Issuu

Das war das Jahr 2016

Kino-Gewinnspiel: Bescherung mit W&W

Storys, Aktionen, Events und Reportagen: In unserer WANN & WO-Weihnachtsausgabe blicken wir auch auf das ablaufende Jahr zurück.

Gemeinsam mit Cineplexx verlosen wir insgesamt 160 Freikarten für den Animationsfilm „Ballerina 3D“. Die exklusive Vorpremiere geht am 7. Jänner 2017 in Hohenems über die Bühne. Jetzt beim Gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück Tickets absahnen. S. 23

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

t r t e r i e z i u z d u e d RRe Und wie! azu d r h e M ite auf Se

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

SGABE WEIHNACHTSAU

Geschenke für die Patenkinder Das W&W-Team schlüpfte in die Rolle des „Christkindes“ (S. 28/29)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 99 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr!

2017 20 7

Lustenau | T 05577 87411-0 | www.autoblaser.at

Große Laufen Auswahl – d Beste Aktionen – Be Super ratung – Servic e! Das A u freut

to Bla s sich a er-Team uf Ihr en Besuc h!

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

RÜCKBLICK 2016

2 DAS WAR 2016 — SECHS BILDER DES JAHRES

22. 3. 2016

14. 7. 2016

BRÜSSEL/ZAVENTEM. Anschlag: In Brüssel töten drei SelbstmordAttentäter in einem U-Bahnhof und am Flughafen Zaventem 32 Menschen. Die Terrormiliz Islamischer Staat bekennt sich dazu.

NIZZA. Amokfahrt: Am französischen Nationalfeiertag rast ein Terrorist mit einem Lastwagen über die Uferpromenade in Nizza und tötet 86 Menschen. Der 31-jährige Tunesier wird erschossen.

17. 8. 2016

ALEPPO. Sinnbildlich: Das Foto des aus den Trümmern eines bombardierten Hauses geretteten kleinen Buben Omran, der in einem Krankenwagen auf seine Behandlung wartet, ist um die Welt gegangen.

24 .10. 2016

WASHINGTON. Überraschend: Die US-Bürger wählen entgegen allen Prognosen Donald Trump zum neuen Präsidenten, Hillary Clintons Traum vom Weißen Haus verweht in einer Nacht. Fotos: AP, APA, Reuters, AFP

17. 12. 2016

20. 12. 2016

MADRID. Massen: Tausende Weihnachtsmänner nehmen an einem sechs Kilometer langen Charity-Rennen teil.

BERLIN. Zeichen setzen: Nach der Amokfahrt eines mutmaßlichen IS-Terroristen gedenken Menschen verschiedener Religionen der Opfer.

WANN & WO

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

RÜCKBLICK 2016

YouTube-Hit 2016

9987

Die britische Sängerin Adele hat es mit Singen im Auto zum meistgesehenen YouTubeVideo des Jahres gebracht. Mit mehr als 135 Millionen Abrufen führt der Clip aus der TV-Reihe „Carpool Karaoke“ die Rangliste an.

Trennungen 2016 Im heurigen Jahr haben sich wieder viele prominente Paare ihre Beziehung beendet, allen voran Angelina Jolie und Brad Pitt sowie Amber Heard und Johnny Depp. Weiters getrennt haben sich u.a. Katy Perry und Orlando Bloom, Cathy und Richard Lugner, Sarah Lombardi und Sarah Engels, Naomi Watts und Liv Schreiber, Taylor Swift und Calvin Harris.

Verstorbene 2016 Im Jahr 2016 sind leider viele Prominente zu Früh von uns gegangen. Unter ihnen David Bowie (Sänger, 69), Umberto Eco (Schriftsteller, 84), Roger Cicero (Jazzsänger, 45), Prince (Sänger, 57), Muhammad Ali (Boxlegende, 74), Götz George (Schauspieler, 77), Bud Spencer (Schauspieler, 86), Gene Wilder (Schauspieler/Regisseur, 83), Hannes Arch (Pilot und Exremsportler, 48) und Leonhard Cohen (Sänger und Maler, 82).

KOMMENTAR

Frohes Fest! MARIO OBERHAUSER Herausgeber mario.oberhauser@wannundwo.at

in ereignisreiches Jahr neigt sich langsam dem Ende zu. Höchste Zeit, sich bei allen Lesern und Kunden für ihre Treue zu bedanken. Das gesamte WANN & WOTeam wünscht ein Frohes Fest und erholsame Tage im Kreise der Familie!

n unserer Weihnachtsausgabe blicken wir noch einmal auf 2016 zurück. Als kleines Weihnachtsgeschenk verlosen wir 160 Karten für den Kinofilm „Ballerina“ (Seite 23). Aviso: W&W feiert 2017 das 40-Jahre-Jubiläum – mit vielen Goodies und Gewinnspielen für die Leser. Reinschauen lohnt sich!

4 ZITATE VON 2016

MAL WURDE DER EUAUSTRITT GROSSBRITANNIENS, DER BREXIT, THEMATISIERT.

62.659

9442

BEITRÄGE GAB ES 2016 ZUR ASYL- UND FLÜCHTLINGSFRAGE.

BERICHTE ZU DEN THEMEN TÜRKEI/ ERDOGAN/KURDEN.

31.145

6062

MAL WURDE ÜBER DIE BUNDESPRÄSIDENTENWAHL BERICHTET.

BERICHTE ÜBER DAS THEMA ARBEITSLOSIGKEIT.

16.227

5835

BEITRÄGE ÜBER DEN IS-TERROR INKL. PROZESSE.

WURDE DIE MINDESTSICHERUNG THEMATISIERT.

12.066

5689

STAND DIE US-PRÄSIDENTSCHAFTSWAHL IM MITTELPUNKT.

BEITRÄGE GAB ES ZUM FREIHANDELSABKOMMEN.

Das waren die Themen 2016 Flüchtlinge heuer zentrales Thema in der Berichterstattung, vor BP-Wahl und IS-Terror. Die Flüchtlingssituation war nach 2015 auch heuer das mit Abstand wichtigstes Thema in den heimischen Zeitungen. In Summe waren es zwischen Anfang Jänner und Ende November über 62.000 Beiträge, die APA-DeFacto diesem Themenbereich zuordnete. Allerdings zeigte sich im Jahresverlauf ein Rückgang des Medieninteresses. Mit rund 31.000 Artikeln landete die Bundespräsidentenwahl auf Platz zwei. Dank Anfechtung, Aufhe-

bung, Verschiebung und schließlich der Stichwahl-Wiederholung am 4. Dezember war der Wahlkampf insgesamt acht Monate unter den Top3-Themen vertreten.

„Auf Wiedersehen, David Bowie. Du bist jetzt unter #Heroes (Helden). Danke, dass du geholfen hast, die #Mauer zu Fall zu bringen.“ Das Auswärtige Amt (Deutschland) am 11. Jänner per Twitter.

„Freiheit ist nichts, das man besitzt, sondern etwas, das man tut.“ Friedenspreisträgerin Carolin Emcke am 23. Oktober.

„Wir haben keinen Plan B, weil es keinen Planeten B gibt.“ UN-Generalsekretär Ban Ki Moon am 15. November zum Thema Klimaschutz.

US-Wahl, Brexit, etc. Ebenfalls große Themen waren die Terrormiliz „Islamischer Staat“ (IS) mit 16.000 Beiträgen und die US-Präsidentenwahl mit 12.000 Artikeln. Dahinter folgten die Berichterstattung zu Brexit, Türkei, Arbeitslosigkeit, Mindestsicherung, Freihandelsabkommen, Syrien, Hypo, der Regierungsumbildung, dem Ukraine-Konflikt sowie zum VWAbgasskandal.

„Früher haben sie uzz, uzz gemacht in den Clubs, jetzt klick, klick, klick, ich halt’s nicht aus.“ Liam Gallagher, Sänger (früher Oasis).

12 Sonntag,

„

Ich bin stark und tolerant. Nicht so gut ist, dass ich mich

„Kann mit Kritik im ,Netz‘ umgehen“ Auf die teils heftigen Kommentar in den sozialen Netzwerken reagier die 20-Jährige gelassen. „Ich weiß dass ich so bin wie ich bin und da wissen meine Freunde auch.“ Daz erklärt auch Christa: „Jasmin kan mit Kritik gut umgehen. Ich denke sie hat gute Voraussetzungen für da Modelbusiness der Rest liegt in de

Jasmin (20) aus Dornbirn gehör t zu den Kandidatin nen bei „Germany’s model – by next TopHeidi Klum “.

Jasmin (20) aus Dornbirn war eine der Kandidatinnen en bei „Germany’s next Topmodel – by Heidi Klum“. W&W begleitete ihren Weg bei der deutschen Show w mit Storys von GNTM und Einblicken in die private Welt der hübschen Dornbirnerin.

WANN & WO

MARTIN

BEGLE

martin.beg le@wannu ndwo.at

aufgedreht, humorvoller ein sehr lustiger und es mit mir Mensch, wenn man i Hunger gut meint. Aber ,wenn hob, bin i load‘ – sollte man dann ansprechen“,mich am besten nicht rin und lacht. erklärt die Dornbir ne-

Markenzeich en Afro

Mit ihrem Elf Staffeln Afro zieht rige alle Blicke die 20-Jähes endlich hat es gedauert, jetzt soweit: Mit ist auf rigen Jasmin der 20-jäh- meine Haare cool. sich: „Ich finde Die sind Markenzeichen es nun auch aus Dornbirn mein und eine Vorarlbe hat verschie zu einem denen Looks, ich liebe die rgerin der erfolgre Formate im ichsten TV- lockigen oder glatten die ich mit kann.“ Man Haaren geschafft. deutschen Sprachr aum wie darf gespann haben es für die t sein, rin bei „Germa hübsche Dornbir „Ehrlich und neny‘s next direkt“ – by Heidi Klum“ weiterg Topmodel und wie Mit Jasmin ehen wird sie sich bei unter den tinnen, können Kandida- ning und den verschie Catwalktraisich die shootin denen FotoModels auf ein tempera anderen Folge gs macht. In der Energiebündel nächste geht mentvo als Konkur lles die Kanarises für die Mädels n einstellen. auf rentin professi chen Inseln, direkt, auch „Ich bin ehrlich wo sie und Tipps onelle Unterstü Das gehört wenn es mal weh tzung und von Topmod tut. el Toni Garrn wie Schönh aber genauso dazu, bekommen. eit und desweg det ihr mich im Finale en werist Jasmin sehen“, überzeugt. Nächste Folge „Ich bin von Frank, handout/priv at

Rückblick 2016

Jasmin bei GNTM

MiK, Gerry

laura.buecheler@wannundwo.at

Zur Person

Name/Alter: Jasmin Lekuder Herkunft/Woh e/20 Beruf: Model nort: Dornbirn/Wien Hobbys: Shootin gs, Kino, mit Freundinnen ausgehen

„Bin load, wen n i Hunger hob“

Klum“, Steurer,

Storys I

LAURA BÜCHELER

„Ich denke, ich bin eine starke und tolerante Frau. Nicht so gut ist, dass ich mich manchmal leider im Ton vergreife“, so beschreibt sich das Nachwuchsmodel aus Dornbirn selbst. Mit ihrer lockeren und direkten Art konnte Jasmin Lekudere bisher stark punkten und beweist sich immer wieder vor der Jury von „Germany‘s Next Topmodel“. Dass sich die 20-Jährige beim größten deutschen Schönheitswettbewerb nicht verstellt, bestätigt auch Mama Christa: „Jasmin ist fröhlich, ehrlich und willensstark. Ihre Art verliert sie nie aus den Augen und bleibt vor allem authentisch, was ich sehr gut finde.“ Im Team von Thomas Hayo kämpft Jasmin mit

23 anderen Mädels um den heißbegehrten Titel. „Bei uns geht es laut und lustig zu. Klar gibt es auch ab und an etwas Beef aber das gehört dazu“, erklärt sie. Jasmin kann auf einige interessante Wochen zurückblicken, die sie wohl so schnell nicht vergessen wird. Dabei überzeugt sie mit einer positiven Einstellung: „Die letzten Wochen waren absolut schön und haben mich geprägt. Es gab auf jeden Fall auch einige Veränderungen, die mich beeinflusst haben. Die Kritik, die ich positiv umwandeln konnte, sowie alle bisherigen Erfahrungen, sind absolut bereichernd. Aber es gibt natürlich auch Negatives: die Abschiede von den Mädels, einige schwierige Cha raktere, die aufeinander prallen und gelegentliches Gezicke, das unte Mädels immer wieder auftritt. Ganz unabhängig, ob im TV oder im wirklichen Leben.“

– by Heidi

Jung, schön und willensstark: Jasmin aus Dornbirn spricht mit W&W über die ersten drei Wochen bei GNTM.

7. Februar 2016

WANN & WO

„Etwas Beef gehört dazu“

Topmodel

4 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

STATEMENT S AUS VORA RLBERG

Do., 11.2.,

GNTM 20.15 Uhr (Pro Sieben)

Olivera Tosic, amtierende Christian Vorarlberg: Miss Holzknecht, Fotogra ist wunder „Jasmin schön und f: „Jasmin hat einfach wie die gemacht richtigen Maße und allem bleibt fürs Modeln! Vor auch einen Erinnerung. sie einem auch in starken wirklich gut Look. Wenn jemand Germany’s Ich glaube, sie wird bei Next Topmod min vermut ist, was ich bei Jassehr weit el wirklich e, hat sie kommen. Berechtigung absolut ihre Ich wünsch Jasmin viel e Erfolg!“ drücken dir im Model-Markt. Wir men, Jasmin!auf jeden Fall die Dau“ Camila Soledat Model/Blogge , i G

SERIEN IM W&W

Die 29-jährige Raphaela aus Thüringerberg ist ein richtiges Multitalent. Wie man alles unter einen Hut bringt? – „Prioritäten setzen!“

Fotos: Mi

Raphaela: Draufgängerin mit Herzblut – ich mache zurzeit mein Masterstudium in Innsbruck Mein Tag ist

Um ihre Ziele zu erreichen, würde Raphaela fast alles machen das

kann man bei Hunderten Vereinen sein Man muss nur für sich selbs

„Früher oder später habe ich gemerkt, dass ich zu viele Ideen habe“

„Ländle-Schwein“ aus Deutschland?

Mit der Serie „Starke Frauen aus Vorarlberg“ zeigte W&W, was Frau im Ländle so drauf hat.

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person

Name: Birgit Rhomberg (28) Herkunft, Wohnort: Kommt aus Dornbirn, lebt seit acht Jahren in Barcelona Beruf: Make-up Artist Hobbys: Yoga, Illustration, Kunst, Reisen, Musik

„La vida loca“ in Barcelona

Tierquälerei im Allgäu, irreguläre Tiertransporte und Kundentäuschung: Der Verein gegen Tierfabriken erhebt schwere Vorwürfe gegen einen Vorarlberger Importeur und acht Metzgereien (W&W-Spezial ab Seite 20)

Birgit Rhomberg (28) aus Dornbirn lebt und arbeitet seit acht Jahren in der spanischen Metropole Barcelona. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Die 28-Jährige mit Freundinnen bei einer Tapas-Runde ...

Mit 20 Jahren, als sie genug Geld für die Make-up-Schule und einige Monate Miete und Verpflegung angespart hatte, habe sie ihre Koffer gepackt und sei mit dem Bus nach Barcelona gefahren, erzählt Birgit Rhomberg. Das ist jetzt acht Jahre her. Heute hat sich die 28-Jährige eine erfolgreiche Karriere mit ihrem eigenen Make-up-Studio „Red Lips“ aufgebaut und ist als Make-upArtist sehr gefragt. Doch wie kam es zum Umzug in die katalanische Stadt? „Nach der HLW Rankweil habe ich ein paar Monate an der Costa Brava verbracht und habe in einem Hotel gearbeitet“, erläutert Birgit.

Fotos: handout/ Birgit Rhomberg

... und mit ihrer Clique am Strand.

Liebe auf den ersten Blick „Währenddessen habe ich einen Kurztrip nach Barcelona gemacht und mich sofort in die Stadt verliebt.“ Also ging sie für ein Jahr zurück nach Vorarlberg, um Geld für den Umzug und die Ausbildung zum Make-up Artist anzusparen. In Barcelona angekommen, war erstmal alles „superintensiv“, wie die Dornbirnerin beschreibt: „Eine neue Sprache, verrückte Mitbewohner und Bekanntschaften, die

Birgit genießt einen Kaffee in den charmanten Gässchen der Altstadt von Barcelona. free-Produkte. Außerdem hat sie sich in Barcelona mittlerweile eine Selbstständigkeit aufgebaut: Mit dem „Red Lips“ hat Birgit ihr eigenes Studio. „Das war immer mein Traum, und dank der Kontakte, die

geknüpft. Barcelona ist eine sehr offene Stadt!“ Besonders gut gefallen ihr „die unterschiedlichen Kulturen und Sprachen, der Strand vor der Haustüre, die Fortbildungsmöglichkeiten, das kulturelle Angebot,

Birgits Studio auf der Rambla. dem Tagesablauf – „In Barcelona geht alles erst zwei bis drei Stunden später los, dauert dafür aber bis in die Nacht“ – auch, dass sich das Leben dank des meist guten Wetters auf der Straße abspiele,

„Durch die Schule, die WG und meinen Arbeitsplatz habe ich schnell Freundschaften mit Menschen aus der ganzen Welt geknüpft.“ Auch im Ausland sind Ländle-Ladys wie Birgit Rhomberg engagiert und erfolgreich.

W&W deckte mit dem VGT einen Fleischskandal im Ländle auf.

Fotos: Faksimile/W&W

Im Ländle war viel los Das Jahr 2016 hatte einiges zu bieten. W&W berichtete über Skandale, mutige Menschen und spannende Geschichten. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Amoklauf in Nenzing

Stimmen aus Nenzing

WANN & WO hat sich in der traumatisierten WalgauGemeinde umgehört.

Peter, 64: „Der Täter kommt von hier, ich kenne auch seinen Arbeitgeber. Das ganze, sonst so ruhige, Dorf ist sehr betroffen.“

Vanessa, 25: „Den n Menschen fehlen die Worte und derr Schock sitzt tief. le Mein Beileid an alle Betroffenen und deren Angehörige!“ !“

Marco, 23: „Ich war auf dem Feuerwehrfest und wollte auch noch zu den Lords, bin dann aber doch nicht mehr hin. Am Morgen hat mich meine Mutter voller Sorge geweckt – ich war geschockt.“

Michael, 27: „Ich war zum ersten Mal seit zehn Jahren nicht auf diesem Fest. Zuerst habe ich gar nicht glauben können, was da passiert ist. Viele Menschen in der Gemeinde können das Geschehene immer noch nicht fassen.“

Claudia, 31: „Ich habe aus dem Radio erfahren, was passiert ist. Mein Freund hatte überlegt, noch auf das Fest zu gehen. Krass, dass so etwas hier passiert. Das ist für alle eine schlimme Situation.“

„Hatte wirklich alle Schutzengel dabei“

„Beileid allen Opfern und Angehörigen“ NENZING. Fassungslosigkeit und Entsetzen herrscht auch bei den Lords, dem Motorradclub, der die Party veranstaltet hat. „Die volle Tragweite der Geschehnisse haben wir erst am Montag realisiert. Als die Schüsse abgefeuert wurden, verfehlte eine Kugel knapp meinen Kopf. Beim Abbau des Holzverschlags wurde uns dann erst richtig klar, wo überall die Geschosse eingeschlagen sind“, erzählt Dietmar „Flash“ Halbeisen, Präsident der Lords, auf W&W-Anfrage. Als die Situation eskalierte, versuchte man auch von Seiten des Motorradclubs alles, um den Attentäter zu stellen. „Drei von uns gingen auf den wild um sich Schießenden zu und konnten ihn letztlich hindern, weiter in die Menge zu schießen. Sie befinden sich jetzt in psychologischer Betreuung. Wir möchten hier noch unser Beileid allen Angehörigen und Opfern ausdrücken.“

Thomas (47) aus Nenzing wurde beim Attentat in der Nacht auf Sonntag angeschossen.

Fotos: MiK, Stiplovsek, Facebook, Faksimile, Umfrage: Martin Begle

Unternehmerin, Ret-

Zwei Menschen mussten nach der feigen Tat des Amokläufers ihr Leben lassen, zwölf weitere wurden zum Teil schwer verlezt. t. Am

Ende beging der Todesschütze Selbstmord.

Thomas, gebürtiger Deutscher, wohnt schon seit 14 Jahren in Vorarlberg und hat fast jedes Jahr das beliebte Treffen der Lords besucht, auch heuer. „Mit meinem Arbeitskollegen bin ich an der Schank gestanden, wir haben uns einfach unterhalten. Plötzlich sind dann Schüsse gefallen, das habe ich aber nicht realisiert.“ Sein Freund hat ihn zu Boden gerissen

und ihm damit vermutlich das Leben gerettet. „Als wir am Boden gelegen sind hat er mich auf meinen Schulterdurchschuss aufmerksam gemacht. Danach kann ich mich nur noch daran erinnern, als ich im Krankenhaus aufgewacht bin.“

Zum zweiten Mal Glück „Ich hatte jetzt schon zum zweiten Mal alle Schutzengel dabei“, erzählt der 47-Jährige. Vor zwei Monaten ist ihm auf der Autobahn der Reifen geplatzt – er kam mit dem Schock davon. AB

PRESSESPIEGEL

Internationale Print-, Online- und TVJournalisten bei der Pressekonferenz in Bregenz.

Internationales Medieninteresse Schwarzach. Neben heimischen Medien war auch das Interesse außerhalb der Grenzen groß. Bei der Pressekonferenz in Bregenz am Montag waren unter anderem Vertreter von SWR, ATV und RTL. Auch Printmedien berichteten über den Vorfall in Nenzing.

Ort der Trauer: Blumenkränze und Kerzen auf dem Festgelände in Nenzing. BBC, Großbritannien.

aus Vorarlbergs Nightlife-Szene

Mit Daniel Schweighofer (Rauch Club) findet die W&W-Mini-Reihe über Vorarlberger Party-Macher ihr vorläufiges Ende. In den vergangenen Wochen zeigten uns Benjamin Dür (Kinky), Düsi Bellazza (ABE, I love Bellazza), DJ Em (Kicks & Snare) und DJane Pierre Ciseaux (Leckerei), wie man die Nacht zum Tag macht.

„Zurück in der Rauch-Familie“ Mit Daniel Schweighofer als Barchef im Feldkircher Rauch Club kehrt der verlorene Sohn ins legendäre Gewölbe zurück. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Liste der Stopps in der gastronomischen Karriere des 30-Jährigen ist lang: So verdiente sich der leidenschafliche Barkeeper seine Drinks bis dato im Rauch, im Wiener Leopold, als Bar-Chef im Conrad Sohm oder bis vor Kurzem im Dornbirner Frei. „Ich bin wieder zu meinen Wurzeln zurückgekehrt und fühle mich hier einfach willkommen. Underground gepaart mit erstklassigen Cocktails und richtige Club-Kultur – für mich zählt das Rauch neben dem Conrad Sohm zu den traditionsreichsten Vertretern in der Vorarlberger Club-Landschaft“, erzählt Daniel, der nun wieder seit fünf Wochen in Feldkirch tätig ist.

Pläne für den Club

„Es müssen einfach die richtigen Leute am richtigen Ort zusammenfinden.“ Daniel Schweighofer, Partymacher im Ländle, über sein Rezept für eine perfekte Partynacht.

WANN & WO hatte im vergangenen Jahr wieder viel zu berichten. Neben tragischen Ereignissen, wie den Todesschüssen in Nenzing, oder dem Schweinefleisch-Skandal Anfang Dezember ist im Ländle aber auch viel Positives passiert. So gab es immer wieder die Gelegenheit, über tolle Menschen zu schreiben, die schweren Schicksalsschlägen couragiert die Stirn bieten oder anderweitig spannende Geschichten zu erzählen hatten. Außerdem stellte W&W in verschiedenen Serien interessante Leute aus dem Ländle vor, die mit ihrem Tatendrang und Mut eine Inspiration für andere sind.

„Er lag da und zweii reanimierten ihn“ Amoklauf nach Pol

ganzen Nachmittag unauffällig ver-

n nicht, dass es sich um Schüsse han-

ten auch nicht, ob drei oder fünf

auch nur ansatzweise eine derartige

Ganz Vorarlberg war nach den Todessch hüssen in i Nenzing im Mai schockiert Todesschüssen schockiert.

„Ich würde hier nie wegziehen!“ WANN & WO war auf Tour in der Bregenzer Achsiedlung und hat mit Bewohnern gesprochen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Hast du hier einen Neger gesehen?“, ruft ein Junge auf einem Fahrrad dem Paketboten im Innenhof nach. Der dreht sich um: „Einen was?“, erwidert er entrüstet. „Kein richtiger, aber ziemlich dunkel ist er schon. Er ist mein Freund, ich hab mit ihm ausgemacht“, erklärt der Kleine. Wir haben gerade die Wohnung der 76-jährigen Ruth verlassen, die uns von den Anfängen der Achsiedlung erzählt hat. Dunkelhäutiger Junge ist weit und breit keiner zu sehen. Schulterzuckend geht der Mann weiter, um das Paket abzuliefern, der Bub radelt weiter zum nächsten Haus.

Treffpunkt Innenhof Im Innenhof vor dem „45er-Block“ sitzt eine Gruppe von Bewohnern der Achsiedlung zusammen. Man bespricht die aktuellen Neuigkeiten in der Siedlung und genießt das schöne Wetter im schattigen Hof. Auch Ruth gesellt sich zu der illustren Runde. „Wir haben es hier so fein“, ist die einhellige Meinung der Bewohner. Dass die Siedlung

wegziehen, aber schwierig wird es, wenn sich einige nicht integrieren möchten“, sagt Thomas. „Das hat nichts damit zu tun, ob sie Migrationshintergrund haben oder nicht. Vielmehr geht es darum, sich in das gesellschaftliche Leben der Siedlung einzubringen.“ In der 1976 gebauten Siedlung leben grundverschiede Menschen auf engem Raum zusammen, was mitunter auch das eine oder andere Problem mit sich bringt. „Grundsätzlich halten die Leute in der Achsiedlung aber zusammen. Besonders wenn man außerhalb der Wohngegend in der Stadt unterwegs ist, kennt man sich ja und hilft sich gegenseitig, wenn es Stress gibt“, fügt der 16-jährige Marco hinzu.

Vandalismus und Brandstiftung In der Vergangenheit gab es in der Achsiedlung immer wieder Fälle von Ruhestörung in der Nacht, Schlägereien und auch Drogenprobleme. Auch mit Vandalismus hat der Obmann der Aktionsgemeinschaft Achsiedlung zu kämpfen: „Bei so vielen Leuten passieren solche Dinge halt auch. Vor 20 Jahren haben Auswärtige – man hat sie nicht erwischt, aber von hier war das sicher niemand – ein Feuer gelegt, durch das zig Autos zerstört wurden“, erzählt Helmut Schärmer, der uns durch die Siedlung begleitet. „Früher haben auch immer mal

„Es kann wirklich jeden treffen!“

Vor einem halben Jahr berichtete W&W über Bernhard (33), der von seinem Leben nach der Diagnose Krebs bloggt.

STORYS

AUS DER ACHSIEDLUNG

WANN & WO: Was würdest du jenen, die eine ähnliche Diagnose bekommen, auf den Weg mitgeben? Bernhard: „Keep on Smiling“: Die Diagnose akzeptieren und versuchen, das Beste aus der Situation zu machen. Ein Lächeln im Spiegel ist die beste Medizin. Ich musste manchmal wirklich zweimal hinschauen, wenn mich da ein Glatzkopf aus dem Spiegel anlachte! Und „Keep on Moving“: Als Patient verfällt man sehr leicht in eine Art Lethargie. Ein Spaziergang reicht vollkommen aus, um die Glückshormone zu aktivieren.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Deinem Blog kann man entnehmen, Morbus Hodkin ist besiegt! Wie waren deine Gedanken nach dem Befund?

Fotos: MiK

Party-Macher

Finale für die WANN & WO-Serie

MURAT, 24 „Ich lebe schon seit 20 Jahren hier in der Achsiedlung und hatte wirklich eine tolle Kindheit! Früher hat das Bild schon gestimmt, das die Leute aber leider heute noch von der Achsiedlung haben. Seit etwa 15 Jahren hat sich das aber deutlich gebessert. Man tut mehr für die Kinder und es ist wirklich eine coole Gemeinschaft geworden. Ich bin sehr froh, hier zu leben.“

WANN & WO-Reportage über die Menschen in der Bregenzer Achsiedlung.

Bernhard: Genau, die Therapie hat gewirkt! Krebsfrei ist man aber erst nach fünf Jahren. So lange besteht noch ein erhöhtes Rückfall-Risiko. Mir war von Anfang an klar, dass die Therapie Erfolg haben wird.

WANN & WO: Wie waren die Reaktionen auf den Bericht im WANN & WO?

WANN & WO: Wie hat dich deine Familie zuhause empfangen? Bernhard: Realisiert habe ich es erst, als mir der Port, der dauerhafte Zugang für Infusionen, entfernt wurde. Meine Kinder haben den Port immer als den „Krebs“ gesehen, weil er das einzig Sichtbare war. Sie hatten die größte Freude, als sie endlich wieder auf meiner Schulter einschlafen durften. Da habe ich selbst erst richtig verstanden, dass der ganze Sch... jetzt endlich vorbei ist. WANN & WO: Was war das Schlimmste während der Therapie? Bernhard: Das waren die „Drecks-

IIm M Maii erzählte ählt WANN & WO BBernhards h d iinspirierende ii d G Geschichte. hi ht WANN & WO: Warum ist es dir so ein Anliegen, über deinen Fall zu berichten? Bernhard: Mir hat oft die Kraft gefehlt, mit jedem zu reden, der sich bei mir gemeldet hat. Familie und Freunde wollten verständlicherweise immer wissen, wie es mir geht. Da ich sowieso schon

Faksimile: WANN & WO

Menschen meinen Blog lesen, war mir nicht bewusst. WANN & WO: Worum geht es in der Aktion #krebsbesiegen? Bernhard: Bei #krebsbesiegen geht es darum, die Menschen zur Krebsvorsorge zu bewegen. Wie man an mir sieht, kann es wirklich jeden

Bernhard: Gewaltig! Menschen, die ich noch nie gesehen habe, haben mir ihre Unterstützung angeboten, mir von ihren Leiden oder von ihren Erfahrungen mit erkrankten Angehörigen erzählt. Am meisten hat mich bewegt, dass mir viele Betroffene geschrieben und sich für meine Offenheit bedankt haben, weil sie sich nicht mehr „alleine“ fühlten. Das hat mich sehr berührt. WANN & WO: Nach der Challenge ist vor der Challenge – was ist die nächste? Bernhard: Nun heißt es, den „Kadaver“ wieder in Form zu bringen. Meine Elena hat mir während der Therapie den Spitznamen „KrebsAthlet“ verpasst, daher

Der junge Familienvater Bernhard berichtete über seine Krebserkrankung.

r 2016

16 So

g, 4

Tisch für Zw ei

„Wollen ein hohes Niveau bieten!“

6 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

Christopher Füxl, Inhaber: „Zusammen mit meinem Team bin ich jeden Tag bemüht, unseren Gästen eine möglichst gute Zeit zu bieten. Wir legen großen Wert auf ein hohes Niveau in allen Belangen. Wenn sich Paare bei uns für einen romantischen Abend gut aufgehoben fühlen, dann freut uns das natürlich sehr.“

Tisch fürimZwei Ländle Romantisch Essen

Romantisch essen im

Für Augen und

WANN & WO Gaumen

WANN

Das Team des angenehmes Hirschen legt Wert Ambiente, auf ein raum mit weshal viel wurde. Die Liebe zum Detail b der Gasteingeri kulinarischen leicht, raffinie Genüsse sindchtet rt und regiona l.

Ländle

BEWERTUNG ♥♥♥♥♥ Romantik: ♥♥♥♥♥ Ambiente: Lokal für das erste Date: ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ Privatsphäre: ♥♥♥♥♥ Kitschfaktor: ♥♥♥♥♥ Kuschelfaktor:

Storys II

Edel: Die sorgfältig gedeckten Tische.

SSerie: „Tisch für zwei“

Trüffelnudeln mit Rinderfil et.

In einer Reihe von Artikeln testeten Paare aus Vorarl-berg verschiedene Restaurants auf ihre Qualitäten be beim Candle-Light-Dinner. Die Kriterien waren be Romantik, Ambiente, Lokal für das erste Date, Privat-Ro „Ein sehr empf sphäre, Kuschel- und Kitschfaktor. sp ehlenswer Gedimmtes Licht und

Rückblick 2016

Aperitif: Ein prickelnder Rosé.

Die Servicek räfte sind sehr

Schönes Paar: Pilar und David starten ihre Test-Tour in Bregenz. Dafür gibt es

auch eine Rose!

Fotos: MiK, handout/Füxl

Schön angerichtet: die Hauptspeisen.

„Liebevoll und mit Auge fürs Detail!“ Pilar und David testen in W&W Lokale für einen

WO ein ganz besonders verliebtes Paar losgeschickt, um Dinnerd

der Garten und das Lokal sind total liebevoll und mit einem Auge fürs il d k i t “ A h der Service

ne und Christian sehr anget an.

net, ist sich das Paar einig. „D sind fünf von fünf Kochlöffel grinst Pilar Fazit: Ein gelungen

MELANIE

RENNER melanie.renner@wan nundwo.at

Links: Sänger Mark Forster, rechts: Vorarlberger des Jahres 2015 Luke Bereuter.

Links: Schauspielerin Ruby O. Fee, rechts: Ex-Snowboardcrosserin Susi Moll.

Links: Schauspieler Brendan Fraser, rechts: Damülser Bürgermeister Stefan Bischof.

Links: Manchester City-Trainer Pep Guardiola, rechts: Lions-Präsident Mathias Braun.

Links: Schauspielerin Beth Behrs , rechts: Ex-Miss Claudia Preite.

Links: Konditionstrainer Roger Spry, rechts: Fotograf Christian Holzknecht.

An der Behauptung, dass jeder Mensch auf der Welt irgendwo einen Doppelgänger hat, muss wohl

einen Mann, der so aussieht wie Dan Bilzerian. Mark Forster – haben wir auch, Vorarlberger des Jahres

WANN & WO fand acht bekannte Vorarlberger, die Doppelgänger von internationalen Stars sind.

Der Katzenflüsterer von Bregenz Wenn Christian Amann (45) in der Stadt unterwegs ist, hat er immer eine Begleitung: seine Katzen. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Er sieht aus wie ein britischer Lord uf einer Landpartie: Christian Amann trägt einen eleganten KaroAnzug, eine Mütze und auf Hochlanz polierte Reitstiefel. Das Aufälligste an ihm ist aber nicht sein Outfit, sondern seine Begleitung: Auf Christians Schulter sitzt eine lauschige graue Katze, eine weitere kuschelt sich in den geflochtenen Korb in seiner Hand – und das mitten in der Bregenzer Innenstadt. Für die Besucher des Café Cuenster kein ungewohnter Anblick: In Bregenz kennt Christian und seine Katzen jeder. All seine Kleidung und sogar sein Auto kauft er farbich auf sie abgestimmt.

Tägliche Begleiter

Bekannt wie ein bunter Hund – allerdings mit Katzen: Christian Amann ist mit „Marmelade“ in Bregenz unterwegs.

Fotos: Sams

Die hübschen Fellnasen sind Chrisians tägliche Begleiter. Egal ob im Flugzeug, beim Ausgehen in den Bregenzer Bars und Cafés oder uch mal beim Ausflug ins verchneite Lech: Mindestens eine Kate ist immer dabei und beobachtet von der Schulter ihres Herrchens us das Geschehen. „Man kennt mich als Der mit dr Katz“ lacht

Tierisch: Christian Amann ist „Der Der Katzenflüsterer von Bregenz“.

Auch heuer ist es WANN & WO wieder gelungen, zu zeigen, dass nicht ausschließlich schlechte Nachrichten gute Storys sind. Natürlich war im Jahr 2016 auch über einige Aufreger sowie schockierende Geschichten im Ländle zu berichten und vor der Bundespräsidenten-Wahl wurde im Ländle viel diskutiert. Heuer war außerdem auch das Thema Flüchtlinge etwas, das viele Vorarlberger beschäftigt hat. Es gab aber auch wieder allerlei Freudiges, Witziges und Kurioses, wie man an dieser kleinen Auswahl von Artikeln links sieht, die im vergangenen Jahr im WANN & WO erschienen sind.

orne

Zuvorkomm end Die Service als top: „Daskräfte erweisen sich Personal zu k i

Fotos: MiK

Im romantis chen sich gut unterhal Ambiente kann man ten.

in ßt

Fotos: APA, handout/Carlos Peter Reinelt

„Standard ist doch langweilig!“

ich auf emeinsam gen „Ich er“n.

– ich wollte etwas haben, das sonst

M k PPrietl i tl aus Hö h t zeigte i t Markus Höchst W&W seinen „Heavy Metal-Audi“.

tes Dinner“

genzerwälder einig, bevor die Speisek sie sich arte ansehe n.

Candle-Ligh t-Dinner

Die Auswah Es wird ein l ist schnell getroffe spezielles n: Dinn Candl

filet und Falafeln. Zur bekommen Hauptspeise nefilet mit die beiden ein Schwei Senfjus, Mandel und Gemüse bällche eine Dessert , bevor als süßes Finalen variation gelangt an de Ti D

Elisabeth (19, li.) unterstützt Alexander Van der Bellen, Martha (17) steht für Norbert Hofer ein – eine W&WWahldiskussion. Seite 28 Foto: MiK

I WANN & WO di In diskutierten k ti t Eli Elisabeth b th undd M Martha th üb über PPros undd CContras t dder beiden Kandidaten für das Amt des Bundespräsidenten. Fotos: Faksimile/W&W , sabe em Flüchtlin egeg h, Isabella Stöckler der Flucht, lla widmet sich nen“ schreibt Mel gsthema und . Unte „Syr syrische Volkstän ischen Spezialitäanie über die „Ges r dem Titel „KulSarah ze, Rech e und Pflic ten“ und Sarahs chichte der Syre tur r und ReliThema laut hten von Flüchtlin gen in Östeet „Geschichten rreich“.

Ziel gründet. ration und g, egal mit

Flüchtlinge n begegnen

Wer an einer beru höheren fsbil Schule zur Reife denden antreten möchte, prüf erste Säul muss zuer ung e meistern. der neuen Zentralmst die beit besc In Form einer Dipl atura häftigen sich dabe omarvon zwe i i und Matu bis fünf MaturantiTeams ranten inten nnen Thema – siv mit theoretis und zwar praktischeinem ch. Die und Ergebnis abschließ se end on präsentie vor einer Komwerden ihrer Arbe rt. Für den erste missiIn Workshop iten zum n Teil erleben Thema Einblick in s erhielten die Mädc – die syrische hen luden drei Flüchtlingen bege„Kultur Kultur. Maturanti gnen“ ten Jahrgang nnen des fünf es der Cœur Ried HLW des anerkann enburg gemeins Sacré ten Flüc am mit Lauterac htlingen, h n, Sams santen Wor lebeFoto: zu drei die in Die Mädc intereshen de erste kshops ein. en ist. gemeinsam des n mit syrischenJahrgangs kochten nd geword Geschichte unter Flüchtling guter Freu und Rel en. Fotos: NAM Anleitung von Isabe Reliigio Alltag von le ein sehr gion lla Stöckler Flü htlin „Ich woll mittlerwei die Hint Flüc gen Im Nähsaal ergrün Syrien, der nde der bringt. Wer aufgreife te ein aktuelles zu uns kom Volkstänze wurden gemeinsam n. Zudem Thema ar (24) aus m den men syrische geprobt. – auch Men STATEM inspiriert interessiert mich enau mit Om Ling we ig kenn schen ein wen ´Insi von aus ENTS AU ) de dem IS S DEN WO dert viell t, veränder Staat´ von– 10 Tage im Islam Buch Johanna (17 eicht auch RKSHOPS isch Jürg en den en auch der Todenhöf eige er – Hintergru winkel undnen Blickwin Terrororg nd der anisation emp ISfängt die neue sow als Relig ie der Islam Sarah Schmidler wohlwol n Mitbürger ion“, erläu lend Melanie tert Lang die Matu er“, hofft aus Loch Kumpusch Unte enegg. Mit den rantin aus au rschieden grav Hau gründe für dieDie in der ierenden a.ihre Arbept- setzte sich Essk über Johann die Gescbei it ihrem Prax Isabeella Stöc ultur Azad Kha , erzählt derhilf kler in isteil aause t ihr hichte finde lil (26) aus Syre lernen“Melani Aleppo: ar. schErReligion. rnInundund ihre unte es sehr iinterinander. „Ich Sarh Resl e Kumpu „Ich bin ie- che Om an (17) aus rschiedli essant, seit gut eine isse einem Wor ntn uns entschn“, Idee hatte gerenchLatakia: ch Es wie m kshop Ken . wir zube Julia Grei „Ich kam en Schü reitet, aber Essen mittsch Österreic Jahr in bis lerinnen hab bl, che jünAraange vor rund h, präsDeu auch au Jahre, Lang 15 hend Sachen entierte au genossen einem Jahr lebte ich davor e Matu Stand, alsore Gruppen zu maht nur ihren in die nach Öste gen rant rund ein len ihm wird Linkultu erzä Bregenz: en bei t Untersch “, die Jahr lang „Statt des es inin Gem rel- - jährihlt die achtzeh nachdem rreich, t iede den kleine anna. Aber nic n hilft sie hilf keite in einem zehncht Näh ngib Flü ge Laut n zwischen und türk eins che isch Joh für amisse einen posimein Vater hatt unterrichts eracheri en der euro ntn herin. „Währen Inzwis undens dercha erklärt en wir heu lingscam Flüchtsyrisften päischen nicht sten d wir ch-arabiste es Asylbesc tiven Deutschken sie auch an p. Meine Pat te n me meiNach chen heid ar s hat ihre mittag Ausb Welt eher in sog bekam. pft ildun . d“nen mit Nun besu Omar Tan zwei Wor diese kleiklei ch z und , oft klo lingheims und linge. Do Mengen Sportleh g zum im „Woulhatbere Kul kshops BORG in che ich das – gem inarik rer koch sich an sie weiter en, en cht der Isabella Stöckle Lauterac iten viele Universit ht, einsame leic r h. Zuha des Flü mit zum immer Eine ät s Anfang Unm n Worksho uren einfa u musste ich in Aleppo sehr use war ich eine zen und Zube Tant, engen an EsseKult die Tür paar von ihnen . „Am p mit berü gegrüßwird reiten ch Gesc ernten gute kulin liedhich abbreche leider dabei bein n zzu. Das Esse keinerhrenden tler undße einzugSchm hier hab Schülerin, lichk arischer Köst- ilien n. Hier in Tanz nimmt ein elen. n ahe tägli Fam Stra leitete Sara e idler ich eite Mit Öste der . treff spra ch n „Mir rreich aus aufre en.“ lich noch ch- arab zum h den ist ptisch. mich unse Anschlus Koch- und Im A ischen Raudem Fußball spi mich sehr fühle ich Völk seh err ske es wichtig, Schwierig sehr viele s an Straßendesh Tanzwor zufüren m. wohl. Das Das war hren. Gem etwasch work wa IN Kochen gefi mmen- den alle ist richtig dur zusadie Heute stellkeiten. o.at LISA PUR alle alb auch reich shop wurHum einefe ich einsames Tanz te ich den ressant. Es nim intesehr gut. el mir wannundw lau lichkeit, de und Mäd en geno mus oder Fatu lich Falafel, Ich Lebensfre MögGem mt eindie weile lisa.purin@ einen aller sch mit ssen und wenn mein bin froh, mat chen mein Heizudeschön!“, r in den Salat natürlich land Syrie hinter ihr, in meineude schon mit, dings teilssehr m eina gebrauch Wissen viel mitn vor geredet ilie steht und erzä zu h, das ist tristen gebander t man die wenn und so hlte ut. Interesse wird und Brücken Geschich alles vor Ihre ganze Fam ert und bereit on grüßen mic 24-Jährige. einiges übe auch an unserer m der Flüc nah agi Kult r sch der unse cht htlinge ten eng ur vorhande NAM sie Sitten sow re fang n Flü schildert n ie die isla- Wenn man etwahört. ist.“ alle sind ch Omar haben Den An Jahren, als zeh mische Relig s gem chlossen: Au en und b gefiel mir ion. Das verli einsam macht, au kam rf zu helfen. Herz ges inzwieineinhal ert sehr gut. h Lingen in ihr Do “ rung man Berühs Syrer, der Jahre sängste.“ linge nac ihnen das ganze n hat. lange h ist, das jährige alb

ld“: „Jeder u o W „ im r e Ein Syr ine neue Chance!“ verdient e WO hat WANN & getroffen, (17) Johanna Lingenau für in die sich nge einsetzt. Flüchtli

e Die ganz

einer von burtstag eingelade Omar h G

Familie

Der 24- on zweieinh sch f hat sich

r Familie Ein Teil de

für mic FamiSchönste h nnas

WANN & WO zeigte viele tolle Beispiele, wie sich Vorarlberger auf verschiedenste Arten für Flüchtlinge aus Kriegsgebieten einsetzen.

„Fest der Freundschaft“ im Sender

Story

Die Veranstaltung „Buddha Lounge“ wird am kommenden Freitag, 11. März, ganz im Zeichen eines „Fests der Freundschaft“ stehen. Der Reinerlös der „Buddha Lounge“ kommt dabei zur Gänze dem verletzten Sicherheitsmann und dem Opferschutz-Verein „Weißer Ring“ zu Gute, der ihm auch in rechtlichen Belangen zur Seite steht.

„Wir sind alle zutiefst geschockt!“ Nach der brutalen Messerattacke beim Club Sender in Lustenau sprach W&W mit Gästen und dem Personal. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Am vergangenen Samstag kam es im Eingangsbereich des Clubs Sender zu einer Auseinandersetzung zwischen einer Gruppe von Gästen und dem Sicherheitspersonal. Mehrere Personen attackierten einen 47-jährigen Türsteher, schlugen auf ihn ein, bis ein 30-jähriger Mann ein Messer zog und auf den bereits am Boden Liegenden ein und verletzte ihn lebensgefährlich.

„Tatverdächtiger in Haft“ „Nach dem Vorfall wurde eine Fahndung mit Beschreibung der Tatverdächtigen eingeleitet“, erklärt Chefinspektor Norbert Schwendinger, der die Ermittlungen in dem Fall leitet. „Mit Unterstützung der EKO Cobra und weiteren Streifen wurden in Höchst vier Männer festgenommen.“ Von diesen vier Tatverdächtigen seien drei wieder auf freiem Fuß: „Bei diesen N. Schwendinger Personen waren keine Haftgründe vorhanden. Die vierte Person ist verdächtig, mit dem Messer zugestochen zu haben und befindet sich derzeit in Untersuchungshaft“, so der Chefinspektor.

„Man ist hilflos“ Düsi Bellazza war an diesem Samstag der Veranstalter der Party im Sender. „Was die Sicherheit angeht, ist im Sender sonst immer alles super“, erklärt er. „So ein Angriff mit einem Messer oder Düsi Bellazza einer anderen Waffe ist feige und unter aller Sau! Da kann man noch so gut ausgebildet sein

Die mutmaßlichen Täter gehören einer „Rocker-Gruppe“ aus der Schweiz an. Sender arbeitet, an die Vorfälle am vergangenen Wochenende zurück: „In meiner Zeit in verschiedenen Clubs habe ich etwas in dieser Art noch nie miterleben müssen. Beeindruckt bin ich von den ReakSito Garcia tionen, die uns auf verschiedensten Kanälen erreichen: Die Anteilnahme ist sehr groß und Genesungswünsche für unseren Kollegen werden von vielen Seiten unter #zusammenhalt bekundet.“

„Vertraue den Securitys“ Melanie (18) war am vergangenen Samstag selbst Gast im Club Sender: „Mitverfolgt habe ich den Vorfall nicht. Als wir um 2 Uhr gekommen

grund der Kälte sofort in den Club verschwunden. Wir müssen den Club dann auch relativ kurz vor dem Angriff verlassen haben“, erzählt die 18-Jährige. Die Vorfälle würden sie nicht an einem erneuten Besuch im Lustenauer Club hindern: „Auch nächstes Mal werde ich wieder ganz normal dort ausgehen. Die Securitys machen einen guten Job. Ich vertraue ihnen, dass sie in so einer Situation richtig reagieren und habe auch zukünftig keine Angst, wieder in den Sender zu gehen.“ Das bestätigt auch Sender-Geschäftsführer Veli Fidan: „Vor einigen Jahren haben Veli Fidan wir mit Experten ein Sicherheitskonzept entwickelt, das wir ständig adaptieren und auch unser Sicherheitspersonal ist dem-

Fotos: MiK, WAM, Hofmeister, handout/privat

perfekt funktioniert – ihnen gebührt ein großes Dankeschön.“

Auf Weg der Besserung Der verletzte Türsteher wurde noch in der Nacht auf Sonntag notoperiert und befindet sich wieder außer Lebensgefahr. „Wir alle sind zutiefst geschockt über das, was passiert ist, und verurteilen Gewalt aufs Schärfste! Unsere Gedanken sind jetzt selbstverständlich bei unserem schwerverletzten Arbeitskollegen, der sich glücklicherweise auf dem Weg der Besserung befindet. Wir unterstützen ihn bestmöglich“, so der Sender-Chef.

ZEUGENAUFRUF Die Polizei bittet Personen, die Angaben über die Vorfälle in der

Nach der Messerattacke im Sender sprach W&W mit Gästen und Personal.

Abzeichen „The Enigma“ ist auf seinem ganzen Körper mit blauen Puzzle-Teilen tätowiert.

von Mitgliedern der Hells Angels Vorarlberg Fotos: Mike Auer/Bernhard Schösser

„Lass dich nicht von der Realität aufhalten“ WANN & WO hat schon vorab mit „The Enigma“ über die

auch zu machen und eine andere Hautfarbe zu wählen. Sich zu tätowieren, war der beste Weg, um dieses Ziel zu erreichen“ erzählt The

♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥

Preise (Auswah l): Candle-Light Dinner in vier Aperitif: Gängen mit Flasche Riesling 54,00 € Wild Berry Tonic Heiligenstein 38,00 € 4,00 € Hotel-Restaurant HaselstauderstraßeHirschen Öffnungszeiten: 31, 6850 Dornbirn Di bis Sa: 17 Uhr So bis Mo Ruhetagbis 23.30 Uhr Reservierung & Kontakt: www.hotel-hirsch Tel.: 05572 26363 en-dornbirn.at,

„Mein BP-Kandidat“

Kultltuur erlrleeb en –

Story

Dem Audi von Markus

liegen bereit.

gut gefällt mir die liebevo dekoration, lle Tischromantischendie sehr gut zu einem teilt Yvonne Dinner passt“, beurdie Optik.

INFOS

Bewertung: Romantik: Ambiente: Lokal für das erste Date: Privatsphäre: Kitschfaktor: Kuschelfaktor:

ein.

martin.begle@wannundwo.at

Drei Sch üle HLW des rinnen der Riedenbur Sacré Cœur g setzen in ihrer Dip sich mit Theme lomarbeit „syrische n rund um Flücht auseinand linge“ er.

Der gelbe Audi von Markus Prietl ist eine wahre „Heavy Metal Machine“.

und die Karte

des Hirschen

MARTIN BEGLE

Links: Schauspieler George Clooney, rechts: Markus Hämmerle (Prisma).

mis: Das W&W-Team hat sich auf die Suche nach ihren Ebenbilden in der großen weiten Welt der Stars

Edles Besteck

Verweilen an der Bar

Neben brisanten Themen wie BP-Wahl oder der Messerstecherei im Sender, gab es kuriose und bewegende Storys.

Doppelgänger: Gesucht – gefunden! Bekannte Vorarlberger sehen Stars aus der ganzen Welt zum

laden zum kurzen

Das bewegte Vorarlberg

Fotos: Instagram, AP, Reuters, MiK, APA, GEPA, WAM, Hofmeister

Links: Instagram-Star Dan Bilzerian, rechts: Bulldogs-Spieler Nikolas Petrik.

aufmerksam.

Vom Hotel Hirschen -Restaurant in waren YvonDornbirn

Das traditio nsreiche b H

KURIOSES IM W&W

feine Aperitifs

Schweinefilet mit Mandelb ällchen.

serschlucken, Kettensägenacts und eine außergewöhnliche Attraktion, die mit einem Liter blauer Flüssigkeit zu tun hat Dieses beachtliche

„The Enigma“ war bei der Wildstyle und Tattoo Messe in Dornbirn.

President Badge

Hells Angels Südafrika.

Diesen Aufnäher trägt der Präsident des Vorarlberger Charters. Die Hells Angels sind in einer strengen Hierarchie strukturiert.

Anlässlich ihres 40-jährigen Jubiläums öffneten die Vorarlberger Hells Angels für W&W und VOL.AT die Club-Türen.

Hells Angels Potsdam.

Hells Angels München.

Hells Angels Türkei.

Hells Angels Berlin.

Hells Angels Alaska.

Fotos: MiK

W&W bekam exklusive Einblicke in das Wo 40-Jahr-Feier dabei. W Wolfurter Charter der Hells Angels und war bei der 40 Jahr Feier mit dabei

TO UT R N WEIHNA TE

ab nach draußen!

Für jeden Kunden gibt es eine kleine Weihnachtsüberraschung!

auch als Damenmodell erhältlich

DAMEN DAUNENJACKE

99,

-50%

KINDER THERMO STRETCHPULLOVER

14,

• warmer Thermo-Stretch Pullover mit Zip • verschiedene Farben • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

UVP 40,–*

-63%

• leichte, warme D enj e mit Kapuze • 90% Daune, 10% Federn • wasserabweisend • atmu iv • Gr. 34 -

UVP 200,–*

-50%

59,

SALE % %

19,99

-20%

. Lieferanten tzfehler vorbehalten orrat reicht

UVP 25,–

AB DI 27.12.

VIELE ANGEBOTE

INNOVATIVE LED STIRNLAMPE • 20 m Leuchtweite • zuschaltbares blinkendes rotes Rücklicht • Idealer Wegbegeleiter für Jogger und Spaziergeher

• sportliche Farben • Daumenschla e • leicht gefütt • geringes Ei • Gr. S - XL

0 –*

SUPER EN SCHNÄPPCH

HYBRID SOFTSHELLJACKE

SCHAU VORBEI!

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

FRUH Nur am 27.12. von Wer zuerst kom SAMSUNG UE 55 KU 6170 UXZG 138 cm 4K UHD Curved Smart LED-TV ∙ 4K Ultra HD Auflösung ∙ UHD Dimming für kontrastreiche Bilder ∙ Samsung PurColor-Technologie sorgt für leuchtende Farben ∙ SmartTV - Apps & Steamingdienste genießen ∙ WLAN, Multiroom-Unterstützung, Screen Mirroring ∙ Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, LAN, CI+ ∙ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 124,2 x 77,9 x 31,1 cm Art. Nr.: 1505592

ve d

-T V

* EnergieefizienzKlasse

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

3" / 4 -TV m t LED 9 c mar 10 K UHD S

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 27.12.2016 von 6-9 Uhr in Ihrem Media Markt vor Ort, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

4K UHD Curved TV

4K UHD Auflösung

LG ULTRA HD TV UH603V 109 cm 4K UHD Smart LED-TV ∙ 4K Ultra HD Auflösung ∙ SmartTV - Apps & Streamingdienste genießen ∙ Anschlüsse: 3x HDMI, 1x USB, W-LAN, CI+, Kopfhörerausgang ∙ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 110,4 x 70,1 x 23,9 cm Art. Nr.: 1544962

* EnergieefizienzKlasse

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

SHOPPEN "

HP Pavilion x360 13-u183ng 13,3 Zoll Multitouch Notebook ∙ Intel® Core™ i3-7100U (2,4 GHz, 3 MB Cache, 2 Kerne) ∙ 8 GB DDR4 Arbeitsspeicher ∙ Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit ∙ Sound: B&O PLAY; HP Audio Boost; Zwei Lautsprecher ∙ Gewicht: 1,58 kg ∙ Abmessungen: 97,4 x 62 x 19,9 cm

,8 c

Ra nd los es HD -IP S-D isp lay ,1 .36 6x

3,3

76 8d pi

6-9 Uhr in Ihrem Media Markt vor Ort! mt, spart zuerst.

Art. Nr.: 1544962

256 GB M.2 SSD

APPLE iPhone SE , 16 GB Vertragsfreies Smartphone ∙ Das iPhone ist das leistungsstärkste 4“ Telefon, das es je gab. Es vereint fortschrittliche Kamerafunktionen und unglaubliche Rechenleistung in einem beliebten Design. Es ist ein großer Schritt für Klein. Das iPhone SE hat einen A9 Chip mit 64-Bit Desktoparchitektur, Touch ID Fingerabdrucksensor, eine 12 Megapixel iSight Kamera, eine FaceTime HD Kamera mit Retina Flash, Live Photos und schnelleres WLAN, iOS 9 und iCloud. Art. Nr.: 1492330, 1492329, 1492326, 1492325

Wo kommt der Spaß her? W mediamarkt.at

ZITATE

10 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO 6 Sonntag, 4. Dezember 2016

Sonntags-Talk Rückblick 2016 „Ich lasse mich nicht gerne manipulieren oder für blöd verkaufen, da denke ich lieber selbst.“ Toni Innauer

Zahlreiche bekannte Vorarlberger Persönlichkeiten standen der Jungen Zeitung Rede und Antwort! melanie.renner@wannundwo.at

Im Sonntags-Talk geben bekannte Gesichter viel über ihr Leben preis. Auch im Jahr 2016 konnte

Christian Schenk

Sonntags-Talk

Hubert Nagel H

Name, Alter: Hubert Nagel, 65 Wohnort: Lustenau Beruf, Profession: Firma Nagel & Hermann, Präsident Austria Lustenau Hobbys: Natur, Familie, sein kleiner „Bauernhof“

„Wer den Ball hatte, war der Chef“ zzeigte sich im W&WLustenauer mit Ecken und Kanten: WANN & WO sprach mit Austria-Präsident Hubert Nagel über Aufstiegsambitionen, Rivalität und HängebauchSchweine.

G Gespräch als AustriaPräsident und Lustenauer P mit sympathischen Ecken m und Kanten. u

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Stehen die Weichen bei er Austria auf Aufstieg? Hubert Nagel: Wir haben heuer das iel verfolgt, eine Mannschaft zu ormen, die dann in der folgenden aison um den Aufstieg mitspielt. Für ns ist klar der LASK Favorit. Wir h d ll b

Im Gespräch mit W&W MELANIE RENNER

„Ich beginne um 14 Uhr, ab 19 Uhr stehe ich im OP – open end. Je nachdem, was der Berg abwirft. “

WANN & WO

Zur Person

das WANN & WO-Team viele spannende und charakterstarke Gesprächspartner zu treffen.

Alle Sparten Von W&W-Gründer und Hollywood-Komponist Harald Kloser über Koch Jan Härle bis zu Sportarzt Christian Schenk oder Keith Richards-Lookalike Sigi Ammann waren alle Sparten vertreten. Man darf bereits gespannt sein, wer im nächsten Jahr mit dabei ist!

Ivo Fischer war an der Entwicklung der Anti-Baby-Pille beteiligt und ist Mitbegründer der Bregenzer Festspiele.

Hollywood-Produzent, Filmkomponist, und W&W-Gründer Harald Kloser aus Hard spricht im Sonntags-Talk über seinen Werdegang, das Filmbusiness, „Independece Day 2“ und seine Heimat Vorarlberg. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wie haben Sie die Zeit der WANN & WO-Gründung in Erinnerung? Harald Kloser: Die WANN & WO war meine erste verrückte Idee. Damals – vor fast 40 Jahren – hat mir fast niemand eine Chance gegeben, meine eigenen Eltern eingeschlossen. Sie haben gesagt: „Das geht nicht, du bist größenwahnsinnig!“ Die Tatsache, dass wir heute miteinander reden, ist der beste Beweis, dass es doch gegangen ist. WANN & WO: Haben Sie noch ein Auge auf die WANN & WO?

„Den ganzen Blödsinn, den ich früher gemacht habe, finde ich inzwischen sehr erfrischend.“

Harald Kloser: Man bekommt schon mit, dass es gut läuft. Es gibt kontinuierliches Wachstum und die Zeitung ist eine der erfolgreichsten überhaupt. Die Wenigsten wissen allerdings, dass ich diese Zeitung gegründet habe. Wenn ich an meine Heimat Vorarlberg denke, macht mich das manchmal etwas wehmütig. Ich habe das damals riskiert und es hat geklappt!

Harald Kloser gründete WANN & WO und arbeitet heute als erfolgreicher Filmproduzent und Komponist in Hollywood.

Küchen-Enfant terrible Jan Härle ist nach wie vor ein echter Freigeist. 12 Sonntag, 17. Juli 2016

WANN

Sonntags Talk

Peter Hörburger

„Lerne norma Hans-Peter Metzler, Präsident der Bregenzer Festspiele, spricht mit WANN & WO über Erfolg, Arbeit, Familie und Autos. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: 70 Jahre Bregenze Festspiele: Nächste Woche geht es los. Sind Sie aufgeregt? Hans-Peter Metzler: Ja, unbedingt Das ist jetzt die fünfte Eröffnung auf die ich als Präsident zugehe also nicht mehr die große Ner vosität, aber es ist auch niemals Routine. Hier entsteht ja jedes Jah etwas Neues, auch mit neuen Men schen. Da ist man sicher aufgeregt aber nur so bleibt man auch vol konzentriert.

„Keith Richards stand oben auf der Bühne, und trotzdem dachten die Leute noch, ich sei er.“ Sigi Ammann

WANN & WO: Sie gelten als große Fan des Musiktheaters. Auf welche Programmpunkte freuen Sie sich dieses Jahr besonders? Hans-Peter Metzler: Da gibt es zwei. Einer davon, der Meisterkurs Abend mit Brigitte Fassbaende sowie jungen Sängerinnen und Sän gern hat bereits stattgefunden. Das war unserer Intendantin Elisabeth Sobotka, welche diese Talente för dert, ein großes Anliegen. Dann bin ich auch sehr gespannt, wie „Amle to“, die italienische Oper basierend auf Shakespeares „Hamlet“, funk tionieren wird. Das ist eine echte Neuentdeckung. WANN & WO: Das Stück aufzufüh ren, ist vielleicht auch ein bisschen Risiko. Stehen Sie hinter solchen Produktionen? Hans-Peter Metzler: So etwas kann “

Fohrenburger-GF Wolfgang Sila: „Ich habe eine Klausel in meinem Vertrag, dass ich keinen Anzug und keine Krawatte tragen muss.“

“

Festspiele-Präsident Hans-Peter Metzler outete sich als Auto-Liebhaber.

JETZT! BIS

-50% AUF DIE GESAMTE

WINTERKOLLEKTION

ZITATE

12 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO Egon Blum

Sonntags-Talk

Sonntags-Talk Rückblick 2016

Alter, Wohnort: 76, Höchst Familie: Verheiratet, drei Töchter, sechs Enkel Beruf: Unternehmensberater Laufbahn: 35 Jahre in der Geschäftsleitung der Julius Blum GmbH, Regierungsbeauftragter für Jugendbeschäftigung und Lehrlingsausbildung

„Ich war nirgends der Beste“ Unternehmer Egon Blum sprach mit WANN & WO über seinen Werdegang, Privates und den Arbeitsmarkt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Sind Sie in Pension? Egon Blum: (lacht) Eigentlich seit 2005: Am 8. Februar habe ich um 21 Uhr den Schlüssel das letzte Mal umgedreht. Am nächsten Tag, um 6.40 Uhr, war ich schon im Flugzeug, um in Wien zu werken bzw. zu wirken. Einen Pensionsschock habe ich aber nicht erlebt, weil ich a 2003 die Nominierung als Regierungsbeauftragter bekommen habe. Es gab viel zu tun.

EEgon Blum D Unternehmer sprach Der im Interview über seinen Werdegang, den ArbeitsW markt und auch sein Prim vvatleben.

WANN & WO: Haben Sie trotz

„Wer nur für das Geld arbeitet, wird nie gute Leistungen bringen können.“ Hans-Jörg Vogl

Promis standen Rede und Antwort Vorarlbergs Prominenz nahm in W&W kein Blatt vor den Mund!

Treimel gewährte Einblicke in ihr Privatleben, Laura Bilgeri erzählte von ihrem aufregenden Leben in Hollywood.

onntag, 28. August 2016

WANN & WO

SonntagsTalk

„What the F.A.Q.?“-Forum im Wald

Das FAQ Bregenzerwald-Forum bietet Vorträge, Lesungen, Diskussionen, Konzerte oder Wanderungen an ungewöhnlichen Orten und mit vielen spannenden Persönlichkeiten aus allen Bereichen, auch mit Michaela Bilgeri. Umrahmt wird das ganze Erlebnis von kulinarischen Genüssen. Infos unter www.faq-bregenzerwald.com.

„Theater macht man nicht für sich“ WANN & WO traf die letztes Jahr mit dem orarlberger Kulturpreis ausgezeichnete junge chauspielerin Michaela lgeri (34) in Lingenau. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

NN & WO: Michaela, du führst ade für eine Woche den Gasthof ner Eltern in Lingenau. Warum? chaela Bilgeri: Das ist quasi ein urückzahlen“ an meine Eltern cht). Mein Mitwirken hier. MeiEltern arbeiten viel und haben nen Ruhetag, so können sie nigstens mal eine Woche im Jahr chgehend weg. NN & WO: War es für dich kein ema, in die Gastronomie einzugen? chaela Bilgeri: Nein, nie. Mein er hatte schon einmal ein Lokal achtet, und nachdem er die aube“ dann gekauft hat, habe gesagt, wenn ich da bin, helfe aus, aber übernehmen werde es wohl nicht. Ich habe aber ch drei Geschwister. NN & WO: Stattdessen bist du auspielerin geworden.

MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

„Vor der Trauung haben wir uns ein kleines Bier gegönnt, dann hat alles reibungslos geklappt.“

Spannend und vielseitig

Im Gespräch mit WANN & WO plauderte dieses Jahr so mancher Ländle-Promi aus dem Nähkästchen. Die kommende MesseGeschäftsführerin Sabine Tichy-

Spannende, vielseitige Gespräche gab es auch mit Künstler und Rebell Paul Renner, Schlager-Superstar Nik P. oder Model und Schauspieler Mike Galeli. Das Ländle ist voll mit interessanten Menschen – genau wie WANN & WO.

Roland Gozzi berichtete von seinen Erfahrungen als GF des Roten Kreuz.

Mit Paul Renner diskutierte WANN & WO über Kunst und Kochen.

chaela Bilgeri: Ja, allerdings te ich eigentlich nie daran acht. Das ist einfach passiert. habe in Wien Germanistik diert und einen Aushang zur fnahmeprüfung der Schauspielule Pygmalion gesehen. In dem ment dachte ich, das muss ich . Ich habe die Prüfung dann h bestanden und von da an wohl Schauspiel als auch Germatik studiert. NN & WO: Wie suchst du dir

„Dass ich Schauspielerin geworden bin, war nicht geplant, es ist einfach so passiert“, sagt Michaela Bilgeri. Part einlassen will oder nicht. Wenn man das Gefühl hat, es geht nicht,

Michaela Bilgeri: Ich bin Mitglied des Aktionstheater Ensembles, die-

Fotos: MiK

WANN & WO: Die Darstellungen des Aktionstheater Ensemble auf

Schauspielerin Michaela Bilgeri ist Mitglied des Aktionstheater Ensemble und sprach mit WANN & WO über ihre Leidenschaft zum Theater und ihr Leben zwischen Wien und Hittisau.

Sabine Tichy-Treimel

Sonntags Talk

Sänger Nik P. erzählte von Schicksalsschlägen und Familie.

Best Fotomodel, Mister Europe

„Ich habe nie Angst gehabt, vor nichts. Mit Mut und viel Arbeit kann man alles machen.“

WANN & WO traf Laura Bilgeri beim Heimatbesuch im Ländle.

Rudolf Sagmeister

Sonntags-Talk

Den Blick immer in die Zukunft gerichtet: Mike Galeli erzählt im W&W-Sonntags-Talk von seinen persönlichen Highlights.

„Es ist schlimm, wenn eine Frau aus einem Vollblutgastronomen einen Bürohengst machen will.“ Hermann Metzler

ist etwas passiert, das mein Leben verändert hat: Ich war mit meinem Bruder am Sonntagnachmittag spa-

Heino Huber

Fotos: MiK, Nikolaus Walter, Russmedia

Superstar in Istanbul – Familienmensch im Ländle Mike Galeli lebt in zwei Welten: Der Ex-Mister ist Model, Schauspieler und erfolgreicher Unternehß h l h h h b

„Ich hatte immer das Gefühl, dass ich in dem Alter, in dem ich mich gerade befinde, richtig bin. Mir macht alles, was ich tue, großen Spaß.“

Hermann Stecher in sein Büro eingeladen. Er sagte zu mir: „Du hast einen Wunsch frei, denn du hast

Mike Galeli ist Schauspieler Schauspieler, Model Model, Unternehmer und in der Türkei einer der Stars schlechthin. Sein Rückhalt: die Familie in Vorarlberg.

„Durch das ständig wachsende Wissen wird der Beruf immer spannender“, sagt Heino Huber, hier in seinem Bregenzer Lokal, dem Maurachbund.

Fotos: Matthias Rhomberg

„Man muss Dinge sauber beenden“ Heino Huber (54) erzählt WANN &WO von seinen Anfängen, Projekten und seinem turbulenten Leben. MELANIE RENNER

WANN & WO: Vergangene Woche haben Sie Ihren 54. Geburtstag gefeiert. Was ist anders als noch vor zehn Jahren? Heino Huber: Gute Frage. Eigentlich hatte ich immer das Gefühl, dass ich in dem Alter, in dem ich mich gerade befinde, richtig bin.

mit einer Hotelfachschule. Danach, Anfang der 80er-Jahre, habe ich in verschiedensten Betrieben in ganz Europa gearbeitet. Die Problematik damals war – heute kann man sich das ja gar nicht mehr so richtig vorstellen –, dass es noch kein Internet gab. Somit musste man, wenn man etwas wissen wollte, vor Ort sein.

heute selbst Küchenchefs in renommierten Lokalen rund um den Globus sind. Hans Haas etwa, der schon lange im Münchener „Tantris“ kocht, ist einer der bekanntesten Namen. Das macht einen natürlich stolz, selber bei Witzigmann gelernt zu haben, und es ist auch ein schöner Blick auf den Lauf der

Sternekoch Heino Huber verriet einiges über seine aktuellen Projekten und das Aus des „Deuring Schlössle“.

14 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

Drunter & Drüber

Events

Auf der Modenacht in Dornbirn präsentierten Models der Team Agentur die neuesten Modetrends von Mango, Façona, Wolff Wäsche & Co. Foto: MiK

Rückblick 2016

Mitten im Geschehen mit W&W! Auch 2016 gab es wieder zahlreiche coole Events im Ländle! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

In Vorarlberg ist immer etwas los – bei diversen WANN & WOVeranstaltungen kam dieses Jahr jeder auf seine Kosten. Bei der glamourösen Mister Vorarlberg-Wahl in der Otten Gravour jubelten im September zahlreiche Freunde und

Fans mit Steven Mittelberger (25), der von der Promi-Jury zum Sieger gekürt wurde. Mister Vorarlberg Online Martin Feuerstein (22) holte sich in Folge sogar den vierten Platz bei der Mister Austria-Wahl.

104 Mannschaften Beim WANN & WO Vereins-Poker Cup traten ganze 104 Mannschaften gegeneinander an – der Sieg ging an die Austria Lustenau. Modebegeisterte sahen die neuesten Trends in Sachen Fashion bei der „Drunter & Drüber“ in Dornbirn.

Steven mit Miss Vorarlberg Selma und „GNTM“-Teilnehmerin Jasmin.

Vize-Mister Halil zeigte seinen trainierten Body in Unterwäsche.

Die neuesten Trends für den Herbst: Simon im lässigen Outfit von Façona.

Sexy Show-Act: Sarah Joelle Jahnel performte zwei Songs.

Mister Vorarlberg 2016 Steven elegant im Anzug.

Hart aber fair: Die Misterwahljury mit Mister Vorarlberg 2015 David Böhler, Jasmin Lekudere, Bejamin Dür (Kinky), Miss Selma Samardzic und Marco Geser.

Kann sich sehen lassen: Mister Online 2016 Martin aus Bizau.

Fotos: MiK

Heiße Jungs, coole Looks! h

Das Publikum kochte.

Konzentriert und mit geübtem „Pokerface“ wurde um den Titel gespielt.

Den Vereins-Poker Cup im Bregenzer Casino mit über 104 teilnehmenden Mannschaften gewann in diesem Jahr das Team des SC Austria Lustenau.

Fotos: MiK

Jubelschrei: Am 9. September wurde Steven Mittelberger aus Altach in der Otten Gravour zum Mister Vorarlberg gewählt. Fotos: W&W

ab Dienstag, 27.12. Notebook MEDION® AKOYA® E6432 per Stück

per Stück

499

349 Da bin ich mir sicher.

Schnell

zugreifen

PIXMA MG5750 per Stück

59,99

Tablet-PC MEDION® LIFETAB® P9702

Restmenge verfügbar

per Stück

539

per Stück

Curved UHD TV UE49KU6170 (123 cm) 49” * statt 699

189

per Stück

649

*gültig ab 27.12.2016

Di. 27.12.

+ Mi. 28.12.

Rauchschopf

Frankfurter hautlos

im Ganzen

720 g

MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

per kg

per Packung

4,99

2,99 4,15/kg

Erdbeeren Klasse I 250 g

Avocados Klasse I, vorgereift 320 g/2 Stk.

Pizza Gigante • Salami oder • Mozzarella 850 g

statt 1,79

statt 2,19

per Packung

1,19

1,49

4,76/kg

4,66/kg

Tomaten

Paprika-Mix

Klasse I 1 kg

Klasse I 500 g

statt 1,49

statt 1,29

per Packung

3,99

99

89

4,69/kg

1,78/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

16 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

Keine Party ohne W&W!

Events

Auch in diesem Jahr war WANN & WO wieder bei zahlreichen coolen Partys und Bällen im ganzen Land vor Ort und mischte sich unter die Feiernden! Fotos: Rhomberg,, Bertolini

Rückblick 2016

Beim Action-Day in den Rheinauen fanden auch die Blobbing-Landesmeisterschaften statt, wo die Montafoner Crew „Jumping Pussys“ ihren Titel verteidigten. Fotos: MiK

Bei der WANN & WO Poker Night in Bregenz spielten das W&W-Team, Kunden und Leser gegeneinander und hatten viel Spaß. Fotos: Walter Moosbrugger

Großartiges Publikum: Die Talente-Zuschauer gingen ordentlich ab.

„Das Niveau war unglaublich“ Gewagte Saltos, verrückte Outfits: An diesem sonnigen Sonntag im August stand ganz klar der Spaß im Vordergrund!

Blobbing & Co: Action im Ländle! Für massig Spaß sorgte WANN & WO mit Veranstaltungen für jeden Geschmack! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Egal, ob Freiluft-Fan, Musik-Maniac oder Poker-Profi: 2016 wurde für jeden etwas geboten. Bei der glamourösen Poker Night im Bregenzer Casino trat das W&W-Team gegen Leser und Kunden an. Der

„Talente“-Wettbewerb im Prachtclub Conrad Sohm präsentierte die besten jungen Bands aus dem Ländle einem schwer begeisterten Publikum.

Nach der Preisverleihung sprach WANN & WO mit den frisch gebackenen Talentesiegern von MIMO. WANN & WO: Was war euer Schlüsel zum Erfolg? MIMO: Im Vergleich zur Vorausscheidung haben wir nicht viel verändert. Uns war einfach wichtig, das Publikum noch mehr abzuholen. Wir wollten einfach ein geiles Konzert spielen. WANN & WO: Wie hat euch der Bewerb gefallen? MIMO: Das Schöne beim Talente ist das Gemeinschaftsgefühl unter allen teilnehmenden Bands Heu-

W&W sprach im Anschluss mit den sichtlich erleichterten Siegern von MIMO. freuen wir uns jetzt über die tollen Preise wie das Bandsparbuch und die Studiotage.

WANN & WO: Was versprecht ihr euerem Publikum für euere Gigs im Sommer?

Action-Day in den Rheinauen Jede Menge Abkühlung im heißen Sommer gab es beim WANN & WO Action-Day in den Hohenemser Rheinauen, in dessen Rahmen und bei bestem Wetter auch die Landesmeisterschaften im Blobbing stattfanden. Einfach kultig!

Die „Talente“-Sieger 2016: MIMO!

Die Acts beeindruckten mit energiegeladenen Performances. Fotos: MiK

18 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

Zahlreiche Selfie-Einsendungen

Aktionen I

Auch bei den WANN & WO-Selfie-Gewinnspielen gab es viele tolle Preise! Über das ganze Jahr verteilt hat die Junge Zeitung zahlreiche Einsendungen von Vorarlbergern bekommen, wie etwa beim „Mein Haustier und ich“-Gewinnspiel.

Rückblick 2016

Tolle Preise für die W&W-Leser! Im vergangenen Jahr hat es wieder coole Aktionen und Preise gegeben. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO-Fankbank-Verlosung. Für das Spiel Cashpoint SCR Altach gegen RB Salzburg (Sonntag, 25. September, 16.30 Uhr) verlosen wir 2x2-Sitzplätze für die WANN & WO-Fanbank. Wie nehme ich am Gewinnspiel teil? Einfach E-Mail mit dem Betreff „Altach-Salzburg“ an joachim.mangard@wannundwo.at senden. Wichtig: Kontakt nicht vergessen. Wir wünschen viel Glück. Foto: MiK Viele Vorarlberger konnten sich bei Heimspielen des SCR Altach über Plätze direkt am Spielfeldrand freuen.

Fotos: W&W, Faksimile

Heuer hat WANN & WO den Lesern wieder haufenweise Aktionen beschert, bei denen es fantastische Gewinne gab. Im Fasching gab es tolle Preise für kleine „Mäschgerle“ und auf der Lustenauer Kilbi hatte die Junge Zeitung einen Stand zu Gunsten der WANN & WO-Patenkinder. Beim Bubble Soccer ging es durch viele Freibäder in Vorarlberg und beim ÖAMTC- und WANN & WOGewinnspiel konnte man ganz einfach den Leichtmotorradführerschein absolvieren.

WANN & WO-Fanbank Auf der WANN & WO-Fanbank in der Cashpoint Arena konnten es sich glückliche Gewinner gemütlich machen und jedes Heimspiel des SCR-Altach aus nächster Nähe genießen. Fortsetzung Seite 20!

Das WANN & WO-Team auf der Lustenauer Kilbi. Heuer das erste Mal mit einem Stand für die WANN & WO-Patenkinder.

Einfach zum Leichtmotorrad! In sechs Stunden und ohne Prüfung zum Leichtmotorrad (bis 125 Kubik): In Kooperation mit ÖAMTC-Fahrtechnik und Zweirad Loitz startet W&W die Aktion „Codename Praxis“. Mitmachen und gewinnen!

Wer zur Abwechslung Fahrspaß auf zwei Rädern erleben will, aber nur den B-Schein besitzt, sollte diese Möglichkeit nicht verpassen. Mit der fundierten Praxisausbildung im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum kommt man auch ohne A-Schein M d Fh Wi d

Mit dem ÖAMTC- und WANN & WO-Gewinnspiel konnte man ganz einfach den Leichtmotorradführerschein machen.

Termine 1. Vorausscheidung WANN: Freitag, 1. Juli 2016 (Schlechtwetter-Ersatztermin: Freitag, 8. Juli 2016) WO: Strandbad Hard 2. Vorausscheidung WANN: Samstag, 16. Juli 2016 (Schlechtwetter-Ersatztermin: Freitag, 22. Juli 2016) WO: Walgaubad Nenzing 3. Vorausscheidung WANN: Freitag, 29. Juli 2016 (Schlechtwetter-Ersatztermin: Samstag, 6. August 2016) WO: Erholungszentrum Rheinauen Hohenems Finale WANN: Freitag, 19. August (Ersatztermin: 2. September 2016) WO: Strandbad Bregenz Die Kugelz-Area ist jeweils ab 15 Uhr für die Bad-Besucher offen – im Vorfeld können alle, die sich fürs „Rumkugeln“ interessieren, die neue Sportart selbst bi Di M i t h ft i l

Jetzt anmelden zum 1. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ – Spaß und Aktion sind garantiert!

Fotos: SK Brederis

Sei dabei: Mit Bubble Soccer

Beim Bubble Soccer ging es im Sommer durch die Freibäder im Ländle.

Viele kleine „Mäschgerle“ haben beim Gewinnspiel mitgemacht und schöne Preise abgesahnt.

im Lindaupark Serviervorschlag

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest.

DLG-prämiert

Rinderrouladen mit Sauce oder DLG-prämiert

Rindersaftgulasch mit Paprika (1,40/100 g) 250-g-Packung

DLG-prämiert

Kartoffelschupfnudeln (5,38/kg) 500-g-Packung

DLG-prämiert

ANGEBOT DER WOCHE

3,49

ANGEBOT DER WOCHE

2,69

Schweineschnitzel paniert und gebraten, in der Frischebox 100 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante, Piccola oder Flammkuchen gefroren, verschiedene Sorten (ab 5,10/kg) 250 - 390-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

1,39

ANGEBOT DER WOCHE

1,99

Frisches aus der feinen Küche Beste Zutaten aus dem Hause Feneberg

ANGEBOT DER WOCHE

Biskin 1-kg-Stange

1,99

ANGEBOT Pringles Chips verschiedene Sorten (ab -,73/100 g) 180/190-g-Packung

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

DER WOCHE

1,39

Gourmella, das ist die Feneberg-Marke für gutes Essen – und zwar für fertig zubereitetes, gutes Essen. Gourmella bietet viele Möglichkeiten, sich das passende Menü ganz nach Belieben selbst zusammen zu stellen.

Angebote gelten von 27.12. bis 28.12.2016. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

20 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

um An t, wie Dr hsjährige Tradti n rweile sec können Adria en urückblick

WANN & WO

ual Sow puncto Vis auch in

Meet & Greet mit Seiler und Speer M

Aktionen II

B Bianca, Susanne und Angela gewannen ein Meet & Greet mit der Band Seiler und Speer! Auch eine Vielzahl an Konzerten, CDs und anderen tollen V Gadgets wurden im letzten Jahr von WANN & WO G vverlost.

Rückblick 2016

Center er Event. Feuerstein Hohenems nzert im und Angela Sauter r Beim Ko th

Mit dem heutigen Gewinnspiel (Seite 23) verloste WANN & WO dieses Jahr fünf Kinosäle im Cineplexx. Bei Filmen wie etwa „Pettersson und Findus“, „Der geilste Tag“ und „Batman vs. Superman“ konnten zahlreiche WANN & WO-Leser einen gemütlichen Abend im Kino verbringen. Fotos: W&W, Faksimile

Die Badesaison kann kommen! Zahlreiche Verlosungen W&W und Herzblut präsentieren die glücklichen Gewinner der Tattoo-Cover-Up-Aktion! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

beit für das Tattoo-Studio Herzblut: Mike beim Covern des Motivs von Ramona.

Gleich drei Glückliche statt der geplanten zwei SiegerInnen freuen sich riesig über ihre neuen Tattoos. Damit ging beispielsweise für Nicolene aus Feldkirch ein Traum in Erfüllung: „Ich bin so froh, dass man mich ausgewählt hat. Ich hätte mir so ein Cover Up auch nicht leisten können. Mike Nicolene und Kristina waren wirklich nett und möchte mich nochmal bei allen herzlich bedan-

ken!“. Ebenfalls von ihrer „ Sünde“ erlöst wurde Ramon Götzis: „Ich bin absolut beg auch von der Auswahl des Motivs, das wir gemeinsam gefunden haben. Jetzt fehlt nur noch der Bikini und die Badesasion kann kommen!“. Als Dritte im Bunde der Siegerinnen Ramona freut sich Alexandra aus Hoh über ihr neues Tattoo am arm. „Als gebürtige Oberösterr in wurde ich h Vorarlberg perm darauf angerede ich mit meinem Werbung für ein sorte machen w Ich bin vom Alexandra Motiv und der von Kristina absolut begeistert fertigen Cover-Ups findet man u

Mike Geringer von Herzblut verwandelte Tattoo-Sünden in schöne Cover-Ups.

W&W hat 2016 in vielen verschiedenen Bereichen Aktionen gestartet. Alexander: „Die Fotoserie zeigt Bewegungen, die in einen Moment festgehalten wurden. Dabei spielt der Erhalt der Dynamik eine große Rolle und es stehen keine Objekte im Vordergrund, sondern dessen Formen und Strukturen bei Bewegung. Die Idee, diese Bilder in einen statischen Betonrahmen zu platzieren, würde ein perfektes Zusammenspiel des Dynamischen mit dem Statischen erschaffen.“

Neben der Verlosung von fünf Kinosälen im Cineplexx Hohenems und einer „Christkindlaktion“ zu Weihnachten, hat die Junge Zeitung dieses Jahr auch das Vorarlberger Behinderten-Skiteam unterstützt und Meet & Greets mit bekannten Musikern organisiert. LP

Mitmachen und iPad gewinnen! W&W- und KUBContest: Mach dir Gedanken zu den KUB Billboards und werde kreativ! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Die KUB Billboards der Künstlerin Anna Sophie Berger erstrahlen in Bregenz im neuen Glanz. Jetzt bist du gefragt: WANN & WO und das Kunsthaus Bregenz suchen deine Auseinandersetzung mit den KUB

MITMACHEN WANN & WO- und KUB-Contest Preis: 1. Platz: iPad von Apple 2. bis 15. Platz: Hut und zwei Eintrittskarten ins KUB So machst du mit: Schick uns deine Auseinandersetzung mit den KUB Billboards in Bregenz als Foto, Malerei, Bastelei, Video oder Ähnliches und zeige, wie kreativ du bist. Einziges Kriterium: Dein Projekt muss mit den aktuellen KUB Billboards in irgendeiner Art und Weise zu tun haben. Dein Kunstwerk kannst du mit einer Erklärung (Verbindung zu den KUB Billboards) per E Mail

Beim WANN & WO- und KUB-Gewinnspiel konnte man iPad Minis gewinnen.

Strahlende Kinderaugen zu Weihnachten Caritas und W&W laden zur „Christkindlaktion“. So wird Weihnachten auch für benachteiligte Kinder zu einem Fest. Die alljährliche Christkindlaktion der Caritas Vorarlberg bietet auch heuer wieder die Möglichkeit, Kindern, die es aus den verschiedensten Gründen nicht leicht haben in ihrem Leben, einen Herzenswunsch zu erfüllen. Im Rahmen dieser beliebten Aktion werden Weihnachtswünsche von Kindern, die von der Caritas unterstützt werden, erfüllt.

Zahlreiche Wünsche In Form eines Briefes oder einer Zeichnung ans „Christkind“ haben die Kinder in den vergangenen Wochen bereits zahlreiche Wünsche bei der Caritas in Feldkirch deponiert. „Ich wünsche mir einen Bagger, liebes Christkind“, steht in einem wunderschön gestalteten Brief. „Am allerschönsten wäre

INFOS Christkindlbrief: Unter der Tel. 05522/200-2412 anrufen und sich einen Wunschzettel schicken lassen, einkaufen, ein nettes Päckchen machen und per Post an die Caritas in Feldkirch schicken. Weihnachtspaket für Kinder: Hier können Sie selbst ein liebevolles Paket zusammenstellen. Anbei einige Beispiele, wie diese „Päckle“ befüllt werden könnten: Babypaket: Enthalten sind in diesem Paket: Krabbeldecke, Windeln, Feuchttücher, Schnuller, Bodys, Schmusetuch, Motorik-Spielzeug (Autos, Bauklötze, Duplo, Steckspiele), Bücher (Bauernhof, Tiere, Fahrzeuge). Kleinkindpaket: Kinderzahnbürste, Zahnpasta und Zahnputzbecher, Kinderduschgels und Haarshampoo, Strumpfhosen Größe 86 bis 116, Anti-Rutschsocken, Memory, Puzzle, Kinderbücher, Playmobil, Duplo, Bastelmaterialien, Bügelperlen, Straßenkreiden, Schneerutscher.

Auch bei der „Christkindlaktion“ der Caritas beteiligte sich WANN & WO.

Das Team Ski for Life: Heike Türtscher, Robert Meusburger, Hubert Mair, Julian Ernst, Armin Eder und Philipp Bonadimann.

Ski for Life – Schwung fürs Leben

W&W unterstützte im vergangenen Jahr das Vorarlberger Behinderten-Skiteam.

Ö o a a s

S U P ER

A K TIO

688-

e a 3

SONDE R-

PREIS

749,-

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

S U P ER

A K TIO

399,-

Wärmepumpentrockner

Exclusiver Kleinkühlschrank

Espresso/Cappuccino/Kaffeeautomat

Energieeffizienzklasse A++ Stromverbrauch 1,93 kWh, geschätzter Jahresenergieverbrauch: 235 kWh Edelstahl Trommel

Edelstahl-Gehäuse mit Glastüre LED Innenraum-Beleuchtung 3 Abstellflächen Energieeffizienzklasse A+

höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Tassenfüllmenge manuell einstellbar programmierbare Brühtemperatur Bedienung durch Drucktasten

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr. Verbunden mit dem Dank für Ihre Treue.

22 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

Historischer Assassine

Kino & TV

Seit wenigen Tagen ist Michael Fassbender in „Assassin‘s Creed“ auf der Leinwand zu sehen. Durch eine Maschine durchlebt er die Erinnerungen seines Vorfahren Aguilar de Nerha, eines Assassinen während der spanischen Inquisition. Foto: NFP

TOP-FILME IM JAHR 2016

Das Kinojahr wird super! Fotos: Centfox, Pixar, Disney

2017 hat im Kino wieder einiges zu bieten. W&W präsentiert eine kleine Übersicht für das kommende Kinojahr.

THE FIRST AVENGER: CIVIL WAR

MARTIN BEGLE

Das Action-Spektakel mit Captain America und seinen Heldenkollegen kostete 250 Millionen Dollar und spielte insgesamt 1,15 Milliarden Dollar ein. Damit ist er der erfolgreichste Film 2016.

martin.begle@wannundwo.at

2017 verspricht ein wahres Rekordjahr im Kino zu werden. Einige Fortsetzungen beliebter Titel kommen auf die Leinwand und auch in Sachen Remakes lässt sich Hollywood nicht lumpen. Ein besonderes Highlight aus Ländle-Sicht ist natürlich „The Recall“ mit Wesley Snipes in der Hauptrolle. Darin hat Laura Bilgeri ihren ersten großen Auftritt in einer Hollywood-Produktion!

KINO 2017 Filmstarts (Auswahl, chronologisch): The Great Wall King Cobra xXx 3: Die Rückkehr des Xander Cage Resident Evil 6 Monster Trucks Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe Trainspotting 2 Logan – The Wolverine Die Schöne und das Biest Ghost In The Shell Fast & Furious 8 Guardians Of The Galaxy Volume 2 Baywatch Alien – Covenant Fluch der Karibik 5 Die Mumie World War Z 2 Wonder Woman Transformers 5 Spider Man – Homecoming Ich – Einfach unverbesserlich 3 Planet der Affen – Survival LEGO – Ninjago Cars 3 Blade Runner 2049 Thor 3 – Ragnarok Justice League Star Wars: Episode 8

FINDET DORIE

Mit 1,02 Milliarden Dollar Einspielergebnis knüpft „Findet Dorie“ an seinen Vorgänger „Findet Nemo“ an. Der erfolgreichste Animationsfilm des Jahres hat in der Produktion rund 200 Millionen Dollar gekostet.

ZOOMANIA

Vorarlberg meets Hollywood: „The Recall“ mit Wesley Snipes und Ländle-Export Laura Bilgeri soll kommendes Jahr ins Kino kommen. Foto: The Recall

Wochenhighlights: “Christkind-la” Weihnachtskabarett von und mit Gabi Fleisch Samstag 24.12.2017 - Sonntag 1.1.2017 - 14:00/16:00/20:00/22:00 Best of Wirtschaftskammer Industrie 2016 Best of Ländle Talk bei der Brauerei Frastanzer Interview mit Wilfried Hopfner / Best of Ländle TV - DER TAG 2016

Nur knapp hinter „Findet Dorie“ liegt mit ebenfalls rund 1,02 Milliarden Dollar „Zoomania“. Der Film war sogar etwas lukrativer, denn die Produktionskosten beliefen sich „nur“ auf 150 Millionen Dollar.

WANN & WO

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016 23

Ein irrer Plan

Witzige Wohngemeinschaft

In „Vier gegen die Bank“ schmieden Boxer Chris (Til Schweiger), Schauspieler Peter (Jan Josef Liefers) und Werbespezialist Max (Matthias Schweighöfer) einen irren Plan, nachdem sie durch ein Bankgeschäft ihre Ersparnisse verloren haben. Foto: Warner Bros.

Hubert Jacquin wollte nur eine Putzfrau einstellen. Manuela (Bérengère Krief) ist eher eine Mitbewohnerin und will die „WG“ sogar noch vergrößern. „Gemeinsam wohnt man besser“, aber hier treffen Welten aufeinander. Foto: Alamode Film

W&W und Cineplexx schicken 160 Leser zu „Ballerina“ ins Kino Im neuen Jahr hat WANN & WO gleich eine exklusive Vorpremiere im Cineplexx Hohenems für die Leser parat! Félicie hat einen großen Traum: Die 12-ährige möchte unbedingt Tänzerin werden. Ihre Ambitionen werden im Waisenhaus allerdings nur belächelt. Allein der gleichaltrige Victor, dessen Wunsch, Erfinder zu werden, ebenfalls nicht ernst genommen wird, glaubt daran, dass Félicie einmal eine große Ballerina werden kann. Die beiden hecken einen Plan aus, wie sie aus dem Waisenhaus ausbüchsen und direkt nach Paris, die Stadt ihrer Träume, gelangen können. Nachdem Félicie erstmals die große Opernbühne von Paris gesehen hat, will sie unbedingt einen Ausbildungsplatz in der elitären Akademie ergattern.

Große Ticketverlosung Im Cineplexx Hohenems gibt es am Samstag, den 7. Jänner 2017, eine

sehr exklusive KinoVorpremiere von „Ballerina 3D“. Mit von der Partie sind 160 W&W-Leser, die am Samstag bereits fünf Tage vor dem offiziellen Kinostart von „Ballerina“ erfahren, ob der Traum der ambitionierten jungen Tänzerin Félicie Wirklichkeit wird. Denn sollte sie es schaffen, in kürzester Zeit nennenswerte Fortschritte zu machen, darf sie hoffen, eines Tages im „Nussknacker“-Ballett mitzutanzen. Zu gewinnen gibt es 35x4 Tickets und zwei „Großpakete“ mit 10 Tickets für eine Gruppe „Ballerina“-Fans! Alles zur Teilnahme gibt’s in der Infobox rechts.

INFOS WANN & WO und Cineplexx verlosen 160 Tickets für „Ballerina 3D“ WANN: Samstag, 7. Jänner 2017, 14 Uhr; Kartenausgabe ab 13 Uhr WO: Cineplexx Hohenems Verlosung: Wer an der Verlosung von 35x4 oder 2x10 Tickets (bitte anmerken) für die exklusive Vorpremiere von „Ballerina“ im Cineplexx Hohenems teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Alter, Adresse und Betreff „Ballerina“ an martin.begle@wannundwo.at. Die Gewinner werden am Montag, den 2. Jänner, per E-Mail benachrichtigt. Einsendeschluss: 1. Jänner 2017

Die jungen Ballerinas geben alles für ihren Traum.

Fotos: Wild Bunch

24 Samstag/Sonntag, 24./25. 5.re Dezember 2016

TOP-ALBEN AUS DEM JAHR 2016, AUSGESUCHT VON DER W&W-REDAKTION

WANN & WO

Heimische Bands im Fokus von WANN & WO H

Sound

D Vorarlberger Musiklandschaft kann sich sehen lassen: Egal Die ob Rapper wie Merlin Miller, Next2Blow, Lobato, Arkan45, die Bands des Conrad Sohm Talentewettbewerbs oder Acts wie The Sorrow, Prinz de Grizzley, HMBC, Sortout, Moros, Meisterocker, The Monroes, Malakov, G uvm. – die Junge Zeitung rückt heimische Bands in den Fokus. uv

Rückblick s „Mätze“ Schlegel freut sich auf das erste

Ländle-Heimspiel im Spie

A TRIBE CALLED QUEST: „WE GOT IT FROM HERE...“ Joachim Mangard: „Q-Tip und Konsorten beweisen einmal mehr, dass sie nicht zum Alteisen gehören und lassen die ‚Guten Alten Zeiten‘ wieder hoch leben.“

BEGINNER: „ADVANCED CHEMISTRY“ Marlon Ronge: „Die (Absoluten) Beginner sind wieder da! Richtig Old School wird es bei den Features mit Samy Deluxe, Gentleman und Megaloh.“

TESTAMENT: „BROTHERHOOD OF THE SNAKE“ Martin Begle: „Mit ‚Brotherhood Of The Snake‘ zeigen die Jungs von Testament, wer momentan die wahren Thrash-Größen aus der Bay Area sind!“

h lebe!

In der Poolbar sorgten Jurassic 5 für volles Haus und eines der Highlights der Festival-Saison.

nzerfahrungen und Politik (S. 12/13)

n“

Marco Michael Wanda verspricht für das Konzert im Hohenemser Event.Center ganz viel „Amore“.

Fotos: Rhomberg, Steurer, Faksimile W&W Hausgeräte · Kundendien Rhombergs‘s Fabrik, Färber Telefon 05572 3 www.mielecenter-m

Foto: Beate Rhomberg

„Die wilden Anfänge im Ländle“ A

hö

Wanda im WANN & WO-Interview.

Steel Panther auf dem Szene Openair.

DRAKE: „VIEWS“ Melanie Renner: „Drake ist ein Augenschmaus, darüber brauchen wir nicht zu diskutieren. Und seine Musik, wenn auch sonst nicht mein Stil, ist mindestens genauso sexy.“

HEAVEN SHALL BURN: „WANDERER“ Lisa Purin: „Meine Scheibe, um den Kopf frei zu bekommen. Wenn man das Album hört, vergisst man alles um sich herum. Die Platte ist zwar ruhiger, als man es von Heaven Shall Burn gewohnt ist, das Album gibt aber vor allem instrumental einiges her.“

Seiler und Speer gastieren am Freitag im Event.Center Hohenems.

Fotos: Thomas Unterberger

„Wir unterscheiden uns vom amerikanischen Plastikding!“ Bad Religion im Conrad Sohm.

Im Gespräch mit Seiler & Speer.

WANN & WO raf Sido!

or seinem Auftritt der Nachtschicht rach Rap-Superstar do mit WANN & O. Seite 22 Foto: W&W

W&W traf Sido in der Nachtschicht. Nachtschicht

„It might get loud“ – im Ländle Auch heuer berichtete WANN & WO wieder über zahlreiche Festivals, Konzerte und Gigs. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Musikfans wurden von den Vorarlbegerger Veranstaltern wie Soundevent,

Conrad Sohm, Poolbar Festival, Szene Openair, Spielboden, im Festspielhaus oder in zahlreichen Jugendhäusern, uvm. wieder mit feinsten heimischen und internationalen Acts versorgt. Egal ob mit Hip Hop von Jurassic 5 oder Talib Kweli, Metal von Amon Amarth, Exodus oder Sabaton, Rock, Indie und Alternative von Bilderbuch, Wanda, Catastrophe & Cure, Travis oder Nneka – die Liste ließe sich noch beliebig fortset-

zen. Auch die Club-Kultur wird im Ländle groß geschrieben, DJs und Electronic-Künstler wie Moonbootica, Eskei83 und Chelo bei Kicks & Snare oder Events wie Kinky, ABE, Klamauk oder Nuvo haben einen fixen Stammplatz in den heimischen Locations. Wichtig bleibt, dass auch heimische Acts wie The Sorrow, MIMO, Sortout uvm. ihren Platz finden, was sie auch immer wieder untermauern.

Frohe besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen das BKS Massivhaus Team!

Wir bauen ein

... hier zieh´ ich ein.

s Als erste n ternehme n u u a b n Woh lt ich erhie e r r e t s Ö in das ntr y H aus u o C & n el Tow TÜV-Sieg begehrte enüfte Kund r p e G „ r ü f heit“. zufrieden

Laut TÜV-Untersuchung würden 91,3% der Kunden Town & Country weiterempfehlen ...

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH | Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at

26 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

Jugendprojekte

Young Corner Rückblick 2016

y st,

t bei aten zu Gas Die Kandid

W&W.

chüler S ie d r ü f e Eine Stimm

n. t ermögliche spracherech ülern ein Mit soll den Sch rparlament Das Schüle

li werden Am 5. Ju e neuen heuer di l rtreter

sch Foto: Paulit

ßeres erg ein grö in Vorarlb geräumt werSchülern erecht ein schließMitsprach Schüler wissen Schulen r den. Wi ten, was in den Mario lich am bes erden muss.“ ären

2016 berichtete W&W über zahlreiche Jugendprojekte, an denen junge Menschen aus Vorarlberg beteiligt waren, wie etwa im Schülerparlament.

ler wissen „Wir Schü was an den n, am Beste n geändert Schule muss.“ werden ül üm Ilgec

e , 17 Jahr

Mädchenpower in der Werkstatt Jasmin Gunz (16) aus Bildstein macht beim Autohaus Blum in Dornbirn die Lehre zur Kraftfahrzeugtechnikerin. JULIA NUSSBAUM julia.nussbaum@russmedia.com

Ihre langen, dunklen Haare hat Jasmin zu einem Zopf zusammengebunden. Die blaue Arbeitshose ist mit Ölflecken beschmiert und ihre Hände sind lädiert von der Arbeit. Das macht der angehenden Automechanikerin aber nichts aus. „Ich finde es eigentlich lustig, sich schmutzig zu machen. Das ist ein bisschen wie früher, als ich klein war und mich dreckig gemacht habe“, sagt Jasmin und lacht. Seit September 2014 macht sie nun schon die Lehre im Fach Kraftfahrzeugtechnik an der Landesberufsschule Bregenz 2. In ihrer Klasse

Vincent berichtete WANN & WO über seine Erfahrungen und Erfolge im Karate.

Jasmin sprach mit WANN &WO über ihre Lehre beim Autohaus Blum als Kraftfahrzeugtechnikerin.

Mädchen für Feuer und Flammen Janine Bickel (13) us Feldkirch ist eines on zwei Mädchen bei er Feuerwehrjugend Tosters. JULIA NUSSBAUM julia.nussbaum@russmedia.com

ie 13-Jährige steht vor ihrem pind in der Feuerwehrstelle osters. Ihre langen braunen Haare allen über die dunkelgrüne Uniorm, die sie trägt. „Janine Bickel“ eht in schwarzen Buchstaben auf er linken Brusttasche und auch uf dem roten Schrank ist ihr Name ngebracht. Darin hängt ihre restche Feuerwehrausrüstung: Jacke, elm und Handschuhe. Auch wenn ie Jugendlichen selbst noch nicht ei Einsätzen dabei sein dürfen, eübt wird trotzdem wie bei den rwachsenen und das sieben Mal m halben Jahr. „Wir haben neben rste-Hilfe-Kursen auch Löschbungen. Da fahren wir dann mit em Tanklöschfahrzeug zu einem bungsplatz und kümmern uns m einen Brand. Weil Tosters auf efahrengut spezialisiert ist, proen auch wir von der Jugend den mgang mit gefährlichen Stoffen. lso wir lernen eigentlich das leiche wie die Aktiven“ erklärt

Die 13-Jährige bei ihrem Hobby.

Janine erzählt WANN & WO von ihrem Hobby bei der Feuerwehrjugend Tosters.

r Dornbirner Lukas Karlinger hat zusammen mit zwei Freunden das Konzert „Metal never dies“ organisiert.

Fotos:

Am liebsten malt Adela im Freien – dort kann sie ihren Gedanken freien Lauf lassen.

Fotos: MiK

„Bin mit Metal aufgewachsen“ RRebellin mit Scratchbook Lukas Karlinger hat zusammen mit zwei reunden und der OJAD ein Metalkonzert in D bi i i t

ihn habe ich schon in meiner Kindheit etwa AC/DC, Deep Purple oder Kiss gehört. Damit bin ich großgeworden und die Begeisterung hat nie aufgehört.“

mit dem Kulturcafé Schlachthau und den Bands wurde dann d Termin festgelegt. Im Septemb letzten Jahres rockten Shotgu Nuke, Tank Fist und Tactical Nuk die Bühne Line Up und Amb

Lukas gewährte einen Einblick in die Welt des Metals.

A Adela (17) aus Schruns liebt es zu zeichnen. Mit li ihren Bildern will sie

nation aus mehreren Geschehnissen wider, die ich dann am Ende des Tages in einem Bild ausdrücke“, erzählt die 17-Jährige. Beim Malen

Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation studieren und vielleicht sogar im Kunstbereich Fuß fassen. „Ich lasse den Dingen in dieser

Adela will mit ihren Zeichnungen die Menschen zum Nachdenken anregen.

Junge Vorarlberger Talente im W&W Zahlreiche Jugendliche und kreative Köpfe wurden 2016 im W&W porträtiert. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Die Geschwister Johannes Johannes, Constantin Constantin, Marie und Hannah spielten für WANN &WO gemeinsam mit ihrem „Däta“ „The Rose“ von Bette Midler.

Auch dieses Jahr berichtete WANN & WO über viele junge Menschen in den unterschiedlichsten

Bereichen. Der „Young Corner“ bot eine Plattform für einzigartige Einblicke in das Leben von erfolgreichen Sportlern, Tänzern, Musikern und Jugendlichen mit ganz besonderen Talenten aus Vorarlberg. Außerdem behandelt der „Young Corner“ Themen, die Kinder und Jugendliche begeistern und anregen sollen. Auch im kommenden Jahr wird es wieder spannenden Geschichten und interessanten Interviews mit jungen Vorarlbergern geben.

WANN & WO

ner

HAK Schule: tball o Hobby: Foo ieler: Tony Rom ssp Liebling

e Wurf t k e f r e p r e –d Touchdown

ner Young Cor

Zu verk aufen!

wl Super Bo Heute ist o Drexel Tim Sunday: Ferchl spielen und Eliasbei den CineFootball e Devils in plexx Blu . Hohenems

SBAUM JULIA NUS @russmedia.com baum julia.nuss

ulund Sch mit Brustm sowie Ausgerüstetren, einem Hel Arm, terprotekto tball unter demährigen einem Foon die zwei 16-j des Hermarschiereauf den Rasen pro Burschen ions. Zwei Mal ihren renriedstad nieren sie hier mitSaison. Woche trai en für die neue as ganz Teamkolleg und Elias etw die o Für Tim , denn sie sind zum er eres fen heu mannBesond und dür ren Jüngsten der Her z Mal in E de Mär

Mit der

Saison vor.

Nummer 261 26

geht Nico an

Geschwis ter mit B enzin im Blut den Star

t. Anna

drückt ihm

dabei natü rlich

MiK Fotos:ALE

alena.bere BEREUTER uter@wann undwo.at

& WO

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016 27

Sportbegeisterte Vorarlberger Auch zahlreiche sportliche Vorarlberger sind unter den „Young Corner”-Porträts. Anna und Nico sprachen mit W&W über ihr Hobby, das Motocross fahren. Timo und Elias spielen Football bei den Cineplexx Blue Devils und berichteten über ihre Leidenschaft.

die Dau men.

Motoc ros sache: s ist Fa F milie Zumin ndest ben- meistens das Nico (13 ist mir ein i aber eige zige Mädch (10) au ) und Anna en. Das ntlich s Hittis egal.“ „Muss au. sich ko

h fahre mit 2-Takt“ dieser Kaw asaki, seine , erzählt Ni 85

WANN

Nico und ihrer Lieb Anna ver kaufen Dirtbik linge: Ein einen Hus e, resse hat 50 ccm, 2-Ta qvarna bereut , kann sich kt. Wer Inte er@wa unt nnundw er alena. o.at me lden.

Fotos: MiK

höchste Prioritä ihrem t. Gem nzentr Vater einsam Werks ieren“ schrau Trainie mit tatt ben sie rt wir „Ich put an den in Ital d abe in der r nich schmie ze die Ma Maschinen. die Mo ien: die beid t nur schine re die tiert n und Ländle tocross-Streck en mache Ket en im n und dann auc ten. Nico mo für den unsicher. ganzen h Sch nkleb Die nächste t Pickerl dar utzbleche erklärt Sport ist von Faszinatio : A Ren n G auf “ Ni d

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS TS DES JAHRES

Laura Bilgeri: Die Vorarlbergerin hat dieses Jahr über 130 Bilder auf Instagram gepostet.

Selena Gomez: Ist die beliebteste Instagramerin 2016.

Ariana Grande: Die 23-Jährige belegt den dritten Platz mit 91 Mio. Followern.

Kim Kardashian: Das Model kann mit 88 Mio. Followern prahlen.

Taylor Swift: Die Sängerin liegt auf Platz zwei der beliebtesten Instagramer weltweit.

Beyonce: Knapp hinter Ariana Grande liegt Beyonce mit 89 Mio. Followern.

Lisaandlena: Mit acht Millionen Followern sind sie die deutschen Newcomer des Jahres!

LIEBE KUNDEN, LIEBE MITARBEITER, LIEBE PARTNER!

NDGRU E U A B CK STÜUCHT! S GE

WIR WÜNSCHEN IHNEN BESINNLICHE WEIHNACHTEN, SOWIE GESUNDHEIT, GLÜCK UND ERFOLG IM NEUEN JAHR. Wir können wieder auf ein gesundes und erfolgreiches Jahr zurückblicken und bedanken uns recht herzlich für die angenehme Zusammenarbeit. Wir bitten um Verständnis, dass wir auch in diesem Jahr wieder auf Weihnachtskarten und Geschenke verzichten, da wir es als sinnvoller erachten, unterstützungswürdigen und hilfsbedürftigen Institutionen bzw. Mitbürgern zu helfen. Wir haben deshalb an folgende Organisationen Spenden geleistet: Verein Geben für Leben (Leukämiehilfe Österreich) Wann & Wo hilft (Patenkinder) Ma Hilft Krebshilfe Vorarlberg SOS Kinderdorf Tischlein deck dich Vorarlberger Tierschutzheim Wir kaufen Baugründe oder nehmen Ihre Immobilie in Zahlung! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 office@bbw.immo | www.bbw.immo

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

WANN & WO-PATENKINDER

Das WANN & WO-Team mit Interspar-Direktor Andreas Mark (4.v.r.). Fotos: handout/MiK

Da strahlten die Augen der Auch heuer wurden die WANN & WO-Patenkinder dank unserem Partner Interspar mit Geschenken überrascht. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Roswitha Mon Kirschner bei z und Markus Sarah.

Erik Bleyer mit Mert.

Jedes Kind hat zu Weihnachten seine persönliche Wunschliste ans Christkind – so natürlich auch die WANN & WO-Patenkinder. Computerspiele, Traktor, Lego, bellende Hunde, Brettspiele, Musikinstrum mente und viele andere Dinge standen darauf. Das Team überbrachte die Geschenke auch heuer wieder p persönlich und sorgte so für strahllende Kinderaugen.

„„Wir freuen uns, wenn wir etwas Gutes tun können!“ e

gle Martin Be . n o im S und

Patrick freut si ch über sein Gesch enk.

D Geschenke wurden aber nicht Die durch Spendengelder finanziert, sond dern durch die Großzügigkeit von d unserem Partner Interspar. „Weil u die Aktion in den letzten beiden d JJahren so super angekommen ist, wollten wir auch heuer wieder etwas w Gutes tun und die Patenkinder mit G

Geschenken überraschen. Es ist sehr wichtig, dass man auch an Menschen denkt, denen es nicht so gut geht! Wir freuen uns, dass wir helfen konnten“, erklärt Andreas Mark, Interspar-Direktor. WANN & WO bedankt sich und wünscht allen Lesern ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise der Liebsten! WANN & WO hilft Spendenkonto Volksbank Vorarlberg AT31 4571 0001 0043 9659

Andreas Mark mit Natalie.

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

WANN & WO-PATENKINDER

ld ara Berchto rd und Tam Willi Gebha d Melina. mit Patenkin

Miriam Lackne Schneider mit r und Nadja Jennifer.

Joachim Mangard und Phi lipp Hagspiel mit Patenkind Luk as.

dstein Sandra Bil . n ia mit K

ndle Andrea Ha . ia n to n mit A

Andreas Vas ch mit Jean Mic auner hel.

Mariami Lisa Purin mit e. ili m Fa r re und ih

Selina Math is mit Sebastian .

WANN & WO-Patenkinder! Mario Oberhauser zu Hause bei Annaa..

Melanie Renner mit Sebastian.

Marion Hub er und Ella.

id Tamara Ha . a n li mit Se

tian mit P tenkind Chris ng. Pa sc ra seiner Ăœber hu

Marlon Ronge und Nisa.

Florian Mayr und Florian.

Harald Schertler bei Matthew.

30 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

Sport

Rückblick 2016

WANN & WO

Handball-Hochburg Vorarlberg

Mit den beiden Vereinen Bregenz Handball und HC Hard zählt Vorarlberg Jahr für Jahr zu den Titelanwärtern in der höchsten Spielklasse Österreichs – spannende Derbys inklusive! Beide Teams schafften die Qualifikation für das Obere Playoff. Im ÖHB-Achelfinale schlugen die Roten Teufel den Rekordmeister mit 29:23 (13:15).

4 SIEGERTYPEN AUS DEM VORARLBERGER SPORTJAHR

Fotos: Stiplovsek, GEPA, ©DEC/GEPA Pictures, Facebook/KSK Klaus

Die Klauser Ringer holten zum zwölften Mal den österreichischen Titel.

Pure Emotion: Bettina Plank gewann bei der Karate-WM Bronze.

BETTINA PLANK Die Feldkircherin holte sich im Oktober bei der Karate-WM in Linz die Bronze-Medaille der Klasse bis 50 Kilogramm.

ÖSV-Speedster Frederic Berthold.

Spitzenfußball in der höchsten Liga – der SCR Altach überwintert an der Tabellenspitze.

In der INL, heute AHL, krönte sich der EC Bregenzerwald zum Meister.

WERNER GRABHERR

Die Dornbirn Bulldogs in der EBEL.

Elisabeth Baldauf und David Obernosterer (Badminton) sowie Thomas Mathis (Schießen) bei Olympia.

Nach dem Wechsel von Damir Canadi zu Rapid sprach Interimscoach Werner Grabherr in die Bresche – Resultat: Tabellenführung und Winterkrone.

Spitzensport in Vorarlberg

RAMAZAN ÖZCAN Der Götzner ParadeTorwart reiste mit dem Nationalteam zur EM nach Frankreich und stand für seinen Club Leverkusen auch in der Champions League zwischen den Pfosten.

2 3

ROBERT WEBER Seit Jahren zählt der gebürtige Harder zur Handball-Weltspitze. Mit seinem Verein Magdeburg holte er heuer den deutschen Pokaltitel.

Die Ländle-Sportler können auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Sport genießt in Vorarlberg einen sehr hohen Stellenwert. Egal ob

Austria Lustenau in der Zweiten Liga.

Team-, Einzel-, Breiten- oder Randsportarten – die Vorarlberger AthletInnen haben in vielerlei Hinsicht wieder bewiesen, dass sie sich im nationalen und internationalen Wettbewerb vor niemandem verstecken brauchen. WANN & WO präsentiert einige Highlights des vergangenen Jahres aus der vielfältigen Szene im Land.

Radball-Weltmeister-Duo Markus Bröll und Patrick Schnetzer aus Höchst.

WANN & WO

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016 31

Amateur-Spitzenfußball: Vier Clubs in der RLW In der Regionalliga West zeigen aktuell die SCR Altach Amateure, der FC Hard, der FC Dornbirn und der VfB Hohenems regelmäßig Amateur-Spitzenfußball vom Feinsten. Währen die Jung-Fohlen auf Platz drei überwintern, steht Liga-Dino Hard auf Rang elf. Der FC Dornbirn und der VfB Hohenems befinden sich am Tabellenende, nur der SAK ist noch schlechter.

SPORT INTERNATIONAL — BILDHIGHLIGHTS AUS DEM SPORTJAHR

AUGUST

MÄRZ

RIO DE JANEIRO. Bronze: Die Segler Thomas Zajac und Tanja Frank sicherten Österreichs einzige Olympia-Medaille.

SANKT MORITZ. Unschlagbar: Marcel Hirscher holt sich zum fünften Mal den Gesamt-Weltcup.

JUNI/JULI

NOVEMBER

FRANKREICH. Triumph und Frust: Bei der Fußball-EM holten sich Cristiano Ronaldo und die Portugiesen im Finale gegen den Gastgeber den Titel. Das im Vorfeld gehypte ÖFB-Team enttäuschte und schied bereits in der Vorrunde aus – obwohl man gegen Portugal Remis spielte.

LONDON. Weltspitze: TennisAss Dominic Thiem schaffte zum ersten Mal die Qualifikation fürs ATP-Finale in Großbritannien.

Fotos: GEPA, Reuters, AP, AFP

MAI

MAILAND. Siegreich: Im Champions League Finale setzte sich Real Madrid gegen den Stadtrivalen Atlético durch – wie schon 2014.

E in frohes, glückliches Weihnachtsfest, Gesundheit, Friede und Wohlergehen im Jahr 2017 verbunden mit dem Dank für Ihren Geschäft und Werkstätte: Besuch und Einkauf SD-GROSSLAGER

bis 7.1. INVENTUR

Götzis Im Buch 68 Bundesstr.Kobel

GESCHLOSSEN

Tel. 05523 69100 office@sd-grosslager.at

32 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

Fotoalbum auf Facebook Alle Bilder zu den Reiseberichten von Christina und Angelika sind auf der Facebook-Seite von WANN & WO unter, www.facebook.com/wannundwo, in einem Album zu finden!

On Tour

Highlight 2016 – Weltreise-Gewinnspiel WANN & WO und Sunshine Holidays verlosten eine Schiffsreise um die Welt! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Das unglaublichste Reisegewinnspiel Vorarlbergs startete im Februar 2016. Zu gewinnen gab es eine 98-tägige Weltreise für zwei Personen an Bord des Luxusschiffs Costa Luminosa. Die Teilnehmer mussten die W&W-Redaktion möglichst kreativ davon überzeugen, warum man auf Weltreise geschickt werden sollte.

Zahlreiche Einsendungen Bis zum Teilnahmeschluss im April erreichten die Redaktion rund 500 überwältigende Einsendungen von selbst gebastelten Schiffen und

Weltkugeln über Videos und handgefertigten Collagen bis hin zu aufwendigen Reisetagebüchern und diversen Spielen.

Gewinnerin – Christina aus dem Bregenzerwald Im Mai 2016 wurde schließlich die Gewinnerin der Reise bekannt gegeben. Obwohl es sehr schwer war, unter den vielen schönen Einsendungen einen Sieger zu küren, konnte schlussendlich Christina Giselbrecht aus Au mit ihrem aufwendigen und extrem detailreichen Reisetagebuch die Jury überzeugen. Für Christina und eine Begleitperson ihrer Wahl wurde somit ein Traum wahr!

Am 2. September hieß es: Leinen los! Christina und ihre Begleitung, Mama Angelika, stiegen früh Morgens ins Sunshine Holidays-Taxi

nach Savona um in das Abenteuer um die Welt, zu starten. Die Costa Luminosa war von da an für 98 Tage das zu Hause der beiden und brachte sie von Reiseziel zu Reiseziel.

Route der Extraklasse Für die von der W&W-Redaktion liebevoll genannten „Weltreise-Ladys“, ging es von Savona zu erst nach Marseille, Málaga und Teneriffa. Nach fünf Tagen auf See war das nächste Ziel die traumhafte Karibik, wo entspannte Stunden an weißen Sandstränden verbracht wurden. Schon ging es weiter durch den Panamakanal nach Costa Rica, Guatemala und Mexico, wo die beiden zum ersten mal im Leben schnorchelten. Die Westküste der USA war dann der nächste Stopp, dort wurden die bekanntesten Sehenswürdigkeiten von San Diego, San Francisco und Los Angeles besucht. Dann stand ein kurzes Insel-Hopping auf dem Programm, denn Hawaii,

Samoa und Tonga wurden besucht. Nach einigen paradisischen Stunden an den Stränden der Inseln, ging es schon weiter nach Neuseeland und Australien. In Neuseeland wurde ein lange fälliges Wiedersehen mit Schwester bzw. Tante Monika zelebriert, bevor Christina und Angelika die Sehenswürdigkeiten von Sydney und Melbourne bestaunten und die australische Tierwelt in Perth hautnah erlebten. Unvergessliche Eindrücke sammelten die beiden dann auch in Südostasien, Sri Lanka und Indien, bevor das Mutter-TochterGespann in Dubai vom höchsten Gebäude der Welt den Ausblick genossen und in Jordanien die einzigartige Felsenstadt Petra besichtigte. Bei all diesen Zielen vergingen die drei Monate wie im Flug und zu schnell standen Christina und Angelika, voll bepackt mit Souvenirs, unvergesslichen Eindrücken und erstaunlichen Erlebnissen am 9. Dezember am Hafen von Savona zum Abholen bereit.

WANN & WO

24 Mittwoch, 24. Februar

2016

WANN & WOWELTREISE

treise“ WO aufungWel N &Verla WANauser WANN & WO: „Mit Oberh gsleit , – wir machen Mario Alltag te Auszeit vom eise möglich. Viel „Über drei Mona von deiner Weltr uns schon jetzt jetzt den Traum hme, wir freuen Glück bei der Teilna ve Einsendungen!“ auf zahlreiche kreati

spiel n in w e G te ß rö g s a D hte! ic h c s e -G W & W r e d in Lust auf eine e und 98-tägige WeltreisWANN das umsonst? Mit shine & WO und Sunte er dies könn Holidays en. Was Traum wahr werd s? man dafür tun mus

ichten spannende Gesch von - setagebuch cke m, vier Whirl ert seine Eindrü Dampfbad, Solariu ingpools, einer und schild und dem Schiff. WANN rn pools drei SwimmGlasdach, Mehr- den Lände entlicht regelmäßig und ch, & WO veröff agebu im mit ausfahrbarem Reiset ours Jogging-Parc aus diesem ionell zwecksportplatz, Das aktuell diese Reise redakt Rollschuhbahn. Freien und einer über drei Decks, W&W wird cke aktuell er ten und die Eindrü 4D-Kino, Theat et-Point, beglei tieren. Diskothek, Intern präsen , lang Casino nter Tage 98 eit, ... das Shopping-Ce Bibliothek oder grenzenlose Freih gen: Angebot ab. Die Bedingunsei Der runden das dabei! Lebensfreude. Sei kreativ – ... Genuss und t, schenkt t der Costa Flotte All Inclusive-Pake h h ngen

rt ist am 2. Septem Europa. Abfah a. Am 9. Dezem ber 2016 in Savon Luminosa dann ber legt die Costa a an. wieder in Savon

Dem Aufruf zum Gewinnspiel folgten wahnsinnig viele tolle Einsendungen.

NEU: Weltreise 20

Costa Luminosa, 06.01.18 - 22.04.18 Europa - Karibik - USA - Südsee - Australien - Asie Ich mag mein Reisebüro. www.sunshineholidays.at

Bus nach Venedig, Spanien, Marokko, Kanaren, Karibik, Kolumbien, Costa Rica, Guatemala, Mexiko, USA, Ha Griechenland. Nach 106 Nächten Rückkehr nach Venedig, Bus retour nach Vorarlberg. Innenkabine: € 13.590

WANN & WO

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016 33

Reise hat unvergessliche Eindrücke hinterlassen

Dubai.

Christina und Angelika über ihre Weltreise: „Emotionaler Höhepunkt war der Besuch bei Schwester und Tante Monika. Herausragende Hafenstädte waren Sydney und San Francisco, besonders gut gefallen hat uns auch Melbourne, Singapur und Dubai. Außerdem unvergesslich: Die vielen freundlichen und hilfsbereiten Menschen!“

Neuseeland – zu Besuch bei Tante Monika.

Phuket.

Hollywood.

Australien.

Kuala Lumpur.

Karibik.

Mexiko. Karibik. K

Sri Lanka.

Jordanien – Petra.

Tonga.

018 jetzt buchbar!

en - Indien - Emirate - Europa / in 107 Tagen Rund um die Welt inkl. 15 Ausúüge!

awaii, Samoa, Fidschi, Australien, Indonesien, Singapur, Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Indien, Emirate, 0 / Aussenkabine: € 14.390 / Balkonkabine: € 18.590 / Tischgetränke zu den Mahlzeiten inklusive

Ich mag mein Reisebüro. Feldkirch Neustadt, Tel. 22-37040

Fotos: Mathis S., Christina G.

Mit der Costa Luminosa ging es für drei Monate um die Welt.

34 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im neuen Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Der Spezialist High Life Reisen bietet seinen Kunden eine breite Palette an Unterkünften, Rund- und Sonderreisen an und hat für jeden Gast das richtige Produkt parat. Jedes Hotel im Programm wurde persönlich getestet und das Team hilft gerne bei der Auswahl des richtigen Hotels. Fotos: handout/High Life Reisen

Den Alltag vergessen und bequem ab Altenrhein auf die wunderschöne Insel Sardinien fliegen. Sommerfeeling pur!

Sardinien – Ferien wie aus dem Bilderbuch Mit High Life Reisen ganz bequem und ohne Stress von Altenrhein auf die Trauminsel. Wer jetzt bucht, kann dank der hohen Frühbucherrabatte viel Geld sparen. Sardinien ist eines der schönsten und interessantesten Ferienziele im Mittelmeer. Viel Natur und wenig Tourismus ist das Geheimrezept, das Ferien auf Sardinien so unvergleichlich macht. Dazu kommt eine abwechslungsreiche Küste mit vielen Traumstränden, an denen es auch in der Hauptsaison nicht voll ist und ein nahezu unberührtes Hinterland mit interessanten Städtchen, Bergen, einsamen Tälern und Schluchten. Im Norden gibt es die berühmte Costa Smeralda, die mit türkisblau schimmerndem Meer und den hellen Sandbuchten

ihrem Namen als Smaragdküste wahrlich gerecht wird. Bizarre Granitfelsen prägen die Landschaft und als Kontrast dazu gibt es Orte wie Porto Cervo, das einem LuxusHochglanzmagazin entsprungen sein könnte. Der Süden der Insel ist wiederum ein Traum, was lange Sandstrände angeht. Hier kann man wunderbare Badeferien verbringen und gekonnt dem Nichtstun frönen. Wenn man möchte, gibt es auch hier einiges zu entdecken: Cagliari, die Hauptstadt Sardiniens, Ausgrabungsstätten, dazu eine der schönsten Küstenstraßen des Mittelmeers, mit garantiert atemberaubenden Ausblicken auf das Meer! High Life Reisen fliegt vom 13.5. – 5.8. und vom 26.8. – 14.10. nach Olbia im Norden und nach Cagliari im Süden Sardiniens. Ein Zimmer mit Privatpool, ein einsames Hotel in den Bergen oder ein Ferienhaus am Meer? Mit einem umfangreichen Programm von über

100 Hotels in allen Kategorien, Ferienhäusern, Mietwagenrundreisen und Segeltörns und über 20 Jahren Erfahrung ist High Life Reisen ausgesprochener Sardinien-Spezialist und kann jeden Kundenwunsch erfüllen. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, sardinien@highlife.at, www.sardinien.net

WANN & WO

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016 35

High Life Kataloge Im neuen High Life Reisen Katalog findet man eine umfangreiche Übersicht zu Sardinien, mit vielen traumhaften Hotels, zahlreichen Tipps für Aktivitäten und atemberaubenden Stränden. Das gesamte Programm ist auch online buchbar.

Traumhafte Sandstrände laden zum Relaxen und Sonnen ein.

Jetzt die schönsten Zimmer für die Ferien aussuchen.

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

NEU: FLÜGE AB ZÜRICH!

Kroatien

Insel Elba

• Flüge bequem ab Altenrhein von Mai bis Oktober mit People’s • Gratis Flughafen-Parkplatz • Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher! • 30 Hotels/Appartements • Erlebnis-, Rad- und Wanderreise

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.kroatien-reisen.net

Jetzt wieder mit Fluganreise buchbar! • Flüge bequem ab Zürich • jeden Samstag vom 3.6. bis 14.10.2017 • 19 Hotels/Appartements • Bis zu 20% Frühbucherbonus auf Hotelanteil

Katalog & Information • in allen Reisebüros • Büro Flugh. Altenrhein Tel. 071/8866088 Neu - online buchen: www.elba-reisen.net

36 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

Bequeme Anreise mit FlyNiki und Rhomberg

Fotos: handout/Rhomberg Reisen, Fotolia/joningall1/Tilio&Paolo/Anilah

Jeden Sonntag ab 30. April 2017 hebt ein moderner Airbus A 320 von Fly Niki vom Flughafen Memmingen ab und landet eine gute Flugstunde später in Calvi auf Korsika. 23 Kilogramm Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive! Das inbegriffene Rhomberg-Flughafenshuttle bringt die Urlauber ganz bequem von Vorarlberg zum Flughafen Memmingen und retour.

Die wunderschönen Berge Korsikas laden zum Wandern, Radfahren ein.

Korsika: Direkt ab Memmingen auf die Insel der Kontraste fliegen Kilometerlange Küsten, Mit Rhomberg Reisen pen, von denen sich sagenhafte hochragende Berggipfel Rundblicke bieten. einen bleibenden Urlaub zwischen karibischen Bildschöne, karibisch anmutende Vielseitig und authentisch Stränden und schönen Strände – dafür ist Korsika seit jeher bekannt. Mit über 1000 Kilometern Wo die Wege auch hinführen, Bergen erleben! Küste findet sich für jeden ein pas- man begegnet alten Steinbrücken,

Nur eine Flugstunde entfernt befindet sich eine wahre Geheimtipp-Destination: Korsika liegt nördlich von Sardinien und gehört zu den schönsten Inseln im Mittelmeer. Keine andere Insel kann mit einer glücklicheren Kombination von idealen Bademöglichkeiten, landschaftlicher Abwechslung, einzigartiger Natur und vielseitiger Kultur aufwarten. Idyllisch, romantisch, wild und unberührt begeistert sie sämtliche Besucher.

sendes Plätzchen, um die Sonne und das türkisblaue Meer zu genießen. Für jene, die Abwechslung zum Meer suchen, bietet sich im wilden Inselinneren ein kühles Bad in einem der glasklaren Süßwassergumpen an. Besonders im Frühling ist die Insel von einem Blütenmeer und sattem Grün übersäht. Wunderschöne Flusstäler und endlose Wälder ziehen sich durch die Berge. Etwas höher gelegen, auf den über 120 Zweitausendern, finden sich von Schnee angezuckerte Bergkup-

romantischen Kapellen, Festungen, Zitadellen, genuesischen Wachtürmen entlang der Küste und anderen Sehenswürdigkeiten, die entdeckt werden wollen – alles Zeugen der bewegten Geschichte Korsikas! Die Insel besitzt ein lebendig gebliebenes Handwerk und Traditionen, in denen die korsische Küche und Festlichkeiten eine wichtige Rolle spielen. Wenn sich in der Nacht der Klang der „Paghjelle“ erhebt und ein traditioneller dreistimmiger Männergesang erklingt, dann hört

man die stolze und leidenschaftliche Seele Korsikas und bekommt einen Einblick in die korsische Lebensart. Die Natur ist so unberührt, wie sonst kaum irgendwo zu finden. So abwechslungsreich wie sie sich zeigt, so einsam und wild ist sie auch. Fast ein Drittel der Insel ist als Naturpark ausgewiesen, überwiegend das Landesinnere, überzogen von duftender Macchia und dichten Kastanien- und Kieferwäldern. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

WANN & WO

Rhomberg's neue Webpage Die neue Website von Rhomberg Reisen entdecken und sich von den atemberaubenden Destinationen und der Vielfalt der Möglichkeiten inspirieren lassen. Hier findet sich für jeden der perfekte Traumurlaub.

Lisa‘s

Korsika-Tipp: z.B.

Feriendorf Zum Störrischen Esel Calvi ab Memmingen Direktﬂug mit Fly Niki Gratis Flughafentransfer zum Abﬂughafen

Attraktives Frühbucherangebot 1 Woche mit Abﬂug jeden Sonntag von Ende April bis Oktober Bungalow B mit erweiterter Halbpension, Transfer ab

€ 776,-

Jetzt buchen Tolle Kombination

Reiseexpertin Marina Falch von Rhomberg Reisen: „Die Kombination zwischen karibischen Stränden und den hohen Bergen fasziniert mich.“.

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Mehr Angebote auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

Vorfreude genießen!

38 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

Traditioneller Karneval Der Karneval in Venedig hat eine lange Tradition. Er dauert zirka zehn Tage und jedes Jahr findet er unter einem anderen Motto statt. Neben den klassischen Masken aus Venedig, den Masken der „commedia dell’arte“ und historischen Kostümen finden sich dort immer mehr Fantasiemasken (auch „Tüllmonster“ genannt) von höchster künstlerischer Qualität. Fotos: handout/Herburger Reisen

Venedig – Faszination Karneval Masken, Kostüme und prunkvolle Gewänder – mit Herburger Reisen den Karneval in Venedig erleben. Die Anreise erfolgt über den San Bernardino, Mailand und Verona nach Mestre. Angekommen besteht nachmittags die Möglichkeit mit Bahn und Schiff in die Innenstadt von Venedig zu fahren. Nach einem ausgewogenen Frühstück am zweiten Tag startet vormittags die zweistündige Stadtführung. Der restliche Tag steht dann zur freien Verfügung. Empfehlenswert ist auch ein Ausflug zu den Inseln Murano und Burano. An Tag drei heißt es gegen Mittags „Arrividerci Italia“. Mit vielen fantastischen Eindrücken im Gepäck startet die Heimreise nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 18. bis 20. Februar Preise: 259 Euro p.P EZ: + 59 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x ÜB im 4-Sterne Hotel in Mestre • 2x Frühstücksbuffet • Stadtführung Venedig • Inklusive Ortstaxen Extras: • Reiseversicherung • Öffentliche Verkehrsmittel (42 Stunden) 35 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Ein außergewöhnliches und besonderes Erlebnis für Jung und Alt.

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes 2017! Robbie Williams – Zürich

MotoGP Spielberg

Termine: 12. – 13. 08. 2017 Termin: Samstag, 02. September 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Eintrittskarte - Stehplatz Preise: Busfahrt inkl. Stehplatz € 179,–

Leistungen: Fahrt im Komfortbus, 1x Übernachtung im Doppelzimmer in Graz, 1 x Frühstücksbuffet Preise: Busfahrt inkl. Stehplatz ab € 269,–

Florenz – Kultur und Shopping

Termin: 09.04.-11.04.17 29.10.-31.10.17 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet Stadtführung in Florenz, inkl. Ortstaxen Preis: € 299.– Einzelzimmerzuschlag € 76,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Kalabrien: Wandern in Italien

Termin: April + September 2017 Leistungen: Atemberaubende Aussichten an Italiens Stiefelspitze, Fünf Wanderungen von bis zu 6 Stunden Dauer, Kalabresische Spezialitäten bieten kulinarische Genüsse, Bequemer Direktﬂug nach Kalabrien Preis: ab € 1.195,–

Costa Gruppen inkl. Getränkepaket! Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica - von der Karibik bis nach Italien - Transatlantik Spezial Inkludierte Leistungen: • Flug nach Guadeloupe • 17 Tage/16 Nächte Luxuskreuzfahrt • mit Vollpension (alle Mahlzeiten an Bord!) • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte Bier, Wein, Cocktails, Softdrinks, alles was Ihr Herz begehrt! • Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg

17 Tage: 31.03. - 16.04.2017

Flug nach Guadeloupe, Kreuzfahrt Guadeloupe - St. Lucia - St. Vincent Barbados - Teneriffa - Lanzarote - Malage - Rom - Savona. Rückfahrt mit Bus nach Vorarlberg.

Innenkabine

1.599

Aussenkabine

1.849

Balkonkabine

2.099

nur wenige Kabinen zu diesem Preis buchbar!

Costa Pacifica - Zauberhaftes, westliches Mittelmeer Inkludierte Leistungen: • Bus nach Savona (bei genügend Teilnehmer ab Vorarlberg) • 8 Tage/7 Nächte Luxuskreuzfahrt • mit Vollpension • alle Getränke an Bord, 24 Stunden, laut Getränkekarte Bier, Wein, Cocktails, Softdrinks, alles was Ihr Herz begehrt! • Rückfahrt von Savona nach Vorarlberg

7 Tage

Bus nach Savona, Kreuzfahrt Savona - Marseille - Barcelona - Valencia Cagliari (Sardinien) - Rom - Savona, Bus retour nach Vorarlberg Bei allen Ausflügen Aufenthalt am Hafen den ganzen Tag!

19.03. - 26.03.2017 26.03. - 02.04.2017

Innenkabine

719

Aussenkabine

799

Balkonkabine

919

buchen Sie rasch - die Anzahl ist begrenzt

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

40 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

Der mächtigste Vulkan Europas REISE-GUTSCHEINE

Mit einer Höhe von 3352 Metern dominiert der Ätna weithin sichtbar die Ostküste Siziliens. In der Antike galt der Vulkan als Wohnsitz verschiedener Götter und hat bis heute einen festen Platz in der Mythologie Siziliens. Seit 2013 hat die UNESCO den Ätna in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Mehr Infos bei Nachbaur Reisen. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Schenken Sie Urlaubsfreude!





Flexibel einlösbar Beliebige Höhe Umtauschbar & rückzahlbar Prompt ausstellbar 

• • • •



TENERIFFA – letzte Plätze! 13.-20.1. 999,13.-27.1. 1.499,Bus, direkte Flüge ab Friedrichshafen, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, HP, Auslüge mit Josef ‚Rosen‘ Waibel

ISRAEL – Heiliges Land 11.-19.2. Semesterferien Bus, Flug, Rundreise, HP… 1.990,mit Pfr. Norman Buschauer/KirchenBlatt

SIZILIEN – Wandern 10.-17.3. Bus, Flug ab Friedrichshafen, 1.399,HP, 4*, 5 Wanderungen, etc.

MALLORCA – Mandelblüte 5.-12.3. mit Anneliese Nachbaur 695,Bus Zürich, Flug, Hotel LIDO Park 4*, HP Frühbucherbonus bis 31.12. 30,-

BUS-Erlebnisreisen 16.-19.3. Venedig mit Herta Ott 23.-26.3. Riviera mit Herta Ott 17.-20.4. Holland mit Josef Waibel 19.-22.4. Gardasee mit Herta Ott 13.-14.5. Zillertal/Muttertag 24.-28.5. Provence mit Herta Ott

395,395,495,389,179,695,-

NORWEGEN – Fischerreise 28.4.-8.5. Bus, Fähre, Hütten/Appt., Boot, Wäsche, Endreinigung, etc. ab 839,-

PORTUGAL – Rundreise 22.-29.3. Bus, Flug ab München, 1.149,BISTRO-Bus, HP, Schiffahrt...

FLUSS-Kreuzfahrten 4.4.-8.4. Rhone: Avignon-Lyon 774,19.8.-26.8. Seine: Paris-Honleur 1.399,28.9.-6.10. Donau-Main-Rhein 1.998,mit Mounir Hassanieh 14.-18.10. Rhone: Lyon-Avignon 899,16.-23.10. Portugal – Douro 1.949,-

MAROKKO – Osterreise 10.-17.4. Bus Zürich, direkter Flug bis/ab Marrakesch, Rundreise Königsstädte, 1.350,Kasbahs & Wüste…

LOURDES – Pilgerreise 24.-28.4. mit Pfr. Rudi Siegl/Kirchenblatt 949,Bus, Flug, 4 x HP 4*, etc.

KRETA – Kulturreise

1.290,-

4.-11.5. Bus Friedrichshafen, direkte Flüge nach Heraklion, tägliche Auslüge, mit Pfr. Eugen Giselbrecht/KirchenBlatt

KREUZFAHRTEN-Mittelmeer Marokko-Tenerifa-Madeira-Spanien-Rom 19.-30.1./30.1. – 10.2. ab/bis Innsbruck-Genua!! MSC Magniica – ab 999,Balkonkabine Italien-Olympia-Mykonos-Athen-Albanien... 22.-29.4./29.4.-6.5./6.-13.5./13.20.5./20.-27.5. ab/bis Venedig MSC Poesia – Balkonkabine ab 679,Mallorca-Barcelona-Korsika-Rom… 23.-30.4./30.4.-7.5./7.-14.5./14.21.5./28.5.-4.6./4.-11.6. ab/bis Genua MSC Orchestra - Balkonkabine ab 799,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Ein Paradies für Wanderer und ein fantastisches Ziel für alle Kultur- und Geschichte-Liebhaber.

Zwei Top-Reisen nach Sizilien! INFOS & BUCHUNG Wanderreise Termin: 10. bis 17. März 2017 Frühbucherbonus bis 31. 12. 30 Euro Preis: 1399 Euro pro Person EZ: +160 Euro Leistungen: Bustranfers Friedrichshafen • Charterflüge Friedrichshafen – Catania – retour • Übernachtungen mit Halbpension in 4*-Hotel z.B. Hotel Yachting Palace in Riposto o.ä. • 5 Wanderausflüge lt. Programm mit deutschsprachigem, örtlichen Wanderführer • alle Transfers und Ausflüge • Informationsmaterial und Reiseführer

Extra: • Allianz Reiseschutz mit Storno 74 Euro • Etwaige Eintrittsgebühren • Trinkgelder für örtliche Leistungsträger • Touristensteuer – vor Ort zahlbar Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Nachbaur Reisen bietet im Frühling zwei fantastische Reisen auf die wunderschöne Insel Sizilien an!

dieser Reise garantiert. Mit vielen Eindrücken im Gepäck geht es dann wieder zurück nach Catania, die zweitgrößte Stadt der Insel, und schließlich nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Die einmalige Wanderreise führt in den nördlichen Teil der Insel, zu den bis zu 2000 Meter hohen Gebirgszügen Monti Peloritani und Monti Nebrodi und zum Berg der Berge, dem Ätna. Stützpunkt ist dabei der Küstenort Taormina am Fuß des Monte Tauro, dessen naturgewaltige Schönheit schon Goethe als ein Stück Paradies auf Erden beschrieb. Die Wanderungen führen durch dichte Wälder, steile Schluchten, dicht besiedeltes Gartenland mit Olivenhainen und Weingärten.

Sizilien erleben Die Rundreise ab 25. März beinhaltet die antike Schönheit der Archimedes Stadt (Syrakus), ein Ausflug in das ursprüngliche Sizilien (Madonien), ein Besuch auf dem Markt in der Hauptstadt Palermo, eine Besichtigung der kleinen, mittelalterlichen Stadt Erice und schließlich das Tal der Tempel (Agrigent). Auch ein Ausflug zum größten noch aktiven Vulkan Europas, dem feurigen Ätna, steht auf dem Programm. Wunderschöne Landschaften, interessante Bauten und kulturelle Highlights sind bei

Rundreise mit Anneliese Nachbaur Termin: 25. März bis 1. April 2017 Frühbucherbonus bis 31. 1. 30 Euro Preis: 1290 Euro pro Person EZ: +180 Euro Leistungen: • Bustransfers nach/von Zürich • Flüge Zürich – Catania – retour • 7x ÜB inkl. HP in 4*-Hotels • Zimmer mit Bad-Dusche, WC, etc. • Deutschsprachige, örtliche Reiseleitung • Transfers und Ausflüge lt. Programm • Zusätzliche, lizensiert Führungen in Palermo, Syrakus und Agrigent • Sizilianische Leckereien auf dem Markt in Palermo • Honig- und Marsalawein-Verkostug • Mittagessen in den Madonien inkl. Wein/Wasser • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Für die schönste Zeit des Jahres.

seit 1984

2017

NEU & RISCH – F K C U R D RATIS gleich G en! bestell Für die schö

nste Zeit des

seit 1984

2017

NEU & – DRUCKFRISCH gleich GRATIS bestellen!

FLUG - ERLEBNISREISEN

BUS - ERLEBNISFAHRTEN

inkl. aller Transfers + persönlicher Reisebegleitung! 5.-12.3. 10.-17.3.

MALLORCA Frühlingserwachen SIZILIEN Wanderwoche

25.3.-1.4. SIZILIEN Rundreise 10.-17.4. 20.-27.4. 6.-15.5. 15.-21.5.

MAROKKO Rundreise MADEIRA inkl. Ausﬂüge IRAN PERSIEN Rundreise ANDALUSIEN Rundreise

29.7.-5.8. SCHOTTLAND Rundreise 17.-24.8.

BALTIKUM Rundreise

24.8.-7.9.

NAMIBIA Traumreise

695,1.399,1.290,1.350,1.090,-

16.-19.3. 23.-26.3. 17.-20.4. 19.-22.4.

VENEDIG mit Herta Ott

FLUSS - KREUZFAHRTEN 395,-

BLUMENRIVIERA mit Herta Ott

395,-

HOLLAND mit Josef Waibel

495,-

GARDASEE mit Herta Ott

28.4.-7.5. NORWEGEN Fischerreise 13.-14.5.

4.4.-8.4.

179,-

RHONE: Avignon-Lyon

19.8.-26.8. SEINE: Paris-Honﬂeur 28.9.-6.10. DONAU-MAIN-RHEIN

389,ab 839,-

MUTTERTAG im Zillertal

774,1.399,1.998,-

mit Mounir Hassanieh 14.-18.10. RHONE: Lyon-Avignon 16.-23.10. PORTUGAL: Douro

2.690,-

899,1.949,-

mit dem Vlbg. KirchenBlatt

1.290,1.890,1.490,-

3.980,-

30.8.-2.9. ST. PETERSBURG Helsinki

1.090,-

21.11-6.12. MEXICO Yucatan

3.290,-

22.11-5.12. SÜDAFRIKA inkl. Safaris

3.690,HEILIGES LAND Jerusalem… NORDDEUTSCHE Perlen LOURDES Quelle des Glaubens KRETA Land & Leute BERGAMO Papst Johannes XXIII

1.990,795,949,1.290,395,-

ÖSTERREICH die schönsten Klöster 595,Bus, 3 x HP, 3*-Hotel Villa dei Fiori

ab 295,-

ITALIEN-INSEL ISCHIA jeden FR + MO ab 7.4.

FLUG - BADEFERIEN

nach Porto, Forio, Pallanza

inkl. aller Transfers und Halbpension 25.5.-1.6. KRETA Alexander Beach 4*

Bus, 7 x HP, 3*-Hotel Victoria 995,-

6.-13.6.

RHODOS Sentido Apollo Blue 5* 1.098,-

12.-19.9.

RHODOS Sentido Apollo Blue 5*

30.9.-7.10. KRETA Alexander Beach 4*

SCHNUPPERREISEN 8.3.-2.4.

ab 419,ab 299,-

SPANIEN-COSTA BRAVA jeden FR ab 2.6.

998,-

nach Lloret de Mar, Tossa, St. Susanna, Calella

995,-

Bus, 7 x HP, 3*-Hotel Moremar

ab 389,-

6800 Feldkirch • Illpark Tel. 05522-74680 6850 Dornbirn • Riedgasse 11 Tel. 05572-20404 www.nachbaur.at • reisen@nachbaur.at

FRÜHBUCHER-BONUS BIS 31.1. PRO BUCHUNG

FLUG - ERLEBNISREISEN

Jahres.

FLUSS - KREUZFAHRTEN

BUS - ERLEBNISFAHRTEN

inkl. aller Transfers + persönlicher Reisebegleitung!

16.-19.3.

VENEDIG mit Herta Ott

395,-

4.4.-8.4.

RHONE: Avignon-Lyon

774,-

695,-

23.-26.3.

BLUMENRIVIERA mit Herta Ott

395,-

19.8.-26.8. SEINE: Paris-Honﬂeur

1.399,1.998,-

5.-12.3.

MALLORCA Frühlingserwachen

10.-17.3.

SIZILIEN Wanderwoche

25.3.-1.4. SIZILIEN Rundreise

1.399,-

17.-20.4.

HOLLAND mit Josef Waibel

495,-

28.9.-6.10. DONAU-MAIN-RHEIN

1.290,-

19.-22.4.

GARDASEE mit Herta Ott

389,-

mit Mounir Hassanieh

ab 839,-

14.-18.10. RHONE: Lyon-Avignon

10.-17.4.

MAROKKO Rundreise

1.350,-

28.4.-7.5. NORWEGEN Fischerreise

20.-27.4.

MADEIRA inkl. Ausﬂüge

1.090,-

13.-14.5.

MUTTERTAG im Zillertal

6.-15.5.

IRAN PERSIEN Rundreise

2.690,-

24.-28.5.

PROVENCE mit Herta Ott

15.-21.5.

ANDALUSIEN Rundreise

1.290,-

ab 23.6.

ADRIA Seniorenreise

179,-

16.-23.10. PORTUGAL: Douro

695,-

899,1.949,-

mit dem Vlbg. KirchenBlatt

ab 599,-

29.7.-5.8. SCHOTTLAND Rundreise

1.890,-

11.-13.8.

RHEIN IM FLAMMEN Rüdesheim

365,-

17.-24.8.

BALTIKUM Rundreise

1.490,-

23.-25.8.

VERONA Opernfestspiele

395,-

Das größte Angebot zum besten Preis- Leistungs-

24.8.-7.9.

NAMIBIA Traumreise

3.980,-

2.-5.10.

STEIERMARK Riegersburg, Klöch... 479,-

verhältnis für Bus-Erlebnisreisen (BISTRO) in ganz

30.8.-2.9. ST. PETERSBURG Helsinki

1.090,-

21.11-6.12. MEXICO Yucatan

3.290,-

22.11-5.12. SÜDAFRIKA inkl. Safaris

3.690,-

Europa. Katalog gleich GRATIS bei uns bestellen.

Spirituell begleitete Pilger-Reisen HEILIGES LAND Jerusalem…

20.-25.8.

NORDDEUTSCHE Perlen

24.-28.4.

LOURDES Quelle des Glaubens

BUS - BADEREISEN

4.-11.5.

KRETA Land & Leute

ITALIEN-MITTLERE ADRIA jeden FR + MO ab 2.6.

16.-18.6.

BERGAMO Papst Johannes XXIII

nach Cesenatico, Cervia, Gatteo Mare,

31.7.-5.8. ÖSTERREICH die schönsten Klöster 595,-

Igea Marina, Rimini, Cattolica, Pesaro Bus, 3 x HP, 3*-Hotel Villa dei Fiori

ab 295,-

ITALIEN-INSEL ISCHIA jeden FR + MO ab 7.4.

FLUG - BADEFERIEN 995,-

Bus, 7 x HP, 3*-Hotel Victoria

ab 419,-

SCHNUPPERREISEN 8.3.-2.4.

ab 299,-

6.-13.6.

RHODOS Sentido Apollo Blue 5* 1.098,-

SPANIEN-COSTA BRAVA jeden FR ab 2.6.

12.-19.9.

RHODOS Sentido Apollo Blue 5*

998,-

nach Lloret de Mar, Tossa, St. Susanna, Calella

995,-

Bus, 7 x HP, 3*-Hotel Moremar

30.9.-7.10. KRETA Alexander Beach 4*

795,949,1.290,395,-

9.-15.9.

500 JAHRE REFORMATION

1.090,-

5.-14.10.

USBEKISTAN 1001 Nacht

1.895,-

26.-31.10. UMBRIEN Assisi, Perugia…

695,-

nach Porto, Forio, Pallanza

inkl. aller Transfers und Halbpension 25.5.-1.6. KRETA Alexander Beach 4*

1.990,-

11.-19.2.

6800 Feldkirch • Illpark Tel. 05522-74680 6850 Dornbirn • Riedgasse 11 Tel. 05572-20404 www.nachbaur.at • reisen@nachbaur.at

ab 389,-

NUS CHER-BO FRÜHBU G BIS 31.1. HUN PRO BUC

42 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

Traditioneller Karneval Wir wünschen all unseren Kunden von Herzen einen guten Rutsch, Gesundheit und viel Freude im neuen „Reisejahr“ 2017!

Der historische Karneval in Venedig ist mit seinen Masken, Tierkämpfen, Herkulesspielen und Feuerwerken der bekannteste neben denen von Florenz und Rom. Es gibt in der Stadt auf verschiedenen Bühnen künstlerische und artistische Darbietungen. Privatpersonen flanieren in Kostümen durch die Stadt, in der Mehrzahl natürlich um den Markusplatz herum.

MAILAND – Winterschlussverkauf Schnäppchen Shopping 7.1.2017 € 52,– „Saldi“ bis 50% Rabatt MONTE CARLO – Zirkusfestival 27.–29.1.2017 € 338,– NF, 4* Hotel in Nizza, Stadtführung Monaco, Sitzplatz Zirkus (Kat. C) HOLIDAY ON ICE/München 11.2.2017 ab € 91,– Mit Stadtbummel! Kinder bis 15,99 J. 63,– Sekt im Bus, Eintrittskarte 3. Kat. (Aufpreis Kat. 2 = € 8,–) KARNEVAL IN VENEDIG 25.–27.2.2017 € 278,– NF, 4* Hotel in Mestre, 1 Mittagessen, 1 Buskarte

Nützen Sie den Frühbucherpreis

BIS ZU -150,– € PRO PERS.! NORDPORTUGAL-GALIZIEN Mit Santiago de Compostela Flug/Bus 13.–20.5. € 1.455,– NORDKAP mit Lofoten Flug-/Bus 15.–22.7. € 1.995,– SÜDNORWEGEN Fjorde Flug-/Bus 3.–11.6. € 1.985,– SCHOTTLAND Orkneyinseln 19.–27.6. € 1.535,– Bus-/Schiff MADRID-Kastilien 21.–27.5. Flug-/Bus.

€ 1.298,–

RHEINFLUSSFAHRT Strassburg bis Amsterdam 17.–22.6. € 1.165,– Das NEUE REISE-

PROGRAMM 2017

wird unseren Kunden In den nächsten Tagen zugesandt!

REISEPROGRAMMPRÄSENTATIONEN 15.1. NÜZIDERS, Sonnenbergsaal 22.1. BREGENZ, Festspielhaus Beginn 14.30 Uhr, viele neue Reiseziele/-tipps, Frühbuchervorteile, gratis-Zubringer, viele REISE-Preis zu gewinnen! Und viele weitere Reisen finden Sie in unserem KATALOG 2017 & unterr

www.weissreisen.att

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · TTel Tel.l 05574 432 4320 43200 32000 32 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Lagunenstadt entdecken und den prunkvollen und schillernden Karneval miterleben.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Karneval-Spaß in Venedig Mit Weiss Reisen in die Welt der Masken und Harlekine abtauchen. Die Anreise erfolgt via San Bernardino – Mailand – Bergamo und Verona. Nach dem Zimmerbezug und dem Mittagessen im Hotel bleibt am Nachmittag Zeit für einen ersten Bummel durch die Lagunenstadt. An Tag zwei gilt es sich direkt in das einzigartige Getümmel der wunderschönen Masken und kostbaren Kostüme zu stürzen und die einzigartige Stimmung zu erleben und festzuhalten. Ein ganz besonderes Erlebnis für Jung und Alt. Mit der Schiffskarte (fakultativ) kann man umliegende Inseln wie Murano, oder die Fischerinsel Burano erreichen. Nach dem Frühstück am nächsten Tag erfolgt die Rückreise nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

25. bis 27. Februar 278 Euro pro Person +48 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x Übernachtung/Frühstück im 4*-Hotel in Mestre/Venedig • Mittagessen am 1. Tag im Hotel • Linienbus Mestre – P. Roma am 1. Tag Extras: • Reisekomplettschutz • Schiffsfahrten • Sonstige Eintritte • Ital. Ortstaxe (vor Ort zu bezahlen) Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Mehr Internet. Mehr Multimedia. Schnellstes Glasfaser Internet mit kostenlosem Multimedia Modem für zuhause

GLASFASER INTERNET

18,90

gratis Aktivierung

DSL-Glasfaser Internet und Multimedia für Zuhause Sie erhalten ein Modem für schnellstes DSL-Internet mit einem hochwertigem WLAN, Mediaserver, Gigabit Ethernet, NAS-Funktion, Druckerserver, uvm. Aktion gültig bei Neuanmeldung bis 26.02.2017. Entgelt monatlich in €.

highspeed.vol.at

44 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

WANN & WO

„Neue Sicht- und Herangehensweisen“

Jobs

David, 27, Röthis: „Ich habe den Vorkurs besucht, weil mich Kunst grundsätzlich interessiert. Das Jahr war für mich sehr wertvoll, da es mich persönlich wie auch im künstlerischen Bereich weiter gebracht hat. Mir hat es besonders gut gefallen, dass der Lehrplan ein sehr breites Spektrum an Gestaltungsmöglichkeiten geboten hat. Die Lehrpersonen vermittelten uns neue Sicht- und Herangehensweisen.“

Nicht nur eine Schule für Künstler Die Kunstschule Liechtenstein bietet Raum für alle, die sich für Kunst interessieren.

INFOS Kunstschule Liechtenstein Vorkurs 2017/18 Infoabende: Donnerstag, 12. Jänner 2017, 18 Uhr Donnerstag, 9. Februar, 18 Uhr

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Schnuppertage: Nach Terminvereinbarung möglich

Unter dem Motto „Kunscht o?“ will die Kunstschule Liechtenstein darauf aufmerksam machen, dass keinesfalls nur Künstler willkommen sind. Im Gegenteil, es ist ein Ort für alle, die Kunst in ihrem Leben nicht missen möchten.

Zugangsvoraussetzungen: Abgeschlossene obligatorische Schulzeit und bestandene Aufnahmeprüfung Aufnahmeverfahren Schuljahr 2017/18:

Gestalterischer Vorkurs Wer ein Jahr intensiv in das Thema Kunst und Gestaltung eintauchen möchte, um sich beruflich zu orientieren und sich vertiefende Kenntnisse anzueignen, ist hier genau richtig. Mit dem Gestalterischen Vorkurs beispielsweise bietet die Kunstschule einen vielseitigen Einblick in das umfangreiche Spektrum der Gestaltung und Bildenden Kunst. Dabei werden unterschiedlichste Richtungen des kreativen Schaffens beleuchtet, grundlegende Kenntnisse und Techniken vermittelt und in der Praxis erprobt. Mit einer Einführung in die Kunstgeschichte wird zudem ein theoretisches Fundament geschaffen. Der Besuch von Museen, Galerien und anderen Kultur- und Bildungsinstitutionen, ein Praktikum, eine Studienreise, das Erstellen eines Portfolios sowie ein eigenständiges Abschlussprojekt komplettieren das spannende Angebot.

Interesse in Vorarlberg Das Altersspektrum liegt zwischen 15 und 25 Jahren und ebenso breit gefächert sind die Beweggründe für den Schulbesuch. Der Gestalterische Vorkurs ist in Liechtenstein und der Schweiz praktisch ein Pflichtjahr, wenn man die Ausbildung für einen gestalterischen Beruf vor Augen hat. Auch Schüler aus Vorarlberg nehmen dieses Angebot gerne in Anspruch – im letzten Vorkursjahr waren fünf Absolventen dabei, drei davon haben sich für ein weiterführendes Studium entschieden. Der

Mappenabgabe: Freitag 10. März 2017, 9 bis 17 Uhr

Hier kann man seiner Kreativität freien Lauf lassen. Kunstschule ist es ein Anliegen, diese Möglichkeit allen Schülern, die sich in der beruflichen oder schulischen Orientierungsphase befinden, bekannt zu machen und weist auf die kommenden Infoabende hin. Für den Schulbesuch wird eine Schulgebühr eingehoben, wobei für alle im EWR oder in der EU wohnhaften Schüler ein Großteil der Gebühren über das Amt für Berufsbildung (ABB) finanziert wird.

Talente fördern Nun stellt sich für viele junge Menschen die Frage, ob man bereits Künstler sein muss, um an die Kunstschule gehen zu können. Natürlich ist es eine Grundvoraussetzung, dass man sich bereits mit dem Thema Kunst und Gestaltung auseinandersetzt und ein gewisses Talent, Erfahrung, aber auch Liebe zum Thema mitbringt. Man darf nicht vergessen, dass man sich in diesem Jahr fünf Tage in der Woche für jeweils acht Lektionen ausschließlich damit auseinandersetzt. Martin Walch „Die Schule will und soll in erster Linie Grundkompetenzen festigen, Talente fördern und auch das breite Spektrum der Gestaltungs-Möglichkeiten näherbringen. Der Vorkurs ist ein Zwischenschritt, ein Orientierungsjahr für den weiteren beruflichen Werdegang und

Fotos: handout/Kunstschule Liechtenstein

die persönliche Weiterentwicklung“, informiert Martin Walch, Direktor der Kunstschule Liechtenstein. In einem Aufnahmegespräch werden der Stand und auch die Ziele gemeinsam besprochen.

Vielfältiges Angebot Daneben bietet die Kunstschule aber auch ein vielfältiges Semesterprogramm im Freizeitbereich – das beginnt beim Malunterricht für die „Butzgerlis“ und reicht über verschiedenste Kinderangebote bis zur „Atelierklasse“ für Jugendliche. Das Erwachsenenangebot, das zu einem vergünstigten Preis auch von Jugendlichen besucht werden kann, reicht von Malerei, Zeichnen, Modellieren, Bildhauerei in Ton und Stein, Fotografie-Workshops bis hin zu Tagesklassen, in denen mit unterschiedlichsten Werkstoffen gearbeitet wird. Auch der digitale Bereich bietet mit Fotografie, Bildbearbeitungs- und Grafik-Unterricht ein vielseitiges Betätigungsfeld. In der Tagesklasse „Design yourself!“ vermitteln erfahrene Grafiker den Umgang mit Text, Bild, Gestaltungsformen und Farben sowie die Produktion und Aufbereitung für die verschiedenen Medienkanälen. Schul- und Ausbildungskooperationen runden das umfangreiche und interessante Bildungsangebot ab. Nähere Infos findet man in der Factbox rechts. WERBUNG

Aufnahmegespräch: Donnerstag, 6. April 2017 (oder nach Vereinbarung) Schulbeginn: Montag 21. August 2017 Kosten: Mappenüberprüfung: 80 CHF Aufnahmeprüfung: 120 CHF Schulgeld für das gesamte Schuljahr: 2500 CHF (bei Wohnsitz im EWR-/EU-Raum) Material, Exkursionen: rund 2000 CHF Fächer: Kunstgeschichte, Malerei, Experimentelles Zeichnen, Aktzeichnen, Comic, Fotografie, Medienwerkstatt Computer & Video, Illustration, Visuelle Kommunikation, Plastisches Gestalten, Szenografie, Praxiswochen Handwerk (Holzbildhauerei, Keramik, Druck), Mappenvorbereitung/Portfolio sowie Sonderwochen wie Tanz- oder Architekturworkshops. Kontakt: Kunstschule Liechtenstein Conny Biedermann, Karin Schloms Churerstrasse 60, Nendeln (FL) Tel. +423 3750505 E-Mail: office@kunstschule.li Öffnungszeiten Verwaltung: Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag: 13 bis 15 Uhr Weitere Infos: www.kunstschule.li

WANN & WO

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016 45

„Professionelles Lehrerteam“

„Persönlichkeit weiterentwickeln“

Alex, 21, Götzis: „Die gut ausgestatteten Ateliers und das sehr sympathische sowie professionelle Lehrerteam waren für mich wesentlich. Ich studiere jetzt an der Akademie der Bildenden Künste in Wien und bin sehr gut vorbereitet für das Studium.“

Joanne, 20, Feldkirch: „Der Vorkurs war für mich das bis jetzt schönste Jahr. Wir hatten die Möglichkeit, uns zu entfalten und unsere Persönlichkeit weiter zu entwickeln. Davon konnte ich für mein jetziges Architekturstudium sehr profitieren.“

IMPRESSIONEN AUS DER KUNSTSCHULE LIECHTENSTEIN IN NENDELN

Heuer haben die Schüler die Sehenswürdigkeiten von Madrid besichtigt.

Studienreise mit Erasmus+ In den letzten Jahren konnte den Schülern mit einer finanzierten vierzehntägigen Studienreise ein besonderes Highlight im Schuljahr geboten werden. Dank der Kooperation mit entsprechenden Partneruniversitäten wurden bereits Prag und in diesem Jahr Madrid besucht. Für die laufende Klasse steht eine Reise nach Glasgow an. Diese Partnerschaft soll auch zukünftig fortgeführt werden.

Fotografiert: In den spannenden Workshops lernt man die hohe Kunst der Fotografie.

Vorkurs-Infoabende: 12.1.2017, 18 Uhr 9.2.2017, 18 Uhr

Gemalt: Hier wird der Pinsel geschwungen und nach Belieben experimentiert.

Digital: Von Bildbearbeitung, Videoschnitt bis zum Layout – das Lehrangebot ist vielfältig.

Kreativ: Beim plastischen Gestalten sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Gemeinsam: An der Kunstschule kann man seine Ideen mit anderen teilen und sich austauschen.

Einkaufen am liebsten in Vorarlberg Weil wir hier das SchĂśnste fĂźr Weihnachten finden.

Eine Initiative von Der Handel

Julia Holzer

WANN & WO

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016 47

„Beste Beratung rund ums Auto“ Stefan Gassner, Verkäufer Auto Linher, FeldkirchNofels: „Ein Autokauf ist im Grunde genommen eine Bauchentscheidung. Kunden sollen sich bei uns durch beste Beratung rund ums Auto absolut wohlfühlen!“

Cars & Co

Der Seat Alhambra bietet jede Menge Fahrspaß und ebenso viel Vergnügen. Jetzt mieten!

Fotos: WAM

Auto Linher ist nicht nur im Ländle ein Garant für Qualität. Im Bild: Manuel Hechenberger, Geschäftsführer in Triesen.

Mieten statt Kaufen – ohne Risiko! Auto Linher ist seit Jahren ein kompetenter Ansprechpartner rund ums Auto. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Wer laufend ein neues Auto fahren möchte und kein Risiko eingehen möchte, ist bei Auto Linher in Feldkirch richtig. Hier kann man beispielsweise den Seat Alhambra 2,0 TDI mit 150 PS (Listenpreis 48.849 Euro) mieten. Der Allradler

mit Top-Ausstattung lässt die Herzen der Autofans höher schlagen: Neben einer eleganten Lederausstattung, einem Panorama-Glasdach und Xenon Scheinwerfern, bietet der Siebensitzer genügend Platz für die ganze Familie. Auch technisch ist das Fahrzeug auf dem neuesten Stand: Vom Navi bis zu Bluetooth und USB ist alles dabei.

Verlässlicher Service Mietet man bei Auto Linher ein Fahrzeug, muss man sich um nichts kümmern, denn der verlässliche Service ist inbegriffen. Sind die

Reifen abgefahren? Kein Problem – neue werden ohne zusätzliche Kosten montiert! Man kann das Auto jederzeit einfach zurückgeben, ohne Restwert oder Nachzahlungen. Reparaturen sind ebenfalls zur Gänze inkludiert, was will man mehr? Möchte man also laufend ein neues Auto fahren und dabei kein Risiko eingehen, ist man beim Fahrzeugspezialisten in Nofels bestens aufgehoben. Auch die Bearbeitungskosten fallen weg – die Mindestlaufzeit beträgt 12 Monate. Danach entscheidet der Kunde, ob er das Auto weiterfahren oder zurückgeben möchte (mit einer

Frist von drei Monaten). Die Kosten betragen für den Seat Alhambra Allrad beispielsweise monatlich 780 Euro Brutto (650 Euro Netto). Im Autohaus können sämtliche Modelle gemietet werden. WERBUNG

INFOS Auto Linher GmbH Büro: Staubererweg 10a, Feldkirch Freigelände: Rheinstraße 21, Feldkirch Tel. 05522 75727 E-Mail: office@autolinher.at www.autolinher.at

Gerne ﬁnden wir auch Ihren automobilen Wunsch!

Wir wünschen unseren Kunden Frohhe Weeihnaachhteen undd eein gesunddes 2017

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 21, 6800 Feldkirch Tel. 05522 75727, office@autolinher.at, www.autolinher.at Auto Linher & Partner AG, Landstrasse 306, FL-9495 Triesen, www.autolinher.li

Sonntag, 25. Dezember 2016

WANN & WO

CARS & CO / JOBS

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

545970

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

CARS Audi A4 S4 1,8 Kombi, Bj. 98, 128.000 km, 185 PS, vorgeführt 05/17, 8-fachbereift, EUR 3.500,-. Tel. 0664 2744428

Ford Galaxy Diesel, Mod. 08, 140 PS, 7-Plätzer, schwarz, viele Extras, 200.000 km, Service u. Zahnriemen neu, 8fach neuw. bereift, gepflegt, Tausch mögl., I 8.900,-. 0664 4418350.

JOBS

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-BePkw-Barankauf!!! treuung. Tel. 0650 Autocenter Spiegel, Lauterach 7117168.

☎ 0664 4418350, 05574 63397 Zu verkaufen: Suzuki Grand Vitara, Bj. 09/2006, Vollausstattung, vorgeführt bis 10/2017 +4 Monate, 210.000 km, 129 PS, Allrad, EUR 6.000,VHB. Tel. 0699 18164066 546217

546188

Golf III, Bj. 93, 100.000 Barankauf von Pkw aller km, 60 PS, 3-türig, vorgeArt, Zustand egal. Wir führt bis 08/17, 8-fach-bereift, EUR 1.800,-. Tel. entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 0664 2744428 546190

VW Passat Kombi Sport-

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast line 2,0 Tdi, schwarz, 170 alle Marken, bezahle sofort. PS, Bj. 07, 197.349 km, Tel. 0660 8124339 Navi, Standheizung, el. Sitze, 2. Besitz, Öamtc Renault Clio Diesel B, Bj. vorgef., sehr gepflegt, I 2003, 108.000 km, 65 PS, 7.600,- Tel. 0650 2729892. 546210 8-fach-bereift, vorgeführt bis 09/17, 3-türig, EUR 2.500,-. Tel. 0664 2744428 Ankauf von Pkw, Transporter 546187 u. Anhänger. Auch defekte Vespa gesucht, von alt bis Fahrzeuge. Barzahlung u. neu, in gutem Zustand od. Sofortabholung. Seriöse Unfall, verrostet, defekt, Kaufabwicklung! unvollständig od. ohne ☎ 0650 3044639 Papiere, auch Teilesammlungen. Sofortige Abholung u. Barzahl. 0650 Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4- bis 5-türig, Skoda 4896751. Octavia, Fabia, VW oder Audi, Gelände-Wagen, BARANKAUF von Pkw Kilometerstand und Zustand ist egal, Tel. 0650 aller Art, Zustand egal! 6415037. Schrottauto kostenlos. 539219

☎ 0650 4308664 4 Semperit-Winterreifen Speed Grip 2, 185/65/ R15T, 6 mm Profil, auf Alufelgen montiert, I 180,-. Tel. 0699 10889737.

Renault Clio, Bj. 1999, 55 kW, 1390 cm³, Benzin, Zahnriemen Neu, Kupplung Neu, vorgeführt, Winterreifen, EUR 1.350,-. Tel. 0650 3409231

545965

546219

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

545507

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz, Feldkirch und Dornbirn eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501237.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

544919

SonderreinigerIn/Unterstützung Objektleiter (m/w), ab sofort, für Arbeitsort Vorarlberg gesucht. Teilzeit, 5-TageWoche, Mo-Fr, 20 Wochenstunden, Arbeitszeit von 8:00-12:00 Uhr, 4 Stunden täglich. Entlohnung I 1.100,- brutto, Bereitschaft zur Überzahlung auf Basis von Ausbildung etc., Option auf spätere Vollzeit möglich. Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Tätigkeiten: Objektbestückungen und diverse Sonderreinigungen, Urlaubsvertretungen etc. Bewerbung an Herrn Jeff Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder per E-Mail: jeff.ender@dussmann.at 544293

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? www.besthomeimmo.at 0660 4222778. 544228

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6712 Gais, von Mo - Sa von 17:00 - 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 546197

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 25. Dezember 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Volle Kraft für die Familien Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ morgen, Sonntag, 25. Dezember 2016, um 17:57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh BARGIRLS Metro Club sucht Personal für Fas- IMMOBILIEN nacht 2017, super Lohn, 0041 79 5010101. 545804 Neuwertiges Einfamilienhaus zu kaufen gesucht. TEAM-Erweiterung: Wir AWZ Immobilien: Schei verstärken unser Ver- dungshaus.at, 0664 kaufsteam für Immobilien, 9969228. 541490 gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at 0664 Eigentumswohnung mit 8697630. 541485 Balkon/Loggia zukaufen gesucht. AWZ Immobilien: 3-Zimmer-Wohnung.at MIETEN 0664 9969228. 541467

Hallo zusammen! Suche 1,5- bis 2,5-Zimmer-Wohnung im Raum zw. Rankweil und Sulz, wenn möglich nicht mehr als I 500,- inkl. BK. Danke schon mal im voraus. Tel.0650 7711212.

Immobilie zu verkaufen? Wohnung Haus Grundstück. Zahlungskräftigen Kunden gesucht? Information Marktwertanalyse bietet www.besthome immo.at 05550 3333.

544618

544224

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 485022

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, Bernstein-, Gold- u. Silberschmuck sowie Uhren aller Art und Bilder. Tel. 0676 3306293. 540552

Bregenz: Mehrere schöne Anlage-Wohnungen, HWB 56 und 59 kWh/m²a; Langen: Einfam.-Haus mit EinliegerWhg. in schöner Aussichtslage, HWB 165 kWh/m²a; Lochau: 3Fam.-Haus mit Seeblick, EA i.A; Krumbach: 2 ha Wiese und 1 ha Wald. Suche laufend Wohnungen, Häuser, Bauplätze und Bauernhöfe für vorgemerkte zahlungskräftige Kunden. Kostenlose Beratung und diskrete Abwicklung sowie ein möglichst schneller und guter Verkauf sind selbsverständlich. Weitere Infos unter www.erath-immo.at, Tel. 0699 10044849.

Verkaufe wenig gebrauchtes Sofa mit Schlaffunktion und Bettkasten, Farbe dunkelrot, inkl. Kissen, VB I 100,-, austria-haas@gmx.at

Wir wünschen euch an den Weihnachtstagen Besinnlichkeit und Wohlbehagen. Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr! Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

545952

–50%

Bis zu

545763

Rabatt

BILDUNG Matura - Prüfungsangst? Mag. Blum Cornelia hilft. Auskunft: 0699 14426680. 540259

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Auf h

e la c

e c

r d

ew . . . u o

BASAR Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 495324

Passage g 22 | Rankweil | 0699 / 172 221 799

05572 / 386 454

Sonntag, 25. Dezember 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Gezielte Ge ezziiel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

BEAUTY & LIFESTYLE

BYONIK® Hautverjüngung mit Laserlicht & Hyaluron s

KRYOSHAPE® Frier dich in Form Kälte gegen Fett

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-ﬁt.com office@med-fit.com

WeihnachtsSpecial

Ob Weihnachtsfeier, das Fest mit den Liebsten oder Silvesterparty – schnell und diskret gut aussehen und dabei entspannen! Z.B. mit Kosmetikbehandlungen, Ultraschall, Peelings, Wimpernlifting, Botox, Fadenlifting, Hyaluronunterspritzungen uvm.

Fragen Sie uns auch nach Geschenkideen! im GWL Bregenz, 3.Stock 05574 23900, ofﬁce@zlm-bregenz.com

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

SF Das Bett seit über 20 Jahren in Dornbirn Gut gebettet. Schlafoase oder Rumpelkammer? Wer gut schlafen will, muss nicht nur auf die richtige Matratze und das passende Polster achten, sondern auch auf die Umgebung. Zufriedene Kunden, seit über 20 Jahren, geben uns recht. Einfach gut schlafen - mit dem SF-Schlafsystem kombiniert mit Zirbensteppbett und dem richtigen Kissen, wird Ihren Schlaf zum Erholungserlebnis machen. SF Matratzen sind Unikate und werden für SIE gefertigt, beste Qualität zum besten Preis – vergleichen Sie.

SF - Das Bett Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Einfach gut schlafen – mit Zirbe!

Vital Center

Wieden 47, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23900 office@sf-das-bett.at, www.sf-das-bett.at

s Waschen, schneiden, föhnen – Männer und Frauen s Professionelle Haarverlängerung s Ombre und Sombre mit Olaplex s Professionelles Make-Up für verschiedene Anlässe Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di. + Mi., 10-18 Uhr Do. + Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-16 Uhr – Termine auf Vereinbarung BF Beauty Palace ❘ Hatlerstr. 9 ❘ 6850 Dornbirn ❘ ☎ 05572 890435

✮

✬

Friseur und Kosmetikstudio

-50% schmerzfreie dauerhafte Haarentfernung mit neuester IPL-SHR Technologie

SF Das Bett Wieden 47 6850 Dornbirn www.sf-das-bett.at ☎ 05572 23900

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Gültig bis 31.12.2016 T 05572 372108, Dornbirn, www.rockefeller.at

Tolle Weihnachtsaktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 %

✮ Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

ww ww.haarentfernung-boehm.at

-DiViNiA eLipolyse & -CELLULITE behandlungen. Dr.Juchheim-

Methode SHOP unter www.freshskin.at

Jetzt ten, los tes kosten Ef fekt Sofor t-

685 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 25. Dezember 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

GOLDANKAUF NEU

Wir sind Ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold-, Silber-, Diamantenund Schmuckankauf in Dornbirn.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Passage 22, Bundesstr. 22, 6830 Rankweil

Schnäppchenverkauf: Damenbekl., Gr. 38-42, Winterjacke I 50,-, Lederjacke I 70,-, Hosen I 7,-, Röcke I 7,-, Pullis, Silbergürtel I 3,-, Fondue I 10,-, Raclette I 10,-. 0650 2411949

Suche defekte und ganze Flachbildfernseher und Kaffeemaschinen wie Saeco, Jura usw., gegen Abholung oder Bargeld. Tel. 0664 7632191. 544558

545994 Deutsche Orden, Urkun-

den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

249895

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

494128

Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,-. Lindau/B. Tel. 0049 15784498680. FAST WIE NEU: Sechs elegante und super bequeme HochlehnerStühle, Marke Lederpark Dornbirn, günstig zu verkaufen. Bestes Leder, sehr gepflegt, kaum Gebrauchsspuren. Abholpreis in Dornbirn: I 1.140,-, Tel. 0664 4141082, erreichbar ab 16.12.16. 544842

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748

544894

544858

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Kaufe von Privat alte Trachten, Rosenkränze, alte Armbanduhren, Porzellan, Zinn, Goldschmuck, sofortige Barzahlung vor Ort, seriöse 526401 Abwicklung. Bischof, Bregenz, Tel. 0650 3812809. 544861

YOGA Kursbeginn Anfänger

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

ALTACH Kinderg. Wichnerstraße Mo.: 9.1., 20.15 Uhr DORNBIRN Pfarrheim Schoren Di.: 10.1., 19.15 Uhr Pfarrheim Hatlerdorf Sa.: 14.1., 10 Uhr RANKWEIL Kindergarten Markt Do.: 12.1., 18.10 Uhr WOLFURT Alter Schwanen Fr.: 24.2., 19.30 Uhr

www.yogaschule-bohle.at Tel. 0699 / 1032 2533

SAG‘S MIT

543375

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

534418

Kaufe von Privat hochwertige Bilder, Ölbilder, Handtaschen, alte Figuren, Silberschalen, Münzen, sofortige Barzahlung vor Ort, seriöse Abwicklung. Bischof, Bregenz, 0650 3812809.

SUPER GELEGENHEIT VOR WEIHNACHTEN: Tolle Esszimmer-Kombination bestehend aus einem großen Esstisch aus Akazienholz (2.40 m x 1.00 m) mit 6 hochwertigen und super bequemen, weißen Hochlehner-Lederstühlen, Marke Lederpark Dornbirn, umständehalber abzugeben! Zustand: sehr gepflegt, kaum Gebrauchsspuren. Abholpreis in Dornbirn: I 1.450,-, Tel. 0664 4141082, erreichbar ab 16.12.16.

Wir wünschen euch an den Weihnachtstagen Besinnlichkeit und Wohlbehagen. Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr!

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312.

SIE SAGTE JA!!!! Sutterlüty Gais, Freitag 9. 12., 16.20 Uhr. Hübsche Frau an der Käsetheke, ich an der Wursttheke. Blicke, Lächeln, kurz miteinander gesprochen, dann ??¿¿?? Würde dich gerne wiederHallo Beren! Wir wünschen sehen. Treffpunkt? dir zum 1. Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesund- Mein Süßer. Auch wenn du weit heit. Wir haben dich alle sehr weg bist u. ich dich nicht sehe, lieb, unsere kleine Prinzessin. fühle ich deinen Herzschschlag, Wünschen dir deine Mama deine Nähe. Ich wünsche dir Melek, Papa Bekir und dein von Herzen alles Liebe zum Geburtstag, den du am 20.12 dich liebender Bruder Berat. gefeiert hast. Bussi deine Kleine!

Feuerwerksverkauf in ganz Vorarlberg

538609

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976 515905

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248. 494128

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Top-Gitarrenlehrer! Interesse und Anmeldung: visibleworth@gmx.at, 0041 79 2206284, AB-SMS

485021

545577

MUSIK

www.megafire.at

SILVESTERFEUERWERK

zu Top-Preisen hier erhältlich: Lustenau - Parkplatz SPAR König - ab 21. 12. Dornbirn - Schwefel/hinterm Mc Donald‘s - ab 21. 12. Hard - Rheinstraße/gegenüber Mc Donald‘s - ab 27. 12. Thüringen - ADEG Burtscher ab 29. 12. Schruns - MBS Bhf. Tschagguns Parkplatz - ab 27. 12.

Sonntag, 25. Dezember 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 ***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

Werte Inserenten! Erste Erscheinungstermine im neuen Jahr:

490565

Mittwoch, 4. Jänner 2017 Anzeigenschluss: Montag, 2. 1., 14 Uhr

PARTNERSUCHE Weihnachtswunsch! Einen lieben Weihnachtsengel sucht toleranter, ruhiger Mann, Anf. 70/ 174, NR, NT. Lass uns die Feiertage doch gemeinsam erleben. Tel. 0660 So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h 2420006. 545421 Heißer blonder Engel, 24 Witwer, 70+, treu und **85 DD, A - Z, Mi - So** verlässlich, sucht reiselus- ab 9 Uhr! T. 0676 3729434 544984 tige und liebevolle Partnerin. Chiffre 0735.

Sonntag, 8. Jänner 2017 Anzeigenschluss: Mittwoch, 4. 1., 12 Uhr

545813

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 519672

2 gefühlvolle Schwestern schlank XL Busen freuen sich Tel. 0664 4753419

**www.partnerinsel.com* 544347 Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677** Aufgeschlossen, heiß und ✯ ✯ Wir wünschen 490038 sexy! Nur H+H-Besuche! Frohe Weihnachten & ein erfolgreiches Jahr 2017 Er, 49, 1,77 m groß, ***Tel. 0664 4941803*** 483923 31.12. und 1.1. geschlossen! schlank, NR, NT sucht natürliche Sie bis ca. 48 Jahre. Ich möchte WeihTäglich heiße Preise! nachten nicht alleine sein. Mo.+Do., 11-13+19-21 h - 30,- happy hour Vielleicht haben wir ja Neue Girls vom 26.12. bis 30.12.! Glück? SMS an 0677 Kira-28-Litauen • Isabell- ✯ 62058674. 24-Serbien • NEU!!! 546209 SMS TREFF! Sende SMS ✯ Sophie-25-Tschechei mit DATE an 0930-400500 Tel. 0049 7541 75408 ✯ mit Fototausch (0,99/sms)

✯

ROTES HAUS

Hallo lieber Raphael - unsere Nummer 1! Wir wünschen dir ein schönes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch und viel Glück im neuen Jahr 2017! Das wünschen dir Oma Gerlinde und Opa Willy aus Kärnten.

*Kartenleger* Radi sieht KONTAKTE Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. 18j MACHTS DIR SOFORT *H E L L S E H E R I N* Ich löse Blockaden und LIVE! Ruf mich jetzt an: sieht was kommt+wann: negative Energie. Partner- 0930 400 501 (1,81/min) 0900 48 44 50 (1,81/Min) zusammenführung. 0038 519676 480233 164 3161083. 491255 * EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf Hobby Bastler sucht 0930755390 an (1,81/min) Rasenmäher und Fahrrä519674 der, Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Motorsägen. Gratis abholung, DANKE, Tel. 0650 6677995.

519675

www.roteshaus.de

DIVERSES

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

546041

Kika

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegungg)

XXXLutz

(Gesamtbelegung)

fireevent

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

Jap. Rheineck Bahnhofstr. *HELLSEHER* Löse Blo- 4, 1. Stock 0041788784766 ckaden, Ängste - Spez. auf H+H *paradies.beach.ch* Partnerzusammenführung 537224 **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251*** **** Brünette, 50 J.**** 495790 besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 Keine Zeit oder keine Lust 544869 für den Lebensmitteleinkauf? Ich erledige das für ** www.Hot-Anna.ch ** Sie im Raum Bludenz! Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Tel. 0664 3100334 **Tel. 0041 79 7663849** 544536

545212

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

WANN & WO

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016 53

Friedenslichtübergabe Bregenz

WANN &WO

Die Feuerwehrjugend Bregenz-Vorkloster ladet heute von 8.30 bis 12.30 Uhr ins Gemeinschaftshaus Bregenz-Vorkloster (Schendlingerstraße 36a) zur Friedenslichtübergabe ein. Traditionell wird das Friedenslicht aus Bethlehem an die Feuerwehrjugend übergeben, die es wiederum gerne an Interessierte weiterreicht. Foto: Shutterstock

Brennan Heart in Hard 22/12/16 conrad sohm

*Heilige nacht* Eintritt frei!

24/12/16 conrad sohm

mimo ep-release molly + joe ebenso afterparty mit groove fellaz 30/12/16 conrad sohm

fm4 2016 on45 kristian davidek + the new tower generation + berti basement 05/01/17 conrad sohm

glenn hughes 20/02/17 conrad sohm

helmet 28/02/17 conrad sohm

turbobier 25/02/17 carinisaal lustenau

julian le play 07/03/17 conrad sohm

heinz aus wien

Brennan Heart aka Fabian Bohn ist ein niederländischer Produzent & Dj des Hardstyle Genres. Bereits in jungen Jahren erhielt er einen Plattenvertrag beim Label EMI Music. 2006 gründete Bohn zusammen mit Dov Elkabas, auch bekannt als The Prophet, das Label M!D!FY. Damit konnte Brennan Heart in den härteren Stilen der Dance-Musik seine eigenen Sounds entwickeln. Anfangs war das Plattenlabel dazu gedacht, seine Musik und Ideen besser zu verwirklichen. Heute wächst das Label und es erscheinen mehr Veröffentlichungen von anderen Künstlern. Im Jahr 2013 eröffnete Brennan Heart sein Label Brennan Heart Music unter dem Namen WE R Music neu. Bohn interessiert sich für verschiedene elektronische Musikstile und pro-

duzierte in den vergangenen Jahren die verschiedensten Subgenres der elektronischen Musik: Hardstyle, Techno, Hardtrance und Techtrance. Viele dieser Produktionen wurden als Nebenprojekte veröffentlicht. Dies sind unter anderem Blademasterz, Unknown Analoq, Superwave, Bassdriver, Orion’s Voice, Misdome Project, Shoplifter und Meredith. Bohn legte in den letzten Jahren bei mehreren bedeutenden Veranstaltungen auf der ganzen Welt auf. Darunter auf Qlimax, Defqon.1, Tomorrowland, Decibel, Hard Bass, Reverze, Electric Daisy Carnival sowie Bassleader und Mysteryland. Auch am österreichischen Festival electric love war Brennan Heart am Start und wird auch in diesem Jahr die Q-Dance Stage beschallen. Die Hymnen für Qlimax, Decibel, Defqon.1 und das Intents Festival stammen übrigens auch allesamt von Brennan Heart.

Foto: Shutterstock

shantel dj-set

Am Freitag, 30. Dezember, kommt legt Brennan Heart in der Nachtschicht Hard auf.

Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

10/03/17 conrad sohm

11/03/17 carinisaal lustenau

zsk swiss & die andern marathonmann 01/04/17 conrad sohm

killerpilze 08/04/17 carinisaal lustenau

mighty oaks 24/04/17 conrad sohm

drescher 29/04/17 carinisaal lustenau

28. szene openair 03-05/08/17 alter rhein lustenau

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Phantom der Oper Am 18. Jänner kommt das wohl beliebteste Musical aller Zeiten ins Montforthaus in Feldkirch. In der Pariser Oper haust ein geheimnisvolles Wesen, welches sein entstelltes Antlitz hinter einer Maske verbirgt. Eines Tages verliebt er sich in das junge Chormädchen Christine Daaé und beginnt damit ihre Karriere mit Drohungen und finsteren Machenschaften zu fördern. Schon bald hat er das Personal in Angst und Schrecken versetzt. Nach der Bekanntgabe der Verlobung von Christine und dem Grafen Raoul de Chagny entführt das Phantom die Schönheit in sein Reich der Tiefe. Es folgt

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

ein unerbittlicher Kampf der beiden Männer um das Herz und das Leben der schönen Christine. Ein vielseitiges Bühnenbild, modernste Licht- und Tontechnik, einprägsame Melodien sowie authentische Kostüme und Frisuren versetzen das Publikum über ein Jahrhundert zurück – in den „Tempel der Musik“ in Paris. Ein großes Orchester, anmutige Balletttänzer, ein großartiges Gesangsensemble und internationale Solisten machen diese Musicalaufführung zu einem unvergesslichen Erlebnis für Jung und Alt. Infos und Karten: www.dasphantomderoper.com

KUNDERUNI VORARLBERG Mittwoch, 18. Jänner 2017, 15.00 Uhr, W2 11/12 „Die Kraft des Windes nutzen - wie aus Wind elektrischer Strom erzeugt wird“, Referent: Manfred Kreidl, Bachmann electronic GmbH OPENIDEA DESIGN TALK Donnerstag, 19. Jänner 2017, 19.00 Uhr, Aula „Charakter in der Gestaltung“, Referent: Boris Kochan JOBMESSE 2017 Freitag, 20. Jänner 2017, 11.00 bis 16.30 Uhr, Foyer und 2. Stock 90 namhafte Unternehmen und Institutionen – und damit so viele wie noch nie - präsentieren sich, offene Stellen sowie Karrieremöglichkeiten und stehen für persönliche Gespräche zur Verfügung. INFOABEND 2 Dienstag, 24.Jänner 2017, 17.00 bis 20.00 Uhr, Foyer und 2. Stock Persönliche Beratung zu allen Bachelorund Masterstudiengängen.

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Foto: ASA Event GmbH

worth + serafyn

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

54 Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016

KAMMGARN HARD

WANN & WO

Theater Kosmos: „Urologie“

29.12. The Doors Experience / 12.1. Helbock Trio / 14.1. Distant Bells / ...

Auf Grund der großen Nachfrage wird das Stück „Urologie“ von Wolfgang Mörth wieder aufgenommen. Die Vorstellungsserie des witzig-schrägen Krankenspiels für drei Patienten und ihre schulmedizischen Helfer startet am 29. Dezember im Theater Kosmos, Bregenz. (weitere Vorstellungen am 29. und 30. Dezemebr, am 5., 6., 7., 12., 13. und 14. Jänner) Karten und Infos: www.theaterkosmos.at Foto: Theater Kosmos

MAGIC ROSI

Kabarett von/mit Maria Neuschmid Di. 3.1. LAUTERACH / Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

SCHWANENSEE

9. + 10.1. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA Erfolgsshow mit Musik & Tanz aus Kuba! Mi. 11.1. GÖTZIS AMBACH

BILDER DER WELT – TIBET Fotoreportage von Bruno Baumann Di. 17.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ALTES KINO RANKWEIL

19.1. Nick Woodland / 24.1. Ultratour II / 29.1. Lelo Nika Trio / ...

NABUCCO

Fr. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS

Foto: handout/ Dennis de Jonge

Original Band of Elvis & Dennis Jale Di. 24.1. BREGENZ Festspielhaus

ZINK!

„Schrott“ Beginn: 20.00 Uhr Fr. 27.1. KOBLACH DorfMitte

HERMANN VAN VEEN

Do. 9.2. BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI

Kabarett „Verkehrstauglich“ 9.2. SCHRUNS / 24.3. HARD / 25.3. DORNBIRN / 28.4. HOHENEMS / 9.4. BLUDESCH

THE BEST OF MUSICALS Fr. 10.2. BREGENZ Festspielhaus

DIE DREI FRISEURE

10.2. GÖTZIS *Zusatztermin* Sounding Islands – Part 1 (Irland)

IRISH FOLK & DANCE NIGHT Fr. 10.2. HOHENEMS Löwensaal

ELVIS – DAS MUSICAL

Mi. 15.2. BREGENZ Festspielhaus

ZÜNDSCHNUR & BÄND Fr. 17.2. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SHADOWLAND Ǐ

Diesen Winter kann in den verschiedenen Gemeinden im Bregenzerwald wieder richtig gefeiert werden.

Die Wälder-Winterparty ist zurück! Das legendäre WälderClubbing ist auf Tour und verwöhnt die Gäste mit heißen Party-Tunes.

22. + 23.2. BREGENZ Festspielhaus

OMA LILLI KOMMT

3.3. HÖRBRANZ / 9.3. SCHRUNS / 10.3. BIZAU / 11.3. GÖTZIS / 24.3. LAUTERACH / 1.4. DALAAS

PHANTOM DER OPER

Sa. 4.3. BREGENZ Festspielhaus

SIMPLY THE BEST

Die Tina Turner-Story als Musical Di. 7.3. BREGENZ Festspielhaus

ǎ. PERCUSSION NIGHT

Cosmic Percussion Ensemble + Special Guests Fr. 10.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HERRLICHE DAMEN

Travestie-Revue / Programm: „...ZART!“ Fr. 24.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

WHITNEY HOUSTON SHOW Di. 28.3. BREGENZ Festspielhaus

QUEENMANIA

Foto: handout/ Dennis de Jonge

Das W-Clubbing geht „on Tour“ und macht Station in verschiedenen Gemeinden des Bregenzerwaldes. Seit der Schließung des Andelsbucher e-Werks ist es im Bregenzerwälder Nachtleben sehr ruhig geworden. Das wird sich im kommenden Winter mit der Rückkehr des W-Clubbings ändern. Mit neuen Ideen und einem geänderten Konzept wird (bis März) wieder monatlich Partystimmung in der Region geboten. Die Winterparty findet nicht an einer zentralen Location statt, sondern

reist durch die Region und macht Halt in verschiedenen Wälder Gemeinden. Wo die nächste Party jeweils stattfindet, wird erst am Ende eines Clubbings bekannt gegeben. Um eine möglichst breite Bevölkerungsschicht zu erreichen und um die verschiedenen musikalischen Geschmacksrichtungen abzudecken, werden die Clubbings jeweils als so genannte „Doppel-Events“ an zwei Abenden durchgeführt. Mit einer musikalischen Zeitreise von den 80er und 90er Jahren über das Millennium bis zu den heutigen Hits wird beim „Original Clubbing“ Partystimmung erzeugt. Eintritt für das „Original“ ist ab 21 Jahre. Für das jüngere Nightlife-Publikum ab 16 Jahre gibt es „W-Clubbing SyntaxX“ neu im Programm. Dieses findet jeweils

am Tag nach dem Original-Clubbing statt und bietet eine aus dem ehemaligen e-Werk bekannte musikalische Mischung: ein breites Spektrum der elektronischen Musik welches von knackigen Trap Sound bis hin zu den großen Festivaltunes reicht.

INFOS Die nächsten Wäler-Clubbings 28. und 29. Dezember 2016 27. und 28. Jänner 2017 17. und 18. Februar 2017 17. und 18. März 2017 Infos: www.w-clubbing.com

Fr. 31.3. BREGENZ Festspielhaus

BILDER D. WELT – BRASILIEN

Fotoreportage A. Brümmer & P. Glöckner Mo. 3.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH „Thank you for the Music“

ABBA MUSICAL

Di. 4.4. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Oschpele!“ 6.4. HÖRBRANZ / 19.4. BLUDENZ / 20.4.GÖTZIS WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. Ravensburg BRUNO MARS – 12.5. Zürich AEROSMITH – 26.5. München DEPECHE MODE – 2. – 4.6. London ANDREAS GABALIER – 16.6. St. Gallen DEPECHE MODE – 18.6. Zürich ROBBIE WILLIAMS – 22.7. MU / 2.9. ZH HELENE FISCHER – 25.10. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

Pasióón de buena vista Pasi Kulturbühne Ambach: Am Mittwoch, 11. Jänner, findet in Götzis ein Tanz- und Musikerlebnis der Extraklasse statt. Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und unvergessliche Melodien entführen auf eine Reise durch die aufregenden Nächte Kubas! Pure kubanische Lebensfreude und die grandiosen Stimmen von Lisbet Castillo-Montenegro, Estanislao „Augusto“ Blanco Zequeira und Jose Guillermo Puebla Brizuela erleben. Zusammen mit der außergewöhnlichen „Buena Vista Band“, talentierten Background Sängern und der eindrucksvollen Tanzformation „El Grupo de Bailar“ sowie über 150 maßgeschneiderten Kostümen präsentiert

„Pasión de Buena Vista“ eine einzigartige Bühnenshow, welche auf die Straßen der karibischen Trauminsel entführt. Info und Karten: www.musikladen.at

Freaky Holiday in der Nachtschicht! Das Kultevent macht Ferien! FREAKY PREISE: Alle Drinks nur zwei Euro – die ganze Nacht lang! FREAKY MUSIC: Cooler Sound die ganze Nacht. Foto: Musikladen

SINATRA & FRIENDS

So. 2.4. BREGENZ Festspielhaus

FREAKY Taxi Welcome: Vergünstigter Eintritt bis 22.30 Uhr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE ANZEIGE

WANN & WO

Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember 2016 55

„Schwanensee“ in Bregenz

Gospel-Family

Am 9. und 10. Jänner findet im Festspielhaus Bregenz ab 19.30 Uhr die größte „Schwanensee“Aufführung aller Zeiten statt. Das St. Petersburg Festival Ballett ist mit 48 Schwänen auf der Bühne. Karten: www.musikladen.at Foto: Musikladen

Die Gospel-family by g.a.mathis macht am 30. Dezember (17 Uhr) Halt in der Kirche in Mellau. Das Motto dieses Jahr lautet „50 voices for christmas“. Foto: A. Mathis

Neujahrskonzert

„V8 Wankers“ in Lustenau

„Pre-Silvester“ in Bezau:

Dienstag, 3. 1. 2017, 19.30 Uhr, Spannrahmen Hard

Am 30. Dezember gastiert die Rock’n’Roll-Band „V8 Wankers“ im RockS, Lustenau – astreiner, dreckiger Rock’n’Roll garantiert. Infos und Karten: www.ojal.at Foto: Benjamin Gruber

Das W-Clubbing ist „on Tour“ und macht Station im Bezegg-Saal: „Original“ (28. 12., ab 19 J.) und „SyntaxX“ (29. 12., ab 16 J.). www.w-clubbing.com

Es spielt das Jugendsinfonieorchester Dornbirn unter der Leitung von Ivo Warenitsch. Freie Platzwahl! Kartenvorverkauf: www.laendleticket.at ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Samstag, 24. Dezember 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Künz, In der Holzbündt 8/III, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Herbert Groß, Lauterach, Bundesstr. 32a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05574/82161 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0

VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630 LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/840000 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6/2, 10 bis 11 und 17 bis 18

Uhr, Tel. 05522/741420 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 od. 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg,

Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 UhrTel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhof, Riezlern, E.-Kessler-Straße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. Jürgen Spiegel, Heldendankstraße 3, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Boris Slav Christof, Schlossplatz 13, 9 bis 11 Uhr GÖTZIS: Dr. Reinhard Knol ach, Montfortstraße 9, 9 bis 11 Uhr

BÜRS: Dr. Richard Kraus, 9 bis 11 Uhr

ke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0

APOTHEKEN

FELDKIRCH: MontfortApotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669

NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstraße 107, 05574/77800

Apotheken-Kurzruf: 1455

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: Apotheke im Messepark, Messestraße 2, 05572/55880 SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstraße 53, 05572/58870 WEILER: ArbogastapotheD I E

J U N G E

Z E I T U N G

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Lehnen Sie sich zurück

Design by matthiasgmeiner.com

wir verkaufen ihre immobilie

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau