Issuu

Beziehungsstreit führte zu Massenschlägerei

„Mehr als nur Fitnesscenter“

„Auf dem Eis sind alle gleich“

Am Montag kam es in der Lustenauerstraße in Hohenems zu einer Massenschlägerei mit 25 Beteiligten. Sieben Personen wurden dabei verletzt. Seite 4

WANN & WO sprach mit Veronika und Daniel über Fitness, Ernährung und Gesundheit. Seite 12

Fabian Burtscher (21) aus Ludesch stellt das erste Para Ice Hockey-Team in Vorarlberg zusammen! Seite 19

Mittwoch, 22. Februar 2017

jeden MIT TWOCH freI Haus – auflage 138.000

„Früher rebellierte man gegen Spießer!“ Diskussion im Spielboden: OJAD-Chef Martin Hagen über aktuelle Themen in der Jugendarbeit (S. 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 15 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Die Sieger im Poker Cup!

Cheyenne Alice ist zurück!

Im großen Finale des von WANN & WO präsentierten Vereins-Poker Cups ging es im Casino Bregenz heiß her! Seite 16/17

Mit ihrem „TitaniumCover“ verzeichnete sie über 16 Mio. Klicks – jetzt folgen neue Songs der Sängerin aus Bregenz. Seite 15

PRINTAUSGABE

HEUTE

22. FEBRUAR AB 20:00 UHR

BOGUS

BROTHERS ENERGETIC, DYNAMIC, EXPLOSIVE & THRILLING. THE BAND WITH THE „WOW“ FACTOR - THE BOGUS BROTHERS

LIVE

WWW.WERKSTATT.WS

Foto: handout/Cheyenne Alice

2 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

1 Million Klicks: Weltrekord und „nichts erreicht“

Aktuell

17 Stunden, 27 Minuten und 7 Sekunden brauchte der YouTuber und Let’s Player Tocen, um einen Weltrekord in Mausklicks aufzustellen. „Bei den letzten 700.000 Klicks in Stille dazusitzen, hat mich als Person verändert. Ich bin dankbar für die Erfahrung, auch wenn manche sagen werden, dass ich damit nichts erreicht habe“, sagte Tocen. Foto: Screenshot/YouTube

Empörung über Urteil in Israel US-Präsident Donald Trump als Elefant im Porzellanladen. Foto: Reuters

Rosenmontagszug verspottet Trump Mainz. US-Präsident Donald Trump, der Brexit und die AfD ziehen im Rosenmontagszug den bissigen Spott der Mainzer Fastnacht auf sich. Trump wird auf einem Motivwagen als Elefant im Porzellanladen dargestellt. Er habe in wenigen Wochen schon einiges zerdeppert, erklärte der Wagenbauer des Mainzer Carneval-Vereins (MCV), Dieter Wenger.

Weil er einen verletzten palästinensischen Attentäter erschoss, muss ein israelischer Soldat 18 Monate ins Gefängnis. Der israelische Soldat Elor Asaria muss wegen Totschlags an einem verletzten palästinensischen Attentäter für eineinhalb Jahre ins Gefängnis. Ein Militärgericht in Tel Aviv verurteilte den 21-Jährigen gestern außerdem zu einem weiteren Jahr Haft auf Bewährung. Der Dienstgrad des Unteroffiziers soll zudem auf die niedrigste Stufe herabgesetzt werden. Asaria war im vergangenen Monat schuldig gesprochen worden. Seine Rechtsanwälte wollen das Urteil anfechten. Die palästinensische Autonomiebehörde reagierte empört. Das milde Urteil bedeute

Elor Asaria mit seiner Mutter vor der gestrigen Anhörung. „grünes Licht“ für „Verbrechen“ des israelischen Militärs, sagte der Sprecher Tarek Rishmawi.

„Richter und Henker“ Asaria hatte im März 2016 in Hebron im Westjordanland einen

Foto: Reuters

verletzt am Boden liegenden Attentäter mit einem Kopfschuss getötet. Er habe sich damit „zum Richter und zum Henker gemacht“, hieß es im Urteil des Militärgerichts. Die Richterin sagte, Asaria habe mit seiner Tat den Wert menschlichen Lebens missachtet.

24 Stunden — die Welt in Bildern

19.06 uhr

Madrid. Verspielt: Dieses Model zeigt bei der Fashion Week in Spanien eine Kreation des Designers Jorge Vazquez. Fotos: AFP, Reuters, AP

16.53 uhr

Paris. Begehrt: Dan Stevens und Kollegin Emma Watson bei der Premiere von „Die Schöne und das Biest“.

10.33 uhr

Peking. Eisig: Schneemänner über der winterlichen verlorenen Stadt.

09.13 uhr

Mont-de-Marsan. Riesig: Die französische Armee setzt trainierte Steinadler ein, um ferngesteuerte Drohnen vom Himmel zu holen.

13.24 uhr

Kakkachi. Winzig: Eine neu entdeckte Froschart auf einer Münze mit 24 Millimeter Durchmesser.

Mittwoch, 22. Februar 2017 3

WANN & WO

Gülle-Dieb in Oberfranken gefasst

Ein Betrunkener hat in Nordrhein-Westfalen eine Massenschlägerei erfunden, damit ihn die Polizei nach Hause fährt. Als die alarmierten Beamten sich weigerten, ihn zu fahren, wurde der 26-Jährige aggressiv. Daraufhin nahmen sie ihn dann doch mit in ihrem Auto – aufs Revier.

In der Nacht auf Montag habe ein Unbekannter zwei Eimer aus einem Stall gestohlen und sie dann bei der Güllegrube befüllt. Dabei wurde er von einer Überwachungskamera gefilmt und konnte rasch ausfindig gemacht werden. Der 26-Jährige benötigte die Gülle für eine ganz spezielle Einreibekur. Symbolfoto: dpa

Symbolfoto: APA

Für „Polizei-Taxi“ Prügelei erfunden

Das neue Gesetz soll Millionen einsparen.

249 Mio. Beihilfen flossen ins Ausland Wien. Die Regierung will einen Gesetzesentwurf vorlegen, der die Kürzung der Familienbeihilfe für im EU-Ausland lebende Kinder vorsieht. 2015 flossen laut Familienministerium 249 Millionen Euro für 122.000 Kinder ins Ausland ab. Das Gros ging mit 64,7 Mio. Euro an in Österreich berufstätige Eltern, deren Kinder in Ungarn leben. In die Slowakei flossen 59,7, nach Polen 37,3, nach Rumänien 27,4 sowie nach Slowenien und Tschechien je 17,4 Millionen Euro.

Zwei Milliarden Euro für Job-Bonus Mit dem so genannten „Beschäftigungsbonus“ will die Regierung den Arbeitsmarkt ankurbeln. Konkret soll Unternehmen für zusätzlich eingestellte Mitarbeiter drei Jahre lang die Hälfte der Lohnnebenkosten erlassen werden. Der Haken daran ist, dass europarechtliche Probleme drohen könnten.

Nicht für jeden Denn der so genannte „Beschäftigungsbonus“ wird nicht für jeden zusätzlichen Arbeitsplatz gewährt sondern nur, wenn dieser von

Hält die Regelung vor der EU nicht, müssten die Beiträge zurückbezahlt werden. Foto: APA bestimmten Gruppen eingenommen wird. Das sind Jobwechsler, Arbeitslose, Absolventen einer österreichischen Ausbildung oder Höherqualifizierte, die über eine Rot-Weiß-RotKarte verfügen. Für Neu-Zuwanderer aus anderen EU-Ländern werden die Lohnnebenkosten halbiert.

10.50 uHr

Dhaka. Geschmückt: Das Central Language Martyrs’ Memorial in Bangladesch wurde zum internationalen Tag der Muttersprache mit einem riesigen Blumenschmuck verziert.

Weiterhin hitzige Eurofighter-Debatte Wien. Die Eurofighter erhitzen weiter die Gemüter: Zwar verweisen die Regierungsparteien in der Frage eines neuen Eurofighter-Untersuchungsausschusses auf die Opposition, ÖVP-Klubchef Reinhold Lopatka bezweifelte gestern aber den Sinn, jetzt einen U-Ausschuss einzusetzen. Der schwarze Generalsekretär Werner Amon griff unterdessen Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) an. Doskozil sei aufgefordert, dass „endlich“ der vom damaligen Minister Norbert Darabos (SPÖ) 2007 ausverhandelte Vergleichsvertrag mit dem Jet-Hersteller „auf den Tisch kommt“, meinte Amon vor Beginn der gestrigen Regierungssitzung gegenüber Journalisten. Auch der Bundeskanzler sei gefragt.

10.14 uHr

Tokio. Bunt: Die japanische Künstlerin Yayoi Kusama präsentierte einen Teil ihrer neuen Ausstellung.

14.15 uHr

Mugla. Beschuldigt: Türkische Soldaten, die am Putschversuch im Juli beteiligt gewesen sein sollen, werden vor Gericht gebracht.

11.33 uHr

Hilvarenbeek. Putzig: In einem niederländischen Zoo wurden am 1. Februar gleich fünf süße Geparden-Babys geboren.

11.20 uHr

Los Angeles. Auf Hochtouren: Die Oscar-Vorbereitungen laufen.

4 Mittwoch, 22. Februar 2017

Störungen bei AKW Leibstadt WANN & WO hat nachgefragt, was Vorarlberger vom nahegelegenen Atomkraftwerk halten.

WANN & WO Isabella, 19, Bregenz: „Ich habe das Atomkraftwerk in Leibstadt sogar schon einmal besichtigt und war überrascht, dass dort allen kritischen Fragen ausgewichen wird. Ginge es nach mir, sollte man von Atomstrom auf erneuerbare Energie umstellen.“

Gabriela, 55, Dornbirn: „Ich bin komplett gegen Atomkraft und demonstriere auch dagegen. Diese Energie ist nicht kontrollierbar und richtet so Schäden an, die noch viele Generationen nach mir spüren werden.“

Eskalation nach Beziehungsstreit Die Massenschlägerei am Montagabend in Hohenems hat offenbar einen Beziehungsstreit als Hintergrund.

Jennifer (14) aus Hohenems ist mit dem WANN & WO top informiert: „Da ich selbst Eiskunstläuferin bin, gefällt mir der Sportteil am besten.“ Foto: WANN & WO

Gegen 18.40 Uhr am Montagabend kam es auf der Lustenauerstraße in Hohenems zu einer Massenschlägerei mit 25 Beteiligten. Bei der handgreiflichen Auseinandersetzung zwischen den Mitgliedern zweier türkischer Familien wurden insgesamt sieben Personen leicht verletzt.

Beziehungsstreit

LH Wallner: Land investiert in Wasser Vorarlberg. Rund 74 Millionen Euro werden 2017 in Vorarlberg für wasserwirtschaftliche Projekte investiert. „Wasser ist der wichtigste Bodenschatz in Vorarlberg und Lebensmittel Nummer eins. Deshalb ist der Schutz dieser Ressource ein wichtiges politisches Ziel“, bekräftigten gestern LH Wallner und Landesrat Schwärzler. Von den 74 Millionen kommen 14,7 Millionen Euro vom Land, die restlichen Mittel steuern der Bund, die Städte und Gemeinden sowie Verbände und Genossenschaften bei. Projektschwerpunkte Die Trinkwasserversorgung sichern, Abwässer sammeln und reinigen, um Bäche und Flüsse rein zu halten und die Siedlungsräume bestmöglich gegen Hochwasser schützen – das sind die Projektschwerpunkte. Diese wichtigen Ziele sollen auch künftig mit kräftigen Investitionen weiter verfolgt werden. „Ein maßgeblicher Punkt ist dabei, dass der Bund ein verlässlicher Partner bleibt“, so Wallner. Die Förderbeiträge des Bundes sind wichtig, damit die Gebühren auf verträglicher Höhe gehalten werden können und Hochwasserschutzprojekte auch weiterhin für Kleingemeinden finanzierbar bleiben.

Hintergrund für den Vorfall sei ein Beziehungsstreit zwischen zwei Kindern der beiden Familien, bestä-

tigte Horst Spitzhofer (Landespolizeidirektion) in einem Telefonat gegenüber WANN & WO. Die Polizeiinspektion Hohenems rückte mit Verstärkung an – insgesamt mussten 25 Beamte, die mit zehn Fahrzeugen gekommen waren, die Kämpfe zwischen den Familien schlichten. Gestern dauerten die Einvernahmen aller an der Massenschlägerei Beteiligten bis nach Redaktionsschluss noch an.

„Gewalt und Brutalität haben hier nichts verloren“ Der Hohenemser Bürgermeister Dieter Egger verurteilt die Verantwortlichen inzwischen aufs Schärfste: „Ich hoffe, dass die Täter alle gefasst werden und die Justiz auch mit der nötigen Konsequenz durchgreift. Das Signal muss klar

25 Prozent sprechen zuhause kein Deutsch Ein Viertel der Schüler in Vorarlberg sprechen eine andere Umgangssprache. 25 Prozent der Schüler in Vorarlberg spricht kein Deutsch als Umgangssprache. Das sind in Gesamt-Österreich um etwa acht Prozentpunkte mehr, als noch vor zehn Jahren. Dies zeigt eine Zusammenstellung von Daten der Statistik Austria durch die „MedienServicestelle Neue Österreicher/ innen“ anlässlich des gestrigen Tags der Muttersprache. In Wien beträgt der Anteil 50 Prozent.

Stärkste Steigerung 2016 Insgesamt gaben im Schuljahr 2015/16 rund 263.000 Schüler an, eine andere Umgangssprache zu sprechen. Die stärkste Steigerung wurde dabei genau in diesem Jahr verzeichnet. In diesen Zahlen spiegelt sich auch die damalige Flüchtlingswelle wider – den höchsten Zuwachs verzeichneten die Kinder mit arabischer Umgangssprache.

Jedes vierte Kind in Vorarlberg spricht zuhause kein Deutsch. Symbolfoto: dpa Zusammengerechnet noch stärker fiel aber das Plus von Schülern aus dem östlichen EU-Ausland aus: Die Zahl der Kinder mit rumänischer Umgangssprache wuchs auf 14.400, jene mit ungarischer auf 8.600, jene mit polnischer auf 7.300 und jene mit slowakischer auf 3.900. Nach Schultypen am höchsten ist der Anteil von Kindern an den Sonderschulen mit 33 Prozent, gefolgt von den Polytechnischen Schulen mit 32 Prozent, den Neuen Mittelschulen mit 30 Prozent und den Volksschulen (29 Prozent). Besonders gering vertreten sind Schüler mit anderer Umgangssprache an Berufsschulen (15 Prozent).

Die Polizei Hohenems rückte mit 25 Beamten aus. Symbolfoto: APA sein: Gewalt und Brutalität haben bei uns nichts verloren“, so Egger. Die jüngsten beiden Vorfälle in Hohenems – vergangene Woche war ein Mann grundlos verprügelt worden – hätten außerdem gezeigt, dass „der Beschluss über die Aufstockung der Stadtpolizei goldrichtig“ gewesen sei, so Egger.

DM-Lehrlinge sozial engagiert bei Caritas Feldkirch. Eine Woche hatten 30 Lehrlinge von DM Drogeriemarkt die Gelegenheit, in verschiedenste Aufgabenbereiche der Caritas Vorarlberg hinein zu schnuppern. Zum Abschluss bekamen sie von der youngCaritas in Mäder in feierlichem Rahmen das „Sozialzertifikat für Lehrlinge“ überreicht. Am Montag waren die Lehrlinge in der Suchtfachstelle, um sich in Workshops mit dem Thema „Sucht“ zu befassen. Danach standen die Schwerpunkte „Flucht und Asyl“ auf der Tagesplanung. Viel Bewunderung ernteten die Jugendlichen auch, als sie im Caritas-Lerncafé einen Freizeitnachmittag organisierten und die Kids faschingsrecht schminkten.

Das Faschings-Schminken kam bei den Kinder gut an. Foto: handout/Caritas

Mittwoch, 22. Februar 2017 5

WANN & WO Janine, 20, Riezlern: „Meiner Meinung nach ist durch Atomkraft auf der ganzen Welt schon so viel passiert und deshalb bin ich gegen Atomkraftwerke. Die Gefahren dabei sind einfach zu groß.“

Dietmar, 55, Dornbirn: „Atomkraft ist schlecht für die Menschheit. Auch wenn wir vielleicht noch nicht so viel davon spüren, kommende Generationen werden darunter leiden.“

Denise, 24, Lustenau: „Ich denke, wir sollten auf erneuerbare Energien umsteigen und wenn ein Atomkraftwerk, wie das in Leibstadt, schon so viele Probleme gemacht hat, sollte es stillgelegt werden.“

Lebenshilfe feiert 50. Jubiläum

Kinderuni lockt mit spannenden Themen

Götzis. Seit 50 Jahren setzt sich die Lebenshilfe Vorarlberg für ein „Mitanand“ von Menschen mit und ohne Behinderungen ein. Auf dem Weg zur Inklusion ist schon einiges erreicht worden. Doch um die selbstverständliche Teilhabe von Menschen mit Behinderungen in allen Lebensbereichen zu ermöglichen, müssen noch entscheidende Voraussetzungen geschaffen werden. „Damit in Zukunft Menschen mit Behinderungen genauso leben und arbeiten können, wie andere auch, müssen sich noch wesentliche Voraussetzungen gravierend verändern“, forderte Lebenshilfe-Präsidentin Dr. Gabriele Nußbaumer im gestrigen Mediengespräch. „Unsere Angebote reichen von der direkten Unterstützung in der Familie durch den Familienservice, über den Arbeits-, bis hin zum Wohn- und Freizeitbereich. Im Fokus stehen dabei immer die individuellen Bedürfnisse einer Person. Dazu ist es wichtig, dass es Wahlmöglichkeiten gibt. Auch für Menschen mit hohem Unterstützungsbedarf soll die Teilhabe überall möglich sein“, erklärt Geschäftsführerin Mag. Michaela Wagner-Braito.

Dornbirn. Wie funktionieren Wasserkraftwerke? Wann entsteht Musikalität? Wie macht man Trickfilme? Das sind einige der Fragen, die bei der Kinderuni Vorarlberg im Sommersemester 2017 beantwortet werden. Die Kinderuni lockt auch diesmal wieder mit spannenden Themen. Für alle Kinder, die sich einmal wie richtige Studenten fühlen möchten, startet am 23. Februar die Anmeldung für die ersten Vorlesungen. An insgesamt sechs Nachmittagen werden Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren komplexe technische und wissenschaftliche Fragen einfach und anschaulich erklärt. Die Kinderuni Vorarlberg findet an der FH Vorarlberg in Dornbirn und am Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch statt. Die Vorlesung dauert jeweils eine Stunde, der Besuch ist für die Kinder kostenlos. Die Anmeldung zu den einzelnen Vorlesungen ist zu den angeführten Terminen online unter www.fhv.at/kinderuni möglich. Der Vorarlberger Verkehrsverbund stellt den KinderuniStudierenden sowie jeweils einer Begleitperson innerhalb von Vorarlberg ein kostenloses Ticket zur Verfügung.

Musik mag Milanka aus Dornbirn besonders gern. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams

A OBA TO T ST E : NOVA S A EA L C AR BLI UB U PU 0 UHR P 00 0.0 T:: 10 ART AR STA EST ST NTES CONT CO M PIITZE E MS NE HEI EINE E: KLEI ACE FA

6 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

Zur Person

Story

Name: Martin Hagen, 57 Jahre Wohnort: Lustenau Beruf: Geschäftsführer Offene Jugendarbeit Dornbirn, Obmann koje Hobbys: Reisen, segeln

„Die Jugend verschwindet zusehends“ Anlässlich der morgigen Diskussion „Neue Spielräume“ sprach W&W mit Jugendarbeiter Martin Hagen. SASKIA HEEL saskia.heel@russmedia.com

WANN & WO: Wie lange sind Sie schon in der offenen Jugendarbeit tätig? Martin Hagen: Ich bin seit 25 Jahren als Jugendarbeiter tätig. WANN & WO: Warum haben Sie sich für diesen Job entschieden? Martin Hagen: Ich habe großes Interesse an einer chancengerechten Gesellschaft. Meiner Meinung nach, muss man dafür die nächste Generation fördern und ihnen begleitend zur Seite stehen. WANN & WO: Wie haben sich die Jugendkulturen in den vergangenen Jahrzehnten verändert? Martin Hagen: Zunächst einmal ist mir wichtig, dass man nicht pauschal von „der Jugend“ sprechen kann. Aber es ist schon eine Veränderung zu erkennen. In den 90er-Jahren waren viele junge Menschen gesellschaftskritisch und wollten mit verschiedensten Jugendkulturen gegen das „Spießertum“ rebellieren. Heute ist die gesellschaftskritische Haltung zurückgegangen und konservative Werte sind wieder präsenter. WANN & WO: Waren Sie selbst als Jugendlicher einer Jugendkultur zugehörig? Wenn ja, welcher? Martin Hagen: Nicht wirklich. In meiner Jugend galt es schon als Provokation, wenn man lange Haare oder eine Jeans getragen hat. Ich war aber dort schon an einer Chancengleichheit interessiert. WANN & WO: Wie wichtig ist für Jugendliche ein stabiles, soziales Umfeld? Martin Hagen: Ich denke ein geordnetes Umfeld ist für jeden

In offenen Jugendräumen ist jeder willkommen. Herkunft und sozialer Stand spielen dabei keine Rolle. Menschen wichtig, nicht nur für Jugendliche. Was ich aber aus meiner Erfahrung sagen kann, jeder junge Mensch wünscht sich einen besten Freund oder eine beste Freundin, das war schon immer so und wird vermutlich auch immer so bleiben. WANN & WO: Welche Rolle spielen dabei offene Jugendräume? Martin Hagen: Eine sehr große. Hier können die Jugendlichen mit Gleichaltrigen Zeit verbringen, ohne eine Aufgabe oder ein Ziel zu verfolgen. In offenen Jugendräumen können sie selbst wählen, was sie machen wollen und was sie interessiert. WANN & WO: Vor welche Herausforderungen werden Jugendarbeiter heute gestellt? Martin Hagen: Natürlich haben sich die Aufgabenbereiche in der Arbeit mit Jugendlichen mit der Zeit verändert. Eine große Rolle spielen dabei auch das Internet und soziale Medien. Als Jugendarbeiter, sehe es auch als meine Aufgabe, Medienkompetenz zu vermitteln und den Teenagern beizubringen, wie man im Internet zwischen realen Nachrichten und bloßen Behauptungen unterscheiden kann, beispielsweise durch das Erkennen von seriösen Quellenangaben.

WANN & WO: Was macht einen guten Jugendarbeiter aus? Martin Hagen: Ein guter Jugendarbeiter muss Frustrationstoleranz, Liebe zum Menschen und Bereitschaft für Neues mitbringen. WANN & WO: Haben Sie einen Leitsatz, den Sie gerne weitergeben möchten? Martin Hagen: Ja, den habe ich tatsächlich und der begleitet mich schon seit ich als Jugendarbeiter tätig bin. Er lautet: „Setzt auf die Jugend, es wird sich lohnen – denn sie zahlen später die Pensionen.“ WANN & WO: Was möchten Sie damit genau ausdrücken? Martin Hagen: Unsere Gesellschaft wird immer älter und die Jugend verschwindet zusehends. Dies wird früher oder später große Probleme mit sich bringen. Wir müssen der Vergreisung der Gesellschaft entgegenwirken und dafür sollten wir die Jugend fördern und ihnen auch Chancen geben. Bei uns in der offenen Jugendarbeit gibt es die Mentalität der zweiten, dritten und vierten Chance. Die Zeit der Heranwachsens ist keine einfache und Jugendliche müssen Fehler machen dürfen, um sich auszuprobieren und sich selbst zu finden. Deshalb haben sie auch mehrere Chancen verdient.

Fotos: handout/OJAD

WANN & WO: In der morgigen Diskussion im Spielboden geht es um die Frage: „Jugendräume – Im Zentrum oder am Rand?“ Was sagen Sie dazu? Martin Hagen: Sowohl als auch. Je mehr offene Jugendräume es gibt, desto mehr Möglichkeiten haben Jugendliche. An öffentlichen Plätzen sind junge Menschen, die nicht viel Geld haben, ungern gesehen. Dabei ist der öffentliche Raum für sie wichtig um beispielsweise soziale Kontakte zu pflegen und genau dort braucht es offene Jugendräume in denen jeder willkommen ist.

INFOS Neue Spielräume - Diskussion: „Jugendräume – Im Zentrum oder am Rand?“ WO: Spielboden, Dornbirn WANN: Morgen, ab 19.30 Uhr Abendkassa: 7 Euro Verlosung: WANN & WO verlost 2x2 Tickets. Einfach eine E-mail mit dem Betreff „Jugendräume“ an: saskia.heel@ russmedia.com senden. Einsendeschluss: Morgen, um 12 Uhr

KÜCHEN A K T I O N S TA G E 0%

RUNG FINAonNatZeIE in ke e Zinsen 18 M ren Keine Gebüh ung hl za An Keine

% 0 5

* 0% FINANZIERUNG: 18 x € 142,17 mtl.1)

2.559,– 50% SIE SPAREN

Preisbeispiel lt. Skizze siehe links

Preisbeispiel: Küchenvariante mit Insellösung ca. 240 x 180 cm

auf

N E H C KÜ Ausgenommen alle Werbe- und Akionsarikel aus unseren aktuellen Prospekten und aus diesem Inserat

6-tlg. Set

16,67% 3)

auf

E I N B AU G E R ÄT

Auch als Weißwein- oder Sektgläser-Set

29,40**

SIE SPAREN

66%

6 TLG. GLÄSER SET „STYLE“. Glas. Rotweinglas 630 ml. Weißweinglas 440 ml. Sektglas 240 ml. Per Set. (20574027, 20573962, 20573798)

1) Finanzierungsbeispiel: Kaufpreis/Gesamtkreditbetrag € 1.000,-; Laufzeit 18 Monate; 0,00 % Sollzins p.a. ergibt 0,00 % Effekivzins p.a.. Rate € 55,56/Monat. Gesamtbetrag € 1.000,-. Finanzierung ab einem Einkaufswert von € 200,-. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank, der Santander Consumer Bank GmbH. Gülig bis 13.3.2017. 2) Gülig auf die unverb. Hersteller-Preisempf. Beim Kauf einer kompleten Einbauküche (Holzwert). Ausgenommen Laufmeter-Küchen, Glasnischenrückwände, Steinarbeitsplaten, Einbaugeräte, Standgeräte, Elektrokleingeräte und Zubehör. Gilt nur für Neuauträge und ist nicht mit anderen Akionen kumulierbar. Alle Preise sind Abholpreise. 3) Vom bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen Werbe- und Akionspreise, bereits reduzierte Ware, Standgeräte, Elektrokleingeräte und Zubehör. Gilt nur für Neuauträge und ist nicht mit anderen Akionen kumulierbar. Gilt nur auf ausgewählte Modelle. Solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stattpreis ** ist der Hersteller-Listenpreis bzw. *** die unverb. Hersteller-Preisempf. Gülig bis 27.2.2017/AT6563. www.kika.at I www.facebook.com/kika Nicht gültig bei kika Donau Zentrum

8 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

George spricht über die Zwillinge Endlich äußerte sich auch der werdende Vater George Clooney (56) zur Zwillings-Schwangerschaft seiner Ehefrau Amal (39): „Wir sind sehr, sehr aufgeregt und freuen uns wahnsinnig. Wir sind uns darin einig, allen Abenteuern in unserem Leben mit großer Offenheit zu begegnen und das wird unser größtes Abenteuer.“ Foto: AP

Intimus

Marcel Fink, Doris Thurnher, Matthias Ofner, Kommandant Gerold Hämmerle und Doris.

Markus und Brigitte Schneider.

Dominik Brändle und Nadin Pirsch.

„CliniClowns“ Michael Bechter und Andreas Neusser mit ihren Begleitungen.

Eric Feurstein und Nela Dür. Fotos: Arno Meusburger

Simon Dür und Lisa Wohlgenannt.

Elmar Felder und Stefanie Beer.

Alexander und Gloria Gruber.

Carmen und Martin Ruepp.

Elisabeth und Andreas Pirsch.

Rikkarda Linder mit Marisa und Erwin Peter.

Feuerwehrball hilft den „CliniClowns“ Hannes Wohlgenannt, Philipp Loß und Kilian Hellenstainer.

Franz Zweng, Robin Peter und Philipp Wohlgenannt.

Zwei Premieren gab es beim diesjährigen Dornbirner Feuerwehrball: Matthias Ofner, Kommandant des ersten Zuges bei der Feuerwehr Dornbirn und Cheforganisator, schweißte zusammen mit Kameraden, viele kleine Feuerwehrlerfiguren aus Metall, das die Firma Schwarzmann gespendet hatte. Diese dienten beim Feuerwehrball als Tischdekoration. Auch der 2,95 Meter hohe und 500 Kilo schwere „Flo“ ist deren Werk. Die 2200 Euro, die der Löschzug Kehlegg bei der Versteigerung für die große Skulptur hinlegte, trugen wesentlich zum Erlös von etwas mehr als 3860 Euro bei. Erstmals wurde der für einen guten Zweck gespendet, freuen konnten sich darüber als Vertreter der „CliniClowns“ Michael Bechter (Dr. Saperlott) mit Christine und Andreas Neusser (Dr. Ha-Chi) mit Gertrud. Die vielen Ballbesucher, darunter StR. Guntram Mäser und Marika oder Kommandant Gerold Hämmerle mit Doris, erlebten einen Ballabend mit unterhaltsamen Darbietungen von Peter Holnsteiner, Stefan Jochum, Patrick Kathan, Patrick Michler (4 Tenöre), Harald Bischof, Patrick Michler, Robin Peter, Harald Weissenegger, Philipp Wohlgenannt und Franz Zweng. Arno Meusburger

im Lindaupark Serviervorschlag

Frische Brezen Stück

ANGEBOT

DLG-prämiert

ANGEBOT

DER WOCHE

Weißwurst

DER WOCHE

-,39

Münchner Art, auch in Selbstbedienung 100 g

Närrische Angebote

-,77

Coupon Coca-Cola coffeinhaltiges Getränk, verschiedene Sorten (-,62/l) Kiste mit 12 Flaschen à 1 l zzgl. Pfand 3,30 Einzelﬂasche à 1 l zzgl. Pfand -,15 -,62

ANGEBOT DER WOCHE

7,44

ANGEBOT Pringles Chips verschiedene Sorten (ab -,73/100 g) 180 - 190-g-Packung

DER WOCHE

1,39 BioKesselchips 100-g-Packung

Celebrations oder Amicelli (ab -,88/100 g) 190/225-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

1,99

Zewa Wisch&Weg

Haushaltsrollen 2er Design oder 4er

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

ANGEBOT

Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf einer Packung VonHier Bio-Kesselchips einen Preisnachlass von 70 Cent.

DER WOCHE

1,49

Gültig vom 23.02. bis 25.02.2017

1,99 NACHLASS

70 CE NT

Angebote gelten von 23.02. bis 25.02.2017. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

10 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

Neue Hauptrolle für Kit

Jennifer ist das Alter egal

„Game Of Thrones“-Star Kit Harington (30) wird Hauptdarsteller einer neuen, historischen BBC-Serie, die Anfang des 17. Jahrhunderts in England spielt. Den größten weiblichen Part bekommt Liv Tyler (39). Foto: AFP

Nach der Trennung von Drake (30) ist Jennifer Lopez wieder auf der Pirsch. Das Alter ist ihr dabei egal: „Ich treffe mich nicht nur mit jüngeren Männer. Wenn mir jemand gefällt, ist mir das Alter egal.“ Foto: Reuters

Jahresevent von Slow Food in Rankweil Im Stammlokal der Slow Food Vereinigung Vorarlberg – das traditionelle Gasthaus Schäfle in Rankweil – präsentierten am vergangenen Montag anlässlich der Jahreshauptversammlung Peter Dünser (Geschäftsführer und Obmann der Sennerei Schnifis) und Wolfgang Ponier (Koch und Slow Food Vorstandsmitglied) ihr neues Kochbuch. Das „Schnifner Kochbuch“ war die Vorlage für das mehrgängige Menü im traditionellen Rankweiler Gasthaus. Slow Food-Präsident Vito Mussner und Gründungsmitglied Franz Abbrederis hießen neben Vizepräsidentin Sabine Hackl-Schatzmann auch Kassier Peter Stöger, Johanna Mihevc, Edgar Eller, Margit Hecht, Pius Fink, Werner Nenning, Christa Bösch und Sabine Venier willkommen. Ebenso hatten sich Michael Higi aus St. Gallen (Präsident Slow Food Ostschweiz), Gerhard Kräutler, Hannes Konzett, Heidi und Hans Tschernigg sowie Gabi und Herbert Strahammer aufgemacht, um die regionalen Produkte zu genießen und sich über die biologische Vielfalt von Vorarlbergs Lebensmittel ein Bild zu machen. Veronika Hotz

Zahlreiche Gäste kamen nach Rankweil.

Die Vorstandsmitglieder der Slow Food-Vereinigung im Schäfle Rankweil.

Werner Nenning und Margit Hecht.

Fotos: Veronika Hotz

Christa Bösch und Franz Abbrederis.

Wolfgang Ponier und Theresa Hinterholzer.

Edgar Eller und Martin Hackl.

Dona Rosa begeisterte in der Harder Kammgarn Manuela Frei und Maria Hämmerle.

Künstlertrio: Ines Vaz, Dona Rosa und Raoul Abreu.

Anja Hampel, Manfred Rendl und Angelina Kassler.

Fotos: Arno Meusburger

Petra Hassler und Michael Fröwis.

Mit ausdrucksstark und gefühlstief vorgetragenen Liedern des volkstümlichen Fado beeindruckte und begeisterte die als „Dona Rosa“ bekannte Rosa Francelina Dias Martins die Besucher ihres Konzerts in der Kulturwerkstatt Kammgarn Hard. Begleitet wurde die portugiesische Künstlerin von der Akkordeonistin Ines Vaz und Raoul Abreu (Gitarre, Gesang), die die Zuhörer, darunter Kulturjournalistin Ingrid Bertel und Ekkehard Muther, Direktor des Grünen Landtagsklubs, mit poetischen Alleingängen in ihren Bann zogen. In den Genuss der teils archaischen, teils poetischen und beschwingten Darbietungen der 1999 von Andrè Heller entdeckten Dona Rosa kamen neben Geburtstagskind Michael Fröwis und Petra Hassler auch Klaus Zimmermann (Inatura) und Gattin Gerda oder Harry Scheffknecht von den Bartlis. Einen Abend voller starker musikalischer Eindrücke erlebten aber auch Kammgarn-GF Manfred Rendl, Angelina Kassler (Organisation) und ehrenamtliche Helferinnen wie Anja Hampel (Coaching, Training). Arno Meusburger

WANN & WO

Mittwoch, 22. Februar 2017 11

Beauty-Marke für Rihanna Ein neuer Meilenstein in der Mega-Karriere von Rihanna (29): Die Sängerin bringt im Herbst ihre eigene Beauty-Marke auf den Markt. Die Linie wird „Fenty Beauty“ heißen und in ausgewählten Shops erhältlich sein. Foto: AFP

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

GRÖSSTES LAGER MATRATZEN

Lattenroste

Novaline

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

7 80x200

Statt im Internet direkt im SD

6 Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund Einnähetikette

Luftig und sexy: Ein Model präsentiert ein zartes Transparenz-Kleid auf der Fashion Week in Madrid. Foto: AFP

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

Versch. Füllungen

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x40 40x60 40x80 50x50

waschbar 60x60 60x80 70x80 70x90 Qualität!

*Preis Beispiele

Einnähetikette

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... SD-FIXPREISE Beste Verarbeitung! Gratis äte Leihger

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

12 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

Fitness im Trend

Story

Für viele junge Menschen ist Fitness besonders wichtig und liegt voll im Trend. Dass das Fitnessstudio alleine nicht ausreicht, ist vielen nicht klar – es gehört weit mehr dazu, um seinen Körper wirklich fit und gesund zu halten.

„Sport ist ein Lernprozess“ Daniel und Veronika aus Götzis trainieren täglich und sprachen mit W&W über Fitness und Gesundheit.

Tipps

von den Fitness-Profis

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Ein Ziel vor Augen „Man muss vor allem verstehen, dass Sport ein Lernprozess ist, der nicht von heute auf morgen einen Erfolg zeigt“, erklärt der 29-Jährige gegenüber WANN & WO. Das Entscheidende ist, dass man auch nach Niederlagen wieder aufsteht und weitermacht. „Dein Körper ist dein Kapital. So wie du auf deinen Körper achtest, hast du ihn auch, wenn du irgendwann alt bist“, sagt die 30-jährige Veronika. Jeder Mensch reagiert allerdings anders auf Ernährung und Sport. Deshalb ist es wichtig zu wissen, dass nicht jeder Trainings- oder Ernährungsplan für jeden genau das Richtige ist und auch Wirkung zeigt. „Ich habe beispielsweise Schwachstellen, die ein anderer nicht hat. Alleine deswegen muss mein Training nicht das Richtige für alle anderen sein. Das hängt auch von der Genetik ab“, beschreibt Daniel.

Jeder verfolgt ein anderes Ziel. Es gibt Menschen, die möchten abnehmen, andere wollen Muskeln aufbauen oder einfach nur schön definiert sein. Für jeden dieser Bereiche gibt es unterschiedliche Arten, um das anzugehen. Vieles hängt dann auch mit der richtigen Ernährung und dem Sport zusammen.

Richtige Ernährung

Ernährung ist extrem wichtig und hat oberste Priorität. Ein Ernährungscoach ist dabei hilfreich. Der Profi weiß, welche Ernährung wirklich gut ist und verrät Tipps und Tricks, um die Sache richtig anzugehen. Ein guter Trainer lernt deinen Körper kennen und stimmt alles individuell ab.

Individueller Plan Veronika und Daniel sind seit sieben Jahren ein Paar und trainieren seither zusammen für ihre Ziele. Fotos: handout/Daniel Linder

Trainings-Geräte richtig verwenden

Wichtig ist auch, dass die Trainingsgeräte – sei es im Fitnesscenter oder zuhause – richtig verwendet werden. Viele kennen das Gerät nicht und machen so im Körper mehr kaputt, als dass sie ihm etwas Gutes tun.

„Manche trainieren jahrelang und können ihre Ziele nicht erreichen, dann muss etwas geändert werden“, so Veronika. Das Paar aus Götzis hat einen Trainer an ihrer Seite, der für Veronika und Daniel einen Ernährungs- sowie Fitnessplan zusammenstellt – ganz individuell nach ihren Bedürfnissen. Denn viele Menschen leben in dem Irrglauben, dass das Fitnesscenter alleine ausreicht, um fit und gesund zu leben.

Zusammen trainieren

Daniels Essen für drei Tage – auf seinem Speiseplan stehen vor allem viel Gemüse, Reis und Fleisch.

Besonders toll finden die beiden, dass mittlerweile viele Männer auch zusammen mit ihren Frauen trainieren und so gemeinsam an ihren Zielen arbeiten. „Wenn du einen Partner an deiner Seite hast, der am gleichen Strang zieht und dieselben Ziele hat, dann hast du gewonnen“, sagt Daniel.

100 € GESCHENKT = 100 LEBERKÄSSEMMELN Weil der Start ins Berufsleben finanzielle Freiheit bedeutet. Eröffne jetzt ein Berufsstarter-Konto und hol dir 100 € ab. Einfach so. Gratis für alle unter 24.* Alle Infos unter www.volksbank-vorarlberg.at/berufsstarter

FÜR BERUFSSTARTER!

* Aktion gültig für Neukonten unter der Voraussetzung von mind. 5 Gehaltseingängen über mind. 300,- Euro. Solange der Vorrat reicht. Nicht gültig für Praktika, Ferial- und Teilzeitjobs.

n Letzte Chance auf de

il! e t r o v is e r -P s f u a k r e v Vor

7 02.117 . 26 .0 o S . 2 0 .0 4 2 r. F g n u n ff Neuerö

clever-fit.at

Jetzt anmelden

All-In-Abo für nur

Gültig für die schnellsten 150 Neuanmeldungen!

24,90 €

clever ﬁt Bregenz

im Monat statt 34,90 €

Mariahilfstr. 1, 6900 Bregenz, Tel. 0664 - 88230988 * Angebot gültig bei Abschluss einer All-In Mitgliedschaft. Im ersten Jahr für 24,90 € / Monat trainieren, anschließender Wechsel in den Normaltarif von 34,90 € / Monat. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (gesamt 39,80 €) und einer halbjährlicher Servicepauschale von 19,90 €. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot eines Studios der VK Bodyfit Österreich GmbH, Mariahilfstraße 1, 6900 Bregenz.

14 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

Christian Mair begeistert als Oma Lilli

Story

Christian Mair spielt die rüstige Dame Oma Lilli und begeistert das Publikum mit Charme und Ehrlichkeit. Das Kabarett gibt älteren Menschen eine Stimme und behandelt Themen wie Altersheime, Technik, Mobiler Hilfsdienst und aktuelles Tagesgeschehen.

Die 80-Jährige ärgert sich oft über die heutige Gesellschaft.

WANN & WO traf Oma Lilli bei Kaffee und Kuchen im Schlosshotel in Bludenz.

Fotos: W&W, handout/Andreas Seeburger

Bei einem guten Stück Kuchen werden die Menschen im Lokal begutachtet.

„War undercover im Altersheim“ W&W traf die 80-jährige Oma Lilli in Bludenz, um über ihr Leben und die heutige Gesellschaft zu sprechen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die rüstige Dame ist immer bodenständig und gut gekleidet unterwegs. Noch wohnt Oma Lilli alleine, von Pflegeheimen will sie nichts wissen, denn dafür ist sie noch viel zu jung und agil, erklärt Lilli gegenüber WANN & WO. „Ich war in einem Altersheim undercover unterwegs, als ich eine Freundin besucht habe, niemals würde ich in

ein Altersheim gehen! Erst kürzlich hat mir meine Tochter den Mobilen Hilfsdienst aufgedrängt, aber die bringen in meinem ordentlichen Haushalt alles durcheinander“, ärgert sie sich. Die Seniorin hätte wahnsinnig gerne einen Partner, bevor sie an ihr Testament denken muss – doch das ist in ihrem Alter nicht so einfach.

Probleme mit der Technik Technik ist für Oma Lilli auch ein großes Problem, ihr Telefon ist noch über einen Festnetzanschluss gemeldet – so wie es sich gehört – mehr muss sie darüber nicht wissen. „Meine Tochter meinte, ich brauche ein Senioren-Handy. Klar verwende ich das auch ab und an,

aber nur, wenn ich wieder einmal Besuch möchte! Dann drücke ich den roten Knopf und alle kommen angerannt – und das mit Blaulicht!“, freut sich die rüstige Dame.

Nichts mehr wie es war Die heutige Gesellschaft ist in den Augen der Dame auch nicht mehr das, was sie früher war. Damals wurde vor dem Essen gebetet und alle saßen zusammen. „Heute springt jeder nur mit seinem Telefon durch die Welt und alle grinsen komisch“, wundert sich Lilli. Gesellschaftskritisch, ehrlich aber auch lustig, erklärt die feine Dame dem Publikum, mit welchen Hürden und Problemen die ältere Generation konfrontiert ist.

INFOS Oma Lilli kommt! 3. März: Hörbranz – Leiblachtalsaal 9. März: Schruns – Kulturbühne 10. März: Bizau – Gebhard-Wölfle-Saal 11. März: Götzis – Am Bach 24. März: Lauterach – Hofsteigsaal 1. April: Dalaas – Kristbergsaal Tickets: Bei allen Musikladen-Vorverkaufsstellen sowie bei Ländle-Ticket.

Mittwoch, 22. Februar 2017 15

WANN & WO

Penetrante Sorte mit neuem Video Es gibt Neues von der Penetranten Sorte: Das Vorarlberger Hip Hop-Duo ist derzeit mit einem neuen Video am Start. Der Clip wurde zum Track „Beschte“ aus der im letzten Jahr veröffentlichten EP „Ghörig“ in der Landeshauptstadt Wien gedreht. Wer DJ King und Phil Fin in Action sehen will, klickt auf YouTube: http://bit.ly/2l2OBPc. Foto: Screenshot

Sound CHARTS 1. Ed Sheeran „Shape Of You“ 2. ZAYN & Taylor Swift „I Don’t Wanna Live Forever“ 3. Ed Sheeran „Castle On The Hill“ 4. Burak Yeter „Tuesday“ 5. Alan Walker „Alone“ 6. Kygo & Selena Gomez „It Ain’t Me“ 7. Max Giesinger „Wenn sie tanzt“ 8. Pizzera & Jaus „Eine ins Leben“ 9. Sia „Helium“ 10. Kaleo „Way Down We Go“ Quelle: iTunes

Foto: AP

Kurt Cobains Tochter gedenkt ihrem Dad Los Angeles. Am vergangenen Montag wäre Nirvana-Frontmann und Grunge-Legende Kurt Cobain 50 Jahre alt geworden. Seine Tochter Frances Bean Cobain erinnerte auf Instagram an den Sänger, der im Jahr 1994 Selbstmord beging. „Heute wärst du 50 Jahre alt geworden. Du wirst geliebt und du wirst vermisst. Danke, dass du mir das Geschenk des Lebens gemacht hast. Für immer deine Tochter, Frances Bean Cobain“, postete die 24-Jährige. Die Tochter von Cobain und dessen Ehefrau Courtney Love (52) war kaum zwei Jahre alt, als ihr Vater sich das Leben nahm. „Er lebt in mir weiter und seine Musik ist für die Ewigkeit“, sagte Frances einmal in einem Interview. Kurt Cobain war mit seiner Band Nirvana und Songs wie „Smells Like Teen Spirit“ zur Ikone einer ganzen Generation geworden. Er erschoss sich im April 1994 in Seattle.

„Bald kommt meine Single!“ Cheyenne Alice (23) erreichte mit ihrem „Titanium“-Cover 16 Millionen Views. Jetzt ist sie wieder zurück! MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Mit dem Cover „I Don’t Wanna Live Forever“, dem Titelsong von „Shades Of Grey 2“, feierst du gerade dein YouTubeComeback. Wieso hast du den Song gewählt? Cheyenne Alice: Da ich doch eine gewisse Zeit „YouTube-abstinent“ war, wusste ich, dass der nächste Song definitiv ein sehr bekannter sein muss, um hoffentlich wieder viele Leute von mir überzeugen zu können. Ich habe mich für diesen Titel entschieden, weil ich wusste, dass der Film in die Kinos kommt und der erste Teil von „Shades of Grey“ schon tolle Musik beinhaltet hat. Vor allem auch, weil mir der Song gefällt und es Spaß gemacht hat, ihn aufzunehmen. WANN & WO: Neu ist auch deine Coverversion von „Scared To Be Lonely“. Wie wählst du die Nummern aus, die du aufnimmst?

Ein Interview mit Cheyenne Alice gibt es auch auf VOL.AT (siehe QR-Code). Cheyenne Alice: Oh ja, wer hätte jemals gedacht, dass es möglich ist, solch ein Publikum weltweit zu erreichen? Ich bin selber immer noch sprachlos, wenn ich mir diese Zahl vor Augen halte.

gemacht hat, stellt er schon eine Inspiration dar. Und seine LivePerformance ist beeindruckend!

WANN & WO: Welche anderen Künstler inspirieren dich?

Cheyenne Alice: In Wien studiere ich derzeit Medien-, Musik- und Eventmanagement und möchte dies erfolgreich absolvieren. Daneben verbringe ich natürlich sehr viel Zeit mit der Musik. Auf YouTube werde ich in der nächsten Zeit wöchentlich Covers hochladen und hoffe, damit viele Leute zu erreichen. Der nächste Schritt ist es, in naher Zukunft meine eigene Single zu veröffentlichen, die bereits aufgenommen wurde. Das alles wird sehr spannend werden.

WANN & WO: Deine Version von „Titanium“ hat schon über 16 Millionen Views – Wahnsinn, oder?

Cheyenne Alice: Das ist in der Tat eine sehr schwierige Frage, da es so viele tolle Sänger gibt. Hinzu kommt, dass sich meine Musikvorlieben immer wieder ändern, bzw. ich manche Künstler mal mehr höre, mal weniger. Allerdings bin ich seit vielen Jahren ein großer Fan von John Mayer. Ebenso liebe ich auch Adeles Stimme. Und ich bin, ehrlich gesagt, auch ein Fan von Justin Bieber. Da er selbst recht klein angefangen und durch YouTube die Leute auf sich aufmerksam

Megatalent: Cheyennes ausdrucksvolle Stimme begeistert ihre Hörer.

Die 23-Jährige genießt ihr Leben in Wien.

Cheyenne Alice: Prinzipiell wähle ich die Songs nach mehreren Kriterien aus, aber am wichtigsten ist, dass sie mir von der gesanglichen „Range“ her liegen und zu meiner Stimmfarbe passen. Die Aktualität eines Songs ist natürlich auch ein wichtiger Faktor.

Fotos: privat

WANN & WO: Was planst du für die nächste Zeit?

Cheyenne auf Youtube: http://bit.ly/1mwISBC

Demnächst veröffentlicht Cheyenne Alice ihre erste eigene Single.

16 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

„Ein Spaß für alle Beteiligten!“

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

Harald Tement, Poker Manager Casino Bregenz: „Der Vorarlberger Vereins-Poker Cup war wieder ein Spaß für alle Beteiligten! Er hat uns bis zum Schluss hin alle Facetten des Pokerns gezeigt und so hat es uns sehr gefreut, ihn heuer zum bereits dritten Mal veranstalten zu dürfen.“

INFOS Vereins-Poker Cup 2017 im Casino Bregenz Finale, 19. Februar: 1. Double Fault (TC Hard): 2815 Euro 2. Ösi-Borussen 1909: 1710 Euro 3. FC Zwischenwasser: 1105 Euro Gewinnspiel Unter allen anwesenden Turnierteilnehmern wurden beim VVPC-Finale 2017 tolle Preise verlost: 1. Preis: Ein Turnierticket im Wert von 550 Euro für die Bodensee Poker Championship im Casino Bregenz Thomas Metzler (1. Vorarlberger Pokersport Verein) 2. Preis: Ein Turnierticket im Wert von 330 Euro für die Bodensee Poker Championship im Casino Bregenz Michael Riedmann (SC Willis Pub) 3. Preis: Zwei Dinner & Casino Gutscheine im Wert von 118 Euro Helmut Tschofen (UTC Vandans) 4. Preis: Zwei Dinner & Casino Gutscheine im Wert von 118 Euro Martin Matt (Enduroclub Ventilbrüder) 5. Preis: Ein Turnierticket im Wert von 112 Euro im Casino Bregenz Franz Jezek (Star Wars Fanclub Vorarlberg) 6. Preis: Ein Turnierticket im Wert von 112 Euro im Casino Bregenz Alexander Frick (UHC Ruins Koblach) 7. Preis: Pokerkoffer Richard Ratz (Hobbytschuttar Egg) 8. Preis: Pokerkoffer Philipp Gabriel (Star Wars Fanclub Vorarlberg)

Dinner & Casino Gutscheine gab’s für Martin Matt und Helmut Tschofen.

Poker Manager Harald Tement, Markus Kirschner (WANN & WO), die Gewinner Walter Pflüger, Norman Klien und Christian Bösch vom Team „Double Fault“ (TC Hard) sowie Gaming Manager Gerhard Dell-Osbel. Fotos: WAM

Poker-Showdown: TC Hard Packendes Finale beim 3. Vorarlberger VereinsPoker Cup im Casino Bregenz: „Double Fault“ holt den Sieg nach Hard! Was für ein Showdown! Nach insgesamt sechs Vorrunden trafen sich am vergangenen Sonntag die bis dato erfolgreichsten Vereinsmannschaften zum großen Finale. Von der ersten Kartenausgabe bis hin zum letzten „All in“ am Entscheidungstisch erlebten die 21 Final-Teams (Anm.: ein Team ist auf Grund des Punktegleichstands nach den Vorrunden mit ins Finale eingezogen) ein illustres, spannendes und überaus unterhaltsames Turnier im Arik Brauer Saal. Vorweg: Der von Casino Bregenz gemeinsam mit WANN & WO organisierte „VereinsPoker Cup“ erwies sich auch beim dritten Mal als regelrechter Renner.

Die Finalrunde im Arik Brauer Saal war an Spannung kaum zu überbieten. Das Kräftemessen der etwas anderen Art für Tennisspieler, Kicker, Motorradclubs oder Dartspieler hatte es in sich.

Jubelnde Sieger Doch wie heißt es so treffend: Es kann nur einen Sieger geben! Zwar zählt beim Vereins-Poker Cup

primär der olympische Gedanke, aber das tolle Siegerpreisgeld von 2815 Euro weckte doch den notwendigen Ehrgeiz. Da gab’s manch gekonntes Pokerface zu sehen! Am Ende streckte das Quartett des TC Hard, alias Norman Klien, Martin Fischer, Christian Bösch und Walter Pflüger, jubelnd die Hände in Höhe. Stolz nahmen die Tenniscracks die

WANN & WO

Mittwoch, 22. Februar 2017 17

„A Chip and a Chair“

„Die Umsetzung war fantastisch“

Gerhard Dell-Osbel, Gaming Manager Casino Bregenz: „Der Poker-Leitsatz ‚A Chip and a Chair‘ bewahrheitete sich gestern: Nachdem Norman Klien nur noch einen 500er-Chip vor sich liegen hatte, überraschte er seine Kontrahenten mit dem Turniersieg.“

Markus Kirschner, WANN & WO: „Das Turnier war auch in der dritten Auflage sehr erfolgreich und die Umsetzung durch das Team des Casinos Bregenz war fantastisch! Mein Dank gilt an erster Stelle den Lesern, aber auch allen Vereinen!“

Rang 2 und 1710 Euro holten die „Ösi-Borussen 1909“.

Der FC Zwischenwasser jubelte über den dritten Platz und 1105 Euro.

Sarah König und Fabienne Roitner.

Mentale Unterstützung der TC HardSpieler für „ihren“ Finalhelden.

Norman Klien (TC Hard) und Johannes Sturn beim finalen „All in“.

Roland Hammerer und Boris Lukic.

Hauptpreis-Gewinner Thomas Metzler mit „Glücksfee“ Petra Kirschner.

Je einen Pokerkoffer erhielten Richard Ratz und Philipp Gabriel.

Croupière Jennifer Forster am Tisch mit Martin Matt und Max Wachter.

Ludwig Berger (Austria Lustenau) und Martin Brenner (UTC Vandans).

gewinnt den Pot! Jetons, die Siegesurkunde und die Trophäe entgegen! „Was für ein verrücktes Turnier für uns – wir hatten nur noch einen 500er-Chip und am Ende alle! Der Vereins-Poker Cup ist defiNorman Klien nitiv eine sensationelle Veranstaltung, wie es sie im Ländle viel zu selten gibt. Für Vereinsmitglieder ist es eine tolle Sache, sich mit anderen zu treffen und gesellige Abende im Casino Bregenz zu verbringen“, erklärt Final-Gamer Norman Klien begeistert.

Gewinn für die Vereinskasse Der zweite Platz samt 1710 Euro Preisgeld ging an die „Ösi-Borussen 1909“, den eingetragenen Borussia Dortmund-Fanclub im Ländle, unmittelbar vor den Kickern des FC Zwischenwasser, die sich immerhin noch über 1105 Euro für die Vereinskasse freuen konnten. Die lange

Zeit als souveräner Chipleader agierenden „Hobbytschuttar“ aus Egg belegten letztlich als „Bubble-Team“ den vierten Rang.

Tolle Einzelpreise! Auch abseits des Finaltisches gab es dieses Jahr wieder tolle Preise zu gewinnen – von Dinner & Casino Gutscheinen über Pokerkoffer bis hin zu Turniertickets für die Bodensee Poker Championship im Casino Bregenz. Über den ersten Preis, den Glücksfee Petra Kirschner zog, jubelte Thomas Metzler vom 1. Vorarlberger Poker Sport Verein, der ein Turnierticket im Wert von 550 Euro gewann. Alle weiteren Gewinner findet man in der Infobox (links). Aber ob Sieger oder nicht – die zahlreichen Teilnehmer beim Vereins-Poker Cup 2017 hatten sichtlich einen riesigen Spaß an diesem Kräftemessen der etwas anderen Art. WAM/MA

18 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

Whatsapp macht auf Snapchat Zum achten Geburtstag hat Whatsapp ein großes Update angekündigt, das unter anderem auch eine Snapchat-ähnliche Funktion beinhalten soll. Demnach werde es bald möglich sein, auch im eigenen Status Fotos, Videos, Gifs oder Texte zu posten, um so alle Kontakte up to date halten zu können. Nach 24 Stunden werden diese Beiträge automatisch gelöscht. Foto: Reuters

Multimedia

Die digitalen Plattenläden Bei Musik-StreamingAnbietern hat man die Qual der Wahl. WANN & WO gibt einen kleinen Überblick.

Das unzerstörbare iPhone-Case. Foto: pitaka

Kugelsicheres iPhone mit Hightech-Case

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Cupertino. Für das iPhone 7 Plus gibt es seit Kurzem ein Hightech-Case aus Aramid, das sogar kugelsicher sein soll. Die 0,7 mm dünne und 10 Gramm schwere Hülle sei außerdem feuerfest, kratzfest, super hart und verliere nie seine Farbe.

Im ersten Halbjahr 2016 gaben die Österreicher 8,4 Millionen Euro für Musik-Streaming aus. Dennoch ist YouTube der meistgenutzte Dienst, um online Musik zu hören – immerhin ist es gratis, wobei die Urheberrechtsfrage aber mitunter für Probleme sorgen kann.

Smartphone soll Bio-Obst erkennen Magdeburg. Wie das Fraunhofer-Institut Magdeburg bekanntgab, arbeiten dessen Forscher derzeit an einer brandneuen App, die das Smartphone mittels Lichtspektografie zum universellen Scanner machten soll. Die Reflexionen von Obst sollen so etwa verraten, ob es sich um Bio-Produkte handelt, und ob Pestizidrückstände auf der Schale sind. Erste Tests waren bereits erfolgreich, denn es gelang, per App einzelne Kaffeesorten zu unterscheiden.

Individuell entscheiden

Über 80 Prozent der Nutzer verwenden YouTube zum Musik hören.

Foto: AP

37 Prozent aller Internet-User streamen Musik, aber nur etwa die Hälfte davon bezahlt auch für ein Streaming-Abo. Hier sollte jeder individuell entscheiden, welcher Anbieter der richtige ist. Manche Künstler boykottieren einzelne Dienste wegen sehr geringer Tantiemen, andere (z.B. „Die Ärzte“ oder „Die Toten Hosen“) geben ihren Sound überhaupt nicht online frei. W&W gibt hier einen kleinen Überblick und präsentiert vier beliebte Streaming-Anbieter im Vergleich.

4 Musik-Streaming-Dienste im Vergleich

Amazons „Alexa“ kommt auf den TV Berlin. Amazon will seine Sprachassistentin Alexa verstärkt auf den Fernsehbildschirm bringen. Bei der gestern vorgestellten neuen Version des kleinen Streaming-Geräts Fire TV Stick ist die Fernbedienung mit Mikrofon im Gegensatz zu früher gleich im Lieferumfang enthalten. Bei einigen Fragen an Alexa werden künftig neben der gesprochenen Antwort auch zusätzliche Informationen auf dem Fernseher angezeigt. Das sind zum Beispiel die Prognose für die nächsten Tage beim Wetter oder das nächste Spiel des Teams bei Fragen nach einem Fußball-Ergebnis.

Amazon Music unlimited Nach einer 30-tägigen Testphase bekommt man das Abo um 9,99 Euro im Monat (8 Euro für Prime-Kunden). Über 40 Millionen Songs sind im Portfolio und können auf so gut wie allen Geräten abgespielt werden, auch per Amazon Fire TV. Für das Windows Phone gibt es aber keine Unterstützung. Prime-Kunden haben kostenlos auf ca. 2 Millionen Songs Zugriff.

Spotify Hier hat man die Wahl zwischen dem werbefinanzierten Gratis-Angebot mit eingeschränkten Fuktionen oder Spotify Premium um 9,99 Euro monatlich. Das Angebot an Musik ist riesig und auch Hörbücher und Videos kommen dazu. Ein paar Künstler (z.B. Taylor Swift) boykottieren den Anbieter, dafür ist etwa Rammstein nur bei Spotify verfügbar.

Apple Music Die „Apple Music“Mitgliedschaft kann man drei Monate lang gratis testen, eine Mitgliedschaft kostet danach 9,99 Euro monatlich. Hier werden in iTunes eigene Alben und als Stream verfügbare Künstler zusammengeführt. Zig Millionen Songs sind in hoher Qualität verfügbar. Allerdings kann man Apple Music nicht im Browser abspielen.

Deezer Diese Streaming-App ist die ersten 30 Tage kostenlos, danach bezahlt man im Monat 9,99 Euro (14,99 Euro für einen Premium-Zugang). Es gibt aber auch ein Gratis-Angebot mit Werbung. Deezer hat von den hier präsentierten Anbietern zusammen mit Amazon Music unlimited wohl die größte Sammlung an verschiedenen Künstlern zu bieten.

WANN & WO

Mittwoch, 22. Februar 2017 19

Duell um Platz zwei: Altach zu Gast bei Austria Wien

Sport

Nach der bitteren Heimpleite gegen Aufsteiger St. Pölten steht für die Rheindörfler die schwierige Auswärtsfahrt zu den Violetten auf dem Programm. Austria Wien empfängt den SCR Altach am Samstag um 18.30 Uhr (live auf Sky) im Ernst Happel-Stadion. Ex-Austrianer Nikola Zivotic erwartet ein offenes Duell: „Beide Teams wollen an Salzburg dranbleiben und deshalb auf Sieg spielen.“ Foto: Stiplovsek, GEPA

Medaillenhoffnung Stefan Kraft. Foto: GEPA Training in der Lustenauer Rheinhalle.

Fabian Burtscher (l.) gibt wertvolle Tipps im Para Ice Hockey-Training.

Fotos: Mik/Burtscher

Fabian (r.) holte mit dem Nationalteam Gold in der C-WM.

„Lassen uns nicht unterkriegen“ Bei einem Unfall verlor Fabian Burtscher aus Ludesch einen Unterschenkel. Jetzt stellt er das erste Para Ice Hockey-Team in Vorarlberg zusammen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Aufgeben war für den 21-jährigen Oberländer schon immer ein Fremdwort. 2011 wurde ihm nach einem Unfall auf dem Alpine Coaster am Golm und einem anschließenden Behandlungsfehler der Ärzte der Unterschenkel amputiert. Das hindert den sportbegeisterten jungen Mann aber nicht daran, sich in verschiedenen Disziplinen zu versuchen. Nach einem Ausflug in die Welt des RollstuhlBasketballs entdeckte er Para Ice Hockey für sich. „Inzwischen spiele ich seit drei Jahren, auch im österreichischen Nationalteam, das die C-WM für sich entscheiden konnte. Nach einem Trainingslager in Kapfenberg wollte ich den Sport auch in Vorarlberg bekannter machen“, erzählt der Hockey-Crack. Inzwischen trainiert Fabian jede zweite, ungerade Kalender-Woche bis Ende

März mit Gleichgesinnten in der Lustenauer Rheinhalle.

Lustenauer Eiszeit Fabian führt fort: „Anfangs waren wir zu viert. Inzwischen sind wir jedes Mal zwischen fünf bis sieben Spieler, die sich in der Lustenauer Eishalle ausprobieren dürfen. Hier möchte ich mich herzlichst beim EHC bedanken, die uns die Eiszeit ermöglichen.“ Am Sport fasziniere ihn einfach das Flair, trotz Einschränkung könne man wieder aufs Eis, wo man auch nicht zurückstecken würde. „Wir lassen uns nicht unterkriegen. Gespielt werden 3 x 15 Minuten. Im „Sled“ auf dem Eis gelten für jeden die selben Voraussetzungen – alle sind gleich. Wir haben auch schon mit Profis vom EHC trainiert, die gar nicht glauben

konnten, wie anstrengend unser Sport ist“, erzählt der Ludescher. Gespielt wird mit speziell präparierten, kurzen Schlägern, die mit Metallzacken für den nötigen Grip versehen sind. Schutzbekleidung ist obligatorisch, das Regelwerk unterscheidet sich nur minimal, z.B. bei einer Check-Variante. Abschließend lädt der sympathische Hockey-Crack zum Probetraining ein: „Ziel bleibt eine Vereinsstruktur in ganz Österreich. Aktuell gibt es Clubs in Wien und Kärnten, in Graz und hier versuchen wir gerade, Vereine zu gründen. Deshalb sind wir immer auf der Suche nach Interessierten!“ Wer sich für die Sportart interessiert und einmal auf ein Probetraining vorbeischauen möchte, meldet sich am besten direkt bei Fabian Burtscher unter der E-Mail-Adresse: fb0808@ hotmail.com!

Ski-WM: Stefan Kraft in Überform Lahti. Bei seiner ersten Nordischen WM vor vier Jahren im Val di Fiemme war er noch ein Nebenakteur, doch bei seiner dritten WM ist Stefan Kraft die wohl größte Medaillenhoffnung im ÖSV-Team für Lahti. Der 23-jährige Salzburger reiste gestern mit vier Saisonsiegen, 13 Podestplätzen und WeltcupGesamtrang zwei sowie einer gesunden Portion Selbstvertrauen im Gepäck nach Finnland. Die erste Gelegenheit bekommt er am Samstag beim Skispringen auf der Normalschanze (ab 16.30 Uhr, live auf ORF eins).

Saisonauftakt für Austria Lustenau Floridsdorf. Am Freitag startet auch die Lustenauer Austria in die Rückrunde. Die Chabbi-Elf gastiert um 18.30 Uhr beim FAC. Um 20.30 Uhr steigt dann das Spitzenspiel in der Ersten Liga, wenn Liefering den LASK empfängt.

ERSTE LIGA 20. Spieltag: Spiele 1. LASK 20 2. Liefering 20 3. Lustenau 20 4. Kapfenberg 20 5. Innsbruck 20 6. Wr. Neustadt 20 7. Wattens 20 8. Horn 20 9. FAC 20 10. BW Linz 20

Tore Pkte 45:28 40 39:24 37 40:28 36 26:26 30 28:27 28 27:33 27 21:31 23 23:31 19 21:30 17 15:27 15

21. Spieltag, Freitag, 25. Februar: BW Linz – Wr. Neustadt Innsbruck – Wattens Horn – Kapfenberg FAC – Austria Lustenau Liefering – LASK Die Para Ice Hockey-Cracks rund um Fabian Burtscher.

18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 20.30 Uhr

S ta d t z e i t u n g m i t d e n t o p - e v e n t S d e r W o c h e

ausgabe 8

Fuaßballerball FC Hörbranz 2017 Am vergangenen Samstag boten die Hörbranzer Fußballer einen grandiosen Ballabend im Hörbranzer Leiblachtalsaal! Vor ausverkauftem Haus konnte Moderator Andreas Kresser den Ballabend mit dem Showprogramm des FC-Nachwuchses eröffnen, bei dem die jungen Akteure mit tosendem Applaus für ihre Leistung belohnt wurden. Miriam Lackner

Fotos: Christian Fetz (handout)

22. Februar 2017

Zanussi Waschmaschine 7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1.400, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Restzeitanzeige, Beladungs-erkennung, Mengenautomatik, Aquacontrol Schlauch, Energieeffizienzklasse A+++, Breite: 600mm, Höhe: 850mm, Tiefe: 578mm

Work the House – Fasching Edition @ Nachtschicht Am vergangenen Wochenende brodelte es auf der Tanzfläche der Nachtschicht in Hard. Die Nachtschwärmer feierten mächtig ab und gaben bis spät in die Nacht hinein so richtig Gas. Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

Miriam Lackner

€ 399,AEG Waschautomat 9 kg, Schleuderdrehzahl: 1600 U/min, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Aqua-Control-System, nergieeffizienzklasse A+++, Breite: 600 mm, Höhe: 850 mm, Tiefe: 639 mm; statt € 949,-

€ 699,-

 5 Jahre Garantie  10 Jahre Motorgarantie

AEG T 7DE76485 Wärmepumpentrockner 8 kg, A+, Startvorwahl, Restzeitanzeige, 309 kwh Jahresverbrauch

€ 549,Miele WDB 030 WPS 7 kg Füllmenge, 1400 U/min, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Restanzeige, CApDosing, Waterproof-System, A+++

€ 849,-

Saeco HD8902/01 mstag Am Sa 16 Uhr bis von 8 d gehen c dur h et. geöffn

Kaffee-Vollautomat, 15 bar Pumpendruck, einstellbare Brühtemperatur, einstellbare Kaffeestärke, einstellbare Wassermenge, 1,5l Wassertank, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Display, Wasserfilter, Automatische Reinigung und Entkalkung; statt € 599,–

€ 499,– Philip psStaub bsauger Boden-Sta aubsauger, 750 Watt, 8m A Aktionsradius, Super Air Clean C Filter, Fuge endüse, Parkettharttbodendüse/bürste, Teleskoprohr, Enerfieeffizzienzklasse A

€ 99,90

Seite 22

Mittwoch, 22. Februar 2017

„Der Fasching und ich“ mit zusätzlicher Gewinnchance! Neben den Messeparkgutscheinen werden außerdem Spielzeuggutscheine von Lumpis Spielzeugparadies verlost! Der Höhepunkt der Faschingszeit naht und wir wollen die schönsten Fotos von euch im Fasching sehen! Macht mit und schickt euer Foto per Mail an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro-Messeparkgutscheine freuen. Unter allen Teilnehmern werden zusätzlich 3 x 200 EuroSpielzeuggutscheine von Lumpis Spielzeugparadies in Bregenz von der Jury verlost.

MITMACHEN • Faschingsfoto mit Betreff „Fasching“ an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Mittwoch, der 1. März, das Voting endet am 2. März, um 12 Uhr. • Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. 3 x 200 Euro-Spielzeuggutscheine von Lumpis Spielzeugparadies in Bregenz, verlost von der Jury. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Die kleine Neela (3) als Löwe.

Julian aus Dornbirn.

Lena als Minnie Mouse.

Lara und Dilara als Einhörner am See.

Mittwoch, 22. Februar 2017

Seite 23

Judy (29) und ihre Indianer – ab zur Schalmeienparty in Höchst.

Carmen (28), Vreni (26), Sandra (28), Marion (26) und Verena (26).

Eine Einsendung von Manuela.

Fabian (3) der Superheld.

Mama, Papa, Michelle und Noel.

Caroline und Didi mit Nina.

Retro-Look und Naked Bikes Die Präsentation der 2017er-Modelle sorgte für riesigen Andrang bei Zweirad Loitz in Lauterach. Es scheint, als ob die Motorrad- und Rollerfans das Frühjahr kaum mehr erwarten können. Auch dieses Jahr waren die Schauräume bei Loitz in Lauterach an den beiden Präsentationstagen bestens besucht. Und die Kundinnen und Kunden wurden nicht enttäuscht: Ob eine flotte Vespa für die Tochter bestaunt wurde oder eine der vielen neuen „Renner“ – jeder Gast kam definitiv auf seine Kosten. Lack und Metall

Daniel Wucherer und Noel Wallner.

Florian Mayr (WANN & Wo) und Reinhard Loitz.

Eines fiel aber umgehend auf: Der Trend geht stark in Richtung Retro. Viele Motorräder präsentieren sich im Stil der 70er-Jahre. Statt bunter Kunststoffteile funkeln Lack und Metall. Nahezu alle großen Hersteller bieten zumindest ein Modell im Retro-Look an. Ähnlich wie bei Autos werden also vermehrt alte Modelle mit neuer Technik gefragt. Zu diesem Look gibt´s bei Loitz natürlich passende Motorradbekleidung und Helme! Neugierig? Dann nichts wie hin zu Zweirad Loitz nach Lauterach!

Selina Mathis (WANN & WO) und Arno Beck (2-Rad Loitz).

Niklas Rumpold, Verena Jonas und Elena Cecco.

Jacqueline Pongratz, Hüysein Duygu, Fabienne Gorbach und Selina Duygu.

24 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis

On Tour

Im neuen Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Der Spezialist High Life Reisen bietet seinen Kunden eine breite Palette an Unterkünften, Rund- und Sonderreisen an und hat für jeden Gast das richtige Produkt parat. Jedes Hotel im Programm wurde persönlich getestet und das Team hilft gerne bei der Auswahl des richtigen Hotels.

Das glasklare Wasser, das angenehme Klima im Sommer, die malerischen Ortschaften und das vielfältige Freizeitangebot machen Istrien zu einem der beliebtesten Urlaubsregionen Europas. Jetzt bei High Life Reisen zum Superpreis buchen. Fotos: handout/High Life Reisen

Erlebnisreise nach Kroatien Höhepunkte Istiens: Mit High Life Reisen supergünstig und bequem ab Altenrhein nach Kroatien. Auf dieser Sonderreise mit drei geführten Ausflügen hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens richtig kennen zu lernen und das ganze zum sensationellen Preis! Istrien gilt immer noch als der Geheimtipp. Mit sei-

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

ner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hinterland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Nationalparks wie zum Beispiel die Inselgruppe Brijuni und zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Rabac und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen Stadtkernen. Die ganze Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die frischen Meeresfrüchte, selbstgemachtes Olivenöl und Trüffel. Eine rasche Buchung ist sehr empfehlenswert.

INFOS & BUCHUNG Termine: 13. bis 20. Mai Preis: 999 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • gratis Flughafenparkplatz • Transfer vor Ort • 7x ÜB im 4-Sterne-Hotel in Porec, Standard Doppelzimmer, Halbpension • Drei Ausflüge (Lim Fjord und Porec, Das verborgene Hinterland uns seine Köstlichkeiten, Rovinj und Pula) High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net Kulinarische Köstlichkeiten.

WANN & WO

Mittwoch, 22. Februar 2017 25

Die Küstenstädtchen entdecken und an den schönen Uferpromenaden entlang spazieren.

An den charmanten Badeorten die Sonne genießen und relaxen.

Jetzt NEU!

AMALFIKÜSTE AB ALTENRHEIN

ople‘s Flüge mit Pe l nach Neape

Bella Italia! Positano, Amalfi, Sorrent und Insel Capri Flüge sonntags von April–Juni und September–November gratis Flughafen-Parkplatz • ausgewählte Hotels

SARDINIEN AB ALTENRHEIN

Der neue da! Katalog ist en oder Jetzt bestell n online buche

Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Flüge von Mai bis Oktober • gratis Flughafen-Parkplatz über 100 Unterkünte • Rundreisen • Erlebnisreisen

Geniessen Sie unsere Top-Beratung!

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

26 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

Weinkultur mit großer Tradition Bitschi Bit hi Bus B – Bl Bludenz d – 0664 66 33 81978 8 8

TAGESFAHRTEN

Die Mosel-Region ist Deutschlands älteste Weinregion. Die steilen Hänge der Flusstäler sind dicht mit Reben bepflanzt, die Steillagen prägen das Gebiet wie kaum eine andere Weinlandschaft der Welt. Die Mosel und ihre Nebenflüsse Saar und Ruwer fließen durch ein traditionsreiches Kulturland, in dem schon Kelten und Römer vor 2000 Jahren Reben anpflanzten und Wein erzeugten.

Nachmittagskonzert Südtiroler Heimatsterne 2.4.17 € 70,– in Wasserburg, Norbert Rier, Vaiolets, uvm. Sitzplätze 1-3 Reihe

Gartenﬂohmarkt Kraut & Krempel 8.4.17 € 50,– in Illertissen, mit Glasmacherdorf Schmidsfelden, inkl. Leberkäsjause

26.000 bemalte Ostereier / Oberstadion 13.4.17 € 50,– weltweit größter Osterbrunnen inkl. Führung/Eintritt

Ostermarkt Innsbruck Primark Shopping 15.4.17

€ 45,–

Nachmittagskonzert der VAIOLETS 16.4.17 € 80,– Raststätte Trofana Tyrol Mils inkl. Kaffee und Kuchen

Freizeitpark Legoland Günzburg 17.4. + 1.5.17 € 66,– Einheitspreis für Kinder und Erwachsene

Meran 24.4. + 5.5.17

€ 55,–

MEHRTAGESFAHRTEN faszinierendes Hotelambiente / 5* Falkensteiner Jesolo 6.-10.3.17 € 515,– 4x ÜB/HP, Acquapura SPA Bereich

Kamelienblüte Locarno/Ortasee 23.-24.3.17 € 250,– 1x ÜB/HP, Eintritt Kamelienpark, Schifffahrt Insel Giulio, Stadtrundgang Bellinzona

Genfersee 3.-6.4.17 € 440,– 2x ÜB/HP, Lausanne, Genf/Besichtigung, Schloß Chillon, Panoramazugfahrt Gstaad, Schokoladen Cailler, Schifffahrt Winzerdorf Rivaz

Marillenblüte Wachau 20.-23.4.17 € 499,– 2x ÜB/HP, Führung Stift Melk, Krems, Weinkeller Retz, Jakobskreuz Buchensteinwand Pillersee

Apfelblüte Meraner Burggrafenamt 24.-26.4.17 € 335,– 2 x ÜB/HP, Tophotel Unterwirt, Algunder Waalweg + Montigglersee Führung, Tramin Apfel/Weinverkostung, Orchideenwelt Raffeiner, Glurns Ortsrundgang

Spargelgenuß Gardasee 25.-27.4.2017 € 345,– 2 x ÜB/HP, Sirmione, Lazzise, Spargelfest auf dem Weingut Tenuta la Casetta

Apfelblütenfest Südtirol 1.-3.5.17 € 290,– 2 x ÜB/HP im Top Hotel Clara, geführte Blütenwanderung, Apfelblütenfest in Natz/Schabs

Normandie/Bretagne/Insel Jersey 1.-6.5.17 € 830,– 5 x ÜB/HP, Honﬂeur, Deauville, Besichtigung Caen, St. Malo, Mont-Saint-Michel, Granville, Herrenhaus Saussey, Geburtshaus von Dior, Tagesfahrt zur Insel Jersey

Traumlandschaft Moseltal 8.-11.5.17 € 435,– 3 x ÜB/HP, im Tophotel, Besichtigung Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Cochem, Schifffahrt, Weinprobe

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

Spektakuläre Landschaftsbilder, Sehenswürdigkeiten aus 2000 Jahren, Weine von Weltruf und kulinarische Kompetenz machen das Moseltal zu einem beliebten Reiseziel. Fotos: handout/Bitschi Bus

Traumlandschaft Moseltal Mit Bitschi Bus die schönste Flusslandschaft Deutschlands entdecken. Die Mosel ist die zweitwichtigste Wasserstraße in Deutschland. Der Fluss fließt durch das Saarland und Rheinland-Pfalz und gehört zu den meistbefahrenen Flüssen Europas. Der besonders an der Untermosel stark gewundene Flusslauf durchzieht eine landschaftlich reizvolle und besonders schöne Region mit Weinbergen, die sich stellenweise an steil abfallende Hänge schmiegen. An Tag eins geht es über Stuttgart und Saarbrücken nach Ellenz Poltersdorf an der Mosel. Das Hotel liegt direkt am Flussufer.

wird erstmal erkundet bevor es weiter nach Traben-Tabach geht. Zurück geht es vorbei an romantischen Burgen und Ruinen durch die herrliche Mosellandschaft. Am dritten Tag folgt ein Besuch in dem hübschen Städtchen Cochem. Bei der geführten Stadtrundfahrt können die Fachwerkhäuser und malerischen Gassen entdeckt werden. Am Nachmittag folgt eine Schifffahrt entlang der Mosel. Am Abend kann man den köstlichen Wein im Rahmen einer Weinprobe probieren und genießen. Am nächsten Tag geht es wieder zurück ins Ländle.

INFOS & BUCHUNG Termine: 8. bis 11. Mai Preis: 435 Euro p.P. EZ: + 45 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • Leberkäsjause, Sekt und Kaffee • 3x ÜB im guten 3*-Hotel inkl. HP • Reiseleitung Tagesfahrt Mosel • Stadtrundgang Cochem • Schifffahrt an der Mosel • Weinprobe im Hotel

Romantische Dörfchen Mit dem fachkundigen Reiseleiter geht es am nächsten Tag entlang der Mosel vorbei an Zell, Reil, Traben-Trabach und Bernkastel-Kues, ein romantisches Fachwerkdörfchen eingerahmt von steilabfallenden Weinbergen wie der Bremmer Calmont, der höchste Weinberg Europas. Das Dörfchen mit seinem Marktplatz und dem ulkigen Spitzhaus sowie das „Graacher Tor”

Romantische Gassen und Häuser.

Durch die verträumten Dörfchen flanieren und das Landschaftsbild genießen.

Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

WANN & WO

Mittwoch, 22. Februar 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

JOBS Reinigungskraft für unser Gasthaus in Wolfurt gesucht. Mo.-Fr., 8.30-10 Uhr. Deutschlevel Ia nötig. Tel. 05574 84301. 555068

Gartenpflege Bischof A. sucht zur Verstärkung einen Landschaftsgärtner mit Führerschein B. Du erledigst Arbeiten bei einem Gehalt von I 2.295,- brutto nach Einschulung EIGENSTÄNDIG ...? Dann melde dich! Tel. 0664 3768986.

Aufgrund unserer hervorragenden Auftragslage suchen wir zum baldmöglichsten Eintrittstermin:Bautechnischer Zeichner (m/w), Hochbaupolier (m/w), Maurer (m/w) und Bauhelfer (m/w). Wir suchen engagierte Fachkräfte zu besten Bedingungen! Bezahlung erfolgt nach Qualifikation und Erfahrung. Bösch Bauen und Wohnen, Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau PRODUKTIONSMITARTel. 05577 85347 BEITER/IN, 2-Schicht, office@bbw.immo | Fingerfertigkeit, I 2.000,www.bbw.immo brutto, Bezirk Dornbirn, 556889 05574 22555-40 www. personal-architektur.at Suche in Mäder langfristig 556596 deutschsprachige TeilzeitLukrativer Nebenverdienst mitarbeiter mit B-Führer- Wir suchen noch Ver- schein für tägliche Zustelstärkung für unser Hella lungen von Mo. bis Sa. DSV Clubheim in Dorn- von ca. 03.00 bis ca. 8.00 birn. Infos: 0660 3909122. Uhr. Tel. 0664 4519233. 556830

556444

ÜBERGANGSJOB: REIFEN-WÄSCHER in Dornbirn (ca. März-April) I 1.800,- brutto. Tel. 05574 22555-40, www.personalarchitektur.at

TEAM-Erweiterung: Wir verstärken unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664 8697630.

556593

549678

556662

B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES STARKEN TEAMS IST!

TALENTE GESUCHT!

Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und langfristigen Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN LÄNDLEMARKT IN SCHWARZACH MITARBEITER/INNEN FÜR

High Life Reisen am Garnmarkt Götzis Wir suchen Verstärkung! Reisen beginnt im Kopf. Schon während man sich seine Ferienziele überlegt, sich beraten lässt und dabei ins Träumen kommt, setzt die Entspannung ein. Deshalb haben wir in unserer neuen Reiseagentur in Götzis für unsere grossen und kleinen Kunden ein modernes Lifestyle-Ambiente geschafen, in dem es unglaublich viel Spass macht zu arbeiten. Werde Teil unseres Teams in unserer neuen Reiseagentur am Garnmarkt. Zeige den Leuten die schönsten Plätze der Welt. Werde

REISEBERATER/IN

FLEISCHFACHVERKAUF

Deine Aufgaben • Mit unserer Unterstützung machst du dich it für den Job • Mit sicherer werdendem Gefühl, verkaufst Du Pauschal-, und Individualreisen, Flüge und Übernachtungen - weltweit • Du gehst optimal auf die Kundenbedürfnisse ein • Mit persönlicher Beratung und individuellem Angebot bereitest du den Kunden unvergessliche Reisemomente

VOLLZEIT

KASSA 20-30 STUNDEN

Dein Profil • Kaufmännische Ausbildung • Du bist ein kommunikativer Typ (m./w.) • Der Umgang mit Menschen macht dir Spass • Du arbeitest gerne im Team • Du bist selbstsicher, redegewandt und selbstständiges Arbeiten gewohnt

WIR SUCHEN TALENTE MIT • kundenfreundlichem und offenem Auftreten • genauer und verlässlicher Arbeitsweise • hoher Flexibilität und hoher Wertschätzung der Region und ihrer typischen Produkte • engagiertem und lösungsorientiertem Vorgehen Für die ausgeschriebene Position als MitarbeiterIn Fleischfachverkauf und Kassa gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 21.644,- brutto pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Sutterlüty Ländlemarkt · zH Jan Spiess Gutenbergstrasse 4 · 6858 Schwarzach +43 / (0)5572 / 411 77 - 11 bewerbung@sutterluety.at www.sutterluety.at

SCHÖNE NEUE REISEWELT

Bianka H. Fleisch

Bitte sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Kathan & Partner Personalberatung GmbH, Deine vertrauensvolle Ansprechpartnerin: Patricia Kathan-Simma, Am Garnmarkt 4, 6840 Götzis, Tel. +43 (0) 5523-54551, bewerbungen@kathan.jobs Das tatsächliche monatliche Bruttomindestgehalt liegt deutlich über KV.

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Reinigungspersonal in Dornbirn, Kennelbach, Höchst, Sulz, Nüziders gesucht ( I 8,49/Std.) A 0552354555, 06644454055 556086

Ristorante Pizzeria Bäumle - Lochau. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zuverlässige, fleißige, Servicekraft (weiblich) für jedes zweite Wochenende. guter Verdienst. Tel. 0676 9161489. 555098

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6800 Feldkirch, von Mo Fr abends für 10 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 556386

Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6x wöchentl., 9.00 - 13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn I 9,14/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can. 555689

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Feldkirch in Vorarlberg ab sofort, 2mal wöchentlich je 1,50 und 2 Stunden. Tage und Uhrzeit nach Vereinbarung - Jahresstelle, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,49/Std. Tel. Auskunft: Frau Kabusch, 0676 Passat Variant Highline TDI, 9329605. 555058 Bj. 8/15, 14.000 km, 240 PS Diesel Aut., Neupr. € 63.250,-, Zur Verstärkung unseres LED-Scheinwerfer, ClimatroTeams suchen wir Mitar- nic, Sitzheizung, LM-Räder, beiter für das Gastgewer- uvm., m. Porsche Bank be: Vollzeit 40 Std. - 4 Bonus € 44.900,Tage/Woche ab I 2.000,- NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 br., Teilzeit 20 Std./Wo- www.autohaus-lins.at che I 800,- br. Wochenendaushilfe - gerne Schüler. durchgehend geöffnet. Bastlerauto gesucht, 4- bis Schriftl. Bewerbung an 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, Geländewagen, ab kommzum@schnitzelbaer.com Tel. 0660 Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand 5686641. 553809 ist egal. Tel. 0650 Brauchen Sie Hilfe? Ich 6415037. erledige Botengänge, Einkauf, Fahrten (auch längere), sonstige Erledigungen je nach Bedarf. Bin sehr flexibel und hilfsbereit. Anruf unter Tel. 0664 6543763. 556352

Ihr Weg in die Selbstständigkeit. Wir suchen CARS Haupt- und nebenberufliche Verkäufer-/innen: Zu verkaufen: 4 Stk. SomImmobilien, Ein- und Ver- merreifen, Gr. 235/60/ kauf, Energieberatung und R17. Tel. 0664 4156758. 556856 Verkauf, Online ShopVerkauf, Finanzdienstleistung. Ihre Kurzbewerbung an office@vrp-makler.at 556385

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 555146

Für Privathaus im Vorderland wird stundenweise eine handwerklich begabte Hilfe für Haus und Garten gesucht. Telefon 0677 61161032.

Audi A4 Avant Sport TDI,

Bj. 11/15, 12.000 km, 190 PS, Diesel Aut., Neupreis 65.000,-, Xenon, LM-Räder, 556721 uvm., € 47.900,-, mit Audi Super Deal € 43.900,Ich Claudia Fessler NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 suchte die letzten zwei www.autohaus-lins.at Wochen eine Assistentin. Falls sie keine Antwort Seat Alhambra, 7-Sitzer, auf Ihre E-Mails bekom- Bj. 1999, 173.000 km, Farmen haben, tut es mir be: Dunkelblau, 110 PS. leid, da die E- Mail Tel. 0676 5606084. Adresse fehlerhaft war. 556194 Erwarten Sie noch eine Antwort von mir melden sie sich erneut unter claudia@xxfelix.com 556124

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6820 Frastanz, von Mo Fr nachmittags, für 10 Stunden pro Woche, werden noch aufgenommen, brutto I 8,49/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 555973

VW Amarok Dark Label Diesel, 21.500 km, EZ 5/14, garagengepflegt, 34.000,-. 0676 3542690. 556362

552975

BMW 520d E60, Bj. 06, 248.000 km, 163 PS, 8fach bereift auf Alu-Felgen, sehr gepflegt, PDC, ATC, Reifendruckkontrolle, I 8.500,- Tel. 0699 11550555.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

556353

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Garage zu mieten gesucht! Hobbybastler sucht Garage für AutoReparatur im Raum Bregenz zu mieten. Tel. 0664 3924821

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Kaufe alle Autos und Busse Golf Sportsvan Lounge TDI, Bj. 9/15, 11.000 km, 110 PS Diesel, Neupreis 29.560,-, Climatr., Sitzheizung, LMRäder, € 19.990,-, m. Porsche Bank Bonus € 18.490,NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 www.autohaus-lins.at

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

VW Passat 1,9 TDi, Bj. 8. 12. 2006, 118.000 km, 105 PS, silbermet., servicegepflegt, 8fach bereift Alu, Klimaautomatik, Bluetooth, MP3 6fach, I BMW 725tds, Bj. 96, neu Audi A1 Sportback 1,0 6.900,-. Tel. 0664 vorgeführt bis 7/2017, TFSI admired, 370.000 km, Tauschmotor 4668379. Bj. 9/15, 10.250 km, 95 PS, 556857 ca. 200.000 km, I 1950,-. Benziner, Neupreis € 23.134,Viele neue Teile! Tel. Xenon, S-line, uvm. Motorrad Moto Guzzi 0677 62149095, ab 17.30 € 19.750,-, mit Audi-Super- 1100i, Bj. 1994, zu ver- Uhr. Deal € 16.000,kaufen. Alle Gummi- u. 556801 Verschleißteile erneuert. NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 Sehr schöne Guzzi mit www.autohaus-lins.at Pkw-Barankauf!!! Navi, Ladestation und Sei- Autocenter Spiegel, Lauterach tenkoffern, I 5.800,-. Tel. ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Seat Leon FR TSI, Bj. 6/16, Fiat Panda, Allrad, Ben- 0678 1215416. 10.000 km, 125 PS Benzin, zin, Bj. 1/2011, 69 PS, Neupreis € 27.500,-, LED556813 Seat Alhambra, 7-Sitzer, Scheinwerfer, Climatronic, 42.000 km, Klima, EFH, Bj. 1999, 173.000 km, Far- Sitzheizung, LM-Räder, uvm., ZV, 1. Besitz, Servicegebe: Dunkelblau, 110 PS. € 24.230,-, mit Porsche Bank pflegt, Neu ÖAMTC vorgeTel. 0676 5606084. führt, 8-fach-bereift, EUR Bonus € 22.730,556194 7.900,-. Tel. 0664 2441390 NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 556127 Opel Zafira CDi, Bj. 24. www.autohaus-lins.at 12. 2010, OPC Ausstattung, 110 PS, 108.000 km, Barankauf von Pkw aller graumet., Tempomat, Art, Zustand egal. Wir Parksensor vo./hi., MUSIK entsorgen Ihr Schrottauto Xenon, 7 Sitze, Wi./So.kostenlos. 0650 5702562 Alu, I 10.300,-. Tel. 0664 4668431. Josefine, 49, aus Buchs, 556189 sucht Gitarre-Lehrer für Opel Zafira CDi, Bj. 24. Audi A3 Sportback TDI, Bj. 7/16, 7.500 km, 110 PS 12. 2010, OPC AusstatFiat Punto Easy 1,2, Bj. privaten Unterricht im tung, 110 PS, 108.000 km, Diesel, Neupreis € 31.000,12, weiß, 78.000 km, m. Raum Feldkirch. Tel. 0041 graumet., Tempomat, Xenon, LM-Räder, uvm. kleineren Lackschäden, 79 2006171. 555949 Parksensor vo./hi., € 26.250,-, mit Audi Super techn. super u. gepfl., Xenon, 7 Sitze, Wi./So.- Deal € 22.500,wird noch vorgef., MultiAlu, I 10.300,-. Tel. 0664 NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 funktionslenkr. m. www.autohaus-lins.at 4668431. Freisprecheinr., VB 5300,-. TIERE 556189 0699 11882934 556641 Billig: Mazda 626i Benzin, Billig: Mazda 626i Benzin, 4-tür., silber, Bj. 99, 4-tür., silber, Bj. 99, Audi A6 3,0 TDi Quattro, Verkaufe Hasen, versch. 190.000 km, 115 PS, 190.000 km, 115 PS, Bj. 07, garagengepfl., Alter u. Farbe, mittelgroße Pickerl neu 10/17 Pickerl neu 10/17 Vollausst., Autom., gr. Rasse. Suche Alpe f. meiÖAMTC, Bremse/Tank ÖAMTC, Bremse/Tank Service gem., neue Brem- nen sehr braven Ponyneu, Klima, CD-Radio, neu, Klima, CD-Radio, sen, 8fach ber., Alu, jeder hengst. Günstiger Ladewakein Rost, Ia-Zust., I kein Rost, Ia-Zust., I Test mögl., Topzust., gen zum Ausschlachten 1.450,-. Tel. 0699 1.450,-. Tel. 0699 261.000 km, I 8.700,-. oder f. Hühnerstall. Tel. 11051993. 11051993. 0681 20509071 0664 9110403. 556107

556107

555970

555968

WANN & WO

Mittwoch, 22. Februar 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Vermiete gepflegtes, kleines Haus in ruhiger Lage (Altach) an inländisches Urlaub Insel Elba: frei ste- Pärchen ohne Kleinkinder. hender Privatbungalow Tel. 0650 2425912 556263 für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meer- 1-Zimmer-Wohnung in blick, strandnah. Tel. Hörbranz, ca. 35 m², an 0680 5550486, Mail: nur eine Person zu verJacquelineschneider1@ mieten. Tel. 0664 yahoo.de 8628085, ab 9 Uhr.

REISEN

555738

554609

Verkaufe Gutschein für USA FTI Busrundreise, 8T/7N, EZ m. FS, "Glanzpunkte Nordosten", NYWash.-Niag., ohne Flug, Preis lt. Kat. I 1121,- um I 390,-, Abflug 18.4.17. 0664 4647885

Nüziders: 3-Zi.-Wohnung, 75 m², mit Balkon und Parkplatz, schöne, ruhige Lage, ab April oder nach Vereinbarung zu vermieten. I 750,- + BK I 100,-. Tel. 0650 6714015. 554972

556039

Schöne, helle 3,5-ZimmerWohnung, Anfang März, zu vermieten, mit Küche, MIETEN Bad und Balkon, 68 m², in Bregenz-Vorkloster, ruhige Lage, Seenähe. Tel. Ruhige Mieter suchen 0664 1235480. dringend 3-Zimmer-Woh556583 nung im Raum Feldkirch, vorzugsweise in Rankweil oder Götzis. Umzug IMMOBILIEN wegen Eigengebrauch. Tel. 0664 4454873. 556348 Hobbygärtner sucht großen Garten/landwirtHörbranz: 3-Zimmer-Gar- schaftliche Fläche, um tenwohnung, ca. 55 m² sich selbst versorgen zu Wohnfläche, Miete inkl. können. KummenbergreBK I 750,-, ab 1. 4. lang- gion und Umgebung. fristig zu vermieten. Freue mich auch über Kaution I 2.200,- bar. Tel. jeden Tipp! Tel. 0664 0676 3406006. 4869519. 555680

LESERSERVICE

556646

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppi550026 Zinn, Antikes jeder 11.3.2017, 9-17 Uhr che, Art. Gegen gute BezahLästige Kreuz-, Kopf- und Gelenk- lung! Seit über 20 Jahren DIVERSES schmerzen durch sanfte Korrektur in Vorarlberg vertreten. von Beinlängen, Beckenschiefstand Herr Spindler! 0676 usw. loswerden. Das ist möglich. *K A R T E N L E G E R* 3306293. AUS ALT WIRD NEU! Jede/r kann es lernen. Partnerzusammenführung 546328 POLSTERWERKSTATT AYDOS Infos: Kornelia Vasselai, * löse Blockaden / Ängste Naturheiltherapeutin, Bregenz, MEISTERBETRIEB Sammler freut sich über * seriös * 0681 83104282 0650 5540599, www.vasselai.com Mit 29 Jahren Erfahrung. alles aus dem 2. Weltkrieg 548521 (Wehrmacht) z.B. Orden, Seit 15 Jahren in Vorarlberg. Lebensberatung - Gesprä- *V I D O V N J A K* Dolche, Uniformen, Kopf- Wir restaurieren und beziehen che - geistiges Heilen. odklanjam crnu magiju u bedeckungen usw. zahle Ihre alte Sitzgruppe, Eckgruppe, Kostenlos. Tel. 0676 3 generaciji 068183104282 Spitzenpreise! Tel. 05552 Ledergarnitur, Eckbank, Sessel, 9552717. Stuhl, Sofa, Bootpolster, 548973 62853 oder 0699 88780748 555647 Wohnmobilpolster usw. 552362 Egelseestr. 35, 6800 Feldkirch *H E L L S E H E R I N* Ich sehe was war, was ist Tel. 0664 1615804, sieht was kommt+wann: und was sein wird. Maria. Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, E-Mail: aydos06@gmx.net, 0900 48 44 50 (1,81/Min) 0900 444 650. (1,56/Min) 548516 Kleider, Röcke, getragen Facebook Polsterwerkstatt Aydos 547974 oder neu, Strümpfe, KARTENLEGERIN Mira Kartenlegen, Partnerzu- Strumpfhosen nur neu, hilft bei Partnerschaft u. sammenführung/trennung zahle bar, Größe unab- Ich suche Trödel, Uhren, löst neg. Energien, Kaffee- negative Einflüsse, Schlaf- häng., für Sammlerin, Tel. Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder losigkeit, Blockaden lösen 0664 75014972 satzlesen.0677 61337290 und Porzellangegenstände 548510 ***Tel. 0680 2426251*** 554722 jeglicher Art. Freue mich 548508 Welche Frau, Raum OberWer schenkt? Andrasch/ auf Ihren Anruf! 0676 land, möchte wie ich, 59 Ungarn Kindersachen, 3306293. J., nicht allein in den 546334 Kleidung, Bettwäsche, Urlaub gehen, getrennte Vorhänge, Handtücher, Werfen Sie Ihre gut erhalKasse und Zimmer selbstTeppiche, Schuhe, tenen Sachen nicht weg! verständlich. Bei Interesse Geschirr, Kochgeschirr, Ich hole sie gerne kostenab 18 Uhr, Tel. 0664 Küchengeräte, Computer los ab (z.B. bei Haushalts5540977. und Laptops (auch kaput- aufl., Kleidung, Bettwä555951 te) Werkzeuge, Maschi- sche, Deko, Geschirr, etc.) BEKANNTES MEDIUM *Kartenleger* Radi sieht nen, Altreifen, Fahrrad, T. 0676 9400691, ab 14 ***Petra Hammer*** Ihre Vergangenheit, Ge- *Lerne dich selbst zu heilen* Mopeds. Isolierglas, Fens- Uhr. genwart und Zukunft. Ich Nächste Ausbildungsklasse ter und Kleinmöbel (aber 552100 löse Blockaden und nega***Zum Channelkanal keine Couch und große tive Energie. Partnerzuund GeistheilerIn*** Kleiderschränke). Tel 10. März 2017 in Wolfurt. sammenführung. 0038 164 0650 8119312. BARES für RARES ************************ 553032 3161083. *Mediale Lernwerkstatt* Wohnhaus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Erbengemein schaft.at, 0664 9969228.

DORNRÜCKENKURS

Kaufes Antikes jeder Art,

545761

Österreichweit einzigartig Verkaufe Eumig 3D Münzen; Schillinge; D-Mark Prophezeiungen 2 0 1 7 ************************ Musikschrank mit PlattenNächster Vortrag: Gold- & Silbermünzen; • Anzeigen: 05572 501-738 Int. Parapsychologe sieht spieler aus den 60er-Jah**Kristall-Techniken** Armbanduhren Ihre ZUKUNFT, Sofort aus Atlantis uvm. • Redaktion: 05572 501-738 ren und Klimaschrank, Do., 30. März 2017, Kultursaal Auskunft+491716213622 Marke Coolix, ca. 30 m³, Gold, Silber & Modeschmuck • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 WOLFURT, 19:30-22:00 Uhr 548041 neuwertig, Preis nach Ver- Ringe, Broschen, Armbänder Abendkasse: Eintritt € 20,Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr einbarung. Tel. 0664 Vertraue dich mir an, Möbel, Holzfiguren, Bilder, Mehr unter Sa., So., 7.30–10.30 Uhr weine dich aus, lehne 3816185. 0043(0)650 2305508 Zinn, Instrumente, Tafelsilber, 556110 Internet: www.wannundwo.at dich an - hellfühlend und www.lichtderwelt.at Uhren, Teppiche, uvm. mit beiden Beinen im Hier Kleinanzeigen online aufgeben: Kaufe hochw. Armband- Kaufe komplette Nachlässe! und Jetzt, weiß ich einen uhren! Taschenuhren, ww-anzeigen.vol.at Rat! Tel. 0900 515112, tgl. Gold-Silberschmuck, Bril- Kostenlose Bewertung ! BASAR ab 17 Uhr. Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? lantschmuck, Münzen u. SEIT ÜBER 20 JAHREN 556446 Sammlungen sowie Ölgefeedback@wannundwo.at Passepartout-Schneidemain Vorarlberg für Sie da. ***** Kartenlegerin ***** mälde uvm. Seriöse disk. schine und KaschiermaIMPRESSUM: Hr. Spindler * Derzeitige Situation - * Abwicklung. Zahle in bar Medieninhaber und Hersteller: ** wie geht es weiter? ** schine mit allem Zubehör, vor Ort. 0676 3306293. sehr günstig, ab Ende 546330 ***** Partnerschaft ***** Russmedia Verlag GmbH, * Blockaden Auflösung * März zu verkaufen. Tel. Herausgeber: Mario Oberhauser *** Chakra Reinigung *** 05522 72317. 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 555943 **** Energiearbeit **** E-MAIL REDAKTION: Mit Zufriedenheitsgarantie Was geschah am ...? "VN" ***Tel.0664 58 00 822*** von 1947 bis 2015 Origi• mario.oberhauser@wannundwo.at 548523 nalausgaben als Jubilä(Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) Hobby Bastler sucht Jura umsgeschenk à EUR 35,und Seaco Kaffeemaschi- inkl. Porto, mit Zahl• martin.begle@wannundwo.at nen, Motorsägen, Rasen- schein, • lisa.purin@wannundwo.at mäher und Fahrräder. josef@wehinger.cc, Tel. DM (Teilbelegung) (Teilbelegung g) • melanie.renner@wannundwo.at Gratisabholung, DANKE 05552 62868 oder 0664 • tamara.haid@wannundwo.at im Vorhinein, Tel. 0650 73565348. Leeb Balkone (Teilbelegung) 548568 6677995. (Termine, Reisen) 556792 Müller (Teilbelegung) • leserbriefe@wannundwo.at Nachhilfelehrer (m/w) Neueröffnung Asia König für M, E, D, Fr, Sp, Rw in AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: Gesund-Massage Club, ganz Vorarlberg gesucht, Wir empfehlen diese • willi.gebhard@wannundwo.at Massagen bereits ab I 30,- Vollversicherung möglich, der Aufmerksamkeit unserer Leser. (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Eröffnungsangebot im Quereinsteiger willkomAlle Rechte, auch die Übernahme von Beiträ- Februar -15% Rabatt, men! Tel 05574 45002 Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, gen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsge- Rheinstraße 34, 6900 Bre- office@schuelerhilfe-vlbg. E-Mail: andrea.eller@russmedia.com genz, Tel. 0676 6690809. at

0676 3306293

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

setz, sind vorbehalten.

555208

556223

Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. Ich bin die, die du suchst. Ich, junge Angestellte, 35, fröhlich, vielMartin, 75 +! Großer, sportlicher u. gesundheitsbewusster Geschäftsführer leicht etwas schüchtern, in Pension, liebt die Berge, das Schwim- aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel men im See und das Reisen! Wünsche mir Gefühl, möchte mich in von ganzem Herzen eine junggebliebene lieben, zärtlichen Mann Partnerin, mit der ich das u. mehr noch bis 47 verlieben. 05576 77000. lange teilen kann! ☎ 05574 42974 Peter, 41, einfühlsam, Augen Attraktiver Unternehmer, 60, Geld und Karriere sind zum Versinken, eine Figur mit repräsentativem Eigen- längst nicht alles. HerzUnternehmer, zum Schmelzen! Sportlicher heim u. Herzensbildung! Ich licher Abteilungsleiter sucht die sehne mich nach der Frau, 45, sucht humorvolle, Frau, die ihn nimmt wie er ist: bei der ich „ankommen“ darf zuverlässige Frau bis 49. traumhaft! Das stimmt wirku. freue mich auf eine tolle u. 05576 77000. lich! Überzeuge dich selbst: knisternde Zeit der Zweisam-

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

05574/42974

Birgit, 55! Feminine Schmusekatze mit romantischer Ader sucht Schmuskater, den sie zum Schurren bringen kann! 05574/42974 Attraktive Witwe, 75 +, temperamentvoll, häuslich, fröhlich! Ich suche einen Mann, um unsere Lebenserfahrung zu teilen, zu lachen und um es uns noch schön zu machen! 05574/42974 Gerhard, 54! Beruflich gefestigt, sportlich u. gut im Handwerken. Ich suche eine herzliche Frau, bei der ich das Gefühl haben kann, angekommen zu sein! Ehrlichkeit, Treue u. tiefe Zuneigung möchte ich dir schenken! 05574/42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Süße Blondine, 37, taff u. selbständig, humorvoll und ruhig, sucht den richtigen Mann zum gemeinsamen Nestbau! Bin sehr romantisch u,. zärtlich! 05574/42974

keit! Melde dich doch gleich! 05574/42974

Fesche Angestellte, 51, mit knackiger Figur und zartem Wesen! Ich möchte den Alltag mit dir gestalten, die Berge erwandern, gemeinsam Kulinarisches genießen u. mich fallen lassen können bei dir! Just be... Freue mich, dich kennen zu lernen! 05574/42974 Heinz, 70 +! Im Sommer radle ich gern, im Winter liebe ich den Schnee. Ich möchte diese Aktivitäten gerne mit dir gemeinsam gestalten! Suche vitale Dame, die ich ausführen u. verwöhnen darf! 05574/42974 Dipl. Krankenschwester in Pension, 60 + Jahre jung! Eine fröhliche Witwe will wieder männliche Power in ihrem Leben spüren! Musik ist mir wichtig, Niveau u. natürlich dein Herz! 05574/42974

Klaus, 55+, sportlich trainierte Figur, selbständiger Unternehmer, grau meliertes Haar, sehr gepflegt, niveauvoll u. achtsam! Suche herzliche, reiselustige, interessante Frau, die meine beste Freundin u. Partnerin sein möchte! 05574/42974 www.contacta.info – damit Sie nie mehr alleine sind! Schneewittchen, 47! Eine echte Traumfrau mit perfekten Maßen, schwarzem Haar und sportlicher Figur! Bist du der Frosch, der sich beim Küssen in den Prinzen verwandelt? Freu mich auf den 1. Kuss! 05574/42974

Nette, attraktive Katze, Angestellte in bester Position, 42, sucht empfindsamen Kater für Liebes- und Familienleben. 05576 77000. Ich mag gern Wandern, Bewegung, Schwimmen, Lesen, Reisen … Möchtest du mich treffen? Abteilungsleiter, 57. 05576 77000. Bevor der Frühling kommt … möchte ich dich gerne kennenlernen. Schöne, herzliche Frau, 54, mit vielen Interessen. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 67, Unternehmer, mit vielen Interessen (Sport, Natur …) sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: Schöne, herzliche, kluge Frau, 69, mag Wandern, Rad, Kulturelles … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000.

CONTACTA Tipp: Der Frühling naht! Auch für Sie steht das Glück bereit! Wir zeigen Ihnen unverbindlich u. kostenlos, wie einfach der Weg zu Ihrem Traumpartner sein kann! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info, Ihre Partnervermittlung Nr. 1 im Ländle!

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Bankdirektor i. P., 72, herzlich, gesellig und lebendig sucht dich. Ruf doch einfach an. 05576 77000. Tolle, humorvolle, liebe Frau, 76, sucht genauso tollen, lieben Mann. 05576 77000. Opa, 77, allein im eigenen Haus, sucht dich, eine liebe, zuverlässige Freundin für alles Schöne. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 22. Februar 2017

GESUCHT − GEFUNDEN

Verkaufe Wohnwagen Zu verschenken: Ecksofa, Sympat., verständnisv., Fische-Mann, 49 J., sucht beim Rohrspitz, Jahres- Farbe: Beige, mit 4 Kissen. natürl. aufgeschlossener, schlanke Fische-Frau, bis platz. Tel. 0660 7658505. Tel. 0664 4818647. humorvoller Pensionist u. 45 J., für gemeinsame 555975 556117 Witwer, 65, sucht nette Zukunft. Trau dich und Frau f. viele schöne Jahre. melde dich. Bitte nur ernst Seriös kauft von privat. Bei Symp. u. Verstehen gemeinte SMS an Tel. Pelze, Münzen, Orden, auch Einzug mögl. Chiffre 0660 7643434. Uhren sowie Schmuck. 0031 555946 Zahle bar! 0688 64298765 556394 548978 Ich, Barbara, 66 J., bin e. 60jähriger Vorarlberger, natürliche, ruhige, einfaKaufe Bernstein-Ketten kräftig gebaut, nett, akad., che Witwe, etwas vollbusowie hochwertigen sucht Frau, um gemein- sig, ich mag Musik, AusSchmuck und Uhren sam in Dauerfreundschaft, flüge (habe eigenes Auto), gegen gute Bezahlung. fallweise zärtlich, dem Natur, gehe gern spaziePolsterecke, neuwertig, 0676 3306293. Alltag zu entfliehen. ren, gemütliche Abende, 546332 ausziehbar, 4 Polster, seneca55@gmx.at Fernsehen zu zweit. Mein 554611 größter Wunsch ist einen Euro 190,-. Tel. 0664 1237420 (Dornbirn), 188 gr., sport- lieben Mann gerne bis 80 555765 PARTNERSUCHE 55-jähriger, lich unterwegs, Oldtimer J., hier aus der Gegend fahren, sehnt sich nach kennen zu lernen. Auf Deutsche Orden, UrkunWunsch würde ich auch den, Wehrpässe, Uniform- Wo ist der nette, NR, Pen- einer schlanken Frau, bis zu Dir ziehen. pv Tel. teile, Dolche, Helme, sionist, 70-75, gepflegt, 60 Jahre. Tel. 0680 05572 202363. Fotos vom 2. Weltkrieg Unterl., d. sich in gemein- 2370043. 556337 556157 von seriösem Sammler samer Freizeit m. Pensiogesucht. Beste Bezahlung! nistin, evtl. Wandern, Schlanke Frau, 63 J., Witwer, Bregenz, 70+/ Tel. 05574 84757 oder Ausflüge usw. wohlfühlen naturverbunden, sport- 174, möchte mit dir den könnte. Freue mich. Chiferleben und 0664 1821884. lich, möchte seriösen, Frühling 546341 fre 0033 Gemeinsames wie Reisen, 556585 gepflegten, lieben Herrn, 60-66 J., kennenlernen, Kultur, Garten, Haus etc. Zu verkaufen: 4-Faden Alles Weitere mündlich. Overlock Pfaff und Näh- Eine bestimmte Sache um die verbleibenden Chiffre 0035. plötzlich in Jahre zu genießen. maschine Model 730, erscheint 556860 beide komplett, beide Ser- einem neuen Licht. Mann, Zuschr. u. Chiffre 0034. 556395 56/180/80, R, sucht dich, Liebe, Glück, Vertrauen! vice ok, Tel. 0664 5335146 555948 Frau ab 50, Unterland. Christa, 75 J., verwitwet, Kennenlernen: 37-jähriger, Tel. 0650 5923521. schlank und sportlich, 556151 bin eine ruhige, liebevolle Handelshaus Hartmann Hausfrau, habe ein großes sucht eine passende Frau. kauft hochwertige Pelze, Tel. 0676 7923780. Teppiche, Porzellan, edle Welche Frau möchte so Herz, eine weibl. Figur 552743 mit schöner Oberweite. wie ich, männl., 59 Jahre, Bestecke, Silber, Zinn, BilIch koche gern u. gut, bin neu durchstarten, für eine der Näh- und Schreibmaromantische, fleißig in Haus u. Garten schinen, Uhren, Schmuck, liebevolle, Beziehung. u. habe ein Auto, ich KONTAKTE Münzen, Taschen, Anti- glückliche wünsche mir üb. pv einen quitäten, Figuren. Tel. Chiffre 0029. 555936 guten Mann hier aus der * EVA * allein + einsam, 0650 5917324. Gegend, gern auch über suche SEX ohne Geld! Ruf 553036 Netter, zärtlicher Typ, 80 J., der mit mir wieder 0930755390 an (1,81/min) Bez. Bregenz, 52/168/68, Verkaufe Bierzelt oder 547980 glücklich werden möchte. Partyzelt Semi Pro, 8 x 12 sucht Frau für alles Gerne erwarte ich Ihren m, sehr stabil, I 1.800,-. Schöne zu zweit, Freizeit- Anruf. Tel. 05572 202363. Türkin Gülcan, 19j, privat. gestaltung, Zweisamkeit, Tel. 0664 5244929. 556340 Suche TREFF o. f. I. Ruf 556815 Kuscheln etc. Trau dich 0930400848 an (1,81/min) 547976 und schreib mir. 0664 Mann, 54, Raucher, 178 Suche Dornbirner Gemein- 7921927. cm, 71 kg, interessiert an 2 gefühlvolle Schwestern deblatt vor 1950, verkaufe 555966 Kunst und Kultur, sucht altes Kräuterbuch ca. 400 schlanke Frau, bis 54 schlank XL Busen freuen Jahre alt. Tel. 0664 Rene sucht Manu! Suche Jahre, gerne Raucherin. sich Tel. 0664 4753419 556410 Manuela aus Sonntag aus Tel. 0650 8962978. 9236149. 556399 dem Gr. Walsertal. Kon556814 *Lass dich verwöhnen!* takt über SMS ist abgerisVerkaufe Drucker, neu, sen. Ich vermisse dich Aufgepasst! Ich, 43 J., 160 *Haus + Hotel Besuche!* Canon, I 30,-. Küchenma- arg. Bitte melde dich! Tel. gr., liebe d. Natur, gehe ***Tel. 0664 485 36 39*** 554357 schine Petra, 800 Watt, 0676 4955145, abends. gerne radeln, schwimmen, wie neu, NP I 130,-, um I 556579 Kino, Essen, reisen u. vie- * HÜBSCHE BLONDINE * 60,-. Tel. 0699 81319288. les mehr. Suche lieben, 556113 Er sucht auf diesem Wege treuen Mann f. schöne ** BESUCHT DICH AB ** * 18 Uhr! 0650 4770582 * eine liebe, schlanke Sie, Beziehung bis 58. Chiffre 556791 Entrümpelungen aller bis 40 J., zum Verlieben, 0030 Art, Wohnungs- und auch von einem anderen 556160 ** www.Hot-Anna.ch ** Haushaltsauflösungen, Land. Tel. 0664 1771281. Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Handwerker, **Tel. 0041 79 7663849** Keller- und Dachboden556582 Ruhiger schlank, kräftig, 48 J., NR, räumungen zu sehr gün545216 stigen Preisen. Auch Mann sucht Bauer oder sehnt sich nach netter Tel. 0681 Tantra Massage genießen Ankauf von Verlassen- Älpler für Freundschaft. Partnerin. schaften. 0650 68 28 248 Bitte nur SMS an 0660 84884221 oder michibu68 + entspannen. Mo/Di/Mi @gmail.com ab 12 Uhr! 0676 3724863 *Simon Hämmerle, L’au* 1854118. 551710

556356

553647

552531

SEEMIEZEN.DE

CASABLANCA-CLUB

Die Nr.1 am Bodensee Fn 0049 7541 398030 Rv 0049 75 116815 Tägl. ab 11h, Fr.+Sa bis 5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

CH-9434 Au/SG - Feldstrasse ***www.dollysalon.ch*** *** Heisse Blondine ***, Staatstr. 72, Rebstein/SG XXL- Busen, A-Z, DE, 24, **Tel. 0041- 7651 59607** ab 10 Uhr T 0650 6230406 554095

555626

Jap. Rheineck Bahnhofstr. *HEIDI* sucht SEX ohne 4, 1. Stock 0041788784766 Geld. Bin reich + einsam. H+H *paradies.beach.ch* 0930 733722 nur 1,56/min 545378

548515

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 547983

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: ***Zwei sexy Girls*** 0930 400 501 (1,81/min) ****Lilli und Larissa**** 547987 *warten auf dich. Privat.* Jung, attraktiv und aufge- Tel. 0049 176/86693662 & schlossen H.+H. Besuche Tel. 0049 157/74688656 & ***Tel. 0664 32 25 616*** Tel. 0049 157/50895795** 556884

555553

Türkin 19j diskret treffen. **** Brünette, 50 J.**** 0930 400 788. (1,56/min) besucht Dich! Nur H+H Ruf an, ich komme sofort. Besuche! *0664 1461475 548513

556478

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

32 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

Spielboden Dornbirn: Russian Circles und Cloakroom

WANN &WO

Das Spiel mit den Kontrasten hat eine lange Tradition in der gesanglosen Rockmusik. Russian Circles – das Trio aus Chicago wandelt schon seit seinem Debüt 2006 abseits eingetretener Pfade. Seither entfesselt es mit jeder neuen Veröffentlichung eine Klanggewalt, die ihresgleichen sucht. Am Dienstag, 28. Februar, sind die Jungs zu Gast im Spielboden Dornbirn (21 Uhr). Infos und Karten: www.spielboden.at Foto: Spielboden Dornbirn

Silvretta: „Big Lines“ von der Heimspitze Kommenden Samstag findet die „Open Faces Freeride Series“ statt. Off-Piste-Fans kommen in Österreichs Freeride Hotspot voll auf ihre Kosten. In der Silvretta Montafon findet sich weitläufiges Backcountry. Das abwechslungsreiche Gelände bietet „Powderruns“ vom Feinsten. Auch für die Profis zählt die Silvretta Montafon zur Top-Freeride Adresse. In diesem Jahr

ist das sportlichste Skigebiet zum vierten Mal Ausrichter der Open Faces Freeride Series. Die Heimspitze wird erneut Showbühne für heiße Lines und spektakuläre Cliffdrops. Auf der 2685 Meter hohen Flanke setzen die Freeride-Athleten ihre Spuren in den Powder und kämpfen um wichtige Punkte für die Qualifikation zur Freeride World Tour 2018. Im Liegestuhl, von der Nova Stoba Terrasse aus, können die Profis ab 10 Uhr angefeuert werden, wenn sie ihr Freeride-Können beweisen.

Am Samstag gibt es heiße Lines und spektakuläre Cliffdrops zu sehen. Foto: Silvretta Montafon

„I Love Black Music“-Party Am Samstag wird in der Nachtschicht Hard wieder richtig gefeiert.

Auf dem Main Floor wird zu den größten Black-, R‘n‘b-, Reggeaton-,

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

Trap-, Twerk- und House-Beats getanzt und gefeiert. Außerdem findet, passend zur Musik, ein heißer „Booty Shake Contest“ statt. Immer wenn es heißt: „Shake your Booty“ müssen die besten Moves und Twerks gezeigt werden. Der Gewinner bekommt ein sensationelles Preisgeld in Höhe von 100 Euro in Bar.

tamara.haid@wannundwo.at

DAS EINHORN FÜR DIE NACHT

Mehr Infos facebook.com/Hard.Nachtschicht

„Oma Lilli“ ist nach ihrer erfolgreicher Herbsttour 2016 im Frühjahr 2017 erneut im Ländle unterwegs.

rig gestaltet. Lilli will mit ihrer Bühnenpräsenz ihrer Generation eine Stimme geben, sie will gehört werden! Spaßig, mit einem Hauch von ernstem Hintergrund. Infos und Karten: www.musikladen.at

Am Samstag 11. März (Kulturbühne Ambach in Götzis), am 24. März (Hofsteigsaal, Lauterach) und am 1. April (Kristbergsaal in Dalaas) ist Oma Lilli wieder im Ländle zu sehen. Oma Lilli ist eine rüstige „feine Dame“ Mitte Achtzig. Sie ist bodenständig, versucht aber dennoch einen „Hauch von Noblesse“ zu wahren. Sie möchte ihr Leben selbst gestalten und bestimmen, was für sie gar nicht so einfach ist. Auch das Alleinsein macht Oma Lilli sehr zu schaffen. Eigentlich hätte sie ja gerne noch einen Partner, was sich in ihrem Alter als sehr schwie-

Foto: handout/Musikladen

Foto: Shutterstock

Kabarett: Oma Lilli kommt

WIR FREUEN UNS, SIE AUF DER FAFGA IN INNSBRUCK, VOM 17. BIS 20. SEPTEMBER 2012, AUF UNSEREM STAND A136, HALLE A, BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN. IHR FOHRENBURGER TEAM

www.einhorn-bier.at

WANN & WO

Mittwoch, 22. Februar 2017 33

„Ein Dank der Feuerwehr Bregenz“

Fotos: handout/Natscha Moosbrugger, MK

„Wir erlebten als Prinzenpaar so viel Positives, dass wir einen Teil davon gerne wieder zurückgeben. Dieses Jahr laden wir die Lebenshilfe Leiblachtal zum Umzug ein. Danken möchten wir im Vorfeld bereits den Mitgliedern der Feuerwehr Bregenz. Ohne sie wäre ein Zeltaufbau nicht möglich“, so das Bregenzer Prinzenpaar Mark I. und Edda I.

Unzählige Gruppen sorgen für Stimmung in den Straßen von Bregenz. Im Anschluss an den Umzug findet auf dem Kornmarktplatz die große Faschingsparty statt.

Bregenz: „Ore, Ore“ im Zeichen aller Am Sonntag sind die Mäschgerle in Bregenz wieder los. Am kommenden Sonntag, den 26. Februar ist es wieder soweit: Das Team vom Bregenzer Ore Ore Kinderfasching lädt zum Umzugshighlight an den Bodensee. Auch in diesem Jahr verläuft die Umzugsstrecke entlang der Bahnhofstraße weiter über die Montfortstraße hin zum Leutbühel. Über die Rathausstraße gelangen die vielen Umzugsgruppen zum Kornmarktplatz, auf welchem im Anschluss eine große Umzugsparty stattfindet. Zahlreiche Gasthäuser, Bars und Cafés sowie extra errichtete Stände sorgen für das leibliche Wohl der feiernden großen und kleinen Mäschgerle.

„Hot Dog“ für alle Kinder Alle teilnehmenden maskierten Kindergruppen sowie Schülerinnen und Schüler werden nach dem Umzug bei der Metzgerei Rimmele erwartet: Hier gibt‘s einen Hot Dog

und einen wärmenden punsch gratis.

Kinder-

Vorarlberger Lebenshilfe hautnah dabei Einen ganz besonderen Nachmittag werden sicher die Mitglieder der Lebenshilfe Leiblachtal erleben: Auf Einladung der Alt-Prinzen Markus Rusch und Hans Fesenmayr gastieren sie im eigens aufgestellten Partyzelt am Leutbühel und können somit den Umzug in allererster Reihe verfolgen und bei der Auswahl jener Gruppe, die nach dem Umzug den „Goldenen Schnorrapfohl“ verliehen bekommt, mitstimmen. Zudem gibt es für einige Lebenshilfemitglieder die Möglichkeit, auf dem Wagen der Altprinzen den Umzug, der bereits zum 30. Mal von Altprinz Roberto Kalin moderiert wird, live mitzuerleben. „Menschen brauchen Menschen, um glücklich zu sein, und das gilt auch für die fünfte Hans und Andrea Jahreszeit. Wir hoffen, Fesenmayr

den Mitgliedern der Lebenshilfe Leiblachtal einen erlebnisreichen Nachmittag ermöglichen zu können und hoffen auf viele tolle teilnehmenden Gruppen“, so Hans und Andrea Fesenmayr. Einem erlebnisreichen Ore Ore-Nachmittag steht somit also nichts mehr im Wege.

INFOS Ore Ore Umzug in Bregenz Wann: 26. Februar, 14 Uhr Route: Bahnhofstraße – Montfortstraße – Leutbühel – Rathausstraße Ziel: Kornmarktplatz mit AfterParty und Verleihung des Goldenen Schnorrapfohls

Wer holt sich dieses Jahr den „goldenen Schnorraphol“?

34 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

„Häxa Fäscht“ in Schruns

„Juleah“, „The Burning Rosettas“ und „Inverno“

Kommenden Montag findet ab 18 Uhr (Sternenparkplatz) die Wahl der schönsten „Funkahäx“ im Montafon statt. Ca. 10 Zünfte präsentieren ihre tollen Kunstwerke, bevor sie auf den Funken ihr Ende finden. Im Anschluss wird im Festzelt zur Live-Musik gefeiert. Foto: Spielboden Dornbirn

3x3=10: Am Donnerstag, 9. März (20 Uhr) gibt es im Conrad Sohm in Dornbirn ein postfaktisches Konzert mit drei Trios und drei musikalischen Wahrheiten von Psychedelic (Juleah) über Turbo-Polka (The Burning Rosettas) bis zu wunderschönen Balladen zum Tanzen (Inverno). Infos: www.conradsohm.com Foto: Spielboden Dornbirn

Fasching im Zimbapark „Mäschgerle, gratis Krapfa und a Musig“ – am Faschingssamstag und am Rosenmontag wird der Fasching im Zimbapark Bürs zelebriert.

und ganz ohne Verkehrschaos. In Vorarlbergs schönstem Shopping Center werden die Besucher nicht nur von kostümierten ZimbaparkMitarbeiterinnen und Mitarbeitern empfangen, zusätzlich sorgen die „Klostertaler Rutschifenggen“ mit lautstarker Musik für ausgelassenes Faschingsflair.

Am Faschingssamstag, den 25. Februar herrscht in Bürs Ausnahmezustand, denn die Faschingsnarren ziehen durch die Gemeinde. Wer sich bereits vor dem Umzug in die passende Faschingsstimmung versetzen möchte, kann das im Zimbapark tun – bequem

Gratis Krapfen für alle Mäschgerle Zwei Tage später, am Rosenmontag, den 27. Februar, gibt es dann für alle kleinen und großen Mäschgerle leckere Faschingskrapfen geschenkt – und das solange der Vorrat reicht.

Am Faschingssamstag und am Rosenmontag dreht sich im Zimbapark Bürs alles um das Thema Fasching. Foto: Zimbapark

Ski & Concert: „Hot Pants Road Club“ Kommenden Samstag kommt die Band „hprc“ nach Warth (Eintritt frei). W&W verlost zwei Skipässe !

stile wie Funk, Soul und Pop mit einer konzertanten Performance-Ästhetik, die sich aus einem abgestimmten BandZusammenspiel sowie einem ekstatischen Instrumentalsoli

ergibt. WANN & WO verlost zwei Tages-Skipässe für Samstag. Wer gewinnen möchte schickt heute noch eine Mail mit Betreff „Ski&Concert“ an gewinnspiel@wannundwo.at

An nobla Ball! Sa., 25. Februar 2017, 19.30 Uhr, Spannrahmen Hard Sektempfang, Damenspende, Showeinlagen, Tombola – mit der Tanz- und Partyband „Pearls and Diamonds“ aus Tirol. Kartenvorverkauf: 0664 8222612. Die Bürgermusik Hard bittet Sie zum Tanz im nobla Häs!

Am Samstag ist die Funk & Soulband „Hot Pants Road Club“ in Warth auf der OpenAir Bühne der Skihütte Steffisalp zu hören. Kunststück der in Oberösterreich gegründeten Band sind die Verschmelzung populärer Musik-

Foto: Skilifte Warth

Shadowland 2: Das neue Abenteuer

Die neuen Abenteuer im Schattenland der US-Tanzkompanie Pilobolus spielen in der Zukunft. Menschen in einer Fabrik stapeln mechanischstumpf Berge von Kartons, zack-zack, öffnen streng verboten! Ein Aufseher treibt sie an. Aber einer der Kartons schleicht dem Arbeiter Fess

entschlossen hinterher. Der kann nicht widerstehen, öffnet den Karton und entdeckt darin ein zauberhaftes Vogelwesen, eine Art Straußenbaby – flimmernd, flaumig, magisch und schutzsuchend. Es rührt Fess. Gemeinsam mit seiner Freundin rettet er das Baby vor dem Kartonkäfig. Zu dritt flüchten sie, durchstreifen den Himmel, die Erde, das All, werden bedroht, gefangen, befreit. Geraten immer wieder in Gefahr auf ihrer Reise durch verborgene Landschaften der Phantasie. Restkarten für heute und morgen Abend gibt es noch im Vorverkauf bei allen

Oeticket-Verkaufsstellen (Hotline: 05574 40800), bei Ländleticket, im Musikladen oder an der Abendkasse. Infos: www. showfactory.at

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Foto: Show Factory

Heute und Morgen ist das renommierte Pilobolus Dance Theater aus Amerika zu Gast im Festspielhaus Bregenz.

Afterwork: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 22. Februar 2017 35

Theater: „Der Gott des Gemetzels“ Eine geschwollene Lippe, zwei abgebrochene Schneidezähne – das Resultat eines Zwistes unter Elfjährigen. Dass die Sache ein Nachspiel hat, dafür sorgen ihre Eltern, die die Angelegenheit „unter Erwachsenen“ klären wollen. Je länger die beiden gegensätzlichen Paare über den eher harmlosen Zwist ihrer heranwachsenden Sprösslinge debattieren, desto mehr Schärfe schleicht sich in die Auseinandersetzung ein. Die Situation eskaliert. „Der Gott des Gemetzels“ triumphiert. Termine: 10. und 11. März (20 Uhr) und 12. März (17 Uhr) im Gemeindehaus Nüziders. Infos und Karten: www.kultpur.at Foto: Kultpur

Die „Bogus Brothers“ live in Rankweil Kommenden Mittwoch, ab 20 Uhr, gastiert die Band in der Werkstatt, Rankweil (Eintritt frei) UK‘s beste und international bekannte Party-Band kommen wieder nach Vorarlberg. Die fünf powergeladenen Musiker der „Bogus Brothers“ begeistern seit gut 20 Jahren auch das Publikum im Alpenraum und sind seit jeher Garant für exzellente Partystimmung. Show und Mus ikalität sind kaum zu übertreffen und treiben auch den letzten noch auf der Bank sitzenden Zuhörer in die Höhe! Die Gäste können sich auf eine fantastische Bühnenshow freuen. Mehr Infos www.werkstatt.ws

Die „Bogus Brothers“ sorgen bereits seit 20 Jahren für ausgelassene Partystimmung.

präsentiert

DAS NEUE ABENTEUER

22.+23.02.17 BREGENZ FESTSPIELHAUS TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I HOTLINE: 05574 – 40 800 I LAENDLETICKET I MUSIKLADEN

TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT VORARLBERGER NACHRICHTEN

Foto: w-g gastrosulting gmbh

36 Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

Meet & Greet mit Turbobier gewinnen! WANN & WO verlost für das Konzert von Turbobier am Samstag, 21 Uhr, im Carini-Saal in Lustenau zwei Tickets plus Meet & Greet mit der Band! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „Turbobier“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist heute, 15 Uhr. Die Gewinner werden telefonisch verständigt.

„Ein Feuerwerk der guten Laune!“ Am Samstag spielen die Senkrechtstarter von Turbobier in Lustenau. W&W sprach vorab mit Sänger Marco Pogo.

Bei aller Nachdenklichkeit steht der Spaß aber definitiv im Vordergrund. WANN & WO: Wie habt ihr den Carini-Saal in Erinnerung? Marco Pogo: Dunkel (lacht)! Die Location ist recht beschaulich, aber so ist man umso näher am Publikum dran. Ich glaube, die Vorarlberger und die Wiener (bzw. Simmeringer) Seele sind nicht so unterschiedlich. Guten Schmäh haben beide und mit Humor ist auch die „Sprachbarriere“ schnell überwunden.

WANN & WO: Habt ihr damit gerechnet, dass euer neues Album „Das neue Festament“ auf Platz eins der AlbumCharts in Österreich landen wird? Marco Pogo: Das traut man sich gar nicht zu träumen! Wir wussten, viele freuen sich darauf, aber damit haben wir echt nicht gerechnet. Jung, verrückt, wienerisch und erfolgreich: Die Punk-Rocker von Turbobier! WANN & WO: Spiegelt der AlbumTitel eure Grundeinstellung wider? Marco Pogo: Allerdings! Das Leben ist schon traurig genug. Darum

konzentriert sich unsere Musik meist auf die Sonnenseiten des Lebens. Ich bin aber froh, dass ich in den Texten auch ernste Themen

Fotos: handout/Turbobier

ansprechen kann, wie bei unserem Song „A Mensch is a Mensch“. Wir sind keine Moralapostel, aber es ist wichtig, auch Stellung zu beziehen.

WANN & WO: Was geht am Samstag in Lustenau ab? Marco Pogo: Wie bei unserem ersten Besuch wird es garantiert ein Feuerwerk der guten Laune!

Der ANTENNE VORARLBERG – Krapfenwahnsinn: 1.111 Krapfen für’s ganze Ländle! Das ganze Ländle feiert Fasching – und bei uns ist der Krapfenwahnsinn ausgebrochen: Wir sind mit 1.111 Krapfen überall in Vorarlberg unterwegs – und wir kommen auch zu euch…

Rechnung im Postkasten...? ANTENNE VORARLBERG zahlt!

Egal ob in die Firma, die Werkstatt, den Kindergarten, in den Verein, auf die Baustelle, oder zu euch nachhause: Wir kommen mit dem ANTENNE VORARLBERG – Krapfenwahnsinn vorbei und bringen leckere, frische Gratis-Krapfen von „Der Bäcker Ruetz“ mit!

Kathrin Marchl aus Lustenau hat alles richtig gemacht: Sie hat uns ihre Rechnungen geschickt, ANTENNE VORARLBERG gehört und sofort angerufen, als wir im Radio ihre Rechnung gezogen haben. Deshalb zahlen wir jetzt die 918 Euro für ihr Brautkleid! Macht es genau wie Kathrin und wir zahlen auch eure Rechnungen! Wir haben auch schon viele andere Rechnungen bezahlt: Die Eheringe für Sonja Gaßner aus Gais, das neue Fahrrad von Alexander Stark aus Bregenz, Skier für Patricia Huber aus Hörbranz, Winterreifen für Alexander Matt aus Kennelbach, die Kirchensteuer für Marc Sieber aus Schwarzenberg und, und, und…

Jetzt anmelden und einschalten: Täglich um 08:11, 10:11 und 11:11 Uhr! ANTENNE VORARLBERG zahlt all Ihre Rechnungen. Einschalten: Jeden Morgen um 7 Uhr!

Jetzt seid ihr dran: Schickt uns ganz einfach alle Rechnungen, die ihr findet. Egal für was. Und egal wie alt die Rechnungen sind. Her damit! Per Mail, WhatsApp oder über unser Online-Formular auf antennevorarlberg.at.

Jeden Morgen um 7 Uhr ziehen wir die erste Rechnung - und dann mehrmals täglich. Hört ihr euren Namen, habt ihr 3 Hits Zeit, bei uns anzurufen. Und schon zahlen wir eure Rechnung! Alle Infos auf antennevorarlberg.at

WANN & WO

Mittwoch, 22. Februar 2017 37

FKC-Film im Cinema Dornbirn

Kino & TV

Kurzfilme

Fotos: handout/Alpinale

Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub Dornbirn im Cinema den österreichisch-italienischen Film „Mister Universo“ in der italienischen Originalfassung mit Untertiteln. Der junge Löwendompteur Tairo reist auf der Suche nach einem ehemaligen Mister Universum quer durch Italien. Foto: Stadtkino

Die Badewanne

Herman the German

Was passiert, wenn drei erwachsene Brüder ein Badewannen-Foto für ihre Mutter nachstellen wollen?

Herman kann wegen einer Krankheit keine Angst mehr verspüren. Seine Therapie ist sehr ungewöhnlich.

Balcony

Dissonance

[Out Of Fra]me

Im englischen Kurzfilm geht es um die junge Tina. Viele Probleme, allen voran Gewalt, spielen im Leben des Teenagers eine große Rolle.

Ein hochbegabter Musiker lebt allein in einer surrealen Welt. Als diese einstürzt, hat er nur einen Wunsch: Für seine Tochter zu spielen.

Der einsame Paul fällt aus dem Rahmen. Er möchte wieder gesehen werden und lernt eine Selbsthilfegruppe für Menschen mit Filmfehlern kennen.

Breathe

Electrofly

We can’t live without Cosmos

Durch eine elektrisch geladene Fliege erwachen in einer Toilette Zeichnungen an der Wand zum Leben. Totales Chaos entsteht!

auf der Ländle-Tour der Alpinale

Marc Wahlberg spielt in Peter Bergs Film einen Polizisten. Foto: Studiocanal

Horror-Anschlag auf der Zielgeraden Vor ziemlich genau drei Jahren, am 15. April 2013, kam es beim alljährlichen Stadtmarathon von Boston zu dem fürchterlichen Terroranschlag, bei dem drei Menschen getötet und 264 weitere verletzt wurden. „Boston“ erzählt die Geschichte von Police Sergeant Tommy Saunders (Mark Wahlberg), der inmitten des Geschehens versucht, einen klaren Kopf zu bewahren und die ersten Rettungseinsätze zu koordinieren. Mit Zeitdruck wird eine Großfahndung eingeleitet, denn niemand weiß, ob noch weitere Bomben explodieren sollen.

Heimkino-Tipp

Foto: Warner Bros.

„War Dogs“ Ab morgen ist die auf wahren Begebenheiten beruhende Krimi-Komödie auf DVD, Blu-ray und als Digital HD erhältlich. Zwei Freunde (Miles Teller, Johah Hill) aus Miami Beach finden heraus, dass sie ohne viel Aufwand an Waffenlieferungs-Aufträge der Regierung gelangen und so am Kuchen des Irak-Krieges mitnaschen können. Unverhofft ziehen sie einen 300 Millionen USDollar schweren Deal an Land, der sie über Nacht zu Schwergewichten im Waffenhandel werden lässt. Das bringt aber nicht nur Annehmlichkeiten und jede Menge Kohle mit sich, denn wenn man 100 Millionen Schuss für AK-47 Sturmgewehre besorgen soll, kann es mitunter turbulent werden.

Lizon, die auf einem tollen Geburtstagsfest ihrer Freundin war, träumt von ihrem eigenen Fest, in ihrem Zuhause – einem Auto.

Alpinale Ländle-Tour Als Einstimmung auf die Alpinale im August gibt es die beliebtesten Filme des Vorjahres zu sehen! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das Alpinale Kurzfilmfestival lockte im vergangenen August über 1000 Kurzfilmfans zum Open-Air-Kino nach Nenzing. Von Februar bis April tourt die Alpinale jetzt mit acht ausgewählten Filmen durchs Ländle. „Wir zeigen jene acht Kurzfilme, die bei den Zuschauern vergangenes Jahr die höchste

Wertung erhielten“, so AlpinaleFestivalleiterin Manuela Mylonas. Der Eintritt bei der Ländle-Tour ist frei, bzw. es wird um freiwillige Spenden gebeten. Die Termine gibt es in der Infobox rechts.

„v-shorts“ einreichen! Die Kategorie „v-shorts“ wurde ins Leben gerufen, um vor allem der regionalen Filmszene eine Plattform zu bieten. Noch bis 15. März können Filmemacher ihre Kurzfilme auf www.alpinale.at/v-shorts einreichen. Diese messen sich am 5. Mai bei der „Vorarlberger Kurzfilmnacht“ im Vorarlberg Museum in Bregenz.

Zwei Kosmonauten, die sich schon ewig kennen, werden durch das Weltall getrennt. Eine Oscar-nominierte Animation mit Tiefgang!

TERMINE Alpinale Kurzfilmfestival auf Ländle-Tour Morgen: Dornbirn, Spielboden, 19.30 Uhr 2. März: Hard, Kammgarn, 20.30 Uhr 9. März: Hohenems, Bücherei, 20 Uhr 16. März: Schwarzenberg, Angelika Kauffmann Museum, 19.30 Uhr 23. März: Bregenz, Verein Tankstelle, 20 Uhr 30. März: Bludenz, Remise, 20 Uhr 6. April: Rankweil, Altes Kino, 20 Uhr 12. April: Schaan (LIE), Takino, 20 Uhr

Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

LESERBRIEFE

Götzis braucht Freiräume In einem der vielen Leserbriefe war zu lesen, was man von offizieller Seite immer wieder hört: Man brauche in Götzis keine öffentlichen Aufenthalts-und Erholungsräume, denn Erholung könne man in den Wäldern und Landschaften rund um Götzis ausreichend finden. Zum einen muss man dazu sagen, dass es kein gutes Zeichen für eine Gemeinde ist, wenn es im Ortsbereich keine ansprechenden Erholungsbereiche gibt, sodass man die Menschen aus der Gemeinde hinausschicken muss. Zum anderen muss man in Erinnerung rufen, dass es viele BewohnerInnen gibt, die nicht die Möglich-

Nachkommende Generationen werden dankbar sein!

keit haben, „nach außen“ zu fahren. Viele Menschen in Götzis sind nicht so mobil oder haben nicht so viel Zeit: ältere MitbürgerInnen, Mütter mit Kindern, aber auch Erwachsene, die in kurzen Arbeitspausen gerne ein wenig Erholung im Schatten eines Baumes auf einer Parkbank suchen oder ein kleines Power-Nickerchen machen wollen. Wenn also die GötznerInnen der Meinung sind, dass wir in den nächsten Jahren alle öffentlich zugänglichen Freiräume im Ortgebiet zubetonieren sollen, dann sollen sie den geplanten Park ablehnen. Wer aber meint, dass wir auch im Ortskern Ruhe -und Erholungsräume sichern müssen, der sollte dem Erhalt dieses letzten Freiraumes seine Stimme geben.

Andrea Mayer, Götzis

Volksabstimmung Wie allgemein bekannt, entstehen, wenn die Wähler mehrheitlich für einen Park stimmen, für die Gemeinde erhebliche Kosten (Erstellung und Erhaltung des Parks, Regressforderungen der Betreiber usw.). Laut GR Thomas Ender wollen sie dem Garnmarkt nicht schaden. Mit dieser Aussage gibt er zu, dass für die Gemeinde ein Schaden entsteht. Dass der Schaden nicht mit frei verfügbaren Mitteln finanziert werden kann, sondern Fremdmittel benötigt werden, dürfte allen klar sein. Leider haben die Befürworter des Parks bis dato noch keinen Finanzplan publiziert. Ich kann mir nicht vorstellen, dass die verantwortlichen Gemeindevertreter der Grünen Liste Götzis (GLG) die Bürger über etwas abstimmen zu lassen, ohne sich über die Finanzierung Gedanken gemacht zu haben. Andernfalls müsste man von grob fahrlässig sprechen.

KOPFSTÜCKE

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

or einiger Zeit war ich auf einer Tagung. Es ging um Genügsamkeit. Ach, jetzt kommt der Kopf schon wieder damit. Immer seine Hobbys. Ist er halt doch geprägt von seiner Arbeit. Immer mit Schulden zu tun haben. Das macht etwas aus. Auch wenn es die Schulden anderer Menschen sind. Ständig geht es bei dem darum, dass mit dem hauszuhalten ist, was man hat. Und dabei nie den finanziellen Bogen überspannen. Ich muss Ihnen sagen. Sie haben damit Recht. Ich bin von meiner Arbeit geprägt. So wie vermutlich auch Sie. Wer den ganzen Tag Autos repariert, sieht Autos anders als ich. Mir genügt es, wenn mein Auto fährt. Und dafür bin ich meiner Werkstatt dann sehr dankbar. Was beim Automechaniker die Autos sind, sind bei mir die Schulden.

enn man jeden Tag sieht, was die anrichten können, dann versucht man sich davor zu hüten. Und überlegt

sich – siehe oben – was es mit der Genügsamkeit auf sich hat. Die steht ja in direktem Bezug zu den Schulden. Bei der Tagung sind verschiedene Ideen und Einfälle dazu gekommen. Einer hat gesagt, dass genug – davon kommt ja die Genügsamkeit – ist, so viel man tragen kann. Mehr braucht niemand, als er mit seinen Händen nach Hause bringt. Wer sich mehr zumutet, der läuft Gefahr, sich zu übernehmen. Und hebt sich am Ende einen Bruch. Ein anderer hat gemeint, dass genug genug sei. Klingt ein wenig kompliziert, ist es aber nicht. In einer Gesellschaft, in der sich viele beweisen, dass sie mehr haben, klingt das auch ziemlich altmodisch: Genug ist genug. Lassen Sie diese drei Wörter einfach wirken. Sie werden sehen, es stimmt.

Hans Giesinger, Götzis

Letzte Chance für Götzis In einer Volksabstimmung entscheiden die Götzner am 19. März, ob das letzte Restchen von „Junkers

Cartoon der Woche

nd im Übrigen haben Sie Recht. Eine liebe Bekannte, der ich von dieser Tagung erzählt habe, hat mir dann noch einen Satz zum Nachdenken gegeben: Genug ist nicht zu wenig. Was halten Sie davon?

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

www.karikaturen.guru

Wieviel ist genug?

Bündt“ (jetzt Garnmarkt) bebaut werden soll, oder als öffentliche Grünzone erhalten bleibt. Die Vision Gemeindepark verspricht eine starke Aufwertung des Garnmarktes und kann zu einem einladenden, Eingangsbereich im Osten und im Westen gestaltet werden. Gebäude schießen schneller in die Höhe als Bäume. Ein grüner, nördlicher Zugang zum Garnmarkt braucht also Zeit, Geduld und den entsprechenden Weitblick. Wer in Generationen zu denken vermag und nicht nur Hundehinterlassenschaften, den Geldsack und wirtschaftliche Interessen im Kopf hat – wird am 19. März richtig entscheiden. Die Götzner werden sich nicht täuschen lassen vom bald eröffneten Rathausgärtchen und dem übrigen Grün, das jetzt in jedem Winkel noch gesucht wird, um dann lautstark zu verkünden, dass dieses Grün keine Ergänzung mehr braucht. Das besagte Grundstück mit seiner mehr als bewegten Hin- und Her-Geschichte ist noch im Besitz der Gemeinde. Der Wert dieser Fläche steigt mit jedem Tag. Viele Kommunen würden sich glücklich schätzen mehr Grünfläche zu besitzen und investieren große Summen für Kauf oder Rückkauf – um Parks daraus zu machen. So hoffen wir, dass Götzis die richtige Wahl trifft – um nicht zuletzt dazustehen wie die Schildbürger. Hugo Ender, Götzis

Mindestsicherung Die Kürzung der Mindestsicherung ist nicht nur eine Bankrotterklärung des Sozialstaates, sondern auch wirtschaftlich gesehen ein Nonsens, weil die BezieherInnen damit ihren Lebensunterhalt bestreiten müssen und somit die Wirtschaft fördern. Im Jahr 2015 waren lt. EU-SILC Studie 1.551.000 ÖsterreicherInnen armutsund ausgrenzungsgefährdet. Das ist das künftige Potential an Mindestsicherungs- und WohnbeihilfenbezieherInnen, wenn Löhne und Pensionen nicht endlich nachziehen. Eine Explosion der Mindestsicherungsausgaben, die 2015 nur 0,77 % der Gesamt-Sozialausgaben Österreichs betrugen ist auch auf Landesdesebene nicht festzustellen.1 Wenn aber für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen weiterhin die Löhne herhalten müssen, wird eine Explosion der Sozialausgaben nicht zu verhindern sein. Was allerdings explodiert, sind die Mietpreise, wovon nicht nur NiedriglohnbezieherInnen betroffen sind. Die Wohnbaupolitik war in der Vergangenheit hauptsächlich auf die Förderung von Eigenheimen fokussiert. Was hätte aber in einem Sozialstaat wohnbaupolitisch gesehen Priorität? Die Werterhaltung bzw. die Wertsteigerung von Besitztum, oder die Schaffung von leistbarem Wohnraum für alle? Es wäre höchste Zeit, die Richtwerte für Mieten in

Mittwoch, 22. Februar 2017

WANN & WO

BUNT „Das reine Denken ist ein Phantom.“

Horoskop Widder 21.3.–20.4. Es gilt, Fantasie in den Alltag einzubringen. Dann macht alles mehr Spaß.

Waage 24.9.–23.10. Ihr Ehrgeiz wird geweckt. Sie geben Ihr Bestes und lassen nicht locker.

Stier 21.4.–20.5. Mit Instinkt und Vernunft können Sie Ihre Position festigen. Klug vorgehen!

Skorpion 24.10.–22.11. Höhenflüge sind gefährlich, bleiben Sie lieber auf dem Boden der Realität.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute früher aufstehen, Sie versäumen sonst einen tollen und aktiven Tag.

Schütze 23.11.–21.12. Unverbindliche Flirts interessieren Sie heute wenig. Sie wollen etwas Fixes.

Krebs 22.6.–22.7. Knifflige Fragen? Fantasieren Sie ein wenig, finden Sie alternative Lösungen.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie haben sich sehr viel vorgenommen, mit klugen Strategien schaffen Sie es.

Löwe 23.7.–23.8. Sie können Ihre Aufgaben mit Schwung und Optimismus in Angriff nehmen.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein romantisches Abendessen ist heute das Vorspiel zu einer heißen Nacht.

Jungfrau 24.8.–23.9. Disziplin und starke Nerven helfen Ihnen heute, Ihr Plansoll auch zu erfüllen.

Fische 20.2.–20. 3. Herausreden gilt nicht! Ihr Standpunkt ist gefragt. Zeit um Klartext zu reden.

Søren Kierkegaard (1813 – 1855) Dänischer Philosoph, Essayist und Schriftsteller

In der Kneipe: „Sag mal, hat deine Frau nach eurem Umzug eigentlich schon wieder Anschluss gefunden?“ – „Klar, schon mit drei Nachbarinnen hat sie sich zerstritten!“

Warum sind Blondinenwitze immer so kurz? Damit auch Männer sie verstehen.

Treffen sich zwei Holzwürmer in einem Käse. Seufzt der eine: „Auch Probleme mit den Zähnen?“

Zwei Freunde treffen sich im Supermarkt: „Was hast du denn da für eine Beule auf dem Kopf?“ – „Ich habe mich gestern mit meinem Bruder gestritten und da hat er mich mit Tomaten beworfen!“ – „Aber Tomaten sind doch ganz weich!“ – „Die Tomaten schon, aber die Dose ist hart wie Stein ...“

WETTER Mittwoch, 22. Februar 2016

„Entscheidungen setzen Konflikte voraus, die entschieden werden müssen.“

2000 m

Ludwig Wilhelm Erhard (1897 – 1977) Deutscher Politiker

1000 m

Tal

Echt tierisch... ...von Rudolf aus Bregenz. Foto: Privat

12O

eils noch bewölkt, im Laufe des Tages zeigt sich vermehrt die Sonne. Morgen bleibt es weiterhin wolkenlos und frühlingshaft mild. Am Freitag zieht eine Kaltfront auf, die Schneefallgrenze sinkt bis am Abend bis in die Täler. Am Wochenende wird es wieder freundlicher und teilweise sonnig. Am Sonntag klettert das Thermometer wieder auf 13 Grad.

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe der Mindestsicherung, sowie den max. förderbaren Quadratmeterpreis in der Wohnbeihilfe den realen Marktgegebenheiten anzupassen, bis ausreichend leistbarer Wohnraum geschaffen wurde. Zudem könnten rückzahlbare Barkautionen für Menschen in schwierigen Lebenslagen über einen Landesfonds vorfinanziert werden, um ihnen bessere Chancen auf dem Wohnungsmarkt zu eröffnen.

1Statistik Austria 2015/2016 und Vorarlberger Armutskonferenz 2016

Kurt Walser, Bregenz

Ukraine, Putin, Trump, etc. Wladimir Putin ist es schon gewohnt, Zielpunkt gehässiger Westpropaganda zu sein. Kann sein, muss nicht

sein: offiziell beschützt er seine Landsleute vor kriminellen Elementen, die völlig legal oder auch illegal als Mafia formiert in der Ukraine das Sagen haben. Tatsächlich gilt die provokativ reingewaschene Ukraine als der fragwürdigste Nachfolgestaat der UdSSR. Verträge wurden nicht eingehalten, alteingesessene Russen, aber auch oppositionelle Ukrainer aus Führungspositionen gemobbt, ja sogar russisches Öl und russischer Strom gestohlen. Man könnte im Gegenzug zur Verunglimpfung Putins genauso gut behaupten, George W. Bush habe seinerzeit zusammen mit dem CIA den 11. September veranstaltet, um einen manifesten Grund zu haben, den Irak anzugreifen, wo man bei der außergewöhnlich brutalen Niederschlagung der vom Westen unterstützten kur-

dischen und islamistischen Terroristen nicht mehr länger zuschauen wollte. Seit Jahresbeginn ist in den USA erneut ein gefährlicher Psychopath im Amt. Aber was weiß man außer Letzterem schon wirklich? Es gibt weder unabhängige Medien noch Untersuchungen, noch Referenda. Gäbe es etwas in diese Richtung, würde die Ukraine noch viel mehr Staatsgebiet an Russland verlieren. Der Syrienkrieg wäre zu Ende und Bashar al Assad als Staatsoberhaupt mit satter Mehrheit bestätigt. Und auch jegliche Spekulation über einen EU Beitritt der Türkei wäre gestorben. Thomas Amann, Bregenz

Roma Bettelnde Roma sind in Vorarlberg vom Volk und von den Politikern nicht

gern gesehen und man wollte sie möglichst schnell und billig loswerden. Allgemein hieß es: Das Problem der Roma muß in Rumänien gelöst werden. Richtig wurde angemerkt, dass die Roma hauptsächlich wegen ihrer fehlenden Schulbildung keine Chance auf dem Arbeitsmarkt haben. Sehr erfreulich ist deshalb die Nachricht, dass die Caritas Oberösterreich zusammen mit der Caritas von weiteren fünf europäischen Ländern in einem Langzeitprojekt ein Bildungsbasiskonzept für erwachsene Roma erarbeitet. Da dieses an ein von ständigem Wohnwechsel geprägtes Leben angepasst sein soll, werden länderübergreifende, flexible Lern-Einheiten entwickelt. Alle Einheiten werden in drei Handbüchern zusammengefasst. Eine Befragung von 180 Roma in den betreffenden

6 Ländern ergab einerseits, dass sich die jahrzehntelange Diskriminierung und negative Schulerfahrungen auf die nachfolgenden Generationen negativ ausgewirkt haben, dass andererseits aber doch ein Interesse an alltagsnahen Lerninhalten besteht. Endlich ein Projekt, das Hand und Fuß hat und auf die besonderen Lebensumstände der Roma Rücksicht nimmt. Gratuliere! Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Volle Namen- und Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Kennwort: Leserbriefe