Issueswawo 20170312 by Russmedia Digital GmbH

Über 2,1 Millionen für Jugendzentren im Ländle

„Ich habe etwa 100 Leute im Kader“

In Altach wird wieder gejubelt!

Das Land Vorarlberg unterstützt heuer den Betrieb von 40 Jugendzentren und Jugendtreffs in den Regionen. Wallner: „Freiräume bereitstellen.“ Seite 6

Manfred Honeck, Musikdirektor beim Pittsburgh Symphony Orchestra, im WANN & WO Sonntags-Talk. Seite 12 bis 14

Die Scherb-Elf besiegte gestern Mattersburg vor eigenem Publikum klar mit 3:0. Seite 28

Sonntag, 12. März 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

„Für mich war alles vorbei“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Nach Unfall: So hat sich Benedikt ins Leben zurückgeklettert. (Seite 16)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 18 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Weitere Acts Flair am Bodensee.

6. Conrad Sohm KultursommerFestival in Dornbirn. WANN & WO präsentiert in der heutigen Ausgabe weitere Gigs. Im Bild: Fil Bo Riva. Seite 20 foto: juliane Spaete

Im 40-seitigen Report präsentiert sich Bregenz von der besten Seite. Melanie (19), hier am Kornmarktplatz, zeigt uns u.a. ihre Hotspots in der Landeshauptstadt. Beilage foto: MiK

TischlerIn/Tischlereitechnik

LüftungstechnikerIn

Lkw-MechanikerIn

Holz- & Metalltechnik | CAD

E-Hardwareplanung

IT-TechnikerIn

PrüfeldtechnikerIn

Elektro-InstallateurIn | -TechnikerIn KunststotechnikerIn

Quality Engineer

www.mayer.co.at

2 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO Daniel, 36, Bregenz: „Ich bin der Meinung, so eine Himmelserscheing könnte durchaus ein Ufo sein. Das Universum ist so groß, wir können nicht das einzige Leben darin sein. Grundsätzlich glaube ich daran.“

Kim, 14, höchst: „Ich würde im ersten Moment nicht an ein Ufo denken. Wenn ich es mir länger durch den Kopf gehen lassen könnte, würde ich vielleicht darüber nachdenken. Schlussendlich würde ich aber nach einer logischen Erklärung suchen, weshalb ich nicht daran glaube.“

Himmelssichtung über Vorarlberg: WANN & WO hat nachgefragt, ob die Vorarlberger an außerirdisches Leben glauben.

Erdogan: „Niederländer sind Faschisten!“ Die Niederlande haben dem türkischen Außenminister Mevlüt Cavusoglu die Einreise zu einem Werbeauftritt untersagt. Grund für die Verweigerung der Landeerlaubnis sei, dass die türkischen Behörden öffentlich Sanktionen angedroht hätten, sollte Cavusoglu nicht in den Niederlanden auftreten dürfen, teilte die niederländische Regierung gestern mit. Der türkische Präsident Recep

Tayyip Erdogan zeigte sich erzürnt, drohte mit Vergeltung und stieß weitere Nazi-Vorwürfe aus. Das Einreiseverbot für Cavusoglu sei ein „Relikt“ des Nationalsozialismus, sagte der türkische Präsident. Er drohte mit Landeverboten für niederländische Flugzeuge in der Türkei. „Sie sind Faschisten“, sagte Erdogan. „Hindert unseren Außenminister am Fliegen soviel ihr wollt, aber von nun an werden wir sehen, wie eure Flüge in der Türkei landen!“ Er warf den Niederlanden vor, dass sie „Terroristen unterstützen“. Türkische Politiker werben im

Vorfeld des Verfassungsreferendums bei ihren stimmberechtigten Landsleuten, die in Westeuropa leben, für die Annahme der Verfassungsänderung, mit der am 16. April die Macht Erdogans ausgeweitet werden soll. In mehreren Staaten, darunter Österreich und Deutschland, wurden solche Werbeauftritte abgesagt, vor allem unter Hinweis auf Sicherheitsbedenken. Der niederländische Außenminister Bert Koenders hatte einen Auftritt seines türkischen Kollegen in den Niederlanden am Donnerstag als unerwünscht bezeichnet.

Außenminister Cavusoglu durfte nicht in die Niederlande einreisen. Foto: Reuters

24 Stunden — die Welt in Bildern

00.41 uhr

Los Angeles. Ausgezeichnet: John Goodman bekommt einen Stern am „Walk of Fame“.

12.41 uhr

Natori. Leuchtend: Für die Erdbeben- und Tsunami-Opfer von 2011 werden Lampions angezündet.

10.39 uhr

Bischofsheim. Hart: Beim „Braveheart Battle“ waren über 2000 Teilnehmer dabei.

23.22 uhr

Cincinnati. Liebevoll: Hund Blakely kümmert sich im Zoo von Cincinnati um ein Tigerjunges.

05.50 uhr

Austin. Black: Rooney Mara auf dem Roten Teppich bei der Premiere des Films „Song to Song“. Fotos: AFP, Reuters, AP

16.29 uhr

London. Frühlingshaft: Eine Frau macht ein Selfie auf einer Blumenwiese im St. James Park.

05.09 uhr

El Ato. Cheese: Models machen ein Selfie bei einer bolivianischen Fashion Show.

Sonntag, 12. März 2017 3

WANN & WO Anna, 16, Höchst: „Im ersten Moment würde ich sicher nicht sofort an ein Ufo denken. Grundsätzlich glaube ich aber daran, dass es noch anderes Leben im Universum gibt.“

Celine, 14, Höchst: „Ich würde nicht direkt an ein Ufo denken. Vielleicht eher an ein Flugzeug oder eine Drohne. Wenn ich ‚Ufo‘ höre, denke ich sofort an Aliens und ich bin mir nicht sicher, ob ich an das glaube.“

Sydney, 16, Dornbirn: „Ich würde an ein Lichtspektrum denken. Das Licht eines Sterns kann reflektiert werden und an einem anderen Ort wieder auftauchen. Dass wir die Einzigen im Universum sind, glaube ich aber nicht.“

Kurz: Sparprogramm für die Europäische Union Der EU-Austritt von Großbritannien wird durch den Wegfall der britischen Finanzbeiträge auch ein Loch in das Budget der Union reißen.

Wegen der Terrorwarnung wurde das Einkaufszentrum geschlossen. Foto: dpa

Terrorwarnung in Einkaufszentrum Essen. Nach einer Terrorwarnung hat die Polizei ein großes Einkaufszentrum in Essen schließen lassen und damit nach eigener Einschätzung einen Anschlag verhindert. Es gebe zwar keine Erkenntnisse, wie der Plan umgesetzt werden sollte, aber die Hinweise auf das Einkaufszentrum Limbecker Platz und die Tatzeit Samstag seien sehr konkret gewesen, sagte ein Polizeisprecher. Nach Informationen aus Sicherheitskreisen gibt es einen islamistischem Hintergrund.

Reizgasattacke legt U-Bahn lahm München. Ein Mann hat in einer Münchner U-Bahn mit Reizgas umhergesprüht und den Zugverkehr lahmgelegt. Wie die Polizei gestern bestätigte, mussten 20 Fahrgäste nach dem Vorfall am Freitagabend medizinisch versorgt werden. Die meisten von ihnen klagten über gereizte Atemwege. Polizeibeamte nahmen den 47-Jährigen Sprayer nach Einfahren des Zuges am U-Bahnhof Obersendling fest. Wegen des Vorfalls musste der Zugverkehr auf der Linie U3 für gut 25 Minuten unterbrochen werden.

Da der Abschluss des Brexit vermutlich in die Phase des österreichischen EU-Ratsvorsitzes in der zweiten Jahreshälfte 2018 fallen wird, arbeitet man im Außenministerium an einem Konzept, das die finanziellen Auswirkungen des Brexit analysiert und Maßnahmen zum Abfangen der Verluste vorschlägt. Vorgabe von Ressortchef Sebastian Kurz: Statt die Nettozahler zur Kasse zu bitten, sollen die Abgänge durch Einsparungen und Reformen hereingebracht werden. Vorschläge

Matthias Schweighöfer wurde immer wieder Opfer von Identitätsklau. Foto: APA

Schweighöfer Opfer von Identitätsklau

Kurz will das EU-Budget kürzen.

Foto: AP

dazu in dem Papier des Kurz-Ressorts: Personalabbau bei den EUInstitutionen von 12,8 Prozent (das entspricht dem Anteil der britischen Bevölkerung an jenem der gesamten EU), Kürzung des EU-Budgets um den bisherigen Beitrag der Briten und personelle Halbierung der EUKommission auf 14 Kommissare.

Rückgang der Asylanträge In Österreich ist die Zahl der Asylanträge in den ersten beiden Monaten des Jahres stark gesunken. Nach Angaben des Innenministeriums von gestern wurden im Jänner und Februar 4300 Anträge gestellt. Das waren 61 Prozent weniger als ein Jahr zuvor. Die meisten Schutzsuchenden kamen aus Syrien, dann folgten Menschen aus Afghanistan und Pakistan. Insgesamt wurden knapp 3800 Asylanträge zum Verfahren zugelassen. Für 2017 gilt

eine Obergrenze von 35.000 Asylverfahren in Österreich.

In den ersten beiden Monaten des Jahres gingen die Asylanträge zurück. Foto: AP

44,40 Euro Bonus für VKW Online-Produkte Jetzt umsteigen! Wer jetzt auf ein VKW Online-Produkt für Strom, Vorarlberger Ökostrom oder Erdgas umsteigt, proﬁtiert von einem einmaligen Aktionsbonus von 30 Euro und einem jährlichen Onlinebonus von 14,40 Euro. Infos und Bestellung unter online-services.vkw.at

Energiezukunft gestalten

Berlin. Der deutsche Schauspieler Matthias Schweighöfer ist im Internet wiederholt Opfer von Identitätsklau geworden. „Das passiert tatsächlich immer wieder“, sagte der 36-Jährige der „Neuen Osnabrücker Zeitung“. Er habe bereits Ärger mit unberechtigten KreditkartenAbbuchungen und mit gefälschten Konten auf den Portalen Instagram und Facebook gehabt. Überdies hätten bereits andere Leute in seinem Namen geschrieben. „Wir müssten alle eine Benutzer-Einführung ins World Wide Web kriegen, um zu begreifen, was da wirklich passiert“, sagte der Schauspieler.

Acht Jahre allein um Nordamerika paddeln Husum. Extrem-Paddlerin Freya Hoffmeister strebt neue Herausforderungen an. Nach ihren Rekord-Touren um zwei Kontinente ist ein dritter Erdteil das Ziel der Husumer Unternehmerin. Ende des Monats will die 52-Jährige ihr Seekajak besteigen, um Nordamerika zu umrunden. Rund 50.000 Kilometer will sie alleine in ihrem Boot paddeln. Sie will der erste Mensch sein, der Nordamerika mit dem Kajak umrundet.

us Aktionsbon1. März 2017 3 nur noch bis

4 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

FHV: Tag der offenen Tür

„Hohes Niveau an Schulen“

Rund 900 Besucher nutzten gestern den Tag der offenen Tür, um sich über das Studienangebot an der FH Vorarlberg zu informieren. Die persönliche Beratung war für viele eine Entscheidungshilfe. Foto: Matthias Rhomberg

77 Schüler haben diese Woche an den Fremdsprachenwettbewerben teilgenommen. Die Siegerehrung fand am Freitag im WIFI statt. „Dieser Wettbewerb demonstriert das hohe Niveau an unseren Schulen“, so Mennel. Foto: VLK

AKP-Abgeordneter sprach in Bregenz Bregenz. Der türkische Abgeordnete Muhammet Müfit Aydin lässt sich auch von Veranstaltungsabsagen nicht davon abbringen, in Österreich für ein „Ja“ beim umstrittenen Verfassungsreferendum am 16. April zu werben. Aydin veröffentlichte gestern auf Facebook ein Foto, das ihn offenbar im Kreise von österreichischen Anhängern in Bregenz zeigte: „Egal, was sie tun. Unsere Brüder in Österreich sagen Ja.“ Auf dem Foto war Aydin zusammen mit dem Ex-Energieminister Taner Yildiz und dem Chef des österreichischen AKP-Ablegers UETD, Fatih Karakoca, zu sehen. Sie hielten jeweils Schilder mit dem Slogan „Unsere Entscheidung - Ja“ in die Höhe. Das Foto wurde offenbar am Freitagabend im UETD-Büro in Bregenz gemacht, in das die türkischen Politiker nach der Absage eines Wahlkampfauftritts in Hörbranz ausgewichen waren.

Zwei Autodiebstähle im Ländle Unbekannte Täter brachen am Freitag in zwei Autohäuser ein und stahlen Pkws in Bürs und Nüziders. In der Nacht auf Freitag, zwischen 19 und 7.30 Uhr, begaben sich derzeit noch Unbekannte zu einem Autohaus im Industriegebiet „Quadrella“ in Bürs und einem Autohaus in Nüziders.

Skoda Yeti in Bürs

Gesucht wird ein Skoda Yeti (Cappuccino-Beige) mit Bludenzer Kennzeichen und ein weißer VW Golf mit Feldkircher Kennzeichen. Foto: handout/Polizei Skoda Yeti, in Cappuccino-Beige, mit Bludenzer Kennzeichen.

VW Golf in Nüziders In Bürs brach die Täterschaft in die Auslieferungshalle und in weiterer Folge in die Büroräumlichkeiten ein. Dort nahmen sie einen vorgefundenen Fahrzeugschlüssel an sich und stahlen den auf dem Vorplatz der Autofirma abgestellten

Beim Autohaus in Nüziders brach die möglicherweise gleiche Täterschaft einen Schlüsseltresor auf, entnahm daraus die abgelegten Fahrzeugschlüssel und stahl den auf dem Vorplatz der Autofirma

LH Wallner will Burkaverbot Bregenz. Keinen Einwand hat die Vorarlberger Landesregierung zum geplanten Integrationsgesetz. Dieses sieht unter anderem ein verpflichtendes Integrationsjahr und mehr Deutschkurse vor. „An einem Burkaverbot im öffentlichen Raum führt kein Weg vorbei“, sagt Markus Wallner und drückt damit Außenminister Sebastian Kurz seine klare Unterstützung aus. Zum Burkaverbot sagt LH Markus Wallner weiter: „Die Burka widerspricht unserer Werteordnung. Die Vollverschleierung von Frauen ist für mich nicht mit der Gleichberechtigung von Mann und Frau vereinbar“.

Der Bursche wurde mit einem Messer verletzt. Symbolfoto: MiK

Mit Messer in Hand gestochen Hard. Gestern kam es laut ORF Vorarlberg in Hard zu einer Auseinandersetzung zwischen Jugendlichen. Ein Junge stach dabei einem anderen mit einem Messer in die Hand. Nach Angaben der Polizei waren an dem Streit etwa zehn Jugendliche beteiligt. Während der Auseinandersetzung zog ein Bursche einen Leatherman und stach seinem Kontrahenten in die Hand. Die Einvernahmen und Ermittlungen zum Fall waren nach Redaktionsschluss noch im Gange. Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.

abgestellten Pkw VW Golf, weiß, mit Feldkircher Kennzeichen. Personen, die an einem der Tatorte verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben oder zum Verbleib der beiden Fahrzeuge Angaben machen können, werden gebeten, sich mit der PI Bludenz oder dem Landeskriminalamt Vorarlberg in Verbindung zu setzen. Tel. PI Bludenz: (0) 59 133 8100

Trainieren ist das Hobby von Menara aus Hard. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

Für LH Wallner widerspricht die Burka unserer Werteordnung. Foto: VLK

Bettwäsche Garnitur 140 x200cm, 70 x90cm

59,95 100% feiner BAUMWOLLPERKAL made in Portugal.

Starwars „DARTH VADER“ „CHEWBACCA“

69,100% feiner BAUMWOLLPERKAL made in Portugal.

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr SA 8.30-17.00 Uhr MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn www.maryrose.com follow us on Instagram! member of

Angebot gültig solange Vorrat reicht

6 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Ferienwochen für Familien

Lawinensituation bleibt heikel

Das Jugendheim Lech-Stubenbach und das Jufa Hotel Bregenz bieten mit Unterstützung des Landes Ferienwochen speziell für Familien mit mehreren Kindern an. Voraussetzung: Vorarlberger Familienpass.

Die Lawinensituation bleibt auch am Wochenende heikel. Zwar nahm die Gefahr eines Lawinenabgangs leicht ab, wird aber noch immer als „erheblich, und zwar im oberen Bereich der Gefahrenstufe“ eingeschätzt. Foto: APA

Die Feuerwehr reinigte im Anschluss die Fahrbahn. Symbolfoto: W&W

Auto geriet in Brand

„Joya bedeutet für mich Entspannung. Am liebsten trage ich meine Joya daheim in meiner Freizeit“ Monika

Markus Wallner möchte der Jugend die nötigen Freiräume zur Selbstverwirklichung bereitstellen. Foto: handout/VLK

Der Joya Schuh wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Mit Joya am Fuß wird Gehen und Laufen für jedermann zum Erlebnis. Vorteile und Wirkung: :HLFKVWH 7UDJH XQG Gehkomfort 9HUZ|KQW ,KUH ) H DE dem ersten Schritt 6FKRQW GLH *HOHQNH und entspannt die Rückenmuskulatur LGHDO EHL +DOOX[ XQG Fersensporn

Rathausstraße 37 / Bregenz www.passt-schuhe.com

2,1 Millionen Euro für Jugendzentren Das Land Vorarlberg unterstützt heuer den Betrieb von 40 Jugendzentren und Jugendtreffs in den Regionen. Mit mehr als zwei Millionen Euro unterstützt das Land heuer den Betrieb von 40 Jugendzentren und Jugendtreffs in den Regionen einschließlich des Dachverbandes der Vorarlberger Jugendzentren. Damit ist die Landesunterstützung im Vergleich zum Vorjahr neuerlich erhöht worden, berichtet Landeshauptmann Markus Wallner. Es sei ein zentrales Anliegen des Landes, der jungen Generation die nötigen Freiräume zur Selbstverwirklichung bereitzustellen, so Wallner. Gemeinsam mit den Gemeinden ist es in Vorarlberg gelungen, in allen Landesteilen eine gute Infrastruktur in der offenen Jugendarbeit zu

etablieren. Die Jugendeinrichtungen seien unverzichtbar, um mit jungen Menschen in Kontakt zu kommen, ist der Landeshauptmann überzeugt: „Es sind Begegnungsorte, die unsere Kinder und Jugendlichen dabei unterstützen, Interessen und Vorlieben zu entdecken und sich mit unterschiedlichsten gesellschaftsrelevanten Themen zu beschäftigen“.

Zusammenhalt festigen Die gemeinsamen Aktivitäten würden den Zusammenhalt festigen und dazu beitragen, die Spielregeln eines guten Miteinanders zu erlernen, so Wallner. Die Landesregierung werde sich auch weiter mit aller Kraft für optimale Rahmenbedingungen in der Jugendarbeit einsetzen, versichert der Landeshauptmann: „Vorarlbergs Jugend Perspektiven und Zukunftschancen bieten – das ist eine der wichtigsten gesellschaftlichen und politischen Aufgaben“.

Hörbranz. Gestern, kurz vor 13 Uhr, fuhr ein 42-jähriger Mann auf der L1 mit seinem Pkw in Richtung Hörbranz. Aus bislang unbekannter Ursache entstand während der Fahrt ein Brand im Motorraum. Der Lenker bemerkte die Rauchentwicklung im Innenraum, weswegen er sofort anhielt und mittels eines Handfeuerlöschers, einer naheliegenden Tankstelle und der Hilfe eines Passanten den Brand löschen konnte. Die Feuerwehr Hörbranz reinigte die Fahrbahn, es kam gestern zu leichten Behinderungen auf der L1.

Anschließend können Fragen an Irmgard Griss gestellet werden.

Foto: APA

„99 fragt nach“ mit Dr. Irmgard Griss Feldkirch. Am Mittwoch findet im Alten Hallenbad Feldkirch die Podiumsdiskussion „99 fragt nach“ mit Irmgard Griss statt. Die liberale Demokratie ist krank. Dieser Diagnose stimmen viele zu, aber wie wird sie richtig therapiert? Braucht es Wahlen? Sollen weiterhin alle abstimmen dürfen? Oder ist die direkte Demokratie das Zaubermittel? Fragen, auf die es keine einfachen Antworten gibt, denen sich die Gesellschaft aber stellen muss. Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit, Frau Dr. Griss Fragen zu stellen. Der gesamte Reinerlös wird „Ma hilft“ gespendet. Der Eintritt ist frei.

-50% 1)

ERNDE G A L E L E H E N, I C Ü K , AU F V R E ZIMM R O V , BEL R E Ö M M N M I I E Z L E K BA D ER & M M I Z D N JUGE

SENSATIONELLER

UMBAU ABVERKAUF

kika Dornbirn wird NEU gestaltet!

% 0 7 -70% 1)

B IS Z U

RNDE E G A L F U A ÄNGE H R O V G I T R FE ARE & METERW

AU F

E K C Ü T S L E EINZ

Symbolfotos. 1) Vom bisherigen Verkaufspreis. 'ŝůƚ ŶƵƌ Ĩƺƌ EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ^ŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ.

kika in Dornbirn͕ :ŽƐĞĨͲ'ĂŶĂŚůͲ^ƚƌĂƘĞ ϭ͕ dĞů͗͘ ;ϬϱϱϳϮͿ ϱϭϲϭϲ͕ Öffnungszeiten: Mo. Ͳ Ž͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϯϬ hŚƌ͕ &ƌ͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ ƵŶĚ ^Ă͘ ϵ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ

8 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Sportler Matthias Steiner mit Single! Matthias Steiner (34) stand erst Anfang des Jahres in der RTL-Show „It Takes 2“ auf der Bühne und stellte dort sein Gesangstalent unter Beweis. Jetzt bringt der ehemalige Gewichtheber seine erste Single auf den Markt. Der Song des ehemaligen Sportlers heißt „Zurückgeliebt“ und erzählt von der Liebe. Er handle von ihm und seiner zweiten Frau Inge Steiner (46). Fotos: Instagram

Intimus Philipp Hagspiel (W&W) mit Bernd Hagen (Messe).

W&W-Verlagsleiter Mario Oberhauser und Messe-GF Sabine Tichy-Treimel.

Florian Mayr und Markus Ruppitsch (Hefel Wohnbau).

Dominik Büchele, Patrick Hehle, Roberto Maier und Carlos Baldauf (ImmoAgentur).

StR. Guntram Mäser und LSth. Karlheinz Rüdisser.

HTL-Schülerinnen Rabia Alp, Fiona Weber und Eva Markovic.

Markus Fiel (Raiffeisen) und Elke Böhler.

Michael Humpeler und GF Manuel Hämmerle (Soltech).

Erik Bleyer (W&W) mit Reinhard Götze und seinem Team von Remax.

„com.bau“: Tipps zur Wohnraumgestaltung Als Informationsdrehscheibe für die Beschaffer neuer und die Sanierer bestehender Häuser und Wohnungen sowie die dafür nötigen Profis aus Bauhaupt- und Nebengewerbe hat sich die „com.bau“ bewährt. Zur Eröffnung der vierten, von einer zehnprozentigen Steigerung auf 230 Aussteller geprägten Auflage, konnte Sabine Tichy-Treimel als neue Geschäftsführerin der Messe Dornbirn in der Halle 12 zahlreiche Gäste begrüßen. Auf die Entwicklung des Bauwesens und anderer wirtschaftlich wichtiger Faktoren gingen im Gespräch mit Moderator Philipp Wüstner auch LH Markus Wallner, Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, WKV-Präsident Hans-Peter Metzler und Vorstandsdirektor Wilfried Hopfner für den Messepartner Raiffeisen ein. Für mitreißende perkussionistische Darbietungen sorgten Martin Lindenthal, sein Sohn Adrian und Steven Moser vom Landeskonservatorium. Neben einem umfassenden Dienstleistungs- und Produktangebot gibt es eine Sonderschau zum Thema Glas, den Designwettbewerb „MWANGA“ oder den Auftritt der HTL Rankweil. Die „com.bau“ Markus Kirschner (W&W mit Wilfried Hopfner. hat heute noch geöffnet. Arno Meusburger

Bgm. Andrea Kaufmann, Raiba-Vorstandsdir. Wilfried Hopfner, Sabine Tichy-Treimel, LH Markus Wallner und WKV-Präsident HansPeter Metzler. Fotos: Walter Moosbrugger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS rufen dich 100 Leute an, um sich danach zu erkundigen, was du hast, wie es dir geht, woher das jetzt kommt, etc., MELANIE RENNER blabla. Dass du an solchen melanie.renner@wannundwo.at Tagen nur Lust zum schlafen hast und absolut keine a, da habt ihr euch natür- auf Konversation – who cares? Freundlich sein muss lich gleich was dabei man natürlich trotzdem – gedacht, oder? Aber nein – ich meine hier nicht flach- immerhin gehört das zur liegen wegen der schönsten Sozialkompetenz. Was auch Nebensache der Welt, son- immer die sein soll. dern wegen der unschönsten: Krankheit. Sind wir uns anz bezaubernd auch ehrlich – krank sein ist die die Langeweile. Spätesinnloseste Sache der Welt. stens nach den ersten einEs fängt schon wegen dem einhalb Tagen Bettruhe wird Mitleid aller an – Pro Tag man irre. Rumliegen und

Flachliegen.

schlafen ist einen Tag lang sehr super, vor allem, wenn man sich wirklich fühlt, wie von einem Mähdrescher überfahren. Doch selbst, wenn der Mähdrescher am zweiten Tag noch mehr Gas gibt – zumindest in meinem Alter tun dann die Beine weh, der Rücken sowieso, und überhaupt möchte man auch mal was anderes machen als liegen.

nd hieraus entsteht das nächste Problem: Wenn man sich dazu entscheidet, aufzustehen und zumindest ein paar Schritte durch

die Wohnung zu gehen, bricht einem der Schweiß aus wie der kleine Bruder der Niagarafälle und man hustet ungefähr so laut und intensiv, wie ein tollwütiger Rottweiler bellt. Also wieder zurück ins Bett und mit den verschriebenen Antibiotika benebeln.

as Alleinsein ist dem auch nicht förderlich. Auch, wenn man mit niemandem reden will, wäre in manchen Momenten das Beisein eines geliebten Menschen ganz angenehm, der eine möglichst fusselige

Decke über einen ausbreitet und den Fieberschlaf überwacht. Wenn man die Fusseldecke nämlich allein über sich breiten muss, verheddert man sich und fällt aus dem Bett. Es bleibt also nur eines: Tee trinken, den Rückenschmerz ertragen und sich nach Bali an den Strand träumen. Dort liegt es sich viel angenehmer. Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

ab nach draußen!

HERREN STRICKFLEECEJACKE

59,

• Stretch-Seiteneinsätze für gute Bewegungsfreiheit • atmungsaktiv • Ärmeltasche • Gr. S - XXL

99,

79,

• wassserdicht • winnddicht • leiccht • kleiines Packmaß • Gr. S - XXL

UVP 150,–* 150 –

16,99

• wasserdicht • sportiche Passform • atmungsaktiv • Unterarmbelüftung • Gr. 36 - 44

UVP 160,–* 160 –

UVP 90,–* 90 –

HERREN REGENJACKE

DAMEN STRETCH REGENJACKE

DAMEN FUNKTIONS T-SHIRT

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT

• atmungsaktiv • 100% schnelltrocknend • modische Farben • sehr leicht • Gr. 36 - 44

• atmungsaktiv • 100% schnelltrocknend • sehr guter Feuchtigkeitstransport • Gr. 104 - 176

UVP 30,–* 30 –

9,99

UVP 25,–* 25 –

KINDER STRICKFLEECE

29,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

• modische Strickﬂeecejacke • ideal für Schule und Alltag • 2 große Taschen • Gr. 104 - 176

UVP 50,–* 50 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

10 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Noch ein Baby für Shakira und Piqué?

Mariah Carey heiratet?

Nach dem 6:1 Sieg kündigte Piqué in großer Feierlaune für Barcelona eine heiße Nacht an: „Die Krankenhäuser von Barcelona sollten in den nächsten neun Monaten mehr Hebammen einstellen, denn heute Nacht wird es viel Liebe geben!“ Ob Frau Shakira auch demnächst eine Hebamme benötigt? Fotos: Reuters, AFP

Laut „Radar Online“ will Mariah Carey jetzt ihren 13 Jahre jüngeren Backgroundtänzer heiraten und das nach nur wenigen Wochen Beziehung.

„Poggio Antico“ zu Gast im Casinorestaurant Falstaff

Martin und Beatrix Jäger mit Werner und Elke Metzler. Stefan Moosbrugger, Martina Dionisi und Thomas Schneider.

Küchenchef Gernot Bischofberger inmitten von Jochen Klimmer und Hubert Sinz.

Evelyn und René Schnell.

Markus und Petra Kirschner mit Petra und Bernhard Moosbrugger. Fotos: Natascha Moosbrugger

Im Rahmen der regelmäßig stattfindenden Genussevents gelang es Standortleiter Stefan Moosbrugger und Restaurantleiter Fritz Hutter in Zusammenarbeit mit Thomas Schneider (Gottardi & Partner), die Weine des italienischen Weingutes „Poggio Antico“ im Falstaff zu präsentieren. Zu diesem Anlass reiste Martina Dionisi in Vertretung der toskanischen Gutsherrin Paola Gloder nach Bregenz, um deren Brunello-Tropfen aus dem Weinbaugebiet Montalcino zu kredenzen. Die Gäste, darunter u.a. Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger, Martin Jäger (Sparkasse Bregenz); Werner Metzler (Schneider Automobil GmbH), BM Jochen Klimmer, Weinexperte Hubert Sinz, Dr. Rosi Rützler, Richard Elsler mit Sonja Scholl (contacta Schweiz), Alfons und Antonia Metzler (Baustoffhandel) sowie WANN & WO-Anzeigenleiter Markus Kirschner, waren jedenfalls begeistert von der Auswahl der Rotweine aus der warmen Toskana. Das von Küchenchef Gernot Bischofberger zubereitete fünfgängige Menü mit Rindertartar auf roter Beete, Pilztee samt Seidentofu oder Lammrücken in salzigen Kräutern vervollständigte den Genuss-Abend. Natascha Moosbrugger

„Luschnouar Koscht Wochen“ genussvoll eröffnet Die Lustenauer sind beileibe keine Kostverächter, im Krönele wurde am Montagabend genüsslich geschlemmt. Wie in jedem Jahr und das seit 1980, nahmen die „Luschnouar Koscht Wochen“ im Krönele ihren Anfang. Essen wie anno dazumal lautet die Devise – in sieben Gastronomie-Betrieben werden die Gaumen der Genießer lustvoll verwöhnt. Natürlich fanden sich auch die Mitbewerber im Rennen um den althergebrachten Luschnouar Menüplan zum Eröffnungsdiner ein. Mit dabei Theresia Schelling und Iris Maier (Lustenau waren u.a. Johanna Amann von Amann Kaffee, Paul Piringer vom Café Marketing), Ulrike Fink (Krönele). König, Christine Reiter vom Frühlingsgarten, die Chefcrew vom Meindl, Sascha Perc vom Schmugglar und Frank Hämmerle aus der Zwickeria. Essen wie die alten Lustenauer. Am Anfang hieß der Event „Alte Koscht“, erzählt Ernst Winkler, der genauso wie die Seniorchefin vom Krönele, Wilma Fink, seit den ersten Tagen dabei ist. Für das fulminante Menü des Eröffnungsabends zeichneten Chefkoch Horst Gerold und sein Team verantwortlich – Genuss pur war vorprogrammiert. Hauseigener Apfelmost mit Heidelbeerlikör vom Freihof wurde zu leckeren Häppchen mit Spanferkelleberparfait serviert, schon die Vorspeisenvariation vom Lustenauer Kalb ließ die Gäste ahnen, was an Köstlichem noch auf sie zukommen würde. Kunstvoll angerichtet, denn auch das Auge isst mit, servierte man die geschmorten Schweinsbäckle mit Kartoffelpüree und Bärlauchravioli. Der Genuss wurde noch verstärkt durch die Gewissheit, dass heimische Zutaten die Grundlage bildeten, für ein kreatives, kunstvolles Eröffnungsmenü à la Lustenau. Ulrike Fink betreute als Gastgeberin des Abends eine illustre Genussgesellschaft und gab damit den Startschuss für die „Traditions.Lust“. Auch Beate und Kurt Fischer, Patrick Wiedl, Silvia Hagspiel Eisenhofer und Dietmar Eisenhofer, Christine Bösch-Vetter und Felix Bösch, Klaus Poldlehner, Martin Zugg, Helga und Wolfgang Scheffknecht, Roswitha und Walter Bösch uva. genossen die Köstlichkeiten von Krönele Küche und Weinkeller. Andrea Petzold Anna-Theresia Greussing und Johanna Amann.

Wilma Fink und Ernst Winkler – seit den ersten Tagen bei der Luschnouar Koscht.

Philipp (W&W) und Manuela Hagspiel mit Beate Fischer.

Silvia Hagspiel-Eisenhofer (Lustenau Marketing) und Didi Eisenhofer (Freihof). Fotos: Andrea Petzold

ab nach draußen!

KINDER SOFTSHELLWESTE

KINDER REGENJACKE

49,

• wasserdicht • atmungsaktiv • für Jungs und Mädels • gute Passform • Gr. 104 - 176

29,

UVP 100,–* 100 –

• Ideal für die Übergangszeit • windabweisend • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

UVP ???,–* ??? –

MATSCH REGENJACKE

29,99

• wasserdichte Matsch Jacke • reﬂektierende Details • abnehmbare Kapuze • ideal für Spielgruppe und Kindergarten • Gr. 92 - 122

UVP 40,–* 40 –

19,99 MATSCUNHG BEKLEID

MATSCH REGENHOSE • mit und ohne Träger • wasserdicht • Reﬂektoren • angenehmes Innenfutter • Gr. 92 - 128

auch ohne Innenfutter erhältlich

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 25,–* 25 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

12 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Manfred Honeck Geboren: 17. September 1958 in Nenzing Wohnort: Altach/Pittsburgh (USA) Familie: Ehefrau Christiane, sechs Kinder Beruf: Musikdirektor/Dirigent Pittsburgh Symphony Orchestra

Manfred Honeck tritt mit seinem Orchester und auch als Gastdirigent in den größten und renommiertesten Konzerthäusern der Welt auf.

Fotos: MiK, Pittsburgh Symphony Orchestra

„Mittelmaß ist das Langweiligste!“ Manfred Honeck, Musikdirektor beim Pittsburgh Symphony Orchestra, im Talk mit W&W über Gott, die Welt und was Klassische Musik mit Fußball zu tun hat. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wo sind Sie eher „zu Besuch“, hier oder in Pittsburgh? Manfred Honeck: Eine gute Frage, manchmal weiß man wirklich nicht mehr, wo man zuhause ist. Ich bin Musikdirektor, betreue ein Orchester

und führe es auch. Die restliche Zeit mache ich Gastdirigate. Letzte Woche war ich in Berlin, davor bei der New York Philharmonie. Jetzt gehe ich nach Hamburg, Rom, Prag, usw. Gott sei Dank ist es mir erlaubt, die besten Orchester zu dirigieren, so komme ich auch in schöne Städte. Daheim bin ich aber in Vorarlberg. Ich bin ein Nenzinger, aber schon früh ist meine Familie nach Wien gezogen. Dort war ich 23 Jahre, aber es hat mich immer nach Vorarlberg gezogen. So bin ich in Altach gelandet. Mir war es lieber, wenn meine Familie in Österreich ist und die Kinder hier aufwachsen. WANN & WO: Auf Wikipedia werden Sie unter den fünf Personen

geführt, die „in Pittsburgh gewirkt haben“. Was sagen Sie dazu? Manfred Honeck: (lacht) Tatsächlich? Es gibt sicher einige Personen, die viel größere Namen haben als ich. Wir spielen ja in der Heinz Hall, die nach der Ketchup-Dynastie benannt ist. Darum sind die Teppiche, Sitze und so weiter rot. Eine sehr schöne Halle, ein altes Kino, die akustisch sehr gut ist. Sie ist auch groß: 2700 Plätze sind für eine Konzerthalle sehr üppig. Dann gibt es da auch noch die Carnegies oder die Mellons und einige mehr. WANN & WO: Mit acht Geschwistern und sechs Kindern muss es auf Familienfeiern ordentlich zugehen.

Manfred Honeck: Der Raum sollte zumindest nicht zu klein sein (lacht). Ich habe jetzt auch schon sechs Enkelkinder, das Siebte ist auf dem Weg. Ich musste einen neuen Tisch kaufen, obwohl der Alte auf elf Personen ausgelegt war. Das ist wunderbar, wenn an Weihnachten 16 Leute am Tisch sitzen. Ich liebe die Kinder und schätze das extrem. WANN & WO: Ihr Bruder Rainer ist Konzertmeister der Philharmoniker in Wien, Ihre Schwester Sibylle spielt an der Wiener Volksoper. Wie kam es, dass Ihr Vater seinen Kindern dieses musikalische Talent entdeckt hat? Manfred Honeck: Vater war musikbegeistert. Er hat uns gefragt, ob wir

WANN & WO

Sonntag, 12. März 2017 13

„Mit einem Schritt kann man das Leben von vielen Menschen ändern.“ Manfred Honeck

etwas spielen möchten. Mir hat er einfach mal gesagt: „Nimm die Geige, spiel!“ Da konnte ich nicht aus (lacht). Selbst war er kein Musiker, aber er wollte, dass seine Kinder alle ein Instrument lernen und das vielleicht auch als Beruf ausüben können. Ich bin ihm sehr dankbar, denn ich weiß nicht, wo ich sonst gelandet wäre. Meine Mutter ist 1965 gestorben, das war ein schwerer Schlag. Ich habe das nicht so mitbekommen, war ja erst sieben Jahre alt. Die älteren Geschwister hat es viel mehr getroffen. Wir waren neun Kinder und Vater wollte uns trotzdem etwas bieten. Obwohl wir kein Geld hatten, ist er mit allen nach Wien gezogen. Dieses Risiko einzugehen, um den Kindern das Beste bieten zu können – allein deshalb konnte ich meinen Weg überhaupt gehen. Mit einem Schritt kann man das Leben von vielen Menschen ändern. Das ist bei uns passiert.

re – da gibt es fantastische Stücke! Ich mache viele Konzerte für junge Leute und die sind dann sprachlos, wie super das ist. Da hört man: „Wow, das ist geil!“ (schmunzelt) Wenn die Leute das kennenlernen, kommen sie auf den Geschmack. WANN & WO: Warum hat das Orchester für die Stadt Pittsburgh so eine große Bedeutung?

Sa.Hara Edition Jumpsuit 59.99

Manfred Honeck: Es ist ein Weltklasse-Orchester. Darum werden wir auch überall eingeladen. Wir kommen im September zu den Salzburger Festspielen, machen regelmäßig Europa-Tourneen, spielen in der Bronx, beim Luzern-Festival, in London. Orchester-Aufnahmen werden nur noch selten gemacht, weil es superteuer ist. Wir machen es trotzdem, weil das Orchester fantastisch spielt. Die Kritiken für diese Aufnahmen sind jedes Mal hervorragend.

„Man muss die besten Leute verpflichten, wie man auch als Fußballtrainer schaut, dass man die besten Talente holt, die finanzierbar sind.“ Manfred Honeck über die Arbeit eines Musikdirektors.

WANN & WO: War das Vertrauen in das Talent der Kinder so groß? Manfred Honeck: Er hat sehr an uns geglaubt und wusste, wenn wir die besten Lehrer haben und fleißig sind, wird das klappen. Wir sind vom Vater nicht gedrillt worden, aber er hat uns schon angehalten, zu üben. Ich habe mich damals viel mehr für Fußball interessiert, als fürs Geigespiel. Als ich dann aber geübt habe, merkte ich, dass ich immer besser werde. Dann habe ich noch mehr geübt und bald konnte ich mit anderen mithalten. WANN & WO: Tut man sich mit Klassischer Musik schwer, an junges Publikum heranzukommen? Manfred Honeck: Diese Musik ist so gut, dass jeder junge Mensch, der sich darauf einlässt, nicht mehr davon wegkommt. Leider hat nicht jeder den Zugang, auch nicht den Unterricht. In den USA hat man den Musikunterricht eingestellt, aus finanziellen Gründen. Das ist fatal, egal ob es um Klassische- oder um Popmusik geht. Die Klassische Musik trifft es aber ungleich härter. Man muss Beethoven auch mal hören – nicht nur die fünfte oder neunte Sinfonie, sondern auch ande-

WANN & WO: Sind Kritiken wichtig? Manfred Honeck: Ich selbst weiß ja, wie die Aufnahme ist. Es ist wichtig, dass man sie liest, aber für mich hat es nicht ganz diesen Wert. Ich bin aber ein absoluter Verfechter von Kritiken, denn egal, wie berichtet wird, sie tragen ein Event hinaus in die Welt. Durch die Reviews ist man im Gespräch und die Leute erfahren durch die Medien überhaupt erst, wie das Orchester spielt. WANN & WO: Hat es schon mal einen echten Verriss gegeben? Manfred Honeck: Das ist normal, wie beim Fußball. Bayern München verliert auch mal, aber der Level ist einfach unglaublich hoch. Es wäre ein Wunder, wenn die Bayern im Abstiegskampf wären. So ist es auch mit dem Orchester in Pittsburgh. Wir achten darauf, dass es die beste Qualität der Musik ist. Als Musikdirektor ist das enorm wichtig, denn man ist auch verantwortlich, wer in dieses Orchester hinein kommt. Man muss die besten Leute verpflichten, wie man auch als Fußballtrainer schaut, dass man die besten Talente holt, die finanzierbar sind. Weiter auf Seite 14

Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

14 Fortsetzung von Seite 13

WORDRAP

Außerdem hat man auch eine Verantwortung, wenn man weiß, dass das Orchester davor von den besten Dirigenten der Welt geführt worden ist. Da lässt man minderwertige oder mittelmäßige Qualität nicht zu.

Musik: Unerlässliche Emotion. Sport: Notwendige Begeisterung. Vorarlberg: Das schönste Land. USA: Spannend.

WANN & WO: Wie groß ist Ihr „Kader“? Manfred Honeck: Wesentlich größer, als im Fußball – etwa 100 Leute (lacht). Eine Sinfonie erarbeiten können andere auch, aber was es ausmacht, ist die Einzigartigkeit. Dass die Musiker unvergleichlich spielen, Charakter haben und – da bin ich gefordert – die Gestaltung, die Interpretation der Musik, so rüberbringen, dass die Zuhörer gepackt werden. Es findet aber eine Art Globalisierung des Klanges statt. Man konnte plötzlich nicht mehr unterscheiden, ist das jetzt London oder ein deutsches Orchester. Ich hasse nichts mehr, als Austauschbarkeit. Interpretation muss sein, wie das Leben. Sie muss Höhen und Tiefen haben. Das Mittelmaß ist das Langweiligste, das es gibt. Musik packt einen, wenn sie aufregend, schockierend, unglaublich schön, leise, laut ist. Wir Menschen sind manchmal wahnsinnig traurig und dann wieder so glücklich, dass wir sterben könnten. Das möchte ich rigoros durchziehen und das Leben musikalisch darstellen. WANN & WO: Wie schafft man das? Manfred Honeck: Ehrlich gesagt, braucht man Musik nicht wirklich, aber es ist wie bei Blumen: Stellen Sie sich eine Welt ohne sie vor – unmöglich! Musik ist Emotion. Wir müssen durch die herrliche Musik,

Familie: Mein Mittelpunkt und das Herz meiner Seele. Lieblingsstück: Ich habe so viele – das Mozartrequiem vielleicht . WANN & WO traf Manfred Honeck im Café Lorenz in Hohenems. die wir da bekommen haben, versuchen, diese zu schüren. In einem Orchester kann es so krachen, dass es dich vom Sessel haut – positiv gesehen. Wenn die Musiker etwa ein Kriegsgeschehen in der Musik emotional so spüren, dass man meinen könnte, sie gehen gleich mit den Geigenbögen aufeinander los, bin ich der glücklichste Mensch. Als Dirigent bin ich aber nur ein

Familie – aber ich habe immer mehr darüber nachgedacht, warum wir überhaupt hier sind. Ich glaube, dass es, wie Jesus Christus gesagt hat, einen barmherzigen Gott gibt. In meinem Leben habe ich auch selbst spüren dürfen, dass Gott existiert. Damit bin ich sehr glücklich und kann nur jeden ermutigen, die Schätze, die wir in der Kirche bekommen, auch anzunehmen.

„Musik braucht man nicht wirklich, aber es ist wie bei Blumen: Stellen Sie sich eine Welt ohne sie vor – unmöglich!“ Manfred Honeck

Übersetzer, ein Interpret. Die echten Helden sind die Schöpfer der Musik: Beethoven, Mozart, Tschaikowski, Mahler usw. Ich bin nur einer, der sie nimmt und versucht so zu gestalten, dass es die Leute verstehen. WANN & WO: Welche Rolle spielt Religion in Ihrer Familie? Manfred Honeck: Im Elternhaus haben wir kaum über Religion geredet – eine typische Vorarlberger

WANN & WO: Gab es auch Rückschläge in Ihrem Leben? Manfred Honeck: Die gibt es immer. Als mein Vater gestorben ist, hat es mich sehr mitgenommen. Manchmal sind Konzerte auch in die Hose gegangen. Die menschlichen Rückschläge, wenn man sich etwa in jemandem täuscht, haben mich aber am meisten gestört. Ich habe jedoch großes Verständnis und bin einer der ersten, der auch vergibt

Der „Kader“ von Manfred Honeck beim Pittsburgh Symphony Orchestra zählt rund hundert hervorragende Musiker.

Religion: Bin begeisterter Katholik. – aus dem Bewusstsein, dass man selbst auch Fehler macht. WANN & WO: Ihr Vertrag läuft bis 2020. Was kommt danach? Manfred Honeck: Das zu entscheiden, habe ich es noch nicht so eilig. Sollte das Engagement einmal enden, kann ich mir auch gut vorstellen, wie viele Kollegen einfach nur Gastdirigate zu machen. Die USA faszinieren mich, aber Europa ist so vielfältig und außerdem die Wiege der Klassischen Musik. WANN & WO: Wie bewerten Sie die Klassik-Landschaft in Vorarlberg? Manfred Honeck: Ich finde es toll, was hier passiert, mit den Festspielen, der Schubertiade, usw. Die vielen Chöre, die es hier gibt. Ich habe gehört, die meisten Musikschüler gibt es in Vorarlberg! In meinem Beruf ist es wichtig, dass ich nach Wien, Berlin und New York gehe. Ich genieße Vorarlberg aber sehr, weil es mit unseren intensiven vier Jahreszeiten einfach ideal ist. Das möchte ich niemals missen!

ab Montag, 13.03. MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

Damen-/HerrenLauftop/-shirt per Stück

4,99

Da bin ich mir sicher.

Sportgürtel per Stück

per Stück

5,99

19,99 n per Stück

7,99 per Paar

15,99

Mo. 13.03.

- Mi. 15.03.

F elle

räu u

i e

g gar

IM KÜHLREGAL

per kg

per Packung

11,99

2,99 5,44/kg

o st c

H t Do

IM KÜHLREGAL

Kla 1225 g

statt 1,99 per Packung

• rank u • ebr zi 80 g 2

IM KÜHLREGAL

per Packung

1,39

2,99

1,79

, 2/k

,98 g

6,39/kg

it/ /

T f

0 g

Aktion gültig von 13.03.2017 bis 18.03.2017 statt 1,99 per Packung

1,29 2,58/3,

statt 1,79 per Stück

1,19 / ,

/ g

statt 1,99 per Packung

1,39

statt 79 per Dose

49

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satzund Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

16 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Klettern mit Beeinträchtigung

Story

Menschen mit Beeinträchtigung, die sich gerne sportlich betätigen möchten, können sich gerne bei Marika Feuerstein melden. „Mitmachen kann jeder, wichtig ist die Freude beim Klettern. Einfach vorbeikommen und ausprobieren“, so Marika. Info: marika@bergaufbergab.com

„Klettern ist irgendwie immer möglich“ Benedikt (32) aus Egg und Simon (28) aus Nüziders leben mit einer Beeinträchtigung und klettern zusammen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Simon ist seit seiner Geburt rechtsseitig gelähmt – das Klettern hat ihm wieder neuen Mut gemacht. Zuvor konnte der 28-Jährige seine rechte Hand gar nicht verwenden, sie diente ihm mehr als Hilfshand. Mittlerweile klettert er mit beiden Händen die Wände der K1 Kletterhalle in Dornbirn hoch. „Nach dem Aufwärmen beginnen wir meistens mit einer etwas leichteren Route und steigern uns immer mehr, sodass wir zwei bis drei Wände pro TraiSimon ning schaffen“, erzählt Simon. Seine Job-Beraterin aus seiner Firma hat den Oberländer auf die Idee gebracht. Anfangs konnte sich der 28-Jährige nicht vorstellen, dass das Klettern für ihn möglich sein könnte. Auch für Benedikt aus Egg schien es unmöglich, je wieder

dass man sagt, es bringt nichts mehr. Klettern ist für mich besser als jede Therapie“, erklärt er. Seit elf Jahren arbeitet er im Intersport Bürs und das 100 Prozent. „Man kann kein Sportverkäufer sein und keine Ahnung von Sport haben. Deshalb ist das Klettern auch so enorm wichtig für mich“, erzählt er und lacht. Auch seine Freundin spielt eine große Rolle in seinem Leben. Diese ist für ihn eine wertvolle Stütze. Ansonsten ist der 28-Jährige meistens zusammen mit seinem Vater im Stadion bei Fußballspielen des SCRA zu finden.

klettern zu können. Seit seinem tragischen Unfall an der Ortler Nordwand ist der 32-Jährige auf seinen Rollstuhl angewiesen. Vor dem Unglück war der Egger immer in der Natur unterwegs. „Bergsteigen, Skitouren, Eisklettern, Felsklettern – hohe Berge waren für mich immer schon Benedikt das Größte. Plötzlich wird dir von Heute auf Morgen alles, was du mit hingebungsvoller Leidenschaft getan hast, einfach entrissen. Für das Klettern habe ich gelebt! Ich hielt es für absolut unmöglich, je wieder klettern zu können, geschweige denn eine Kletterhalle von innen zu

Mit Handbike unterwegs Benedikt war lange Zeit als Elektriker tätig. Bis zu dem Tag, als er von einer Eislawine in die Tiefe und aus dem Leben gerissen wurde. Seither lebt der erst 32-Jährige mit einer Querschnittslähmung. Beruf kann er keinen mehr ausüben – für ihn ist wichtig, dass er gesund bleibt und viel Therapie macht. In seiner Freizeit verbringt der Wälder immer noch viel Zeit in der Natur. Am liebsten fährt er mit seinem Handbike in Seitentäler, weg von der Straße, um für sich zu sein.

„Ich hielt es für unmöglich, je wieder klettern zu können.“ Benedikt

sehen. Für mich war alles vorbei.“ Danach kletterte er lange Zeit nicht mehr, bis Marika Feuerstein ihn auf die Klettergruppe für Beeinträchtigte hinwies. Der Vorarlberger ist mittlerweile in der K1 bekannt, ein echter Hingucker in der Wand. Die Gruppe hat ihm seine größte Leidenschaft wieder zurückgegeben. Alleine mit seinen Händen klettert der 32-Jährige an den Griffen hoch – ein unvorstellbarer Kraftakt, der die Blicke aller Zuschauer auf sich zieht. Doch seit dem Unglück vor mittlerweile sechs Jahren hat sich alles verändert: „Ich vermisse das Bergsteigen und frei Bewegen so sehr. Es ist mühsam und anstrengend. Viele sagen, dass das halb so wild sei und dass man auch im Rollstuhl super leben könne, aber das stimmt einfach nicht. Es ist wirklich schwierig, sich hineinzuversetzen, wenn man nicht selbst in dieser Situation ist. Das Leben im Rollstuhl ist zum Kotzen. Aber ich habe kürzlich geheiratet, das ist etwas Positives und freut mich!“

„Das Klettern ist für mich besser als jede Therapie.“ Simon

„Besser als jede Therapie“

Simon bei seinem größten Hobby: dem Klettern. Fotos: MiK

Der 28-Jährige Simon war früher sehr viel in Therapie, gebracht habe ihm das aber bei Weitem nicht so viel wie das Klettern: „Wenn man von Kind auf immer Therapie hat, dann ist man irgendwann so weit,

Faszinierend: Benedikt klettert nur mit seinen Händen an den Griffen hoch.

Die beiden Kletterer möchten auch andere Vorarlberger mit Handicap vom Klettersport überzeugen. „Wir freuen uns, wenn die Gruppe größer wird! Es dürfen alle vorbeikommen und das Klettern ausprobieren, man muss sich einfach nur trauen“, weiß Benedikt und erzählt weiter: „Ich konnte mir auch nicht vorstellen, dass das jemals wieder funktioniert. Aber in irgendeiner Form ist klettern immer möglich!“ Training ist immer am Mittwochabend von 18 bis 21 Uhr. Auch Simon würde sich über mehrere Mitglieder in der Gruppe freuen: „Derzeit besteht unser Team aus drei Mitgliedern. Wir freuen uns aber über jeden, der mitmachen möchte, egal in welchem Alter.“ Trotz der schweren Schicksalsschläge geben die beiden nicht auf und loten beim Klettern wöchentlich ihre Grenzen aus.

” “

Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!

Seit 21 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur

CARMEN BEER 4 Monate Training 14 kg leichter 2 Kleidergrößen weniger

Seit 21 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Carmen Beer hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 4 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 14 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cel-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

lulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Carmen Beer, Hirschau

NACHHER

“

Für mich war klar, wenn ich abnehme, dann nur mit gezieltem Training und gesunder Ernährungsumstellung. Bodylight war genau der richtige Ort, das regelmäßige Training zeigte sehr rasch den Erfolg! Ich habe an den Problemzonen Umfang verloren, und die Haut ist wieder straff, das war mir sehr wichtig, danke für die tolle Zeit, und professionelle Betreuung. Ich bin wieder fit und voller Tatendrang…

18 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person Name: Bettina Röthlin, 22 Jahre Herkunft, Wohnort: Kommt aus Bregenz, wohnt in London Studium: Mathematik und Volkswissenschaften Hobbys: Skifahren, Joggen, Lesen und Reisen

Bettina Röthlin (links) mit ihrer Schwester Sabine bei einem Spaziergang an der Themse.

Fotos: Bettina Röthlin

An der University College in London studiert Bettina bereits das dritte Jahr.

„London macht Lust auf Sauerkraut“ Bettina Röthlin (22) aus Bregenz studiert Mathematik und Volkswirtschaft in London.

machen. Für mich übersteht eine richtige Freundschaft auch Hunderte Kilometer Trennung“, sagt die 22-Jährige.

Neuland London

CHIARA CORONA chiara.corona@wannundwo.at

Für Bettina Röthlin war schon immer klar: „Ich sehe mich in einer Großstadt.“ Bereits während ihrer Schulzeit war die Gymnasiastin beinahe öfters im Ausland als im Ländle. Drei Monate in den USA, anschließend drei Monate im schönen Frankreich und ein Jahr später zog es die Brünette schließlich auch in den Süden nach Salamanca, Spanien. 2014 beschloss die Bregenzerin, für ihr Studium ganz in eine Großstadt zu ziehen. Und auch hier schlug sie einen anderen Weg ein, als ihre Freunde und Geschwister. Denn ein Studium in Wien oder gar Innsbruck kam für Bettina nicht in Frage. London sollte es sein. Und nicht irgendein Studium, sondern Mathematik und Volkswirtschaft. „Ich liebe multikulturelle Städte, London ist eine Stadt in der sehr viele Kulturen zusammenkommen“, erzählt Röthlin. Von ihrer Familie und Freunden wurde sie bei ihren Entscheidungen immer unterstützt. „Sie haben mir nie das Gefühl gegeben, ich müsste meine Entscheidung von ihnen abhängig

Wie jeder Anfang, war der Umzug auch für Bettina erst eine Umstellung. „Mir warfen sich viele Fragen auf. Wie studiert man eigentlich? Wann muss ich wo sein? Und wie funktioniert eigentlich die Universität?“, erzählt sie und kann mittlerweile darüber schmunzeln. Die englische Sprache war spä-

testens nach ihrem Aufenthalt in den USA kein Problem mehr für sie. Und selbst beim Studium war die Sprache keine so große Hürde mehr, wie anfangs vermutet. „Egal ob Wien oder London, im Mathematik-Studium muss man immer Fachvokabular lernen“, erklärt die junge Frau. Aber auch bei der Wahl des Studiums gab es mehrere Optionen. Denn – wie könnte es anders sein – interessiert sich Bettina auch sehr für Sprachwissenschaften. „Schlussendlich ist es Mathematik und Volkswirtschaft geworden, da ich denke, dass diese eine ziemlich

Arsenal-Heimstätte: Bettina mit ihrem Vater vor dem Emirates Stadium in London.

gute Grundlage bilden“, begründet sie ihre Entscheidung.

Anderer Lebensstil Doch auch eine Reisebegeisterte wie sie, packt ab und zu das Heimweh. „Am meisten vermisse ich dann die Natur“, erzählt sie. Obwohl sie nie eine große Leideschaft für österreichisches Essen hegte, fehlte ihr dieses plötzlich. „Selten habe ich zuhause Almdudler getrunken, jetzt hätte ich gerne eine Flasche“, gibt sie zu und lacht, „Und auf einmal habe ich so eine große Lust auf Sauerkraut.“ An London begeistert sie, dass jeder sein kann was er will. „Du kannst im Pyjama auf die Straße gehen und keiner wird sich darüber wundern“, schwärmt sie. „Hier sieht man, wie vielfältig die Gesellschaft sein kann.“ Auch die Lebenseinstellung unterscheide sich von der unseren. „Mit 35 noch einen Karrierewechsel anstreben, ist für die Leute hier normal. Die Vorarlberger folgen eher einem bestimmten Lebensplan“, erklärt Bettina. Mittlerweile steht sie kurz vor ihrem Bachelorabschluss. Ob sie ihren Master in London macht, steht noch nicht fest. „Vielleicht gehe ich doch nach Wien. Zürich würde mich ebenfalls reizen, oder ich bleibe in London. Ich lasse mir alles offen.“

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo–Fr: 9 –18.30 Uhr Sa: 9 –17 Uhr

Jetzt wieder in Feldkirch-Altenstadt

Hanno Reutterer mit Filialleiterin Anita Heckenbichler und dem Quick-Schuh Team!

Bei Quick Schuh gibt’s Schuhe für alle! Den Kunden erwartet eine große Auswahl modischer Markenschuhe – für jeden Geschmack und zu garantiert günstigen Preisen. Schon beim Eröffnungswochenende vom 2. – 4. 3. 2017 wurde das neue Schmuckstück an der Königshoferstraße 57 in Feldkirch regelrecht gestürmt. Filialleiterin Anita Heckenbichler und ihr bestens geschultes Team freuen sich auf ihren Besuch. Wie heißt es so schön „Quick-Schuh – Da passt alles!“ Kommen Sie rein.

Topmodisch und sehr beliebt – auch Schuhe von SKECHERS sind zu ﬁnden.

Geschäftsinhaber und Schuhfachmann Hanno Reutterer ist besonders stolz auf die Quick-Schuh Markenpower, so ﬁndet man neben Adidas, Puma und Skechers auch Schuhe von Fight, Quickly, Firence, Rieker, Jenny, Kappa, s.Oliver, Marco Tozzi, Super Fit, Montega, Tamaris, Pep Step, Tom Tailor oder auch Bugatti im Sortiment. Natürlich darf auch eine erlesene Auswahl an modischen Taschen im Angebot nicht fehlen. www.quick-schuh-feldkirch.at

Große Auswahl an Markenschuhen.

Königshofstraße 57 ı Feldkirch-Altenstadt info@quick-schuh-feldkirch.at www.quick-schuh-feldkirch.at

20 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Jetzt voten für Vorarlberger Band „Mayfair“! Die Vorarlberger progressive Rock/Metal Band „Mayfair“ ist für den „Amadeus Austrian Music Awards“ im Bereich „Hard & Heavy“ nominiert. Bis 29. März kann man einmal wöchentlich für seinen Favoriten abstimmen. Am 4. Mai werden die Gewinner im Volkstheater Wien bekanntgegeben. Foto: handout/Mayfair

Sound

Neue Kultursommer-Festival-Acts!

CHARTS 1. Pizzera & Jaus „Eine ins Leben“

W&W präsentiert: Northlane, Archive, Carnival Youth, Fil Bo Riva, Jeremy Loops, Chelsea Grin und Obey The Brave!

2. Ed Sheeran „Shape Of You“ 3. ZAYN & Taylor Swift „I Don’t Wanna Live Forever“ 4. Seiler und Speer „I Was Made“

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

5. Burak Yeter „Tuesday“

Im Sommer gibt es bereits zum 6. Mal das Conrad Sohm Kultursommer-Festival! Auch dieses Jahr punktet das Line-Up mit vielen Top-Acts.

6. Rihanna „Love On The Brain“ 7. Ed Sheeran „Castle On The Hill“

Londoner Musikerexport

8. Katy Perry „Chained To The Rhythm“

Der Londoner Musikerexport Archive hat seine eigenen Klangwelten erschaffen. Darius Keeler und Dan-

9. Rag’n’Bone Man „Skin“

Auch Carnival Youth ist mit am Start. ny Griffiths sind der Kern der Band. Archive legt eine Metamorphose von Trip-Hop zu Space Rock hin, die an Intensität kaum zu überbieten ist. Auf dem Eurosonic Festival 2016 wurden Carnival Youth als

Fotos: Martins Cirulis, Juliane Spaete, Ben Brown, handout/Conrad Sohm

erste lettische Band überhaupt mit dem European Border Breakers Award ausgezeichnet. Zudem erhielten sie den renommierten Public Choice Award. Fil Bo Riva verbindet melancholische Songs

W&W-Talente 2017: Das sind die

10. Kaleo „Way Down We Go“ Quelle: iTunes

INFOS Antenne Hit-Tipp

Linkin Park – „Heavy“ Nach drei Jahren Pause meldet sich Linkin Park zurück! Am 19. Mai erscheint das neue Album der Band. Mit „Heavy“ gibt es schon jetzt die erste Single aus dem Album. Wer bei Linkin Park nur an Gitarren denkt, wird bei der Nummer überrascht sein. Es gibt zwar noch Gitarren, diesmal aber auch poppigen ElektroSound und sogar einen Hauch R&B. Unterstützt wird die Band von Kiiara, die den Refrain des Songs singt. Auf YouTube hat „Heavy“ schon über 15 Millionen Aufrufe. Wir finden völlig zurecht!

Termine für den Talente Wettbewerb im Conrad Sohm: 1. Vorausscheidung Crews/DJs am 31. März: Seesa Da Vinci; Effekt 123; Miss Weirdy; Lobato; Dynamic Clan; A.O.T.; Gammla VORTEEX & MC Johonas; DJ Massive; Steel; Toastie & Destro; Isabella Hammerer; Qronic vs. DVS; DJ Maverick; AAVEK Impactic 2. Vorausscheidung Solisten/Bands am 7. April: Giulia Conte; Willi Mario; Tayla; Katharina Neyer; TK Crosswise; Pitika Nation; asante.; Fuseboxx Inc. 3. Vorausscheidung Bands am 12. April: K.O. Pilot; Two Tone Sunburst; Never Say Die; Rising Collide

฀ Chester Bennington begeistert als Sänger in der Band.

Foto: AP

So sehen glückliche Gewinner aus! Die letzjährigen Sieger des Talente Wettbewerbs: DIe MIMO. Foto: MiK

WANN & WO

Sonntag, 12. März 2017 21

AKTIONEN

Ticketverlosung: 1x2 Karten! Am Dienstag gastiert Dillon im Spielboden. W&W verlost 1x2 Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „Dillon“ an lisa.purin@wannundwo.at (Einsendeschluss ist der 14. März, 12 Uhr) Foto: handout/Spielboden Dornbirn

mit extremer Dynamik. Durch die Zusammenarbeit mit seinem heutigen Bandkollegen Felix A. Remm und dem Produzenten Robert Stephanson wuchs aus den recht rohen Songs ein klanglich breiterer Sound und ließ Songs entstehen, die den Hörer auf der EP „If You’re Right, It’s Alright“ erreichen.

Südafrikanischer Folk Jeremy Loops ist ein preisgekrönter Musiker aus Kapstadt, der mit seinem Debütalbum „Trading Change“ auf Platz eins der Landescharts schoss und zum Album des Jahres 2014 der südafrikanischen iTunesCharts avancierte. Northlane ist eine 2009 gegründete HardcorePunk-/Metalcore-Band aus Sydney. 2015 erschien das dritte Album „Node“, mit dem sie in Australien auf Platz eins der Albumcharts einstiegen. Dieses KultursommerFestival Line-Up kann sich definitiv sehen lassen!

Termine! Es ist wieder so weit: Die Termine zur Vorausscheidung im Conrad Sohm stehen fest. Hier können Ländle-Talente zeigen, was sie musikalisch drauf haben. Auch heuer präsentiert WANN & WO den größten Nachwuchsmusikwettbewerb Vorarlbergs im Conrad Sohm. Bands oder Solokünstler/ Duette aus den Stilrichtungen Pop, Rock, Metal, Alternative oder Hip Hop können sich ab Ende März im Prachtclub beweisen. Auch DJs, die sich vorstellen können, im Conrad Sohm aufzulegen, sind heuer herzlich eingeladen. Es winken Preise wie Auftrtittsmöglichkeiten bei Szene Openair, Poolbar Festival, Dynamo, Frequency, ein Raiffeisen Bandsparbuch, Studiotage im TonZoo Dornbirn im Wert von 1200 Euro, uvm.

MEINE TOP TEN ...

3. 187 – „Haifisch Nikez“ Als ich den Part von GZUZ das erste Mal hörte, war ich sofort baff. Sowas muss gepusht werden. 4. Bonez & Raf Camora – „Dankbarkeit“ Dieses Lied hör ich, sobald ich schlecht drauf bin. Es beruhigt mich und lässt mich wieder daran erinnern, wie schön ich es habe. 5. Lobato – „Bühne“ Das erste Video, das ich geschnitten habe. Ich habe versucht, etwas Neues zu machen und das kam wirklich gut an. 6. Effekt 123 – „Effekt auf der Street“ Einer meiner Lieblings-Tracks von Dirty Manyʼs und meiner Crew. Der Refrain verspricht Ohrwurm-Garantie. 7. Nami – „N.A.M.I“ Dieses Lied feiere ich total! Da gehen immer alle mit ab. 8. Lobato feat. Alpa Gun – „AlpaAbiiiLobato “ Die Punshlines sind wirklich witzig und ich bin stolz, als erster Vorarlberger einen Ex-Aggro-Berliner auf meinem Track zu haben. 9. Haze – „Ein Teil meines Lebens“ Dieser Track entstand spontan. Alles in ein paar Stunden erledigt. 10. Sonny Black & Frank White – „Strassengansound ( CCN2 )“ Einer der ersten deutschen Tracks, die ich so richtig gepusht habe.

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

100% Wolle

JETZT NUR

m2 69.-

Sisal Optik Teppiche Outdoor!

Teppich

Nässebeständig

2. Effekt 123 – „FKR “ Dieser Track bedeutet mir viel, da Dirty Many und ich in diesem Song so richtig Gas geben konnten.

Aktionen

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

nach MASS mit Borte

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Medium flor Teppiche

Badteppiche Nach Maß!

pflegeleicht!

Diamant Der Weltteppich, Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS KEIN PROBLEM!

pflegeleicht!

Viele Uni und meliert

super flach, rutscht nicht!

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl!

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

Schaumstoffe

AKTION

Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, RIESEN LAGER Boote, Wohnmobile, Couchen, lose Auflagen u.Polsterungen, Matratzen - Lattenroste Palettenmöbel Polster..... Alle Grössen! und viele andere Möglichkeiten Studio probeliegen Beste Verarbeitung!

Zustellung u. Entsorgung SD-FIXPREISE

Vorausscheidung Termine Für die Vorausscheidungen der Solisten/DJs und Bands stehen bereits drei Termine fest. Finale ist am Samstag, 13. Mai 2017. Alle wichtigen Infos zu der Veranstaltung im Conrad Sohm stehen in der Infobox links.

4 neue Farben!

... Lobato 1. Lobato – „Si Kerim“ Meine Meinung, Erfahrung sowie 110% Ehrlichkeit in einem Lied verpackt.

Läufer

Handwebteppich

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Heute gewährt uns Bernhard Belej Ländle Rapper: Lobato (TonZoo Dornbirn) einenpräsentiert Einblick seine persönlichen Lieblingstracks. in seinen privaten musikalischen Geschmack. Foto: MiK Foto: MiK

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

nd Qualität u ng! tu Fachbera GmbH

GRATIS

22 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

„In der Schülerunion ist alles möglich“

#klartext

präsentiert von WANN & WO

Nadja Hagspiel, Landesgeschäftssführerin Schülerunion: „In der Schülerunion hat jeder die Möglichkeit sich zu engagieren, sich weiter zu bilden, neue Erfahrungen zu sammeln und Kontakte zu knüpfen. #klartext ist eine erfolgreiche Veranstaltungsreihe der Schülerunion Vorarlberg, deren Ziel es ist, SchülerInnen eine an sie angepasste Informationsplattform zu bieten.“

Jakob Schreiber (17) ist Hauptorganisator von #klartext, Nadja Hagspiel (19) Landes-GF und Aleksandar Marijanovic (21) Landesobmann der Schülerunion.

Fotos: MiK, handout/Schülerunion

Flüchtlingsdebatte im #klartext Am 23. März findet eine Podiumsdiskussion der Schülerunion Vorarlberg zur Flüchtlingsdebatte statt. W&W stellt die Organisation vor. CHRISTOPH ŠELNER redaktion@wannundwo.at

Eines kann man der Schülerunion Vorarlberg nicht vorwerfen: Dass sie sich nicht um das politische Geschehen interessieren würde. Und mit dem 2013 eingeführten Veranstaltungsformat #klartext unterstreicht sie ihr besonderes Engagement im Bereich der politischen Information und Bildung für die Schüler und Schülerinnen Vorarlbergs. „Das diesjährige Thema der Podiumsdiskussion liegt mir beson-

ders am Herzen, da ich der Meinung bin, dass das Jahr 2017 ein sehr bedeutendes Jahr in Bezug auf die Flüchtlingsthematik wird. Mit #klartext – blackout your prejudices möchten wir, die Schülerunion Vorarlberg, den Jugendlichen eine Möglichkeit geben, sich zu diesem Thema zu informieren und kritisch zu sein“, so Jakob Schreiber, der diesjährige Hauptorganisator von #klartext.

„Wertvolle Erfahrungen“ Die 17-jährige Lara ist erst seit einem Jahr Mitglied der Schülerunion. „Ich habe das Gefühl, in dieser Zeit schon so viel gelernt zu haben. Durch das Organisieren von verschiedenen Veranstaltungen und die zahlreichen bundesweit stattfindenden Seminare kann man so viele wertvolle Erfahrungen fürs spätere Leben sammeln“, so die Co-

Hauptorganisatorin von #klartext. Aleksandar Marijanovic war bereits letztes Jahr in die Durchführung involviert. „Die Schülerunion ist für mich nicht nur ein Verein, sondern eine große Familie, in der sich jeder auf jeden verlassen kann. Anders würden nicht so tolle Projekte wie die #klartext-Serie stattfinden“, so erklärt er die Schülerunion.

Chance und Bereicherung „Im vergangenen Jahr habe ich von unserem Hauptorganisator das Angebot bekommen, bei der diesjährigen Podiumsdiskussion #klartext zur Flüchtlingsdebatte ein Teil des Organisationsteams zu sein. Darüber habe ich mich sehr gefreut und es gleichzeitig als große Herausforderung und Verantwortung empfunden“, so Valentina Huter, die stellvertretende Schulsprecherin der HTL Bregenz und Mitglied der Schülerunion Vorarlbergs.

Schülerunion für alle

Valentina (16)

Julia (17)

Gülsüm (18)

Lara (17)

Auch für die Mit-Organisatorinnen Julia Kuchelmair und Gülsüm Ilgec ist eines klar, dass man in der Schülerunion viel verbessern kann und

wo jeder willkommen ist, unabhängig vom Aussehen, Herkunft oder Religion. Und genau dafür soll die heurige #klartext-Veranstaltung stehen!

INFOS #klartext – blackout your prejudices Präsentiert von WANN & WO WANN: 23. März, 9 bis 13 Uhr WO: Montforthaus Feldkirch • Größte öffentliche Podiumsdiskussion Vorarlbergs • Trägerorganisation: Schülerunion Vorarlberg • Publikum: 800 SchülerInnen • Podium: Gabriele Sprickler-Falschlunger (SPÖ), Daniel Allgäuer (FPÖ), Martina Pointner (NEOS), Daniel Zadra (GRÜNE), Matthias Kucera (ÖVP) • Talking-Zone, Infomesse • Moderation: Sebastian Lembacher (Bundes-GF der Schülerunion Österreich) und eine weitere Person • Organisation: Jakob Schreiber und Schülerunion Vorarlberg • Die komplette Veranstaltung wird auf VOL.AT live online übertragen Online: klartext.schuelerunion.at

HAK-Bregenz – eine moderne, großzügige Schule.

Foto: © HAK Bregenz/Girardi

Business Kolleg Klasse auf Projektreise in Irland.

Foto: © HAK Bregenz

Praxisorientierte Berufsausbildung am Business Kolleg in Bregenz Nach einer AHS-Matura ist der Berufseinstieg oft schwierig – und nicht alle möchten danach ein Studium absolvieren. Das Business Kolleg bietet hier die optimale Alternative – in 2 Jahren zur HAK-Matura. Die Ausbildung am Business Kolleg deckt die verschiedenen wirtschaftlichen Bereiche ab, wie Unternehmensrechnung und Controlling, Betriebswirtschaft, politische Bildung und Recht oder Informatik. Die Studierenden lernen die verschiedenen Aufgaben in einem Unternehmen genau kennen. Damit erhöhen sich

Gemeinsames Lernen mit Klassenkollegen. Foto: © HAK Bregenz/Wiesner

nicht nur ihre Jobchancen deutlich. Zusätzlich kann die Ausbildungszeit als Orientierungsphase genutzt werden. Die Absolventen können dann die Frage besser beantworten, welche beruﬂiche Richtung sie einschlagen wollen.

dar. Die Studierenden werden von ihren Lehrern in den zwei Jahren zur Matura fortlaufend begleitet und unterstützt. Zusätzlich fallen keine Kosten für die Ausbildung an, sogar die benötigten Bücher sind gratis.

 VORTEILE DES KOLLEGS Keine wirtschaftlichen Vorkenntnisse nötig

– ausgezeichnete Berufsaussichten – persönliche Betreuung durch ein engagiertes Lehrer-Team Die einzige Voraussetzung für das – perfekte Vorbereitung für Business Kolleg ist eine bestandene Fachhochschulen und Unis Matura (AHS, HTL etc.) oder gleich- – zahlreiche Exkursionen, wertiges. Wirtschaftliche VorkenntBesichtigungen und Vorträge nisse sind nicht notwendig. Dies – Informatikausbildung mit gilt auch für die Informatik-Fächer. modernem eLearning-System Fremdsprachen sind daneben ein – Übungsﬁrma als Praxiseinstieg, ﬁxer Bestandteil, mit Spanisch zuinteressante Freigegenstände sätzlich zu Englisch. – Lernen im kleinen Klassenverband – Schulbücher gratis, Schülerfreifahrt, Lernen mit Klassenkollegen keine Studiengebühren – zentrale Lage mit perfekter ohne Studiengebühren Verkehrsanbindung Ein großer Unterschied zu einem – größtenteils nur Vormittag Unterricht Studium stellt auch die Betreuung

 VORAUSSETZUNGEN AHS/BHS Reifeprüfung, Berufsreifeprüfung oder Studienberechtigungsprüfung

 ANMELDUNG bis 30. Juni 2017 im Sekretariat der BHAK/BHAS Bregenz. In Ausnahmefällen ist auch spätere Anmeldung möglich. (Semesterbeginn: 11. September 2017) Info - Termin: 6. April 2017, 14 Uhr

 WEITERE INFOS Rückfragen an Gerhard Nenning, kolleg@hakbr.snv.at – weitere Infos auf www.hak-bregenz.ac.at unter „unser Angebot“

Übungsﬁrma - Arbeiten wie in einem Unternehmen. Foto: © HAK Bregenz/Wiesner

In nur vier Semestern zum Erfolg: BUSINESS KOLLEG BREGENZ. • • • •

Wirtschaft (Controlling, BWL usw.), Informatik, Allgemeinbildung & Fremdsprachen Zukunftsorientierte Wirtschaftsausbildung mit viel Praxisbezug Spezialisierung im Bereich „Management & Finanzen“ Diplomprüfung (der Handelsakademie) in 4 Semestern

ANMELDUNG bis 30.06.2017 Semesterstart: 11.09.2017 INFO & BERATUNG: 06.04., 14.00, HAK Bregenz

24 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

„Wertvolle Arbeit“

Young Corner

Simone Vith: „Bischof Erwin Kräutlers Projekte werden großteils durch Spenden aus Europa finanziert. Mit unserem Projekt und den 3080 Euro Spendengeldern, unterstützen wir seine wertvolle Arbeit. Wir sind stolz, von ihm gefirmt zu werden.“

5 Stars, die sich

gerne engagieren

Steffi Graf

Der Ex-Tennisprofi engagiert sich seit vielen Jahren für Kinder und den Bau von Kinderkrankenhäusern.

Cameron Diaz

Auch weil sie selbst Surferin ist, unterstüzt die Hollywoodschauspielerin die „Surfrider Foundation“ zum Schutze des Meeres. Zudem möchte sie ein klimafreundliches Leben führen.

Angelina Jolie

Die Schauspielerin setzt sich regelmäßig für Flüchtlinge ein. Sie ist Sonderbotschafterin der UNHCR und war schon oft in Krisengebieten, um dort zu helfen.

George Clooney

Der Schauspieler ist überzeugter Kriegsgegner und UN-Friedensbotschafter. Im Sudan will er auf die dortige Menschenrechtslage aufmerksam machen.

Leonardo DiCaprio

Er setzt sich vor allem für den Umweltschutz und gegen die globale Erwärmung ein. Hierfür gründete er extra die Stiftung „Leonardo DiCaprio Foundation“. Fotos: AFP, APA

Das übergroße Weinglas der Rankweiler Firmlinge war zum Schluss des Abends randvoll mit Spenden.

Fotos: MiK

Randvolles Spendenglas: Firmlinge engagieren sich Simone Vith (17) aus Rankweil sammelte mit ihrer Firmgruppe Spenden für die Arbeit von Erwin Kräutler.

„Wir wollten einmal etwas anderes machen und nicht einfach Kekse

verkaufen“, gibt die Rankweilerin zu. Die Idee kam dann recht schnell, denn zum Glück für die Gruppe sind Simones Eltern die Besitzer des Restaurants „Rankweiler Hof“. Diese zögerten nicht lange und stellten ihre Gaststätte einen

Als einziger Junge war Daniel für die Zubereitung des Menüs zuständig.

Auf jedem Tisch befanden sich Informations-Flyer von Erwin Kräutler. Fotos: MiK

für die Rechte und den Lebensraum der Eingeborenen mit.

Auf andere Art

CHIARA CORONA chiara.corona@russmedia.com

3080 Euro – diese sehenswerte Summe hat Simone zusammen mit ihren Kollegen Julia, Joelle, Jaquline, Isabella, Trisar und Daniel für Bischof Erwin Kräutler erkocht. Jedes Jahr ist es die Aufgabe von Firmgruppen, ein Projekt zu organisieren, um Spenden für die Kirche und den Verantwortlichen Geistlichen zu sammeln. „Da Erwin Kräutler uns firmt, gilt die Spende als Dank an ihn. Das Geld fließt in seine Projekte in Brasilien“, erklärt die 17-Jährige Simone. Der in Koblach geborene Bischof wirkt seit 50 Jahren in Amazonien (Brasilien)

WANN & WO

Sonntag, 12. März 2017 25

Platz schaffen

Radfahren ohne Helm

Caritas sucht Zivildiener

Den Schrank aufmachen und schauen, ob man wirklich alles benötigt was sich darin befindet. Danach hat man genug Platz für Neues.

Die Temperaturen werden wieder milder und das Fahrrad wird aus dem Keller geholt. Sicherheit geht aber vor – immer mit Helm aufs Rad steigen.

Mit Start Mai/Juni sucht die Caritas Vorarlberg noch junge Männer als Zivildiener. Informationen gibt es unter der Telefonnumer 05522/200-1044 oder auf www.caritas-vorarlberg.at. Foto: handout/caritas

ganzen Abend lang zur Verfügung. „Ohne die Unterstützung meiner Eltern, unserer Firmgruppenleiterin Helga und den Sponsoren, von denen wir die Lebensmittel bekommen haben, hätte der Abend so nicht über die Bühne gehen können“, betont Simone. So veranstalteten die jungen Erwachsenen ein Benefits-Dinner im Namen Kräutlers. „Wir haben die Veranstaltung in verschieden Zeitungen inseriert und unseren Verwandten Bescheid gegeben. Dann konnte man sich bei uns für den Abend anmelden“, erzählt Simone. Und das funktionierte in der Tat besser als gedacht, denn im ganzen Rankweiler Hof blieb kein Platz frei. „Im Restaurant haben wir 100 Plätze, aber wir hätten auch mehr füllen können“, erzählt Vith und schmunzelt.

Instagram – Highlights der Woche

Kässpätzlepartie Für den guten Zweck gab es bei einem Mindestspendenbetrag von 15 Euro einen Aperitif im Garten anschließend Kässpätzle mit Salat und zum Schluss ein Dessert – alles zubereitet von der achtköpfigen Gruppe. „Wir haben uns für Kässpätzle entschieden, weil sie jeder kennt, jeder mag und wir uns keine Gedanken um eine vegetarische Alternative machen mussten“, erklärt Simone Vith. Bei der Zubereitung haben sich die Jugendlichen aufgeteilt. Vier von ihnen haben in der Küche den Kochlöffel geschwungen, die restlichen Firmlinge haben das Gezauberte serviert. Am Ende war das Spendenglas randvoll. „Mit unserem Projekt unterstützen wir die wertvolle Arbeit von Bischof Erwin Kräutler, wir sind stolz von ihm gefirmt zu werden“, betont Simone im Namen ihrer Firmgruppe abschließend.

Gut in Form: Der Hohenemser Simon Mathis kann Vorfreude: Laura Bilgeri postete ein Bild vom Dreh sich sehen lassen. Fotos: Instagram von „The Recall“, der im Sommer ins Kino kommt.

Simone Viths Idee war es, das Dinner im „Rankweiler Hof“ stattfinden zu lassen.

Shooting: Umgeben von Kindern strahlt Victoria Beckham bei einem Shooting für ihr neues Label.

Frauenpower: Blake Lively unter dem Hashtag „womenofworth“.

Fun: Ed Sheeran mit James Blunt.

Verträumt: Popdiva Jennifer Lopez zeigt sich entspannt unter den Bäumen.

26 Sonntag, 12. März 2017

Fashion & Trends

WANN & WO

„Logo-Shirts – absolute Kombinationswunder!“ Eloise Sarvas, Filialleiterin Façona Hörbranz: „T-Shirts sind treue Wegbegleiter für den Sommer. Sie verwandeln sich in dieser Saison durch auffällige Schriftzüge und großflächige Prints zum Hingucker und lösen sich damit vom Image ein reines Basic zu sein. Zu einer Highwaist- oder Slim-Jeans, zu einem Rock oder zu Shorts: Das T-Shirt ist ein absolutes Kombinationswunder!“

Logo-Shirts: Must-Have der Saison! Levi‘s Shirt. Preis 21,90 Euro.

Mit einem T-Shirt oder Sweater ein Statement setzen – Façona Fashion bietet die coolsten Marken für den Trend. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer die neuesten Modetrends mitmachen möchte, der geht zu Façona Fashion. Hier findet man die aktuellen Must-Haves der Saison, namhafte Marken und eine hervorragende Beratung. Calvin Klein Sweater. Preis: 94,90 Euro.

Tommy Hilfiger Sweater. Preis: 79,90 Euro.

Bei den Promis angesagt, bei Façona erhältlich! Stars wie Kendall Jenner und Harry Styles kennen den Mega-Trend des Jahres bereits und tragen die LogoShirts in vielen Kombinationen. Statement-Shirts mit großem Labeling, auffälligen Prints oder lustigen Sprüchen feiern in diesem Jahr ein tolles Comeback! „Zuletzt liefen wir in den 90ern mit fetten Logos auf der Brust herum, Dank 90er und generellem ,alle Jahrzehnte Revival‘ sieht man die bedruckten Oberteile aktuell wieder überall“, erzählt Eloise Sarvas. Sei es Calvin Klein oder Tommy Hilfiger, die Auswahl an Logo-Shirts bei Façona ist groß – so ist man heuer voll trendy unterwegs.

INFOS Façona Fashion Hörbranz Allgäustraße 43-47, Hörbranz Calvin Klein Shirt. Preis: 34,90 Euro.

Façona Fashion Dornbirn Marktstraße 4, Dornbirn Façona Fashion Rankweil Langgasse 118, Rankweil Façona Fashion Bürs Hauptstraße 4a, Bürs www.facona.com

Tommy Hilfiger Shirt. Preis: 24,90 Euro. Sweater mit Logo-Druck sind die absoluten Hingucker der Saison.

Fotos: handout/Façona Fashion

Sonntag, 12. März 2017 27

WANN & WO

Food

Zweierlei von der Schokolade.

INFOS

Vegetarische Roquefort Quiche.

Gutwinski Hotel & Restaurant Rosengasse 4-6, Feldkirch Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 12 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr. Reservierung & Kontakt: www.gutwinski.cc Tel: 05522 72175

Beef Tatar vom irischen Ochsen.

Fotos: W&W

5,10 € 14,80 € 33,80 € 19,80 € 9,80 € 2,40 €

Fazit: Ein sehr schönes Lokal mit tollem Ambiente und edlen Speisen für besondere Anlässe. Für das hervorragende Essen, das hier serviert wird, sind die Preise durchaus angemessen. Die Portionen sind groß und der Service lässt keine Wünsche offen.

Ein Restaurant für besondere Anlässe Im Restaurant und Hotel Gutwinski in Feldkirch wird auf sehr hohem Niveau gekocht. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Küche ist im ganzen Land für ihre gute Qualität bekannt. Doch hier geht der Chef de cuisine einen Schritt weiter: Er verbindet traditionelle Küche mit modernen Elementen. Auch das Ambiente ist traumhaft. Bei einem feinen Bellini um 5,10 Euro bekommt man Lust auf mehr. Als Vorspeise ein hervorragendes Beef Tartar

vom irischen Ochsen mit Wachtelei und geröstetem Weißbrot um 14,80 Euro – einfach herrlich. Als Hauptgang Zweierlei Beef um 33,80 Euro: Entrecôte gebraten, Short Rib 48 Stunden gegart. Dazu Steinpilzrisotto, Chorizo Espuma, Maiscreme und Kürbisgemüse. Das kann sich sehen lassen. Abschließend rundet das Dessert mit Schokolademousse, halbflüssigem Schokoladekuchen und Mango Shot um 9,60 Euro das hervorragende Essen ab. Wer in Feldkirch ist, kommt hier nicht vorbei. Ein Restaurant für ganz besondere Anlässe. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

Jahre

Wir feiern unser Jubiläum... ... und Sie feiern mit!

Glücksrad

-20 %

Tolles Gewinnspiel

Am 17. und 18. März 2017

Jeder Einkauf nimmt an der Verlosung teil.

auf die gesamte Kollektion*

Bludenz, Rathausgasse 11, Tel. 05552 39847 Feldkrich, Marktplatz 21, Tel. 05522 82411

*In beiden Geschäften, bereits reduzierte Ware ausgenommen

Zweierlei Beef: Entrecôte gebraten, Short Rib 48 Stunden gegart.

Preise: Glas Bellini Beef Tatar Zweierlei Beef Vegetarische Quiche Zweierlei von der Schokolade Espresso

28 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Simon Eder Zweiter in Kontionahti Der Triumph schien zum Greifen nahe. Simon Eder hat seinen ersten Saisonsieg im Biathlon-Weltcup gestern in Kontiolahti nur um eine Skilänge verpasst. Der auf der Schlussrunde führende Salzburger musste sich in der Verfolgung über 12,5 km nach zwei Strafrunden erst im Zielsprint dem fehlerfreien Deutschen Arnd Peiffer geschlagen geben. Platz drei ging an den Norweger Emil Hegle Svendsen. Foto: AP

Sport

TIPICO BUNDESLIGA

DT. BUNDESLIGA 24. Spieltag: Spiele Tore 1. Bayern München 24 60:13 2. RB Leipzig 24 43:25 3. Borussia Dortmund 24 53:27 4. 1899 Hoffenheim 24 45:25 5. Hertha BSC 24 32:26 6. Eintracht Frankfurt 24 26:27 7. 1. FC Köln 24 33:27 8. SC Freiburg 24 31:41 9. Bor. M’Gladbach 23 29:31 10. Bayer Leverkusen 24 37:39 11. FSV Mainz 05 24 33:40 12. FC Augsburg 23 23:30 13. FC Schalke 04 23 28:27 14. VfL Wolfsburg 24 22:34 15. Werder Bremen 24 31:44 16. Hamburger SV 23 22:45 17. FC Ingolstadt 04 24 23:41 18. Darmstadt 98 24 17:46

Pk. 59 49 43 42 40 35 34 34 32 31 29 28 27 26 26 23 19 15

Bayern – Frankfurt 3:0 (2:0) 75.000; 1:0 Lewandowski (38.), 2:0 Costa (41.), 3:0 Lewandowski (55.) Hertha – Dortmund 2:1 (1:0) 74.667; 1:0 Kalou (11.), 1:1 Aubameyang (55.), 2:1 Plattenhardt (71.) Darmstadt – Mainz 2:1 (2:1) 17.400; 1:0 Sulu (5.), 2:0 Sam (12., Foulelfmeter), 2:1 Quaison (45.+3) Freiburg – Hoffenheim 1:1 (0:0) 24.000; 1:0 Philipp (56.), 1:1 Kramaric (60.) Leipzig – Wolfsburg 0:1 (0:1) 42.558; 0:1 Gomez (9.) Ingolstadt – Köln 2:2 (1:1) 15.200; 0:1 Modeste (15., Foulelfmeter), 1:1 Lezcano (42.), 1:2 Modeste (61.), 2:2 Bregerie (69.) Spiel vom Freitag: Leverkusen – Bremen Heute: Schalke – Augsburg Hamburg – M’Gladbach

1:1 (1:0) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Altach – Mattersburg 3:0 (2:0) Cashpoint-Arena, 5000, SR Weinberger Tore: 1:0 Aigner (4.), 2:0 Sakic (15.), 3:0 Ngamaleu (54.) Gelbe Karten: Luxbacher (29., Altach), Jano (61., Mattersburg), Maksimenko (78., Mattersburg), Salomon (82., Altach) Aufstellung SCRA: Kobras – Zech, Zwischenbrugger, Janeczek – Sakic, Salomon, Jäger, Luxbacher (Müller, 71.), Schreiner – Aigner (Zivotic, 75.), Ngamaleu (Harrer, 84.) Aufstellung Mattersburg: Kuster – Farkas, Malic (Mahrer, 58.), Ortiz, Maksimenko – Erhardt, Jano – Atanga (Fran, 45.), Perlak (Pink, 71.), Röcher – Bürger Weitere Spiele von gestern: St. Pölten – Ried 1:0 (1:0) 2589; 1:0 Perchtold (69.) Austria – WAC 3:0 (0:2) 5500; 1:0 Sollbauer (34., Eigentor), 2:0 Grünwald (54.), 3:0 Kayode (81.) Admira – Salzburg 1:1 (0:0) 3000; Sax (55.), Schlager (79.)

Hannes Aigner jubelte gestern über seinen ersten Saisontreffer 2016/17.

Altachs Helden aus der zweiten Reihe Trotz personeller Ausfälle gelang dem SCRA gestern ein 3:0-Heimsieg gegen den SV Mattersburg. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Akrobatischer Jubel von Douglas Costa über sein Tor zum 2:0 nach Vorlage von David Alaba. Foto: Reuters

Fotos: Stiplovsek

Die Altacher legten gestern, obwohl viele Stammkräfte fehlten, einen wahren Traumstart hin: Nachdem Sakic im Mittelfeld sein Kopfballduell gewann, spielte er den Ball rechts Ngamaleu, der mit einer Traumflanke auf den langen Pfosten Hannes Aigner herrlich bediente. Aigner köpfte den Ball gegen die Laufrichtung von Mattersburg-Keeper Kuster unhaltbar zu seinem ersten Saisontreffer ein (4.). Etwas mehr als zehn Minuten später klingelte es erneut im Mattersburger Tor. Emanuel Sakic nahm sich nach seiner Ballerobe-

rung im Mittelfeld aus 31 Metern ein Herz und machte mit einem satten Schuss in die rechte untere Ecke sein erstes Bundesligator zum 2:0 für die Gastgeber (15.). Bis zur Halbzeit hatten die Altacher noch weitere Möglichkeiten, Mattersburg wurde etwas stärker, es blieb aber beim 2:0-Pausenstand.

Genickschlag in Minute 54 Nach der Halbzeit wollte Mattersburg mehr, aber in der 54. Minute war es Ngamaleu, der nach Vorarbeit von Aigner zur 3:0-Vorentscheidung für Altach einnetzte. In der verbliebenen halben Stunde beschränkte sich Altach weitgehend darauf, das Ergebnis zu halten. Schließlich blieb es beim 3:0 für die Hausherren, die aufgrund des 1:1 von Salzburg bei der Admira auf vier Zähler an den Tabellenführer heranrücken.

Heute: Sturm – Rapid 16.30 Uhr Merkur Arena, SR Bieri (live/ORF) Tabelle: 25. Spieltag Spiele 1. RB Salzburg 25 2. SCR Altach 25 3. Austria Wien 25 4. SK Sturm 24 5. FC Admira 25 6. Rapid Wien 24 7. WAC 25 8. SKN St. Pölten 25 9. SV Mattersburg 25 10. SV Ried 25

Tore Pkt. 50:18 53 41:29 49 49:33 47 40:24 42 23:38 30 34:27 29 30:41 29 28:43 27 23:40 23 19:44 20

Torschützenliste: 13 Alar (Sturm) 10 Oberlin (Salzburg) 9 Nikola Dovedan (Altach) 9 Takumi Minamino (Admira) Nächster Spieltag: Rapid – Mattersburg (18.3., 16.30) WAC – St. Pölten (18.3., 18.30) Ried – Altach (18.3., 18.30) Admira – Sturm (18.3., 18.30) Salzburg – Austria (19. 3. 16.30 Uhr)

Altach bleibt mit dem Heimsieg auf Platz zwei der Bundesliga-Tabelle.

jetzt ab

€17,95

mtl. für die ersten 6 Monate

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 | upc.at/vorarlberg

Mehr Leistung. Mehr Freude.

Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 26.04.2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg

ben: e l r e e iten liv e h u e Bike-N .20107Uhr 3 0 . 8 1 bis – 18:0 16.03. . von 09:00 r

:00 Uh /18.03 Bikes 16.03. 00 – 20 i Kauf eines : 9 0 n e vo 17.03. uf Zubehör b a % > -25 täglich ziert kauf k redu ahrten r f a t t s s em Ein e T d e ll > je e i d e o b er-M paket rieben > 2016 erheits en eBike-Ant h ic S is uest > Grat den ne u z s o f > In uvm.

Fahrrad Wäger GmbH . Achstraße 27 . 6844 Altach . T 05576 72359 . ofﬁce@fahrrad-waeger.at . www.fahrrad-waeger.at

ideenspinner.com

d n e r t au h c s

30 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

James Rodriguez zu Bayern?

Man-City im FA-Cup Halbfinale

Laut Medienberichten sei Bayern München-Coach Carlo Ancelotti an der Verpflichtung von Superstar James Rodriguez interessiert. Beim Ex-Club von Ancelotti, der ihn zu Real Madrid geholt hatte, kommt der Kolumbianer kaum noch zum Zug. Foto: APA

Der Titelverteidiger im FA-Cup feierte gestern einen 2:0-Sieg gegen Middlesbrough und zieht damit ins Halbfinale ein. Tore von David Silva (3.) und Sergio Agüero bescherten den Citizens einen verdienten Sieg. Foto: Reuters

Boardercross-Showdown für Schairer und „Izzi“ Hämmerle Michael Hayböck, Manuel Fettner, Stefan Kraft und Markus Schiffner. Foto: GEPA

Erster Teamsieg der ÖSV-Adler seit 2014 OSLO. Österreichs SkisprungTeam in der Besetzung Michael Hayböck, Manuel Fettner, Markus Schiffner und Stefan Kraft hat gestern im Skisprung-„Mekka“ den ersten Mannschaftssieg seit fast drei Jahren (Planica 2014) gefeiert. Die ÖSV-„Adler“ gewannen den Bewerb 12,5 Punkte vor Deutschland und weitere 0,5 Zähler vor Team-Weltmeister Polen. Zudem hat Stefan Kraft in der Zwischenwertung der „Raw-Air“-Tour nach drei Sprüngen die Führung übernommen. Heute (14.15 Uhr/live ORFeins) folgt in Oslo der Einzelbewerb, in dem Stefan Kraft noch einmal voll angreifen möchte.

Heute (12 Uhr/live ORFeins) kämpfen bei der Snowboard-WM zwei Vorarlberger um Medaillen. Mit Julian Lüftner (11.), Markus Schairer (17.) und Alessandro Hämmerle (22.) nach dem ersten Lauf, sowie Lukas Pachner (38.) nach dem zweiten haben sich am Freitag alle vier Österreicher bei der Snowboard-WM in der Sierra Nevada für den Cross-Bewerb der Top 48 qualifiziert. Es waren aber nur 49 Läufer am Start.

Es wird spannend Das Ergebnis der Qualifikation wird für die Laufeinteilung herangezogen, so kämpfen nun Lüftner, Hämmerle und Pachner im sechsten Heat gegeneinander, drei der jeweils sechs Aktiven steigen auf. Markus Schairer bekommt es in Lauf eins u.a. mit Olympiasieger Pierre Vaultier aus Frankreich zu tun, der die Qualifikationsbestzeit aufstellte.

Sportliches Abklatschen der Ländle-Boarder Hämmerle und Schairer, die heute erst im Finallauf aufeinander treffen könnten. Foto: GEPA

Europe-X-Games: Gold und Bronze für Gasser Der Verzicht auf den WM-Start hat sich für Weltcup-Gesamtsiegerin Anna Gasser absolut gelohnt.

Gold und Bronze bei den Europe-X-Games für Anna Gasser.

Foto: AP

Für Weltcup-Gesamtsiegerin Anna Gasser hat sich der Verzicht auf ein Antreten beim WM-Bewerb der Snowboarderinnen in Slopestyle ausgezahlt. Beim stattdessen bestrittenen Slopestyle bei den Europe-X-Games gewann sie am Freitag in Lillehammer mit 89,00 Punkten vor der Anna Gasser aktuellen Olympiasiegerin Jamie Anderson (88,00) und deren US-Teamkollegin Julia Marino

(86,66). „Das ist einer der größten Momente in meiner SnowboardKarriere“, sagte Gasser nach ihrem X-Games-Triumph.

Bronze im Big-Air Das bedeutete Gassers erstes X-Games-Gold, nachdem sie Ende Jänner in Aspen bereits Big-AirSilber geholt hatte. Im Big-AirBewerb der Europe-X-Games legte sie gestern noch nach: Vier Punkte hinter der norwegischen Lokalmatadorin Silje Norendal und nur einen Punkt hinter der US-Amerikanerin Julia Marino belegte Gasser den dritten Platz. Insgesamt ein hervorragendes Ergebnis beim prestigeträchtigen Snowboard-Event in Lillehammer für die Österreicherin.

Sonntag, 12. März 2017 31

Panthers-Legende kehrt zurück Defensive End Julius Peppers wird von den Green Bay Packers nach Carolina zurückkehren. Niemand hat im Trikot der Panthers mehr Sacks gesammelt – in der ewigen Bestenliste der NFL steht Peppers mit 143,5 Sacks auf Rang fünf. Foto: APA

FRÜHJAHRS

HASELWANTER.CC

WANN & WO

AUSSTELLUNG KRAFTSTOFF

KOLLEKTION 2017 FREITAG 17.3.2017 9-18 UHR SAMSTAG 18.3.2017 9-12 UHR DORNBIRN BÄUMLEGASSE 35

Der VfB Hohenems zog gestern mit einem 3:2-Auswärtssieg im Waldstadion gegen den FC Hard ins Viertelfinale des VFV-Cups ein. Foto: Stiplovsek

WIRTSCHAFT U N D R E C H T

UNTERNEHMEN VERSTEHEN UND GESTALTEN UNIVERSITÄTSKURS DER UNIVERSITÄT INNSBRUCK Der Universitätskurs richtet sich an Führungskräfte, UnternehmerInnen und Spezialisten, die einen kompakten Überblick über die zentralen Managementfunktionen erwerben möchten.

Beginn: 22. Juni 2017 Dauer: 3 Monate (10 ECTS), 3 Wochenendblöcke Anmeldeschluss: 15. Mai 2017 Wissenschaftliche Leitung: Univ.-Prof. Dr. Manfred Auer Abschluss: Zertifikat der Universität Innsbruck

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft & Weiterbildung Hofer Straße 26, 6911 Lochau, Austria E info@schlosshofen.at W www.schlosshofen.at

KRAFTSTOFF AUF DER SCHAU! BESUCHEN SIE UNS IN DER HALLE 9 06. - 09. APRIL 2017

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

32 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise

On Tour

Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet zurzeit von ihrer erlebnisreichen Tour um die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst. Fotos: Eva Csernicska

Das authentische Leben bei einer Familie in Argentinien verschaffte dem Paar tolle Einblicke in das „echte“ Argentinien, abseits der Touristenpfade. Zusätzlich konnte die Urlaubskasse entlastet werden und es blieb auch Zeit für tolle Ausflüge. Fazit: Sie wollen es wieder machen.

Workaway: Eine tolle Erfahrung Zwei Wochen arbeiten auf einer Farm in Colonia Iaccarini, Argentinien, sind jetzt vorbei und die beiden haben tolle Erfahrungen gemacht. Wir sind noch im Nirgendwo auf einer Farm und wir haben hier alles zerstört, was es zu zerstören gab. Erst das Haus, dann alle Weinlauben rund ums Haus. Wir haben auch den Terrassenboden mit dem Vorschlaghammer in tausend Stücke zerschlagen und ich hab ein paar Handschuhe ruiniert. Es wurden aber nicht nur Sachen kaputt gemacht. Wir haben zum Beispiel

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

auch ein Fundament aus Beton gegossen und das Loch davor auch noch selber gegraben. Wir sind über workaway.info hergekommen: Für sechs Stunden Arbeit täglich gibt‘s einen Schlafplatz und einen vollen Magen. Am Anfang war ich etwas von der harten Arbeit überfordert. Ich hab gespürt, dass mein Körper zu schwach ist. Ich Mädchen war kurz davor aufzugeben. Aber ich habe durchgebissen und siehe da: Mein Körper hat sich dran gewöhnt!

Viel Spaß und Muskeln Ich habe hier richtig Muskeln bekommen. Natürlich hab ich nicht die ganz schweren Sachen wie Simon machen und schleppen können, aber wir haben uns die Arbeit gut aufgeteilt und wir hatten Spaß dabei! Wir haben uns auch hervorragend mit unseren Hosts Leo und Nati verstanden. Nati ist auch eine hervorragende Köchin. Unser

Highlight: Gebackene Melanzani mit Katoffelpüree! Yummi. Auch die drei Hunde haben uns täglich schwanzwedelnd begrüßt und während der Arbeit auf uns aufgepasst.

Nach der Arbeit kommt das Vergnügen Wir hatten am Wochenende auch Zeit für zwei Ausflüge. Einmal ging es in die Stadt San Rafael und weil wir hier in einer Weinregion sind, haben wir uns wieder zwei Weingüter inklusive Führung und Verkostung angesehen. Der zweite Ausflug hat uns zum See nach Los Reyunos geführt. Ohne HitchHiking wären wir nie dorthin und wieder nach Hause gekommen. Wir haben hier einige Autos gestoppt um an unsere Ziele zu kommen. Und Mama: Keine Sorge – es geht uns gut! Der See in Los Reyunos ist schon in den Anden und wie eine Oase in der Wüste. Ohne künstliche Bewässerung würde hier sowieso

nichts vernünftig wachsen. Wir waren hier eine Runde schwimmen und haben einfach den Tag und die Gegend genossen. Mein Fazit zu Workaway: Ich will es wieder tun! Es war für mich eine tolle Erfahrung. Es hat mir voll getaugt am Land wie die Einheimischen zu leben. Wir sind so herzlich aufgenommen worden, dass die zwei Wochen hier wahnsinnig schnell vergangen sind. Vielen Dank Nati und Leo! Gracias por todo! Wir wünschen euch nur das Beste!

Eva und Simon hatten immer gute Aufpasser dabei.

Party in Ibiza Wer war schon mal im Hotel Ushuaia? ... und dann noch dazu ab Altenrhein! alles dabei

Fr-Do

Mo-Do

Mo-So

Do-So

Do-Do

So-Do

So-So

Do-So

16.06.-22.06.

19.06.-22.06.

19.06.-25.06.

22.06.-25.06.

22.06.-29.06.

25.06.-29.06.

25.06.-02.07.

29.06.-02.07.

Hinflug

*0610 - 0810 *0620 - 0820 *0620 - 0820 1045 - 1245 1045 - 1245 1330 - 1530 1330 - 1530 1045 - 1245

Rückflug

1330 - 1530 1330 - 1530 1610 - 1810 1610 - 1810 1330 - 1530 1330 - 1530 1610 - 1810 1610 - 1810

p.P. im DZ

6 Nächte

3 Nächte

6 Nächte

3 Nächte

7 Nächte

4 Nächte

7 Nächte

3 Nächte

Frühstück

1.440,-

850,-

1.460,-

950,-

1.630,-

1.020

1.670,-

990,-

* Hinflug ab Zürich, bei genügend Teilnehmer inkl. Bus ab Altenrhein

Clubbing auf Ibiza – die beste Party der Welt! Infos und Buchung:

6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. 05522 37040 | office@sunshineholidays.at

34 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im neuen Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Der Spezialist High Life Reisen bietet seinen Kunden eine breite Palette an Unterkünften, Rund- und Sonderreisen an und hat für jeden Gast das richtige Produkt parat. Jedes Hotel im Programm wurde persönlich getestet und das Team hilft gerne bei der Auswahl des richtigen Hotels.

Die Baja-Hotels wie z.B. das La Bisaccia bieten den optimalen Ausgangspunkt um einen entspannten oder aktiven Urlaub auf Sardinien zu verbringen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Ferien für jeden Geschmack: Baja Hotels auf Sardinien Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein den Zauber Sardiniens erleben. Die Baja Hotels sind ein langjähriger und enger Partner von High Life Reisen und bei den Gästen sehr beliebt. Für jeden Gast gibt es das passende Hotel, denn so unterschiedlich wie die Kundenwünsche, sind auch die Hotels: Das Club Hotel und das La Bisaccia in Baja Sardinia sind zwei komfortable 4-Sterne-Hotels, die besonders durch ihre ausgesprochen gute Lage überzeugen. Ideal für Paare und Alleinreisende, die einen Strandurlaub mit den Annehmlichkeiten

eines kleinen Ortes verbinden möchten, ohne auf einen Mietwagen angewiesen zu sein. Die Gäste schätzen vor allem die gute Küche und den persönlichen Service. Das kleine Hotel Grand Relais dei Nuraghi liegt am ruhigen Ortsrand von Baja Sardinia und ist besonders für Paare geeignet, die viel Wert auf Ruhe und Privatsphäre legen. Hier kann man in Juniorsuiten mit Privatgarten und Privatpool herrlich relaxen. Ein erstklassiges Restaurant sorgt am Abend für kulinarische Genüsse – traumhafter Ausblick auf das Meer und die vorgelagerten Inseln inklusive. Gleich ums Eck befindet sich der Phi Beach Club, hier sollte man unbedingt einen leckeren Aperitif

bei Sonnenuntergang genießen. Für aktive Urlauber und Familien bietet sich das Hotel Le Palme, das direkt an der weltbekannten Costa Smeralda liegt. Der berühmte Ort Porto Cervo liegt nur drei Kilometer entfernt. Eine verspielte romantische Architektur, viele Sportmöglich-

keiten, ein toller Strand und gute Unterhaltung am Abend sorgen für einen tollen abwechslungsreichen Urlaub.

INFOS & BUCHUNG Tolle Frühbucherrabatte! Preisbeispiel: Eine Woche inkl. Flug ab/bis Altenrhein, Flughafenparkplatz, Reiseleitung, Doppelzimmer, Halbpension im Club Hotel z.B. am 7. Oktober 1192 Euro pro Person High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at www.sardinien.net

Die Restaurantterrasse im Hotel La Bisaccia.

WANN & WO

Sonntag, 12. März 2017 35

pro Person ab

€im3M5ärz520,17zB

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN Flug • Flughafen-Parkplatz • 3 Tage / 2 Übernachtungen zB Hotel Lassalle **** • Doppelzimmer mit Frühstück Erlebnispaket mit gratis Eintritten zu 3 Top-Sehenswürdigkeiten Alle Reisen sind auch online buchbar! Am Pool vom Hotel Nuraghi relaxen und den Alltag hinter sich lassen.

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Im Hotel Nuraghi einen Aperitif beim Sonnenuntergang genießen.

ISTRIEN AB ALTENRHEIN

.5. bis 7.10. Flüge ab 10 m sichern! Wunschdatu bestellen Jetzt Katalog buchen oder online

Kristallklares Wasser und prachtvolle Küstenstädte Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Viele ausgesuchte Unterkünte und Spezialprogramme Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.kroatien-reisen.net

Das Club Hotel ist eines der beliebtesten Hotels im High Life-Progarmm.

36 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Romantisches Verona TAGESFAHRTEN INTRA – Großmarkt 1.4./13.5./10.6.

€ 48,–

MAILAND Modebummel 1.4. + Jeden 1. SA im Monat

€ 53,–

COMO Großmarkt 1.4. + Jeden 1. SA im Monat

€ 50,–

CANNOBIO 2.4./14.5./4.6./9.7

Nur ca. 30 Kilometer vom südlichen Ende des Gardasees entfernt liegt Verona. Die Stadt bezaubert durch seinen romantischen Charme, verführt durch seine Geschichten um RomeSo und Julia und zeigt gern seine Vornehmheit und lange Tradition. In der Arena von Verona, einst römisches Amphitheater, werden jährlich in den Sommermonaten die berühmtesten Opern unter freiem Himmel aufgeführt Fotos: handout/Weiss Reisen

ab € 47,–

EUROPAPARK – RUST 12.4./25.5./15.6. Inkl. Eintritt € 82,–/€ 74 bis 15J LUINO – Großmarkt 12.4./3.5./24.5.

€ 45,–

BELIEBTE KURZREISEN LAGO MAGGIORE – KAMELIENBLÜTE 17.–19.3. € 269,– HP in Cannobio, Schifffahrt, 1Kamelie (Geschenk) JASSERREISE – Südtirol/Meran 5.–6.4. € 163,– HP, viele Preise, Jause EMILIA ROMAGNA – Kirschblüte 6.–9.4. € 379,– 4* Hotel, HP, Imbiss, viele Besichtigungen Kirschblütenfest, Modena, Vignolo INTRA – Markt & Shopping 8.–9.4./26.–27.8. € 147,– HP, Märkte Intra + Cannobio MALLORCA (Karwoche) 9.–16.4. € 859,– Transfer, Flug ab ZRH, 4* Hotel/HP am Strand, Hallenbad GARDASEE – Ostern 14.–17.4. € 408,– HP, Verona, Trient, Bergamo, Schifffahrt, Ölmuseum FRÄNKISCHE STÄDTE 28.4.–1.5. € 418,– HP in gutem Hotel, Führung Würzburg, Bamberg, Weinprobe, Ausflug HOLLAND – Tulpenblüte 28.4.–1.5. € 498,– Zi/Fr. in Den Haag, 1, Abendessen, Grachtenfahrt Keukenhof, Zaanse Schans AMALFIKÜSTE/Wandern 5.–12.5. € 1.390,– Transfer, Flug ab ZRH, 4* Hotel in Sorrent, HP, Wanderungen, Imbiss, Weinprobe, Bootsausflüge, Vesuv, Capri, Pompeji! Wanderstöcke CINQUE TERRE 15.–19.5. + 18.–22.9. € 488,– HP, alle Wanderungen mit Wanderführer, div. Boots-/ und Bahnfahrten. BERLIN – SPREEWALD – POTSDAM 3.–7.5. € 575,– 4* Hotel/Zentrum, Stadtführung, AusflugPotsdam, Kahnfahrt-Spreewald NORDPORTUGAL – GALIZIEN 13.–20.5. € 1.455,– Transfer, Flug ab ZRH, HP in guten Hotels, Rundreise/Besichtigung, Reiseleitung LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 13.–14.5. + 6.–7.9. € 189,– HP in Stresa, Fahrt Centovallibahn PROVENCE – CAMARGUE 15.–20.5. € 635,– HP in gutem Hotel/Avignon viele Ausflüge

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Ob kulinarische Köstlichkeiten, schöne Natur oder interessante Städtchen – der Gardasee hat einiges zu bieten.

Ostern am idyllischen Gardasee Mit Weiss Reisen an den wunderschönen Gardasee. Der Gardasee gehört zu den schönsten Seen Europas. Umgeben von einer wunderbaren und farbenprächtigen Landschaft findet man hier alles, was zu einem erholsamen Urlaub gehört. Das milde Klima fördert das Gedeihen einer üppigen, mediterranen Vegetation. Weinberge und Olivenhaine dominieren die Landschaft am östlichen Gardaseeufer, wo ein ausgezeichneter Wein und sehr gutes Olivenöl hergestellt wird.

Bergamo, Verona und Trient Über den San Bernardino geht es durch das wildromantische Mesoccotal nach Bellinzona (Frühstück). Gestärkt geht es nach Bergamo. Malerisch liegt die Citta Alta wie eine Festung von dicken Stadtmauern umgeben auf einem Hügel. Die Altstadt ist fahrzeugfrei, so dass Ostern am idyllischen Gardasee Ob kulinarische Köstlichkeiten, schöne

Natur oder interessante Städtchen – der Gardasee hat einiges zu bieten. man in aller Ruhe durch die Gassen bummeln kann. Anschließend geht es zum Hotel in Brenzone, das am Ostufer des Sees gelegen ist. Am zweiten Tag geht es nach Verona, in die Stadt der Opernfestspiele und des berühmten Liebespaares Romeo und Julia.

Ölmuseum mit Verkostung Nach einem guten Osterfrühstück am nächsten Tag folgt die Fahrt in das Oleificio Cisano. Dort gibt es eine interessante Führung im Ölmuseum mit Kostproben von zwei Sorten Olivenöl mit frischem Brot, Canapés und Wein. Danach geht es weiter ins bekannte Städtchen Sirmione. Die liebevoll herausgeputzte Altstadt erwartet die Besucher mit einer der schönsten Wasserburgen Europas. Ein weiterer Höhepunkt ist eine Schifffahrt zum bekannten Weinort Bardolino. Beim Galabuffet mit Musik lässt sich der erlebnisreiche Tag gut ausklingen. Am letzten Tag folgt vor der Heimfahrt noch eine Stadtführung in Trient.

INFOS & BUCHUNG Termin: 14. bis 17. April Preis: 408 Euro p.P. EZ-Zuschlag: 30 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x HP in bewährtem, guten Hotel • Ostergalabuffet mit Musikunterhaltung • Basis Doppelzimmer DU/WC • Stadtführung in Bergamo, Verona und Trient • Auffahrt mit der Zahnradbahn in die Altstadt von Bergamo • Schifffahrt auf dem Gardasee • Öldegustation • Brot, Canapés und ein Wein zur Verkostung • Besichtigung des Ölmuseums • Italienische Ortstaxen Extras: • Reisekomplettschutz 28 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Sri Lanka Perle des Indischen Ozeans INFO-A BAND ch, 2

Mittwo

9. Gastha März 2017 us La Bregen z, Mehr mm Beginn erauerstr. Anmeld : 19.00 ung erb eten 05574 /43200 :

Sri Lan ka mus s man er leben, dann w ird man es liebe n!

HIGHLIGHTS

ï Colombo - Hauptstadt von Sri Lanka ï Pinnawala - Elefanten Waisenhaus ï Polonnaruwa - Geschichte Pur ï Sigiriya - UNESCO Weltkulturerbe

BEGLEITETE GRUPPENREISEN AB VORARLBERG

ï Mihintale - buddhistische Kloster

TERMIN

ï Galle - UNESCO Weltkulturerbe ï Koggala - Badetag in tollem Hotel

WEISS REISEN Ges.m.b.H. & Co KG Bahnhofstraße 27, 6900 Bregenz Österreich

10. - 23.11.17 T: +43/ (0) 5574 / 43 2 00 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

38 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab. Fotos: handout/Piemont

Sich von all den Köstlichkeiten des neuen Küchenchefs verwöhnen lassen.

Piemont bietet das perfekte Urlaubsprogramm für jeden Gast.

Urlaub im Herzen des Piemonts Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat. Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. „Mir war es wichtig

die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Am 27. April öffnet das Casa Gava wieder für seine Gäste! Es ist Berndt Bösch und seiner Lebensgefährtin Silvia Huber gelungen einen erfahrenen und kreativen Koch anzuwerben. Er wird die Urlaubsgäste kulinarisch mit leckeren italienischen Speisen verwöhnen.

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie

für anspruchsvolle Individualisten bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub finden sich unter www.piemont.at.

Erholsamer Wellnessbereich

INFOS & BUCHUNG

Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und ein Naturteich zur Verfügung, um

Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Mobil: 0043 664 45632 70 Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at

3 % Frühbucherrabatt Bis 31. März!

Asienträume Costa Victoria Ich mag mein Reisebüro.

Costa Victoria - Asiatische Traumstädte und Fantastische Natur Inkludierte Leistungen: • Bus nach Zürich • Linienflug Zürich - Hongkong • Transfer vom Flughafen zum Hotel • 1 Nacht Hongkong, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück • 12 Tage / 11 Nächte Luxuskreuzfahrt ASIEN • Basis Doppelkabine wie gebucht • Vollpension an Bord • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte mit alkohlfreien, alkoholischen Getränken, Kaffee, u.v.m. • Transfer vom Hafen zum Hotel • 2 Nächte Singapore, Hotel **** im Zentrum, inkl. Frühstück • Transfer vom Hotel zum Flughafen • Rückflug Linienflug SIngapore - Zürich • Bustransfer nach Vorarlberg

So., 22.10. Mo., 23.10.

Di., 24.10. Do., 26.10. Sa., 28.10. Mo., 30.10. Mi., 01.11. Do., 02.11. Fr., 03.11. Sa., 04.11.

Mo., 06.11. Di., 07.11.

Bus nach Zürich Linienflug Zürich - Hongkong Landung in Hongkong um 16:40 h Transfer zum Hotel **** direkt im Zentrum von Hongkong später Nachmittag, Transfer zum Hafen Leinen los in Hongkong um 2200 Da-Nang (Vietnam) 0900 - 1800 Ho Chi Minh (Vietnam) 0800 - 1600 Koh Samui 0900 - 1800 Singapore 0900 - 2200 Malacca (Malaysia) 0800 - 1500 Penang (Malaysia) 0800 - 1400 Singapore Rückkehr um 14:00 h Transfer zum Hotel **** im Zentrum 2 Nächte Erlebnis Singapore Rückflug ab Singapore um 23:00 h Landung in Zürich Transfer nach Vorarlberg

16 Tage: 22.10. - 07.11.2017 Innenkabine

Classic Premium

Aussenkabine

Classic Premium

Balkonkabine

Classic Premium

1.899 1.979 2.099 2.199 2.649 2.749

Sondertarif nur für maximal 20 Kabinen, daher rasch buchen!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

40 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

Die goldene Brücke von Florenz Als Treibholz weggetrieben, als steinerne Brücke wiederaufgebaut, von einer Sturmflut zerstört und von Hitler verschont: Die mittelalterliche Ponte Vecchio blickt auf eine turbulente Geschichte zurück. Im Mittelalter herrschte solch ein akuter Platzmangel, dass Häuser und Geschäfte auf der Brücke erbaut wurden, die die Jahrhunderte überdauert haben. Die Ponte Vecchio, so wie sie heute steht, stammt aus dem Jahre 1345. So ist sie heute die älteste Segmentbogenbrücke der Welt. Und der Geheimgang aus dem Roman „Inferno“ von Dan Brown existiert wirklich.

La Bella Italia Mit Herburger Reisen ganz besondere Tage in Bella Italia verbringen!

Die berühmten Kunst- und Kulturmetropolen Florenz, Rom und Venedig, beeindruckende Landschaften an der Amalfiküste und die antike Stadt Pompeji erwarten die Besucher bei dieser Reise. Bei der Stadtführung durch Pisa wird der Platz der Wunder mit dem berühmten Schiefen Turm, eines der bekanntesten Bauwerke der Welt, erkundet. Über die Ponte Vecchio, die älteste Brücke in Florenz flanieren und das italienische Flair genießen. Besonders am Abend, wenn die Sonne langsam sinkt und sich im Fluss Arno spiegelt, blüht dieses spektakuläre Bauwerk in voller Schönheit auf. In Rom, dem einstigen Zentrum des römischen Weltreiches, wird dann das Forum Romanum und die Spanische Treppe besichtigt. Atemberaubend schön schlängelt sich die Küstenstraße durch die kleine Fischerorte und entlang der steil abfallenden Felsen an der Amalfiküste. Pompeji, wo es die am besten erhal-

s e i t

tenen antiken Stadtruinen zu sehen gibt, wurde zu einem bekannten und anerkanntem Kulturgut unserer Zeit. In der romantischen Lagunenstadt Venedig, mit ihrem historischem Zentrum, lässt sich die Reise dann wunderbar ausklingen.

INFOS & BUCHUNG Termine: 8. bis 16. April 7. bis 15. Oktober Preis: 995 Euro p.P EZ: +169 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Privatbootstransfer P. Sabbioni – Markusplatz – retour • 8x ÜB inkl. HP • Stadtführungen: Pisa, Rom, Florenz, Venedig • Führung Pompei, Amalfiküste • Weinprobe mit Imbiss in Frascati • Inklusive Ortstaxen Extras: • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

Lady Gaga

Termin: Sonntag, 24. September 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Gebuchte Eintrittskarte Preise: Busfahrt inkl. Sitzplatz Kat. 2 € 185,–, Busfahrt inkl. Stehplatz € 175,–

J a h r e n Berlin ist Dufte

Termine: 28.4.–1.5.17, 15.6.–18.6.17, 14.9.–17.9.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/Halbpension, 2 x Hotelübernachtung, Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt und Führung in Berlin, inkl. Ortstaxen Preis: p.P. im Doppelzimmer € 359,– Einzelzimmerzuschlag € 72,–

Pisa, Rom, Florenz, Pompeji, Amalfiküste und Venedig – auf dieser Reise wird man garantiert einiges erleben. Fotos: handout/Herburger Reisen

i h r

R e i s e p r o f i

Irland – die Grüne Insel

Kanalinseln

Termine: 10.5.–17.5.2017 Termin: 8.7.–16.7.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, Alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Abendessen an Bord der Fähren, Ganztagesführung Ring of Kerry u.v.m.

Leistungen: Flug nach Jersey und zurück, Flugabhängige Steuern und Gebühren, Transfers im Zielgebiet lt. Programm, 7 x Übernachtung im Hotel der Kategorie *** auf Jersey (Hotel Merton o.ä.), 7 x Frühstück, uvm.

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 1.290,– Einzelzimmerzuschlag € 324,–

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 999,– Einzelzimmerzuschlag: € 299,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Rundreise & Baden Königsstätte & Atlantik

Ich mag mein Reisebüro.

Marokko, „Das Tor zu Afrika“ - vom Di., 19.09. - Sa., 30.09.17 entdecken! Rundreise & Baden

RIU Tikida Dunas ****

Leistungen:

1. Tag: Anreise nach Marrakesch Fahrt mit dem Bus zum Flughafen, Abflug mittags, Landung in Marrakesch gegen Abend. Übernachtung in Marrakesch.

Direkt am kilometerlangen, feinen Sandstrand, nur durch die Uferstraße getrennt. Das pulsierende Zentrum von Agadir erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Das großartige RIU Programm mit 5 Pools, 3 Restaurants, 4 Bars werden Sie begeistern. Geniessen Sie im RIU Tikida unbeschwerte, feine Badeferien in einer herzlichen Umgebung. Das umfangreiche Sport- und Unterhaltungsprogramm sorgen für willkommene Abwechslung.ch.

• Bus zum Flughafen München / retour • Linienflug München - Marrakesch / retour • alle Transfers während der Reise • Rundreise in Mittelklassehotels • Basis Doppelzimmer, Vollpension • alle Besichtigungen, Führungen, Eintritte • 5 Nächte Hotel RIU Tikida Dunas • Basis Doppelzimmer, All Inklusive • deutschsprechende Reiseleitung

2. Tag: Marrakesch Besichtigung Marrakesch. 3. Tag: Beni Mellal - Azrou - Ifran - Meknés Fahrt via Azrou nach Meknes. Abendessen und Übernachtung in Meknes. 4. Tag: Meknés - Fés Fahrt nach Fès. Abendessen und Übernachtung. 5. Tag: Fés ganzer Tag Stadtrundgang in Fés. Abendessen und Übernachtung in Fes. 6. Tag: Rabat - Casablanca Heute führt die Reise zur „weißen Hauptstadt“ Rabat. Stadtbesichtigung. Weiterfahrt, Abendessen und Übernachtung in Casablanca. 7. Tag: Marrakesch - Agadir Nach dem Frühstück Fahrt nach Marrakesch und weiter nach Agadir. Ankunft am Abend. Übernachtung im Hotel RIU Tikida Dunas ****. 8. - 12. Tag: Badeferien in Agadir 5 Badetage in Agadir, direkt am Strand.

12. Tag: Rückreise Heute heisst es leider Abschied nehmen von Marrokko. Gegen Mittag fahren wir zurück nach Marrakesch. Abflug wird um 17:55 h sein, Ankunft in München um 22:35 h - mit anschließender Rückfahrt nach Vorarlberg.

Termin:

19.09. - 30.09.17

Doppelzimmer

1.380

Einzelzimmer

1.560

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

42 Sonntag, 12. März 2017

AB ANS MEER… …bequem im Komfortbus

ITALIEN – mittlere Adria Jeden FR+MO Abend 2.6. - 9.9. nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro nur Fahrt ab164,- zzgl. Stornoschutz Bus, 3 x HP, Hotel Nevada 3* ab 307,Bus, 7 x HP, Hotel Villa dei Fiori 3* ab 449,Kinder bis zu 80% Ermäßigung! Frühbucherbonus bis 31.3. -20,-

WANN & WO

Wohnen mit Meerblick

Erfolgsreise seit 20 Jahren

Die Unterkunft besteht aus gemütlichen Hütten und Appartements mit Meerblick in denen man nach einem ereignisreichen Fang-Tag entspannen kann.

Die Idylle und die Ruhe Norwegens sind perfekte Voraussetzungen für einen Angel-Urlaub. Dort, wo die Fische noch beißen, kann man vollends entspannen und das gemütliche Beisammensein Gleichgesinnten genießen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Fischen in Norwegen

ITALIEN – Insel Ischia Jeden FR+MO bis 16.6. / 25.8. - 27.10. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... nur Fahrt ab 220,Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 419,Schnupperreisen: Bus, 5x HP, 3* ab 18./23./28.3., 2.4. ab 299,Kinder bis zu 50% Ermäßigung!

SPANIEN – Costa Brava Jeden FR 2.6.-8.9. nach Lloret de Mar, Tossa de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat nur Fahrt ab 200,Bus, 7 x ÜF, 3*-Hotel in Calella,... ab 359,Kinder bis zu 100% Ermäßigung!

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Mit Nachbaur Reisen dort fischen, wo die Fische noch beißen. Norwegen ist das perfekte Land für alle Angel-Begeisterten. Neben dem Angelparadies bezaubert Norwegen mit einer atemberaubenden Landschaft. Nachbaur Reisen entführt die Gäste nach Tredge, an einen wunderbaren Ort bei Mandal, mitten in einem der schönsten Küstengebiete Südnorwegens. Hunderte Inseln, Felsen und idyllische Fjorde sind ideale Voraussetzungen für gute Angelerfolge. Neben täglichen Bootsausflügen zum Fischen mit mindestens 15 PS-Angelbooten steht auch ein traditionelles Preisfischen auf dem Programm. Der Rundumservice mit Schwimmweste, Fischkiste u.v.m. ist im Preis bereits inklusive – garantierte Durchführung.

Mein Vora arlberg Immer dabei.

JETZT DIE NEUE APP LADEN!

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

28. April bis 7. Mai ab 839 Euro p.P.

Leistungen: • Reiseinformationsabend • Fahrt mit Komfortbus • Fähre Hirtshals – Kristiansand – ret. inkl. Verpflegung an Bord • Gepäcktransport inkl. Fischeruntensilien • 7x ÜN ohne Verpfl. in der Ferienhausanlage Tredge (Verpfl. zubuchbar) • 15-Fuß-Angelboot Extra: • 18-Fuß-Boot, 25 PS, Benzin 230 Euro • 21-Fuß-Boot, 40 PS, Benzin 300 Euro • 22-Fuß-Boot, 20 PS, Diesel 370 Euro • Treibstoffkosten Boot • Reiseversicherung 91 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 rainer.naegele@nachbaur.at, www.nachbaur.at

WANN & WO

Highlights bei FR-Sonnenschutz in Koblach

Sonntag, 12. März 2017 43

Garten & Terrasse

„Fachmännische Beratung vor Ort“ Robert Fink, GF FR-Sonnenschutz: „FR-Sonnenschutz berät die Kunden fachmännisch vor Ort oder im Geschäft in Koblach. Wir bieten ein umfangreiches und vielseitiges Sortiment an Beschattungsmöglichkeiten sowie Insektenschutzlösungen.“

Raffstoren

Im Außenbereich sind Raffstoren ein optimaler Schutz vor Sonneneinstrahlung. Sie lassen sich in allen Wohnbereichen sowie in Büro- und Gewerbebereichen als hervorragender Blend- und Sichtschutz einsetzen. Die abgekanteten Lamellen bieten eine höhere Stabilität. Erhältlich sind sie in verschiedensten RAL-Farbtönen.

FR-Sonnenschutz in Koblach bietet verschiedenste Markisen in unterschiedlichen Ausführungen an.

Fotos: W&W; handout/FR Sonnenschutz

Beschattung vom Fachmann! Insektenschutz

Um sich vor lästigen Fliegen, Mücken, Bienen, Wespen und anderen Blutsaugern zu schützen gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten. FR-Sonnenschutz bietet im Bereich Insektenschutz bestmögliche Lösungen an. Zum umfangreichen Angebot gehören Plissees, Rollos, Spannrahmen, uvm.

ZIP-Anlagen

Markisen werden als Sonnenschutz auf Terrassen, Sitzplätzen, Balkonen usw. eingesetzt. Für große Fensterfronten eignet sich vor allem die Senkrechtmarkise. Diese ist garantiert windstabil (bis ca. 120 km/h) und in verschiedensten Stoffausführungen (mit oder ohne Kasten) erhältlich.

FR-Sonnenschutz in Koblach bietet den Kunden eine kompetente Beratung. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Der Fachmann im Bereich Sonnen-, Sicht- und Wetterschutz ist der richtige Ansprechpartner für jeden Ländle-Haushalt und bietet fachgerechte sowie maßgefertigte Lösungen an. Getreu dem Motto „Wo repariert wird, da kauft man auch“, bietet Robert Fink mit seinem Team nicht nur Beschattungsmöglichkeiten und Insektenschutzlösungen, sondern auch Reparaturen an.

Beratung! Dank langjähriger Erfahrung in den Bereichen Beschattung und Insektenschutz kann ich ihnen genau sagen, auf was sie achten müssen und welches Produkt am besten zu ihnen und ihrem Zuhause passt.“

„Somfy“-Komplettlösungen Ein besonderes Highlight bei FRSonnenschutz sind die „Somfy“Komplettlösungen: Per Knopfdruck auf dem Handy oder Tablet lässt sich die jeweilige Schutzlösung (z.B. Jalousien, Rolläden, Markisen, etc.) problemlos überwachen und steuern.

INFOS FR-Sonnenschutz Fachmann für Sonnen-, Sicht- und Wetterschutz Geschäft: Werben 14, Koblach Tel. 0664 75047307 E-Mail: office@fr-sonnenschutz.at www.fr-sonnenschutz.at Angebotene Leistungen: Raffstoren, Innenbeschattung, Markisen, Jalousien, Rollos, Plissees, Klappläden, Windschutzwände, Reparaturen, Insektenschutz

„Kunden schätzen die ehrliche Beratung“ Defekte werden von FR-Sonnenschutz professionell begutachtet und verlässlich behoben. „Sollten die Reparaturkosten jedoch den Wert des jeweiligen Objekts übersteigen, empfehlen wir unseren Kunden selbstverständlich ein neues Produkt!“, betont Fink. Kundenzufriedenheit steht für FR-Sonnenschutz natürlich an erster Stelle: „Unsere Kunden schätzen besonders die ehrliche und kompetente

Werben 14 o Koblach Tel. 0664 75047307 o office@fr-sonnenschutz.at

Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

IMMOBILIEN DORNBIRN: Neuwertiges Haus, ruhige Lage, HWB 51; AWZImmobilien: Haus-im-Glück.at 0664 9587939. 560403

Altacher Familie sucht Haus oder Grundstück, ca. 400 m², nur in Altach, zu kaufen. Bitte um Infos unter Tel. 0664 2491365. 558636

Feldkirch Zentrum: Schöne 3-Zimmer-Wohnung, in sehr guter Lage, inkl. Für Baum-/Erdhaus-/Tipi großzügiger Terrasse, ab bitten wir um einen Fleck sofort zu vermieten. Tel. sog. Bauland zum Pach- 0650 4036581. 559913 ten. Für gesunde und schlichte Lebensweise, in Wer verkauft mir privat Bus- u. Bahnhaltestellen- eine 2-3 Zimmer Wohnähe, auch in einem Dorf. nung im Raum Bludenz. Chiffre 0054. Keine Makler! Tel. 0650 560373 4512945

PACHT

559211

MIETEN

JOBS

ÄLTERE Eigentumswohnung (60iger oder 70iger Jahre) zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Reno vierungsbedürftig.at, 0664 9969228.

Zu vermieten: 2-ZimmerDachwohnung, 60 m², Küche, Bad, WC und 2,5Zimmer-Wohnung, 80 m², Küche, Bad, WC. Tel. 560261 0664 4309449.

1A-Nebenjob / Studentenjob: 3x pro Woche, 17-20 Uhr. 12 Euro/Std., Tel. 0676 5654959. 560452

560362

Wunderschönes neues Einfamilienhaus in Braz zu vermieten! Miete I 1.080,- plus BK. Tel. 0664 4500973. 559519

Suche hochwertiges Haus für finanzstarke Kundin, Bregenz bis Götzis, www.jedermann-immo.at, Tel. 0664 8697161. 559520

Langen: Schönes Einfamilienhaus mit herrlicher Aussicht, HWB 75 kWh/ m²a, Altach: Schöner Bauplatz, Bregenz 2- bis 3Zimmer-Anlegerwohnung HWB 76kWh/m²a, Krumbach: 3,5 Hektar Wiesen & Wald, Langen: Schöner Wald. Anzuschauen unter www.erath-immo.at suche laufend Wohnungen, Häuser, Grundstücke für zahlungskräftige, vorgemerkte Kunden. Tel. 0699 10044849.

WIEN privat, ab 1. April: Sanierte helle 72 m² unmöblierte 3-Zi.-Neubauwhg. (neuwertig: Gasetagenheizung, Einbauküche inkl. Geräte, Parkettboden), Klosterneuburger Str./Ecke Gerhardusgasse; Nähe Augarten/Donaukanal ? Radweg/Hannover Markt... Küchenzeile mit offenem Durchgang zu großem Wohnraum, 2 extra begehbare Schlafzi.; Bad m. Dusche, WC, 4. St., Lift, Keller, Nähe Friedensbrücke U4, Straßenbahnlinie 31 vor Haustüre; befristet auf 3 Jahre (ev. Verlängerungsoption); WG-tauglich; Miete I 980,- (inkl. BK), 2MM Kaution, provisionsfrei. mailto: wohnung.brigitte nau@chello.at

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir einen engagierten

Mitarbeiter im Poolund Gartenbau In Vollzeit (ab sofort) Lohn über dem Kollektiv. Alles Weitere Erzählen wir dir in Einem Persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf deine Bewerbung vorzugsweise per E-Mail unter info@poolbau-tomo.at

Pool & Gartenbau TOMO Tomislav Jukic Radetzkystr. 83, 6845 Hohenems Mobil +43664 9188048 Festnetz +435576 43088 www.poolbau-tomo.at

559955

Finanziell abgesicherte einheimische junge Mama mit drei Kindern (9, 7 und 2,5 Jahre) sucht per sofort vorarlbergweit eine Wohnung. Tel. 0660 8296434. 560464

Mutter u. Tochter, berufstätig, m. kl. Haustieren, 559580 suchen dringend 2 1/2-Zi.Whg. im Großraum BluVermiete schöne 2-Zim- denz oder Feldkirch. mer-Wohnung (52 m², Miete mit BK bis max. I 1. OG) in Wohnanlage 750,- (prov.-frei). 0676 in Hard, Nähe See. 6738113. Küche/Wohnzimmer, 559871 Schlafzimmer, Bad/WC, Balkon, Tiefgarage, Lift. In Bregenz, Vorkloster, Bezug ab 1. 5. 2017, schöne, sonnige 3-ZimMiete inkl. Bk I 677,-. mer-Wohnung, ca. 65 m², Tel. 0664 60567846 oder mit Balkon, an alleinsteMail: robert@pusnik.eu hende Person oder Paar, 559435 ab sofort zu vermieten. ÄLTERES Haus (60iger Ruhige Lage, Seenähe. oder 70iger Jahre) zu kau- Tel. 0664 1235480. 560360 fen gesucht! AWZ Immobilien: Renovierungsbe Zu Vermieten: 3-Zimmerdürftig.at, 0664 9969228. Wohnung, mit Dusche,

Suchen Sie ein Zweiteinkommen? Sind Ihnen Nachhaltigkeit und Gesundheit wichtig? Dann melden Sie sich bei uns. Frau Elisabeth, Tel. 0660 3642143. 559664

Kaffeerestaurant im Zentrum von Göfis sucht nette BEDIENUNG zur Unterstützung unseres tollen Teams. Arbeitsausmaß nach Vereinbarung. Tel. 0664 5453262, Herr Lins. 559449

Wir suchen freundliche Bedienung für Bar in Hohenems. VZ, TZ oder geringfügig. Bezahlung nach Absprache. Ab sofort. 0660 7553536 oder 0676 9513899.

Wir suchen Verstärkung! „Print goes Digital“: Smartphone-Videos, Social-Media & Co. – deine Geschichte auf allen Kanälen! Du bist ein kreativer Schreiber, sicher in Text und Grammatik? „V-Style“: Du bist in Vorarlberg gut vernetzt und möchtest mit deinen Storys etwas bewegen? Wir bieten: Fixanstellung beim reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs, Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, Gratis-Kafee, ein Smartphone (iPhone 7 Plus) und lässige Team-Events. Weitere Anforderungen: Matura-Niveau (Studium und/oder einschlägige Ausbildung von Vorteil), Führerschein. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist für die Stelle ein Gehalt ab 2400 Euro brutto vorgesehen.

560435

DORNBIRN: 3-ZimmerWohnung. HWB80. AWZ Immobilien: Markt nähe.at 0664 9587939.

WC, in Nüziders, 75 m², I 700,-, inkl. Heizkosten, Kaution: 2 Mieten. Nähere Infos unter Tel. 0676 88017812.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6922 Wolfurt, von Mo Fr Nachmittag, für 11 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

560406

559495

559549

560317

N I / R U E T REDAK 100 %

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 12. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

45 STYLISTEN in Voll- oder Teilzeit mit sehr guten Weiterbildungs- & Verdienstmöglichkeiten; Top Friseursalon im Raum Bludenz; Hr. Haller, 0660 6996487.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

560392

für die Frühzustellung am Sonntag in Au Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Wir sind ein international agierendes Unternehmen der Geschenkartikelbranche mit Filialen in Österreich, Deutschland, Polen und Tschechien. Verstärken Sie ab sofort unser Team in Bürs, Zimbapark, als Verkäufer (m/w) in Teilzeit. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an bewerbung @nanu-nana.de.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail tommy.tuk@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

LESERSERVICE

558467

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

558333

Für unseren Kunden in Liechtenstein suchen wir eine HAUSHÄLTERIN. Haben Sie Erfahrung in einem gehobenen Haushalt zu arbeiten? Möchten Sie Mo., Di., Mi., jeweils 5 Stunden arbeiten? Möchten Sie gut verdienen? Dann rufen Sie mich an. Günter Domenig, 0699 11103778.

Zur Unterstützung unseres Teams in Lindau suchen wir Sie ab sofort als

im Lindaupark

Verkäufer w/m Verkaufskraft w/m Ladenhilfe w/m für die Metzgerei oder unsere Lebensmittelabteilung in Teilzeit (ca. 20 Stunden/Woche). Wenn Sie in diesen Bereichen noch nicht tätig waren, lernen wir Sie auch gerne gründlich an. Gutes Arbeitsklima, ﬂexible Arbeitszeiten und Sozialleistungen wie Weihnachts-, Urlaubsgeld, betriebliche Altersvorsorge, Personalrabatt, Berufsunfähigkeitszusatzversicherung usw. machen die Arbeit bei uns interessant. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 24.03.2017 an unsere Verwaltung nach Kempten. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Feneberg Lebensmittel GmbH Ursulasrieder Straße 2, 87437 Kempten • www.feneberg.de

• Anzeigen: 05572 501-738 560416 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Gärtnerei Angeloff in Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Rankweil sucht eine/n Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Verkaufsmitarbeiter/in Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

(Teilzeit). Infos unter 05522 42351-15. Bewerbungen bitte an alexan der@garten-angeloff.at 560433

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa Abends, für 15 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 560438

Ich suche für meine Jet-Tankstellen in Dornbirn Schwefel/ Wallenmahd, engagierte Mitarbeiter, m/ w, für Kassa und Shopbetreuung, Teilzeit, Bezahlung nach KV. Bewerbungen unter 0664 2401998 oder petra-girardi@aon.at 558094

Für unser topmodernes Fachgeschäft im Messepark suchen wir zur Verstärkung unseres jungen Teams eine/n

AugenGUTE A U S S I C H T E N optiker/in FÜR DEINE Z U K U N F T. Ruf uns einfach an und bewirb dich um eine

aussichtsreiche Zukunft! Scharax Optik GF Helmut Sampl Optikermeister und Kontaktlinsenoptiker Im Messepark, Dornbirn T 05572 295 91

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6800 Feldkirch, von Mo Fr Vormittag und Nachmittag, für 30 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 559547

helmut@scharax.at www.scharax.at

46 Sonntag, 12. März 2017

Markt & Soziales Benefiz-Feier für Kevin Die Skilegende Mathias Berthold übergab der Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens eine DSV-Jacke mit den Originalunterschriften von Felix Neureuther und Fritz Dopfer. Claudia Boso und Marcel Rohner von der Magenbrot Rohner AG in Rebstein ersteigerten das wertvolle Sammlerstück und übergaben die Spende direkt an den krebskranken Kevin. Insgesamt eine gelungene und großartige Sozialaktion.

Von links nach rechts: Marcel Rohner, Claudia Boso, Kevin Elbs, Joe Fritsche.

WANN & WO

Mitarbeiterjubiläum beim Malermeisterbetrieb Wallner Marco Wielander aus Andelsbuch begann als Malergeselle vor 10 Jahren seine Tätigkeit beim Malermeisterbetrieb Wallner in Lauterach. In den folgenden Jahren hat er sich mit seinem Einsatz und Fleiß immer mehr in die Führungsposition hoch gearbeitet. Der Malermeisterbetrieb Wallner bedankt sich für 10 Jahre Treue. Foto: Wallner Stefan – Malermeisterbetrieb in Lauterach

Götzis: Energieverbrauch um ein Prozent pro Jahr gesenkt Ein umfassendes Maßnahmenpaket, das Schulen, Kindergärten, Vereine und die Bevölkerung einbezieht.

Dafür wurde die e5-Gemeinde von Landesrat Erich Schwärzler mit dem Energy Globe Vorarlberg ausgezeichnet. Ebenfalls ausgezeichnet wurde die Firma Morscher Bau- und Projektmanagement für die Errichtung Vorarlbergs energieeffizientester Wohnanlage. Frederik heißt das Maskottchen, das den Kindergartenkindern und Schülern in Götzis zeigt, wie Energie gespart werden kann. Dabei vermittelt die bunte Maus Tipps und Tricks, die zuhause einfach umgesetzt werden können. „So werden die Kinder zu Energiedetektiven, die den Eltern zuhause zeigen, was im Haushalt relativ einfach möglich ist“, so Isabella Schnetzer, „energie.bewusst. götzis“-Projektleiterin. Die Gemeinde

selbst beteiligt sich ebenfalls aktiv am Erreichen des Ziels und motiviert Mitarbeiter, Kindergärten und Schulen über ein Bonusmodell: Wird beispielsweise in einem Kindergarten der Energieverbrauch reduziert, fließen die eingesparten Energiekosten an den Kindergarten zurück und

können für Anschaffungen außerhalb des zugewiesenen Budgets verwendet werden. Ein Teil der Mittel wird in weitere Effizienzmaßnahmen investiert. Über ein umfassendes Energiecontrolling können die Einsparungen nachgewiesen und quantifiziert werden, so Schnetzer.

Zu „energie.bewusst.götzis“ tragen auch die Kleinsten bei. Für die breite Initiative wurde die e5-Gemeinde mit dem Energy Globe 2017 ausgezeichnet.

„Der Fasching und ich“ — Gewinnübergabe der Spielzeuggutscheine GROSSE FREUDE. Emil aus Hard, Amy aus Wolfurt und Lisanne aus Dornbirn, die kleinen Gewinner des „Der Fasching und ich“-Gewinnspiels, haben ihre Spielzeuggutscheine in der W&WRedaktion abgeholt. Die drei konnten es kaum abwarten, ihren Gewinn bei Lumpis Spielzeugparadies in Bregenz einzulösen. Ganz oben auf dem Wunschzettel steht für Emil ein Rettungsauto von Playmobil, für Amy ein Lego-Drache und eine Spielküche für Lisanne!

Freudestrahlend nahmen die Faschingskids Emil, Amy und Lisanne ihre Spielzeuggutscheine entgegen.

Foto: WANN & WO

WANN & WO

Sonntag, 12. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

47 Zimmermädchen, flexibel, für ein Objekt in 6845 Hohenems, für Sa und So Vormittag in Teilzeit, werden noch aufgenommen, brutto I 9,14/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

WIR STEHEN AUF GLAS Als führender Glasbetrieb der Region bringen wir nachstehende Positionen zur Neubesetzung.

GLASBEARBEITUNG Für die Bearbeitung unserer hochwertigen Glasprodukte im Flachglasbereich-Bohren/Schleifen/Fräsen suchen wir einen Mitarbeiter mit abgeschlossener Berufsausbildung als Glas- oder Metalltechniker mit Verständnis für CNC gesteuerte Maschinen. Bereitschaft zur Schichtarbeit muß vorhanden sein. Eine gründliche Einschulung auch für nicht Glasspezialisten wird zugesichert. Die Entlohnung erfolgt über KV.

559546

Wir suchen im Raum Lustenau zur Unterstützung unseres Friseurteams eine nette, verlässliche Teilzeit Assistenz/Anlernkraft. Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns über Ihren Anruf von DI-FR, Tel. 05577 86266.

STELLVERTRETUNG VERSANDLEITUNG In dieser Funktion unterstützen Sie unseren Versandleiter in administrativen Belangen. Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung, sind teamorientiert mit hoher Leistungsbereitschaft. Auch eine Teilzeitbeschäftigung ist möglich.

MAYER GLASTECHNIK

Gesellschaft m.b.H.

 Am Breiten Wasen 17  A-6806 Feldkirch-Tosters

Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel. 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in Umgebung 6800 Feldkirch, von Mo - Fr abends, für 20 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? www.dornbirnimmo.at 0660 4222778.

Als Mitarbeiter/in gefordert - als Mensch geschätzt. DEICHMANN Schuhe sucht Verkäufer/innen in Dornbirn Stadt-Markt: 15 Std./Woche; Messepark: 20 Std./ Woche; Bruttomonatsgehalt lt. KV: h 15 Std. ab I 602,- h 20 Std. ab I 803,zzgl. erfolgsabhängiger Prämie. Selbstständiges Arbeiten in einem familiären Team? Bewerben Sie sich online unter www. deichmann.com/jobs oder direkt in der Filiale.

559553

557658

559638

559002

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Baflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz

JET-Tankstelle Hard Suche nette Mitarbeiter/in für Kassa- und Shopbetreuung in Vollzeit. Telefon 0650 2170173, conny.gross@ gmx.at 559852

 Tel.+43 (05522) 72822  E-Mail: mgt@mgt.at  www.mgt.at

Wir suchen Kaufhausdetektive für mehrere Einkaufsmärkte. Vollzeit und Teilzeit. Firma LINGG 560442 SICHERHEITSDIENST GmbH, 6850 Dornbirn, Raumpfleger/innen, fle- Tel. 0664 3088066, xibel, für ein Objekt in info@lingg-security.com 6974 Gaißau, von Mo - Fr 557599 Abends, für 16,25 Stunden wöchentlich, werden Biete lukratives Zweit-Einnoch aufgenommen, kommen für Personen mit brutto I 8,49/Std. Fan- Direktvertriebserfahrung tom Gebäudereinigung A ohne Verkauf! Tel. 0664 05572 386838. 1236310. Landgasthof Seeblick, 6912 Hörbranz, sucht ab sofort Kellner(in) für Saison. Tel. 05573 82783.

560440

Perle gesucht! Für unser kleines und feines Hotel suchen wir ab 1. April ein fleißiges Zimmermädchen (m/w). Wir bieten:Übertarifliche Entlohnung, gutes Arbeitsumfeld, Arbeitszeit ca. 4-5 h täglich, 5-6 Tage/Woche. Hotel-Spiegel-Garni, In der Grub 1, 88131 Lindau-Insel. T. 0049 8382 94930 hotel-spiegelgarni@t-online.de

560387

Der Wunsch, die Zukunft zu bewegen, ist das, was uns antreibt. Sie auch?

560424

Wir suchen

Bewegung braucht Freiraum, Bewegung bringt Wachstum. Werden Sie Teil eines leidenschaftlichen Teams. Gestalten Sie Ihre Zukunft in einer Atmosphäre offener, geradliniger Zusammenarbeit. Bei einem weltweit führenden Hersteller von Bewegungs-Systemen für exklusive Möbel. Als Teil des internationalen Würth-Konzerns mit über 70.000 Mitarbeitern bieten wir vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten.

Zusteller/-in in Dornbirn

ienst – d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

Aufgrund starken Wachstums verstärken wir unser Team an den Standorten Höchst und Götzis und bieten interessante und anspruchsvolle Aufgabenfelder per sofort oder nach Vereinbarung:

559472

für unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und Werbesendungen. Sie sind mobil und flexibel, haben vormittags von Montag bis Samstag Zeit und wollten immer schon selbstständig arbeiten? Genauigkeit, Pünktlichkeit und Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Sollten Sie diese Voraussetzungen erfüllen und Interesse haben, dann melden Sie sich bei unserem Gebietsleiter. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich bitte bei Herrn Ernst Passler, Tel. 501-737, E-Mail: T l 05572 501 737 E M il ernst.passler@russmedia.com t l @ di

• ANLAGENBEDIENER (M/W) • ANLAGENELEKTRIKER/STEUERUNGSTECHNIKER (M/W) • MASCHINENMECHANIKER (M/W) • STAPLERFAHRER (M/W) • KONSTRUKTEUR WERKZEUGBAU (M/W) Detailinformationen und Ansprechpartner zu den offenen Stellen finden Sie unter www.grass.eu Bewegung ist Herausforderung und Freude zugleich. Willkommen bei GRASS. GRASS GmbH, Grass Platz 1, A 6973 Höchst Oliver Gut, Tel. 05578 701-4135

www.grass.eu

Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Promoter/-innen Gemeinsam mit der starken Marke der Vorarlberger Nachrichten verdienen Sie im Raum Bregenz/Dornbirn/Feldkirch gutes Geld. Ihr Proﬁl: Sie haben Freude am Umgang mit Menschen, haben ein sympathisches und selbstsicheres Auftreten, sind flexibel, pünktlich und besitzen ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Nebenjob auf freiberuflicher Basis mit festem Stundenlohn und einer vorbereitenden Schulung durch unsere Promotion-Proﬁs Interessiert? Dann kontaktieren Sie bitte Herrn Thomas Flax, Telefon 05572 501-423, E-Mail thomas.flax@vn.at

Haarstudio Rossi in Bregenz sucht Verstärkung Friseur/in in Teilzeit für jeweils Dienstag, Freitag, Samstag, Entlohnung laut KV, Überbezahlung möglich zum sofortigen Eintritt gesucht. Bewerbung bitte unter 05574 77163 oder office@haarstudiorossi.at

Hallo DU -- ja DU: Suchst Du einen guten Job? Dann bist Du richtig. Gute Leistung=gutes Geld! Nur mit Führerschein, tüchtig, zuverlässig, sauber, ab 6 Uhr, zur Stiegenhausreinigung. Tel. 0699 17139883. 560445

560385

Wir suchen für unsere Sportwetten Filiale Stars in Feldkirch eine/n Mitarbeiter/in (Vollzeit) per sofort. Info unter: Tel. 555146 0680 3304292

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6972 Fußach, für Mo, Mi und Fr Nachmittag, für 10,50 Stunden wöchentlich, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

559218

TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664 3829118. 560248

Der UNION TENNISCLUB DORNBIRN sucht ab sofort einen Platzwart. Eine ideale Zuverdienstmöglichkeit für agile Pensio558230 nisten. Sollten Sie sie sich für diese interessante und abwechslungsreiche TätigRettungsorganisation sucht keit interessieren, so melaufgeschlossene u. kontaktfreudige den Sie sich bitte bei: Leute für leichte Werbetätigkeit Frau Mag. Nadja Luger – Promotion. Fixum € 1.000,- + Provision (€ 2.200,- bis € 3.400,-). (Obfrau) A 0664 1052866 Bn.luger@kanzlei-luger. ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at at www.utc-dornbirn.at

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Schlins Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-162, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

559617

560439

Für die Schau Messe Dornbirn vom 06.0409.04.2017 stellen wir engagierte Damen u. Herren in KurzzeitbeschäftiUnser Leben. gung für Parkplatzdienste (Einweisung, Kassierer) Täglich. ein. Firma LINGG SICHERHEITSDIENST Sie suchen einen TOP-MitGmbH, 6850 Dornbirn, arbeiter? Wir helfen Ihnen info@lingg-security.com dabei!!! 05572 501-817 557594

Betreuerin aus Bosnien sucht 24h Arbeitsstelle im Raum Vorarlberg, Tel. 0664 5632741

Wir suchen ab sofort eine Teilzeitbedienung für ca. 16 Std. pro Woche in Lauterach. Sie mögen den Umgang mit Menschen und können selbständig arbeiten, dann sind Sie genau die richtige für unser Team und unsere Gäste. 0664 2218997.

Firma Austriaca Angajeaza femei si Barbati Pentru Curatenie in scari de Bloc si Gradinarit. Informatii la Telefon: 0699 17139883.

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

560443

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! 560421 www.ww-anzeigen.at

Darf’s ein bisschen mehr sein? www.spar.at/karriere

Für den SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik in Hard suchen wir:

Mitarbeiter/innen für die Feinkost-Abteilung (Voll- oder Teilzeit)

█hol hol dir einen von von█ █1.500 1.500 sommerjobs! sommerjobs!█

Sie bieten: · Zeitliche Flexibilität und Freude am Umgang mit Menschen · Genauigkeit, Lernbereitschaft sowie Interesse und Freude an Lebensmitteln · Gepﬂegtes Äußeres und freundliches Auftreten · Kommunikationsfähigkeit, Motivation und Engagement Wir bieten: · Eine umfassende Ausbildung · Arbeiten in einem tollen Team · Ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualiﬁkation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der Handelsangestellten. Überzahlung möglich. Wenn’s in Ihrem Job ein bisschen mehr sein darf, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Schriftlich an: SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik, Hofsteigstraße 2, 6971 Hard, per E-Mail an: daniel.zirovnik@gmx.at oder unter der Telefonnummer: 0664/73103438

::█ werben Jetzt beERIALJOB█ █J /F t a st. www.po █w

H WICHTIG IST,█ █WENN’S WIRKLICH MIT DER POST.█ █DANN LIEBER M

559811

Wir suchen noch

WANN & WO

Highlights des Seat Leon ST

Raum für mehr

Wer ein aktives Leben führt, braucht Platz! Daher bietet der Seat Leon ST beeindruckende 1470 Liter Laderaum.

Komfort und Design

Komfort und Funktionalität kombiniert mit einzigartigem Design und perfekten Proportionen. So wird jede Fahrt zum Genuss!

Technologie

Die Ausstattung des ST ist am Puls der Zeit und bietet ein praktisches Infotainment System mit einem 8 Zoll-Touchscreen.

Sonntag, 12. März 2017 49

„Modernste Technik“ Fabian Sonderegger, Seat Marketingleiter Autohaus Rudi Lins, Nüziders: „Modernste Technik, wie beispielsweise Voll-LED-Scheinwerfer, und nur zwei Wochen Lieferzeit beim Leon Fast Lane, setzen Maßstäbe in dieser Klasse.“

Cars & Co Dynamik bis ins kleinste Detail Der Seat Leon ST Kombi bietet das perfekte Raumangebot für Familien. Jetzt erhältlich im Autohaus Rudi Lins ab 16.990 Euro. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Durch eine perfekte Linienführung glänzt der Seat Leon ST mit einer einzigartigen Eleganz. Die längere Karosserie verspricht größeren Komfort und mehr Platz im Innenraum – das spürt man schon beim Einsteigen. Komfort und Geräumigkeit treffen im flexiblen Spanier auf einzigartiges Design und perfekte Proportionen.

Technische Finessen Das hochwertige Modell ist nicht nur mit einem umfangreichen Platzangebot, sondern auch mit allen technischen Finessen ausgestattet, damit Fahrer und Insaßen jeden Moment genießen können. Mit Full Link Technologie und einem 8-Zoll-Touchscreen Infotainment System hat man darüber hinaus alles, was das digitale Herz begehrt. Zahlreiche intelligente Features, wie z.B. die Induktionsladeschale, eine Rückfahrkamera und der Parkassistent (vorne und hinten) tragen dazu bei, dass jede Fahrt problemlos und ohne Unterbrechungen abläuft. Sowohl im Innen- als auch Außenbereich wur-

Seat Leon ST – der ideale Wegbegleiter für alle Lebenslagen. de auf jedes kleine Detail geachtet: Von den hochwertigen Sitzbezügen über die Leichtmetallräder (zwischen 16 und 18 Zoll) bis hin zu den Voll-LED-Scheinwerfern bleiben nahezu keine Wünsche offen.

Effizient und leistungsstark Dank der überaus großen Modellvielfalt (Reference, Xcellence, FR, Style oder X-Perience) ist der ST so konzipiert, dass er jedem noch so individuellen Wunsch entsprechen kann. Auch in Sachen Motorisierung ist das Fahrzeug ein absoluter Trendsetter, denn hier gehen Kraft, starke Leistung, große Effizienz, geringe Emissionen und Umweltfreundlichkeit Hand in Hand. Zur leistungsstarken Auswahl gehören 1,2/1,4 TSI Benziner (86 bis 150 PS) sowie 1,6/2,0 TDI CR Diesel-Motoren (90 bis 184 PS) und jeweils zwei Ecomotive/ErdgasMotorisierungsvarianten. Tipp: Für diejenigen, die es besonders eilig haben, empfiehlt sich der Seat

Fotos: Seat Österreich

Leon Cupra mit 300 PS, Allradantrieb (4Drive) und DSG. Bei all der Power hat Ruhe und Sicherheit dennoch höchste Priorität, wurde der ST beim NCAP doch mit der Höchstbewertung fünf Sterne ausgezeichnet: Dank fortschrittlichen und hilfreichen Sicherheitseinrichtungen, wie z.B. Müdigkeitserkennung oder Adaptiver Tempomat, kann man sich stets sicher fühlen.

Neuwagen in 14 Tagen! Auch dieses Jahr bietet das Autohaus Rudi Lins, ein Garant für tolle Aktionen und Angebote, wieder ein besonderes Special: Im Zuge des weltweit einzigartigen Pilotprojekts „Leon Fast Lane“ kann man den Seat Leon Fast Lane (top-ausgestattet, inklusive fünf Jahre Garantie, Preis ab 19.490 Euro) im Autohaus schon sagenhafte 14 Tage nach Bestellung abholen! Weitere Infos: www.autohaus-lins.at

DER NEUE SEAT LEON. Ab € 14.990,– inkl. 5 Jahre Garantie.

TECHNOLOGY TO ENJOY

Verbrauch: 4,4-5,4 l/100 km. CO2-Emission: 94-139 g/km. Symbolfotos. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA.

Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Lauﬂeistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Lauﬂeistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintrifft. Aktion gültig bis 30.06.2017 bzw. bis auf Widerruf.

6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185-39, www.autohaus-lins.at

Autorisierte Servicebetriebe: 6780 Schruns, Gantschierstraße 66, Tel. 05556/72540 6842 Koblach, Kutzen 5, Tel. 05523/52166

Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

KLEINANZEIGENKUPON

Ab Bj. 2008, Km egal, seriöse Abwicklung. Barzahlung & Sofortabholung. ☎ 0676 7078902, ofﬁce@ta-autoshop.at

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Volvo V40 Cross Country Summum, Diesel, 150 PS,

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Wir kaufen Ihr Auto!

CARS

EZ 10/13, 42.000 km, Bordcomputer, Leder, Tempomat, Isoﬁx uvm. € 19.990,-

10, –

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

AUTOMATIC! Peugeot 307 SW, 2,0i Premium, Bj. 7/04, 109.000 km, 136 PS, Service inkl. Zahnriemen neu! Panoramadach, 7Plätzer möglich! Topzu- Mercedes Vito Standheistand! EUR 4.300,-. Tel. zung, 114 PS, Diesel, Front0677 61653556 antrieb, Bj. 2/2015, 22.000 560386 km, 8-Sitzer, 2 Schiebetüren, LED Licht, Navi, Rückfahrkamera, AHV, Neupreis 55.000,Aktion € 35.990,ANDELSBUCH, ☎ 05512 2300 www.auto-meusburger.at

Mercedes C220 CDi, technisch okay, Pickerl bis 5/17, Bj. 2001, Tempomat, Sitzheizung, Klimatronic, CD, Radio, VB I 2.500,-. Tel. 0660 5694190.

Mazda 3 Sport CD116 Mirai, Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Bj. 6/2011, schwarz, 126.150 km, 116 PS, Diesel, Parksensoren, Tempomat usw. Aktion € 9.870,-

Straße Ort

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Kia Cee`d 1,4 CRDI Cool, Diesel, 90 PS, EZ 03/14, 54.000 km, mit Isoﬁx, Boardcomputer, Bluetooth uvm. € 12.490,Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

560189

Oldtimer! Jeep CJ7 V8 zu verkaufen. Bj. 1979, Top-Zustand, 130 PS, Farbe: Schwarz, vorgeführt bis 9/17, VB I 11.000,-. Tel. 0664 8106489, ab 18 Uhr. 559991

Bj. 2/2013, schwarz, 55.205 km, 150 PS, Diesel, Sitzheizung, Bose-Soundsystem, Rückfahrkamera usw. Aktion € 20.970,-

552975

Wohnwagen Con Tour, BJ 1995, 3-4 Schlafplätze, 5,35 m Länge, 700 kg, 3Flammen-Herd, Kühlschrank, Heizung, Toilette, EUR 4500,-. Tel. 069918164066.

€ 10,–

Mazda 6 Sport Combi CD150 Revolution

Bastlerauto gesucht, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, Geländewagen, ab Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal. Tel. 0650 6415037.

GÖTZIS, ☎ 05523 62532 www.mazda-maier.at

Gerne informieren wir Sie über aktuelle Modelle der Marken Citroen, Peugeot Subaru und Isuzu.

Name

560358

GÖTZIS, ☎ 05523 62532 559870 www.mazda-maier.at

Bei uns sind Sie richtig!

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

VW Passat Limo 1,9 TDi, silber, Diesel, EZ 8/06, 105 PS, 120.000 km, 8fach bereift, Sommerreifen auf Alufelgen, servicegepflegt, Handschaltung 5-Gang. Tel. 0664 4668379.

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0660 7273437.

Die Gelegenheit: Familienauto Opel Zafira Tourer, silber, 7 Plätze, EZ 9/14, 47.000 km, Diesel, 100 kW, 17"-Alufelgen, viele Extras, garagengepflegt! FP I 16.900,-. 0664 6621364. 560293

Fiat Panda 4x4 1,3 Multijet Rock, Diesel, 75 PS, EZ 9/14, 10.500 km, Allrad, Isoﬁx, Start-Stop, Wegfahrsperre, Metalliclackierung uvm. € 12.490,-

Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944 c.feurstein@autohausrohrer.at 557923 www.autohausrohrer.at

WANN & WO

Sonntag, 12. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

FIAT 500C BLACK EDITION • • • •

50:50 FINANZIERUNG* 0% ZINSEN* 6 MONATE VOLLKASKO GRATIS LIMITIERTE STÜCKZAHL

€ 4.50te0il ,«

»»

» um € 15.900,-

» Preisvor

*bei Finanzierung der FCA Bank. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Angebot freibleibend. Symbolfoto.

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

VW Amarok DoubleCab Startline BMT TDI 4x4 Aut. Diesel, 180 PS, EZ 09/13, 25.000 km, Anhängevorrichtung, Boardcomputer, Allrad, leasingfähig uvm. € 24.990,Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

Zu verkaufen: Opel Astra Cabrio, Fixpr. I 2.500,-, Bj. 04, 140.000 km, 125 PS, blau, schwarze LederVollausstattung, 8fach bereift, neu vorgef. bis 3/18, Ia-Zustand. 0664 8592158.

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach Kia Sportage Sonder☎ 0664 4418350, 05574 63397 modell, 116 PS Diesel, 2WD, Bj. 6/2015, 41.000 km, Ledersitze, Navi, Rückfahrkamera, Alufelgen, Lenkradheizung, Sitzheizung vo. u. hi., 7 Jahre Garantie, Neupreis 32.000,-, Aktion € 22.490,-

ANDELSBUCH, ☎ 05512 2300 560390 www.auto-meusburger.at

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

559545

559572

560010

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

560126

Verkaufe Yamaha YZF Barankauf von Pkw aller 1000 R, Bj. 99, Ia-Zustand, Art, Zustand egal. Wir mit Koffer, I 2.000,-. Tel. entsorgen Ihr Schrottauto Aluräder 205/65 R15, pas- 0699 16722872. kostenlos. 0650 5702562 send für Citroen und Peu559878 geot, zu verkaufen. Tel. 0664 4008715. Renault Laguna 1,9 DTI, 560170 Bj. 2004, 120 PS, silberWerkstatt von A-Z met., vorgeführt bis für alle Marken. Lada Niva Yeep 4x4, Bj. 3/2018, neue Zahnriemen, 2008, 68.100 km, vorgef. 132.000 km, AHK, um I Sie suchen einen 11/17, AHK, 82 PS, EUR 2.400,- und versch. Reifen kompetenten und 4.800,-. Tel. 0664 2744428 um I 8,- pro Stück. Tel. verlässlichen Partner 560314 0650 2712567. für Ihr Auto? 559302 Audi A3, Bj. 2001, 1,9 Kommen Sie vorbei, wir TDi, 90 PS, 5-tür., vo./hi. beraten Sie gerne. Bremsscheiben u. Klötze neu, SV, EFH, Klimatronic, 222.000 km, ESP, vorgeführt 11/17, dunkelgrünmet, VP I 3.600,-. 0699 10531788.

Ford Focus Traveller Ecosport tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 141.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, Tempomat, Servicegepflegt, 8-fach-bereift, Alu, EUR 6.700,-. Tel. 0664 2441390

Kia Ceed, 1,6 CRDI, Bj. 3/09, 90 PS, 103.000 km, Erstbesitz, weiss, 3-türig, 8-fach-bereift, TÜV 3/2017, Ab Platz! EUR 4.300,-. Tel. 0677 61653556

Achtung, Bastler! VW 4erGolf, 18 Jahre alt, preiswert zu verkaufen, schwarz, 285.000 km, Hubraum 139 ccm, VB I 400,-, leichte Mängel, fahrtüchtig. Tel. 0660 2436672.

Verkaufe Suzuki Bandit GSF 600, Bj. 2003, 32.530 km, 1.Besitz, Topzustand, mit Koffer, I 2.800,-. Tel. Chevrolet Cruze 1,4 Turbo ECO LT, 0699 81598842. 559873 Bj. 2/2014, schwarz, 31.239 km, 140 PS, Benzin, Parksensoren, Golf III, Bj. 93, 100.000 Tempomat usw. km, 60 PS, 3-türig, vorgeAktion € 11.980,führt bis 08/17, 8-fach-bereift, EUR 1.800,-. Tel. GÖTZIS, ☎ 05523 62532 0664 2744428 www.mazda-maier.at 560315

Suzuki Ignis Allrad, Bj. 2004, 63.000 km, vorgeführt bis 11/17, gepflegt, ab Mai verfügbar, zu verkaufen. Fahrrad, neuwertig, tiefer Einstieg, abzugeben. Tel. 05523 54474. 559581

Toyota Urban Cruiser, Bj. 2009, Klima, neu vorgeführt, 166.000 km, 8fach bereift, Radio/CD, Topzustand, elektr. FH, I 5.750,-. Tel. 0664 4046780. 559552

Fiat Sedici 1,6 16V 120 Emotion, Benzin, 120 PS, EZ 11/10, 81.000 km, mit Wegfahrsperre, Allrad, Stabilitätsprogramm uvm. € 10.990,Autohaus Rohrer RANKWEIL, ☎ 05522 44944 c.feurstein@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at

www.ta-autoshop.at

Kaufe alle Autos und Busse

Mazda CX-5 Allrad, 175 PS, Diesel Automatik, Bj. 03/2016, 14.000 km, Lederausstattung, LED-Licht, Abstands-Tempomat, BoseSound, Schiebedach, 19-Zoll-Alufelgen, statt Neupreis 44.000,Aktion € 35.990,ANDELSBUCH, ☎ 05512 2300 www.auto-meusburger.at

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Sonntag, 12. MĂ¤rz 2017

WANN & WO

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

BLUDENZ Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. Erscheinungstermin: Sonntag, 9. April 2017 Anzeigenschluss: Freitag, 24. MĂ¤rz 2017 Markus Kirschner Ä†,PÂ˘Â¨}H ÄŁ,HPÂ„} oĆŽ verkauf, Bregenz 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Erik Bleyer Wolfurt, Kennelbach, Ä†,P o MÂ˘ ooĹˇ Ăž 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Florian Mayr ĂžÂ„Â“} PÂ“}Ĺˇ Ä† Â¨Â˘,Â“ MĹˇ Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel GĂśtzis, Hohenems, Ä†Â¨Â—Â˘,} Â¨Ĺˇ Ä§ MÂ´,PĂ„ 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Sabrina DĂźringer Bregenzerwald, Ă,o'lPÂ“ MĹˇ ĂÄ† 0676 88005-732 sabrina.dueringer @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

ÇšÇœÇ˘ĹşÇ™Ç™Ç™ Ă‹Â¨> H, Ć? HÂ“ Â˘PÂ— Âł,Â“Â˘,PoÂ˘ P} H }Ă„ ÄżÂ„Â“ Â“o ,Â“H ĆŁ Ç›Ç™Ç?ĹşÇ™Ç™Ç™ Ä†,Â—,Â“ Â?Â“Â„ ÄŽÂ¨{{,Â“ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2015, Feldzeit: JĂ¤nner bis Dezember 2015

Sind Sie BIKINI-FIT? ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€

BEAUTY & LIFESTYLE

ŕ¸€

Auf die PlĂ¤tze... Fertig... Los !

10% Rabatt Beratung + Probetraining gratis

fĂźr Ihr Figurpaket

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

GĂźltig bis 31.3.2017

Jetz buchet n! 0557

2 3457 8

Am Kehlerpark 2 â–Ş Dornbirn 05572 34578 â–Ş med-fit.com ofďŹ ce@med-ďŹ t.com

Vital Center

Dauerhafte Haarentfernung 10er Block

MĂ¤rzaktion

Gesamtersparnis im 10er-Block bis zu 50% gegenĂźber regulĂ¤rem Preis. GĂźltig vom 1. MĂ¤rz bis 31. MĂ¤rz 2017

Lift your face & form your body Ein strahlend jugendliches Aussehen und straffe, perfekt definierte KĂśrperformen ohne OP â€“ all das ist mĂśglich mit dem einzigartigen und exklusiven med fit BEAUTY Face & Body Konzept: gezielter Fettabbau, ein straffer KĂśrper, Reduzierung von Cellulite und Dehnungsstreifen sowie Anti-Aging â€“ GesichtsverjĂźngung mit sanftem Laserlicht und Hyaluron â€“ ein abgerundetes, ganzheitliches Verfahren fĂźr Gesicht und KĂśrper, angeboten durch das professionelle Team um Andrea und Herbert F. Graf von med fit BEAUTY in Dornbirn: â€žIndividuell abgestimmte Behandlungsmethoden, wie etwa das innovative KryoShapeÂŽ, verhelfen zu einem sensationellen KĂśrpergefĂźhl. Mit diesem neuen technologischen Trendverfahren lassen sich Fettzellen einfach wegfrieren. Diese neue Methode ermĂśglicht es uns, neben Problemzonen wie Bauch, Po und HĂźfte nun auch schwer zugĂ¤ngliche Bereiche, wie z. B. Kinn oder Armbereiche, gezielt zu behandeln. Sie ist fĂźr Frauen und MĂ¤nner gleichermaĂ&#x;en geeignet. Schon nach der ersten Behandlung lĂ¤sst sich das Ergebnis messen.â€œ Steigern Sie ganz einfach Ihre AttraktivitĂ¤t und buchen sie gleich Ihren Beratungstermin T. 05572 34578, www.med-fit.com

med fit Vital Center am Kehlerpark 2A-6850 Dornbirn T. 05572 34578 www.med-fit.com

im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

-50%

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Ă–l Mineralspray erhĂ¤ltlich bei Die meisten unserer GĂ¤ste entscheiden sich fĂźr den Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

----

-----

Hard | Dornbirn | GĂśtzis | Frastanz www.sunclub.co.at

NEU - DiViNiA -Ultra eLipolyse - NEU 1-5cm nach der ersten Behandlung!

NEU gegen CELLULITE und schlaffe Haut Dornbirn FĂ¤rbergasse 15 T. 05572-949763 3 www.haarentfernung-boehm.at E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 12. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Hella DSV-Flohmarkt; Sonntag, 12. März 2017, Wir machen auch Zähne für den kleineren Hallenflohmarkt in DornGeldbeutel, ohne dass Sie dabei auf QualiVERMISST!!! Kater Luis, 2 birn Pfarrheim Haselstautät verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Jahre alt, kastriert und den, jeder kann mitmaGeld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gechipt, ist in Lauterach chen. Info: 0650 7903111. gleich an: Tel.: 0049-7541/409174 Tel. 0049 7544 9659739 558090 (Nähe Hefel Bau) verschwunden. Luis ist ziemZatema Kaufe alte Möbel! Gold-, lich groß und hat längeres Silber- u. Modeschmuck, Wolfgang Maunz weiß-graues Fell. Schaut Pelze, Porzellan, Münzen, Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174 auch bitte in euren Bilder, Holzfiguren, TeppiGaragen, Schuppen, Kel- che, Zinn, Antikes jeder lern ... nach! Hinweise: Art. Gegen gute BezahBuschelbock zu kaufen Tel. 0664 3977243. DIVERSES gesucht! Tel. 05556 72001 559895 lung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. 559280 Herr Spindler! 0676 BIKER AUFGEPASST!!!! 3306293. Eine riesige Auswahl an *H E L L S E H E R I N* 546328 Bikerstiefel und vieles sieht was kommt+wann: mehr erwartet euch in 0900 48 44 50 (1,81/Min) Ich suche Trödel, Uhren, 547974 unserem US STORE in Münzen, Schmuck (auch Dornbirn, Widagasse 9. ***** Kartenlegerin ***** defekt), Bestecke, Bilder HMS4YOU www.hms4 * Derzeitige Situation - * und Porzellangegenstände you.com jeglicher Art. Freue mich ** wie geht es weiter? ** 559651 auf Ihren Anruf! 0676 ***** Partnerschaft ***** Prophezeiungen 2 0 1 7 * Blockaden Auflösung * Silber-Labrador Welpen 3306293. 546334 Int. Parapsychologe sieht *** Chakra Reinigung *** mit Ahnentafel, geimpft, **** Energiearbeit **** Ihre ZUKUNFT, Sofort gechipt, Tel. 0664 Kaufe hochw. ArmbandAuskunft+491716213622 Mit Zufriedenheitsgarantie 7936884. uhren! Taschenuhren, 522847 548041 ***Tel.0664 58 00 822*** Gold-Silberschmuck, Bril548523 lantschmuck, Münzen u. Kartenlegen, Partnerzu3 hübsche und ganz liebe sammenführung/trennung Hobby Bastler sucht Jura Jack-Russel-Welpen (rein- Sammlungen sowie Ölgenegative Einflüsse, Schlaf- und Seaco Kaffeemaschi- rassig) zu verkaufen. Sind mälde uvm. Seriöse disk. losigkeit, Blockaden lösen nen, Motorsägen, Rasen- geimpft, gechipt und ent- Abwicklung. Zahle in bar ***Tel. 0680 2426251*** mäher und Fahrräder. wurmt. Sind Rüden. Tel. vor Ort. 0676 3306293. 546330 548508 Gratisabholung, DANKE 0664 5342255. im Vorhinein, Tel. 0650 559861 6677995. 556792 Zu verkaufen: Hunde Schermaschine "AESCUBIKER AUFGEPASST!!!! LUP" mit 3 Scherköpfen, D Eine riesige Auswahl an kleine Haarmaschine für Interspar Parkplatz 05572 Bikerstiefel und vieles Füße u. Gesicht, div. HalsAltenstadt Rankweil mehr erwartet euch in bänder, Tel. 05522 77670 unserem US STORE in SO., 12. 3. 2017 560209 BEGINN 9 UHR DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Dornbirn, Widagasse 9. HMS4YOU www.hms4 Info: Tel. 0664 2301608 you.com COMPUTER

TIERE

HEUTE GROSSER FLOHMARKT

2 10 010

559651

560374

559877

CRYPTOVIRUS? Wir entschlüsseln Ihre Daten für I 399,-. Tel. 05522 37672, www.jawi.at 559527

REISEN Urlaub-Insel-Elba, frei stehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzi., gr. Garten, Meerblick, strandnah. Auch Ostern. Tel. 0680 5550486, Mail: Jacquelineschneider1@ ya hoo.de 558736

BASAR Flohmarkt Gastro Auflösung, Sonntag, 12. 3. 2017, von 10.00-16.00 Uhr. Es wird alles verkauft. Sattelberg 45, 6833 Klaus, Tel. 0664 5411962. 559414

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 546332

Kanalarbeiten Hangsicherung Steinschlichtung Forstwege

www.stueckler-erdbau.at Sammler sucht Armbanduhren, Silbermünzen, orientalische Teppiche, antikes Zinn. Tel. 0676 5475976.

Haushaltsauflösung: div. Möbel, Werkzeug, Fahrrad, Geschirr, Deco, Kleider, Teppich. Tel. 05574 70589.

559589

559126

Verk. 2 kippbare Sonnen/Regenschirme, 5x4 + 5x5 m, 3 stabile EisenVerkaufsstände m. Dachplanen, 1 x mechan. 558925 Frontlader zu Steyr 8055A, 1 x MiststreuerFLOHMARKT am 12.3.17, Anh.-Umbau. T 0650 9-15 Uhr, Gemeindezen- 5233852. trum Ludesch, Anmel559557 dung: 0664 5890082. *RUMÄNIEN EXPORT!* Gebr. Betten, Matratzen, Couch, Küchen, Stühle, Fahrräder. GRATIS Abholung! *Tel. 0660 7054352*

558921

Was geschah am ...? "VN" von 1947 bis 2015 Originalausgaben als Jubiläumsgeschenk à EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, Entrümpelungen aller josef@wehinger.cc, Tel. Art, Wohnungs- und 05552 62868 oder 0664 Haushaltsauflösungen, 73565348. 560023 Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Sammler freut sich über Ankauf von Verlassen- alles aus dem 2. Weltkrieg schaften. 0650 68 28 248 (Wehrmacht) z.B. Orden, *Simon Hämmerle, L’au* Dolche, Uniformen, Kopf551710 bedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 Wer schenkt? Andrasch/ 62853 oder 0699 88780748 552362 Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, FensLändle-Betrieb für mehr Mobilität ter und Kleinmöbel (aber keine Couch und große ฀ ฀ ฀ ฀ Kleiderschränke). Tel ฀ 0650 8119312. ฀ ฀ 553032 ฀ ฀ ฀ ฀ Handelshaus Hartmann ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Gratis G r Bestecke, Silber, Zinn, BilAngeboterstellung! A An n der Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, AntiTel. 05522 36583 quitäten, Figuren. Tel. w www www.pandas.cc w info@pandas.cc 0650 5917324. In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Feldkirch

Vertraue dich mir an, weine dich aus, lehne dich an - hellfühlend und mit beiden Beinen im Hier MUSIK und Jetzt, weiß ich einen Rat! www.seelensym Alleinunterhalter MIKE’s bole.com/ww SLOWMOTION prästen556446 tiert Musik der Spitzen*K A R T E N L E G E R* klasse zum Wohlfühlen Partnerzusammenführung mit kostenlosem Auftritt. * löse Blockaden / Ängste Ich spiele Schlager, OlEvergreens und * seriös * 0681 83104282 dies, 548521 Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 0650 5100692, *V I D O V N J A K* erreichbar von Mo-Fr, 16 odklanjam crnu magiju u bis 17 Uhr. Infos bei: 3 generaciji 068183104282 Reinhard Mikula, Kolping548973 haus (bei Herz-Jesu-KirKARTENLEGERIN Mira che), Bregenz. 543552 hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffee- Musikunterr. f. Kinder u. satzlesen.0677 61337290 Erw.: Akkordeon, Key548510 board, Klavier, Orgel, Ich sehe was war, was ist Geige, Gitarre, Bassgit., und was sein wird. Maria. Mandoline, Block-/Quer0900 444 650. (1,56/Min) flöte, Fagott, Klarinette, 548516 Saxophon, Drums, Ges. 0664 4626710. Eagle 620 Patientenlift, 559570 Belastbarkeit 150 kg, Eigengewicht 37 kg, falt- Gitarre spielen leicht bar, 2 Gurtsysteme inkl., gemacht! Gebe Unterricht neuwertig (4 M wenig für Gitarre, E-Gitarre gebr.), NP 1530,-, VB sowie Liedbegleitung mit 950,-, Bei Interesse 0664 Gesang. Anfragen unter 75079105. Tel. +43 664 180 08 86.

Aushubarbeiten Abbrucharbeiten Vorplätze

553036

Jetzt verei Termin nbare n!

Zahnersatzpreise wie in Ungarn

Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BARES für RARES Kaufe Antikes jeder Art, Münzen; Schillinge; D-Mark Gold- & Silbermünzen; Armbanduhren Gold, Silber & Modeschmuck Ringe, Broschen, Armbänder Möbel, Holzfiguren, Bilder, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhren, Teppiche, uvm. Kaufe komplette Nachlässe!

Kostenlose Bewertung ! SEIT ÜBER 20 JAHREN in Vorarlberg für Sie da. Hr. Spindler

0676 3306293

Bauwagen, Autoanh., feuerverzinkte Zäune, 3,45x2m, Halteschuh, Traktoranh., Asphaltschneider, Kleinwalze, 560473 Betonmischer, Holztrog, Puch Roller, KTM Moped, Haushaltsauflösung Gant- Tor verzinkt. 0650 schier/Montafon, am 13., 4690446. 14., 15. und 16. März 560167 2017, von 15-19.30 Uhr. Bestimmte Anfragen gerne unter Tel. 0043 650 PARTNERSUCHE 4905209. Verkaufe verschiedene Teppiche in unterschiedlichen Größen, sehr guter Zustand. Tel. 0676 7366796.

560357

Verkaufe Ölbrenner Olymp, mit allen Anschlüssen, immer gewartet, Type DV-2P, I 200,-. Motor-Kettensäge Husqvarna Type 136, wenig gebraucht, I 120,-. Tel. 05556 74586.

Bio-Freilandeier von 560359 glücklichen Hühnern zu verkaufen. Zustellung im Verkaufe Jugendbett mit Bezirk Bludenz-Feldkirch Lattenrost und Matratze, ab 30 Stk. 0664 3871440. Gr. 2,0 x 1,2 m, neuwer559431 tig, um I 95,-. Tel. 0664 2103781. Wohnungsauflösung? 560178 Hausräumung? Entrümpelung? Umzug? Hole kostenlos Flohmarktsachen und Gebrauchtwaren aller Art ab. Auch ganze Haushaltsauflösungen ... Tel. 0650 6829437. 559266

Flohmarkt, 12. März 2017, ab 10 Uhr, Rösslepark 2, Feldkirch. Bilder, Dekoration, Geschirr ..., sehr günstige Preise. Tel. 05522 72317. 559578

Gebrauchter Beamer in Topzustand zu verkaufen: Acer P7200i DLP-Projektor (Kontrast 3200:1, 4100 ANSI Lumen, XGA 1024x768 Pixel), schwarz, VB I 450. Tel. 0664 3404022, Lustenau. 560224

Günstig zu verkaufen: CDs zum Aussuchen, I 1,/Stk., 2 Messing-Kerzenständer, I 15,-, altes Gebetsbüchlein von 1873, I 20,-. Hohenems, Tel. 0664 9794534.

Schöne Bärbel, 76 J., bin zwar eine einfache, dafür aber sehr gute Hausfrau v. Land, ich habe leider meinen Mann verloren u. das Alleinsein ist für mich nur schwer zu ertragen, ich habe ein großes Herz, bin christlich, mit Auto u. Führerschein, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und würde auch gerne zu Ihnen ziehen. pv, Tel. 05572 202363. 560092

Mit dem Frühling kommen die schönen Tage. Suche eine sportliche und schlanke Frau, -60+. Bin groß, schlank, sportlich, gut situiert. Schreiben Sie mit Tel. an Chiffre 0050. 559559

Wo ist die einsame Frau, gerne auch älter, evtl. frisch geschieden oder Witwe? Netter, junger Mann (absolut normal, diskret) kann zuhören. 559769 Bei Sympathie auch mehr. Schön beleuchtete CD-Mu- 0049 170 7793190. 559306 sikbox mit 100 CDs und Fernbedienung (Preisein- Max, 45+, ein praktischer, stellung usw.), zu verkau- liebenswürdiger und großfen, super Zustand. Tel. zügiger Mann mit Famili0664 3355106. enwunsch ist auf der Su559867 che nach einer ehrlichen Deutsche Orden, Urkun- und liebevollen Frau. Mein den, Wehrpässe, Uniform- Herz ist groß! Lass es uns teile, Dolche, Helme, versuchen – ruf an! 05574 Fotos vom 2. Weltkrieg 42974, www.contacta.inf Duschschiebewand (2x 70x180), Sicherheitsglas zu verkaufen, VB 95,Euro. T 0650 6806621.

von seriösem Sammler Witwe, 70, schätzt gesucht. Beste Bezahlung! gemeinsame UnternehTel. 05574 84757 oder mungen, Ehrlichkeit, 0664 1821884. 560180 546341 Natur u. etwas Glück m. nettem, junggebl. u. gleich denkendem Senior, NR, Unterland. Vertrau u. schreib an Chiffre 0052.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegungg)

Fahrrad Wäger

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

560186

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 60/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097 558103

Herta, 75 +, Herumliegen ist zu langweilig! Lass uns zusammen etwas erleben! Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns vertrauter werden! Ich freu mich auf dich. 05574 42974, www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Jürgen, 54, ein humorvoller, sportlicher Romantiker möchte mit dir zusammen die Höhen in der Natur und in der Liebe erleben. Um uns stark zu machen für ein gemeinsames Leben, möchte ich dich gerne kennen und lieben lernen! ☎ 05574 42974 Naturbursch, 56, sucht Naturliebhaberin um gemeinsam die Berge u. Täler zu genießen! Matthias ist ein schlanker, sportlicher Mann mit ruhiger Ausstrahlung und einem liebevollen Lächeln. Wo ist die Frau, mit der ich die Gipfel der Liebe erklimmen kann? 05574 42974 Gerd, 57, Unternehmer, sehr romantisch, zuvorkommend und mit Top-Manieren! Bist du eine humorvolle Frau, die gerne Städtereisen unternimmt? Dann will ich dich gerne zu einem romantischen Dinner einladen - melde dich: 05574 42974 Steffi, 37, lebenslustige Optimistin, mit sexy Figur, blonden Haaren, sehr gepflegt u. zuverlässig. Ich glaube noch an die große Liebe, wünsche mir Kinder u. will mit einem Mann alle Höhen und Tiefen einer harmonischen Beziehung durchleben! 05574 42974 Noah, 41, attraktiver, erfolgreicher junger Mann, sehr pflichtbewusst und zuverlässig, will über dieses Inserat ein Mädl finden, mit dem er die Welt erobern kann! Bist du etwas verrückt, unternehmungslustig und treu? Dann ruf an: 05574 42974 Claudia, 60 +, braune Augen, dunkles Haar, Top Erscheinungsbild, sehr modern, junggeblieben und fröhlich! Wenn ich mit dir lachen, leben und lieben kann, dann bist du der Richtige! Du verfügst über ein gewisses Niveau und Manieren? Dann will ich dich kennen lernen! 05574 42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind!

Rosi, 75+, schlanke Witwe, braune Augen und wallendes Haar, sehr unternehmungslustig u. noch aktiv. Kurz gesagt: Ich fühle mich viel jünger - du dich auch? Dann könntest du mit mir das späte Liebesglück genießen! Ruf gleich an: 05574 42974 Nathalie, 50 +, sympathische, attraktive Altenbettreuerin, aufgeschlossen, sportlich und natürlich, will dich über dieses Inserat kennen lernen! 05574 42974 Helmut, 70 +, moderner, sportlicher Pensionist, topfit, blaue Augen, vielseitig, guter Zuhörer, will mit seiner späten Liebe das Leben nochmal so richtig auskosten! Wo bist du? 05574 42974 Petra, 52, lebensfrohe, kreative Frau mit femininer Figur ist sehr gerne romantisch. Aber alleine ist das fad! Willst du mit mir gemeinsam viel unternehmen? Dann ruf an: 05574/42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. Ich bin die, die du suchst. Ich, junge Angestellte, 35, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 47 verlieben. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher Unternehmer, 45, sucht humorvolle, zuverlässige Frau bis 49. 05576 77000. Nette, attraktive Katze, Angestellte in bester Position, 42, sucht empfindsamen Kater für Liebes- und Familienleben. 05576 77000. Ich mag gern Wandern, Bewegung, Schwimmen, Lesen, Reisen … Möchtest du mich treffen? Abteilungsleiter, 57. 05576 77000. Bevor der Frühling kommt … möchte ich dich gerne kennenlernen. Schöne, herzliche Frau, 54, mit vielen Interessen. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 67, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur …) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: Schöne, herzliche, kluge Frau, 69, mag Wandern, Rad, Kulturelles … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

CONTACTA-Tipp: Lassen Sie sich nicht von Lockangeboten täuschen! Wir punkten mit Seriosität, Verlässlichkeit u. Qualität! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982, sicher u. erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www. contacta.info. Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Bankdirektor i. P., 72, herzlich, gesellig und lebendig sucht dich. Ruf doch einfach an. 05576 77000. Tolle, humorvolle, liebe Frau, 76, sucht genauso tollen, lieben Mann. 05576 77000. Opa, 77, allein im eigenen Haus, sucht dich, eine liebe, zuverlässige Freundin für alles Schöne. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 12. März 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Wälder Handwerker, 40/ 180, bin schlank, sehr spontan, risikofreudig ... Ers te-Hil fe-Kurse Bist du etwas verrückt! w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg Suche aufgeschlossene Frau, bis 38. Ruf mich an: Mann, Anfang 70, toleran- Ich suche Dich! Auf die- Tel. 0664 5051370. 559579 ter u. ehrlicher Typ, m. sen Wege, eine liebe, sportliche, Andre, 22, ist Banker, dem Herzen am rechten etwas Fleck, sucht die liebevolle schlanke, treue, bis 52 J. Sportler und Genießer. Partnerin passenden Ich bin Anfang 50 und Reisen, Kino, Essen gehen Alters für alles Schöne zu freue mich auf eine und die Romantik liebt er Zukunft. sehr. Das möchte er aber zweit. Tel. 0660 2420006. gemeinsame 560351 Chiffre 0049. mit DIR zusammen erle559537 ben! Melde dich: 05574 Sympathischer, aufgeschlossener und sportli- Unternehmungslustig, na- 42974, www.contacta.info cher Mann, Ende 60, turverbunden, romangebunden, sucht ebensol- tisch, jugendlich. Wenn Ich Judith, bin 67 J., verche Frau welche sich, so du 30-40 J. alt bist u. witwet und sehr einsam, wie ich, nach Zärtlichkeit mehr von mir (männlich, ich habe e. frauliche und Nähe sehnt. Chiffre 40 J.) wissen möchtest, Figur, mit schöner Ober0053. melde dich bei mir! weite. Sehr gerne würde ich wieder einen lieben 560348 MartinM40j@gmail.com 558989 Mann bis 80 J. umsorgen, Liebe, Glück, Vertrauen! ihm sein Lieblingsessen Hübscher Mann, 37/175, Jacqueline, 45, schlank, at- kochen u. ihn zärtlich verschlank und sportlich, traktiv, mit dunklen Augen, wöhnen. Die tägliche sucht eine passende Frau. sehr spontan, trotzdem Ansprache fehlt mir sehr. Tel. 0676 7923780. ruhig, gerne in der Natur Ich wohne hier ganz 557997 unterwegs (wandern, Rad allein, fahre gern Auto u. Mann, 62 Jahre, sucht fahren, am See...), kann würde mich gerne mit nette Sie für Freizeit, gut kochen u. will die Ihnen verabreden pv, Tel. Wandern, Reisen, gut Welt neu entdecken! Bist 05572 202363. 560085 Essen gehen. Bin sehr ehr- du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser enBarbara, 60+ , ist klug, lich und treu. Tel. 0664 ergievollen Frau mithalten sehr gut aussehend und 9167313. 559556 kann? 05574/42974, www. herzlich. Ich suche nach contacta.info meiner besseren zweiten Attraktive Frau, 50+, m. Hälfte! Du sollst Tempekl. Landwirtschaft, leider Sportlich, schlank, lebensrament und eine positive m. Handicap, sehnt sich froh! Musik, singen, tanLebenseinstellung haben, nach romantischem, na- zen, lachen, wandern, dann könnte es klapturverbundenem Mann m. Gemütlichkeit! Berge, pen: 05574 42974, www. breiten Schultern zum Sonne, Sand u. Meer! contacta.info Anlehnen. Bildzuschr. an Alles wäre mit Frau, bis Chiffre 0047 68 J., doppelt schön! Chif- Mann, 70, schlank, 559425 fre 0048. gepflegt, mag die Natur. 559424 Krankenschwester, Suche eine nette Frau für schlank, bis 40+, von 49- Für gelegentliche Wande- eine schöne Partnerschaft. jährigem, schlankem NT rungen Frau, 50-65 Jahre, Tel. oder SMS an 0664 für gemeinsame, ehrliche gesucht. Bin männ., 65/ 3238279. 560388 Beziehung gesucht. Bitte 166/65. Tel. 0664 nur ernstgemeinte SMS an 4946219. Eine bezaubernde schwarz 0681 81665298. Trau dich 559575 haarige u. schlanke Angeund melde dich. stellte, Carola, 40+. Sie 560150 Hallo Männer! Bin 70 J., geht im Sommer gerne w., NR, würde gerne netschwimmen, im Winter 64-jähriger Pensionist, ten Mann kennenlernen, Ski fahren und möchte dies TOPMANN, fröhlich und lustig u. gepflegt, für alles und natürlich viel mehr voller Lebenslust sucht Schöne zu zweit. Bin mit ihrem Partner teilen. nach einer Partnerin für gepfl., mobil u. freue mich Sehne mich nach Nähe die schönsten Seiten des auf einen Brief. Chiffre und Geborgenheit. 05574 Lebens. 05574 42974, 0051. www.contacta.info 560190 42974, www.contacta.info

R O T E S KR E U Z

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Margit, 50! Schlank u. rank, stilvoll, eine echte Wucht! Ich reise gern und bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Liebe wieder ankurbeln! Dazu brauche ich DICH! Gerne auch einen etwas reiferen Herren! Probieren wir es doch zu zweit. Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974, www. contacta.info

KONTAKTE

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 13.3. bis 19.3.! Bianca-29-Deutschland • Jana30-Tschechei • Melanie-26Rumänien • NEU Dior-32-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Tantra-/Geisha-Massage Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de 18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min) 547987

*HEIDI* sucht SEX ohne ***www.Suitecherry.de** Geld. Bin reich + einsam. *Unvergessliches heißes* 0930 733722 nur 1,56/min Duo: ***Dana &Lucie*** 548515 Tel. 0049/17686693662 & Tel. 0049/15774688656** Blondine, sehr gefühlvoll! ****Fn, Moltkestr 13**** ***XL Busen, ruf an*** 560389 ***Tel. 0681 84570770*** 559538 Heisse Biene, XXL-Busen 25,blond,A-Z, 10-22:00Uhr **MEGA BUSEN 110E** ***Tel. 0676-694 45 56*** 9445 Rebstein/SG, Privat 559134 **Tel. 0041-765159607** 557698 Jung, attraktiv und aufgeschlossen H.+H. Besuche Türkin 19j diskret treffen. ***Tel. 0664 32 25 616*** 0930 400 788. (1,56/min) 555553 Ruf an, ich komme sofort. 548513

**** Brünette, 50 J.**** * EVA * allein + einsam, besucht Dich! Nur H+H suche SEX ohne Geld! Ruf Besuche! *0664 1461475 0930755390 an (1,81/min) 558997 547980

SEEMIEZEN.DE Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 547976

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419

inkl. Zimmer

556410

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com ** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 545216

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863

CH-9434 Au/SG - Feldstrasse

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

557642

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 547983

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

Jetzt mitspielen und gewinnen!

Focus-E-Bike im Wert von 3.109 € zu gewinnen! Jetzt mitmachen und mit etwas Glück ein Focus-E-Bike Ihrer Wahl inkl. Bikeﬁtting von BIKE PUCHMAYR im Wert von bis zu 3.109 € gewinnen!

Bitte freimachen, falls Briefmarke zur Hand

Ich teste die VN inkl. VN-Digital für 4 Wochen gratis und nehme am Gewinnspiel teil! Ich bin bereits VN-Abonnent und nehme am Gewinnspiel teil! Abonummer

Name

Straße

Vorarlberger Nachrichten Abo-Service Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

PLZ/Ort

Telefon VR266

WOLFURT - WWW.PUCHMAYR.AT

E-Mail Nur vollständig ausgefüllte Gewinnabschnitte sind teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von Russmedia und der Partnerfirmen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Los ermittelt, verständigt und veröffentlicht. Keine Barablöse des Gewinns möglich. Bei Wahl eines Modelles unter dem Wert von 3.109 Euro, besteht kein Anspruch auf Erstattung des Differenzbetrages. Ich bin volljährig, habe einen eigenen Haushalt in Vorarlberg und in den letzten 6 Monaten keine Vorarlberger Tageszeitung im Abonnement bezogen. Meine Abo-Bestellung gilt für den oben ausgewiesenen Zeitraum und endet danach automatisch. Das VN-Abonnement beinhaltet neben der gedruckten Zeitung auch einen unlimitierten Zugang zu www.vn.at. Angebot gilt nur bei vollständiger Adresse. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen. Einsendeschluss: 9. April 2017

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/rad

WANN & WO

Sonntag, 12. März 2017

SAG’S MIT

57 Hy siaße Mama aus Bregenz! Wir haben nur kurz im Netz geschrieben und ich möchte dich ernsthaft kennen lernen. Schreib zurück. Ich würde mich freuen wenn es klappt.

SAG‘S MIT...

Hallo,Asiatin, große, schöne, braune Augen, Badgasse Dornbirn ausgestiegen. Würde dich gerne treffen. LG Erkin.

Mein Sohn, ich will dir sagen wie stolz ich auf dich bin. Du weißt es schon, an allen Tagen gabst nur du meinem Leben einen Sinn. Ich wünsche dir ein Leben voller Spaß u. Glück, glaube mir Leid oder Schmerzen bringen dich vorwärts, nicht zurück. Lebe dein Leben sei nie verzagt, ich bin immer für dich da. Alles Gute zum 9. Geburtstag, dein Papa.

Selma, Halime und Fatma. Vielen Dank an Dr. Prenn mit Team für die fürsorgliche Pflege. Margarethe N. aus Bürs.

Samuel ist am 9. März 2017 acht Jahre alt geworden. Wir wünschen ihm viel Glück und Gesundheit auf seinem Lebensweg. Mama, Papa und Klaus!

Hallo du Sonnenschein! Wir wünschen dir alles, alles Liebe und Gute zu deinem 9. Geburtstag. Wir lieben dich vom ganzen Herzen! Deine Tante Jasko und deine Kusinen.

Lieber Roland! Unaufhaltsam, still u. leise mehren sich die Jahreskreise. Plötzlich macht im Gang d. Zeit, eine runde Zahl sich breit. Wenn du heute erwachst, hast du die 50 vollgemacht. Jedes Jahr hat seinen Sinn, wie es kommt, nimm es hin. Für alles was du tust hab Dank! Bleib gesund, werd niemals krank! Alles Liebe zum 50. wünscht Schwiegermama! Vor etwa 42 Jahren kam ein Baby angefahren, ohne Strümpf und ohne Schuh, liebe Sabine, ja das warst du! ;) Alles Gute Hallo David! Alles Gute zum zum Geburtstag wünschen 18. Geburtstag wünscht dir Mathias, Geli, Felix und Klara! Papa!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Laura (14), Leonie (8) und Chiara (17).

Lisa (24) mit Schwesterherz Laura (21).

Christina, Alexander und Patrick.

Paulina (6) und Joelle (21).

Braut Bettina mit ihrer Schwester und Trauzeugin Regina.

Anna und Sophie aus Hard.

Leonie (5) und Mike (2).

Gewinnspiel: „Meine Geschwister und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir Fotos von euch mit euren Brüdern und Schwestern sehen.

Jaqueline und ihr Bruder Oliver.

Fotos: Privat

Die Verbindung zwischen Geschwistern ist meist eine ganz besondere. Sie gehen durch dick und dünn, beschützen und stärken einander. Schickt jetzt eure besten Fotos von euch mit euren Geschwistern an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen.

MITMACHEN Foto per E-Mail mit Betreff „Geschwister“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 3. April, das Voting endet am 4. April, um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Benni und Nail aus Dornbirn.

Andrea, Birgit und Sandra bei einem Ausflug in Tirol.

Angelina (26), Manuel (33) und Vanessa (20) aus Altach.

Leon (9) mit Bruder Luis (2).

Eine Einsendung von Alexander aus Reuthe

Gibt es noch ein Happy End für Amy?

Lena (16) mit ihrem Brüderchen Timo.

Jasminka und Emira.

Jayden (4) und Corina (20) aus Götzis.

Sandra und Nadine aus Nüziders.

„Es bleibt einem im Leben nur das, was man verschenkt hat.“ (Robert Stolz) Wir von TSV-Santorin geben alles dafür, den vergessenen und weggeworfenen Fellnasen von Santorin eine zweite Chance zu ermöglichen. Amy´s letzter Wann & Wo Aufruf hat uns noch nicht zu dem erhofften Happy End geführt. Doch es liegt nicht in unserer Natur, einfach aufzugeben. Wir kämpfen solange, bis wir die richtigen Menschen für Amy gefunden haben. Selten hatten wir ein so liebenswertes und lebensfrohes Wesen wie die einjährige Griechin Amy (21 kg). Sie hatte bereits ein Zuhause, doch manchmal läuft im Leben nicht alles nach Plan und Tiere haben ihre eigene Art, uns zu zeigen, wenn sie unglücklich sind. Schon nach kurzer Zeit kann man nicht anders, als Amy ins Herz zu schließen und eines können wir aus tiefster Überzeugung sagen, sie ist ein ganz außergewöhnliches Mädchen, das das Leben liebt mit allen Zwei- und Vierbeinern, die ihr auf dem Weg begegnen. Sie genießt lange Spaziergänge und ist voller Neugier und Hunger auf das Leben. Sie hat die besondere Gabe, ihren Humor und ihre

Lebensfreude auf uns zu übertragen. In ihr schlummern unzählige Fähigkeiten, sie ist intelligent, ein verspieltes Energiebündel und andererseits auch wieder sehr entspannt und liebesbedürftig. Nichts genießt sie mehr, als den körperlichen Kontakt zum Menschen und die ausgiebigen Streicheleinheiten. Wir würden sie so gerne behalten, aber wir müssen diese notwendige Entscheidung treffen, da wir weder die Rahmenbedingungen noch die Zeit für sie haben und auch, weil wir sonst unsere Tierschutzarbeit nicht fortsetzen können. Wir glauben fest daran, dass es diese wunderbaren Menschen gibt, die Amy ein neues Leben schenken wollen. Wer von Euch ist dazu bereit, den Weg gemeinsam mit Amy zu gehen? Sie jedenfalls ist dazu bereit und wird als Belohnung dafür alles an Lebensfreude und Liebe schenken, was in ihr steckt, ihr ganzes Leben lang... www.hundehilfe-santorin.com Sabine Linder Tel. 0664 2820888, info@hundehilfe-santorin.com Bankverbindung: Volksbank Hohenems AT 964571000230332838, BIC VOVBAT2B

60 Sonntag, 12. März 2017

stick to your guns 30 MÄR 17 • Conrad Sohm Support INTOLERANT TRUTH • CLINT

zsk swiss & die andern marathonmann 01 APR 17 • Conrad Sohm

killerpilze 08 APR 17 • Carinisaal Lustenau

mother’s cake 15 APR 17 • Conrad Sohm Very Special Guest MATT BOROFF

mighty oaks 24 APR 17 • Conrad Sohm

gospel dating service 28 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support ROBINSON

drescher 29 APR 17 • Carinisaal Lustenau Support NEVER SAY DIE

thomas david 12 MAI 17 • Carinisaal Lustenau

seafrea 12 MAI 17 • Conrad Sohm FM4 Indiekiste

milow 16 MAI 17 • Conrad Sohm

blues pills 30 MAI 17 • Conrad Sohm

pierce the veil sleeping with sirens crown the empire • issues 15 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

carnival youth 17 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

sepultura 27 JUN 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

NORTHLANE CHELSEA GRIN OBEY THE BRAVE 03 JUL 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

28. szene open air Billy Talent • DUB FX • SDP • Bonez MC & RAF Camora Clueso • Jennifer Rostock • Pendulum Dj Set & Verse Alle Farben • und noch viele mehr!

Reinhold Messner kommt nach Dornbirn Reinhold Messner ist am 16. März mit seinem Vortrag „Über Leben“ zu Gast im Kulturhaus Dornbirn. Er bezwang als erster Mensch den Mount Everest ohne Sauerstoffmaske, bestieg alle 14 Achttausender, stand auf den Seven Summits und 3500 weiteren Gipfeln, machte 100 Erstbegehungen und durchquerte zu Fuß die größten Eis- und Sandwüsten der Erde. In „Über Leben“ erzählt Messner ganz offen und ehrlich von den Kapiteln seines Lebens. Karten und Infos: www.messner-live.at Fotos: handout/ Oliver Bolch

Nachtschicht: MC Yankoo live Am 17. März ist es soweit – MC Yankoo rockt die Nachtschicht. MC Yankoo ist in Serbien geboren. Bekannt wurde er durch seinen Song mit Rene Rodrigezz und DJ Antoine, „Shake 3x“, der es bis in die Ö3 Austria Top 40 schaffte. Sein erster Plattenvertrag im Alter von 17 Jahren war nicht so erfolgreich. Unter dem Namen „Salex“ folgten mehrere Auftritte in der „Balkanszene“. 2004 unternahm er dann eine Tour mit seiner Grup-

pe LDT durch Italien, Österreich und Deutschland. Ab 2008 nahm er Songs mit MC Stojan auf und gewann immer mehr an Bekanntheit. Es folgten „Slatka Mala“, „Kakva Guza“, „Tvoje Tange“. 2012 folgte der Sommersong „Loca“ mit DJ Mladja. 2009 gründete er ein eigenes Musiklabel. Der Song „Ne Zovi Me“ schaffte es auf Platz 10 in den iTunes Dance Charts. „Ja Volim Balkan“, die zweite Veröffentlichung zusammen mit Dado Polumenta und MC Stojan, war monatelang erfolgreich in der Danceszene.

Foto: Shutterstock

WANN &WO

WANN & WO

Nutzen stiften statt Schaden verursachen Das „Garden Eden“Team holt Roland Düringer mit „weltfremd“ am 14. März nach Hittisau und bietet zwei Permakultur-Praxiskurse mit Sepp Brunner im April. Der Mutbürger, Aussteiger, Kabarettist und Schauspieler Roland Düringer kommt mit seinem Stück „weltfremd“ am 14. März in den Ritter von Bergmann-Saal nach Hittisau. Als Spezies zu denken und selbst damit beginnen, regional in seinem Umfeld und nach eigenen Möglichkeiten Nutzen zu stiften, lautet Düringers Botschaft. Karten gibt es in allen Sparkassen und Raiffeisenbanken sowie in Leo‘s Laden in Lauterach (Bundesstraße 2). Zwei

in die Permakultur einführende Praxiskurse mit Sepp Brunner und Leo Simma folgen vom 18. bis 20. und vom 21. bis 23. April auf Leo‘s Permakulturhof in Hittisau. Selber aktiv werden lautet die Devise. Es geht um die Gestaltung eines Hausund Kräutergartens, um die Anzucht von Jungpflanzen, die Errichtung eines Hochbeetes, die Gestaltung eines Gemeinschaftsgartens, Kompostierung, Terra Preta, Bokashi, Saatguterde, natürliche Düngung, Effektive Mikroorganismen und die Gestaltung eines Energieplatzes. Anmeldung: Leo‘s Laden in Lauterach oder laden@leos.at

alle auf der Welt (z.B. entsteht ein Schau- und Schulmodell in Meki/ Äthiopien) nach den Permakulturprinzipien, einer Naturkreislaufwirtschaft, die Ökonomie, Ökologie und Soziologie in Harmonie bringt.

„Garden-Eden“-Bewegung Die „Garden Eden“-Bewegung steht für gesunde, regionale Ernährungs- und Existenzsicherung für

Leo Simma, Verena Daum und Kabarettist Roland Düringer. Foto: Verena Daum

Montafon: Eiskunstlauf im Ländle erleben

fil bo riva 21 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

august burns red 22 AUG 17 • Conrad Sohm Kultursommer-Festival

fink 20 OKT 17 • Conrad Sohm

the iron maidens 17 NOV 17 • Conrad Sohm c o n r a d s o h m .com s o u n d e v e n t . at s z e n e - l u s t e n a u . at s z e n e o p e n a i r . at

Vom 17. bis 19. März findet der EiskunstlaufWettbewerb in Schruns/ Tschagguns statt. Der Aktivpark Montafon in Schruns/Tschagguns ist erstmals Schauplatz des Arge Alp Eiskunstlauf-Wettbewerbs. Der Wettbewerb

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

wird vom Vorarlberger Eislaufverband und dem Eislaufverein Montafon veranstaltet. Die Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp) umfasst zehn Regionen aus den Nationen Deutschland, Italien, Schweiz und Österreich. Ziel ist es, Kontakte zwischen den Völkern und den Bürgern zu fördern. Ein Mittel dazu sind Sportveranstaltungen. Beim Eiskunstlauf-Wettbewerb im Aktivpark Montafon werden ca. 180 SportlerInnen aus den Mitgliedsregionen der Arge Alp erwartet. Damit kann man Eiskunstlauf auf hohem Niveau im Montafon live miterleben.

Foto: handout/Eislaufverein Montafon

03 - 05 AUG 17 • Alter Rhein Lustenau

Eiskunstlauf auf hohem Niveau.

WANN & WO

Sonntag, 12. März 2017 61

Bregenz: Mr. Soulsax & Emanuele Esposti

Kieran Goss in Schruns

Lange Nacht der Musik: Gemeinsam mit dem erstklassigen italienischen Pianisten und Sänger Emanuele Esposti, wird Mr. Soulsax ab 20 Uhr das Buongustaio in Bregenz rocken. Er begeistert das Publikum mit feinstem Ambient, Lounge, Chillout, Jazz, Soul genau so wie mit Funk, Pop, Latin, Disco und House. Infos: www.soulsax.com Foto: Mr. Soulsax

Der mit dreifach Platin ausgezeichnete Singer/Songwriter aus Irland, kommt am 17. März (20 Uhr) in die Kulturbühne Schruns. Karten: Raiffeisen Banken und Sparkassen sowie www.laendleticket.com Foto: Kulturbühne Schruns

Kommenden Donnerstag findet die traditionelle Lange Nacht der Musik in Bregenz statt. Am Donnerstag, ab 19.30 Uhr, lädt Bregenz zu musikalischen und kulinarischen Genüssen ein. Der Eintritt ist frei. In den Bars und Restaurants von Bregenz wird wieder aufgespielt. Von Soul über Jazz und Blues bis hin zu Rock und Pop gibt es am 16. März viele spannende und abwechslungsreiche Live Acts zu hören. Das stimmungsvolle Ambiente der Bregenzer Gastronomie ist der ideale Rahmen für diese Veranstaltung, die dazu einlädt, von Lokal zu Lokal zu bummeln und neue musikalische wie kuli-

narische Genüsse zu entdecken. Die Lange Nacht der Musik ist ein wichtiger Bestandteil im Bregenzer Kulturleben und freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Alle teilnehmenden Lokale: www.bregenz.travel

Foto: handout/Bunt Bar

16. März: Lange Nacht der Musik

Bunt Bar: St. Patrick‘s Day St. Patrick‘s Day am 17. März in der Bunt Bar in Feldkirch. Irgendwie ist alles grün: Die Wiese, die Hoffnung, das Gemüt, die lustigen Hüte, das Licht, die ganze Deko und sogar das Bier. Es ist wieder St. Patrick‘s Day – Lá Fhé-

Barbara Balldini - „Verkehrstauglich“

Mr. Soulsax und der Pianist/Sänger Emanuele Esposti begeistern die Besucher im Buongustaio in Bregenz. Fotos: Udo Mittelberger, Shutterstock

17.03. Klaus, Winzersaal 24.03. Hard, Spannrahmen 25.03. Dornbirn, Kulturhaus 28.04. Hohenems, Löwensaal – ausverkauft! 29.04. Bludesch, Kronensaal 08.06. Schruns, Kulturbühne In ihrem 4. Programm regelt Barbara Balldini als Politesse in sexualpädagogischer Mission den Verkehr zwischen den Geschlechtern. Vorverkauf: Büro Balldini: balldini.com, T: 0699/81855412, Musikladen: musikladen.at, T: 05522/41000, zusätzlich Ländleticket (Schruns, Hohenems)

ile Pádraig – wie die Iren sagen würden. Weil dieses Fest weltweit ausgiebig gefeiert wird, gibt es auch im Bunt in Feldkirch nach langer Tradition wieder ein grandioses Beisammensein. DJ Mr. Purple and his Connecion und DJ Bouquet sorgen für die richtige Stimmung. Die Party beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Astro Night in der Nachtschicht Hard Morgen steigt die Sternzeichen-Party für alle Fische, Widder und Stiere! Astro Night-Specials: Alle Besucher die in einem dieser Sternzeichen geboren sind, erhalten bis 22 Uhr zwei Freigetränke zum feiern! Eine Kartenlegerin sagt die Zukunft voraus! After Work: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: FOX & Schlager-Leckerbissen mit Taxi Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Auf der IBO wird der Frühling eingeleutet.

INFO Das sind die Gewinner der Tagesskipässe der Bergbahnen Brandnertal: • Günther Nicolussi, Hohenems • Elke Schlattinger, Hörbranz • Michaela Lampert, Göfis • Katharina Buchner, Hohenems • Fam. Franceschini, Dornbirn • Paul Wohlgenannt, Klaus • David Giesinger, Altach • Walter Nagel, Höchst • Klemens Mathis, Zwischenwasser • Birgitt Amann, Wolfurt Jetzt beim Gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück Eintrittskarten für die IBO Friedrichshafen gewinnen.

Fotos: Messe Friedrichshafen

Zum 40. Geburtstag von W&W Karten für die IBO Friedrichshafen gewinnen! Anlässlich des W&WJubiläums gibt es jetzt insgesamt 40 Eintrittskarten für die große Frühjahrsmesse. WANN & WO wird 40 und das soll zusammen mit den Lesern gefeiert werden! Über das ganze Jahr gibt es die Chance, an unterschiedlichen Gewinnspielen teilzunehmen und tolle Preise abzusahnen!

Verlost werden 10 x 4 Karten für die IBO Friedrichshafen! Auch die Messe Friedrichshafen gratuliert WANN & WO zum Geburtstag und stellt insgesamt 40 Eintrittskarten inklusive einer VIPFührung für die Frühjahrsmesse „IBO“ für Sonntag, den 26. März, zur Verfügung. „WANN & WO ist in Vorarlberg ein perfektes Tool um aktive und lebensfrohe Besu-

cher anzusprechen.“, so Ludwig Meier, Marketing- und Werbeleiter der Messe Friedrichshafen sowie Mitglied der Geschäftsleitung. Auf der Messe gibt es viel zu sehen. Fachlich, sportlich, lecker Ludwig Meier – die IBO und ihre Schwestermessen „Urlaub, Freizeit, Reisen“, „Garten & Ambiente Bodensee“ und „Neues BauEn“ läuten den Frühling ein. Die Mischung aus Altbewährtem, Trends und Neuheiten, Spannung, Aktionen und einem attraktiven Rahmenprogramm macht die Veranstaltung zu einem Spitzenevent. Wer teilnehmen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at eine Postkarte an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder eine WhatsApp-Nachricht an 0676/88005585. Wichtig: Betreff „IBO“, Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen! W&W wünscht viel Glück!

MITMACHEN Teilnahme: Name, Adresse, Telefonnummer mit Betreff „IBO“ per Mail an gewinnspiel@wannundwo.at, per Post an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder über WhatsApp an die Nummer 0676/88005585. Einsendeschluss: Donnerstag, 16. März 2017 Preis: je 4 Eintrittskarten für die IBO, die große Frühjahrsmesse in Friedrichshafen, für Sonntag den 26. März 2017. Wenn gewünscht mit VIP-Führung.

Künstler des Europapark Rust sorgen für ein spektakuläres Rahmenprogramm!

Die Gewinner werden per Mail oder Anruf von WANN & WO benachrichtigt. Die Eintrittskarten gelten nur am Sonntag, den 26. März. Beginn der VIP-Führung ist um 10 Uhr beim Verwaltungsgebäude. Die Teilnahme an der Führung steht den Gewinnern jedoch frei.

Schloss platz ma trifft sich

IMPULSABEND ERLEBE WAS IN DIR STECKT! Ein Abend voller HUMOR, INSPIRATION und UNTERHALTUNG!

Gereon Jörn

WERDE ZU DEINEM BESTEN ICH!

Fr 24. März ab 18.30 Uhr

DER „MENSCHLER“ TOP SPEAKER

Genusstour durch Hohenems Ein kulinarischer Spaziergang mit appetitlichen Zwischenstationen im Grill-Restaurant im Palast, im Restaurant Moritz, im Gasthof Hirschen und im Ristorante Antico. Euro 60,00 inkl. Guide, Aperitif und Viergangmenü mit Weinbegleitung

Buchung und Information: Stadtmarketing Hohenems, 05576 42780, wige@hohenems.at, www.wige-hohenems.at

KOMMUNIKATIONSEXPERTE ERFOLGS-COACH

Rheinauhalle

MO 20,00 €/Ticket Rheinauweg 55 | A-6973 Höchst 3.April 19:00 Uhr Tickets und Infos 2017 Einlass 18:00 Uhr bunte-projekte.net/impulsabend oder Tel. +43 677/ 615 971 30 e PROjekte

Thomas Fuchs e.U.

18. März 2017 9 bis 12 Uhr Pfarrzentrum Hard

Frühlings- und Sommerkleidung für Kinder, Umstandsmode Babysachen, Spielsachen, Bücher, DVDs, Schultaschen, … Kinderwägen, Fahrzeuge, … und vieles mehr! Unser Flohmarkt-Café lädt wieder zu einer kleinen Pause zum Plaudern und Genießen ein. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen nicht mehr möglich!

STÄRKE DEINE PERSÖNLICHKEIT!

64 Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

„Bei uns zählt jeder Helfer“

„Über 260 ehrenamtliche Helfer leisten zig-tausende Stunden, damit jeder Teilnehmer sicher und bei bestem Service am Veranstaltungstag glücklich ins Ziel einlaufen kann. “ so Karin Burtscher, Helfermanagement und OK-Mitglied.

„Perfekter Ausgleich“

„Der Laufsport ist der ideale Ausgleich zu einem Arbeitstag im Büro. Bei „Bludenz läuft“ zählt der Teamgeist. Die Schnelleren motivieren und ziehen die Langsameren mit. Ich freue mich schon auf das gemeinsame Laufen mit meinen KollegInnen.“ so Karin Babiak, Sika Buchhaltung.

Bludenz-läuft: Teamgeist und Ehrgeiz „Der Mittelpunkt von Bludenz-läuft bist Du“ – jeder kann seine Erwartungen meistern und gemeinsam die Herausforderungen stemmen. Ob Fun-Runner, Hobbyläufer oder Sportskanone – dieser Tag wird einzigartig und erlebnisreich. Gemeinsam kann man alles schaffen – es gilt 21,1 km zu dritt quer durch Bludenz zu meistern. Absolviert wird die Strecke in drei Teilabschnitten, das heißt, dass jeder der Läufer einmalig 7 km meistert. Die Gargellen Bergbahnen Halbmarathon Staffel wird am 2. April starten. Die Siegerehrung findet im Anschluss am Riedmiller-Denkmal in Bludenz

statt. Anmeldungen und www.bludenz-laeuft.at

Infos:

Staffelplatz gewinnen Zu gewinnen gibt es einen Staffelplatz der Gargellen Bergbahnen Halbmarathon Staffel. Das Lauf-

Sonntag, 2. April Bludenz-läuft: Getzner Textil Handicaplauf 6 km Getzner Textil City Walk 6 km Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Gargellner Bergbahnen Halbmarathon Staffel 21,1 km Emmi Österreich City Run 14 km Raiffeisen Fun Run 7 km Raiffeisen Firmenlauf 7 km Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km

training starten und mit den zwei besten Freunden teilnehmen. Einfach eine Mail mit wem man gerne teilnehmen möchte an info@ bludenz-laeuft.at und schon ist man für die Auslosung nominiert. Das Los wird dann am 17. März gezogen.

Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at

Fotos: W3 Marketing

Am 2. April fällt der Startschuss für die Laufsaison – Bludenz-läuft gemeinsam in die nächste Runde.

INFOS

Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon SIKA Österreich Junior Marathon 1600 m WANN & WO Kids Marathon 1600 m TGS Knirps Marathon 800 m ThöniBau Zwerg Marathon 800 m Rauch Fröschle Marathon 250 m VOL.AT Familienlauf 800 m Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at

ANGELO BRANDUARDI „THE HITS – TOUR 2017“ Sa. 01.04.17 | Bregenz Festspielhaus, 20 Uhr Tickets gibt es im Musikladen, bei allen ÖTicketverkaufsstellen, in den Filialen der Bank Austria, auf www.oeticket.com und unter der Bestell-Hotline 0900-9496096.

INFOS: WWW.WOLFGANGWERNER.AT

66 Sonntag, 12. März 2017

ALTES KINO RANKWEIL

WANN & WO

FITmess im Zimbapark

15.3. Roland Düringer / 17.3. Bell Etage /1.4. Chorkonzert, Impuls

Die Gesundheitsmesse findet am 18. März (8.30 bis 18 Uhr) im Zimbapark Bürs statt. Die Besucher können sich umfassend zu wichtigen Gesundheitsthemen informieren. Zahlreiche Messestände bieten kostenlose Gesundheits- und Fitness-Checks von regionalen Partnern an, darunter eine Körperanalyse, ein Koordinationstest, Seh- und Hörtests, einen Skin-Check, den Gesundheitscheck Diabetes und vieles mehr. Infos: www.zimbapark.at Foto: Zimbapark

ST. PATRICK‘S DAY

17.3. LAUTERACH Hofsteigsaal

URSPRUNG BUAM

Fr. 17.3. NENZING Rammschwagsaal

FEINRIPP ENSEMBLE

So. 19.3. KOBLACH Gemeindesaal

HERRLICHE DAMEN

Travestie-Revue / Programm: „...ZART!“ Fr. 24.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

OMA LILLI KOMMT

Schloss-Berg- und Stadtlauf vereint

24.3. LAUTERACH Hofsteigsaal

BARBARA BALLDINI

Kabarett „Verkehrstauglich“ 24.3. Hard / 25.3. Dornbirn / 28.4. Hohenems / 29.4. Bludesch

WHITNEY HOUSTON SHOW Di. 28.3. BREGENZ Festspielhaus

Der Schloss-Berg/PlatzLauf findet am 29. April in Hohenems statt.

MAGIC ROSI

Kabarett von/mit Maria Neuschmid Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

QUEENMANIA

Fr. 31.3. BREGENZ Festspielhaus

wird auch auf eine Zeitnehmung verzichtet. Jede ist Sieger und erhält eine Medaille.

Die bisher getrennten Laufveranstaltungen Schloss-Berg-Lauf und Emser Stadtlauf sind zu einem Laufevent zusammen gewachsen. Für Ambitionierte wartet der SchlossBerg-Lauf. 3,5 Kilometer, 235 Höhenmeter und 14 Spitzkehren sind zu absolvieren. Wer es etwas gemütlicher mag, der ist beim Schloss-Platz-Lauf genau richtig. Sowohl für Kinder, als auch Hobbyläufer (Einzel- und Staffellauf) geht es durch das historische Hohenemser Stadtzentrum. Start und Ziel für alle Läufe ist der Schloss-Platz. Für beste Bewirtung ist gesorgt. Mitmachen und gewinnen!

So. 1.4. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS

So. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

BILDER D. WELT – BRASILIEN Mo. 3.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ABBA MUSICAL

Di. 4.4. BREGENZ Festspielhaus

SHEN YUN

Mi. 5.4. BREGENZ FESTSPIELHAUS

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Oschpele!“ 6.4. HÖRBRANZ / 19.4. BLUDENZ / 20.4.GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH Kabarett „Hormongesteuert“ Fr. 7.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

'$''< &22/ Ǘ 086,&$/ 8.4. BREGENZ Festspielhaus

# REDAMAR

20.4. GÖTZIS / 10.5. LAUTERACH

DARWIN

(UµƨQXQJ XQG %HQHƩ]NRQ]HUW Fr. 21.4. LUSTENAU Freudenhaus

BORG SWING WERK

WANN & WO-Kindi-Lauf

22.4. KOBLACH Gemeindesaal

DAS BEATLES MUSICAL

Die Läufer der Kindergärten und Schulen bezahlen übrigens keine Startgebühr. Hier steht der Spaß absolut im Vordergrund. Daher

Mo. 24.4. BREGENZ Festspielhaus

92//Ǘ3(16,21

YRQ PLW -RVL 3URNRSHW] 27.4. LUSTENAU Reichshofsaal

ENNIO MARCHETTO

In Kooperation mit Cineplexx gibt es einen tollen Preis für die Schule mit den meisten Teilnehmer, gemessen an der Gesamtschülerzahl der jeweiligen Schule. Jene Schule die, prozentual gesehen, am meisten Teilnehmer stellt, erhält für alle Schüler, also auch für jene, die nicht teilnehmen konnten (oder wollten) einen Kinobesuch im Cineplexx Hohenems. Infos und Anmeldungen: Anmeldung und Infos: www. Ein Lauf für Anfänger s c h l o s s - b e rg und Fortgeschrittene. platz-lauf.at

Fotos: Foto Lerch/handout_ SEG Sport Event GmbH

Kinobesuch gewinnen

ANGELO BRANDUARDI

Bei den Kids steht der Spaß im Vordergrund.

Fr. 28.4. LUSTENAU Freudenhaus

PATRICIA KAAS

So. 30.4. BREGENZ Festspielhaus

Hohenems: Europäischer Frühling

SÖHNE MANNHEIMS

Di. 9.5. BREGENZ Werkstattbühne

DIETLINDE & HANSWERNERLE 16.5. Feldkirch / 17.5. Lustenau

GERT STEINBÄCKER

Do. 18.5 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SEILER & SPEER

Do. 24.5. SCHAAN (FL) SAL

LIFE IN SCHAAN

Mit Anastacia, Silbermond uvm. Fr. 7. + Sa. 8.7. SCHAAN SAL

NIGEL KENNEDY

Di. 5.10. BREGENZ Festspielhaus

MICHAEL MITTERMEIER Do. 9.11. BREGENZ Festspielhaus

AEROSMITH – 26.5. München DEPECHE MODE – 2. – 4.6. London -867,1 %,(%(5 - 15.6. Bern DEPECHE MODE – 18.6. Zürich 52%%,( :,//,$06 - 2.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof %5(*(1= Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. '251%,51 Kiosk Gmeiner, Schwefel % 56 Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Foto: handout/Danilo Lemp

ULI BÖTTCHER

Ü50 - das erste Drittel ist geschaftt Fr. 5.5. KOBLACH DorfMitte

„Jetzt wird geredet“ Heimerziehung von den 50er bis 90erJahren ist das brisante Thema in dem Stück, das am 18. (20 Uhr) und 19. März (17 Uhr) im Theater Kosmos in Bregenz aufgeführt wird. Die Grundlagen für das berührende Theater sind die geschilderten Erlebnisse der damals betroffenen Kinder, die Historiker Horst Schreiber in Form von Interviews festhielt. Schauplatz sind katholisch geführte Kinderheime in Tirol und Vorarlberg. Horst Schreiber recherchierte die dortigen Missstände während der Jahre 1950 bis 1990. Vorbereitend findet am 14. März (19.30 Uhr) eine Podiumsdiskussion zum Thema Gewalt in den Kinder- und Jugendheimen in Vorarlberg und Tirol statt. Da sein werden Vertreter aus Politik und Wissenschaft sowie die Gewaltpräventionsstelle der Katholischen Kirche und Institutionen der Jugendfürsorge. Infos und Karten: www.theaterkosmos.at, musiklabor.dlemp@web.de

Eine genussvolle Reise durch neun Restaurants in Hohenems vom 17. März bis 9. April. Die besten Gerichte aus verschiedenen Regionen Europas, typische Zutaten und traditionelle Zubereitungsarten versprechen Gaumenfreuden pur. Erstmalig steht heuer ein kulinarischer Rundgang auf dem Programm. Die Genusstour durch Hohenems findet am 24. März statt. Im Grill-Restaurant

im „Palast“ werden kroatischkulinarische Küchengeheimnisse gelüftet, im Ristorante Antico kalabrische Genussmomente entdeckt, im Restaurant Moritz jüdische Gaumenfreuden kredenzt und im Gasthof Hirschen norwegische Spezialitäten aufgetischt. Im Preis von 60 Euro pro Person sind Guide, Viergangmenü, Weinbegleitung und Espresso inkludiert. Sich inspirieren lassen und den kulinarischen Frühling in Hohenems in vollen Zügen genießen. Infos: www.hohenems.travel

Europäische Gaumenfreuden in Hohenems genießen.

Fotos Stadtmarketing Hohenems

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 12. März 2017 18 Uhr, Tel. 05513/30001 ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Feurstein, Schendlingerstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hubert Dörler, KarlHöll-Straße 15, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79039 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzen-eder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski-Wohlmacher, Drevesstraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/715194 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Werner

Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071

MONTAFON: Dr. Gerhard König, Gaschurn, Innere Gosta 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325

APOTHEKEN

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022

KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 11 bis 12 und 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

LAUTERACH: Apotheke „Am Montfortplatz“, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11 , 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 52400 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/ 62393 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/ 21441

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 ZAHNÄRZTE

05556/72362 oder kurapo.at

17 bis 19 Uhr

24-Stunden-Bereitschaft

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 LUSTENAU: Braun-Apotheke, M.-Theresien-Straße 13, 055577/82021-0 DORNBIRN: Christopherus-Apotheke, Rohrbach 47, 05572/208640

BREGENZ: DDr. Peter Kepeller MSc, Römerstr. 9-11, 9 bis 11 Uhr

FELDKIRCH: FidelisApotheke, Liechtensteiner Straße 94a, 05522/39363

LUSTENAU: Dr. Michael Fesenmeier, M.-TheresienStraße 89, 17 bis 19 Uhr

GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040

GÖTZIS: Thomas Kogler, Feldkgasse 3/2, 9 bis 11 Uhr

NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814

LUDESCH: Dr. Jelle Van der Pol, Kirchstr. 21,

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, D I E

RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040 Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at Apotheken-Kurzruf: 1455

J U N G E

Z E I T U N G

68 Sonntag, 12. März 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bruno Groening: 9.30; Bibi & Tina 4: 16, 18; Deli Ask: 20; Halali: 15.30 (3D); Kong: Skull Island: 18, 20 (3D); Recep Ivedik 5 (OmU): 17.45, 22; Reis: 16, 22; Wilde Maus: 20

WANN & WO

Bullyparade kommt als Film

Kino & TV

Ranger, Abahachi sowie die Crew von Käpt’n Kork kehren gemeinsam ins Kino zurück. Nun wurde der Trailer zu „Bullyparade – Der Film“ veröffentlicht, der als Sommerblockbuster wohl für allerlei Lachkrämpfe im Kino sorgen könnte. Foto: Warner Bros.

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Cure For Wellness: 20.10; Bibi & Tina 4: 15, 16; Fifty Shades of Grey 2: 18.10, 20.30; John Wick 2: 17.30; Kong: Skull Island: 17.40, 20 (3D), 15; Logan – The Wolverine: 17.30, 20.20; The Lego Batman Movie: 15.30 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Deli Ask (OmU): 15.15, 17.20, 22; Kong: Skull Island: 17.45, 20 (3D); Logan – The Wolverine: 17, 19.30; Recep Ivedik 5 (OmU): 14.50, 19.30, 22; Reis (OmU): 20.15; Sing: 15.45 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bob der Streuner: 17.30 Die Häschenschule: 15.30 Manchester By The Sea: 15 Moonlight: 18, 20.30 Wilde Maus: 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Cure For Wellness: 21; Bailey – Ein Freund fürs Leben: 13.10, 15; Ballerina: 14.20 (3D), 13; Bibi & Tina 4: 12.40, 14, 15.20, 16.20; Bob der Streuner: 15.20; Boston: 20.30; Die Häschenschule: 13; Fifty Shades of Grey 2: 18 (Dolby Atmos), 20.30; John Wick 2: 18.30, 21; Kong: Skull Island: 17.45, 20 14.30, 17.10, 20 (IMAX Immersive Sound) La La Land: 18; Lion – Der lange Weg nach Hause: 17.30, 20; Logan – The Wolverine: 20.30 (Dolby Atmos), 18.10; Monster Trucks: 15.40; Sleepless – Eine tödliche Nacht: 17, 19, 20.50; T2: Trainspotting: 18.10, 20.50; The Lego Batman Movie: 13.30, 16 (3D); Timm Thaler: 13.20; Wolves At The Door: 19; Yu-Gi-Oh! The Dark Side Of Dimensions: 16.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bibi & Tina 4: 15; Elle: 13 (OmU), 17.30; Feuerwehrmann Sam: 13; Hidden Figures: 19.45; Manchester By The Sea: 17; The Lego Batman Movie: 15.30; Wilde Maus: 20

Wenn diese schrägen Typen durch den Stall spazieren, schauen sogar die Kühe dumm aus der Wäsche.

Der Wahnsinn geht weiter Einst waren sie die „Neuen Helden“. 20 Jahre später zeigen sie in „T2: Trainspotting“, dass sie es noch drauf haben! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bailey – Ein Freund fürs Leben: 15.45; Die Biene Maya – Das Original (1977): 14; Die Häschenschule: 14; Fifty Shades of Grey 2: 18; Kong: Skull Island: 18.30, 21 (3D); Logan – The Wolverine: 20.30

Foto: Foxfilm

Bescheuert, lustig, launig und alles andere als normal, geht es auch im Sequel von „Trainspotting – Neue Helden“ (1996) zu. Regisseur Danny Boyle liefert eine Fortsetzung zu seinem Kassenschlager, in der alle

Helden wieder vereint sind. Leider gelingt es über weite Strecken nicht wirklich, das alte Feeling wieder zu wecken, auch wenn Renton, Spud, Sick Boy und Begbie in 20 Jahren nicht wirklich reifer geworden sind. So bringt sich die Truppe auch nach der Heimkehr von Renton in seine Heimstadt wieder mit erschreckender Präzision in die schrägsten und aberwitzigsten Schwierigkeiten. Diese haben heute aber nicht mehr mit Drogen zu tun, denn die Clique hat mittlerweile das Pornogeschäft für sich entdeckt. Eine nette Fortsetzung, aber keineswegs der gleiche Meilenstein wie der Vorgänger.

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Shen Yun / com:bau Messereport Wirtschaftskammer Industrie Getzner Textil / Focus Sport Weitere Highlights: “Zu Gast bei...” Florian Herzog - Mittwoch 20:00 / 23:00 Handballmagazin - Mittwoch 20:00 / 23:30 - Donnerstag 20:30 Antenne Vorarlberg Visual Radio - Montag - Freitag 6:00 - 9:00

INFOS T2: Trainspotting Großbritannien; 117 Minuten Genre: Drama, Komödie Regie: Danny Boyle Darsteller: Ewan McGregor, Robert Carlyle, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller Altersfreigabe: Ab 16 Jahren Fazit: Wer „Trainspotting“ nicht kennt, wird mit „T2“ nicht viel anfangen können. Bewertung:

Sonntag, 12. März 2017 69

WANN & WO

Kurzhaariger Thor?

Affengeile Action!

„Thor 3: Ragnarok“ soll ab Oktober in unseren Kinos laufen. Auf kürzlich veröffentlichten Szenenbildern sieht man Thor-Darsteller mit neuer Kurzhaarfrisur. Aus ist es also mit der blonden Mähne des mächtigen Donnergottes. Bewertung: 5/6 Foto: Marvel

„Kong: Skull Island“ zeigt, was „Jurassic World“ hätte sein können. Mega-MonsterAction mit genialen Effekten, coolem Humor und eine gute Portion Selbstironie macht einfach Spaß! Bewertung: 5/6 Foto: Warner Bros.

3 Filme

beim Filmbrunch im Cineplexx

„Moonlight“ erhielt drei Oscars, unter anderem als bester Film. Foto: AP

Tolle Bilder erzählen bewegende Story „Moonlight“ wurde nicht umsonst in gleich acht Kategorien für einen Oscar nominiert. Die feinfühlig erzählte Lebensgeschichte des afroamerikanischen Jungen Chiron (Alex R. Hibbert), der von allen nur „Little“ genannt wird, punktet nicht nur mit einem tollen Drehbuch, sondern hat auch in Sachen Bildsprache viel zu bieten. Die als bester Film ausgezeichnete Inszenierung ist einfach sehr stimmig gemacht und liefert ein intimes Porträt der spannenden Hauptfigur. Kein Wunder, dass sich die Academy für diese Independent-Produktion entschieden hat. Bewertung: 6/6

Wenn es um seinen Sohn geht, kennt Vincent Downs keine Gnade. Foto: Tobis Film

Korrupte Cops im Visier der Mafia In „Sleepless – Eine tödliche Nacht“ legen sich zwei korrupte Polizisten mit den Falschen an und geraten so ins Visier der Mafia. Die Verbrecher entführen den Sohn von Vincent Downs, was der Anlass für eine wahre Zerstörungsorgie ist. Viel wichtiger als die Story ist aber, dass der von Jamie Foxx gespielte Downs eindeutig auf den Spuren von John McLane („Stirb langsam“) wandelt und dabei bergeweise Leichen hinterlässt. Action-Fans werden mit „Sleepless“ durchaus ihren Spaß haben. Bewertung: 4/6

Kong: Skull Island 3D Samuel L. Jackson geht in „Kong: Skull Island“ mit einer bunt zusammengewürfelten Truppe auf Monsterjagd. Fotos: Warner Bros., Universum Film, Disney

Brunch trifft auf Kino im Cineplexx In einer Woche gibt es in Hohenems wieder ein üppiges Frühstück und drei Blockbuster!

Nach dem Frühstücksbuffet im Restaurant Kohldampf (ab 11 Uhr), hat man anschließend die Auswahl aus drei Filmen: Fantasy-Action mit „Kong: Skull Island“ (12.30 Uhr), märchenhafte Romantik mit „Die Schöne und das Biest“ (12.45 Uhr) und ein Animationsfilm für Kinder, „Die Häschenschule – Jagd nach dem goldenen Ei“, (13 Uhr) stehen am Sonntag im Cineplexx Hohenems zur Auswahl. W&W und Cineplexx verlosen auch diesmal wieder 3x2 Tickets für das geniale

Wer miterleben möchte, wie eine Gruppe Soldaten, Beamte und Wissenschaftler auf einer mysteriösen Insel Monster jagt, sollte sich für „Kong: Skull Island“ entscheiden. Ein Fantasy-Abenteuer voller Mega-Monster und mit vielen Superstars. (Ab 12.30 Uhr)

Kino-Event am Sonntag, den 19. März!

Sei dabei! Wer dabei sein möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Filmbrunch“, Telefonnummer und dem gewünschten Film an martin.begle@ wannundwo.at. Die Gewinner werden am Mittwoch telefonisch informiert. Wer diesmal kein Glück hat, kann sich unter der Telefonnummer 05576 74499 noch bis zum 17. März anmelden. (Preise inkl. Brunch: 19,90 Euro, Kinder 6,80 Euro (ohne Film). Nur Film: 6 Euro + 1 Euro bei 3D-Filmen). Alle weiteren Infos zum Filmbrunch gibt es online auf www.cineplexx.at.

Die Schöne und das Biest 3D

Das wird ein Fest für Märchen-Fans! Die Realverfilmung von „Die Schöne und das Biest“ verspricht nicht nur, ein echter Hingucker zu werden, sondern soll auch eine erfrischende Neuinterpretation des bekannten Stoffs sein. (Ab 12.45 Uhr)

TV-Hotspots der Woche Sci-Fi: Heute, um 20 Uhr, läuft auf SRFzwei die Sci-Fi-Komödie „Guardians Of The Galaxy“. Star Lord (Chris Pratt) und ein bunter Haufen Außerirdische legen sich mit dem irren Ronan (Lee Pace) an, der das Universum beherrschen will. Serie: Ab Dienstag zeigt ZDFneo die Horror-Serie „Outcast“ nach einer ComicReihe von Robert Kirkman („The Walking Dead“). Seit seiner Kindheit wird Kyle Barnes von Dämonen heimgesucht. Jetzt will er Antworten! Animationsfilm: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins die deutsche Komödie „Schlussmacher“. Paul (Matthias Schweighöfer) ist Trennungsprofi, doch sein 1000. Fall ist Toto (Milan Peschel), der sein Leben völlig auf den Kopf stellt.

Die Häschenschule

In „Die Häschenschule – Auf der Jagd nach dem goldenen Ei“ verschlägt es den kleinen Großstadthasen Max unverhofft in die Osterhasenschule. Die Schule wird von der bösen Fuchsbande belagert und der angehende Osterhase setzt alles daran, die fiesen Füchse zu überlisten. (Ab 13 Uhr)

Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

„Tinder-Liebe“

Kein Lenz für User

Auf der Autofahrt hat mir meine Frau die Geschichte „Das mit uns beiden war Schicksal“ (W&W vom 5. März) vorgelesen. Einfach schön, einmal so eine frohe und nette Geschichte zu lesen. Das war wirklich eine Erquickung. Danke für diese romantische Story. Wir wünschen dieser jungen Familie alles, alles Gute.

unart@unartproduktion.at

as drängt und stößt, das rutscht und klappert! Das zischt und quirlt, das zieht und plappert! Mephisto schießt mit dem ihn fest umarmenden Baron von Zanzenberg in den keimenden, weinenden, leimenden Frühlingshimmel. Ihr Kaleidoskop zeigt hinauf zur grünen Wiese, einstiger Landeplatz des Raumkreuzers CALIBAN auf Monszanzen (2011). Eine neue Geschichte entsteht.

Frühling, printemps, primavera, springtime, rbye, baehaar, becha, vesna, proljece, tavasz, kevät, chuntiän, var, wiosna! Sie werden Zeuge, wie eine höchst seltsame Gesellschaft zu einem säuischen Frühlingserwachen am Zanzenberg zusammenfindet: 2 Neuerscheinungen, 1 alemannisches Volkslied mit Duliduli, der Carlaladen, die Oberdorfer tits und Rohrbächler hips, Univ.-Prof. Dr. Joe (Baß), Bad Rothenbrunnen in den 90ern, Hatler Weiber, Strawinsky. Los:

ine alte Kuh öffnet sich. Schmelzwasser tropft auf die Erde. Ein Satyr nähert sich mit Gesang: Du, du Dulidu, (zärtlich) Du Dull, dulli du, (aufreizend) D’Ulli Duli, duli d‘Ulli, (ein zweiter Satyr kommt hinzu und wispert die zweite Stimme), duli duli duli d’Ulli du. Der spitze Baron rast in Schubumkehr, voran mit seinen hübschen weißen Männerbeinen, vom roten Abendhimmel retour in die violette Hölle. Hummelhirgötsekrement. 3 Namen tauchen auf im BH-Regal: Paul, Russel, Nabokov. Das Buch ist gekauft, die Terranauten noch dazu. Sie halten aber nicht, was sie versprechen und landen

Anton Dünser, Fußach

ls ein Satyr zu ungestüm wird, gibt sie sie ihm „Eis“ (Eines). Daraufhin „melkt er seinen Lebtag lang keine weiße Geiß mehr“. Es knistert im Chorus, als Univ.-Prof. Dr. Joe in Bad Rothenbrunnen in den 90ern das erotische Secret des Liedchens lüftet. Jetzt knirscht es unüberhörbar. Der nasse Wiesenboden, noch regen- und schneeverspritzt, bricht auf. Ein geschmeidiger grüner Stengel schießt in die Höhe, entfaltet sich. Barons Schneeglöckchen. Die junge Teufelin tanzt im Brautkleid wild um ihn herum.

Alle Jahre wieder Der Leserbrief von Frau Pellini (W&W, 5. März) darf nicht unwidersprochen bleiben. Ich gebe ihr Recht bei der Behauptung, dass der Rückgang von Seuchen, wie z. B. die Cholera oder die Pest auf eine Verbesserung der hygienischen Bedingungen zurückzuführen sind. Solche Seuchen (die sie im Übrigen nicht einmal genau benennt) dann 1:1 mit den Masern zu vergleichen ist schlicht und einfach unwissenschaftlich und so, als ob man Karotten und Äpfel vergleicht. Die vorgenannten Seuchen sind bakterielle Erkrankungen und werden z. B. im Falle der Pest von Ratten auf Menschen übertragen. Die Masern hingegen sind eine sehr infektiöse Viruserkrankung, die nur von Mensch zu Mensch übertragen wird. Das Virus kann sich auch nur im Menschen als Wirtsorganismus weiterverbreiten. Dem wird durch die Impfung Einhalt geboten. Frau Pellini behauptet einfach ohne Nachweis von

as Sacre du printemps (Frühlingsopfer) kündigt sich an, es schneit bis auf 500 Meter herunter. Barons Knospe schläft noch. Plötzlich beginnen die tits des Zwiebelturms den Frühling einzuläuten, die Rohrbacher hips schwingen mit. Das Fallobst der alten Hatlerinnen jauchzt, juzt und grunzt. Die Knospe springt. Nur die Blogger bleiben blockiert sitzen, weil sie nicht mitkommen. Sie fühlen sich als User abused.

Dr. Linda Motazed, Höchst

Abholzung Danke an die Asfinag und andere Straßenerhalter für die rigorose Abholzung der Gehölze und Baumreihen entlang unserer Autobahnen und Straßen, die allerorts in einer unfassbaren Zerstörungswut durchgeführt wird. Jetzt endlich wird mein Blick als Straßenbenützer wieder frei auf all die straßenbegleitenden Hässlichkeiten, die mir zuvor von etwas Naturgrün versteckt geblieben sind. Diese deprimierenden Hinterhöfe, Gewerbebauten, Indus-

Cartoon der Woche

triegelände, Bahnanlagen, Müllanlagen und Autofriedhöfe. Unsagbar monoton und grässlich, was Mensch hier alles verunstaltet. Vielen Dank auch, dass ich nun wieder Seitenwind und Schneeverwehungen spüre. Danke auch, dass niemand an Feinstaubbelastungen entlang der Verkehrswege denkt, an die höchsten CO2Belastungen seit Messbeginn, die wir unserer Mobilität zollen. Danke, dass nun vereinzelt Bäumchen wirken dürfen, die naturgemäß dem Wind und den Schneemassen noch mehr ausgesetzt sind, als zuvor in einem Grüngürtel. Danke für die Arbeitsbeschaffung, denn nun darf fleißig nachwachsendes Gras und Dornengewächs regelmäßig geschnitten werden. Danke, dass ich nun weiß, wie sinnhaft meine Steuergelder zerschnitten und zerstückelt werden und dass es offenbar Menschen gibt, die an unsere gesunden Zukunft denken und Zusammenhänge begreifen können. Ach – nur noch vorweg – mit Sicherheit für den Verkehrsteilnehmer haben diese Maßnahmen nicht mal ansatzweise zu tun. 20 Meter vom Fahrbandrand kann kein 10-Meter-Baum Schaden anrichten. Nur zum Drüberstreuen: flachwurzelnde Fichten, die allenthalben auserkoren wurden, zu überleben, sind windanfälliger als tiefwurzelnde Eichen. Aber das scheint niemand zu kümmern. Die Arbeitsbeschaffung für die nächsten Jahre ist gesichert. Wenn dann doch bewusst wird, dass dies alles hier ein peinlicher Fehler war, können wir alle wieder 15 bis 20 Jahre warten, bis die nächsten Bäumchen wieder groß genug sind, um ihre Aufgaben für uns leisten zu dürfen. Conrad Amber, Dornbirn

SCHREIBEN SIE

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

ULRICH GABRIEL

kaum berührt im Carlaladen. B.v.Z , der im seidenen Slip (blassrosa) beinvoran fällt, melkt leise stöhnend am stotternden Sergej N. und versucht ihn zu küssen. Hoch lebe die schwule Schwüle auch fernab vom Zanzenvogel, auf dem sich die gutbürgerliche Ziege auch am Weltfrauentag bergeln lässt.

Quellen, dass Geimpfte auch erkranken. Hat sie dazu Daten und valide Zahlen? Natürlich kann es auch einmal sein, dass die Antikörperbildung durch die Impfung nicht ausreichend ist, weil z. B. der Betroffene ein schwaches Immunsystem hat oder gerade mit anderen Erkrankungen kämpft. Aber selbst bei einer Erkrankung eines Geimpften treten die schweren Komplikationen der Erkrankung, wie z. B. Hirnhautentzündung oder schwere Mittelohrentzündung nicht auf. Und Masernepidemien geringen Ausmaßes sind genau in den Gebieten aufgetreten, wo die Durchimpfungsrate der Bevölkerung schlecht war! Es wäre auch interessant zu wissen, ob Frau Pellini nach wie vor gegen Impfungen wettert, wenn eines ihrer Kinder an Hirnhautentzündung mit schweren Folgen aufgrund der Masern erkrankt.

...uns Ihre Meinung! Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonntag, 12. März 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Wir wissen wohl, was wir sind, aber wir wissen nicht, was wir sein könnten.“ William Shakespeare (1564 – 1616) Englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler

Britta Teckentrupp: Der Baum der Jahreszeiten Buchtipp von Armila Hafuric: „Frühling, Sommer, Herbst und Winter – jede Jahreszeit ist ein Neubeginn für sich. Die Eule sitzt im Baum und sieht, was im Wald rundum geschieht. Wenn man durch die Löcher im Baum blickt, entdeckt man, was sich alles verändert und wie sich die Natur bei Regen und Sonne, Wind und Schnee verändert. Die wunderschönen Illustrationen werden durch Reime ergänzt. Ein tolles Bilderbuch für große und kleine Entdecker, die gemeinsam mit der Eule viel Wissenswertes über den Wald, die Natur und die Jahreszeiten erfahren wollen!“ Ars Edition

Zwei Freundinnen treffen sich: „Sag mal, Elke, ist dein Mann auch so abergläubisch?“ – „Und wie“, antwortet die andere, „er hat sogar das 13. Gehalt an seine Firma zurückgeschickt ...“ Gast empört zum Ober: „Huhn auf Reis, Lachs auf Toast, Hummer auf Salat – ja, gibt es hier denn keine Teller mehr?!“ Nachdem der letzte Partygast gegangen ist, seufzt Sabine erleichtert: „Endlich, Herbert, jetzt können wir die Uhren wieder zwei Stunden zurückstellen!“

Der kleine Stefan war im Zoo. Als er nach Hause kommt, erzählt er seiner Mutter ganz aufgeregt: „Im Zoo gibt’s Kamele! Die können eine Woche lang arbeiten, ohne zu saufen!“ Daruf die Mutter: „Toll, Stefan! Dein Papa macht’s genau andersrum: Der kann die ganze Woche saufen, ohne zu arbeiten.“ Verwaltungsbeamter Müller kommt zum Arzt: „Herr Doktor, ich spreche im Schlaf!“ – „Aber das ist doch nicht so schlimm, oder beklagt sich etwa Ihre Frau?“ – „Nein, meine Arbeitskollegen!“

„Dem Geist, wenn er in Reinheit und Kraft auftritt, kann nichts widerstehen.“ Albert Schweitzer (1875 – 1965) Deutsch-Französischer Arzt und Philosoph

Echt tierisch... ...von Johanna aus Fraxern. Foto: Privat

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 12. März 2017

2000 m

1000 m

Tal

13O

t der Frühling! Es

herrscht ruhiges Hochdruckwetter. Heute bleibt es sonnig, nur vereinzelt ziehen Wolken durch. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos und sonnig. Der Dienstag und Mittwoch zeigt sich unverändert, es wird leicht föhnig, das Thermometer zeigt frühlingshafte Temperaturen bei milden 12 bis 17 Grad. Mo.

Viola Shipman: So groß wie deine Träume Buchtipp von Silke Peintner: „Als Kind bekommt Mattie eine Truhe geschenkt, um darin zu sammeln, was sie als Erwachsene an ihre Familie erinnern würde. Jahrzehte später erkrankt Mattie schwer und ihr Mann sorgt sich sehr um sie. Als die junge Pflegerin Rose die Truhe mit den Familienerbstücken findet, fängt Mattie an, ihr die dazugehörigen Geschichten zu erzählen. Durch die Erzählungen erkennt Rose, was sie tun kann, um Mattie und Don zu helfen, in ihrem letzten gemeinsamen Jahr füreinander da zu sein. Ein Roman, der tief berührt und sehr emotional ist – über Menschen, die neuen Mut schöpfen und in einer schweren Zeit zu einer Familie zusammenwachsen.“ Fischer Krüger

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2°

6.40 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.22 Uhr

Namenstage: Engelhard, Maximilian, Almut, Beatrix Tierkreiszeichen: Jungfrau

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Langsame Zeitgenossen bringen Sie heute auf die Palme. Sie brauchen Geduld.

Krebs 22.6.–22.7. Achtung, die Liebe auf den ersten Blick könnte unvermutet in Ihr Leben treten.

Stier 21.4.–20.5. Ein freundliches Wort, ein Lächeln und die Welt sieht gleich viel rosiger aus.

Löwe 23.7.–23.8. Geschäfte sind begünstigt. Sie haben heute das richtige Händchen für Geld.

Zwillinge 21.5.–21.6. Liebe und Lebenslust werden heute groß geschrieben, auch Flirten fällt leicht.

Jungfrau 24.8.–23.9. Überlegen Sie, was wirklich getan werden muss. Extras anderen überlassen!

Waage 24.9.–23.10. Haben Sie heute mehr Geduld mit Ihrem Schatz. Auch er hat viel um die Ohren.

Steinbock 22.12.–20.1. Bei Projekten auf eine zügige Abwicklung achten und klare Anweisungen geben!

Skorpion 24.10.–22.11. Die Hausarbeit kann warten, zuerst etwas für Ihr körperliches Wohlbefinden tun.

Wassermann 21.1.–19.2. Mars bringt Ihnen einen Energieschub, trotzdem sparsam mit Ihrer Kraft umgehen.

Schütze 23.11.–21.12. Dank Venus können Sie sich gut in Szene setzen und ins rechte Licht rücken.

Fische 20.2.–20. 3. Sie können sich heute sehr gut ausdrücken und lieben spannende Diskussionen.

EINFACH. SICHER. IN DEN FRÜHLING. Auch als lange Hose erhältlich!

Nanoshield® SympaTex Regenjacke

BOA® Seguro low S3

– Zi Z pp pp-2-Z Zip i p Brusttasche – Innentasche mit Zipper – Absolut wasserdicht ab € 176,40

StretchZone® Canvas Shorts

Volllllle Bewegungsfreiheit – Pate tent te ntie nt iert ie r es BOA rt O ® Cllossur u e Syystem m – Vo – 3-ffach Meterstabtasche – Fe Ferrsen enve en vers ve rstä rs tärk tä r un rk ng – In nne enseite e lan nellg gerau a t – Ko K mp mpos o it os itka kapp ka ppe pp e ab b € 107 07,4 ,40 0 a € 58, ab 8,26 26 Outdoor Ligh Ou ght

Stre St r tchFFlex® Technic Stre etchFlex® Fin i eG Grrip

StretchFlex® Handschuhe – StretchF hFle lex® x Technol o ogie – Laang nglebiig – Op O tima m le ma e Pas a sf s or om € 15 15,2 ,24 4

Der neue Shop: direkt an der Autobahn, Ausfahrt Koblach MO – FR 8 – 12 Uhr und 13.30 –18 Uhr | SA 8 – 12 Uhr

Airr Comffor ortt

Jobby® Colour Softshelljacke

– Schm hm muttzz & was a se serabw wei eise s nd se – Wind nd ddi dich c te ch e Mem em n embran – 3CON ON N® Re Rele l x le € 3, 3 96 9

ab b € 95, 5,15 15

Funktionssocken – Ho H he Atmungsaktivität – Hö H chster Tragekomfort – Optimale Passform € 12,70

€ 10,58

Herrschaftswiesen 11 6842 Koblach +43 (0) 59 50 50 – 200 pfanner-austria.at