Issuu

Wettengesetz verschärft: Konkrete Maßnahmen

Gestern wurden von der Landesregierung wichtige Bewilligungspunkte, wie etwa Einschränkungen und Betriebszeiten, beschlossen. Seite 4

Morgen öffnet die „Schau!“ ihre Pforten!

„Bludenz läuft“ bei Kaiserwetter

Jung, frech und frisch: Bis Sonntag können sich die Messebesucher über die neuesten Frühlingstrends informieren. Ab Seite 16

Rund 4000 Teilnehmer ließen sich das Laufsportevent in der Alpenstadt nicht entgehen. Seite 26/27

Mittwoch, 5. April 2017

jeden MIT TWOCH freI Haus – auflage 138.000

„Der Rauswurf schmerzt“

Marken -Dirndel NEU eingetrofen!

HIER IST TRACHT!

Junge Grüne aus Vorarlberg über den aktuellen Zwist (S.8)

FELDKIRCH, im EKZ-INTERSPAR DORNBIRN, SCHULGASSE 7

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 27 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

40 Dynamo-Packages! WANN & WO feiert 40. Geburtstag und verlost 20x2 Packages für das Opening mit Attwenger am Karren! Seite 43

Im KUB mit Candy Ken

PRINTAUSGABE

Provokant: WANN & WO besuchte den extravaganten Künstler beim Dreh zu seinem neuesten Musikvideo. Seite 12 Foto: MiK

PREMIUMFAHRTEN MS SONNENKÖNIGIN ÖNIGIN - AB HAFEN BREGENZ

ab 18.00 Hafen Bregenz / an 20.40 Seebühne Stimmen Sie sich auf einen tollen Festspielabend mit einer zweieinhalbstündigen Premiumfahrt auf dem MS Sonnenkönigin ein. An Bord ein 4-Gänge Menü von MO Catering! Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

LUXUS PUR!

WEITERE PREMIUMEVENTS:

Schenken Sie Ihren Liebsten traumhafte Momente auf dem Bodensee mit einem Wertegutschein der Vorarlberg Lines!

MUTTERTAGSFAHRT DREILÄNDER-PANORAMAFAHRT VINTAGE NIGHT CAPTAIN'S BRUNCH SILVESTERGALA

GOURMET FESTSPIELFAHRT SAMSTAG 22.07. & 05.08.2017 DIENSTAG 01.08.2017

2 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO Mohammet, 17, Höchst: „Ich habe schon so viel junge Leute rauchen gesehen, die deutlich unter 16 Jahren waren. Da geht es einfach um die Gesundheit. Rauchen ab 18 Jahren – finde ich super! Dann denkt man anders.“

Madlen, 21, Lochau: „Meiner Meinung nach ist die Gesetzesänderung sehr gut. Ich finde, mit 16 Jahren rauchen zu dürfen ist einfach zu früh. 16-Jährige können zwar schon wählen gehen, aber für mich lässt sich das nicht mit dem Rauchen vergleichen.“

Rauchen ab 18 – wie findest du das? WANN & WO hat nachgefragt, wie Vorarlberger das neue Rauchverbot für 16-Jährige sehen.

Syrien: Giftgas-Angriff forderte zahlreiche Opfer Nach der Bombardierung schlug auch eine Rakete in ein Krankenhaus ein. Bei einem Luftangriff mit Giftgas sind im Nordwesten Syriens Aktivisten zufolge mindestens 58 Menschen getötet worden, darunter elf Kinder. Die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte meldete gestern aus dem Ort Chan

Scheichun zudem viele Dutzende Verletzte. Zahlreiche Menschen seien in Ohnmacht gefallen, hätten sich erbrochen und Schaum vor dem Mund gehabt. Der Zustand vieler Verletzter sei ernst. Flugzeuge hätten am Morgen mehrere Angriffe geflogen, berichteten mehrere Aktivisten. Sie machten für die Bombardierung Jets der syrischen Luftwaffe verantwortlich. In einem Video berichtete ein Arzt, es habe einen sehr schweren Angriff mit

Giftgas gegeben. In seiner Klinik befänden sich drei Patienten mit ganz eindeutigen Symptomen eines Giftgaseinsatzes.

Schlimme Bilder Auf Bilden waren zahlreiche Leichen zu sehen. Aufnahmen zeigten, wie Verletzte mit Sauerstoffmasken behandelt wurden. Syriens Opposition rief den UNSicherheitsrat zu einer sofortigen

Sitzung und Ermittlungen auf. Die in Istanbul ansässige Syrische Nationale Koalition forderte Maßnahmen, damit die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen würden. Das Krankenhaus, in dem die Opfer des Giftgasangriffs behandelt wurden, ist unter Beschuss genommen worden. Wie ein Reporter berichtete, schlug gestern gegen Mittag eine Rakete am Eingang der Klinik ein und zerstörte Teile des Gebäudes.

24 Stunden — die Welt in Bildern

20.57 uhr

Wien. Laut: Die Toten Hosen bei einem WohnzimmerKonzert in einer Studenten-WG – übrigens in Beethovens Sterbehaus.

14.32 uhr

Salzburg. Rar: Papier-Ostereier aus der Biedermeierzeit auf dem Ostermarkt.

10.39 uhr

Blisna. Knuffig: Ein verwaistes Bärenbaby wird in Polen liebevoll mit der Flasche gefüttert.

14.45 uhr

Paris. Sympathisch: Frankreichs Präsident Hollande knipst ein Selfie mit einem Schüler.

20.07 uhr

New York City. Verrucht: Supermodel Elsa Hosk bei einem Mont Blanc-Event. Fotos: APA, AP, AFP, Reuters

17.40 uhr

Shanghai. Feierlich: Eine Familie bringt im Rahmen des Quingming-Fests Opfergaben für ihre Ahnen dar.

18.52 uhr

New York City. Fröhlich: Beverley Mitchell, Jodie Sweetin und Christine Lakin posieren zusammen.

Mittwoch, 5. April 2017 3

WANN & WO Katharina, 17, Satteins: „Rauchen ist einfach ungesund. Viele Jugendliche denken aber, dass es cool ist, wenn man raucht. Mit 18 denkt man darüber schon anders. Deswegen finde ich es gut.“

Aziz, 17, Lauterach: „Mich interessiert das eher weniger, da ich sowieso Nichtraucher bin. Grundsätzlich befürworte ich die Gesetzesänderung aber. Vielleicht rauchen dann weniger junge Leute.“

St. Petersburg: Spuren führen nach Zentralasien Wird von ihrer Henne gestalkt: Filmlegende Isabella Rossellini.

Foto: AFP

Henne ruft Isabella Rossellinis Sohn an New York. Isabella Rossellini (64) – Filmstar, Autorin und auch Hühnerzüchterin – hat auf ihrer Bio-Farm eine Lieblingshenne. „Eine Henne amüsiert mich sehr. Wo immer ich hinkomme – sie ist schon da“, erzählte die Schauspielerin. „Sie spioniert mir dauernd nach. Letztens hat sie auf meinem Handy herumgepickt, nachdem ich mit meinem Sohn telefoniert hatte, und ihn tatsächlich angerufen!“

Der Bombenanschlag in der russischen Metropole forderte mindestens 14 Todesopfer. Elf Menschen starben direkt bei der Explosion in der U-Bahn, drei weitere erlagen später ihren Verletzungen, wie Gesundheitsministerin Weronika Skworzowa mitteilte. Gestern lagen noch 49 Verletzte in Kliniken. Unklar blieb bis zu Redaktionsschluss, ob es sich um einen islamistischen Selbstmordanschlag handelte. Die Ermittler verfolgten bei der Suche nach den Tätern eine Spur nach Zentralasien. Die Identität eines jungen Kirgisen, der mittlerweile russischer Staatsbürger ist, sei geklärt, teilte

Angehörige legen Blumen und Kerzen an der Haltestelle nieder. Foto: AP der Geheimdienst in der Hauptstadt Bischkek mit. Die Behörden bringen ihn mit dem Attentat in Verbindung. Es gab auch Hinweise auf einen Verdächtigen, der aus Kasachstan stammen soll. Er wurde nach Angaben des Außenministeriums in Astana unter den Toten identifiziert.

Annika, 17, Götzis: „Die Änderung ist auf jeden Fall eine gute Sache. Viele junge Leute fangen mit dem Rauchen schon viel zu früh an. Auch unter 16-Jährige. Vielleicht wird dies dadurch besser.“

Erste große Schau über schwule Kunst London. Die Galerie Tate Britain ist Schauplatz der ersten großen öffentlichen Ausstellung über homosexuelle Kunst in Großbritannien. Anlass ist der 50. Jahrestag der Legalisierung von Sex zwischen homosexuellen Männern in England und Wales im Jahr 1967. Die Schau „Queer British Art 1861 - 1967“ steht im Mittelpunkt einer ganzen Reihe von Veranstaltungen zu dem Jubiläum. Sie wird heute eröffnet und läuft bis zum 1. Oktober.

Die historisch relevante Ausstellung wird heute eröffnet. Symbolfoto: AP

Schenken Sie den perfekten Ostergenuss

*Aktion gültig von 27.3. bis 15.4.2017.

4 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

„Verkehrspolitik und Straßenbau“

Zeugenaufruf: Glasscheibe eingeschlagen

Die Aktuelle Stunde in der heutigen Landtagssitzung ist der Frage „Verkehrspolitik und Straßenbau – steuert das Land in die grüne Sackgasse?“ gewidmet. Die Debatte wird live auf www.vorarlberg.at/landtag übertragen. Ein Dolmetscher wird in Gebärdensprache übersetzen.

Unbekannte begaben sich im Zeitraum vom 1. bis 4. April zur Laurentiuskirche in Bludenz und schlugen dort beim Stiegenaufgang zur Sakristei eine der seitlichen Glasscheiben ein. Die Polizeiinspektion Bludenz bittet um sachdienliche Hinweise: Tel. +43 59 133 8100. Foto: handout/Polizei

Verschärftes Wettengesetz Gestern wurden von der Landesregierung wichtige Bewilligungspunkte beschlossen und dem Landtag zugeleitet. Anastasija (18) aus Dornbirn gefällt am WANN & WO, dass „die Zeitung auch für Jugendliche gemacht ist. Ich lese sie jeden Mittwoch und Sonntag.“ Foto: WANN & WO

Gesundheit: Gemeinsamer Plan Bregenz. Das Land stellte gestern den Bericht der Gesundheit Österreich GmbH zur regionalen Versorgung in Gesundheit, Betreuung und Pflege vor. Das Land verknüpft erstmalig diese Bereiche in einem gemeinsamen Plan und geht einen Vorarlberger Weg. „Wir wollen die hohe Qualität und den Zugang für alle sicherstellen, dafür brauchen wir das nötige Personal sowie Pflegefachkräfte und ein finanzierbares System“, so LH Wallner.

Auch gut ausgebildete Ärzte werden für die Umsetzung benötigt. Foto: APA

Hintergrund ist, dass Vorarlberg den zunehmenden Misständen und Auswüchsen in puncto illegale Wettlokale mit aller Konsequenz und Härte entgegentritt, betont LH Markus Wallner: „Der Schutz der Bevölkerung, insbesondere der Jugend, hat höchste Priorität“.

Bewilligungsvoraussetzung Mit dem Gesetz würden die Instrumente ausgebaut, die nötig sind, um gegen illegale Wettlokale noch wirksamer vorzugehen, macht Wallner deutlich. So sind etwa verschärfte Bewilligungsvoraussetzungen vorgesehen. Künftig muss überprüft werden, ob einer Bewilli-

gung öffentliche Interessen, insbesondere Sicherheitsinteressen, entgegenstehen und ob unzumutbare Belästigungen von Personen, die im Umkreis von 50 Meter rund um die jeweilige Betriebsstätte wohnen oder dort sonst regelmäßig verkehren, zu erwarten sind.

Eigentümer künftig stärker in der Pflicht Wesentlich stärker in die Pflicht genommen werden auch die Eigentümer. Künftig können sie verpflichtet sein, an der Überwachung mitzuwirken, andernfalls greift die Strafbestimmung. „Damit wollen wir die Vermieter der Räumlichkeiten mehr in die Verantwortung nehmen“, so Wallner. „Klarer geregelt wird ebenso die BeschlagnahLH Wallner me und Betriebsschließung, um den Behörden das Vorgehen gegen illegale Wettlokale zu

erleichtern.“ Neben Beschlagnahme und Betriebsschließung soll es in Zukunft auch die Möglichkeit für sonstige notwendige Maßnahmen geben.

INFOS Neuerungen zum Wettengesetz: • Der Mindestabstand zu anderen Wettlokalen und zu schutzwürdigen Einrichtungen (deren Liste wird ebenso erweitert) muss künftig 150 Meter betragen. • Einschränkungen sind auch bei den Öffnungs- bzw. Betriebszeiten vorgesehen (nunmehr 6 Uhr bis 24 Uhr). • Während der Betriebszeiten muss verpflichtend eine verantwortliche Person erreichbar und auf Verlangen der Behörde in angemessener Zeit anwesend sein. Andernfalls droht dem Wettunternehmer eine Verwaltungsstrafe.

„Standort nachhaltig absichern“ IV-Präsident Ohneberg möchte nicht, dass Lebens- und Wirtschaftsraum gegeneinander ausgespielt werden. „Wenn nicht permanent ein wirtschaftskritischer Unterton mitschwingen würde, wäre den Vorstellungen von LR Rauch einiges abzugewinnen“, so IV-Präsident Ohneberg auf die neuerliche Ankündigung, das Raumplanungs-

IV-Präsident Ohneberg richtet sich an Landesrat Rauch. Fotos: MiK, Paulitsch gesetz anzupassen. Es sei durchaus gut, dass man sich dem Thema strategisch widmen möchte. „Bei der Sicherung Vorarlbergs

für künftige Generationen sollten eben nicht nur Grünzonen, sondern auch Entwicklungschancen der Wirtschaft berücksichtigt werden. Wir sind überzeugt, dass es möglich ist, den attraktiven Lebensraum zu halten und trotzdem einen dynamischen Wirtschafts- und Produktionsstandort nachhaltig abzusichern.“ Ebenso pflichtet er dem Landesrat bei, dass Erkenntnisse der Schweiz, Bayern, Salzburg oder Oberösterreich in den künftigen Überlegungen beachtet werden müssen.

GROSSER LAGERABVERKAUF

6. und 7. April

9.00 - 18.00 Uhr

Wir räumen unser Lager an bedruckten moya Designer-Shirts! Sehr große Auswahl zu super Abverkaufspreisen.

WOLFF SHOP HARD . Heimgartstr. 3

Tops Shirts Kleider

20,- € 25,- € 35,- €

DONNERSTAG, 6. APRIL 2017

women‘s day

-20%

auf die gesamte Damen-Kollektion

TOP-MARKEN - TOP-PREISE. Betty Barclay. Calvin Klein. Cartoon. Comma. Diesel. G-Star. Garcia. Guess. Hilﬁger. Lieblingsstück. Mac. Maison Scotch. Nile. Pepe Jeans. Please. Repeat. Replay. Superdry. Vila. Yaya u. v. m. www.facona.com

6 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

Rechtmäßige Besitzer von Diebesgut gesucht! Im Zusammenhang mit mehreren Einbrüchen wurden zwei in Rumänien wohnhafte Männer (24 und 30) festgenommen. Die Polizei Bregenz geht davon aus, dass sie in ganz Vorarlberg tätig waren. Geschädigte, die Schmuckstücke erkennen, werden gebeten, sich mit der PI Bregenz in Verbindung zu setzen. Tel. 059 133 8120 Foto: handout/Polizei

Auch der Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart überzeugte sich von dem tollen Engagement der zahlreichen Flüchtlinge. Foto: handout/Caritas

Junge Flüchtlinge für ein sauberes Ländle In den vergangenen Wochen wurde mit Hilfe von Flüchtlingen eine landesweite Flurreinigung durchgeführt.

Kochen ist eine Leidenschaft von Milanka aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Eine saubere Umwelt war den Vorarlbergern immer schon immens wichtig. Das wird auch den in Caritas-Quartieren lebenden Asylwerbern von Anfang an vermittelt. Mülltrennung und ein achtsamer Umgang mit der Natur werden immer wieder neu thematisiert. Im Vorfeld zur landesweiten Aktion „Grüß di Gott mi subrs Ländle – Saubere Umwelt braucht dich“ informierte Caritasmitarbeiter Samvel Adamy die Flüchtlinge der Bregenzer Wohngemeinschaft

AKTIONEN

für jugendliche Flüchtlinge, dem „Haus Said“, warum die Aktion so wichtig ist.

Schritt zur Integration „Die Teilnahme an der Flurreinigung war nicht nur ein Schritt zur Integration, die Jugendlichen werden auch für Naturschutz sensibilisiert“, so Adamy. Als Dankeschön ist ein Grillfest geplant – natürlich in freier Natur.

„Frühjahrsputz“ in Bregenz mit Flüchtlingen Beim „Frühjahrsputz“ in Bregenz beteiligten sich unter anderem auch Flüchtlinge des „Haus Said“ sowie aus Erwachsenenquartieren der Caritas.

Gratis...*solange Vorrat SD-Blöckle, Bonbons, Schokki... sslager.at e@sd-gro Matratzenn offic Telefon: zustelle entsorgen 05523 69100

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD Teppiche Läuferware Polsterungen GROSSLAGER Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Auslaufmodelle Matratzen, Reste Möbelstoffe

RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN EINZELSTÜCKE

30-50%

GRATIS GÖTZIS ImBundesstraße Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

8 bis 13 Uhr

WOMAN DAY AY DONNERSTAG

06.04.

-20% auf unser GESAMTES Sortiment!* * ausgenommen Aktionsware.

foll ollow ow us us on mem m me memb er of Instagram!!

MARY MA RY ROS OSE Gm G bH Schi Sc hill ller erst str. r 4, AA-68 6850 50 0 Dor o nb nbir irn ir n www. ww w ma maryyro rose se.ccom

Ã–ffnungs gsze zeeit iten en n MO-F MO - R 8. -F 8.30 30-19..00 Uhr SA 8.3 30-17 17.0 00 Uhr

8 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

„Schaden für alle Beteiligten“

Story

Johannes Rauch, Landessprecher Grüne Vorarlberg: „Der Landesvorstand hat gestern einstimmig beschlossen, dass die Zusammenarbeit der Landesorganisation mit den Jungen Grünen Vorarlberg fortgesetzt wird. Wir möchten damit einen Beitrag zur Entspannung der Situation leisten, weil die entstandene Eskalation nur zum Schaden für alle Beteiligten führt.“

Veranstaltungen wie das Winterseminar 2017 könnten ohne die Strukturen der Partei von den Jungen Grünen nicht mehr realisiert werden.

Fotos: W&W, handout/Junge Grüne Vorarlberg, Grüne Vorarlberg

„Kritik an der Partei bleibt aufrecht“ W&W sprach mit der Landespartei der Grünen und Jungen Grünen über den aktuellen Konflikt auf Bundesebene. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Es ist eine schwierige Situation, aber wir haben ein gutes Verhältnis zur Landespartei“, betont Matthias Illenberger, politischer Geschäftsführer der Jungen Grünen Vorarlberg. „Die Kritik am Vorgehen der Bundespartei bleibt aber nach wie vor aufrecht und wir halten an unseren

Beschlüssen fest, auch was die Studierenden betrifft.“ Er ist überzeugt, dass sich die Lage erst einmal beruhigen sollte. „Grundsätzlich sind wir ja Teil der selben Bewegung und unsere AnlieM. Illenberger gen sind die gleichen. Darum sollten wir eine vernünftige Lösung finden.“

Sorge um Strukturen Das kommt nicht von ungefähr, denn auch finanziell seien die Jungen von der Bundesorganisation abhängig. „Insbesondere die Strukturen dahinter sind aber wichtig für uns, denn große Seminare oder Strategietreffen sind unerlässlich für das, was auch unser Gründungsgedanke transportieren soll: Wir wollen junge Menschen bewegen, politisch aktiv zu werden, zu hinterfragen und Kritik zu üben. Gerade deshalb sollten die Strukturen in der Bundesorganisation breiter und demokratischer sein“, merkt er an.

„Konflikt schon länger da“ Juliane Alton, Landesgeschäftsführerin der Grünen Vorarlberg, liegt ebenfalls viel daran, die ausgezeichnete Zusammenarbeit aufrecht zu erhalten: „Wir sind froh darüber und wollen das auch weiterhin pflegen, Juliane Alton denn wir haben ein gutes Vertrauensverhältnis zu den Jungen Grünen

Vorarlberg. Dieses stand für uns nie in Frage. Der Konflikt, der in erster Linie Studierende betrifft, hat bei uns keine direkte Relevanz. Der ist aber nicht neu und hätte ergebnisorientierter diskutiert werden sollen.“

„Machen weiter, wie bisher“ „Hier haben die handelnden Personen das gegenseitige Vertrauen leider zerstört. Uns im Land ist wichtig, auch die Stimmen der Jungen zu hören.“ Wie für diese, sei es auch für Alton ein Anliegen, dass

der Jugendorganisation die bundesweiten Veranstaltungen und das entsprechende Netzwerk erhalten bleiben. „Dafür werde ich mich persönlich stark einsetzen. Die Jungen schätzen diese Veranstaltungen sehr und bringen sich im Land mit eigenen Kampagnen, Ideen und Aktivitäten ein. Der Beschluss auf Bundesebene betrifft die Landesorganisation nur bedingt. Wir werden unsere Unterstützung aufrecht erhalten und mit den Jungen Grünen Vorarlberg genau gleich weiter zusammenarbeiten, wie bisher.“

3 Statements von Vorarlberger Jungen Grünen

Benjamin, 18: „Selbstverständlich schmerzt der Rauswurf – auch finanziell. Aber wir können unsere Arbeit auch mit weniger Mitteln weiterführen. In erster Linie sind wir nicht vom Geld der Partei abhängig, sondern von entschlossenen und engagierten Aktivisten, die sich für ein gemeinsames Ziel einsetzen.“

Katharina, 15: „Ich mache mir keine Sorgen um die Zukunft, zumindest was die Menschen angeht. Auch das Finanzielle wird zu schaffen sein. Wir müssen jetzt einen kühlen Kopf bewahren und die Dinge neutral betrachten, um gut diskutieren und Lösungen finden zu können.“

Leonhard, 20: „Wir haben doch alle ähnliche Interessen, aber es wurde zu wenig miteinander geredet. So hatten manche das Gefühl, dass nichts vorwärts geht. Mit gleichen Anliegen quasi gegeneinander zu arbeiten, macht aber keinen Sinn. Hier ist die fehlende Kommunikation absolut kontraproduktiv.“

S H C I E R R E T S Ö ! S I E R P R E T S K R STÄ

Inkl. 5-Zonen Taschenfederkern-Matratze Inkl. Visco-Topper in 180 x 200 cm

Davi Da vid A Allab aba WƌŽĮ WƌŽ Wƌ W ƌŽ ƌŽĮ ŽĮffußb fuß ußb ußb uß ßbaalle allle lle ler un und ŬŝŬ Ŭŝ ŬŬŝŬĂ ŝŬŬĂĂ DĂƌ ŝŬĂ DĂĂƌƌŬĞŶď DĂ ŬĞĞŶ ŬŬĞŶ ĞĞŶď Ŷď Ŷ ďŽƚƐ ŽƚƐĐ Ž Žƚ ƚƚƐĐ ƐƐĐĐŚ ŚĂĂŌĞ ŚĂŌĞ ŚĂŌ ĂŌĞ ĂŌ Ō ŌĞƌ Ğƌ

% 0 ͳ3

2.454,–***

EICHN Z N N E K E G AU F

1.299,– 47%

SIE SPAREN

BOXSPRINGBETT „VANDA DE LUXE KH02“. Stoffbezug blau. Liegefläche 180 x 200 cm. Box Unterfederung Federkern. Füße Alu. Beimöbel, Kissen und Tagesdecke gegen Aufpreis. (22096243, 22096277, 21569184, 21569209)

E TE

G N I R P S B OX

N E T T BE ƐĂƌƟŬĞů ĂƵƐ Ͳ ƵŶĚ ŬƟŽŶiesem Inserat Ğ ƌď Ğ t ůůĞ Ă d ĞŶ ƵƐŐĞŶŽŵŵ llen Prospekten und aus e u kt a n re se un

0% FINANZIERUNG: 36 x € 36,08 mtl.1)

^ĂƟŶ

60°

RUNG FINAonNatZe IE in ke e Zinsen 36 M ren Keine Gebüh ng lu ah nz A Keine

69,99***

SIE SPAREN

64%

BETTWÄSCHE „HERMES“. 100% Baumwolle. 70 x 90 cm. 140 x 200 cm. (22096805) 1) &ŝŶĂŶǌŝĞƌƵŶŐƐďĞŝƐƉŝĞů͗ <ĂƵĨƉƌĞŝƐͬ'ĞƐĂŵƚŬƌĞĚŝƚďĞƚƌĂŐ Φ ϭ͘ϬϬϬ͕Ͳ͖ >ĂƵĨǌĞŝƚ ϯϲ DŽŶĂƚĞ͖ Ϭ͕ϬϬ й ^ŽůůǌŝŶƐ Ɖ͘Ă͘ ĞƌŐŝďƚ Ϭ͕ϬϬ й īĞŬƟǀǌŝŶƐ Ɖ͘Ă͘͘ ZĂƚĞ Φ Ϯϳ͕ϳϴͬDŽŶĂƚ͘ 'ĞƐĂŵƚďĞƚƌĂŐ Φ ϭ͘ϬϬϬ͕Ͳ͘ &ŝŶĂŶǌŝĞƌƵŶŐ Ăď ĞŝŶĞŵ ŝŶŬĂƵĨƐǁĞƌƚ ǀŽŶ Φ ϮϬϬ͕Ͳ͘ ĂŶŬƺďůŝĐŚĞ ŽŶŝƚćƚƐŬƌŝƚĞƌŝĞŶ ǀŽƌĂƵƐŐĞƐĞƚǌƚ͘ &ŝŶĂŶǌŝĞƌƵŶŐƐĞŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐ ŽďůŝĞŐƚ ƵŶƐĞƌĞƌ WĂƌƚŶĞƌďĂŶŬ͕ ĚĞƌ ^ĂŶƚĂŶĚĞƌ ŽŶƐƵŵĞƌ ĂŶŬ 'ŵď,͘ 'ƺůƟŐ ďŝƐ ϭϴ͘ϰ͘ϮϬϭϳ͘ 2) sŽŵ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲ>ŝƐƚĞŶƉƌĞŝƐ͘ 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ Solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stattpreise *** sind unverb. Hersteller-Preisempf. 'ƺůƟŐ ďŝƐ ϭϬ͘ϰ͘ϮϬϭϳ/AT6701. www.kika.at I www.facebook.com/kika

10 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

Kevin und Leah drehen wieder zusammen Sie waren eines der Traumpaare schlechthin im TV: Die „King Of Queens“-Stars Kevin James (51) und Leah Rimini (46). Jetzt, nach zehn Jahren, stehen die beiden wieder gemeinsam vor der Kamera, nämlich für eine Folge von Kevins derzeitiger Sitcom „Kevin Can’t Wait“. Fotos: AP, Reuters

Intimus

Begeisterte Würdigung einzigartiger Leistungen Sportgeist, unbändige Freude, aufrichtige Wertschätzung und Rührung prägten die Ehrung der Special Olympics-Teilnehmer im Montfortsaal. Peter Ritter, Bertram Jäger und Heinrich Olsen vom Vorstand SO Vorarlberg freuten sich mit allen Teilnehmenden: Die vor Kurzem zu Ende gegangenen Special Olympics-Games in Schladming waren dank der hervorragenden Sportler die für Vorarlberg bislang erfolgreichsten Spiele. 23 Medaillen – achtmal Gold- und Silber- und siebenmal Bronze brachten die großartigen Athletinnen und Athleten heim und wurden dafür von Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrätin Bernadette Mennel geehrt. Dank erhielt auch das Trainer- und Betreuerteam mit Bernarda Haag, Stefan Rajh, Kornelia Sönser u.a. Dem Eid „Ich will gewinnen, wenn ich nicht gewinnen kann, so lasst es mich mutig versuchen“ gemäß gaben die Sportler ihr Bestes. SO-Sprecherin Johanna Pramstaller verwies in ihrer Rede auf die gelungene Inklusion der Athleten mit Handicap, mahnte jedoch: „Wir müssen dranbleiben, es wartet noch viel Arbeit auf uns“. Die Weltwinterspiele begeistern immer mehr Zuseher und Sponsoren. Herzliche Gratulationen und ihren Respekt sprachen auch die Abgeordneten Ernst Hagen, Vahide Aydin und Harald Sonderegger, die Bürgermeister Florian Kasseroler und Luzia Martin-Gabriel den erfolgreichen Sportlern aus. Andrea Fritz-Pinggera

Gruppenbild der geehrten Olympioniken, Trainer und Funktionäre mit Landeshauptmann Markus Wallner. Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

Ernst Hagen, Joachim Ganahl, Nicole Hosp und Joachim Weixlbaumer.

Gabriele Nussbaumer, Sabine Hammerschmidt und Bernadette Mennel.

Nina Kopfer gewann Gold und Silber.

Bertram Jäger und Harald Sonderegger.

„Whitney Houston“-Show im Festspielhaus

Andreas Müller und Magdalena Latzer.

Christian Scheidbach und Klaus Luftensteiner. Fotos: Bandi Köck

Richard und Anni Amann.

Laura Bücheler und Florian Mayr.

Marc Bonneck mit Eva Ritter.

Belinda Davids als Whitney.

Unter dem Titel „The Greatest Love of All“ gastierte die atemberaubende „Whitney Houston“-Show im Festspielhaus, bei der die Südafrikanerin Belinda Davids die größten Hits der viel zu früh verstorbenen Goldkehle zum Besten gab. Zusammen mit vier Tänzern und einer siebenköpfigen Band sorgte sie für eine fulminante Stimmung. Nach dem Eröffnungshit „I’m Every Woman“ folgten unzählige Hits wie „Queen Of The Night“ und natürlich auch „I Will Always Love You“ als Zugabe, bei der es Standing Ovations für eine tolle Choreografie mit Breakdance-Einlagen und die beeindruckende Lichtershow gab. Unter den zahlreichen, begeisterten Gästen befanden sich Emilio Bietti (Epos Center), Playboy-Fotograf Christian Holzknecht, Alt-Bürgermeister Richard Amann mit Anni, Florian Mayr (WANN & WO) mit Laura Bücheler, Christian Scheidbach und Klaus Luftensteiner (Bengodi), Simon Bertsch (Sibercon), Patricia und Brigitte Hader (IDN Schmiede) sowie Andreas Müller und Magdalena Latzer (Pelvis Physio). Bandi Köck

Kids sollen zusammen aufwachsen Dass Model Bar Refaeli (31) bereits wenige Monate nach der Geburt ihrer Tochter Liv wieder schwanger ist, hat einen Grund: „Ich will, dass meine Kinder etwa im gleichen Alter sind. Es ist so schön, gemeinsam aufzuwachsen“, so die Israelin. Foto: AP

„Open House“ bei Harley Davidson in Rankweil Zum „Open House“ bei Harley Davidson Vorarlberg luden am vergangenen Samstag Thomas Rotheneder, Sladjana „Sally“ Brandl und ihr Team. Die zahlreichen Besucher aus dem In- und Ausland erwartete ein tolles Rahmenprogramm. Die Band „18 Strings“ unterhielt mit rockigen Klängen und Daniel Scherl von der Werkstatt verwöhnte die Besucher und HarleyFreunde mit kühlem Bier und schmackhaften Fleischspezialitäten aus dem Smoker. Starkes Zubehör von Harley Davidson und BC Bike Parts, Kaffee und Kuchen vom Montfort Chapter, Powerdrinks von Eighty One, ein Harley Davidson Insurance Infostand und Öfen von „fine art of fire“ standen ebenfalls auf dem Programm. Viele interessierten sich für die trendige Harley-Fashion und natürlich die Teilnahme am Gewinnspiel „Discover More“: Zu gewinnen gab es ein Wochenende in New York City mit 2000 Euro Taschengeld. Zahlreiche Besucher hatten sich nach Rankweil aufgemacht: Neben vielen anderen interessierten sich Bruno Matt, Lisa Purin (WANN & WO), Michael Kindle, Gernot Glatzle, Sonja Miller, Marliese Frey und Zahnarzt Walter Benkeser für die neuesten Harley Modelle „Road King Special“ und die „Street Rod“. Veronika Hotz

Thomas Rotheneder und Lukas Scherl.

KRAFTSTOFF

HASELWANTER.CC

Mittwoch, 5. April 2017 11

WANN & WO

AUF DER SCHAU ! KOLLEKTION 2017

Gew inn KRASie einen FTS E-Bi TOFF im W ke € 2. er t von 7

99,-

Sonja Miller und Marliese Frey. Fotos: V. Hotz Roxana, Vanessa und Romy.

KRAFTSTOFF AUF DER SCHAU! BESUCHEN SIE UNS IN DER HALLE 9 06. - 09. APRIL 2017

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

12 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

Die bunte Welt des Candy Ken

Story

Allen seinen Fans gibt Candy Ken auf Instagram als @candyken69 Einblicke in seine knallpinke Welt. Neben aktuellen News und Infos zu aktuellen Projekten zeigt der Künstler dort auch schon mal Fotos von seinem knackig durchtrainierten Body. Fotos: MiK

„Das Pink ist mir sehr wichtig!“ W&W besuchte Künstler Candy Ken am Set seines neuen Musikvideos in Bregenz. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Stramme Muskeln, goldene Grillz, Sonnenbrille – und ein knallpinkes Army-Outfit. So ausgestattet, machte Künstler Candy Ken (24) am vergangenen Sonntagmorgen zum wiederholten Mal das Kunsthaus Bregenz unsicher. Mit dabei: Eine ganze Horde Fans, die sich ebenfalls in eine komplett pinke Schale und verschiedene Masken geworfen hatten. Anlass war der Dreh zu Candy Kens neuestem Musikvideo, das den Song „Candy Crew“ begleitet.

Verschiedenste Teilnehmer Dazu hatte der Bregenzer öffentlich eingeladen, in Pink gewandet ins KUB zu kommen und dabei zu sein. Dem Aufruf gefolgt sind die verschiedensten Personen: „Ein afrikanischer Zeitungsverkäufer, den ich immer beim Eurospar sehe, war genauso dabei wie eine Gruppe Studenten, die extra aus Karlsruhe angereist sind“, berichtet Candy Ken stolz. Die Kulisse des KUB eignete sich – wie auch schon bei anderen Videos des extravaganten Vorarlbergers – bestens für das Vorhaben: „Das Foyer ist ja komplett in Grau und Schwarz gehalten. Das Pink der Outfits ist mir sehr wichtig, und so sticht es noch mehr raus.“

Ein Traum in Pink: Candy Ken versammelte seine „Candy Crew“ im Kunsthaus Bregenz. Einzige Bedingung für die Komparsen: Sie alle mussten von Kopf bis Fuß in Pink gekleidet sein. Fotos: MiK

Pinker Lifestyle Der Track „Candy Crew“ dreht sich laut dem Künstler „um all die Menschen, die diesen pinken UnicornLifestyle unterstützen und aus der Gesellschaft rausstechen. Um den Gedanken einer Crew noch mehr hervorzuheben, tragen alle Masken.“ Candy Ken selbst lebt eben diesen Lifestyle voll und ganz: „Am Anfang war es nur eine Kunstfigur, aber mittlerweile lässt sich das nicht mehr so trennen. Ich laufe auch privat fast immer in Pink

Zwischendurch ein schneller Materialcheck mit Filmemacher Julien Nagel.

Schrill: Alle Komparsen wurden mit Masken ausgestattet.

Candy Ken zeigte nicht nur Muskeln, sondern auch seine goldenen Grillz.

rum, sogar im Fitnessstudio.“ Dumme Sprüche anhören muss sich der 24-Jährige dabei kaum: „Die Menschen bei uns sind überraschenderweise viel toleranter als in Großstädten wie Zürich oder Prag, wo man das eher erwarten würde.“ Deshalb hat er seinen Lebensmittelpunkt von Berlin, wo er studierte,

auch wieder nach Vorarlberg verlegt: „Hier kann ich meine Projekte besser umsetzen, sowohl von den Lokalitäten als auch von der sozialen Komponente her“, sagt der Bregenzer, der bereits mit Stars wie Fotograf Terry Richardson oder Model Bonnie Strange zusammenarbeitete. Demnächst steht unter

anderem ein Auftritt bei den Feierlichkeiten zum 20. KUB-Jubiläum an: „Dort werde ich mehrere Songs performen.“ Die Message hinter Candy Ken ist übrigens eine ganz einfache: „Ich will zeigen, dass das Leben viel mehr Spaß macht, wenn man sich selbst nicht ganz so ernst nimmt!“

im Lindaupark

Bio-Käse in Scheiben verschiedene Sorten (1,43/100 g) 125-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

1,79

BioDinkelnudeln

ANGEBOT

mit Ei verschiedene Sorten (-,80/100 g) 250-g-Packung

1,99

DER WOCHE

So schmeckt’s nur bei uns

ANGEBOT BioKesselchips 100-g-Packung

DER WOCHE

1,69

Bio-Roggen Pur Brot (3,32/kg) 750-g-Laib

ANGEBOT ANGEBO DER WOCHE

2,49

Näher geht nicht: VonHier sind Bio-Produkte aus der FenebergRegion. Hergestellt im Umkreis von 100 Kilometern um den Firmensitz in Kempten, nach den Richtlinien von Bioland, Naturland oder Demeter. Die Produkte stammen von mehr als 600 Erzeuger- und Verarbeitungsbetrieben aus der VonHier-Region.

Coupon Bio-Frischcremes verschiedene Sorten (1,59/100 g) 125-g-Becher

Bio-Erfrischungsgetränk sgeträ änk Kirsche, Birne oder schwarze Johannisbeere (2,21/l) Kiste mit 11 Flaschen à 0,33 l DER zzgl. Pfand 4,80 Einzelﬂasche à 0,33 l zzgl. Pfand -,30 -,73

ANGEBOT WOCHE

7,99

ANGEBOT Bio-Apfelmark ohne Zuckerzusatz (2,79/kg) 370-ml-Glas

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

DER WOCHE

-,99

Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf eines Bechers VonHier Bio-Frischcreme einen Preisnachlass von 50 Cent. Gültig vom 06.04. bis 08.04.2017

1,99 NACHLASS

50 CE NT

Angebote gelten von 06.04. bis 08.04.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

14 Mittwoch, 5. April 2017

Sound

WANN & WO

Iglesias mit YouTube-Rekord

Neues „The Killers“-Album

Enrique Iglesias darf sich über einen neuen YouTube-Rekord freuen! Sein spanischer Hit „Bailando“ wurde über zwei Milliarden Mal geklickt und ist damit das meist angeschaute spanischsprachige Video überhaupt. Foto: APA

Gute Neuigkeiten für alle Fans von „The Killers“! Lange wird es nicht mehr dauern, bis die Band ihr neues Album veröffentlicht. Das hat Drummer Ronnie Vannucci gestern verraten. Foto: Instagram

CHARTS 1. Burak Yeter „Tuesday“ 2. Kygo & Selena Gomez „It Ain’t Me“ 3. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 4. Ed Sheeran „Shape Of You“ 5. Luis Fonsi „Despacito“ 6. Pizzera & Jaus „Eine ins Leben“ 7. Rag’n’Bone Man „Skin“ 8. Jax Jones „You Don’t Know Me“ 9. Marco Wagner & Dave Brown „Hey Bro“ 10. Linkin Park & Kiiara „Heavy“ Quelle: iTunes

2. Vorausscheidung: Talentewettbewerb Dornbirn. Nach den Crews und DJs am vergangenen Wochenende kommen am Freitag ab 20 Uhr die Solisten und Bands beim Conrad Sohm Talentewettbewerb präsentiert von WANN & WO zum Zug. Bei den Solo-Künstlern treten Giulia Conte, Willi Mario, Tayla, Katharina Neyer und TK auf, in der Band-Kategorie gehen Crosswise, Pitika Nation, asante. und Fuseboxx Inc. an den Start.

Morgen Donnerstag gastiert das Christof Waibel Trio ab 20 Uhr im Hugos in Dornbirn.

Christof Waibel Trio im Hugos Morgen gastiert der New Yorker Bassist Lorenzo Wilson gemeinsam mit Little Konzett und Christof Waibel im Hugos. W&W verlost 2x2 Tickets! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Seesa Da Vinci konnte sich bereits für dass Finale qualifizieren. Foto: MiK

Foto: Patricia Keckeis

Das Christof Waibel Trio spielt erdigen Blues, Boogie und Rock ’n’ Roll gemischt mit einer ordentlichen Dosis Funk und Soul. Lorenzo Wilson war in den 70er- und 80er-Jahren Bassist der legendären US-Band „Crown Heights Affair“, die in mehr als zwölf Jahren acht Alben herausbrachten und einige ChartHits wie „Dreamin’ a Dream“ oder „Foxy Lady“ hatten. Sein Bassspiel brachte ihm unter anderem einen Eintrag in die „Hall of Fame“. Little Konzett tourte als Schlagzeuger

von „Matt Boroff“, „Tequilasharks“, „Marque“ und „Everything but Giants“ jahrelang durch Europa. Er ist stolzer Besitzer von Little Big Beat Studios, Recording Mix, und Mastering Engineer. Die Besucher dürfen sich über mehr als gute Musik freuen: „Es wird ein grooviges, tanzbares Little Konzett und leidenschaftliches Konzert mit einem Wahnsinns- Bassisten aus New York. Es ist immer wieder eine Freude und wir sind gespannt, was der Abend bringt“, so Little Konzett. Die Tasten bedient Christof Waibel, der seit über 20 Jahren bei vielen nationalen und internationalen Formationen wie den „Tequila Sharks“, „BluedogSunder“ oder der „Marc Stone Band“ zu Christof Waibel hören ist. Seine Auftritte leben von seiner virtuosen Fähigkeit, verschiedene Stilrichtungen zu vermischen. „Zu erwarten sind sat-

te New Orleans und Funk Grooves von Little Konzett, eine New York Bassline von Lorenzo Wilson und ein rollendes Blues Piano von mir. Dazu gibt es coole Drinks vom Hugos-Team.“

2x2 Tickets gewinnen! Wer 2x2 Tickets für das morgige Konzert im Hugos gewinnen will, schickt bis morgen, 9 Uhr, eine E-Mail mit Name, Adresse und Telefonnummer an lisa.purin@ wannundwo.at.

INFOS Christof Waibel Trio in Hugos Bar WANN: Morgen, 20 Uhr WO: Hugos Bar, Marktplatz 12 in Dornbirn Infos: www.christofwaibel.com

Siche jetzt re dir Festi deinen val-P ass

Weekend I Mi 19. - Mo 24. Juli Weekend II Mi 26. - Mo 31. Juli t #FHMFJUFU WPO 5JNP )BHTQJFM t 3FJTF JN # 8 3FJTFCVT 7BEV[ #PPN

t FSGBISFOFS BregenzerwÃ¤lder #VTDIBVGGFVS t JOLM BMMFS (FUSÃŠOLF XÃŠISFOE EFS #VTGBISU t JOLM original Eintrittskarte WPN 7FSBOTUBMUFS

t #VTGBISU JOLM 1BLFU %FJOFS 8BIM

'VMM .BEOFTT 1BTT

%SFBN7JMMF .BHOJmDFOU (SFFOT 1BLFU

%SFBN7JMMF &BTZ 5FOU 1BLFU

%SFBN7JMMF &BTZ 5FOU $PNGPSU 1BLFU

â‚¬ 690,- â‚¬ 768,- â‚¬ 890,- â‚¬ 1190,-

Erlebe das Festival Deines Lebens! www.beate-werner.at

05513 30006

16 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

„Neueste Modetrends auf der Messe“

„SCHAU!“

Marion Schneider, Projektteam SCHAU!: „Die ,ModeSCHAU!‘ ist auch in diesem Jahr wieder ein fixes Highlight auf der Messe. Für einen perfekten Start in die warme Jahreszeit werden in der Halle 1 die neuesten Frühlings- und Sommertrends präsentiert. Es wird jung, frech und frisch, wir freuen uns auf zahlreiche Besucher auf der diesjährigen SCHAU!“

im Messeareal Dornbirn

Inspiration für die heimische Oase findet man im „SCHAUplatz“ Garten.

Auf der „SCHAU!“ wird man super beraten.

Die „ModeSCHAU!“ ist wie jedes Jahr ein absolutes Highlight auf der Frühlingsausstellung „SCHAU!“ im Dornbirner Messequartier. Hier gibt‘s die neuesten Modetrends der kommenden Saison. Fotos: handout/Messe Dornbirn

Neueste Einrichtungstrends und Möbel gibt’s im „SCHAUplatz“ Wohnen.

Viele Frühlingsgefühle im Messequartier Ab morgen bis Sonntag kann man sich auf der „SCHAU!“ wieder über aktuelle Frühlingstrends informieren. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

„Jung, frech und frisch“ – unter diesem Motto präsentiert sich die Vorarlberger Frühlingsausstellung zum vierten Mal im Messequartier Dornbirn. Die warme Jahreszeit ist nun endlich im Ländle angekommen – perfekt, um sich auf der „SCHAU!“ über die neuesten Trends zu informieren. Rund 450 Aussteller präsentieren in den fünf großen „SCHAUplätzen“ Gar-

ten, Wohnen, Freizeit, Mobilität und Genuss ihre Produkte. Eine große Vielfalt an Speisen bietet das „SCHAUmahl“: Der Trend der „Streetfood“ ist ungebrochen. Direkt vor Ort hergestellt gibt es kleine Speisen zum Probieren und Schlemmen.

„BuchSCHAU!“ für alle Leseratten Das Leseland Vorarlberg lässt auf 500 Quadratmetern die Herzen aller Buchfreunde höher schlagen. Hier können die Besucher in einer nachgebauten Bibliothek sitzen und schmökern oder sich in der Buchhandlung mit aktuellen Neuerscheinungen eindecken. Das Herzstück der Ausstellung ist die Bühne in der Halle 4/5 mit Autorenlesungen und

Diskussionen. Zu den prominenten Rednern zählen unter anderem Kira Grünberg, Hannes Androsch, Eva Fischer oder Iny Lorentz.

YouTuber auf der Messe Der größte Jugendtreffpunkt der Region wartet in diesem Jahr mit einem Highlight auf: So wird das Messequartier zum Zentrum der „Generation YouTube“, wenn die Stars der Szene am Freitag und Samstag mit ihren Fans auf Tuchfühlung gehen. Webstars wie Celina Blogsta, inspiredbyDzeni, FrediSaal und Beatboxerfii stehen auf der Bühne und werden die Besucher unterhalten. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, mit ihnen zu quatschen und sie persönlich kennenzulernen. MH

INFOS „SCHAU!“ WANN: 6. bis 9. April WO: Messequartier Dornbirn Preise: Erwachsene: 8 Euro Jugendliche: 6,50 Euro Senioren: 6,50 Euro Kinder: 3 Euro Gratis-Fahrt mit Bus & Bahn: Jeder Zug und Bus aus Vorarlberg fährt die Besucher gratis zur SCHAU! und wieder nach Hause. Eintrittskarten gibt es beim Busfahrer, Schaffner oder am Fahrscheinautomaten. www.vmobil.at schau.messedornbirn.at

ls Erstma n neue in den des Hallen iers uart Messeq

Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 6. – 9. April 2017, tägl. 10 – 18 Uhr Messequartier Dornbirn

GARTEN. WOHNEN. FREIZEIT. MOBILITÄT. GENUSS. www.schau.messedornbirn.at |

18 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

Kinderbetreuung

YouTube-Stars auf der Messe

Damit ihnen nicht langweilig wird, werden Kids im Alter von drei bis zehn Jahren im Kinder-Ländle in der Halle 7/8 (erstes Obergeschoss) von 10 bis 17 Uhr optimal betreut. schau.messedornbirn.at Foto: handout/Messe Dornbirn

VOL.AT sorgt mit der ersten „Video Con“ – presented by spark7 – am 7. und 8. April auf der „SCHAU!“ für ein YouTube-Staraufgebot. Headliner sind unter anderem Celina Blogsta, inspiredbyDzeni (Foto), FrediSaal und Beatboxerfii. Mehr Infos gibt es unter schau.messedornbirn.at Foto: handout/VOL.AT

Fotos/Symbolbilder: handout/Messe Dornbirn

Highlights auf der „SCHAU!“

Mobilität

Garten

Genuss

Hat das Auto noch Zukunft? Die Besucher können sich im Bereich Mobilität in der neuen Halle 9 über Fahrräder, Motorräder und Autos informieren. Anbieter von Zweirädern und Pkw sowie Transportunternehmen treffen ihre Kunden auf der „SCHAU!“

Die „SCHAU!“ ist der perfekte Ort, um sich neue Ideen für den eigenen Garten zu holen. Ein großes Angebot an Hochbeeten, Gartenmöbeln, Accessoires und den „KräuterSetzlings-Markt“ findet man im „SCHAUplatz“ Garten in den Hallen 13 und 14.

Donnerstag, 6. April: • 11 Uhr: Christiane Weiß – „Ausstieg aus dem Hamsterrad“ • 13 Uhr: Kira Grünberg – „Mein Sprung in ein neues Leben“ • 14 Uhr: Ingrid Amon – „Meine Stimme, mein Erfolg“ • 15 Uhr: Daniela Larcher alias Alex Beer – „Der zweite Reiter“ • 16.30 Uhr: Hannes Androsch – „Weniger Regulierung, schlankere Bürokratie“ Freitag, 7. April: • 11 Uhr: Claus Reitan – „Die neuen Völkerwanderungen“ • 13 Uhr: „Art Café“ • 15 Uhr: Alfred Komarek – „Alt, aber Polt“ • 16.30 Uhr: Reinhard Haller – „Nie mehr süchtig sein“ Samstag, 8. April: • 11 Uhr: „Mundart-Matinee“ • 13 Uhr: Herbert Geringer – „Garten im Ländle – Hobby Nr. 1“ • 15 Uhr: Irmgard Kramer – „Piratenschiffgäng“ • 16.30 Uhr: Iny Lorentz – „Die Wanderapothekerin“ Sonntag, 9. April: • 11 Uhr: Herbert Renz-Polster – „Born to be wild – was Kinder brauchen“ • 13 Uhr: Eva Fischer – „Foodtastic“ • 15 Uhr: Wolfram Secco – „Circus Domani“

„Die Lust am Lesen wecken!“ Die „BuchSCHAU!“ – Leseland Vorarlberg ist ein Schwerpunkt bei der diesjährigen Messe.

Fotos/Symbolbilder: Hofmeister; handout/Bibliotheksverband Vorarlberg

INFOS

Ein tolles Highlight für alle Gourmets: Mit handgemachten Aufstrichen, regionalen Honigprodukten, feinen Gewürzmischungen, deftigen Käse- und Wurstwaren oder erlesenen Ölen bietet der „SCHAUplatz“ Genuss in der Halle 14 edle Produkte.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Heuer steht die Halle 4/5 voll und ganz im Zeichen des Mediums „Buch“. Bei der „BuchSCHAU!“ – Leseland Vorarlberg präsentieren die Ländle-Bibliotheken eine breite, und vielfältige Palette an Literatur. Hier kann man nicht nur Bücher kaufen, sondern diese auch in angenehmem Ambiente entspannt lesen.

Prominente Redner „Vorarlberg hat ein dichtes Netz an Buchhandlungen und Bibliotheken. Auf der „SCHAU!“ 2017 finden Leser auf rund 500 Quadratmetern eine nachgebaute Bibliothek und eine Buchhandlung mit aktuellen Neuerscheinungen. Das HerzG. Wohlgenannt stück ist die Bühne mit Autorenlesungen und Diskussionen (Termine in der Infobox): Zu den

Bei der „BuchSCHAU!“ in der Halle 4/5 kann man auch in Ruhe schmökern. prominenten Rednern zählen unter anderem Kira Grünberg, Hannes Androsch, Eva Fischer oder Iny Lorentz“, so Günter Wohlgenannt, Fachgruppenobmann der Vorarlberger Buch- und Medienwirtschaft. Interessierte Leser können sich bei den zahlreichen Ständen also gleich mit einer Menge an Lesestoff eindecken. „Das Ziel der ‚BuchSCHAU!‘ ist es, die Lust und Freude am Lesen zu wecken! Sowohl für Kinder als auch Erwachsene wird ein vielfältiges Programm geboten, bei dem garantiert für jeden Lese-Fan

Ein Paradies für alle Leseratten.

Bei den zahlreichen Ständen werden tolle Bücher präsentiert.

etwas dabei ist. Zur eigens nachgebauten Bibliothek gehört auch eine Mediathek, bei der man E-Medien wie beispielsweise E-Books ausprobieren kann“, erklärt Nina Winkler, Vorstandsvorsitzende der Bibliotheken Vorarlberg und Leiterin der Bücherei Mäder. Auch die Kleinen werden bei den Kinderlesungen mit Lesepatinnen viel Freude N. Winkler haben. Zum Abschluss findet am Sonntag (16.30 Uhr) eine Gewinnspiel-Verlosung statt.

WANN & WO

Mittwoch, 5. April 2017 19

aha-Messestand in Junger Halle Heuer dreht sich beim aha-Messestand in der Jungen Halle alles um das Thema freiwilliges Engagement. Jugendliche können ihr Engagement in der Social Media Box pantomimisch darstellen und Festivaltickets gewinnen. www.aha.or.at Foto: Shutterstock

Freizeit

Wohnen

Die aktuellsten Mode-, Freizeit- und Gesundheitstrends findet man im „SCHAUplatz“ Freizeit. In der Halle 2 besteht die Möglichkeit, sich die Highlights direkt anzusehen bzw. zu kaufen. In Halle 3 dreht sich alles um Urlaubs- und Ausflugsziele in der Region.

Der Bereich Wohnen bietet Produkte für alle, die noch auf der Suche nach Wohntrends sind. Namhafte Anbieter von Küchen, Heimtextilien, Beleuchtungs- und Multimediakonzepten, Wohnaccessoires und Möbeln präsentieren sich in Vorarlbergs größtem Wohnzimmer (Halle 11).

Beatboxerfii

Fancyrella

Fredi Saal

Laura Falquez

DATV Knosti Celina Blogsta

inspired byDzeni

Heythats Lissi

catowbeauty

VIDEO CON!

Wir bringen deine Youtubestars am 7. & 8. April auf die SCHAU! Messe nach Dornbirn

S tA d t z e i t u n g m i t d e n t o p - e v e n t S d e r W o c h e

Ausgabe 14

Faydee im Club Blue Vergangenen Freitag heizte der Sänger den Partypeople im Club Blue in Lauterach so richtig ein. Auch Kay One feierte an diesem Abend mit. Party, Flirten und Spaß standen bei den Nachtschwärmern an erster Stelle. Miriam Lackner

Fotos: Eventreporter (handout)

5. April 2017

Mittwoch, 5. April 2017

Seite 21

Party @ Nachtschicht

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

Vergangenes Wochenende trafen sich zahlreiche Nachtschwärmer in der Harder Nachtschicht, um zu Sounds von Burak Yeter und auf der Neon Party abzudancen. Das Wochenende war perfekt. Miriam Lackner

SUPERBES JUBILÄUM.

Der ŠKODA SUPERB SportLine. Sparen Sie jetzt zum Jubiläum > 1.500,– Euro mit der 25 Jubiläums-Prämie1) > 1.500,– Euro Porsche Bank & Versicherungsbonus2) > und zusätzlich bis zu 3.290,– Euro mit den Vorteils-Paketen3)

Rheinstraße 9, 6971 Hard Tel. 05574/64071 www.autohaus-strolz.at

Thomas Hillek ŠKODA Markenleiter DW 63

Philipp Sagmeister ŠKODA Verkauf DW 62

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 03/2017. Alle angeg. Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Gültig bei Kauf vom 17.2.–30.4.2017 (ausgenommen Sonderkonditionen). 1) Die 1.500,– Euro werden vom Listenpreis des Neuwagens abgezogen und können pro Kauf nur einmal in Anspruch genommen werden (keine Barablöse). 2) 1.000,– Euro Porsche Bank Bonus und 500,– Euro Versicherungsbonus: Aktionen gültig bis 30.6.2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Finanzierung über die Porsche Bank u. Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über d. Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Ausg. Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. Die Boni sind unverbindl. nicht kart. Nachlässe inkl. USt und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen. 3) Preisvorteil auf Basis der Motorisierung 190 PS TDI 6-Gang DSG.

Verbrauch: 4,1–7,2 l/100 km. CO2-Emission: 107–164 g/km.

23 Jahre Elektro Fink und Preise zum feiern Tef GV 9070 Tefal Dampfbügelstation D

1. Platz „Print“

2 2400 Watt, 7,2 bar, Dampfdruck, 450g./Min. Dampfstoß, 1,6 Liter Wassertank, Autoclean Bügelsohle; statt € 439,-

€ 249,Sieger Kategorie „Print“: Nadine, Daniel, Raffael und Marco.

AEG Arctis A51700GSW0 Weiss

Gewinner: „Geschwister und ich“ und neues Gewinnspiel!

Gefrierschrank, 168 l Nutzinhalt, Schubladen: 5, Super-Gefrieren, Energieeffizienzklasse A+; statt € 429,–

€ 349,-

Wahnsinn: Danke für 433 schöne, süße und lustige Geschwister-Fotos!

Liebherr Kühlkombination Kühl-/Gefrierkombination, Abtauautmatik Kühlen, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 95l, NoFrost, Kühl-/Gefrierteil getrennt regelbar, Energieeffizienzklasse A+++, Breite: 600 mm, Höhe: 1,861mm, Tiefe: 657mm

€ 699,– Braun Rasierer Rasierer, Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter fließendem Wasser, SmartFoil-Scherfoliensystem, 3-fach Schersystem, Langhaarschneider, LED-Ladeanzeige, Ladeanzeige: 1 LED, Schnell-Ladefunktion

€ 39,99 tät • Qual ng beratu h c a F • ice • Serv

Sieger in der Kategorie „Print“ wurden Nadine, mit ihrer „Brüdergang“ Daniel, Raffael und Marco und ihrem Schnappschuss, der uns gerade noch kurz vor Einsendeschluss erreichte. In der Kategorie Online konnten Chiara und Fabio ganze 476 Likes sammeln und sich somit den Sieg sichern. Das neue Gewinnspiel kann also starten. Bei „Das Ländle und ich“ könnt ihr zeigen, was ihr am Ländle besonders liebt. Schickt eure besten Fotos an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN • Dein schönstes Foto mit dem Betreff „Ländle“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken. (mindestens 1 MB) • Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer Facebookseite www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 8. Mai, das Voting endet am 9. Mai, um 12 Uhr. • Preise: jeweils 100 EuroMesseparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Miele Spüler Edelstahl Einbau-Geschirrspüler, Startzeitvorwahl, Display, Restzeitanzeige, Oberkorb höhenverstellbar, Besteckschublade, Waterproof-System, Warmwasseranschluß, Energieeffizienzklasse A+, Breite: 598mm, Höhe 805mm, Tiefe: 570 mm

€ 699,Edelstahl € 799,Weiss

1. Platz „Online“ Neues Gewinnspiel: schicke Bilder von

Sieger Kategorie „Online“: Chiara und Fabio.

dir und dem was du am Ländle liebst.

y l e v lo . … s g a B ab

UND G I ND CHICK TRE S

5€ Absolut im Trend und praktisch! Taschen aus dem Hause Desigual um 69,95 Euro A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Donnerstag, 6.4.17 minus 20 % Rabatt ausgenommen Elektrogeräte, -zubehör und Aktionen

Happy Woman’s Day tschofen Tischkultur & Küche Inhaber Melanie Espen & Arnold Tschofen Wichnerstrasse 10 6700 Bludenz T +43 (0)5552 62121

www.tschofen.com Mo bis Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.30 Uhr

Marktplatz 21 | Feldkirch |shoesdilusso@gmail.com |0664 / 120 93 12 Spezielle Öffnungszeiten zur Eröffnung: 10.00 – 20.00 Uhr

24 Mittwoch, 5. April 2017

4 Termine

für die Sportwoche

Austria Lustenau – WSG Wattens

Gegen die WSG will die Lustenauer Austria im Top-Spiel am Freitag (20.30 Uhr) im Reichshofstadion volle drei Punkte einfahren.

WANN & WO

Lorraine Huber holt sich den WM-Titel!

Sport

Nach einer hervorragenden Saison sicherte sich Lorraine Huber aus Lech am Montag den Freeride World Tour Titel in Verbier. Den Sieg am Bec des Rosses holte sich zwar Eva Walkner, mit Platz drei holte sich Lorraine aber den Titel: . „Ich kann es noch nicht ganz fassen, ich war so auf den Lauf fokussiert!“, sagte Huber im Ziel. Foto: FWT

Klettern an der Weltspitze Am Sonntag gastiert mit Adam Ondra (CZE) einer der weltbesten Kletterer in Lustenau. W&W sprach mit dem Alpinisten. JOACHIM MANGARD

HLA: Bregenz – Fivers Margareten

Im letzten Spiel des Oberen Play-offs gastieren die Fivers am Samstag (19 Uhr) in der Handall Arena Rieden/Vorkloster.

Regionalliga West: Dornbirn – Hard

Auf der Birkenwiese kommt es am Samstag zum RLW-Klassiker zwischen dem FC Dornbirn und dem FC Hard. Anpfiff auf der Birkenwiese: 16 Uhr.

Egg – Andelsbuch

Am Samstag kommt es in der Vorarlbergliga zum Wälderderby zwischen Egg und Andelsbuch. Anpfiff: 16 Uhr.

silvretta-montafon.at

joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie lautet dein Erfolgsrezept? Adam Ondra: Einerseits braucht es natürlich Talent, andererseits kommt man ohne Training nicht an die Weltspitze. Meine Familie hat mich immer unterstützt und mich quasi jede Woche in die Berge mitgenommen. Leidenschaft ist ebenfalls elementar, ich habe den Sport nie als Qual gesehen und immer Spaß beim Klettern. Ich glaube, das ist das größte Geschenk. WANN & WO: Wie sieht dein tägliches Training aus? Adam Ondra: Für gewöhnlich trainiere ich sechs Tage die Woche, dreimal täglich rund vier bis fünf Stunden. WANN & WO: Du möchtest als erster Mensch eine 9c-Route klettern. Wie sieht deine Vorbereitung aus?

Adam Ondra trainiert bei Klaus Isele in Schwarzach für den Klettergrad 9c. Adam Ondra: Ich verbringe viel Zeit in der Halle. Aufgrund meiner Erfahrung kann ich gut zwischen künstlichem und echtem Fels wechseln. Für das Projekt in Norwegen, eine 50 Meter-Route, wahrscheinlich mit dem Schwierigkeitsgrad 9c, bereite ich mich mit ganz speziellen Methoden vor. WANN & WO: Wie ist die Zusammenarbeit mit Klaus Islele, deinem Physiotherapeuten aus Schwarzach? Adam Ondra: Wir haben uns zwei Ziele gesetzt. Einerseits hilft er mir, gesund und verletzungsfrei zu bleiben, andererseits hilft er mir bei der Vorbereitung für das Projekt in Norwegen. Ich schätze die Zusammen-

Fotos: handout/privat

arbeit mit ihm sehr. Er kennt meine Schwächen und weiß, worauf wir uns fokussieren müssen. WANN & WO: Wie sehen deine weiteren Zukunftspläne aus? Adam Ondra: Ich möchte so viel wie möglich klettern, was mir auch die Zusammenarbeit mit Klaus ermöglicht.

INFOS Adam Ondra – „Dawn Wall“ WANN: Sonntag, 20 Uhr WO: Reichshofsaal Lustenau www.lustenau.at/veranstaltungen

Fahrrad Testtage bei Ihr Fachgesschäft für Fahrräder, E-Bikes und Roller

info@2radholly.at www.2radholly.at Tel. 05577 / 82 4 71

mit Programm Test E-Bikes und Räder Lastenräder Tourguide (auf Anmeldung) Fahrradakku Fachmann Trolleys Fahrradküche am 07. 04. 2017 von 14.00 bis 18.00 Uhr am 08. 04. 2017 von 09.00 bis 18.00 Uhr

26 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

Bludenz läuft

Martin Böckle und Martina Ess.

Christoph Thoma und Artur Tagwerker.

Etwa 4000 begeisterte Teilnehmer ließen sich das Laufsportereignis in der Alpenstadt nicht entgehen.

Spezieller Zieleinlauf.

Fotos: Oliver Lerch, Arno Meusburger

„Bludenz läuft“ – ein großes Fest für Jung und Alt Etwa 4000 Teilnehmer frönten bei der von WANN & WO unterstützten 16. Auflage von „Bludenz läuft“ auf ihre Weise der Freude an körperlicher Bewegung. Als erster Bewerb des vom ULC Bludenz organisierten Events wurde der Getzner Textil Handicaplauf über 6 Kilometer gestartet, bei dem auch der neunjährige Maximilian Taucher auf seinem hochmodernen Liegefahrrad mit von der Partie war. „In den letzten acht Monaten hat er damit gut 2500 Kilometer zurückgelegt“, berichtete sein stolzer Papa Alexander nach dem Zieleinlauf. „Du bischt fascht immer gsprunga, des ist a brutale Leischtung gsi“, würdigte Begleiterin Ingrid Illigasch den läuferischen Eifer von Klaudia Meyer. Auch vor Beginn des City-Walks über 6 Kilometer machte das bewährte Moderatorenduo Martina Ess und Martin Böckle bei Teilnehmern und Publikum viel Stimmung. Dieser Bewerb war für Stadtrat Christoph Thoma übrigens der erste, sein zweiter Einsatz folgte dann beim Familienlauf am Nachmittag. Vollen Einsatz zeigte neben vielen anderen auch Christian Knapp, der beim Zieleinlauf noch einmal alles gab, was sein Handy aus der Hosentasche fliegen ließ. Wohl jüngster Teilnehmer ist der in seinem Kinderwagen von Vater Luis geschobene Johannes Frei mit seinen eineinhalb Jahren gewesen, zu den älteren gehörte mit über 70 Lenzen Horst Mayr. Über einen Gutschein für einen Erlebnistag in Gargellen durften sich die Schüler des Bundesgymnasiums Bludenz freuen, sie waren die größte teilnehmende Gruppe. Von politischer Seite aus freuten sich u.a. LH Markus Wallner und Landesrätin Bernadette Mennel und BM Mandi Katzenmayer über ein rundum gelungenes Laufevent der Extraklasse. Arno Meusburger

Bruno Galehr (Infrastruktur) sowie Rennleiter Richard Föger und Michael Föger.

BLUDENZ LÄUFT Ergebnisse: Fohrenburger Halbmarathon Herren: Martin Mattle Landesmeister: Peter Loacker Daniel Jochum Felix Karu Damen: Sandra Urach Petra Summer Nicole Bell-Müller

1:12:24 1:14:30 1:15:54 1:16:00 1:21:54 1:34:51 1:37:24

Alle Ergebnisse im Detail unter: www.bludenz-laeuft.at

WANN & WO

Mittwoch, 5. April 2017 27

Stefanie Tschol und Thomas Theurer.

Beim WANN & WO Kids-Marathon ging die Post ab!

Alexander Taucher mit seinem Sohnemann Maximilian.

Schlussläufer und Geburtstagskind Hansi Seeberger.

Walter Sohm, Alexander Raggl und Armin Marte. Mandy Meißner, Ines und Joe Fritsche sowie Conny Gut.

Bertram Groinig, Lisa Rieder, Anja Gunz und Sara Dür vom BG Bludenz.

Andreas Vaschauner (WANN & WO) mit Martina und Töchterchen Marie.

Monika Witzemann, Thomas Fetz und Caroline Rapic (Staffel M 4 läuft).

Michael Bartel, Dir. Andrea Mc Gowen und Andreas Schesta.

Kindermarathon: Bernadette Mennel, LH Markus Wallner und BM Mandi Katzenmayer.

Wolfgang und Elisabeth Suttner.

28 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten.

Vom Hotel Park Plaza Histria hat man einen unvergesslichen Panoramablick auf das Meer und die vorgelagerten Inseln.

Fotos: handout/High Life Reisen

Jetzt Kroatien-Specials ab Altenrhein buchen! Bei High Life Reisen gibt es jetzt viele Top-Hotels zu superpreisen mit Flügen ab Altenrhein. Die Region Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Ferienparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet man eine interessante Mischung aus prachtvollen Städten, die voller Geschichte stecken und deren italienisches Flair zum Bummeln und Flanieren einlädt, traditionsreichen Fischerdörfern, vielen Inseln und dichten Pinienwäldern, die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäume, mittelalterliche Städtchen und Dörfer und jede Menge bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen entdeckt werden können. Sogar Venedig

kann man von hier aus schnell erreichen und an einem Tag besichtigen. Aber auch bei Badeferien kommt man voll auf seine Kosten. Eine Bucht reiht sich an die nächste,

es gibt viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg ins klare Wasser des Mittelmeers. Hier steht einem abwechslungsreichen Ferien wirklich nichts im Wege.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiel im DZ inkl. ZF: Hotel Miramar***, am 20. Mai ab 625 Euro p.P. Hotel Sol Umag****, am 27. Mai ab 921 Euro pro Person Hotel Melia Coral*****, am 3. Juni ab 956 Euro p.P. Hotel Park Plaza Histria****, am 3. Juni ab 879 Euro p.P. Valamar Diamant***, am 10. Juni ab 884 Euro p.P. Hotel Valamar Zagreb, am 24. Juni ab 942 Euro p.P. Hotel Belvedere****, am 1. Juli ab 939 Euro p.P. High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net

Den Sonnenuntergang an einem der traumhaften Strände genießen.

WANN & WO

Mittwoch, 5. April 2017 29

Tipp für sportliche Gäste: Geführte Radreise Für sportliche Gäste gibt es vom 17. bis 24. Juni zudem eine geführte Radreise. So kann man die Schönheiten Istriens und die abwechslungreiche Landschaft auf andere Art und auf neuen Wegen kennenlernen. Highlights sind unter anderem die Altstadt von Rovinij, das Künstlerstädtchen Groznjan und die Trüffelhochburg Motovun. Im Reisepreis von 1349 Euro sind viele Leistungen inklusive: Flug ab Altenrhein, gratis Parkplatz am Flughafen, 7x ÜB in einem 4-Sterne Hotel in Vrsar im DZ inkl. HP, Transfers, zwei mal Mittagessen in landestypischen Konobas (während den Radtouren) und drei begleitete Radtouren auf dem E-Bike.

Das Hotel Valamar Zagreb bietet eine neue, hochklassige Ausstattung, innovative Kinderprogramme im Maro Club und eine ruhige mediterrane Lage am Meer.

WIEN AB ALTENRHEIN

dteDer neue Stä da! katalog ist jetzt ie S en ll Beste xemplar Ihr Gratis-E

Neben der Nähe zum Meer besticht das Hotel Umag Sol**** mit einem abwechslungsreichen Tagesprogramm und einem Wellnesscenter.

ue Goli**** Hoteltipp: D ., 7 Nächte, zB am 22.10 ühstück, Flug, DZ, Fr P ab € 774,- p

AMALFIKÜSTE AB ALTENRHEIN

Machen Sie mehr aus Ihrer Städtereise. Attraktive Pakete inklusive Flug • Flughafen-Parkplatz • 15 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Stadtrundfahrt gratis • Musicals

Bella Italia! Positano, Amali, Sorrent und Insel Capri Flüge sonntags von April–Juni und September–November gratis Flughafen-Parkplatz • ausgewählte Hotels

Alle Reisen sind auch online buchbar!

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

30 Mittwoch, 5. April 2017

Highlights des 2017er Mazda CX-3

Design

Das gelungene Design hebt sich von der Masse ab und ist ein Hauptgrund für den Verkaufserfolg im Ländle. Jetzt ab sofort auch in der Sonderlackierung „Machine Grey“ erhältlich.

Bedienung

Das übersichtliche Cockpit des CX-3 ist perfekt auf den Fahrer abgestimmt. Eine Lenkradheizung ist ebenfalls verfügbar.

Ländlepremiere und Messebonus

Die elektrisch verstellbaren Ledersitze und sanften Brauntöne im Innenraum verleihen dem Sondermodell noch mehr Eleganz.

Die Dornbirner „SCHAU!“, vom 6. bis 9. April, ist der perfekte Ort für die Mazda MX-5 RF-Ländlepremiere. Jetzt mit den Ländle-Mazda-Händlern beim Messestand (Halle 9, Stand 8) feiern und vom einmaligen Messebonus profitieren!

Cars & Co

Modellfeuerwerk auf der „SCHAU!“ Vorarlberger MazdaHändler glänzen mit neuen Modellen und Messeaktionen auf der Frühlingsausstellung. Kurzurlaub gewinnen! Auf beeindruckenden 240 Quadratmetern präsentieren die Ländle Mazda-Händler in der Halle 9 der Dornbirner Schau! vom 6. bis 9. April (10 bis 18 Uhr) ihre neueste Produktpalette. Allen voran der brandneue Mazda MX-5 RF, der gleichzeitig seine Ländle-Premiere feiert. Das zweisitzige Modell verwandelt sich mit seinem elektrisch versenkbaren Targadach in wenigen Sekunden vom wintertauglichen Alltagsauto in einen luftigen, unverschämt gut aussehenden Sportwagen. Bei uns erfolgt die offizielle Markteinführung im Juni, aber der Vorverkauf hat hier bereits begonnen – in anderen Ländern war der MX-5 RF bereits nach kürzester Zeit ausverkauft.

Erfolgsmodell CX-3

Lederausstattung

WANN & WO

In Vorarlberg bereits sehr beliebt ist der kleine Crossover-SUV Mazda CX-3: Das Erfolgsmodell, welches auch mit Allrad bestellbar ist, wurde erneut mit einem nennenswerten Produktupgrade verwöhnt und garantiert sowohl dem Fahrer, als auch den Insassen ein einzigartiges Fahrgefühl. Darüber hinaus glänzt das Modell mit einer erhöhten Sitzposition, zahlreichen Verbesserungen und – je nach Wunsch

Ländle-Premiere des brandneuen Mazda MX-5 RF. – auch mit einer spannenden neuen Sonderlackierung.

Kurzurlaub gewinnen! Für alle Messebesucher bieten die Mazda-Händler ein exklusives Gewinnspiel: Ein glücklicher Gewinner fährt den Mazda MX-5 RF für ein ganzes Wochenende und genießt einen exklusiven Urlaubsaufenthalt in einem ViersterneFalkensteiner Hotel!

Jetzt Messebonus sichern! Alle Interessenten können sich bei den Mazdaständen in der Halle 9 (Stand 8) einen praktischen Messegutschein abholen und so beim Neuwagenkauf bis zu 770 Euro sparen! Aber Achtung, die Gutscheine sind streng limitiert und nur bis zum 16. April gültig! Interesse geweckt? Jetzt vorbei-

FA S Z I N A T I O N , D I E B L E I B T. DAS SONDERMODELL MIT BIS ZU € 2.000,– BONUS*

Fotos: Mazda; handout/Mazda Meusburger

schauen und die spannende MazdaProduktpalette sowie eine kleine Stärkung genießen. Wer mehr über die aktuellen Highlights bei Mazda erfahren möchte, findet die wichtigsten Informationen in der Factbox unten. MA

INFOS Aktuelle Highlights bei Mazda • Alle Neuwagenkäufer profitieren bis einschließlich 16. April vom Messebonus in Höhe von bis zu 770 Euro • MX-5 RF-Gewinnkarte ausfüllen und mit etwas Glück einen Kurzurlaub mit Traumauto gewinnen! • Erfolgsmodell CX-3 geht mit feinem Produktupgrade in die nächste Runde www.mazda.at

Auto Meusburger GmbH AUTO MEUSBURGER GMBH Scheidbuchen 483, 6866 Andelsbuch 6866 ANDELSBUCH | TEL. 05512/23 00 T 05512 / 23 00, F 05512 / 23 00-6 Auto Wohlgenannt GmbH AUTO WOHLGENANNT GMBH Schwefel 56, 6850 Dornbirn DORNBIRN TEL. 05572/228 46 T6850 05572 / 228 46, F| 05572 / 324 96 Walter Maier GmbH & Co KG & CO KG WALTER MAIER GMBH Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, 6840 Götzis 6840 GÖTZIS 05523/625 T 05523 / 625 32,| FTEL. 05523 / 625 32-932

M{ZD { CX-3 T {kum i * Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,– bei Kauf eines neuen Mazda CX-3 Takumi und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 30. Juni 2017. Verbrauchswerte: 4,0–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 105–150 g/km. Symbolfoto.

Autohaus Schmid AUTOHAUS SCHMID Feldkircher Straße 33, 6820 Frastanz FRASTANZ | TEL. 05522/511 86 T6820 05522 / 511 86, F 05522 / 511 86-3 Autohaus Hagspiel GmbH AUTOHAUS HAGSPIEL Schwanenstrasse 3, 6973 HöchstGMBH T 6973 05578HÖCHST / 754 04 |, FTEL. 05578 / 733 41 04 05578/754

WANN & WO

Mittwoch, 5. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

**www.top-vertrieb.at** ****sucht die Besten!**** **********************

dehner.at

564407 Tel.: +43 5522 44 380 office@abc-druck.at

Slowakische Pflegerin mit 11-jähriger Erfahrung und guten Deutschkenntnissen sucht 24-Stunden-Stelle in Vorarlberg (außer Montafon und Bregenzerwald). Tel. 00421 915210641.

Rankweil

Wir suchen ab sofort Drucktechniker für Kleinformat lt.KV 2583,00 brutto, Überzahlung möglich, und Lehrling lt.KV 1274,88 brutto, im 3.Lehrjahr

564677

TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664 3829118.

JOBS

560251

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, für Fr + Sa, ab mittags, für 12 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Wir suchen eine

kreative Floristin in Voll- oder Teilzeit

In 70 Jahren hat sich Dehner auf kontinuierlichem Expansionskurs zum marktführenden Unter-

Für unseren Markt in Hohenems suchen wir ab sofort einen

nehmen der Garten-Center-Branche

Erstverkäufer (m/w)

entwickelt. Mittlerweile arbeiten rund 5.000 Mitarbeiterinnen und

Vollzeit

Mitarbeiter in über 120 Märkten

für unsere Abteilung Gartenbedarf/Gartengestaltung

in Deutschland und Österreich

Sie führen ein Mitarbeiterteam und sorgen für bedarfsgerechte Dispositionen, ansprechende Warenpräsentationen und Fachberatung auf hohem Niveau. Als ideale/r Bewerber/in verfügen Sie über eine fundierte fachbezogene Ausbildung mit einschlägiger Praxiserfahrung im Einzelhandel. Die Fähigkeit zur Mitarbeiterführung und ausgeprägte Kundenorientierung bringen Sie auf jeden Fall mit. Für diese Positionen gelten, auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 Wochenstunden), ein KV-Mindestgrundgehalt von 2.000 € brutto pro Monat. Tatsächliche Einstufung nach Berufserfahrung, Überzahlung möglich. Unser Marktleiter, Herr Paul Thaler, freut sich auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

bei uns. Als inhabergeführtes Familienunternehmen bieten wir Ihnen individuelle Chancen – beruflich und persönlich.

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG Radetzkystraße 142 6845 Hohenems Telefon 0 55 76 / 7 69 90 hohenems9.marktleitung @dehner.at

564932

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Suche Reinigungsmitarbeiter mit Erfahrung und Führerschein. Vollzeit, Tel. 0664 2507878.

564430

564459

0664 3427013

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in Umgebung 6800 Feldkirch, von Mo - Fr abends, für 20 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Ich M, 55, suche ab anf. Mai neue Herausforderung, Personen od. Transport Gewerbe, Fahrlehrer A/B! D95/ B/ Ez.B/ A; Reg. VBS/ FL/ CH/ A; A 0650 9847221, christian. medl@hotmail.com

Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6x wöchentl., 9.00 - 13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn 9,14 I/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can.

Ich M, 55, suche ab anf. Mai neue Herausforderung, Personen od. Transport Gewerbe, Fahrlehrer A/B! D95/ B/ Ez.B/ A; Reg. VBS/ FL/ CH/ A; A 0650 9847221, christian. medl@hotmail.com

563998

563154

563998

564432

Wir suchen engagierte Mitarbeiter für 20 Std. pro Monat auf Basis geringfügiger Beschäftigung (max. EUR 425,00), Fa. TrendProducts, Tel. 0676 7571172.

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

563149

Ich suche für meine JetTankstellen Dornbirn Schwefel/Wallenmahd engagierte Mitarbeiter für Regalbetreuung/Lager, Teilzeit. Bezahlung nach KV. Bewerbungen unter 0664 2401998 oder petragirardi@aon.at

Objektbetreuung und Neukundenaquise (Vollzeit) Sie verfügen über: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀

Ihre Stärken sind: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀ ฀

564788

฀

Wir bieten: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀€ 2.100,-/mtl. ฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

Fantom Gebäuderreinigung GmbH ฀

฀

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für Obst- & Gemüseabteilung, 21h Woche flexibel und Samstag 9h; Mitarbeiter m/w für die Kassa 20h Woche flexibel; Mitarbeiter m/w für die Feinkostabteilung, 15h von MO - SA 06.00 bis 09.00. Mitarbeiter m/w für die Hartwarenabteilung Voll oder Teilzeit möglich; Mitarbeiter m/w für die Lebensmittelabteilung 10h MO - SA 06.00 bis 08.00. Haustechniker für unser EKZ Vollzeit. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301 Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt. 564447

Wir suchen DICH! TOP-JOBS im MARKTPLATZ in Rankweil! Wir bieten einen coolen Arbeitsplatz! Werde Teil unseres jungen Teams! Bewirb dich bei uns als:

KELLNER/IN FACTS: Anstellungsbeginn ab sofort | Vollzeitstelle bei 5-Tages-Woche / 45 Stunden | Bezahlung erfolgt nach KV Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben

Bewirb dich jetzt telefonisch unter +43 (0)664 421 oder per Mail mit Lebenslauf und Foto unter:

scherl@marktplatz-rankweil.at (zH. Herr Scherl)

81 05

Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Das bekannte und renommierte Industrieunternehmen verstärkt sein Team im Großraum Dornbirn.

KunststofftechnikerIn Das Rüsten und Einstellen von Spritzgussmaschinen, Prozessoptimierung und Qualitätsprüfungen sind die wesentlichen Aufgaben. Eine abgeschlossene Lehre Kunststoftechnik mit erster Berufserfahrung, Teamfähigkeit und Lernbereitschat bringen Sie mit. | Ref. 21555

RH Koblach sucht Reinigungskraft (m/w) für 56h/Monat I 616,- pro Monat. und Bedienung (m/w) VZ, TZ oder geringfügig I 11,-/H netto mit Inkasso, Alex, 0664 5446063 info@roadhouse koblach.com 564499

VorarbeiterIn | Teamleitung Endmontage

Rettungsorganisation sucht aufgeschlossene u. kontaktfreudige Leute für leichte Werbetätigkeit – Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Sie führen die Schicht fachlich und personell, betreuen die Autragsabwicklung, bestellen Materialien und kontrollieren Lohnscheine und Betriebsdaten. Eine technische Ausbildung (ideal Elektrotechnik), guten Umgang mit EDV-Systemen sowie Teamfähigkeit und Eigeninitiative bringen Sie mit. | Ref. 21554

MitarbeiterIn im Qualitätswesen Je nach Interesse und Erfahrung beinhaltet die Aufgabe die operative Qualitätssicherung oder die Lieferantenentwicklung. Sie führen Audits durch, wenden QM-Tools an und initiieren Qualitätsverbesserungsmaßnahmen. Ihre techn. Ausbildung (ideal Elektrotechnik) und Erfahrung im Qualitätswesen sind neben sehr guten Deutsch- und Englischkenntnissen relevant. | Ref. 21556

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

rstBroger machen ihre Wu Die Metzgermeister von zerwald seit jeher gen Bre im es wie so, h noc spezialitäten auch heute isch, mit eigenen Fle m che his tem österreic Tradition ist: Aus bes hen genussvolle ste mit viel Erfahrung. So ent Gewürzmischungen und er dynamisches uns für hen suc er Qualität. Wir Zeitpunkt Spezialitäten von höchst hen zerwald zum nächstmöglic Team in Bizau im Bregen

/Metzgerin Koch/Köchin, Metzger iger/in) (ev. Wiedereinste

Aufgaben ) • Vollzeit / Woche (Mo-Fr itung von SB Fleisch • Herstellung und Zubere ch Disposition von Frischﬂeis • Kommissionierung & inn beg • Sofortiger Arbeits

ansprechendes erechte Entlohnung, ein Wir bieten eine leistungsg b sowie neuen Produktionsbetrie Arbeitsumfeld in einem bes. trie Be gen eines modernen zusätzliche Sozialleistun abhängig n, dass das Gehalt wird darauf hingewieße brutto/Monat Gemäß § 9 Abs 2 GlBG ch mindestens € 1.617,65 jedo ist, ung bild Aus rzahlung. Übe zur ft von Erfahrung und cha eits Ber beschäftigung) mit beträgt (auf Basis Vollzeit

Kontakt

FEINSTES VOM BREGENZERWÄLDER METZGERMEISTER. SEIT 1932

Broger, Bregenzerwälder Fleischwaren GmbH & Co KG zH Leonhard Peter Unterdorf 395, 6874 Bizau leonhard.peter@broger.co.at +43 (0) 5514 / 301 01

Dornbirn: 3-Zimmer-Wohnung, 90 m², inkl. BK I 990,-, 3 Monate Kaution in bar. Tel. 0664 9184638. 564393

Zur Verstärkung unseres Küchenteams im Sozialzentrum Mariahilf in Bregenz suchen wir eine

Küchenhilfe, m/w (ca. 80%)

Pensionist, 64 J., sucht 1Zimmer-Wohnung, alleinstehend, langfristig, max. I 500,- inkl. BK, möbliert, in Hard, Wolfurt, Dornbirn, Lochau, Bregenz, Lauterach. Tel. 0664 73172465. 564908

Kontakt: Frau Bernadette Hartmann, Sozialzentrum Mariahilf, Mariahilfstr. 42, 6900 Bregenz, Tel. 05574 82810

560364

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hard und Dornbirn. 2mal wöm/w; Gehalt je Position zw. 2.5 und 4 t b/M inkl. Zulagen. chentlich; 1mal 1,50 Stunden und 1mal 2 Stunden Kontakt: Florian Bösch, T 05522 45142-13 je Standort. Arbeitstage bzw. personalberater@mayer.co.at nach Vereinbarung, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,49/ Sie suchen Mitarbeiter? Sie suchen den perfekten Std. Tel.-Auskunft: Frau Inserieren Sie im reichwei- Arbeitgeber für sich??? Kabusch, Tel. 0676 testärksten Medium! Info Wir helfen Ihnen dabei!!! 9329605. unter 05572 501-817. www.ww-anzeigen.at 564822

rei. älder Traditionsmetzge Broger. Die Bregenzerw und Schinken-

MIETEN

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab 6:00 Uhr morgens, für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Wir sind ein junges pflichtbewusstes Ehepaar auf der Suche nach einem schönen Zuhause. In Frage kommt ein kleines Einfamilien-, Reihen- oder Doppelhaus sowie ein kleines Grundstück von 300-400 m², in Lustenau und Umgebung. Wir 564931 freuen uns auf eine Rückmeldung unter 0660 Wir suchen ab sofort 4153214. einen Monteur für 563454 Fenstermontagen in der Ostschweiz. Von Vorteil: Suchen in Dornbirn und abgeschlossene Ausbil- Umgebung schönes Rieddung in der Baubranche, grundstück bzw. landwirtFührerschein, Mutterspra- schaftliche Fläche, um che Deutsch. Ihre einen Bienenstandort zu Bewerbung senden Sie per errichten. Tel. Nr. 0699 Mail an: info@schoeni- 10641003. 564768 montagen.ch, Schöni Montagen GmbH, CH- Renovierungsbedürftige 9443 Widnau. IMMOBILIE GESUCHT. 564885 Unverbindliche Bewertung durch Ing. Unterpirker, hoher Verkaufserlös mögIMMOBILIEN lich! 0664 8697161, www.jedermann-immo.at 564955 Baugrund/Bauerwartungsland dringend zu kaufen ÄLTERES Haus (60iger gesucht. AWZ Immo: oder 70iger Jahre) zu kauBauerwartungsland.at fen gesucht! AWZ Immo0664 9587939. bilien: Renovierungsbe 561744 dürftig.at, 0664 9969228. 560325 ÄLTERE Eigentumswohnung (60iger oder 70iger Riedgrund, ca. 3.500 m², Jahre) zu kaufen gesucht! mit großer Hütte, in LusAWZ Immobilien: Reno tenau an Höchstbieter zu vierungsbedürftig.at, 0664 verkaufen. Tel. 0664 9969228. 4643702. 560264

564353

Lustenau - 4-ZimmerWohnung zum TopPreis! ca. 87 m2, sonniger Balkon mit Aussicht, liebevoll saniert, 4. OG (ohne Lift), I 215.000,- + NK, HWB 77 kWh. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Markus Mader, T 0676 9001861, www.ahoimmobilien.at

Pensionistin m. schönem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: Führerschein, Garteninteresse. Bevorzugt Raum Hohenems-Götzis, Lustenau. Chiffre 0073 563330

SUCHE im Unterland ein HAUS 564933 HOCHWERTIGES bis I 900.000,-. www. Suche gebrauchte Eigen- jedermann-immo.at, Ing. tumswohnung in Hard. Mathias Unterpirker, Tel. Tel. 0664 1515112. 0664 8697161. 563789

564971

Suche 2-Zimmer-Wohnung, Bezirk Götzis und Umgebung, sind beide berufstätig, keine Kinder oder Tiere. Miete max. I 700,- inkl. BK. Tel. 0660 4923324. 564075

Suche 1 1/2- bis 2-Zimmer-Wohnung, möbliert, langfristig, EG od. mit Lift, max. I 500,- + BK, Hard, Bregenz, Wolfurt, Lauterach. Bin männlich, 64 J., alleinstehend. T 0664 73172465. 564661

BREGENZ - Wohnen im Park: Exklusive 3 1/2-Zi.Whg. in einem 4 Parteienhaus mit 96 m² Wfl., 25 m² Balkon, 2. OG, HWB 119, um I 1.544,- inkl. BK, vermietet www.unser wohnraum.at A 0699 15016021. 564461

Vermiete Tiefgaragenplatz in der Habsburgerstraße in Rankweil. Nur für Auto/Fahrrad/Motorrad. Nicht als Lagerplatz. Um 50,- I pro Monat. Ab 1. 5. 2017. Telefon 0699 11112964. 564884

Mutter mit Kind, 9 Jahre, sucht dringendst 2-Zimmer-Wohnung, bis I 700,inkl. BK. Tel. 0664 2133314. 564357

Dornbirn: 3-Zimmer-Wohnung, 90 m², inkl. BK I 990,-, 3 Monate Kaution in bar. Tel. 0664 9184638. 564393

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mittwoch, 5. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at

R O T E S KR E U Z

Liebhaber-Fahrzeug BMW 735/E32, Bj. 91, Aut., schw., TÜV neu, Top-Zustand, VP I 7.900,-. Nur ernsthafte Anfragen erwünscht unter Tel. 0680 2085807.

Citroen C5 THP 155 Exclusive Limousine, Benziner, weiß, 156 PS, 6Gang, EZ 06/12, 67.900 km, Xenon, 8-fach bereift, Erstbesitz, Garantie bis 06/17, VB 12.300,- Tel. 564858 0664 4648674

Ers te-Hil fe-Kurse

Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silberw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg metallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV Schöne Yamaha XV500 neu 6/2017, EUR 3900,-. CARS Virago, Top-Zustand, neu Tel. 0677 61653556 vorgeführt, neu bereift, Bj. 564363 I Lada Taiga Jeep, Bj. 2008, 1992, Hammerpreis Tel. 0699 68.100 km, vorgef. 11/17, 1.500,-. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast AHK, 82 PS, EUR 4.800,-. 16066120. 564100 alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0664 2744428 Tel. 0660 8124339 564433 AUTOMATIC! Peugeot 307 SW, 2,0i Premium, Bj. Piaggio LX 50, C 38/1/01, Pkw-Barankauf!!! 7/04, 109.000 km, 136 PS, Bj. 2011, Farbe: Weiß, Autocenter Spiegel, Lauterach Service inkl. Zahnriemen überholt. Tel. 0664 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 neu! Panoramadach, 7- 1857447. Plätzer möglich! Topzu564351 stand! EUR 3.950,-. Tel. Citroen C3, 73 PS Benz., 0677 61653556 Roller Aprilia SR 50 LC, silber, EZ 2/12, Service 564358 EZ 12/2013, 2.500 km, neu, 16.500 km, ZV, rot, I 1.180,-. Tel. 05577 Klima, EFH 4x, Nebel, 4 Mercedes Benz A160, Bj. 89818. Winterr. auf Felgen neu, 1998, 102 PS, Benzin, vor563877 Tempomat, CD-Radio, wg. geführt 07/17, 138.000 Todesfall, VB I 7.900,-. km, EUR 2.200,-. Tel. Barankauf von Pkw aller 0664 2601160. 0664 2744428 563795

564436

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Art, Zustand egal. Wir entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

564668

Jeep Patriot crdi Allrad, Bj. 4/2009, 120 PS, 111.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, schwarz, EUR 9.900,-. Tel. 0664 2441390 564009

Oldtimer! Jeep CJ7 V8, Baujahr 1979, 130 PS, Top-Zustand, bis 8/17 vorgeführt, viele Extras, neue Bereifung etc., Farbe: Schwarz, VB I 11.000,-. Erreichbar unter 0664 8106489. 564769

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Espace 4 Sportedition Vermiete Werkstatt, Ga2006, Topauto, 220.000 rage, mit Grube, in km, Service u. Pickerl, Dornbirn. Tel. 0660 neu, I 4.990,-. Mercedes 5796278. C 220 CDi, 2005, Aut., 563886 Elegance, nur 95.000 km, Motorrad, Yamaha FZR Pickerl u. Service neu. 1000 Exup 3LE, 50.000 0664 2076713. 564501 km, EZ 4/90, I 1.100,-. Tel. 0676 88958839. 563981 Verkaufe Satz gebrauchte Sommerreifen Pirelli P7 Alfa-Fahrer! 225/50/R17, mit original Achtung Audi-Alufelgen für A6, ab Schöne 18-Zoll-Alufelgen, Bj. 2004, Preis I 200,-. in schwarz, mit Breitreifen 6 mm, passend für Alfa Tel. 0664 2511748. 564387 147-156 Spider 916 GTV, NP I 1.200,-, um I 450,zu verkaufen. Tel. 0681 10297288.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Kaufe Vespas - Zustand u. Alter egal, auch defekte, rostige u. unvollständige Vespas sowie Teilesamm- ☎ 0664 4443937 lungen. Einfach alles anbieten. Sofortige Abholung u. Barzahlung. 0650 Golf III, Bj. 93, 100.000 km, 60 PS, 3-türig, vorge4896751 564741 führt bis 08/17, 8-fach-bereift, EUR 1.800,-. Tel. Peugeot 207 1,6 Diesel, Bj. 0664 2744428 2006, 90 PS, 190.000 km, 564435 ÖAMTC-vorgeführt bis 9/17, Servo, Klima usw., Verkaufe VW-Bus T4 2,5 VP I 2.800,-. Tel. 0699 TDI, 102 PS, Bj. 99, 8-Plätzer, 255.000 km, neuer 12792962. 564666 Zahnriemen, Klima, EFH, AHK, 8fach bereift, guter Zustand, I 5.500,-. Tel. 0680 1307736. 563539

Ford Focus Kombi TDCI, Bj. 06, 193.000 km, 90 PS, vorgef., VB 2800,-. Tel. 0660 7372213. 564787

Güldner G40, 36 PS, Baujahr 1983, restauriert, wie neu, mit Zulassung, zu verkaufen. 05516 2626.

Bastlerauto gesucht! 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia oder Geländewagen (ab Bj. 2000, VW oder Audi,) Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal. Tel. 0650 6415037.

564306

Ford Focus Traveller Ecosport tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 141.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, Tempomat, Servicegepflegt, 8-fach-bereift, Alu, EUR 6.500,-. Tel. 0664 2441390

564761

564015

VW Touran 1,6 TDi Highline, Bj 2011, 105 PS, 180.000 km, Xenon, Parkassistent usw. Erstbesitz, VW-Wartungsheft, Topzustand, 7-Plätzer, EUR 11.800,-. Tel. 0677 61653556

Peugeot 206+, Bj. 2010, 68 PS, Diesel, 1.Besitz, Damenfahrzeug, 8fach neu bereift, neu vorgeführt, 60.000 km, wegen Platzmangel um I 3.990,zu verkaufen. Tel. 0664 2314904.

564356

564875

Golf 7 TDi 105, Bj. 13, Startstop DSG, 7-Gang, 102.000 km, Tüv bis 12/18, Tempomat, Sitzheiz., Navi, AHK, Parksensor, 8-fach ber., Klimatr., BCP, VB 14.300,-. Tel. 0660 1976105. 563980

564368

since 1994

Nenzing

05522 54000

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

www.ta-autoshop.at

Wir kaufen Ihr Auto!

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

WANN & WO

Mittwoch, 5. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Sing mit der High Life Family YouTube - das Tor zur Welt!

ngt Voorarlberg! So sin

So schön ist Vorarlberg – So singt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder 35 Jahre Mitsingen – Mitfeiern • Singen ist gesund • Jeder kann Singen • Angenehme Tonlage zum Mitsingen mit Textvorlage und Dur-Angabe • Wo man singt da lass dich nieder... !

Kanal Erich Nachbaur, 53 Videos

über 1.155.000 Aufrufe

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

in über 80 Ländern der Welt mit Liedern und ausgewählten Bildmotiven von Vorarlberg!

Musik: High Life Family Idee, Fotos, Gestaltung: Erich Nachbaur

w w w . y o u t u b e . c o m / e r i c h n a chh b a u r Zeugenaufruf!!! Unfall vom Sa., 25. 3. 2017, um ca. 10.45, in Röthis Frühlingsgarten, Abzweigung nach Viktorsberg. Auto kollidiert mit Moped. Hinweise an Tel. 0650 7708472. 564734

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

548973

Schmerzfrei für immer, kein Witz das gibt’s! Tel. 0676 5318942 562886

PARTNERSUCHE

547974

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

548521

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 3161083.

548508

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

548523

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

1.155.000 Aufrufe

Kater Oskar wird seit Sonntag in Mäder vermisst. Hinweise bitte an Tel. 0699 11966559.

Silber-Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, Tel. 0650 2833288.

564111

522847

Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 46! Was die Leute reden ist mir gleich. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du vor allem ein großes Herz! 05574 42974, www. contacta.info

545761

Zu verkaufen: Tischset mit 6 Stühlen. Tisch: Dunkle Eiche, Länge 180/90; ausgezogene Länge 250, um I 500,-; 6 Lederstühle, super Zustand, um I 600,-; Info: 0664 3526168.

Frühjahrsputz steht an! Wir reinigen günstig und sauber Ihre Fenster, Jalousien, Böden aller Art, Bad, WC, Küche. A 0676 4841870.

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

563478

548510

564960

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Conrad

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Kik

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Leifheit

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Toys R Us

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

2 neue Termopur-Matratzen, orig. vp., Visco Kaltschaum, Nasa Prod., NP je I 1.095,- umständhalber je I 395,-. Tel. 0664 7901752.

Amy... Liebe ist der Schlüssel zum Glück...

564491

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

REISEN Urlaub-Insel-Elba, Frühling, Sommer, Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meereblick, strandnah. Tel. 0680 5550486, Mail: Jacquelineschneider1@ya hoo.de 563040

TIERE Schöner Hahn zu verschenken. Tel. 0681 81159896. 564043

Verkaufe 2-jährige MiniMalteserin, geimpft, gechipt, entwurmt, EUImpfpass, nur an allerbesten Platz mit Garten, FP I 1.000,-. Tel. 0680 5013020. 564069

Dies ist unsere letzte Hoffnung für Amy´s Traum von einem liebevollen Zuhause. Die allerwichtigste Grundvoraussetzung für ihr Glück, so glauben wir, ist Liebe und Zuneigung. Mit ihrer Sanftmütigkeit und ihrem besonderen Charme schafft sie es, auch die schwierigsten Hunde um den Finger zu wickeln und natürlich auch uns Menschen. Wenn wir eines unterschreiben können, dann ist es Amy´s außergewöhnliche loyale und soziale Art. Vielleicht lassen all unsere Kosten und Mühen erahnen, wie sehr uns Amy am Herzen liegt und wie wichtig uns ein liebevolles Zuhause für sie ist. Aus Erfahrung wissen wir, das Beste kommt immer zum Schluss und wir wünschen uns nichts sehnlicher, als dass wir endlich diesen besonderen Menschen ﬁnden, der Amy das geben kann, was sie sich so sehr wünscht: Liebe und Zuneigung, dafür tut und gibt sie alles. Was

uns nicht aufgeben lässt, ist die Hoffnung und das Vertrauen, dass Amy´s großer Traum vom Glück bald wahr wird. Wir sagen von Herzen danke zu all den Menschen mit Herz, die unsere Arbeit für die vergessenen und weggeworfenen Tiere von Santorin unterstützen und uns dabei helfen, dass Amy endlich nach Hause darf. DANKE

Kontakt: www.hundehilfe-santorin.com Tel. Sabine Linder: 0664/ 282 0888 Email: info@hundehilfe-santorin.com Bankverbindung: Volksbank Hohenems AT 964571000230332838 BIC VOVBAT2B

Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Dolce Vita mit dir im sonnigen Süden! Darauf freut sich Sabine, 51! Sehne mich danach, umarmt zu werden u. deine zarten Berührungen zu spüren. Bin sehr romantisch, schlank u. äußerst attraktiv! Ein Glücksgriff! Also worauf wartest du? ☎ 05574 42974

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Stefanie, 75 +, sehr jung aussehende, musikalische und unternehmungslustige Frau mit der Zeit fürs Wesentliche will mit dir die schönen Seiten des Lebens noch genießen, so lange es geht! Bist du ein niveauvoller Mann mit liebevoller Art und temperamentvoll? Dann melde dich! 05574/42974

Patrick, 41, ist ein cooler Typ! Tätowiert, schlank, immer ein Lächeln im Gesicht, sehr attraktiv, absolut treu und zuverlässig. Über dieses Inserat will ich endlich meine große Liebe finden, damit wir gemeinsam eine lange zweisame Zukunft planen können! Romantiker sucht seine Prinzessin! 05574/42974

Anton, 56, groß und sehr sportlich, ein Gentleman der alten Schule, sehr romantisch, kreativ und auch gemütlich, will mit dir die gemeinsame Zeit voll auskosten und viel unternehmen. Welche Lady meldet sich? 05574/42974

Witwer, 77, Unternehmer in Pension, sehr gepflegt und vital, wünscht sich eine liebevolle Frau mit der er gute und schlechte Zeiten gemeinsam durchstehen kann! 05574/42974

48-jährige Susi, mit blauen Augen, fröhlich, zuverlässig und treu, möchte mit einem ebenso sportlichen Mann das Leben in vollen Zügen genießen! Wo bist du? 05574/42974

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Matthias, 51-jähriger naturnah lebender Herzensmensch mit humorvoller Art und weltoffenem Gemüt, wünscht sich eine Frau zum Pferde stehlen! Hast du Lust auf einen gemeinsames Leben? Dann ruf an: 05574/42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind!

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Liebe Krebs-Frau, 55. 05576 77000. Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000.

TOPFRAU, 60+, sehr attraktiv, dunkles Haar, braune Augen, häuslich, sportlich und auch ein wenig extravagant. Ich liebe Blumen, reise ans Meer, entspanne bei guter Musik, lache gerne herzhaft! Welcher starke Mann traut sich, diese hübsche Frau kennen zu lernen? 05574/42974

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

„Mit 66 Jahren fängt das Leben an“ sagt Luisa! Willst du mit mir gemeinsam Rad fahren, wandern, reisen, mal ins Kabarett gehen? Einfach viel unternehmen und das lieber gemeinsam statt einsam? Genießen wir doch die späte Liebe und machen uns eine wunderbare Zeit! Ruf an: 05574/42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe Senioren! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in Ihrer Region finden können! Einsame Tag gehören der Vergangenheit an - Contacta seit 1982 – sicher und erfolgreich! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann mit Witz u. Geist sucht die netteste Frau zw. Bodensee und Arlberg. Akademiker, 74. 05576 77000. Chance oder Risiko? Tolle Frau, 70, allein zuhaus, sucht zuverlässigen Freund bis 75. 05576 77000. Netter, liebenswerter Unternehmer i. P., 79, allein im eigenen Haus, mag alles, was Spaß macht, Rad, Ski, Wandern ... Ich suche dich, eine herzliche, gute Frau bis 79. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 5. April 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Suche eine Freundin 60-70 Sie, 55+, 170 cm, br. Jahre schlanke Figur. Tel. Augen, br. Haar, attr. 0664 9365872. Erscheinung, jung gebl., 564874 fröhlich, sucht klugen, Welche nette, natürl., verl. Mann, - 63 J., m. Niveau, guten bodenst., schlanke Sie, - gew. 45, ohne Altlasten, Manieren. Antwort m. möchte von sympath., Bild an Chiffre 0076. netten, naturverbundenen, großen, sportl. Mann, 47, auf Händen getragen werden? Chiffre 0072 563102

Andre, 22, ist Banker, Sportler und Genießer. Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er sehr. Das möchte er aber mit DIR zusammen erleben! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info Liebevoller Mann, 49/173, zuverlässig, ehrl., treu, sucht liebe, nette, natürl., schlanke Frau zum Liebhaben u. f. alles Schöne zu zweit. Wo soll ich dich finden? Tel. 0664 2844530. 564876

Attraktiver Mann, 58, gepflegt, aufgeschlossen, tolerant, sucht attraktive Frau für schöne Zweisamkeit. Alter 40 bis 75 Jahre. Anruf oder SMS an 0650 4962134 Freue mich auf dich! 564316

Edith, 66 J., (mit schöner weibl. Figur und allen fraulichen Vorzügen), bin verwitwet u. sehr einsam, ruhig und häuslich, für mich ist die Einsamkeit nur schwer zu ertragen. Ich suche e. ehrlichen Mann bis ca. 75 J., der Zärtlichkeiten u. Gefühle zulässt. Ich bin umzugsbereit u. habe keine großen Ansprüche. pv, Tel. 05572 202363. 564468

Sympathischer, leidenschaftlicher Mann, 73 J., NR, gesch., sucht eine aufgeschl. Frau für nette Zweisamkeit, spann. Treffen, romantische Stunden. Ruf bitte an: Tel. 0664 1745238.

564861

Liebe, Glück, Vertrauen! Hübscher Mann, 37/175, KONTAKTE schlank und sportlich, sucht eine passende Frau. Sexy Lady 33 J, erwartet Deinen Anruf!! **Di-So** Tel. 0676 7923780. 563447 **Tel. 0664 55 14 94 3**

Haar, verführerischer Blick, Conni, 47! Mit dir möchte ich meine Träume wahr werden lassen! Woran denkst du jetzt? Bin sportlich, schlank und sehr romantisch! 05574 42974, www. contacta.info

SEEMIEZEN.DE

CASABLANCA-CLUB

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

564410

Er, NR, NT, sucht eine Tantra Massage genießen 563786 liebe, treue Frau, bis 74 J. Ich bin 72 J. und freue + entspannen. Mo/Di/Mi Einzigartige, attraktive mich auf eine gemeinsame ab 12 Uhr! 0676 3724863 557642 Lady mit klaren Vorstel- Zukunft. Chiffre 0077. lungen, Alexandra, 55+! 564062 *HEIDI* sucht SEX ohne Ein junggebliebener, niGeld. Bin reich + einsam. veauvoller Mann sollte Gisela, 76 J., bin eine ehr- 0930 733722 nur 1,56/min mich begeistern können! liche, einfache, aber hüb548515 Sportliche Lebensweise! sche Frau, etwas vollbusig. Ich umsorge u. ver* EVA * allein + einsam, gehobener Lebensstil, u. hoffentlich ein paar Flau- wöhne gerne, das Allein- suche SEX ohne Geld! Ruf sen im Kopf! Klasse über- sein macht mir sehr zu 0930755390 an (1,81/min) 547980 zeugt diese Dame! 05574 schaffen, mir fehlt die tägAnsprache, ich Türkin 19j diskret treffen. 42974, www.contacta.info liche suche einen lieben Mann, 0930 400 788. (1,56/min) Sportl., nette Sie, 55, NR, gerne Witwer, habe ein Ruf an, ich komme sofort. liebt die Natur, Musik, Auto u. wäre auch jeder548513 Tiere, Kino, Tanz, Aus- zeit umzugsbereit. Ich 2 gefühlvolle Schwestern erwarte Ihren geschätzten flüge u. wünscht sich ehrl., gepfl., gleichges. Anruf pv, Tel. 05572 schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 Ihn, ab 180, -58 J., f. Frei- 202363. 563063 564469 zeit/Partnersch. Chiffre 0063. Burgi, 65. Worauf warten 562848 wir? Ich möchte mit dir Sanfter Kater, 58/180, ins Theater, romantisch sucht Wildkatze, ab 60, Essen gehen und wandern. für Freizeitgestaltung. Tel. Wo gibt es den Mann mit *Heisse Blondine, 85DD* großem Herzen? Sei mutig 0664 3111960. 564376 und ruf einfach an: 05574 *zart-hart, 11 - 23:00Uhr* 42974, www.contacta.info ***Tel. 0650-23 51 612*** 564434 Hübsche Pädagogin, Elvira, 37! Sie ist sehr reise- Attraktive Birgit, 62 J. SMS TREFF! Sende SMS lustig u. hat ständig kalte seit üb. 1 Jahr verwitwet mit DATE an 0930-400500 Füße, die sie gerne nachts (Rentnerin), bin e. ganz mit Fototausch (0,99/sms) unter deine Decke stecken liebe, bodenständige Frau 547983 möchte, um sich an dir mit e. tollen schlanken, 18j MACHTS DIR SOFORT zu wärmen und sich mit vollbusigen Figur, bin dir wohlzufühlen! 05574 sehr vielseitig, zärtlich, LIVE! Ruf mich jetzt an: 42974, www.contacta.info romantisch und treu, da 0930 400 501 (1,81/min) 547987 ich keine Kinder habe Bist du die nette, symp., wohne ich ganz allein. Ich ** www.Hot-Anna.ch ** bodenst., sportl. Sie, 60, würde Dich gerne mal zu Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Pens., u. würdest mit uns, mir einladen, damit wir **Tel. 0041 79 7663849** Paar, 60, in Urlaub fah- uns kennen lernen kön545216 ren? Imp. Nat., liebe nen. pv, Tel. 05572 *Bella, 19, s.schlank, VB* Leute, ehrl. Freundsch., 202363. *Ab I 80,- 9-24Uhr, A-Z* warten auf dich. Chiffre 564471 ***Tel. 0650/6234728*** 0080 563112 564320 Rassige, südländische Frau, mit viel Tempera- **** Brünette, 50 J.**** Sympathischer Er, 45/185, ment und Humor, Eva, besucht Dich! Nur H+H gepflegt, humorvoll, NR, 62! Sie klaut garantiert die Besuche! *0664 1461475 handwerkl. talentiert, Oliven von deiner Pizza u. 564943 würde gerne nette Frau lässt dein Bett noch lange kennenlernen, zum Spa- nach ihrem Parfum duf- Jung, attraktiv und aufgezieren, Radfahren, Lachen ten! Welcher Mann traut schlossen H.+H. Besuche u. Spaß haben. Chiffre sich diese Frau zu? 05574 ***Tel. 0664 32 25 616*** 555553 0079. 42974, www.contacta.info 564096

564906 Dunkles

Netter, sympathischer Mann, 41/184, schlank, sucht eine aufgeschlossene Frau für Freizeitgestaltung und romantische Zeit zu zweit. SMS an 0664 6589172.

Fröhliche Rentnerin, 70+, einfühlsame Idealfrau! Ihre Zeit verbringt sie aktiv mit wandern und segeln, oder beim Lesen. Diese Frau würde Sie niemals im Regen stehen lassen! Nur Mut! Rufen Sie an. 05574 42974, www.contacta.info

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94 *www.suite1001nacht.de* NEU in RAVENSBURG TS scharfes Duo Margo&Anka YASMINA tsladies.de Top***von zart bis hart*** service 00491745685750 564437 Tel. 0049 176 866932662* 564939

Jung, attraktiv und aufgeJunge sexy Frau verwöhnt schlossen H.+H. Besuche dich. Ich warte auf dich! ***Tel. 0664 32 25 616*** 555553 ***Tel. 0680 5001568*** 561801

**www.suitecherry.de*** Jap. Rheineck Bahnhofstr. Sussana XXXL-Rubensfrau 4, 1. Stock 0041788784766 NEU T.0049/15774688656 H+H *paradies.beach.ch* **Emma Bizarr Lady** 561776 Neu T. 0049/1570895795* 564940

*** Sexy und Diskret *** *** H. + H.-Besuche! *** *** Tel. 0680 1184111 *** 558100

*Lass dich verwöhnen!* *Haus + Hotel Besuche!* ***Tel. 0664 485 36 39*** 554357

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 547976

STUDIO BLUE MOON Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls

CLUB BAR KONTAKT Mo.-Sa., ab 21 Uhr

OFFEN ab € 80,8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

38 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

„Nuvo“ im Club Blue Lauterach

WANN &WO „Rückenwind“ – mit dem Rad um die Welt

„Pink and Black means Nuvo is back“ – kommenden Samstag ist es endlich wieder soweit. Heiße Beats, Hiphop und Blackmusic der Top-DJs bringen die Stimmung zum Kochen. Das Hiphop/R‘n‘B-Kultlabel entstand im Jahr 2011 und ist seit dem eines der meistbesuchtesten Partylabels weit und breit. Das Schweizer Label zieht Fans von allen Regionen zu seinen Events, welche vor allem für Stimmung und DJ-Talente bekannt sind. Infos: www.club-blue.at Foto: Shutterstock

Gert Steinbäcker: „Ja eh“ Das erste „S“ von STS kommt am 18. Mai im Rahmen seiner SoloTour in die Kulturbühne Ambach in Götzis.

Foto: handout/Kulturbühne Schruns

Im Mai 2010 erfüllten sich Anita Burgholzer und Andreas Hübl ihren lange gehegten Lebenstraum und tauschten den weichen Bürosessel gegen einen harten Fahrradsattel. „Rückenwind“ – eine epische Reise, in der nicht Tempo

und Leistung bestimmend sind. Eine Reise, die vor Augen führt, wie wenig man zum persönlichen Glück benötigt und dass die Menschen trotz aller Gegensätze, verschiedener Kulturen und Wertvorstellungen viel mehr verbindet als man denkt. In ihrer mitreißenden HDAV-Reportage erzählen Burgholzer und Hübl von ihrem intensiven, einfachen Leben im Sattel, in dem sie 35 Länder auf drei Kontinenten besucht und knapp 36500 Kilometer zurückgelegt haben. Karten: Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie unter www.laendleticket.at

Foto: handout/Musikladen

Die Live-Reportage von und mit Anita Burgholzer und Andreas Hübl findet kommenden Freitag um 20 Uhr in der Kulturbühne Schruns statt.

„Großvater“ und „Und irgendwann bleib i dann dort“ sind nur zwei der vielen Hits, die Gert Steinbäcker noch im Zusammenhang mit STS geschrieben hat. Die Gruppe STS löste sich im Jahr 2015 auf,

doch Gert Steinbäcker macht Solo weiter. Es waren nie gesungene Botschaften, sondern authentische Empfindungen, die es zu hören gab. Wunderbare Liebeslieder, aber auch eindeutige Kritik in allen politischen und sozialen Bereichen. Mit seinem neuen Album, aber auch mit altbewährten Liedern, geht Gert Steinbäcker im Frühjahr auf Tour und macht unter anderem auch Halt in Götzis. Infos und Tickets: www.musikladen.at

Von den immer wieder mitreißenden Klassikern zu aktuellem Dance, von den treibenden 80/90ies bis hin zu den lässigsten Austropop-Hymnen. Und dazu mehr als genug Groove, Funk und Soul. Diesen Samstag gibt es für Bregenzer Feier-Prinzen- und Prinzessinnen wieder ein Heimspiel.

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Beim monatlich stattfindenden Event im Gössersaal, mitten in der City, werden eben nicht nur Musik, Menschen und Generationen in Einklang und Wallung gebracht, sondern auch der herrschaftliche Saal im Retro-Club-Face gestylt. Einlass und Beginn ist um 20.30 Uhr. Wer zwei Tickets gewinnen will, schickt heute noch eine Mail mit dem Betreff „Ü30“ an gewinnspiel@wannundwo.at.

Fahrradbörse Bludenz Zum Start der ZweiradSaison lädt Bludenz kommenden Samstag von 10 bis 15 Uhr, zur Fahrradbörse mit Radsportmesse ein.

Foto: handout/Bernhard Mayr

Kommenden Samstag ist es wieder soweit – die Ü30-Party im Gösser geht in die nächste Runde. WANN & WO verlost 5x2 Tickets.

Foto: Bludenz Stadtmarketing GmbH/Carola Eugster

Ü30-Party Bregenz-City: Clubbing im Gössersaal

Bei der Fahrradbörse haben BesucherInnen die Möglichkeit, Gebrauchträder sowohl zu kaufen als auch zu verkaufen. Gebrauchte Räder aller Art werden am Vorplatz der Remise ab 8 Uhr angenommen. Die Besitzer können den Preis selbst

festlegen, anschließend – von 10 bis 15 Uhr – organisiert der ÖAMTC Radfahrclub Rätikon den Verkauf. Die Bludenzer Fahrradhändler präsentieren die neusten Trends und laden zur Testfahrt ein – ob mit Mountainbike, E-Bike, Kinder- oder Jugendrädern. Auch Laufräder können von den Kleinsten vor Ort ausprobiert werden. Der Radfahrclub verköstigt außerdem mit Kaffee und Kuchen und beim Kinderspielplatz können sich die Kinder verweilen. Bei Schlechtwetter wird die Fahrradbörse im Stadtsaal Bludenz veranstaltet. Infos: www.bludenz.at

|20|00

bunt w/

She & Mr. Purple

Altes Hallenbad w/

www.bunt-bar.at

SA 8|4

DJ EM | Pool

Groove Fellaz | Wohnzimmer Eintritt € 5.-

07- 09

APRIL

Kicks & Snare / Conrad Sohm

UNTER DER KÜNSTLERISCHEN LEITUNG VON

MARKUS LINDER

w w w . s t a n t o n a m a r l b e r g . c o m

SO COO 1 5 F a h L! rt um € 2 e n 0,–

Freitag + hr ab 14 U und ag Samst g ab Sonnta r. 11 Uh

VERGNÜGUNGSPARK Feldkirch – Oberau 31.03.-02.04. und 07.04.-09.04. Die Gastspiele finden bei jeder Witterung statt!

40 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

Vortrag: Das Kind in zwei Lebenswelten – Familie und Kindergarten Der Vortrag aus der Reihe „Wertvolle Kinder“ findet heute um 20 Uhr im Kinderdorf Kronhalde in Bregenz statt. Die Verhaltensbiologin, Entwicklungsforscherin und Leiterin der Forschungsgruppe „Verhaltensbiologie des Menschen“, Dr. Gabriele Haug-Schnabel, geht in ihrem Vortrag darauf ein, wie die neuen Erfahrungen von den Kindern erlebt werden und wie man diese ersten Schritte in der Spielgruppe oder im Kindergarten sinnvoll begleiten kann. Anmeldung: a.pfanner@voki.at oder Tel. 05574 499263 Foto: Privat

„New Orleans meets Snow“ in St. Anton am Arlberg Vom 7. bis 9. April swingt St. Anton am Arlberg wieder zu Soul-, Blues und Rhythm’n’BluesKlängen. Die 4. Auflage des beliebten „New Orleans meets Snow“-Festivals steigt an diesem Wochenende und lockt wieder viele MusikliebhaberInnen in den weltbekannten Tou-

rismusort. Die berühmte Wintersportdestination St. Anton am Arlberg verwandelt sich in eine große Bühne für den Sound des Südens.

Live-Konzerte für Jung und Alt Die besten regionalen Acts aus Tirol, Vorarlberg und Südtirol reisen zu diesem Anlass in die Wiege des alpinen Skilaufs und verzaubern Jung und Alt mit Live-Konzerten in Lokalen, Hotel-Lobbies, Bars und

auf den Bergstationen am Galzig, am Gampen und am Rendl. Von Soul, Blues, Funk, Jazz und Dixie bis zum Rhythm’n‘Blues reicht die Palette der Stilrichtungen, auch eine für New Orleans typische Marching-Band wird durch den bekannten Tiroler Tourismusort ziehen.

Highlight: Blues Night Höhepunkt des diesjährigen Festivals wird wieder die Blues-Night

am Samstagabend, den 8. April, ab 20 Uhr in der WM-Halle sein.

Stargast: Vasti Jackson Als Stargast ist diesmal der Grammy-nominierte Ausnahmekünstler Vasti Jackson mit seiner Band am Start. Künstlerischer Leiter des Festivals ist, wie schon seit Jahren, der Comedian und Blues-Man Markus Linder. Weitere Infos gibt es unter www.stantonamarlberg.com.

Tolle Stimmung in St. Anton am Arlberg.

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Foto: handout/ofp kommunikation gmbH

„Project Easter“ im N-Joy Altach Am 16. April findet das „Project Easter“ statt. W&W verlost 2x2 VIP-Tickets. Auf dem Black Floor sorgen Djay Rome, DJ Ibion, DJ Westline mit ihren Beats für

beste Stimmung. Auf dem EDM Floor kann man zum Sound von Dj Jerome, Deecello, Phil Praise, Nic&Krevatin und Dazzit tanzen. Außerdem sind sexy Gogo-Bunnys am Start und eine Konfettikanone rundet die Mega-Party ab. Zudem gibt es auch eine

exklusive VIP-Area, wo man bis Mitternacht gratis Drinks und Food bekommt. Der Eintrit ist ab 16 Jahren. Wer zwei VIP-Karten gewinnen möchte schickt bis spätestens Freitag, 14. April, eine Mail mit dem Betreff „Projekct Easter“ an gewinnspiel@wannundwo.at

r emise.b bl u d e n z

hin.hören

Mundwerk-Crew Samstag, 8. April 2017 20:00 Uhr, Remise Bludenz kartenvorverkauf bei allen ländleticket-Vorverkaufsstellen und im Tourismusbüro Bludenz. informationen 05552/63 6 21 236, kultur@bludenz.at, www.remise-bludenz.at

Foto: handout/Martin Simma

support

WANN & WO

Mittwoch, 5. April 2017 41

Osterhasen-Malwettbewerb im Zimbapark in Bludenz/Bürs Der Zimbapark sucht den Osterhasen und veranstaltet dafür einen großen Malwettbewerb. Kinder (bis 12 Jahre), die ihre Vorstellung von Meister Lampe auf Papier bringen und ihre Zeichnung bis 15. April im Zimbapark vorbeibringen, haben nicht nur Möglichkeit, unter anderem, eine Reise in den Europa-Park Rust zu gewinnen, sondern jeder Teilnehmer erhält ein Sofortgeschenk und alle Zeichnungen werden zur Dekoration im Zimbapark ausgestellt. Malvorlagen sind in der aktuellen Ausgabe des Zimbapark-Magazins „Vielfalt“ versteckt, oder liegen bei der Kundeninformation auf. Foto: Zimbapark

El Capitán: Der Captain kommt Foto: handout/Kammgarn

Am 13. und 14. April wird im El Capitán in Rankweil mit dem Captain gefeiert. Der Captain alias Alex Stark kommt ins El Capián nach Rankweil und verteilt die Fette Beute – und das

„Lemon Duke“ in Hard Der Sound von „Lemon Duke“ passt in keine Schublade. Man könnte sich Pop mit lässigem Funkeinschlag vorstellen und alles durch den Soultrain drehen. Das Resultat ist ein schneller, rhyth-

mischer, gut tanzbarer Sound mit ansteckend guter Laune und moderner Frische.

Support: Caterina Cropelli Die hübsche Italienerin wurde bekannt durch die Sendung X-Faktor Italien. Mit einem schüchternen Lächeln betritt Caterina die Bühne, doch kaum erklingen die ersten Noten, taucht sie ab in die Musik und nimmt das Publikum mit. Infos und Tickets: www.kammgarn.at

a imm in S art /M t u o and o: h Fot

Kommenden Freitag bleibt in der SpinnereiKammgarn in Hard garantiert kein Bein auf dem Boden.

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn

gleich an zwei Tagen hintereinander! Am Donnerstag und Freitag wird richtig gefeiert und noch dazu werden die neuen Highlights präsentiert. Der neue original Captain´s Cocktail und der #Buttler am Donnerstag machen das El Capitán Programm richtig fett. Infos: www-elcapitan.at

42 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

„Ruth“ – das Musical für die ganze Familie Kommenden Samstag präsentiert „KISI – God’s singing kids“ um 18 Uhr das brandneue Musical „Ruth“ im Lauteracher Hofsteigsaal. Über 60 junge Darsteller wirbeln über die Bühne, begeistern mit ihrem Gesang, ihrem Tanz und ihren schauspielerischen LeistSungen. Auch inhaltlich hat das Stück einiges zu bieten, denn die biblische Grundgeschichte erzählt vom Fremdsein und Neubeginnen, von felsenfester Freundschaft und einer sehr mutigen, jungen Frau, die alles riskiert und verlässt, um der alten, verbitterten Naomi beizustehen. Infos und Tickets: www.ruth-musical.org Foto: handout/KISI

Frühlingserwachen im Ideenpark Diesen Samstag und Sonntag lädt der Ideenpark in Götzis ab 10 Uhr zum Frühlingserwachen ein.

im Garten und rund ums Haus inspirieren lassen. Außerdem ist der Ideenpark ganzjährig für Besucher geöffnet, die Beratung und der

Verkauf sind jeweils zu den Öffnungszeiten möglich. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die professionelle Bewirtung an

beiden Tagen erfolgt wieder durch das Alberi-Catering Team. Vorbei schauen, staunen und sich begeistern lassen.

Die Temperaturen steigen und Garten und Terrasse werden, langsam aber sicher, wieder zum zusätzlichen Wohnraum im trauten Heim. Passend dazu präsentieren die Betriebe Fend Naturstein & mehr, Amann Gartengestaltung, Beerli Sonnenschutz und Conceptlicht, trendige Neuheiten im Ideenpark. Neben wunderschönen Pflanzen, Spezialdünger, Sonnensegel der Extraklasse in allen Variationen, gibt es auch Licht mit Wow-Effekt für den Garten, neue Terrassenplatten und Natursteinmauern, Metalldekos – all die liebevollen Kleinigkeiten für den Garten.

Veränderung in Haus und Garten Hier kann man sich in wunderschönem Ambiente für Veränderungen

Im Ideenpark Götzis bekommt man am Wochenende eine Menge Inspiration für Haus und Garten.

Foto: handout/Ideenpark

Die größte Privatparty Vorarlbergs im N-Joy Altach Nach einer erfolgreichen ersten Party im vergangenen Dezember, geht

die Party diesen Freitag in die nächste Runde. Beim Limbo-Wettbewerb ist jede Menge Spaß garantiert. Zudem gibt es viele tolle Preise zu gewinnen. DJ Massive Steel sorgt für die richtige Party-Stimmung. Einlass ist ab 21 Uhr und der Eintritt ist ab 16 Jahren.

Luis aus Südtirol 3. Programm „Oschpele“ Do., 6. 4., Leiblachtalsaal, Hörbranz Mi., 19. 4., Stadtsaal, Bludenz Do., 20. 4., Kulturbühne AmBach, Götzis Beginn: jeweils 20 Uhr, Karten: Musikladen, 05522 41000, alle Sparkassen und Raiffeisenbanken. ANZEIGE

Foto: Shutterstock

Kommenden Freitag findet die größte Privatparty Vorarlbergs im N-Joy in Altach statt.

GigagampfaGruppen für Kinder und Jugendliche aus Trennungs- und Scheidungsfamilien. Anmeldung für die Frühjahrsgruppen ab sofort möglich! Ehe- und Familienzentrum, T 05522 74139; www.efz.at; www.gigagampfa.at

Vortrag Ingrid Amon Do., 6. April, 19.30 Uhr, Remise Bludenz „Vom Abnehmen und Schlankbleiben – vom Löschen der esstechnischen Festplatte“. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten Äidswaisen in Äthiopien Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur. www.kultur-leben.at ANZEIGE

Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL MITMACHEN

Teilnahme: Name, Adresse und Telefonnummer mit Betreff „Dynamo“ per Mail an die E-Mail-Adresse gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an 0676/88005585. Einsendeschluss ist morgen. (Donnerstag, 6. April) Preis: 20 x 2 Plätze für eine der zwei WANN & WO-Gondeln zum Onk Lou & The Better Life Inc. und Attwenger Konzert an der Karren Bergstation am 20. April 2017, plus je zwei „Dynamo Bergjausesäckle“ mit feinen Überraschungen. Die Gewinner werden per Mail oder Anruf von WANN & WO benachrichtigt. Die W&W-Gondeln fahren am 20. April um 18 und 18.15 Uhr ab. Treffpunkt für die Gewinner an der Talstation ist um 17.45 Uhr.

Attwenger werden mit ihrem unverkennbaren Sound das Publikum am Karren begeistern.

Fotos: Spielboden Dornbirn, Karren

Die Gewinner werden exklusiv mit der W&W-Gondel zum Konzert gebracht.

40 Dynamo Opening-Packages warten noch auf ihre Gewinner! Zum W&W Jubiläum werden 40 Packages für das Dynamo Opening mit Attwenger am Karren verlost!

Letzte Chance auf 20 x 2 Dynamo Opening-Packages

Der große Geburtstag von WANN & WO wird zusammen mit den Lesern gefeiert. Deshalb gibt es über das ganze Jahr verschiedene Gewinnspiele, die sich alle um die Zahl 40 drehen. So werden jetzt mit dem

Die Packages beinhalten „Dynamo Bergjausesäckle“ mit feinen Überraschungen für die Gewinner und ihre Begleitung und die Fahrt in der W&W-Gondel zum Konzert am 20. April an der Karren-Bergstation. Um 19 Uhr wird dort der sympa-

Spielboden Dornbirn insgesamt 40 Packages für das Opening des Dynamo Festivals verlost!

thische Eröffnungsact Onk Lou & The Better Life Inc. die Menge einstimmen, bevor Attwenger mit ihrem unverwechselbarem Sound, ihrem minimalistischen Mix aus traditionellem Material, afroamerikanischen Einflüssen, elektronischen Sounds und Singsang im oberösterreichischem Dialekt den Berg zum Klingen bringen. Das Künstlerkollektiv Neon Golden wird außerdem mit speziellem Lichtkonzept und einer Fassadenprojektion die Bergstation bespielen und damit

einen einzigartigen Rahmen für das Spektakel schaffen. Der Karren wird leuchten!

Teilnahme Wer teilnehmen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo. at, eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an 0676/88005585. Wichtig: Betreff „Dynamo“, Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen.

44 Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

FKC-Film im Cinema Dornbirn Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub im Cinema Dornbirn „The Other Side of Hope“ in finnisch-englischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln. In der Tragikomödie treffen ein finnischer Verkäufer und ein syrischer Flüchtling in einer Hafenstadt aufeinander. Das Ergebnis ist ein kurios absurder, dafür aber umso menschlicherer Film. Foto: Pandora

Kino & TV

Das neue World Wide Web Mack und seine Frau halten trotz der Tragödie zusammen. Foto: Concorde

Familiendrama mit späten Folgen In „Die Hütte – Ein Wochenende mit Gott“ verschwindet Missy bei einem Familienausflug. Es wird vermutet, dass sie ermordet wurde. Vier Jahre später erhält ihr Vater Mack einen mit „Papa“ unterzeichneten Brief. Der Absender will sich mit ihm in einer verlassenen Hütte, in deren Nähe Missy verschwunden ist, treffen. Von Missys Mörder über Macks Vater bis hin zu Gott selbst, könnte der mysteriöse Fremde wirklich jeder sein. W&W verlost 3x2 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Hütte“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

Heimkino-Tipp

Foto: Paramount

„Deepwater Horizon“ Ab morgen ist der Katastrophenfilm „Deepwater Horizon“ auf Blu-ray, DVD und als Digital HD erhältlich. Inspiration für den Film war das Unglück auf der US-Bohrinsel „Deepwater Horizon“ im April 2010, bei dem elf Menschen ums Leben kamen. Marc Wahlberg spielt in der 110-Millionen-Dollar-Produktion Mike Williams, der als einer der Überlebenden der Katastrophe zum Gesicht des Unglücks wurde. Der spannende und aufwändig gemachte Film von Regisseur Peter Berg wurde heuer bei der Oscar-Verleihung in den Kategorien Sound-Design und Visuelle Effekte nominiert. Obwohl er am Ende leer ausging, ist „Deepwater Horizon“ ein tolles Filmerlebnis.

In „Mindgamers“ wird die weltweite Vernetzung vollkommen auf die Spitze getrieben. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Eine Gruppe junger Wissenschaftler scheint den Durchbruch geschafft zu haben, als es ihnen gelingt, mittels eines Quantencomputers alle Gehirne der Menschen aneinander zu koppeln. Auf diese Weise soll es möglich sein, auf intellektuelle aber auch motorische Fähigkeiten anderer zuzugreifen. Die technischen Pioniere haben das Ziel, damit eine Art intellektueller Gleichberechtigung auf den Weg zu bringen.

Zweiseitige Medaille So toll diese Ambitionen auch sein mögen, dauert es nicht lange, bis andere auf die Technologie aufmerksam werden und dabei vor allem das kriminelle Potenzial der Erfindung sehen. Bald versuchen finstere Mächte, sich des Projekts zu bemächtigen, um damit die gesamte Menschheit zu kontrollieren und dem freien Willen ein Ende zu setzen. Ab morgen läuft der spannende Sci-Fi-Actionfilm mit Sam Neill und Tom Payne auch bei uns in den Kinos.

Sam Neill spielt in „Mindgamers“ den verrückten Wissenschaftler, der mit der neuen Technologie die Weltherrschaft an sich reißen will. Foto: Warner Bros.

Schlumpfige Schnitzeljagd im Kino In „Die Schlümpfe 3 – Das verlorene Dorf“ macht sich ein blaues Quartett auf die Suche nach einem Mythos.

Schlaubi, Hefty und Clumsy begleiten Schlumpfine auf der Suche.

Foto: Sony

Als Schlumpfine eine geheimnisvolle Karte findet, überredet sie ihre Freunde Schlaubi, Hefty und Clumsy, sie auf der Suche nach dem sagenumwobenen verlorenen Dorf zu begleiten. Also machen sie sich auf zum „Verlorenen Wald“, wo allerlei Gefahren auf sie warten. Aber auch der böse Zauberer Gargamel ist dem blauen Quartett auf den Fersen.

Mittwoch, 5. April 2017 45

WANN & WO

Zu Gast bei ... Philipp Puchmayr In der heutigen Ausgabe von „Zu Gast bei ...“ trifft Ländle TV Philipp Puchmayr aus Wolfurt, der nach seiner Karriere als Kunstturner den elterlichen Bikeshop als Geschäftsführer übernommen hat. Als aktiver Sportler verbuchte der „Puck“ genannte Turner fünf österreichische MannschaftsStaatsmeistertitel, bevor er seine Karriere im Dezember 2009 beendete.

Bianca Oberscheider traf Philipp Puchmayr zu einer kleinen Radtour mit anschließendem Interview für Ländle TV.

Foto: Sony

Vom Leistungssportler zum Geschäftsführer Mit 24 Jahren übernahm Philipp Puchmayr den Familienbetrieb Bike Puchmayr in Wolfurt als Geschäftsführer. WANN & WO: Hat dich das Thema Bike schon als Kind interessiert? Philipp Puchmayr: Als ich sieben Jahre alt war, haben meine Eltern Bike Puchmayr eröffnet. Bald war mir das Zuschauen zu langweilig und ich habe begonnen, Räder der Kunden zu putzen – das machte mir Spaß. Meine Eltern haben mich nie gedrängt, in den Betrieb einzusteigen, aber es hat mich von Anfang an interessiert. Es ist ein abwechslungsreicher und spannender Beruf. Ich war lange Leistungssportler, nebenher habe ich BWL studiert,

mit dem Gedanken, ins Familienunternehmen einzusteigen. WANN & WO: Was genau hast du sportlich gemacht? Philipp Puchmayr: Ich war lange Kunstturner, habe 30 Stunden in der Woche trainiert – die Disziplin, die ich im Sport gelernt habe, kann ich im Geschäft nun gut gebrauchen. Die Übernahme des Betriebs war eine große Herausforderung, aber meine Eltern waren immer für mich da. Natürlich gibt es Diskussionen, aber das gehört dazu. WANN & WO: Vom Kinderfahrrad bis zum E-Bike bekommt man bei euch alles. E-Bikes kommen immer mehr, oder? Philipp Puchmayr: Ja die E-Bikes haben sich im Ländle gut etabliert.

Rund ein Drittel der Verkäufe bei uns sind E-Bikes. So hat die ganze Fahrradbranche wieder einen richtigen Boom erlebt. Und für die Personen, die sich nach wie vor schämen, ein E-Bike zu kaufen – mittlerweile gibt es schon Bikes, bei denen der Akku so gut versteckt ist, dass man es kaum mehr sieht (lacht). WANN & WO: Du warst lange Leistungsspotler – setzt du dich in der Freizeit auch auf ein E-Bike? Philipp Puchmayr: Ja natürlich! Viele sind der Meinung mit dem E-Bike muss man nicht mehr treten – dass stimmt natürlich nicht. Nach einer harten Arbeitswoche setzte ich mich aufs E-Bike, um den Kopf frei zu bekommen. Wenn ich keine Lust mehr auf Räder habe, spiele ich in meiner Freizeit gerne Fußball beim FC Kennelbach. BO

F F O Y # PLA V S. TICKETS www.ticketmaster.at

INFOS WANN & WO präsentiert einige Ausgaben der Ländle TV-Produktion „Zu Gast bei ...“ Heute: Philipp Puchmayr Ausstrahlung auf Ländle TV: Wann: Heute 20 und 23 Uhr. Infos zur Sendung: Beim Bike Fitting werden mittels modernster Laser-Vermessungstechnik die Körperdaten ermittelt, um Nackenschmerzen, Sattelprobleme oder eingeschlafene Hände zu verhindern. Wie das funktioniert, erfahren Sie heute um 20 sowie um 23 Uhr in der Sendung „Zu Gast bei ...“ auf Ländle TV, um 23 Uhr auf dem Sattelitensender R9 sowie ab sofort auf www.vol.at/laendletv. Infos: www.laendletv.com oder www.vol.at/laendletv

SAMSTAG 08. APRIL

19:00 UHR sponsored by

Mittwoch, 5. April 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

Naturräume, Grünzone „An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen“ – so lautet ein Bibelvers. Ich übertrage ihn auf ein derzeit hochaktuelles Thema: An den Auswirkungen auf Naturräume/ Grünzonen werdet ihr den Stellenwert des Vorarlberger Natur- und Umweltschutzes erkennen. Die Wertigkeit/ Wertschätzung/Wirksamkeit zeigt sich an den Auswirkungen auf Natur/Grünzonen, die Taten/Untaten haben. Lippenbekenntnisse

baren Naturressourcen wird härter und die Demaskierung der wahren Begehrlichkeiten werden immer deutlicher sichtbar. Verstärkte öffentliche Diskussionen machen immer deutlicher: der Erhalt noch vorhandener Natur- und Grünzonenräume ist inzwischen auch ein übergeordnetes/hohes öffentliches Interesse. Sind Umweltschützer nur lästige Bremser und Verhinderer – oder doch unverzichtbare und überaus wichtige Naturschatzhüter? Grenzenloses Wachstum gibt es in der Natur nicht und wir sind Teil der Natur. Wir leben in einer Zeitenwende. Wie werden wir die Weichen stellen? An den Früchten – den Auswirkungen auf die Naturräume und Grünzonen werden wir es erkennen.

sind ohne entsprechende Taten wirkungs- und sinnlos. Ein paar Impulse/ Hinweise zum Nachdenken, Weiterdenken, Neudenken. Naturressourcen sind nur begrenzt verfügbar, einmal umgewidmet/zerstört, sind sie dauerhaft verloren. Wir waren auch Erben der Naturräume, die uns unsere Vorfahren hinterlassen haben. Was werden wir unseren Nachkommen hinterlassen? Die Grenzen des Wachstums machen sich immer schmerzlicher bemerkbar. Der Kampf um die nur begrenzt verfüg-

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

eute muss ich Abbitte leisten. Bei der Österreichischen Bundesregierung. Letzte Woche habe ich an dieser Stelle einen Appell an diese gerichtet. Den gefühlten 270. übrigens. Es ging um Verbesserungen im Privatkonkurs. Die übrigens nicht nur den Schuldnern zugutekommen. Beispielsweise ehemaligen Selbstständigen. Mindestpensionisten. Alleierziehenden. Auch den Gläubigern, dem Arbeitsmarkt, dem Finanzamt, den Sozialversicherungen. Kurzum der ganzen Volkswirtschaft. Auch wenn andere das Gegenteil behaupten. Ein verbesserter Privatkonkurs ist ein ganz wesentliches Mittel zur Bekämpfung von Armut. Und ich wüsste nicht, was genau dagegen sprechen sollte. Gerne stelle ich mich aber jeder Diskussion zu diesem Thema. Oder jedem Mail, das mich in der Sache erreicht.

arum ich heute aber Abbitte leisten muss, hat einen einfachen Grund. Ich war mit meinem Kopfstück der letzten Woche eine Spur zu früh dran. Habe damals geglaubt, dass der Privatkonkurs immer

noch in den Schubladen der zuständigen Ministerien vor sich hin gammelt. Weit gefehlt. Die von der ifs Schuldenberatung seit Langem geforderten Änderungen haben den Ministerrat passiert, gehen in die Begutachtung und sollen mit 1. Juli 2017 in Kraft treten. Sie fragen sich jetzt vielleicht, warum sich der Kopf da so freut? Ganz einfach, weil Entschuldung – siehe oben – jetzt für viele möglich wird. Für die mehr als 100.000 Menschen in Österreich, die bis jetzt keine Chance darauf hatten. Wissen Sie was es bedeutet, vor lauter Schulden nachts nicht schlafen zu können? Krank zu werden? Die eigene Beziehung den Bach hinunter gehen zu sehen? Wer sich in Zukunft anstrengt, der kann sich auch entschulden. Und sich und der Gesellschaft damit etwas Gutes tun.

Gebhard Burger, Schruns

Gasthaussterben Großes Geschrei herrscht aktuell wegen dem Gasthaussterben. Dieses Gasthaussterben haben doch auch die Gemeinden selbst verursacht, in dem sie den Vereinen wie z. B. Fußballern, Handballern, Tennisspielern, Feuerwehren usw. Zuschüsse für eigene Lokale gaben. Früher gingen

nd im Übrigen haben Sie Recht: Jetzt hoffe ich wie viele andere, dass die Regierung in Wien noch lange hält. Ein Scheitern und vorgezogene Neuwahlen wären für das ambitionierte Gesetzesvorhaben nämlich der Todesstoß. Und das kann doch niemand wollen. Am wenigsten der Kopf.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Ingeborg Künz, Dornbirn

Förderung der Wirtschaft Um die hohen Arbeitslosenzahlen in den Griff zu bekommen, ergreift die Regierung Fördermaßnahmen, wie Beschäftigungsbonus usw. Das Ganze erinnert mich an Autofahren mit Gas geben und gleichzeitig bremsen. Es sind diese Maßnahmen ein Ausdruck der Hilflosigkeit und reine Alibihandlungen. Bevor nicht der Wildwuchs an Vorschriften ausgelichtet wird, hat das Ganze wenig Sinn. Einerseits Jobs schaffen wollen und andererseits die Unternehmer mit unsinnigen Vorschriften plagen, ist reine Politclownerie. Hier wäre die Politik gefordert, aber man haut sich lieber

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Werbung in eigener ...

viele nach den Proben oder Spielen noch ins Gasthaus auf ein Bierchen oder einen „Schwätz“ und trafen dort andere Dorfbewohner, mit denen man das Dorfgeschehen besprechen konnte. Das ist nun alles nicht mehr der Fall. Die überbordenden Vorschriften tun noch das Ihrige dazu, deshalb braucht nun auch niemand zu jammern, wenn es immer weniger Gasthäuser gibt.

gegenseitig die Hacke ins Kreuz. Auf der unteren Vollzugsebene passieren dann die wirklich unternehmerfeindlichen Dinge. Neben dem Normendschungel gibt es auf diversen Ämtern Personen, die die Gesetze ausreizen bis zum Gehtnichtmehr, ja sogar eigene Regeln schaffen. Ob dann auf Grund dieser aggressiven Vorgangsweise auch Dienstnehmer gekündigt werden müssen, ist diesen Leuten völlig egal – und gewisse Institutionen mauern zusätzlich. Besonders negativ wird derzeit über die Tätigkeit der Arbeitsinspektorate berichtet. (Trend 12/17). Das ist nur mehr ein Herumtrampeln und Schikanieren der Unternehmer. Wie sagte doch vor einigen Jahren die neue Chefin des Zentralarbeitsinspektorates: „Sie wolle Gas geben“. Sie soll nur schauen, dass nicht zuviele Unternehmer an Gastvergiftung dahinsiechen oder eingehen. Dr. Rudolf Rudari, Bürs

Feigheit vor dem Feind Das trifft für unsere Politiker zu, die sich vor den grauen Eminenzen in den

Mittwoch, 5.April 2017

WANN & WO

BUNT „Mal kein Fortschritt – das wäre einer.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Die Umwelt ist unberechenbar. Am besten, Sie bleiben unabhängig von anderen.

Waage 24.9.–23.10. Ihre Idealismus ist groß. Gehen Sie in Liebesdingen trotzdem vorsichtig vor.

Stier 21.4.–20.5. Mars in Ihrem Zeichen gibt Ihnen Energie. Sie sind nun voller Tatendrang.

Skorpion 24.10.–22.11. Glauben Sie nicht alles. Ihre Gutgläubigkeit kann heute zum Verhängnis werden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute erwartet Sie eine Überraschung, die Sie beruflich weiterbringen kann.

Schütze 23.11.–21.12. Halten Sie niemanden durch Versprechungen hin. Lieber gleich nein sagen.

Krebs 22.6.–22.7. Zeigen Sie wie gut Sie sich behaupten können. Groll bringt Sie nicht weiter.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie leisten viel, das muss auch mal gewürdigt werden. Seien Sie stolz auf sich!

Löwe 23.7.–23.8. Das sportliche Plansoll reduzieren, denn Ihre Energiekurve ist sehr niedrig.

Wassermann 21.1.–19.2. Heute nehmen Sie sich kein Blatt vor den Mund. Sie sagen direkt, was Sie denken.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute könnten Sie ruhig einen Zahn zulegen. Schnelle Reaktionen sind gefragt.

Fische 20.2.–20. 3. Geborgenheit sorgt heute für ein gutes Gefühl. Igeln Sie sich zu Hause ein.

Oliver Hassencamp (1921 – 1988) Deutscher Kabarettist, Schauspieler und Autor

Zwei Freunde sitzen im Park und trinken ein Bier. Plötzlich sagt der eine: „Sag mal, Hans, glaubst du eigentlich an fliegende Untertassen?“ – „Na klar.“ – „Unter uns – hast du denn schon mal eine gesehen?“ – „Nein, seit meiner Scheidung nicht mehr.“ Treffen sich zwei Glühbirnen. Fragt die eine: „Wo ist denn dein Freund?“ Anwortet die andere traurig: „Durchgebrannt!“

Ein Matrose betritt die Kapitänskajüte eines Kreuzfahrtschiffes: „Kapitän! Wir haben einen blinden Passagier an Bord. Was sollen wir mit ihm machen?“ – „Werfen Sie ihn über Bord!“ Zehn Minuten später kommt der Matrose wieder: „Und was machen wir mit dem nervigen Hund?“

„Echte Elemente des Humors: Geist, Freiheit des Herzens und Melancholie.“ Ernst Penzoldt (1892 – 1955) Deutscher Schriftsteller

WETTER Mittwoch, 5. April 2017

2000 m -2O 1000 m Tal

Echt tierisch... ...von Stefanie aus Meiningen. Foto: Privat

6O 12O

Heute Vormittag noch stark bewölkt, im Laufe des Nachmittags zeigt sich immer mehr die Sonne. Die Schneefallgrenze liegt auf 1200 Metern. Morgen weiterhin bewölkt und kühl, vereinzelte Regenschauer sind möglich. Ab Freitag ruhiges Frühlingswetter mit strahlendem Sonnenschein. Das Thermometer klettert bis auf 22 Grad. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe Staub werfen. Bei den ÖBB und vereinzelt sogar bei den durchwegs vom rechtskonservativen Establishment vereinnahmten Medien, aber verzögert man heimlich die Umstellung auf Sommerzeit. Hat man da einfach nur zu wenig Personal, gibt es technische Probleme oder will man gegen die Provokation „Sommerzeit“ wirklich ernsthaft protestieren? Sie wurde im Ersten Weltkrieg erfunden, um Tage zum Sterben zu verlängern. Nach ein paar Jahren Pause befahlen die Nazis aus den gleichen Motiven, die Uhren umzustellen. Um sich nicht zweimal jährlich an Hitler erinnern zu müssen, schaffte man nach dem Krieg die Sommerzeit wieder ab. Ob mit dem Energiesparargument oder anderen: Weder dem Kaiser, weder Hitler noch ihren Gesin-

nungsgenossen heutiger Tage hat die Manipulation der Zeit etwas gebracht. Ganz im Gegenteil: Die Umstellung stört zweimal im Jahr den Lebensrhythmus von Mensch und Tier. Die Briten sind aus der EU ausgestiegen, weil sie sich nicht durch Vorgaben, die ausschließlich Reiche nur noch reicher machen und sonst kaum einen Nutzen haben, bevormunden lassen wollen. Steigen wir wenigstens aus der Sommerzeit aus und signalisieren wir der EU, dass die Zeiten der Herrschaften ein für allemal vorbei sein sollten! Thomas Amann, Bregenz

Vier Frauen an der Spitze Bischof Scheuer von Linz ernannte die 46-jährige

Theologin Gabriele EderCakl als Nachfolgerin von Pastoralamtsdirektor Wilhelm Viehböck. Seit 2015 leitete sie das Bildungszentrum „Haus der Frau“ in Linz. Entsprechend dem Leitmotiv der dortigen Diözese muss die Kirche „aus der Kraft des Evangeliums nahe bei den Menschen und wirksam in der Gesellschaft sein“. Die künftige Pastoralamtsleiterin will diese Vision so verwirklichen: „Als Seelsorgerinnen für die Menschen da sein, Segen spenden, Farbe ins Schwarz-Weiß-Denken bringen und interreligiösen Dialog fördern sowie soziale Stimme in der Gesellschaft sein“. Frau Gabriele Eder-Cakl ist verheiratet mit dem ObdachlosenSeelsorger Helmut Eder. Die beiden haben drei jugendliche Töchter. Ab Herbst wird Linz die vierte

Diözese Österreichs sein, in der eine Frau an der Spitze des Pastoralamtes steht. In Wien, Klagenfurt und Innsbruck leiten bereits Frauen das diözesane Seelsorgeamt. Helmut Rohner, Dornbirn

Trump, Triumph? Das letzte Wort dürfen sich jene Republikaner auf die Fahnen schreiben, die gegen die Abschaffung von Obamacare sind und diese bis auf weiteres verhindern konnten. Dass Trumps Parteigänger dabei vorrangig ihre Wähler in ihren jeweiligen Distrikten im Hinterkopf hatten und nicht Trumps Interessen, war offensichtlich. Zugleich zeigte der Vorgang deutlich, wie hinterhältig oder falsch und dies bewusst, Politik betrieben wird. Zur

Niederlage meinte Trump, ein wenig enttäuscht zu sein, daher andere seiner Versprechen angehen zu wollen. Man darf gespannt sein, wie er weiter zu regieren versuchen wird, vor allem, wie lange noch. Eins ist sicher, Fortsetzung folgt. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Wir machen Dornbirn noch schöner. Neue Wohnanlage im Rohrbach. REI F H se-, NOC

hou Pent ssen-, Terra en-, Gart mmer 4-Zi 2-3- nungen Woh

PROVISIONSFREI

BAUTRÄGER: M.RÜMMELE IMMOBILIEN GMBH ARCHITEKT: HOFFENSCHER ARCHITEKTEN

MEHR INFORMATIONEN

Design by matthiasgmeiner.com

Immo-Agentur Maier GmbH Herr Carlos Baldauf Am Garnmarkt 13 6840 Götzis 05523 90533 carlos@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau