Issueswawo 20170226 by Russmedia Digital GmbH

Viktorsberg: Baumstamm überrollt Tochter und Vater

Petra Kreuzer im Sonntags-Talk

Altach besiegt die Wiener Austria

Deutsche Familie im Glück: Das Mädchen (10) wurde mit Verdacht auf Gehirnerschütterung ins LKH Bregenz geflogen, der Vater kam mit einem Knöchelbruch davon. Seite 4

Die Unternehmerin aus Dornbirn im Interview über Karriere, Freizeit und Kampfjets. Seite 14/15

Mit dem 3:1-Auswärtssieg im Ernst Happel-Stadion verteidigt der SCR Altach den zweiten Tabellenplatz. Seite 30

Sonntag, 26. Februar 2017

jeden Sonntag frei HauS – auflage 138.000

40 Jahre W&W – Preise absahnen! Im Jubiläumsjahr warten auf unsere Leser ab sofort viele Gewinnspiele (Seite 8/9)

Ore Ore!

WANN & WO begleitete das Bregenzer Prinzenpaar am „rußigen“ Freitag durch die Kindergärten der Landeshauptstadt. Seite 28 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 14 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Sprache als Grundlage für gelungene Integration“ 25 Prozent der Vorarlberger Schüler sprechen zuhause kein Deutsch. WANN & WO hat sich an Schulen, Kindergärten und in der Politik umgehört. Seite 16

„Star Wars“ im Rio Feldkirch 40 W&W-Leser, die Filmcrew und der Star Wars Fanclub erlebten einen tollen Abend bei der Vorstellung von „Regrets of the Past“ im RioKino. Seite 68

Ab 1. März sind wir wieder täglich für Euch da. G enieß Ge eßß e n mi m t Frr eu e nndd enn .

Bregen Bre gennz T +43 557 55 4 422 42210 100 www w.wi wirts wi rt hau rts haa sam amsee msee.at at

2 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

WANN & WO hat nachgefragt, was die Vorarlberger vom närrischen Brauchtum halten.

30.000 Schuss Munition gehortet Deutschlandsberg. Die Polizei hat bei einem 44 Jahre alten Mann aus der Steiermark diverse Waffen und eine sehr große Menge an Munition gefunden. Scharfe Waffen Bei der Zwangsräumung seines Hauses bei Deutschlandsberg stießen die Beamten nach Angaben von gestern im Keller auf verschiedene Granaten, mehrere Kugelbomben, mehr als 100 Kilogramm Munition sowie mehr als 30.000 Patronen. Die Beamten fanden zudem zwei Faustfeuerwaffen und mehrere Karabiner aus dem Zweiten Weltkrieg. Gegen den Mann war bereits ein Waffenverbot verhängt worden. Die Waffen und die Munition wurden beschlagnahmt.

Valzon, 28, Dornbirn: „Da ich aus dem Kosovo komme und erst seit einem halben Jahr hier in Vorarlberg bin, kenne ich Fasching eigentlich nicht. Aber ich werde mir auf jeden Fall einen Umzug ansehen.“

Claudia, 22, Lustenau: „Ich bin eigentlich kein Faschingsfan, gehe aber jedes Jahr auf einen einzigen Faschingsball und verkleide mich dafür auch. In diesem Jahr war das Thema ‚Altes Ägypten‘ und deshalb habe ich mich für ein Kleopatrakostüm entschieden.“

Faschingsendspurt in Vorarlberg!

Trump: Streit mit Medien eskaliert Der Ausschluss bestimmter kritischer US-Medien von einem Presse-Briefing im Weißen Haus löste unter Journalisten Empörung aus. Mit immer schärferen Breitseiten setzt US-Präsident Donald Trump seine Kampagne gegen die Medien fort. Die „Fake News Media“ würden wissentlich nicht die Wahrheit sagen – „eine große Gefahr für unser Land“, twitterte der Republikaner in der Nacht auf gestern. Am Freitag (Ortszeit) hatte das Weiße Haus sein tägliches Pressebriefing kurzerhand auf eine kleine Fragerunde mit ausgewählten Medienvertretern begrenzt, darunter eine Reihe von kleineren Medien, die als

Donald Trump ließ kritische US-Medien vom Presse-Briefing ausschließen. Foto: AP ausgesprochen konservativ bekannt sind. Renommierte Medienhäuser wie die „New York Times“, „Politico“, die „Los Angeles Times“ und der Sender CNN blieben dagegen außen vor. Die Vereinigung der beim Weißen Haus akkreditierten Journalisten und andere Medienor-

ganisationen kritisierten den Vorfall scharf. Trumps „hitzige Rhetorik“ ziele darauf ab, die Arbeit der Medien in den USA zu untergraben, „aber sie ermutige zugleich autokratische Führer in aller Welt“. Das Weiße Haus verteidigte sein Vorgehen. Man habe einen Pool von Journalisten eingeladen, damit jeder repräsentiert werde, erklärte die stellvertretende Sprecherin Sarah Sanders in einer E-Mail. Trump sagte, er habe nicht etwas gegen alle Journalisten, nur gegen die „Fake News Presse“. „Ich bin gegen die Leute, die Geschichten erfinden und sich Quellen ausdenken“, erklärte er. Dem Vorwurf sind immer wieder Medien ausgesetzt, die kritisch über Trump berichtet haben. Unter den Kritisierten sind mit Publikationen wie der „New York Times“ oder der BBC international hoch angesehene Medien.

24 Stunden — die Welt in Bildern

11.54 uhr

Peking. Traditionell: Ein tibetischer Mönch hat sich anlässlich eines buddhistischen Festes als Dämon verkleidet.

15.22 uhr

Kendawangan. Süß: Das sieben Monate alte Orang-Utan-Baby Vena kuschelt sich nach einer Rettungsaktion an seine Retterin.

09.22 uhr

Sao Paulo. Sexy: Eine KarnevalsTänzerin.

10.33 uhr

Paris. Schön: George Clooney und seine schwangere Frau Amal bei den 42. Caesar Awards.

13.28 uhr

Vatikan. Gläubig: Papst Franziskus segnet einen Christen bei einer Audienz im Vatikan. Fotos: AFP, Reuters, AP, Fotostudio Kanal

Sonntag, 26. Februar 2017 3

WANN & WO Verena, 17, Mellau: „Fasching mag ich nicht so gerne, aber ich gehe trotzdem mit meinen Freundinnen auf die Umzüge. In der Gruppe ist es dann doch lustig. Verkleiden werde ich mich allerdings nicht.“

Schlange versteckt sich in Büro Thannhausen. Ein ungewöhnlicher Gast hat sich in ein Büro in Tannhausen in Deutschland verirrt. Wie die Polizei gestern mitteilte, meldete ein Bürokaufmann eine etwa 40 Zentimeter lange Schlange. Ein Experte konnte rasch Entwarnung geben: Bei dem rot gemusterten Tier handelte sich um eine ungiftige Kornnatter. Auf den Polizeieinsatz am Freitagvormittag wurde eine Nachbarin aufmerksam. Wie sich herausstellte, war das exotische Haustier ihrem Lebensgefährten entwischt. Die Ausreißerin fühlte sich an dem Arbeitsplatz offenbar recht wohl, zwischenzeitlich hatte sie sich vor der Polizei in einem Kabelkanal versteckt. Schließlich ging es aber zurück in ihr Terrarium.

Corinna, 22, Dornbirn: „Meiner Meinung nach bräuchte es keinen Fasching. Ich gehe immer nur auf einen Faschingsball und mache mir über die Verkleidung nicht viele Gedanken.“

Peter, 41, Bludenz: „Ich mag den Fasching gerne, weil man da einfach ein wenig anders sein kann. Bei uns gibt es immer Familienkostüme. Dieses Jahr geht mein Sohn als Super Mario und ich als Luigi.“

Steiermark: Mann bringt Kind zur Welt Ein Steirer hat nach einer Geschlechtsumwandlung ein gesundes Kind geboren. Laut Zeitungsbericht – „Kleine Zeitung“ – wurde die Geschlechtsumwandlung der Frau in einen Mann medizinisch begleitet und im Personenstandsregister offiziell gemacht. In der Schwangerschaft wurde ein lokaler Arzt kontaktiert, die Geburt fand im Raum Graz statt. Die Familie möchte öffentlich zu der Causa nicht Stellung nehmen. Weltweit hat es bisher nur einige wenige derartige Fälle gegeben. Möglich ist die

Der Fahrer fuhr mit seinem SUV in einen Straßenbahn-Tunnel. Symbolbild: APA

Auto verirrt sich in Straßenbahntunnel

Der Mann brachte nach einer Geschlechtsumwandlung ein Kind zur Welt. Symbolbild: AP Schwangerschaft und Geburt, weil Frauen beim Wandel zum Mann ihre Gebärmutter behalten dürfen. Laut der Zeitung entfallen zwei Drittel der Geschlechtsumwandlungen inzwischen auf Frauen, die Männer werden wollen.

Wien. Ein Autolenker ist gestern Früh in Wien-Favoriten in einen Straßenbahn-Tunnel gefahren und danach zu Fuß geflüchtet. In dem SUV wurde der Ausweis eines 49-Jährigen gefunden. Von dem Mann fehlte zunächst jede Spur, später stellte sich jedoch heraus, dass er offenbar nach einem Sturz in ein Krankenhaus eingeliefert wurde. Der alkoholisierte 49-Jährige bestritt, mit dem Auto gefahren zu sein.

00.02 uhr

Lima. Fantastisch: Menschen laufen durch eine Wasserfontäne, Teil des „Magic Circuit of the Water“.

01.07 uhr

Los Angeles. Nominiert: Der Film „La La Land“ ist bei den morgigen Oscar Awards für das beste Bild nominiert.

15.37 uhr

Mailand. Bunt: Models zeigen die Winterkollektion aus dem Hause „Missioni“ auf der Fashion Week.

03.47 uhr

Vina del Mar. Feurig: Der kolumbianische Sänger Maluma bei einem Konzert in Chile.

10.14 uhr

Schiltigheim. Alt: Im „Pixel Museum“ in Frankreich werden alte Videospiele und -konsolen ausgestellt.

00.46 uhr

New York. Glatt: Ein Eisläufer gleitet über einen gefrorenen See im Battery Park.

4 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

14.779 Euro für Kinderkrebsstation gesammelt Im vergangenen Jahr sammelten die sechs Damen der Aktion „Hex Hex – eine zauberhafte Idee“ 14.779 Euro für die Kinderkrebsstation des Dornbirner Krankenhauses. Diese wurden durch den Verkauf selbstgemachter Produkte auf Märkte, Kassen in „Inside Dornbirn“-Geschäften und einem Spendenkonto generiert und diese Woche übergeben. Foto: handout/Hex Hex

Aktuell

Glück im Unglück: Von Baumstamm überrolltes Mädchen nur leicht verletzt Auch der Vater des zehnjährigen Mädchens geriet gestern in Viktorsberg unter den Baum.

Justine (17) aus Andelsbuch gefallen vor allem die Party– fotos im WANN & WO: „Die finde ich toll, weil ich auch oft Freunde darauf entdecke.“ Foto: WANN & WO

Ausgezeichnete Lehrbetriebe gesucht Bregenz. Zum 21. Mal werden heuer die Vorarlberger Landesregierung, die Wirtschaftskammer und die Arbeiterkammer das Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ an besonders aktive Vorarlberger Ausbildungsbetriebe verleihen. LH Markus Wallner ermutigt die engagierten Betriebe, die Chance zu nützen. Die Bewerbungsfrist endet am Montag, 6. März 2017. Die Verleihung des Prädikats erfolgt seit 1997 jährlich und gilt für drei Jahre. Mit dem Gütesiegel sollen vorbildliche Lehrbetriebe gewürdigt werden. Gleichzeitig ist es den Initiatoren ein Anliegen, für die Bedeutung einer qualifizierten Lehrausbildung Bewusstsein zu schaffen und das Image der Lehre bei potenziellen Lehrbetrieben, Jugendlichen und Eltern zu stärken. Wallner: „Wir verdanken es maßgeblich der hervorragenden Lehrlingsausbildung in Vorarlberg, dass wir zu den europäischen Regionen mit der niedrigsten Jugendarbeitslosigkeit zählen“. Mit dem Zertifikat verknüpft sei auch ein positives Bild nach außen, das dabei helfen kann, die besten jungen Leute als Lehrlinge zu gewinnen.

Einen guten Schutzengel hatte gestern Nachmittag ein Mädchen (10) in Viktorsberg. Ein deutscher Urlauber war gemeinsam mit seinen beiden Kindern auf einem Spaziergang unterwegs. Die Familie begann, auf einem Baumstamm herumzuklettern, wodurch dieser ins Rollen geriet. Der Vater versuchte vergeblich, den Stamm zum Stillstand zu bringen. Nach Angaben der Polizei gegenüber WANN & WO wurde die zehnjährige Tochter des Mannes vom oberen, dünneren

Polizei und Feuerwehr kamen dem Mädchen zu Hilfe. Ende des Stammes überrollt. Der Familienvater klemmte sich den Fuß unter dem Baum ein, während der Sohn (8) unverletzt blieb. Nach Ankunft von Feuerwehr und Polizei

Foto: Mathis

wurden Vater und Tochter ins Landeskrankenhaus Bregenz geflogen – der Mann mit einem gebrochenen Knöchel, das Mädchen mit Verdacht auf eine Gehirnerschütterung.

Antenne Vorarlberg startet mit neuem Visual Radio Als erster Privatsender in Österreich bietet Antenne Vorarlberg den Hörern diesen Service. Mit den vier HD-Kameras haben die User immer die wichtigsten Positionen im Sendestudio live im Blick. Den Moderator am Mischpult, den Nachrichtenplatz, Studiogäste oder einen Überblick über das gesamte Studio. Zusätzlich zu den LiveKameras bietet Visual Radio allen Zuschauern aber auch viele wei-

tere Infos zur laufenden Sendung, Titelangaben zu den Hits im Programm, aktuelle Nachrichten sowie Wetter und Verkehr in Echtzeit für Vorarlberg. Antenne Vorarlberg-GF Mario Mally: „Wir bringen Radio in ein modernes, digitales Zeitalter. Mit Visual Radio sind unsere Hörer ab sofort hautnah bei unseren Moderatoren im Studio dabei.“ Zu sehen ist das Visual Radio online auf www.antennevorarlberg.at (auch mobile über Smartphone und Tablet) und bei Vorarlberg Online auf www.vol.at.

Frühstücksradio zum Anschauen: Auch Moderatorin Isabella Canaval ist morgens live im Visual Radio zu sehen und zu hören. Foto: Antenne Vorarlberg

Mit dem Hubschrauber wurden die Männer ins Spital gebracht. Foto: Stiplovsek

Männer durch Lawine schwer verletzt Klösterle. Gestern Nachmittag gegen 15 Uhr waren zwei Skitourengeher – 34 und 43 Jahre alt – zum Gipfel der westlichen Eisentalerspitze unterwegs. Nachdem sie ein unterhalb des Berggipfels ein Skidepot errichtet hatten, legten sie die letzten Höhenmeter zu Fuß zurück. Dabei lösten sie im Gelände versehentlich ein Schneebrett aus. Dieses riss die beiden Männer etwa 50 Meter weit mit. Da der Boden mit vielen Felsen durchsetzt war, wurden die Männer bei dem Lawinenabgang zwar nur teilweise verschüttet, aber beide schwer verletzt. Sie mussten mit dem Hubschrauber geborgen und anschließend ins Krankenhaus geflogen werden.

! e s i e r P e t a gu

! ß a p S l e iern! Vi

Viel fe

SAMSUNG UE 40 K5670 101 cm Full HD Smart LED-TV • PVR-Funktion zum Aufzeichnen auf eine externe Festplatte zum zeitversetzten Fernsehen • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, LAN, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 91,8 x 60,4 x 25,1 cm Art. Nr.: 1520587

0" /4 V m art-T 1 c Sm 10 Full HD

h c s i r Nar

beeindruckendes Slim Design

* EnergieeffizienzKlasse

.6 cm te

Offen für alle Netze!

" x 768 5,6 1366 / 1 Disply

8 GB Arbeitsspeicher + 1TB HDD SIM-Karte rein und lostelefonieren!

Galaxy J5 2016 Vertragsfreies Smartphone • 13,1cm (5,2 Zoll) HD Super AMOLED Display • 13 Megapixel Hauptkamera, 5 Megapixel Frontkamera • Quad-Core Prozessor mit 4x 1,2 GHz • 16GB interner Speicher, 2GB Ram, Micro SD bis 128GB • Betriebssytem: Android 6.0

Gratis Tester SIM-Karte zu jedem vertragsfreien Handy & Smartphone!

50 150

Minuten/SMS MB LTE Daten

Art. Nr.: 1502511, 1509755, 1502512

mobil.mediamarkt.at

Gültig für 14 Tage ab Aktivierung.

bis zu 150 Mbit/sek

HP 250 G5 15,6 Zoll Notebook • Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8 GB Arbeitsspeicher, 1000 GB HDD, Intel® HD Graphics 5500 • Betriebssystem: Windows 10 Home

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 28.02.2017, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Art. Nr.: 1542560 Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

6 Mittwoch, 26. Februar 2017

WANN & WO

Caritas-Jugendbotschafter stellen in Wien aus Beeindruckt und auch stolz sind die JugendbotschafterInnen der Auslandshilfe der Caritas Vorarlberg, dass ihre Riesenfiguren derzeit in einer eigenen Ausstellung im Wiener UNO-Gebäude ausgestellt werden. Die zehn „Riesenkinder“ verkörpern die von der UNO definierten zehn Grundrechte der UN-Kinderrechtekonvention. Foto: Caritas

Götzis: Frauen auf Schutzweg überfahren Am Freitagabend konnte ein Mann in Götzis nicht mehr rechtzeitig bremsen. Großes Pech hatten am Freitagabend zwei Frauen in Götzis. Sie wollten abends gegen 20 Uhr einen Schutzweg nahe dem Junker-JonasPlatz überqueren. Dabei wurden sowohl die 24 als auch die 43 Jahre alte Frau von einem Pkw erfasst, der auf der L190 unterwegs war. Der Fahrer, ein 57-jähriger Vorarl-

berger, hatte die beiden Frauen zu spät gesehen. Zwar versuchte er noch zu bremsen, schaffte dies jedoch nicht mehr rechtzeitig. Beide Fußgängerinnen wurden von dem Pkw zu Boden geschleudert. Sie mussten von der Rettung mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Landeskrankenhaus Feldkirch gebracht werden. Laut Angaben der Polizei war der Fahrer zum Unfallzeitpunkt nicht alkoholisiert gewesen, ebenso habe er sich an die Geschwindigkeitsbeschränkung gehalten.

Zocken ist die große Leidenschaft von Anna aus Nüziders. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Die beiden Frauen wurden von der Rettung ins Spital gebracht.

Symbolfoto: APA

AKTIONEN

Gratis...*solange Vorrat SD-Blöckle, Bonbons, Schokki... sslager.at e@sd-gro Matratzenn offic Telefon: zustelle entsorgen 05523 69100

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD Teppiche Läuferware Polsterungen GROSSLAGER Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Auslaufmodelle Matratzen, Reste Möbelstoffe

RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN EINZELSTÜCKE

30-50%

GRATIS GÖTZIS ImBundesstraße Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

8 bis 13 Uhr

ab Montag, 27.02.

Notebook MEDION® AKOYA® E2218T per Stück

279 Da bin ich mir sicher. Dank 360-Grad-Scharnier ist das Notebook im Handling maximal ﬂexibel.

MO-FR

Herren-Hemd

BIS 20 UHR per Stück

GEÖFFNET

14,99 HerrenStretchhose per Stück

11,99

CD-Uhrenradio per Stück

34,99

Mo. 27.02.

- Mi. 01.03.

Bauerngeselchtes • von der Schulter oder • vom Bauch

IM KÜHLREGAL

Hauswurst geräuchert 1 kg

per kg

per Packung

6,99

3,99

IM KÜHLREGAL

Kiwis

Klasse I, vorgereift 420 g (= 4 Stk.)

Premium Orangen, gelegt Klasse I

• Berlin Style oder • Bavaria Style 220 g (= 2 Stk.)

statt 1,69 per kg

per Packung

99

1,49

statt 1,79 per Packung

1,19

Rock’n Roller

2,83/kg

Brokkoli Klasse I 500 g

6,77/kg

Suppengemüse Klasse I 400 g

Puntigamer 5,1 %-Vol. 0,5 l

Aktion gültig von 27.02.2017 bis 04.03.2017 statt 99 per Packung

statt 79 per Packung

statt 89 per Dose

59

49

59

1,18/kg

1,23/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL

Aktionen zum 40 Jahre

40 Skitagespässe Brandnertal

40 Karten IBO Friedrichshafen

40 Karten Dynamo Konzert am Karren

Das ganze Jahr wird es verschiedene Gewinnspiele geben. Bei diesen Preisen lohnt sich das Mitmachen!

Die erste Aktion ist die Verlosung von 10 x 4 Tagesskipässen für die Bergbahnen Brandnertal – Skispaß auf traumhaften Pisten für Familie und Freunde.

Eintrittskarten für die große Frühjahrsmesse in Friedrichshafen am 22. bis 26. März 2017, die Lust auf den Frühling macht. Inklusive VIPFührungen für die Gewinner.

40 Einkaufsgutscheine von Intersport

40 Karten Schloss Salem Open-Air

40 Personen-Party mit Catering-Wagen

40 Packages, Holi Flash Dornbirn

40 Gutscheine im Wert von 40 Euro werden an 40 Personen verlost! Trendige Sport- und Modeartikel warten im Intersport Montafon, Rankweil oder Dornbirn auf die Gewinner!

Jeweils 10 Eintrittskartskarten für eines der vier Konzerte des Schloss Salem Open-Air. Foreigner, Die Söhne Mannheims, Zucchero oder Rolando Villazón stehen zur Auswahl!

Der glückliche Gewinner dieser Aktion bekommt den Pizzeria Ristorante Bäumle Catering-Wagen für eine Party mit 40 Personen, natürlich inklusive leckerer Pizza und Getränken.

40 Fahrradhelme von 2-Rad Loitz

40 Gutscheine Alpine Coaster

Mohrenbräu-Party für 40 Personen

40 Packages zum New Orleans-Festival

WANN & WOJubiläum

20 x 2 Karten für das Konzert von Attwenger an der Karren Bergstation! Die Gewinner werden exklusiv mit der WANN & WO-Gondel zum Konzerthighlight gebracht!

Packages für die bunteste Party des Landes am 3. Juni 2017 in Dornbirn. Die Gewinner sind dabei, wenn sich tausende Holi Fans mit Farbe bewerfen und feiern!

Passend zu den ersten warmen Tagen und Gelegenheiten für ausgiebige Fahrradtouren werden insgesamt 40 Fahrradhelme von 2-Rad Loitz verlost!

10 x 4 Gutscheine für den Alpine Coaster am Golm. 2600 Meter rasanter Rodelspaß mit Jumps und spektakulärem 360°-Kreisel garantieren einen spannenden Tag!

Eine Party mit Überraschung, ausgerichtet von der Mohrenbrauerei! Gemütlichkeit, Spaß und leckeres Mohrenbräu warten auf den Gewinner und seine 40 Gäste.

40 Karten „Oktoberfest“ Sonnenkönigin

40 Karten Kultursommer, Conrad Sohm

40 VIP-Tickets Austria Lustenau

40 Karten Poolbar Festival

20 x 2 Karten für das legendäre PoolbarFestival mit einmaligen Headlinern erwarten die Gewinner. Das Kult-Festival bringt immer internationale Top-Acts ins Ländle.

10 x 4 Karten für das rauschende Oktoberfest auf der Sonnenkönigin. Tolle Stimmung in einer der außergewöhlichsten Locations Vorarlbergs warten auf die Gewinner.

20 x 2 Karten für ein Konzert in Prachtclub im Rahmen des 6. Conrad Sohm Kultursommer-Festivals. Unter den Headlinern ist garantiert für jeden was dabei!

VIP-Karten für ein Heimspiel von Austria Lustenau. Die Gewinner dürfen sich im VIP-Bereich verwöhnen lassen und das Match von einem Sitzplatz aus erleben.

Eintrittskarten für das Festival im Stuonobach in Dornbirn. Das Event bei dem sich alles um Funk, Blues, Gospel und Jazz dreht. Inkl. Essen und einem Welcome-Drink.

Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

40 JAHRE WANN & WO, GEWINNSPIEL KOMMENTAR

Geschenke, Geschenke! MARIO OBERHAUSER CR und Herausgeber mario.oberhauser@wannundwo.at

W Fotos: MiK, M. Rohmberg, N. Moosbrugger, Messe Friedrichshafen, Illwerke Tourismus, Mohrenbrauerei, Markus Gmeiner, Karren, Pizzeria Ristorante Bäumle, Stuonobach, Allgäu Concerts, GEPA, W&W, Shutterstock

ANN & WO feiert heuer das 40. Jubiläum. Klar, dass wir es an diesem runden Geburtstag ordentlich krachen lassen! Anders wie üblich soll allerdings nicht der Jubilar, sondern seine Leser beschenkt werden. Über das ganze Jahr können alle Vorarlberger an diversen Gewinnspielen teilnehmen und ordentlich Preise absahnen (siehe linke Seite). Dabei steht immer die Zahl 40 im Mittelpunkt. Zum Start verlosen wir 40 Skitagespässe von den Bergbahnen Brandnertal.

amit nicht genug: Neben den vielen Aktionen werden wir heuer noch zusätzlich einen Gewinnspiel-Hammer auspacken! Noch darf ich nicht alle Details verraten, außer soviel: Der Gesamtwert beträgt rund 50.000 Euro und es geht um das Thema Wohnen. Mehr Infos folgen. Am besten weiterhin fleißig WANN & WO lesen.

Skispaß für die ganze Familie im Brandnertal erwartet die glücklichen Gewinner der ersten Aktion der Gewinnspielreihe.

600 Preise zu gewinnen – und das ist noch längst nicht alles! Wir beginnen zum WANN & WO Jubiläum mit der Verlosung von 40 Tagesskipässen für die Bergbahnen Brandnertal!

Um das Jubiläum „40 Jahre WANN & WO“ gebührend zu feiern, gibt es über das ganze Jahr verteilt verschiedene Gewinnspiele, die sich um die Zahl 40 drehen, um den treuen W&W-Lesern Danke zu sagen! So werden beispielsweise 40 Karten für das Poolbar Festival, 40 Karten für das Oktoberfest auf der Sonnenkönigin oder eine Party für 40 Personen von der Pizzeria Ristorante Bäumle verlost. Mitgespielt

werden kann immer per Mail. Für die erste Aktion gibt es etwas ganz Besonderes für alle Wintersportbegeisterten, denn Markus Comploj, Geschäftsführer der Bergbahnen Brandnertal, gratuliert WANN & WO zum Jubiläum und gibt 40 Tagespässe für unsere Markus Comploj Leser mit: „Wir sind alle mit der Jungen Zeitung aufgewachsen und groß geworden. Herzliche Gratulation zum Geburtstag und bleibt so jung, wie ihr seid.“

40 Skitagespässe der Bergbahnen Brandnertal Die erste Aktion dieser Reihe ist die Verlosung von 10 x 4 Skitagespäs-

sen der Bergbahnen Brandnertal, wo insgesamt 64,4 Pistenkilometer inklusive Skirouten und 14 Liftanlagen in einer traumhaften Kulisse auf die Gewinner warten! Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Bergbahnen Brandertal“ an die E-Mail-Adresse gewinnspiel@ wannundwo.at. Name, Adresse und Telefonnummer bitte nicht vergessen! Der Einsendeschluss ist am Donnerstag der 2. März. Die Gewinner werden von W&W benachrichtigt. Mit etwas Glück hält man bald Karten für einen Tag voller Pistenspaß und Action in Händen! WANN & WO und die Bergbahnen Brandnertal wünschen allen Teilnehmern viel Glück.

MITMACHEN Mail mit Name, Adresse, Telefonnummer und dem Betreff „Bergbahnen Brandnertal“ an gewinnspiel@ wannundwo.at schicken. Einsendeschluss ist am Donnerstag, den 2. März. Preis: 10 x 4 Tagesskipässe für die Bergbahnen Brandnertal. Die Gewinner werden per Mail oder Anruf benachrichtigt. Die Tagesskipässe können an jedem beliebigen Tag bis zum Saisonende eingelöst werden. Die Lifte sind diesen Winter noch bis 2. April 2017 in Betrieb.

10 Sonntag, 16. Februar 2017

WANN & WO

Zac Posen schwärmt von Heidi Klum „Heidi ist eine sehr hingebungsvolle und großartige Mutter“, schwärmt Designer Zac Posen (43) von Heidi Klum (43). „Ich liebe es, bei ihr zuhause mit der ganzen Familie zu essen und Spaß zu haben. Sie ist eine gute Freundin für mich, fast so etwas wie eine Mentorin“, schwärmt der Amerikaner. Fotos: AFP, AP

Intimus

Ulrike und Manfred Österle.

Johanna und Katharina Scharler.

Alex Seeg und Heike Pedrazza.

Tina Sternath, Nicole Schedler, Michaela Wehinger und Yvonne Lenz.

Michael Salzmann, Stefan Wiedemann, Prinzenpaar Edda I. und Mark I., Kesselhaus-Wirtin Angelika De Brito und Christoph Wehinger.

„JoJo“-Kostümball ließ Kesselhaus beben „Ich würde es lässig finden, wenn damit die Basis für eine neue Balltradition gelegt wäre“, sprach der Bregenzer Faschingsprinz Mark I. beim Ball des Vorklostner Vereins „JoJo“ im „Kesselhaus“ vielen Besuchern aus der Seele. Dann überreichten er und Edda I. im Beisein von Gefolge, „Zere“ Bernd Jäger und dem von Michael Rupp geleiteten Fanfarenzug Bregenz den Prinzenorden an Brigitte Salzmann, Andreas Buhmann und Christoph Wehinger, für Organisator und Kontaktmann Stefan Wiedemann gab es die erste Flasche „Kronen-Rum“. Unter den „Mäschgerle“ fielen unter anderem die als bunte Vögel gewandeten Gerhard und Claudia Grafoner, „Pommes“ und Tamara Fritz sowie Hugo und Brigitte Zimmermann von der „Sepp Rünzler Group“ auf. Für jede Menge beste Stimmung sorgten neben DJ Patrick auch die von den beiden Schwestern Sabrina (Obfrau) und Tanja Wörndle geleiteten „Hardar Schlösslefeagar“. Arno Meusburger

Silvia Wiedemann, Walter Lorenzi und Beate Bilger.

Klaus Feldkircher, Roman und Nina Giesinger sowie Manfred Bauer.

Erhard Grafoner, „Pommes“ Fritz und Hugo Zimmermann.

Ordensträger Andreas Buhmann, Brigitte Salzmann und Christoph Wehinger.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Frühlingsgefühle MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

aren sie nicht herrlich? Die ersten warmen Tage! Einige Glückliche unter uns konnten diese Woche ein paar Sonnenstrahlen und sogar Temperaturen von 16 Grad einfangen – einfach großartig. Der Frühling naht! Natürlich ist es direkt danach wieder kalt

geworden, aber hey – der Bote war da. Was heißt das also für uns?

uerstmal: Wer die PostWeihnachtsdiät immer noch nicht begonnen hat, sollte das jetzt flott tun, damit wir uns im Sommer wieder in hübschen Kleidchen und luftigen Tops präsentieren können. Mein Favorit: der Hohenemser Schlossberg. Rundherum gibt es ein paar echt gute Joggingstrecken und wenn ich mal wirklich masochi-

zen Teile. Black goes with stisch drauf bin, renne ich nach oben ... und kollabiere. anything. Nur nicht als Lippenstift. Mehr Rosa, mehr Flieder! Hach, putzig. eiters empfehle ich ein gutes Peeling, um die trockene Winterhaut m wichtigsten aber: loszuwerden, einen frischen Raus mit euch. Geht Anstrich für die Haare und los, lernt Leute kennen und die Überprüfung der Make- weckt die Frühlingsgefühle! up- und Outfitbestände. Jetzt ist die ideale Zeit, um Weg mit dem dunklen Rot, sich eine gute Bande für die dem düsteren Jägergrün zahlreichen Sommerabende und dem vielen Schwarz! zusammen zu stellen, an Her mit zarten Stoffen, hel- denen wir gemütlich am len Farben und raffinierten See, im Biergarten oder auf Mustern! Außer, ihr seid ich, dem Balkon sitzen werden, dann behaltet die schwarbis drei Uhr nachts. Dafür

braucht man die richtigen Leute! Bemerkung am Rande: Es kann auch nicht schaden, an diesen Abenden die Hand des Menschen zu halten, den man liebt. Und in der anderen einen Erdbeer-Rhabarber-Likör. Na dann: Auf die Plätze, fertig ... los geht’s! Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

epos: ein starker Businesspartner! 6 Apple Profis stehen dir für deinen Komplettservice zur Seite.

Wir installieren dein Gerät.

Wir lösen deine Softwareund HardwareProbleme.

JETZT UNVERBINDLICH NUTZEN!

Gratis Vor-Ort-Check deines Netzwerks mit Optimierungsvorschlag

Wir sind vor Ort, wenn du uns brauchst.

Wir betreuen dein Netzwerk.

JETZT GRATIS TESTEN!

1 Apple-Gerät deiner Wahl für 1 Woche*

„Seit über 20 Jahren bieten wir Reparatur-Service, Fortbildungskurse in der epos Akademie sowie die Betreuung von Businesskunden vor Ort an.“ Emilio Bietti, Geschäftsinhaber

Businesskunden 6840 Götzis, Bahnhofstrasse 2 Technikcenter 6840 Götzis, Bahnhofstrasse 2 epos Akademie 6840 Götzis, Am Garnmarkt 13

Stores 6840 Götzis, Am Garnmarkt 6850 Dornbirn, Messepark 6706 Bürs, Zimbapark T. +43 5523 57777 | www.eposcomputer.com

* ausschließlich Standard-Konigurationen, ausgenommen iPhones. Bitte Wunschgerät vorab reservieren unter walter@eposcomputer.at. Vergabe erfolgt nach Reservierungsdatum (begrenzte Auswahl verfügbar)

12 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Ein Baby für Perrie?

Frau im früheren Leben?

Die Spekulationen im Sängerin Perrie Edwards (23) laufen heißt: Sie postete ein Bild, das sie gemeinsam mit ihrem Freund zeigt – und mit der Hand auf dem Bauch. Noch äußerte sich Perrie nicht zu dem Gerücht. Foto: AP

Daniel Radcliffe (27) war im früheren Leben eine Frau. Das behauptet zumindest ein britischer TV-Moderator aufgrund mehrerer alter Fotos. Die Personen darauf sehen dem Schauspieler sehr ähnlich. Foto: AFP

Erste „Clever Fit“-Filiale in Bregenz wurde eröffnet Gina und Martin Korioth.

Markus Kirschner (WANN & WO) mit Isabella Mühleck, Peter Ludwig und Thomas Schäfer (Alle „Clever Fit“). Fotos: Arno Meusburger

Stefan Holderegger und Alexa Rainer.

Tommason Uccellieri, Eric Plangger, Amir Omerovic und Erik Bleyer (WANN & WO).

Liri Dona und Mandy Brobeck.

Jasmin und Larissa Schuchter.

„Wir laden alle Vorarlberger zum kostenlosten Testen und ebensolcher Beratung ein“, erklärten bei der Eröffnung der ersten „Clever Fit“-Filiale im Ländle die Gastgeber Isabella Mühleck, Peter Ludwig und Thomas Schäfer. Einen Eindruck von den 2000 Quadratmetern Fitnesspark im ersten Obergeschoss des ehemaligen Yimpas-Gebäudes in Bregenz verschafften sich neben vielen anderen Besuchern Stadtvertreterin Aygül Sahin, Jasmin Schuster und Tochter Larissa oder Gina und Martin Korioth. Über das Angebot, zu dem neben klassischem Fitnesstraining auch Wellness und maßgeschneiderte Trainingskurse gehören, ließen sich auch Bettina Mohr, Bernd Zangerl (KWS Götzis), Regina Zangerl-Fussenegger und Geburtstagskind Manuel Fussenegger informieren. Bei der mittlerweile neunten „Clever Fit“-Filiale in Österreich gibt es derzeit 15 Mitarbeiter und kostenfreie Parkplätze. Stolz ist Projektleiter Amir Omerovic auch darauf, dass das 2006 gegründete Unternehmen mit 300 Filialen die größte Fitnesskette ist und zum „FranchiseNehmer des Jahres“ gekürt wurde. Arno Meusburger

Antenne Vorarlberg lud zur Spot des Jahres-Gala Antenne Vorarlberg kürte im Casino Restaurant Falstaff die besten Radiospots des letzten Jahres. Im exklusiven Rahmen überreichte Geschäftsführer Mario Mally den Award an die drei Gewinner. Den ersten Platz sicherten sich Petra und Gunther Fenkart (Fenkart Schokoladenmanufaktur), Platz Zwei ging an Manuel Gohm und Sabrina Zerlauth von Ländle Marketing. Den dritten Platz holten sich Simon und Jennifer Bitsche von Bitsche Optik für ihren Spot „Sehtest“ ab. Für beste Unterhaltung und rauchende Köpfe sorgte das Showprogramm von exQUIZit mit der exklusiven Vorarlberg-Premiere des einzigartigen Quizerlebnisses. Mit iPads bewaffnet bewiesen Susanne und Hans Graf (Graf Baumanagement), Ralf Loacker (Loacker Tours), Birgit Fruscione-Küng (Eko Lifestyle) und Horst und Judith Laucht (Schwab Küchen) breites Wissen und fuhren so den Sieg fürs beste Team ein. Auch Jörg Peham (Porsche Dornbirn), Thomas Theurer (Fohrenburg) und Andreas Zwickle (Kärchercenter Zwickle) quizzten mit. Außerdem ließen sich Judith Grass (Illwerke Tourismus), Oswald Kothgassner (OK Glas), Herbert und Andrea Graf (Med Fit) und Klaus Herburger (Herburger Reisen) bei einem exzellenten Menü verwöhnen. Isabella Canaval vom Antenne Vorarlberg-Frühstücksradio führte sympathisch durch den Abend, den sich auch Renato Schneider (Autohaus Schneider), Carmen und Herbert Ebenhoch (GFE Pool und Sauna), Dominik Fröhle (BMW Baumgartner) sowie Roland und Esther Röck (Bäckerei Kloser) nicht entgehen ließen. Sabrina Weber

Judith Grass und Michael Bitschnau. Fotos: Antenne Vorarlberg

Isabella Canaval, Violetta D’Alberto, Gunther und Petra Fenkart, Manuel Gohm, Alexander Waldorf, Janine Hehle, Jennifer und Simon Bitsche, Mario Mally.

Klaus Köhler mit seiner Frau.

Siglinde Schneider, Natalie Stöckle und Cornelia Walch.

Theresa Wagner, Manuel Wehinger und Susanne und Hans Graf.

Janine Hehle, Carmen und Herbert Ebenhoch.

Horst und Judith Laucht.

Violetta D’Alberto und Oswald Kothgassner mit seiner Frau.

Benjamin Pfefferkorn und Lena Lux.

Sonntag, 26. Februar 2017 13

WANN & WO

Amber hat einen Stripclub Model und Ex-Tänzerin Amber Rose (33) hat sich einen Stripclub gekauft. „Ich war für eine sehr lange Zeit Stripperin, das war die beste Zeit meines Lebens. Darum habe ich meinen Club gekauft“, sagt sie. Foto: AP

www w.sportprofi-vorarlberg.at

Matcha-Wissen bei Teespezialist Moses Beeindruckende 350 Teesorten haben Teesommeliere Michaele Moosbrugger und ihr auf Spirituosen spezialisierter Mann Harald Moosbrugger auf Lager. Statt eines Kurses oder Stammtisches für Freunde von Hochprozentigem gab es in ihrem Geschäft „Moses“ für ausgewählte Kunden einen Abend mit der Tee-Zeremonienmeisterin Toshiko Kikkawa. Unterstützt von Tzu-Ling Wang (Blum Beschläge) zeigte sie dem Tee-Sommelier Nan Ye sowie Autor und Kulinarik-Fachjournalist Kurt Bracharz, wie man „Matcha“ (pulverisierten grünen Tee) richtig zubereitet und trinkt. Dass man die Teeschale mit der rechten Hand nimmt und auf die linke Hand stellt und als Geste des Dankes eine Verbeugung macht, erfuhren bei der Gelegenheit auch die Künstler Miriam Prantl und David Murray, Andreas Waibel und Joschi (Edith’s Dornbirn) oder Mario Reiser. Arno Meusburger

Tag der offenen Tür

Harald Moosbrugger, Tzu-Ling Wang, Michaele Moosbrugger und Prof. Toshiko Kikkawa.

DIE KI S E

Kurt Bracharz und Nan Ye.

Genau ein Jahr ist es nun her seit wir die Boulderhalle Steinblock eröffnet haben. Für uns ist es ein unvergessliches Jahr mit allen möglichen Hochs und Tiefs und vielen neuen Freunden und zufriedenen Kunden die uns tagtäglich besuchen kommen. Das Steinblock-Kitz wird ein Jahr alt und lädt euch alle herzlich ein am Sonntag dem 5.3. gratis zu klettern und mit uns gemeinsam zu feiern.

Sonntag, 5.3. ab 10 Uhr Steinblock Boulderhalle Alemannenstraße 49 Rankweil

TIKEL R A R E T N I W

Mit unserer Steinblock Boulderhalle machen wir den Klettersport nun noch einfacher für jedermann und -frau zugänglich machen. Da weder komplizierte Knoten, noch Seile und Gurte notwendig sind, kann man quasi einfach drauf los klettern. Niedrige Wände die geringeres Angst- und Risikopotential bergen, sowie die Möglichkeit indoor auch problemlos alleine bouldern zu können machen den Sport noch attraktiver. Zudem können beim Bouldern die unterschiedlichsten Körperpartien eingesetzt werden, wodurch Schwächen und Stärken gleichzeitig ausgeglichen aber auch trainiert werden können. Hat das Bouldern vor einigen Jahren noch als Randsportart gegolten, die

! E L A S -50%

nur wenig Aufmerksamkeit erregte, hat es mittlerweile den Status einer Mode- und Trendsportart erlangt: sowohl die Zahl der Klettersportler als auch die der Wettkämpfe hat sich in den vergangenen Jahren annähernd verdoppelt. Die Gründe dafür sind einfach: Klettern eröffnet einem die Möglichkeit eines klassischen Freizeit- und Hobbysports, lässt sich aber auch in einem professionalen Sportkontext gut ausüben.

BIS ZU *

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

6780 Schruns, Bahnhofstraße 24, Tel. +43 (0)5556/7103-20 6830 Rankweil, St. Anna Weg 21, Tel. +43 (0)5522/74768 6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Tel. +43 (0)5572/205227

14 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Petra Kreuzer Geboren: 1970 in Dornbirn Tätigkeiten: GF Kreuzer Immo Solution GmbH, Vorstand F.M. Hämmerle Holding AG, Vizepräsidentin der Vorarlberger Wirtschaftskammer

Petra Kreuzer hat sich in Vorarlberg als erfolgreiche Unternehmerin einen Namen gemacht. Fotos: MiK

„Beim Flug mit einem Kampfjet ging ein Wunsch in Erfüllung“ Baulöwin, Powerfrau und Unternehmerin – Petra Kreuzer (46) im Sonntagstalk mit W&W. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO: Waren Sie als Kind auch schon „erfolgreich“? Petra Kreuzer: Ich war nie eine Spitzen-Schülerin, war nicht die Fleißigste und habe immer nur das Nötigste gemacht. Für mich war es aber schon wichtig, dass ich etwas mitnehme aus der Schule. Leider

schätzt man das erst als Erwachsener so richtig. WANN & WO: Wo hat Ihr Karriereweg angefangen? Petra Kreuzer: Meinen ersten Job nach meinem Studium hatte ich in einer Firma als Assistentin der Geschäftsleitung. Da ich mich immer bemüht habe und weiterkommen wollte, bekam ich zahlreiche Chancen, die ich auch ergriffen habe. Wobei ich denke, dass nicht nur Fleiß dazugehört, um weiterzukommen. Es braucht Glück und den nötigen Biss! Angst vor Herausforderungen kannte ich

nicht, weshalb ich auch keine mir angebotene Chance ausließ. Ich war eine der ersten Frauen in der Baubranche, bei den Männern am Bau musste ich mich erst einmal durchsetzen. Du kannst es mit einer gewissen Weiblichkeit auch in dieser Branche schaffen, aber du darfst dir nichts gefallen lassen. Natürlich war ich auch nicht im kürzesten Minirock auf einer Baustelle anzutreffen (lacht). WANN & WO: Hatten Sie jemals einen Plan B für Ihr Leben? Petra Kreuzer: Nein! Ich habe Matura gemacht und wusste, dass

ich studieren wollte. Ich ging einfach davon aus, dass ich mein Studium schaffen würde. Danach wollte ich arbeiten, und wenn man ein klein wenig mehr macht, als man muss, dann kommt man auch weiter. Ich habe mir nie die Frage gestellt, was passiert, wenn ich es nicht schaffe. Bei meinem ersten Job wurde ich schon nach einem halben Jahr Prokuristin und habe in dieser Funktion viel für mein späteres Berufsleben gelernt, da ich vor die Herausforderung gestellt wurde, das Unternehmen zu sanieren, was mir auch gelungen ist. Das BWL-Studium war Theorie, aber dort spürte ich das erste Mal die

Sonntag, 26. Februar 2017 15

WANN & WO

„Klar, ich war ein Revoluzzer ... Vielleicht war ich eine Mischung aus Popper und Rocker.“ Petra Kreuzer

Härte im Geschäftsleben. Während dieser Zeit kam Rhomberg Bau auf mich zu und fragte mich, ob ich bei ihnen anfangen will. Das hat mich natürlich sehr gefreut und ich wurde hier schon nach zwei Jahren zur Abteilungsleiterin der Projektentwicklung befördert. Die nächste Herausforderung war die Geschäftsleitung bei S Immobilien, einem Makler- und Hausverwaltungsunternehmen. Auch diese Tätigkeit war eine tolle Erfahrung, aber ich wollte mich nach einer gewissen Zeit einfach selbständig machen, da mir die nächste Herausforderung fehlte und ich meinem beruflichen Hobby, der Projektentwicklung, nachgehen wollte. Während meiner Selbständigkeit wurde ich Vorstand bei F.M. Hämmerle – ich überlegte nicht lange und es hat mich auch hier sehr gefreut, dass die Wahl auf mich gefallen ist. Lustigerweise schrieb ich 1993 meine Diplomarbeit über dieses Unternehmen. Genau so war das auch mit der Wirtschaftskammer, ich musste nicht zweimal darüber nachdenken. WANN & WO: Welche Ziele haben Sie als Vizepräsidentin der Vorarlberger Wirtschaftskammer? Petra Kreuzer: Ich möchte vor allen Dingen etwas bewegen. Wir sind an einem Zeitpunkt angelangt, an dem sehr viel diskutiert wird, wo wir in große Fußstapfen treten können, wo aber momentan auch die Zeit reif ist, um Veränderungen durchzuführen. Wir möchten etwas bewegen und sind uns nicht zu schade, diese Zeit auch sinnvoll zu investieren.

WANN & WO: Was machen Sie, wenn sie mal Zeit für sich haben? Petra Kreuzer: In letzter Zeit ist das eher seltener geworden, früher hatte ich viel mehr Zeit für mich. Sport ist für mich mein Ausgleich. Aber wenn ich wirklich viel Zeit habe, dann ist mir meine Familie sehr wichtig. Mit der Familie gemeinsam Sport zu treiben, ist wunderschön. Im Winter Skifahren, im Frühling und im Herbst gehe ich oft in die Berge und im Sommer liebe ich das Mountainbiken in den Bergen. Fitnessstudios mag ich überhaupt nicht, ich glaube ich habe noch nie eines von innen gesehen – außer, im Rahmen einer meiner Projekte (lacht). Man bekommt den Geist einfach frei beim Sport. Die Gedanken sind leicht und Probleme lassen sich super lösen. Ich kann im Winter von meiner Garage in Kehlegg aus eine Skitour unternehmen, das gefällt mir am besten! WANN & WO: Was bedeutet für Sie Heimat? Petra Kreuzer: Ich reise sehr gerne und möchte auch noch viel sehen. Aber wir haben ein extrem schönes Ländle, in das ich immer wieder gerne heimkehre. Nach meinem Studium wollte ich unbedingt nach Wien, da ich dachte, dass mach hier erfolgreicher sein kann. Bis auf eine Stelle hatte ich mich nur in Wien beworben und erhielt einige Angebote, die ich dann aber doch für den Job in Vorarlberg ausgeschlagen habe. Familie, Beruf und Freunde sind mir sehr wichtig.

Das möchte ich auch nicht missen. Wenn man viel gesehen hat, dann ist es aber auch wunderbar, wieder zurück zu kommen. Kultur ist mir wichtig, ich setze mich daher bei meinen Reisen gerne in ein Straßencafé und beobachte die Menschen und ihr Tun. Doch ich bin der Überzeugung, dass man seine Heimat nicht genügend schätzt, wenn man noch nie etwas Anderes gesehen hat. WANN & WO: Wie sind Sie eigentlich aufgewachsen? Petra Kreuzer: Ich bin Einzelkind, wurde aber nie als eines behandelt. Aufgewachsen bin ich in Lustenau, wir waren extrem viele Kinder in der Nachbarschaft, weshalb ich wahrscheinlich auch nie das typische, behütete Einzelkind war. In meiner Jugend war ich viel draußen mit meinen Freunden unterwegs.

WANN & WO: Sie sind zu Ihrem 40. Geburtstag mit einem Kampfjet geflogen? Petra Kreuzer: Beim Flug mit einem Kampfjet ging für mich ein Wunsch in Erfüllung. Mein Lieblingsfilm ist „Top Gun“, deshalb war es immer schon mein Traum, mit einem Kampfjet zu fliegen. Mich hat das immer wahnsinnig fasziniert. Ich bin wirklich aus allen Wolken gefallen, als ich den Gutschein in meinen Händen hielt. Dann wurde ich gefragt ob ich schon mal geflogen bin. Ich habe mit „Ja natürlich, in den Urlaub“ geantwortet, worauf der Pilot in schallendes Gelächter ausbrach.

„Kultur ist mir wichtig, ich setze mich daher bei meinen Reisen gerne in ein Straßencafé und beobachte die Menschen um mich herum.“ Petra Kreuzer

WANN & WO: Haben Sie in Ihrer Jugendzeit irgend einer Gruppierung angehört? Petra Kreuzer: Das würde ich nicht sagen. Klar, ich war ein Revoluzzer, kam auch ab und zu spät nachhause, wollte aber nicht provozieren. Wichtig war für mich, ich selbst sein zu können. Obwohl, ich hatte eine Vespa, vielleicht war ich eine Mischung aus Popper und Rocker. WANN & WO: Was sagen Sie zum Thema Flächenumwidmung in Vorarlberg?

Petra Kreuzer im Interview mit WANN & WO.

wir heute haben. Wir brauchen eine Veränderung und wir benötigen eine Anpassung. Wenn ich es beantworten könnte, hätte ich den Vorschlag der Politik gemacht.

Petra Kreuzer: Das ist ein schwieriges Thema, denn Vorarlberg ist kein Selbstversorgerland. Das heißt, wenn es eine Krise gäbe, könnten wir von unseren landwirtschaftlichen Flächen gar nicht leben. Wir wären vom Rest Österreichs abhängig. Ich denke, dass wir eine Reform benötigen. Mir ist klar, jeder will ein Anrecht auf Luft und Platz zum Atmen und freie Sicht haben. Aber ich denke, wir können Gebiete dafür entwickeln, und diese auch für Hochbauten freigeben, dort wo es noch nichts gibt. Wir müssen heute auch bei den Gewerbeflächen etwas ändern, damit Vorarlberg nicht den Vorsprung verliert, den

WANN & WO: Sie sind also ein Adrenalin-Junkie? Petra Kreuzer: Ich glaube schon! Ich bin von hier aus mit dem Mountainbike an den Gardasee gefahren, sechs Tage und 12.000 Höhenmeter. Heliskiing in Georgien war ich auch schon! Jetzt fehlt mir nur noch ein 6.000-er! WANN & WO: Was würden Sie den Menschen auf dieser Welt raten? Petra Kreuzer: Jeder hat die Chance aus seinem Leben etwas zu machen, man muss einfach nur zugreifen.

WORDRAP Sport: Ausgleich. Vorarlberg: Der schönste Fleck auf der ganzen Welt! See und Berge. Reisen: Eines meiner wichtigsten Hobbys. Familie: Wichtig, Ruhepol Frauen: Authentisch sein, sich nicht verstellen.

16 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Vorarlberg direkt hinter Wien 25 Prozent der Schüler in Vorarlberg sprechen kein Deutsch als Umgangssprache – damit liegt das Ländle bundesweit auf dem zweiten Platz hinter Wien. In der Bundeshauptstadt liegt der Anteil sogar bei 49,7 Prozent. Den höchsten Zuwachs verzeichneten 2015/16 Schüler mit arabischer Umgangssprache. Symbolfoto: dpa

Story

„Wir müssen an die Eltern appellieren“ Ein Viertel der Vorarlberger Schüler spricht kein Deutsch als Umgangssprache – W&W sprach mit Experten und Jugendlichen. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Mit einer Zusammenstellung von Daten der Statistik Austria sorgte die Medienservicestelle „Neue Österreicher/innen“ diese Woche für Aufsehen: Ein Viertel der Vorarlberger Schüler spricht kein Deutsch als Umgangssprache. „Die gesellschaftlichen Veränderungen der letzten Jahre haben dazu geführt, dass mehrsprachige Klassen bei uns schon lange zum Schulalltag gehören“, sagt Schullandesrätin Bernadette Mennel: „Viele Kinder haben eine andere Erstsprache als Deutsch und beherrschen Deutsch je nach Aufwachsen und sozialem Umfeld unterschiedlich gut. Selbstverständlich ist die sprachliche Entwicklung von Kindern ganz entscheidend für den weiteren Bildungserfolg.“

Frühe Sprachförderung Deshalb sei Sprachförderung – so früh und so intensiv wie möglich auf allen Ebenen des Bildungsbogens – besonders wichtig, damit jedes Kind dem Unterricht auch folgen kann. Mit einem Bündel an Maßnahmen und Projekten sollen insbesondere Eltern und Pädagogen unterstützt werden. Auf eine enge Zusammenarbeit mit den Eltern setzt auch Kindergarteninspektorin Andrea Drexel: „Selbstverständlich ist es allein schon aus pädagogischer Sicht besser, wenn Kinder mit Migrationshintergrund im Sandkasten Deutsch reden können und dies auch gefördert wird. Hier müssen wir besonders an die Eltern appellieren, auch zuhause mehr Deutsch mit ihren Kindern zu reden. Das funktioniert manchmal sensationell und manchmal gar nicht.“ Auch in den Kindergärten werde Wert darauf gelegt, dass die Kleinen Deutsch sprechen, jedoch: „Wenn drei italienische Kinder in einer Gruppe sind, dann werden sie

Schulen und Kindergärten appellieren vor allem an die Eltern, mit ihren Kindern mehr Deutsch zu lernen. untereinander auch einmal Italienisch reden.“

Fremdsprachige Eltern Problematisch wird es, wenn auch die Eltern die Sprache nicht beherrschen, wie Christoph Wund, Direktor der Volksschule Kirchdorf in Lustenau, erzählt: „Ich hatte einmal eine Mutter in der Sprechstunde, die perfektes Deutsch sprach – ihr Kind jedoch überhaupt nicht. Als ich die Mutter nach dem Grund fragte, erklärte sie mir, dass der Vater des Kindes kein Deutsch könne und demnach zuhause nur Türkisch gesprochen werde.“ Von 400 Kindern an der Volksschule gibt es allein 140 türkische Muttersprachler: „Wir sind sehr multikulti hier. Natürlich reden die Kinder untereinander in ihrer Sprache, aber im Unterricht wird

Bernadette Mennel

Christoph Wund

Deutsch gesprochen. Da gibt es gar keine Diskussion.“ Im Großen und Ganzen sei die Verständigung der Kinder untereinander aber selten ein Problem: „Auch im Pausenhof wird viel Deutsch gesprochen.“ Zusätzlich versuche die Schule, Eltern dafür zu sensibilisieren, wie wichtig die deutsche Sprache ist. Viele merken das aber auch selbst: „Meine Eltern haben von Anfang an darauf geachtet, dass beide Sprachen sitzen“, erzählt Melis (20) aus Höchst. „Zuhause sprechen wir sowohl Türkisch als auch Deutsch, manchmal sogar in gemischten Sätzen.“ Bei Yusuf (19) aus Lustenau hingegen wird daheim in der Regel Türkisch gesprochen: „Die Deutschkenntnisse meiner Eltern reichen einfach nicht aus. Mit meinen nicht-türkischen Freunden spreche ich natürlich Deutsch oder eine andere Sprache, in der wir uns

Andrea Drexel

Melis

Symbolfoto: dpa

unterhalten können. Das Wichtige ist nicht die Sprache, sondern die Verständigung.“

Multikulti-Freundeskreis Der Freundeskreis von Selma (19) aus Lustenau ist ebenfalls multikulturell: „Wir sprechen deshalb meistens Deutsch, damit jeder mitreden kann und alles versteht. Bei uns zuhause wird in der Regel eine Mischung aus Deutsch und Muttersprache gesprochen, da es meinen Eltern sehr wichtig ist, beides gut zu beherrschen.“ LR Bernadette Mennel fasst zusammen: „Die Vielfalt, die wir heutzutage im Klassenzimmer und in der Gesellschaft erleben, ist eine Herausforderung. Umso wichtiger ist das Erlernen der deutschen Sprache. Sie ist Grundlage und Schlüssel für eine gelingende Integration.“

Yusuf

Selma

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017 17

„Der Spaß soll im Vordergrund stehen“

Jugendstudie

Tina Rittmann, Jugendarbeiterin, Villa K.: „Jugendliche berichten, dass bei all dem Leistungsdruck in Schule und Job kaum Freizeit bleibt. Neben den vielen Verpflichtungen junger Menschen, hören wir immer wieder, wie wichtig es ihnen ist, so sein zu dürfen, wie sie sind und, dass der Spaß im Vordergrund stehen soll.“

Heute: Schule, Beruf und Freizeit LEBENSWELTEN In Schule, Beruf und Freizeit Worauf legen Jugendliche in Vorarlberg Wert, wenn es um die Balance zwischen Schule, Beruf und Freizeit geht? Was ist ihnen in Schule und Beruf wichtig? Schule nach Geschlecht: Ich strebe einen Hochschulabschluss an* 19

Meine beruflichen Ziele werde ich erreichen 37

50 55

Ich bin mit meiner Schule insgesamt zufrieden 65 61

Meine Eltern unterstützen mich sehr, dass ich einen guten Schulabschluss machen kann 93 94

Freizeit, Freunde, Beruf nach Geschlecht: Ich verbringe meine Freizeit mit Freunden* 91 93

Ich nutze das Internet zur Unterhaltung* 93 86

Ich bin bei einem Verein / Projekt / Initiative* 40

Ich gehe in Jugendtreffs* 16

Schule und Job gehen meist auf Kosten der Freizeit. Wie kommen die Jugendlichen im Ländle damit klar? MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Gute Leistungen in der Schule sind mir wichtig

„Fördern, statt überfordern!“

Genügend Freizeit neben dem Beruf wäre mir wichtig*

Am wichtigsten ist den meisten Jugendlichen, dass sie sich in ihrer Schule wohlfühlen und, wenn nötig, Unterstützung bekommen. Furkan, Tobias, Marie und Kati aus Bludenz sind sich dabei einig. „Die Schule sollte ein Ort sein, an dem ich mich wohl fühle und wo es nicht nur um gute Leistungen geht“, sagt beispielsweise Furkan. Im Gespräch mit Jugendarbeiterin Tina Rittmann von der Villa K. in Bludenz, stellt auch Kati klar: „Schule darf nicht einengen und zu stressig sein. Man sollte Jugendliche viel mehr mitbestimmen lassen.“ „Die Mehrheit der Jugendlichen hat den Wunsch, etwas zu verändern“, betont auch die Jugendarbeiterin.

Furkan (14)

Kati (15)

tig soll Inklusion gelingen und jeder junge Mensch individuell gesehen und gefördert werden. Leistungsdruck ohne Platz für ausreichend Freizeit schafft oft Frust und Perspektivlosigkeit. Selbstzweifel entstehen und den ersten Schritt in eine Veränderung zu unternehmen, fällt schwer“, so Tina Rittmann.

„Kooperation mit Schulen“ Daher würde die Offene Jugendarbeit zukünftig gern noch enger mit Schulen in Vorarlberg kooperieren, um die Erfahrungen aus bisherigen

Tobias (14)

Marie (15)

Workshops zu teilen. Nur mit Hilfe der dafür notwendigen Ressourcen, könne dem beiderseitigen Wunsch einer intensiveren Zusammenarbeit nachgekommen und auf die Anliegen der Jugendlichen besser eingegangen werden, denn: „Für mich ist es wichtig, dass ich mich in meiner Schule wohl fühle. Dafür brauche ich ein gutes Klassenklima, dass die Lehrpersonen mich ernst nehmen, hilfsbereit sind und mich alle mit Respekt behandeln“, sagt Marie darüber, wie sie sich ein gutes schulisches Umfeld vorstellen würde.

„Weniger Zeit für Hobbys“ „Schulen sollten Jugendliche fördern und nicht überfordern. Wenn man etwas im Unterricht nicht versteht, frisst das zuhause viel Zeit und dann bleibt halt weniger für Hobbys“, bringt es Tobias auf den Punkt. „Es geht um Noten, die Erfüllung von Vorgaben, gleichzei-

Jugendliche haben oft das Gefühl, dass die Freizeit zu kurz kommt.

Fotos: MiK, handout/OJA Bludenz

86 84

Ich möchte im Beruf viele Kontakte zu Menschen haben*

4 Statements zum Verhältnis von Schule/Beruf und Freizeit

71 79

Ich möchte im Beruf etwas tun, das ich sinnvoll finde* 89 90 Männliche Befragte Weibliche Befragte *Prozentanteil „stimme zu“ Basis: „Lebenswelten – Werthaltungen junger Menschen in Vorarlberg 2016“; 2079 Jugendliche aus Vorarlberg; 14 bis 16 Jahre.

Viviana, 16, Schülerin: „Mir ist Freizeit schon sehr wichtig – ich bin ja hier, um zu leben, nicht um zu arbeiten. Viel wichtiger ist mir aber, dass ich mal einen Job habe, der Spaß macht. Als Schülerin hat man es aber ab und zu schon mal stressig.“

Arulf, 16, Schüler: „Ich bin jemand, der gerne mal die Freizeit über das Lernen stellt. Das führt zwangsläufig dazu, dass ich – selbstverschuldet – dann Stress bekomme, wenn ich meine Zeit so eingeteilt habe. Grundsätzlich bin ich mit der Schule aber zufrieden.“

Mehmet, 14, Schüler: „Schule allgemein ist für mich eigentlich gleichbedeutend mit Stress. Ich habe vor Kurzem die Schule gewechselt und vermisse meine Kollegen. In einem späteren Job wäre die Freizeit schon ein wichtiger Faktor für mich.“

Nadine, 16, Lehrling: „Wer geht schon gern zur Schule? Darum mache ich eine Lehre, denn die Praxis liegt mir mehr, als die Theorie. Ich gehe gerne arbeiten und habe auch genug Freizeit. Nach acht Stunden ist man aber auch über einen Ausgleich froh.“

18 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Zur Person

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Name: Conny Reumüller Alter: 33 Herkunft/Wohnort: Dornbirn/Puerto Escondido Hobbys: Yoga, vegetarisch Kochen, Sprachen, mein Hund und meine Lieblingsmenschen

„Das Schicksal wählte Mexiko“ Conny Reumüller (33) aus Dornbirn hat mit ihrem kleinen Hotel an der Pazifikküste ihren Traum verwirklicht. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Angefangen habe alles, als Conny auf der Hochzeit eines Verwandten zum ersten Mal mit ihrer Familie nach Mexiko ging. „Da war ich etwa elf Jahre alt und habe mich sofort in die Farben, Landschaften und Traditionen des Landes verliebt“, erinnert sie sich. „Einige Jahre später war ich dann drei Monate in Mexiko City und war überwältigt von den Menschen, der Sprache, der Lebensfreude, genannt ,alegria de vivir‘ und der Intensität, in der das Leben dort stattfindet.“

Im „versteckten Hafen“

von Neems, Palmen, Mango- und Limettenbäumen. Das Hotel liegt 50 Meter über dem Meer mit Blick auf den weltbekannten Strand Zicatela, bekannt bei den besten Surfern der Welt, mit meterhohen Wellen.“

„Lebe im ewigen Sommer“ Konzerte am Strand, internationale Surf-Contests, Festivals, Feiern bis zum Sonnenaufgang, Lagunen und Natur, lange Siestas in der Hängematte, Spaziergänge an menschenleeren Stränden oder einfach die Seele baumeln lassen – es gibt viel zu entdecken und zu unternehmen. „Ich lebe hier im ewigen Sommer und es ist eigentlich immer heiß. An Weihnachten genießen wir aber trotzdem jedes Jahr den traditionellen Glühwein“, scherzt die 33-jährige Hotelbesitzerin.

Stürmische Zeiten

Connys kleines Boutique-Hotel „Casa de las Iguanas“ liegt an einem Traumstrand Fotos: handout/Conny Reumüller inmitten von Palmen, Mango- und Limettenbäumen.

Wieder ein paar Jahre später habe Conny ihren Partner kennengelernt. „Er wollte nach seinem Studium in Spanien zurück in sein Heimatland, das, wie es der Zufall – oder besser, das Schicksal – so wählte, Mexiko ist. Weit weg von dem Chaos seiner Geburtstadt Mexico City sind wir in Puerto Escondido (,Der versteckte Hafen‘), einem Fischerstädtchen an der Pazifikküste gelandet. Dort haben wir unser kleines Hotel ,Casa de las Iguanas‘ aufgebaut, eine Oase mit zwölf Zimmern inmitten

„Ich habe unglaublich viel gelernt in den letzten Jahren – das Leben ist so anders, als meine Kindheit. Es gab auch stürmische Zeiten: Nach dem Hurrikane Carlotta 2012 mussten wir unser Hotel teilweise neu aufbauen“, erinnert sich Conny. „Auch wenn es hier vielleicht nicht fürs ganze Leben ist. Die Erfahrung, andere Mentalitäten, selbst Teil davon zu sein, kleine Momente – wie der erste Regentropfen nach sechs Monaten Trockenzeit – weiß ich ganz anders zu schätzen. Ich würde das jederzeit immer und immer wieder so machen!“

Ein Blick in den Pool-Bereich des kleinen Hotels von Conny.

Sonne, Meer, Strände und die Menschen in Mexiko haben es Conny angetan.

Connys Lieblingsfoto wurde an der Costa Cumaná im Süden aufgenommen.

Tropen-Feeling im schmucken BoutiqueHotel der Dornbirnerin.

Sonntag, 26. Februar 2017 19

WANN & WO

Feste und Spezialwochen genießen Die Räumlichkeiten der Wirtschaft zum Schützenhaus mit dem großen Festsaal eigenen sich ideal für Feierlichkeiten wie Geburtstage oder Hochzeiten. Immer wieder gibt es auch Spezialwochen mit einem besonderen Motto, wie etwa die Spanische Woche ab dem 2. März.

Food INFOS Wirtschaft zum Schützenhaus Göfiser Straße 2, Feldkirch Öffnungszeiten: Mo, Do und Fr 17 Uhr bis 24 Uhr, Sa 10 Uhr bis 24 Uhr, So und Feiertag 10 Uhr bis 22 Uhr, Di und Mi Ruhetag. Reservierung & Kontakt: www.schuetzenhaus.at Tel: 05522 85 290 Preise: 1/8 Riesling Kleiner Radler Capocollo Lachsforelle mit Süßkartoffel und Gemüse

Feldkirchs rustikales Juwel In der Wirtschaft zum Schützenhaus genießt man feine Küche in tollem Ambiente. MELANIE RENNER

Speisekarte. Daraus wähle ich die Vorspeise „Capocollo“ mit luftgetrocknetem Schopf vom DurocSchwein, getrüffeltem Höhlenkäse und Gänseleberparfait um extrem faire 9,90 Euro. Das Ganze schmeckt hevorragend, ist handwerklich

melanie.renner@wannundwo.at

4,50 € 3,00 € 9,90 € 19,90 €

Fazit: Das großartige Ambiente ist die Basis für ein tolles gastronomisches Erlebnis. Die freundlichen Service-Damen sind ausgesprochen bemüht. Sowohl die Küche als auch die Weinkarte können punkten – das Schützenhaus ist auf jeden Fall einige Besuche wert!

Über der Schattenburg thront die Wirtschaft zum Schützenhaus. Die wunderschön rustikalen und sehr liebevoll mit vielen Erinnerungsstücken und originalen, alten Schützenscheiben dekorierten Räumlichkeiten machen die Gaststätte zu einer der schönsten ihrer Art in Vorarlberg. Dazu passt die herzliche Begrüßung der gut gelaunten Service-Damen in ihren feschen Dirndln. Man bekommt einen Krug Wasser und die hübsch gestaltete

Köstlich: die Lachsforelle.

Fotos: W&W

Fahrfreude SYMBOLFOTO I © PIAGG PIAGGIO GROUP

BY CASINO BREGENZ

re 50 Jah ria s Aust Casino sungen 5 Verlo r - Juni Februa

Die Casinos Austria AG feiert ihr 50-jähriges Jubiläum. Deshalb gibt es von Februar bis Juni 2017 jeden Monat die Chance, eine Vespa Primavera 50 zu gewinnen. Die nächste Verlosung findet am 26. Februar 2017 statt. Weitere Infos unter: bregenz.casinos.at Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

Mit freundlicher Unterstützung:

facebook.com/casinobregenz

erstklassig ausgeführt und vor allem harmonisch kombiniert. Das Gänseleberparfait ist schlicht köstlich. Es folgt ein gegrilltes Lachsforellen-Filet mit Süßkartoffelpüree, einer leichten Sauce und frischem Gemüse um 19,90 Euro. Der buttrige Fisch ist zart und auf der Haut gebraten, wodurch diese schön kross geworden ist. Das Süßkartoffelpüree – das sonst of fad schmeckt – ist im Schützenhaus fein abgeschmeckt und cremig. Auch das saisonal ausgewählte Gemüse überzeugt. Dazu passt die Weinempfehlung – ein frischer Riesling um 4,50 Euro – hervorragend. Ein absolutes Wohlfühlambiente, toller Service und großartige Küche zum guten Preis – ein echtes Juwel! Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

S A F M I AUCH

: T L I G G SCHIN

22 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Calvin Harris mit neuer Single „Slide“

Sound

Calvin Harris ist immer wieder für eine Überraschung gut: Für seine neue Single „Slide“ holte sich der schottische DJ, Songwriter und Produzent neben Grammy-Preisträger Frank Ocean auch das aus Atlanta stammende Hip Hop-Trio Migos ins Studio. Es ist Oceans erster musikalischer Output seit seinem US-/UK-Nummer-Eins-Album „Blonde“, das im August 2016 erschien. Foto: DPA

CHARTS 1. Ed Sheeran „Shape Of You“ 2.The Chainsmokers & Coldplay „Something Just Like This“ 3. Burak Yeter „Tuesday“ 4. ZAYN & Taylor Swift „I Don’t Wanna Live Forever“ 5. Alan Walker „Alone“ 6. Rihanna „Love On The Brain“ 7. Ed Sheeran „Castle On The Hill“ 8. Angela „Ladiooo“ 9. Katy Perry „Chained To The Rythm“ 10. Kamaliya „Aphrodite“ Quelle: iTunes

Antenne Hit-Tipp

Foto: GEPA

Katy Perry – „Chained To The Rhythm“ Mega-Star Katy Perry meldet sich mit ihrem neuen Hit „Chained To The Rhythm“ zurück! Ihre Fans sind außer sich vor Freude und haben einen neuen Rekord aufgestellt. Allein am ersten Tag wurde der Song auf Spotify über drei Millionen Mal abgerufen! „Chained To The Rhythm“ ist eine funkige Pop-Nummer, für die sich Katy Perry Unterstützung von Rapper Skip Marley geholt hat dem Enkel von Kult-Sänger Bob Marley. Bei den Grammy Awards hat Katy Perry ihren neuen Song erstmals live präsentiert, inzwischen ist er auf dem Weg an die Spitze der internationalen Charts. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Katy Perry feat. Skip Marley mit „Chained To The Rhythm“.

Wer wird Nachfolger von MIMO, die sich im Vorjahr den Titel beim Conrad Sohm Talentewettbewerb sicherten?

Foto: handout/Facebook

Bands, Rapper, DJs – Bühne frei im Prachtclub! Die Slots füllen sich – nutzt eure Chance und meldet euch jetzt für den von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerb an! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Ende März geht es im Prachtclub wieder rund, wenn der von WANN & WO präsentierte Conrad Sohm Talentewettbewerb über die Bühne geht. Bands, Rapper, Solisten und heuer auch wieder DJs wetteifern im größten Nachwuchsevent Vorarlbergs um die Gunst von Jury und Publikum und einen Startplatz im großen Finale. Dort geht es dann um viel, stehen doch Auftrittsmöglichkeiten auf den größten heimischen Festivals wie Szene Openair, Poolbar Festival, Dynamo Festival oder dem FM4 Frequency auf der Preisliste. Außerdem winkt

wieder ein Raiffeisen Sparbuch sowie Aufnahmen im TonZoo Studio Dornbirn im Wert von 1200 Euro. Die Sieger der DJ-Kategorie erhalten eine eigene Clubnacht, in der sie die Grundfesten des altehrwürdigen Prachtclubs zum Erzittern bringen können.

Anmelden und dabei sein! Das Talent gehört euch, wir bringen euch auf „Bühne“! Wer sich noch nicht angemeldet hat, sollte sich sputen. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, egal ob Metalheadz, Indie- oder Alternative-Gruppen, Pop-, Rock- oder Hip Hop-Interpreten – beim Conrad Sohm Talentewettbewerb könnt ihr eure Chance nutzen und eure Karriere beflügeln!

Publikum und Jury Neben der Jury entscheidet das Talente-Publikum über die besten Bands, also gilt die Devise: Crowd motivieren, abrocken und den Talente-Titel 2017 eintüten!

INFOS

17. Conrad Sohm Talentewettbewerb, präsentiert von WANN & WO WANN: Ab Ende März WO: Conrad Sohm Dornbirn WAS: Vorarlbergs größter Nachwuchsmusikwettbewerb Teilnahme: • Bands, Solokünstler/Duette, ... aus den Stilrichtungen Pop, Rock, Metal, Alternative oder Hip Hop • Clubnight: DJs, welche sich vorstellen können, im Conrad Sohm aufzulegen Preise: Auftritte bei den größten Vorarlberger Festivals wie Szene Openair, Poolbar Festival, Dynamo Spielboden, Auftritt beim Frequency 2017, Studiotage im TonZoo Dornbirn im Wert von 1200 Euro, ein Band-Sparbuch der Raiffeisenbank, uvm. Anmeldung: Per Mail an talente@conradsohm.com Infos: www.conradsohm.com/talente

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017 23

Wohnzimmerkonzert mit Bruce Cradle

Neues von Jason Derulo

Constanze „Primavera“ aus Kennelbach hat den kürzlich verlosten Wohnzimmergig von Bruce Cradle gewonnen. Der Sänger hat soeben seine neue Single „Promise“ samt Musikvideo veröffentlicht. Weitere Infos unter www.brucecradle.com. Foto: Facebook/Cradle

Grammy-Nominee Jason Derulo beschert uns auch dieses Jahr eine neue Hitsingle, denn für „Swalla“ holt sich der Amerikaner Platin-Megastar Nicki Minaj und den US Rapper Ty Dolla $ign dazu. Foto: AP

Großer Wurf von Bilderbuch Nach „Schick Schock“ entführt uns Bilderbuch in ihr „Magic Life“ und bleibt am Vorgänger dran. Falco ist tot, lang lebe Bilderbuch. Maurice Ernst und seine Mannen beweisen mit ihrem neuen Album einmal mehr, wieso sie internationales Format besitzen und schon länger Konzerthallen weit über die Landesgrenzen hinaus zum Kochen bringen. Zwar kommt das neue Werk knapp nicht an den genialen Vorgänger „Schick Schock“ heran, mit „Magic Life“ ist Bilderbuch aber erneut ein großer Wurf gelungen. Der Sound klingt frisch, die Band nimmt sich selbst nicht allzu ernst. Trotzdem gelingt der Spagat zwischen musikalisch ausgefeilten, eingängigen Nummern, die definitiv Ohrwurmcharakter haben („Bungalow“), Liebesballaden („Sweet Love“), hektischen Synthiepop-Nummern („I <3 Stress“) oder der Nummer „Baba“, die einem im Gegensatz zum Songtitel von Beginn an

Holi Flash – Spirit of Colour 2017 WANN: 3. Juni, ab 12 Uhr WO: Messe Dornbirn Lineup (Auszug): • Remady & Manu-L (CH) • DJ Chris Antonio • DJ Jerome feat. DJ-Chriss MC • DJ Avadox (SL) Verlosung: Wer an der Verlosung von 1x2 VIP-Tickets für das Holi Flash inklusive BackstageMeet & Greet mit Remady & Man-L teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Holi“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Facebook: Holi Flash – Spirit of Colour

... Philipp Fasser 1. Biffy Clyro – „Black Chandelier“ Für mich zur Zeit das Beste vom Besten! Vor allem live ein unglaubliches Erlebnis! 2. Incubus – „Nimble Bastard“ All-Time-Favourite Band! Und die neue Single … schöne Vorschau auf das kommende Album! 3. Selig – „Lass Sie Reden“ Landet immer wieder in meiner Playlist! Im deutschsprachigen Rockbereich absolut unerreicht! 4. Eric Burdon & War – „Paint It Black“ Das beste „Paint It Black“, das ich je gehört habe!

Im Vorjahr rockten Bilderbuch beim Poolbar Festival! „abholt“. Bilderbuch wirken keineswegs verbraucht und schaffen es auch auf ihrem vierten Album frischen Wind ins Pop-Genre zu bringen und neue Wege zu beschreiten. „Erzähl Deinen Mädels Ich Bin Wieder In Der Stadt“ und „SUPERFUNKYPARTYTIME“ untermauern den unantastbaren Status. Ihr Stil mag für manche Kritiker aufgesetzt oder leicht arrogant klingen – aber, who cares? Das Ding rockt, stampft

Foto: Matthias Rhomberg

und groovt wie Sau und macht Lust auf mehr. Furios und genial dann auch der abschließende Track „Babylon“, der einerseits gekonnt mit religiösen Motiven spielt aber gleichzeitig unserer Gesellschaft einen herrlich kritisch, süffisanten Spiegel vorhält. MJ

Meet & Greet: Remady & Manu-L INFOS

MEINE TOP TEN ...

Trefft Remady & Manu-L Backstage beim Holi Flash in Dornbirn. Foto: handout/Remady.ch

Beim Holi Flash am 3. Juni in Dornbirn können zwei Glückliche die Superstars Remady & Manu-L persönlich treffen. Heuer feiert das farbenfrohe Spektakel in der Dornbirner Messe seine vierte Auflage. Das weltweit beliebte, eigentlich indische Frühlingsfest hat sich zum Fixstern im Vorarlberger Eventhimmel entwickelt. Kein Wunder, der bunte Farbenwahnsinn in Kombination mit ausgewählten Top-Acts garantiert ein Partyerlebnis der Extraklasse. W&W verlost heuer 1x2 Tickets inklusive Farbbeuteln sowie einem Backstage-Treffen mit den DJSuperstars Remady & Manu-L. Alle Infos zur Teilnahme gibt es in der Factbox links. MJ

5. Rory Gallagher – „In Your Town“ Mit ihm bin ich aufgewachsen – seine Platten faszinieren mich jedes Mal wieder. 6. Live – „I Alone“ Ein Klassiker, der für mich in keiner Playlist fehlen darf! 7. ROBB – „Goldmind“ Ein alter Bandkollege ist da mit dabei! Wahnsinns-Sound aus Österreich! 8. Dispatch – „The General“ Gute Laune pur - einfach immer wieder ein Genuss! 9. Oli Brown – „No Diggity“ Absoluter Geheimtipp! Cooler Typ und mega Gitarrist! 10. The Brew – „Repeat“ Per Zufall im Spielboden gehört und sofort Feuer und Flamme von den drei Jungs!

Philippgewährt Fasser, Moderator undBelej MitHeute uns Bernhard glied derDornbirn) Band „Brassclub“, gewährt (TonZoo einen Einblick WANN & privaten WO Einblick in seine in seinen musikalischen aktuelle Playlist. Geschmack. Foto: MiKFoto: handout/Fasser

24 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

„Switch“-Vorbestellungen nicht mehr möglich Wie auch schon bei der Mini-NES scheint es auch bei der Verfügbarkeit der neuen Nintendo-Konsole Lieferengpässe zu geben. Wie man hört, sei die „Switch“ bereits jetzt komplett ausverkauft! Weder bei Großhändlern noch in kleineren Shops sind derzeit Vorbestellungen möglich. Zwei Millionen Exemplare waren für den Launch eindeutig zu wenig.

Multimedia

3 Details

der neuen NintendoKonsole „Switch“

Vielseitig einsetzbare Controller „Joy-Con“

Die Controller der „Switch“ können an der Konsole angebracht oder auch wireless verwendet werden. Bei Multiplayer-Games wie „Mario Kart“ ist es auch möglich, mit nur einer der zwei „Controller-Hälften“ zu zocken.

Das neue „Zelda“ sieht wirklich toll aus und hat noch viel mehr zu bieten! Bewertung nach ca. 10 Stunden Spielzeit: 6/6

Nintendo „Switch“ im Test W&W hat schon vor der Release am 3. März eine Nintendo „Switch“ zum Testen bekommen und zieht eine erste Bilanz.

Docking-System mit sofortiger TV-Anzeige

Wenn die HandheldKonsole in die DockingStation gesteckt wird, erfolgt die Bild- und Tonausgabe in Sekundenbruchteilen auf dem TV-Gerät. Auf dem kleinen Bildschirm ist die Auflösung bei 720p, am Fernseher in Full HD.

Fotos: Nintendo, W&W

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Auspacken, einstecken und los gehts! Ohne viel Hin und Her ist die „Switch“ sofort einsatzbereit. Da bei der Test-Konsole glücklicherweise auch das neue „The Legend of Zelda: Breath Of The Wild“ dabei ist, hat sich WANN & WO gleich ins abenteuerliche Vergnügen gestürzt.

Station stecken und schon kann man das neue Zelda in HD-Auflösung am großen Bildschirm genießen. Das lohnt sich definitiv, denn die Grafik der Welt von Link kann sich absolut sehen lassen! Für den Einsatz zuhause kann man außerdem auch den Pro Controller verwenden, der etwas handlicher ist. Wenn man gerade keinen Fernseher zur Hand hat, kann das Handheld auch einfach mit ausgeklapptem Fuß auf den Tisch gestellt werden.

Kleine Macken Wenn wir schon bei den Controllern sind, muss erwähnt werden, dass die Joy-Con im ersten Moment sehr leicht und filigran wirken. Sie

sind aber trotzdem erstaunlich stabil und deutlich besser verarbeitet, als die Controller der Wii-U.

Wenig Speicher? Schon im Vorfeld wurde viel spekuliert, ob die 32 GB interner Speicher der „Switch“ ausreichen würden. Schon jetzt sind Spiele angekündigt, die als Download-Version deutlich mehr Speicher benötigen. Die Kapazität kann jedoch mit Micro-SD-Karten erweitert werden, die es derzeit bis 256 GB gibt. Grundsätzlich ist Nintendo hier ein wirklich tolles Gerät gelungen, das ab der Release am 3. Mai daheim und unterwegs für tolle GamingUnterhaltung sorgen wird.

Neue Maßstäbe

Immer und überall

Wenn die „Joy-Con“ seitlich am Gerät befestigt sind, ist die „Switch“ ein portables Gerät. Bei „Zelda“ reicht der Akku für etwa drei Stunden Spielzeit.

Zuerst aber noch ein paar Zeilen zur Hardware der „Switch“. Die ist nämlich auf den ersten Blick sehr gelungen und auch das Design kann sich echt sehen lassen. Eigentlich ist die neue NintendoKonsole ja ein Handheld-Gerät, das aber mit der Docking-Funktion in Sekunden zur vollwertigen Konsole fürs Wohnzimmer umgerüstet wird: Die „Joy-Con“ genannten Controller abnehmen, Gerät in die Docking-

Wenn man die Controller abnimmt und den Standfuß ausklappt, kann die Konsole auf einem Tisch aufgestellt werden – die Controller funktionieren auch kabellos.

26 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

„Erneut zahlreiche Anmeldungen“

Young Corner

Roman Zöhrer, Offene Jugendarbeit Lustenau: „Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen zur 24. Sportwoche, welche dieses Jahr bei traumhaftem Wetter stattfand, wurde wieder einmal ersichtlich, wie wertvoll und wichtig eine Veranstaltung für die Jugendlichen in den Ferien ist.“

„Es war echt eine coole Woche“ 45 Jugendliche verbrachten die Semesterferien, bei bestem Wetter, im Skigebiet Sonnenkopf. SASKIA HEEL saskia.heel@russmedia.com

Bereits zum 24. Mal fand in den Semsterferien die Ski- und Snowboardwoche für Jugendliche statt. Durch die Kooperation der Offenen Jugendarbeit Bludenz, Dornbirn, Lustenau und Bregenz und vielen Sponsoren, ohne die das Camp nicht möglich gewesen wäre, hatten sportbegeisterte Jugendliche aus ganz Vorarlberg die Möglichkeit, an dem Ferienprogramm teilzunehmen.

Snowboarden lernen Unter professioneller, fachlicher Anleitung konnten die Teilnehmer entweder das Snowboarden erst erlernen oder gemeinsam auf Pisten am Sonnenkopf shredden und die eigene Technik verfeinern. „Ich war dieses Jahr in der schnellsten Gruppe und das fand ich echt toll“, erzählt Joshua aus Lustenau, Joshua, 15 der bereits zum dritten Mal bei der Ski- und Snowboardwoche dabei war. Bei all dem sport-

Bei strahlendem Sonnenschein verbrachten zahlreiche Jugendliche die Semsterferien auf der Piste. lichen Ehrgeiz, war es den Veranstaltern aber auch wichtig, dass der Spaß nicht zu kurz kam. Duch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, welches unter anderem aus einem Hallenbadbesuch oder gemeinsamen Singen und Tanzen Samuel, 14 bestand, sorgten alle Beteiligten dafür, dass auch nach dem Snowboarden Langeweile keine Chance hatte. „Am Abend konnte man gut mit den anderen reden und Spaß haben“, erinnert sich

Samuel aus Dornbirn an die vergangene Ferienwoche.

Neue Freundschaften Durch die Zusammenarbeit verschiedener Organisationen konnten vielfältige Begegnunsräume für Jugendliche mit unterschiedlichen religiösen, kulturellen und sozialen Hintergründen geschaffen werden. Durch den Austausch über gemeinsame Interessen wurden neue Kontakte geknüpft, und zahlreiche Freundschaften entstanden. Viele

Fotos: handout/OJA

der Jugendlichen sind sich jetzt schon einig – sie wollen nächstes Jahr unbedingt wieder dabei sein. „Mir hat die Woche sehr viel Spaß gemacht und ich werde 2018 auf jeden Fall wieder an der Skiund Snowboardwoche teilnehmen“, berichtet Alpay aus Lustenau, der Alpay, 13 beim Camp im Klostertal das erste Mal auf Skiern stand und sich vorgenommen hat, in Zukunft mehr Zeit auf der Piste zu verbringen.

6 Statements – Ski und Snowboardwoche

Selina, 14, Bartholomäberg: „Bei der Snowboardwoche hat mir das selbständige Fahren am besten gefallen. Toll war auch der Slalomwettbewerb am Donnerstag, welcher aber meiner Meinung nach ruhig länger hätte sein können.“

Abbas, 13, Vandans: „Ich habe in der Snowboardwoche echt viel gelernt. Ich war auch zum ersten Mal im Hallenbad und es war ein cooles Erlebnis. Zudem habe ich viele neue Menschen kennengelernt und Freundschaften geschlossen.“

Leonard, 12, Nenzing: „An der Skiund Snowboardwoche fand ich das Rahmenprogramm toll. Wir durften abends immer Musik hören und ‚Just Dance‘ auf der Wii spielen. Leider mussten wir immer viel zu früh ins Bett.“

Andrea, 15, Bludenz: „Dies war meine erste Snowboardwoche und ich fand, es war echt eine coole Zeit. Das Snowboarden zu erlernen fiel mir zunächst schwer. Der Hallenbadbesuch und das tolle Wetter haben mir aber wirklich gut gefallen.“

Alper, 13, Lustenau: „Die Betreuer bei der Snowboardwoche waren wirklich nett und wir hatten eine Menge Spaß zusammen. Ich habe mir vorgenommen, nächstes Jahr unbedingt wieder dabei zu sein und Snowboarden zu lernen.“

Hamza, 18, Bludenz: „Ich war hier das erste Mal Snowboarden und kann schon auf den blaue Pisten fahren. Toll ist auch, dass ich mich mit den anderen Teilnehmern gut verstanden, und dadurch einige neue Freunde gefunden habe.“

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017 27

Brunch mit Freunden

Kaugummizigaretten

Punk-Rock in der Villa K.

Am Wochenende die freien Vormittage nutzen und ein entspanntes, ausgiebiges Frühstück mit der Familie oder mit Freunden genießen.

In den 90er-Jahren Kult – heute absolut out. Die Kaugummis sehen dämlich aus und verlieren zudem nach kürzester Zeit jeglichen Geschmack.

Am 3. und 4. März findet in der Villa K. Bludenz das Punk-Rock Festival statt. Mit dabei sind dieses Jahr Koloclyphis, Blendof, Stockkampf, Drexxpack, Defused und Brut. Einlass ist jeweils um 20 Uhr. Foto: handout/villa k.

Instagram – Highlights der Woche

Betrübt: Fabio Studer und Alessandro Hämmerle kassierten eine Strafe fürs Fahren im freien Gelände, nahmen diese aber sportlich.

Cool: Jared Leto postet dieses Selfie mit Selma Hayek.

Familiär: Alessandra Ambrosio genießt ihren Urlaub in Aspen.

Gestylt: Karl Lagerfeld posiert mit Gigi Hadid auf der Faschionweek.

Lecker: David Beckham mit Essen aus der Familienküche.

Happy: YouTuberin Bibi freut sich über 5 Mio. Follower. Fotos: handout/instagram

100 Euro für Berufsstarter Für alle unter 24: Das Berufsstarter-Konto der Volksbank Vorarlberg Der Start ins Berufsleben bedeutet finanzielle Freiheit – aber auch finanzielle Verantwortung. Da ist es gut, wenn man einen verlässlichen Partner hat. Die Volksbank Vorarlberg ist seit über 125 Jahren im Ländle zu Hause und hat tolle Angebote für junge Leute. 100 Euro geschenkt Wenn du dich jetzt für ein Berufsstarter-Konto bei der Volksbank Vorarlberg entscheidest, bekommst du außerdem 100 Euro geschenkt. Einfach so – egal wofür du diese investierten möchtest! 100 € = 100 Leberkässemmeln, zum Beispiel. Oder lieber 100 Nagellacke? Das Berufsstarter-Konto der Volksbank Vorarlberg eignet sich für Jugendliche unter 24, die ihren ersten Job anfangen.* Viele Vorteile Du bezahlst keinen Cent für deine Bankomatkarte, Kontoführung, bargeldloses Bezahlen und digitales Banking. Außerdem profitierst

du von speziellen Konditionen für Versicherungen und Bausparer, Ermäßigungen bei den AktivPartnern in der Region und coolen Events für Aktiv-Members. Mit dem Bonuspunktesystem kannst du ganz einfach Punkte sammeln und gegen Gutscheine und Geschenke eintauschen. Du hast Fragen rund um das Thema Finanzen und möchtest mehr aus deinem Geld machen? In den Filialen der Volksbank Vorarlberg wirst du von den Jugendberatern bestens beraten. KONTAKT Volksbank Vorarlberg e.Gen. Tel.: 050 882 8000 volksbank@vvb.at www.volksbank-vorarlberg.at * Genaue Infos unter www.vvb.at/berufsstarter

28 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Termine des Prinzenpaars:

Story

Morgen, am Rosenmontag, besuchen Prinz Ore LXI. Mark I. und seine Prinzessin den Gardeball, am Faschingsdienstag stehen für das Bregenzer Prinzenpaar die Absetzung von LH Markus Wallner, die Schließung der Schulen und das Fest der 1000 Krapfen auf dem Programm.

Fasching – „Rußiger“ Freitag mit dem Prinzenpaar Prinz Ore LXI. Mark I. und Prinzessin Edda I.

Gut gelaunt: Der Prinz mit seiner Prinzessin in Bregenz.

Geschenk: Für jeden Kindergarten gab es eine Clown Puppe.

Nervös: Die Kinder verfolgten gespannt das „närrische“ Treiben.

Fröhlich: Natürlich wollen alle ein Selfie mit dem Prinzen.

Bussi: Abends wurde mit dem Gefolge noch ordentlich gefeiert.

Magisch: Die Zahnfeen verzauberten die Kleinen mit ihrem Feenstaub.

Buntes Treiben: Prinz Ore LXI. Mark I. begrüßt die Kindergartenkinder. Foto: MiK, W&W

Anhang: Das Gefolge des Bregenzer Prinzenpaars.

Unterhaltung: Prinzessin Edda I. zog die Kindergartenkinder beim Kasperltheater in ihren Bann.

Kostüm: Das Gefolge trug RotWeiß-Gold.

Musikalisch: Der Fanfarenzug Bregenz bei seinem Auftritt.

Ein Tag mit dem Prinzenpaar W&W begleitete Prinz Mark und Prinzessin Edda am „rußigen“ Freitag durch Bregenz. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Das Bregenzer Prinzenpaar, Prinz Ore LXI. Mark I. und ihre Lieblichkeit Prinzessin Edda I., begab sich am Freitag mit ihrem Gefolge und dem Fanfarenzug Bregenz in die

Bregenzer Kindergärten. Zahlreiche Sprösslinge wurden von dem Paar mit einem lustigen Kasperl Theater unterhalten. Auch die Kinder bereiteten Lieder und Tänze für den Prinzen und seine Prinzessin vor – belohnt wurden diese mit einer Medaille, einer Milchzahn-Dose und einer Clown-Puppe. Abends ging es auf den Jo-Jo Ball ins Kesselhaus Bregenz. Dort startete die Zunft angemessen in die letzten Tage des „närrischen“ Treibens. Hoch lebe das Prinzenpaar!

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017 29

Pretty in Pink – ein Muss für jeden Anlass

Fashion & Trends

Rosa ist dieses Jahr richtig angesagt und ein Muss für nahezu jeden Anlass. Auch bei den Promis ist die Farbe in allen Variationen total beliebt: Die Megastars Beyoncé (links) und Rihanna (rechts) sind begeisterte Fans von extravaganten und speziellen Outfits in frechen Rosatönen. Symbolfotos: Instagram

„La vie en rose“ – Das Leben in Rosa! An der Trendfarbe Rosa führt auch im Frühling und Sommer garantiert kein Weg vorbei. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Bunt und auffällig, aber auch fröhlich und dezent – Designer lieben das facettenreiche Rosa! Die Farbe ist auf den größten internationalen Laufstegen omnipräsent und zählt zu den größten Modetrends im Jahr 2017. In den verschiedensten Variationen und Nuancen, von Pink-Fuchsia bis Rosé, ist der zarte, feminine, aber oft auch schrille Look aus dem tristen Alltag definitiv nicht mehr wegzudenken. Auch heuer wieder besonders häufig zu sehen: Pink als Komplettlook!

Fein, weich und angenehm: Basic Longsleeve mit weitem U-Ausschnitt in PinkFuchsia. Gesehen bei Esprit (Shopfinder auf www. esprit.at). Preis: 49,99 Euro.

Knielanger Tüllrock mit elastischem Bund und Jerseyfutter in trendigem Puderrosa. Gesehen bei H&M (Shopfinder auf www. hm.com). Preis: 19,99 Euro.

Sneaker von Ecco mit Goretex-Surround Technologie. Gesehen bei Rosenberger Schuhe (Shopfinder auf www.rosenberger-schuhe.at). Preis: 150 Euro.

Frühlingsgefühle „Barbie-Pink“ zählt ebenfalls zu den diesjährigen Trendfarben. Die Knallfarbe wirkt tatsächlich am besten, wenn man sie von Kopf bis Fuß im Allover-Look trägt. Also: ein Kleid in der auffallenden Farbe „Pink Yarrow“ oder eine Kombination aus weiteren Rosa- bzw. Pinktönen ist heuer ein absolutes Musthave. Für diejenigen, die es gerne etwas dezenter hätten, empfiehlt sich der Farbton „Pale Dogwood“, eine angenehme Frühlingsfarbe in zartem Rosa. Egal ob ein langes, fließendes Kleid mit Spaghettiträgern oder als Zweiteiler – hier macht man auch bei Abendanlässen nichts falsch. Stars wie Rihanna, Zooey Deschanel und Beyoncé zeigen, wie man mit spannenden Kombinationen für richtig fetzige Look-Highlights sorgen kann. Wer also den eigenen Kleiderschrank dezent mit Frühlingsgefühlen aufpeppen möchte, findet in den zahlreichen Fashion-Tempeln im Ländle bestimmt das passende Outfit.

Pinke „Zip around“-Geldbörse von Abro mit Platz für bis zu zwölf Karten. Gesehen bei Rosenberger Schuhe (Shopfinder auf www.rosenbergerschuhe.at). Preis: 109 Euro.

Stylisches Hemd mit Webstruktur in Lachsrosa. Gesehen bei s.Oliver Red Label (Shopfinder auf www.soliver.at) Preis: 29,99 Euro.

„Save the Duck“-Jacke in schrillem Pink. Gesehen bei Façona (Shopfinder auf www.facona.at). Preis: 29,99 Euro. Fotos: handout/s.Oliver/Façona/Rosenberger; Esprit, H&M

30 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

„Wow, das neue Auto sieht heftig aus!“ So twitterte der zurückgetretene Formel 1-Weltmeister Nico Rosberg über das Design des neuen Mercedes W08. Morgen gehen die neuen Formel 1-Boliden in Barcelona erstmals in diesem Jahr auf die Strecke. Die große Frage: Wer kann Lewis Hamilton in Rosbergs Abwesenheit gefährlich werden? Fotos: APA

Sport

TIPICO BUNDESLIGA

DT. BUNDESLIGA 22. Spieltag: 1. Bayern 2. Leipzig 3. Dortmund 4. Hoffenheim 5. Hertha 6. Frankfurt 7. Köln 8. Leverkusen 9. Freiburg 10. Mainz 11. Augsburg 12. Schalke 13. Gladbach 14. Wolfsburg 15. Bremen 16. HSV 17. Ingolstadt 18. Darmstadt

Spiele 22 22 22 21 22 22 22 22 22 22 22 21 21 22 22 22 21 22

Tore Pkte 54:13 53 41:22 48 46:23 40 38:21 37 30:24 37 25:22 35 31:22 33 34:32 30 28:39 30 31:37 28 21:28 27 25:22 26 23:29 26 20:33 22 28:43 22 21:45 20 19:32 18 15:43 12

Austria – Altach 1:3 (0:2) Ernst Happel-Stadion, 6000, SR Eisner Tore: 0:1 Ngamaleu (4.), 0:2 Dovedan (29.), 0:3 Dovedan (58./E.), 1:3 Holzhauser (89./E.)

Bayern – HSV 8:0 (1:0) 75.000; 1:0 Vidal (17.), 2:0 Lewandowski (24., E.), 3:0 Lewandowski (42.), 4:0 Lewandowski (54.), 5:0 Alaba (56.), 6:0 Coman (65.), 7:0 Coman (69.), 8:0 Robben (87.)

Weitere Spiele von gestern: WAC – Rapid 2:1 (1:0) 4400; 1:0 Tschernegg (36.), 1:1 Sonnleitner (61.), 2:1 Leitgeb (79.) Salzburg – Mattersburg 1:0 (0:0) 5200; 1:0 Oberlin (61.) Admira – Ried 1:0 (0:0) 1900; Starkl (90.)

Gelbe Karten: Jäger (Altach, 60.), Grünwald (Austria, 61.), Dovedan (Altach, 80.) Aufstellung Austria: Hadzikic – Larsen, Rotpuller (Tajouri, 63.), Borkovic (Prokop, 45.), Martschinko – Mohammed, Holzhauser – Venuto, A. Grünwald, Pires – Kayode (Friesenbichler, 80.) Aufstellung SCRA: Kobras – Zech, Netzer, Galvao – Sakic (Lienhart, 63.), Salomon, Jäger, Ngwat-Mahop (Zwischenbrugger, 77.), Schreiner – Dovedan (Luxbacher, 83.), Ngamaleu

Leverkusen – Mainz 0:2 (0:2) 27.086; 0:1 Bell (3.), 0:2 Öztunali (11.) Darmstadt – Augsburg 1:2 (0:0) 16.200; 1:0 Heller (47.), 1:1 Verhaegh (55., E.), 1:2 Bobadilla (85.) Freiburg – Dortmund 0:3 (0:0) 24.000; 0:1 Sokratis (13.), 0:2 Aubameyang (55.), 0:3 Aubameyang (70.)

Nikola Dovedan zeigte gestern mit einem Doppelpack auf.

Altach bleibt dran!

Leipzig – Köln 3:1 (2:0) 39.335; 1:0 Forsberg (5.), 2:0 Maroh (34., ET), 2:1 Osako (53.), 3:1 Timo Werner (65.)

Im Verfolgerduell gegen die Austria obsiegt der SCRA mit 3:1 und verteidigt seinen zweiten Tabellenplatz.

Hertha – Frankfurt 2:0 (0:0) 43.323; 1:0 Ibisevic (52.), 2:0 Darida (83.)

MARTIN BEGLE

Spiel vom Freitag: Wolfsburg – Bremen

1:2 (1:2)

Heute: Ingolstadt – Gladbach Schalke – Hoffenheim

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Beim Sieg der Bayern gegen den HSV erzielte David Alaba das 5:0. Foto: GEPA

Fotos: APA

martin.begle@wannundwo.at

Die Altacher starteten gleich mit einem Paukenschlag in die Partie gegen die Austria. Bereits in der vierten Minute brachte die ScherbElf Moumi Ngamaleu mit einer sehenswerten Kombination über Schreiner und Dovedan in hervorragende Position und der Goalgetter aus Kamerun hob den Ball zum frühen 1:0 für Altach ins Tor. Auf dieser Führung wollten sich die Rheindörfler jedoch nicht ausruhen und machten weiter Druck, womit die Austria in der Anfangsphase überhaupt nicht zurecht kam. Darum dauerte es bis zur 24. Minute, bis die Hausherren zum ersten Mal gefährlich vor das Altacher Tor kamen. Nur fünf Minuten später

waren es aber wieder die Gäste, die nachlegten: Austria-Keeper Hadzikic konnte einen Schuss von Ngamaleu nur direkt vor die Füße von Nikola Dovedan abwehren, der die Einladung gerne annahm und zum 2:0 Halbzeitstand für Altach einschob (29.).

Zwei Elfmeter zum 3:1 Auch nach Wiederanpfiff zeigte sich ein ähnliches Bild: Altach lauerte auf Konter und ließ die Austria kommen, die nach vorne kaum etwas Gefährliches zustande brachte. Für die Wiener sollte es sogar noch dicker kommen, denn nach einem Foul von Mohammed an Dovedan im Strafraum verwandelte der Gefoulte den daraus resultierenden Elfmeter zum 3:0 (59.). Altach nahm jetzt etwas den Fuß vom Gas, die Wiener warfen alles nach vorne. In der 89. Minute bekam die Austria noch einen Elfmeter zugesprochen, den Holzhauser unhaltbar zum 1:3 verwandelte. Damit bleibt Altach an Tabellenführer Salzburg dran.

Heute: St. Pölten – Sturm 16.30 Uhr NV-Arena, SR Schüttengruber (live/ORFzwei) Tabelle: 23. Spieltag Spiele 1. Salzburg 23 2. Altach 23 3. Austria 23 4. Sturm 22 5. Rapid 23 6. WAC 23 7. Admira 23 8. St. Pölten 22 9. Mattersburg 23 10. Ried 23

Tore Pkt. 48:17 49 38:26 46 43:33 41 36:22 39 34:26 29 29:37 28 21:36 28 25:41 21 22:37 20 19:40 20

Torschützenliste: 13 Alar (Sturm) 10 Oberlin (Salzburg) 9 Nikola Dovedan (Altach) 9 Takumi Minamino (Admira) Nächster Spieltag: Sturm – Altach (4. 3., 16 Uhr) WAC – Admira (4. 3., 18.30 Uhr) Ried – Austria (4. 3., 18.30 Uhr) Mattersburg – St. Pölten (4. 3., 18.30) Rapid – Salzburg (5. 3. 16.30 Uhr, live/ ORF eins)

Sonntag, 26. Februar 2017 31

WANN & WO

Letztes Rennen von Klaus Kröll

„Mehr Teamspirit!“

Nach 212 Weltcup-Rennen zieht Skirennläufer Klaus Kröll einen Schlussstrich unter seine Karriere. Der Steirer holte 2012 die Abfahrts-Kristallkugel, gewann sechs Weltcuprennen, vier Abfahrten und zwei Super-G. Kröll möchte als Trainer in den Ski-Weltcup zurückkehren. Foto: AFP

Forderte Daniela Iraschko-Stolz im Vorfeld des gemischten Teambewerbs in der nordischen Kombination (heute, 16.30/live ORF eins). Im Team das Land zu vertreten sei „etwas ganz Besonderes“. Foto: Steurer

Kraft holt WM-Gold Teresa Stadlober zeigt mit einer tollen Leistung und Rang sechs auf. Foto: APA

Stadlober mit bestem ÖSV-Ergebnis seit ’99 LAHTI. Nach Silber im Sprint war der Russe Sergej Ustjugow enorm enttäuscht, gestern durfte er bei der WM in Lahti doch noch jubeln. Der 24-Jährige eroberte im Skiathlon seine erste Goldmedaille. Ustjugow triumphierte wie schon bei der Tour de Ski vor dem Norweger Martin Johnsrud Sundby, der bei einer Attacke im Schlussanstieg zu Sturz kam. Der Steirer Max Hauke landete an der 31. Stelle. Bei den Damen hielt die Salzburgerin Teresa Stadlober die ÖSV-Fahne hoch. Die 24-Jährige lieferte als Sechste im Skiathlon das beste ÖSV-Resultat im Damen-Langlauf seit Bronze von Maria Theurl 1999. Die Norwegerin Marit Björgen eroberte nach Babypause ihren 15. Titel und ist alleinige Rekord-Weltmeisterin.

SKI ALPIN Kvitfjell, Abfahrt Herren (Top 10) 1. Kjetil Jansrud (NOR) 1:47,63 Min. 2. Peter Fill (ITA) +0,08 3. Beat Feuz (SUI) +0,14 4. Manuel Osborne-P. (CAN) +0,26 5. Carlo Janka (SUI) +0,28 6. Erik Guay (CAN) +0,32 7. Bostjan Kline (SLO) +0,56 8. Aleksander Aamodt K. (NOR) +0,63 9. Dominik Paris (ITA) +0,72 10. Vincent Kriechmayr (AUT) +0,74 Weitere Österreicher: 11. Hannes Reichelt (AUT) 16. Matthias Mayer (AUT) 20. Romed Baumann (AUT)

Der Salzburger bestätigte gestern in Lahti seine Topform und siegte vor den Deutschen Wellinger und Eisenbichler. Stefan Kraft ist gestern bei den 51. Nordischen Ski-Weltmeisterschaften in Lahti zur Goldmedaille von der Normalschanze gesprungen. Der 23-Jährige holte als HalbzeitFührender nach Sprüngen auf 99,5 und 98,0 Meter mit 2,1 bzw.

Nordische Ski-WM Lahti, Skispringen (Top 10) 1. Stefan Kraft (AUT) 2. Andreas Wellinger (GER) 3. Markus Eisenbichler (GER) 4. Kamil Stoch (POL) 5. Maciej Kot (POL) 6. Michael Hayböck (AUT) 7. Johann André Forfang (NOR) 8. Dawid Kubacki (POL) 9. Richard Freitag (GER) 10. Daiki Ito (JAP)

Pkt. 270,8 268,7 263,6 262,5 255,1 254,4 253,1 251,5 250,4 249,8

Weitere Österreicher: 12. Manuel Fettner (AUT) 246,3 24. Gregor Schlierenzauer (AUT) 227,0

MEDAILLENSPIEGEL Nach 7 von 21 Wettbewerben:

1. 2. 3. 4. .

Gold bei der WM in Lahti ist der bisherige Karrierehöhepunkt von Stefan Kraft.

Deutschland Norwegen Russland Österreich Italien

Gold Silber Bronze 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 -

Heute bei der Nordischen Ski-WM: Langlauf Teamsprint: ab 10.30 Uhr Nord. Kombination Teambewerb: Springen Normalschanze 11 Uhr Langlauf (4x5 km) 14.30/live ORFeins Springen Mixed: 16.30 Uhr, live/ORFeins Foto: AP

Durchwachsener Alpin-Samstag Im Super G schaffen es drei ÖSV-Damen in die Top 10. In der HerrenAbfahrt wurde Vincent Kriechmayr Zehnter.

+0,82 +1,00 +1,31

Ausgeschieden u.a.: Frederic Berthold (AUT), Jared Goldberg (USA) Heute (live/ORFeins): Kombination Damen 10.30/13.30 Uhr Super G Herren 12 Uhr

7,2 Punkten Vorsprung auf die Deutschen Andreas Wellinger und Markus Eisenbichler Österreichs erste Medaille bei der WM. Michael Hayböck landete auf Rang sechs, Manuel Fettner fiel vom neunten auf den 13. Platz zurück, Gregor Schlierenzauer wurde 24. Kraft ist der sechste österreichische Normalschanzen-Weltmeister. Davor hatten Toni Innauer 1980, Armin Kogler 1982, ÖSV-Chefcoach Heinz Kuttin 1991, Wolfgang Loitzl 2009 und Thomas Morgenstern 2011 gesiegt.

SKISPRINGEN

Nach Rang 16 gestern will Christine Scheyer heute in der Kombi angreifen. Foto: GEPA

Jansrud hat gestern die Abfahrt von Kvitfjell gewonnen und damit seinen bereits sechsten Sieg bei seinem Heim-Weltcup gefeiert. Im Kampf um die Abfahrtskugel sind damit in Aspen/Colorado nur noch Jansrud mit 33 Zählern Vorsprung auf den gestrigen Zweiten Peter Fill is finale Rennen. Stephanie Venier schaffte es im Super G von Crans Montana nach WM-Silber erneut aufs Podest! Elisabeth Görgl (7.) und Nicole Schmidhofer (8.) waren ebenfalls in den Top 10.

SKI ALPIN Crans Montana, Super G Damen (Top 10) 1. Ilka Stuhec (SLO) 1:21,78 Min. 2. Elena Curtoni (ITA) +0,50 3. Stephanie Venier (AUT) +1,09 4. Tina Weirather (LIE) +1,26 5. Federica Brignone (ITA) +1,35 6. Kajsa Kling (SWE) +1,36 7. Elisabeth Görgl (AUT) +1,39 8. Nicole Schmidhofer (AUT) +1,75 9. Ragnhild Mowinckel (NOR) +1,76 10. Tiffany Gauthier (FRA) +2,00 Weitere Österreicherinnen: 16. Christine Scheyer (AUT) +2,41 18. Ramona Siebenhofer (AUT) +2,49 Ausgeschieden u.a.: L.y Vonn (USA), V. Rebensburg (GER), S. Brunner (AUT)

Gesucht: 80 Kandidaten f Corinna Peter: „Fitness hat mein Leben verändert – ich habe 30 kg abgenommen!“ „Meine Ziele waren ein besseres Körpergefühl zu bekommen, mehr Bewegung zu haben und vor allem mehr Freude an der Bewegung zu haben. Weiters wollte ich meinen „Speck“ abbauen. Seit ich im Gesundheitszentrum Tschann trainiere, habe ich über 30 kg abgenommen und viel Freude an den verschiedenen Übungen gefunden. Jetzt fühle ich mich mit meiner neuen Figur rundum wohl! Der ausgezeichnete Service, die Auswahl an Geräten und die kostenlosen Getränke runden das tolle Angebot vom Gesundheitszentrum Tschann ab“, so Corinna Peter.

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM

2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀฀

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

2x20min=fit

Effektiv trainieren! 16 Geräte in 24 Minuten effektiv trainieren. Geräte werden via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 24 Minuten effektives Training.

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

für Stoffwechsel-Studie! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann helfen 80 Teilnehmern in Sachen Abnehmen auf die Sprünge. Jetzt mitmachen und abnehmen! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen 80 Teilnehmern in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen Training samt Stoffwechseltest! „Arbeitet Ihr Stoffwechsel überhaupt richtig? Befinden Sie sich im Fettverbrennungsbereich oder verbrennen Sie fast nur Kohlenhydrate und haben deshalb Probleme beim Abnehmen?“ Diesen und weiteren Fragen geht das Team vom Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch und Figurstudio Tschann Lady nach: Dabei nutzen sie ein Stoffwechselanalysegerät. 80 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abneh-

„Seit 36 Jahren sind wir Ihr starker Partner in Sachen Fitness und Bewegung!“ Michael Tschann

men wollen. Denn, wie Michael Tschann vom Gesundheitszentrum weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß. Die Leute und ihre Körperfunktionen sind ja unterschiedlich und darum ist es wichtig, den individuellen Energiebedarf des Einzelnen festzustellen und auf den Stoffwechsel einzugehen!“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann. Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training und dem Stoffwechsel-Test zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung. Da nur 80 Teilnehmer bei dieser exklusiven Stoffwechsel-Studie mitmachen können, ist Eile geboProfessionelle Betreuung wird im Gesundheitszentrum Tschann ten: Schnell anmelden unter Telefon 0699 16055683 groß geschrieben!

Übergewicht? Das können wir Ihnen ABNEHMEN! 4 Wochen hocheffektives Stoffwechseltraining

4 Wochen MACH MIT

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

statt € 250,–

฀

฀฀

nur € 99,–

Infogespräche: Do., 2. 3. 2017, 18.30 Uhr ฀ ฀

฀Markus-Sittikus-Straße 20 ฀

Fr., 3. 3. 2017, 18.30 Uhr ฀ ฀

Stoffwechselanalyse bei Gesundheitszentrum Tschann

฀

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

34 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Eva Csernicska berichtet von ihrer Weltreise

On Tour

Die pfiffige Vorarlbergerin packt ihre Sachen und berichtet in den nächsten Monaten von ihrer erlebnisreichen Tour um die Welt, die sie gemeinsam mit ihrem Freund Simon unternimmt. Die geplante Reiseroute führt sie von einem, zum anderen Ende der Welt. Viel zu entdecken und viel zu erleben – spannende Geschichten und Erfahrungen, die man bestimmt sein ganzes Leben lang nicht mehr so schnell vergisst.

Die verschiedenen, leckeren Weine wurden natürlich gleich bei einer „Bike and Wine“-Tour probiert.

Fotos: Eva Csernicska

Wein und „Asado“ in Mendoza Argentinische Weine und kulinarische Highlights erwarteten die beiden in Mendoza. Mendoza ist die Weinregion in Argentinien. Natürlich gefällt es mir hier! Außerdem sieht man von der Stadt aus die Anden. Und: Die Stadt ist wahnsinnig grün – für jeden Einwohner gibt es einen Baum. Wir wollten natürlich auch einige Weingüter hier sehen. In Österreich geht man dafür „Weinwandern“ – hier macht man eine „Bike and Wine“Tour. Wir haben unsere Räder bei Mr. Hugo ausgeborgt. Hugo ist ein sehr sympathischer Mann – nach der Tour hat er uns sogar mit eisgekühltem Ananassaft versorgt! Seine Frau war weniger sympathisch.

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Nachdem wir handeln wollten, war sie beleidigt und ist weg gewesen. Die Wein-Rad-Tour war toll! Wir sind etwa 30 km geradelt und haben 13 Weine probiert. Beim ersten Weingut haben wir auch eine Tour gemacht.

Weinprobe bei über 30 Grad Die kleinen Weingüter hier sind riesig im Vergleich zu den österreichischen. Meine Eltern haben 0.6 ha Wein – so groß war hier allein der Vorzeige-Weingarten! Hauptsächlich werden hier Rotweine wie Malbec und Shiraz produziert. Ich mag solche Weine aber bei über 30 Grad war mir das zu heftig. Wir sind dann auf Weiß- und Roséweine umgestiegen. Die waren frisch und fruchtig und haben zum Wetter gepasst! Ob wir betrunken waren? Nein. Es war zu heiß um uns zu betrinken und der Bankomat war leer. Wir konnten nur das vertrinken, was wir an Bargeld dabei hatten. Außerdem war es schon sportlich. Gegen Ende haben

meine Oberschenkel gebrannt und ich konnte kaum mehr sitzen. Trotzdem: Wir haben diese Tour genossen!

Mendoza hat noch ein kulinarisches Highlight für uns bereit gehalten: „Asado“! Unsere AirBnBHosts Mónica und Miguel haben ihren Grill für uns angeworfen. „Asado“ kann man schwer mit

unserer Grillerei vergleichen. Wir machen kleine Stücke – in Argentinien kommt das Fleisch im Ganzen mit Knochen auf den Grill. Wir grillen mit Gas oder Kohle – in Argentinien verwenden die Holz. Wir grillen im Garten – in Argentinien hat so gut wie jedes Haus einen Grill mit Kamin nah am Haus. Es war sehr lecker! Das Fleisch war richtig zart und leicht rauchig. Es war eine Völlerei. Ich war bis oben satt. „Asado“ like a local: Check!

Mit dem heimischen Grillen nicht zu vergleichen: „Asado“.

Große Auswahl – neben Rotweinen werden auch Weiß- und Roséweine produziert.

Kulinarisches Highlight

Ich mag mein Reisebüro.

Ibiza ab Altenrhein, ... und Ihr Urlaub beginnt zuhause! Strand, Urlaub, Fun und coole Leute - das ist Ibiza! Ibiza ist die wohl trendigste Insel im Mittelmeer. Ausgeflippt und außergewöhnlich. Ob in einem der besten Clubs Europas abtanzen oder die Ruhe & Natur an einem einsamen Strand geniessen, Ibiza bietet alles. Nur eines nicht: Langeweile. Reizvoll an diesem Sehnsuchtsziel ist der ideale Mix aus wunderschönen Stränden und hügeligen Landschaften, Clubs auf Weltklasse-Niveau und gemütliche Strandbars, Hippiemärkte und historischen Stadtmauern. Und erstmalig erreichen Sie Ibiza im People‘s Viennaline Direktflug ab Altenrhein. Jeden Donnerstag bis Sonntag von 22.06. - 27.08.

Club Bahamas Ibiza *** - All Inklusive Das Adulds-Only-Hotel liegt direkt am feinen Sandstrand der lebhaften Playa d‘en Bossa. Das lebhafte Unterhaltungsangebot und viele Clubs und Bars befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Das lebhafte Clubhotel ist typisch für Ibiza, mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten. Das All Inklusive Programm schont die Reisekassa: Alkoholfreie und alkoholische Getränke von 10:00 bis 24:00 h sind ebenso inkludiert wie Frühstück (bis 12:00h), Mittag- und Abendbuffet. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, Kühlschrank, Minibar, WLAN (ohne Gebühr), TV und Dusche, WC, Balkon ausgestattet. Abgerundet wird das Wohlfühlprogramm im gut geführten Wellness-Bereich des Hotels.

All Inkl.

Fr-Do

Mo-Do

Mo-So

Do-So

Do-Do

So-Do

So-So

Do-So

16.06.-22.06.

19.06.-22.06.

19.06.-25.06.

22.06.-25.06.

22.06.-29.06.

25.06.-29.06.

25.06.-02.07.

29.06.-02.07.

Hinflug

*0610 - 0810 *0620 - 0820 *0620 - 0820 1045 - 1245 1045 - 1245 1330 - 1530 1330 - 1530 1045 - 1245

Rückflug

1330 - 1530 1330 - 1530 1610 - 1810 1610 - 1810 1330 - 1530 1330 - 1530 1610 - 1810 1610 - 1810

p.P. im DZ

6 Nächte

3 Nächte

6 Nächte

3 Nächte

7 Nächte

4 Nächte

7 Nächte

3 Nächte

All Inkl.

969,-

689,-

999,-

689,-

1.119,-

809

1.129,-

699,-

* Hinflug ab Zürich, bei genügend Teilnehmer inkl. Bus ab Altenrhein

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

36 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den High Life eigenen Reiseangeboten wie Sardinien, Elba oder Kroatien werden zudem alle renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten. Fotos: handout/High Life Reisen

Das Resort ist von den Sulcis-Bergen umgeben, einer Gegend reich an römischen, spanischen sowie sardischen archäologischen Schätzen, farbenfrohen Traditionen, großartigen Weinen und einer köstlichen lokale Küche. Hier fehlt es den Urlaubern an nichts.

Mai-Specials für das Hotel Chia Laguna im schönen Südsardinien Nur buchbar bis 7. März: man sich hier erhalten hat, sorgen Mit High Life Reisen am für einen entspannten Urlaub. schönsten Sandstrand Chia Laguna Resort: Vier Sardiniens im Hotel Chia Hotels in einem Komplex Laguna Urlaub machen. Und an einer der schönsten Küsten Jetzt buchen lohnt sich! – der Costa del Sud – direkt bei Sardinien ist eine der interessantesten Inseln im Mittelmeer, deren 1800 km Küstenlinie mit hunderten wunderschönen Stränden und Buchten gespickt ist. Das Hinterland ist abwechslungsreich und unberührt, die Städtchen pittoresk und der Massentourismus weit weg – kurzum ein perfektes Urlaubsziel! Richtig gut relaxen kann man vor allem im Süden der schönen Insel. Lange Sandstrände, kleine Örtchen und diese gewisse Ursprünglichkeit, die

den Traumstränden von Chia liegt das Hotel Chia Laguna. Hier fühlen sich Paare und Familien gleichermaßen wohl. Das Hotel bietet alles, was man für einen tollen Urlaub braucht. Es gibt mehrere wunderschöne Dünenstrände, ein großes Unterhaltungs- und Sportangebot, mehrere Pools, verschiedene Restaurants, nette Bars und ein modernes Wellnesscenter. Das Hotel teilt sich in vier Bereiche – im Haupthaus befinden sich die stilvolle eingerichteten 5-Sterne Lagunazimmer, ideal

für Gäste mit gehobenen Ansprüchen, im Garten verteilen sich die Cottages, die besonders für Familien gut geeignet sind und der Bereich Oasi punktet mit sehr geschmackvollen modernen Zimmern. Der beliebte und ruhige Hotelbereich Baja befindet sich etwas außerhalb des Resorts und wurde kürzlich komplett renoviert – die Bungalows erstrahlen jetzt in neuem Glanz und frischem Design.

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiel: Eine Woche im Hotel Chia Laguna, Classic-Cottage mit französischen Balkon, inklusive Halbpension, Flug ab Altenrhein, Flughafenparkplatz ab 1102 Eurp p.P., z.B. am 13. Mai High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017 37

„Hotel persönlich getestet“ Im Hotel Chia Laguna kann man beides haben: sportlich aktiven Urlaub und entspannte Badeferien. Lassen Sie sich von uns beraten denn wir kennen das Hotel persönlich!“, Andrea Schmidt von High Life Reisen.

Das Hotel liegt eingebettet in eine überwältigende Landschaft an der Südküste Sardiniens, nur wenige Minuten von den kilometerlangen, traumhaften Sanddünenstränden entfernt.

pro Person ab

Jetzt NEU!

€ 355,17zB im März

chentlich Flüge 2x wö mit People‘s

WIEN SPECIALS AB ALTENRHEIN

IBIZA AB ALTENRHEIN

Flug • Flughafen-Parkplatz • 3 Tage / 2 Übernachtungen zB Hotel Lassalle **** • Doppelzimmer mit Frühstück Erlebnispaket mit gratis Eintritten zu 3 Top-Sehenswürdigkeiten

Spaniens Sonneninsel im Mittelmeer - überraschend anders. Flüge jeden Donnerstag und Sonntag von Juni bis August gratis Flughafen-Parkplatz • ausgewählte Hotels

Alle Reisen sind auch online buchbar!

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

38 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Hotel in Peguera FRÜHLINGSFAHRTEN ABANO – MONTEGROTTO 17. - 26.03. (10 T) ab € 825,– LAGO MAGGIORE-KAMELIENBLÜTE 17. - 19.03.

Peguera, die Stadt im Südwesten der Baleareninsel Mallorca bietet ruhige Gemütlichkeit. Sonnenhungrige kommen hier an den einladenden Sandstränden Playa Palmir, Playa Tora und Playa La Romana voll auf ihre Kosten. Die ruhige Fußgängerzone ist ideal zum Bummeln oder in einem der schönen Cafés zu verweilen. Mit dem Auto ist man außerdem in ca. 30 Minuten in Palma, wo Kulturbegeisterte aber auch Shoppingherzen höher schlagen. Fotos: handout/Weiss Reisen

€2 269,–

MAILAND – Modebummel b l 01.-02.04./29.-30.04./ 15.-16.07./ 16.-17.09. € 129,– JASSERREISE – Meran 05. - 06.04.

€ 163,–

A– EMILIA ROMAGNA Kirschblüte 06. - 09.04.

€ 379,–

INTRA – CANNOBIO Shopping 08.-09.04./26.-27.08. € 147,– MALLORCA (Karwoche) 09. - 16.04.

€ 859,–

ABANO – MONTEGROTTO 10.-17./23.04. ab € 729,– GARDASEE – Ostern 14. - 17.04.

€ 408,–

ABANO – Schnupperreise 19. - 23.04. € 490,– RUBIS – Tanzwochenende – Berchtesgaden 22. - 23.04. € 168,– FRÄNKISCHE STÄDTE 28.04.-01.05.

€ 418,–

HOLLAND – Tulpenblüte 28.04.-01.05.

€ 498,–

BERLIN – SPREEWALD – POTSDAM 03. - 07.05.

€ 575,–

AMALFI-SORRENT (Wandern) 05. - 12.05. € 1.390,– GARDASEE – Muttertag 12. - 14.05.

€ 288,–

LAGO MAGGIORE - CENTOVALLI 13.-14.05./6.-7.09. € 189,– PROVENCE – CAMARGUE 15. - 20.05. € 635,– CINQUE TERRE – Wandern 15.-19.05./18.-22.09. € 488,– TOSKANA – FLORENZ – SIENA 18.-21.05./10.-13.10. € 399,–

TAGESFAHRTEN RETRO CLASSIC – Stuttgart 04.03. € 59,– INTRA – Großmarkt 01.04./13.05./10.06.

€ 48,–

MAILAND Modebummel 1.04. + Jeden 1. SA im Monat

€ 53,–

COMO Großmarkt 1.04. + Jeden 1. SA im Monat

€ 50,–

CANNOBIO 02.04./14.05./04.06./09.07 47,–

ab €

EUROPAPARK – RUST 12.04./25.05./15.06. Inkl. Eintritt € 82,–/€ 74 bis 15J LUINO – Großmarkt 12.04./03.05./24.05.

€ 45,– ,

Bitte unverbindlich REISEPROGRAMM 2017 anfordern. URLAUB

2017

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel Tel. 05574 43200 32 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Auf Mallorca bleiben keine Wünsche offen – traumhafte Städte, einmalige Natur und fantastische Plätze zum Entspannen.

Karwoche auf Mallorca Mit Weiss Reisen erholsame Urlaubstage auf der Mittelmeerinsel genießen.

Mallorca fasziniert mit ihren Gebirgslandschaften und tausendjährigen Olivenbäumen, Serpentinerstraßen mit grandiosen Ausblicken und den kleinen Buchten. Auf jeden Fall ist die Inselhauptstadt Palma mit ihrer eindrucksvollen Kathedrale sowie der romantischen Altstadt einen Besuch wert.

Unterkunft lässt keine Wünsche offen Das 4 Sterne Universal Hotel Lido Park, das einzigartig zwischen zwei fantastischen Stränden liegt, befindet sich in der Nähe vom Zentrum von Peguera, wo es Geschäfte, Restaurants, Cafés und Nachtclubs in einer schönen Fußgängerzone gibt. Von der Inselhauptstadt Palma liegt es ungefähr 22 km entfernt und bietet außerdem einen Pool

und eine Salon-Bar mit zwei Terrassen. Die Zimmer sind ansprechend eingerichtet, und punkten mit Balkon mit seitlichem Meerblick.

INFOS & BUCHUNG

Termin: 9. bis 16. April Preis: 859,- Euro pro Person EZ: +157 Euro

Aktivitäten In der Umgebung gibt es zahlreiche Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten wie Radsport, Wassersport, Tennis und Golf. Bei täglich angebotenen Halb- oder Ganztageswandertouren mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, die von einem Wanderteam geführt werden, kann die atemberaubend schöne Natur der Insel in vollen Zügen genossen werden. Preis ca. 20 Euro pro Person.

Leistungen: • Bustransfer nach Zürich – retour • Flug mit Swiss nach Palma – retour • Transfer Flughafen zum Hotel – retour • 7 Übernachtungen inkl. Halbpension, sehr gute Küche • Hotel mit beheiztem Hallenbad • Flughafensteuern/Sicherheitsgebühren (Stand 11/16) • Örtliche Reiseleitung Extras: • Reisekomplettschutz 67 Euro • Fakultative Ausflüge und Wanderungen • Sonstige Eintritte • Evtl. anfallende Treibstofferhöhung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Das Hotel Lido Park in Peguera.

DIE FEINSTEN KREUZFAHRTEN Gruppenreisen ab/bis Vorarlberg Innen&Aussenkabinen auch buchbar! Ich mag mein Reisebüro.

Costa Pacifica 8 Tage 26.03. - 02.04.

Westliches Mittelmeer

Costa Pacifica 8 Tage 09.04. - 16.04.

Osterkreuzfahrt

Costa Favolosa 4 Tage 19.04. - 22.04.

Mini-Kreuzfahrt

Costa Favolosa 12 Tage 15.05. - 28.05.

von Italien nach Hamburg

Costa Mediterranea 9 Tage 30.06. - 08.07.

Der Norden ruft...

Costa Pacifica 12 Tage 13.07. - 26.07.

Norwegen bis zum Nordkap

Costa Mediterranea 9 Tage 18.08. - 26.08.

Der Norden ruft...

Costa Pacifica 14 Tage 06.09. - 20.09.

Von Norden in den Süden

Costa Favolosa 10 Tage 20.09. - 29.09.

Traumreise Portugal

Savona, Marseille, Barcelona, Valencia, Sardinien, Rom

Savona, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Barcelona, Gibraltar, Lissabon, Vigo, Cherbourg, London, Hamburg

Flug Stockholm, Helsinki, St. Petersburg, Tallin, 1 Nacht Stockholm

Hamburg, Alesund, Nordkap, Tromso, Leknes, Trondheim, Geiranger, Bergen

Flug Stockholm, Helsinki, St. Petersburg, Tallin, 1 Nacht Stockholm

Flug Hamburg, 2 Nächte, Göteborg, London, , Vigo, Lissabon, Rom

Savona, Barcelona, Cadiz, Lissabon, Valencia, Marseille, Savona

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

919,-

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Aussen Premium, All Inklusive

999,-

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

559,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten, 2 Nächte Hamburg, Rückflug, Transfer Vorarlberg

Balkonkabine, All Inklusive

1.769,-

Flug Stockholm, 1 Nacht Stockholm, 7 Nächte Kreuzfahrt, Getränke All Inklusive rund um die Uhr, Rückflug, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

1.599,-

Flug Hamburg, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten, 2 Nächte Hamburg, Rückflug, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

2.549,-

Flug Stockholm, 1 Nacht Stockholm, 7 Nächte Kreuzfahrt, Getränke All Inklusive rund um die Uhr, Rückflug, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

1.549,-

Flug Hamburg, 2 Nächte Hamburg, 12 Nächte Kreuzfahrt, Getränke All Inklusive rund um die Uhr, Rückfahrt Savona

Balkonkabine, All Inklusive

1.779,-

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.299,-

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.529,-

Unser Tipp der Woche: Costa Favolosa 12 Tage 29.09. - 10.10.

Bis zu den Kanarischen Inseln Savona, Tarragona, Lanzarote, Teneriffa, Madeira, Marseille, Savona

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

40 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Schloss Chillon Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon. Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz. Fast vier Jahrhunderte lang war Chillon Wohnsitz und ertragreiche Zollstation der Grafen von Savoyen. Mit ihrem herrlichen Ausblick auf den See, Montreux, das französische Ufer und die Alpenkette zählt sie zu den schönsten Ansichten des Sees. Fotos: handout/Bitschi Bus

Konzert Südtiroler Heimatsterne 2.4.17 € 70,– in Wasserburg, Norbert Rier, Vaiolets, uvm.

Gartenﬂohmarkt Kraut & Krempel 8.4.17

€ 50,–

Ostermarkt Innsbruck Primark Shopping 15.4.17

€ 45,–

Nachmittagskonzert der VAIOLETS 16.4.17 Trofana Tyrol Mils

€ 80,–

Meran 24.4. + 5.5.17

€ 55,–

Kamelienblüte Locarno/Ortasee 23.-24.3.17 € 250,– 1x ÜB/HP, Eintrittkarte Kamelienpark, Schifffahrt Insel Giulio, Stadtrundgang Bellizona

Marillenblüte Wachau 20.-23.4.17 / 4 Tage € 499,– 2x ÜB/HP, Führung Stift Melk, Krems, Weinkeller Retz, Jakobskreuz Buchensteinwand Pillersee

Apfelblüte Südtirol / Meran 24.-26.4.17 / 3 Tage € 335,– 2 x ÜB/HP, Algunder Waalweg + Montigglersee, uvm.

Spargelgenuß Gardasee 25.-27.4.2017 / 3 Tage € 345,– 2 x ÜB/HP, Sirmione, Lazzise, Spargelfest auf dem Weingut Tenuta la Casetta

Apfelblütenfest Südtirol 1.-3.5.17 / 3 Tage € 290,– 2 x ÜB/HP, geführte Blütenwanderung, Apfelblütenfest in Natz/Schabs

Normandie/Bretagne/Insel Jersey 1.-6.5.17 / 6 Tage € 830,– 5 x ÜB/HP, Honﬂeur, Deauville, Besichtigung Caen, St. Malo, Mont-Saint-Michel, Granville, Herrenhaus Saussey, uvm.

Traumlandschaft Moseltal 8.-11.5.17 3 x ÜB/HP

€ 435,–

Comer See / Bernina Express 17.-18.5.17 / 2 Tage € 290,– 1 x ÜB/HP, Seilbahnfahrt Brunate, Bernina Express Tirano-Pontresina

Elsässische Weinstrasse 18.-20.5.17 / 3 Tage € 395,– 2 x ÜB/HP im Top Romantikhotel Illwald, Besichtigung Eguisheim, Kaysersberg, Riquewihr, uvm.

Südtirol / Gardasee 19.-21.5.17 / 3 Tage € 290,– 2 x ÜB/HP, geführte Blütenwanderung, Tagesfahrt Riva, Schifffahrt Limone, Besuch der schönsten Dörfer Italiens, Tagesausﬂug Gardasee extra: € 65,–

Genußfahrt Osttirol/Dolomiten 3 Zinnen 21.-24.5.17 / 4 Tage € 430,– 3 x ÜB/HP im Top Romantikhotel Strasserwirt, Tagesfahrt Villgrattertal, Dolomitenrundfahrt, Wanderung Fischleintal, Besichtigung Lienz

Die wunderschöne Landschaft und die unzähligen Unternehmungsmöglichkeiten machen den Genfersee zum perfekten Urlaubsziel.

Urlaub an der Schweizer Riviera Mit Bitschi Bus an das schönste Eck der Schweiz – den Genfersee. Angekommen in Lausanne, das wie Rom auf sieben Hügeln erbaut wurde, gibt es erstmal einen feinen Snack zu Mittag. Nachmittags folgt eine Schifffahrt über den Genfersee ins französische Evian und wieder zurück in die Schweiz, nach Leysin. Das Alpendorf liegt auf einer Terrasse auf 1200 Meter oberhalb von Aigle im unteren Rhonetal. Die Sicht auf die Rhoneebene, den Mont Blanc, Dents du Midi und Diablerets ist atemberaubend. Am zweiten Tag wird am Vormittag das Schloss Chillon besichtigt. Danach geht es nach Genf, die „Stadt des Friedens”, denn Genf beherbergt den europäischen

Sitz der UNO. Die Uferpromenade, die Parks und die Altstadtgassen laden zum Flanieren ein. Nach der Stadtbesichtigung steht noch genügend Freizeit zur Verfügung. Am nächsten Tag geht es zur Panoramafahrt nach Gstaad. Das verkehrsfreie Feriendorf ist ein beliebtes Ziel der internationalen Prominenz. In Broc wird dann noch die Schokoladenfabrik Cailler besucht. Danach geht es in das uralte Städtchen Gruyeres, wo man die Schaukäserei erkunden kann und gemütlich durch die malerische Altstadt flanieren kann. Am Tag darauf wird vor der Rückfahrt noch ein Stop im malerischen Rivaz/St. Saphorin, mit seinen historischen Winzerhäuser und engen Gassen, eingelegt. Die Weinprobe sorgt für Hochstimmung bei der anschließenden Heimfahrt.

Prag 25.-28.5.17 / 4 Tage € 390,– 3 x ÜB/Frühstück, 2x Halbtags-Stadtrundgang Metro Ticket für 2,5 Tage, Besichtigung Petrinhügel, Moldauschifffahrt + Buffet extra 28,– €

Toskana / Tirrenia Badefahrt 1.6.-6.6.17 / 6 Tage, 5xÜB/HP € 500,– 7.6.-11.6.17 / 5 Tage, 4xÜB/HP € 475,– 12.6.-18.6.17 / 7 Tage, 6xÜB/HP € 610,– Top Grand Hotel Continental direkt am Strand! großer Schwimmingpool, top Essen. Ausﬂüge nach Pisa (Abends), Lucca, Volterra bar vor Ort buchbar

UNESCO-Kulturlandschaft: Das Weinanbaugebiet Lavaux.

INFOS & BUCHUNG Termine: 3. bis 6. April Preis: 440 Euro p.P. Kein Einzelzimmerzuschlag! Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • Leberkäsjause, Sekt und Kaffee • 3x ÜB im 3*-Hotel in Leysin inkl. HP • Schiffahrt Evian, Zugfahrt Montreux – Gstaad, Eintritt Schokoladenfabrik Ciller, Käserei Bruyeres, Weinprobe Raum Rivaz, Stadtbesichtigung Genf Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Der beeindruckende Genfer See ist der zweitgrößte See Mitteleuropas.

42 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Die Blaue Lagune Die Blaue Lagune (Bláa Lónið) gehört zu den Highlights eines Island-Aufenthalts. Dem blau schimmernden Wasser wird heilende Kraft nachgesagt, und wissenschaftliche Untersuchungen haben bestätigt, dass das Wasser Hautkrankheiten wie z.B. Psoriasis wirklich lindert. Die bizarr anmutende Kombination aus schwarzem Lavagestein und dem türkisfarbenen Wasser, dessen Farbschimmer sich aus weiß abgelagertem Silikat ergibt, prägt diesen beeindruckenden Ort und verleiht ihm einen einzigartigen Charakter. Fotos: handout/Herburger Reisen

Entdeckungsreise: Faszinierendes Island Mit Herburger Reisen die Schönheit Islands entdecken!

nordische Flair rund um die imposante Hallgrimskirche in Reykjavík genießen.

INFOS & BUCHUNG Die nördlichste Hauptstadt Europas, Reykjavík, ist der Ausgangspunkt zu den aktiven Vulkanen, schwarzen Lavastränden und berühmten Geysiren der landschaftlich einmaligen Insel Island. Von Reykjavík aus werden atemberaubende Wasserfälle, riesige Gletscher erkundet und – wer möchte – badet im wohltuenden, milchig blauen Wasser der Blauen Lagune. Natürlich stehen auch zwei Tage zur freien Verfügung, an denen man die Stadt auf eigene Faust erkunden oder Ausflüge buchen kann.

Golden Circle Entlang der berühmten Route des „Golden Circle“ reisen geht es zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Insel knapp unterhalb des Polarkreises: Das Weltkulturerbe Thingvellir, das Geysirgebiet Haukadalur und der goldene Wasserfall Gullfoss liegen an der beliebten Strecke. Man kann den isländischen Sagen in das Tal des Gottes Thor folgen und das

s e i t

Termin: 22. bis 29. Juli Preis: 1690 Euro pro Person EZ: 684 Euro Leistungen: • Transfer nach Friedrichshafen – retour • Flug ab/bis Friedrichshafen nach Keflavik – retour • Transfers lt. Programm • 7x Übernachtung im guten Mittelklassehotel in Reykjavik inklusive Frühstücksbuffet • Ausflüge und Besichtigungen inkl. Eintrittsgelder lt. Programm • Deutsch sprechende Reiseleitung • Reiseliteratur Extras: • Reiseversicherung • Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet im Hotel oder Hotelnähe) 350 Euro pro Person Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

Lady Gaga

J a h r e n

Schnupperreise Prag

Island – eine pure, unbelastete und wahrhaft magische Landschaft.

i h r

R e i s e p r o f i

Bella Italia

Israel - Jordanien

Termine: 20.8.–30.8.17

Termin: Sonntag, 24. September 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Hallenstadion, Gebuchte Eintrittskarte Preise: Sitzplatz Kat. 2 € 185,– Stehplatz € 175,–

Termine: 9.4.–11.4.17, 3.6.–5.6.17, 1.9.–3.9.17, 8.12.–10.12.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet im 4-Sterne-Hotel, 1 x Abendessen am 1 Abend, 2 x Stadtrundfahrt und Rundgang mit Reiseleitung, u.v.m. Preis: p.P. im Doppelzimmer € 249,– Einzelzimmerzuschlag € 49,–

Termine: 8.4.–16.4.17 & 7.10.–15.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Privatbootstransfer P. Sabbioni – Markusplatz ret. 8 x Hotelübernachtung/ Halbpension, Stadtführungen: Pisa, Rom, Florenz, Venedig, u.v.m.

Leistungen: Flug mit der Austrian Airlines von Innsbruck nach Ammann über Wien und retour von Tel Aviv nach Innsbruck über Wien, Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren, Unterkunft in Mittelklassehotels mit Halbpension, Alle Transfers lt. Programm, uvm.

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 995,– Einzelzimmerzuschlag € 169,–

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 2.350,– Einzelzimmerzuschlag € 465,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

2=1 Sonder-Kreuzfahrten im Herbst MSC ARMONIA: Herbst Special

2. Pe 50% R rson a ab € 3 batt 39,–

09.09.-16.09.2017 › 16.09.-23.09.2017 › 23.09.-30.09.2017 › 30.09.-07.10.2017 › 07.10.-14.10.2017 › 14.10.-21.10.2017 › 21.10.-28.10.2017 › 28.10.-04.11.2017

LEISTUNGEN: BELLA: Vollpension, Buffet-Restaurant 20 Stunden täglich, Pool, Fitnesscenter, Open- Air-Sportanlagen, ganztägiges Freizeitprogramm, TheaterFrankreich shows u.v.m. GENUA FANTASTICA: Bella-LeistunMARSEILLE LIVORNO gen, 24-Stunden-KabinenserItalien vice, Flexibilität bei Änderung vom Reisedatum, 50% Rabatt OLBIA auf Fitness-Kurse und PersoPALMA DE MALLORCA Spanien nal Trainer, Gratis-Frühstück IBIZA in der Kabine, Priorität bei Mittelmeer Auswahl der Essenssitzung u.v.m.

MSC ORCHESTRA: Winter Special 25.11.-07.12.2017 › 28.12.2017 - 09.01.2018 › 30.01.-11.01.2018 › 22.02.-06.03.2018

LEISTUNGEN: BELLA: Vollpension, BuffetRestaurant 20 Stunden täglich, Pool, Fitnesscenter, Open-AirSportanlagen, ganztägiges Freizeitprogramm, Theatershows u.v.m. FANTASTICA: Bella Leistungen, 24-Stunden-Kabinenservice, Flexibilität bei Änderung vom Reisedatum, 50% Rabatt auf Fitness-Kurse und Personal.

GENUA

BARCELONA Atlantischer Ozean Portugal FUNCHAL (Madeira)

,–

erson

Frankreich MARSEILLE (Provence)

MALAGA

Italien CIVITAVECCHIA (Rom)

Spanien Mittelmeer

CASABLANCA (Marrakesch) Marokko

TENERIFFA (Kanaren)

MSC ORCHESTRA: Winter Special 14.11.-25.11.2017 › 11.02.-22.02.2018 › 16.03.-27.03.2018

ab € 769 ,–

ro Per LEISTUNGEN: son BELLA: Vollpension, Buffet-Restaurant 20 Stunden täglich, Pool, Fitnesscenter, Open-AirSportanlagen, ganztägiges Freizeitprogramm, TheaterFrankreich shows u.v.m. GENUA FANTASTICA: BellaMARSEILLE Italien Leistungen, 24-StundenCIVITAVECCHIA (Rom) Kabinenservice, Flexibilität bei BARCELONA Griechenland Spanien KORFU Änderung vom Reisedatum, KATAKOLON 50% Rabatt auf Fitness-Kurse PIRÄUS (Athen) und Personal Trainer, GratisLA VALLETTA Frühstück in der Kabine, HERAKLION Malta Mittelmeer Priorität bei Auswahl der Essenssitzung u.v.m.

MSC SPLENDIDA: Herbst Special 09.09.-16.09.2017 › 16.09.-23.09.2017 › 23.09.-30.09.2017 › 30.09.-07.10.2017 › 07.10.-14.10.2017 › 14.10.-21.10.2017 › 21.10.-28.10.2017 › 28.10.-04.11.2017

09.09.-16.09.2017 › 16.09. - 23.09.2017 › 23.09.-30.09.2017 › 30.09.-07.10.2017 › 07.10.-14.10.2017 › 14.10.-21.10.2017 › 21.10.-28.10.2017

2. Pe 50% R rson a ab € 3 batt 49,–

LEISTUNGEN: BELLA: Vollpension, Buffet-Restaurant 20 Stunden täglich, Pool, Fitnesscenter, Open-Air-Sportanlagen, ganztägiges FreizeitproVENEDIG gramm, Theatershows u.v.m. FANTASTICA: Bella-LeistunItalien Kroatien gen, 24-Stunden-KabinenserDUBROVNIK vice, Flexibilität bei Änderung BARI vom Reisedatum, 50% Rabatt Albanien SARANDA auf Fitness-Kurse und PersoGriechenland nal Trainer, Gratis-Frühstück PIRÄUS (Athen) in der Kabine, Priorität bei MYKONOS KATAKOLON (Olympia) Auswahl der Essenssitzung Mittelmeer u.v.m.

MSC ORCHESTRA: Winter Special

ab € 819

pro P

MSC POESIA: Herbst Special

07.12.-17.12.2017 › 09.01.-19.01.2018 › 06.03.-16.03.2018

LEISTUNGEN: BELLA: Vollpension, BuffetRestaurant 20 Stunden täglich, Pool, Fitnesscenter, Open-AirSportanlagen, ganztägiges Freizeitprogramm, Theatershows u.v.m. FANTASTICA: Bella-Leistungen, 24-Stunden-Kabinenservice, Flexibilität bei Änderung vom Reisedatum, 50% Rabatt auf Fitness-Kurse und Personal.

ab € 749

,–

pro P

erson

Frankreich MARSEILLE (Provence)

GENUA LIVORNO Italien CIVITAVECCHIA (Rom)

BARCELONA Spanien VALENCIA

PALMA DE MALLORCA (Balearen) Mittelmeer

MSC MUSICA: Herbst Special 10.09.-17.09.2017 › 17.09.-24.09.2017 › 24.09.-01.10.2017 › 01.10.-08.10.2017 › 15.10.-22.10.2017 › 22.10.-29.10.2017 › 29.10.-05.11.2017

MESSINA (Taormina) LA VALLETTA Malta

2. Pe 50% R rson a ab € 3 batt 49,–

LEISTUNGEN: BELLA: Vollpension, Buffet-Restaurant 20 Stunden täglich, Pool, Fitnesscenter, Open-Air-SportanFrankreich GENUA lagen, ganztägiges FreizeitproMARSEILLE (Provence) LIVORNO gramm, Theatershows u.v.m. Italien FANTASTICA: Bella-Leistungen, CIVITAVECCHIA 24-Stunden-Kabinenservice, (Rom) BARCELONA Flexibilität bei Änderung vom Spanien VALENCIA PALMA DE Reisedatum, 50% Rabatt auf MALLORCA (Balearen) Fitness-Kurse und Personal MESSINA (Taormina) Trainer, Gratis-Frühstück in der Mittelmeer Kabine, Priorität bei Auswahl der LA VALLETTA Malta Essenssitzung u.v.m.

2. Pe 50% R rson a ab € 3 batt 99,–

LEISTUNGEN: BELLA: Vollpension, Buffet-Restaurant 20 Stunden täglich, Pool, Fitnesscenter, Open- Air-Sportanlagen, ganztägiges Freizeitprogramm, Theatershows Frankreich GENUA u.v.m. MARSEILLE FANTASTICA: Bella-LeistunItalien gen, 24-Stunden-KabinenserCIVITAVECCHIA vice, Flexibilität bei Änderung (Rom) vom Reisedatum, 50% Rabatt PALMA DE auf Fitness-Kurse und PersoCAGLIARI MALLORCA nal Trainer, Gratis-Frühstück VALENCIA Spanien PALERMO in der Kabine, Priorität bei Mittelmeer Auswahl der Essenssitzung u.v.m.

Angebote gleich Buchen!

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415 und Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

44 Sonntag, 26. Februar 2017

Top-Reisebegleitung durch Josef „Rosen“ Waibel

ITALIEN – Erlebnisreisen Vorwiegend mit BISTRO-Bus KOMM MIT 16.-19.3. Riviera-Monaco 16.-19.3. Cinque Terre/Riviera 23.-26.3. Toskana-Florenz… 23.-26.3. Lago Maggiore/Piemont 29.3.-2.4. Maremma-Toskana Süd 30.3.-2.4. Cinque Terre/Riviera 30.3.-2.4. Riviera-Monaco 6.-9.4. Toskana-Florenz… 8.-11.4. Comer See/Mailand 14.-17.4. Toskana-Florenz 14.-17.4. Cinque Terre/Riviera 19.-22.4. Gardasee mit Herta Ott 20.-23.4. Lago Maggiore/Piemont 20.-23.4. Toskana-Florenz… 28.4.-1.5. Rom 28.4.-1.5. Riviera-Monaco 28.4.-1.5. Cinque Terre/Riviera 3.-7.5. Südtoskana 11.-14.5. Cinque Terre/Riviera 17.-21.5. Toskana – Elba 25.-28.5. Comer See/Mailand 25.-28.5. Cinque Terre/Riviera 1.-5.6. Südtoskana 8.-11.6. Riviera-Monaco 8.-11.6. Lago Maggiore/Piemont 15.-18.6. Comer See/Mailand 21.-25.6. Toskana – Elba 22.-25.6. Cinque Terre/Riviera

229,269,249,339,469,269,239,249,309,279,279,389,359,254,349,279,279,379,279,392,349,279,379,279,349,349,392,279,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

WANN & WO

Josef „Rosen“ Waibel begleitet seit vielen Jahren besondere Reisen von Nachbaur Reisen. Zum jährlichen Fixpunkt gehört auch die Reise nach Holland. Hier kann sich der Blumenspezialist besonders einbringen. Weiters wird er die Nachbaur-Kunden in diesem Jahr wieder zum Feuerspektakel „Rhein in Flammen“ (11. bis 13.8.) sowie in die beliebte Steiermark (2. bis 5.10.) zur Riegersburg begleiten. Infos: www.nachbaur.at Fotos: handout/Herburger Reisen

Zur Tulpenblüte nach Holland Mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel geht es ins wunderschöne Holland.

Die einmaligen Blütenlandschaften zwischen Alkmaar und Leiden verzaubern jedes Jahr Millionen Besucher. Holland besteht zu einem fünftel aus Wasserflächen. Zahlreiche Kanäle, in den Städten Grachten genannt, wurden angelegt um das Land trocken zu halten. Dieses einmalige Landschaftsbild muss man gesehen haben. Nach der Ankunft am frühen Abend wird das Hotel bezogen. Am nächsten Tag geht es nach Alsmeer zur größten Blumenversteigerung des Landes. Danach folgt die Fahrt Richtung Amsterdam. Am Tag darauf kann man durch die blühenden Felder des größten Blumenparks in

Holland, dem Keukenhof, spazieren und sich von der Frühlingspracht anstecken lassen. Danach folgt ein Abstecher nach Den Haag und dem bekannten Seebad Scheveningen. Am Nachmittag geht es noch nach Rotterdam zur Hafenrundfahrt, bevor es am nächsten Tag wieder zurück nach Vorarlberg geht

Mein Vorarlberg. Immer dabei. Surfen Sie mit unserer App in mehreren Dimensionen. JETZT DIE NEUE APP LADEN!

INFOS & BUCHUNG Termin: 17. bis 20. April Preis: 495 Euro pro Person EZ: +95 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3x ÜB inkl. HP in bewärtem 4*-Hotel im Großraum Rotterdam • Eintritt Blumenversteigerung Alsmeer • Amsterdam – Grachtenrundfahrt • Keukenhof inkl. Eintritt • Ausflugsfahrt Den Haag – Rotterdam • Rotterdam Hafenrundfahrt Extra: Stornoversicherung 14 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Genfer Autosalon mit Loacker Tours

2017

Freitag 10.3., Samstag 11.3., Sonntag 12.3., Mittwoch 15.3., Freitag 17.3. und Samstag 18.3. Reiseinformationen: Rückfahrt ca. 17 Uhr ab Genf • bequemer Reisebus, Jause und Eintritt inkludiert! Anmeldungen: In unseren Filialen Bregenz, Götzis und Koblach und unter www.loackertours.at Auch in diesem Jahr heißt der Automobilsalon uns wieder vom 9. bis 19. März in den Palexpo-Hallen willkommen. Es handelt sich um eines der weltweit wichtigsten und glamourösesten Treffen der Automobilwelt. Zahlreiche internationale Hersteller präsentieren auf dem Autosalon-Genf Ihre Neuheiten und zeigen Autos, die Sie morgen auf der Straße sehen. Aufgemotzte Schlitten, Fahrzeuge mit Elektro oder Alternativantrieb, Zubehör, Teile und weitere Produkte und Dienstleistungen in Verbindung mit der Automobilbranche gehören ebenfalls zur Messepräsentation.

BUSZUSTIEGSSTELLEN: • Bludenz Bahnhof – 4.00 Uhr • Rankweil BH Krönele – 4.25 Uhr • Koblach Loacker Tours Buszentrale 4.35 Uhr • Götzis Kirche (Marktstraße) – 4.40 Uhr • Hohenems BH Emspark – 4.50 Uhr • Dornbirn Messehalle Eingang Nord – 5.00 Uhr • Bregenz Bahnhof Bussteig A – 5.15 Uhr • Höchst Zollamt – 5.30 Uhr

69,–

inkl. Jause &

Eintritt 62 Euro bis 16 Jah re

LOACKER TOURS Koblach, Bundesstraße 17 Tel. 05523 590921 www.loackertours.at denise.baumann@loackertours.at

46 Sonntag, 26. Februar 2017

Highlights aus dem Haus von Familie Kranjec

WANN & WO

Terrasse

Wohnen & Lifestyle

Die geräumige Terrasse mit Überdachung lädt zum Entspannen ein und bietet genügend Platz für unterhaltsame Grillabende.

Ein Haus für Generationen BKS Massivhaus (Town & Country) hat Familie Kranjec einen Wohntraum erfüllt. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Wohnzimmer

Das helle Wohnzimmer strahlt viel Gemütlichkeit aus und lädt zum Entspannen ein. Der moderne Schwedenofen steht auf einer bodenebenen Glasfläche und spendet an kalten Tagen angenehme Wärme. Besonders schön ist der Parkettboden ohne Silikonfugen, der sich in beiden Stöcken befindet.

Küche Die große und offene Küche ist mit der Speisekammer verbunden und bietet viel Platz, um kulinarische Genüsse zu zaubern. Der Dampfabzug mit Beleuchtung kann per Fernbedienung gesteuert werden.

Mit der Unterstützung von BKS Massivhaus (Town & Country) konnten sich Robert und Christiane mit den Kindern Noah, Luca und der kleinen Mia im Februar des Vorjahres einen langgehegten Wunsch erfüllen: ein eigenes Zuhause.

Perfekte Lage In Dornbirn fühlt sich die Familie ausgesprochen wohl: „Dass wir den Grund von meinem Vater bekommen haben, freut uns wirklich sehr. Die Gegend hier ist sehr ruhig, aber trotzdem ist die Anbindung (Autobahn, Kindergarten, Spielgruppe, etc.) perfekt! Besonders schön finde ich auch, dass ein Großteil

der Familie in der Nachbarschaft wohnt“, lacht Christiane. Natürliches Licht ist für beide besonders wichtig, daher schätzen sie die sonnige Lage mit dem schönen Blick ins Dornbirner Ried. Auch im Haus selbst wurde darauf geschaut, dass die Räume lichtdurchflutet sind: „Solange es draußen hell ist, gibt’s im Haus kein elektrisches Licht!“, ergänzt Robert.

„Nach sechs Monaten war alles fertig!“ Für die Familie war von Anfang an klar, dass es ein Massivhaus sein muss und BKS bei diesem Vorhaben zweifellos der optimale Partner ist. „Die stabile Bauweise eines Massivhauses ist unschlagbar und

„Wir haben nicht nur für uns, sondern auch für die nächste Generation gebaut.“ Robert und Christiane

bietet trotzdem viel Flexibilität bei der Raumplanung. Generell haben wir nicht nur für uns, sondern auch für die nächste Generation gebaut!“ Mit dem Verlauf des Bauvorhabens, von der Planung bis zur Fertigstellung, waren Robert und Christiane äußerst zufrieden: „Nach der kompetenten und tollen Beratung durch BKS, ging dann alles sehr schnell – nach sechs Monaten war schon alles fertig! Die Handwerker waren immer pünktlich und wir konnten uns darauf verlassen, dass alles so erledigt wurde, wie wir uns das gewünscht haben!“

Wunschlos glücklich Auch bei den Kosten wurden beim Bauvorhaben keine Wünsche offen gelassen: „Das Preis-/Leistungsverhältnis war einfach unschlagbar – wir waren wirklich ausgesprochen zufrieden! Die Zusammenarbeit mit Franjo und Alex von BKS war hervorragend – wir konnten von Anfang an unsere Wünsche einbringen.“

Badezimmer Im Badezimmer findet man eine einladende Badewanne mit Mosaiksteinen, die vor allem von Nesthäckchen Mia mit Freude genutzt wird. Die bodenebene, sparsame Raindance-Dusche lädt zum ausgiebigen Wasservergnügen ein. Viel Platz bietet der Waschbeckenbereich mit großem Spiegelschrank.

Robert und Christiane mit der süßen Mia Angela – Familie Kranjec ist in ihrem Traumhaus in Dornbirn sehr glücklich.

Fotos: MiK

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017 47

Garage

Wohnklima

Dachboden

Eine Garage gehörte nicht zum „Basishaus“, wurde aber auf Wunsch von Robert und Christiane gebaut.

Solarzellen auf dem Dach, Gas und eine praktische Fußbodenheizung sorgen für ein angenehmes Wohnklima im Haus.

Statt dem Keller bietet das Haus einen enorm großen Dachboden. Dieser bietet den nötigen Stauraum für alles, was anfällt.

Die Tapete im Wohnzimmer passt perfekt zum Boden und sorgt für das gewisse Etwas.

Ein Traumhaus in ruhiger und sonniger Lage mit Blick ins Dornbirner Ried.

Das edle Treppenhaus aus Holz wird mit kleinen Wandleuchten erhellt.

Der Materialmix aus Holz und Stein unterstreicht die tolle Atmosphäre im Haus.

Die Zimmer der Fußballfans Noah (16) und Luca (13) sind in natürliches Licht getaucht.

Große Fenster und die spürbare Liebe zum Detail laden zum Verweilen ein.

Town & Country Team Österreich-West

... hier zieh’ ich ein.

tes Als ers rnehmen e t n lt auu Wohnb erreich erhie das in Öst untry Haus gel & Co Town hrte TÜV-Sie e e g ft be eprü für „G heit“. frieden u z n e Kund

BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner

Laut TÜV-Untersuchungen würden 91,3 % der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

Jetzt informieren: 05572 39 83 56

www.bks-massivhaus.at

Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Schüler (18 Jahre, selbstständig, NR) suche eine kleine Wohnung oder Wohnhaus dringend zu Zimmer im Raum BreTel. 0663 kaufen gesucht. AWZ genz. Immobilien: Erbengemein 06138683. 557679 schaft.at, 0664 9969228. 550028 Thüringen, 1-Zimmer46 m² mit Hobbygärtner sucht gro- Whg. ßen Garten/landwirt- Wohnküche inkl. Elekt.schaftliche Fläche, um Geräten, Parkplatz und sich selbst versorgen zu Abstellplatz Miete inkl. BK können. Kummenbergre- I 500,- ab 1. April. Tel. gion und Umgebung. 0699 10964001 556892 Freue mich auch über jeden Tipp! Tel. 0664 Hörbranz: Haus m. 4 Zim4869519. mern, ca. 100 m² u. Gar556646 tenanteil, in einer ruhigen Sackgasse, ab dem 1. 4. zu vermieten. Miete I MIETEN 1.300,-, inkl. BK, Kaution I 4.000,-. Tel. 0676 Gebürtige Dornbirner 3406006. 556947 bitten um Unterstützung. Junges Paar mit Kind im Paar sucht langfristig Vorschulalter sucht drin- ruhig gelegene 2-Zi.-Wohgend eine 3-Zi.-Wohnung nung (ca. 50 m²), mit Balim Bezirk Dornbirn. kon, bis I 600,- (warm), Miete bis ca. I 850,- inkl. Großraum Bregenz. Tel. BK. Kaution über Behör- 0664 2726025. 557104 dengarantie. Tel. 0664 88589 444. Schöne, helle 3,5-Zimmer556789 Wohnung, Anfang März, Vermiete TG-Platz in zu vermieten, mit Küche, Dornbirn, Bahnhofstraße Bad und Balkon, 68 m², in 26/28, um I 65,-, samt Bregenz-Vorkloster, ruBK, ab 1. 3. 2017. Tel. hige Lage, Seenähe. Tel. 0676 4143654. 0664 1235480.

IMMOBILIEN

557702

Anfang März zu vermieten: Schöne, helle 3 1/2Zimmer-Wohnung, mit Küche, Bad und Balkon, ca. 68 m², in Bregenz-Vorkloster, ruhige Lage, Seenähe. Tel. 0664 1235480.

Wir suchen Geschirrabwäscherin und für Getränke-Ausschank zum sofortigen Eintritt. Restaurant PANDA Lustenau, 557371 Tel. 05577 86060.

1-Zimmer-Wohnung in Hörbranz, ca. 35 m², an nur eine Person zu vermieten. Tel. 0664 8628085, ab 9 Uhr. 554609

Vermiete gepflegtes, kleines Haus in ruhiger Lage (Altach) an inländisches Pärchen ohne Kleinkinder. Tel. 0650 2425912 556263

556583

Ruhige Mieter suchen dringend 3-Zimmer-Wohnung im Raum Feldkirch, vorzugsweise in Rankweil oder Götzis. Umzug wegen Eigengebrauch. Tel. 0664 4454873.

556583

556348

HAUSMESSE Fr., 10. + Sa., 11. März vorher

557171

Ihr Weg in die Selbstständigkeit. Wir suchen Haupt- und nebenberufliche Verkäufer-/innen: Immobilien, Ein- und Verkauf, Energieberatung und Verkauf, Online ShopVerkauf, Finanzdienstleistung. Ihre Kurzbewerbung an office@vrp-makler.at

LKW 4A Fahrer (m/w) KV 13,63 €/h Bauhelfer (m/w) KV 11,61 €/h Überzahlung je nach Qualiikation möglich Winsauer Bau GmbH Bachmähdle 10 | Dornbirn www.wbau.at | oice@wbau.at T 05572 / 24402

Wir suchen Kaufhausdetektive für mehrere Einkaufsmärkte. Vollzeit und Teilzeit. Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH, 6850 Dornbirn, 0664 3088066, 556385 Tel. info@lingg-security.com 557599

Schöne, helle 3,5-ZimmerWohnung, Anfang März, zu vermieten, mit Küche, Bad und Balkon, 68 m², in Bregenz-Vorkloster, ruhige Lage, Seenähe. Tel. 0664 1235480.

viterma

An vier Standorten können Sie sich von den viterma-Bäderproﬁs beraten lassen und von den Vorteilen einer Renovierung mit viterma überzeugen. Barrierefreie Badsanierungen innerhalb 24 Stunden und von einem Ansprechpartner gehören zu den Kernkompetenzen von viterma.

... Wir suchen

JOBS

nachher

Wir suchen engagierte Damen, Teilzeit od. geringfügig für den Bereich Information und Kundenservice. Anforderungen: • sehr gute Deutschkenntnisse • PC Kenntnisse • einwandfreier Leumund • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH info@lingg-security.com PRODUKTIONSMITARBEITER/IN, 2-Schicht, Fingerfertigkeit, I 2.000,brutto, Bezirk Dornbirn, 05574 22555-40 www. personal-architektur.at 556596

Suche Reinigungskraft in Tschagguns/Montafon, immer samstags, zwischen 4-5 Std., I 12,-/Std., mit Anmeldung. Tel. 0660 7687814. 557675

Hellis Imbiss Dornbirn. Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams zuverlässige, langfristige, deutschsprachige Mitarbeiter (m/w), geringfügig oder Teilzeit, fürs Wochenende. Bei Interesse bitte unter Tel. 0650 3509228. 556970

Standorte

Hausmesse

Bludenz | Austr. 59 (Rinderer Areal) Feldkirch | Schwarzwidaweg 4 Lustenau | Pontenstr. 3 Hard | Langackerweg 18

Freitag, 10. März 9–18 Uhr Samstag, 11. März 9–15 Uhr Tel. 0800 202219 (gebührenfrei) oder 0676 9772203

info@viterma.com | Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für diverse Objekte in Bludenz, Schlins und Feldkirch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523 52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,49/Std. 557593

Wir suchen im Raum Lustenau zur Unterstützung unseres Friseurteams eine nette, verlässliche Teilzeit Assistenz/Anlernkraft. Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns über Ihren Anruf von DI-FR Tel. 05577 86266.

557606

Lukrativer Nebenverdienst - Wir suchen noch Verstärkung für unser Hella DSV Clubheim in Dornbirn. Infos: 0660 3909122. 556830 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Pflasterer mit Führerschein

Pflasterer-Helfer

Führerschein nicht unbedingt erforderlich

Gärtner

Glaserweg 37, A-6890 Lustenau, Tel. 05577/85978 www.brugger-steine.at

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017 49

„Vereinbarkeit von Beruf und Familie“

Jobs

MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen: „Das modulare Stufenkonzept bietet die Möglichkeit, einen Bologna-konformen akademischen Abschluss zu erwerben und durch ein flexibles Zeitmodell die Vereinbarkeit von Beruf, Weiterbildung und Familie zu verbessern.“

Die berufsbegleitenden Lehrgänge bieten das nötige Rüstzeug, das eine professionelle Tätigkeit im heutigen Management erfordert.

Fotos: handout/Schloss Hofen

Uni-Lehrgänge mit MBA-Abschluss Schloss Hofen – im Herbst starten wieder die berufsbegleitenden Lehrgänge mit einem optionalen MBAAbschluss. Die berufsbegleitenden Universitätslehrgänge für Controlling und Personal- und Organisationsentwicklung schaffen die entsprechenden Kompetenzen, die eine professionelle Tätigkeit im heutigen Management erfordert.

„Unternehmen verstehen und gestalten“ In der gemeinsamen Grundlagenstufe gilt es, die zentralen Aufgaben und Funktionen des Managements zu verstehen und unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten und deren Wirkungen einschätzen zu können.

„Controlling“ Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich in einem Bereich zu spezialisieren: So liegt in der

Schloss Hofen bietet ein modernes und innovatives Lehr- und Lernsetting. Spezialisierungsstufe „Controlling“ der Schwerpunkt in der Steuerung von Organisationen. Um Unternehmenssituationen gezielt analysieren und unterschiedliche Entscheidungssituationen aufzeigen zu können, sind aussagekräftige Instrumente erforderlich. Dieses notwendige Rüstzeug in den Bereich Kosten- und Leistungsmanagement, Managementinformationen, Berichtswesen und Performance Measurement wird in der Spezialisierungsstufe erarbeitet.

„Personal- und Organisationsentwicklung“ Ein umfassendes Verständnis für individuelle, soziale und organisati-

onale Veränderungsprozesse erlernen die Studierenden in der Spezialisierungsstufe „Personal- und Organisationsentwicklung“. Sie erhalten praxiserprobte Theorien, Modelle, Instrumente und Vorgehensweisen, um Entwicklung zu initiieren und gestalten. Das einzigartige Lehrund Lernsystem bietet kognitives Lernen, Selbsterfahrung und Lernen in selbststeuernden Lerngruppen inklusive Supervision.

MBA-Stufe Aufbauend auf der Grundlagenund Spezialisierungsstufe ist optional eine weiterführende MBA-Stufe möglich. Diese vermittelt jene Kompetenzen und Fähigkeiten, die für eine moderne und situationsangepasste Führung von Unternehmen, Abteilungen oder Profit Centers erforderlich sind. Das Gesamtkonzept eröffnet die Möglichkeit, Lernerfahrungen auf verschiedenen Ebenen zu erleben, wie beispielsweise ein Coaching-Modell in der Spezialisierung, die Möglichkeit der Gasthörerschaft in anderen Spezialisierungsstufen, Großgruppenveranstaltungen oder Dialoge mit der Praxis. WERBUNG MA

INFOS Schloss Hofen Grundlagenstufe „Unternehmen verstehen und gestalten“: • WANN: Juni und September 2017 • Dauer: 2 Monate Spezialisierungsstufe „Personalund Organisationsentwicklung“ (Uni-Lehrgang): • WANN: 21. September 2017 • Dauer: 16 Monate • Informationsveranstaltung: WANN: 9. März 2017, 17 Uhr WO: Schloss Hofen, Lochau Spezialisierungsstufe „Controlling“ (Uni-Lehrgang): • WANN: 6. Oktober 2018 • Dauer: 16 Monate • Informationsveranstaltung: WANN: 8. März 2017, 18 Uhr WO: Schloss Hofen, Lochau Kontakt: MMag. Rainer Längle MPH Tel. 05574 4930442 E-Mail: wirtschaft@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

klicken und job finden

im KLIPP Salon 6830 RANKWEIL, Bundesstraße (gegenüber Merkur Markt) Bei uns gibt‘s:

Flexible Arbeitszeiten

Der Metzler das führende Unternehmen im Bereich Fahrerüberlassung sucht zum sofortigen Eintritt

Ortskundigen Beifahrer (m/w) (Kein Paketzustelldienst) Voraussetzung: -B-Führerschein mit eigenem PKW von Vorteil - Ortskundig in Vorarlberg - Deutsch in Wort und Schrift - Erfahrung mit Handscanner von Vorteil - Schnelle Auffassungsgabe Für diese Stelle wird ein Bruttomonatsgehalt von € 1.650,00 zuzügl. Erfolgsprämie bezahlt Bewerber/innen melden sich bitte bei Frau Mathis von 08.00 – 17.00 Uhr unter der Tel. 05523/54277-202 oder per Mail an elisa.mathis@dermetzler.com. Bewerbung Online auf www.dermetzler.com

B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES STARKEN TEAMS IST!

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? www.besthomeimmo.at 0660 4222778. 557658

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Mehr Geld durch tolle Teamprämien und Sozialleistungen! (KV ab € 1.344,- brutto)

Selbstständiges Arbeiten Kreativität ist gefragt!

ÜBERGANGSJOB: REIFEN-WÄSCHER in Dornbirn (ca. März-April) I 1.800,- brutto. Tel. 05574 22555-40, www.personalarchitektur.at 556593

TALENTE GESUCHT!

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN LÄNDLEMARKT IN SCHWARZACH MITARBEITER/INNEN FÜR

FLEISCHFACHVERKAUF VOLLZEIT

KASSA 20-30 STUNDEN WIR SUCHEN TALENTE MIT • kundenfreundlichem und offenem Auftreten • genauer und verlässlicher Arbeitsweise • hoher Flexibilität und hoher Wertschätzung der Region und ihrer typischen Produkte • engagiertem und lösungsorientiertem Vorgehen

s Wir freuen un rde auch auf Wie n & einsteigerInne en MitarbeiterInn 40 +

Trendige Schulungen bezahlt und in der Arbeitszeit! elisabeth.haas@klipp.at Mobil: 0664 / 42 10 965 Mehr Infos unter: www.frisörjob.at

555146 Arbeiten

Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und langfristigen Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

im FL! Wir suchen für temporäre Einsätze (Arbeit auf Abruf) sehr flexible Montagemitarbeiter/innen für die Produktion. Deutschkenntnisse erforderlich. Kontakt: Frau Burtscher Manuela, E: m.burtscher @montage-ag.com SMTechnik AG, FL-Nendeln. 557622

Ich Claudia Fessler suchte die letzten zwei Wochen eine Assistentin. Falls sie keine Antwort auf Ihre E-Mails bekommen haben, tut es mir leid, da die E- Mail 556444 Adresse fehlerhaft war. Erwarten Sie noch eine Antwort von mir melden sie sich erneut unter claudia@xxfelix.com

Suche in Mäder langfristig deutschsprachige Teilzeitmitarbeiter mit B-Führerschein für tägliche Zustellungen von Mo. bis Sa. von ca. 03.00 bis ca. 8.00 Uhr. Tel. 0664 4519233.

Suche

LKW-Fahrer

Ĩƺƌ <ŝĞƐƐĂƩĞů 556124 Führerschein C, E und C95 Für die Schau Messe erforderlich. Dornbirn vom 06.04Gartenpflege Bischof A. 09.04.2017 stellen wir DĂŶƵĞůĂ DƺůůĞƌ sucht zur Verstärkung engagierte Damen u. HerTransporte GmbH einen Landschaftsgärtner ren in Kurzzeitbeschäftimit Führerschein B. Du Rungeldonweg 16, gung für Parkplatzdienste erledigst Arbeiten bei 6820 Frastanz (Einweisung, Kassierer) einem Gehalt von I Tel. 0664 75002144 ein. Firma LINGG E-Mail: mueller.transporte@ 2.295,- brutto nach EinSICHERHEITSDIENST schulung EIGENSTÄNDIG iplace.at 549 436 GmbH, 6850 Dornbirn, ...? Dann melde dich! Tel. info@lingg-security.com Für Privathaus im Vor- 0664 3768986. 557594 556662 derland wird stundenGartenpflege Bischof A. weise eine handwerklich Ristorante Pizzeria sucht zur Verstärkung begabte Hilfe für Haus Bäumle - Lochau. Wir und Garten gesucht. einen Landschaftsgärtner suchen zur Verstärkung mit Führerschein B. Du Telefon 0677 61161032. 556721 unseres Teams zuverläserledigst Arbeiten bei sige, fleißige, Servicekraft einem Gehalt von I Gelegenheit für Koch (weiblich) für jedes 2.295,- brutto nach Ein- oder Köchin! Wir suchen zweite Wochenende. guter schulung EIGENSTÄNDIG für die Sommersaison Mit- Verdienst. Tel. 0676 ...? Dann melde dich! Tel. arbeiter für unser Haus im 9161489. 0664 3768986. 555098 Piemont/Italien! Auf556662 stiegsmöglichkeit zum Geschäftsführer oder Pächter Ungarische Altenpflegerin Interspar Altenstadt möglich! Anfragen unter: mit Deutschkenntnissen sucht: Mitarbeiter m/w info@piemont.at oder sucht Stelle in 24-Stunfür die Kassa 9h Sams- Herrn Bösch 0664 den-Betreuung. Tel. 0650 tag; Mitarbeiter m/w für 2041005, www.piemont.at 7117168. Obst & Gemüseabteilung 557763 555146 21h Woche flexibel; Mitarbeiter m/w für die Frischdienstabteilung 20h Woche flexibel; Mitarbeiter m/w für die Lebensmittelabteilung von MO - SA 06.00 bis 08.00 und 20.00 bis 23.00 MO - FR. Mitarbeiter m/w für die LebensmittePiazza Azzurra (Teilbelegung) (Teilbelegun ung) labteilung 9h Samstag. Telefonische Anfragen Wir empfehlen diese unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell. E-Mail: der Aufmerksamkeit unserer Leser. juergen.niegelhell@inter Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, spar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt. E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Für die ausgeschriebene Position als MitarbeiterIn Fleischfachverkauf und Kassa gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 21.644,- brutto pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Sutterlüty Ländlemarkt · zH Jan Spiess Gutenbergstrasse 4 · 6858 Schwarzach +43 / (0)5572 / 411 77 - 11 bewerbung@sutterluety.at www.sutterluety.at

nach Vereinbarung!

Bianka H. Fleisch

557313

WANN & WO

Highlights des Kia Sportage

Sonntag, 26. Februar 2017 51

Rundum sicher!

Cars & Co

Der Sportage erhielt beim Euro NCAP Test die Bestnote „5 Sterne“ und wurde darüber hinaus als sicherster KompaktSUV des gesamten Testjahrgangs ausgezeichnet.

Komfort

Der Kia Sportage bietet den Insassen einzigartigen Komfort. Hochwertige Materialien und leicht erreichbare Bedienelemente runden den innovativen Innenbereich ab. Michael Knauth, Alexander Kathrein (beide Alpla HC Hard), Sercan Altuntas, Akin Abana (beide Autohaus Hard), Golub Doknic (Alpla HC Hard) und Markus Gritschacher (Autohaus Hard) bei der Übergabe der Autos an die Handballprofis. Fotos: handout/Autohaus Hard; Kia

Assistenzsysteme

Der Sportage ist auf dem neuesten Stand: Fortschrittliche Technologien unterstützen den Fahrer auch bei schlechter Sicht. Besonders praktisch ist das Smart Parking Assist System: Einparken leicht gemacht!

Kofferraum

Egal, welche Ausrüstung man für das nächste Abenteuer dabei hat, der Kia bietet genügend Platz! Das Kofferraumvolumen ist auf bis zu 1480 Liter erweiterbar.

Ein unschlagbares Team! Autohaus Hard und Alpla HC Hard – vor Kurzem wurden die Schlüssel für zwei Kia Sportage übergeben.

Palette an Diesel- und Benzinmotoren. Das überaus sportliche Fahrzeug ist gleichzeitig ausgesprochen komfortabel und hat auch technologisch einiges zu bieten.

MARLON RONGE

Akin Abana, Sercan Altuntas und das gesamte Team des Autohaus Hard freuen sich über die hervorragende Zusammenarbeit mit dem Ländle-Spitzenverein und wünschen den Handballern weiterhin viel Erfolg. „Der Kia Sportage überzeugt! Das Fahrzeug kommt sehr gut an und ist auf jeden Fall eine tolle Wahl! Wir freuen uns, dass sich auch die S. Altuntas Handballer vom Alpla HC Hard, die wir seit 2015 sponsern, für das Modell entschieden haben“, erklärt Sercan Altuntas, Verkaufsleiter Autohaus Hard. Wer

marlon.ronge@wannundwo.at

Seit 2015 gehen das renommierte Autohaus Hard und der Alpla HC Hard gemeinsame Wege. Am 16. Februar wurden feierlich die Schlüssel für zwei brandneue Kia Sportage übergeben und die Begeisterung bei den Handballern war natürlich groß. Dem Charme eines Sportage kann man nur schwer widerstehen, denn das Modell lässt keinerlei Wünsche offen: Designed, um Leistung und grenzenlosen Fahrspaß zu kombinieren, glänzt der Sportage auch mit einer breiten

„Der Sportage überzeugt!“

dem Charme des Sportage bereits erlegen ist, wird in der Rauhholzstraße 16a garantiert fachkundig beraten. Erhältlich ist das Modell in vier verschiedenen Ausstattungsvarianten (Titan, Silber, Gold und Platin). Darüber hinaus werden für diejenigen, die es gerne etwas sportlicher haben, zwei weitere Varianten (GTLineGenX und GTLine) angeboten. Preisempfehlungen beginnen bei 24.090 Euro.

INFOS Autohaus Hard GmbH Rauhholzstraße 16a, Hard Tel. 05574 77000 E-Mail: auto@autohaus-hard.at www.autohaus-hard.at Kia Qualitätsversprechen („3 x 7“): 7 Jahre Garantie, 7 Jahre Mobilität und 7 Jahre gratis Kartenupdate!

Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Billig: Mazda 626 Benz., Bj. 99, 190.000 km, 115 PS, 4-tür., Pickerl 10/17, ÖAMTC, silber, Klima, EFH, ZV, kein Rost, IaZust., viele Neut., Bremsen neu, I 1.150,-. 0699 11051993. 557432

KIA Ceed GT-Line, 120 PS Benzin, Bj. 8/15, 30.000 km, Turbomotor, Sport Sondermodell, Navi, Lenkradheizung, schwarzer Dachhimmel, statt NP € 26.000,-, Aktion € 16.990,-

Audi A4 Kombi Diesel, 103 kW, 171.000 km, EZ 7/06, schwarz, Schaltgetriebe, Klima, servicegepfl., 8fach ber., So.-Reifen ☎ 0664 4443937 Alu, Wi.-Reifen Stahl, VB I 7.500,-. Tel. 0664 Zu verkaufen: Toyota 8015974101. Yaris 1.0 Benzin, Bj. 99, Bei uns sind Sie richtig! 557266 557285 50 kW, 136.700 km, neu ÖAMTC-vorgeführt bis Gerne informieren wir Sie 9/17, Servo, So.- u. Wi.- über aktuelle Modelle der Reifen, VP I 1.350,-. Tel. Marken Citroen, Peugeot 0699 12792962. Subaru und Isuzu. Hobbybastler sucht Garage für Auto557734

Mercedes A140, Schiebed., Pick. 10/17, Bj. 01, 82 PS, 112.000 km, silbergrau, I 1.400,-. Opel Astra H CDTi, 120 PS, 235.000 km, Bj. 06, dunkelgrau, I 2.500,-. 0699 17026536 ab 18 h.

Garage zu mieten gesucht! Reparatur im Raum Bregenz zu mieten. Tel. 0664 3924821

Mini Cooper "Hatch" m. Panorama-Glasschiebedach, EZ 10/2014, 132 PS, Benzin, 25.000 km, schwarz, 16 Zoll Original, viele Extras, neuwertiger Zustand, I 17.250,-. Tel. 0664 2132026

Mercedes A 200 CDi, Mod. 07, 140 PS, 109.000 km, Xenon, NAVI-TV, PDC, blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, EUR 5.900,-. Tel. 067761653556

557181

557680

ANDELSBUCH, ☎ 05512 2300 www.auto-meusburger.at

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

CARS Wir kaufen und holen Export-Auto, PKW und LKW, ohne Pickerl, mit Motorschaden. Jede Woche möglich. Ebenso Moped, Enduro (auch defekt), Alufelgen und Reifen. Info, SMS oder Anruf unter 0660 7287262 oder WhatsApp.

Mazda 6 Kombi Diesel, Bj. 9/03, 120 PS, 127.000 km, Service u. Zahnr. neu, 8fach ber., servicegepfl., viele Extras, Tempom., AHK usw., guter Zust., vorgef., I 3.250,-. 0664 4418350.

Seat Alhambra, 7-Sitzer, Bj. 1999, 173.000 km, Farbe: Dunkelblau, 110 PS. Tel. 0676 5606084. 556194

Mazda 2, 1,3 CE, Bj. 6/09, Erstbesitz, 35.000 km, 557273 Metallic, Klima, 5-türig, Superzustand! EUR Tel. 0677 556154 Bastlerauto gesucht, 4- bis 5.800,-. 5-türig, Skoda Octavia, 61653556 557684 Zu verkaufen: 4 Stk. Som- Fabia, Geländewagen, ab merreifen, Gr. 235/60/ Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand R17. Tel. 0664 4156758. 556856 ist egal. Tel. 0650 6415037. 552975

Werkstatt von A-Z für alle Marken. Sie suchen einen kompetenten und verlässlichen Partner für Ihr Auto? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Ford Focus Traveller Ecosport tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 141.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, Tempomat, Servicegepflegt, 8-fach-bereift, Alu, EUR 6.700,-. Mazda CX-3 Diesel, 105 PS Tel. 0664 2441390 557240 Diesel, Bj 2/16, 14.500 km, Jungwagen wie neu, Alufelgen, Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, Tempomat, großes Navi, 2WD, 80 PS, 103.000 km, silber- leasingfähig, Klimaautomatik, metallic, Klima, Sommer- statt NP € 25.000,und Winterräder, TÜV Aktion € 19.999,neu 6/2017, EUR 3900,-. ANDELSBUCH, ☎ 05512 2300 Tel. 0677 61653556 www.auto-meusburger.at 557686

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Motorrad Moto Guzzi 1100i, Bj. 1994, zu verkaufen. Alle Gummi- u. Verschleißteile erneuert. Sehr schöne Guzzi mit Navi, Ladestation und Seitenkoffern, I 5.800,-. Tel. 0678 1215416.

Kommen Sie vorbei, wir Kleinwagen: Rover 214i beraten Sie gerne. EZ 03/98, 55 kw, silber, 5trg., Motorsteuerung neu, elektr. Fh., ZV, WegfahrBastlerautos! VW Polo sperre, Vignette 2017, vor6N, 5-tür., Bj. 99, 1.Bes., geführt bis 03/18. VB Serviceheft, I 400,-, Ford 1.600,- Tel. 0676 3294625 Escort Kombi TD., Klima, 557580 Servo, AHV, 82.000 km, 1.Besitz, I 300,-, beide VW Touran Highline, EZ fahrbereit! Tel. 0664 2007, 1.9 PD, 105 PS, 62005886. Gangschalt., BI-Xenon, 556969 Bordcomputer, 8fach ber., Fiat Punto Easy 1,2, Bj. Sitzheizung, Parksensor, 12, weiß, 78.000 km, m. servicegepflegt, Tausch kleineren Lackschäden, mögl., VB I 8.400,-. 0660 techn. super u. gepfl., 1976105. wird noch vorgef., Multi557493 funktionslenkr. m. Freisprecheinr., VB 5300,-. Pkw-Barankauf!!! Mazda6 Kombi Diesel, 0699 11882934 Autocenter Spiegel, Lauterach 556641 175 PS Diesel, Vollausstat☎ 0664 4418350, 05574 63397 tung, Leder, Xenon, Navi, Rückfahrkamera, Bose Kaufe PKW‘s aller Art! Sound, 19 Zoll Alufelgen, Motorrad Moto Guzzi ☎ 0650 5702562 Neupreis € 40.000,1100i, Bj. 1994, zu verWir entsorgen Ihr Aktion € 24.990,kaufen. Alle Gummi- u. altes Auto kostenlos. Verschleißteile erneuert. ANDELSBUCH, ☎ 05512 2300 www.auto-meusburger.at Sehr schöne Guzzi mit VW Golf Rabbit, Bj. Navi, Ladestation und Sei11/07, Pickerl neu, tenkoffern, I 5.800,-. Tel. 113.000 km, Benzin, 80 Mercedes Limousine C220 0678 1215416. 556813 PS, 5-tür., 8fache Berei- CDi Esprit, Bj. 1998, 92 fung auf Aluf., Climatro- kW, 266.444 km, Automanic, Sportsitze, 1a-Zust., tik, ÖAMTC TÜV 6/17, Fiat Punto Easy 1,2, Bj. Tausch möglich, VB I Verbr. 6,2/100 km, guter 12, weiß, 78.000 km, m. Lackschäden, Zustand, I 1.400,-. Tel. kleineren 5.800,-. 0660 1976105 techn. super u. gepfl., 557492 0664 6378101. 557376 wird noch vorgef., MultiHarley Davidson Road funktionslenkr. m. Kind Classic, Bj. 2016, Freisprecheinr., VB 5300,-. schwarz, 1.800 km, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 0699 11882934 Ölwechsel und Service, I alle Marken, bezahle sofort. 556641 23.500,-. Anfragen an Tel. Tel. 0660 8124339 Billig: Mazda 626i Benzin, 0664 3833074. 557098 4-tür., silber, Bj. 99, Kawasaki Z750, Bj. 2006, 190.000 km, 115 PS, BMW 520d E60, Bj. 06, orangemet., 1.Besitz, top Pickerl neu 10/17 248.000 km, 163 PS, 8- gepflegt, Stahlflex, BremsÖAMTC, Bremse/Tank fach bereift auf Alu-Fel- leitungen und viel Zubeneu, Klima, CD-Radio, gen, sehr gepflegt, PDC, hör, 28.000 km, VB I kein Rost, Ia-Zust., I ATC, Reifendruckkon- 5.800,-. Tel. 0664 1.450,-. Tel. 0699 trolle, I 8.500,- Tel. 0699 4193769. 11051993. 11550555. 556904 556107 556353

BMW 725tds, Bj. 96, neu vorgeführt bis 7/2017, 370.000 km, Tauschmotor ca. 200.000 km, I 1950,-. Viele neue Teile! Tel. 0677 62149095, ab 17.30 Uhr.

Mercedes Limousine C220 CDi Esprit, Bj. 1998, 92 kW, 266.444 km, Automatik, ÖAMTC TÜV 6/17, Verbr. 6,2/100 km, guter Zustand, I 1.400,-. Tel. 0664 6378101.

556813

556801

557376

VW Passat 1,9 TDi, Bj. 8. 12. 2006, 118.000 km, 105 PS, silbermet., servicegepflegt, 8fach bereift Alu, Klimaautomatik, Bluetooth, MP3 6fach, I 6.900,-. Tel. 0664 4668379.

Opel Zafira CDi, Bj. 24. 12. 2010, OPC Ausstattung, 110 PS, 108.000 km, graumet., Tempomat, Parksensor vo./hi., Xenon, 7 Sitze, Wi./So.Alu, I 10.300,-. Tel. 0664 4668431.

556857

556189

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

DIVERSES ***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

53 Frau, 65, sucht Mithilfe in Gemüsegarten in Lustenau. Nur alleinstehende Pensionisten/innen. Tel. 548521 0664 5262273.

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 548510

Kartenlegen, Partnerzu548523 sammenführung/trennung negative Einflüsse, Schlaflosigkeit, Blockaden lösen ***Tel. 0680 2426251*** 548508

Vertraue dich mir an, weine dich aus, lehne dich an - hellfühlend und mit beiden Beinen im Hier und Jetzt, weiß ich einen BEKANNTES MEDIUM Rat! Tel. 0900 515112, tgl. ***Petra Hammer*** *Lerne dich selbst zu heilen* ab 17 Uhr. 556446 Nächste Ausbildungsklasse ***Zum Channelkanal Lebensberatung - Gespräund GeistheilerIn*** che - geistiges Heilen. 10. März 2017 in Wolfurt. Kostenlos. Tel. 0676 ************************ 9552717. *Mediale Lernwerkstatt*

Österreichweit einzigartig ************************ Nächster Vortrag: **Kristall-Techniken** aus Atlantis uvm. Do., 30. März 2017, Kultursaal WOLFURT, 19:30-22:00 Uhr Abendkasse: Eintritt € 20,-

Mehr unter 0043(0)650 2305508 www.lichtderwelt.at

555647

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 547974

Ich sehe was war, was ist und was sein wird. Maria. 0900 444 650. (1,56/Min)

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negaD tive Energie. Partnerzu- 05572 557290 sammenführung. 0038 164 3161083. Ich, weiblich, suche Frau 545761 für Freizeitgestaltung, DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Wandern, Radfahren etc., Welche Frau, Raum Oberin Hohenems und Umge- land, möchte wie ich, 59 bung. Tel. 0681 20736766. J., nicht allein in den 557099 Urlaub gehen, getrennte TIERE Prophezeiungen 2 0 1 7 Kasse und Zimmer selbstInt. Parapsychologe sieht verständlich. Bei Interesse Ihre ZUKUNFT, Sofort ab 18 Uhr, Tel. 0664 KLM Rüde zu verkaufen, Auskunft+491716213622 5540977. 555951 m. FCi-Papieren, Eltern 548041 jagdlich geführt, beide VJP und HZP und *V I D O V N J A K* ***** Kartenlegerin ***** Spurlaut. Preis I 650,-. odklanjam crnu magiju u * Derzeitige Situation - * Die Welpen werden ge3 generaciji 068183104282 ** wie geht es weiter? ** chipt und geimpt. Tel. 548973 ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * 0033 3650749746. 557186 Dringend: Suche für *** Chakra Reinigung *** meine 2 Jungs eine Omi, **** Energiearbeit **** die einmal die Woche für Mit Zufriedenheitsgarantie ca. 3 Std. am Vormittag zu ***Tel.0664 58 00 822*** 548523 mir kommen kann! Jungs sind 2 und 4 Jahre alt. *H E L L S E H E R I N* Tel. 0681 20301274. 557254 sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) Hobby Bastler sucht Jura 547974 und Seaco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Rasen- Kartenlegen, Partnerzumäher und Fahrräder. sammenführung/trennung Amy hat viel Energie Gratisabholung, DANKE negative Einflüsse, Schlaf- und Lebensfreude, 1 J. im Vorhinein, Tel. 0650 losigkeit, Blockaden lösen alt. Sie liebt alle 2- und 4Beiner. 0664 2820888. 6677995. ***Tel. 0680 2426251***

548516

2 10 010

556792

548508

557234

Verkaufe Shih-Tzu Mischlings-Rüde, schwarzweiss, 8 Monate alt, kinderlieb, versteht sich mit anderen Artgenossen, nur an guten Platz. Mit EUPass. Tel. 0680 1285724 557386

REISEN Romantisches Ferienhaus, mitten im Olivenhain in Ligurien (Imperia), wochenweise, für 4-6 Personen zu vermieten. Tel. 0650 7411243, ingeborg.thurnher@gmx.at 557678

Urlaub Insel Elba: frei stehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meerblick, strandnah. Tel. 0680 5550486, Mail: Jacquelineschneider1@ yahoo.de 555738

Verkaufe Gutschein für USA FTI Busrundreise, 8T/7N, EZ m. FS, "Glanzpunkte Nordosten", NYWash.-Niag., ohne Flug, Preis lt. Kat. I 1121,- um I 390,-, Abflug 18.4.17. 0664 4647885 556039

Wir machen uns auf den Weg ASPETOS ist das Trauernetzwerk im deutschsprachigen Raum und revoluzioniert seit 10 Jahren das Thema Trauer im Internet. Das Trauerportal war das erste, auf dem virtuelle Kerzen angezündet werden konnten. Es entwickelte den QR-Code am Grab und bietet auf seiner Plattform die Möglichkeit, individuelle Trauerprofile gratis hochzuladen und einen virtuellen Raum für Erinnerungen mit schönen Bildergalerien zu schaffen. Diese Profile können mit Kondolenzen, Kerzen und Blumen bereichert werden. Im Trauerforum findet ein Austausch statt, der von einer Trauerbegleiterin und einer Psychologin begleitet wird. Das virtuelle Angebot soll jetzt den Weg in die reale Welt finden.

Trauergruppen 2017 In Vorarlberg werden 4 Trauergruppen veranstaltet. Jede Gruppe besteht aus 4 Abenden. Durch die immer selben Teilnehmenden kann Vertrauen und durch den zeitliche Rahmen Sicherheit entstehen.

Termine in St. Arbogast sind: Do 2. 3.; Do 16. 3.; Mi 29. 3. und Do 6. 4. 2017 Kosten für alle Abende: € 220,– weitere Termine finden Sie auf www.aspetos.com Mit dem Familienpass bekommen Sie eine Ermäßigung von € 10,– pro angeführtem Kind. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich bis Montag, 27.2.17: Astrid Bechter-Boss: abb@aspetos.com oder unter 0676/6113399 in einem Telefonat oder Mailkontakt können Sie herausfinden, ob eine Gruppe für Sie geeignet ist. Informieren Sie sich gerne unverbindlich. Die Teilnahme soll nicht an finanziellen Belangen scheitern.

4 Abende auf dem Weg ins neue Leben Am ersten Abend lernen sich die Teilnehmenden kennen, bauen Vertrauen auf und erzählen ihre Geschichten. Die Sicherheit entsteht, nicht alleine auf dem ungewollten Weg durch die Trauer zu sein. Durch die Gefühle in der Trauer können die eigenen Kräfte, Ressourcen und Begabungen zugedeckt werden. Am zweiten Abend widmet sich die Gruppe dem, was es leichter machen kann.

kann verbrannt und Erleichterndes mit ins Leben genommen werden. Das Ziel der Trauergruppen ist nicht das Loslassen, sondern eine neue Beziehung zum Verstorbenen zu finden, um dann in das veränderte Leben gehen zu können. In der Gruppe wird miteinander geweint UND gelacht, miteinander geredet UND geschwiegen. Das veränderte neue Leben, das anders und schön sein darf, kann vorstellbar und erlebt werden.

Erinnerungen und Abschied stehen am dritten Abend im Mittelpunkt, damit ein Schritt ins neue Leben möglich wird. In einem Lichtritual sollen die Teilnehmenden am vierten Abend Kraft schöpfen, Leichtigkeit und das Licht in der Dunkelheit spüren. Schweres

40 Euro

Ermäßigung für WANN & WO -Leser. Kupon ausschneiden und mitbrigen. Nur einmal pro Person einlösbar. Keine Barablöse.

Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel.: 0049-7541/409174 Tel. 0049 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Verkaufe Bierzelt oder Dolche, Uniformen, KopfPartyzelt Semi Pro, 8 x 12 bedeckungen usw. zahle m, sehr stabil, I 1.800,-. Spitzenpreise! Tel. 05552 Tel. 0664 5244929. 62853 oder 0699 88780748

BASAR

556815

Handelshaus Hartmann kauft hochwertige Pelze, Teppiche, Porzellan, edle Bestecke, Silber, Zinn, Bilder Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Schmuck, Münzen, Taschen, Antiquitäten, Figuren. Tel. 0650 5917324.

PUKY Laufrad, mehrfach höhenverstellbar, Luftbereifung, Rahmen mit tiefem Einstieg, kindgerechtes Bremssystem, kugelgelagerte Räder und Lenkung, Ständer, stoßfeste Pulverlackierung, Farbe "Kiwi", sehr guter Zustand, VHB I 70,-, Tel. 0676 88005 418.

553036

Was geschah am ...? "VN" von 1947 bis 2015 Originalausgaben als Jubiläumsgeschenk à EUR 35,inkl. Porto, mit Zahlschein, josef@wehinger.cc, Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348. 548568

552362

557308

Sind Sie BIKINI-FIT? ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀฀ ฀

฀

548978

546330

Auf die Plätze... Fertig... Los !

20% Rabatt Beratung + Probetraining gratis

für Ihr Figurpaket

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

Gültig bis 28.2.2017

NACHHER

VORHER

BEAUTY & LIFESTYLE

฀

Kaufe alte Möbel! Gold-, Verkaufe 4 Bridgestone Silber- u. Modeschmuck, Sommerreifen auf FelPelze, Porzellan, Münzen, gen Größe 185/65R15/ Bilder, Holzfiguren, Teppi- 88H Radial für I 190. che, Zinn, Antikes jeder Telefon 0650 9982200. Art. Gegen gute Bezah557233 lung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Ich suche Trödel, Uhren, Herr Spindler! 0676 Münzen, Schmuck (auch 3306293. defekt), Bestecke, Bilder 546328 und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich Kaufe hochw. Armband- auf Ihren Anruf! 0676 uhren! Taschenuhren, 3306293. Gold-Silberschmuck, Bril546334 lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölge- Seriös kauft von privat. mälde uvm. Seriöse disk. Pelze, Münzen, Orden, Abwicklung. Zahle in bar Uhren sowie Schmuck. vor Ort. 0676 3306293. Zahle bar! 0688 64298765

Jetz buchet n! 0557

2 3457 8

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com ofﬁce@med-ﬁt.com

Vital Center

Dauerhafte Haarentfernung 10er Block

Diäten, Fitness, Ausdauersport... ... schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab, aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? HYPOXI®-Erfolgsstory: Frau Ulrike Moser, 40 Jahre, aus Höchst in 3 Monaten -10 Kilo: von Größe 42 auf Größe 38! Wie viele Frauen konnte ich nach meinen zwei Schwangerschaften die Kilos an Bauch und Hüfte nicht mehr loswerden. Am Ende des Sommers 2016 wollte ich endgültig gegen dieses hartnäckige Hüftgold und den Bauch etwas tun – aber was? Durch eine Bekannte habe ich vom Hypoxy-Training erfahren und das wollte ich auch probieren. Schon in den ersten zwei Wochen purzelten die Kilos – was mich natürlich sehr motivierte. Kurz vor Weihnachten hatte ich mein 1. Ziel erreicht – 10 Kilo! Was aber viel wichtiger war, waren die vielen Zentimeter, die ich vor allem am Bauch und Hüften verloren habe. HYPOXI®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Märzaktion

Gesamtersparnis im 10er-Block bis zu 50% gegenüber regulärem Preis. Gültig vom 1. März bis 31. März 2017 im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

-50%

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

----

-----

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

NEU - DiViNiA -Ultra eLipolyse - NEU 1-5cm nach der ersten Behandlung!

NEU gegen CELLULITE und schlaffe Haut Dornbirn Färbergasse 15 T. 05572-949763 3 www.haarentfernung-boehm.at E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

546332

Gitterboxen, Holzboxen, Gerüststangen, Holzerdgreifer, Traktoranhänger, verzinkter Zaun, Autoanh., Alucontainer, Bauwagen, Heckmulde, Betonmischer, Kanalschachtdeckel. 0650 4690446.

Retro-Skianoraks, Skihosen, Skioveralls je I 30,-. Skihandschuhe je I 15,-. 557743 SPORT KRAMER, Kreuzg. 21, Feldkirch, Mo., Mi., Sport Kramer räumt: 50 % Fr., 9:00-12:30 u. 13:30- auf Wintersporttextil, 30 18:00 Uhr, Sa: 9-13 Uhr. % auf alles andere. Kreuz548451 gasse 21, Feldkirch, Mo./ Verkaufe Eckbank, Gas- Mi./Fr., 9-12.30 u. 13.30grill, beschichtete Töpfe, 18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr. 552928 Saeco Maschine, zusammen ab ca. I 350,-, Tel. Zu verkaufen: Ofenferti0650 4014495. 557618 ges, trockenes Brennholz, 50 cm lang, Weichholz I Deutsche Orden, Urkun45,-, Hartholz I 65,-. Tel. den, Wehrpässe, Uniform- BARES für RARES 05572 41450. teile, Dolche, Helme, 556903 Fotos vom 2. Weltkrieg Kaufe Antikes jeder Art, von seriösem Sammler Münzen; Schillinge; D-Mark Werfen Sie Ihre gut erhalgesucht. Beste Bezahlung! tenen Sachen nicht weg! Gold- & Silbermünzen; Tel. 05574 84757 oder Ich hole sie gerne kostenArmbanduhren 0664 1821884. los ab (z.B. bei HaushaltsGold, Silber & Modeschmuck 546341 aufl., Kleidung, BettwäRinge, Broschen, Armbänder sche, Deko, Geschirr, etc.) Wer schenkt? Andrasch/ Möbel, Holzfiguren, Bilder, T. 0676 9400691, ab 14 Ungarn Kindersachen, Zinn, Instrumente, Tafelsilber, Uhr. Kleidung, Bettwäsche, 552100 Uhren, Teppiche, uvm. Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Kaufe komplette Nachlässe! Entrümpelungen aller Geschirr, Kochgeschirr, Kostenlose Bewertung ! Art, Wohnungs- und Küchengeräte, Computer Haushaltsauflösungen, und Laptops (auch kaput- SEIT ÜBER 20 JAHREN Keller- und Dachbodente) Werkzeuge, Maschiin Vorarlberg für Sie da. räumungen zu sehr günnen, Altreifen, Fahrrad, stigen Preisen. Auch Hr. Spindler Mopeds. Isolierglas, FensAnkauf von Verlassenter und Kleinmöbel (aber schaften. 0650 68 28 248 keine Couch und große *Simon Hämmerle, L’au* 551710 Kleiderschränke). Tel VW Sharan TDI, 187.000 0650 8119312. km, Bj. 11/12, 1.Bes., 553032 Pickerl 11/17, 8fache Bereifung, servicegepflegt, ANZEIGEN Klima, Sitzheizung, Bord- PER INTERNET computer, MFL, Tausch möglich, VB I 13.400,-. Sie können Ihre private 0660 1976105.

0676 3306293

557484

557306

551710

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

• Aushubarbeiten • Abbrucharbeiten • Vorplätze

• Kanalarbeiten • Hangsicherung • Steinschlichtung • Forstwege

556110

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 546341

www.stueckler-erdbau.at

Neuwertiger RattenGlastisch "Golden Sun", L 200cm/B 100cm/H 75cm, keine Beschädigungen, um I 250,abzugeben! Tel. 0676 88005418.

Mann, 70, schlank, gepflegt, mag die Natur, sucht eine nette Frau für eine schöne Dauerfreundschaft. SMS an Tel. 0664 3238279.

Er sucht auf diesem Wege eine liebe, schlanke Sie, bis 40 J., zum Verlieben, auch von einem anderen Land. Tel. 0664 1771281.

557374

Frühlingsgefühle? Welche nette, natürl. Frau, schlank, NR, zärtl., ab 70, sehnt sich nach zärtlich sein? Mann, nett, groß, NR, lieb, freut sich auf Briefleihn mit Foto. Chiffre 0036

64-jähriger Pensionist, TOPMANN, fröhlich und 556864 voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für Kaufe alte Möbel! Gold-, die schönsten Seiten des Silber- u. Modeschmuck, Lebens. 05574 42974, Pelze, Porzellan, Münzen, www.contacta.info Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

556582

557303

Feldkirch

546328

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

PARTNERSUCHE Senior, aus Vaduz, gesch., gut situiert, gesund, vital, 5sprach., wünscht offene, hübsche Partnerin f. Freizeit od. Lebensgem., um die Schönheiten des Lebens zu genießen. Einer Dame, bis 55 J., kann ich Freude u. e. angen. Leben anb. SMS 0650 3209923 557689

KETTLER Dreirad, Luftbereifung, mehrfach höhenverstellbar, inkl. Lenkstange, VHB I 50,-, Tel. 0676 88005 418.

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 68 28 248 *Simon Hämmerle, L’au*

oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Verkaufe Eumig 3D Musikschrank mit Plattenspieler aus den 60er-Jahren und Klimaschrank, Marke Coolix, ca. 30 m³, neuwertig, Preis nach Vereinbarung. Tel. 0664 3816185.

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! A An n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. Ich bin die, die du suchst. Ich, junge Angestellte, 35, fröhlich, vielMartin, 75 +! Großer, sportlicher u. gesundheitsbewusster Geschäftsführer leicht etwas schüchtern, in Pension, liebt die Berge, das Schwim- aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel men im See und das Reisen! Wünsche mir Gefühl, möchte mich in von ganzem Herzen eine junggebliebene lieben, zärtlichen Mann Partnerin, mit der ich das u. mehr noch bis 47 verlieben. 05576 77000. lange teilen kann! ☎ 05574 42974 Peter, 41, einfühlsam, Augen Attraktiver Unternehmer, 60, Geld und Karriere sind zum Versinken, eine Figur mit repräsentativem Eigen- längst nicht alles. HerzUnternehmer, zum Schmelzen! Sportlicher heim u. Herzensbildung! Ich licher Abteilungsleiter sucht die sehne mich nach der Frau, 45, sucht humorvolle, Frau, die ihn nimmt wie er ist: bei der ich „ankommen“ darf zuverlässige Frau bis 49. traumhaft! Das stimmt wirku. freue mich auf eine tolle u. 05576 77000. lich! Überzeuge dich selbst: knisternde Zeit der Zweisam-

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

05574/42974

Birgit, 55! Feminine Schmusekatze mit romantischer Ader sucht Schmuskater, den sie zum Schurren bringen kann! 05574/42974 Attraktive Witwe, 75 +, temperamentvoll, häuslich, fröhlich! Ich suche einen Mann, um unsere Lebenserfahrung zu teilen, zu lachen und um es uns noch schön zu machen! 05574/42974 Gerhard, 54! Beruflich gefestigt, sportlich u. gut im Handwerken. Ich suche eine herzliche Frau, bei der ich das Gefühl haben kann, angekommen zu sein! Ehrlichkeit, Treue u. tiefe Zuneigung möchte ich dir schenken! 05574/42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Süße Blondine, 37, taff u. selbständig, humorvoll und ruhig, sucht den richtigen Mann zum gemeinsamen Nestbau! Bin sehr romantisch u,. zärtlich! 05574/42974

keit! Melde dich doch gleich! 05574/42974

Fesche Angestellte, 51, mit knackiger Figur und zartem Wesen! Ich möchte den Alltag mit dir gestalten, die Berge erwandern, gemeinsam Kulinarisches genießen u. mich fallen lassen können bei dir! Just be... Freue mich, dich kennen zu lernen! 05574/42974 Heinz, 70 +! Im Sommer radle ich gern, im Winter liebe ich den Schnee. Ich möchte diese Aktivitäten gerne mit dir gemeinsam gestalten! Suche vitale Dame, die ich ausführen u. verwöhnen darf! 05574/42974 Dipl. Krankenschwester in Pension, 60 + Jahre jung! Eine fröhliche Witwe will wieder männliche Power in ihrem Leben spüren! Musik ist mir wichtig, Niveau u. natürlich dein Herz! 05574/42974

Klaus, 55+, sportlich trainierte Figur, selbständiger Unternehmer, grau meliertes Haar, sehr gepflegt, niveauvoll u. achtsam! Suche herzliche, reiselustige, interessante Frau, die meine beste Freundin u. Partnerin sein möchte! 05574/42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind! Schneewittchen, 47! Eine echte Traumfrau mit perfekten Maßen, schwarzem Haar und sportlicher Figur! Bist du der Frosch, der sich beim Küssen in den Prinzen verwandelt? Freu mich auf den 1. Kuss! 05574/42974

Nette, attraktive Katze, Angestellte in bester Position, 42, sucht empfindsamen Kater für Liebes- und Familienleben. 05576 77000. Ich mag gern Wandern, Bewegung, Schwimmen, Lesen, Reisen … Möchtest du mich treffen? Abteilungsleiter, 57. 05576 77000. Bevor der Frühling kommt … möchte ich dich gerne kennenlernen. Schöne, herzliche Frau, 54, mit vielen Interessen. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 67, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur …) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: Schöne, herzliche, kluge Frau, 69, mag Wandern, Rad, Kulturelles … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

CONTACTA Tipp: Der Frühling naht! Auch für Sie steht das Glück bereit! Wir zeigen Ihnen unverbindlich u. kostenlos, wie einfach der Weg zu Ihrem Traumpartner sein kann! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info, Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Bankdirektor i. P., 72, herzlich, gesellig und lebendig sucht dich. Ruf doch einfach an. 05576 77000. Tolle, humorvolle, liebe Frau, 76, sucht genauso tollen, lieben Mann. 05576 77000. Opa, 77, allein im eigenen Haus, sucht dich, eine liebe, zuverlässige Freundin für alles Schöne. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017

GESUCHT − GEFUNDEN Liebe, Glück, Vertrauen! Kennenlernen: 37-jähriger, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau. Tel. 0676 7923780. 552743

Für die Liebe ist es nie zu spät! Ich weiblich, 52 Jahre, bin eine bodenständige, natürliche Frau mit braunen Haaren und grünen Augen, die sich wieder in einen Mann verlieben möchte, der wie ich ehrlich und treu ist, gerne lacht, seinem Partner zuhört und selbst gehört werden möchte und sich gerne in der Natur aufhält (Spaziergänge, schwimmen). Ich wünsche mir einen Mann an meiner Seite mit dem ich das Leben mit all seinen Höhen und Tiefen bestreiten kann, denn zu zweit lebt sich das Leben schöner. Chiffre 0032 556427

Witwer, Bregenz, 70+/ 174, möchte mit dir den Frühling erleben und Gemeinsames wie Reisen, Kultur, Garten, Haus etc. Alles Weitere mündlich. Chiffre 0035. 556860

Attraktive Gisela, 69 J., mit toller Figur u. schöner Oberweite, bin anschmiegsam, herzlich u. zärtlich, bin leider schon verwitwet lebe ganz allein in meiner Wohnung, ich fahre gern Auto u. liebe es den Haushalt zu führen. Bitte melden Sie sich heute noch üb. pv, wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen. Sie dürfen auch älter sein. Tel. 05572 202363.

Ruhiger Handwerker, schlank, kräftig, 48 J., NR, sehnt sich nach netter Partnerin. Tel. 0681 84884221 oder michibu68 @gmail.com 553647

557097 Mann, 54, Raucher, 178

Vorarlberger, 60+, NR, Schmusekater, sucht nette, ehrliche, m. beiden Beinen am Boden stehende Schmusekatze, 5565, für eine gemeinsame 557605 Zukunft. Probieren geht über ... Chiffre 0037 557296 Bregenzer Senior, allein im Haus, sucht freundliche Frau, um die 70 Jahre, Wo ist der nette, NR, Penmit Auto. Anfragen unter sionist, 70-75, gepflegt, Unterl., d. sich in gemeinTel. 05574 53947. 557305 samer Freizeit m. Pensionistin, evtl. Wandern, Ich netter Mann, um die Ausflüge usw. wohlfühlen 40 J., fröhlich, viell. etwas könnte. Freue mich. Chifschüchtern aber doch fre 0033 lebendig. Möchte mich in 556585 eine liebe, zärtliche Frau bis 38 verlieben. Meine Liebevolle Frau, 60 Jahre, Email: martinm40j@ Unterland, möchte mit niveauvollem Mann, ca. gmail.com 557033 60-65 Jahre, ab 172 groß, Margit, 50! Schlank u. mit viel Herz und Humor rank, stilvoll, eine echte in den Frühling starten. Wucht! Ich reise gern und Chiffre 0038. 557292 bin humorvoll. Ich möchte die Romantik und die Rene sucht Manu! Suche Liebe wieder ankurbeln! Manuela aus Sonntag aus Dazu brauche ich DICH! dem Gr. Walsertal. KonGerne auch einen etwas takt über SMS ist abgerisreiferen Herren! Probie- sen. Ich vermisse dich ren wir es doch zu zweit. arg. Bitte melde dich! Tel. Melde dich: 05574 42974, 0676 4955145, abends. www.contacta.info 556579

Sie, 44, blond, schlank, sucht Ihn, treu, ehrl., humorv., zuverlässig. Wo ist d. große, schlanke Mann zw. 40-50, d. sich nach einer dauerhaften Beziehung sehnt. t1.leonhardt@web.de Sympathischer Mann, 36, 556594 sehr gepflegt und diskret, Ich, Hildegard, 65 J., ver- sucht eine aufgeschloswitwet, bin e. gutmütige, sene Frau für gelegentlifleißige Frau v. Lande, ich che Freizeitgestaltung und habe noch immer e. schöne Stunden zu zweit. mich. 0650 schöne Figur, liebe die tra- Freue ditionelle Hausmannskost 8853116. u. die häusliche Gemütlichkeit. Ich bin völlig alleinstehend, suche ernsthaft üb. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Bitte rufen Sie heute noch an, damit wir uns verabreden können. Tel. 05572 202363.

Wenn Sie nicht mehr allein sein wollen, rufen Sie mich an. Suche liebe, nette, schlanke, treue, ehrliche Partnerin, 25-45 J. Bin treu, ehrlich, kinder-/tierlieb. Tel. 0664 1753725.

Frau, 56 J., 170 cm/70 kg, Dornb., sucht treuen, romant., humorv., zärtl. Nichtr., 54-60 J. Du solltest handw. nicht ungeschickt sein, Tiere, Natur, das Leben lieben. Chiffre 0040.

557669

557696

Vorarlbergerin, 71/170, möchte einen Gentleman kennenlernen. Bin attraktiv, weltoffen u. reise gerne. Bist du zw. 68-75 J. u. über 175 gr., freue ich mich auf Antwort. Chiffre 0039.

cm, 71 kg, interessiert an Kunst und Kultur, sucht schlanke Frau, bis 54 Jahre, gerne Raucherin. Tel. 0650 8962978. 556814

KONTAKTE

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

NEU in RAVENSBURG TS YASMINA tsladies.de Topservice *00491745685750* 557703

Jap. Rheineck Bahnhofstr. 4, 1. Stock 0041788784766 H+H *paradies.beach.ch* 545378

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419 556410

**Hemmungslose 19, VB* *S.schlank. A-Z, ab I 80* 9-24Uhr, T:0650 6235110*

CASABLANCA-CLUB

SEEMIEZEN.DE

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

557215

18j MACHTS DIR SOFORT Türkin Gülcan, 19j, privat. *** Heisse Blondine ***, LIVE! Ruf mich jetzt an: Suche TREFF o. f. I. Ruf XXL- Busen, A-Z, DE, 24, 0930 400 501 (1,81/min) 0930400848 an (1,81/min) ab 10 Uhr T 0650 6230406 547987 555626 547976

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Aistegstr. 31, Friedrichshafen

*HEIDI* sucht SEX ohne Geld. Bin reich + einsam. 0930 733722 nur 1,56/min 548515

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Wöchentlich Besuche! *0664 1461475 *Lass dich verwöhnen!* 556478 *Haus + Hotel Besuche!* wechselnde Girls!!! ***Tel. 0664 485 36 39*** Tel. 0049 7541 75408 ***Zwei sexy Girls*** 554357 www.roteshaus.de *warten auf dich. Privat.* Tel. 0049 176/86693662 & SMS TREFF! Sende SMS * EVA * allein + einsam, Tel. 0049 157/74688656 & mit DATE an 0930-400500 suche SEX ohne Geld! Ruf Tel. 0049 157/50895795** mit Fototausch (0,99/sms) 557682 547983 0930755390 an (1,81/min)

Verkaufe Waschmaschine, Wäschetrockner, Geschirrspülmasch., Einbauherd, Platte Ceran, TK-Schrank, kl. Eckbank m. ausziehb. Tisch f. 8 Pers., 6 Leder547980 stühle, Glastisch. 0676 4411581. Türkin 19j diskret treffen. 557281 557096 0930 400 788. (1,56/min) Ruf an, ich komme sofort.

557603

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

548513

***www.dollysalon.ch*** Staatstr. 72, Rebstein/SG **Tel. 0041- 7651 59607** 554095

* HÜBSCHE BLONDINE * ** BESUCHT DICH AB ** * 18 Uhr! 0650 4770582 * 556791

CH-9434 Au/SG - Feldstrasse

Muttersberg Seilbahn: Winter-Zwischenbilanz zufriedenstellend

BUSINESS & SOCIETY

it der Nutzung des erstmals angebotenen Freitag-SamstagSonntag-Betrieb über die Winterzeit, zeigt sich das Team vom Muttersberg zufrieden. Seit 6. Jänner bietet die Muttersberg Seilbahn und der Alpengasthof Muttersberg einen Wochenendetrieb an, der noch bis 30. April dauern wird. Anschließend ist wieder durchgehender Betrieb von Montag bis Sonntag, jeweils von 9 bis 17 Uhr bis Anfang November fixiert. „Für eine definitive Bilanz ist es jetzt noch zu früh, wir sind aber mit der Akzeptanz der Gäste zu unserem Winter-Wochenendbetrieb sehr zufrieden, obwohl sich Freitag und Samstag

noch ausbaufähiger gestalten würden“, resümiert Geschäftsführer Johann Bandl. Witterungsbedingt hat sowohl Frau Holle als auch die milden Temperaturen dem besonders Sonntags gerne angenommenem Angebot auf „1401“ zu gondeln, in die Karten gespielt. Als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Spaziergänge steht speziell für die Alpengasthofcrew der „Mittagslunch“ im Mittelpunkt. Hier will man mit bodenständiger, heimischer Küche punkten, die für einen Familienausflug an den Sonnenbalkon in Vorarlbergs Süden facettenreich angeboten wird. Informationen gibt es auch unter: www.muttersberg.at

ZECH-Neujahrsempfang

Geschäftsführers Erwin Rauch bedankte sich Firmenchef Roman Zech für die große Einsatzbereitschaft seiner Mitarbeiter im vergangenen Jahr. „Ohne das Teamwork und den Zusammenhalt der ZECH Gruppe hätten wir die schwierigen letzten zwei Jahre nicht bewerkstelligen können. Umso mehr freut es mich, dass die Weichen für eine positive Wirtschaftsentwicklung in 2017 gestellt sind!“, so Firmeninhaber Roman Zech.

Foto: Andreas Seeburger

ach wirtschaftlich schwierigen Zeiten mit positiven Aussichten für das kommende Jahr. Traditionell lud Firmenchef Roman Zech am 4. Februar 2017 seine mittlerweile rund 200 Mitarbeiter starke Mannschaft zum Neujahrsempfang. Im ZECH Produktionswerk in Dornbirn, eines der vier Produktionsstandorte in Vorarlberg, feierten die ZECH Mitarbeiter gemeinsam in gemütlicher Atmosphäre. Nach der Präsentation des kaufmännischen

Immobilienkauf mit Bauchgefühl

Stefan Fischnaller als Vorarlberger VHS-Chef wiedergewählt tefan Fischnaller (VHS Götzis) ist als Landesobmann der Vorarlberger Volkshochschulen für die Amtsperiode 2017 – 2020 einstimmig wiedergewählt worden, berichtet Dr. Michael Grabher, der Geschäftsführer der Volkshochschule Bregenz, der Generalversammlung der Vorarlberger Volkshochschulen am 6. Februar 2017 in Götzis. „Stefan Fischnaller ist seit 2005 Obmann der Vorarlberger Volkshochschulen – in dieser Zeit sind die Volkshochschulen zur größten Erwachsenenbildungseinrichtung Vorarlbergs geworden – mit 28.000 Besuchern von 2200 Veranstaltungen.“ Die Volkshochschulen bieten landesweit ein umfassendes Programm – Kreativität, Gesundheit und Sprachen sind ein traditionelles Schwergewicht; in den letzten Jahren sind aber auch der Zweite Bildungsweg, die Deutsch-Integrationskurse und die Basisbildungskurse ein wichtiger

Foto: VVV/Kresser

VVV-Vorstand: vlnr: Dr. Michael Grabher, Sabine Häusle, Silke Kromer, Monika Willinger, Mag. Stefan Fischnaller, Dipl.-Eb. Bernadette Madlener Bestandteil der Bildungsarbeit der VHS geworden. Neben Stefan Fischnaller wurden gewählt: Dr. Michael Grabher (VHS Bregenz) als Vizeobmann, Silke Kromer (VHS Rankweil) als Schriftführerin, Sabine Häusle (VHS Bludenz) als Kassierin und Dipl.-Eb. Bernadette Madlener (VHS Hohenems) als Beirätin. Rechnungsprüfer sind Michaela Hagspiel (VHS Rankweil) und Ulrike Nigsch (VHS Bregenz).

er Wunsch nach einem Eigenheim ist für viele Menschen ein Herzenswunsch. Es wird jahrelang gespart , da der Kauf einer Immobilie zu meistens die größte Anschaffung im Leben ist. Sie durchforsten diverse Internetplattformen oder Zeitungsinserate. Dann entdecken Sie sie, Ihre Immobilie. Die abgebildeten Fotos begeistern Sie. Sofort vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin um Ihr vielleicht neues Heim persönlich in Augenschein zu nehmen. Der Immobilienkauf kann eben nicht nur dem Internet, Fotos oder Beschreibungen überlassen werden. Hans Berger von AWZ Immobilien: „Der Kauf einer Immobilie ist unter anderem abhängig von Größe, Raumaufteilung, Lage, Preis, usw... . Erst bei einer persönlichen Besichtigung der Immobilie vor Ort spüren Sie, ob es Ihre Immobilie ist.“ Eine Immobilie, die Ihre wesentlichen Wünsche erfüllt, gibt Ihnen rasch das Gefühl zuhause zu sein. Das Wohngefühl bzw. Ihr Bauchgefühl ist für die Kaufentscheidung ausschlaggebend. Bei AWZ-Immobilien gehen kompetente Mitarbeiter

auf die Anliegen ihrer Kunden ein. Seit vielen Jahren vermittelt das Unternehmen erfolgreich Immobilien in ganz Österreich. Größter Wert wird dabei auf den persönlichen Kontakt gelegt. Die sehr übersichtliche Internet-Plattform www.AWZ.at gibt Ihnen einen umfassenden Überblick der aktuell zur Verfügung stehenden Objekte. Sie sind auf der Suche? Dann schauen Sie einfach mal bei uns rein. AWZ Immo-Invest GmbH & Co KG, Landstraße 3, Holzhausen, Tel.: 0664 898 4000, office@awz.at, www. AWZ.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017

SAG’S MIT

SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

Lieber Marcel! Wir vom perfekten Dinner sind sooo stolz auf dich. Hallo Adam! Zu deinem 4. Gratulation zur bestandenen Ausbildung zum Akademischen BMM. Geburtstag, den du morgen feierst, wünschen wir dir von ganzem Herzen alles Liebe, Also, falls DU es bist, würde ich viel Glück und Gesundheit. mich sehr freuen wenn du Oma und Deda! wieder mal Haareschneiden kommen würdest, da du für mich auch mein bester Freund warst u. ich auch ihn sehr vermisse. Die Messer sind jetzt auch nicht mehr scharf; ). Du weißt ja noch wo ich bin, kurzes SMS davor, dass ich dann auch sicher Zeit für dich hab. Falls DU es nicht bist - schade.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort:

Du darfsch di gern melda bei mir.. hmm..

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Also, auch ich möchte sehr gerne mit dir was trinken gehen. Gib bitte einen Treffpunkt an. Ich freue mich schon auf dich. HDAL.

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Alles, alles Gute zu deinem 67. Geburtstag wünschen dir die Du bist dort ... und ich bin hier ganze Familie von ganzem .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier. Herzen. W.B.

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deutschsprachig Keine Landschafts- oder Tierbilder Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

☎ 0676 88005585

! S I T A GR

Hallo mein Schatz ... Ich wünsche dir zu deinem morgigen Geburtstag alles, alles Liebe und Gute ... hab dich lieb!

Jetzt nur 12,60 Euro pro Monat

Familie Sutterlüti aus Andelsbuch

Ihr VN-Digital Jahresabo inklusvie der gedruckten Zeitung am Samstag

Ja, ich möchte die VN-Digital inkl. der gedruckten Zeitung am Samstag im ersten Jahr um nur 12,90 Euro pro Monat lesen.

Porto zahlt Empfänger

Name

Straße

PLZ/Ort

Vorarlberger Nachrichten Abo-Service Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Telefon

E-Mail

VI307

IBAN Das Angebot gilt nur für Neukunden, die in den letzten 6 Monaten kein Abonnement der Vorarlberger Nachrichten bezogen haben. Wenn Ihnen die VN-Digital gefällt müssen Sie nichts weiter tun. Sie beziehen nach den ersten 12 Monaten die VN-Digital zum aktuellen Bezugspreis von 19,90€/Monat. Vorbehaltlich Preisanpassungen. Sie können unter Einhaltung einer zwölfwöchigen Frist zum Monatsletzen das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Angebot gilt nur bei vollständiger Adresse. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vn.at

vn.at/jahresabo

Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Schminkkünstlerin Michelle aus Raggal.

Julia (4) mit „Sumsi“ beim Mäschgerleeislaufen in Feldkirch.

Emil (5) – ab zum Harder Kinderfasching.

Viviene (8) aus Altach.

Anna alias Pippi Langstrumpf.

Erster Fasching von Mathilda aus Nüziders.

Darinka und Alex – Minions on Tour!

Michaela aus Bludenz.

Mikail (5) aus Götzis als Hulk.

„Der Fasching und ich“ Beim Foto-Gewinnspiel gibt es diesmal die Chance auf Messeparkgutscheine und Spielzeuggutscheine von Lumpis! Wir steuern auf den Faschingshöhepunkt zu und die schönsten, süßesten und lustigsten Mäschgerle in Vorarlberg haben noch die Gelegenheit, ihre besten FaschingsSchnappschüsse von Umzügen, Faschingsbällen, Faschingspartys oder beim Verkleiden und Schminken zu zeigen! Also macht mit und schickt euer schönstes FaschingsBild per Mail an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse bitte nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-FacebookSeite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen. Außerdem werden 3 x 200 Euro- Spielzeuggutscheine von Lumpis Spielzeugparadies in Bregenz verlost!

MITMACHEN Foto mit Betreff „Fasching“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 1. März, das Voting endet am 2. März, um 12 Uhr. Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. 3 x 200 Euro-Spielzeuggutscheine von Lumpis Spielzeugparadies in Bregenz, verlost von der Jury. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Amelie und Noah aus Brederis.

62 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Multimedia-Tag

WANN &WO 28/02/17 conrad sohm

julian le play Supoort: LEMO 07/03/17 conrad sohm

juleah, inferno, the burning rosettas 09/03/17 conrad sohm

heinz aus wien 10/03/17 conrad sohm

worth + serafyn 11/03/17 carinisaal lustenau

stick to your guns 30/03/17 conrad sohm

zsk swiss & die andern marathonmann 01/04/17 conrad sohm

killerpilze 08/04/17 carinisaal lustenau

mother’s cake very special guest: matt boroff 15/04/17 conrad sohm

mighty oaks 24/04/17 conrad sohm

gospel dating service 28/04/17 carinisaal lustenau

drescher

MC Yankoo live in der Nachtschicht Am 17. März ist es soweit – MC Yankoo rockt die Nachtschicht. MC Yankoo ist in Serbien geboren. Bekannt wurde er durch seinen Song mit Rene Rodrigezz und DJ Antoine, „Shake 3x“, der es bis in die Ö3 Austria Top 40 schaffte. Sein erster Plattenvertrag im Alter von 17 Jahren war nicht erfolgreich. Unter dem Namen „Salex“ folgten weitere Auftritte in der „Balkanszene“. 2004 unternahm er eine Tour mit seiner

Gruppe LDT durch Italien, Österreich und Deutschland. Ab 2008 nahm er Songs mit MC Stojan auf und gewann immer mehr an Bekanntheit. Es folgten „Slatka Mala“, „Kakva Guza“, „Tvoje Tange“. 2012 folgte der Sommersong „Loca“ mit DJ Mladja. 2009 gründete er ein eigenes Musiklabel. Der Song „Ne Zovi Me“ schaffte es auf Platz 10 in den iTunes Dance Charts. „Ja Volim Balkan“, die zweite Veröffentlichung zusammen mit Dado Polumenta und MC Stojan, war monatelang erfolgreich in der Danceszene.

Foto: Shutterstock

helmet

Im aha Dornbirn finden am Samstag, 18. März (9 bis 17 Uhr), kostenlose Medien-Workshops zu Video, Redaktion, Foto und Grafik für Jugendliche (14 bis 20 Jahre) statt. Vorkenntnisse sind toll, aber nicht zwingend notwendig. Profis aus allen Medienbereichen stehen in den verschiedenen Workshops mit Rat und Tat zur Seite. Anmeldungen bis 10. März an Carolina Fleisch unter Tel. 05552 33033 oder carolina.fleisch@aha.or.at Infos: www.aha.or.at/multimediatag Foto: aha

Hohenweiler: (Un)moralische Geschäfte Die Premiere der Komödie findet am 11. März, um 20 Uhr, im Gasthaus Krone in Hohenweiler statt. Karten für das unterhaltsame und lustige Theaterstück, aufgeführt von der Theatergemeinschaft Hohenweiler, gibt es unter der Telefonnummer 0664 511 7730 oder unter www.theaterhohenweiler.at

Geniales Sprachkonzept

TERMINE (Un)moralische Geschäfte Gasthaus Krone, Hohenweiler

Mi., 1. 3., 19.15 Uhr, Hotel Krone in Dornbirn

März: 11. (20 Uhr), 12. (19 Uhr), 16. (20 Uhr), 18. (20 Uhr), 19. (14.30 Uhr), 23. (20 Uhr), 25. (20 Uhr), 26. (19 Uhr), 30. (20 Uhr) April: 1. (20 Uhr)

Infoabend: Ing. Alfred Spandl stellt für die Fremdsprachen EN, IT, SP, FR seine Methode vor, mit PC/Mac, ohne Hausaufgaben und Grammatikregeln. Für Anfänger und Fortgeschrittene, von 20 bis 80 Jahre. Anmeldung erwünscht: 0664 9257505, sms, whatsapp ANZEIGE

29/04/17 carinisaal lustenau

16/05/17 conrad sohm

thomas david 12/05/17 carinisaal lustenau

pierce the veil sleeping w/ sirens crown the empire issues 15/06/17 conrad sohm

28. szene open air BILLY TALENT • DUB FX SDP BONEZ MC & RAF CAMORA CLUESO • JENNIFER ROSTOCK ALLE FARBEN • THE AMITY AFFLICTION • LUCKY CHOPS 257ERS • ESKIMO CALLBOY DAME • UMSE • YUNG HURN KARATE ANDI • MEUTE HEARTS HEARTS • THE WEIGHT HELLA COMET uvm! 03-05/08/17 alter rhein lustenau

august burns red 22/08/17 conrad sohm

fink 20/10/17 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at

Welcome to the Journey „Low-Cut – the Journey“ – kommenden Freitag wird im Conrad Sohm in Dornbirn gefeiert.

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

F4tr4xx (Low-Cut, Whoo Cares) sorgen für die richtigen Beats. Die Reise der Sinne beginnt ab 22 Uhr. Der Eintritt (mit #thejourney) kostet 10 Euro. Infos: www.conradsohm.com

Tag der offenen Tür an der FH Vorarlberg Fr., 10. März 2017 Weitere Infos unter fhoffen.fhv.at

KINDERUNI Vorarlberg

Eine neue Reise beginnt, gleitend durch die Zeit der Klänge sammeln sich die Frequenzen an einem Ort. Spürbar gebündelt, wie ein Schwarzes Loch zieht es die Menschen an. Das Licht entfaltet sich im Kern der Massen. Bässe vibrieren durch jede Zelle. Lichtstrahlen bahnen sich den Weg zwischen den Schwitzenden Körpern der Tanzenden Massen. Die Bewegungen lassen die Herzen schneller schlagen.

Mi., 15. März 2017, 15.00 Uhr, W2 11/12 „Das Geheimnis Wasserkraft“ Referent: DI (FH) Helmut Burtscher, vkw illwerke. Anmeldung ab sofort unter kinderuni.fhv.at möglich.

OpenIdea Design Talk Do., 16. März 2017, 19.00 Uhr, Aula „Digitale Kommunikation“ Referent: Manfred Moormann

Internationale Vorlesungen

Line-up Disaszt (Mainframe), EMX (Comrade DNB), Balistiks (Beat it up) und

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Foto: Shutterstock

milow

Do., 30. März 2017, 18.30, Cafeteria Bibliothek „The Russian Double-Headed Eagle Is Always on Its Guard: Russia’s Struggle for and against Western Values“ Referent: Prof. (FH) Dr. Colin Gregory-Moores Weitere Infos und Anmeldung unter internationale-vorlesungen.fhv.at campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

64 Sonntag, 26. Februar 2017

OMA LILLI KOMMT

3.3. HÖRBRANZ / 9.3. SCHRUNS / 10.3. BIZAU / 11.3. GÖTZIS / 24.3. LAUTERACH / 1.4. DALAAS

PHANTOM DER OPER

Sa. 4.3. BREGENZ Festspielhaus

SIMPLY THE BEST

Die Tina Turner-Story als Musical Di. 7.3. BREGENZ Festspielhaus

ǎ. PERCUSSION NIGHT

WANN & WO

Cineplexx Maskenball in Hohenems Morgen findet die größte Indoor-Faschingsveranstaltung Österreichs statt. Auf dem Mainfloor spielt Charly’s Partyband (supported by DJ Bakerman). Die Sidestage eins befeuern die DJs Daniel Decrain & Dynam mit feinstem EDM-Sound. Die Sidestage zwei im El Paso bringt fette R‘n‘B-Partytunes. Ab 19.30 Uhr treten mehrere Gugga-Gruppen auf. Es stehen insgesamt 13 Bars bereit. Karten: Cineplexx Hohenems, Strike Bowling Center Lauterach, Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie laendleticket.com Foto: handout/Stephan Winde

Fr. 10.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ALTES KINO RANKWEIL 15.3. Roland Düringer / 17.3. Bell Etage /1.4. Chorkonzert, Impuls

Anja Lechner, Violoncello François Couturier, Klavier

ST. PATRICK‘S DAY

Acoustic Revoloution / All Right Guys 17.3. LAUTERACH Hofsteigsaal

URSPRUNG BUAM

Fr. 17.3. NENZING Rammschwagsaal

FEINRIPP ENSEMBLE

So. 19.3. KOBLACH Gemeindesaal

HERRLICHE DAMEN

WHITNEY HOUSTON SHOW Di. 28.3. BREGENZ Festspielhaus

MAGIC ROSI

ANGELO BRANDUARDI So. 1.4. BREGENZ Festspielhaus

SHEN YUN

Mi. 5.4. BREGNEZ FESTSPIELHAUS

SINATRA & FRIENDS

So. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

BILDER D. WELT – BRASILIEN Mo. 3.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ABBA MUSICAL

Di. 4.4. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Oschpele!“ 6.4. HÖRBRANZ / 19.4. BLUDENZ / 20.4.GÖTZIS

ISABELLA WOLDRICH Kabarett „Hormongesteuert“ Fr. 7.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH

'$''< &22/ Ǘ 086,&$/ 8.4. BREGENZ Festspielhaus

# REDAMAR

20.4. GÖTZIS / 10.5. LAUTERACH

DARWIN

(UµƨQXQJ XQG %HQHƩ]NRQ]HUW Fr. 21.4. FREUDENHAUS Lustenau

BORG SWING WERK

22.4. KOBLACH Gemeindesaal

DAS BEATLES MUSICAL Mo. 24.4. BREGENZ Festspielhaus

92//Ǘ3(16,21

YRQ PLW -RVL 3URNRSHW] 27.4. LUSTENAU Reichshofsaal

ENNIO MARCHETTO

Fr. 28.4. LUSTENAU Freudenhaus

PATRICIA KAAS

So. 30.4. BREGENZ Festspielhaus

ULI BÖTTCHER

Ü50 - das erste Drittel ist geschaftt Fr. 5.5. KOBLACH DorfMitte

SÖHNE MANNHEIMS

Di. 9.5. BREGENZ Werkstattbühne

GERT STEINBÄCKER

Do. 18.5 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SEILER & SPEER

Do. 24.5. SCHAAN (FL) SAL AEROSMITH – 26.5. München DEPECHE MODE – 2. – 4.6. London -867,1 %,(%(5 - 15.6. Bern DEPECHE MODE – 18.6. Zürich ROBBIE WILLIAMS - 2.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof %5(*(1= Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. '251%,51 Kiosk Gmeiner, Schwefel % 56 Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET

Schruns: Guiness Celtic Spring Caravan „Will Pound & Eddy Jay“ und „Fourth Moon“ kommen am Freitag in die Kulturbühne Schruns. „Will Pound & Eddy Jay“ – die Protagonisten dieses Duos gehören mit zum Spektakulärsten was die junge traditionelle Musikszene derzeit zu bieten hat und sind am besten als „Folk-Jazz Orkan” zu beschreiben. Will Pound wird von Fachpresse und Kritikern als einer der besten zeitgenössischen MundharmonikaVirtuosen der weltweiten Musikszene betitelt und auch Akkordeonist Eddy Jayist ein Meister seines Instruments. „Fourth Moon“ – eine Band mit einer außergewöhnlichen Geschichte, formiert durch

außergewöhnliche Musiker-Persönlichkeiten die, obwohl sie nicht in keltische Musik hineingeboren wurden, sich dennoch dem Ziel verschrieben haben, zu den Besten in diesem Genre zu gehören. Karten: www.laendleticket.at, Musikladen und Raiffeisenbanken und Sparkassen. Infos: www.kulturbuehneschruns.at

Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/22188-9073, www.v-ticket.at ANZEIGE

Après Schiball – The Next Generation Rosenmontag, 27. 2. 2017, Hofsteigsaal Lauterach Mit DJ Nic & Krevatin; Welcome-Drink bis 22 Uhr; Gewinnspiel auf Facebook; Maskierung erwünscht; Kostümprämierung; Saaleinlass 20.30 Uhr; Einlass ab 16 Jahren; Vorverkauf auf allen Raifeisenbanken und bei ländleticket. ANZEIGE

Move4Style: Kinderballett Jeden Donnerstag, von 16 bis 17 Uhr, findet der Kurs in Bregenz, Rheinstraße 74 (im Huber-Shop Gebäude) statt. Mitmachen können alle ab 7 Jahren. Die diplomierte Balletttänzerin Ester aus Lettland wird mit den Kindern trainieren. Anmeldung und Infos: Tel. 0699 110 29520 oder info@move4style. com, www.move4style.com

„Will Pound & Eddy Jay“ und „Fourth Moon“ (oben).

Kabarett: Andreas Ferner zum Thema Schule Am 10. und 11. März geht Andreas Ferner in seinem Kabarett-Erfolg „BildungsFerner“ Fragen zum Thema Schule nach. Ist die Ganztagsschule die Rettung des Bildungssystems oder ist die Bildungsministerin noch zu retten? Handelt es sich „unter ferner liefen“ um Österreichs Platz beim Pisatest oder geht es doch um Österreichs Schüler – also die zukünftige Bildungselite, denen ertagtäglich unter Tränen und Schweiß Wissen beibringen möchte? Ist die heutige Jugend dank der Kompetenz zum „Googlen“ dem Wissen näher als je zuvor oder halten sie „Rofi“, der automatischen

Rechtschreibkorrektur ferner als es 80 % Fehlstunden je sein könnten?

Lachen macht vieles leichter Ferner zeigt auch als Lehrer Ferner, wie lustig Schule durch die Augen des Kabarettisten sein kann! Lehrer und Eltern stürmen das Kabarett, um über sich selbst lachen zu können, weil Lachen vieles wieder leichter macht! Am 10. März ist er zu Gast in der HAK/HAS Feldkirch und am 11. März in der Sacre Coeur Riedenburg in Bregenz. Das Kabarett startet jeweils um 19.30 Uhr.Karten gibt es bei LändleTicket und bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken in Vorarlberg. Infos: www.lernquadrat.at

Foto: handout/Andreas Ferner

QUEENMANIA

Fr. 31.3. BREGENZ Festspielhaus

Programm: „Moderato Cantabile”

Foto: Shutterstock, Move4Style

BARBARA BALLDINI

Kabarett „Verkehrstauglich“ 24.3. Hard / 25.3. Dornbirn / 28.4. Hohenems / 29.4. Bludesch

Kabarett von/mit Maria Neuschmid Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

Do., 2. März 2017, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn

Fotos: handout/Kulturbühne Schruns

Travestie-Revue / Programm: „...ZART!“ Fr. 24.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

Andreas Ferner begeistert mit seinem neuen Kabarett.

Sonntag, 26. Februar 2017 65

WANN & WO

„Bei uns zählst du“

„Spaß und tolle Stimmung“

„Bludenz-läuft soll für jeden Läufer, egal ob er das erste Mal bei einer Laufveranstaltung teilnimmt oder schon ein sehr erfahrener Wettkampfläufer ist, das richtige Umfeld bieten. Ich und das OK-Team versuchen stets den Breitensport und die Bedürfnisse des Einzelnen in den Mittelpunkt zu stellen“, so Richi Föger Rennleiter und Obmann des ULC Bludenz.

„Auch dieses Jahr werden zahlreiche Mitarbeiter Teil des Raiffeisen Firmenlaufs sein. Dabei stehen Spaß und tolle Stimmung im Vordergrund. Wir freuen uns jetzt schon darauf“, so Raiba Vorstandsdirektor Stefan Wachter.

Bludenz läuft: Halbmarathon-Helden und Fun-Runner Am 2. April ist es endlich soweit – in Bludenz läufts wieder!

Beim ersten Laufevent der Saison, stellt der Veranstalter klar den Breitensport in den M ittelpunkt. Vom Einsteiger bis zum ambitionierten Hobbyläufer findet jeder Interessierte die passende Distanz. Die Stimmung wird genial, wenn alle 3000 TeilnehmerInnen gemeinsam starten und je nach Bewerb nach einer Runde (7 km), zwei Runden (14 km) oder drei Runden (21,1 km) einen unvergesslichen Zieleinlauf erleben. Für alle, die mit einem unvergesslichen Halbmarathon Erlebnis in die Laufsaison 2017 starten wollen, bietet der Fohrenburger Halbmarathon die perfekte Gelegenheit. In Bludenz warten 21,1 km auf alle TeilnehmerInnen. Insgesamt werden drei Runden quer durch die Alpenstadt

gelaufen. Jeder der schon mal mit dem Gedanken gespielt hat einen Halbmarathon zu bewältigen, trifft mit der Königsdisziplin von „Bludenz läuft“ die richtige Entschei-

dung. Für alle die lieber im Team starten bietet die Gargellner Bergbahnen Halbmarathon Staffel der richtige Bewerb. Drei Läufer absolvieren jeweils eine Runde á 7 km.

Landesmeister im Halbmarathon Christoph Schatzmann (Götzis). Fotos: W3 Marketing

INFOS Sonntag, 2. April Bludenz-läuft: Getzner Textil Handicaplauf 6 km Getzner Textil City Walk 6 km Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Gargellner Bergbahnen Halbmarathon Staffel 21,1 km Emmi Österreich City Run 14 km Raiffeisen Fun Run 7 km Raiffeisen Firmenlauf 7 km Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon SIKA Österreich Junior Marathon 1600 m Wann & Wo Kids Marathon 1600 m TGS Knirps Marathon 800 m Zwerg Marathon 800 m Rauch Fröschle Marathon 250 m VOL.AT Familienlauf 800 m Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at

66 Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

Bregenz: Angelo Branduardi Im Zuge seiner Europa-Tournee macht Angelo Branduardi am 1. April Halt im Bregenzer Festspielhaus. Infos und Karten: Musikladen Kartenbüro oder www.musikladen.at Foto: Musikladen

Steinebach Clubbing for free“. Ladies haben zusätzlich zum „Warm-Up“ freien Eintritt von 20.30 bis 21 Uhr.

Dieses Mal gibt es einen super Leckerbissen für alle ClubberInnen – Special-Guest DJ Chris Online wird direkt aus Mallorca eingeflogen. Er wird den Main-Floor zusammen mit DJ Jerome zum Brennen bringen. Das DJ-Team Double D spielt in der Black Box feinsten R‘n‘b-, Black- und Latino-Sound. In der Cocktailbar wird dieses Mal DJ „Wori“ die Party rocken. Der Drink des Abends ist Vodka-Orange für drei Euro die ganze Nacht. Dann gibt’s noch das First-Friday-WarmUp in der Blackbox. Von 20.30 bis 21.30 Uhr zahlen alle Gäste nur fünf Euro Eintritt und es gibt „all drinks

Die „SCHRUSER FASNAT“ auf neuen Schienen! Bereits 2009 versuchten einige Verantwortliche dem stark rückgängigen Faschingstreiben in Schruns entgegen zu wirken und so wurde der traditionelle Umzug am „Faschingszieschtig“ auf den „ruassiga Fritig“ vorverlegt. Als Alternative wurde von der WIGE das „Häxa Fäscht“ am Dienstag ins Leben gerufen. Leider besuchten immer noch wenig Narrengruppen und Zuschauer den Umzug. Im Volk wurde die Tradition „Umzug am Faschingszieschtig“ immer mehr gefordert. Gerade die Handelsbetriebe, welche in der Faschingswoche Hochsaison haben, konnten am Freitag nicht teilnehmen. So wurde 2013 dann in diversen Sitzungen der WIGE und des WSV die neue, nun bekannte, „ SOKO Schruser Fasnat“ gegründet. Mit den Verantwortlichen des Fürstentum Gamprätz wurde ebenfalls Gemeinsames gesucht und auch gefunden. Die „SOKO Schruser Fasnat“ zählt heute 23 Mitglieder und wurde von den Verantwortlichen Michael Gantner, Reinhard Wachter, Jürgen Kuster, Martin Walser (Walli) , Christof van Dellen, Karl-Ludwig (Ludus) Ortner ins Leben gerufen. Weitere Mitglieder wie Martin Fussenegger, Heike Ladurner-Strolz, Marion Wachter, Ingrid Hagen, Caroline Kuster, Andrea Ortner, die Damen vom Grill (Kinderfasching) und einige Gönner wurden ins Team aufgenommen. Der Durchbruch gelang 2014! Es wurde in der SOKO -Sitzung beschlossen, dass der traditionelle Fa-

den. Ein besonderer Dank gilt der Marktgemeinde Schruns für die ﬁnanziellen Unterstützungen aller Veranstaltungen und allen Mitgliedern der „SOKO Schruser Fasnat“, den Verantwortlichen und HelferInnen der Vereine, aber auch an das Fürstentum Gamprätz für das gemeinsame Tun, um den Fasching wieder attraktiv zu gestalten.

SOKO – Sonderkommission Schruser Fasnat schingsumzug wieder am Dienstag stattﬁnden soll. Das bewährte tolle „HÄXA Fäscht“ sollte nicht nur als Lückenbüßer dienen, sondern als eigenständige Veranstaltung für die Montafoner Zünfte und Funkenbauer am „Rosenmontag“ werden. Dieses Event wurde nun von der WIGE an die SOKO übergeben, ein Dank an die Verantwortlichen der WIGE für die bisherigen Unterstützungen und Ideen. Seit 2014 konnte die SOKO nun wieder rund 30 tolle Fußgruppen und ca. 2000 Zuschauer beim Umzug begeistern. Mit den engagierten Vereinen „Gauenstein Aktiv“ und „WSV Schruns“ konnte für das „HÄXA Fäscht“ und den Umzug am Dienstag ein tolles Rahmenprogramm (Festzelt am Sternenparkplatz, Bewirtung, Live-Musik etc.) organisiert wer-

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und Besucher: Ihr SOKO Schruser Fasnat Team, Anmeldungen unter: narra@ sokoschru.at oder 0664/1818688.

VERANSTALTUNGEN 2017: 27.2.2017 „HÄXA Fäscht“ 18 Uhr – Wahl der schönsten Funkahäx im Montafon, ca. 10 Zünfte präsentieren ihre tollen Kunstwerke, bevor sie auf den Funken ihr Ende ﬁnden (Live Musik im Festzelt) 28.2.2017 Mäschgerler sind bereits am Vormittag in den Schrunser Geschäften herzlich willkommen! Um 11 Uhr 11 Einzug des Fürstentum Gamprätz am Kirchplatz, begleitet von der Guggamusik „Moltaschorri“ 28.2.2017 15 Uhr traditioneller Umzug in Schruns mit anschließender Faschingsparty im Festzelt 11.11.2017Gemeinsame Eröffnung des Faschingsbeginns durch die SOKO mit Bürgermeister Jürgen Kuster und dem Fürstentum Gamprätz

Foto: Shutterstock

Die März-Edition des Steinebach Clubbings in Dornbirn findet kommenden Freitag statt.

WANN & WO

Sonntag, 26. Februar 2017 67

Faschingsumzug in Schruns

Faschnat Clubbing im Hasar Pub

Der traditionelle Umzug in Schruns findet am Dienstag, um 15 Uhr statt. Mäschgerle sind bereits am Vormittag in den Geschäften willkommen. Um 11 Uhr 11 startet der Einzug, begleitet von der Guggamusik „Moltaschorri“, des Fürstentum Gamprätz am Kirchplatz. Anschließende Faschingsparty im Festzelt. Foto: Shutterstock

Morgen, nach dem närrischem Treiben auf dem Umzug der „Muosmälknüllar“, geht’s ab 18 Uhr im Hasar Pub (Landammannsaal) in Egg mit der Party weiter. Die Band „Wälder Echo“ sorgt für die richtige Stimmung und rockt die Bühne. Foto: Shutterstock

„Das Auge des Tigers“ Oma Lilli kommt... Kabarettserie wird verlängert 3.3.2017 - Leiblachtalsaal Hörbranz 9.3.2017 - Kulturbühne Schruns 10.3.2017 - Gebhard-Wölﬂe-Saal Bizau 11.3.2017 - Kulturbühne AmBach Götzis 24.3.2017 - Hofsteigsaal Lauterach 1.4.2017 - Kristbergsaal Dalaas Beginn: 20 Uhr; Kartenvorverkauf: Musikladen, E-Mail: info@ musikladen.at, Telefon: +43 5522 41 000, Ländleticket (Raiffeisen & Sparkassen), Abendkassa ANZEIGE

Solokabarett von und mit Stefan Vögel

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

9./10./11./18./19. (20 Uhr)/20. März - Altes Kino Rankweil 28./30./31. März - Kulturbühne AmBach Götzis 2./5. April - Kulturbühne AmBach Götzis 28./29. April - Vereinshaus Göﬁs 30. April - Gemeindesaal Fontanella 1. Mai - Kulturhaus Dornbirn 5./6. Mai - Kulturbühne AmBach Götzis 12. Mai - Sonnenbergsaal Nüziders 16. Mai - Frödischsaal Muntlix 18./19. Mai - Kulturbühne Schruns Beginn jeweils 20 Uhr, sonntags 18 Uhr Karten Vorarlberger Raiffeisenbanken & Sparkassen www.vovo.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 26. Jänner 2017

ÄRZTE

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0676/4519377, 05516/ 2031

Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317

BREGENZ: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75742

HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205

LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Bernard Piringer, Fußach, Herrenfeld 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75566 oder 0680/2412991 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11

DORNBIRN: Dr. Johanna Kaufmann-Dreibholz, Höchster Str. 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/205070 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Schützenstraße 10, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Gabriele Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Karin Siegel-Walser, Altenstadt, In der Grütza 16/11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH,

MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/26258007 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Joachim Christian Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustraße 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

MONTAFON: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstraße 24/3. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475

Fritz, Silvrettastraße 4, 17 bis 19 Uhr

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr

APOTHEKEN

KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 11 bis 12 und 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877

24-Stunden-Bereitschaft

HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/62570

LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Straße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202

BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040

LUSTENAU: Engel-Apotheke, Grindelstraße 17a, 05577/ 88080

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

WEILER: Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, 05523/ 62606-0

DORNBIRN: Salvator-apotheke, Marktstraße 52, 05572/22428 FELDKIRCH: SebastianApotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300

ZAHNÄRZTE

ALTACH: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380

HARD: Dr. Robert Immler, Seestraße 10, 9 bis 11 Uhr

BÜRS: Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323

DORNBIRN: Dr. Sandra König, Salurnengasse 11, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Alexander Pohl, Mörlinweg 16a, 9 bis 11 Uhr ST. GALLENKIRCH: Dr. Erich

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at Apotheken-Kurzruf: 1455

SCHRUNS: Kurapotheke, Kirchplatz 24, 05556/72362 oder kurapo.at RIEZLERN: WalsertalApotheke, Info-Tel. 05517/5238 D I E

J U N G E

Z E I T U N G

68 Sonntag, 26. Februar 2017

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Fifty Shades of Grey 2: 18, 20; Recep Ivedik 5 (OmU): 15, 15.45, 17.15, 19.30, 21.45; Vaiana: 15.30; Wilde Maus: 17.45, 20

WANN & WO

Unzertrennliches Paar

Kino & TV

„Bob der Streuner“ hat den Nachteil, dass die Buchvorlage sehr detailliert und erzählerisch toll geschrieben ist. Obwohl der Film lieb gemacht ist, liegt diese Latte für ihn einfach zu hoch. Bewertung: 3/6 Foto: Concorde Film

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at A Cure For Wellness: 17.10, 20.10 Ballerina: 14 (3D); Bibi & Tina 4: 14.30, 15.50; Fifty Shades of Grey 2: 17.10, 20.30; John Wick 2: 18, 20.30; Plötzlich Papa: 18; The Lego Batman Movie: 15 (3D); Timm Thaler: 15.50; Wendy: 14; Wilde Maus: 20.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Fifty Shades of Grey 2: 17 Recep Ivedik 5 (OmU): 15, 16, 17.20, 18.15, 19.20, 19.40, 20.30, 22, 22.15, 22.30 Sing: 15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bob der Streuner: 17.30, 20 Das unbekannte Mädchen: 15.45 Die Biene Maya – Das Original (1977): 14 Manchester By The Sea: 14.30 Wilde Maus: 18, 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Cure For Wellness: 17.30, 20.30; Bailey – Ein Freund fürs Leben: 12.30, 15, 17.50, 20.20; Ballerina: 12.30; Bibi & Tina 4: 13, 15.20; Bob der Streuner: 15, 20.40; Boston: 17.30, 20.30; Feuerwehrmann Sam 2: 13 Fifty Shades of Grey 2: 17.20, 20 (Dolby Atmos), 15.50; Hacksaw Ridge: 17; John Wick 2: 17.50, 20.40 (IMAX), 15; La La Land: 20; Lion – Der lange Weg nach Hause: 18, 20.20; Mein Blind Date mit dem Leben: 14.40; Monster Trucks: 13.10; Plötzlich Papa: 15.40; Resident Evil 6: 20.30; The Lego Batman Movie: 15.20 (IMAX Immersive Sound); Timm Thaler: 13.20; Vaiana: 15 (Dolby Atmos); Wendy: 13; Wilde Maus: 18.20; xXx 3: 18.10 (3D)

Angelika Frick (Ogablick Film) mit Hauptdarsteller Joe Baumgartner.

Filmcrew, Fans und Fanclub feierten gemeinsam bei der Afterparty im Rauch Club – mittendrin WANN & WO CR-Stv. Joachim Mangard.

Die Imperialen Truppen vom Star Wars Fanclub übernahmen im Rauch Club das Ruder und kurzerhand auch das DJ-Pult.

Star Wars-Fieber im Rio-Kino Geniale Ländle-Premiere von „Regrets of the Past“ mit Filmcrew, Star Wars Fanclub und 40 WANN & WO-Lesern!

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bibi & Tina 4: 15 Fifty Shades of Grey 2: 20 La La Land: 17.30 Mein Leben als Zucchini: 13 Preview: Neruda (OmU): 13 The Lego Batman Movie: 15.30 Wilde Maus: 18, 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bailey – Ein Freund fürs Leben: 15, 17.30, 20.15; Die Biene Maya – Das Original (1977): 14.30; Fifty Shades of Grey 2: 20; The Lego Batman Movie: 18 (3D) Wendy: 16.15

Schauspieler wurden in Anwesenheit des Star Wars Fanclubs selbst zu Groupies.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das Empfangskomitee im Rio-Kino wurde vom Star Wars Fanclub gestellt.

Fotos: MB

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Kerstin Biedermann / 40 Jahre Landeskonservatorium Wirtschaftskammer Industrie Collini / Fokus Sport Weitere Highlights: “Zu Gast bei...” Kurt Gerszi - Mittwoch 20:00 / 23:00 Handballmagazin - Mittwoch 20:00 / 23:30 - Donnerstag 20:30 Antenne Vorarlberg Visual Radio - Montag - Freitag 6:00 - 9:00

Am Donnerstag gab es in Feldkirch eine Erschütterung der Macht, denn bei der Vorstellung von „Regrets of the Past“ wurde gezeigt, dass es nicht unbedingt ein riesiges Budget braucht, um einen qualitativ hochwertigen Sci-Fi-Film zu drehen. 40 W&W-Leser waren ebenso begeistert, wie die Mitglieder des Star Wars Fanclub, die für das entsprechende Ambiente sorgten. Ab Mittwoch wird „Regrets of the Past“, der zum Teil auch im Ländle gedreht wurde, auf YouTube verfügbar sein!

Sonntag, 26. Februar 2017 69

WANN & WO

Finale Furioso „Bibi & Tina 4: Tohuwabohu Total“ soll der letzte Teil der Kinderfilmreihe sein. Eigentlich schade, denn er ist spannend, spektakulär, lustig und regt trotz ausreichend „Hex-hex“ auch zum Nachdenken an. Bewertung: 5/6 Foto: Filmladen

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Auf der Jagd nach dem „Boston-Bomber“ Kinopremiere 2. März 2017, 20.15 Uhr Marc Wahlberg ist in „Boston“ als Polizist zu sehen, der beim BostonMarathon 2013 unter den Einsatzkräften war.

Nach „Deepwater Horizon“ hat sich Regisseur Peter Berg gleich noch eine tatsächlich passierte Katastrophe als Stoff für seinen neuen Film „Boston“ vorgenommen. Darin geht es um den Polizisten Tommy Saunders (Mark Wahlberg), dessen Arbeitstag beim traditionellen Boston-Marathon durch zwei Explosionen im Zielbereich eine dramatische Wendung nimmt. Die tragischen Ereignisse, welche die Stadt in Massachusetts bis ins Mark erschütterten, werden im Film eindrücklich und gefühlvoll geschildert.

Cineplexx Hohenems & Kino Bludenz

„Logan“ Hol dir dein Ticket in deiner Hypo-Filiale. Hyperworld-Kunden EUR 3,–, Nicht-Kunden EUR 7,– inkl. Popcorn und Getränk.

Tickets gewinnen! Anlässlich des Kinostarts von „Boston“ verlost WANN & WO 5x2 Tickets für den Film! Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Boston“ an martin.begle@wannundwo.at. Einseldeschluss ist am Dienstag, 28. Februar. Bewertung: 4/6

TV-Hotspots der Woche Thriller: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf ORFeins der Thriller „Gone Girl – Das perfekte Opfer“. Die Frau (Rosamund Pike) eines Journalisten (Ben Affleck) verschwindet spurlos und ihr Mann wird bald des Mordes verdächtigt. Serie: Ab Freitag kann man mit Amazon Prime die neue Serie „Z: The Beginning of Everything“ mit Christina Ricci streamen. Darin geht es um eine unkonventionelle Liebe im Alabama der frühen 1920er-Jahre. Animationsfilm: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Sat1 das Digitrick-Abenteuer „The Lego Movie“. Präsident Business ist total verrückt und als Bauarbeiter Emmet das „Stück des Widerstands“ findet, soll er erwählt sein, ihn aufzuhalten. Alle Infos auf hyperworld.at

Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE Gemeindepark: Gewinn für alle

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

as der Volk wissen soll. Mundarten sind lokal gebundene SPRECHsprachen, keine Schriftsprachen. Sie leben NUR mündlich und werden laufend von aussterbenden und „neu einziehenden“ Wörtern und Lauten beeinflusst. Es sind „lebendige frei atmende Wesen“. In Vorarlberg unterscheiden Ruoff/Gabriel 12 Dialektregionen, die wieder unterschiedliche Mundarten haben. Es gibt keine „reinen“ Mundarten, unsere Dialekte sind ständig im Wandel. Wo in Leben und Beruf wenig Schriftsprache gebraucht wird, ist die Mundart die vertraute Sprache. 90 Prozent unseres Redens geschieht in der NATÜRLICHEN „Verkehrsmundart“. Ihr gegenüber steht das KÜNSTLICHE Standarddeutsch. Der „wache“ Einheimische kann auch heute noch feststellen, aus welcher Region jemand auf Grund seiner speziellen Lautgebung kommt: „Däs ischt an Wäldar, a Muntafunare, an Walsar, an Kärntnar, a Dütsche … “ Er HÖRT es.

ie Klang-Unterschiede sind Jahrhunderte im Ort in geographischer Abgrenzung gewachsen. Erst die Mobilität (Auto, Bahn, Zweirad) des 20. Jhdts mischte die Sprachen, brachte neue Wörter, veränderte die Mundart. Nicht der Türk, das Auto änderte die Mundart und mischte verwandte Dialekte. Dennoch hat nach wie vor der örtliche Dialekt die Oberhand. Mundart ist die Sprache der einfachen Leute, nicht der G’studierten und „der da oben“. Vorarlberg gehört zum Alemannischen Sprachraum, der nicht wie der Bairische „Weib“ sagt, sondern „Wiib“,

also den reinen Vokal vor dem Zwielaut bewahrt hat, er kennt auch die Mitvergangenheit nicht. Es heißt (oder sollte heißen): „I bio z’Ems gsi“ und nicht „I war in Ems“. „War“ und Mitvergangenheit scheinen heute, weil kürzer, das „Gsi“ und die Vergangenheit zu vertreiben. Abwarten.

Antwort an Hans Giesinger (ÖVP): Zentrales Thema der Volksabstimmung ist die Aufwertung des Götzner Zentrums – für die Menschen und für die Wirtschaft. Dass die Gemeinde selbst einen möglichen Gemeindepark als Schaden für die Bevölkerung darstellt, gibt es wohl nur in Götzis. Andernorts werden Parks und Grünflächen mit der Bevölkerung entwickelt und als sehr wertvoll erachtet. In der einseitigen mit Gemeindelogo versehenen Information der Bevölkerung quasi zu drohen, dass ein JA zur Widmung als Park die Gemeinde schädigen könnte, ist sehr fragwürdig und inhaltlich falsch. Schaden nimmt vielleicht das Budget, da dort die Million aus dem Verkauf eingerechnet wurde, ohne vorher den Volksentscheid abzuwarten. Das Gemeindegrundstück steigt im Wert, wenn wir es behalten. Im Budget sind 150.000 Euro vorgesehen für Grünund Freiflächen am Garnmarkt. Damit kann man die Parkgestaltung beginnen. Die heraufbeschworenen Regressforderungen beziehen sich auf einen Vertrag, der einzig existiert, weil alle dort ein eingeschoßiges Feuerwehrhaus bauen

ie Mundarten haben eine reiche Sprachgeschichte, „Hochdeutsch“ hingegen ist erst ca. 400 Jahr alt. Im Mittelhochdeutsch um 1200 und im Althochdeutsch um 800 sind berühmte Sprachdenkmäler überliefert, z.B. das mhd. Nibelungenlied: „Uns ist in alten maeren wunders viel geseit …“ oder das ahd. Pater noster aus St. Gallen: „Fater unsêr, thû pist in himile …“. Das ganz Besondere der Mundarten ist ihr emotionaler, klanglicher und rhythmischer Reichtum. Dialekte sind Volkssprachen: wertvolles, humorvolles Kennzeichen örtlicher kultureller Identität. Wer sie zu sprechen vermag, hat „Gold im Mund“ und eine zusätzliche Sprachqualität.

as „Aussterbegejammer“ ist eine Klage der Alten, die Jugend nimmt an der Sprachengegenwart kräftig teil und ist weit kreativer als die Jammerer wahrnehmen. Die Handysprache ist z.B. die erste frei notierte Mundartschriftsprache. Am 3. März wird im ORF Dornbirn eine große Klangwolke mit 55 (!) MundartautorInnen aus V. aufgeführt. Würgele, Gürgele du sollscht hoo …

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Mag. FH Thomas Ender, Götzis (Antragsteller der Volksabstimmung Gemeindepark Garnmarkt Nord)

Kindesentzug durch Mutter Michael Rauch, Kinder- und Jugendanwalt, hat es sich bei einem kürzlich stattgefundenen TV-Interview leicht gemacht: „Ein Obsorgeberechtigter kann das Kind mitnehmen“. Wie bitte, das war’s? Hier geht es nicht um einen kleinen Sonntagsausflug mit Kind, sondern immerhin um einen arglistig verschwiegenen und vorsätzlich geplanten Kindesentzug durch die Mutter samt Umzug von Vorarlberg nach Wien. Was wäre das für ein Aufschrei, wenn ein Vater das getan hätte. Die Polizei samt Cobra würde vor der Tür stehen. Und, wie im Bericht gezeigt, wurde dem Vater bis dato auch von keiner Seite geholfen.

Cartoon der Woche

www.karikaturen.guru

Gürgele

wollten, als passender Übergang zum Wohngebiet. Keiner hat damals von nötiger Frequenz oder Handelsflächen zur wirtschaftlichen Absicherung des Garnmarktes gesprochen – das wäre auch absurd! Ich sehe einen Gemeindepark als attraktiven und einladenden Zugang zum Garnmarkt. Also kein Schaden, sondern ein Gewinn für alle.

Und, wo bleibt das so oft zitierte Kindeswohl? Wurde dem Kind schon geholfen? Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass der Staat ihnen hier nicht hilft. Ich kann dem Vater und den Großeltern nur viel Kraft und Geduld wünschen und empfehle ihnen einen guten Anwalt. Ich kenne einen guten, erfahrenen Rechtsanwalt in Bludenz. Leider müssen sie diesen auch noch aus der eigenen Tasche bezahlen, wenn sie ihr eigenes Kind (Enkel) wieder sehen wollen. Zuzüglich Fahrtkosten nach Wien, vermutlich auch Kosten für ein durch die Kindes-Mutter angestrebtes sogenanntes Besuchs-Café (Besuchsbegleitung, 50 Euro pro Stunde). Die für mich nicht nachvollziehbare Aussage von Herrn Rauch ist jedoch, dass es keine Benachteiligung von Vätern im Gesetz und bei Behörden gibt. Das ist für mich jetzt schon die Farce 2017. Helmut Zeiner, Lustenau

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe

Sonntag, 26. Februar 2017

WANN & WO

BUNT

Buchtipps

„Man braucht nur mit Liebe einer Sache nachzugehen, so gesellt sich das Glück dazu.“ Johannes Trojan (1837 – 1915) Deutscher Schriftsteller

Andrea Wulf: Alexander von Humboldt und die Erfindung der Natur Buchtipp von Anita Figo: „Was hat Alexander von Humboldt, der vor mehr als 150 Jahren starb, mit Klimawandel und Nachhaltigkeit zu tun? Wie kein anderer Wissenschaftler hat er unser Verständnis von Natur geprägt und so wurden unzählige Berge, Flüsse, Tiere und Pflanzen nach dem Naturforscher benannt. Die Historikerin Andrea Wulf beschreibt seine außergewöhnliche Lebensgeschichte und erzählt von seinen Reisen und Forschungen. Ein Buch, das Abenteuer- und Reiselust weckt. Man bekommt Lust einen Rucksack zu packen und in die Ferne zu reisen.“

Eva bringt ihre Zwillinge ins Bett. Einer von beiden lacht. Sie fragt ganz verwundert: „Warum lachst du denn so?“ Darauf er grinsend: „Du hast Tom zweimal gebadet und mich überhaupt nicht!“ Lehrerin: „Christian, du hast im Diktat genau die gleichen Fehler gemacht wie dein Tischnachbar. Wie erklärt sich das wohl?“ Darauf der Schüler: „Das ist doch ganz einfach. Wir haben dieselbe Lehrerin!“ „Warum hat ihr Sohn die U-BootEinheit verlassen?“– „Er kann nur bei geöffnetem Fenster schlafen.“

Jürgen und Gerhard treffen sich in ihrer Stammkneipe. Nach ein paar Bier wird wieder maßlos geprahlt: „Früher war ich so ein Weiberheld! Ich habe zuhause immer noch Liebesbriefe in fünf verschiedenen Sprachen!“ – „Pah“, erwidert Gerhard, „das ist ja gar nichts! Ich zahle Alimente in sieben verschiedenen Währungen. Gast zum Koch: „Das Huhn haben Sie doch gewiss nur mit schwerem Herzen geschlachtet?“ – „Warum?“ – „Es schmeckt, als hätten Sie viele Jahre mit dem Entschluss gerungen.“

„Wisse, nichts ist im Himmel so verachtet wie ein Mensch, der Freuden flieht.“ Wilhelm Ludwig Wekhrlin (1739 – 1792) Deutscher Journalist und Schriftsteller

Hugo Portisch: Leben mit Trump

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. Bücher portofrei online bestellen: www.das-buch.at

Sonntag, 26. Februar 2017

2000 m

1000 m

Tal

Echt tierisch...

11O

wechseln sich Sonne und Wolken ab, am Nachmittag ist es überwiegend wolkenlos. Zum Wochenstart weiterhin frühlingshaft mild, es bleibt sonnig. Ab Dienstagmittag ziehen Wolken auf, nachmittags vereinzelte Regenschauer, oberhalt von 1000 Metern Schneefall. Der Mittwoch zeigt sich regnerisch und deutlich kühler. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 7 Grad.

Mo.

C. Bertelsmann Verlag.

Buchtipp von Heike Glück: „Ich habe schon viele Wahlkämpfe in den Vereinigten Staaten erlebt, aber keiner war so aufregend und widersprüchlich wie der mit Donald Trump. Ein Kandidat, der aktiv an so ziemlich allen bisherigen Grundlagen der Weltpolitik und der Weltwirtschaft rüttelt. Ich denke, dass die Welt Trumps Ankündigungen jedoch nicht mit Schrecken und Bangen begegnen, sondern als Weckruf verstehen und die Lösung der Probleme selbst in die Hand nehmen sollte. Dem Autor, Hugo Portisch, zolle ich meinen Respekt und kann sein Werk nur weiterempfehlen. Das Buch ist klug und ausgesprochen lesenswert.“ Ecowin Verlag.

WETTER

Vorschau: Di. Mi.

Do.

16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2°

...von Brigitta aus Dornbirn. Foto: Privat 7.07 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.01 Uhr

Namenstage: Alexander, Gerlinde, Ottokar, Nestor Tierkreiszeichen: Fische

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Der Gedanke an den Feierabend verbessert Ihre Stimmung schon ab Mittag enorm.

Krebs 22.6.–22.7. Heute sind Sie ein wenig unruhig. Nehmen Sie sich abends Zeit für Entspannung.

Waage 24.9.–23.10. Der Mond bringt heute Ihre sensiblen und verletzlichen Seiten zum Vorschein.

Steinbock 22.12.–20.1. Nun kommen Sie auf Ihre Kosten. Im Job läuft es prima, Sie können aufholen.

Stier 21.4.–20.5. Heute Herz und Blumen sprechen lassen. Charmeoffensiven zahlen sich aus.

Löwe 23.7.–23.8. Beginnen Sie den Tag langsam. Im Laufe des Tages kommen Sie ohnehin in Schwung.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihr Körper sollte Ihnen heute genauso viel wert sein wie Ihre Arbeit.

Wassermann 21.1.–19.2. Der Mond hilft Ihnen ruhig zu bleiben, auch wenn alles drunter und drüber geht.

Zwillinge 21.5.–21.6. Bleiben Sie in Bewegung. Beim Ausgehen sollten Sie öfters das Lokal wechseln.

Jungfrau 24.8.–23.9. Das Stimmungsbarometer könnte bessere Werte zeigen, nicht unterkriegen lassen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre Energiekurve sinkt, doch dank Jupiter fühlen Sie sich trotzdem wohl.

Fische 20.2.–20. 3. Erschöpfung ist die Folge von Überlastung. Schalten Sie einen Gang zurück.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Wir präsentieren Ihre Immobilie auf der com:bau Messe.

Design by matthiasgmeiner.com

T JETZ EN UF R N A 533 0 9 3 0552

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau