-fend.at

Frühlingserwachen bei uns!!

Tag der üre Natursteinhandel - Transporte - Erdbau offenen T . 8. und 9 Natursteinausstellung ganzjährig geöffnet April Top Beratung und Verkauf Michele Abritrio - Tel. 0664/467 82 37 Fend Naturstein & mehr | Komminger Straße 50 | 6840 Götzis

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

KiK, der textile Grundversorger! … sucht ab sofort eine selbständige, lernwillige und lösungsorientierte …

Filialleitung (m/w) Verkäufer (m/w) Bürs (25 Std.) Altach (30 Std.) Götzis (20 Std.) Feldkirch (25 + 30 Std.)

Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an: bewerbung-at@kik-textilien.com oder auch postalisch an KiK Textilien & Non-Food GmbH, Albert-SchweitzerGasse 7, 1140 Wien. Gerne können Sie auch die zuständige Bezirksleitung Frau Schmidt von Mo-Fr zw. 09:00 – 18:00 unter 0664/31 21 760 kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! www.kik-textilien.com

Wir suchen ab sofort einen Monteur für Fenstermontagen in der Ostschweiz. Von Vorteil: abgeschlossene Ausbildung in der Baubranche, Führerschein, Muttersprache Deutsch. Ihre Bewerbung senden Sie per JOBS Mail an: info@schoenimontagen.ch, Schöni Raumpfleger/innen, fle- Montagen GmbH, CHxibel, für ein Objekt in 9443 Widnau. 6780 Schruns, von Mo 564885 Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 10,00/Std. Fantom Gebäudereinigung A R 05572 386838. since 1994 Rettungsorganisation sucht aufgeschlossene u. kontaktfreudige Leute für leichte Werbetätigkeit – Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

565546

Freie Mitarbeiter für Maklergeschäft gesucht. office @darnai.at, Tel. 0699 18100585. 565636

Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir eine(n)

KFZ - Mechaniker (in) Die Entlohnung erfolgt je nach Erfahrung und Qualifikation ab € 1540,-- Netto. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.

RH Koblach sucht Reini- M kurt.lerch@lerch-kfz.com gungskraft (m/w) für P 6820 Nenzing, Heimatstraße 2 56h/Monat I 616,- pro Monat. und Bedienung T 0660 5400016 (m/w) VZ, TZ oder geringfügig I 11,-/H netto mit Inkasso, Alex, 0664 5446063 info@roadhouse Wir suchen Reinigungskoblach.com personal m/w für Hard 564499 und Dornbirn. 2mal wöIch suche für meine Jet- chentlich; 1mal 1,50 StunTankstellen Dornbirn den und 1mal 2 Stunden Schwefel/Wallenmahd en- je Standort. Arbeitstage gagierte Mitarbeiter für nach Vereinbarung, geRegalbetreuung/Lager, ringfügig. Entlohnung Teilzeit. Bezahlung nach nach KV brutto I 8,49/ KV. Bewerbungen unter Std. Tel.-Auskunft: Frau 0664 2401998 oder petra- Kabusch, Tel. 0676 girardi@aon.at 9329605. 564788

Darf’s ein bisschen mehr sein?

Für unsere SPAR-Märkte in Vorarlberg suchen wir laufend Mitarbeiter/innen: SPAR-Supermarkt Fußach:

564932

Für die gesuchten Positionen gilt: Bruttomonatsgehalt laut Handelskollektivvertrag (BG 2) von mind. 1.546,- bis 2.032,-

564459

www.spar.at/karriere

565552

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, für Fr + Sa, ab mittags, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Bludesch

Suche Reinigungsmitarbeiter mit Erfahrung und Führerschein. Vollzeit, Tel. 0664 2507878.

Wir suchen engagierte Mitarbeiter für 20 Std. pro Monat auf Basis geringfügiger Beschäftigung (EUR 425,00). Fa. TrendProducts T. 0676 7571172.

564822

Suche zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter (m/w) für Tabak-Trafik. 50 Stunden/Monat. Erfahrung im Verkauf von Vorteil. PC-Kenntnisse erforderlich. Bewerbung bitte per Mail an office@trafiklocher.at 565408

Auf Kosmetik spezialisierte Marketingagentur sucht flexible Regalbetreuer/innen im Großraum Vorarlberg auf Basis geringfügiger Beschäftigung mit eigenem PKW und guten Deutschkenntnissen. Bewerbungen an: ulrike.oettl@sigeu rope.com oder 0676 87831507. 565556

Eigenständiger Vorarbeiter sowie Monteure im Baubereich; Anforderungen: Abgeschlossene Lehre in einem handwerklichen Beruf, Führerschein B, Kommunikationsfähigkeit mit Bauherrn und Architekten, Lesen von Plänen, Selbständiges Arbeiten, Körperlich fit und belastbar, schwindelfrei. Aufgaben: Montage von Isolierpaneele, Kühlräume, Produktionsräume und Hallenverkleidungen, Montage von Decken- und Wandpaneelen, Innenverkleidungen, Montage von Toren, Fenster und Türen in diesen Bereichen, Montagetätigkeit hauptsächlich im Inland; Entlohnung: KV ? Lohn, Bereitschaft zur Überzahlung Bewerbung an: ITZ Witwer GmbH, Herrn Andreas Witwer, Bergstraße 2, 6850 Dornbirn, Tel. 0676 9166748, E-Mail: andreas. witwer@itz-systeme.at 565634

Nebenverdienst: Neuvergabe einer Sonntags-Zustelltour. Fahrer/in auf Werksvertragsbasis mit eigenem PKW für die Aufstellung der Verkaufständer von Krone/Kurier aus dem Raum Dornbirn u. Feldkirch gesucht. Anfragen: 0699 11674343. 565780

Mitarbeiter/in für die Feinkost-Abteilung (Voll- oder Teilzeit) SPAR-Supermarkt Hard, Schäfferhofstraße:

Mitarbeiter/in für die Molkerei-Abteilung (Teilzeit) SPAR-Supermarkt Hohenems-Schwefel:

Mitarbeiter/in für die Feinkost-Abteilung (Teilzeit) SPAR-Supermarkt Hörbranz, Seestraße:

Mitarbeiter/in für die Feinkost-Abteilung (Teilzeit) Mitarbeiter/in für die Trockensortiments-Abteilung (Teilzeit) EUROSPAR Bregenz-GWL:

Mitarbeiter/in für die Feinkost-Abteilung (Teilzeit) EUROSPAR Bregenz-Kronhalde:

BISTRO-Mitarbeiter/in (Teilzeit) EUROSPAR Feldkirch-hämmerlecenter:

BISTRO-Leiter/in (Vollzeit) Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere! Wenn’s in Ihrem Job ein bisschen mehr sein darf, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Direkt im Markt oder schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd, 6850 Dornbirn, oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

MIETEN

dehner.at

Suche 1-Zimmer-Wohnung, Bezirk Dornbirn. Bin Frau, 40, NR, ruhig, ohne Kinder. Tel. 0660 4478121.

In 70 Jahren hat sich Dehner auf kontinuierlichem Expansionskurs zum marktführenden Unter-

Für unseren Markt in Hohenems suchen wir ab sofort einen

nehmen der Garten-Center-Branche

Erstverkäufer (m/w)

Vermiete Tiefgaragenplatz in der Habsburgerstraße in Rankweil. Nur für Auto/Fahrrad/Motorrad. Nicht als Lagerplatz. Um 50,- I pro Monat. Ab 1. 5. 2017. Telefon 0699 11112964.

565558

564884

Pensionist, 64 J., sucht 1Zimmer-Wohnung, alleinstehend, langfristig, max. für unsere Abteilung Gartenbedarf/Gartengestaltung Mitarbeiter in über 120 Märkten I 500,- inkl. BK, möbliert, in Hard, Wolfurt, Dornin Deutschland und Österreich Sie führen ein Mitarbeiterteam und sorgen für bedarfsgerechte 565541 birn, Lochau, Bregenz, bei uns. Als inhabergeführtes Dispositionen, ansprechende Warenpräsentationen und FachberaLauterach. Tel. 0664 Familienunternehmen bieten wir tung auf hohem Niveau. Als ideale/r Bewerber/in verfügen Sie über Suche 1 1/2- bis 2-Zim- 73172465. Ihnen individuelle Chancen – eine fundierte fachbezogene Ausbildung mit einschlägiger Praxis564908 mer-Wohnung, möbliert, erfahrung im Einzelhandel. Die Fähigkeit zur Mitarbeiterführung und beruflich und persönlich. langfristig, EG od. mit Lift, ausgeprägte Kundenorientierung bringen Sie auf jeden Fall mit. max. I 500,- + BK, Hard, Traumimmobilie gesucht! Dehner Gartencenter Bregenz, Wolfurt, Lauter- Wir inländische, berufsFür diese Positionen gelten, auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 WoGmbH & Co. KG kleine Familie, ach. Bin männlich, 64 J., tätige chenstunden), ein KV-Mindestgrundgehalt von 2.000 € brutto pro Monat. Radetzkystraße 142 alleinstehend. T 0664 suchen Haus/großzügige Tatsächliche Einstufung nach Berufserfahrung, Überzahlung möglich. 6845 Hohenems Gartenwohnung zur Miete 73172465. 564661 oder auch zum Kauf im Telefon 0 55 76 / 7 69 90 Unser Marktleiter, Herr Paul Thaler, freut sich auf Ihre aussagefähigen Raum Unterland. Melde hohenems9.marktleitung Bewerbungsunterlagen. Vlbg. Pensionistin, 62 J., dich 0650 3456503. @dehner.at Single, viel in Natur, sucht 564636 ruhige 2-Zi.-Mietwhg., ca. 50m², EG o. 1.Stock, BLK, Mutter mit Kind, 9 Jahre, Badewanne, gerne de- sucht dringendst 2-ZimUngarische Altenpflegerin Raumpfleger/innen, fle- Slowakische Pflegerin mit Lustenau - 4-Zimmer- zentr., Oberl. + alle mer-Wohnung, bis I 700,zum Top- Bezirke. mit Deutschkenntnissen xibel, für ein Objekt in 11-jähriger Erfahrung und Wohnung Tel. 0681 inkl. BK. Tel. 0664 sucht Stelle in 24-Stun- Umgebung 6800 Feld- guten Deutschkenntnissen Preis! ca. 87 m2, sonniger 20645041 2133314. 564907 564357 den-Betreuung. Tel. 0650 kirch, von Mo - Fr sucht 24-Stunden-Stelle in Balkon mit Aussicht, lie7117168. abends, für 20 Stunden Vorarlberg (außer Monta- bevoll saniert, 4. OG 560364 pro Woche, werden noch fon und Bregenzerwald). (ohne Lift), I 215.000,- + NK, HWB 77 kWh. aufgenommen, brutto I Tel. 00421 915210641. LESERSERVICE 564677 Andreas Hofer Immobilien 8,49/Std. Fantom GebäuGmbH, Markus Mader, T dereinigung A 05572 • Anzeigen: 05572 501-738 0676 9001861, www.aho386838. 565545 immobilien.at • Redaktion: 05572 501-738 Wir suchen eine entwickelt. Mittlerweile arbeiten

rund 5.000 Mitarbeiterinnen und

Tel.: +43 5522 44 380 office@abc-druck.at

Rankweil

Wir suchen ab sofort Drucktechniker für Kleinformat lt.KV 2583,00 brutto, Überzahlung möglich, und Lehrling lt.KV 1274,88 brutto, im 3.Lehrjahr

TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664 3829118.

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filiale in Feldkirch Mitarbeiter für die Wettannahme, Vollzeit (1.650,- brutto/ 40 Std.) Tel. 0664 3260762 oder rlenz@admiral.at

kreative Floristin in Voll- oder Teilzeit

560252

564933

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?! AWZ: www. Immobilienverkäufer.at 0664 8697630. 565459

565458

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab 6:00 Uhr morgens, für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Vermiete 3 1/2-ZimmerDachwohnung, 75 m², in Höchst, ab sofort, Miete inkl. BK I 840,-. Tel. 0650 6001988.

Vollzeit

0664 3427013

IMMOBILIEN

ÄLTERE Eigentumswohnung (60iger oder 70iger Jahre) zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Reno vierungsbedürftig.at, 0664 9969228. 560265

Pensionistin m. schönem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: Führerschein, Garteninteresse. Bevorzugt Raum Hohenems-Götzis, Lustenau. 564955 Chiffre 0073

Renovierungsbedürftige IMMOBILIE GESUCHT. Unverbindliche Bewertung durch Ing. Unterpirker, hoher Verkaufserlös mög564931 lich! 0664 8697161, www.jedermann-immo.at

563330

Der Metzler das führende Unternehmen im Bereich Fahrerüberlassung sucht zum sofortigen Eintritt

Ortskundigen Beifahrer (m/w) (Kein Paketzustelldienst) Voraussetzung: -B-Führerschein mit eigenem PKW von Vorteil - Ortskundig in Vorarlberg - Deutsch in Wort und Schrift - Erfahrung mit Handscanner von Vorteil - Schnelle Auffassungsgabe Für diese Stelle wird ein Bruttomonatsgehalt von € 1.650,00 zuzügl. Erfolgsprämie bezahlt Bewerber/innen melden sich bitte bei Frau Mathis von 08.00 – 17.00 Uhr unter der Tel. 05523/54277-202 oder per Mail an elisa.mathis@dermetzler.com. Bewerbung Online auf www.dermetzler.com

SUCHE im Unterland ein HOCHWERTIGES HAUS bis I 900.000,-. www. jedermann-immo.at, Ing. Mathias Unterpirker, Tel. 0664 8697161.

Gesucht: Riedgrundstück od. landw. Grundstück, 2000 m² sowie Abstellplatz (Lager) f. Hänger, Holz, 100 m², Raum 564971 Dornb.-Umgeb., zu kaufen od. pachten. 05572 Suchen in Dornbirn und 398548, 7-8 u. 19-20 Uhr. 565080 Umgebung schönes Riedgrundstück bzw. landwirtschaftliche Fläche, um einen Bienenstandort zu PACHT errichten. Tel. Nr. 0699 Ruhiges, hilfsbereites Ehe10641003. 564768 paar, über 60, ohne Tiere, sucht wegen Umzug kleiÄLTERES Haus (60iger nen Garten, in Dornbirn oder 70iger Jahre) zu kau- od. Umgebung, zur Miete, fen gesucht! AWZ Immo- Pacht od. Kauf. Freuen bilien: Renovierungsbe uns über Ihren Anruf: dürftig.at, 0664 9969228. 0664 3584122 560326

565074

• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sonntag, 9. April 2017 77

WANN & WO

Highlights des Land Rover Discovery Sport

Motor

Ingenium ist die neueste Motoren-Generation von Jaguar Land Rover. Sie wurde für mühelose Leistungsentfaltung, Laufruhe und Effizienz entwickelt. Die „Hörburger Edition“ bietet einen 2.0 TD4 mit 110 kW Leistung (150 PS).

„Exklusiv bei uns erhältlich“

Cars & Co

Ein Brite erobert das Ländle Ein Auftritt, der Emotionen weckt: Der Land Rover Discovery Sport ist im Ländle ab sofort als „Hörburger Edition“ erhältlich! MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die elegante und aerodynamische Silhouette des Discovery Sport, die legendäre Geländegängigkeit von Land Rover und das flexible Interieur ergeben zusammen ein attraktives Fahrzeug, das alle Erwartungen übertrifft.

8-Zoll-Touchscreen

Design

Der Discovery Sport zeichnet sich sowohl im Innen- als auch Außenbereich durch kompakte Maße und ein attraktives Design aus.

Sicherheit

Im Discovery Sport kann man sich rundum sicher fühlen. Modernste Technologien sorgen für ein perfektes Fahrverhalten.

Werner Proßegger, Autohaus Hörburger: „Der Land Rover Discovery Sport ist exklusiv bei uns in Wolfurt als Sondermodell ‚Hörburger Edition‘ mit Allrad, Automatik-Getriebe und weiteren tollen Zusatzausstattungen erhältlich.“

Der Discovery Sport ist jedoch nicht nur optisch ein Highlight, auch Technik und Motorisierung lassen keine Wünsche offen. So überzeugen ein 8-Zoll-Touchscreen und das optionale Head-up-Display mit praktischen Steuerelementen, einer modernen grafischen Benutzeroberfläche und intuitiver Bedienbarkeit. Ebenfalls erhältlich ist ein 10,2-Zoll-Touchscreen mit „InControl Touch Pro“.

Leistung trifft auf Effizienz Der Motor wurde konstruiert, um mühelose Leistungsentfaltung, größere Effizienz und unübertroffene Laufruhe zu kombinieren. Beim Kauf hat man die Wahl zwischen 110 kW (150 PS) oder 132 kW (180 PS) Leistung, Front- oder Allradantrieb sowie zwischen SechsgangSchalt- oder einem Neun-StufenAutomatikgetriebe. Besonders letz-

Der Land Rover Discovery Sport ist ein wahrer Meister auf jedem Terrain. teres erzielt optimale Verbrauchsund CO2-Emissionswerte und ermöglicht mehr Kontrolle auf rutschigem Untergrund. Das äußerst robuste Getriebe ergänzt die Geländegängigkeit des Fahrzeugs perfekt und bietet gleichzeitig höchsten Komfort und präzise Kontrolle.

Euro-NCAP-Testsieger Für ein optimal ausbalanciertes Fahrverhalten und die nötige Stabilität bei Kurvenfahrten sorgen „Adaptive Dynamics“ und „Torque Vectoring“. Während man dank der „All-Terrain Progress Control“ auch auf schwierigem und rutschigem Untergrund (z.B. Eis, Schnee, rutschiges Gras) ruckfrei anfahren kann, ermöglicht die „Terrain Response“ stets ein sicheres, souveränes Fahrverhalten, in dem der jeweilige Fahrmodus gewählt werden kann, der zu den jeweiligen Bedingungen passt. Zahlreiche nützliche Assistenzsysteme runden das Gesamtpaket ab. Auch

Hörburger GmbH. Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

Fotos: Land Rover

im Euro-NCAP Crashtest zeigte der Discovery Sport, wie sicher er ist und erhielt die Höchstwertung von fünf Sternen.

INFOS Autohaus Hörburger Achstraße 47, Wolfurt Tel. 05574 75748 E-Mail: info@autohaus-hoerburger.at Sondermodell „Hörburger Edition“ Discovery Sport 2.0 TD4 4 WD Automatik (150 PS) • Modell „Pure“ inklusive Zusatzausstattung: Winterpaket, Business-Paket, Sichtpaket, Laderaumabdeckung, Leichtmetall-Räder, Navigation, Metallic-Lackierung, Tempomat, Sitze aus Teilleder, Multifunktions-Lederlenkrad, Freisprechanlage • Sonderpreis: 46.690 Euro (Preisvorteil: 2517 Euro) www.autohaus-hoerburger.at

Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS

Schöner Passat Kombi, 110 PS Diesel, 270.000 km, neu ÖAMTC-vorg., Bj. 2000, technisch top, kein Rost, innen sauber, 8fach mit Alu, nur I 2.000,-. Telefon 0650 7861311. 565129

Peugeot 207 1,6 Diesel, Bj. 2006, 90 PS, 190.000 km, ÖAMTC-vorgeführt bis 9/17, Servo, Klima usw., VP I 2.800,-. Tel. 0699 12792962. 564666

Kaufe Vespas - Zustand u. Alter egal, auch defekte, rostige u. unvollständige Vespas sowie Teilesammlungen. Einfach alles anbieten. Sofortige Abholung u. Barzahlung. 0650 4896751 564741

Ihr Partner Service & Zubehör

Nenzing

05522 54000

Bastlerauto gesucht! 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia oder Geländewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi,) Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037.

Liebhaber-Fahrzeug BMW 735/E32, Bj. 91, Aut., schw., TÜV neu, Top-Zustand, VP I 7.900,-. Nur ernsthafte Anfragen erwünscht unter Tel. 0680 2085807. 564858

Suche Puch Maxi, komplett oder in Teilen, wie Räder, Motor oder Rahmen, Zustand egal, brauche auch keine Papiere, hole es ab zahle bar, bitte alles anbieten, Tel.+41 765 818597.

Citroen C5 THP 155 Exclusive Limousine, Benziner, weiß, 156 PS, 6- Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Gang, EZ 06/12, 67.900 Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at km, Xenon, 8-fach bereift, Erstbesitz, Garantie bis 06/17, VB 12.300,- Tel. Roller Piaggio ZIP50, Bj. Verkaufe Skoda Superb, 0664 4648674 2000, 11.000 km, blau, schwarz, 68.000 km, 140 564668 sehr guter Zustand, Preis PS, 2000 ccm, Bj. 14, I 300,-. Wolfurt, Tel. 0699 8fach alubereift, Navi, Tempomat, Sitzheizung 12891146. 565278 vo./hi., abnehmb. AHK, Bei uns sind Sie richtig! VB I 21.200,-. Tel. 0676 Gerne informieren wir Sie Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 4143654. 565538 über aktuelle Modelle der alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Marken Citroen, Peugeot Jaguar Daimler 98, 379 PS, V8 Longversion, Subaru und Isuzu. techHonda Roller Lead 100, Luxusausstattung, Kommen Sie vorbei, wir Bj. 2006, 14.100 km, neu nisch Ia, kleine Lackschäberaten Sie gerne. bereift, keine Mängel, I den, Sammlerobjekt, zu 770,- kein Aprilscherz. verkaufen, VB I 8.400,-. Tel. 0664 4213000. Tel. 0664 1588897.

Wir kaufen Ihr Auto!

565068

565585

Peugeot 206+, Bj. 2010, 68 PS, Diesel, 1.Besitz, Damenfahrzeug, 8fach neu bereift, neu vorgeHonda Silver Wing, 400 führt, 60.000 km, wegen ccm, 38 PS, servicege- Platzmangel um I 3.990,pflegter Zustand. Tel. zu verkaufen. Tel. 0664 2314904. 0664 73462513. 564875

565269

564306

!!!NEUWAGEN!!! Jeep Renegade 4x4 ab € 19.990,Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

www.ta-autoshop.at

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Notverkauf: BMW X3 3l Diesel, Bj. 2007, 218 PS, EFH, Xenon Kurvenlicht, Park-/Regensensor, Klimatr., FB, Leder, Tempom., AHK, schwarzmet., 200.000 km, VP I 11.500,565482 . 0699 10531788.

Audi A3 TFSI Ambition, weiß, S-tronic, inkl. Werksgarantie bis 2019, Bj. 2014, 44.000 km, 140 PS, S-Line, Vollausstattung, I 22.900,-. Tel. 0699 19204569.

565123

Pkw-Barankauf!!! Jeep Patriot crdi Allrad, Bj. 4/2009, 120 PS, 111.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, schwarz, EUR 9.900,-. Tel. 0664 2441390

DaciaMCV Blackline 1,6, EZ 11/10, 87 PS, Klima, ZV, Servo, EFH, 6.500,-. Tel. 0650 7380939. 565310

GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

Fiat Grande-Punto, Bj. 2008, 42 tkm, ÖAMTCPickerl bis 2018, EUR 4.450,-. 0664 4460643.

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Mini Cooper 5, Bj. 08, 92.000 km, JCW Spoiler, Tuning auf 230 PS, Service, Bremsen neu, Vollausstattung, vorgeführt bis 4/18, 8fach bereift, Preis I 10.800,-. Tel. 0664 9751326. 565273

ACHTUNG!!! TOP-US SHADOW 1100 SC32R, Bj. 95, 29tsd. Miles, VB 3.790,-. 0664 6107916.

REIFEN ALLER MARKEN

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service)

ab € 19.990,-

565097

Werkstatt von A-Z für alle Marken. Sie suchen einen kompetenten und verlässlichen Partner für Ihr Auto? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

564761

565044

KFZ-WERKSTATT

!!!NEUWAGEN!!! Jeep Renegade 4x4

Hyundai Getz, Bj. 3/06, 65 PS, 40.000 km, Pensionistenfahrzeug, Service u. Zahnriemen neu, vorgef. bis 3/18, 8fach ber., TopZust., Servo, FH, RadioCD, I 3.490,-. Tel. 0664 4418350

Güldner G40, 36 PS, Baujahr 1983, restauriert, wie neu, mit Zulassung, zu verkaufen. 05516 2626.

Ihr starker Partner für exklusive Autos

FINANZIERUNG

564769

Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944-17 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

565250

EINFACHE & RASCHE

Oldtimer! Jeep CJ7 V8, Baujahr 1979, 130 PS, Top-Zustand, bis 8/17 vorgeführt, viele Extras, neue Bereifung etc., Farbe: Schwarz, VB I 11.000,-. Erreichbar unter 0664 8106489.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! FELGENSERVICE Zustand und Km egal! Ronay • Dornbirn ☎ 0664 4443937

Verkaufe Opel Corsa Austria Edition, Bj. 1/15, 6.300 km, 88 PS, Sitzheizung, vorne Lenkradheizung, Klima, Teillederausstattung, VB I 9.500,-. Tel. 0650 2258396.

565548

565519

Ford Focus Kombi TDCI, Bj. 06, 193.000 km, 90 PS, vorgef., VB 2800,-. Tel. 0660 7372213. 564787

Citroen Xsara Picasso 1,6 HDi, Bj. 5/04, 82.000 km, 110 PS, Erstbesitz, 8-fach bereift, graumetallic, TÜV neu 5/2018, gepflegter Zustand! EUR 3.400,-. Tel. 0677 61653556 565526

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

Sing mit der High Life Family YouTube - das Tor zur Welt!

ngt Voorarlberg! So sin

So schĂśn ist Vorarlberg â€“ So singt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel â€“ Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder 35 Jahre Mitsingen â€“ Mitfeiern â€˘ Singen ist gesund â€˘ Jeder kann Singen â€˘ Angenehme Tonlage zum Mitsingen mit Textvorlage und Dur-Angabe â€˘ Wo man singt da lass dich nieder... !

Kanal Erich Nachbaur, 53 Videos

Ăźber 1.160.000 Aufrufe

9,90

â‚Ź

ErhĂ¤ltlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

in Ăźber 80 LĂ¤ndern der Welt mit Liedern und ausgewĂ¤hlten Bildmotiven von Vorarlberg!

Musik: High Life Family Idee, Fotos, Gestaltung: Erich Nachbaur

w w w . y o u t u b e . c o m / e r i c h n a chh b a u r 6 groĂ&#x;e LandschildkrĂśten gĂźnstig wegen Gartenauf- COMPUTER lĂśsung abzugeben. Tel. Alles fĂźr Pferd und Reiter! 0699 10683900 Neues Apple MacBook 565395 Pro13 zu verkaufen. 13,3 Weidezaun, GEA-Shop, TrĂ¤nketechnik, FutterzuZoll, Intel Core i5, 8GB, sĂ¤tze, Milchverarbeitung 128 GB, Intel Iris, Capitan bei Karl Halbeisen e.U., Silber, Retina Display, Haslachg. 19. Dbn, Tel. statt NP I 1.299,-, um I 05572 29148. Mo-Fr. 1.050,-. Tel. 05572 58817. 563596 08.00-12.00 + 14.00-18.00 und Sa 09.00-12.00 Uhr. StĂ¤ndig neue Aktionen!

TIERE

DIVERSES

565226

Kater Luis, kastriert und gechipt, wird immer noch schrecklich vermisst. Luis ist in Lauterach (NĂ¤he Hefel-Bau) zuhause. Er hat ein langes grau-weiĂ&#x;es Fell. Bin um jeden Hinweis froh: 0664 3977243.

Ich, NOTFALL Amy, warte schon so lange, und ich kannÂ´s nicht verstehen. 0664 2820888 565473

FLOHMARKT am 9. 4. 2017, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch. Anmeldungen: Tel. 0664 5890082.

schĂśne, trĂ¤chtige Kaninchen, mittelgr. Rasse, 10 Stk. Heuladewagen, gĂźnstig, zum Umbauen als HĂźhnerstall. Suche Grauvieh od. Mastkalb zum TrĂ¤nken, an guten Platz. 0664 9110403

565286

522847

BelĂźftungsheu und Ă–hmd, ampferfrei, in GroĂ&#x;packballen zu verkaufen. S. Fricker, Eggenreute, 88239 Wangen/Deutschland, Tel. 0049 7506 283.

565127

548516

Kartenlegen, PartnerzusammenfĂźhrung/trennung negative EinflĂźsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lĂśsen ***Tel. 0680 2426251***

*K A R T E N L E G E R* PartnerzusammenfĂźhrung * lĂśse Blockaden / Ă„ngste * seriĂśs * 0681 83104282 548521

565111 Couch

2-sitzer, beige, neuwertig, gĂźnstig zu ver**** Kartenmeisterin **** kaufen. Tel. 0699 ******0900 470055****** 10683900 565397 ****** 1,81 I min ****** 565644

HausrĂ¤umung wegen Umzug z.B. Kellerkasten, KleinmĂśbel, StĂźhle, StahlschrĂ¤nke, Kupfertrog, Entfeuchter, Regale, Teppiche alt, Spiegel, Miele EinbaukĂźhlschrank, Lampen. Tel. 22/74273 565142

Suche Volleyball-Mitspieler, jeweils am Freitag Abend, um 20.15 Uhr, in Gamprin, FL. Kostenlos! Tel. 0041 77 9815966.

Ich sehe was war, was ist 565071 und was sein wird. Maria. 0900 444 650. (1,56/Min)

Silber-Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, Tel. 0650 2833288.

Suche Puch Maxi! Zustand egal, oder auch Teile wie RĂ¤der, Motoren, Rahmen! Hole ab, zahle bar! Bitte alles anbieten! Tel. 0041 765818597.

563528

565346 Verk.

1.160.000 Aufrufe

D 05572 -

Zeugenaufruf!!! Unfall vom Sa., 25. 3. 2017, um ca. 10.45, in RĂśthis FrĂźhlingsgarten, Abzweigung nach Viktorsberg. Auto kollidiert mit Moped. Hinweise an Tel. 0650 7708472. 564734

FrĂźhjahrsputz steht an! Wir reinigen gĂźnstig und sauber Ihre Fenster, Jalousien, BĂśden aller Art, Bad, WC, KĂźche. A 0676 4841870. 563478

Zu verkaufen: Tischset mit 6 StĂźhlen. Tisch: Dunkle Eiche, LĂ¤nge 180/90; ausgezogene LĂ¤nge 250, um I 500,-; 6 LederstĂźhle, super Zustand, um I 600,-; Info: 0664 3526168. 564960

2 10 010

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden AuflĂśsung * KARTENLEGERIN Mira *** Chakra Reinigung *** hilft bei Partnerschaft u. **** Energiearbeit **** lĂśst neg. Energien, Kaffee- Mit Zufriedenheitsgarantie satzlesen.0677 61337290 ***Tel.0664 58 00 822*** DORNBIRN â€“ HATLERSTR. 8

548508

548510

548523

amKumma Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 7. Mai 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 21. April 2017 Kontakt: Ä&#x;MPoPÂ?Â? Ă´ HÂ—Â?P,o ÄŁ,HPÂ„} Ă´Â„M,},{Â—Ĺˇ Ä†Â¨Â—Â˘,} Â¨Ĺˇ amKumma, Schweiz Tel. 0676 88005-790 philipp.hagspiel@wannundwo.at ÇšÇœÇ˘ĹşÇ™Ç™Ç™ Ă‹Â¨> H, Ć? HÂ“ Â˘PÂ— Âł,Â“Â˘,PoÂ˘ P} H }Ă„ ÄżÂ„Â“ Â“o ,Â“H ĆŁ Ç›Ç™Ç?ĹşÇ™Ç™Ç™ Ä†,Â—,Â“ Â?Â“Â„ ÄŽÂ¨{{,Â“ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2015, Feldzeit: JĂ¤nner bis Dezember 2015

Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Hellsichtiges Kartenlegen sofort live da. Ruf an! 0900 400 700 I 1,56/Min.

KLEINANZEIGENKUPON

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

548973

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

565150

Frühjahrsputz steht an! Wir reinigen günstig und sauber Ihre Fenster, Jalousien, Böden aller Art, Bad, WC, Küche. A 0676 4841870.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Neuwertige Markise beige/gestreift 4 m lang mit Handkurbel I 250,-; drei alte Holzstühle neu gepolstert á I 150,- alter Kleiderschrank 2-türig I 180,- Tel. 22/74273

565633

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! A An n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

563478

Verkaufe 2 gut erhaltene Schmerzfrei für immer, und 3er-Bank, um I 250,kein Witz das gibt’s! Tel. und ein Kronleuchter, 0676 5318942 eher klein aber neu, um I 562886 25,-. Tel. 0664 75034907. 564864 Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung Ich suche Trödel, Uhren, negative Einflüsse, Schlaf- Münzen, Schmuck (auch losigkeit, Blockaden lösen defekt), Bestecke, Bilder ***Tel. 0680 2426251*** und Porzellangegenstände

BASAR

NEUE Basketball-Wand NBA mit Korb, um I 90.zu verkaufen, Tel. 0664 3504529. 564541

Adidas Fußballschuhe und Laufschuhe um je I 40,-. ABVERKAUF bei SPORT KRAMER, Feldkirch. Mo., Mi., Fr.: 9:00-12:30 u. 548508 jeglicher Art. Freue mich 13:30-18:00, Sa.: 9-13 Uhr. 565670 auf Ihren Anruf! 0676 5475976. 546334

Verkaufe neuwertige MAXXUS Vibrationsplatte mit Anleitungsposter (Neupreis I 3.125,-) um I 950,-. Tel. 0664 5779719 (bitte erst ab 17 Uhr).

FLOHMARKT 9. 4. 2017, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch. Anm.: Tel. 0664 5890082. 563531

564737 Suche

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Wohnzimmerschrank, um die Ecke (Buche massiv), L 3 m, B 2,17 m, H 2,3 m, VB € 444,-. Tel. 0664 4621388.

563399 BMW 320 Kombi Diesel Kaufe hochw. Armband-

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Säulenthujen, in Feldkirch-Nofels, ab Feld zu verkaufen: 50-60 cm I 4,50, 60-80 cm I 6,80, 120-140 cm I 18,-, 140160 cm I 25,-. Tel. 0664 6254671.

Puch Maxi komplett oder in Teilen! Wie Räder, Motor oder Rahmen, Zustand egal, brauche auch keine Papiere, hole es ab, zahle bar, bitte alles anbieten. Tel. +41 765 818597.

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312. 553032

Frisch gelegte Straußeneier aus Vorarlberg, ab Hof, zu verkaufen. Tel. 0664 3679679. 564674

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 552362

(E91), Bj. 3/2009, 163 PS, 114.000 km, Klimatronic, 5-türig, 4,8 l/100 km, TÜV, Winterreifen, sehr gepflegt, viele Extras, VB I 13.500,-. Tel. 0664 73111030.

uhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

564789

546330

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Media Markt

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng) g)

XXXLutz

(Gesamtbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

Verkaufe 2 Betten, Regale, Schreibtisch, Nachtkästchen, Rollcontainer, Kleiderschrank, Glasvitrine. Tel. 0699 19063322.

Frisch gelegte Straußeneier aus Vorarlberg, ab Hof, zu verkaufen. Tel. 0664 3679679.

2 neue Termopur-Matratzen, orig. vp., Visco-Kaltschaum, Nasa-Prod., NP je I 1.095,-, umständh. je 564674 I 395,-. 0664 7901752.

565613

564498

552362 Werfen Sie Ihre gut erhal-

BARES für RARES

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! 562431 Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Zu verkaufen: Ford Focus 546341 Trend, 1.Besitz, Bj. 2006, 146.000 km, Benzin, 80 Biertischgarnitur, neuwer- PS, unfallfrei, beheizbare tig, I 60,-. Gartenmöbel, Frontscheibe, Sitzheizung, anthrazit, 1 Tisch, oval, Fensterheber, 8fach aluund 6 Hochlehner- Sessel, ber. Tel. +43 680 neuwertig, I 120,-. Tel. 4027795. 05574 62957. 565034

Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Gasgrill HEAT, 4 Brenner, völlig neu, m. viel Zubehör (Neupreis I 2.379,91) um I 1050,- an Selbstabholer in Bregenz zu verkaufen. Tel. 0664 5846590.

0676 3306293

tenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

563773

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel.: 0049-7541/409174 Tel. 0049 7544 9659739

Hand-Bodenstaubsauger, neuwertig da wenig benutzt, mit Zubehör, um nur I 40,- zu verkaufen. Tel. 05574 79081.

Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

565281

Ein Paar Tourenski, Marke Fischer, mit Fellen und Harscheisen, Länge 165 cm, Bindung Diamir, Preis I 200,-. Tel. 05582 209.

Privat, schöne Einzelstücke: antike Kästen, Kommoden, Nierensofa, Polstersessel, Silberbesteck, ovaler Spiegel, gut mit modernem Ambiente 564921 kombinierbar. Sende Kostenlose Bewertung ! Zwei Garagentore, 1 x mit Fotos. T 0676 3570666. 564684 Türe, voll intakt, ca. 2,27 SEIT ÜBER 20 JAHREN m breit und ca. 2,11 m in Vorarlberg für Sie da. hoch, plus Rahmen, guter Kaufe alte Möbel! Gold-, Zustand, frisch gestrichen. Silber- u. Modeschmuck, Hr. Spindler Stahlwand-SchwimmbePelze, Porzellan, Münzen, Tel. 0664 6255180. cken, rund, Durchm. ca. 565089 Bilder, Holzfiguren, Teppi4,5 m, Höhe 1,2 m, mit che, Zinn, Antikes jeder allem Zubehör, 3 Mon. in Flohmarkt auf dem Vor- Art. Gegen gute BezahGebrauch, NP I 860,-, Verkaufe Fernlenkset platz beim Gasthof Lamm, lung! Seit über 20 Jahren wird um I 450,- verkauft. Modulsystem FM414, neu, Bregenz, am Sonntag, 9. in Vorarlberg vertreten. Tel. 0676 5638683 oder und verschenke Boot April, ab 9 Uhr. Tel. 0664 Herr Spindler! 0676 05576 76269. DA24. Tel. 0664 2374303. 3080425. 3306293.

564738

564867

564110

563784

BEAUTY & LIFESTYLE

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au* 551710

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0650 5917324.

546328

553036

Auf die Plätze... fertig... los!

€geschenkt! 50,Frühlingsbonus Gültig bis 30.4.2017

Jetz buchet n! 0557

2 3457 8

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-ﬁt.com office@med-fit.com

Lift your face & form your body Ein strahlend jugendliches Aussehen und straffe, perfekt definierte Körperformen ohne OP – all das ist möglich mit dem einzigartigen und exklusiven med fit BEAUTY Face & Body Konzept: gezielter Fettabbau, ein straffer Körper, Reduzierung von Cellulite und Dehnungsstreifen sowie Anti-AgingGesichtsverjüngung mit sanftem Laserlicht und Hyaluron – ein abgerundetes, ganzheitliches Verfahren für Gesicht und Körper, angeboten durch das professionelle Team um Andrea und Herbert F. Graf von med fit BEAUTY in Dornbirn: „Individuell abgestimmte Behandlungsmethoden, wie etwa das innovative KryoShape®, verhelfen zu einem sensationellen Körpergefühl. Mit diesem technologischen Trendverfahren lassen sich Fettzellen einfach wegfrieren. Diese Methode ermöglicht es uns, neben Problemzonen wie Bauch, Po und Hüfte nun auch schwer zugängliche Bereiche, wie z. B. Kinn oder Armbereiche, gezielt zu behandeln. Sie ist für Frauen und Männer gleichermaßen geeignet. Schon nach der ersten Behandlung lässt sich das Ergebnis messen. Aktuell gibt es € 50,- Frühjahrbonus auf alle Behandlungen.

Dauerhafte Haarentfernung 10er Block

AKTION

Gesamtersparnis im 10er-Block bis zu 50% gegenüber regulärem Preis. Gültig vom 1. März bis 30. April 2017

-50%

im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

med fit Vital Center am Kehlerpark 2A-6850 Dornbirn T. 05572 34578 www.med-fit.com

Vital Center

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Tolle Osteraktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 % Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Zu verkaufen Bernina Overlock, 4-faden und 830 PARTNERSUCHE Record oder 831, alle Service ok, Preis pro Stück I Suche eine Freundin 60-70 120,- Tel. 0664 5335146 Jahre schlanke Figur. Tel. 564662 0664 9365872. Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

Privat, schöne Einzelstücke: antike Kästen, Kommoden, Nierensofa, Polstersessel, Silberbesteck, ovaler Spiegel, gut mit modernem Ambiente kombinierbar. Sende Fotos. T 0676 3570666. 564684

Liebe, Glück, Vertrauen! NEUES INSTITUT A LTA C H Hübscher Mann, 37/175, schlank und sportlich, 05576-77000 www.neues-institut.at sucht eine passende Frau. Von glücklichen Paaren Tel. 0676 7923780. 563447

564874 Bist du die nette, symp.,

Ich, Elfriede 65 J., eine ruhige, liebevolle Witwe, bin häuslich, bescheiden, ich koche u. backe sehr gerne, mag Gartenarbeit, die Natur zu jeder Jahreszeit. In meiner kleinen Wohnung lebe ich ganz allein. Ich suche nur etwas Liebe u. Geborgenheit. Welcher Mann bis ca. 80 J. (gerne Witwer), meldet sich bei mir pv, Tel. 05572 202363.

bodenst., sportl. Sie, 60, Pens., u. würdest mit uns, Paar, 60, in Urlaub fahren? Imp. Nat., liebe Leute, ehrl. Freundsch., warten auf dich. Chiffre 0080 565483

Frau, 72 Jahre, sucht Mann von 65-75 Jahre. Liebe die Natur und alles was Spaß macht. Wenn du ein Tänzer bist, wäre es schön. Ich freue mich 565543 auf eine Antwort unter Chiffre 0083. Sie, 40+, nett, sympath., 565295 herzl., intell., m. Lebensfreude, östl. Mentalität, Dunkles Haar, verführesucht Gegenstück für rischer Blick, Conni, 47! gemeinsames, langes Mit dir möchte ich meiLebensglück. Infomail u. ne Träume wahr werden Foto an glueckviktoria lassen! Woran denkst du jetzt? Bin sportlich, @gmail.com 565235 schlank und sehr romantisch! 05574 42974, www. Sympathischer, leiden- contacta.info schaftlicher Mann, 73 J., NR, gesch., sucht eine Mann, 50+, NR, sportaufgeschl. Frau für nette lich, gut aussehend, gerne Zweisamkeit, spann. Tref- in der Natur unterwegs, fen, romantische Stunden. Radfahren, Reisen, gut Ruf bitte an: Tel. 0664 situiert, sucht Frau für 1745238. schöne Beziehung. SMS 564906 an Tel. 0677 61443760. 565298

Mit der richtigen Kombi zum Erfolg Lt. GfK-Umfrage 2016 informieren sich rund 7 von 10 Vorarlbergern mit Prospekten über aktuelle Produkte und Einkaufsmöglichkeiten.* Erreichen auch Sie mit Ihrer Beilage 152.000 Haushalte in Vorarlberg, 7000 Digitalabonnenten sowie über 100.000 VOL.ATUser täglich. *Quelle GfK Austria

Liebevoller Mann, 49/173, zuverlässig, ehrl., treu, sucht liebe, nette, natürl., schlanke Frau zum Liebhaben u. f. alles Schöne zu zweit. Wo soll ich dich finden? Tel. 0664 2844530. 564876

Wohin führt dieser Weg. Mann, 56, R, Raum Bregenz, mit Handicaps, sucht dich, Frau, 50-60 Jahre (brauche keine Putzfrau). Freue mich von dir zu hören. Tel. 0650 5923521. 565297

Nette Frau, lebt allein, sucht einen gepflegten, ehrlichen Herrn, Mitte 70, für eine schöne Freundschaft. Chiffre 0085. 565571

Netter, sympathischer Mann, 41/184, schlank, sucht eine aufgeschlossene Frau für Freizeitgestaltung und romantische Zeit zu zweit. SMS an 0664 6589172. 564861

Wir beraten Sie gerne: Andrea Eller, T 05572 501-315 andrea.eller@russmedia.com

Hübsche Pädagogin, Elvira, 37! Sie ist sehr reiselustig u. hat ständig kalte Füße, die sie gerne nachts unter deine Decke stecken möchte, um sich an dir zu wärmen und sich mit dir wohlzufühlen! 05574 42974, www.contacta.info

empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000.

Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Liebe Krebs-Frau, 55. 05576 77000. Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann mit Witz u. Geist sucht die netteste Frau zw. Bodensee und Arlberg. Akademiker, 74. 05576 77000. Chance oder Risiko? Tolle Frau, 70, allein zuhaus, sucht zuverlässigen Freund bis 75. 05576 77000. Netter, liebenswerter Unternehmer i. P., 79, allein im eigenen Haus, mag alles, was Spaß macht, Rad, Ski, Wandern ... Ich suche dich, eine herzliche, gute Frau bis 79. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Dolce Vita mit dir im sonnigen Süden! Darauf freut sich Sabine, 51! Sehne mich danach, umarmt zu werden u. deine zarten Berührungen zu spüren. Bin sehr romantisch, schlank u. äußerst attraktiv! Ein Glücksgriff! Also worauf wartest du? ☎ 05574 42974 „Mit 66 Jahren fängt das Leben an“ sagt Luisa! Willst du mit mir gemeinsam Rad fahren, wandern, reisen, mal ins Kabarett gehen? Einfach viel unternehmen und das lieber gemeinsam statt einsam? Genießen wir doch die späte Liebe und machen uns eine wunderbare Zeit! Ruf an: 05574/42974

Stefanie, 75 +, sehr jung aussehende, musikalische und unternehmungslustige Frau mit der Zeit fürs Wesentliche will mit dir die schönen Seiten des Lebens noch genießen, so lange es geht! Bist du ein niveauvoller Mann mit liebevoller Art und temperamentvoll? Dann melde dich! 05574/42974

Patrick, 41, ist ein cooler Typ! Tätowiert, schlank, immer ein Lächeln im Gesicht, sehr attraktiv, absolut treu und zuverlässig. Über dieses Inserat will ich endlich meine große Liebe finden, damit wir gemeinsam eine lange zweisame Zukunft planen können! Romantiker sucht seine Prinzessin! 05574/42974

Anton, 56, groß und sehr sportlich, ein Gentleman der alten Schule, sehr romantisch, kreativ und auch gemütlich, will mit dir die gemeinsame Zeit voll auskosten und viel unternehmen. Welche Lady meldet sich? 05574/42974

Witwer, 77, Unternehmer in Pension, sehr gepflegt und vital, wünscht sich eine liebevolle Frau mit der er gute und schlechte Zeiten gemeinsam durchstehen kann! 05574/42974

48-jährige Susi, mit blauen Augen, fröhlich, zuverlässig und treu, möchte mit einem ebenso sportlichen Mann das Leben in vollen Zügen genießen! Wo bist du? 05574/42974

TOPFRAU, 60+, sehr attraktiv, dunkles Haar, braune Augen, häuslich, sportlich und auch ein wenig extravagant. Ich liebe Blumen, reise ans Meer, entspanne bei guter Musik, lache gerne herzhaft! Welcher starke Mann traut sich, diese hübsche Frau kennen zu lernen? 05574/42974 Matthias, 51-jähriger naturnah lebender Herzensmensch mit humorvoller Art und weltoffenem Gemüt, wünscht sich eine Frau zum Pferde stehlen! Hast du Lust auf einen gemeinsames Leben? Dann ruf an: 05574/42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind!

Liebe Senioren! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in Ihrer Region finden können! Einsame Tag gehören der Vergangenheit an - Contacta seit 1982 – sicher und erfolgreich! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

BRUSTKREBSFORSCHUNG H I L F T, L E B E N Z U R E T T E N! UNSERE VISION: B I S 2030 SOLL NIEMAND MEHR AN BRUSTKREBS STERBEN!

ROTES HAUS

Die Privatstiftung möchte dazu mit Ihrer Hilfe einen Beitrag leisten. Denn wir investieren alle Erträge ausschließlich in die Durchführung gezielter Forschungsprojekte auf diesem Sektor. WWW.BRUSTGESUNDHEIT.AT

Sanfter Kater, 58/180, sucht Wildkatze, ab 60, für Freizeitgestaltung. Tel. 0664 3111960.

Ich bin 70/180, NR, NT, sehe aus wie 60 u. suche eine Frau zw. 60 u. 70, Chiffre Nr. 0081

564376

565003

Harry, 48, weltoffener, romantischer Mann mit Haus und vielen Interessen sehnt sich nach seiner besseren Hälfte. Ich möchte mit dir durch Höhen und Tiefen gehen: 05574 42974, www.contacta.info

Mann sucht Mann, mittleres Alter sucht älteren Herrn. Telefon und Bild bitte an Chiffre 0082.

Pensionist, schlank, groß, NR, sportlich So./Wi., Erlebnisreisen, Kulturinteresse, sucht gleichgesinnte, schlanke Sie, bis 65 Jahre. Chiffre 0084. 565578

Mann sucht Bauer oder Tantra-/Body-to-Body-Massage Älpler für Freundschaft, KONTAKTE Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 würde im Stall helfen. Nur www.massage-paradies-shiva.de SMS an Tel. 0660 ****Zärtliche Lippen**** 1854118. **Verwöhnen von A-Z** 565094 ***Tel. 0681 84570770*** 565620 Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls *Türkin* privat! Will es verschmusten Kater! Zu wissen. 0930 400 722. zweit macht alles einfach Ruf an! (nur I1,56/Min.) inkl. Zimmer mehr Spaß! Findest du 565643 nicht auch? 05574 42974, *HEIDI* sucht SEX ohne www.contacta.info Geld. Bin reich + einsam. Netter, sympathischer 0930 733722 nur 1,56/min 548515 Mann, 53 Jahre, sucht eine liebevolle, hübsche CH-9434 Au/SG - Feldstrasse Frau, bis 56 Jahre, für ReiSTUDIO BLUE MOON sen, Spaß und Harmonie Tantra Massage genießen Happy Hour 11–20 Uhr und Wandern. Tel. 0650 + entspannen. Mo/Di/Mi ab € 65,/ 4–6 Girls 7618585. Täglich heiße Preise! ab 12 Uhr! 0676 3724863 565288 557642 Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour CLUB BAR KONTAKT Neue Girls vom 10.4. bis 16.4.! Mo.-Sa., ab 21 Uhr Gertraud, 76 J., bin eine **www.suitecherry.de*** Anja-Polen-28 • DoreenOFFEN gut aussehende Witwe, Sussana XXXL-Rubensfrau Italien-29 • Anna-Russlandab € 80,mit viel Herzlichkeit, gute NEU T.0049/15774688656 25 • NEU Dalia-Rumänien-25 8–12 Girls AU/SG Köchin u. Autofahrerin, **Emma Bizarr Lady** Tel. +41 71 744 40 98 Tel. 0049 7541 75408 ich schmuse u. kuschle Neu T. 0049/1570895795* www.blueredmoon.ch www.roteshaus.de gern, u. sehne mich sehr 564940 nach einem netten, anständigen Mann zum *Scharfes Luder, 20, VB* *Lass dich verwöhnen!* Liebhaben u. Verwöhnen - S.schlank, A-Z, 9-23 Uhr *Haus + Hotel Besuche!* wohne hier ganz allein, **Tel. 0664 873 87 33*** ***Tel. 0664 485 36 39*** mir fehlt e. lieber Mann, 554357 565203 mit dem ich zusammen sein kann, wir könnten **Vermögende Witwe** 2 gefühlvolle Schwestern *** Sexy und Diskret *** getrennt oder auch zu- sucht n. Zärtlichk. Ruf an schlank XL Busen freuen *** H. + H.-Besuche! *** *** Tel. 0680 1184111 *** sammen wohnen, würde 0930 400730 (I 1,56/Min) sich Tel. 0664 4753419 558100 565640 563063 sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren pv, Tel. 05572 202363. Neu Sexy Lenka CASABLANCA-CLUB SEEMIEZEN.DE 565544 +4915175318301 Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 geöffnet von 14 bis 3 Uhr Einzigartige, attraktive www.fn-haus27.de Rv 0049 75 116815 10 intern. TOP-GIRLS Lady mit klaren VorstelTägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h www.casablanca-club.com lungen, Alexandra, 55+! **** Brünette, 50 J.**** Ein junggebliebener, ni- besucht Dich! Nur H+H veauvoller Mann sollte Besuche! *0664 1461475 564943 mich begeistern können! Sportliche Lebensweise! *Heisse Blondine, 85DD* gehobener Lebensstil, u. ab 31. Oktober 2016 *zart-hart, 11 - 23:00Uhr* ✸ hoffentlich ein paar Flau✸ ***Tel. 0650-23 51 612*** sen im Kopf! Klasse über564434 zeugt diese Dame! 05574 42974, www.contacta.info Ich (18) mach’s dir sofort live: **0930 400 702** Bist du die nette, symp., Ruf an! (nur I1,56/Min.) 565642 bodenst., sportl. Sie, 60, Pens., u. würdest mit uns, CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94 Türkin 19j diskret treffen. Paar, 60, in Urlaub fahren? Imp. Nat., liebe 0930 400 788. (1,56/min) Leute, ehrl. Freundsch., Ruf an, ich komme sofort. 548513 warten auf dich. Chiffre 0080 Junge sexy Frau verwöhnt 564320 dich. Ich warte auf dich! ***Tel. 0680 5001568***

565096

Die kleine Bodensee-RadRund. (Breg.-Meers.Konst. ret.) ist schöner + interessanter zu zweit! Wer möchte mich, weibl., 70 J. jung, begleiten (ohne E-Bike). Mail: isis.plus @gmx.at 565075

Suche Partnerin für alles Schöne und Gemeinsamkeiten, schlank, bis 40 J., Kind kein Hindernis, auch von einem anderen Land. Freue mich auf deinen Anruf: Tel. 0664 1771281.

Sympathischer Er, 45/185, gepflegt, humorvoll, NR, handwerkl. talentiert, würde gerne nette Frau kennenlernen, zum Spazieren, Radfahren, Lachen u. Spaß haben. Chiffre 0079.

565073

564096

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Winteraktion

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

elharem.ch

561801

Neu! Rosi - Stark behaart OW85D Natur, rassig, FN in D *0049-151-26077335* 565573

Jap. Rheineck Bahnhofstr. 4, 1. Stock 0041788784766 H+H *paradies.beach.ch* 561776

Sonntag, 9. April 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Das Ländle und ich“ Gefragt sind Fotos von euch und dem, was ihr an Vorarlberg besonders schätzt!

Theresa (18) genießt Stolz den Sonnenaufgang auf der Kanisfluh.

Fotos: Privat

Egal wofür ihr das Ländle liebt, ob besondere Menschen, Orte, Veranstaltungen, Traditionen und Landestypisches, wir wollen jetzt die besten Bilder von euch und dem, was ihr an Vorarlberg schätzt sehen! Macht mit und schickt eure besten Bilder an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wo das Foto aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 EuroMesseparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Ländle“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 8. Mai, das Voting endet am 9. Mai, um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Katharina (28) und Christian (33) lieben die Natur in Bezau.

David (23) und Lisa (19) – ein Selfie mit der Aussicht vom Karren.

Pia und Laura haben Spaß im frischen Bergheu in Egg.

Alexandra mit Opa Kurt und verdientem „Gipfel-Wasser“ bei der Lindauer Hütte.

Manja bei einem Ausflug auf dem Sonnenkopf.

Oskar (3), Paul (14) und eine freche Ziege bei einer Jause am Lünersee.

Alexa verbringt gerne Zeit am Bodensee.

WANN & WO

Sonntag, 9. April 2017

SAG’S MIT

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Lieber Santino! Alles Gute zu Liebe Conny! Wir wünschen deinem 6. Geburtstag wün- dir zum 40. Geburtstag alles Gute, Gesundheit und viel schen dir Bogi und Oma. Spaß beim Fäschta. Wir haben dich ganz arg lieb:-)! Dein Kaum zu glauben, es ist wahr! Die Zwillinge Dagmar & Silke werSchatz Stefan mit Robin, Sarah den 40 Jahr. Es gratuliert der Güfel-Clan. und Lukas!

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto He Großer! Wir wünschen dir alles Gute zum 17.Geburtstag! Wir sind sehr stolz auf dich! Philipp aus Nenzing, endlich Mama, Papa und Manuel! ist es soweit, jetzt bist du Krankenpfleger mit Diplom! Hallo, Samuel! Wünsche dir in Herzlichen Glückwunsch zur Peru eine schöne, spannende bestanden Prüfung und Gottes Zeit. Komm gut wieder heim Segen für deine neuen Aufga- und vergiss deine Biene nicht. ben und neuen Wege im Beruf Ich vermisse dich jetzt schon. wünschen dir herzlich Mama, Machs guat mein Schatz. Lieb di Lieber Markus! Zum Geburtstag alles Gute wünschen dir üba alls. Papa, Sarah und Simon. Frieda, Silvana und Sabrina!

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at Hallo Johanna! Das hättest du nicht gedacht, dass du heute aus der Zeitung lachst. Alles Gute zum Geburtstag. Bleib fröhlich und heiter, mach einfach so weiter. Gruß ...

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

86 Sonntag, 9. April 2017

WANN &WO mother’s cake 15 APR 17 • Conrad Sohm Very Special Guest MATT BOROFF

mighty oaks

ausverkauft!

16 MAI 17 • Conrad Sohm

gospel dating service 28 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support ROBINSON

drescher 29 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support NEVER SAY DIE

thomas david 12 MAI 17 • Carinisaal Lustenau

seafret 12 MAI 17 • Conrad Sohm FM4 Indiekiste

milow

ausverkauft!

16 MAI 17 • Conrad Sohm

blues pills

WANN & WO

„Chica Loca“ – das neue Latin-Label im Club Blue Am Freitag, 14. April, heißt es wieder: Latin Night im Club Blue! Für die Ohren und die Hüften gibt es Reggaeton, Merengue, Latin-Pop, Salsa, Bachata, Dembow, Latin-House, Salsatón und Cubatón die ganze Nacht lang. Außerdem gibt es diesmal das „Chica Loca“ Glücksrad Special: Mit etwas Glück, kann man einen von vielen tollen Preisen gewinnen. Infos: www.club-blue.at Fotos: Shutterstock

Flohmarkt beim Gasthof „Lamm“ Heute findet wieder ein Flohmarkt auf dem Parkplatz des Gasthaus „Lamm“ in Bregenz statt! Auf dem Parkplatz des Gasthaus Lamm in Bregenz findet heute wieder der inzwischen sehr beliebte und kultige Flohmarkt statt. Von 8 bis 17 Uhr werden die verschiedensten Händler ihre Waren anbieten. Ob Holzwaren, Babykleider oder Spielsachen – hier findet man alles! So mancher kann wieder ein Schnäppchen mit nach Hause nehmen.

Der Flohmarkt ist eine beliebte Sonntagsbeschäftigung.

Foto: handout/Egon Rusch

30 MAI 17 • Conrad Sohm

pierce the veil sleeping with sirens crown the empire • issues 15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

carnival youth 17 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival Support Aborted, Evil Invaders

NORTHLANE CHELSEA GRIN OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fil bo riva 21 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

28. szene openair Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

Großes Finale der Emser Trachtenparty Rein ins Dirndl und die Lederhose heißt es wieder am 15. April in Hohenems. Nach fünf Jahren im Messegelände ist aus der Trachtenparty Dornbirn heuer die Emser Trachtenparty geworden! Nicht nur der Name des erfolgreichen Event-Formates ähat sich geändert, auch die Location. Gefeiert wird im Event Center in Hohenems. Serviert wird, nebst Weißwürsten und Mass-Bier, auch

ein tolles Musik-Programm. Unter dem Motto „Amoi gehts no leicht“ läuten Zündstoff und Alpenstarkstrom das große Fest-Finale kom-

menden Samstag ein – inkl. Masskrug-Stemmen! Einlass ab 16 Jahren. Reservierungen und alle Infos: www.trachtenparty.cc

Das große Finale der Emser Trachtenparty findet kommenden Samstag statt. Foto: Sirius Events

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

11 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sacred reich 16 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

mike + the mechanics 09 SEP 17 • Montforthaus Feldkirch

E-Bike Test-Tag bei RadWelt in Hard „Zuerst testen, dann kaufen“ – am Mittwoch findet der E-Bike Test-Tag bei der RadWelt Hard statt.

jeremy loops 14 SEP 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

kraftklub

ausverkauft!

18 OKT 17 • Conrad Sohm

c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Am 12. April (9.30 bis 18 Uhr) stellt Kalkhoff bei RadWelt Hard einen ganzen Tag lang mit dem

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Showtruck allen Interessierten eine Vielzahl von E-Bikes für Testfahrten zur Verfügung. Bis zu 15 verschiedene Modelle stehen zur Auswahl. Das Spektrum reicht dabei vom Touren-Pedelec, das Komfort und Fahrspaß für unzählige Kilometer verspricht, bis hin zum City-E-Bike, dass in jeder Situation eine gute Figur macht. Ziel der Aktion ist es, die Faszination E-Bike spürbar zu machen. Antworten auf alle Fragen rund um das Thema E-Bike gibt das geschulte Personal von Kalkhoff in Zusammenarbeit mit RadWelt Hard. Nach der erfolgreichen Testfahrt kann man noch ein kühle Mohrenbier und eine leckere Brat-

wurst genießen. Alle Einnahmen von Speis und Trank werden an die W&W-Patenkinder übergeben.

Foto: MK