Issuu

„Alko-Fahrerin“ auf Unfalltour in Dornbirn

LH Wallner zufrieden mit Integrationsgesetz

Altach – Salzburg: Fanbank-Verlosung!

Eine 69-jährige Pkw-Lenkerin sorgte am Montag beim Bahnhof mit mehreren Unfällen in Folge für Chaos. Seite 4

Die Vorarlberger Integrationsvereinbarung sei für den Bund „vorbildlich“ gewesen – einiges davon wurde im Gesetz übernommen. Seite 4

Für den Kracher am Sonntag gegen Red Bull Salzburg verlost WANN & WO wieder 2x2 Tickets auf der Fanbank! Seite 23

Mittwoch, 29. März 2017

jeden MIT TWOCH freI Haus – auflage 138.000

„Wie ein türkischer Donald Trump!“ Erdogans ˘ Türkei: Der gebürtige Frastanzer Ömer Mutlu im Interview mit

W&W (S. 8/9)

Ein Herz für Schlager Melanie (24) aus Dornbirn startet als SchlagerSängerin „Mela Rose“ durch. Seite 14 Foto: Gerald Lobenwein

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 25 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Was tun gegen die Müdigkeit? Nach der Zeitumstellung: Schlafexperte Amann-Jennson gibt Tipps, wie man ausgeschlafen durch den Tag kommt. Seite 16

PRINTAUSGABE

Cafissimo Klassik–Kapseln *Aktion gültig von 27.3. bis 15.4.2017.

2 Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

WANN & WO hat nachgefragt, welche heuer die Traumurlaubsziele junger Vorarlberger sind.

EM sorgt in Island für Kindersegen reykjavik. Exakt neun Monate nach dem historischen Sieg der isländischen Fußball-Nationalmannschaft gegen England bei der Fußball Europameisterschaft im Sommer, lässt sich die Freude der Isländer nun eindeutig belegen: Ein Anästhäsist eines Krankenhauses in der Hauptstadt Reykjavik twitterte am Montag: „An diesem Wochenende habe ich einen Rekord an Epiduralanästhesien auf der Geburtenklinik aufgestellt – neun Monate nach dem 2:1-Sieg gegen England!“

Louisa, 24, Dornbirn: „Meine Familie und ich planen dieses Jahr, in die Karibik zu fliegen. Ich liebe es dort. Da meine Mama aus der dominkanischen Republik kommt, haben wir dort ein Haus und besuchen die Familie.“

Andre, 15, Dornbirn: „Konkret geplant habe ich noch nichts. Ich würde aber sehr gerne entweder mit meiner Familie oder Freunden mit einem Wohnwagen an einer Küste entlang fahren. Mein Traum wäre, das in Norwegen zum Nordkap zu machen, bisher war ich nur in Oslo.“

Den Sommerurlaub schon geplant?

Kern schreibt Brief nach Brüssel Der Bundeskanzler macht den Streit um Österreichs Rolle im Relocation-Programm für Flüchtlinge nun zur Chef-Sache. In einem Statement nach dem Ministerrat erklärte Kern, rasch einen Brief nach Brüssel schreiben zu wollen, in dem er um Verständnis für Österreichs Position werben will, keine Flüchtlinge aus dem Umverteilungsprogramm

glaubt, dass Österreich diese Zahl durch illegale Übertritte quasi indirekt schon erfüllt hat. Davon will er Brüssel nun überzeugen.

Brüssel winkt ab Nach dem Ministerrat kündigte Kern an, per Brief an die EU zu appellieren. Foto: APA aufzunehmen. Österreich wäre ja verpflichtet, knapp 2000 Flüchtlinge aus Griechenland bzw. Italien im Rahmen des Umverteilungsprogramms aufzunehmen. Kern

„Selbstverständlich kann kein Land sich einseitig aus einer rechtlich bindenden Entscheidung des Rats zurückziehen. Sie könnten höchstens außerhalb des Rechts handeln, was wir höchst bedauerlich finden würden und was nicht ohne Konsequenzen bliebe“, sagte gestern eine EU-Sprecherin.

24 Stunden — die Welt in Bildern

12.40 uhr

Berlin. Niedlich: Ein junger Lippenbär im Zoologischen Garten.

18.11 uhr

Chemnitz. Rock ’n’ Roll: Campino mit den Toten Hosen auf „Magical Mystery Tour“.

11.26 uhr

London. Solidarisch: Unterstützer des Soldaten Alexander Blackman vor seiner Urteilsverkündung.

04.41 uhr

Sterling. Ersatz: Mini-Pony Annie kann dank einer Beinprothese von Derrick Campana wieder gehen.

06.48 uhr

Peking. Offenherzig: Ein Model bei der China Fashion Week. Fotos: AFP, Reuters, AP

11.00 uhr

Mossul. Froh: Dieser irakische Junge freut sich, nachdem er eine Packung sauberes Trinkwasser ergattert hat.

09.46 uhr

Tokio. Zeitgeist: Eine Japanerin in traditioneller Kleidung macht mit ihrem Smartphone ein Foto von einem blühenden Kirschbaum.

Mittwoch, 29. März 2017 3

WANN & WO Luca, 15, Dornbirn: „Ich werde diesen Sommer mit meiner Familie nach Frankreich fahren. Dort kann man Stadt- und Strandurlaub hervorragend miteinander verbinden. Ich freue mich schon darauf.“

Luca, 16, Dornbirn: „Ich fahre dieses Jahr nicht weg. Ich bleibe sehr gerne in Vorarlberg, weil es hier einfach sehr schön ist. Im Sommer bin ich dann oft mit meinen Freunden am Rhein.“

Svenja, 23, Bregenz: „Mein Traum wäre, mit meinem Freund und Kind in die Karibik zu fliegen und am Meer die Sonne zu genießen. Geplant haben wir für dieses Jahr aber noch nichts Genaues.“

Eigenes Auto im Rhein versenkt

Christine Kaufmann 72-jährig gestorben

Bornheim. Er wollte die Schiffe auf dem Rhein anschauen – doch dann ist ein Autofahrer in Bornheim bei Bonn von der Bremse gerutscht und mit seinem Wagen direkt in den Fluss gefahren. Der Mann habe sich selbst aus dem Wasser retten können, sein Wagen trieb aber noch 60 Meter flussabwärts und versank dann.

Berlin. Die Schauspielerin Christine Kaufmann ist tot. Die 72-Jährige sei in der Nacht auf gestern in einem Münchner Krankenhaus gestorben, teilte ihr Management mit. Die international erfolgreiche Kaufmann hatte dort Medienberichten zufolge seit mehreren Tagen in Folge einer Erkrankung im Koma gelegen. Von Kindesbeinen an stand die in Gröbming in der Steiermark geborene Tochter eines ehemaligen deutschen Offiziers und einer französischen Maskenbildnerin im Rampenlicht. Nach ihrem Filmdebüt im Zirkusfilm „Salto mortale“ spielte sie sich als Neunjährige in dem Streifen „Rosen-Resli“ unter der Regie von Harald Reinl 1954 in die Herzen der Kino-Zuschauer. Für ihr Hollywooddebüt in „Stadt ohne Mitleid“ (1961) erhielt Kaufmann einen Golden Globe, zwei Jahre später heiratete sie Hollywoodstar Tony Curtis. Zuletzt war sie vermehrt wieder am Theater zu sehen.

Berlin. Von der in Berlin gestohlenen 100 Kilo-Goldmünze fehlt noch immer jede Spur. Wie eine Polizeisprecherin gestern mitteilte, gibt es keine neuen Anhaltspunkte. Unbekannte hatten das Geldstück mit einem geschätzten Materialwert von 3,8 Millionen Euro aus dem Berliner Bode-Museum auf der Museumsinsel gestohlen.

Die Münze wiegt stolze 100 Kilo.

Foto: APA

Symbolfoto: Steurer

Immobilienpreise um 41 Prozent gestiegen Seit 2010 schossen die Häuser- und Wohnungspreise in Österreich in die Höhe. Vorarlberg ist ganz vorne mit dabei. Der Häuserpreisindex (HPI) weist für das Jahr 2016 österreichweit eine Preissteigerung von 8,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr auf – seit 2010 stiegen die Preise österreichweit um ganze 41 Prozent! Laut Berechnungen von Statistik Austria war die Preisdynamik im vergangenen Jahr aber höher als in den Jahren davor (2015: +4,9 Prozent, 2014: +3,5 Prozent). Der EU-Durchschnitt liegt bei 4,1 Pro-

zent. Der Kauf von bestehendem Wohnraum wurde mit einem Plus von 9,4 Prozent deutlich teurer als jener des neu gebauten Wohnraums (+3,8 Prozent). Grundlage der Erhebung sind die von Privaten getätigten Käufe von neuen und bestehenden Objekten.

Bregenz im Spitzenfeld Bei den Wohnungen in städtischen Regionen wies Graz mit 14 Prozent die stärkste Teuerung auf, gefolgt von Bregenz und Innsbruck (12,1 Prozent), Wien (10,9 Prozent) und der Stadt Salzburg (8,2 Prozent). Seit 2010 haben die Wohnungspreise in Bregenz um mehr als 50 Prozent zugelegt!

Foto: APA

Keine Spur von der 100 Kilo-Goldmünze

In Bregenz zogen die Wohnungspreise seit 2010 um mehr als die Hälfte an.

NO TIMING, NO JUDGING

1.-2.APRIL 2017 SLOPESTYLE CARVING CONTEST

HOCHJOCH, SCHRUNS/MONTAFON WWW.REDBULL.COM/EDGE #REDBULLEDGE

4 Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

Start für Workshops an der FHV

Dank an Krankenhaus-Mitarbeiter

Diese Woche starteten die Workshops für das „Vorwissenschaftliche Arbeiten“ an der FH. In insgesamt 55 Workshops werden AHS-Schüler bei der Themenfindung für ihre VWA unterstützt. Knapp 1000 Schüler nehmen teil. Foto: FHV

Am LKH Rankweil fand kürzlich ein ganz besonderer Abend statt: Geladen waren 97 langjährige Mitarbeiter und 13 Neopensionisten. Ihnen dankte die Krankenhausleitung, die KH-Betriebsgesellschaft und LR Christian Bernhard persönlich. Foto: handout/LKH Rankweil

Wilde „Alko-Fahrt“ beim Dornbirner Bahnhof Im Februar wurden 1,9 Prozent weniger Übernachtungen gebucht. Foto: APA

Tourismus im Winter 2016/17 rückläufig Bregenz. Die Vorarlberger Tourismuszahlen im Winter 2016/17 bleiben weiter hinter dem Rekordergebnis der letzten Wintersaison zurück, berichtet die Landesstelle für Statistik. Im Februar 2017 haben 308.800 Personen – um 1,9 Prozent weniger als vor einem Jahr – knapp 1,38 Millionen Übernachtungen gebucht. Die Saisonzwischenbilanz weist 804.500 Gäste mit 3,26 Millionen Nächtigungen aus. Angesichts des neuerlichen Minus im Februar rechnet Tourismusdirektor Christian Schützinger auch zum Ende der laufenden Wintersaison mit einem Rückgang der Nächtigungen im Vergleich zum Vorjahr. „Zum Saisonfinale erwarten wir uns zwar noch eine Verbesserung des Gesamtergebnisses. An die Rekordsaison vom vergangenen Jahr können wir aber vermutlich nicht mehr anschließen.“

Die 69-jährige Lenkerin verursachte am Montag gleich mehrere Unfälle. Eine Pkw-Lenkerin fuhr am Montag um etwa 17 Uhr auf der Poststraße in Richtung Bahnhof. Kurz vor dem Gebäude der Post rammte sie auf der linken Fahrbahnseite einen Holzzaun. Anschließend lenkte die Frau abrupt nach rechts und fuhr gegen eine Betonmauer auf der rechten Fahrbahnseite.

Alkohol-Test verlief positiv Die Pkw-Lenkerin fuhr trotzdem weiter und kollidierte gleich darauf mit einem vor ihr fahrenden Auto. Daraufhin setzte die Frau ihre Fahrt aber wieder fort und kam schließlich vor dem Busterminal zum Stillstand. Verletzt

LH Markus Wallner ist mit dem neuen Integrationsgesetz des Bundes zufrieden.

Integrationsvereinbarung

Foto: WANN & WO

wurde dabei zum Glück niemand. Am Fahrzeug der 69-Jährigen entstand erheblicher, am Pkw des unbeteiligten Verkehrsteilnehmers leichter Sachschaden. Ein durchgeführter Alkohol-Test verlief positiv, die alkoholisierte Frau wurde bei der BH Dornbirn und der Staatsanwaltschaft Feldkirch angezeigt.

Feldkirch. Ein 21-jähriger Bregenzerwälder wurde am Landesgericht Feldkirch wegen fahrlässlicher Körperverletzung und Gefährdung der körperlichen Sicherheit zu 1440 Euro Geldstrafe sowie drei Monaten bedingter Haft verurteilt. Der Wälder war bereits im August 2015 der Polizei mit Alkohol am Steuer negativ aufgefallen. Unfall mit 1,83 Promille Zwei Jahre später – im Jänner 2017 – verursachte der 21-Jährige einen schweren Unfall mit 1,83 Promille im Blut. Das Auto flog 14 Meter durch die Luft, sein Beifahrer erlitt eine Gehirnerschütterung, eine Rissquetschwunde sowie eine Nasen- und Kahnbeinfraktur. Auch der alkoholisierte Lenker erlitt einen offenen Oberschenkelhalsbruch. Der Unfall sei ihm eine Lehre, das Urteil ist rechtskräftig.

Einschränkungen als „Signale der Anpassung“ Nicht ohne Stolz betonte Wallner gestern im Anschluss an die Regierungssitzung, dass damit wichtige Forderungen des Landes übernommen worden seien. Auch dem Burkaverbot und der Einschränkung der Koranverteilungen stand Wallner positiv gegenüber.

Fidan (19) aus Dornbirn gefällt am WANN & WO, dass „man immer gut darüber informiert wird, was genau in Vorarlberg los ist.“

Der durchgeführte Alko-Test der Polizei verlief positiv. Symbolfoto: APA

Geldstrafe für 1,83 Promille am Steuer

Konkret sprach er die Integrationsvereinbarung, verpflichtende Wertekurse, den Ausbau von Deutschkursen sowie die Sanktionsmöglichkeiten bis hin zur Kürzung der Mindestsicherung bei Verweigerung der Teilnahme an. Die Integrationsvereinbarung habe bereits zuvor als „vorbildlich“ im Bund gegolten, da sei es „mehr

als recht, wenn diese übernommen wird“, so der LH.

„Signale der Anpassung“ Das Vollverschleierungsverbot im öffentlichen Raum und die Einschränkungen bei der Koranverteilung begrüßte Wallner als „Signale der Anpassung“. „Wir fordern nicht nur Integration, sondern auch Leistungen“, begründete der LH seine Zustimmung. Beides sei nicht LH Wallner vereinbar mit den Gesellschaftsnormen, den Werten und Traditionen in Österreich.

„Nicht zwingend“ Einschränkend ergänzte Wallner, Vorarlberg habe das Integrationsgesetz „nicht zwingend gebraucht“. Sämtliche Punkte habe man im Land bereits zuvor selbst geregelt.

Am Tatort wurden mehrere leere Patronen-Hülsen gefunden. Symbolfoto: APA

Täter schossen mit Schreckschusswaffe Höchst. In der Nacht auf gestern wurden um etwa 20.30 Uhr beim Bauhof in Höchst aus einem Fahrzeug heraus Schüsse aus einer Schreckschusspistole abgegeben. Als die Polizei eintraf, war der Täter bereits verschwunden, jedoch wurden vor Ort mehrere leere Patronenhülsen einer Schreckschusspistole vorgefunden. Die Fahndung blieb bisher ohne Erfolg – das Fahrzeug konnte von Zeugen nur vage beschrieben werden. Die Hintergründe der Tat sind derzeit noch unklar, die Ermittlungen sind im Gange.

Sonderverkauf Façona Sale Store Hörbranz Do. 30. und Fr. 31. März 9-18 Uhr Sa. 1. April 9-16 Uhr 12.000 Markenartikel bis zu

-80% Solange der Vorrat reicht.

Herren

Damen

Jeans (G-Star, Levi‘s, Hilﬁger, Alberto ...)

ab € 30,-

Jeans (Pepe, Replay, G-Star, Levi‘s, Mac ...)

ab € 30,-

Jacken, Sakkos (Strellson, Roy Robson ...)

ab € 30,-

Jacken, Blazer (Comma, Vero Moda ...)

ab € 30,-

Schuhe (G-Star, Hilﬁger, Marc, Converse ...)

ab € 30,-

Hosen, Röcke (Vila, Comma ...)

ab € 10,-

Hosen (Alberto, Strellson, Selected ...)

ab € 20,-

Schuhe (G-Star, Hilﬁger, Marc, Converse ...)

ab € 30,-

Pullover (Jack & Jones, Selected ...)

ab € 10,-

Pullover (Maison Scotch, Lieblingsstück ...) ab € 10,-

Hemden (S‘Oliver, Olymp, Jack & Jones ...)

ab € 10,-

Kleider (Replay, Vero Moda, G-Star ...)

ab € 10,-

T-Shirts (Jack & Jones, Scotch & Soda ...)

ab € 10,-

T-Shirts, Tops, Kleider (Replay, G-Star ...)

ab € 5,-

Krawatten, Gürtel, Socken, Schals

ab € 5,-

Einzelstücke, II. Wahl

ab € 3,-

Alberto. Betty Barclay. Cartoon. Cinque. Comma. Converse. Diesel. Garcia. Guess. G-Star. Jack & Jones. Lacoste. Levi‘s. Lieblingsstück. Mac. Nile. Olymp. Pepe. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. S‘Oliver. Tommy Hilﬁger. Vila u. v. m. www.facona.com

HÖRBRANZ

SALE STORE

6 Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

Candy Ken sucht Video-Komparsen! Wer einmal mit Candy Ken ein Video drehen möchte, hat am kommenden Sonntag Gelegenheit dazu. Der Künstler sucht noch Komparsen für seinen neuen Clip, der sonntags ab 9 Uhr morgens im Bregenzer KUB gefilmt wird. Jeder kann kommen. Einzige Voraussetzung: ein von Kopf bis Fuß pinkes Outfit. Infos unter www.facebook.com/candyken79. Fotos: Candy Ken

„Finger weg von unserem Kassengeld” Bregenz. In der Debatte um eine mögliche Zentralisierung der Gebietskrankenkassen vertritt Landeshauptmann Markus Wallner einen klaren Standpunkt: „Ich trete für eine finanziell gesunde und eigenständige Vorarlberger Gebietskrankenkasse ein. Wir sind nicht dazu da, marode Kassen in Österreich zu finanzieren”, sagte er gestern.

Polizei und Bergrettung waren auf der Suche nach dem Vermissten. Symbolfoto: MiK

Alko-Tourist ruft Polizei auf den Plan

OJAL-Aktion: „Vielfalt zum Wohlfühlen” Lustenau. Die Offene Jugendarbeit Lustenau veranstaltete vergangene Woche vier Aktionstage zum Thema „Vielfalt zum Wohlfühlen”. Unter anderem gab es eine Fotowand, ein Fotoshooting, eine Talkrunde im Mädchencafé, Vorträge, Kreativworkshops, Kochrunden, Partys und Ausstellungen zu den wichtigen Themen Toleranz und Vielfalt.

Tanzen ist das Hobby von Maria aus Dornbirn. Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Damüls. Ein kurioser Zwischenfall ereignete sich in der Nacht auf gestern. Bis 0.30 Uhr hatte sich ein 25-jähriger deutscher Urlauber gemeinsam mit Freunden in einem Lokal aufgehalten und dabei eine wohl größere Menge Alkohol konsumiert. Anschließend machte er sich zu Fuß auf den Heimweg. Nachdem der junge Mann aber nicht im Hotel ankam, alarmierte sein Vater um 3 Uhr die Polizei und erstattete eine Abgängigkeitsanzeige. Eine Suchaktion mit neun Mann der Bergrettung Damüls sowie Beamten der Polizeiinspektion Au wurde um 7 Uhr morgens erfolglos abgebrochen. Um 8.10 Uhr rief der Vermisste seinen Vater an – er hatte bei einem Freund übernachtet.

Über 200 Besucher informierten sich an den vier Aktionstagen. Foto: OJAL

Energieeffizienz im Land gestiegen Bregenz. Auf dem Weg zur Energieautonomie zeigen die Bemühungen des Landes Erfolge. Seit 2005 ist der Anteil erneuerbarer Energien von rund 30 auf rund 40 Prozent gestiegen, die CO2-Emissionen sinken. Dies gelang durch den Ausbau der biogenen Fernwärmenetze sowie der Photovoltaik und Solarthermie. Insgesamt ist der Energieverbrauch stabil geblieben, obwohl sowohl die Ländle-Bevölkerung als auch die Wirtschaftsleistung zugenommen haben. „Das heißt, die Energieeffizienz konnte beträchtlich gesteigert werden”, so LH Wallner.

ÖVP und Grüne planen neues Paket für leistbares Wohnen Die Regierungspartner präsentierten das Maßnahmenpaket gestern der Öffentlichkeit. Im Rahmen einer Pressekonferenz haben die Regierungsparteien ÖVP und Grüne gestern ein Wohnbaupaket vorgestellt, mit dem das Wohnen in Vorarlberg wieder leistbar werden soll. Zuletzt waren die Preise für Grundstücke, Hausbau und Wohnungsmiete um zehn Prozent angestiegen – viele Vorarlber-

ger können sich ein geeignetes Zuhause kaum leisten. Dem entgegenwirken sollen nun verschiedene Maßnahmen: So sollen bis 2020 jährlich 600 neue gemeinnützige Wohnungen entstehen. Zusätzlich sollen mindestens 150 Wohnungen mit 65 Quadratmetern erbaut werden, die inklusive Betriebskosten nicht mehr als 500 Euro kosten. Die ab 2018 geltenden neuen Wohnbauförderungsrichtlinien sollen mehr Gemeinschaftsprojekte mit privaten Bauträgern fördern. Auch ein neues Projekt für die regionale

Vergabe soll gestartet werden. Der Wohnbaufonds soll derweil Ende des Jahres abgeschafft werden.

Boden sei knapp geworden, so ÖVPKlubobmann Roland Frühstück. Foto: Hofmeister

ÖSTERREICHS

STÄRKSTE EN H C O W N E H C Ü K

RUNG FINAonNatZeIE keine Zinsen 60 M ren Keine Gebüh ung hl za An e Kein

0% FINANZIERUNG: 60 x € 38,32 mtl.1)

% 0 5 -

2.299,– 50%

auf

KÜ C H

+ EN

Ausgenommen alle Werbe- und Akionsarikel aus unseren aktuellen Prospekten und aus diesem Inserat

SIE SPAREN

Preisbeispiel lt. Skizze siehe links

Preisbeispiel: Küchenvariante zweizeilig ca. 304 x 120 cm

5-tlg. Set

GREARTUNISG,

LIEF M O N TAG E & G E R ÄT EANSCHLÜSSE

19,99***

999

SIE SPAREN

50%

5-TLG. KÜCHENHELFER-SET. Edelstahl. Bestehend aus: 4 Küchenhelfer und 1 Küchenhelferständer. Per Set. (20621456)

1) Finanzierungsbeispiel: Kaufpreis/Gesamtkreditbetrag € 1.000,-; Laufzeit 60 Monate; 0,00% Sollzins p.a. ergibt 0,00 % Effekivzins p.a.. Rate € 16,67/Monat. Gesamtbetrag € 1.000,-.Finanzierung ab einem Einkaufswert von € 200,-. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank, der Santander Consumer Bank GmbH. Gülig bis 18.4.2017. 2) Gülig auf die unverb. Hersteller-Preisempf. Beim Kauf einer kompleten Einbauküche. Ausgenommen Laufmeter-Küchen, Glasnischenrückwände, Steinarbeitsplaten, Einbaugeräte und Zubehör. Gilt nur für Neuauträge und ist nicht mit anderen Akionen kumulierbar. 3) Gülig auf die Marken Vito, Mondo und Dan. Ausgenommen Anschlussmaterial und Küchenblöcke. Solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stattpreise *** sind unverb. Hersteller-Preisempf. Gülig bis 3.4.2017/AT6678. www.kika.at I www.facebook.com/kika

8 Mittwoch, 29. März 2017

Interview

WAnn & WO

„Ich persönlich wurde nicht angefeindet, aber unser Magazin schon des Öfteren. Wir wurden von Kurden als türkische Faschos beschimpft und von Türken als Vaterlandsverräter. Für die Konservativen sind wir zu liberal und für die Liberalen zu konservativ.“ Ömer Mutlu, Kunst & Kültür

„Leider ist diese Gesinnung Ömer Mutlu (30) lebte 15 Jahre in Frastanz und mittlerweile in Dortmund. Mit W&W sprach der Mediendesigner über das brisante Thema Türkei. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie erlebst du die Debatte um den türkischen Wahlkampf in Deutschland? Ömer Mutlu: Solange ich die Zeit dafür finde, versuche ich, mir einen Überblick über die Situation zu verschaffen. Bei der Dichte an Nachrichten fällt es mir nicht leicht, immer auf dem aktuellsten Stand zu sein. Aber ich denke schon, dass ich einen guten Gesamtüberblick habe, was die Entwicklungen in der Gesellschaft und der türkischen Community angeht. Mittlerweile nervt es, dass man, egal wo man ist, immer irgendwie doch auf dieses Thema kommt. WANN & WO: Du betreibst ja die „Kunst & Kultür“-Plattform. Wie gestaltet sich die Türkei-Diskussion auf dieser doch liberaleren Ebene? Ömer Mutlu: In erster Linie sind wir ein kreatives Online-Magazin, welches sich die Aufgabe gemacht hat, zwischen Menschen zu vermitteln, die positiven und schönen Seiten zu zeigen und unsere Medienlandschaft in Europa gemeinsam mitzugestalten. Tagesaktuelle Politik aus der Türkei liegt nicht in unserem Interesse. Sie betrifft uns nicht direkt und wir sind keine Nachrichten-Plattform. Was uns jedoch sehr wohl betrifft ist, wenn in Deutschland/Österreich, in der Gesellschaft, in der wir leben, türkische Politik gemacht wird. Wenn ein Minister nach Deutschland kommt, eine Frau vor laufender Kamera sagt, „dass sie Allah, den Propheten und jetzt auch noch Erdoğan hat“ frage ich mich schon, ob das nicht ein wenig zu viel des Guten ist. Das anzusprechen, auf Missstände hinzuweisen, Fragen zu

Mediendesigner Ömer Mutlu stammt aus Frastanz und betreibt in Deutschland die „Kunst & Kültür“-Plattform. Fotos: Mirza Odabaşı, Alessandro Rovere stellen, auch das zählt zu unseren Aufgaben.

Heimat: Wie beurteilst du die Integrations-Debatte in Vorarlberg?

WANN & WO: Wurdest du selbst schon Opfer von Attacken aus „radikaleren“ Lagern?

Ömer Mutlu: Ich war 15, als ich Vorarlberg verließ. Das ist jetzt genau 15 Jahre her. Ich habe die eine Hälfte meines Lebens dort und die andere hier verbracht. In diesem Zeitraum hat sich in Österreich bestimmt sehr vieles getan. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass ein nationalistisch gesinnter Mann die Wahl zum Präsidenten nur knapp verloren hat. In den letzten zehn Jahren bin ich neun Mal umgezogen, habe in Dortmund, Köln und Berlin gelebt und sehr viel zu diesen Themen veröffentlicht, gefilmt, diskutiert, Projekte gestartet uvm. Wie die aktuelle Situation in Österreich ist, weiß ich nicht. Ich habe aber das Gefühl, dass ihr in vielen Sachen hinterherhinkt. Zum Beispiel habe ich mir einmal eine Talkshow aus Wien angeschaut. Ich

Ömer Mutlu: Nein, es nervt mich aber, dass die Zeugen Jehovas ständig bei uns klingeln und mit mir quatschen wollen. Ich persönlich wurde nicht angefeindet, aber unser Magazin schon des Öfteren. Wir wurden von Kurden als türkische Faschos beschimpft und von Türken als Vaterlandsverräter. Für die Konservativen sind wir zu liberal und für die Liberalen zu konservativ. Wir kommen schon klar damit, denn zum Glück bekommen wir viel mehr positives Feedback. WANN & WO: Du bist ja selbst ein „Exil-Vorarlberger“ mit türkischen Wurzeln. Ein Blick auf deine alte

habe mir das Wienerische wirklich angetan. Der Rapper Nazar war eingeladen und es ging irgendwie wieder um Integration, Identität usw. Die Sendung hätte vor zehn Jahren mit Bushido in Deutschland stattfinden können. Das Wording der Gäste und des Moderators, die Inhalte, die Art und Weise, so waren wir in Deutschland wie gesagt, vor zehn Jahren drauf, dachte ich mir. Dazu kommt, dass Österreicher von ihrer Grundeinstellung meist etwas konservativer sind. Aber vielleicht täusche ich mich da auch, und es ist nur ein doofes Vorurteil. WANN & WO: Stichwort „AustroTürkei“: Wieso fühlen sich viele Türken hierzulande oder in Deutschland so zu Erdoğan hingezogen? Ömer Mutlu: „Franko-Türken“, „Austro-Türken“ oder „DeutschTürken“ sind schlimme, richtig

WANN & WO

Mittwoch, 29. März 2017 9

Zur Person

Kunst & Kültur

Name, Alter: Ömer Mutlu, 30 Wohnort: Dortmund Herkunft: Vorarlberg, Baby! Aus Frastanz Beruf: Mediengestalter Hobbys: Medien gestalten

Ömer Mutlu und seine Freunde haben Mitte 2015 die Plattform gegründet. Kunst und Kultur aus der Balkanregion, dem Mittleren Osten und dem türkischen Raum stehen im Fokus des Online-Magazins. Website: www.kukue.tv.

zu uns rüber geschwappt“ Wählern. Irgendwie wirkt er auf mich manchmal wie der türkische Trump. Nur mit dem Unterschied, dass Trump einen „Businessmann“ und er einen „Religionslehrer“ als Beigeschmack hat.

schlimme Bezeichnungen, weil sie trennen anstatt zu verbinden. Man trennt die Türken untereinander einerseits, was der „Sultan vom Bosporus“ beispielsweise eben nicht macht, andererseits trennt man sie aber auch von der Gesellschaft, in der sie leben. Der „Deutsch-Türke“ beispielsweise war am Anfang der „Gastarbeiter“ (zwischendurch auch gerne mal Kanake genannt). Dann wurde er zum Ausländer. Irgendwann dann zum „Menschen mit Migrationshintergrund“ und heute eben „Deutsch-Türke“. Ich habe leider keine bessere Alternative für ein mediales Wording, denn darum geht es. Persönlich muss ich die Leute nicht mit ihrer Nationalität betiteln. Ich finde den europäischen Gedanken gut und wichtig. Wir sind alle Europäer. Deutsche, Österreicher, Franzosen, Türken, Kurden, Jugoslawen, Bosnier, Polen – somit wären wir alle vereint, zumindest in der Theorie. Vielleicht ist der Gedanken aber zu naiv.

WANN & WO: Wie stehst du zur „Doppelstaatsbürgerschaft“ und dem Wahlrecht für die Türkei? Ömer Mutlu: Ich denke nicht, dass das Problem die doppelte Staatsbürgerschaft für Türken ist, sondern die Doppelmoral, mit der sie behandelt werden. Wieso ist es bei Russen, Polen und anderen kein Problem? Wieso wird bei denen kein Politikum daraus gemacht? Wird es nur bei Türken auf einmal zu einer „Loyalitätsfrage“? Wieso redet eigentlich keiner über drei Pässe? Wieso braucht man überhaupt einen? Ich finde, die doppelte Staatsbürgerschaft sollte entweder für alle abgeschafft werden, oder alle sollten die gleichen Rechte und Pflichten bekommen, ohne irgendwelche Sonderregelungen. Als Österreicher mit türkischen Wurzeln, der in Deutschland lebt, fände ich einen Europa-Pass am schönsten. Übrigens definiere ich mich über tausend andere Dinge, bezogen auf meine türkische Identität. Ein Stück Papier gehört nicht dazu. Wobei es eben nicht nur ein Stück Papier ist. Würde man jeder Person, die in dem Land geboren wurde, automatisch die Staatsbürgerschaft des Landes geben, wäre sie für Politiker ihrer Herkunftsländer auch uninteressant. So werden sie aber instrumentali-

Ömer Mutlu: Ich würde mich mit Erdoğan so gerne mal auf einen Kaffee treffen und mit ihm über Gott und die Welt reden. Er ist bestimmt ein sehr herzlicher Opa – im Privaten. Sehr durchdacht, charismatisch und auch manchmal witzig. Als Politiker aber rastet er vor allem kurz vor dem Referendum einfach mal vollkommen aus. Er spaltet das Volk, lässt unzählige Journalisten, Lehrer, Akademiker und Beamte suspendieren und sogar inhaftieren, versucht die Opposition mundtot zu machen, steckt die Vorstände der prokurdischen Partei HDP in den Knast. Als ob das nicht reicht, kommen aus der AKP-Richtung Aussagen wie, dass alle, die gegen das Referendum sind, Terroristen seien. Und das Allerschlimmste ist, dass diese Gesinnung leider sogar zu uns rüber geschwappt ist. Das finde ich sehr traurig und gefährlich. Ich meine, er verhält sich wie ein drittklassiger „Noname“-Politiker, ist aber der Präsident der ganzen Türkei. Er, der 74 Mio. Menschen repräsentieren sollte, verhält sich so, als wäre er nur der Präsident von AKP-

Foto: AFP

WANN & WO: Wie beurteilst du Erdoğans Politik?

siert und für politische Zwecke missbraucht. Verpackt in Nationalstolz und Zugehörigkeitsgefühle. Schlussendlich geht es ja auch ihnen nur um die Stimmen. WANN & WO: Verspielt sich die Türkei momentan ihre Chance auf eine EU-Mitgliedschaft? Ömer Mutlu: Vergangene Woche hat Erdoğan in Ankara offiziell bestätigt, dass er nichts von einer Mitgliedschaft hält. Ich frage mich, wie sich türkische Politik entwickelt hätte, wenn damals Merkel und Sarkozy die Beitrittsverhandlung nicht für beendet erklärt hätten. Das war meines Erachtens ein großer Fehler. So hat sich verständlicherweise die Türkei neu orientiert. Schade, dass die Türkei nur auf ihre NATO-Mitgliedschaft und den Flüchtlingsdeal reduziert wird. Europa sollte nicht immer so überheblich sein und die Türkei einfach mal akzeptieren, so wie sie ist. Man kann nicht immer nur Bedingungen stellen. Es ist immer ein Geben und Nehmen. Vielleicht hätte sich die Türkei komplett anders entwickelt, sie war ja auf einem sehr guten Weg. Vielleicht. WANN & WO: Die Politik pflegt gerade im Zusammenhang mit dem Islam einen immer schärfer werdenden Umgangston. Wie beurteilst du diese Situation? Ömer Mutlu: Im Grunde geht es nicht um „den Islam“. Eigentlich geht es um soziale Ungerechtig-

„Irgendwie wirkt er auf mich manchmal wie der türkische Trump. Nur mit dem Unterschied, dass Trump einen ‚Businessmann‘ und er einen ‚Religionslehrer‘ als Beigeschmack hat.“ Ömer Mutlu, Kunst & Kültür

keiten und Geopolitik. Es spielt keine Rolle, ob du Türke, Deutscher oder Österreicher bist. Ob Muslim, Christ oder Jude. Es geht darum, ob du aus einem sozial schwachen Haushalt kommst oder reiche Eltern hast. Ob du gebildet bist oder ungebildet. Ob du guten Zugang zur Bildung und Gesellschaft hast oder nicht. Die Reichen sind überall reich und die Armen überall arm. Es geht darum, Solidarität mit Unterdrückten zu zeigen. Unser Prophet hat gesagt: „Wer mit vollem Bauch zu Bett geht, während sein Nachbar hungert, kann kein guter Muslim sein.“ WANN & WO: Wie stehen deine Freunde, Verwandte und Bekannte zum Thema? Wie wird in deinem Umfeld diskutiert? Ömer Mutlu: Diskussion gibt es eigentlich nicht. Entweder bist du dafür oder dagegen. Leider gibt es mittlerweile keine Mitte mehr. Die Lager sind zu krass gespalten. Mal schauen, was am 16. April passiert. WANN & WO: Wie können wir es schaffen, an einem „Gemeinsamen Miteinander“ zu arbeiten? Ömer Mutlu: Gemeinsam. Miteinander. Arbeiten. Die Antwort steckt schon in deiner Frage. Nur so können wir es schaffen, nachhaltig für eine schöne Zukunft zu sorgen. Wir sollten uns nicht nur die Frage stellen, was in ein, zwei Jahren passiert. Sondern, was in zehn bis zwanzig Jahren passiert. „Wenn es dir hier nicht passt, dann geh doch nach Hause.“ Jahrzehnte lang schon schlummert diese Einstellung im Unterbewusstsein von sehr vielen. Aber was heißt das: „Dann geh doch nach Hause?“ Das ist genau die Art von Rhetorik, die Erdoğan ausnutzt. Erdoğan ist der Auslöser, dass das offen ausgesprochen wird aber nicht der Grund. Hat sich schon mal jemand die Frage gestellt, dass genau durch solche Äußerungen, sich Menschen nie angekommen fühlen werden? In unserer Gesellschaft wird sich dann erst was ändern, wenn wir das nächste Mal mit einer Selbstverständlichkeit über Kunst und Kültür reden und nicht über Erdoğan und AKP.

10 Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

Scarlett steht total auf Gordon

Intimus

Die frisch geschiedene Schauspielerin Scarlett Johansson (32) verriet jetzt in einem Radiointerview, auf wen sie heimlich abfährt. Auf die Frage, wer der heißeste Typ der Welt sei, antwortete sie: „Ich bin jemand, der auf Gordon Ramsay steht!“ Direkt dahinter auf Platz 2 ist ein weiterer Kultkoch: Anthony Bourdain. Fotos: AFP, Reuters

Nicole Herb und Daniela Rusch.

Manuela Linhart und Gabriele Florus.

Neues Domizil für Tee- und Weinfachgeschäft Katharina Resch, n’Dhammit Gallage, Robert S. und Ivanka Salant.

Elke Reiner, Emil Rohner und Sabrina Degasperi.

Fotos: Arno Meusburger

Grete und Manfred Köppel.

Auf zweifache Weise erleben die Kunden von Katharina Resch und n’Dhammit Gallage die Faszination von edlen Flüssigkeiten. Die neuen Räumlichkeiten für ihr Wein- und Teefachgeschäft in der Bregenzer Römerstraße stellten der zertifizierte Wein- und Teesommelier und die Gastromarketingfrau vielen Freunden und Kunden mit einem Einstandsfest vor. Stadtmarketing-GF Robert S. Salant und Gattin Ivanka fanden sich dazu ebenso ein wie Künstlerin Barbara Rudolph, Transportunternehmer Emil Rohner, Winzer Josef Möth mit Michaela oder Manfred Köppel (Allianz-Agentur Helmut Wiedl) mit Grete sowie den Töchtern Eva-Maria und Teresa. Extra angereist waren Gabriele Breitlinger, Export-Managerin des Champagnerhauses „Comtes de Dampierre“, aber auch Freunde wie Andrea und Wolfgang Bast aus der Pfalz. Edle Weine aus organischer bzw. biodynamischer Produktion genossen weiters Karl-Heinz und Ulli Böhler (Kubik 3 Tischlerei), die Kaminkehrermeister Rudi Lässer und Thomas Prettner, Manuela Linhart (Health & Beauty), Frisörin Gabriele Florus („Hauptsache“), Galerist Harald Stifter und Brandverhüter Kurt Giselbrecht. Arno Meusburger

Traube Bürs: Ausflug für Wirtsleute und Gäste Zum kulinarisch und musikalisch reizvollen Jahresprogramm des von Tobias Müller, Gattin Edith und Tochter Sarah betriebenen Gasthofs „Traube“ in Bürs gehört seit Jahren der Skiausflug samt ausgiebigem Après Ski mit Gästen. Wie im Vorjahr ging es auch heuer wieder in das Alpenresort Walsertal, genauer zu Wirtin Hildegard Spreger ins Vier Sterne-Hotel Faschina. In dessen Hüttenpartyzone „Hölle“ fanden sich neben den Bürgermeistern Werner Konzett (Fontanella) und Alwin Müller (St. Gerold), Altbürgermeister Sebastian Bickel oder Gemeindevorstand Alfred Müller auch das Original Albrecht Bickel (Landwirt, Gegi Gabriel, Dami Kario, Wirtin Heike Sperger, Sarah Müller, Denis Kario, Edith und Senner und Skilehrer) mit Martha oder Tobias Müller. Fotos: Arno Meusburger Skilehrer-Kollege Edwin Kaufmann ein. Mit einen musikalischen Feuerwerk begeisterten die Spitzenmusiker Gerhard „Gegi“ Gabriel (Akkordeon, Gesang) sowie die als „Los Hermanos“ bekannten Brüder Denis und Dami Kario (Gittareros und Gesang) auch Gebhard Burtscher (Fahrzeugtechnik), Elias Schäfer (Freiluftsport) und Judith Konzett, oder die „steirische Bergziege“ Ernesto Rodolfo. Ein tolles Après Ski-Erlebnis hatten weiters Bernadett, Erich und Werner Plangg, Babsi Glaserowa, Norbert Domig, Herbert Vonbrül, Sandra Burtscher, Heidi Sesel und Heidi Erni Wurmsdobler, Anton Mofardin und Julia Zilger. Arno Meusburger Elias Konzett und Judith Schäfer. Schwarzmann.

Kathrin Müller mit Johanna.

Erich Plangg und Werner Konzett.

Babsi Gabriel und Sylvia Schneider.

im Lindaupark Serviervorschlag

Serviervorschlag

Frischer

Burgunder- oder ANGEBOT DER WOCHE Sauerbraten eingelegt in würziger Beize, im praktischen Vorratspack, 100 g

1,19

Zart und saftig.

ANGEBOT Frisches

Rindergulasch aus der Keule, in der Frischebox, 100 g

DER WOCHE

1,09 Serviervorschlag

DLG-prämiert

Spinat- oder Petersilienspätzle (5,58/kg) 500-g-Packung

ANGEBOT

DLG-prämiert

ANGEBOT

DER WOCHE

Leberkäse

DER WOCHE

2,79

ofengebacken, auch in Selbstbedienung 100 g

-,99

Regionaler kann Rindﬂeisch kaum sein! Seit 2001 garantiert PrimaRind bestes Fleisch von Färsen und Ochsen aus Bayern und Baden-Württemberg. Dahinter stehen engagierte Vertragsbauern und andere Landwirte: traditionelle Familienbetriebe, denen das Wohl ihrer Tiere und die Landschaftspﬂege am Herzen liegen. Überwiegende Weidehaltung und hofeigenes Futter sind nur einige Punkte, nach denen die Bauern arbeiten. Langsam und in Ruhe sollen ihre Tiere heranwachsen; nur so bekommt das Fleisch die besondere PrimaRind-Qualität mit seiner feinen Fettmarmorierung, dem ausgeprägten Geschmack und der zarten Saftigkeit.

Coupon Bio-Dinkelteigwaren ohne Ei verschiedene Sorten (5,98/kg) 500-gBeutel

2,99

Aperol italienischer Aperitif, 15 % Vol. oder

Averna Amaro Siciliano italienischer Halbbitter, 29 % Vol. (12,69/l) 0,7-l-Flasche

ANGEBOT DER WOCHE

8,88

Bio-Kaffee gemahlen oder ganze Bohne (15,98/kg) 500-g-Packung

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

ANGEBOT DER WOCHE

7,99

Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf einer Packung VonHier BioDinkelteigwaren ohne Ei einen Preisnachlass von 1 Euro. Gültig vom 30.03. bis 01.04.2017

NACHLASS

EURO Angebote gelten von 30.03. bis 01.04.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

GRÖSSTES LAGER MATRATZEN

Lattenroste

Novaline

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

7 80x200

12 Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

Neue Rollen für Emma Oscar-Preisträgerin Emma Stone (28) ist hervorragend im Geschäft: Nach „La La Land“ stehen dieses Jahr mehrere neue Filme an, unter anderem ein Historiendrama und die Neuverfilmung von „101 Dalmatiner“. Foto: AFP

Statt im Internet direkt im SD

6 Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN Zierpolsterfüllungen

Elmar und Cilli Rhomberg, Marlene Arnoldi und Ernst Mussmann.

Fotos: Walter Moosbrugger

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund Einnähetikette

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

Versch. Füllungen

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x40 40x60 40x80 50x50 60o waschbar 60x60 60x80 70x80 70x90 Qualität!

*Preis Beispiele

Einnähetikette

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... SD-FIXPREISE Beste Verarbeitung! Gratis äte Leihger

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

Muammer Tapar, Cornelia Götze, Markus und Petra Kirschner mit Reinhard Götze.

Neue Wellness-Oase in Lauterach Entspannung, Regeneration und Stressabbau sind nur einige der positiven Aspekte, welche in der neueröffneten Wellnessoase von Marlene Arnoldi in Lauterach garantiert sind. Mithilfe von „Swave“, dem neuen, innovativen Körperschall-Behandlungskonzept, sei es möglich, auch während des Alltags einen entspannenden Kurzurlaub anzutreten freute sich die Kinesiologin Marlene Arnoldi über ihr nagelneues Regenerations-Studio mit erwiesenem Stress-Abbau. Vom Spa-Erlebnis in den Räumlichkeiten direkt an der Bundesstraße überzeugten sich am Eröffnungstag in der vergangenen Woche auch Hausherr Reinhard Götze (Remax), Bgm. Elmar Rhomberg, ORF-Lady Karin Stecher, Muammer Tapar (MTE Elektrotechnik), Dr. Ernst Mussmann (Swave-Entwickler), Coach Christian Hörl, Petra und Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung) sowie Arthur und Gabi Stauber oder Karin Brunold. Natascha Moosbrugger

Gabi und Arthur Stauber.

Alexandra Huber und Nina Häring.

Margarita und Peter Albrecht.

Mittwoch, 29. März 2017 13

WANN & WO

Fetter Deal mit Netflix Gute Neuigkeiten für alle Fans von Adam Sandler (50): Der Comedy-Star hat gerade seinen Vertrag mit Netflix verlängert und wird noch mindestens vier weitere Filme für das Portal produzieren. Foto: AFP

BERNDES PFANNEN

NEU IM LÄNDLE. n o i t k a h c s u a t Um r Nähe! in Ihre

10,- €

RABATT Oliver Bertsch, Marty Rauch, Klaus Lingg und Helmut Gunz.

Antihaftversiegelung für fettarmes Braten, 100% PFOA-frei

Fotos: Andrea Pezold

Berndes Küche GmbH Balance InducƟon Bratpfanne 28 cm

gut ÖKO-TEST-Magazin 12/2016

Florian Mayr (WANN & WO), Andrea Kaufmann, Marika und Guntram Mäser.

Carmen und Martin Ruepp.

Stadtmagazin „6850“ bei Bevanda präsentiert Herausragende Bilder sowie aktuelle Themen wie Mode, Kulinarik und Veranstaltungstipps beinhaltet das Stadtmagazin „6850“. In der Weinhandlung Bevanda wurde das aktuelle Magazin präsentiert. Man richte sich nach den fünf „W“: Wer, Wann, Wo, Was und Warum? Es gibt viel zu sehen und zu erleben in der Stadt Dornbirn, darüber informierten Andrea Kaufmann als Bürgermeisterin und Marty Rauch für die Werbeagentur Irr im exklusiven Ambiente von Bevanda. Eine illustre Gästeschar – darunter auch SR Guntram Mäser mit Gattin Marika, Vizebgm. Martin Ruepp mit Ehefrau Carmen, Alexandra Fetz von Bodensee Vorarlberg Tourismus, Edith Rhomberg uvm. – überzeugte sich davon, dass man in Dornbirn alles und noch mehr erleben kann und der „6850“-Guide eine willkommene Hilfe ist, sich im Veranstaltungs- und Erlebnisdschungel nicht zu verlaufen. Andrea Pezold

ALT NEU 10,- € kassieren!

So funktioniert‘s: Bringen Sie einen alten Kochtopf oder eine alte Pfanne zu einem der nebenstehenden Fachgeschäfte und kassieren Sie € 10,- beim Kauf einer neuen BERNDES Pfanne! - Aktion gültig bis Muttertag! -

Weiterentwickelte Keramikversiegelung, Antihaft

mit Soft-TouchEffekt (bis 140 °C backofengeeignet)

4 patentierter Induktionsboden, ca. 4,5 mm

Teilnehmende Händler: BÖSCH, Dornbirn Marktplatz Elektro Hartmann, Götzis J. Frühauf KG, Bregenz Kaiserstrasse Lothar Nachbauer GmbH, Hohenems Schelling Elektro GmbH, Dornbirn PAOLINI, Feldkirch Ochsenpassage Tschofen, Bludenz Wichnerstrasse Willi Elekrogeräte, Andelsbuch Elektro Fink, Wolfurt SPAR Markt, Mellau

Bezaubernd: Efrat Dor und Jessica Chastan bei der Premiere von „The Zookeeper’s Wife“ in Hollywood. Foto: AFP

www.berndes.com /berndes.de

garantie warranty

14 Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

Online mit Video und neuer Single Das romantische Video zu Melanies letzter Single „Gedanken“ gibt es auf www.facebook.com/melarosemusic zu sehen. Gerade erschienen ist auch ihr neuer Song „Perfect Man“, ein Monroes-Cover mit deutschem Text, das in Kürze digital erhältlich sein wird. Fotos: YouTube

Porträt

„Im Schlager steckt mein Herzblut!“ Schlagerprinzessin aus dem Ländle: Melanie (24) aus Dornbirn startet als „Mela Rose“ durch. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

„Bei uns daheim lief immer das Radio oder eine CD, wir sind eine sehr musikalische Familie“, erzählt Melanie alias „Mela Rose“ strahlend. Die Leidenschaft für Schlagermusik wurde der 24-Jährigen in die Wiege gelegt: „Meine Eltern haben immer Schlager gehört, so auch ich. Oft wächst sich das ja aus, doch bei mir nicht.“ Im Teenageralter habe sie sich aber dafür geschämt: „Ich habe immer verheimlicht, dass ich Schlager mag. Doch irgendwann war es mir dann egal, was andere denken – in dieser Musik steckt mein Herzblut!“

Ein Lied für Papa Irgendwann reichte das Hören anderer Künstler jedoch nicht mehr aus. Melanie, Absolventin einer Musikschule und Mitglied eines Chores, wollte auf die Bühne. Den schlussendlichen Anstoß gab jedoch ein Lied, das sie für den Geburtstag ihres Vaters aufnahm: „Das hat recht schnell die Runde gemacht. Alle waren begeistert und meinten, ich solle unbedingt mehr daraus machen.“ Gesagt, getan: Über einen befreundeten Musiker traf Melanie ihren damaligen Produzenten, mit dem sie als „Mela Rose“ ihr Debütalbum aufnahm. Es folgten mehrere Singles und bald darauf auch Live-Auftritte.

Eine Vorarlbergerin auf dem Weg nach oben: Melanie lebt für die Musik. alles so gut wie möglich machen.“ Das galt auch für ihren ersten Videodreh zur Single „Gedanken.“ „Das Video zu machen, war eine großartige Erfahrung. Wir hatten ein Spitzenteam, das es mir wirklich leicht machte.“ Quasi zum Team gehört auch Melanies Vater. Er erledigt alles Organisatorische für seine Tochter und ist, wie auch die

Ehrlichkeit und Authentizität

Leute kennen: „Nach meinen Konzerten mische ich mich gerne unter die Leute und trinke etwas mit ihnen. Es ist mir wichtig, dass jeder, der mit mir reden möchte, auch die Gelegenheit dazu hat.“ Für die Zukunft wünscht Melanie sich natürlich Erfolg mit ihrer Musik. Das Wichtigste aber ist: „Ich will die Menschen berühren!“

Mit Leidenschaft dabei: Die Dornbirnerin liebt ihre Live-Auftritte.

Auch, weil sie in manchen Situationen noch ein wenig unsicher ist und großen Wert darauf legt, den Überblick zu behalten: „Ich bin im Allgemeinen ein Mensch, der wahnsinnig viel Wert auf Ehrlichkeit und Authentizität legt. Außerdem möchte ich, auch, wenn das etwas blöd klingt, immer das letzte Wort haben bei dem, was ich mache.“ So behält sie auch nach dem Wechsel zum Grazer Produzenten Hubert Molander stets die Oberhand: „Für meine neue Single ‚Perfect Man‘, die in diesen Tagen erscheint, habe ich sogar den kompletten Text selbst geschrieben“, sagt Melanie stolz. Ihren eigenen „Perfect Man“ hat sie zwar noch nicht gefunden, aber bei Auftritten lernt die junge Frau genügend

Die hübsche 24-Jährige mit der tollen Stimme kommt bei ihren Fans gut an.

Erster Auftritt An ihre erste Bühnenshow erinnert sie sich noch ganz genau: „Das war in einem Feldkircher Club vor etwa 700 Leuten, die Bude war brechend voll. Ich hatte unglaubliches Lampenfieber!“ Dennoch meisterte die Dornbirnerin die Situation wie ein Profi: „Ich ging einfach rauf, begann zu singen – und auf einmal war ich ganz locker.“ Trotzdem ist sie auch heute noch nervös vor Konzerten, denn „ich will immer das Beste aus mir rausholen und

Mutter der 24-Jährigen, bei allen wichtigen Terminen dabei. „Über die Unterstützung meiner Eltern und auch meiner Freunde bin ich extrem dankbar. Alles alleine zu machen, wäre komisch für mich“, so Melanie.

Fotos: Gerald Lobenwein

Wir feiern

Jahre Klang & Bild in Bludenz Unsere Highlights Am 31.03.2017 von 09.00 bis 18.00 und Samstag 01.04.2017 von 09.00 bis 16.00 Uhr. » Den neusten OLED von Loewe und dazu die neuen Lautsprecher Klang 5 von Loewe » Alles Rund um den Plattenspieler (Plattenwaschmaschine von Projekt Audio, Reinigungsservice von Schallplatten, Plattenspieler Zubehör) » Der neue KEF LS 50 Wireless Lautsprecher » Die neue Serie von Projekt Audio DS » Unsere neue Business Lounge mit Samsung Proﬁdisplay und Scala Infosystem – für bessere Geschäfte » Was passt besser zu einer Business Lounge als ein guter Espresso – die neuen Maschinen von Illy

Elektrofachgeschäft Kircher GmbH Wichnerstraße 11 · Bludenz T 05552 63 888 www.klangundbild.at

16 Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

Zeit, um wieder in Schwung zu kommen

Story

Tipps vom Schlafexperten

Die Zeitumstellung bringt den Bio-Rhythmus des Körpers durcheinander. Konzentrationsprobleme, Schlafstörungen und Müdigkeit können die Folgen sein. Viele spüren morgens den Zeitunterschied – der Körper braucht dann etwa zwei bis drei Wochen, um sich wieder anzupassen.

„Rhythmus ist aus dem Takt“ Die Zeitumstellung macht einigen Menschen zu schaffen. WANN & WO sprach mit einem Schlafexperten. CHIARA CORONA & LISA PURIN

Wasser trinken

Jede Stunde ein Glas Wasser zu trinken, hilft, die andauernde Müdigkeit zu überwinden. Gerade nach der Umstellung auf die Sommerzeit sind viele Menschen müde und können sich nicht richtig konzentrieren.

Frische Luft

Wer nicht aufhören kann zu gähnen, sollte sich ein paar Minuten an der frischen Luft gönnen. Gerade in der Übergangszeit ist es sinnvoll, Alkohol, Nikotin und Koffein zu vermeiden und so oft wie möglich nach draußen zu gehen. Zigarette weg und frische Luft einatmen!

Kurze Pausen

Vor allem, wer eine sitzende Tätigkeit ausübt, sollte sich ab und an eine kleine Pause gönnen und alle 20 Minuten etwa drei langsame Kniebeugen machen. Für ein paar Minuten aufstehen und laufen macht fit und lässt die Müdigkeit schnell verschwinden.

Gesunde Ernährung

Auch die Ernährung spielt eine ganz entscheidende Rolle. Wer ausreichend Vitamine zu sich nimmt, fühlt sich gesund und munter. Besonders Vitamin E und Vitamin C sind für den Körper sehr wichtig. Auch Kräuter wie Bärlauch, Schnittlauch, Brunnenkresse und Petersilie können helfen.

Die Frühjahrsmüdigkeit hält auch im Ländle an. Gerade jetzt nach der Zeitumstellung benötigt der Körper ein paar Wochen, um den Bio-Rhythmus wieder anzupassen. Ob diese eine Stunde weniger aber verantwortlich dafür ist, dass viele Menschen müde sind? Schlafexperte Prof. Dr. med. h.c. Günther W. Amann-Jennson hat die Antwort: „Die Umstellung der Uhren kostet eine zusätzliche Stunde Schlaf und bringt unseren Bio-Rhythmus zumindest vorübergehend aus dem Takt. Günther A.-J. Unsere Psyche ist diesbezüglich immer beteiligt, deshalb ist es besser, trotz der Umstellungsprobleme positiv zu bleiben und sich selber bei guter Laune zu halten.“

Zeit zum Schlafen Eine Stunde früher ins Bett zu gehen nützt dabei aber wenig – denn die innere Uhr weiß, dass es eigentlich noch nicht Zeit zum Schlafen ist. „Die ersten drei bis vier Wochen sollte man sich daher diesbezüglich mit sich selbst arrangieren und das Beste daraus machen. Wer anhaltende Probleme hat, kann sich an entsprechende Fachleute wenden“, weiß der Schlafexperte. Menschen, die sowieso schon an Schlafstörungen leiden, wären von der Zeitumstellung noch mehr betroffen.

Hausmittel können helfen „Hier spielen uns vor allem das Schlafhormon Melatonin und das Glückshormon Serotonin einen Streich, die vorübergehend aus dem Takt geraten. Wir müssen erst in den Sommermodus kommen. Generell ist es von Vorteil, den Körper zu entgiften. Dazu eignen sich Hausmittel wie ein bis zwei Fasten-

Auch Redaktionstrainee Chiara merkt die Zeitumstellung auf die Sommerzeit. Der 22-Jährigen hilft Kaffee am besten. Fotos: W&W, handout/Samina tage pro Woche, man sollte frische Kräuter wie Bärlauch, Brunnenkresse, Petersilie und Schnittlauch verwenden und sich in der Apotheke ein Zeolith-Produkt zu besorgen. Vitamine sind jetzt auch gefragt, vor allem Vitamin E und Vitamin

C.“, so Dr. Günther W. AmannJennson. Wer ständig müde ist, sollte sich Zeit nehmen, viel Wasser zu trinken, frische Luft zu schnappen und auf seine Ernährung zu achten. Kurze Pausen können helfen, die Müdigkeit zu überwinden.

3 Statements – Müdigkeit nach Zeitumstellung

Jakob, 17, Hörbranz: „Anfang Woche habe ich mir mit aufstehen schwer getan, ich war richtig müde. Aber ich bin auch nicht früher ins Bett gegangen. Kaffee hilft mir gut, in den Pausen gehe ich auch öfters an die Luft.“

Jana, 16, Dornbirn: „Generell bin ich morgens immer müde, ganz egal um welche Uhrzeit. Die Zeitumstellung habe ich aber trotzdem bemerkt. Deswegen bin ich Anfang Woche auch früher ins Bett gegangen als sonst.“

Stefan, 18, Riefensberg: „Da ich sowieso immer um halb sechs aufstehen muss, stört mich die Umstellung nicht wirklich. Diese eine Stunde geht mir absolut nicht ab. Snacks helfen mir, meine Müdigkeit zu überwinden.“

DIE GROSSE WELT DER

STOFFE N

DIE NEUE

FRÜHLINGS

STOINDFDAF! E S

BREGENZ – GWL

Traumberuf g Infota z Bregen o n i s a C

Foto by Achim Bieniek

BY CASINO BREGENZ

3. & 4. 017 April 2

Am 3. April von 10.00-14.00 Uhr & am 4. April von 9.00-12.00 Uhr gibt das Casino Bregenz einen exklusiven Blick hinter die Kulissen. Außerdem erwarten Sie spannende Spielerklärungen, umfangreiche Informationen zur Junior Croupière/Junior Croupier Ausbildung im Herbst 2017 und vieles mehr. Anmeldung & Information: Christina Müllner, T +43 (1)53440-34801, christina.muellner@casinos.at

18 Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

Musical über Pharrell

Sound

Deep Purple mit neuem Album

Die Kindheit von US-Sänger Pharrell Williams ist die Vorlage für ein geplantes Film-Musical. Michael Mayer soll Regie führen. Hinter dem geplanten Projekt steht das Hollywoodstudio Fox. Foto: AP

Am 7. April erscheint das lang ersehnte, neue Album „InFinite“ der legendären Rockband. Am 17. Mai sind Deep Purple dann mit neuen und altbekannten Songs live in der Stadthalle Wien zu sehen! Foto: REUTERS

Ab Freitag steht das Conrad Sohm wieder ganz im Zeichen des Talentewettbewerbs. Bei der 1. Vorausscheidung gehen heuer Rap-Crews und DJs an den Start!

Talente 17: Rap-Crews und DJs am Freitag! Um 20 Uhr fällt der Startschuss für die erste Vorausscheidung des Conrad Sohm Talentewettbewerbs 2017!

Platz für das große Talentefinale, das dann am 13. Mai über die Conrad Sohm-Bühne gehen wird. Das Publikum und eine Fachjury entscheiden, wer eines der begehrten Finaltickets ergattert.

Revival für den DJ-Contest JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Rapper Aaron Belo holte 2015 den Titel.

Am Freitag kommen Fans von fetten Punchlines, verbaler Akrobatik, Beats & Bass im Conrad Sohm voll auf ihre Kosten: Bei der 1. Vorausscheidung des von WANN & WO präsentierten Talentewettbewerbs im Prachtclub gehen ab 20 Uhr Rap-Crews und DJs an den Start. Den Auftakt bildet die Hip HopFraktion. Newcomer und bereits bekanntere Gesichter wie Seesa Da Vinci, Effekt123 mit Lobato, Miss Weirdy, Dynamic Clan, A.O.T. und Gammla battlen sich um einen

Nach einigen Jahren Pause bekommen auch DJs und Producer beim heurigen Wettbewerb die Chance, ihr Können zu beweisen. VORTEEX & MC Johonas, DJ Massive Steel, Toastie & Destro, Isabella Hammerer, Qronic vs. DVS, DJ Maverick, AAVEK und Impactic stehen im Anschluss an die Rap-Crews an den Decks und wollen das SohmPublikum zum Kochen bringen. Dem Sieger dieser Kategorie winkt eine Resident Night im Prachtclub. Also: „Put on your dancing shoes!“ und ab zum Conrad Sohm Talentewettbewerb am Freitag!

Fotos: MiK

INFOS Conrad Sohm Talentewettbewerb, präsentiert von WANN & WO 1. Vorausscheidung: Crews/DJs am 31. März (ab 20 Uhr) Crews: Seesa Da Vinci; Effekt 123; Miss Weirdy; Lobato; Dynamic Clan; A.O.T.; Gammla DJs: VORTEEX & MC Johonas; DJ Massive Steel; Toastie & Destro; Isabella Hammerer; Qronic vs. DVS; DJ Maverick; AAVEK; Impactic 2. Vorausscheidung: Solisten/Bands am 7. April: Giulia Conte; Willi Mario; Tayla; Katharina Neyer; TK Crosswise; Pitika Nation; asante.; Fuseboxx Inc. 3. Vorausscheidung: Bands am 12. April: K.O. Pilot; Two Tone Sunburst; Never Say Die; Rising Collide Finale am 13. Mai

฀

WANN & WO

Mittwoch, 29. März 2017 19

Swanway mit Debüt-LP

Konzert für Jugendliche

Nach über 50 Konzerten und einer restlos ausverkauften EP, erscheint die Debut-LP „Stoner Circus“ von der Stoner-Rock-Band Swanway am 20. April. Foto: handout/rolamusic

Am Samstag findet in Schnifis das Jugendkonzert „Spring Up Vol. 1“ von Jugendlichen für Jugendliche ab 12 Jahren statt. Der Eintritt ist frei. Auch ein Shuttledienst wurde eingerichtet. Infos: www.facebook.com/jkawalgau.at Foto: MiK

CHARTS 1. Kygo & Selena Gomez „It Ainʼt Me“ 2. Ed Sheeran „Shape Of You“ 3. Pizzera & Jaus „Eine ins Leben“ 4. The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 5. Yvonne Catterfeld „Irgendwas (feat. Bengio)“ 6. Rag ’n’ Bone Man „Skin“ 7. Burak Yeter „Tuesday“ 8. Jax Jones „You Don’t Know Me“ 9. Rihanna „Love On The Brain“ 10. Train „Play That Song“ Quelle: iTunes

Ob Bob Dylan den Nobelpreis abholt? Literaturnobelpreisträger Bob Dylan kommt an diesem Wochenende für zwei Konzerte nach Stockholm. Darüber, ob er bei der Gelegenheit auch seinen Nobelpreis abholt, hat er die Jury aber bislang im Dunkeln gelassen. „In den vergangenen Monaten haben keine Telefongespräche mit Dylan stattgefunden“, schrieb die Chefin der Akademie gestern in ihrem Blog. „Dylan weiß aber, dass er spätestens am 10. Juni eine Nobelvorlesung halten muss, damit das Preisgeld ausbezahlt wird.“

Rockspitz tritt am 8. April bei der Trachtenparty im Event.Center Hohenems auf.

„Trachtenparty wird Riesensause“ Rockspitz gastiert am 8. April bei der Emser Trachtenparty im Event.Center. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Volksrock: Wie lässt sich Rock mit Schlager verbinden? Rockspitz: Volks- und Schlagermusik werden in der Partyszene schon seit längerer Zeit mit Rockelementen vermischt. Es ist natürlich eine Frage der Dosierung, um damit auch salonfähig zu bleiben und die Massen auf sich aufmerksam zu machen. Es deutet sich immer mehr ein Trendwechsel in der Volksmusik an und die klassische Art wird sich in den nächsten Jahren schwer tun. Volksmusik ist genau wie die Rockmusik eine der schönsten Arten von Vertonung, die es gibt. Wenn man das Ganze optimal vermischt, besteht unser Erfolgsrezept. WANN & WO: Wie bringt ihr die Partymenge so richtig zum Kochen?

Der Nobelpreisträger sollte seinen Preis bis zum 10. Juni abholen. Foto: AFP

Foto: handout/Sirius Events

Rockspitz: Bereits vom ersten Titel an werden bei uns keine Kompro-

misse gemacht. Es hat sich bisher bei allen Konzerten bewährt, gleich von Beginn an Vollgas zu fahren und das Publikum bedingungslos in unseren Bann ziehen. Eine „Beschnupperungsphase“ gibt es bei uns nicht und wir sind damit sehr erfolgreich. Eine gut gemischte Playlist und eine homogene Truppe, sind die Garanten für eine unvergessliche Party. WANN & WO: Welche Musik hört ihr privat? Rockspitz: Da gibt es bei uns eine breite Palette, die von den Oberkrainern bis Dream Theater reicht, und das ist gut so. Je umfangreicher das Musikinteresse in einer Band ist, umso größer sind die Möglichkeiten zu experimentieren und den richtigen Mix zu kreieren. WANN & WO: Mögt ihr Oktoberfeste/Frühlingsfeste? Rockspitz: Frühlings- und Oktoberfeste stehen bei uns sehr hoch im Kurs. Ob es letztendlich, speziell bei Oktoberfesten, die Tradition ausmacht oder weil diese Feste im Zelt stattfinden, steht offen. Doch ganz egal in welcher Location, bei vollem Haus und super Musik geht doch immer was.

WANN & WO: Wie wichtig sind euch Traditionen? Rockspitz: Traditionen sind uns sehr wichtig. Das fängt schon bei der Kleidung an, auch wenn das mittlerweile wirklich sehr locker gehandhabt wird. Aber Lederhose bleibt Lederhose. Oder in puncto Festivitäten. Ohne Tradition würde es viele davon gar nicht geben. Traditionen, die selbst in kleinen Familienkreisen schon seit Jahren gepflegt und zelebriert werden, sind doch schön. WANN & WO: Was dürfen sich die Gäste von eurem Konzert auf der Emser Trachtenparty erwarten? Rockspitz: Eine geballte Ladung an Party aus einer genialen Playlist, die keine Wünsche offen lässt und alles beinhaltet, was zum Mitsingen und Mitfeiern einlädt. Auch die einzigartige Bühnenshow von Rockspitz wird garantiert jeden anstecken und auf die Bank befördern. Die Weichen für eine Riesensause bei der Emser Trachtenparty 2017 sind gestellt und speziell die Madln dürften sich auf das Konzert mit Rockspitz jetzt schon freuen. Infos auf Facebook: Rockspitz – Trachtenparty in Ems

S ta d t z e i t u n g M i t d e n t o p - e v e n t S d e r W o c h e

ausgabe 13

Party @ Nachtschicht Vergangenes Wochenende rockten die jungen Mädels und Jungs in der Harder Nachtschicht so richtig ab. Feiern, Flirten und Spaß standen bei den Nachtschwärmern an erster Stelle. Miriam Lackner

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

29. März 2017

Mittwoch, 29. März 2017

Seite 21

Bonita @ Club Blue

Fotos: Eventreporter (handout)

Vergangenen Samstag trafen sich zahlreiche Nachtschwärmer im Club Blue in Lauterach. Top gestylt und gut gelaunt wurde das Wochenende zum Hit. Der Abend war perfekt. Miriam Lackner

SUPERBES JUBILÄUM.

Verbrauch: 4,0–7,2 l/100 km. CO2-Emission: 106–164 g/km.

Sparen Sie jetzt zum Jubiläum > 1.500,– Euro mit der 25 Jubiläums-Prämie1) > 1.500,– Euro Porsche Bank & Versicherungsbonus2) > und zusätzlich bis zu 3.270,– Euro mit den Vorteils-Paketen3)

Rheinstraße 9, 6971 Hard Tel. 05574/64071 www.autohaus-strolz.at

Thomas Hillek ŠKODA Markenleiter DW 63

Philipp Sagmeister ŠKODA Verkauf DW 62

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 03/2017. Alle angeg. Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Gültig bei Kauf vom 17.2.–30.4.2017 (Ausgenommen Sonderkonditionen). 1) Die 1.500,– Euro werden vom Listenpreis des Neuwagens abgezogen und können pro Kauf nur einmal in Anspruch genommen werden (keine Barablöse). 2) 1.000,– Euro Porsche Bank Bonus und 500,– Euro Versicherungsbonus. Aktionen gültig bis 30.6.2017 (Kaufvertrags-/ Antragsdatum) bei Finanzierung über die Porsche Bank u. Abschluss e. vollKASKO-Versicherung über d. Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest- Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Ausg.Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. Die Boni sind unverbindl. nicht kart. Nachlässe inkl. USt und NoVA und werden v. Listenpreis abgezogen. Stand 03/2017. 3) Preisvorteil auf Basis der Motorisierung 150 PS TDI 6-Gang DSG.

Seite 22

Mittwoch, 29. März 2017

„Meine Geschwister und ich“ Wir wollen jetzt Fotos von euch mit euren Schwestern und Brüdern sehen!

Helga, Manfred, Silvia, Ulli, Marina und Sybille.

• Dein schönstes Foto mit Betreff „Geschwister“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB).

Jakob (6) und Klara (4) aus Höchst.

Geschwister erleben viele unvergessliche Momente des Lebens miteinander, sie gehen meist durch dick und dünn, was auch passiert, und beschützen und stärken einander. Bei unserem Gewinnspiel wollen wir jetzt die schönsten Fotos von euch mit euren Geschwistern sehen! Also macht mit und schickt euren schönsten Geschwister-Schnappschuss per E-Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch zu erfahren, wann und wo das Bild aufgenommen wurde. Wir veröffentlichen dein Foto auf der WANN & WO-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen. Die WANN & WO-Redaktion freut sich auf tolle Einsendungen!

Niklas (13) und Amrei (10).

Jakob (10) mit Johanna (3 Monate).

Nino (2), Jonas (11) und Lien (4).

Marlon (5) und Johanna (1).

Amelie (6) und Katharina (3) in Italien/Ligurien.

Stefan (3) und Hannes (1 Tag).

Johannes und Magdalena aus dem Montafon beim Jassen in der Stube.

Franz-Josef (13) und Maria (10).

MITMACHEN

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 3. April, das Voting endet am 4. April, um 12 Uhr. • Preise: jeweils 100 EuroMesseparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WORedaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

WANN & WO

Mittwoch, 29. März 2017 23

Billard: Mario He sichert Österreich WM-Gold

Sport

Das österreichische Herren-Team hat sich bei der Pool-Billard-EM in Albufeira (Portugal) den Sieg im Mannschaftsbewerb gesichert. Albin Ouschan, Mario He und Maximilian Lechner setzten sich im Endspiel gegen Finnland mit 2:1 durch. Den entscheidenden Punkt eroberte He (CAP Hörbranz) im 8er-Ball mit 8:7 gegen Europameister Jani Uski. Foto: Steurer

Legende! Snowboard-Urgestein Terje Håkonsen holte sich beim Montafon Banked Slalom in Gargellen den Sieg! Foto: Facebook/Montafon Banked Slalom

3 Termine

für die Sportwoche

RLW: Hohenems – St. Johann

Mit einem Sieg gegen St. Johann am Samstag (16 Uhr) könnte sich der VfB aus den Abstiegsrängen verabschieden. Zeitgleich gastiert der SV Seekirchen in Hard.

In der Hinrunde im September spielten die Altacher, damals noch mit Dimitri Oberlin, vor heimischem Publikum 0:0.

Gegen die Bullen auf die WANN & WO-Fanbank! Für das Spitzenduell am Sonntag (16.30 Uhr) verlosen wir wieder 2x2 Plätze direkt am Spielfeldrand! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

HLA: HC HARD – Westwien

Im Oberen Play-off trifft Spitzenreiter Hard am Freitag (19.30 Uhr) in der Sporthalle am See auf Schlusslicht Westwien.

Red Bull Edge

Am Sonntag (14 Uhr) steigt das große Finale des Snowboard-Events in der Silvretta Montafon.

Î im CasinoStadion Bregenz SA, 1.4., 16 Uhr

Fotos: Stiplovsek

Mit den Fans im Rücken wollen die Rheindörfler den Salzburgern in der Festung Schnabelholz einen heißen Tanz bescheren. Die Bullen kommen mit breiter Brust ins Ländle, vor der Länderspielpause schickten sie SCRA-Verfolger Austria Wien mit 5:0 nach Hause. Beim Spiel am Sonntag (16.30 Uhr) kommt es auch zu einem Wiedersehen mit einem alten Bekannten. Mit Dimitri Oberlin, der maßgeblich am Erfolgslauf des SCRA in der ersten Saisonhälfte beteiligt war, läuft der aktuell Zweite der Torschützenliste in der Rückrun-

de im Dress der Salzburger auf. Bei den Mozartstädtern lief es bisher für den Jungstar nicht ganz nach Wunsch, in vier Partien gelang dem Schweizer Jungtalent erst ein Treffer. Bei den Altachern hofft man auf die Rückkehr von Stammtorhüter Andreas Lukse. Der Nationaltorwart könnte nach seinen Magenproblemen wieder seinen Platz in der Startformation einnehmen.

2x2 Plätze auf der WANN & WO Fanbank gewinnen! Für das Spitzenspiel am Sonntag verlost WANN & WO wieder 2x2 Plätze auf der Fanbank direkt am Spielfeldrand, Essens- und Getränkegutscheine inklusive. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort und Telefonnummer unter dem Betreff „Salzburg“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Einsendeschluss: Freitag, 31. März.

AN SW Bregenz

TIPICO BUNDESLIGA

Tabelle: 26. Spieltag 1. Salzburg 2. Altach 3. Austria 4. Sturm 5. Admira 6. Wolfsberg 7. Rapid 8. St. Pölten 9. Mattersburg 10. Ried

Spiele 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

27. Runde: Samstag: St. Pölten – Rapid Austria – Admira Sturm – Wolfsberg Mattersburg – Ried

16 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr

Sonntag: Altach – Salzburg 16.30 Uhr Cashpoint-Arena, SR Lechner (live/ORF)

KICK :

Tore Pkt. 55:18 56 41:31 49 49:38 47 42:26 45 24:38 33 31:41 32 36:30 30 28:44 27 24:41 24 21:44 23

FC Rank weil

24 Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten. Fotos: handout/High Life Reisen

Íbiza scheint das perfekte Reiseziel zu sein. Ob Ruhe, Party, Sport oder Natur – hier findet jeder die passenden Aktivitäten um seinen Urlaub unvergesslich zu machen.

Badeparadies Ibiza ab Altenrhein High Life Reisen nimmt Ibiza in sein ausgesuchtes Reisesortiment auf. Farbenprächtig, flippig und mancherorts idyllisch präsentiert sich die spanische Insel im Mittelmeer. Umspült vom glasklaren, in allen Blautönen schimmernden Meer finden sich zahlreiche Traumstrände und kleine Buchten, wo edle Yachten ankern. Bacardifeeling macht sich breit, wenn man in einer der chilligen Strandbars mit einem Pina Colada in der Hand zum sanften

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Sound wippend das Farbenspiel des Sonnenuntergangs genießt. Nicht nur Partytiger sondern auch Ruhesuchende und Familien kommen auf der Baleareninsel voll auf ihre Kosten. Das richtige Ferienhotel in der entsprechenden Lage hält High Life Reisen bereit. Sorgfältig ausgesuchte Anlagen bieten für jeden genau das Richtige. Die Auswahl reicht von kleinen, familiären Hotels für Ruhesuchende bis zur modernen Clubanlage für Aktive und Familien. Alle Häuser liegen komfortabel direkt an einem der schönen Strände und der nächste Ort befindet sich in Gehnähe. Spaß und Freude wird auf Ibiza seit je her besonders groß geschrieben – vor allem in Ibiza Stadt. „La Vida Loca“ – hier macht man sich Luft vom Alltag und genießt das Leben. In weltberühmten Clubs trifft sich

das „Who is Who“ des Jetsets zum Feiern legendärer Partynächte, die Altstadt und der Yachthafen verwandeln sich nachts in einen Laufsteg, wo sich die bunte Partyszene tummelt.

Abseits der Partyszene Die Aura des alten Ibizas findet man vor allem auf einem der zahlreichen Hippiemärkte, allen voran Las Dalias, wo sich immer noch Blumenkinder und Lebenskünstler abseits des turbulenten Inseltreibens treffen. Etwas ganz Besonderes sind die weißen, naturbelassenen Strände inmitten unberührter Natur auf der Nachbarinsel Formentera. Das Strandparadies ist für einen Tagesausflug ab Ibiza unkompliziert und bequem per Fähre erreichbar.

Sonne genießen!

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 29. März 2017 25

Ganz bequem ab Altenrhein In der Zeit vom 22. Juni bis 27. August wird zweimal pro Woche, donnerstags und sonntags, die Baleareninsel Ibiza ab Altenrhein angeflogen. Nach nur knapp zwei Flugstunden findet man sich auf der perfekten Ferieninsel wider. Der Parkplatz in Altenrhein ist gratis mit dabei. Für die richtige Hotelauswahl lässt man sich am besten vom Spezialisten beraten. Mehr Infos auf www.highlife.at

Ibiza – Entspannung pur und „La Vida Loca“

Playa d‘en Bossa. Am längsten Strand der Insel findet man gutes Essen, tollen Service und coole Musik.

Bars. In den gemütlichen Bars am Strand kann man leckere Cocktails genießen.

Party. Nirgendwo finden so viele und außergewöhnliche Partys statt wie auf Ibiza.

Nacht. In der Nacht wird Ibiza zum Tag. Langeweile gibt es nicht.

WIEN AB ALTENRHEIN

dteDer neue Stä da! katalog ist jetzt ie S en ll Beste xemplar Ihr Gratis-E

Machen Sie mehr aus Ihrer Städtereise. Attraktive Pakete inklusive Flug • Flughafen-Parkplatz • 15 Hotels in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten und Stadtrundfahrt gratis • Musicals

Meer. Das glasklare, türkise Wasser lädt zum schwimmen ein.

KROATIEN-SPECIALS AB ALTENRHEIN Gültig für Ablüge im Mai und Juni • gratis Flughafen-Parkplatz • Preisbeispiele für 1 Woche pro Person inklusive Flug und Frühstück im Doppelzimmer: 20.05. 20.05. 27.05. 03.06. 10.06. 24.06.

Hotel Miramar*** Park Plaza Histria**** Hotel Sol Umag**** Melia Coral***** Valamar Diamant*** Valamar Zagreb***

ab € 625,ab € 879,ab € 921,ab € 956,ab € 884,ab € 942,-

Alle Reisen sind auch online buchbar!

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

LUSTENAU-Hasenfeld: Geräumige 2-1/2-Zi-Whg mit ca. 61m2 Wfl. u. ca. 7m2 Balkon,1.OG, Bj. 72, HWB 45, um € 168.000,-

WOLFURT: Gepflegte 3-Zi-Whg mit 65m2 Wfl., 5m2 Balkon, 1.OG, 1 Garage u. 1 Autoabstellplatz, um € 800,inkl. BK

BREGENZ-Vorkloster:

Pensionistin m. schönem Einfam.Haus sucht alleinsteh. Besitznachfolgerin, 42-45 J. Voraussetz.: Führerschein, Garteninteresse. 560322 Bevorzugt Raum Hohenems-Götzis, Lustenau. LUSTENAU: 2- bis 3-Zi.- Chiffre 0073 Wohnung zu kaufen ge563330 sucht. Wohnxpert Immo, 0676 7162211. ÄLTERES Haus (60iger oder 70iger Jahre) zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Renovierungsbe dürftig.at, 0664 9969228.

563582

MIETEN

Suche Hütte (auch schlechter Zustand) in sonniger Bergregion mit etwas Wiese bis ca. 70.000 I. 0650/7648704

Paar sucht langfristig Großzügige 2-Zi-Whg mit ruhig gelegene 2-Zimmerca. 54m2 Wfl. u. ca. 7m2 Wohnung (ca. 50 m²), mit Balkon, Hochparterre, Balkon, bis I 600,561816 (warm), Großraum BreHWB 49, um € 730,inkl. BK genz. Tel. 0664 2726025. ÄLTERE Eigentumswoh563337 ☎ 0699 150 160 22 nung (60iger oder 70iger www.unserwohnraum.at Junger (33 J.), vorarlberJahre) zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Reno ger Handwerker sucht ab vierungsbedürftig.at, 0664 sofort Haus (vielleicht Bauernhaus), gerne reno9969228. 560263 vierungsbedürftig und auf Langzeitmiete. Garten BREGENZ: Anlegerwoh- zum Bewirtschaften wäre IMMOBILIEN nung 2- bis 3-ZI. in Bre- wünschenswert. Heigenz zu kaufen gesucht zungsart: bevorzugt Holz, SCHWARZACH: 2-Zim- kann auch vermietet sein. Region: von Götzis bis mer-Wohnung mit 52 m², Wohnxpert Immo, 0676 Bludenz. Telefon 0660 im 1. OG mit ca. 20 m² 7162211. 1583365. Terrasse, 1 Tiefgaragen563583 563290 stellplatz und Kellerabteil PRIVAT zu verkaufen. Baugrund/Bauerwartungs- Suche in Schruns 3- bis 5Bezug im Herbst. Weitere land dringend zu kaufen Zimmer-Wohnung zu mieInfos und Preisauskunft gesucht. AWZ Immo: ten, Mehrjahresvertrag auf Anfrage. Tel: 0664 Bauerwartungsland.at erwünscht. Tel. 0041 79 5188210. 0664 9587939. 5372524. 561771

561745

FK-Zentrum: vermiete Dachwohnung, Wohnküche, großem Schlafzimmer, Bad-WC, Balkon, Dachboden, Miete I 425,- plus BK I 125 plus Strom, Kaution I 1500,-, Auskunft: 0699 11106631.

2-Zimmer-Altbauwohnung, 49 m², im 2. Stock, um I 450,- ab sofort zu vermieten, Kaution I 1.350,-, in Lustenau, Rotkreuzstraße 75. Tel. 0664 3263501. 560172

562349

Vermiete eine Altbauwohnung, ca. 48-50 m², ab 1. Mai, in Schruns Gantschier, teils möbl., 1 Küche, Wohnzimmer, Dusche, WC, Parkplatz sowie Bushaltestelle vorhanden. Tel. 05556 72790

JOBS Mitarbeiter Asphaltbau, Fixstelle, I ab 12,-/Std., körperlich fit, wird auch angelernt. 05574 22555-40 562856

563090

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, von Mo So im Wechseldienst, ab 6:00 Uhr morgens, für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereini562896 gung A 05572 386838.

Familie mit 3 schulpflicht. Kindern sucht dringend ein EFH (auch Altbau) in Miete oder Mietkauf, im Raum Wolfurt/Schwarzach/Do.-Haselstauden/ Lauterach. Tel. 0699 19680358.

563548

Vorsäßhütte für Ferienzwecke, vor Bezau an der Ache, ganzjährig außer August, an junge Familie zu vermieten. Tel. 0650 3861738. 563456

Egal ob Immobilien oder Mietobjekte … Wir sind Ihr Partner!!! 05572 501563496 817.

Wir suchen noch

Promoter/-innen Gemeinsam mit der starken Marke der Vorarlberger Nachrichten verdienen Sie im Raum Bregenz/Dornbirn/Feldkirch gutes Geld. Ihr Proﬁl: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, haben ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, sind flexibel, pünktlich und besitzen ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Nebenjob auf freiberuflicher Basis mit festem Stundenlohn und einer vorbereitenden Schulung durch unsere Promotion-Proﬁs Interessiert? Dann kontaktieren Sie bitte Herrn Thomas Flax, Telefon 05572 501-423, E-Mail thomas.flax@vn.at

Für unseren Shopbereich und Kassa suchen wir von Freitag bis Sonntag Verstärkung. 20-30 Stunden pro Woche. Bezahlung Unser Leben. nach KV. Jet-Tankstelle, Täglich. Lustenau, Grindelstraße 16. Bewerbung an Herr Schreiber, Tel. 05577 Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen 82741. 562685 dabei!!! 05572 501-817

REMAX-Abend zum Thema „Dach über dem Kopf“ Ein großer Andrang von Interessierten prägte den jüngsten Informationsabend der REMAX Immowest im Saal „Gambrinus“ des Dornbirner Mohrenhauses. Veranstalter Reinhard Götze ging vor Besuchern wie Marko Leeb und Nuria Amann oder Brigitte und Sigi Bundschuh näher auf die Immobilienpreise des Vorjahres und Trends 2017 ein. Emmi und Herbert Winder oder Jörg Wiedenhofer und Andrea Freitag bekamen danach interessante Informationen von Steuerberater Kurt Schreiber. Welche Neuerungen es im Erbrecht gibt, aber auch auf wie viele Details beim Vererben und Verschenken geachtet werden sollte, führte schließlich Notariatskandidat Martin Schüssling aus.

Elisabeht Lampert, Markus Fiel (RLB) und Anita Greber.

Jörg Wiedenhofer und Andrea Freitag.

Steuerberater Kurt Schreiber, Immobilientreuhänder Reinhard Götze und Notariatskandidat Martin Schüssling. Fotos: Arno Meusburger

Marko Leeb und Nuria Amann.

Emmi und Herbert Winder.

Brigitte und Sigi Bundschuh.

WANN & WO

Mittwoch, 29. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Das bekannte und renommierte Industrieunternehmen verstärkt sein Team im Großraum Dornbirn.

KunststofftechnikerIn Das Rüsten und Einstellen von Spritzgussmaschinen, Prozessoptimierung und Qualitätsprüfungen sind die wesentlichen Aufgaben. Eine abgeschlossene Lehre Kunststoftechnik mit erster Berufserfahrung, Teamfähigkeit und Lernbereitschat bringen Sie mit. | Ref. 21555

VorarbeiterIn | Teamleitung Endmontage Sie führen die Schicht fachlich und personell, betreuen die Autragsabwicklung, bestellen Materialien und kontrollieren Lohnscheine und Betriebsdaten. Eine technische Ausbildung (ideal Elektrotechnik), guten Umgang mit EDV-Systemen sowie Teamfähigkeit und Eigeninitiative bringen Sie mit. | Ref. 21554

MitarbeiterIn im Qualitätswesen Je nach Interesse und Erfahrung beinhaltet die Aufgabe die operative Qualitätssicherung oder die Lieferantenentwicklung. Sie führen Audits durch, wenden QM-Tools an und initiieren Qualitätsverbesserungsmaßnahmen. Ihre techn. Ausbildung (ideal Elektrotechnik) und Erfahrung im Qualitätswesen sind neben sehr guten Deutsch- und Englischkenntnissen relevant. | Ref. 21556 m/w; Gehalt je Position zw. 2.5 und 4 t b/M inkl. Zulagen. Kontakt: Florian Bösch, T 05522 45142-13 bzw. personalberater@mayer.co.at

Diplomierte zahnärztliche Assistentin für moderne Praxis in Feldkirch-Frastanz ab sofort gesucht. Vollzeitanstellung (34 h/Woche), Bezahlung über KV; Herr Wielath 05522 45142-24 oder wielath@mayer.co.at 563151

Gelernte Gärtnerin/Floristin, passioniert und fachkundig gleichermaßen, sucht Teilzeitbeschäftigung im Raum Feldkirch, idealerweise im Garten- gerne aber auch Agrar- oder Forstbereich, liebe jede Facette der Natur (auch Insekten und Würmer) und bin absolut wetterfest! Tel. 0650 2403638. 562743

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? www.dornbirnimmo.at 0660 4222778

in den KLIPP Salons Dornbirn und Rankweil

in den KLIPP Salons Bludenz, Hohenems und Feld Voll- oder Teilzeit Bei uns gibt‘s:

Wir freuen un d auch auf Wie e nn rI ge ei st eiin Mehr Geld MitarbeiterI durch tolle Teamprämien und Sozial40 leistungen! (KV ab € 1.344,- brutto)

Flexible Arbeitszeiten nach Vereinbarung!

Selbstständiges Arbeiten Kreativität ist gefragt!

Trendige Schulungen bezahlt und in der Arbeitszeit! elisabeth.haas@klipp.at Mobil: 0664 / 42 10 965 Mehr Infos unter: www.frisörjob.at

TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664 3829118.

Suche Arbeit im Garten. Rasenmähen, Heckenschneiden, Bäume schneiden, Blumen setzen, etc. Anrufe 11-14 Uhr. Tel. 0664 4009263

Würde gerne in ihrem Haushalt die Wäsche bügeln, für ca. 3 Stunden pro Woche, im Raum Lauterach-Bregenz und Umgebung. Tel. 0650 5836601.

560250

563505

562826

557658

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Rettungsorganisation sucht Wir helfen Ihnen dabei!!! aufgeschlossene u. kontaktfreudige www.ww-anzeigen.at Leute für leichte Werbetätigkeit – Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Hausmeister/in, flexibel, mit Staplerschein, für 6845 Hohenems, von Mo - Fr, in Vollzeit, wird noch aufgenommen, brutto I 9,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung und Neukundenaquise (Vollzeit) Sie verfügen über: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Unsere Anforderungen: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in der Hotellerie oder sind bereit für eine berufliche Veränderung?  Sie überzeugen durch Ihren Charme, Kommunikationsfähigkeit und Menschenkenntnis?  Ihr Motto ist es, jedem Gast ein perfekter und liebenswerter Gastgeber zu sein? Sie verfügen über gute Deutsch- und  Sehr Englischkenntnisse?



Monatsbruttogehalt ab € 1.622,00 (Vollzeit). Bereitschaft zur Überzahlung je nach Erfahrung und Qualifikation.

Diese Beschreibung trifft auf Sie zu? Dann sind Sie bei uns richtig! Das detaillierte Stellenprofil finden Sie auf unserer Homepage www.panoramahaus.at

562800

฀ ฀

Fantom Gebäuderreinigung GmbH ฀

Dachdecker + Spengler gesucht, gerne auch angelernt. Wir suchen dich als Allrounder für Service/Reparaturarbeiten. Selbstständiges Arbeiten in kleinem, angenehmem Team, Weiterbildung möglich, Bezahlung über KV. SCHAFFER DACHBAU, HARD. Ruf an: 05574 70185.

฀

Wir bieten: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀€ 2.100,-/mtl. ฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6x wöchentl., 9.00 - 13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn 9,14 I/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can. 563154

฀ ฀

in Voll- und Teilzeit

563549

฀

Ihre Stärken sind: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

Servicemitarbeiter/in

฀

RH Koblach sucht Reinigungskraft (m/w) für 56h/Monat I 616,- und Bedienung (m/w) Vollzeit 1600,- netto mit Inkasso, Alex, 0664 5446063 info@ roadhousekoblach.com 563147

Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen an team@fourpointsdornbirn.com Panoramahaus Hotel- und Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG, Messestrasse 01, 6850 Dornbirn zu Hd. Frau Maria Knöttner

Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

N N M E LD E JETZT A EFAHRTB ZUM PRO PIEL S GEWINN R MORE“! E V O C IS „D

1. APRIL 2017 · 10 BIS 17 UHR

SCHREIB DEINE EIGENE LEGENDE. BESUCH UNS UND ERLEBE DEINE PROBEFAHRT BEI HARLEY-DAVIDSON® VORARLBERG.

Ihren Wir suchen Reinigungs0664 personal m/w für Hard und Dornbirn. 2mal 563096 wöchentlich; 1mal 1,50 Stunden und 1mal 2 StunDie Firma Frosch Ferienden je Standort. Arbeitshäuser sucht ab Mai tage nach Vereinbarung, zuverlässiges Personal, geringfügig. Entlohnung gerne Ehepaar, das die nach KV brutto I 8,49/ Betreuung und Reinigung Std. Tel.-Auskunft: Frau eines Ferienhauses in Kabusch, Tel. 0676 Gaschurn übernimmt. 9329605. Gute Bezahlung. Bei Inter562293 esse bitte melden bei Frosch Ferienhäuser, Udo Ungarische Altenpflegerin Ziegenheim, Tel. 0049 251 mit Deutschkenntnissen 8990570; Email: udo. sucht Stelle in 24-Stunziegenheim@froschden-Betreuung. Tel. 0650 ferienhaus.de. 7117168. Ich putze Haushalt. 3240638.

gerne Tel.

Wir suchen engagierte Mitarbeiter für 20 Std. pro Monat auf Basis geringfügiger Beschäftigung (max. EUR 425,00), Fa. TrendProducts, Tel. 0676 7571172.

Mercedes Benz A160, Bj. 1998, 102 PS, Benzin, vorgeführt 07/17, 138.000 km, EUR 2.200,-. Tel. 0664 2744428 562905

563149 AUTOMATIC!

Mercedes A150, Bj. 7/07, 95 PS-BenProduktionsmitarbeiter ziner, 117.000 km, jedes für Keramikblöcke, m/w, Service, Superzustand. Feldkirch, Schicht, brutto EUR 6.400,-. Tel. 0677 ab 1.470,-. Bewerbung an: 61653556 563018 www.personal-architektur.at (05574-22555-40). 561783

Wir kaufen Ihr Auto! Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, office@ta-autoshop.at Mazda 2 Diesel, Bj. 4/04, 70 PS, 127.000 km, Service + TÜV neu 4/2018, Klima, 5-türig, 8-fach bereift, EUR 2.650,-. Tel. 0650 6483196

Mitsubishi L200, Diesel, 131 kW, 103.000 km, EZ 7/2011, Schaltgetriebe, schwarz, scheckheftgepflegt, Zahnriemen, Kupplung u. Dämpfer hinten 563020 neu, I 16.500,-. 0676 9012434 ab 17 Uhr

Kaufe alle Autos und Busse

Gärtnerei Angeloff in Rankweil sucht eine/n Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 561761 560364 Verkaufsmitarbeiter/in guter Preis. ☎ 0676 9284819 (Teilzeit). Infos unter 05522 42351-15. Bewerbungen bitte an alexan VW Passat Kombi 1,9 TDi, VW Golf 4 1,9 SDi, Bj. 99, der@garten-angeloff.at 105 PS, Bj. 2005, 178.500 68 PS, frisch ÖAMTC vorWir suchen noch eine(n) 560433 km, 180.000 km, schwarz, guter geführt, Zustand, einige Teile neu, Tauschmotor, Alu-Felgen, I 8-fach bereift, Fixpreis neue Winterreifen, CARS EUR 5.200,-. Tel. 1350,-, viele Teile neu, top Zustand, Tel. 0676 069910040493 562760 7614561. Verkaufe VW-Bus T4 2,5 für die Frühzustellung am Sonntag in 563075 TDI, 102 PS, Bj. 99, 8-Plät- Suzuki GSX650F, 84 PS, Dornbirn zer, 255.000 km, neuer Bj. 06/2009, 11.200 km, Zahnriemen, Klima, EFH, inkl. Sportauspuff, TopIhr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen AHK, 8fach bereift, guter case, VHB I 3.650,-. Tel. über ein eigenes Fahrzeug. Zustand, I 5.500,-. Tel. 0650 9234603. Unser Angebot: Entlohnung mit einem 0680 1307736. 563462

Zeitungsausträger(in)

562993

Verkaufe VW Camper T4, Bj. 91, 250.000 km, mit fixem Hochdach, 4 Schlafplätze, 5 Sitzplätze, Herd, Kühlschrank, Vorzelt, ist noch angemeldet, I 5.800,-. Telefon 0664 73637273. 563067

Roller Yamaha XC 125, Bj. 1994, 36.500 km, 8,1 kW, vorgeführt bis 6/17, I 650,-. Tel. 05576 76405. 562810

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

563539

stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Verkaufe Lambretta-RolBarankauf von Pkw aller ler, neuwertig, nur 653 125 ccm, EZ 2014, Art, Zustand egal. Wir km, Roller ist in sehr gutem entsorgen Ihr Schrottauto Zustand, Preis VB, neue kostenlos. 0650 5702562 Bereifung. Tel. 0664 2103781. 563500 Golf III, Bj. 93, 100.000 km, 60 PS, 3-türig, vorge- VW Passat Allrad, grau, führt bis 08/17, 8-fach-be- Kombi, 2,0 TDI, 194.000 reift, EUR 1.800,-. Tel. km, mit toller Ausstat0664 2744428 tung, AHK, Kurvenlicht,

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn ernst.passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

562901

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

563491

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Golf V 1,4, Bj. 2004, 90 PS, 77.000 km, 4-türig, sehr gepflegt, Vorarlberger Auto, I 5.900,-. Tel. 0049 157 32210888. 563541

Navi, Tempomat, Sitzheizung, Xenon uvm., Servicebuch, ZR gemacht, ÖAMTC-vorgeführt bis 7/18, VB I 8.450,-. Tel. 0699 17075617. 563521

☎ 0664 4443937

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Opel Meriva B Edition, Bj. 3/11, Topzustand, 116 tkm, silber, ABS, ESP, Klima, 8fach Alu, Tempomat, Reifendrucksensor, 562901 Parksensor vorne und hinten, FHB I 7.900,-, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 0664 2666544.

Golf III, Bj. 93, 100.000 km, 60 PS, 3-türig, vorgeführt bis 08/17, 8-fach-bereift, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428

alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

VW Touran 1,6 TDi Highline, Bj 2011, 105 PS, 180.000 km, Xenon, Parkassistent usw. Erstbesitz, VW-Wartungsheft, Topzustand, 7-Plätzer, EUR 11.800,-. Tel. 0677 61653556 563019

Schöner Passat Kombi, 110 PS Diesel, 270.000 km, neu ÖAMTC-vorg., Bj. 2000, technisch top, kein Rost, innen sauber, 8fach mit Alu, I 2.400,-. 562515 Telefon 0650 7861311. 563012

Pkw-Barankauf!!!

Mercedes Benz A160, Bj. 1998, 102 PS, Benzin, vor- MUSIK geführt 07/17, 138.000 km, EUR 2.200,-. Tel. Verkaufe Gitarreneffektge0664 2744428 rät IPad XT Live (mehrere 562905 Effekte), NP I 500,-, VP I Verkaufe Motocross Derbi 120,-. Tel. 0699 10178738, X-Treme Limited Edition Hard. 562806 grün, ausgezeichneter Zustand, Bj. 2013, 12.758 km, I 1700,-. Tel. 0664 DIVERSES 3021412. 562310

TIERE

Hyundai Getz 1,1l, 65 PS,

Autocenter Spiegel, Lauterach Bj. 06, 1.Bes., 40.000 km, Passat 2,0 TDI Highline, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Radio-CD, Pensionisten-

Bj. 05, 8fach ber. + Alu neu, Teilleder usw., kein Rost, super Zustand, sehr sparsam, vor kurzem Service gem., 222.000 km Langstr., I 5.300,-. 0660 7469013.

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Abholung u. 563120 Schnelle Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

fahrz., 8f. ber., ÖAMTCvorgef., Topzust., Privatverk. I 3.450,-, Bes. Autoc. Spiegel Lauter. 0664 4418350

Silber-Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, Tel. 0650 2833288.

561677

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

***** Kartenlegerin ***** www.wannundwo.at * Derzeitige Situation - * ein und füllen Sie das ** wie geht es weiter? ** bestehende Formular ***** Partnerschaft ***** aus. * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** *H E L L S E H E R I N* **** Energiearbeit **** sieht was kommt+wann: Mit Zufriedenheitsgarantie 0900 48 44 50 (1,81/Min) 547974 ***Tel.0664 58 00 822*** 548523

563335

ANZEIGEN PER INTERNET

Kartenlegen, Partnerzusammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251***

Frühjahrsputz steht an! Wir reinigen günstig und sauber Ihre Fenster, Jalousien, Böden aller Art, Bad, WC, Küche. A 0676 4841870.

548508

563478

Suche Hobbygärtner für KARTENLEGERIN Mira Hilfe im Garten (umspa- hilft bei Partnerschaft u. Kater Ronaldo wird ten, Unkraut vernichten löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 schmerzlichst in MÄDER etc.). Tel. 0664 4213000. 562828 548510 vermisst! Wir vermissen seit ca. 5 Wochen unseren Kater namens Ronaldo in LESERSERVICE Mäder/Rheinstraße. Er ist ca. 2 J. u. ein typisches Tigerchen, grau. Nicht • Anzeigen: 05572 501-738 kastriert! Falls ihr ihn auf• Redaktion: 05572 501-738 genommen habt oder Hin• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 weise habt, bitte ruft uns Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr an, 0660 4320110. Wir vermissen ihn so sehr. Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Danke für eure Hilfe, Familie Peter. 522847

since 1994

Lada Taiga Jeep 4x4, Bj. 2008, 68.100 km, vorgef. 11/17, AHK, 82 PS, EUR 4.800,-. Tel. 0664 2744428 562904

Lada 4x4, Bj. 06, Tüv 1/2018, 93.350 km, neuwertige Reifen, Unterboden kompl. versiegelt, Traum für Gelände und Winter. Tel. 0664 1793374.

Toyota Aygo 1.0 VVT-i, Bj. 2/12, 69 PS, 96.000 km, Klima, 5-türig, 4,1 l Nenzing 05522 54000 Benzin/100 km, TÜV neu, 562959 Winterreifen, sehr gepflegt, VB I 4.200,-. Tel. Frisch vorgeführt: Opel Sharan 2.0L CR-TDI, EZ 0664 73111030. Astra 1.7 Diesel, 75 PS, 563461 Limousine, 164.000 km, 10/12, Tempomat, BCP, ABS, ESP, Parksensor, 8fach bereift, Farbe: Rot, Sitzheizung, Multifunkt.vorgeführt bis März 2018 lenkr., 6-Gang, 8-f. ber., ohne Überzug, I 1.799,bis 2/18 vorgef., VB VHB. Tel. 0699 19955775. 12.900,-, Tausch mögl. 562995 Tel. 0660 1976105 Verk. Golf III Kombi, Bj. 563403 97, TDI, 90 PS, Pickerl Audi A6, V6 Automatik, 2/18, Klima, AHK, 8fach schwarz Bj. 2006, 190.000 ber., I 1.200,- u. Mercekm, n. vorgeführt, 8-fach des C220 CDi, Bj. 99, bereift, viele Extras, Tem- ACHTUNG!!! TOP-US 247.000 km, tech. okay, pomat, R-Sensoren, I SHADOW 1100 SC32R, Pickerl 1/18, I 2.150,-. 9.600,-. Tel. 0699 Bj. 95, 29tsd. Miles, VB 0680 1307736 4.400,-. 0664 6107916. 563537 12546582. 562489

www.ta-autoshop.at

562694

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

561340

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Ich, Amy, 1 Jahr alt, BMW 520i Automatic, sehr sozial, mit tollem 152.000 km, Service- u. Charakter, suche mein Garagengepflegt, Bj. 2004, Herzblatt. 0664 2820888. 562433 Vollausstattung, Navi, vorgeführt bis 11/2017, 8Suche Zweitreiterin mit fach Alufelgen, EUR Reiterpass, ca. 60 kg, ab 8.000,Tel. 0664 18 J., für lieben braven, 773395451 563053 jähr. Haflingerwallach, I 100,-/pro Monat, LauterRoller Yamaha XC 125, Bj. ach am Rande des Natur0664 1994, 36.500 km, 8,1 kW, schutzgebietes. vorgeführt bis 6/17, I 4195750. 562297 650,-. Tel. 05576 76405. 562810

Lada Taiga Jeep 4x4, Bj. REISEN 2008, 68.100 km, vorgef. 11/17, AHK, 82 PS, EUR Urlaub-Insel-Elba, Früh4.800,-. Tel. 0664 2744428 Sommer, Privat562904 ling, bungalow für 4 Pers., 2 Suche gut erhaltenes Mo- Schlafzimmer, gr. Garten, torrad mit A2-Zulassung. Meereblick, strandnah. Zuschrift mit Foto an Tel. 0680 5550486, Mail: brombeere111@hotmail. Jacquelineschneider1@ya com hoo.de 562063

Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

563040

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 29. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Prophezeiungen 2 0 1 7 Int. Parapsychologe sieht BASAR Ihre ZUKUNFT, Sofort Auskunft+491716213622 Was geschah am ...? "VN" 548041 von 1947 bis 2015 OrigiHobby Bastler sucht Jura nalausgaben als Jubiläund Seaco Kaffeemaschi- umsgeschenk à EUR 35,nen, Motorsägen, Rasen- inkl. Porto, mit Zahlmäher und Fahrräder. schein, Gratisabholung, DANKE josef@wehinger.cc, Tel. im Vorhinein, Tel. 0650 05552 62868 oder 0664 73565348. 6677995. 561839

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 3161083. 545761

Mädchenbekleidung, Gr. 34, (Pullis, T-Shirts, Jacke, Hose, Blusen/1 große Tasche) um 35,- abzugeben. Tel. 0676 7634375. 563532

Märklin Lok 39351 I 150,. Märk. Lok 34304 I 115,-, Märk. Lok 34305 I 115,-, Märk. Diesel BR2048 I 75,-, Jahreswagen 2003 I 40,-, Geleise, 50 Stk., á 560023 2,20, alles HO. T 05523 Bauwagen, Autoanh., feu- 52050. 562797 erverzinkte Zäune, 3,45x2m, Halteschuh, Ich suche Trödel, Uhren, Traktoranh., Asphalt- Münzen, Schmuck (auch schneider, Kleinwalze, defekt), Bestecke, Bilder Betonmischer, Holztrog, und Porzellangegenstände Puch Roller, KTM Moped, jeglicher Art. Freue mich Tor verzinkt. 0650 auf Ihren Anruf! 0676 4690446. 5475976. 560167

Ich sehe was war, was ist und was sein wird. Maria. 0900 444 650. (1,56/Min) Handelshaus Hartmann 548516 kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle *V I D O V N J A K* Bestecke, Silber, Zinn, Bilodklanjam crnu magiju u der Näh- und Schreibma3 generaciji 068183104282 schinen, Uhren, Schmuck, 548973 Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. *K A R T E N L E G E R* 0650 5917324. Partnerzusammenführung 553036 * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 Ostergeschenk! Schönes 548521 KTM Kinderrad, mit Gangschaltung, um I 80,-, zu Verkaufe Doppelstab Git- verkaufen. Anruf unter termatte, silber, 22 m, I Tel. 05573 85005, ab 15 1.200,-. Tel. 0664 Uhr. 5244929. 562791 562327

546334

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

553032

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

558925

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 5475976.

Jugendbett, 140 x 200 cm, + Jugendstilschrank, 190 x 80 cm, grün, m. Einlegespiegel, oval, zusammen I 200,-, kann man auch einzeln haben. Foto gibt’s per E-Mail. Tel. 0676 82733120. 563070

Priv. Hallenflohmarkt in Bahnhofstraße 40, Sa., 1. 4. und Sa., 8. 4., von 9-15 Uhr. Viel Schönes, Rares u. Alltägliches, für Ostern schöne Deko, zu Schnäppchenpreisen.

546328 Lustenau,

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

552362

563336

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Spindler! 0676 548523 Herr 3306293.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

*RUMÄNIEN EXPORT!* Gebr. Betten, Matratzen, Couch, Küchen, Stühle, Fahrräder. GRATIS Abholung! *Tel. 0660 7054352*

Entrümpelungen aller Schmerzfrei für immer, Art, Wohnungs- und kein Witz das gibt’s! Tel. Haushaltsauflösungen, 0676 5318942 Keller- und Dachboden562886 räumungen zu sehr günVerkaufe Doppelstab Git- stigen Preisen. Auch 546330 termatte, silber, 22 m, I Ankauf von VerlassenWerfen Sie Ihre gut erhal1.200,-. Tel. 0664 schaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au* tenen Sachen nicht weg! 5244929. 551710 Ich hole sie gerne kosten562327 los ab (z.B. bei HaushaltsSuche Hobbygärtner für Massagetisch, höhenver- aufl., Kleidung, BettwäHilfe im Garten (umspa- stellbar, mit Lederbezug sche, Deko, Geschirr, etc.) ten, Unkraut vernichten gepolstert, Gesichtsmulde, T. 0676 9400691, ab 14 günstig zu verkaufen. Tel. Uhr. etc.). Tel. 0664 4213000. 562828 0681 81463638. 562431 ***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

KLEINANZEIGENKUPON

563545

Flohmarkt, am Sonntag, 2. April, von 9-15 Uhr, in Bregenz, Camping Mexico, Hechtweg 4. Angenehme Atmosphäre, Kaffee und Kuchen, Veranstalter Pipelines Bregenz. 563420

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32 Antike Tabakdose aus Keramik, plastische Abbildung Kaiser Franz Joseph I, Oberteil abnehmbar, Höhe 28 cm, Jahr 1899, I 300,-. Tel. 0676 3541947 oder info@ guenther563117 sohm.at

Jura Impressa C5 Kaffeemaschine wird nach großem Service nicht mehr gebraucht, super Zustand, I 200,-. Tel. 0676 82733120. Foto per E-Mail! Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

Herrenfahrrad, KTM, Shimano 21 Gänge, Ia-Zustand. Tel. 0664 5288365. 563490

Großer Flohmarkt. Sonntag 2. April, in Dornbirn-Hatlerdorf, in Steinen. Jeder kann teilnehmen. SC Hatlerdorf, Info 0664 3432432 od. 05572 34150. 563507

Suche Partnerin für alles Schöne und Gemeinsamkeit. Du bist 77+, dann melde dich, es würde mich sehr freuen. Bin 562830 auch in deinem Alter, topfit, allein, E-Bike Diamant, für 173/70, Damen und Herren, nur mobil. Chiffre 0068. 562839 312 km, gut erhalten, günstig abzugeben. Tel. Netter Er sucht eine liebe, 0664 4772779. sportliche, niveauvolle 562833 Sie, von 25-40 J., die mit mir Wanderungen macht Gartenverkleinerung. Schöne winterharte Stau- und mehr. Freue mich auf den, Sträucher, Bodende- deinen Anruf. Tel. 0664 cker, Teichpflanze, gr. Bl.- 1771281. 562805 töpfe, Schalen, Deko, Wagenräder, 4 Stühle m. Rassige, südländische Auflagen, Liege, Tisch Frau, mit viel Temperausw. 05572 26437. ment und Humor, Eva, 563064 62! Sie klaut garantiert die Jura Impressa C5 Kaffee- Oliven von deiner Pizza u. maschine wird nach lässt dein Bett noch lange großem Service nicht nach ihrem Parfum dufmehr gebraucht, super ten! Welcher Mann traut Zustand, I 200,-. Tel. sich diese Frau zu? 05574 0676 82733120. Foto per 42974, www.contacta.info

Kaufe Bernstein-Ketten E-Mail! 563117 sowie hochwertigen Schmuck und Uhren Perle mit gegen gute Bezahlung. Verloren! Fassung, am 16. 3. 2017, 0676 5475976. 546332 in der Dornbirner Innenstadt verloren. EmoMikrowellenherd, neu, NP tionaler Wert! Finderlohn I 60,-, wird um I 30,- I 70,-. Bitte beim Fundabgegeben, Farbe: Silber. amt in Dornbirn abgeben. Tel. 05574 47903. Danke! Schöne Bank, gepolstert, Tisch, 80x80 cm, Mosaik, 2 Gartenstühle, Esstisch mit Glasplatte, neuwertig, 130x80 cm, günstig zu verkaufen. Tel. 0650 6160554.

Hallo, bin ein 38-jähriger Türke, geschieden, und würde für eine ernste Beziehung u. zum Glücklichwerden eine spontane, reiselustige, humorvolle Partnerin suchen. Tel. 0660 8494185. 562584

562456 Suche Bekanntschaft mit

563092

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

einem ehrliche, netten, gepflegten Mann, bis 70, NR. Bin schlanke, humorvolle Sie, Mitte 70. Chiffre 0069. 562840

Gemütliche, naturliebende

552362 Witwe, 75, NR, sucht den

563333

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Bauhaus

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Bosch Service

(Teilbelegung)

Ernstings family

(Teilbelegung)

Forstinger

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Lindaupark

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Tedi

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

PARTNERSUCHE

Freund zum Wohlfühlen. Hab Mut und schreib mir unter Chiffre 0070. 562841

Netter, sympathischer Mann, 36, sucht eine aufgeschlossene Frau für Freizeitgestaltung und romantische Zeit zu zweit. Ich freue mich auf dich. SMS an 0650 8853116. 562333

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Er, 60 J., naturverbunden, unkompliziert, schlank, NR, sucht nette, schlanke Frau, die auch gerne radelt, Raum Unterland. Tel. 0699 17072888. 562825

Frau, 60 Jahre (Unterland), sucht Mann, von 60-70 Jahren. Bin gerne in der Natur, Radfahren, Schwimmen und Reisen. Bin mittelgroß, normale Figur. Schreib unter Chiffre 0075. 563536

SINGLE DER WOCHE Gerhard, 70+ ! Ein großer, sportlicher Mann, der locker mit einer etwas jüngeren Dame mithalten kann. Bewegung ist mir wichtig, bin Hobbymaler und reise leidenschaftlich gerne. Würde mich glücklich schätzen, dir bald zu begegnen! ☎ 05574 42974 „Mit 66 Jahren fängt das Leben an“ sagt Luisa! Willst du mit mir gemeinsam Rad fahren, wandern, reisen, mal ins Kabarett gehen? Einfach viel unternehmen und das lieber gemeinsam statt einsam? Genießen wir doch die späte Liebe und machen uns eine wunderbare Zeit! Ruf an: 05574/42974

Stefanie, 75 +, sehr jung aussehende, musikalische und unternehmungslustige Frau mit der Zeit fürs Wesentliche will mit dir die schönen Seiten des Lebens noch genießen, so lange es geht! Bist du ein niveauvoller Mann mit liebevoller Art und temperamentvoll? Dann melde dich! 05574/42974

Patrick, 41, ist ein cooler Typ! Tätowiert, schlank, immer ein Lächeln im Gesicht, sehr attraktiv, absolut treu und zuverlässig. Über dieses Inserat will ich endlich meine große Liebe finden, damit wir gemeinsam eine lange zweisame Zukunft planen können! Romantiker sucht seine Prinzessin! 05574/42974

Anton, 56, groß und sehr sportlich, ein Gentleman der alten Schule, sehr romantisch, kreativ und auch gemütlich, will mit dir die gemeinsame Zeit voll auskosten und viel unternehmen. Welche Lady meldet sich? 05574/42974

Witwer, 77, Unternehmer in Pension, sehr gepflegt und vital, wünscht sich eine liebevolle Frau mit der er gute und schlechte Zeiten gemeinsam durchstehen kann! 05574/42974

48-jährige Susi, mit blauen Augen, fröhlich, zuverlässig und treu, möchte mit einem ebenso sportlichen Mann das Leben in vollen Zügen genießen! Wo bist du? 05574/42974

www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind!

Größe muss sein. Sympathische, natürliche, hübsche, große, gut aufgelegte Lehrerin, 37, sucht den Herzallerliebsten. 05576 77000. Deine Hand möchte ich halten und unsere Liebe spüren. Ich bin 41, Bediensteter im öffentlichen Dienst, mag Musik, Wandern, fein Essen … und vielleicht bald auch Dich. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Freundliche, humorvolle, allein erziehende Mutter, 44, sucht lieben, guten Mann. 05576 77000. Durchschnitts-Bregenzerwälder, 50+, Techniker, mittelgroß, mittelschlank, sucht Durchschnittsfrau bis 50+ für einen Neuanfang. 05576 77000. Im Frühling will ich mich verlieben in dich: humorvoll, freundlich, lieb. Liebe Krebs-Frau, 55. 05576 77000. Männliches Kuschelmodell, Bj. 53, 183 cm Gesamthöhe, 63 kg Gesamtgewicht, sucht nette Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000. Das ist unsere Chance. Gutsituierte, kultivierte, herzliche Akademikerwitwe, 64, sucht feinsinnigen Mann für alles Schöne: Kulturreisen, Konzerte, Theater, Kino, Wandern, Garten … 05576 77000.

TOPFRAU, 60+, sehr attraktiv, dunkles Haar, braune Augen, häuslich, sportlich und auch ein wenig extravagant. Ich liebe Blumen, reise ans Meer, entspanne bei guter Musik, lache gerne herzhaft! Welcher starke Mann traut sich, diese hübsche Frau kennen zu lernen? 05574/42974 Matthias, 51-jähriger naturnah lebender Herzensmensch mit humorvoller Art und weltoffenem Gemüt, wünscht sich eine Frau zum Pferde stehlen! Hast du Lust auf einen gemeinsames Leben? Dann ruf an: 05574/42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe Senioren! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich zeigen, wie einfach Sie einen Partner in Ihrer Region finden können! Einsame Tag gehören der Vergangenheit an - Contacta seit 1982 – sicher und erfolgreich! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Reiselustiger, jung gebliebener, herzlicher Mann mit Witz u. Geist sucht die netteste Frau zw. Bodensee und Arlberg. Akademiker, 74. 05576 77000. Chance oder Risiko? Tolle Frau, 70, allein zuhaus, sucht zuverlässigen Freund bis 75. 05576 77000. Netter, liebenswerter Unternehmer i. P., 79, allein im eigenen Haus, mag alles, was Spaß macht, Rad, Ski, Wandern ... Ich suche dich, eine herzliche, gute Frau bis 79. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 29. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. Geschäftsfrau, 64, sucht lieben, gepfl. Herrn, NT, d. das Pensionistenleben an d. Seite einer Partnerin genießen möchte. Wenn du dir das Landleben vorstellen kannst - Chiffre 0060. 560913

Ich, Lydia, 65 J., eine hübsche, häusliche Witwe mit viel Gefühl und Herzenswärme, ich lebe ganz allein, habe noch immer eine tolle Figur, koche gern u. gut, liebe es den Haushalt zu führen, ich mag es gemütlich u. romantisch, aber das Alleinsein fällt mir sehr schwer. Ich würde Dir eine treue u. liebevolle Gefährtin sein pv, Tel. 05572 202363. 563155

Sportl., nette Sie, 55, NR, liebt die Natur, Musik, Tiere, Kino, Tanz, Ausflüge u. wünscht sich ehrl., gepfl., gleichges. Ihn, ab 180, -58 J., f. Freizeit/Partnersch. Chiffre 0063. 562848

Welche nette, natürl., bodenst., schlanke Sie, 45, ohne Altlasten, möchte von sympath., netten, naturverbundenen, großen, sportl. Mann, 47, auf Händen getragen werden? Chiffre 0072

Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974, www.contacta.info Ich Irmgard, 76 J., bin eine einsame Witwe, ich habe eine schöne weibliche Figur, mit etwas mehr Oberweite und suche e. ehrlichen Mann (Alter unwichtig) zum liebhaben u. verwöhnen. Ich würde Ihnen eine fürsorgliche Frau und Kameradin sein - rufen Sie bitte heute noch an, dann komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen u. bringe selbstgebackenem Kuchen mit! pv, Tel. 05572 202363.

Hübsche Pädagogin, Elvira, 37! Sie ist sehr reiselustig u. hat ständig kalte Füße, die sie gerne nachts unter deine Decke stecken möchte, um sich an dir zu wärmen und sich mit dir wohlzufühlen! 05574 562608 42974, www.contacta.info

Ich weibl., 68 Jahre jung, suche einen Begleiter der sich beim Wandern im Pfändergebiet gut auskennt und mit mir interessante Wanderungen unternimmt. E-mail: sulis.plus@gmx.at Witwer, Anf. 69, sucht Frau zum Kuscheln u. gern haben, spazieren, Tagesausflüge, Urlaub u.v.m. Welche Frau m. Niveau fühlt sich angesprochen. Freue mich auf Zuschrift: Chiffre 0067 562837

Gerhard, 33, Lausbubencharme und ein Mann mit Stil. Du suchst einen Gentleman, der dich übers Wochenende nach Italien ausführt? Oder mit dir die 563156 Natur erwandert? Treue, Verlässlichkeit zeichnen Mann 55 J. sucht Frau mich aus! Melde dich: ab 60 J., aufgeschlos- 05574 42974, www.consen, mit Tagesfreizeit, tacta.info Tel. 0664 3111960. 561291 Mann, 58 Jahre, sucht Frau, ab 60 Jahre, NR, Ich, m., 53, suche eine Oberland. Chiffre 0074. niveauvolle Frau für 563501 schöne Freizeitgestaltung. Junges Herz, graue Haare, Tel. 0664 4912139. 563334 80+, etwas gehbehindert, gehe m. Stock, sauber, Dunkles Haar, verführe- gepfl., verlässl., wünscht rischer Blick, Conni, 47! liebev. Frau f. Gespräche, Mit dir möchte ich mei- Ausflüge, kl. Reisen, ne Träume wahr werden Raum Breg.-Dornb. Chiflassen! Woran denkst fre 0071. du jetzt? Bin sportlich, 563099 schlank und sehr romantisch! 05574 42974, www. Fröhliche Rentnerin, 70+, einfühlsame Idealfrau! contacta.info Ihre Zeit verbringt sie aktiv Suche Bekanntschaft mit mit wandern und segeln, einem ehrliche, netten, oder beim Lesen. Diese gepflegten Mann, bis 70, Frau würde Sie niemals im NR. Bin schlanke, humor- Regen stehen lassen! Nur volle Sie, Mitte 70. Chiffre Mut! Rufen Sie an. 05574 42974, www.contacta.info 0069. 562840

Welche Frau sucht Freizeitgestaltung, z. B. Wellness, Ausgehen, Sport. Ich bin 45/175/75, sympathischer Handwerker, oft auf Montage. Schreib ein SMS an 0041 77 4161056.

563102

563338

Der Frühling ist da. Walter, 70 Jahre, graue Haare, sucht liebe Dame, Feldkirch bis Bludenz. Tel. 0676 7504992

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Jubiläumsparty am Freitag, 31. März 2017 30 tabulose Girls grosse Tombola Life Shows & grosses Buffet

563043

Einzigartige, attraktive Lady mit klaren Vorstellungen, Alexandra, 55+! Ein junggebliebener, niveauvoller Mann sollte mich begeistern können! Sportliche Lebensweise! gehobener Lebensstil, u. hoffentlich ein paar Flausen im Kopf! Klasse überzeugt diese Dame! 05574 42974, www.contacta.info

. *Lass dich verwöhnen!* Sexy Lady 33 J, erwartet *Haus + Hotel Besuche!* Deinen Anruf!! **Di-So** ***Tel. 0664 485 36 39*** ab 16 Uhr 0664 55 14 94 3 * EVA * allein + einsam, 18j MACHTS DIR SOFORT suche SEX ohne Geld! Ruf LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930755390 an (1,81/min) 0930 400 501 (1,81/min) 547980

547987

Ein bestimmte Sache erscheint jetzt in einem SEEMIEZEN.DE ganz anderen Licht. Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Mann, 56/180/80/R, m. Rv 0049 75 116815 Handicaps, Raum Breg., Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h sucht dich, Frau ab 50. Freue mich von dir zu hören. Tel. 0650 5923521. *Bella, 19, s.schlank, VB* 562843 *Ab I 80,- 9-24Uhr, A-Z* ***Tel. 0650/6234728***

Jap. Rheineck Bahnhofstr. 4, 1. Stock 0041788784766 H+H *paradies.beach.ch*

KONTAKTE **Blonde Sexbombe, 24** XXL-Busen, A-Z, 9-23 Uhr ***Tel.0676-694 45 56*** 560885

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

557642

Türkin 19j diskret treffen. 0930 400 788. (1,56/min) Ruf an, ich komme sofort. 548513

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 547983

561776

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 563063

** www.Hot-Anna.ch ** 563112 Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216 Sexy, schlank und blond: Roxy, 29 J, Ailingerstr. 49 SMS TREFF! Sende SMS *Tel 0049 176 63027607** mit DATE an 0930-400500 563570 mit Fototausch (0,99/sms) 547983 *NEU in RAVENSBURG* Sexy TS ISIS tsladies.de ***+49 1522 3969297*** STUDIO BLUE MOON 563144 Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf CLUB BAR KONTAKT 0930400848 an (1,81/min) Mo.-Sa., ab 21 Uhr

2 gefühlvolle Schwestern 547976 schlank XL Busen freuen Welcher charmante, sich Tel. 0664 4753419 556410 *HEIDI* sucht SEX ohne gepflegte Mann, NR, groß, Geld. Bin reich + einsam. schlank u. unterneh- **** Brünette, 50 J.**** 0930 733722 nur 1,56/min mungslustig, möchte m. besucht Dich! Nur H+H 548515 sympathischer Lady, Besuche! *0664 1461475 E/50, lachen, plaudern, 561730 wandern, reisen, Ausflüge machen. Chiffre 0066. Tantra Massage genießen 562834 + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

563007

554357

OFFEN ab € 80,8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

34 Mittwoch, 29. März 2017

WANN &WO

WANN & WO

„Xcuse Me“ im Club Blue Lauterach Am Samstag, 1. April, steigt die Party im Club Blue in Lauterach. „Xcuse Me“ zählt zu den angesagtesten Partys in Vorarlberg. Die talentiertesten und besten DJs mixen feinste Black Beats mit Clubhits, Trap, Dancehall und Reggaeton. Der Eintritt ist ab 18 Jahren. Viele Specials und tolle Stimmung garantieren einen unvergesslichen Abend. Infos: www.club-blue.at Foto: Shutterstock

„Fäaschtbänkler“ in Warth

Abseits der Touristenpfade – Impressionen von Axel Brümmer und Peter Glöckner.

Bilder der Welt: Brasilien Foto: Skilifte Warth GmbH & Co KG

Mit „Ski & Concert“ bieten die Skilifte Warth und das Sporthotel Steffisalp jeden Samstag bis 15. April ab 15 Uhr auf der Open-Air Bühne der Skihütte Steffisalp eine beliebte Alternative zum klassischen AprésSki. Für das anstehende Konzert mit den „Fäaschtbänkler“ ist beste Stimmung garantiert. Sie sind jung,

frech, witzig und charmant zugleich und verstehen es, Menschen zu unterhalten und zu begeistern. Mit hintergründigem Humor und einer großen Portion Selbstironie reisen sie durch verschiedenste musikalische Stilrichtungen, vom alten Schlager und Oberkrainer bis hin zu Pop und Rock und bringen so ihre ganz persönliche Note gekonnt auf die Bühne. Bei Schlechtwetter finden die Konzerte in der Skihütte Steffisalp statt. Wer zwei Tages-SkiKarten gewinnen möchte, schickt heute noch eine Mail mit dem Betreff „Ski & Concert“ an gewinnspiel@wannundwo.at Infos: www.skiandconcert.at

Foto: Musikladen

Das nächste Ski & Concert findet kommenden Samstag in der Steffisalp in Warth statt. WANN & WO verlost zwei TagesSki-Pässe.

Der Vortrag von/mit Axel Brümmer und Peter Glöckner findet am 3. April in der Kulturbühne Ambach in Götzis statt (20 Uhr). Caipirinha und Cachaça, Sonne und Samba, Karneval und knappe Bikinis – das ist das gängige Brasilienbild vor der Fußball-WM und der Olympiade. Doch inwiefern ist es

wirklich repräsentativ für das fünftgrößte Land der Erde? Seit vielen Jahren versuchen Axel Brümmer und Peter Glöckner den Mythos, der die Faszination dieses Landes umgibt, zu entschlüsseln. Dabei stehen nicht die bekannten touristischen Highlights im Vordergrund, sondern das authentische Leben der einfachen Bevölkerung und die Vielseitigkeit der unterschiedlichsten Kulturen, die den eigentlichen Reiz Brasiliens ausmachen. Infos und Tickets: www.musikladen.at

E-Bike Test-Tag in Hard Am 12. April (9.30 bis 18 Uhr) stellt Kalkhoff bei RadWelt Hard einen ganzen Tag lang mit dem Showtruck allen Interessierten eine Vielzahl von E-Bikes für Testfahrten zur Verfügung. Bis zu 15 verschiedene Modelle stehen zur Auswahl. Das Spektrum reicht dabei vom Touren-Pedelec, das Komfort und Fahrspaß für unzählige Kilometer verspricht, bis hin zum City-E-Bike, dass in jeder Situation eine gute Figur macht. Ziel der Aktion ist es, die Faszination E-Bike spürbar zu

machen. Antworten auf alle Fragen rund um das Thema E-Bike gibt das geschulte Personal von Kalkhoff in Zusammenarbeit mit RadWelt Hard. Nach der erfolgreichen Testfahrt kann man noch ein kühle Mohrenbier und eine leckere Bratwurst genießen. Alle Einnahmen von Speis und Trank werden an die W&W-Patenkinder übergeben.

Foto: Shutterstock

„Zuerst testen, dann kaufen“ – am 12. April findet der E-Bike Test-Tag bei der RadWelt Hard statt.

Vincent: Weintour durch Dornbirn Am 22. April präsentieren 25 Winzer im Rahmen der Weintour „Vincent“, in lockerer Atmosphäre ihre edelsten Tropfen.

REDAKTION TERMINE Foto: MK

TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Hier findet jeder das passende E-Bike.

„25 Winzer – eine Brauerei – 16 Stationen“: Auf einem Rundgang durch sechzehn Innenstadt-Lokale und Locations in Dornbirn kön-

nen die Teilnehmer der „Vincent Wein-Tour“ verschiedene Weine von Winzern aus ganz Europa verkosten und bei Hops & Malt Biere aus der Brauerei Grabhers testen. Vom Grünen Veltliner, Sauvignon, Prosecco oder leckeren Biersorten – bei diesem Wein-Event werden alle Geschmäcker getroffen. Tickets für die Tour (begrenzt) gibt es bei Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing. Alle Infos: www.dornbirn.info

WANN & WO

Mittwoch, 29. März 2017 35

„Ein neues Leben durch Yoga“

Fahrradmarkt in Dornbirn

Der Info-Workshop für die Yoga-Lehrer Ausbildung findet am 1. April (von 14 bis 16 Uhr) im Yogastudio in Dornbirn (Steinebach 7) statt. Beginn der zweijährigen Yoga-Lehrer Ausbildung ist am 29. April. Infos: www.yoga-akademie-sonnweber.at Foto: Yoga Akademie Sonnweber

Der Fahrradmarkt (1. April, 9 bis 13 Uhr) gliedert sich in die Fahrradbörse für Gebrauchtes und den Verkauf (Kulturhausplatz) sowie die Präsentation neuer Räder durch Dornbirns Fahrradfachhändler (Bushaltestelle Marktplatz). Infos: www.dornbirn.info Foto: Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH

Fünf Jahre Bunt Bar Die große Party steigt am 8. April (20 Uhr) im Alten Hallenbad und in der Bunt Bar in Feldkirch. Mit fünf ist man eigentlich erst im Kindergarten. Man hat sich noch nicht mit dem sogenannten „Ernst des Lebens“ beschäftig. Man darf verspielt sein, sich unumschränkt am Leben erfreuen und tanzen und schreien, immer, wenn es einem grad nach tanzen und schreien ist. Man darf kleckern, Tränen lachen und muss die Sorgen gar nicht über Bord werfen, weil es keine Sorgen gibt. Das Bunt wird fünf – ein guter Grund, verspielt in den Abend zu hüpfen und die Welt so bunt zu malen, wie sie in Wirklichkeit auch

ist. Es gibt soviel Schabernack zu tun. Denn es kommt dann noch früh genug der böse Lehrer, der alles besser weiß und immer mit den selben Worten um sich wirft: „Bunt. Setzen. Fünf.“

Top-DJs sorgen für die richtige Stimmung.

Fotos: handout/Bunt Bar

SO COO 1 5 F a h L! rt um € 2 e n 0,–

Freitag + hr ab 14 U und ag Samst g ab Sonnta r. 11 Uh

VERGNÜGUNGSPARK Feldkirch – Oberau 31.03.-02.04. und 07.04.-09.04. Die Gastspiele finden bei jeder Witterung statt!

36 Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

Lech: Tanzen wie früher! Das Frühlings-Festival-Feeling findet von 2. bis 17. April beim Tanzcafé Arlberg mit internationalen Top-Acts wie „[dunkelbunt] live“ (Bild), „Tankus the Henge“, „Leslie Clio“ oder „Tape-Five“. In den Bars, Clubs und auf den Sonnenterrassen eleganter Lecher und Zürser Hotels darf live und meist auch unter freiem Himmel bei frühlingshaften Temperaturen gegroovt und gefeiert werden. Der Eintritt zur bewährten Mischung aus Jazz, Funk, Swing, einem Schuss Hip-Hop, Pop und Elektro ist für alle frei. Infos: www.lech-zuers.at Foto: Tanzcafe Arlberg

Chor-Orchesterkonzert das Werk als eine seiner besten Kirchenkompositionen ein. Der langjährige Chorleiter Erich Haller (Bild) beendet seine Tätigkeit nach 50 Jahren mit diesem Konzert.

INFOS Wann? Sonntag, 2. April, 17 Uhr Wo? Pfarrkirche Mellau Chor- Orchesterkonzert Kirchenchor Mellau, Sinfonietta Vorarlberg; Birgit Plankel (Sopran), Martina Gmeinder (Alt), Stefan Gisinger (Tenor), Michael Schwendinger (Bass), Christian Lebar (Orgel) und Erich Haller (Dirigent) Wolfgang Amadeus Mozart Missa solemnis in C KV 337 Sonate in C KV 336

Foto: handout/Elke Natter

Johann Sebastian Bach Präludium Es-Dur, BWV 552 Kantate BWV 170 – Vergnügte Ruh – 1. Arie Felix Mendelssohn-Bartholdy Der 42. Psalm op. 42 „Wie der Hirsch schreit“

Foto: Shutterstock

Die Messvertonungen Mozarts gehören seit jeher zum festen Bestandteil der kirchenmusikalischen Praxis. Wie nur wenige andere Vertonungen des Ordinariums verbinden sie höchste künstlerische Vollendung und Klangschönheit mit den Erfordernissen der Liturgie. Zur Erinnerung an den verstorbenen Organist der Pfarrkirche Mellau, Barle Giesinger,

sind auch zwei Stücke von Johann Sebastian Bach im Programm. Die Kantante „Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust“ für Altsolo hat Bach zum 6. Sonntag nach Trinitatis 1728 komponiert. In der beim Konzert aufgeführten ersten Arie wird die Solostimme von Streichern und „oboe d‘amore“ begleitet. Der 42. Psalm, eine Kantante für Sopran, gemischten Chor und Orchester entstand im Jahre 1837. Der Text beruht auf dem alttestamentlichen Psalm 42 in der Übersetzung von Martin Luther. Der als sehr selbstkritisch bekannte Komponist, Felix Mendelssohn Bartholdy, schätzte

„Die perfekte Schule? Möglichkeiten und Grenzen von Schulreformen.“ – das ist Thema des Vortrages, den Univ.Prof. Dr. Stefan T. Hopmann heute um 19.30 Uhr, im FestFoto: Wilke saal des Gymnasiums Dornbirn (Realschulstraße 3) halten wird.

„Puzzles“ in Dornbirn Am Samstag startet das erste „Puzzles“ mit dem Thema „5-Gänge-Menü“ im Conrad Sohm (ab 23 Uhr). Von Deep House über Funky Sound, Future Bass und Trap bis Bass House und Electro ist alles dabei. Mr. Niceguy sorgt für Stimmung. W&W verlost 2x2 Tickets. Wer gewinnen möchte schickt heute noch eine Mai mit dem Betreff „Puzzles“ an gewinnspiel@wannundwo.at

„Erben ist nicht leicht“

Kriminalkomödie

Sa, 01.04./ 08.04./ 22.04. ab 19.30 Uhr; So, 02.04./ 09.04./ 23.04/ Mo, 17.04. ab 18.00 Uhr

Klassische Musik vom Feinsten gibt es kommenden Sonntag in Mellau zu hören.

Vortrag: „Die perfekte Schule?“

Laienspielgruppe Göfis im Vereinshaus Göfis Reseservierung: Tel: 05522 / 73793, Info: www.lsg-goefis.at

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Hokus Pokus Fidibus Zauberkünstlerin Kerstin Andreatta

Afterwork: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf!

Sa., 1. April, um 10.30, 13.30 und 15.00 Uhr im Einkaufszentrum Feldkirch-Altenstadt

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Es wird magisch im INTERSPAR Einkaufszentrum FeldkirchAltenstadt. Zauberkünstlerin Kerstin Andreatta lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahre. ANZEIGE

Signierstunde Freitag, 31. März um 13.00 Uhr Signierstunde von Alfons Schuhbeck und Dr. Thomas Wendel in der Buchhandlung Brunner in Bregenz. ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 29. März 2017 37

„Spring Up Vol. 01“ – das Jugendkonzert im Walgau Kommenden Samstag findet im Laurentiussaal Schnifis (19 Uhr) das Jugendkonzert „Spring Up Vol. 1“ statt. Den Jugendbands wird mit dem Auftritt vor Publikum eine Chance für eine erste, zweite oder dritte Bühnenerfahrung gegeben. „The Coverlovers“, „Crosswise“ und „Dirty Widows“ treten live auf. Eine Veranstaltung von Jugendlichen (unter Mithilfe zahlreicher Ehrenamtlicher) und für Jugendliche ab 12 Jahre. Der Eintritt ist frei. Auch ein Shuttledienst wurde eingerichtet. Infos: www.schnifis.at Foto: Shutterstock

hin zum großen Liebeskummer und der Selbstdarstellung im Netz – Luke nimmt sie alle mit und spricht seiner Generation dabei wie immer aus der Seele. Infos: www. luke-mockridge.de, www.allgaeuconcerts.de

Oma Lillis letzter Auftritt in Dalaas

Foto: handout/ Allgäu Concerts GmbH

Lukes Generation hat ein Problem. Die Welt steht ihr offen. Aber wie soll man sich entscheiden, in diesem Dschungel der Möglichkeiten? Was passiert nach der Schule? Praktikum, Ausbildung, Studium, Backpacking in Australien oder Surfen in Indonesien? In seinem brandneuen Live-Programm „Lucky Man“ nimmt Entertainer Luke Mockridge sein Publikum mit in die Welt der Selbstfindung. Charmant, reflektiert, scharf beobachtet, aber gewohnt optimistisch, erfasst er aktuelle Themen mit großer Neugier. Vom Einzug in die erste eigene Bude, über WG-Partys, bis

Foto: Silent Disease

Im Rahmen seiner LiveTournee „Lucky Man“ ist Luke Mockridge am 1. Oktober zu Gast in der Messe Dornbirn.

Foto: handout/Radio Television Management

Luke Mockridge in Dornbirn

Nach fünf Auftritten, in teils ausverkauften Häusern, spielt Oma Lilli ihre letzte Aufführung kommenden Samstag im Dalaaser Kristbergsaal (20 Uhr). Im Herbst ist auf Grund des Erfolges die 4. Verlängerungstour durch Vorarlberg geplant, bevor 2018 Oma Lillis Tochter Irma ins Spiel kommt. Karten: www.musikladen.at

„Silent Disease“ in Dornbirn Am 30. April (20 Uhr) spielen „Silent Disease“ ihre letzte Show im Kulturcafé Schlachthaus in Dornbirn (Schlachthausstraße 11). Mit am Start sind auch „Dead Like Juliet“ und „Empty Promises“.

Yoga-Workshop „Dynamisches & HERZzentriertes YOGA“

Fancyrella

in Theorie & Praxis

Laura Falquez inspired byDzeni Fredi Saal

So., 9. April 2017, 9-11.30 Uhr, Teilnahme FREI! Yogastudio, Steinebach 7, Dornbirn. Anmeldung an: yoga-akademie Elmar Eisele, Tel. 0699 17190525, E-Mail ofﬁce@elmareisele.com Kurs-Angebot: „Dynamisches & HERZzentriertes YOGA“ folgt. Voranmeldung möglich!

DATV

Knosti

Celina Blogsta

Beatboxerfii

Heythats Lissi catowbeauty

„Best of Yoga“ YOGALEHRER-Ausbildung in Vorarlberg beginnt am

Sa 23./So. 24 Sept. 2017

VIDEO CON! Wir bringen deine Youtubestars am 7. & 8. April auf die SCHAU! Messe nach Dornbirn

Eine garantiert einzigartige „Diplom Yogalehrer“ Ausbildung (200 Stunden), nach d. Methode großer Yogameister und internationalem Standard, unter der Leitung von Yogalehrer-Ausbildner Elmar Eisele. Yogaexperte Elmar Eisele hat bei den weltberühmten Yogameistern B.K.S. Iyengar, Pattabhi Jois und Dona Holleman Yoga studiert. Er hat in den letzten „35 Jahren“ sehr erfolgreich Yoga unterrichtet und die meisten YogalehrerInnen in Vorarlberg ausgebildet. Elmar Eisele hat durch die Heilkraft des Yoga seine Krankheiten geheilt und hat dadurch auch seine einzigartige heilsfördernde und gesundheitsstärkende YOGA-Methode entwickelt.

www.yoga-akademie-eisele.at

38 Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

Kampf um das Schicksal der Menschheit Mit „Attack On Titan 2“ läuft diese Woche neben „Ghost In The Shell“ noch eine weitere Manga-Verfilmung im Kino an. Im zweiten Teil des Sci-Fi-Actionfilms muss sich Eren, der nun selbst ein Titan ist, fragen, ob er noch ein Mensch oder bereits ein Monster ist. Ganz nebenbei hat er sich dann auch noch einem Kampf um das Schicksal der Menschheit zu stellen. Foto: Kazé Anime

Kino & TV

Die Eltern ahnen nicht, was ihr Baby so im Schilde führt. Foto: 20th Century Fox

Wer ist denn hier eigentlich der Boss? Er trägt einen Anzug, spricht mit der Stimme und dem Esprit von Alec Baldwin, und spielt die Hauptrolle in der neuen Animationskomödie „The Boss Baby“. Ab morgen erlebt man im Kino hautnah mit, wie die Geburt eines Babys das Familienleben vollkommen auf den Kopf stellen kann. Der siebenjährige Tim erzählt in dem unterhaltsamen Film, was für Pläne sein kleiner Bruder ohne das Wissen der Eltern schmiedet. Bald müssen sich die beiden aber gegen einen fiesen Schurken zusammentun, der selbst finstere Pläne hat.

Heimkino-Tipp

Foto: Sony

„Arrival“ Ab morgen ist der Science-Fiction-Film „Arrival“ auf DVD, Bluray und als Digital HD erhältlich. Darin werden die Linguistin Louise Banks (Amy Adams) und der Physiker Ian Donnelly (Jeremy Renner) vom Militär um Hilfe gebeten, nachdem außerirdische Raumschiffe auf der Erde angekommen sind. Niemand weiß, ob es sich um einen Höflichkeitsbesuch oder um eine Invasion handelt. Darum werden Banks und Donnelly damit beauftragt, die Sprache der Aliens zu entschlüsseln. „Arrival“ basiert auf der preisgekrönten Kurzgeschichte von Ted Chiang (1998) und wurde für acht Oscars nominiert. Gewonnen hat er aber nur einen einzigen – den für den besten Tonschnitt.

Scarlett Johansson soll als Cyborg „Major“ einen skrupellosen Cyber-Terroristen aufhalten.

Fotos: Paramount, Production I.G

Johansson als Manga-Cyborg Diese Woche kommt die von vielen sehnsüchtigst erwartete SpielfilmVersion von „Ghost In The Shell“ ins Kino. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Anime-Verfilmung von „Ghost In The Shell“ ist vor rund 20 Jahren im Kino gelaufen und wurde international bejubelt. Kenner sehen in dem Streifen heute noch die Vorlage für die „Matrix“-Trilogie, aber auch wer den Film nicht gesehen hat, kennt bestimmt ein paar Szenen durch MTV: „Wamdue Project“ hat nämlich 1997 sein Musikvideo zu „King Of My Castle“ mit Szenen aus dem Animationsfilm bebildert.

Sexappeal wanted! Auf der Suche nach einer Schauspielerin, die Cyborg „Major“

gebührend und mit entsprechendem Sexappeal verkörpern könnte, war anfänglich noch Margot Robbie („Harley Quinn“ in „Suicide Squad“) im Gespräch. Schließlich wurde aber Scarlett Johansson verpflichtet, die zwischen den Drehs von „Captain America: Civil War (2016)“ und „Avengers: Infinity War“, der 2018 ins Kino kommen soll, offenbar noch etwas Zeit hatte. Sicher kein Fehler, denn wie man sieht, macht Johansson im hautengen Lederkostüm von „Major“ alles andere als eine schlechte Figur.

Coole Verlosung Ganz im Geiste des High-Tech-SciFi-Spektakels verlost W&W zum Kinostart 3x2 Tickets und drei externe Festplatten (320 GB) im „Ghost In The Shell“-Design. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Ghost In The Shell“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist der 31. März.

Schon in der AnimeVorlage von 1995 war „Major“ sehr freizügig unterwegs.

Mittwoch, 29. März 2017

WANN & WO

BUNT Horoskop Widder 21.3.–20.4. Vertrauen Sie heute auf Ihre Kompetenz und lassen Sie sich nicht verwirren.

Waage 24.9.–23.10. Heute mal so richtig faul sein. Einmal richtig ausruhen und ausspannen!

Stier 21.4.–20.5. Vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl. Ihre Intuition weist Ihnen den richtigen Weg.

Skorpion 24.10.–22.11. Kreative Arbeiten gehen gut voran. Der banale Alltag ist heute weniger Ihr Ding.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es tut sich einiges in der Liebe. Uranus bringt neue Impulse ins Liebesleben.

Schütze 23.11.–21.12. Es ist wichtig, Ihr Immunsystem zu stärken. Essen Sie viel Obst und Gemüse.

Krebs 22.6.–22.7. Nicht zocken! Sie könnten sich bei riskanten Geschäften verspekulieren.

Steinbock 22.12.–20.1. Reibereien im Büro gehen Ihnen auf die Nerven. Gelassen bleiben, das legt sich.

Löwe 23.7.–23.8. Nicht grübeln! Für schwierige Situationen lässt sich bald eine Lösung finden.

Wassermann 21.1.–19.2. Instinktsicher gehen Sie an die Arbeit. Sie spüren wie Sie vorgehen müssen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Achten Sie auf Ihre Gefühle. Sie könnten Ihnen heute einen Streich spielen.

Fische 20.2.–20. 3. Heute geht es zügig voran. Dran bleiben und weitermachen, Einsatz lohnt sich.

„Der Geist ist die Atmosphäre der Seele.“ Joseph Joubert (1754 – 1824) Französischer Essayist und Moralist

Beim Hausarzt: „Herr Doktor, muss ich immer noch aufs Rauchen und auf Alkohol verzichten?“ – „Aber ja doch! Das habe ich Ihnen schon vor vier Wochen gesagt!“ – „Ja, schon! Ich dachte nur, die Wissenschaft hätte inzwischen vielleicht Fortschritte gemacht!“ „Wie kommt es, dass deine Brieftauben immer gewinnen?“ – „Ich habe sie mit Papageien gekreuzt. So können sie nach dem Weg fragen!“

„Aua!“, schreit Martin beim Dorffriseur. „Sie haben mir gerade ein Stück vom Ohr abgeschnitten!“ „Oh, Entschuldigung“, murmelt der Friseur, „soll ich Ihnen die Ecken abrunden?“

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

or einiger Zeit hat mir ein guter Freund, ja das ist einer, der mir vieles sagen darf und ich höre auch auf ihn, gesagt, ich würde in meinen Kopfstücken Werbung für meine Arbeit machen. So ganz unrecht hat er gar nicht dabei. Immerhin mache ich diese Arbeit seit mehr als zwanzig Jahren. Da kann es schon passieren, dass man sich sehr damit identifiziert.

der kennen Sie einen langjährigen Tischler, der nicht von seinen Möbeln schwärmt? Oder einen Techniker, dem die Technik egal ist? Ein anderer Freund von mir besuchte als Kind am Wochenende immer mit seinem Vater Baustellen, die dieser, ein Baumeister, gerade am Bauen war.

Mittwoch, 29. März 2017

Bei welchem Einbruch bleiben Polizisten cool? Beim Wintereinbruch.

„Große Ereignisse müssen nicht immer von großen Kräften getragen sein.“ Cornelius Nepos (100 v. Chr. – 28 v. Chr.) Römischer Geschichtsschreiber und Biograph

2000 m

1000 m

Tal

Echt tierisch...

...von Manuela aus Alberschwende. Foto: Privat

13O

Heute überwiegt Sonnenschein, vorübergehend ziehen aber Wolken durch. Meist bleibt es trocken, einzelne Regenschauer sind aber nicht ganz ausgeschlossen. Morgen gibt es keine Wetteränderung, es bleibt sonnig. Am Freitag weiterhin wolkenlos nur in manchen Tälern wird es leicht föhnig. Am Wochenende zunächst oft noch sonnig. Gegen Abend sind einzelne Regenschauer möglich. Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOPFSTÜCKE

Werbung in eigener Sache…

WETTER

CARTOON DER WOCHE

nd so geht es auch dem Schuldenberater. Er kann nicht anders. Dabei steht es mir fern ganz plumpe Verkaufswerbung für unsere Arbeit zu machen. Wir haben nichts zu verkaufen. Aber wir bieten uns an. Wenn jemand unsere Hilfe braucht, dann stehen wir zur Verfügung. Sehr gerne übrigens. Und auch dann, wenn uns die Arbeit über beide Ohren wächst. Wer Hilfe und Unterstützung braucht, der soll sie auch bekommen.

chade nur, dass uns der Gesetzgeber die Arbeit nicht leichter macht. Und damit das Leben von mehr als 120.000 Österreicherinnen und Österreichern erschwert. So viele sind es nämlich, die so viele Schulden haben, dass Sie nie in ihrem Leben mehr davon los kommen. Es sei denn, der Gesetzgeber in Wien würde etwas ändern. Beim Privatkonkurs. Es ist nämlich so, dass zwar etwa 7.000 Menschen pro Jahr einen Privatkonkurs schaffen. Die restlichen 94 Pro-

zent aber nicht. Warum? Weil in Österreich eine willkürliche Hürde beim Privatkonkurs eingezogen ist, die das verunmöglicht.

war gibt es im aktuellen Arbeitsübereinkommen der Regierung einen vernünftigen Vorschlag für Verbesserungen.

Woran es hapert ist die Umsetzung. Typisch Österreichisch ist man versucht zu sagen. Und im Übrigen haben Sie Recht: das war jetzt Werbung in eigener Sache. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

BIGMEALS BIGSOUND