Issueswawo 20161127

Fidel Castro (90) gestorben

Das bleibt vom „Ex“ übrig

Last Minute-Sieg im Burgenland

Der „Maximo Lider“ ist tot. Das teilte sein Bruder Raul Castro Freitagabend mit. Seite 3

Beziehungen gehen auch in die Brüche. Was bleibt danach zurück? Seite 16

SCR Altach siegte beim SV Mattersburg durch ein Mahop-Tor in der 95. Minute mit 2:1. Seite 32

Sonntag, 27. November 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Diese Identität ist konstruiert“

Regisseur Martin Gruber über Eitelkeit und das künstliche Ich auf Social-Media (S. 20)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 91 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858 R

E

P

O

R

T

Götzis im Fokus

GÖTZIS Ambiente: Miriam (29) 29 schätzt das Shopping-Angebot g-Angebo am Garnmarkt Garnmarkt.

Die Kummenberg-Mar Kummenb ktgemeind nde e im WANN & WO-Portr W ät. Foto: W&W

WANN & WOReport: Shopping, Weihnachtsmarkt und kulturelle Highlights locken im Advent in die Kummenberg-Marktgemeinde. Seite 37

„Mein BP-Kandidat“

Elisabeth (19, li.) unterstützt Alexander Van der Bellen, Martha (17) steht für Norbert Hofer ein – eine W&WWahldiskussion. Seite 28 Foto: MiK

Heute in der Wann & Wo Beilage:

bei Vorarlbergs e hr Le r zu s fo In lle A nstleister größtem Energiedie lehrlinge.illwerkevkw.at

2 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Tirol: Lawine fordert Todesopfer Ein Lawinenunglück im Verwalltal in Obergurgl (Bez. Imst) hat gestern ein Todesopfer gefordert. Ein Schwerverletzter ist nach Polizeiangaben mit dem Hubschrauber in die Innsbrucker Klinik eingeliefert worden. Insgesamt acht Personen wurden von der Lawine erfasst. Zumindest zwei Personen blieben unverletzt. Symbolbild: APA

Aktuell US-Staat Wisconsin: Neuauszählung US-Wahl: Jill Stein von der Green-Party hat eine Nachzählung beantragt.

Der Staat und seine zehn Wahlmänner-Stimmen waren völlig überraschend mit einem Vorsprung von rund 27.000 Stimmen an Donald

Trump gegangen. Stein will nun wegen nicht näher erläuterter „statistischer Anomalien“ auch Nachzählungen in Pennsylvania und Michigan anstrengen. Computer-Experten hatten darauf hingewiesen, dass die in Wisconsin

benutzten Wahlautomaten anfällig für Hackerangriffe sind und deswegen in anderen Staaten, etwa Kalifornien, nicht benutzt werden dürfen. Die favorisierte Kontrahentin Hillary Clinton hatte in Stimmbezirken, in denen Wahlmaschinen benutzt wurden, signifikant schlechter abgeschnitten. Wenn alle drei Staaten kippen würden, würde sich

das Gesamtergebnis ändern. Vertreter des designierten Präsidenten Trump wollten die Neuauszählung nicht offiziell kommentieren. Clinton selbst gab zunächst keinen Kommentar zur Neuauszählung ab. Stein (Bild) betonte, es sei nicht ihr Ziel, Trump den Wahlsieg streitig zu machen, es gehe um das Vertrauen – auch in die Wahlautomaten.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

09.37 UHR

MOSSUL. Angriff: Ein irakischer Kampfhubschrauber feuert auf ein Lager des IS, nahe Mossul.

13.29 UHR

BERLIN. Letzte Vorbereitungen: Teilnehmer beim Weihnachtsmann-Workshop für Studenten.

13.05 UHR

BRÜSSEL. Luftige Höhen: Beim Dinner „Santa in the Sky“ sollte man als Gourmet keine Höhenangst haben.

11.33 UHR

TAIPEI. Schick: Schauspielerin Hsu Wei-ning zu Gast bei den 53. „Golden Horse“-Awards.

14.58 UHR

KRASNOYARSK (RUS). Treuer Blick: Diesen kleinen Schlittenhund stört die Kälte nicht. Fotos: AP, APA, Reuters, AFP

08.52 UHR

PRISELKI (BLR). Keine Schmerzen: Dieser Tourist nimmt an einer dreitägigen Outdoor-Challenge teil.

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016 3

Mehr Geld für arbeitslose Familien

Zieht Kinski ins Dschungelcamp?

Eine Neuberechnung der Sozialleistungen bringt Arbeitslosen mehr Geld, berichtete der „Kurier“ gestern: Laut Verwaltungsgerichtshof (VwGH) wird der Familienzuschlag bei einer Aufstockung des Arbeitslosengelds durch die Mindestsicherung nicht mehr aufgesaugt, sondern zusätzlich ausbezahlt.

Früher Hollywood-Star, bald Dschungelkönigin? Nastassja Kinski (55) soll nach einem Bericht der „Bild“-Zeitung im kommenden Januar in der RTL-Dschungelshow „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“ mitmachen. Sie habe ihre Teilnahme bereits mündlich zugesagt. Foto: Reuters

Der „Maximo Lider“ ist tot Kubas Ex-Präsident Fidel Castro ist am Freitagabend im Alter von 90 Jahren gestorben.

Das teilte sein Bruder und derzeitiger Staatspräsident Raúl Castro mit. Castro hatte mit seiner Revolutionsarmee Diktator Fulgencio Batista gestürzt und war Anfang Jänner 1959 in der Hauptstadt Havanna einmarschiert. Anschließend führte er einen Kommunismus im sowjetischen Stil ein. Die kubanische Revolution spaltete die Welt in Anhänger und Gegner. Erstere priesen das Gesundheitsund Bildungswesen als vorbildlich, letztere sahen in Castro vor allem den Diktator, der politische Gegner gnadenlos verfolgte.

Neuntägige Trauerfeier Er widerstand zehn US-Präsidenten während seiner 50-jährigen Amtszeit. 2008 übergab er die Präsidentschaft an seinen Bruder Raúl. Ende 2014 verständigten sich Barack Obama und Raúl Castro auf ein Ende der mehr als 50-jährigen diplomatischen Eiszeit. Der „Maximo Lider“ wird nach neuntägiger Trauerfeier in Santiago de Kuba beigesetzt.

Fidel Castro mit Ernesto „Che“ Guevara in den 60er-Jahren.

Eines der letzten Fotos: Fidel Castro im September dieses Jahres.

„Mit der Revolution geht alles, gegen die Revolution geht nichts.“ Fidel Castro im August 1961

44,40 Euro Bonus für VKW Online-Produkte Jetzt umsteigen! piel 7 Gewinns iPhone

Wer jetzt auf ein VKW Online-Produkt für Strom, Vorarlberger Ökostrom oder Erdgas umsteigt, profitiert von einem einmaligen Aktionsbonus von 30 Euro und einem jährlichen Onlinebonus von 14,40 Euro. Infos und Bestellung unter online-services.vkw.at

Energiezukunft gestalten

mber 2016 Bis 30. Nove en n u d gewinn umsteigen

4 Sonntag, 27. November 2016

Was bedeutet Advent für dich? Heute ist es wieder soweit: Die erste Kerze auf dem Adventskranz darf angezündet werden.

WANN & WO Morris, 17, Hard: „Die Adventssonntage sind eine Zeit, die man mit der Familie verbringen sollte. Ich finde super, dass es in Vorarlberg noch den Brauch des Wichtelns gibt. Ich genieße den Advent und bin schon gespannt, was für Adventskränze meine Kollegen daheim haben.“

Aline, 16, Frastanz: „Der Advent ist die Zeit, in der man sich wieder mehr auf die Familie besinnen sollte. Wir machen zum Beispiel immer alle gemeinsam unseren Adventskranz und backen Kekse.“

Wallner: „Europa darf sich nicht erpressen lassen!“ In vier reinen Flüchtlingsklassen lernen die Asylwerber Deutsch. Foto: Steurer

Deutsch lernen in Flüchtlingsklassen SCHWARZACH. Vier reine Flüchtlingsklassen gibt es seit November in Vorarlberg. Hauptsächlich versuchen hier unbegeleitete minderjährige Asylwerber, so schnell wie möglich Deutsch zu lernen und Grundlegendes über Vorarlberg zu erfahren. Bereits im vergangenen Jahr gab es an der HAK Feldkirch eine Übergangsklasse. Erste Erfolge gebe es bereits, sagt Direktor Michael Weber gegenüber dem ORF Vorarlberg. Acht Schüler hätten mittlerweile den Sprung auf weiterführende höhere oder mittlere Schulen geschafft. Ob sie dort den Abschluss schaffen werden, bleibe offen. Die Motivation der Jugendlichen sei dabei nicht das Problem, vielmehr sei es schwierig, zu Beginn herauszufinden, wo jeder Einzelne steht. Die verschiedenen Fortbildungen seien nicht eins zu eins auf das österreichische Schulsystem zugeschnitten. Ein Drittel der Stunden Deutschunterricht Am BORG Lauterach gibt es seit Mitte November eine Übergangsklasse. Dort lernen 20 Flüchtlinge im Alter von 15 bis 18 Jahren. Laut Bund seien für diese insgesamt 31 Wochenstunden vorgesehen, ein Drittel davon sei Deutschunterricht. Direktor Michael Schilling zeigt sich zuversichtlich: Es könnte gelingen, die Übergangsklasse als Sprungbrett zu nutzen. Die Jugendlichen sollen soweit vorbereitet werden, dass sie im Anschluss eine Lehre oder eine Schule in Angriff nehmen könnten.

Wallner fordert eine umgehende Beendigung der EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei. „Die Türkei verabschiedet sich immer mehr von demokratischen Standards und Rechtsstaatlichkeit, erwägt weiterhin die Einführung der Todesstrafe”, so Wallner. Damit verabschiede sich Präsident Erdogan von Europa. Scharf verurteilt wird von Wallner die Drohung der Türkei, den Flüchtlingspakt nicht einzuhalten. „Europa darf sich nicht erpressen lassen und muss den Schutz der Außengrenze letztlich selbst gewährleisten“, sagte Wallner. Für FPÖ-Landesparteiob-

mann Reinhard Bösch sind die Aussagen unglaubwürdig: „Wer sich in der Türkei-Frage so positioniert, kann sich unmöglich den grünen Van der Bellen als Bundespräsident für Österreich wünschen.”

Die ehemalige Richterin wurde wegen der Testamentsaffäre verurteilt. Foto: Steurer

Bedingte Entlassung für Kornelia Ratz

LH Markus Wallner fordert den sofortigen Stop der EU-Beitrittsgespräche. Foto: Hartinger

Der Pfänder gefällt Corina (18) aus Bregenz am besten an Vorarlberg. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Frederick Sams

SCHWARZACH. Die wegen der Testamentsaffäre verurteilte ehemalige Richterin Kornelia Ratz soll im Dezember bedingt entlassen werden. Das berichtet der ORF Vorarlberg. Sie verbüßte seit dem Sommer eine Freiheitsstrafe mit Fußfessel. Die ehemalige Vizepräsidentin des Landesgerichts Feldkirch war zu 32 Monaten teilbedingter Haft verurteilt worden, zehn davon unbedingt. Laut Auskunft des Landesgerichts soll sie nun am 14. Dezember bedingt entlassen werden. Ratz musste etwa sechseinhalb Monate eine Fußfessel tragen. Nun habe die Juristin einen Antrag auf bedingte Entlassung gestellt, dem das Vollzugsgericht Feldkirch nun statt gab. Zehn Millionen Euro Schaden Ratz wurde vom Landesgericht Salzburg verurteilt, da sie am Bezirksgericht Dornbirn ein gefälschtes Testament zu Gunsten ihrer Mutter und ihrer Tante in Auftrag gegeben hatte. Darin soll es um ein Vermögen von 540.000 Euro gegangen sein. Der Schuldspruch wurde von Obersten Gerichtshof bestätigt. Der Prozess um Testamentsfälschungen am Bezirksgericht Dornbirn zog sich über insgesamt sechs Jahre hin. Eine junge Richterin deckte auf, dass am Bezirksgericht über Jahre hinweg Testamente gefälscht wurden. Zehn Personen, davon fünf Justiz-Bedienstete wurden daraufhin angeklagt. Die Beschuldigten sollen insgesamt 16 Testamente und zwei Schenkungsverträge bearbeitet und damit einen Schaden von über zehn Millionen Euro verursacht haben.

Sonntag, 27. November 2016 5

WANN & WO Lisa, 16, Düns: „Wenn ich an die Adventszeit denke, fallen mir Begriffe wie Kerzen, Licht, Liebe und Familie ein. Ein Adventskranz gehört da einfach dazu, um sich auf Weihnachten vorzubereiten.“

CH: Volk stimmt heute über Atomausstieg ab Abschaltung der Atomkraftwerke beschlossene Sache: Schweizer entscheiden jetzt über den genauen Zeitplan. Laura (17) aus Nenzing liest am liebsten die Kinoseite im WANN & WO: „So habe ich immer den Überblick, was gerade im Kino läuft.“ Foto: W&W

Drei rumänische Einbrecher verurteilt SCHWARZACH. Am Landesgericht Feldkirch wurden drei rumänische Einbrecher im Alter von 23, 25 und 30 Jahren zu unbedingten Haftstrafen im Ausmaß von 24, 28 und 30 Monaten verurteilt. Erbeutet haben die Krimellen in Fußballclubs, Tennisvereinen, Schrebergarten, u.v.m. rund 35.000 Euro, der Schaden beträgt über 100.000 Euro.

Für drei der ältesten Atomkraftwerke der Welt – von denen zwei in unmittelbarer Nähe zu Vorarlberg liegen – könnte heute in der Schweiz die Abschaltung im Jahr 2017 besiegelt werden. Bei einer Volksabstimmung entscheiden die Eidgenossen über die Initiative der Grünen Partei der Schweiz für einen „geordneten Ausstieg aus der Atomenergie“. Sie sieht vor, dass alle fünf Atomkraftwerke des Landes spätestens nach 45 Betriebsjahren stillgelegt werden müssen. Sollte der Vorschlag von den Wahlberechtigten angenommen werden, müssten die 1969 sowie 1971 fertiggestellten AKW Beznau 1 und Beznau 2, die nur etwa 150 Kilometer vom Ländle entfernt sind, bereits im kommenden Jahr abgeschaltet werden. Auch das Atomkraftwerk Mühleberg in der Nähe von Bern müsste 2017 vom Netz genommen werden, die zwei weiteren Schweizer AKW bis spätestens 2029. Die

Befürworter sehen in der Initiative eine Chance, einen genauen Zeitplan für den Atomausstieg zu schaffen. Zudem argumentieren sie, dass die Initiative Sicherheit für die Bevölkerung bringe. Sie sind der Meinung, dass der Ausstieg dank neuen Technologien machbar ist.

Das älteste Kernkraftwerk der Welt steht in Beznau. Foto: Reuters

Nadja, 20, Bregenz: „Die Adventszeit kann man nutzen, um sich auf Weihnachten einzustimmen. Am besten geht das auf den zahlreichen Weihnachtsmärkten mit Lebkuchen und Glühwein.“

Neue Fahrzeuge für Ländle-Feuerwehren MEININGEN. Um Sicherheit in Vorarlberg weiter auf hohem Niveau gewährleisten zu können, ist es wichtig, früh genug Vorsorge zu treffen und kontinuierlich zu investieren. Vor diesem Hintergrund hat die Landesregierung vor kurzem erneut rund 734.000 Euro für den Ankauf von insgesamt drei neuen Feuerwehr-Einsatzfahrzeugen freigegeben, informiert Landeshauptmann Markus Wallner: „Damit im Ernstfall rasche Hilfe möglich ist, sind gut entwickelte Sicherheitsstrukturen und eine hochwertige Ausstattung erforderlich“. Land und Gemeinden ziehen an einem Strang Auf mehr als 1,27 Millionen Euro belaufen sich die Gesamtkosten für die Anschaffung der drei neuen Einsatzfahrzeuge in den Gemeinden Meiningen und Zwischenwasser und der Stadt Bludenz. In Sachen Sicherheit werden die Vorarlberger Städte und Kommunen nicht alleine gelassen, macht Landeshauptmann Markus Wallner deutlich: „Sicherheit und Lebensqualität gehen Hand in Hand. Daher ziehen Land und Gemeinden hier sehr intensiv an einem Strang“.

DAS FÜHLT SICH AN.

BEI JEDEM WETTER

popup.at

Manuel, 21, Lauterach: „Da ich im Gastgewerbe tätig bin, muss ich an den Adventssonntagen arbeiten. Trotzdem gibt es bei meiner Oma Zuhause jeden Adventssonntag einen Festschmaus.“

6 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

„Ehrenamtliche Helfer sind die ‚Seele des Landes“‘

Story

Landeshauptmann Markus Wallner: „Wir müssen junge Menschen motivieren, damit sie sich engagieren. Vorarlberg ist bei den Freiwilligen sowie ehrenamtlich Helfenden Spitzenreiter. Ohne diesen Einsatz wären wir nicht in der Form funktionstüchtig, es ist quasi die ‚Seele des Landes‘: Mit ‚aha plus‘ schaffen wir einen Anreiz und Begeisterung für die nächste Generation. Andererseits soll mit diesem System auch die Wertschätzung widergespiegelt werden.“

„Rewards für die Jugendlichen“ Projekt „aha plus“: Engagierte und ehrenamtliche Jugendliche sollen in Vorarlberg verstärkt gefördert werden. Der Freiwilligen- bzw. Ehrenamtlichen-Dienst, egal ob im sozialen Bereich, beim Musikverein oder im Sportbereich, ist eine wichtige Stütze in Vorarlberg. Das hohe Engagement von Seiten der Bevölkerung merkt man auch an den Zahlen, denn laut der Studie „Bürgerschaftliches Engagement und Sozialkapital in Vorarlberg“ der FHV ist das Ländle in der Altersgruppe der 15- bis 29-Jährigen Spitzenreiter. Damit das auch in Zukunft so bleibt, starten das Land Vorarlberg und die Jugendorganisation aha ein Anerkennungssystem für engagierte Jugendliche. Dieses befindet sich in der Pilotphase und wurde vergangene Woche vorgestellt. Derzeit entwickeln Jugendliche und Vereine gemeinsam mit dem aha das Anerkennungssystem sowie dessen Umsetzung, auch in Form eines Onlinetools. „Es ist einfach so, dass man in der jetzigen Zeit die Jugendlichen am einfachsten mit digitalen Medien erreichen kann. Deshalb setzen wir auch auf das Onlinetool bzw. eine App“, so Wallner. Christoph Kutzer „Aber natürlich wird es auch nicht nur digital möglich sein“, fügt Christoph Kutzer vom Büro für Zukunftsfragen hinzu. Das Onlinetool soll dazu dienen, dass sich Jugendliche eine ehrenamtliche Arbeit aus dem Angebot aussuchen können. Wenn sie diese erfüllt haben, bekommen sie Rewards (Punkte), welche sie wiederum für bestimmte Boni ausgeben können. Weiters werden diese Tätigkeiten in einem „EngagementLebenslauf“ festgehalten, welche einen Vorteil bei der Jobsuche darstellen sollen.

Projekt aha plus Derzeit sind fünf Organisationen bzw. Vereine (Bre!ak Bregenz, SC Dornbirn Hatlerdorf, Pfadigruppe

Landeshauptmann Wallner machte sich ein Bild vom tollen Projekt, an dem auch Jugendliche aktiv mitwirken. Fotos: CS, Russmedia Hard, OJA Lustenau und die Harmoniemusik Bartholomäberg) an der Planung und Koordinierung beteiligt. Im Frühjahr folgt dann die zugehörige Homepage sowie eine App. Im Herbst des kommenden Jahres soll der Start erfolgen. „Es soll alles getestet und fertig sein, bevor wir Nicole Manser wirklich starten. Spätestens dann wird das System für alle interessierten Jugendcard-Besitzende bzw. Organisationen offenstehen“, so Projektleiterin Nicole Manser. „aha plus“ soll ein zusätzlicher Service von aha sein.

Aus dem Projektteam Roman Zöhrer von der OJA Lustenau sitzt ebenfalls im Projektteam. „Ich bin sehr froh, dass ich hier mitwirken kann. Die Wertschätzung und das Belohnungssystem für Jugendliche sind sehr wichtig. Besonders Roman Zöhrer freue ich mich auf die spannenden Boni der Unternehmer, denn hier kann man eine Vielzahl

anbieten“, so Zöhrer. Auch die Pfadigruppe Hard beteiligen sich im Vorfeld an „aha plus“. „Wir möchten ebenfalls zeigen, was man alles als Ehrenamtliche machen muss und wie das überhaupt funktioniert“, so Fabienne (22) aus Lustenau. „Die Belohnungen können sicher einen Anreiz schaffen, Fabienne aber im Vordergrund soll die Wertschätzung stehen. Man arbeitet viele Stunden ohne finanzielle Entlohnung. Deshalb kann das AnerkennungsSandra system für Neueinsteiger und die damit möglichen Boni sicher ein Aspekt sein, sich ehrenamtlich zu engagieren“, findet Sandra (40) aus Hard. Auch der vierzehnjährige Max aus Hard kann dem neuen System viel abgewinnen. „Man sieht, wie viel man eigentlich arbeitet und wie viel Max Zeit das ehrenamtliche Engagement in Anspruch nimmt. Umso wich-

tiger ist es, dass es auch genügend Jugendliche gibt.“

Alle sind gefragt Wie wird die Belohnung für die ehrenamtlichen Tätigkeiten aussehen können? Hierbei kann sich jedes Unternehmen oder jede Einzelperson einbringen. So gesehen gibt es keine Grenzen. Sei es ein Schnuppertag, jemandem einen Tag lang über die Schulter zu schauen – etwa einem Politiker oder einem Journalisten – eine besondere Fahrt einer Reisefirma oder ein Training mit der Lieblingsmannschaft. „Wir rufen alle dazu auf, das Projekt durch die Bereitstellung außergewöhnlicher Möglichkeiten zu unterstützen“, so Kutzer. CŠ

INFOS Projekt aha plus, von Land Vorarlberg und aha Engagierte bzw. ehrenamtlich tätige Jugendliche können Punkte sammeln und werden mit besonderen Rewards belohnt.

ab nach draußen! bis Samstag 3.12.

auch als Herrenmodell erhältlich

-50%

STRICKFLEECEJACKE

DAMEN THERMO STRETCHJACKE

99

59,

• warm gefüttert • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. 34 - 46

-50%

UVP 120,–* 120 –

99

49,

• tolle Strickoptik • Feuchtigkeitsregulierung • sehr gute Passform • Gr. S - XXXL

UVP 100 100,–* –

-48%

69,99

99

12,

WARME DAMEN SOFTSHELLJACKE

THERMO DAMENJACKE

FLEECE HANDSCHUHE

• hhochfloriges Innenfleece •w winddicht •w wasserabweisend • Gr. r 34 - 46

• Damenjacke in Daunenoptik für Herbst und Winter • modische Farben • angenehme Passform • Gr. 34 - 46

• warme Fleecehandschuhe • robust • Thinsulate Fleece • angenehmer Tragekomfort • Gr. S/M, L/XL

-42%

UVP 120,–* 120 –

39,99

UVP 100 100,–* –

UVP 25,–* 25 –

-60%

SKIBEKLEIDUNG EINGETROFFEN!

*em e pf. pff Pr P eiss d. Lieferanten Druck Dru Dr ckk u. u. Sa Sat Sat Satzfehler vorbehalten Sol So olang olang n e der er Vor V rat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

8 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Tyga: Wieder Ärger mit dem Gesetz Zu seinem 27. Geburtstag bekam Rapper Tyga eine böse Überraschung: Bei seiner Feier wurde ihm eine Klageschrift überreicht. Tyga ist nicht das erste Mal in Konflikt mit dem Gesetz, sehr zum Ärger seiner Freundin Kylie Jenner: „Sie schämt sich für ihn“, so ein Insider. Fotos: Reuters

Intimus

Kulturpreis 2016: „… and the winner is Silvia Salzmann!“

Jurymitglieder Giovanni Netzer, Jasmine Ölz-Barnay, Hiekyoung Blanz und Winfried Nußbaummüller.

ORF-Direktor Markus Klement und LR Christian Bernhard überreichten die Preise an Carmen Pratzner und Natalie Fend.

Die Kulturpreis-Gewinnerin Silvia Salzmann.

Silvia und Willi Muzyczyn mit Roland Jörg.

Martin Jäger, Moderatorin Kerstin Polzer und Bernhard Moosbrugger.

Fotos: WAM

Bereits zum zweiten Mal vergaben das Casino Bregenz und die Sparkasse Bregenz unter Mitwirkung des Landes Vorarlberg und des ORF Vorarlberg den mit 10.000 Euro dotierten Kulturpreis, der heuer in der Kategorie „Zeitgenössischer Tanz“ vergeben wurde. Dabei hatten die Jurymitglieder Jasmine Ölz-Barnay, Hiekyoung Blanz, Renate Graziadei, Giovanni Netzer sowie Winfried Nußbaummüller nach einer jeweils rund zehnminütigen Tanz-Performance der acht nominierten Künstlerinnen und Künstler im Vorfeld die spannende Aufgabe, die Preisträger zu ermitteln. In Anwesenheit der Casinos-Austria-Vorstandsdirektorin Bettina Glatz-Kremser zeigte sich Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger bei seinen Grußworten stolz, neben den Nominierten auch zahlreiche Ehrengäste, darunter KulturLR Christian Bernhard, VDir. Martin Jäger (Sparkasse Bregenz), ORF-Direktor Markus Klement, Festspiel-Vizepräsident Willi Muzyczyn, StR Michael Rauth, Verena Brunner-Loss (Buchhandlung Brunner), Roland Jörg (Kulturamt Dornbirn), Thomas Schiretz (Bregenzer Kunstverein), Philipp Klepp (Marketing Sparkasse Bregenz) oder Anton Steinberger (Sparkasse Feldkirch), begrüßen zu dürfen. Natalie Fend und Carmen Pratzner erhielten Anerkennungspreise in der Höhe von jeweils 2.500 Euro, Hauptpreisträgerin Silvia Salzmann war sichtlich stolz über den Siegerscheck in Höhe von 10.000 Euro. Aber auch für die anderen Nominierten Carolina Fink, Carina Huber, Fabienne Rohrer, Thomas Geismayr sowie Dominik Feistmantl war es eine Ehre, ihre Aufführungen präsentieren zu können. Im Jahr 2017 wird der Kulturpreis dann in der Kategorie Komposition mit Schwerpunkt „Jazz“ vergeben. Natascha Moosbrugger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Advent, Advent. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

E

in Lichtlein brennt. Oder auch nicht, denn da ich meist vergesse, Kerzen beim Verlassen der Wohnung auszublasen, besitze ich keinen Adventskranz. Ist sicherer für mich und die anderen Parteien in meinem Haus. Doch auch, wenn ich froh darüber bin, kein Brandrisiko darzustellen und nicht dauernd Tannennadeln wegwischen zu müssen, jammere ich dem

Adventskranz schon ein wenig hinterher.

I

ch bin ein absolutes Weihnachtskind, auch ein Adventskind. Die Wochen vor Weihnachten und den heiligen Abend plus die beiden Feiertage habe ich immer schon geliebt. Ich mag es sehr, wenn alles glitzert, gut duftet und man sich vor der klirrenden Kälte in die geheizte Wohnung retten kann.

G

enau damit beginnt aber das Problem. Ich kann mich nicht daran erinnern, wann es an

Weihnachten zum letzten Mal richtig kalt war. Dafür weiß ich noch gut, dass ich vor drei Jahren am Nachmittag des 24. Dezember auf der Terrasse gesessen bin. Mit kurzen Ärmeln. Bei frechen 24 Grad. Ein Graus.

N

un kann man sich darüber ja leider bei niemandem beschweren, denn Frau Holle ist offensichtlich nicht daran interessiert, ihren Job gut zu machen, oder wurde bereits gekündigt – wäre auch eine Erklärung. Falls aber doch irgendwer oder irgendwas Einfluss auf das

Wetter hat und dies zufällig liest: Was ist los mit dir? Her mit dem Weihnachtsschnee, aber flott!

E

in anderes Highlight an Weihnachten ist das Essen. Viele haben ihre traditionellen Speisen, bei uns daheim gibt es zum Beispiel Fondue. Nur dieses Jahr wird etwas anderes gekocht, da halfen alle Revolten dreier lautstarker Töchter nichts. Schluchz. Gott sei Dank gibt es in der geselligen Vorweihnachtszeit genügend andere Gelegenheiten, Fondue zu essen, etwa bei einem lustigen

Hüttenabend mit Freunden. Kommt her, ihr Kalorien, ich warte schon.

A

uch ganz wichtig: die Adventmärkte! Auf keinen Fall verpassen, selbst als Weihnachtsmuffel nicht. Ein lustiger Glühweinabend mit einer guten Truppe muss sein, dazu Raclettebrot. Schönen ersten Advent euch allen! Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

ab nach draußen! bis Samstag 3.12.

-47%

FUNKTIONSUNTERWÄSCHE

99

39,

• für Damen und Herren • schnellrocknend • ideal für die kalte Jahreszeit • atmungsaktiv

• wärmendes Innenfutter • modischer Schnitt • winddicht • Gr. 34 - 46

99

79,

UVP 60,–* 60 –

WASSERDICHTER DAMENMANTEL

UVP 150 150,–* –

-33%

99

39,

SOFTSHELLJACKE

STRETCH PULLOVER

• melierte Optik • 2 Fronttaschen • 1 Ärmeltasche • Stretcheinsätze • Gr. S - XXL

• Winter-Stretch Pulli • auch als Damenmodell erhältlich

-60%

UVP 100,–* 100 –

24,99

STIRNLAMPE

HERREN UND DAMEN WINTERSCHUH

-2 % *em e pf. pff Pr P eiss d. Lieferanten Druck Dru Dr ckk u. u. Sa Sat Sat Satzfehler vorbehalten Sol So olang olang n e der er Vor V rat reicht

99

99,

• wasserdicht • warm • griffige Sohle • atmungsaktiv • Gr. 37 - 46

UVP 140,–* 140 –

UVP 50,–* 50 –

-50%

19,99

• Innovative LED Stirnlampe • Idealer Wegbegeleiter für Jogger und Spaziergeher • sehr leicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

10 Sonntag, 23. November 2016

WANN & WO

Ein Sex-Tape von Rose?

Kanye bleibt im Krankenhaus

Über dieses Gerücht dürfte sich Schauspielerin Rose McGowan gar nicht freuen: Angeblich ist die 43-Jährige in einem Sex-Tape zu sehen, das derzeit online kursiert. Bisher äußerte Rose sich allerdings noch nicht dazu. Foto: AP

Nach seinem Ausraster bleibt Kanye West (39) nun noch eine Weile im Krankenhaus: „Er ruht sich aus und bekommt Unterstützung, geht es Tag für Tag an. Er fühlt sich schon viel besser“, so ein Freund. Foto: AP

„MUT“ – Jugendliche leben Toleranz Mit dem Projekt „MUT – Menschenwürde und Toleranz“ zeigten rund 330 Jugendliche, wie sie sich eine bessere Welt vorstellen. Bei der Offenen Jugendarbeit Lustenau hatten sie die Möglichkeit, ihre Projektideen zum Thema „Radikalismus“ zu realisieren und beschäftigten sich im Laufe des Jahres 2016 mit Fragen wie: „MUT“ Johannes Böhler und Hans Franz Abbrederis und Kurt zeigen – wie geht das? Was ist Rassismus, wie Winter. Fischer. setze ich mich für Frieden ein? Dafür würde das vom Land Vorarlberg und der Gemeinde Lustenau finanzierte Projekt vergangenen Donnerstag ausgezeichnet. Dank des Bank AustriaSozialpreises soll es auch im Jahr 2017 mit dem Projekt „Vielfalt zum Wohlfühlen“ für interessierte Jugendliche wieder die Chance geben, ihre Ideen zu genannten und verwandten Themen umzusetzen. Zur feierlichen Übergabe des Sozialpreises hatten sich unter anderen Bgm. Kurt Fischer, LR Katharina Wiesflecker, Hans Winter und Johannes Böhler (Landesdir. Bank Austria), Jugendreferentin Julia Bickel, OJAD-Geschäftsführer Martin Hagen, Robert Klucsarics (Polizei Lustenau) und zahlreiche Jugendliche Roman Zöhrer, Eva-Maria Hochhauser, Simon Hagen, Maria eingefunden. Andrea Pezold Feurstein und Franz Abbrederis. Fotos: Andrea Pezold

Sara Keck, Martin Begle (WANN & WO) und Sandra Lerchbacher. Laura Loss und Myrthe Denz.

Feinste Bordeaux-Weine im „Falstaff“ Schwarz, rubinrot im Glas, feines Tannin, Geschmack nach süßer Kirsche, lang anhaltender Abgang – das sind nur einige wenige Bezeichnungen, die typische edle Bordeaux-Weine erhalten. Einen Einblick in die Weinkunst der vier Châteaus des Weinguts „Domaines Rollan de By“ erhielten die Falstaff-Gäste, darunter etwa die Weinakademiker Sieghard Baier, Renate Boss und Kurt Liepert, Dr. Peter Hampl, Dr. Rosi Rützler, Alfons und Antonia Metzler (Metzler GmbH), Projektmanager Michael Gaudl, Michael Ritter (Kochagentur), Lester Faleiro (Liebherr) sowie Silvia Wassner (Leiblachtal Apotheke). Zusammen mit Egon Haueis und Oliver Nesensohn (ÖWS) gelang es FalstaffStandortleiter Stefan Moosbrugger, den französischen Weinexperten Lionel Tonnerieux (Rollan de By) nach Bregenz zu holen. Haubenkoch Gernot Bischofberger hielt passend zu den Rotweinen unterschiedlicher Jahrgänge ein exzellentes Menü bereit. Am 19. Jänner 2017 startet die neue GenussEventreihe mit dem Weingut „Vega Sicilia“. Natascha Moosbrugger

WÄHLEN! NICHT WUNDERN.

Stefan Moosbrugger, Lionel Tonnerieux, Egon Haueis und Oliver Nesensohn. Fotos: Natascha Moosbrugger Martina und Lester Faleiro.

FÜR DAS ANSEHEN ÖSTERREICHS.

Antonia und Alfons Metzler.

Rosi Rützler, Silke Ziebarth, Simon Renner.

ab nach draußen! bis Samstag 3.12.

KINDER HIGH END SKIJACKE

DAMEN DAUNENJACKE

-50%

99

99,

• leichte, warme Daunenjacke mit Kapuze • 90% Daune 10% Federn • wasserabweisend • atmungsaktiv • Gr. 34 - 46

-5{%

UVP 200 200,–* –

99

64,

• Schneefang • reflektierende Details • hohe Wasserdichtheit • 4 -Wege Full Stretch • Gr. 104 - 176

UVP 140 140,–* –

12,99 -57% SKISOCKEN • Doppelpack • warme Skisocken in cooler Optik • Verstärkung an Ferse und Schienbein

UVP 30,–* 30 –

KINDER THERMO STRETCHPULLOVER

14,99

KINDER SKIHOSE • 15.000mm Wassersäule • integrierte Schneegamaschen • abnehmbare Hosenträger • verlängerbar durch auftrennbare Naht (Hose wächst mit) • Gr. 104 - 176

• warmer Thermo-Stretch Pullover mit Zip • verschiedene Farben • atmungsaktiv • Gr. 104 - 176

UVP 40 40,–* –

-ÈÎ%

UVP 100 100,–* –

59,99

-40%

SKIBEKLEIDUNG EINGETROFFEN!

*em e pf. pff Pr P eiss d. Lieferanten Druck Dru Dr ckk u. u. Sa Sat Sat Satzfehler vorbehalten Sol So olang olang n e der er Vor V rat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

12 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

David langweilt sich

Karlie mag Traditionen

David Beckham (41) hat nach dem Ende seiner Fußballkarriere oft Langweile, wie er zugibt: „All die Routine-Dinge des Alltags, wie Arztbesuche oder so, finde ich wirklich langweilig.“ Foto: AFP

Supermodel Karlie Kloss (24) steht auf Traditionen, wie sie in einem Interview verriet: „An Thanksgiving zum Beispiel backe ich immer mit meiner Mutter Kürbisbrot und schaue die Paraden im TV an.“ Foto: AP

VIP-Eröffnung des McDonald’s Lustenau

Fotos: Andrea Pezold

Margit Hinterholzer und Heike Montiperle.

Beate und Kurt Fischer mit Tochter Anna.

Horst Obwegeser und Gerhard Keckeis.

Loek, Daniel, Barbara und Annette Versluis.

Süßer die Glocken nie klingen! Geschenke, die wirklich glücklich machen.

Feines Konfekt und edle Schokolade, handgefertigt in der Manufaktur Bregenz (jetzt auch in attraktiven Festtagspackungen)

Panto Outdoor lud zur Neueröffnung in Mellau Die Vorarlberger Firma Panto Outdoor eröffnete vor Kurzem feierlich das neue Geschäftslokal in Mellau. Zahlreiche Kunden, Freunde und Interessierte folgten der Einladung. Durch den Abend führte Showmaster Roberto Kalin, die Band „Goatma“ sorgte für gute Stimmung. Die drei Geschäftsführer Tobias Loser, Andreas Wagner und Pascal Sonnleithner freuten sich über zahlreich erschienene Gäste. Zur Neueröffnung gratulierten der Mellauer Bürgermeister Tobias Bischofsberger und Landesrat Erich Schwärzler, Hans Metzler (Mevo) und Spartenobfrau Theresia Fröwis. Unter den Gästen waren auch Florian Mayr (WANN & WO), Gerhard Lotteraner (Wüstner Lotteraner GmbH), Natalie Lässer (Hotel Sonne), Herwig Liebschick (Raiba Egg) Stefan Lenz (Lenz GmbH), Caroline Fritsch (FHV), Eva-Maria Hofmann (Hofmann Lercher Rechtsanwälte), Linda Oswald (Notariat Umlauft), Julia und Anja Längle (Ajas GmbH), Tone Köss (Ofen Köss) sowie zahlreiche Outdoorbegeisterte. Auch Jos Wüstner, Anton Fröwis (Tourismus Mellau), Magdalena Steurer (Witus) und Xaver Natter (Natter Wohnbau) genossen den Abend. Florian Mayr

Fotos: Florian Mayr

Mit 275 Sitzplätzen und 55 neuen Arbeitsplätzen ist der neue McDonald’s in der Lustenauer Sägerstraße der modernste in ganz Österreich. Das Restaurant besticht mit außergewöhnlichem Design und einer motivierten Crew, die von Loek Versluis am 23. November den geladenen Gästen präsentiert wurde. In einem goldglitzernden Sakko empfing Franchisenehmer Loek Versluis die Besucher im Eingangsbereich und ließ schon vor der eigentlichen Eröffnung Sekt servieren. Ein Treffpunkt, der Genuss und Wohlbefinden garantiert, die VIPs durften sich im Vorfeld davon überzeugen und sich mit herzhaften Snacks verwöhnen lassen, darunter Bgm. Kurt Fischer mit Gattin Beate und Tochter Anna, Horst Obwegeser, Andreas Vaschauner (WANN & WO), Heike Montiperle, Margit Hinterholzer, Omer Rehman, Christoph König, Günter Kremmel, Robert Ruault, Martin Fitz, Patrick Wiedl und viele andere. Andrea Pezold

Unten: Aslihan, Cemile und Ronald McDonald begrüßten strahlend die Gäste im neuen Lokal.

Andreas Wagner, Tobias Loser, Roberto Kalin und Pascal Sonnleithner im Gespräch.

Manufaktur Bregenz, Kirchstraße 12 Herbert Wurm mit Antonietta.

Patrick Zwischenbrugger, Reinhard Elbs.

„M Mitarbeiter sind un nser hĂśchstes Gut!“ Ma arco Fitz, 34 J., GF viterma: „Trotz dess starken Wachstums der letzten Jahre hat siich an der familiären Atmosphäre unseres Unternehmens nichts geändert, denn unsere Mitarbeiter sind unser hĂśchstes Gut!“

WAS WIR MACHEN? 24-Badrenovierung mit eigens entwickeltem System WEN WIR SUCHEN? Installateure/Tischler und andere begabte Handwerker viterma-Held Pierre bei der Arbeit – Badsanierung in 24 Stunden.

WAS WIR BIETEN? Heldenhafte Entlohnung als Grenzgänger Tolles Arbeitsklima in kleinen Teams Arbeiten bei Privatkunden anstatt auf GroĂ&#x;baustellen Top-Ausstattung (Werkzeug, Montagebus, Bekleidung) WeiterbildungsmĂśglichkeiten ... und vieles mehr unter:

www.viterma.com/karriere Heldenvereinigung in Au/CH: viterma verteilt derzeit Geschenke im Wert von CHF 1000,an jeden, der dem Unternehmen einen Top-Monteur bringt! Wie kommt es zu dieser auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Aktion? Marco Fitz: „Da wir so schnell wachsen, brauchen wir jede Menge Super-Monteure, die Lust auf einen spannenden Job weit weg von GroĂ&#x;baustellen haben. Die Jungs erledigen bei den Kunden vor Ort eine sehr wichtige Arbeit, aus diesem Grund nennen wir sie viterma-Helden.“

Und was hat es mit den CHF 1000,auf sich? Marco Fitz: „Ganz einfach, wir belohnen lieber Leute, die uns einen Monteur empfehlen, als Jobplattformen zu fĂźttern. Wird der vorgeschlagene Monteur angestellt und bleibt nach der Probezeit bei uns, darf sich der Empfehler auf ein Geschenk im Wert von CHF 1000,- freuen. Dieses Geschenk kann er selbst auswählen: z.B. Flat-TV, Smartphone, Reise uvm. Weitersagen lohnt sich also wirklich.“ Was macht viterma genau? Marco arco Fitz: „Unsere Dienstleistung ist im m wahrsten Sinne des Wortes heldenhafft: 24h-Badrenovierung – fugenlos, barrrierefrei und rutschfest. Wir ermĂśglichen Menschen durch ein barrierefreies li Baadezimmer ein besseres Leben. So B VFFKKDŕľľHQ ZLU HV I U XQVHUH .XQGHQ GLH Heelden des Alltags zu sein.“ H

BEWIRB' DICH JETZT!

WEITERSAGEN LOHNT SICH!

Angenommen ich kenne einen An Ă„+HOGHQÂł ZLH JHKWҲV ZHLWHU" Marco Fitz: „Unsere Homepage www. Ma vvitterma.com/karriere besuchen und auf ‚W Weiterempfehlen‘ klicken, dort ist alles ggen nau beschrieben. Wir freuen uns auf vvieele starke Helden und diejenigen, die es nnoch werden wollen!“ ANZEIGE viterma AG | WieslistraĂ&#x;e 7 | CH-9434 Au

14 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Etikette ist eine Erziehung, die sich im Grunde nicht von anderen differenziert, aber strenger eingehalten wird.“ Gräfin Stephanie zu Waldburg-Zeil

Stephanie zu Waldburg-Zeil in einem der Veranstaltungssäle im Renaissance-Palast Hohenems, wo die Familie auch lebt.

Fotos: MiK

Zu Besuch bei einer Gräfin Gräfin Stephanie zu Waldburg-Zeil (50) sprach mit WANN & WO über Adel, Tradition und die Geschäfte. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Heute ist der erste Adventssonntag. Was bedeutet Ihnen Weihnachten? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Das ist für mich einer der intensivsten Feiertage, an denen unsere ganze Großfamilie zusammenkommt. Unsere Kinder, meine Geschwister, die Geschwister meines Mannes, die Großeltern. Die Zeit davor ist natürlich hektisch. Ich glaube aber, das ist bei jedem so. Wenn der Tag einmal gekommen ist, dann wird es richtig schön. WANN & WO: Sie wurden als eine zu Blanckenstein geboren – wie war das Weihnachtsfest in Ihrer Kindheit?

Stephanie zu Waldburg-Zeil: Ganz anders. Ich bin in Südspanien aufgewachsen. Der Weihnachtsbaum wurde extra in Madrid bestellt und nach Sevilla gebracht. Da haben wahrscheinlich alle geglaubt, dass meine Eltern vollkommen verrückt waren (lacht). Die Tradition ist dort eben ganz anders, statt Bäumen gibt es Krippen. Jedes Haus hat seine eigene, die Kinder dürfen jeden Tag eine Figur dazustellen, und an Heiligabend kommt zuletzt das Jesuskind. Die Geschenke werden aber tatsächlich am Drei-KönigsTag, also am 6. Jänner, verteilt. Wir haben auch am 24. Dezember gefeiert, waren aber dort natürlich nicht die Großfamilie, die wir heute in Hohenems sind. WANN & WO: Wann sind Sie nach Österreich gekommen? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Als ich 14 Jahre alt war, sind wir umgezogen. Das Bildungssystem war hierzulande einfach besser, weshalb meine Eltern sich dazu entschieden haben, Spanien zu verlassen.

WANN & WO: War es schwierig, sich einzugewöhnen?

Stephanie zu Waldburg-Zeil: Es war grauenhaft (lacht). Die Schule fing um acht Uhr an statt um halb zehn. Unser Deutsch war schlecht, weil wir zuhause meist Spanisch oder Englisch gesprochen haben. Die Lehrer waren strenger. Am Anfang war das nicht schön. WANN & WO: Sie sind im Adelsstand geboren – wurde die Etikette auch zuhause eingehalten? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Ich weiß nicht, ob man das Etikette nennen kann. Es ist vielleicht eine Erziehung, die sich im Grunde nicht von anderen differenziert, aber strenger eingehalten wird. Man lernt von klein auf, dass man nicht einfach vom Tisch aufsteht, dass man nicht zu essen beginnt, bevor alle sitzen. Dass man dem Gegenüber in die Augen sieht. WANN & WO: Wie viel Wert legen Sie bei Ihren eigenen Kindern darauf?

Stephanie zu Waldburg-Zeil: Unsere Kinder müssen genauso aufstehen, wenn Erwachsene ins Zimmer kommen, müssen Konversation betreiben. Wenn man jemanden vorgestellt bekommt, redet man mit dieser Person. Ich denke, dass man es dadurch später leichter hat. Gewisse Dinge macht man dann automatisch. WANN & WO: War Ihre adelige Herkunft jemals der Grund, wieso Sie etwas nicht machen konnten? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Nein. Ich habe vor meiner Hochzeit genauso mein Kunstgeschichte-Studium gemacht und gearbeitet wie alle anderen. WANN & WO: In Österreich gibt es offiziell keinen Adel mehr, hier in Hohenems sind Sie für die Einwohner trotzdem die Gräfin und der Graf. Empfinden Sie das als Wertschätzung? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Wir sind, wie Sie sagen, eine Republik. Wenn man mich trotzdem

Sonntag, 27. November 2016 15

WANN & WO

Zur Person Name: Stephanie zu Waldburg-Zeil, geborene zu Blanckenstein Geboren: 2. Juli 1966 in Konstanz, aufgewachsen in Spanien Wohnt im: Renaissance-Palast Hohenems Familie: Verheiratet mit Franz-Clemens zu Waldburg-Zeil, vier gemeinsame Töchter

mit „Frau Gräfin“ anspricht, empfinde ich das als Respekt vor der Geschichte, die wir hier repräsentieren. Auf der anderen Seite sind wir wie alle anderen. Das Haus wird vermarktet, es ist ein Business, wir müssen genauso unsere Steuern zahlen und im Supermarkt anstehen. Insofern gibt es keine Privilegien mehr. WANN & WO: Viele träumen davon, in einem Schloss zu leben. Sie haben eines, dazu weitere Immobilien und Geschäftszweige wie die Forstwirtschaft. Ist das nicht ein wahnsinniger Aufwand, speziell, was die Instandhaltung betrifft? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Es hat Vor- und Nachteile, wie alles andere im Leben. Man hat mehr Platz, mehr Auslauf für die Kinder. Andererseits ist ein kleineres Daheim natürlich kuscheliger und kostet auch nicht so viel, wie die Instandhaltung eines Schlosses. Doch wir wohnen hier ja nicht nur privat, sondern haben auch ein Business mit der Gastronomie und den Veranstaltungsräumen. Es ist eine Verbindung aus Arbeit und Wohnen. Wir würden das aber nicht tun, wenn wir nicht eine Liebe zu dem Haus und Respekt vor seiner Geschichte hätten. WANN & WO: Wie groß ist der Aufwand hinter all dem? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Es ist viel Arbeit, aber es gibt natürlich Mitarbeiter. Zwei kümmern sich zum Beispiel um den Forst.

„Die Aristokratie ist heute vollkommen integriert. Man geht genauso zur Arbeit und zahlt Steuern.“ Gräfin Stephanie zu Waldburg-Zeil

Wir haben ein fantastisches Team, sind insgesamt 24 Leute. Besonders schön ist, dass alle sehr gut miteinander befreundet sind, dadurch funktioniert alles wunderbar. Wir haben drei Standbeine: das Bauwesen, die Veranstaltungen hier im Haus und den Forst. WANN & WO: Es gab dieses Jahr einige Neuerungen: Veranstaltungsräume im Palast und Schloss Glopper kann gemietet werden. Hat das mit dem Generationswechsel zu tun? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Ja. Jede Generation leistet ihren Beitrag. Wir haben nun von meinen Schwiegereltern übernommen. Einige Räume waren wenig benutzt. Also haben wir uns bei Freunden umgesehen, die ihre Schlösser ebenfalls vermarkten, und uns überlegt, was hier in Hohenems umsetzbar ist. Viele Vorschläge haben wir gestrichen, wie etwa ein Casino. Da wir auch privat hier wohnen, möchten wir nicht dauernd ein volles Haus. Unsere Kinder sollen ihre Ruhe haben können. WANN & WO: Sie haben vier Töchter. Wachsen diese „normal“ auf? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Auf jeden Fall. Die Mädchen sind im Palast aufgewachsen, so wird das Umfeld zur Normalität. Zwei meiner Töchter studieren bereits und

sind Studentinnen wie alle anderen auch. Wenn die Mädchen von der Schule heimkommen, gehen sie genauso in ihre Zimmer, um zu lernen, nur dass die Zimmer eben etwas größer sind. WANN & WO: Wie würden Sie reagieren, wenn ihre Kinder jemanden mit rotem statt blauem Blut heiraten möchten? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Dann sind wir froh. Sie sollen sich verlieben, in wen sie wollen. Umso besser, wenn es ein Hohenemser ist, dann habe ich sie in der Nähe (lacht). WANN & WO: Es ist heutzutage also nicht mehr so, dass nur standesgemäß geheiratet wird? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Nein, überhaupt nicht. In der Generation meiner Schwiegereltern war das natürlich noch der Fall, in meiner Generation aber bereits sehr locker. Ich selbst zum Beispiel habe meinen Mann auf einem Fest in Deutschland kennengelernt, nicht wissend, wer er ist, und wir haben uns sofort verliebt. Die Kinder sind genau so. Sie reisen auch sehr viel, eine war gerade in Hongkong, die andere in Argentinien, und wenn jetzt ein Chinese oder ein Argentinier daherkommt, sind die genauso willkommen.

WANN & WO: Ist der europäische Adel eigentlich eng verbunden? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Die heutige Aristokratie ist vollkommen integriert in eine „normale“ Welt. Man geht genauso einer Arbeit nach und zahlt seine Steuern. Aber es ist doch eine Art Clique, die von Generation zu Generation beibehalten wird. Es gibt Zusammenkommen bei Festen, wo jemand, der das nicht kennt, vielleicht erstaunt ist, wie groß dieser Kreis ist. Das wird auch von klein auf gepflegt, seit Jahrhunderten schon. Es ist eine schöne Tradition. Unsere Kinder haben ihre Freunde hier, sind aber im Sommer auch bei den Cousins in Italien oder in Belgien. Familiäre Verbindungen werden sehr gepflegt. Für jemanden, der nicht so aufgewachsen ist, wirkt das vielleicht fremd. WANN & WO: Was machen Sie privat gerne? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Das kommt stark auf die Jahreszeit an. Bei schönem Wetter gehe ich sehr gerne wandern oder buddle in meinem Garten, den ich sehr liebe, das ist meine Leidenschaft. Im Winter fahre ich gerne Ski oder kuschle mich mit einem Buch und einer dicken Decke auf die Couch. WANN & WO: Haben Sie Pläne oder Wünsche für das kommende Jahr? Stephanie zu Waldburg-Zeil: Zuerst, wie bei jedem anderen auch, gesund bleiben. Ich wünsche mir natürlich, dass meine Töchter bei dem, was sie machen, glücklich sind. Und für den Betrieb wäre es schön, wenn all die neuen Aspekte, die wir herein gebracht haben, gut laufen. Den Stein haben wir ja ins Rollen gebracht.

WORDRAP Hohenems: Ist in den letzten 25 Jahren meine Heimat geworden. Verpflichtungen: Hat wohl jeder. Familie: Ist das Wichtigste im Leben. Leitspruch: Immer nach vorne schauen! Adel: Gehört dazu. Freunde: Sind sehr wichtig für mich. Umgeben von Tradition: Stephanie zu Waldburg-Zeil in der Bibliothek der Familie mit vielen alten Büchern und Kunstwerken.

16 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Sarah will Pietro zurück Kehrtwende bei den Lombardis: In einem TV-Interview gesteht Sarah Lombardi, dass sie Pietro immer noch liebt und keine Scheidung will. Die 24-Jährige möchte für ihre Beziehung kämpfen. Man darf gespannt sein, was als nächstes kommt. Fotos: Instagram

Story

Elena trägt den Pullover ihres Ex-Freundes immer noch gern.

Fotos: W&W

Die Kette von Jessicas „Ex“ wird immer noch getragen, Geschenk bleibt Geschenk.

Aus und vorbei: Was vom Ex bleibt Liebe, Hass und Trennung: Elena und Jessica verraten W&W, was sie von ihrem „Ex“ behalten haben. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WORDRAP Ex-Freund: Haufenweise sinnlose Erfahrungen. Beziehung: Muss meine Art von Humor teilen können. Erinnerungen: Geben immer wieder Grund zum Lachen. Freunde: Helfen dir in jeder Krise. Trennung: Wenn sich ein Mann seinen Bart weg rasiert!

Wer kennt es nicht? Die nächste gescheiterte Beziehung. So auch aktuell bei den Lombardis. Trotzdem gibt es immer etwas, das man als Erinnerung behält. W&W hat mit Elena gesprochen, die den Pullover ihres „Ex“ immer noch ihr Eigen nennt: „Als ich ihn das erste Mal getroffen habe, war er mir gleich symphatisch. Er war groß und hatte einen coolen Style“, erzählt Elena. Der Dornbirnerin hat sein Stil und seine lockere Art gefallen. „Wenn man verliebt ist, sieht man alles durch die ‚rosarote Brille‘, das war bei meinem ‚Ex‘ genauso“, schmunzelt die 19-Jährige über ihre zweimonatige Beziehung.

„Eines Tages hat er seinen Pulli bei mir zu Hause liegen gelassen, ein paar Tage später hatten wir uns schon getrennt. Es hat einfach nicht gepasst“, beschreibt Elena. Seinen Pullover hat sie trotzdem behalten: „Seitdem ist dieser Pulli mein Lieblingskleidungsstück. Ich treffe meinen ‚Ex‘ immer noch öfters beim Ausgehen. Aber ich denke gar nicht daran, ihn irgendwann wieder zurückzugeben“, so Elena.

„Geschenk bleibt Geschenk“ „Ich habe meinen ‚Ex‘ das erste Mal in Begleitung getroffen“, erzählt Jessica aus Lustenau. „Die Beziehung dauerte eineinhalb Jahre, aber wir hatten nicht dieselben Zukunftsvorstellungen“, trotzdem hat die 20-Jährige das Weihnachtsgeschenk von ihrem „Ex“ behalten: „Geschenk bleibt Geschenk, egal von wem. Ich denke nicht an meinen ‚Ex‘, wenn ich die Kette trage“, so Jessica, die mittlerweile wieder glücklich in einer festen Beziehung ist.

WORDRAP Ex-Freund: Man lernt daraus! Beziehung: Verursacht in mir Glücksgefühle. Erinnerungen: Bleiben für immer, ganz egal was kommt. Freunde: Sind die Menschen, die bleiben, auch wenn der Freund geht. Trennung: Verursacht viele unnötige Schmerzen.

ab Montag, 28.11.

Flanell-Bettwäsche per Garnitur

19,99 Da bin ich mir sicher. MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

KinderBademantel per Stück

17,99

LizenzKindertrolley-3D per Stück per Stück

4,99 Mo. 28.11.

- Mi. 30.11.

27,99

LizenzAufbewahrungsbox

ASC Forelle geräuchert

Bauerngeselchtes IM KÜHLREGAL

• von der Schulter oder • vom Bauch

IM KÜHLREGAL

per kg

per kg

10,99

6,99

Toastschinken

Tête de Moine inkl. Drehmesser

500 g

400 g

IM KÜHLREGAL

Jungzwiebeln

IM KÜHLREGAL

Klasse I

statt 79 per Bund

per Packung

49

2,99

per Packung

11,99 3/100 g

5,98/kg

Kaki „Persimon“

Bananen

Klasse I

Klasse I

Premium Orangen

große Früchte

Klasse I

statt 1,69

statt 59

statt 1,39

per kg

per Stück

per kg

99

29

89

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

18 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person

Name: Birgit Rhomberg (28) Herkunft, Wohnort: Kommt aus Dornbirn, lebt seit acht Jahren in Barcelona Beruf: Make-up Artist Hobbys: Yoga, Illustration, Kunst, Reisen, Musik

„La vida loca“ in Barcelona Birgit Rhomberg (28) aus Dornbirn lebt und arbeitet seit acht Jahren in der spanischen Metropole Barcelona. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Die 28-Jährige mit Freundinnen bei einer Tapas-Runde ...

Mit 20 Jahren, als sie genug Geld für die Make-up-Schule und einige Monate Miete und Verpflegung angespart hatte, habe sie ihre Koffer gepackt und sei mit dem Bus nach Barcelona gefahren, erzählt Birgit Rhomberg. Das ist jetzt acht Jahre her. Heute hat sich die 28-Jährige eine erfolgreiche Karriere mit ihrem eigenen Make-up-Studio „Red Lips“ aufgebaut und ist als Make-upArtist sehr gefragt. Doch wie kam es zum Umzug in die katalanische Stadt? „Nach der HLW Rankweil habe ich ein paar Monate an der Costa Brava verbracht und habe in einem Hotel gearbeitet“, erläutert Birgit.

Fotos: handout/ Birgit Rhomberg

... und mit ihrer Clique am Strand.

Liebe auf den ersten Blick „Währenddessen habe ich einen Kurztrip nach Barcelona gemacht und mich sofort in die Stadt verliebt.“ Also ging sie für ein Jahr zurück nach Vorarlberg, um Geld für den Umzug und die Ausbildung zum Make-up Artist anzusparen. In Barcelona angekommen, war erstmal alles „superintensiv“, wie die Dornbirnerin beschreibt: „Eine neue Sprache, verrückte Mitbewohner und Bekanntschaften, die tägliche Make-up-Schule, Trainings, Praktika und schon bald die Jobsuche – ich hatte nicht wirklich Zeit, nachzudenken. Deshalb habe ich mich schnell an alles gewöhnt und das Leben in dieser bunten Stadt auf allen Ebenen genossen!“ Nach ihrer Ausbildung bekam Birgit einen der begehrten Jobs als Make-up-Artist und Trainer für die französische Parfumerie-Kette Sephora und schminkte auf internationalen Events. Noch heute macht sie immer wieder Weiterbildungskurse, um sich auf dem Laufenden zu halten, unterstützt Firmen mit umweltfreundlicher Geschäftsphilosophie und verwendet nur Cruelty-

Birgit genießt einen Kaffee in den charmanten Gässchen der Altstadt von Barcelona.

Birgits Studio auf der Rambla.

free-Produkte. Außerdem hat sie sich in Barcelona mittlerweile eine Selbstständigkeit aufgebaut: Mit dem „Red Lips“ hat Birgit ihr eigenes Studio. „Das war immer mein Traum, und dank der Kontakte, die ich über die Jahre aufgebaut habe, hat es sich auch ergeben.“

dem Tagesablauf – „In Barcelona geht alles erst zwei bis drei Stunden später los, dauert dafür aber bis in die Nacht“ – auch, dass sich das Leben dank des meist guten Wetters auf der Straße abspiele, sowie die Barkultur. „Die Menschen verbringen Stunden in Bars, trinken ihren Wermut und essen ihre Tapas, auch unter der Woche“, erzählt Birgit. Sie selbst mag auch die versteckten Tee- und die Strandbars. Ab und zu muss man aber auch raus aus der Stadt. „Manchmal mieten wir einfach ein Auto und fahren an die umliegenden Strände und in Orte, die mehr im Süden liegen, da gibt es viel zu entdecken“, schwärmt die 28-Jährige. Für 2017 hat sie auch schon einige Ideen im Kopf: „Ich habe viele Pläne im kommenden Jahr. Mal sehen, was sich wo, wie und wann umsetzen lässt!“

Der Wille macht es möglich „Wenn man etwas wirklich will, funktioniert es auch“, ist die 28-Jährige sich sicher. Und so befindet sich ihr Studio auch direkt auf der Rambla, der langen Promenade in Barcelonas Zentrum. Über die Jahre hat Birgit sich nicht nur ein eigenes Studio, sondern auch ein erfülltes Leben geschaffen: „Durch die Schule, die WG und meinen Arbeitsplatz habe ich schnell Freundschaften mit Menschen aus der ganzen Welt

geknüpft. Barcelona ist eine sehr offene Stadt!“ Besonders gut gefallen ihr „die unterschiedlichen Kulturen und Sprachen, der Strand vor der Haustüre, die Fortbildungsmöglichkeiten, das kulturelle Angebot, die Musik, die Sonne – man kann sich hier ein sehr schönes Leben machen, die Katalanen haben Ahnung davon!“

Viele Touristen Natürlich gibt es, wie überall, auch an Barcelona weniger schöne Seiten: „Es gibt immer mehr Touristen, und durch das ständige Kommen und Gehen der Leute ist es schwierig, langfristige Freundschaften zu schließen. Auch die Gehälter sind ziemlich niedrig“, beschreibt Birgit. Die größten Unterschiede zum Ländle, wo sie nach wie vor immer wieder zu Besuch ist, seien neben

1 Dez. 1. D Dez

3. Dez.

2. Dez.

449.4 44 49 9.. 99..)= 99 9

-25%

66.-

auf alle

Spielwaren gültig bis 24. Dez.

249.-

EINHELL Dekupiersäge TH-SS 405 E

EINHELL Formatkreissäge TC-CC1825U

120 Watt, 230 V, Gestell aus Guss, Arbeitstisch verstellbar bis 45 G, max. Schnitthöhe 52 mm, Hubzahl 400-1600/min.

1.800 Watt, 230 V, Hartmetall Sägeblatt 250 mm mit 48 Zähnen, max. Schnitthöhe 75 mm, mit beidseitiger ausziehbarer Tischverbreiterung.

5. Dez.

6. Dez.

4. Dez.

Die Adventszeit beginnt in den Herzen eines jeden n Menschen. n

8. Dez.

7. Dez.

8. Dez.

-20% auf alle

EINHELL Power Akku Geräte

-20%

-25%

auf alle

auf alle

Weihnachts-Artikel 10. Dez.

9. Dez.

159.115 59 9..-

39.)%

99.-

EINHELL Schleif- & Gravur-Set TH-MG 135 E

PROFI ROFI Stecksch Steckschlüsselsatz chhlü lüss ssel ss elsatz

135 Watt, Leerlauf-Drehzahl 10.000-32.000 min, inkl. flexibler Welle und 190-tlg. Zubehör.

¼“, 3/8“, ½“, aus Chrom-Vadium-Stahl, satiniert, 171-tlg.

13. Dez.

299.2 29 9

149.EINHELL EINH EI NHEL ELLL Zug-Kapp-Gehrungssäge EL Zug-Ka Zug Zu K pp-Ge Ka TC-SM2531U

Kerzenschein Ke und Apfelduft, ja, es liegt Weihnachten in der Luft.

a allee auf

Armaturen Armaturen 15. Dez.

1199.19 99 9..-

129.-

FeuerwerksSortiment

116. De D z. Dez.

EINHELL Multifunktionswerkzeug RT-MG200E

Inkl. 2. 18V Li-Ionen Akku 1,5 Ah, 21 Drehmomentstufen, im Koffer.

200 Watt, 230 V, mit Drehzahlelektronik, Schwingzahl 15.000-21.000/min, inkl. Zubehör.

19. Dez.

Das schönste Geschenk, das man einem lieben en Menschen machen kann, ist, ihm Zeit zu n. schenken.

1.800 Watt, 230 V, max. Schnitttiefe 75 mm, Schnittbreite 305 mm, HM-Sägeblatt mit 48 Zähnen, inkl. Untergestell.

44.)%

BOSCH BOSC SCCH Ak A Akk Akkuschrauber kkuschrauber PSR 1800 Li

18. Dez.

17. Dez.

12. Dez.

64. 6 4.)%

-30%

Wei ac s tikel Weihnachts-Artikel

Feiertag!

11. Dez.

14. Dez.

auf das gesamte a allee auf

Innen- und Außenleuchten

Wir halten am unser Geschäft geschlossen. Wir wünschen unseren Kunden und Mitarbeitern einen erholsamen

1169.16 69 9..-

99.KWB Werkzeugkoffer

20. Dez.

Beim Kauf von Geschenk-Gutscheinen

€ 50.-

im Wert von erhalten Sie einen 10-Euro-Gutschein GRATIS dazu!

Mit hochwertigem Werkzeug im Alukoffer, 129-teilig.

21. 22111.. Dez. Deezz.. D

223. Dez.

22. Dez.

24. Dez.

349.349 34 3 49 9... aauf aallee auf

W ih ht -A tik l Weihnachts-Artikel gült bis 24. Dez. gültig

-20% auf alle

Innenwandfarben

249.BOSCH Akkubohrschrauber GSR 18V-Li Inkl. 2 Li-Ionen Akkus mit 4,0 Ah, 13 mm Bohrfutter, Drehmoment hart/weich 50/31 NM, in L-BOXX, inkl. 43-tlg. Zubehör.

Nüziders I Katils Werkstraßesiehe 2 I T 05552 68268 I Mo.-Fr. 8.30 - 18.30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr Nähere Informationen Rückseite.

Geschenkbox

GRATIS gegen dieses n Vorlage die eses Absc A chn hnit itts! Abschnitts!

20 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Vier Vorstellungen in Dornbirn „Immersion. Wir verschwinden“ feiert am Dienstag Premiere im Spielboden Dornbirn. Auf tragisch-komische Weise setzen die Mitglieder des Aktionstheater Ensembles bei sich selbst an und nehmen Selbstüberhöhung, Einsamkeit und die narzisstische Gesellschaft ins Visier. Weitere Termine: Donnerstag, 1., bis Samstag 3. Dezember (jeweils 20.30 Uhr). Infos & Tickets unter www.spielboden.at.

Story

Selfies für WANN & WO: Andreas Jähnert, Michaela Bilgeri und Martin Hemmer lassen eigene Erfahrungen in ihre Rollen einfließen.

Fotos: handout/Aktionstheater Ensemble

„Da kann ich jeden Scheiß behaupten“ Nestroy-Preis-Gewinner Martin Gruber im Gespräch über sein neues Stück, Eitelkeit und Soziale Medien.

geschieht aber eine Inversion, die eigene Existenz verschwindet.“

„Masken umkehren“

„Aber auch für die konstruierte Identität will man Feedback – der Mensch ist keine Insel. Wenn das nicht wie erwünscht kommt, MARTIN BEGLE manifestiert sich die Einsamkeit.“ martin.begle@wannundwo.at Gruber stellt aber klar: „Ich bin nicht gegen Social Media allgemein. „Immersion. Wir verschwinden“ Das Aktionstheater Ensemble hat feiert am Dienstag (20.30 Uhr) am damit viele Interessierte erreicht Dornbirner Spielboden Premiere. und konnte so sein Publikum verDas neue Stück des Aktionsthea- dreifachen!“ Dennoch warnt der ter Ensemble ist eine Studie über Autor davor, dass durch diese Übertragung der eine narzisstische Gesellschaft: „Der „Ich möchte nicht den eigenen IdentiImpuls dazu kam moralischen Zeigefinger tät ins Internet Einsamkeit auch direkt daher. Die einzelnen Rol- schwingen, aber so ein und der soziale Druck, sich zu len sind unmitFacebook-Profil ist präsentieren, zu telbar aus dem Leben der einzel- nicht die echte Person. einem Verlust Da kann ich ja jeden der Authennen Schauspieler tizität führen inspiriert, aber Scheiß behaupten.“ können. „Man auch sehr stark Regisseur Martin Gruber über das Selbstbild in zeigt da ja nur überzeichnet“, Sozialen Medien. die besten Seierläutert Regisseur ten von sich. und Autor Martin Gruber. „Die Hälfte der Gesellschaft Ich möchte nicht den moralischen fühlt sich in unserer Welt nicht Zeigefinger schwingen, aber so wahrgenommen. Darum schafft ein Facebook-Profil ist nicht die man sich z.B. in Sozialen Medien echte Person. Da kann ich ja jeden ein Stück weit eine neue Identität. Scheiß behaupten! Es wird radikal Da zeigt man sich von verkürzt und verdichtet, man verseiner Schokoladensei- gleicht sich mit anderen und putzt te und erzeugt sozusa- sich an ihnen ab, um die eigene gen einen Avatar seiner Eitelkeit zu bedienen. Theater hat selbst. Wenn die Außen- die Chance, hinter diese Kulissen Martin Gruber sicht das Wichtigste ist, oder Masken zu blicken und zu fra-

gen: Was ist wirklich gemeint? Was steckt dahinter? Leider geht das vielen am Arsch vorbei. In unserer Inszenierung kehren wir die Masken um, wollen den Blick auf mehrere Ebenen ermöglichen und fragen: Was ist dir selbst wichtig?“

„Bedienen das Paradoxon“ Mit dem Nestroy-Preis haben das Aktionstheater Ensemble und Mar-

tin Gruber ein großes „Gefällt mir“ aus der physischen Welt erhalten. „Das wiegt natürlich ganz anders, als eines auf Facebook, aber ich muss schon zugeben, dass wir damit auch das Paradoxon bedienen. Ich empfinde es als großes Privileg, Kunst zu machen.“ Am Dienstag feiert das Stück „Immersion. Wir verschwinden“ VorarlbergPremiere im Spielboden Dornbirn (weitere Termine siehe oben).

3 STATEMENTS – ÜBER DIE ROLLEN IM STÜCK

Martin Hemmer (31) Gaißau/Berlin, spielte u.a. bereits am Theater in der Josefstadt und am Landestheater Niederösterreich: „Alles gut. Wenn ich helfen kann, bin ich da. Wenn ich nicht helfen kann, bin ich auch da. Via Facebook teile ich das allen mit, selbst wenn ich auf dem Mount Everest bin. Auch dort gibt es Internet.“

Michaela Bilgeri (34), Hittisau/Wien, spielte u.a. am Theater Kosmos und erhielt 2015 den ersten „Kulturpreis Vorarlberg“: „Die Michaela im Stück ist grundsätzlich beleidigt. Sie meint auch, dass es genug Gründe dafür gibt, auf Gott und die Welt angefressen zu sein. Und sie teilt das auch allen mit. Ob sie es hören wollen oder nicht.“

Andreas Jähnert (31), Deutschland, führte bereits am Vorarlberger Landestheater Regie und spielte dort mehrere Rollen: „Als Poet werde ich auf sämtliche VIP-Partys eingeladen. Ich liebe VIP-Partys. Meine Erlebnisse auf diesen Society-Events verarbeite ich zu Gedichten und trage diese gerne vor. Auch wenn nicht alle Notiz von mir nehmen.“

im Lindaupark

Spanischer BIO Spitzpaprika süß rot Milder und süßer im Geschmack als normaler Gemüsepaprika Kl. II, 180-g-Packung (-,83/100 g)

Iglo 15 Fischstäbchen gefroren (3,93/kg) 450-g-Packung

Deutscher Bio-Feldsalat

ANGEBOT DER WOCHE

1,49

ANGEBOT DER WOCHE

1,77

Aus ökologischem Anbau Angenehmes, zartes Nussaroma, ideal in Kombination mit anderen Salaten 100g

Dr. Oetker Pizza Ristorante, Piccola oder Flammkuchen gefroren, verschiedene Sorten (ab 5,10/kg) 250 - 390-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

1,29

Frisch auf Ihren Tisch ANGEBOT DER WOCHE

1,99

Knackig, frisch, saisonal und voller Vitamine – so muss Obst und Gemüse sein. Bei uns finden Sie viele regionale Produkte in VonHier-Qualität, aber auch eine große Auswahl an Exoten in internationaler Bio-Qualität von FeBio. Ob süße spanische FeBio-Paprika oder zarter, nussiger Salat aus der VonHier-Region – beide Feneberg-Marken stehen für streng kontrollierte Bio-Qualität. VonHier-Produkte stammen dabei von Feneberg-Vertragspartnern im Umkreis von 100 Kilometern um den Feneberg-Firmensitz in Kempten.

Specht Sauerkonserven „Städteserie“ verschiedene Sorten (Abtropfgewicht 300 - 420 g ab 2,36/kg) 720-ml-Glas

ANGEBOT

ANGEBOT

DER WOCHE

Maggi Ravioli

DER WOCHE

-,99

verschiedene Sorten (1,74/kg) 800-g-Dose

1,39

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

FeBio-Lieferanten sucht Feneberg ebenfalls zuerst in der Nähe. Wenn es keine nahe gelegenen Partner gibt, erweitern wir die Suche schrittweise zunächst auf Süddeutschland, dann auf Deutschland, danach erst auf Europa und weiter entfernte Länder. Angebote gelten von 28.11. bis 30.11.2016. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

22 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Prince4Ever – Tribute-Album mit „Moonbeam Levels“ Das am Freitag erschienene Album„Prince 4Ever“ führt 40 der meistgeliebten Songs von Prince zusammen, darunter die Superhits „When Doves Cry“, „Let’s Go Crazy“, „Kiss“, „Little Red Corvett“ oder „Purple Rain“ und überdies „Moonbeam Levels“ einen bisher unveröffentlichter Song, der im Jahre 1982 während der „1999“-Sessions aufgenommen wurde. Foto: Warner

Sound CHARTS 1. Seiler und Speer „I kenn di vo wo“ 2. Olaf & Hans „Nach dem Feiern gehen wir heiern“ 3. Pentatonix „Hallelujah“ 4. Clean Bandit „Rockabye“ 5. Rag ’n’ Bone Man „Human“ 6. Kungs „Don’t You Know“ 7. Robbie Williams „Love My Life“ 8. Wincent Weiss „Musik sein“ 9. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 10. D. Guetta, C. Gervais & C. Willis „Would I Lie To You“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

Foto: b1

Alle Farben – „Bad Ideas“ Ab und zu muss man auch mal Fehler machen, um aus ihnen zu lernen. Das hat sich wohl auf Frans Zimmer, besser bekannt als Alle Farben gedacht. Sein Kunststudium hat er für die Musik abgebrochen, heute ist er ein ganz heller Stern am DJHimmel. Nach dem großen Erfolg von „Supergirl“ bringt er mit seinem neuen Hit nun nochmal etwas Sommerfeeling in die kalte Jahreszeit. Der Song verbreitet gute Laune und überrascht immer wieder mit kleinen Details, wie kurzen Bläserparts zu der eingängigen Melodie. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Alle Farben mit „Bad Ideas“.

Marco Michael Wanda verspricht für das Konzert im Hohenemser Event.Center ganz viel „Amore“.

Foto: Beate Rhomberg

„Die wilden Anfänge im Ländle“ Am Donnerstag gastieren Wanda in Hohenems. WANN & WO sprach mit Sänger Marco Michael Wanda und verlost 2x2 Tickets! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: „Amore meine Stadt“: Soeben habt ihr euer Live-Album veröffentlicht. Was reizt euch an Shows vor großem Publikum und vermisst ihr die Shows in kleinen Clubs? Wanda: Wir spielen genauso gerne vor 100 Leuten wie vor 10.000. Ich fühle mich den Leuten sehr nahe, auch in den großen Hallen. Es hat sich für uns wenig verändert, zumindest empfinden wir es so. WANN & WO: Voodoo Jürgens geht ja momentan durch die Decke – kürzlich wart ihr mit ihm unterwegs. Was haltet ihr von den jüngsten Vertretern der österreichischen/Wiener Musikszene? Wanda: Voodoo kenne ich seit zehn Jahren. Wir waren alle in der selben Wiener Untergrundszene zu Hause. Irgendwann haben wir uns dann aus den Augen verloren und auf einmal

kam er mit seinen großartigen neuen Liedern daher. Ich freue mich sehr für ihn. WANN & WO: Ihr hattet einen ausgedehnten Tour-Sommer – was waren eure eindrücklichsten Erlebnisse auf der Reise? Wanda: Jedes einzelne Konzert war großartig. Wir waren viel in Deutschland und wurden herzlichst aufgenommen. Es war unser kleiner „Summer Of Love“. Die Menschen waren, trotz vieler politischer und gesellschaftlicher Sorgen, voller Leidenschaft und Leben. WANN & WO: Was folgt auf „Amore“ und „Bussi“? Wanda: Nächstes Jahr unser drittes Album. WANN & WO: Ihr seid gern gesehene Gäste in Vorarlberg. Was verknüpft ihr mit dem westlichsten Bundesland? Wanda: Wir sind oft durch Vorarlberg gekommen. Damals, vor zwei Jahren, mit dem kleinen Sprinter wie die Cowboys – es sind schöne und abenteuerliche Erinnerungen an diese Gegend und ich verbinde die wilden Anfänge als hungrige junge Band damit. Nicht, dass wir alt und satt wären ... Außerdem ist

es eine der schönsten Gegenden Österreichs. WANN & WO: „Ein Joint, zwei Radler – und man schreibt ein gutes Lied! (Zitat Kurier)“ – könnt ihr auch nüchtern gute Songs schreiben? Wanda: Selbstverständlich kann ich auch nüchtern schreiben. Tatsächlich glaube ich aber, niemals nüchtern zu sein. Meine Wahrnehmung der Welt ist eine Wahrnehmung der Extreme: Entweder betrachte ich die Welt wie durch einen Schleier, oder sie erscheint mir kalt, klar und präzise. Das Leben ist ein wundervoller Traum. Meistens. WANN & WO: Worauf darf sich das Publikum in Hohenems einstellen? Wanda: Wir werden leidenschaftlich spielen. Es wird „Amore“.

INFOS Wanda, Support: Ansa Sauermann WANN: Donnerstag, 1. Dezember WO: Hohenems Event.Center Verlosung: W&W verlost 2x2 Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Wanda“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Einsendeschluss: 29. November.

VORARLBERGS GRENZENLOSES SKIVERGNÜGEN

NEU DABEI: KARRENSEILBAHN DORNBIRN

ACHTUNG FAMILIEN: 3. KIND FÄHRT KOSTENLOS

VORVERKAUF NUR NOCH BIS 18.12.2016!

Detaillierte Preise, Informationen und Onlinebestellung auf www.3taeler.at 3Täler Informations- und Verkaufsbüro, T +43 (0) 5512 - 2365-30, info@3taeler.at Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

„Wir haben unser Küchenstudio für Sie erweitert und neu gestaltet. Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken unserer neuen Küchenkollektionen“

Tuncay Güleryüz,Wober Geschäftsführer

KÜCHEN ! Aktionsmonate – FEBRUAR 2017 DEZEMBER 2016 bestellung Zu jeder Küchen den Si bekommen e Wert im Geschirrspüler ! zu da von € 600,

Alles aus einer Hand – mit Wober zu Ihrer individuellen Premium-Küche

MEINE TOP TEN

24 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Matt Boroff in Lustenau

Gerd Grünanger

Der aus New Jersey stammende Wahlösterreicher, der schon mit Nirvana, Kyuss, QOTSA, BRMC, Gary Numan und Calexico auf der Bühne stand, gastiert am Samstag, 3. Dezember, im Lustenauer Carini Saal. Infos und Tickets unter www.szene-lustenau.at. Foto: handout/Szene

1. Corey Taylor – „Wicked Game“ Bin eigentlich kein großer Fan von Cover-Songs,aber das ist ihm echt gelungen. Sein Kontrast zu Slipknot ist sensationell, ich mag diese wandelbaren Menschen. 2. Dallas Green – „Sorrowing Man“ Ideal zum runter kommen – wie alles von ihm. Kann auch mal vier Stunden durch laufen. 3. Public Enemy – „Harder Than You Think“ Offizieller Paralympics Song 2012 – jeder ist härter, als er denkt, alles ist möglich wenn man will, absoluter Motivationssong! 4. Parkway Drive – „Karma“ Lieblingslied von meinem Sohn Tarik – auch ich find die Band inzwischen ziemlich cool. 5. Metallica – „Hardwired“ Endlich wieder ein Versuch, Thrash zu machen, nachdem mich ihre letzten Alben doch eher enttäuscht haben. 6. Massive Attack – „Live With Me“ Eignet sich hervorragend als Hintergrundmusik für eigentlich alles Gemütliche, sei es mit Freunden oder Familie. 7. Lynyrd Skynyrd, „Free Bird“ Für mich einer der genialsten Gitarrenriffs – als ein Kind der 70er-Jahre natürlich eine Band, die in der Sammlung großartiger Gruppen nicht fehlen darf. Alleine für diese Dekade könnt ich nochmals mindestens drei Top TenListen verfassen. 8. Aaron Lewis – „Tangled Up In You“ Beschreibt sehr eindrücklich meine jetzige Beziehung.

Low-Cut Anniversary: Nächsten Samstag wird das Conrad Sohm kochen!

Faces of Low-Cut: Clemens Fliri (oben) und Adrian Hammerer. Fotos: Blickwinkel, AH

Happy Birthday, Low-Cut! „6 Years Of Light And Bass“ – Low-Cut, das Vorarlberger Parade-DNBLabel feiert am Samstag, 3. Dezember, Geburtstag! Kaum ein Genre hat sich in den letzten Jahren seinen Fixplatz in den heimischen Clubs dermaßen erspielt, wie Drum And Bass. Auf mittlerweile sechsjährige Tradtion zurückblicken können Adrian

Hammerer und Clemens Fliri, die für das Low-Cut-Event am Samstag im Conrad Sohm wieder Großartiges versprechen. „Mit Zombie Cat haben wir wieder einen interationalen Mega-Act holen können. Umso stolzer sind wir aber, dass unser Label und viele weitere heimische Clubs auf die Stärke und Qualität der Vorarlberger DJ-Szene zurückgreifen können“, erzählt Adrian Hammerer alias F4TR4XX. Sowohl in Sachen Beschallung, als auch in puncto Visuals werde das

Low-Cut Anniversary wieder alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen. Aus diesem Grund verlosen die Veranstalter ein SpecialVIP-Package (1x2) mit BackstageZugang und Meet & Greet mit den Top-Stars. Es gilt, ein Video mit seinen besten DNB-Dance-Moves zu produzieren. Unter allen Einsendungen verlost WANN & WO ebenfalls 1x2 Tickets! Viel Glück! MJ Infos: www.facebook.com/LowCutEvents

9. Seiler und Speer – „Soits leben“ Weil auch ich alle meine Brüder und Schwestern hochleben lasse! Sind wir uns doch ehrlich, es müssen keine großartigen Wünsche sein, es reicht doch schon, wenn uns nix fehlt und es uns heute nicht schlechter geht, als gestern. 10. Sido – „Astronaut“ Ich finde, Sido ist sehr „erwachsen“ geworden – weg von diesem „Gangster Proll“-Image. Der Text von „Astronaut“ ist leider jeden Tag aufs Neue sehr aktuell.

Conrad Sohm-„Doorkeeper“ Gerd Grünanger. Foto: handout/Grünanger

WANN & WO-Leser trafen Seiler und Speer. Beim Konzert im Hohenemser Event.Center konnten die W&W-Gewinnerinnen Bianca Kuschny, Susanne Riemerth und Angela Sauter Feuerstein mit den beiden Musiker aus nächster Nähe plaudern . Foto: handout/privat

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016 25

John Legend ist zurück Drei Jahre sind eine lange Zeit. Am 2. Dezember ist es nun soweit: Mit „Darkness And Light“ veröffentlicht der 37-jährige Sänger, Songwriter, Musiker und Produzent John Legend sein fünftes Studioalbum. Foto: Sony

Schlachthaus: Meet & Greet „The Toasters“ W&W verlost 2x2 Meet & Greet beim einzigen Österreich-Konzert der legendären Ska-Band im Schlachthaus (1.12.)! Die New Yorker Ska-Legenden zählen zu den Dienstältesten ihrer Zunft und stehen für Ska ohne

Kompromisse. Umso erfreulicher, dass es das Schlachthaus-Team geschafft hat, The Toasters für das einzige Österreich-Konzert am Donnerstag in die Dornbirner Location zu locken. W&W verlost 2x2 Meet & Greet mit der Band. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Toasters“ an joachim. mangard@wannundwo.at (Einsendeschluss: 29. Dezember).

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

*

GRÖSSTES LAGER MATRATZEN

Lattenroste

Novaline

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

7 80x200

Statt im Internet direkt im SD

6 Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten

L

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund Einnähetikette

Ska aus New York mit „The Toasters“ im Schlachthaus Dornbirn.

Foto: handout/Schlachthaus

60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

Bitschi Bus – Bludenz – 0650 9222086

Qualität!

*Preis Beispiele

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Konstanz 5.12 € 30,00 02.12. mit Katamaran € 45,00 Sterzing/Brixen 3.12. € 49,00 Ulm 29.11. € 35,00 Biberach an der Riß 10.12. € 35,00 Bad Hindelang/Allgäu 4.12. € 38,00/K. 23,00 Innsbruck/DEZ 9.12. € 42,00

ADVENT-ERLEBNISFAHRTEN Bozen und Meran mit Outlet Center Brenner 03.-04.12.16 1 x ÜF in Klausen

€ 165,–

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com/Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x40 40x60 40x80 50x50

waschbar 60x60 60x80 70x80 70x90

Einnähetikette

Auf allen Fahrten Sekt/Keksle Gratis!!!

Versch. Füllungen

Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... SD-FIXPREISE Beste Verarbeitung! Gratis äte Leihger

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

P

26 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Alles in einer App A D Sonos-System wird über WLAN komplett mit der Sonos-App Das ffür iOS und Android am Smartphone oder Tablet gesteuert. So hat man immer seine Lieblingsmusik parat und kann je nach Bedarf m unterschiedliche Komponenten gruppieren oder auch einzeln u ansteuern. Kein Kabelsalat, keine Tonträger, nur glasklarer Sound! a

Multimedia

Süßer die Boxen nie klingen... an die einzelnen Komponenten verWer zu Weihnachten teilt. So lassen sich die kabellosen tollen Premium-Sound Aktiv-Lautsprecher, Playbar und Subwoofer individuell dort einsetverschenken möchte, hat jetzt bei der Sonos- zen, wo man gerade Sound möchte. Aktion die Chance dazu! Jetzt Aktion nützen!

martin.begle@wannundwo.at

Was wünscht man sich heutzutage von einem Soundsystem? Abgesehen von gutem Klang soll die Anlage vor allem flexibel einsetzbar sein und natürlich neben der eigenen Playlist auch Sound aus neuen Kanälen, wie Spotify oder aus Podcasts abspielen können. Hierfür ist das Sonos-System genau das Richtige, denn sämtliche Musik wird über das eigene Netzwerk direkt

Mit der Playbar ist man fürs Heimkino im durchschnittlichen Wohnzimmer schon gut gerüstet. Wenn es etwas mehr sein darf, kann man das Sounderlebnis mit den Boxen Play:1, Play:3 oder Play:5 erweitern und Surround-Sound vom Feinsten genießen. Der Subwoofer ist das Sahnehäubchen und macht aus der Anlage ein komplettes 5.1-Surround-System. Jetzt im Vorarlberger Fachhandel nach der exklusiven Sonos-Aktion fragen und einem Musikliebhaber Weihnachten versüßen! WERBUNG

Fill every home with music.

Sonos verschenken und dabei sparen.

Sie erhalten min. 50 € Rabatt auf PLAYBAR, SUB, PLAY:3 und PLAY:5 sowie min. 30 € Rabatt auf PLAY:1. Die genannten Rabatte basieren auf den empfohlenen Verkaufspreisen von Sonos. Das Angebot gilt bis zum 31. Dezember 2016 oder solange der Vorrat reicht.

Die Sonos-Lautsprecherr Play:1 bis Play:5, der Subwoofer und auch ch die Playbar sind vor Weihnachten in Aktion ktion (siehe Inserat)!

Fotos: Sonos

MARTIN BEGLE

Ab 1. Dezember täglich mitmachen unter

WWW.WANNUNDWO.AT

Der g große ß

WANN ANN & WO WOAdventkalender Hi Türc nter jed hen e eine m tolle

ÜBE

Hau

RRA

ptpr

SCH

UNG

ei

s un ter a für z V I E R llen w W e T i inkl . Tag Person O H L F Ü eilnehm en er eska H rten im Ho LTA G E n: Skig tel Rö ebie

s t Die sle in A dam u skop f

28 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Letzter Tipp vor dem 4. Dezember Martha (17) und Elisabeth (19) aus Feldkirch: „Wir möchten allen Wählern – egal, wen sie vorher gewählt haben – empfehlen, sich vor der Wahl noch einmal eingehend über die Wahlprogramme und Prinzipien der Kandidaten zu informieren.“

Young Corner Diskussion: Team VdB vs. Team Hofer W&W lud Elisabeth (VdB) und Martha (Hofer) zum politischen Schlagabtausch. JENNIFER ROTH jennifer.roth@russmedia.com

Politisches Kräftemessen in der WANN & WO-Redaktion.

Fotos: MiK

Bei all den hitzigen Streitgesprächen über die Bundespräsidentschaftswahl kamen junge Wähler wenig zu Wort. WANN & WO rückt zwei junge Wähler, deren Ansichten unterschiedlicher nicht sein könnten, ins Rampenlicht. Während Martha Hofer unterstützt, steht Elisabeth für Van der Bellen

ein. Sie führten eine angeregte Diskussion über ihre extrem verschiedenen Positionen. „Eine Partei, die sich mit Kornblumen zeigt und es nicht schafft, sich klar vom nationalsozialistischen Vorwurf zu distanzieren, ist für mich nicht wählbar“, kritisiert die 19-jährige Elisabeth. Martha hingegen lässt kein gutes Haar an VdB: „Er will nicht Österreich unterstützen, sondern die EU. Seine Art, Probleme zu lösen, wird unser Land nicht besser machen.“ Bei allen Differenzen sind sich aber beide einig: „Auf beiden Seiten herrscht zu viel Hass. Man sollte einander akzeptieren und sachlich diskutieren können!“

Fotos: APA/Privat/MiK

STATEMENTS – POSITIONEN ZUR BUNDESPRÄSIDENTSCHAFTSWAHL

ROLLE ALS REPRÄSENTANT

AUFGABEN DES BP Was ist für dich die wichtigste Aufgabe, die ein gewählter Bundespräsident erfüllen muss?

„Mit der Wahl von VdB würden wir ein Signal der Offenheit und Toleranz, das in diesen Zeiten sehr wichtig ist, ins Ausland senden.“

1

AUCH SIE BRAUCHEN HILFE

WIRTSCHAFTSFLÜCHTLINGE Wie stehst du zu Menschen, die aus wirtschaftlichen Gründen nach Österreich fliehen?

„Es ist völlig legitim, wenn man auch Wirtschaftsflüchtlingen hier eine Chance bietet. Natürlich muss das im Rahmen bleiben.“

2

SPIELEN DER OPFERROLLE

KRITIK AM GEGENKANDIDAT Was ist der größte Kritikpunkt, den du am Gegenkandidaten anbringst? Was ist ein absolutes No-go?

„Hofer nutzt Rhetorik-Tricks, um sein Gegenüber zu manipulieren. Er distanziert sich nicht von nationalsozialistischen Äußerungen.“

3

ÖSTERREICH BRAUCHT EU

EU ODER ÖSTERREICH? Wie soll sich Österreich in der EU positionieren? Wärst du für den österreichischen EU-Austritt?

„Als Teil der EU können wir gegen die USA oder Russland etwas ausrichten. VdB wird die EU fördern, anstatt sie nur zu kritisieren.“

4

RICHTUNGSENTSCHEIDUNG

POLARISIERUNG

„Erstaunlich, wie emotional wir reagieren, wenn wir uns nicht mehr für eine Partei, sondern für Rechts oder Links entscheiden sollen.“

5

Wie beurteilst du den vorherrschenden Lagerwahlkampf zwischen Links und Rechts?

EINSATZ FÜR ÖSTERREICH „Ein BP soll aufs Volk hören. Er soll die Probleme der Österreicher lösen und sich für sie einsetzen.“

GEHÖREN NICHT HIERHER „Wenn junge Männer mit der Aussicht auf viel Geld hierher kommen, finde ich das nicht okay. Wir brauchen auch noch Arbeit.“

UNEHRLICHE ART „Die Art wie, VdB sich gibt, erscheint mir nicht authentisch. Herr Hofer erscheint mir in seiner Meinung beständiger als sein Kontrahent.“

ÖSTERREICH IST WICHTIGER „Ich finde es gut, dass Hofer Österreich wieder eigenständiger machen will. Es soll in erster Linie uns Österreichern gut gehen.“

AUCH POSITIVE SEITEN „Die Polarisierung in Österreich hat auch gute Seiten: Viel mehr Leute befassen sich mit dem Thema Politik.“

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016 29

Kekse backen

Zu viel Alkohol

Sicher nach Hause

Zusammen mit Freunden Kekse für Weihnachten zu backen ist lustig und lecker! Im Internet gibt es viele Rezepte, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Die Verlockung auf Weihnachtsmärkten ist groß. Gerade jetzt gibt es an jeder Ecke Glühwein. Man sollte jedoch seine eigenen Grenzen kennen!

Manche Bus- und Zugverbindungen fahren am Wochenende länger als gewohnt. Hier findet man alle Fahrpläne: www.aha.or.at/freizeit/ jong-freizeitguide. Foto: Shutterstock

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Gespannt: Matthias Schweighöfer wartet auf sein erstes Musikvideo.

Bitte lächeln: Justin Bieber bei einem Fotoshooting.

Gemütlich: Sylvie Meis mit einer Freundin beim Entspannen. Fotos: Instagram

Verträumt: Khloe Kardashian.

30 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Weißer Glühwein zum Selbermachen

Food

Wer auch zuhause weißen Glühwein genießen möchte, kann ihn selber machen: Für vier Tassen einfach 1L Weißwein, 1 daumengroßes Stück Ingwer, 1 Zimtstange, 3 Nelken sowie den Saft von jeweils einer Zitrone und einer Orange zusammen aufkochen und 60ml Orangenlikör unterrühren, dann durch einen Filter gießen. Fotos: Steurer, AP

Shao Kao: Asien und Italien am Grill Peirong Chens „Wine & Grill“-Konzept vereint asiatische und italienische Küche. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Das hervorstechendste Merkmal im „Shao Kao“, dem jüngsten Lokal des versierten Gastronomen Peirong Chen („ChenɅs“, „Manga“), ist der riesige Grill in der offenen Küche, auf der Fisch und Fleisch frisch zubereitet werden. Die Einrichtung des großen Lokals ist für Vorarlberger Verhältnisse fast schon gewagt stylisch, gefällt aber gut. Neben der relativ umfangreichen Karte gibt es erfreulicherweise auch tolle alkoholfreie Alternativen, weshalb ich mich für einen leckeren

hausgemachten Rosen-Grüntee um 3,90 Euro entscheide. Der Service ist viel flotter als früher und die freundlichen Damen in bester Stimmung. Zur Vorspeise gibt es in Asia-Panade knusprig frittierten Sepia um 9,90 Euro. Der ist bissfest, aber nicht zäh und die dazu gereichte Sauce mit Koriander und Chili schmeckt köstlich.

die Kartoffeln knusprig und buttrig. Insgesamt gilt: Lieber nochmal nachwürzen! Der Espresso um 2,30 Euro und die feine, klassisch gute Panna Cotta um 6,50 Euro versöhnen wieder.

Riesige Portion Der Hauptgang kann da leider nicht ganz mithalten: Die Portion Thunfischsteak mit Gemüse und Rosmarinkartoffeln ist für 25 Euro zwar riesig, aber beinahe nicht zu schaffen. Der Thunfisch ist auf den Punkt gegrillt – außen mit schönen Röstspuren, im Kern fast roh – aber dafür kaum gewürzt und schmeckt etwas fade. Das Gemüse ist gut,

INFOS Shao Kao Hintere Achmühlerstaße 1, Dornbirn Öffnungszeiten: Mo - Mi 11.30-14 Uhr, 17.30-23 Uhr, Do - Sa 11.30-14 Uhr, 17.30-00.30 Uhr, So 11.30-21 Uhr Reservierung & Kontakt: www.shaokao.at, Tel: 05572 200614 Preise: Rosen-Grüntee: Knuspriger Sepia Thunfischsteak Espresso Panna Cotta

Sepia mit Chili-Koriander-Sauce. Fotos auf Instagram: @wannundwo_vorarlberg

3,90 € 9,90 € 25,00 € 2,30 € 6,50 €

Fazit: Schräges Ambiente, flotter Service – Thunfisch leider zu dezent gewürzt.

MODE — BEKLEIDUNG FÜR DEN WINTER

Outdoorbekleidung für den Winter Der Winter steht bereits vor der Tür – Intersport stellt drei Artikel vor, um optimal durch die kalte Jahreszeit zu kommen. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Damit man sich perfekt auf den bevorstehenden Winter einstimmen kann, gibt es bei Intersport ein paar Outdoor-Highlights, die auch bei niedrigen Temperaturen mithalten können.

Komfort für den Winter

Die perfekte Wahl – bei jedem Wetter. Foto: ORTOVOX/Heckmair

Der Kinderschuh von Kamik ist ideal bei Schnee und Eis. Durch das wasserdichte Material und dem herausnehmbaren Innenschuh sorgt dieser auch an sehr nassen Tagen für warme und trockene Füße. Der Ortovox Verbier Parka aus der limitierten Swisswool Black Linie ist ein toller Begleiter im Winter.

Die Swisswool-Schafe liefern die ideale Woll-Grundlage, weswegen der Parka sehr atmungsaktiv und widerstandsfähig ist. Auch die Bergans Alpinjacke „Storen“ ist hoch atmungsaktiv, leicht, wasserdicht und winddicht. Zusätzlich ist diese Jacke auf ein minimales Packmaß komprimierbar.

Ortovox Damen Parka „Verbier“. Preis: 379,99 Euro. Bergans Herren Alpinjacke „Storen“. Preis: 479,99 Euro.

Kamik Kinder Winterschuh „Waterbug GTX“. Preis 94,99 Euro.

”

”

20-Jahre Jubiläum

Seit 20 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 31 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 20 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 31 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo-

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sabine Hämmerle, Höchst

NACHHER

“

„Vor zwei Jahren hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

32 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Österreicher-Duell geht an Grabner Michael Grabner (r.) hat in der Nacht auf gestern mit den New York Rangers das Duell der zwei Österreicher-Clubs in der NHL gegen die Philadelphia Flyers mit Michael Raffl für sich entschieden. Das Gästeteam aus New York setzte sich mit 3:2 durch. Grabner stand bei einem Tor auf dem Eis, Raffl bei einem Gegentreffer. Fotos: USA Today, GEPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA

DT. BUNDESLIGA 12. Spieltag: 1. Leipzig 2. Bayern 3. Frankfurt 4. Köln 5. Hoffenheim 6. Dortmund 7. Hertha 8. Mainz 9. Leverkusen 10. Freiburg 11. Schalke 12. Augsburg 13. M’Gladbach 14. Wolfsburg 15. Darmstadt 16. Bremen 17. Ingolstadt 18. Hamburg

Mattersburg – Altach 0:1 (0:1) Pappelstadion, 1700, SR Hameter Tore: Dovedan (22.), Ngwat Mahop (95.) bzw. Templ (69.) Gelbe Karten: Ngamalu (31., Altach), Röcher (35., Mattersburg), Höller (57., Mattersburg) Gelb-Rote Karten: Ngamalu (45., Altach) Aufstellung Mattersburg: Böcskör – Farkas, Erhardt, Malic (Varga, 66.), Maksimenko – Jano, Sprangler – Höller, Röcher, Ibser (Perlak, 45.) – Templ (Pink, 82.) Aufstellung SCRA: Lukse – Zech, Netzer, Galvao – Lienhart, Ngwat-Mahop, Jäger, Prokopic (Ortiz, 89.), Schreiner (Luxbacher, 68.) – Dovedan (Oberlin, 66.), Ngamaleu

Köln – Augsburg 50.000; –

Ried – St. Pölten 1:2 (1:0) Keine Sorgen Arena, 2500, SR Kollegger Tore: Riefeltshammer (45.) bzw. Petrovic (53.), Lumu (90.)

Tabelle: 16. Spieltag Spiele 1. Altach 16 2. Sturm 15 3. Salzburg 15 4. Austria 15 5. Rapid 15 6. WAC 15 7. Ried 16 8. Admira 15 9. St. Pölten 16 10. Mattersburg 16

Ingolstadt – Wolfsburg 1:1 (0:0) 13.521; Jung (31.) bzw. Caligiuri (78.)

In einer hart umkämpften Partie holten die Rheindörfler drei Punkte.

Rapid – Sturm 16.30 Uhr Allianz Stadion, SR Schüttengruber (live/ORF eins)

Tore 26:16 27:13 28:13 28:24 25:16 20:22 15:23 14:29 19:30 15:30

Torschützenliste: 11 Alar (Sturm) 9 Oberlin (Altach) Nächster Spieltag: Altach – Ried (29. 11., 19 Uhr) Austria – Salzburg (30. 11. 20.30 Uhr) Mattersburg – Rapid (30. 11., 20.30 Uhr) St. Pölten – WAC (30. 11., 20.30 Uhr) Sturm – Admira (30. 11., 20.30 Uhr)

Pk. 33 30 28 28 20 19 17 16 14 10

0:0 (0:0)

Hamburg – Bremen 2:2 (2:2) 55.237; Gregoritsch (3., 28.) bzw. Bartels (14.), Gnabry (45.)

14 Uhr

Salzburg – Austria 16.30 Uhr Red Bull Arena, SR Muckenhammer

Tore Pkte 27:10 30 26:8 27 18:10 24 18:8 22 21:14 22 27:14 21 17:10 21 21:20 17 19:21 16 16:24 15 14:12 14 10:14 13 12:18 13 10:15 10 10:21 8 15:31 8 9:22 6 8:27 4

M’Gladbach – Hoffenheim 1:1 (1:0) 51.086; Dahoud (25.) bzw. Amiri (53.)

Weiteres Spiel von gestern:

Heute: WAC – Austria Lavanttal-Arena, SR Heiß

Spiele 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 11 12 12 12 11 12 12 12

Foto: GEPA

Tabellenführer SCRA! Mit einem 2:1 in Mattersburg holen sich die Altacher zumindest bis heute die Führung in der Bundesliga. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Mattersburger Gastgeber versuchten von Anfang an, das Heft in die Hand zu nehmen. Altach hingegen beschränkte sich in der ersten Viertelstunde weitgehend darauf, mit einer gut stehenden Hintermannschaft über das schnelle Umschaltspiel bei Balleroberung Akzente nach vorne zu setzen. In der 13. Minute wurde es dann zum ersten Mal gefährlich im Strafraum der Burgenländer, aber Lienharts Schuss nach Querpass von Ngamalu ging deutlich übers Tor.

Führung und Ausschluss Nach einem Foul an Schreiner legte sich Nicola Dovedan den Ball etwa 22 Meter vor dem gegnerischen Tor

zurecht. Den Freistoß verwertete er sehenswert zum 1:0 für Altach (22.). In weiterer Folge kontrollierten die Vorarlberger das Spiel und kamen in der ersten Halbzeit auf fast 60 Prozent Ballbesitz. In der Nachspielzeit der ersten Hälfte wurde Mattersburg ein Freistoß zugesprochen und Ngamalu kickte den Ball mit der Ferse weg. Schiedsrichter Hameter zeigte ihm dafür die gelb-rote Karte.

Frankfurt – Dortmund 2:1 (0:0) 51.500; Huszti (46.), Seferovic (79.) bzw. Aubameyang (77.) Bayern – Leverkusen 2:1 (1:1) 81.360; Thiago (30.), Hummels (56.) bzw. Calhanoglu (35.) Spiel vom Freitag: Freiburg – Leipzig Heute: Schalke – Darmstadt Hertha – Mainz

1:4 (1:3) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Sensationstor in Minute 95 In Unterzahl fokussierten sich die Altacher darauf, die knappe Führung zu verteidigen, wodurch die Mattersburger mehr Spielanteile hatten. Nach einer Ecke war es schließlich Florian Templ, der in der 69. Minute das 1:1 für die Gastgeber machte. Am Ende sah schon alles danach aus, als würden die Mannschaften sich mit einem Unentschieden trennen, doch in der 95. Minute traf Luis Ngwat Mahop zum 2:1 für Altach! Der SCRA entführt drei Punkte aus Mattersburg und übernimmt zumindest bis heute Nachmittag die Tabellenführung!

Michael Gregoritsch gelangen gestern zwei Treffer für den HSV.

Haris Seferovic (l.) erzielte direkt nach dem 1:1 durch Aubameyang den Siegtreffer für Frankfurt. Fotos: APA, GEPA

,

i

. ll

i

i

.“

6781 Bartholomäberg Montafon Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Öffnungszeiten November bis Ostern: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr

ienisaison -

n.

SKI FA H R EN MACHT SPA S S Angebote für Kinder von 4 -14 Jahren für die Wintersaison 2016/17

START BEI OUTLET-CENTER VIS A VIS BAHNHOF VANDANS

ab € 99,-

Leihgebühr € 49,- Markenbrille € 9,- Gutschein € 15,- Gutschein € 10,- Tageskarte € 10,-

*

*

*

*

*

Skikurs € 30,-

*

NEUE MODELLE

KINDERSKIANZÜGE 4 - 8 Jahre € 99,10 - 14 Jahre € 139,in 4 verschiedenen Farben Wassersäule 5.000 mm

*Beim Kauf eines

KINDERSKI 67 -147 cm Länge Leihgebühr für die gesamte Wintersaison, Ski kann nach Hause mitgenommen werden

1 MARKENSKIBRILLE FÜR KINDER erhältlich in der Sparkassen-Filiale in Vandans

HELM nach Wahl im Outlet oder Sport und Mode Wilhelmer

1 TAGESKARTE KIND Bewegungsberg Golm

SKIKURS Schneesportschule Golm 1 Schnuppertag (4 h Unterricht)

Einlösbar Wintersaison 2016/17 Keine Barablöse oder Umtausch möglich!

Gutschein einlösbar: Sonntag bis Freitag Wintersaison 2016/17

Gablgrafik, Bregenz

Skianzuges erhalten Sie die weiteren Gutscheine

VORARLBERG MILCH Einlösbar in den Geschäften Feldkirch und Dornbirn

*

START BEI WILHELMER OUTLET IN VANDANS VIS A VIS BAHNHOF Beim Kauf eines Skianzuges erhalten Sie die weiteren Gutscheine 6 Vorarlberger Topunternehmen möchten Kindern und Jugendlichen Skifahren zu einem familienfreundlichen Preis ermöglichen. Gutscheine erhältlich im Outlet-Center Wilhelmer-Vandans, solange der Vorrat reicht, keine Barablöse

34 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Wr. Neustadt mit 100% Österreich

Totti macht weiter

Als erstes Profiteam hat der SC Wiener Neustadt in den ersten 18 Runden der Erste Liga ausschließlich Österreicher eingesetzt. In der Bundesliga schaffte das 2015/16 die Admira, die in 36 Runden ebenfalls nur Österreicher spielen ließ. Foto: AP

Auch mit 40 Jahren denkt die Roma-Legende nicht ans Aufhören. In einem Interview sagte Francesco Totti, der seit 1989 beim AS Rom unter Vertrag steht: „Ich fühle mich immer noch gut, warum sollte ich aufhören?“ Foto: GEPA

Schoolball-Challenge mit Bregenz Handball Rund 400 Volksschüler wurden von Profi Lukas Frühstück perfekt auf das Handball-Event am Dienstag vorbereitet. „Bei der Schoolball-Challenge, bei der W&W zwei Teams sponsert, haben wir erste bzw. zweite Volksschulklassen ein Jahr lang begleitet“, erklärt Bregenz-Profi Lukas Frühstück, der die Schirmherrschaft der Aktion innehat. „Die Kids waren mit Begeisterung dabei und haben große Fortschritte gemacht. Es gibt einige mit großem Talent und wir hoffen, Lukas Frühstück dass manche auch mal bei uns im Verein vorbeischauen. Jetzt sind aber erst mal alle gespannt auf das große HandballEvent am Dienstag, in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster!“

Spaß im Vordergrund Am Dienstag messen sich die Schüler mit Teams aus anderen Schulen und können zeigen, was sie gelernt

INFOS 3. Schoolball-Challenge, präsentiert von WANN & WO und Bregenz Handball WANN: Dienstag, 29. November 8.15 bis 12.30 Uhr WO: Handball-Arena Rieden/Vorkloster Rund 400 Kids aus Volksschulen in und um Bregenz nehmen teil: • VS Bregenz Augasse: 2 Klassen • VS Hörbranz: 3 Klassen • VS Langen bei Bregenz: 1 Klasse • VS Lochau: 2 Klassen • VS Bregenz Rieden: 2 Klassen • VS Riedenburg: 2 Klassen • VS Bregenz Schendlingen: 3 Klassen • VS Bregenz Stadt: 2 Klassen • VS Bregenz Weidach: 2 Klassen

400 Kinder aus neun Volksschulen in und um Bregenz nehmen teil. haben. „Beim Sport soll man auch einen gewissen Ehrgeiz entwickeln und in den Partien gegen Mannschaften anderer Schulen haben die Kids die Möglichkeit, sich mit anderen zu messen. Im Vordergrund steht aber natürlich der Spaß

Organisation, Infos & Kontakt: Lukas Frühstück und Jens Röseler E-Mail: sponsoring@bregenz-handball.at Tel. 05574 83312 Fotos: Stiplovsek

und alle freuen sich auf ein tolles Handball-Event mit rund 400 Kids aus neun Volksschulen aus der Region, begeisterten Zuschauern sowie spannenden Handball-Begegnungen“, sagt Frühstück. Jede der Mannschaften bei der Schoolball-

Challenge hat einen Sponsor (Seehotel am Kaiserstrand, IdeeFix, WANN & WO, Peko, Autohaus Niederhofer, Volksbank) der die Aktion unterstützt. Die gesammelten Sponsorenbeiträge werden an den Verein Geben für Leben gespendet. MB

WANN & WO-Fanbank: SCRA gegen SV Ried Für das Heimspiel der Altacher am Dienstag verlost WANN & WO wieder 2x2 Plätze direkt am Spielfeldrand! Englische Woche in der Fußball Bundesliga: Am Dienstag gastiert der SV Ried (19 Uhr), mit dem die Rheindörfler nach der 1:2-Niederlage im Innviertel noch eine Rechnung offen haben! Am Samstag (18.30 Uhr) geht’s für den SCRA zu Red Bull Salzburg.

Fanbank-Verlosung Für die Partie am Dienstag verlost WANN & WO wieder 2x2 Plätze auf der W&W-Fanbank! Zum Mitmachen bis Montag eine E-Mail mit Name, Adresse und Telefonnummer an martin.begle@wannundwo.at senden. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. MB

Auf der WANN & WO-Fanbank hat man eine einzigartige Sicht auf das Spielgeschehen.

Foto: Stiplovsek

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÞWIRÞAUCHÞNACHÞDEMÞ +AUFÞF~RÞ3IEÞDAÞSIND

%INEÞ)NITIATIVEÞVON $ERÞ(ANDEL

ANZEIGE

.INAÞ"EREUTERÞUNDÞ4HERESAÞ&RyWIS Þ 3CHUHÞ&RyWIS Þ"EZAU

36 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Anna Gasser triumphiert erneut

Bregenz verliert in Porto

Freestyle-Snowboarderin Anna Gasser hat auch den zweiten Big-Air-Bewerb der Saison gewonnen. Die 25-jährige Kärntnerin triumphierte gestern bei der Olympia-Generalprobe in Pyeongchang vor der US-Amerikanerin Julia Marino und der Britin Katie Ormerod. Foto: AP

Die Bregenzer Handballer mussten sich gestern im EHF-Cup gegen Porto mit 29:31 geschlagen geben. Trotz einer starken zweiten Hälfte reichte es für die Bregenzer nicht für den Aufstieg. Foto: GEPA

RTL-Debakel für die ÖSV-Damen Beim gestrigen Rennen in Killington wurde Michaela Kirchgasser als 16. die beste Österreicherin.

Nach dem ersten Durchgang lag Stephanie Brunner noch auf Rang vier.

Foto: GEPA

Die Französin Tessa Worley hat gestern den Weltcup-Riesentorlauf in Killington mit 0,80 Sekunden Vorsprung auf die zur Halbzeit führende Norwegerin Nina Löseth und 1,11 auf Sofia Goggia gewonnen. Die Italienerin verbesserte sich von Rang 14 aus dem ersten Durchgang. Die Halbzeitvierte Stephanie Brunner schied im Finale aus. Beste aus dem wegen Verletzungen dezimierten ÖSV-Technikerinnenteam wurde Michaela Kirchgasser als 16. Katharina Truppe kam als 25. ebenfalls in die Wertung. Für Worley war es der neunte Weltcupsieg, der erste seit Dezember 2013. Sie führt nun auch im Disziplinweltcup nach zwei Rennen, gesamt blieb die US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin voran, die Tagesfünfte wurde. MB

SKI ALPIN Killington, Riesentorlauf Damen, Top 10 1. Tessa Worley (FRA) 01:59.26 2. Nina Loeseth (NOR) +00.80 3. Sofia Goggia (ITA) +01.11 4. Marta Bassino (ITA) +01.13 5. Mikaela Shiffrin (USA) +01.24 6. Ana Drev (SLO) +01.40 7. Francesca Marsaglia (ITA) +01.74 8. Federica Brignone (ITA) +01.92 9 . Irene Curtoni (ITA) +02.04 10. Adeline Baud (FRA) +02.15 16. Michaela Kirchgasser (AUT) +02,85 Ausgeschieden im 1. Durchgang: Elisabeth Kappaurer, Rosina Schneeberger, Ricarda Haaser (alle AUT), Lara Gut (SUI), Tina Robnik (SLO), Taina Barioz, Coralie Frasse Sombet (beide FRA), Maria PietiläHolmner (SWE) Ausgeschieden im 2. Durchgang: MarieMichelle Gagnon (FRA), Stephanie Brunner (AUT), Melanie Meillard (SUI) Heute: Killington, Slalom Damen 1. Durchgang: 15.30 Uhr 2. Durchgang: 18.30 Uhr (live/ORF eins)

Vier ÖSV-Adler in den Top 10!

WM-Titelkampf in Abu Dhabi Mercedes-Pilot Nico Rosberg geht vom zweiten Startplatz in das Saisonfinale der Formel 1 und hat damit weiter sehr gute Chancen auf seinen ersten WM-Titel. Der Gesamtführende musste sich im Qualifying von Abu Dhabi nur seinem Teamkollegen und WM-Rivalen Lewis Hamilton geschlagen geben. Für den Titel reicht Rosberg schon der dritte Platz im heutigen Rennen. Auf Startplatz drei steht Red-BullPilot Daniel Ricciardo, Sebastian Vettel im Ferrari holte den fünften Platz. Rosberg geht mit 12 Punkten Vorsprung auf Hamilton ins Rennen. Damit wäre der Deutsche auch dann sicher Weltmeister, wenn Hamilton das Podest verpasst. Für Hamilton ist es die zwölfte Pole der Saison und die 61. seiner Karriere. MB

Foto: GEPA

Hamilton holte gestern die Pole-Position! Direkt dahinter startet heute (14 Uhr/live ORFeins) WMLeader Nico Rosberg.

KUUSAMO. Der Tiroler Manuel Fettner hat gestern als Dritter in Ruka den zweiten Podestplatz seiner Karriere im Skisprung-Weltcup erreicht. Mehr als Manuel Fettner sechs Jahre nach dem dritten Rang in Oberstdorf stand der 31-Jährige, der 16,3 Punkte Rückstand aufwies, neben dem deutschen Sieger Severin Freund und dem Norweger Daniel-Andre Tande (11,6 zurück) auf dem Stockerl.

SKISPRINGEN Skispringen, Herren, Kuusamo (FIN) Großschanze, HS 142, Top 10 1. Severin Freund (GER) 2. Daniel-Andre Tande (NOR) 3. Manuel Fettner (AUT) 4. Stefan Kraft (AUT) 5. Vincent Descombes (FRA) 6. Andreas Kofler (AUT) 7. Peter Prevc (SLO) 8. Maciej Kot (POL) 9. Karl Geiger (GER) 10. Michael Hayböck (AUT)

Rennstall-interner Showdown zwischen Rosberg (l.) und Hamilton.

Foto: Reuters

Punkte 290,6 279,0 273,3 271,8 268,8 264,2 261,4 261,2 260,6 256,1

R

E

P

O

R

T

GÖTZIS Vorweihnachtliches Ambiente: Miriam (29) schätzt das Shopping-Angebot am Garnmarkt.

Die Kummenberg-Marktgemeinde im WANN & WO-Porträt. Foto: W&W

38 Sonntag, 27. November 2016

Götzis im Fokus Was schätzt du ganz besonders am schönen Götzis?

WANN & WO Silvio, 17, Götzis: „Götzis befindet sich ziemlich zentral in Vorarlberg, man kommt überall schnell hin. Seit der Neugestaltung des Garnmarktes lockt der Ort auch viele Menschen aus Nachbarorten zum Bummeln an. Ansonsten gibt es im Sommer ein super Freibad und einen Skatepark.“

Nadine, 15, Hohenems: „Ich gehe in Götzis zur Schule und esse hier meistens zu Mittag. In Götzis bietet sich vor allem das Manga am Garnmarkt an. Dort kann man sich für die Nachmittagsstunden stärken. Ansonsten kann man hier auch toll shoppen!“

4

HOTSPOTS IN GÖTZIS

GARNMARKT Am Garnmarkt, im Herzen von Götzis, bietet auch in der Weihnachtszeit eine enorme Vielfalt an Shoppingmöglichkeiten – in zahlreichen Cafés und Restaurants kann man sich mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Das Areal zeichnet sich durch seine zentrale Lage und ausgesprochen angenehme Atmosphäre aus – ein beliebter Treffpunkt für Menschen aller Altersklassen. Wer sich also mit guten Freunden auf einen Kaffee und einen entspannten Plausch treffen, Lebensmittel einkaufen oder einfach nur entspannt durch die große Flanierzone schlendern möchte, ist hier definitiv goldrichtig.

1

Götzner Vielfalt Die Gemeinde lockt mit vielen Attraktionen. Miriam (29) zeigt W&W ihre Hotspots. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

AMBACH

2

In der Kulturbühne Ambach schlägt das kulturbewusste Herz garantiert höher. Konzerte, Theatervorstellungen aber auch Lesungen locken Jung und Alt nach Götzis.

In der Kummenberggemeinde kann man auch in der kalten Jahreszeit einiges entdecken. Auch Miriam ist ein Fan des schönen Orts: „Götzis hat für alle Altersklassen einiges zu bieten. Entspannen bei einer Kosmetikbehandlung im Bella Donna, Weihnachtsdeko einkaufen im Ediths oder ein gemütlicher Feierabend-Drink im Hubers – die Auswahl ist toll!“, erzählt die 29-Jährige begeistert. Am Garnmarkt lässt es sich besonders gut flanieren und shoppen – hier kann man sich auch

mit Freunden in einem der zahlreichen schönen Cafés und Restaurants treffen und die Seele baumeln lassen.

Vielfältiges Angebot In der Kulturbühne Ambach finden tolle Konzerte statt – man kann hier aber auch in Theatervorstellungen, Lesungen, Operetten, Modeschauen oder Vorträge gehen. Auch das Jonas-Schlössle bietet ausreichend Platz für spannende Lesungen, Kammerkonzerte, Ausstellungen, Seminare, Tagungen und andere Veranstaltungen. Wer sich sportlich betätigen möchte, sollte mal im Mösle Stadion vorbeischauen. Das Stadion ist nicht nur was für eingefleischte Leichtathletikfans – auch Skateboarder und Basketballer sind regelmäßig im „Mösle“ zu finden.

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016 39 Claudia, 21, Lochau: „In Götzis ist der zentrale Garnmarkt mittlerweile ein Hotspot für Jung und Alt geworden. Am liebsten gehe ich ins Kaufhaus Ediths und lasse mich zu neuen Ideen inspirieren. Ausklingen lassen kann man einen Besuch in Götzis im Flax – hier gibt es leckeres Essen und wirklich zuvorkommendes Personal.“

Gutschein amKumma IN DER REGION. FÜR DIE REGION.

Das Geschenk fü

r Weihnachten

SCHLÖSSLE

3

Das 1584 erbaute Jonas-Schlössle, der ehemalige Sitz der Familie Jonas, bietet seit 2004 im stilvollen Ambiente ausreichend Platz für zahlreiche spannende Veranstaltungen.

Einlösbar in über 270 Fachgeschäften, Handwerks-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben.

MÖSLE

4

Das Mösle Stadion wurde renoviert und ist auch der Austragungsort des beliebten Hypomeetings der Leichtathletik, bei dem die sportliche Weltelite regelmäßig Rekorde purzeln lässt.

Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in: Altach - Schnetzer - Richtige Schuhe Götzis - Baldauf Optik-Uhren-Schmuck - Berchtold Sport + Fashion Koblach - Bürgerservice im Gemeindeamt - Koblerbäck Mäder - Gasthof Adler - ADEG Markt Erne wirtschaftamkumma.at

40 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Josef, 68, Feldkirch: „Es gibt einige Gründe, warum man Götzis besuchen sollte. Hier kann man zum Beispiel gut essen gehen. Wenn ich an das kulinarische Angebot denke, kommt mir das Gasthaus Kobel in den Sinn. Dort bekommen Feinschmecker einiges geboten. Es gibt eigentlich vom Sportgeschäft bis zum Baumarkt alles, was man braucht.“

Hazal, 11, Götzis: „Am Garnmarkt gibt es viele Plätze, an denen man sich mit Freunden treffen und Spaß haben kann. Ansonsten gefällt mir an Götzis vor allem, dass es sehr in der Natur gelegen ist. Hier kann man sehr schöne Spaziergänge machen und auch ein Wald befindet sich in der Nähe. Götzis ist zum Aufwachsen wirklich ideal.“

Der Götzner Weihnachtsmarkt ist bei Groß und Klein sehr beliebt.

Der traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem Junker-Jonas-Platz lockt seit Freitag mit einem tollen Ambiente.

Fotos: Willi Hämmerle, handout/WIGE Götzis

Im Schlössle findet man zahlreiche Deko- und Geschenksideen.

Götzis erstrahlt in weihnachtlichem Glanz Heute findet in Götzis einer der schönsten Weihnachtsmärkte im Ländle statt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Mit vielen Lichtern, festlich dekorierten Schaufenstern, gemütlichen

Cafés und Restaurants wird ein Besuch und Einkauf in Götzis zum Erlebnis. Der Weihnachtsmarkt in der Gemeinde ist einzigartig. Mitten im Ort, im historischen Jonas-Schlössle, kommt man aus dem Staunen nicht heraus. Die Räume des Schlosses bieten das perfekte Ambiente, um Geschenke und Dekorationen zu erstehen. Auf dem Junker-Jonas-Platz reihen sich

Marktstände, die mit Kunsthandwerk begeistern. Verwöhnt werden die Besucher mit winterlichen Spezialitäten. Auch für die Kleinen ist gesorgt: das Bastelzelt, ein Karussell und das Christkindelpostamt sorgen für leuchtende Kinderaugen. Damit dem Vergnügen nichts im Weg steht, gilt in Götzis „gratis parken“. So wird der Tag auf dem Weihnachtsmarkt zum Highlight.

INFOS Götzner Weihnachtsmarkt WANN: Heute, 11 bis 18 Uhr WO: Junker-Jonas-Platz Advent Am Garnmarkt WANN: 2. Dezember, 10 bis 20 Uhr und 3. Dezember, 10 bis 20 Uhr www.wg-goetzis.at

IHR STARKER BILDUNGSPARTNER IN VORARLBERG Nutzen Sie unsere Schwerpunkte für Ihren Erfolg: Gesellschaft und Kultur, Zweiter Bildungsweg, Sprachen, Kreativität und Gestalten, Gesundheit und Bewegung, Basisbildungskurse sowie Deutsch Integration. Fordern Sie Ihr persönliches Kursprogramm an! Details unter www.vhs-goetzis.at oder 05523/551500

Lichterfest in Lyon & Christkindlmarkt 3 REISETAGE Termin: Do–Sa, 8.–10. Dezember 2016

Vorfreude im Lichterglanz Wenn es Licht wird in Lyon! Dann verwandelt sich die Metropole an der Rhône während des „Fête des Lumières“ (Lichterfest) in leuchtende Poesie. Von der farbigen Illumination historischer Monumente und Brücken bis hin zur Kreation mythisch strahlender, mobiler Objekte reicht die Palette des Lichterfestes.

Für Sie inklusive: ✶ Reise im Loacker-Luxusbus ✶ 2x N./Frühstück im Novotel Lyon Gerland ✶ Besuch Lichterfest ✶ Besuch Christkindlmarkt ✶ Stadtführung Lyon Informationen erhalten Sie in Ihrem LOACKER TOURS Reisebüro Tel. 05523/5909-21 und unter loacker@loackertours.at.

Einzelzimmer-Zuschlag € 220,-

Reisepreis

€ 325,–

BR ANDHEISSE REISE-TIPPS & CHRISTKINDL A

VERONA

SÜDTIROL

GARDASEE

CHRISTKINDLA

DIE STADT DER LIEBE

WINTERWANDERUNG

MEDITERRANES FLAIR

WEIHNACHTSMÄRKTE

Zur himmlischen Valentinsreise “Verona in Love”

Traumhaftes Wanderland mit Wellness in Meran

Sonnentage und mildes Klima im Süden genießen

Unsere beliebtesten Tagesfahrten im Advent:

Fr-So, 10. - 12. Februar 2017 (3 Tage) ▪ Reise im Loacker-Luxusbus ▪ 2 x Nächtigung/Frühstücksbuffet ▪ 2 x Abendessen ▪ Willkommensdrink ▪ Ganztägige Reiseleitung für das Event in Verona ▪ Eintritt und Konzert im Giusti Garten ▪ Erinnerungsgeschenk

Sa-Di, 11. - 14. Februar 2017 (4 Tage) ▪ Reise im Loacker-Luxusbus ▪ 3 x Nächtigung/Frühstücksbuffet ▪ 3 x Abendessen ▪ Willkommensdrink ▪ Fahrt mit der Umlaufbahn auf die Seiser Alm ▪ Wanderführer Seiser Alm ▪ Eintritt ganztägig in die Therme von Meran

Mi-Sa, 15. - 18. März 2017 (4 Tage) ▪ Reise im Loacker-Luxusbus ▪ 3 x Nächtigung/Frühstücksbuffet ▪ 2 x Mittagessen (Lunchpaket) ▪ 3 x Abendessen + Getränke ▪ 1 x Abend mit Live-Musik ▪ Ganztagesausflug Verona ▪ Stadtführung Verona ▪ Ganztäg. Reiseleitung Gardasee ▪ freier Eintritt Wellnessbereich

KEMPTEN Sa, 3.12. / Sa, 10.12.

REISEPREIS € 215,- p.P. im DZ Einzelzimmerzuschlag € 38,-

REISEPREIS € 335,- p.P. im DZ Einzelzimmerzuschlag € 45,-

REISEPREIS € 298,- p.P. im DZ Einzelzimmerzuschlag € 51,-

€ 30,-

KONSTANZ € 36,Sa, 3.12. / Do, 8.12. / Fr, 16.12. AUGSBURG RAVENSBURG Do, 8.12. / Mi, 14.12.

€ 44,€ 30,-

MÜNCHEN € 45,STUTTGART € 45,ULM € 36,Sa, 3.12. / Do, 8.12. / Sa, 10.12.

Inkl. Busfahrt und kl. Geschenk!

Jetzt Plätze sichern bei Ihrem Reisespezialisten! Reisebüro KOBLACH 05523/5909-21 REISEBÜRO GÖTZIS T 05523 / 62727 St. Ulrich Straße 4 REISEBÜRO BREGENZ T 05574 / 42468 Arlbergstraße 76

www.

.at

42 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Brigitte, 70, Feldkirch: „Ich gehe in Götzis öfter mit Bekannten im Mangold einen Café trinken und einkaufen. Der Garnmarkt hat für mich wirklich einiges zu bieten, hier kann man schöne Nachmittage mit Freunden verbringen. Die Leute hier sind wirklich nett und gemütlich. Außerdem ist der Ort hier sehr sauber – ich habe noch keinen Müll gesehen.“

Stefanie, 23, Lochau: „In Götzis gibt es wirklich viele tolle Dinge. Am liebsten gehe ich mit meinen beiden Hunden in die Örflaschlucht. Dort kann ich vom Alltagsstress abschalten und die Natur genießen. Ansonsten finde ich den Garnmarkt mit seinen vielen Geschäften einfach super zum Shoppen. Dabei ist es aber nicht so überlaufen wie in anderen Orten.“

Einkaufen und Preise gewinnen! Göt ist eine gute Götzis Adresse, wenn es um schöne Geschenke geht – jetzt Gewinnmarken sammeln! Wenn der Advent beginnt, fangen viele schon mit den Einkäufen fürs Christkind an. Damit die besinnliche Zeit genossen werden kann, ist es wichtig, die Geschenke rechtzeitig einzukaufen. Wer dem Vorweihnachtsstress in den größeren Städten aus dem Weg gehen will, fährt am besten nach Götzis. Hier werden die großen und kleinen Wünsche sicher erfüllt. Die Gemeinde in der Kummenbergregion steht für zahlreiche Fachgeschäfte, eine tolle Auswahl, guten Service und fachliche Kompetenz.

Ambiente verzaubern. Hier genießt man einen entspannten Weihnachtseinkauf in ruhiger, vorweihnachtlicher Atmospähre und kann sich von der umfangreichen Auswahl in den verschiedenen Geschäften inspiManfred rieren lassen!“, erzählt Böhmwalder Manfred Böhmwalder, Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft Götzis. Nach dem anstrengenden Christmas-Shopping wird man dann in den vielen verschiedenen Cafés und Restaurants Am Garnmarkt oder im Ort verwöhnt. So erlebt man einen gemütlichen und ruhigen Weihnachtseinkauf und kann ganz enstpannt auf das Christkind warten. MH Infos: www.wg-goetzis.at

Christmas Shopping: Jetzt tolle Preise gewinnen!

Mit den amKumma-Gutscheinen schenkt man immer Freude.

Fotos: MiK, handout/WIGE Götzis

In der Weihnachtszeit heißt es auch „einkaufen und gewinnen“: In 72 Geschäften der Region amKumma kann man Gewinnmarken sammeln und hat so die Chance auf Hammer-Preise im Wert von über 19.000 Euro. Im Jänner werden die Gewinne dann im Rahmen eines Festabends an die glücklichen Gewinner übergeben. „Götzis wird die Besucher in der Adventszeit mit seinem Charme und dem schönen

Im Jänner werden die Gewinner ausgelost und die Preise übergeben.

Auto Beck GesmbH&Co.KG Dr.-A.-Heinzlestr. 61 6840 Götzis Tel. 05523 62202-0 www.autobeck.at

DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV

Wir sanieren im, ums und am Haus.

Lastenstraße 7 6840 Götzis T. 05523 53555-0 office@fliesenpool.com Bundesstraße 114 6710 Nenzing T. 05525 62395-0 nenzing@fliesenpool.com Inhaus Bäderpark Lustenauer Str. 117 6845 Hohenems T. 05576 77877-480 hohenems@fliesenpool.com

LEHRLINGE

www.fliesenpool.com mit Oberflächen verbunden

STIMMUNGSV OLLER

ADVENTMARK

T

Fr, r 2. & Sa, 3. D ezember, je eweils von 10 - 19 Uhr Vielfältige Ma rktstände, Kinderrp programm, M aroni, Glü ühweiin, Musik uvm.

Am m Garnmarkt. G Mitten in Götzis. 35 Shops & Restaurants | Gratis Parke en | www.garnmarkt.at

44 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Praktisch unterwegs mit Max

Gute Reise mit Loacker Tours

Wer eine neue Tasche, einen Einkaufskorb oder einen Trolley sucht, ist bei „Max praktisch unterwegs“ in der Hauptstraße 25 perfekt aufgehoben. Nicht mehr schleppen, sondern ziehen, das ist hier die Devise.

Der nächste Urlaub kommt bestimmt und Loacker Tours informiert über die neuesten Schnäppchen, wenn es um Reisen geht. Auch im Winter bietet das Reisebüro spannende Kurzreisen an. Mehr Infos gibt es auf www.loackertours.at.

INFOS Shopping amKumma: In der Gemeinde Götzis Stilvoll Hauptstraße 12a Tel. 05523 56330 www.stilvoll-lustenau.at/filiale-goetzis Wollsinn Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 2 Tel. 05523 62046 Böckle Spielwaren Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 1 Tel. 05523 62512 shop.modellbau-boeckle.com Berchtold Sport + Fashion Am Garnmarkt 6 Tel. 05523 62702 www.berchtold-sport-fashion.at

Die Boutique für Baby- und Kindermode „Dokimo“ bietet alles für Mamas und Papas kleine Lieblinge.

Fotos: MiK

In Götzis wird das Christkind beraten Wer ein Apple-Produkt sucht, geht zu Epos.

Die Gemeinde Götzis ist perfekt geeignet für einen entspannten Einkaufstrip. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Beste Beratung bei Betten: SD Großlager.

Kopfsprung: Schmuck und Uhren.

Moderne Outfits gibt es bei Stilvoll.

Die ersten Briefe ans Christkind sind abgeschickt, jetzt geht das große Weihnachtsshopping los. Wer entspannt auf Geschenkejagd gehen möchte, fährt am besten nach Götzis. In der pulsierenden Gemeinde findet man zahlreiche Fachgeschäfte, die mit einer exzellenten Beratung für das richtige Geschenk sorgen.

Exklusives für die kleinen Lieblinge In der Boutique für Baby- und Kindermode, „Dokimo“, schlägt jedes Mamaherz höher: Kuscheliges für die Kleinen, exklusive Festtagsmode und passende Outfits für die kalte Jahreszeit gibt es hier zu erstehen – damit auch der Liebling gut aussieht. Auf der Suche nach

Schmuck oder einer Uhr? Dann ist man bei Kopfsprung genau richtig. In der Boutique findet man eine große Auswahl der Styles der Metropolen und die beliebtesten Marken der Welt. Wenn das Kind sich ein Apple-Produkt wünscht, geht man am besten zu Epos: Die Spezialisten in Sachen Handy und Computer informieren über die neuesten Technik-Hypes. Damit liegt bestimmt das tollste Geschenk unter dem Weihnachtsbaum.

Der Spezialist für Betten in Götzis Vielleicht bringt das Christkind ja auch ein neues Bett? Das SDGrosslager bietet dazu ein großes Sortiment an Matratzen, Lattenrost, Ganzjahresbetten und Kopfpolstern. Im Bettenstudio kann der Kunde probeliegen und die Polster und Decken ausprobieren, damit man dann zu Hause angenehme Nächte erlebt. Kompetente Beratung, Wunschzustellungen und die Entsorgung von alten Matratzen runden das vielseitige Angebot des Grosslagers ab.

SD-Grosslager Im Buch 68 Tel. 05523 69100 Epos Bahnhofstraße 2 Tel. 05523 57777 www.eposcomputer.at Brillen Kopf Hauptstraße 2a Tel. 05523 62177 www.kopf-optik.com Kopfsprung Hauptstraße 2 Tel. 05523 62341 www.juwelier-kopf.at Ully Plus Fashion Bahnhofstraße 6 Tel. 05523 56888 www.ully-fashion.at Dokimo Baby- und Kindermode Am Garnmarkt 4a Tel. 0650 8484460 www.dokimo.at Max GmbH Hauptstraße 25, Am Garnmarkt Tel. 05523 54651 www.praktischunterwegs.com ediths Hauptstraße 21a Tel. 05523 56777 www.ediths.at/ediths-goetzis Baldauf Optik-Uhren-Schmuck Marktstraße 6 Tel. 05523 62528 www.baldauf-goetzis.at

AKTIONEN Läufer

Handwebteppich 4 neue Farben!

* Vorarlbergs GRÖSSTES LAGER Nova Line u. naturana

MATRATZEN Lattenroste

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

Direkt Verkauf offen Mo bis Fr 8-13 Uhr

Novaline

100% Wolle

JETZT NUR

m2 69.-

Sisal Optik Teppiche Outdoor!

Teppich

Nässebeständig

Aktionen nach MASS mit Borte

pflegeleicht!

Medium flor Teppiche

pflegeleicht!

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

780x200

Statt im Internet direkt im SD

6Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 tur a a n und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Schmutzläufer, Fußabstreifer Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio Badteppiche Nach Maß!

Diamant Der Weltteppich, Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS Riesige Mengen lagernd! KEIN PROBLEM! SPEZIAL super flach, rutscht nicht! Ganzjahres Betten Viele Uni GRÖSSEN

LAGERND:

Zierpolsterfüllungen

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl! und meliert

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

Kunstleder Aktionen 60

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte

Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

Einnähetikette

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

o

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

Versch. Füllungen

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

arr w waasscchhbba Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf Größen lagernd! o 60 waschbar 40x40 40x60 40x80 50x50 Qualität! 60x60 60x80 70x80 70x90

800 Daunen -Kassettenbetten

*Preis Beispiele

8

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

Schaumstoffe

Einnähetikette

Lagernd in Vielen Qualitäten und Stärken von 1 bis 12 cm! Plattengröße ZUSCHNITTE FÜR ALLE FORMEN UND GRÖSSEN MÖGLICH! 100x200/50x200*

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.-

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, Wohnmobile, Couchen, Das Geheimnis natürlicher Frische absolut antibakteriell! BETTWÄSCHE lose Auflagen u.Polsterungen und dazupassende Jersey Palettenmöbel Polster...und.. Schlaf- u. Wohndecke Jersey Spannleintücher viele andere Möglichkeiten! SPANNLEINTÜCHER Naturfaser Beste Verarbeitung! KEINE MILBEN! feinster Flor “Anti Allergie”-Bettwaren KEINE BAKTERIEN RIESEN LAGER SD-FIXPREISE o

r

waschba

Uni und gemustert

6O

*Steppmuster können variieren

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

nd Qualität u ng! tu ra Fachbe

69.- SD-GROSSLAGER

Ganzjahres Bett 140x200 Polster 40x80 Polster 70x90 Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

24.-

39.-

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

P

46 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Irish Christmas in der Kulturbühne

Kammerkonzert in der Alten Kirche

Beim Irish Christmas Festival am Montag, 28. November (20 Uhr), in der Kulturbühne Ambach, kann man sich auf einen Abend mit drei Live-Bands und irischen Spezialitäten freuen. Einlass und Bewirtung im Foyer ab 18 Uhr! Tickets: Musikladen Götzis, Tel. 05522-41000. Symbolbild: Colin Gillen

Am 8. Dezember (17 Uhr) findet in der Alten Pfarrkirche das Kammerkonzert des Orchestervereins Götzis, unter der Leitung von Markus Ellensohn, statt. Ein Highlight: Als Solistin wird Julia Scheier (Harfe) auftreten. Infos: www.orchesterverein-goetzis.at. Symbolbild: Orchesterverein Götzis

Weihnachtliche Stimmung in Götzis Der Adventmarkt Am Garnmarkt bietet in der besinnlichen Zeit ein vielseitiges Programm. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die Flanierzone Am Garnmarkt präsentiert sich heuer im Advent in festlichem Glanz und mit einem umfangreichen Angebot. Am 2. und 3. Dezember, jeweils von 10 bis 19 Uhr, sorgen drei große, schön geschmückte Christbäume und die tolle festliche Weihnachtsbeleuchtung für strahlende Augen bei Jung und Alt. Zudem gibt es in den über 30 Geschäften, Restaurants und Cafés viel zu entdecken. Hier kann man entspannt auf die Suche nach den passenden Weihnachtsgeschenken gehen oder aber auch mit Freunden im Lichtermeer einen heißen Glühwein trinken.

Geschenkideen und mehr Fast zum Greifen nah scheint das Christkind, wenn über 50 Aussteller Kunsthandwerk, kreative Weihnachtsdekorationen, köstliche kulinarische Delikatessen sowie spannende Geschenkideen und noch vieles mehr präsentieren. Maroni, Crêpes, Punsch, Tee, Glühwein, Raclette, Schupfnudeln, Burger, Suppen, heiße Waffeln, Donuts und andere Leckereien – hier ist für jede Naschkatze garantiert etwas dabei. Auch das Programm kann sich heuer wieder sehen lassen: Neben Kinderbasteln und Bilderkino mit Dorit Wilhelm kann man sich auch eine Märchenaufführung vom Spielkreis Götzis ansehen. Für die musikalische Umrahmung sorgen das bewährte Ensemble der Gemeindemusik Götzis 1824, die Musikschule tonart Götzis und die WAMCO – West Austrian Musical Company.

Kostenlos parken! Auch der Weihnachtsmann freut sich schon auf den Adventsmarkt.

Foto: handout/Prisma

In der großzügigen Tiefgarage stehen viele Kurzparkplätze zur

Verfügung. Hier können Besucher bis zu drei Stunden kostenlos parken. Die zahlreichen Aussteller und Geschäftsinhaber in den Shops, Restaurants und Cafés Am Garnmarkt freuen sich schon darauf, die Besucher auch dieses Jahr wieder verwöhnen zu dürfen.

Im Lichtermeer Am Garnmarkt werden nicht nur Kinderaugen strahlen.

INFOS Adventmarkt Am Garnmarkt WANN: Freitag, 2. Dezember und Samstag, 3. Dezember, 10 bis 19 Uhr Kinderprogramm im Weihnachtszelt (EV Götzis): Freitag: • Adventbasteln & Glücksrad: 13 bis 19 Uhr • Bilderkino mit Dorit Wilhelm: ab 14.15 Uhr Samstag: • Adventbasteln und Glücksrad: 10 bis 19 Uhr • Märchenaufführung mit dem Spielkreis Götzis: ab 10.15 Uhr Musikalische Unterhaltung: Gemeindemusik Götzis 1824, Musikschule tonart Götzis, WAMCOWest Austrian Musical Company Weitere Infos: www.garnmarkt.at www.facebook.com/garnmarkt

Zu Weihnachten Schönheit schenken! Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem Hairkumma Geschenkgutschein. chein. ein.

✶ ✶

✶

✶

rmin Wunschte hen! online buc

✶✶

a.at

kumm www.hair

✶

✶✶

kumma

✶

Vesna

Vesna Glisic · Hauptstraße 26 · 6840 Götzis (beim Dorfcafe) Terminvereinbarungen: T 05523 21178 oder M 0664 1110247 Öffnungszeiten: Di. bis Do. 8 – 12 und 14 – 18.30 Uhr Fr. 8 – 12 und 14 – 20 Uhr · Sa. 7.30 – 14 Uhr

women store

Kathi Lampert Schule

Einka kaufen. Mitten in Götzis. 35 Shops & Restaurants | Vielfalt entdecken. ec | www.garnmarkt.at

48 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

„Pimp my Mülleimer“

Babysitter gesucht?

Da Müll oft neben den Mülleimern landet, will die Offene Jugendarbeit Götzis in Kooperation mit der VMS Götzis auf das Thema aufmerksam machen und lässt die Mülleimer künstlerisch gestalten. Jeder darf mitmachen! Foto: OJA Götzis

Die OJA Götzis vermittelt Jugendliche ab dem 14. Lebensjahr, mit abgeschlossener Babysitterausbildung, an Eltern, die einen Babysitter suchen. Aber auch Babysitterkurse werden angeboten. Infos: www.oja-goetzis.at Symbolfoto: Shutterstock

Chilli Chill – immer für die Jugend da! Das Team des Götzner Jugendhauses bietet neben Jugendarbeit und Projekten auch Beratung an. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Im Chilli Chill verbringen die Kids ihre Freizeit gemeinsam sinnvoll.

Foto: handout/OJA Götzis

Das Chilli Chill in Götzis bietet den Jugendlichen viele Projekte, Kooperationen und spannende Ausflüge an. So konnten die insgesamt 60 Kids aus den Gemeinden Götzis, Altach, Mäder und Koblach letztes Wochenende einen entspannten Tag in der Therme Erding in Bayern erleben.

Gemeinschaftsprojekt

Bei den vielen Projekten können die Jugendlichen neue Erfahrungen sammeln.

Das Baden in der Therme Erding machte sehr viel Spaß.

Das erfolgreiche Gemeinschaftsprojekt konnte mit Geldern der Koje mitfinanziert werden, sodass die Jugendlichen nur einen kleinen Beitrag zahlen mussten und sich dafür richtig austoben können.

Auch gekocht wird gemeinsam.

INFOS Jugendtreff Chilli Chill Schulgasse 5, Götzis www.oja-goetzis.at Offener Treff: Montag und Mittwoch, 16 bis 19 Uhr, Freitag, 16 bis 22 Uhr und jeden ersten Sonntag, 16 bis 19 Uhr

„Extrix“: Hier findet jeder eine Lehrstelle! Die passende Lehre im Raum amKumma: Mit der Lehrstellenbörse „Extrix“ wird jeder Jugendliche fündig. Die vielen Betriebe der Kummenbergregion versprechen den Jugendlichen interessante und gute Ausbildungschancen. Mit „Extrix – Lehre amKumma“ hat sich ein regionaler Ausbildungsverbund der Wirtschaft amKumma, in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder, etabliert. Die „Extrix“-Lehrstellenbörse bietet den Jugendlichen eine Vielzahl an offenen Lehrstellen an. Neben den Schnupperterminen geht es natürlich vor allem darum, den idealen

Bei der Lehrlingsmesse konnten sich die Kids über Berufe informieren. Ausbildungsbetrieb zu finden. Im Oktober fand zu diesem Thema die „4You Lehrlingsmesse“ in Götzis statt. Aber „Extrix“ ist mehr als nur eine Börse – deshalb werden

Foto: handout/Extrix

den Jugendlichen auch das ganze Jahr über Seminare geboten. Mit dem Einsatz der vielen Klein- und Mittelbetriebe bietet der Wirtschaftsstandort amKumma somit die besten

„Extrix“ bringt jeden zur passenden Lehre. Voraussetzungen für einen guten Start ins Berufsleben. MH Ofene Lehrstellen: www.extrix.at

mit n e n h s Wo Ruhige d Ausblick un Sonne WOHNANLAGE KOBLACH MAIENFELD

WOHNEN IN SONNIGER LAGE Einfamilienhäuser und ein wunderbarer Ausblick prägen die Wohnlage, die nicht umsonst Maienfeld heißt. Wer kurze Verbindungen in die Natur schätzt, gerne zu Fuß oder auf dem Fahrrad unterwegs ist, wird diese ruhige und sonnige Lage sehr mögen.

I N FOS: R H E M n lensoh l E t r e Alb 85 45 14 3 0664 /

(HWB 26,9 kWh/m2 )

Weitere Wohnprojekte in Götzis und Koblach sind in Planung.

WILHELM+MAYER Wohnbau GmbH · Telefon 0 55 23/62 0 81-77 · albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at · www.wilhelm-mayer.at

50 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Pasion de Buena Vista live

Bilder der Welt – Tibet

Mit heißen Rhythmen, mitreißenden Tänzen, exotischen Schönheiten und unvergesslichen Melodien entführen „Pasion de Buena Vista“ die Ambach-Besucher am Mittwoch, 11. Jänner. www.musikladen.at

Am Dienstag, 17. Jänner, erzählt Weltenbummler Bruno Baumann auf der Kulturbühne Ambach von seiner Reise nach Tibet und gibt den Besuchern einen Einblick in das atemberaubende Land. Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Infos: www.musikladen.at

INFOS Veranstaltungen auf der Kulturbühne Ambach in Götzis Christkind-la 4. und 17. Dezember, Beginn: 17 Uhr Andy Lee Lang & The Spirit 1. Dezember, Beginn: 20 Uhr Der Grüffelo Puppentheater 2. Dezember, Beginn: 14 Uhr Das bucklige Männlein 3. Dezember, Beginn: 14.30 und 16 Uhr Drei Männer im Schnee 10. Dezember, Beginn: 20 Uhr Körig mol passt 8., 12.und 31. Dezember, 2. und 3. Jänner, Beginn: 17 bzw. 20 Uhr The Crazy Sisters 13. Dezember, Beginn: 20 Uhr

Im Jänner kommen die drei Friseure mit ihrem Hit-Kabarett „Hut ab!“ auf die Kulturbühne Ambach.

Fotos: www.gabifleisch.at, handout/Musikladen

„Ambach“ ist immer was los! Auf der Götzner Kulturbühne Ambach finden im Dezember und Jänner tolle Veranstaltungen statt. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Konzert, Theater, Lesung, Operette, Vortrag, Modeschau oder Ball – die Kulturbühne Ambach in Götzis bietet Räume mit tollem Ambiente, perfekter Akustik sowie Top-Gastronomie – und das Ganze mitten in Vorarlberg! „Auch in der Vorweihnachtszeit präsentiert sich Götzis als Gemeinde, in der Kultur einen ganz besonderen Stellenwert einnimmt. Kulturinteressierte Menschen, unabhängig von ihrem Alter oder dem persönlichen Geschmack, haben zahlreiche Möglichkeiten, interessante Michael Löbl Veranstaltungen in Götzis zu besuchen. Konzerte aller Art, Schauspiel, Veranstaltungen der Götzner Vereine, Kabarett, Theater für Eltern und Kinder – es ist

wirklich für jeden etwas Passendes dabei!“, erzählt Michael Löbl, Geschäftsführer der Kulturbühne Ambach.

„Körig Mol Passt“ Ländle-Kabarettist Stefan Vögel feiert sein 25-jähriges Jubiläum und bringt sein Stück „Körig Mol Passt“ noch mal auf die Bühne. Fünf junge Kabarettisten reden nicht lange um den heißen Brei, sondern zeigen unverblümt, was es bedeutet, ein „köriger“ Vorarlberger zu sein oder einer werden zu wollen. „The Crazy Singers“ sorgen mit ihrem Benefizkonzert für „Swinging Christmas“. Weihnachtshits wie „Winter Wonderland“, „Santa Baby“ oder „Let It Snow“ werden im Programm dabei sein.

freuen. Das Kabarett „Christkindla“ verkürzt die Wartezeit auf das Christkind.

Jazzige Weihnachten Am 23. Dezember wird es dann jazzig auf der Bühne: Der Bigbandclub Dornbirn versetzt die Besucher mit den „JazzXmas“ in weihnachtliche Stimmung. Mit ihrem erfolgreichen Programm „Hut ab!“ kommen die drei Friseure im Jänner dann auf die Kulturbühne Ambach und sorgen für Gelächter im Publikum.

JazzXmas 23. Dezember, Beginn: 20 Uhr Pippi Langstrumpf 29. Dezember, Beginn: 15 Uhr Silvesterkonzert 31. Dezember, Beginn: 16.30 Uhr Neujahrskonzert 1. Jänner, Beginn: 18 Uhr Magic Rosi 4., 5. Jänner, Beginn: 20 Uhr Pasion de Buena Vista 11. Jänner, Beginn: 20 Uhr Ein brillanter Mord 16. Jänner, Beginn: 20 Uhr Die drei Friseure 13. Jänner, Beginn: 20 Uhr Bilder der Welt – Tibet Vortrag von und mit Bruno Baumann 17. Jänner, Beginn: 20 Uhr

„Christkind-la“ Wenn Gabi Fleisch den perfekten Baum kauft, den Weihnachtsbeleuchtungswahnsinn aufs Korn nimmt, Männer im Kekse backen unterrichtet und über ihre Heiligen Abende in einer Großfamilie erzählt, dann wird es ein Abend zum Lachen, Weinen und sich Vor-

Te Deum 15. Dezember, Beginn: 20 Uhr

Von Liverpool nach Buenos Aires 29. Jänner, Beginn: 18 Uhr

Gabi Fleisch ist mit ihrem Kabarett „Christkind-la“ auf der Kulturbühne.

Kartenverkauf und Infos: Weitere Informationen zu den Veranstaltungen auf der Kulturbühne und zum Kartenvorverkauf findet man auf den Internetseiten: www.musikladen.at, www.goetzis.at

SPORT & STYLE

Der neue ŠKODA Fabia Monte Carlo mit bis zu 2.200,– Euro Preisvorteil. Details bei deinem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 11/2016. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. Der gesamte Preisvorteil von rund 2.200,– Euro setzt sich zusammen aus dem Linevorteil des Monte Carlo gegenüber Ambition und dem Paket-Vorteil des Monte Carlo Austria-Pakets auf Basis der Motorisierung 110 PS TSI. Bitte beachte, dass sich bei anderen Motorisierungen die Preisvorteile, der NoVA-Satz und die Brutto-Listenpreise ändern können.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at

Quadrella 8 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Hier beginnen Ihre Traumferien!

Wir erfüllen Ihre Ferienträume. Geniessen Sie TopBeratung im modernen Lifestyle-Ambiente in unserem neuen Reisebüro am Garnmarkt in Götzis. Save the date: Tag der offenen Türe am Sa. 14.1.2017 Im Buch 1, 6840 Götzis, Tel. 05523/649500

www.highlife.at

Verbrauch: 3,6–4,8 l/100 km. CO2-Emission: 93–110 g/km.

Überzeugt mit Panorama-Glasdach, SunSet, stylischem Interieur mit Sportsitzen uvm.

52 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

„Top-Ausstattung“

„Sensationelle Angebote“

Michael von Delft, Verkäufer Auto Beck: „Die Firma ist für die Marke Peugeot schon seit 1953 mit vollem Einsatz tätig. Der neue Peugeot 3008 SUV überzeugt mit einer TopAusstattung. Erhältlich ab 25.450 Euro.“

Markus Maier, GF Montfort Garage: „Škoda feiert in Österreich 25 Jahre ‚Made for Austria‘ – dies wird mit zahlreichen sensationellen Geschenkangeboten gefeiert. Neu im Sortiment ist der Škoda Kodiaq, der mit Sicherheit, Komfort und Innovation besticht. Erhältlich ab 25.690 Euro.“

Der neue Kia Niro Hybrid Crossover wird bei Auto Maier mit sieben Jahren Garantie angeboten.

Der Mazda CX-3 – jetzt bei Mazda Maier.

Fotos: Mazda, Peugeot, Kia, Škoda

Der neue Škoda Kodiaq SUV – erhältlich in der Montfort Garage.

Traumauto gesucht? Ab nach Götzis! In den Götzner Autohäusern findet jeder sein persönliches Traumauto. MARLON RONGE

marlon.ronge@wannundwo.at

Im Autohaus Beck: der Peugeot 3008 SUV.

Noch auf der Suche nach einem passenden Auto? Ein Neu- oder Gebrauchtwagen, ein günstiger Kleinwagen oder ein außergewöhnliches Luxusmodell – bei den zahlreichen Autohäusern in der Dr.-AlfonsHeinzle-Straße wird Thomas Maier man garantiert fündig! „Auto Maier ist Kia-Partner der ersten Stunde und seit 21 Jahren ein Garant für Qualität. Der Betrieb wurde mehrfach als Händler des Jahres ausgezeichnet und steht bei Kundenzufriedenheit immer unter den besten Betrieben Österreichs. Bei uns erhält man unter anderem den neuen Kia Niro Hybrid SUV mit sieben Jahren Garantie“, informiert Thomas W. Maier, Geschäftsführer von Auto Maier. Auch bei Maz-

da Meier nebenan ist der Kunde immer König: Der Betrieb erreichte im Bereich Kundenzufriedenheit letztes Jahr den souveränen ersten Platz.

Wohlbefinden der Kunden „Sehr engagierte Mitarbeiter kümmern sich jederzeit um das Wohlbefinden unserer Kunden. Zudem bieten wir immer wieder tolle neue Angebote und Aktionen: Aktuell wird beispielsweise ein EinWalter Maier tausch- sowie Finanzierungsbonus für bis zu 4000 Euro angeboten! Ein besonderes Highlight ist das beliebte Topmodell Mazda CX-3“, erklärt Walter Maier, Geschäftsführer von Mazda Meier.

INFOS Montfort Garage Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 115, Götzis Tel. 05523 57157 www.montfortgarage.at Auto Maier Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis Tel. 05523 58800 www.auto-maier.at Mazda Maier Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88, Götzis Tel. 05523 62532 www.mazda-maier.at Auto Beck Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 61, Götzis Tel. 05523 622020 www.autobeck.at

Vom Anmelden bis zum Lackieren – wir bieten Ihnen ...

... den vollen Autorundumservice. Unser Service begeistert. Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 6840 Götzis Telefon: 05523/62532 www.mazda-maier.at

.

Wir haben viel Technik eingeladen. Sie haben Platz für noch viel mehr. Bei Finanzierung ab € 23.840,–

Preisvorteil bis zu

€1.750,-1)

Der neue Kia Optima Sportswagon. Mach es besser. Mach‘s mit Stil.

Walter Maier GmbH & Co. KG Quadrella 8 • 6706 Bürs Tel.: 05552 - 65615 www.auto-maier.at

Dr.-A.-Heinzle-Straße 88 • 6840 Götzis Tel.: 05523 - 58800 www.auto-maier.at

CO2-Emission: 173-110 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-7,4 l/100km Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil von bis zu € 1.750,00 abhängig von Eintausch- und Finanzbonus bei Leasing über Kia Finance, Berechnungsbeispiel am Modell Kia Optima Titan: Barzahlungspreis € 23.840,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 160,58; kalk. Restwert € 10.251,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.152,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 185,54; Gesamtkosten € 2.629,87; zu zahlender Gesamtbetrag € 26.469,87. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 06|2016. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

ImmoAgentur – Filialleiter Carlos Baldauf im Porträt. Die ImmoAgentur arbeitet mit einem erfolgreichen Konzept. Alles aus einer Hand – das bietet das Team rund um Immobilienspezialist Roberto Maier seinen Kunden. Wenn es um Immobilien geht, dann sind die Kunden bei der im Oktober 2013 gegründeten ImmoAgentur, mit Stammsitz am Garnmarkt in Götzis, genau richtig. Das junge, dynamische Team bietet einen Rundum-Service von der Immobilienbewertung, der Vermittlung, über Finanzierung bis hin zum Umzugsservice und der Koordination der Verträge. Der 29-jährige Immobilienberater Carlos Baldauf aus Dornbirn ist seit Beginn der ImmoAgentur im Team und leitet seit 2015 die Filiale in der Marktge-

meinde Götzis inmitten des Rheintals. Immobilien waren immer schon seine Afinität. Er hat vor drei Jahren seine Leidenschaft zum Beruf gemacht und fühlt sich wohl. „Ich schätze den direkten Umgang mit den Kunden und arbeite lösungsorientiert, vertrauenswürdig und das bei sehr lexiblen Arbeitszeiten,“ erzählt Carlos Baldauf. Der Erfolg gibt der ImmoAgentur recht. Sie gehört zu den führenden Immobilienmaklerbüros in ganz Vorarlberg. Der gute Umgang mit den Menschen hat oberste Priorität. Die Immobilienexperten rund um Roberto Maier gehen auf die Wünsche und die Individualität der Kundinnen und Kunden ein. „Zu unseren professionellen Leistungen zählen sowohl

die Vermarktung der kleinen Anlagewohnung als auch einer exklusiven Immobilie, die Vermittlung der Wohnung oder der Gewerbeimmobilie“, betont Baldauf. Carlos Baldauf und sein Team versuchen den Kundennutzen so gut wie möglich abzudecken. Das heißt: „Wir übernehmen die Immobilienvermittlung, die Finanzierung, den Umzugsservice und die Koordination bei der Vertragserstellung“, fügt Carlos Baldauf hinzu. Unter dem persönlichen Motto „Worte sagen viel – Taten sagen die Wahrheit“ steht die Firmenphilosophie der ImmoAgentur. Menschlich, vertrauensvoll, ehrlich, offen, nachhaltig und einzigartig – so wird in Götzis und Lochau gearbeitet. Fotos & Text: Veronika Hotz

MEHR INFORMATIONEN Agentur Maier Immo-Agentur MaierGmbH GmbH Herr Carlos Baldauf Am Garnmarkt 13 6840 Götzis 05523 90533 carlos@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

Immo-Agentur Agentur DER DERImmobilienmakler Immobilienmaklerfür für ganz ganz Vorarlberg Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com office@immo-agentur.com | 05523 90533

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016 55

High Life Reisen in Götzis Im neuen Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Der Spezialist High Life Reisen bietet seinen Kunden eine breite Palette an Unterkünften, Rund- und Sonderreisen an und hat für jeden Gast das richtige Produkt parat. Jedes Hotel im Programm wurde persönlich getestet und das Team hilft gerne bei der Auswahl des richtigen Hotels.

On Tour Sardinien und Kroatien ab Altenrhein High Life Reisen bietet eine große Auswahl an Angeboten mit bequemen Flügen vom „Ländle-Airport“ Altenrhein. Wer sich ein Zimmer in den beliebtesten Hotels und einen Platz auf den Regionalflügen ab Altenrhein für seine Ferien sichern will, der sollte jetzt buchen. Bei High Life Reisen sind die Reisen nach Kroatien und Sardinien ab sofort buchbar. Und es lohnt sich – denn jetzt gibt es hohe Frühbucherrabatte und man kann von der großen Auswahl an verfügbaren Hotels profitieren.

bequem zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Bei High Life Reisen gibt es im neuen Programm dazu noch tolle Radund Wanderreisen, bei der sich die Schönheiten Istriens mal auf anderem Wege entdecken lassen. Die Flüge nach Pula gehen jeden Samstag ab Altenrhein vom 13. Mai bis 07. Oktober (außer August). Die neuen Kataloge kommen Anfang Dezember, das Programm ist aber bereits buchbar. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

Traumhafte Strände und eine atemberaubende Landschaft in Sardinien genießen.

Traumstrände in Sardinien Die schönste Insel im Mittelmeer bietet nicht nur Traumstrände abseits des Massentourismus sondern auch ein interessantes, unberührtes Hinterland. SardinienAnfängern empfiehlt High Life Reisen den Norden der Insel mit den vielen kleinen Buchten, kleinen Örtchen und spektakulären Granitfelsformationen. Der Süden lädt zu relaxten ruhigen Badeferien ein. Wer abseits der sowieso kaum vorhandenen Touristenpfade wandeln möchte, für den ist eine Rundreise oder ein Hotel an der Ost- oder Westküste oder in den Bergen genau das Richtige. Im neuen High Life Programm findet man neben einer riesigen Hotelauswahl auch Blaue Reisen, Rundreisen, Segeltörns, Villen uvm. Die Flüge Altenrhein nach Olbia und Cagliari gehen jeden Samstag vom 13. Mai bis 14. Oktober (außer August).

Abwechslungsreiches Kroatien n Die Lifestyle-Destination Istrien süberzeugt mit einer abwechslungssreichen Küste mit Kies- und Felsn. stränden und vorgelagerten Inseln. eDie prachtvollen Küstenstädte biede ten neben viel Kultur auch jede mMenge Möglichkeiten zum Bumte meln und Ausgehen. Die Orte us sind von nahezu jedem Hotel aus

Fotos: handout/High Life Reisen

High Life Reisen ist der Spezialist für Ferien ab Altenrhein. Jetzt buchen und von den besten Angeboten profitieren.

Vereinigte Arabische Emirate

Ras al Khaimah Die clevere Alternative für Badeferien im Winter • • • • •

Flüge bequem ab Zürich & München Nur 6 Flugstunden Tägliche Abreise bis Mai 2017 Angenehme Badetemperaturen Gratis Dubai-Ganztagesausflug bei mind. 5 Nächten in Ras al Khaimah • 18 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis

Kroatien hat im Sommer viel zu bieten.

, nchen e by ü M b Flug a Doubletre ****, te im and* 7 Näch n Marjan Isl am 20.1. Hilto ransfer, zB ,T 22,DZ, ZF 8 € b a pP

JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at

56 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Fotoalbum auf Facebook Seit September sind die Weltreise-Ladys nun schon unterwegs und berichten mit Bildern von allen Stops! Die Fotos können jederzeit in einem Album auf der W&W-Facebook Seite, www.facebook.com/wannundwo, betrachtet werden. Bald kommen Bilder von Dubai und dem Oman hinzu! Foto: Sunshine Holidays

Namaste aus Sri Lanka und Indien Sri Lanka und Indien lieferten Christina und Angelika Tee, Gewürze, Seidenstoffen und viele kontrastreiche Eindrücke. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Von Thailand aus ging es für die Weltreise-Mädels direkt nach Sri Lanka. Am ersten Tag in Colombo gab es eine Stadtrundfahrt. Besichtigt wurden dabei die Kathedrale Santa Lucia, der buddhistische Tempel Gangaramaya und das National Museum of Colombo. Am Nachmittag klapperte das MutterTochter-Gespann auf eigene Faust verschiedene Teegeschäfte ab, um den berühmten Ceylon Tee zu probieren. Dabei ließen sich die beiden von einem Tuk Tuk durch die Stadt kutschieren. Die Straßen waren komplett überfüllt und der Tuk Tuk-

Eine Statue im buddhistischen Tempel Gangaramaya in Sri Lanka.

Fahrer schlängelte sich zwischen den Autos durch. Das Hupkonzert tat sein Übriges, um das Chaos perfekt zu machen. Der nette Fahrer garantierte den Mädels aber, die beiden gut durch die Straßen zu bringen – er habe schließlich über 28 Jahre Erfahrung im Taxigeschäft. Für das sichere Geleit bekam er dann auch ein großzügiges Trinkgeld und war überglücklich.

Dort wurden der Reisegruppe die verschiedenen Fischfangmethoden und die alltäglichen Arbeiten im Dorf vorgeführt. Auch die Verwendungsmöglichkeiten der Kokospalme und der Anbau von Früchten und Gewürze wie Papaya, Jackfruit, Pfeffer und Chili wurden gezeigt. Am dritten Tag genossen die Weltreisenden einen Strandtag am weitläufigen, feinen Sandstrand in Goa.

Auf nach Indien!

Großstadtfeeling in Mumbai

Nach den zwei Tagen auf Sri Lanka, steuerte die Costa Luminosa Richtung Indien. Fünf Tage Aufenthalt waren dort angesagt, erster Stopp dabei – die Stadt Kochi ehemals Cochin. Neben den bekannten historischen Gebäuden wie dem holländischen Palast und der Synagoge, hinterließ der Besuch eines Einkaufsviertels namens „Mattancherry“ den größten Eindruck bei Christina und Angelika. Dort nutzten die beiden die Gelegenheit, um in Gewürz-, und Stoffgeschäften einG zukaufen. Christina konnte für ihr z Hobby, das Nähen, einige wunderschöne, indische Seidenstoffe günstig ergattern. Mit dem Tuk Tuk ging es dann weiter zu einem kleinen Fischerdorf namens Kumbalangi. F

Per Tuk Tuk ging es auf Sri Lanka durch die Stadt Colombo.

Die Megastadt Mumbai bestätigte dann das Bild, dass die VorarlbergerMädels von Indien im Kopf hatten. Die extremen Kontraste zwischen den beeindruckenden Sehenswürdigkeiten, freundlichen Menschen, dem friedlichen Miteinander verschiedener Religionen und den überfüllten Straßen, dem Verkehrschaos, Bettlern, Slums, Schmutz und Smog, sind für Christina und Angelika unvergesslich. Besondere Highlights waren das Gandhi-Museum, ein hinduistischer Tempel, die öffentliche Wäscherei „Dhobi Ghat“ und natürlich das Gateway of India. Eines der letzten Ziele der beiden wird Dubai sein, bevor sie am 9. Dezember wieder in Savona ankommen!

Eine Bootsfahrt vom Fischerdorf Kumbalangi zurück nach Kochi (Cochin).

NEU: Weltreise 20

Costa Luminosa, 06.01.18 - 22.04.18 Europa - Karibik - USA - Südsee - Australien - Asi Ich mag mein Reisebüro. www.sunshineholidays.at

Bus nach Venedig, Spanien, Marokko, Kanaren, Karibik, Kolumbien, Costa Rica, Guatemala, Mexiko, USA, Ha Griechenland. Nach 106 Nächten Rückkehr nach Venedig, Bus retour nach Vorarlberg. Innenkabine: € 13.590

WANN & WO

Sonntag, g, 27. 7 November 2016 57

Faszinieren d Leben in Ku – das alltägliche mbalangi.

Arbeiten im Fischerdorf Kumbalangi.

Kokosnussschlürfen in Kumbalangi. In Kumbalangi leben die Menschen vom Fischfang und Anbau von Früchten.

Besuch eines HinduTempels.

Christina beim Sh oppen in Indien.

Die öff entlich e Wäsc herei „ Dhobi G hat“

in Mum bai.

i. India in Mumba Das Gateway of

018 jetzt buchbar!

ien en - Indien - Emirate - Europa / in 107 Tagen Rund um die Welt inkl. 15 Ausúüge!

awaii, Samoa, Fidschi, Australien, Indonesien, Singapur, Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Indien, Emirate, 0 / Aussenkabine: € 14.390 / Balkonkabine: € 18.590 / Tischgetränke zu den Mahlzeiten inklusive

Ich mag mein Reisebüro. Feldkirch Neustadt, Tel. 22-37040

58 Sonntag, 27. November 2016

Reisebegleitung durch Josef "Rosen" Waibel

REISE-GUTSCHEINE

Schenken Sie Urlaubsfreude!

• • • •

Flexibel einlösbar Beliebige Höhe Umtauschbar & rückzahlbar Prompt ausstellbar

INNSBRUCK-Stift Wilten

30.11. mit Glockengießerei Grassmayr,

60,-

Gottesdienst mit Pfr. Rudi Siegl

INNSBRUCK-Rattenbergg

10.12. romantische Adventsstimmung bei

49,-

Kerzenlicht, mit Simone Bianchi... 



ULM



16.12. Weihnachtsstimmung am Münster-



SILVESTER-Reisen

36,-



Vorplatz, mit Simone Bianchi

Der Blumenspezialist vom gleichnamigen Unternehmen in Mäder begleitet seit vielen Jahren Reisegruppen. Besonders gerne ist er auf seiner Lieblingsinsel Teneriffa. Während den Teneriffa-Reisen zeigt Waibel den begeisterten Teilnehmern die schönsten Regionen der Insel und besucht natürlich auch die eigene Rosenzucht. Bei einem kleinen Fest auf der Rosenfarm kommt auch die gemütlichkeit nicht zu kurz. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Kanarenträume auf Teneriffa

569,329,209,379,364,-

Mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel einen zauberhaften Urlaub auf Teneriffa verbringen!

13.-20.1. 999,13.-27.1. 1.499,Bus, direkte Flüge ab Friedrichshafen, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, HP, Ausflüge mit Josef ‚Rosen‘ Waibel

Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend, der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist dagegen reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden.

27.12.-3.1. 29.12.-1.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1.

WANN & WO

Ischia Prag Berlin Leipzig Koblenz

TENERIFFA-Reisehit

MALLORCA-Mandelblüte

5.-12.3. mit Anneliese Nachbaur 695,Bus Zürich, Flug, Hotel LIDO Park 4*, HP Frühbucherbonus bis 31.12. - 30,-

NORWEGEN-Fischerreise

28.4.-8.5. Bus, Fähre, Hütten/Appt., Boot, Wäsche, Endreinigung, etc. ab 839,-

SOMMERKATALOGE 2017

… sind soeben eingetroffen!

4*- Hotel Iberostar Torviscas Playa

• • • •

Das beliebte Hotel Iberostar Torviscas Playa liegt an der Costa Adeje

Top-Frühbucherrabatte Grandiose Auswahl Früh buchen = Geld sparen Top-Partner: TUI, Thomas Cook, alltours, Schauinslandreisen, FTI, Meiers Weltreisen, DER, Jahn, ITS, Gulet, Tischler, ETI, MSC, Costa,

im sonnigen Süden der Insel, direkt am Meer und ist davon nur durch die großzügige Fußgängerpromenade getrennt. Zum ca. 800 Meter langen Sandstrand sind es über Stufen ca. 150 Meter. Bars, Geschäfte, etc. sind im unmittelbaren Umfeld. Die Zimmer sind zweckmäßig mit Teppichboden, Telefon, Sat-TV, Bad, Dusche, WC, Safe, Klimaanlage, Minibar, Fön und Balkon mit seitlichem Meerblick ausgestattet. Das Frühstück und Abendessen wird in Form üppiger Buffets angeboten Tagsüber und am Abend dürfen sich die Gäste auf abwechslungsreiche Unterhaltung und stimmungsvolle Live-Musik freuen. Die bewährten, schönen und abwechslungsreichen Ausflüge mit Josef „Rosen“ Waibel sind im großen Inklusive-Paket dabei und bringen einem die Schönheiten dieser Sonneninsel näher! WERBUNG

AIDA, TUI-Cruises, Hurtigruten… • Kinderfestpreis ab 149,-

ISRAEL-Heiliges Land

11.-19.2. Semesterferien Bus, Flug, Rundreise, HP… 1.990,mit Pfr. Norman Buschauer/KirchenBlatt

SIZILIEN-Wandern

10.-17.3. Bus, Flug ab Friedrichshafen, 1.399,HP, 4*, Wanderungen, etc.

PORTUGAL-Rundreise

22.-29.3. Bus, Flug ab München, BISTRO-Bus, HP, Schifffahrt... 1.149,-

RHÔNE-Flusskreuzfahrt

4.-8.4. mit der MS Mistral Bus, Kreuzfahrt, VP, Tischgetränke, Bargetränke, Ausflüge…

774,-

MAROKKO-Osterreise

Termine und Preise pro Person: 13. bis 20. Jänner 999 Euro 13. bis 27. Jänner 1499 Euro 10. bis 17. Februar ausgebucht 10. bis 24. Februar ausgebucht Leistungen: • Bustransfers Friedrichshafen • Charterflüge ab/bis Friedrichshafen • 20 kg Freigepäck + 1 Handgepäck 6kg • Bordservice und -verpflegung • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen • 7 bzw. 14 x HP im IBEROSTAR Hotel Torviscas Playa**** • Doppelzimmer mit Bad/WC, Balkon, seitliche Meersicht, etc. • Großes Ausflugspaket: Naturwunder „Los Gigantes“ (1 Tag) und Rosenzucht Waibel inkl. Jause, Wein und Musik auf der Rosenfarm „Waibel Rosas“ Nationalpark „Las Canadas“, (1 Tag) Teide, Las Canadas, Candelaria Santa Cruz, Anaga-Gebirge, etc. inkl. Mittagessen/Getränke (1 Tag) Masca - ein einmaliges Dörfchen, Tenogebirge (1 Tag) • Reisebegleitung durch Josef „Rosen“ Waibel • Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung

1.290,-

4.-11.5. Bus Friedrichshafen, direkte Flüge nach Heraklion, tägliche Ausflüge, mit Pfr. Eugen Giselbrecht/KirchenBlatt

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG

Extra: • Allianz Stornoversicherung 1 Woche ab 63 Euro 2 Wochen ab 80 Euro • Bevorzugte Lage mit Meerblick + 70 Euro pro Woche/Person • Doppelzimmer zur Alleinnutzung + 190 Euro pro Woche

10.-17.4. Bus Zürich, direkter Flug bis/ab Marrakesch, Rundreise Königsstädte, Kasbahs & Wüste… mit Anneliese Nachbaur

KRETA-Kulturreise

Der höchste Berg Spaniens befindet sich auf Teneriffa – der Pico del Teide.

Bei den angenehmen Temperaturen und der wunderschönen Landschaft lässt sich der Urlaub genießen. Die Ausflüge sind im Preis mit inbegriffen.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Sie sind wieder da! Unsere exklusiven Reise Münzen zu je EUR 50,- / in limitierter Auflage Sie sind auf der Suche nach dem „besonderen“ Weihnachtsgeschenk? Wir wiederholen den großartigen Erfolg vom letzten Jahr und haben sie wieder - die exklusiven Reise Münzen im Wert von je EUR 50,In Edelmetall, schön verpackt und beschriftet mit 100 %iger Freudegarantie!

Schenken Sie Urla Urlaubsfreude: Reise Münzen von 5 vor 12 reisen

Unsere Münzen sind ohne Zeitbeschränkung gültig und für jede bei uns gebuchte Reise einlösbar. Diese Münzen können auch in unserem Partnerbüro Sunshine Holidays gekauft und eingelöst werden. Die Auflage ist wie letztes Jahr limitiert unsere Reise Münzen sind bei uns abholbereit- bezahlbar mit Bankomat, Kreditkarte oder bar im Reisebüro.

Frohe Weihnachten!

Ein wunderschönes Geschenk: in limitierter Auflage Auflage,, schön verpackt im Weihnachts-Säckchen, mit toller Karte

A-6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at• www.5vor12reisen.com

60 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Schloss Emmeram ★

Seit 1812 ist der ausgedehnte Gebäudekomplex des ehemaligen Reichsstifts St. Emmeram in Regensburg die prächtige Hauptresidenz der Fürsten von Thurn und Taxis. In den prunkvoll ausgestatteten Wohn- und Repräsentationsräume entfaltet sich die ganze höfische Pracht der vergangener Jahrhunderte. Fotos: handout/Weiss Reisen

★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

Hotels in bester Lage, frühzeitig buchen! hen CHIEMSEE - Fraueninsel 3.–4.12.16 € 156,– 56 6 Zi./Fr., Schifffahrt zur Frauen-/Herreninsel Bad Tölz, Kempten.

★

NÜRNBERG - Christkindlesmarkt 3.–4.12./8.–9.12. € 152,– Zi./Fr. in Nürnberg direkt im Zentrum

★

HEIDELBERG 8.–9.12.16 Zi./Fr. in Heidelberg

€ 152,–

★ ★

SÜDTIROLER Weihnachtsmärkte Sterzing, Bozen & Meran 10.–11.12.16 € 149,– Zi./Frühstück in 4-Sternehotel in Auer WOLFGANGSEE mit Salzburg Strobl-St. Gilgen-St. WolfgangSalzburg 2.–4.12.16 € 273,– 2x HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Besuch diverser Weihnachtsmärkte

★

★

★

STRASSBURG & COLMAR 9.–11.12.16 € 248,– 2 x Zi./Fr. in Straßburg im Zentrum

1- TAGESFAHRTEN MÜNCHEN 3.12./8.12. + 10.12.

★

€ 45,–

Weihnachtsmarkt in Regensburg Mit Weiss Reisen geht es nach Regensburg zum fürstlichen Weihnachtsmarkt im Schloss Emmeram. Die Weihnachtsmärkte in historischer Kulisse der Stadt locken die Gäste nach Regensburg. Tipp ist der Weihnachtsmarkt im fürstlichen Schloss St. Emmeram, dem Stammsitz der Fürsten Thurn und Taxis. Der Innenhof erstrahlt durch tausende Lichter, Kerzen und Fackeln in einem stimmungsvollen Licht. Kunsthandwerk aus der Region, musikalische Darbietungen, weihnachtliche Vorlesungen, Kinderprogramm und kulinarische Schmankerl machen den St. Emmeramer Weihnachtsmarkt zu etwas ganz besonderen. WERBUNG

STUTTGART 3.12./08.12. + 10.12.

€ 45,–

INFOS & BUCHUNG

ULM (mit/ohne Ikea) 3.12. + 10.12.

€ 36,–

Termin: Preis: EZ:

KONSTANZ Seeweihnacht 3.12./4.12. + 7.12. € 36,– BAD HINDELANG 4.12. Eintritt € 8,00

★

€ 37,–

MERAN - Winterzauber 3.12.

€ 49,–

MAILAND-Shopping 3.12.

€ 52,–

★

★

COMO-Shopping u.Markt 3.12. € 49,–

★ ★TTipp: Schenken Sie Reisegutscheine ★ Unbegrenzt gültig * übertragbar ba Schnäppchen Shopping 7.1.2017 € 52,– „Saldi“ bis 50% Rabatt MONTE CARLO – Zirkusfestival 27. – 29.1.2017 € 338,– NF, 4* Hotel in Nizza, Stadtführung Monaco, Sitzplatz Zirkus (Kat. C) HOLIDAY ON ICE/München 11.2.2017 ab € 91,– Mit Stadtbummel! Kinder bis 15,99 J. € 63,– Sekt im Bus, Eintrittskarte 3. Kat. (Aufpreis Kat. 2 = € 8,– ) KARNEVAL IN VENEDIG 25.–27.2.2017 € 278,– NF, 4* Hotel in Mestre, 1 Mittagessen, 1 Buskarte

7. bis 8. Dezember 162 Euro pro Person +32 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x Übernachtung/Frühstück in Hotel im Zentrum • Eintritt Weihnachtsmarkt Schloss Emmeram Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

★

★

★

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Der Innenhof des Schloss Emmeram erstrahlt in der Weihnachtszeit in den prunkvollen Lichtern und bietet unzählige Möglichkeiten die Vorweihnachtszeit so richtig zu genießen und den Alltag hinter sich zu lassen.

Sonderflug! 2017 über Pfingsten Mallorca! h c a n in e h r n ab Alte

Ich mag mein Reisebüro.

Unser Eröffnungsflug 2017 - Pfingstwoche! rca 28.05. Altenrhein - Mallorca 04.06. Mallorca - Altenrhein e in

110:45 0: h - 12:45 h 113:40 3: h - 15:40 h

alle Preise inkl. Parkplatz Altenrhein, Flug, 7 Nächte, Transfers vor Ort

Playa de Palma

Playa de Palma

All Inklusive

Halbpension

Paguera

Cala Millor Halbpension

All Inklusive

allsun Hotel Kontiki Playa ****

allsun Hotel Riviera ****

Universal Hotel Hotel Lido Park ****

allsun Hotel Sumba ****

In erster Strandreihe an der Playa de Palma gelegen. Lebhaftes Ferienhotel mit All Inklusive.

Kleines, gepflegtes Boutiquehotel für Gäste ab 18 Jahren, nur wenige Meter vom Sandstrand entfernt.

Einzigartige Lage direkt am feinen Sandstrand von Paguera mit excellent guter Küche und Service.

Direkt am feinen Sandstrand von Cala Millor, nur wenige Gehminuten zum lebhaften Zentrum

mit All Inklusive pro Person

mit Halbpension pro Person

799

mit Halbpension pro Person

mit All Inklusive pro Person

Halbpension

Sommer 20

909

Sa Coma

Alcudia Halbpension

hipotel Mediterraneo ****

designhotel Hotel Trendhotel Alcudia ****

839 17

999

ab Altenrhein jeden Sonntag mit Peoples

Jetzt die besten Angebote sichern! ab Altenrhein im Direktflug nach Mallorca, mit den besten Hotels der Insel buchbar.

Ausgezeichnetes Hotel ab 18 Jahre, direkt an der Promenade mit großartigem Service

Modern gestaltetes, neu renoviertes Hotel ab 18 Jahre, mit nur 68 Zimmer, direkt in Alcudia

mit Halbpension pro Person

mit Halbpension pro Person

999

899

Alle bekannten Ferienanlagen, Fincas, Appartements sind zu Originalpreisen mit diesem exklusiven Flug kombinierbar. Fragen Sie uns, wir machen Ihnen Ihr persönliches Ferien-Angebot!

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

62 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Reisebegleiter Erich

Sonne pur!

Erich hat vor 25 Jahren das ideale Ziel für seine jährliche Gruppenreise gefunden. In all den Jahren konnte er schon tausende Vorarlberger von der Insel und seiner unvergleichlichen Reisebetreuung begeistern.

Zypern wurde seinem Ruf als ideales Reiseziel im November mehr als gerecht! Tag für Tag Sonnenschein und angenehme Badetemperaturen, und das nach nur 3,5 Stunden Flugzeit.

Der Sonnenuntergangs-Cocktail anlässlich „25 Jahre Zypern mit Erich“ war ein Highlight der diesjährigen Reise.

Fotos: handout/High Life Reisen

Sommertraum auf Zypern im November 300 High-Life-Gäste verbrachten im November wunderbare sonnige Tage auf der südöstlichsten Insel im Mittelmeer. Anlässlich des Jubiläumsjahres „25 Jahre Zypern mit Erich“ standen viele Überraschungen auf dem Programm. Sonnenschein von früh bis spät, Tagestemperaturen von bis zu 25°C und Wassertemperaturen um 24°C waren die besten Voraussetzungen für unbeschwerte Badeferien in der Traumbucht von Ayia Napa. Das seit 25 Jahren von High Life Reisen ausgewählte Hotel Sun Garden überzeugte wieder durch die beste Panoramalage am feinsandigen weißen Sandstrand, die herzliche Gastfreundschaft und die hervorragende Küche.

Persönliche Reisebetreuung Besonders die unvergleichlich persönliche Betreuung durch Erich von High Life Reisen mit seinem Team Lotte, Michael, Barbara und

Claudia haben zu einer besonderen Ferienstimmung beigetragen. Jeden Tag standen neue Aktivitäten auf dem Programm. Zusätzlich zum bewährten „Mitsingen – Mitfeiern“ mit Erich, musikalischen Unterhaltungsabenden von Erich & Michael und Tanz & Stimmung mit MusikPaul gab es dieses Jahr einige Überraschungen. Unvergesslich für alle Reiseteilnehmer war der Sonnenuntergangs-Cocktail anlässlich des Jubiläumsjahres, als „unbeschreiblich schön“ beschrieben die Gäste diesen Abend. Das „Vollmond-Singen“ mit Erich & Michael und die Faschingseröffnung durch MusikPaul mit einer Polonaise durch das Hotel und einer Sondereinlage einiger langjährigen Gäste waren weitere Highlights.

Überraschungsausflug Der inkludierte Überraschungsausflug führte die begeisterten Teilnehmer ins Kykkos-Kloster im TroodosGebirge, eines der reichsten und schönsten Klöster im Mittelmeerraum. Besonders geschätzt wurde auch der Service an Bord der Helvetic Airways - eigens von High Life

Immer beliebt: „Mitsingen – Mitfeiern“ mit Erich nach Sonnenuntergang. Reisen wurden zwei Sonderflüge gechartert, auf denen die Gäste mit warmen Mahlzeiten und Getränken verwöhnt wurden. Die nächste Gruppenreise nach Zypern findet wieder Anfang November 2017 statt – Infos dazu gibt es ab April 2017 hier im WANN & WO. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016 63

Die Skination Österreich Kaum ein Land verfügt über eine derart hohe Dichte an Skigebieten. Man muss nicht auf die Nationenwertung des Skiweltcups schauen um festzustellen, dass Österreich die führende Ski-Nation weltweit ist. In einem halben Jahrhundert konnte Österreich insgesamt 31 große Kristallkugeln gewinnen, 14 bei den Herren und 17 bei den Damen. Lediglich in elf von 50 Saisonen schaffte kein ÖSV-Alpiner den Sprung unter die besten drei. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Wintersport-Events der Extraklasse Mit Herburger Reisen die Top-Wintersport-Events live miterleben!

Mit Herburger Reisen die österreichischen Adler anfeuern und mitfiebern.

s e i t

6 2

★★ Holiday on I ce

J a h r e n

★★DDepeche Mode

Bei der 65. Vierschanzentournee ist Hochspannung garantiert: Die TopVeranstaltung des Skisprung-Sports live in Oberstdorf und Innsbruck miterleben zu können ist ein ganz besonderes Erlebnis. Das Highlight im alpinen Skizirkus ist das Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel. Seit 1931 und somit zum 77. Mal stürzen sich die Rennläufer die Streif (Abfahrtsstrecke) und den Ganslern (Slalomstrecke) hinunter – begleitet vom Beifall der 50.000 Fans entlang der Strecke und im Zielstadion. Nach mehrjähriger Pause beim Skifliegen in Oberstdorf erwarten die Zuschauer spannende Wettbewerbe zwischen den Adlern und den zahlreichen Konkurrenten aus Österreich, Norwegen, Polen, Slowenien und den weiteren teilnehmenden Nationen. Die weltbesten Skistars rund um Anna Veith und Marcel Hirscher kämpfen bei der WM in St. Moritz um die begehrten WMMedaillen. Definitiv ein Erlebnis das man nicht so schnell vergisst. WERBUNG

i h r

INFOS & BUCHUNG 4-Schanzen Tournee Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 30. Dezember Oberstdorf 4. Jänner Innsbruck Preis: ab 64 Euro pro Person Hahnenkamm-Rennen 2017 Kitzbühel Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 20. Jänner Super-G 21. Jänner Abfahrt 22. Jänner Slalom Preis: ab 68 Euro pro Person FIS Weltcup Skifliegen-Oberstdorf Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 4. Februar Super-G 5. Februar Team-Bewerb Preis: ab 64 Euro pro Person Ski-WM St. Moritz Busfahrt inklusive Eintritt Termine: Damen: 12./18. Februar Herren: 11./19. Februar Preis: ab 109 Euro pro Person Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i Kenia

Oman

/BJSPCJ t /BLVSV t -BLF /BLVSV /BUJPOBMQBSL t ÒRVBUPS .BTBJ .BSB t /BJSPCJ Termin: 29.3.–5.4.2017 Termin: 11.2.–19.2.2017

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie

Leistungen: Bustransfer Vorarlberg – München – Vorarlberg, Flug ab/bis München nach Nairobi via Dubai, 3x ÜN in der Sunbird Lodge, 3x ÜN in der Mara Sopa Lodge, VP laut Programm u.v.m.

Leistungen: Flug von München nach Muscat und zurück Flug- und Saisonzuschlag, Flugabhängige Steuern und Gebühren, Alle Transfers im Zielgebiet lt. Programm, Welcome Drink bei der Ankunft im Hotel u.vm.

Preise: Bus inkl. Stehplatz p. P. € 159,–; Bus inkl. Sitzplatz Kat. 3 p. P. € 199,–

Preis: im Doppelzimmer p. P. € 2.440,– Einzelzimmerzuschlag p. P. € 320,–

Preis: im Doppelzimmer p. P. € 1.850,– Einzelzimmerzuschlag p. P. € 410,–

Termin: Sonntag, 18. Juni 2017 Termin: Samstag, 11. Februar 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach München zur Olympiahalle, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie Preis inkl. Sitzplatz: p. P. ab € 75,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

64 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Gesundheit Lifestyle

„Gesundheit und Spaß“ Jean-Philippe Lang, Clubmanager Home of Balance, Dornbirn: „Wir haben uns an eine neue Dimension herangewagt – eine neue Dimension für Wellness und Fitness. Die Gesundheit und der Spaß am Training unserer Mitglieder sind uns sehr wichtig!“

&

2000

3

QUADRATMETER TRAININGSFLÄCHE

HIGHLIGHTS IM HOME OF BALANCE

1500 QUADRATMETER SAUNAUND BADELANDSCHAFT

160 QUADRATMETER INNENPOOL (32 GRAD)

100

FITNESS

1

Der Fitnessbereich glänzt mit einer extrem großen Auswahl. Auf 2000 Quadratmetern Trainingsfläche werden optimale Bedingungen für einen individuellen Trainingsplan geboten.

In der Sauna- und Badelandschaft kann man die Seele baumeln lassen.

MARLON RONGE

2

Der gesamte Innenbereich ist modern und auf höchstem Niveau gestaltet. Ein innovatives Beleuchtungskonzept sorgt im Hotel- und Wellnessbereich für die richtige Lichtqualität.

marlon.ronge@wannundwo.at

Frei nach dem Motto „Nur wer groß denkt, kann auch Großes erreichen“, wurde im Home of Balance ein neues Zeitalter von Gesundheit und Wellness eingeläutet – WANN & WO und Studentin Sabrina (27) waren vor Ort.

Erweitertes Angebot

ENTSPANNUNG PUR

3

Der umfangreiche Sauna- und Wellnessbereich lädt dazu ein, Körper und Seele in Einklang zu bringen.

Fotos: MiK

Auf in ein neues Zeitalter! Das Home of Balance in Dornbirn – eine neue Dimension für Fitness und Wellness.

LICHTQUALITÄT

QUADRATMETER AUSSENPOOL (26 GRAD)

Nicht nur der Sauna- und Wellnessbereich wurde umfangreich ausgebaut, sondern auch das gesamte Angebot erweitert und modernisiert. „Sowohl der Spa- als auch der große Fitnessbereich sind sehr einladend, hygienisch und sauber“, erzählt Sabrina aus Dornbirn. Die neue Sauna- und Badelandschaft mit großem Innen- und Außenpool beinhaltet unter anderem einen Damensaunabereich mit Infrarotkabine, Sanarium und Kneippbecken.

Darüber hinaus findet man ein Dampfbad und eine Finnische Sauna – im Außensaunabereich mit Sanarium werden ebenfalls Aufgusssaunen angeboten. Für das komplette Entspannungserlebnis sorgt der Ruhebereich (innen und außen) mit 70 Liegeplätzen. In der Beautyabteilung, dem Ort für Wohlbefinden und Schönheit, sorgt die Kombination einer modernen Sauna- und Badelandschaft mit Massage- und Wärmetherapien, Ölbehandlungen und pflegenden Verwöhnprogrammen für ein Höchstmaß an purer Erholung.

Perfekte Voraussetzungen Auch im Fitnessbereich hat sich einiges getan: „Der Fitnesstempel hat mich persönlich besonders angesprochen, da er sehr geräumig ist und man die modernsten Geräte findet. Das Angebot ist im Home of Balance generell überaus vielfältig – hier findet jeder die perfekten Voraussetzungen für das persönliche Idealtraining“, ergänzt die 27-Jährige begeistert. Im Rückenund Gelenkzentrum von Five beispielsweise wird die körperliche Beweglichkeit gesteigert – der

Milon-Zirkel bietet ein effektives und zeitsparendes Training. Auch vom neuen FT-Club für funktionelles Training werden Fitnessfans aller Altersgruppen begeistert sein.

Technogym Die Anlage ist unter anderem mit der neuesten Generation der Technogym Artis-Serie ausgestattet. Dies ist die erste vollintegrierte Produktlinie mit Cardio- und Kraftgeräten sowie FunctionaltrainingLösungen. Beim Ausführen der Übungen erhalten die Benutzer personalisierte Trainingspläne sowie Multimedia-Unterhaltung und können somit auch außerhalb des Fitnessraums von ihrem Trainer motiviert werden. Dies ermöglicht ein komplettes und effizientes Workout-Erlebnis WERBUNG

INFOS Home of Balance Messestraße 1, Dornbirn Tel. 05572 388860 E-Mail: rezeption@homeofbalance.at www.homeofbalance.at

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016

WOHNEN / JOBS

IMMOBILIEN

65

Rankweil: Schöne 3-Zimmer-Wohnung, mit 80 m² Wohnfläche, zu verkaufen. Einbauküche, Carport, kleiner Garten/Terrasse, Kellerabteil, provisionsfrei. Nähere Infos Tel. 664 5203454.

LUSTENAU: Neu sanierte 3-Zi.-Whg. mit ca. 90 m² Wfl. u. 2 Balkone, 2.OG mit Lift, HWB 104, um I 240.000,- verkauft www. 541026 unserwohnraum.at A 0699 15016022. 541528 Haus oder Baugrund (ab 800 m²) zu kaufen Junges Paar sucht leist- gesucht. Wir, berufstät. bares Baugrundstück, Paar möchten ein Zuhause im Bezirk Bregenz, für im Großraum Feldkirch finden. Einfamilienhaus. Tel. (Walgau-Klaus) Bitte rufen sie uns an 0676 846829224. 540294 0664 1937467.

Vermiete längerfristig TGPlatz in Dornbirn, Bahnhofstraße, neben Wifi, um I 73,- samt BK. Tel. 0676 4143654. 541311

Vermiete 3-Zi.-Whg., Dornbirn, Lustenauerstr., ca. 60 m², 1. Stock, ab 1. 12., MM inkl. BK I 720,-, Kaut. 3 MM auf Sparb., Kellerabt., 1 Autoabstellpl., keine Haust. 0699 19751709

Altacher Familie mit 2 Kindern sucht Haus oder Grundstück zu kaufen, nur in Altach. Bitte alles Tel. 0664 539118 anbieten! 2491365. 538956 Bez. FELDKIRCH: Häuser und Wohnungen zu kaufen gesucht. Immo: AWZ.at 0664 1784057. MIETEN 541460

Kaufe Einfamilienhaus mit kleinem Garten. AWZ Immobilien: Nette-Fami lie.at, 0664/9969 228 539123

LUDESCH: Haus, auch leerstehend, zu kaufen gesucht. Immo: AWZ.at 0664 1784057. 541448

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

541329

Suche 2- bis 3-Zimmer-

535768 Wohnung in Hörbranz, ab

Suche dringend Eigentumswohnung mit 2 Kinderzimmern. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, 0664 9969228.

KLEINANZEIGENKUPON

sofort. Tel. Bäckerei Gunz 05573 82239 Fr. Gunz Tel. 0664 2620286. 540758

Bludenz, Wohnung, 95,67 m², 4 Zimmer+Küche, Garage und Keller, Energieausweis vorhanden, zu verkaufen. Bludenz, Alte Landstraße 16b, , Tel. 0664 1019902

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

540950

Langjährige Arztassistentin sucht dringend kleine Wohnung (2 Zimmer) zu mieten. Bevorzugt im Raum Hohenems-DornbirnLustenau. Zuschriften unter Chiffre 0672. 533962

Hütte oder älteres Haus (auch schlechter Zustand) in Bergregion, ab ca. 1200 m Höhe, zu kaufen gesucht. Provision bei positivem Hinweis! Tel. 0650 7648704.

3-Zi.-Whg., 62,97 m², Kennelbach an EU-Staatsbürger zu vermieten. Miete I 816,34, inkl. BK, Lebensmittelm., Bäckerei, BH-Stelle in 5 Gehmin. Mail: wohnungkennelbach @gmail.com

538782

541305

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schnepfau Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

JOBS Für unseren EUROSPAR Lustenau-Rheincenter suchen wir eine/n Fleischer/in und/oder Koch/ Köchin. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Peter Hämmerle, unter der Telefonnummer 05577 86658 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 540560

SonderreinigerIn / Unterstützung Objektleiter (m/ w) ab sofort für Arbeitsort Vorarlberg gesucht. Teilzeit, 5-Tage-Woche, MoFr, 20 Wochenstunden, Arbeitszeit von 8:00-12:00 Uhr, 4 Stunden täglich. Entlohnung I 1.100,- brutto/Monat, Bereitschaft zur Überzahlung auf Basis von Ausbildung etc. Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Tätigkeiten: Objektbestückungen und diverse Sonderreinigungen, Urlaubsvertretungen etc. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder an jeff.ender@dussmann.at 540513

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

66 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

„Eine neue Form der (Aus-)Bildung“

Jobs

Egbert Amann-Ölz, Personal und Organisationsentwicklung Collini Gruppe: „Wir merken, dass Lehre heute nicht mehr so funktioniert, wie vor zehn Jahren – es braucht einen völlig neuen Ansatz. Mit dem Konzept ‚Lehre 4.0‘ gehen wir neue Wege und bieten unseren Lehrlingen eine zeitgemäße Form der (Aus-)Bildung an.“

Unter dem Motto „Wenn man jungen Menschen viel zutraut, wachsen sie über sich hinaus“, hat die Collini GmbH ein neues Zeitalter für Lehrausbildungen eingeläutet.

Fotos: MiK

„Das Wissen selbstständig erarbeiten!“ „Lehre 4.0“ – Collini geht in der Ausbildung neue Wege und bietet den Jugendlichen echte Herausforderungen.

erzählt Egbert Amann-Ölz von der Collini Gruppe. Das junge Projekt trägt bereits Früchte – die Lehrlinge sind von der neuen Form der Ausbildung jetzt schon begeistert.

MARLON RONGE

„Ich habe davor eine Tischlerlehre gemacht und mich dann dazu entschieden, bei Collini mein Geld zu verdienen, wo ich einige Freunde hatte. Im Herbst habe ich dann in die Lehre gewechselt und das war dann definitiv die richtige Entscheidung, denn in der ‚Lehre 4.0‘ kann man selbstständig lernen und hat gleichzeitig einen hilfreichen praktischen Bezug. Durch das PatenHüseyin system ist man immer zu zweit und hat Spaß beim Lernen und Arbeiten“, erklärt der 21-jährige Hüseyin. Besonders schätzt er den respektvollen Umgang und dass man als Lehrling sehr viel Vertrauen geschenkt bekommt. Im Patensystem kümmern sich ältere

marlon.ronge@wannundwo.at

Wie entwickelt man Kreativität, Neugierde und Begeisterung, wenn Gesellschaft und Schulsystem junge Menschen zu passiven Konsumenten und Objekten machen? Diese und viele weitere Fragen haben sich die Collini Ausbildner gestellt und mit der „Lehre 4.0“ einen völlig neuen Ansatz entwickelt.

Augenhöhe „Wir versuchen, jungen Menschen als Subjekt auf Augenhöhe zu begegnen und ihnen die Verantwortung für ihren eigenen Lernprozess zu geben – Selbststeuerung statt Fremdsteuerung ist die Devise“,

Selbstständiges Arbeiten

Lehrlinge um die Jüngeren – diese wachsen dadurch schnell ins soziale Netzwerk hinein. Sie können viele Fragen stellen, aber auch Ansichten und Ideen ganz offen äußern. „Ich lerne jeden Tag etwas Neues! Wir führen täglich ein Tagebuch – ich schreibe auch in ein ‚Detailbuch‘, in dem ich jederzeit nachschlagen kann, was ich Neues gelernt haben“, ergänzt der Hohenemser.

Prozesse verstehen Auch der 15-jährige Cihan ist von der Ausbildung sehr angetan: „Ich habe mich nach meiner Schulausbildung dazu entschieden, zu den Schnuppertagen bei Collini zu gehen – hier hat es mir auf Anhieb sehr gut gefallen! In der Schule wurden wir regelmäßig Cihan von den Lehrern angebrüllt und es gab keine Widerrede – hier arbeiten wir auf Augenhöhe und lernen während dem

Arbeiten, warum gewisse Dinge getan werden müssen und welcher Prozess dahintersteckt. In so einem Arbeitsumfeld macht das Lernen richtig Spaß und wir können uns das Wissen selbstständig erarbeiten!“, beschreibt er. Wer mehr über die „Lehre 4.0“ erfahren möchte, findet alle wichtigen Infos unten.

INFOS: Collini GmbH Schweizerstraße 59, Hohenems Kontakt: Guntram Obwegeser Tel. 0664 1446789 E-Mail: gobwegeser@collini.eu Lehre als Oberflächentechniker: • Dauer: 3,5 Jahre • 80 Lehrlinge gruppenweit an 10 Standorten • Berufsschule: Ferlach (Kärnten) www.lehre-bei-collini.at

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016

67

JOBS

Wir suchen zur Verstärkung des Betriebes in Bludenz MitarbeiterIn für die

sucht

Wenn Sie an einer abwechslungsreichen Position interessiert sind, richten Sie Ihre Bewerbung bitte per Mail an: stolz@stolz.at od.unter: www.stolz.at.

Rezeptionist/in für einen Tag am

Die Entlohnung erfolgt lt. KV Metallgewerbe mit Überzahlung je nach Qualiikation.

Rezeptionist/-in

für Vollzeit. entweder Wochenende, Ihr Sa. Aufgabengebiet oder So. jeweils umfasst Kundenvon 6 bisneben 15 Uhr empfang und adminis(geringfügig, trativen Aufgaben, ab € 8,-/Std. brutto)die proaktive Betreuung der Bewerbungen an: Clubmitglieder. dornbirn@speedfit.at Dienstzeiten oder ☎ 6.00–15.00 05572 386217 Mo.-Fr., oder 15.00–24.00 Uhr. Bruttogehalt ab € 1.500,Bewerbung an: alois.fauster@aon.at Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6700 Bludenz, am Fr von 14:00 bis 20:00 Uhr und am Sa von 11:00 - 17:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 540532

Shopmitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit. Sie arbeiten in den Bereichen Kassa, Shop, Gastro und Lager, Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an OMV VIVA Tankstelle, Robert Schwarzbauer, Grindelstr. 14, 6890 Lustenau, Tel. 0650 2819001. 540361

Raumpflegerin mit Zusatzaufgaben für Bürogebäude in Weiler gesucht für ca. 10 bis 12 Stunden pro Woche. Die Zeit kann am Wochenende größtenteils selbstständig eingeteilt werden. 0664 5031907. 540533

Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht Briefzusteller (m/w) für die Auto-/Fahrradzustellung für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag - Freitag von 06:40 - 15:10 Uhr. Gehalt laut KV 1479,62 I brutto + variabler Zulagen. Wir suchen körperlich geeignete, engagierte und teamfähige Mitarbeiter, welche gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Mair Gerald unter der Telefonnummer: 0577 676 6800. Mail to: zb.6800.bz@post.at

Zuverlässige und engagierte ZAHNARZTASSISTENZ mit Erfahrung in Vollzeit ab sofort für moderne Praxis in Frastanz gesucht. Das sympathische Team freut sich auf Sie! Top-Konditionen Bezahlung über KV. Bewerbung an Herr Wielath unter wielath@ 540507 mayer.co.at oder 05522 45142-24. Für unseren SPAR-Super541445 markt Gaschurn suchen Österreichische Post AG, wir eine/n MarkmitarbeiZustellbasis Brief, 6842 ter/in (Voll- oder TeilKoblach. Wir suchen zum zeit). Wenn Sie Interesse sofortigen Eintritt eine/n haben, in einem motivierzuverlässige/n Vollzeit ten Team mitzuarbeiten, Briefzusteller/In mit 40 dann rufen Sie bitte Wochenstunden. Führer- unsere Marktleiterin, Frau schein B/ Moped Führer- Claudia Jank, unter der 05558 schein erforderlich, Ent- Telefonnummer lohnung laut KV I 20090 an oder senden Sie 1479,62 brutto p.M. plus Ihre Bewerbungsunterlaallfällige Zulagen. Bewer- gen an die Personalabteibungen bitte an Rünzler lug der SPAR-Zentrale Wallenmahd, Markus, Mail: zb.6842.bz Dornbirn, 6850 Dornbirn. Wir bieten @post.at 539988 Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O L.AT und online auf VOL.AT Baldauf

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Ender

(Teilbelegung)

Fetz

(Teilbelegung)

Himmer

(Teilbelegung)

Jochum

(Teilbelegung)

Plakolm

(Teilbelegung)

Novotny

(Teilbelegung)

Weirather

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

540568

Wir suchen verlässliche Außendienstmitarbeiter/ innen für den Vertrieb (neue Medien/Marketing) in Vorarlberg. Wir bieten eine angenehme Arbeitsatmosphäre und überdurchschnittliche Bezahlung bei freier Zeiteinteilung. Bewerbungen bitte an: info@branesclub.com 541513

Suchen Sie ein sicheres Nebeneinkommen? Wir suchen Frühaufsteher/ innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Std. Gerne Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. I 900,- bis I 1.150,-/Monat. Tel. 0676 5654959. 541533

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6780 Schruns, von Mo Sa von 17:00 - 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 10,-/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 541493

Wir suchen eine Frau mit Auto in Bregenz, Haushaltshilfe von Montag bis Freitag. Tel. 0650 5737645.

UCHEN EI FAHRRAD I

/N RTE/N

WERKSTATTMITARBEITER/IN*

GERNE AUCH QUEREINSTEIGER NUR ZU BE ERB NG AIL A : OFF E@ CH AY . T O URT, U ERLI E 5, W . UCHM YR.AT

539912

B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES STARKEN TEAMS IST!

TALENTE GESUCHT!

Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und langfristigen Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN LÄNDLEMARKT IN LOCHAU MITARBEITER/INNEN FÜR

FLEISCHFACHVERK KÄUFER/IN VOLLZEIT

GUSTO RESTAURA ANT VOLL- UND TEILZEIT

FRISCHETHEKE VOLLZEIT WIR SUCHEN TALENTE MIT • kundenfreundlichem und offenem Auftreten • genauer und verlässlicher Arbeitsweise • hoher Flexibilität und hoher Wertschätzung der Region und ihrer typischen Produkte • engagiertem und lösungsorientiertem Vorgehenn Für die ausgeschriebene Position als MitarbeiterIn Frischethekee / FleischfachverkäuferIn und Gusto gilt ein KV-Mindestgrundgehaalt von EUR 21.322 und 19.880,- brutto pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Sutterlüty Ländlemarkt · zH Angelika Zauser Hofriedenstr. 32 · 6911 Lochau +43 / (0)5574 / 481 81 - 11 bewerbung@sutterluety.at www.sutterluety.at

chte Entlohnung

•

Speedfit Dornbirn Wir suchen eine/n

Bauleitung (mit Fachwissen für Heizung/Sanitär) Projektvorbereitung (mit Fachwissen für Heizung/Sanitär) Kfm. Abteilung (Materialkenntnisse vorteilhaft)

*leis

• •

Daniel S. Feinkost

Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

68

JOBS

Wir suchen DICH! TOP-JOBS in der WERKSTATT RANKWEIL in Vollzeit (m./w.) Wir bieten einen coolen Arbeitsplatz! Werde Teil unseres jungen Teams! irb dich bei uns als: Bewirb

KÜCHENCHEF KOCH HILFSKOCH Anstellungsbeginn b ab sofort | Unterkunftsmöglichkeitt vorhanden h FACTS:

Jahresstelle bei 5-Tages-Woche Bezahlung erfolgt nach KV - Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an: christoph@werkstatt.ws (z.Hd. Christoph Sögner)

www.werkstatt.ws

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6830 Rankweil, von Mo Sa 6:00 - 7:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Möchten Sie wissen, wie Ihre Zukunft schmeckt? Sind Teamgeist und Gastfreundschaft wichtig für Sie? Dann haben Sie das richtige Rezept für eine erfolgreiche Karriere bei SV Group Österreich. Für unsere neue Betriebsküche des SeneCura Sozialzentrums in Dornbirn suchen wir eine

Küchenhilfe (m/w) − Teilzeit

540531

Hotel Garni Noval, engagierte Kellnerin gesucht, Arbeitszeiten 17.30 M 24 Uhr, 5 Tage Woche, Lohn lt. KV Überzahlung möglich, Bewerbung unter Tel. 05522 22888, info@hotelMnoval.at 540604

Raumpfleger/innen, flexibel, für ein Objekt in 6714 Nüziders, von Mo Fr von 16:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

mit entsprechender Berufserfahrung für die Mithilfe in der Produktion, bei der Essensausgabe und bei Reinigungstätigkeiten. Teilzeit 20 bis 30 Std./ Woche, auch Wochenenddienste. Bruttomonatslohn bei 30 Std./Woche € 1.065, bei weniger Stunden entsprechend aliquot. Eine Überzahlung ist je nach Qualifikation möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an michael.unterberger@sv-group.at oder tel. unter +43 5572 38484001bei Herrn Unterberger www.sv-group.at

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hohenems und Dornbirn. 4 Stunden wöchentlich, Arbeitszeit flexibel, geringfü538654 gig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/Std. Tel.Auskunft Frau Kabusch Rettungsorganisation sucht 0676 9329605.

Friseure (m/w) in Volloder Teilzeit mit Top-Gehalt für sympathisches Team im Oberland. Auch Wiedereinsteiger sind gefragt. Kontakt: Peter Bertsch 05522 45142-26 oder bertsch@mayer.co. at; Gehalt über KV.

540006

541556

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Telefon 0650 540526 7117168.

Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817

aufgeschlossene u. kontaktfreudige

Admiral Sportwetten Leute für leichte Werbetätigkeit – Promotion. Fixum € 1.000,- + Übernehme sämtliche Wir suchen Mitarbeiter sucht für unsere Filiale in 2.200,- bis € 3.400,-). Haus- und Gartenarbeiten (m/w) in Vollzeit für Rei- Dornbirn Mitarbeiter für Provision☎(€0664 3111970 (auch Schnee räumen), nigungsarbeiten in Dorn- die Wettannahme, Vollzeit www.hps-marketing.at schnell und zuverlässig. birn. Fa. Wilken GmbH, (1.650,- brutto/40 Std.) Tel. 0664 9428512, Tel: 0049 7522 6001 und Tel. 0664 3260762 od. Für unseren EUROSPAR erreichbar ab 10 Uhr. 0049 172 1350395. rlenz@admiral.at 540760 540236 541517 Feldkirch-Hämmerlecenter suchen wir eine/n Marktmitarbeiter/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere www.spar.at/karriere Marktleiterin, Frau Renate Gramschek, unter der Telefonnummer 05522 Für unseren EUROSPAR Dornbirn-Schwefel suchen wir: 71445 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Wallenmahd, (Fleischer/in oder Koch/Köchin in Vollzeit) Dornbirn, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entspre(Voll- oder Teilzeit) chender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. (Samstag)

Darf’s ein bisschen mehr sein?

Verantwortliche/r für FleischAbteilung

Mitarbeiter/in für die Feinkost-Abteilung

Marktmitarbeiter/innen

Wir bieten: · Ein hochinteressantes Aufgabengebiet in einem von Österreich aus expandierenden mitteleuropäischen Handelskonzern · Die Sicherheit und Weiterentwicklungsmöglichkeiten eines wachsenden Unternehmens sowie individuelle Entwicklungspläne, um Qualifikationen zu entfalten und Karriere zu machen · Ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt für Vollzeit laut Kollektivvertrag 1.523,- Euro brutto pro Monat. Überzahlung möglich. Wenn’s in Ihrem Job ein bisschen mehr sein darf, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Direkt im Markt oder schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd, 6850 Dornbirn, oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

540564

TEAMERWEITERUNG: Verkäufer für Immobilien gesucht, gerne auch Quereinsteiger. AWZ Immobilien: Badgasse 20, 6850 Dornbirn, www.AWZ.at 0664 8697630. 535622

29-jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team, mit Auto, für ca. 20 Stunden im Monat, für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland. Claudia Fessler, Lauterach, claudia@ xxfelix.com, Tel. 0664 8283734. 541367

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sonntag, 27. November 2016 69

WANN & WO

„Sauberkeit auf hohem Niveau!“ Goran Vesic, Ländle Autocosmetic, Lustenau: „Bei Ländle Autocosmetic in der Roseggerstraße in Lustenau werden alle Fahrzeuge durch die Autoreinigung wieder auf Vordermann gebracht. Für uns steht ein kompetenter und freundlicher Service im Vordergrund und wir bieten Sauberkeit auf hohem Niveau!“

Cars & Co

Fachgerechte Pflege für perfekten Glanz Neu in Lustenau: Autopflege vom Fachmann bei Ländle Autocosmetic. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Seit wenigen Tagen nimmt der gelernte Automechaniker und passionierte Autoliebhaber Goran Vesic Terminvereinbarungen zur professionellen Autopflege aller Automarken und –typen entgegen. Ziel ist es, jeden Wagen wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Es ist ja kaum zu glauben, wo sich im Auto überall Schmutz ablagert.

Umfangreiches Angebot Das Serviceangebot bei Ländle Autocosmetic umfasst Leistungen vom Waschen über die Innenreinigung, mit fachgerechter Polsteroder Lederpflege, bis hin zu verschiedenen Polituren der Karosserie. „Gerade Ledersitze sollten zwei Mal im Jahr gepflegt werden. Neue Technologien wie etwa die Nanooder die noch hochwertigere Keramikversiegelung schützen den Lack ganz wesentlich vor Außeneinflüssen und hartnäckigem Schmutz. Darüber hinaus weisen sie Flüssigkeiten ab und bieten einen Langzeitschutz von bis zu fünf Jahren für alle Lackarten“, erläutert der Fachmann. Des Weiteren weist er darauf hin, dass besonders Autos in höheren Preissegmenten regelmäßig aufbereitet werden sollten,

Ländle Autocosmetic in der Roseggerstraße 11 – professionelle Pflege aller Automarken. um den Wiederverkaufswert zu erhalten.

Für besondere Anlässe Aber auch zu besonderen Anlässen – etwa wenn ein Hochzeitspaar kutschiert wird – bietet sich

Die professionelle

Ländle Autocosmetic Fahrzeugaufbereitung T +43 680 1339537 Roseggerstraße 11 | 6890 Lustenau

eine Autoaufbereitung geradezu an. Neugierig geworden? Jetzt bei Ländle Autocosmetic in der Roseggerstraße in Lustenau vorbeischauen und dem Auto etwas Gutes tun. Wer Näheres Erfahren möchte, findet die Kontaktinformationen in der Infobox rechts. WERBUNG NAM

Fotos: NAM

INFOS Ländle Autocosmetic Fahrzeugaufbereitung Roseggerstraße 11, Lustenau Tel. 0680 1339537 E-Mail: laendleautocosmetic@gmx.at

MIT KNOW-HOW & ELLEM PROFESSION SERVICE

Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

CARS & CO

70

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

CARS Fiat Idea, jtd, Bj. 08/2004, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, Parksensor, Neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390 539592

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Servicegepflegter, 3türiger Seat Ibiza, Bj. 10/08, unfallfrei, Nichtraucherauto, nur 78.000 km, neu vorgeführt, So.- + Wi.Reifen, 1.Besitz, Benziner, 75 PS. Tel. 0664 3889739. 540673

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Golf IV Benzin, Bj. 2001, 75 PS, 200.500 km, Schiebedach, Klima, 5-tür., silber, vorgef. bis 7/17, Preis I 1.950,-. 0676 9221957. Suche Kastenwagen, Wohnmobil. Tel. 0664 1214997. 540493

Mercedes CLK 320 Coupe, Bj. 99, ohne Pickerl, fahrbereit, Automat. usw., für Bastler, nur I 1.650,-. Winterräder VW Seat Skoda 185 60 R14, 180,-, WR Sharan Alhambra. 0664 2076713.

Für BMW-Motorrad neu- Barankauf von Pkw aller wertiges Batterielade- und Art, Zustand egal. Wir Erhaltungsgerät um I 55,zu verkaufen. Tel. 0043 entsorgen Ihr Schrottauto kostenlos. 0650 5702562 664 1146392.

BARANKAUF von Pkw

Für BMW-Motorrad neuwertiges Batterielade- und Erhaltungsgerät um I 55,zu verkaufen. Tel. 0043 664 1146392.

Peugeot 206 SW 1,4 HDi Kombi, Bj. 04, 70 PS, 180.000 km, Klima, Winterräder, vorgeführt, sparsam! EUR 2.650,-. Tel. 0677 61653556

aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

☎ 0650 4308664

540433

VW Golf 5 TDi Allrad, Bj. 7/2007. 105 PS, 98.000 km, Klima, EFH, ZV, Servicegepflegt, 8-fach-bereift, NEU ÖAMTC vorge540433 führt, Silber, EUR 8.900,-. Tel. 0664 2441390

541504

541097 Suzuki SX4 1,6i, Allrad, Bj

Audi A5, 3.0 TDi V6 Quattro DPF Stronic, Diesel, Allrad, Coupé, Automatik, Bj. 11/09, 126.500 km, 176 kW/ 239 PS, schwarzmet., Vollausstattung, S-Line (innen u. außen), I 23.090,-, 0664 6355888.

Mercedes A 150 Automatic, Bj. 6/07, 95 PS, Benziner, 117.000 km, Erstbesitz, Scheckheftgepfelgt, 8fach-Aluräder, Bestzu12 Jahre bzw. 200.000 km stand! EUR 6.800,-. Tel. Garantie ab Erstzulassung möglich 0677 61653556

538688

Ford Fiesta, 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, Schwefel 19, 6850 Dornbirn silbermetallic, Klima, www.autohaus-blum.at Sommer- und Winterräder, TÜV neu 6/2017, 541488 EUR 3.850,-. Tel. 0677 Renault Clio Grandtour TCe 90 Dynamique, 61653556 BMW X3, Bj. 09, 95.000 541503 schwarz, 90 PS/Benzin, km, 2 l Diesel, 177 PS, EZ 5/14, ca. 6.500 km, Parksensor, 4x4 Allrad, garagen- u. scheckheftgeSitze (Teilleder), Servicepfl., umfangreiche Sonheft, So. u. Wi. 17"-Alu, derausstattung. 0699 Klimatronic, Xenon, SV, 10544616 od. ropf@gmx. EFH, VP I 15.500,-. 0699 net 540580 10531788.

541508

08, 87.000 km, Erstbesitz, jedes Service, Silbermetallic, Alu + Winterräder, TÜV 06/2017. EUR 6.800,. Tel. 0677 61653556 539922

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach Fiat Grande Punto, BJ 12/ ☎ 0664 4418350, 05574 63397 2006, 78 PS, 120.000 km, EFH, ZV, AHK, servicegepflegt, NEU ÖAMTC vorgeführt, 8-fach-bereift. EUR 3.900,-. Tel. 0664 2441390 541102

Vespa gesucht, von alt bis neu, in gutem Zustand od. Unfall, verrostet, defekt, unvollständig od. ohne Papiere. Auch Teilesammlungen. Sofortige Abholung u. Barzahl. 0650 4896751.

Verkaufe Skoda Fabia, Bj. 11/2001, 44 kW, 210.000 km, Benzin, vorgeführt, Preis I 1.950,- VB. Tel. 0660 7473489. 540591

Sharan 1.9 TDI, 116 PS, Bj. 06, silber, 12fach alubereift, WR neu! AHV, 2-Zonen-Klima, TÜV bis 2/17, I 4.990,-. Tel. 0664 2005886, abends. 538826

540548

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

BMW 320d, Mod. 08 (Bj. 07), 182.000 km, Alu, 164 PS, Temp., SH, VB 8.990,-. 0676 82553766. 539166

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

www.ta-autoshop.at

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Ihr starker Partner für exklusive Autos

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4- bis 5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Gelände-Wagen, Kilometerstand und Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037. 539219

Schöner gepflegter Honda Civic 2,0 Diesel, 5-türig, gr. Heckklappe, Bj. 99, 63 kW, nur 112.000 km, kein Rost, neu vorgef., Klima, ZV, etc., winterf., I 1.800,-. Tel. 0650 786131. 541030

GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Scooter Invacare Orion, Austria Edition, 10km/ h, rot, Topzustand, Bj. 9/16, 3x gefahren, NP I 4.100,-, VB I 3.500,-. Tel. 0676 5605740. 541505

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am Donnerstag, 8. Dezember 2016 (Maria Empfängnis) ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 11. Dezember 2016, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 7. Dezember, 11 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

71

u Bis z ! t z t Je

JUNGWAGEN ABVERKAUF

-30%

Vorführwagen und Tagesmelder aller Marken mit bis zu -30%. Bis zum Jahresende 6 Monate Vollkasko geschenkt. Finanzierung möglich.

Jeep Grand Cherokee

Fiat Panda 4x4

Fiat 500

Limited 3.0 CRD 190 PS

Rock 1.3 Multijet II 95 PS

1.2 Benzin 69 PS Lounge

Distinctive 120 PS

-25%

-20%

-20%

Symbolfotos

Alfa Romeo Giulietta

-30%

statt € 70.040,-

statt € 19.690,-

statt € 14.370,-

statt € 28.880,-

nur € 56.000,-

nur € 15.800,-

nur € 10.900,-

nur € 19.900,-

Churer Straße 30 | A-6830 Rankweil | +43 5522 44944 | oice@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

*V I D O V N J A K* *HELLSEHER* Löse Bloodklanjam crnu magiju u ckaden, Ängste - Spez. auf 3 generaciji 068183104282 Partnerzusammenführung 484694 **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251*** *H E L L S E H E R I N* 495790 sieht was kommt+wann: 541396 0900 48 44 50 (1,81/Min)

Rindfleisch, Pansen, Kalbsknochen, Kalbsohren, Gurgeln usw., Matura - Prüfungsangst? schlachtfrisch, für Hunde Mag. Blum Cornelia hilft. und Katzen zu verkaufen. Tel. 0676 Auskunft: 0699 14426680. Zustellung. 540259 3539729.

BILDUNG

Professionelle Mathe- Suche Ausstellungskäfige Nachhilfe (AHS, HLW, für Geflügel und Hasen. HAK) auf Maturaniveau Tel. 0660 4719357. wird im Raum Dornbirn 540761 von privat angeboten. Viele Zentralmaturaaufgaben vorhanden, Gruppen MUSIK mögl. T 0699 17255450. 536527

Musikunterr. f. Kinder/ Erw.: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgit., Mandoline, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Drums, Gesang. 0699 18132225.

TIERE

541301

DIVERSES Die süße Bine ist 10 Monate alt, mittelgroß, u. sehnt sich nach einem Zuhause. 0664 2820888. 539767

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 490579

Tierliebendes Rentner-Ehepaar oder Witwe gesucht für Hundesitting kleiner Hund, ganz lieb. Fußach-Pertinsel-Höchst oder Lustenau. Bitte melden, Tel. 0664 9923985.

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

540768

490565

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

480233

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251*** 495790

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

485021

494128

Flohmarkt: Turnschuhe 10,- bis 20,-, Laufsch. 40,-, Fußballsch., ab 20,-, Skisch. ab 20,-, Schlittsch. 10,-, Skistöcke 7,-. Sport Kramer, Feldk., Kreuzg. 21. Mo./Mi./Fr.: 9-12.30 u. 13.30-18 h, Sa. 9-13 h.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312.

537255

Übernehme Demontage im ganzen Haus, Entrümpelung, Baggerarbeit, Abbrucharbeiten. Tel. 0650 2127846.

Sammler sucht privat alte Nähmaschinen, Postkarten, Ölgemälde, Orientteppiche und Pelzmäntel, Bezahlung bar vor Ort! 538278 ***Tel. 0664 6588579*** 497875 KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

538609

490579

BASAR

Engelfiguren

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen und Uhren 483873 Schmuck gegen gute Bezahlung. *K A R T E N L E G E R* 0676 3306293. 485022 Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 Kaufe alte Möbel! Gold-, 484693 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, *Kartenleger* Radi sieht Bilder, Holzfiguren, TeppiIhre Vergangenheit, che, Zinn, Antikes jeder Gegenwart und Zukunft. Art. Gegen gute BezahIch löse Blockaden und lung! Seit über 20 Jahren negative Energie. Partner- in Vorarlberg vertreten. zusammenführung. 0038 Herr Spindler! 0676 164 3161083. 3306293. 491255

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

495324

ab 0,55

Engelflügel 40 x 45 cm

3,99 Bis Bi is 31 31 Dez. Mo.-Sa., 9 31. 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72

Gezielte Ge ezziiel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

฀

฀

฀

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

BEAUTY & LIFESTYLE

BYONIK® Hautverjüngung mit Laserlicht & Hyaluron Jetzt se nlo o k ste tung! a r e B 78 2 345 0557

KRYOSHAPE® Frier dich in Form Kälte gegen Fett

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

KOSMETIK-BEHANDLUNGEN mit Effekt Fruchtsäure, Mikrodermabrasion, Kräuterpeeling, Ultraschallbehandlung, Wimpernlifting, Hyaluron-intensiv mit Infrarot-Einschleusung (Augen), uvm. im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Einfach gut schlafen – mit Zirbe!

SF Das Bett Wieden 47 6850 Dornbirn www.sf-das-bett.at ☎ 05572 23900

Vital Center

HYALURON OHNE SPRITZE Das supersanfte Facelift von BYONIK® Kaltlicht-Laser und konzentriertes Hyaluron stecken hinter der sanften Anti-Aging-Methode, die in Dornbirn bei med fit BEAUTY angeboten wird. Die Byonik® Methode ist eine effiziente, effektive und angenehme Rejuvenation-Behandlung, die das Hautbild bereits nach 4-5 Anwendungen um viele Jahre jünger wirken lässt. Der PT-Laser von Byonik® regt die Zellfunktionen an und das eingeschleuste Hyaluron sorgt für mehr Volumen und schenkt der Haut Feuchtigkeit. Das Ergebnis: straffe, faltenfreie Haut und ein vitales, frisches Aussehen. Genießen Sie eine schmerzfreie Behandlung ohne anschließende Ausfallszeiten. Buchen Sie jetzt Ihr Biolifting mit BYONIK® und erhalten 25% Rabatt auf die erste Behandlung.

s Waschen, schneiden, föhnen – Männer und Frauen s Professionelle Haarverlängerung s Ombre und Sombre mit Olaplex s Professionelles Make-Up für verschiedene Anlässe Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di. + Mi., 10-18 Uhr Do. + Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-16 Uhr – Termine auf Vereinbarung BF Beauty Palace ❘ Hatlerstr. 9 ❘ 6850 Dornbirn ❘ ☎ 05572 890435

✮

✬

med fit Beauty Vital Center Am Kehlerpark 2, A-6850 Dornbirn, 05572 34578 www.med-fit.com

Friseur und Kosmetikstudio

Aktion

Tolle Weihnachtsaktion bei Kartenladung ab € 40,- + 20 % ab € 100,- + 30 %

-50%

✮ Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

auf färben, tönen, strähnen. powered by

Da

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Gültig von 28.11 bis 3.12.2016 T 05572 372108, Dornbirn, www.rockefeller.at

ww ww.haarentfernung-boehm.at

-DiViNiA eLipolyse & -CELLULITE behandlungen. Dr.Juchheim-

Methode SHOP unter www.freshskin.at

Jetzt ten, los tes kosten Ef fekt Sofor t-

685 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

73

„Go Vorarlberg“ – die neue Kampagne für Fachkräfte im Gesundheitswesen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 27. November 2016, um 17:57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! 540552 Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895 Zu verkaufen Bernina Overlock 4-faden und Bernina Nähmaschine Modl 730 Rekord á I 70,- beide Servicegepflegt. Tel. 0664 5335146 Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, Bernstein-, Gold- u. Silberschmuck sowie Uhren aller Art und Bilder. Tel. 0676 3306293.

Verkaufe DROHNE YUNEEC Q500+ Typhon Multikopter SET inkl. Multikopter (mit GO2+ Full HD Kamera Gimbal System 16 Megapixel- bzw. 1080p/60fps, 3-Achsen Brushless Gimbal), Steady Grip, 2x 540457 Akku & ST10+ Fernsteuerung Ersatzprobeller und Ich suche Trödel, Uhren, vieles mehr im Alukofer. Münzen, Schmuck (auch € 625.- Tel. 0650 7320813 defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich Nagelneuer, ungetragener auf Ihren Anruf! 0676 HEAD-Skianzug wegen 5475976 515905 Fehlkauf günstig abzugeben, NP 500,-, VB 320,-, Größe M, Jacke rose/apricot, Hose weiß. Für weitere Infos oder Foto: nico.marco@aon.at

539610

541397

540767

526401

Sammeltrucks (Lkw), ca. 100 versch. Modelle, bis 23 cm I 1,50, bis 39 cm I 2,50, bis 68 cm I 5,50 pro Stück, verkauft Tel. 0650 5533253. Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Ladylike eröffnet seine Pforten landesweit Es ist endlich soweit – Inhaberin Selina Huber und Inhaber Emanuel Lampert haben ihre Powerplate-Studios in Dornbirn, Feldkirch, Lustenau und Bludenz eröffnet. Schauen Sie vorbei, es lohnt sich – viele Ladylike Vorteile warten auf Sie! • Sie sparen sich die Anmeldungskosten von € 150,• 4x GRATIS Training im Wert von € 44,95 • Sie erhalten ein kleines Willkommensgeschenk • GRATIS Körperfettmessung im Wert von € 69,90

Verkaufe gebrauchte Kaffeeautomaten, Saeco, Jura, Topzustand, 2 Jahre Garantie. Tel. 0664 7844211.

die Leistungsfähigkeit und Kraftausdauer deutlich gesteigert. Verbesserte Beweglichkeit Eine Vielzahl externer und interner Rezeptoren des Körpers werden durch die Anwendung stimuliert und somit die Körperhaltung und die Koordination verbessert.

Die Wirkung – Verbesserung des Stoffwechsels. Die Vibrationen können den Stoffwechsel anregen und den Grundumsatz erhöhen (erhöhter Kalorienverbrauch).

Durchblutungssteigerung Vibrationstraining führt zu einer Durchblutungssteigerung und einer damit verbundenen Temperaturerhöhung. Die Massageübungen ermöglichen eine enorme Cellulite Reduktion.

Steigerung der Muskelkraft. Mit dem Trainingsprogramm werden ca. 97% aller Muskelfasern in allen Muskelgruppen erreicht und somit

Hohes Entspannungspotenzial Lockernde Entspannungsmassagen lösen Verspannungen und fördern die Beweglichkeit.

532693

Doppelbett mit super Matratzen d. Fa. PhysioSleep, 2 x 1,8 m zu verk. Tel. 0664 1683522.

Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,-. Lindau/B, Tel. 0049 15784498680.

540787

537727

Lichternetz 100x100 cm, LED

8,99

540754

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 534418

Lichterkette 80er, LED

9,99 Bis s 31 31. 1. De D Dez Dez. ez. M Mo.-Sa., o.-Sa., 9-18 U Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

www.ladylike.fit

Abroll-Legenester, kein Verschmutzen und Eierpicken mehr, ab 50,-. Tel. 0676 3539729.

541483

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

540274

Wegen Aufgabe eines Basars werden einige Sachen wie Schnapshüsle, Ketten, Sterne, Schürzen, Nikolaus mit Advendskalender (ca 1m groß) mit Süssigkeiten abgebeben, Tel. 05522 71756.

Flohmarkt-Sachen, 30 Stk. alte Holz-Läden 140x50 cm, alter Stubenwagen, alte Kinderwiege, Kinderspielzeug GRATIS, Bilder, 1 Spiegel 2000x1000 cm, Tel. 05522 73857.

Ladylike

Günstigstes PowerplateTraining Vorarlbergs Filiale Bludenz Bahnhofsplatz 1c/1. Stock T +43 676 / 7501988 Filiale Feldkirch Hämmerlestraße 28a T +43 676 / 7501998 Filiale Lustenau Hofsteigstraße 2 T +43 650 / 4102102 Filiale Dornbirn Färbergasse 15 T +43 676 / 7502428

Inhaberin Selina Huber mit ihrem LadylikeTeam bei der Eröffnung in Lustenau.

Auch die Neueröffnung in Dornbirn war ein voller Erfolg. Auf dem Bild zu sehen: Inhaberin Selina Huber mit Inhaber Emanuel Lampert und dem Ladylike-Team.

Öffnungszeiten nach Vereinbarung.

info@ladylike.fit www.ladylike.fit

Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

74

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

541521

Gratis Angeboterstellung!

Jetzt verei Termin nbare n!

Sandra, 54 J., verwitwet, Krankenschwester, bin e. attraktive Frau mit weiblich-schlanker Traumfigur, ich setze große Hoffnung in diese Anzeige. Da ich kein Abenteuer suche, sondern Liebe, Treue u. Ehrlichkeit, könnte ein lieber Mann, gerne bis ca. 65 Jahre meine Einsamkeit beenden. Bitte melden Sie sich üb. pv, Tel. 05572 202363. Mann, 56, R, Raum Bregenz. Mein Bewegungsapparat ist eingeschränkt. Suche dich, Frau, 53-59, auch mit Handicap. Freue mich von dir zu hören. Tel. 0650 5923521 od. Chiffre 0708.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Warum erst zu Weihnachten? Hübsche, junge Frau, 35, musikalisch, sportlich, pfiffig, spontan, sucht dich: Ehrlich, zuverlässig, interessiert, zum L(i)eben und Lachen. 05576 77000. Natürlicher Mann, Techniker, 34, sucht herzliche, liebe Frau für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000.

Erwischt. Wenn du mein Inserat schon liest, solltest du dich auch melden. Hübsche, blonde Kranken540779 schwester, 41, ist gespannt. Verkaufe Ich, Dagmar, 75 Jahre, Einfühlsamer Mann, 35, 05576 77000. T. +43 (0) 5522 365 83

www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Fehlkauf. Damen-Nappaleder-Hose, Gr. 38, nie getragen, NP I 190,-, VP I 100,-. Tel. 0664 1829109.

541171

Ich möchte eine Einbauküche verkaufen. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie mich bitte an unter Tel. 0676 4870500. 541191

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312. 538609

hier aus der Gegend, bin schlank, etwas vollbusig, gute, ordentliche Hausfrau u. Köchin, ich mag es meinen Partner zu verwöhnen, ich suche einen lieben Kameraden üb. pv (Alter unwichtig), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich Tel. 05572 202363.

blaue Augen, sucht eine aufgeschlossene Frau für gelegentliche Treffen und romantische Stunden zu zweit. Ich bin sehr aufgeschlossen u. diskret. 0650 8859109. 539907

Noch einmal: Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, Hahaha … sucht kluge, hübsche SIE bis 48, um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000.

Dich suche ich - zum Leben, Lieben, Lachen. Du bist 180+, 50-60 J., NR, etwas sportlich, unterneh541523 mungslustig. Flotte 55/ Aller Mannfang ist schwer. 170 freut sich über Bildzu- Ich bin eine herzliche 2xlebensfreude Suche eine liebe, nette schrift: Löwe-Frau, 54, etwas sportPartnerin, 30-45 J., für @gmail.com 540770 lich, vielleicht hübsch, und eine liebe Beziehung, Kind und Haustier kein Humorvoller, lieber, spiri- ich suche dich, einen lieben, Hindernis. Freue mich auf tuell u. gläubiger Mann, erwachsenen Mann. 05576 deinen Anruf unter Tel. 60 J., 165, Unterl., sucht 77000. 0664 1771281. haben keine gleichgesinnte, liebens- Männer 540769 werte Frau um gemeinsam Gefühle. Meinst du? Ich Pensionist, 70+, Bregenz, die schönen Stunden des beweise dir das Gegenteil. mit dem Herz am rechten Lebens zu genießen. Chif- Erfolgreicher Unternehmer, 60, mit Herz und Humor Fleck, sucht liebe und fre 0714 541208 sucht dich, bis 57. 05576 attraktive Frau die an einer ernsthaften Bezie- Junggebl. Er, 57, sport- 77000. hung interessiert ist. Chif- liche Figur, sucht Frau bis Ich bin der Herbst und fre 0718. 57, der leidenschaftl. 541529 Zweisamkeit genau so habe auch noch meine wichtig ist wie mir. Freue warmen Tage. Attraktive, Mann, 62, sehr ehrlich mich auf dich. Bitte nur naturverbundene, kulturinund treu, sucht nette Sie Bildzuschriften. Chiffre teressierte, lebendige Penfür Freizeit. Tel. 0664 0715. sionistin, 69, sucht lieben 9167313. 541254 Freund. 05576 77000. 540439

Suche eine nette Partnerin die mich auf eine Reise PARTNERSUCHE begleitet und den letzten Lebensabschnitt mit mir Blonde 54-jährige Frau, teilt. Freue mich auf ein man sagt hübsch und SMS. Ich, 60+, gut situjünger aussehend, sucht iert. Tel. 0664 4453772. 541193 auf diesem Weg zuverlässigen, ehrlichen, treuen Regine, 54, dunkle Haare, Partner der mit mir durch sehr fröhlich, treu und dick und dünn geht. Chif- ruhig, etwas sportlich fre 0707. und kinderliebend! Mei540601 ne Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, Weihnachtswunsch: Sudass ich mein Leben mit che nette Damen u. Hereinem humorvollen Mann ren f. gemeinsame Aktivigenießen kann! Wo ist der täten, Reisen, Spazierg., Mann mit Herz, Hirn und Konzerte. Bin 64, klein, Humor, der Ehrlichkeit schlank, unabhängig. Sie und Treue schätzt? Melde sollten humorvoll sein. dich: 05574/42974, www. Chiffre 0713. 541212 contacta.info

Ich, 160 groß, kurze Haare, grüne Augen, schlank, liebe die Natur, gehe gerne radeln, schwimmen, ins Kino, essen, u. suche einen lieben Mann für eine schöne Beziehung. Chiffre 0706.

Allein alt werden? – Nein. Zu zweit jung bleiben? – Ja. Guter Mann mit vielen Interessen, 63, sucht dich bis 65. 05576 77000.

Oma, 76, sucht lieben, herzlichen, gutmütigen 540554 Freund. 05576 77000.

**www.partnerinsel.com* Mann mit Tränensäcken, 72, Insel - Motto: Chatten, sucht Frau (bis 75) mit Lachflirten, kennen lernen. falten. 05576 77000. **Tel. 0041 79 2715677** 490038

Offener, verständnisvoller Mann, Pension, 62 J., gr., schl., etw.s sportlich, sucht Sie. Sind Ihnen Ehrlichkeit u. Vertrauen wichtig, dann freue ich mich auf Antwort. Chiffre 0712. 541218

Freundlicher, unternehmungslustiger Kaufmann i. P., 76, liebt Autoausflüge, Spaziergänge, Haus und Garten, gutes Essen ... aber am liebsten mit dir. Ruf an. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Schwarzes Haar wie Ebenholz, braune Rehaugen, sinnliche Lippen u. Kurven wo sie hingehören hat Maja, 40+! Ich suche einen zärtlichen Mann, der mehr als einen Flirt mit mir haben möchte! Eine Liebe mit Tiefgang ☎ 05574 42974 Iris 52, blond, schlank, gesundheitsbewusst u. gerne unterwegs. Wandern, reisen, Ausflüge, usw. Welcher Mann möchte mich durch ein bewegtes und aufregendes Leben begleiten? Freu mich schon auf deine Kontaktaufnahme! 05574/42974 MÄNNER AUFGEPASST! Informiert Euch kostenlos wie Ihr ganz unkompliziert zu Eurem Traumpartner findet! CONTACTA – seit 1982 erfolgreich in Sachen Liebe! 05574/42974 Sonja, 47, Frohnatur u. Glückspilz! Eine Blondine mit sporticher und sexy Figur möchte dich mit ihren blauen Augen bezirzen. Deine großen Pullis tragen, dich necken und dich lieben! Hast du Lust darauf? Langfristigkeit erhofft und ersehnt! 05574/42974 Isabella, 36, sehr attraktiv, blond. Ich möchte mit dir den Alltag managen und dabei den Reiz und die Freude am Beisammensein bewahren! Ich liebe Kinder, bin einfühlsam u. sehne mich nach Mann und Familie! 05574/42974 Alexandra, 57, eine schlanke, grosse und attraktive Blondine sucht nach der erlesenen Würze in Ihrem Leben! So sollst du sein: sportlich, einzigartig, mit Charme, Anstand und Niveau, sowie voller Lebenslust und Vitalität! 05574/42974 Außergewöhnliche Frau, Mitte 50! Humorvoll und locker, sehr jugendlich in Ihrer Ausstrahlung und Erscheinung und in Summe einfach eine Wucht! Sie sucht einen Mann, der genau das mag! 05574/42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Treue Seele gesucht! Fini 60, vielseitig, hübsch und mit viel Zeit für eine erfüllte Beziehung! Ich suche dich! Den Richtigen an meiner Seite! Wo bist du? 05574/42974 Temperamentvolle Witwe, 75+! Eine liebevolle Dame sehnt sich nach einem ehrlichen Mann, der Ausflüge mag und Freude am Leben hat! Ich koche zwar gerne, bin aber kein Hausmütterchen – möchte mir mit dir gemeinsam noch ein paar Wünsche erfüllen! 05574/42974 Lisa, 63, sehr gut aussehend! Eine aktive und vitale Frau hätte gerne wieder einen Mann an Ihrer Seite, den sie nach Strich und Faden verwöhnen kann u. der es ihr gleich tut! Fassen Sie Mut und melden Sie sich – da wartet jemand genau auf Sie! 05574/42974

CONTACTA-Tipp: Wünsch dir was u. lass es in Erfüllung gehen! Informieren Sie sich kostenlos wie einfach es ist, den richtigen Partner zu finden. Contacta Partnervermittlung seit 1982 – sicher, professionell, regional und erfolgreich! 05574/42974, tägl. bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen

Einzigartige, attraktive Lady mit klaren Vorstellungen, Alexandra, 55+! Ein junggebliebener, niveauvoller Mann sollte mich begeistern können! Sportliche Lebensweise! gehobener Lebensstil, u. 541303 hoffentlich ein paar Flausen im Kopf! Klasse überSuche für meinen Cousin, zeugt diese Dame! 05574 35 J., kommt vom Aus- 42974, www.contacta.info land zurück, eine Freundin od. neuen Bekannten- Hallo, bin die Bettina, 64 kreis. Bist du hübsch, 25- Jahre jung, eine liebe 30 J., dunkle Haare, Witwe u. hübsche Frau schlank, ohne Kinder? Tel. ohne Anhang, ich liebe 0677 62323071. die Häuslichkeit, genieße 540434 die Natur. Ich suche üb. Künstler, blond, 48 J., pv einen lieben, zärtlichen sucht junge, hübsche Frau Mann, den ich gerne für eine leidenschaftliche umsorgen u. verwöhnen Beziehung. Foto und Tel. möchte, auch bis 80 Jahre, Tel. 05572 202363. an Chiffre 0692. Mann, 180/78kg/71 J., sportl., sucht Vlbg. sportl. Frau f. harm. Beziehung, wandern, Ski, Rad, Wasser, Meer, Essen, Yoga, Tao Y., Gemütlichk., aus Dornb., bis ca. 65 J. Chiffre 0716

537905

Hübsche Annemarie, nicht deine Rente, dein gr. Herz spricht mich an, f. ein Mitteinander mit dir. Mann, 60 J.,natürl., gepfl., häusl., sportl. uvm. Schreibst du mir? Chiffre 0710. 541054

Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 46! Was die Leute reden ist mir gleich. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du vor allem ein großes Herz! 05574 42974, www. contacta.info

75

KONTAKTE ** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 538636

Tantra-/Geisha-Massage Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554

www.massage-paradies-shiva.de **Emma, reiche Witwe** ***grosszügig, privat!*** ***Tel. 0274 275 736*** 536470

* Junge, sexy Wildkatze * ** besucht Dich gerne! ** ***Tel. 0664 2788017***

535040 18j MACHTS DIR SOFORT

LIVE! Ruf mich jetzt an: Friedrichshafen - Karina 0930 400 501 (1,81/min) 519676 541522 aus Spanien! *ladies.de* Gerda, 74, jung geblie- *Tel. 0049 15214130470** Jap. Rheineck Bahnhofstr. 541514 ben und äußerst flott! Sie 4, 1. Stock 0041788784766 lacht und wandert gern * EVA * allein + einsam, H+H *paradies.beach.ch* und sucht einen aktiven, 537224 suche SEX ohne Geld! Ruf vitalen, feschen Herrn, um 0930755390 an (1,81/min) Neu in Rheineck/CH Pim auch das Herz zum Lachen 519674 Thai, Trans & Frau, Super und Springen zu bringen. A-Z. Tel. +41 77 2495969 05574 42974, www.con531263 tacta.info

62-jähr. Pensionist m. lieber, netter Art sucht liebvolle Frau, von 40-60 J., für eine schöne Zeit zu zweit. Führe gerne gute Gespräche. Ruf mich an 541494 od. sende ein SMS 0660 Rassige, südländische 6315385. 541029 Frau, mit viel Temperament und Humor, Eva, Adi, 69, ist ein lebensfro62! Sie klaut garantiert die her, geselliger Pensionist. Oliven von deiner Pizza u. Sauna, Wellness, Reisen lässt dein Bett noch lange und die Musik machen nach ihrem Parfum duf- doch zu zweit viel mehr ten! Welcher Mann traut Spaß! Lass dich nach der sich diese Frau zu? 05574 alten Schule erobern und 42974, www.contacta.info melde dich: 05574 42974, www.contacta.info Blondine, blauäugig, sportlich, 52! Ihr Temperament TOPFRAU! Marie, 44, ist und ihre Lebenslust ste- sehr aktiv, und temperacken an! Wach auf, komm mentvoll. An ihrer Seite raus aus deinen Pantof- fehlt noch ein toller Mann, feln und erlebe die Be- mit Niveau, Herz und gegnung deines Lebens! Hirn! Zweisamkeit statt Du brauchst nur diese Einsamkeit - das wünsche Nr. wählen! 05574 42974, ich mir von Herzen! 05574 42974, www.contacta.info www.contacta.info Flotter, gepflegter Mann, 68, möchte eine sehr schlanke, zärtliche Frau ab 65, NR, kennen lernen. Freue mich auf dich, mit Foto. Chiffre 0717.

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms)

483923

519675

Monika, 30 J. attraktiv u. sexy besucht dich gerne. So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h H u. H 0681 84146281 540491

Neu gefühlvoll XL Busen, schlank, sexy freuen uns. Ruf an Tel. 0664 4753419 537284

Lollita - Engel, 20, tabulos s. schlank, VB, 9 - 24 Uhr ***Tel. 0676 4637186*** 539085

** Lisa, 24 ** attraktive Sexsklavin, mache alles! ***Tel . 0274 270 823*** 536458

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 540529

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 519672

12-15 Sexy Girls Ailingerstr. 49 u. Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen fn-haus27.de / fn-haus49.de

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 28.11. bis 4.12.! Angela-28-Kolumbien• Anja-28-Polen•Jolina-25Polen•Monika-25-Rumänien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

76 Lieber Photones07! Alles Gute zum Geburtstag und bleib wie du bist! Wer viel fotografiert, der erkennt, dass nichts von Dauer ist. Alles verändert sich, mit einer Bewegung oder innerhalb eines Zeitraums. Also bleib nicht wie du bist, sondern sorge für viele weitere schöne und interessante Fotos. Danke, dass du uns dein Auge schenkst! Deine Follower

SAG‘S MIT...

Lieber Benjamin! Alles Gute zum 9. Geburtstag wünschen dir von Herzen Opi und Omi aus Kennelbach.

Guten Morgen ihr Drei. Liebe Grüsse Opa Stefan+Oma Marion!

Danke meinen lieben Nachbarn Ayse und Johannes für die liebevolle Unterstützung während meines Spitalsaufenthalts. Weiß nicht, was ich ohne euch gemacht hätte. Danke einfach für alles, ihr seid die Besten! Andrea.

Du bleibst für immer meine große Liebe! Werde nie wieder sowas für jemanden empfinden wie für dich! Nach so langer Zeit, denke ich immer noch an dich, M.P. Bussi Klenne.

Erscheinungstermin: Name:

Angelina, alles Gute zum 2. Geburtstag wünschen dir Mama Caro, Papa Markus, Göti Helmut mit Familie, Gota Eva mit Familie, Omas, Opas, Uropa Franz, Tanten und Onkel.

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Hallo Broo! I wünsch da alles, alles Gute zu dinam 30er! Blieb so wiad bisch, uf wietare super lustige Zieta. Grüassle Faxe! "Der Rost macht erst die Münze wert", Johann Wolfgang von Goethe. Lieber Hannes! Wir, die Schla-Wiener, wünschen dir alles Gute zu deinem Geburtstag! Simone, Charlotte, Xandi, Sorella, MichiB, Bettina und Geigi.

Hallo Tiffi! Zu deinem Geburtstag, den du am 24. 11. gefeiert hast, alles Liebe und Gute. Dies wünscht dir von Herzen Pumukl und Familie.

Lieber Nes! So ein Geburtstag ist doch auch nur die bürokratische Diskretisierung eines eigentlich kontinuierlichen Vergehens und Verfallens. In diesem Sinne, alles Liebe! Der Club der Denker.

Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Hallo Tochter! Zu deinem Geburtstag, den du am 28. 11. feierst, alles Liebe! Dies wünschen dir von ganzen Herzen Papa und Fisch sowie Dieter, Sara und Gabi. Hallo du süßer dunkelhaariger Typ vom Bahnhof Dornbirn! Ich hab dich am vergangen Montag, so um 7.30 Uhr gesehen. Wir hatten Blickkontakt. Du hast eine schwarze Kappe u. eine dunkelgrüne Jacke getragen. Seit dem kann ich dich nicht mehr Mein Schatz! Ich liebe dich vergessen. Bin auch dunkelhaamehr als alles andere auf die- rig u. hatte eine rote Jacke an. Alles Liebe zum 26.Geburtstag ser Welt! Vielllllleeeee Bussi Wenn es dir genauso geht, schreib unter KW: Zwerg. wünschen dir Papa und Mama. Andy!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Hi Bartle! Zu deinem Wiegenfest, das du am Mittwoch feierst, alles Beste! Von Ponti und dem Lowlife Team. Hi, Silke! Wünschen dir an deinem neuen Arbeitsplatz alles Gute. Wir werden dich hier vermissen. Deine Ex-Hasen Ronja und Mimi.

Vor 40 Jahren kam ein Baby angefahren, ohne Strümpfe, ohne Schuh, lieber Hannes das warst du! Die liebe Familie!

Hallo Justin! Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Meisterprüfung. Mir sind stolz uf di, Mama und Papa.

! S I T A R G

Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

77

GEWINNSPIEL

Sebastian (3 Monate) mit Hund Charly.

Melina (4) mit Hund Mia (1).

Simon mit Lucy und Tyson.

Gewinnspiel: „Mein Haustier und ich“ Wir wollen Fotos von dir mit deinem Haustier sehen!

Mia und Luna sind beste Freunde.

Jeremy mit Don Vito Corleone.

Bella, Fabio, Dani und Carry Me in Weihnachtsstimmung!

Nico und Maylo mit Blick über Nenzing.

Robin mit den Minischweinen Hulk und Spike!

Haustiere sind beste Freunde, treue Begleiter und bringen immer viel Spaß und Freude! Macht mit bei unserem Gewinnspiel und schickt euer LieblingsFoto von euch mit euren tierischen Familienmitgliedern an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Namen, Alter und Adresse bitte nicht vergessen! Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Schön wäre auch eine kurze Beschreibung des Bildes. Wir veröffentlichen dein Foto auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die jeweiligen Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Haustier“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 15. Dezember, das Voting endet am 16. Dezember, um 12 Uhr. Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Eine tolle Einsendung von Theresia aus Bezau!

Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Fotos: Privat

78 Sonntag, 27. November 2016

01/12/16 event.center hohenems

matt boroff 03/12/16 carinisaal lustenau

dirkschneider Accept-Set For The Very Last Time 08/12/16 conrad sohm

fiva x jrbb 11/12/16 conrad sohm

granada onk lou + betterlife ink 15/12/16 conrad sohm

moop mama roger rekless 16/12/16 conrad sohm

moonbootica (kowesix) 16/12/16 conrad sohm

clueso sara hartmann 18/12/16 conrad sohm

shantel dj-set 22/12/16 conrad sohm

mimo ep-release molly + joe ebenso afterparty mit groove fellaz 30/12/16 conrad sohm

glenn hughes

Als letzter Gast der „Quizfliegerserie“ von Ländle-TV wird Sparkassen Fondsmanager Daniel Drießner alle Register seines Wissens ziehen, um für ein Pflegebett einer jungen Frau möglichst viele richtige Berge zu erraten. Als gebürtiger Klostertaler kennt man natürlich einige Berge – aber wie sieht es in anderen Teilen Vorarlbergs aus? Die Sendung läuft ab Dienstag bei Ländle-TV, Vol.at und bundesweit auf R9. Foto: Radio Television Management

Hafen Bregenz: Nikolausfahrt Am 3., 4. und am 8. Dezember findet die Nikolausfahrt auf dem Bodensee statt.

28/02/17 conrad sohm

julian le play 07/03/17 conrad sohm

zsk swiss & die andern marathonmann 01/04/17 conrad sohm

killerpilze 08/04/17 carinisaal lustenau

mighty oaks 24/04/17 conrad sohm

drescher 29/04/17 carinisaal lustenau

28. szene openair 03-05/08/17 alter rhein lustenau

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

fühlen. Gratis An- und Abreise mit den VVV. Eine Reservierung ist notwendig. Infos und Karten: www.vorarlberg-lines.at

Familien können sich bei einer romantischen Nikolausfahrt auf dem behaglich beheizten Motorschiff „Vorarlberg“ auf die besinnliche Zeit einstimmen. Nikolaus und Knecht Ruprecht überraschen die Kinder mit Nikolaussäckle. Während der Fahrt unterhält „Magic Paul“ die Kleinen mit seinen Zaubertricks. Für die feierliche musikalische Umrahmung sorgt ein Adventbläser-Ensemble. . Die beeindruckende winterliche Kulisse des weihnachtlich beleuch-

Konzerthighlight im Montafon Die Vorfreude steigt: SIDO und SDP live beim Weltcup im Montafon.

20/02/17 conrad sohm

helmet

teten Lindauer Hafens sowie das adventlich schön dekorierte Schiff tragen dazu bei, dass sich Groß und Klein an Bord rund um wohl

Foto: VL Bodenseeschifffahrt

wanda ansa sauermann

Quizflieger 2016: Fondsmanager Daniel Drißner gibt alles!

Am 17. Dezember geht es heiß her auf dem Konzertgelände bei der Talstation der Hochjoch Bahn in Schruns. Beim Open Air im Rahmen des Weltcup Montafon werden die musikalischen Top-Acts die Stimmung zum Kochen bringen. Als Headliner betritt der deutsche Rap-Superstar SIDO erstmals Montafoner Boden. Auf der WeltcupBühne präsentiert der einstige Maskenmann sein musikalisches HipHop-Repertoire. Im Gepäck hat er natürlich auch seine bekanntesten Werke wie „Astronaut“, „Bilder im Kopf“ oder „Mein Block“. Mit SDP konnten Montafon Tourismus und die Silvretta Montafon eines der vielversprechendsten Musikerduos im deutschsprachigen Raum engagieren. Die Jungs aus Berlin haben sich ihren eigenen Platz in der Musiklandschaft gesichert und sogar schon gemeinsam mit SIDO

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Songs aufgenommen (z.B. „Die Nacht von Freitag auf Montag“). Inzwischen sind Vincent und Dag auf den größten Festivalbühnen zu Hause und werden auch im Montafon für Festival-Flair sorgen. Der sportliche Startschuss für das Weltcup-Wochenende im Skigebiet Silvretta Montafon fällt am 15. Dezember, mit der Qualifikation der Snowboarder. Beim FIS Snowboard Cross Weltcup am 16. Dezember und dem Team Event am 18. Dezember werden auch die Montafoner Lokalmatadore und Vorjahressieger Alessandro Hämmerle und Markus Schairer an den Start gehen und vor heimischem Publikum um den Sieg kämpfen.

INFOS Weltcup Montafon 15.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup Qualifikation 16.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup, Qualifikation Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour 17.12.: Audi FIS Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour, Open-Air-Konzerte SIDO und SDP 18.12.: FIS Snowboard Cross Weltcup Team Event www.weltcup-montafon.at

Fotos: Patrick Säly, Murat Aslan, SDP

WANN &WO

WANN & WO

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016 79 Design by

„50 Voices for Christmas“

Fotos: Jérôme Planas

Heute gibt die „gospel-family by g.a.mathis“ in der St. Gallus Kirche in Bregenz stimmungsvolle Weihnachtslieder, altbekannte Spirituals sowie neue Eigenkompositionen des Chorleiters zum besten. Infos: www.gospel-family.at Foto: G. A. Mathis

Steinebach meets Fazer Am Freitag, 2. Dezember, startet das legendäre Steinebach Clubbing als Special Edition mit FazerEntertainment durch.

natürlich mit einem starken DJLine-Up und Top-DJs aus Österreich und dem Ausland das Steinebach Clubbing in Dornbirn. Als Drink des Abends gibt es Captain Cola für drei Euro die ganze Nacht. First-Friday-Warm-Up in der Blackbox – von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr sind bei einem Eintrittspreis von fünf Euro alle Drinks gratis. Ladies haben zusätzlich zum „Warm-Up“ freien Eintritt von 20.30 Uhr bis 21 Uhr . Infos: www.steinebach.at.

Am Freitag, 2. Dezember rockt Fazer mit einer Live-LED-RoboterShow, LED-Sticks für die Partypeople, einer spezielle Deko und

TOURISMUSVERBAND

St. Anton am Arlberg

2.–4.12.2016 STANTON SKI OPEN

03.12.2016 REA GARVEY & GREGOR MEYLE LIONS HEAD

2.–4.12.2016 SKI- & SNOWBOARD-TEST AUDI DRIVING EXPERIENCE #stantonskiopen Tickets/Infos > www.stantonamarlberg.com

FR.02.12.16 STEINEBACH CLUBBING * DF-AREAL * A 6850 DORNBIRN

80 Sonntag, 27. November 2016

D‘ZILLERTALERGEIGENAUF So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

NIK P. & BAND So. 27.11. BREGENZ Festspielhaus

IRISH CHRISTMAS Mo. 28.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

ANDY LEE LANG Rockin‘ Christmas – The Original Do. 1.12. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

WANN & WO

Adventkonzert in der Pfarrkirche HÜchst Beim traditionellen Adventkonzert am 11. Dezember (18 Uhr) stimmen die Bßrgermusik HÜchst, der Kirchenchor St. Johann, der Männergesangverein HÜchst 1864, der Schßlerchor der VS Unterdorf, VOICES und Karlheinz Blum musikalisch auf die Weihnachtszeit ein. Nach dem Konzert wird auf dem Kirchplatz fßr das leibliche Wohl gesorgt. Eintritt: freiwillige Spenden fßr soziale Projekte im In- und Ausland. Foto: Gemeinde HÜchst

ALTES KINO RANKWEIL 1.12. AmĂźsgĂśl / 2.12. Aja Soul Group / ...

KAMMGARN HARD 1.12. Gunkl & Walter / 2.12. H. Caviezel / ...

WANDA Do. 1.12. HOHENEMS Event.Center (Vor)Weihnachten mit Gabi Fleisch

CHRISTKIND‘LA

Sa. 3.12. LAUTERACH Hofsteigsaal Weitere Termine auf musikladen.at Weihnachten mit den

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

DIE SEER Exklusiv & Unplugged: „Stad“-Tour Ę?ĘŽĘ?Ćł Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

WELTCUP MONTAFON Open Air mit SIDO und SDP Sa. 17.12. SCHRUNS Talstation Hochjoch

ZAUBER DER WEIHNACHT So. 18.12. BREGENZ Festspielhaus

THE GOSPEL PEOPLE „Peace for the World“–Tour Do. 22.12. VADUZ Vaduzersaal

MAGIC ROSI Kabarett von/mit Maria Neuschmid Di. 3.1. LAUTERACH / Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

SCHWANENSEE 9. + 10.1. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA Musik & Tanz – live aus Kuba! Mi. 11.1. GÖTZIS AMBACH

DIE DREI FRISEURE „Hut ab“ Fr. 13.1. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

BILDER DER WELT – TIBET Fotoreportage von Bruno Baumann Di. 17.1. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

NABUCCO Fr. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS Original Band of Elvis & Dennis Jale Di. 24.1. BREGENZ Festspielhaus

ZINK! „Schrott“ / Zauberkabarett Fr. 27.1. KOBLACH DorfMitte

THE BEST OF MUSICALS

Das Phantom der Oper in Feldkirch Am 18. Jänner 2017 kommt das wohl eines der beliebtesten Musicals aller Zeiten ins Feldkircher Montforthaus. Tief in den dunklen GewĂślben der Pariser Oper haust ein geheimnisvolles Wesen, welches sein entstelltes Antlitz hinter einer Maske verbirgt. Eines Tages verliebt er sich in das junge Chormädchen Christine DaaĂŠ und beginnt damit ihre Karriere mit Drohungen und finsteren Machenschaften zu fĂśrdern. Schon bald hat er das Personal in Angst und Schrecken versetzt. Nach der Bekanntgabe der Verlobung von Christine und dem Grafen Raoul de Chagny entfĂźhrt das Phantom die SchĂśnheit in sein Reich der Tiefe. Es folgt ein unerbittlicher Kampf der beiden Männer um das Herz und das Leben der schĂśnen Christine. Die groĂ&#x;e Originalproduktion von Librettist Paul Wilhelm und Komponist Arndt Gerber auf Basis der weltbekannten Romanvorlage von Gaston Leroux ist ab Anfang 2017 wieder in ausgewählten Hallen und Theatersä-

len in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu bestaunen. Ein vielseitiges Bßhnenbild, modernste Licht- und Tontechnik, einprägsame Melodien sowie authentische Kostßme und Frisuren versetzen das Publikum ßber ein Jahrhundert zurßck – in den „Tempel der

Musik“ in Paris. Ein groĂ&#x;es Orchester, anmutige Balletttänzer, ein groĂ&#x;artiges Gesangsensemble und internationale Solisten machen diese MusicalauffĂźhrung zu einem unvergesslichen Erlebnis fĂźr Jung und Alt. Infos und Karten: www.dasphantomderoper.com

Seit mehr als 30 Jahren begeistert das Musical die Zuschauer. Foto: ASA Event GmbH

Fr. 10.2. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS – DAS MUSICAL Mi. 15.2. BREGENZ Festspielhaus

SHADOWLAND 2 22. + 23.2. BREGENZ Festspielhaus

OMA LILLI KOMMT 3.3. HĂ–RBRANZ / 9.3. SCHRUNS / 10.3. BIZAU / 11.3. GĂ–TZIS / 24.3. LAUTERACH / 1.4. DALAAS

PHANTOM DER OPER Sa. 4.3. BREGENZ Festspielhaus

SIMPLY THE BEST Die Tina Turner-Story als Musical Di. 7.3. BREGENZ Festspielhaus WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. Ravensburg DIE FANTASTISCHEN VIER – 18.1. Zßrich BRUNO MARS – 12.5. Zßrich AEROSMITH – 26.5. Mßnchen DEPECHE MODE – 2. – 4.6. London COLDPLAY – 6.6. Mßnchen ANDREAS GABALIER – 16.6. St. Gallen DEPECHE MODE – 18.6. Zßrich ROBBIE WILLIAMS – 22.7. MU / 2.9. ZH HELENE FISCHER – 25.10. Zßrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

Exodus – to the West Dienstag: „Theater der Hoffnung“ in der Bregenzer Landesbibliothek.

In dem politischen Theaterstßck geht es um die Geschichte von syrischen Flßchtlingen in einem Flßchtlingslager. Viele sind traumatisiert, da sie Schlimmes gesehen und erlebt haben. Sie bräuchten professionelle Hilfe, doch sie haben keine MÜglichkeit eine solche zu erhalten. Im

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

Lager gibt es zwei Gruppen, beide haben unterschiedliche Meinungen zur Situation in ihrer Heimat. Ein Teil mĂśchte zurĂźck und glaubt an einen Wiederaufbau in ihrem Land, der andere Teil mĂśchte nach Europa um sich dort ein neues Leben aufzubauen. Es um die verschiedenen Schicksale, Menschlichkeit und Barmherzigkeit. Das StĂźck beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt (15 Euro) wird direkt als Spende weitergeleitet. Info zum StĂźck: www.exodus-to-the-west.jimdo.com

COFFEE LECTURES Do., 1. Dezember 2016, 13.00 Uhr, Cafeteria Bibliothek „video2brain: Videotutorials zu Design, Software, Soft Skills und Business� Fr., 9. Dezember 2016, 13.00 Uhr , Cafeteria Bibliothek „video2brain: Videotutorials zu Design, Software, Soft Skills und Business� Do., 15. Dezember 2016, 13.00 Uhr, Cafeteria Bibliothek „Kompetenzanforderungen akademischen Schreibens� OPENIDEA DESIGN TALK Mo., 5. Dezember 2016, 19.00 Uhr, Aula „Ausgestaltet? Das Wechselspiel von Kunst und Medien“ Referent: Andreas Reinberger

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 1HXH •ƨQXQJV]HLWHQ LQ *ÂľW]LV Mo – Fr, 10 – 13 Uhr, 14 – 17 Uhr Samstage vor Weihnachten: ȇ Č…Č„ Č…Č‹ ȅȆ Č? Ĺ” ȅȆ 4GQ RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

Skoda Montfort Garage GĂśtzis & BĂźrs

Foto: Andreas Ender

ALLES RUND UMS TICKET

KINDERUNI VORARLBERG Mi., 14. Dezember, 15.00 Uhr „Die Sonne als Vorbild“ Referent: JĂźrgen Malin, Zumtobel AG Anmeldung unter http://kinderuni.fhv.at/anmeldung

campus v, HochschulstraĂ&#x;e 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016 81

Reinhard Franz in Feldkirch Der in Höchst lebende Liedermacher Reinhard Franz präsentiert am 8. Dezember (19.30 Uhr) sein neues Soloalbum „Halt die Zeit an“ auf Schloss Amberg in Feldkirch. In dieser schnellen Vorweihnachtszeit die Zeit einen Abend lang einfach mal Zeit sein lassen und ein abwechslungsreiches Konzert genießen. Mit Liedern von humorvoll bis nachdenklich und bunt wie sich das Leben gerne zeigt begeistert der Höchster das Publikum. Info und Karten: info@peerfect-events.at, www.laendleticket.com Foto: PEERfect Events

Infoabend: Berufliche Chancen in Betreuung und Pflege in Feldkirch Dienstag, 29. November 2016, um 18 Uhr, Haus Nofels, Magdalenastraße 9 Du interessierst dich für einen Beruf im Betreuungsund Pflegebereich? Du möchtest eine Anstellung im Raum Feldkirch? Du willst dich beruflich verändern oder wieder einsteigen? Eine Veranstaltung der Stadt Feldkirch und der Seniorenbetreuung Feldkirch in Zusammenarbeit mit connexia. Informationen: Telefon 05522 304-1911, www.feldkirch.at Eintritt frei

ANZEIGE

„Körig Mol Passt“ 25 Jahre Ländle-Kabarett - Stefan Vögel feiert Silberjubiläum Do 8.12.16 Kulturbühne AmBach – Götzis – 20.00 Uhr Mo 12.12.16 Kulturbühne AmBach – Götzis – 20.00 Uhr Do 29.12.16 Sonnenbergsaal – Nüziders – 20.00 Uhr Mo 2.1.17 Kulturbühne AmBach – Götzis – 20.00 Uhr Di 3.1.17 Kulturbühne AmBach – Götzis – 20.00 Uhr Mi 4.1.17 Kulturhaus – Dornbirn – 20.00 Uhr Fr 13.1.17 Gemeindesaal – Doren – 20.00 Uhr So 15.1.17 Wiesenbachsaal – Schlins – 18.00 Uhr Fr 20.1.17 Kulturbühne – Schruns – 20.00 Uhr Sa 4.2.17 Dorfsaal – Au – 20.00 Uhr Karten: Vorarlberger Raifeisenbanken & Sparkassen www.vovo.at

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE ANZEIGE

ANZEIGE

BREGENZ

02.12.2016

Christmas EINKAUFEN BIS 21:00

Shopping Stadt erleben

www.bregenz.travel

82 Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

Trauertreff für Kinder HOKI – Hospizbegleitung für Kinder, Jugendliche und ihre Familien bietet in der Waldschule Bodensee (Fluh 49, Bregenz) am 2. Dezember (16 bis 18 Uhr) ein Trauertreff für betroffene Kinder an. Kinder drücken ihre Gefühle nicht unbedingt in Worten aus, sondern im Spielen, Toben und Malen. Sie müssen ebenso wie Erwachsene eine Form finden, ihre Trauer auszuleben, um mit dem Verlust eines geliebten Menschen fertig zu werden. Auf spielerische Weise können sie bei den Trauertreffs in die verschiedenen Gefühlswelten abtauchen. Info: hospiz.kinder@caritas.at Foto: Caritas Vorarlberg

Lochauer Adventzauber

Poetry Slam vom Feinsten „WortgewalTik“ – das nächste Poetry-Slam Highlight, startet kommenden Freitag, ab 20 Uhr im TiK Dornbirn (Jahngasse 10). Ein tolles Line-up, acht Poeten aus Österreich, Deutschland und der Schweiz, eine Slam-Bühne und Top-Stimmung sind garantiert und versprechen einen unterhaltsamen Abend! Ein literarisches Muss für all diejenigen, die die Vielfalt von Poetry Slam wieder miterle-

ben wollen und Lust haben sich auf ein literarisches Bauchkribbeln einzulassen. Infos und Karten: vorarlberg@slamlabor.at

Der Dornbirner Lukas Wagner gründete „Slamlabor“ vor einem Jahr.

KunstVorarlberg: Benefizausstellung

Hohenweiler Weihnachtsmarkt Samstag, den 10. Dezember von 16 bis 22 Uhr! 16 Uhr Krippensegnung durch Pfarrer R. Trentinaglia, anschließend Krippenausstellung mit großer Tombola, Kinderschminken, über 40 Aussteller mit tollen Geschenksartikeln, zahlreiche Hobbyköche mit pikanten und süßen Köstlichkeiten und vieles mehr wie z.B. eine Buchausstellung in der Volksschule! ANZEIGE

Mit der Ausstellung möchte KunstVorarlberg ein Zeichen setzen. KunstVorarlberg eröffnet anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Aids-Hilfe Vorarlberg am 1. Dezember

(Welt-Aids-Tag), die Ausstellung „Life Affairs“ um 19.30 Uhr, in der Villa Claudia in Feldkirch. Ziel ist die Öffentlichkeit im Umgang mit HIVinfizierten und erkrankten Menschen zu sensibilisieren und ein Zeichen der Solidarität und Akzeptanz gegenüber den Betroffenen zu setzen.

Weltstar Lidia Baich Do. , 8. Dezember, 19.30 Uhr Konzert Remise Bludenz

Feldkircher Adventsingen Samstag, 3. und Sonntag, 11. Dezember Musikalische Einstimmung auf Weihnachten im Festsaal des Vorarlberger Landeskonservatoriums. www.feldkirch.travel/advent ANZEIGE

Klavier: Matthias Fletzberger Werke von Beethoven, Brahms, Wagner. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur, www.kultur-leben.at ANZEIGE

Christkindlemarkt – Ma trift sich Sonntag, 4. Dezember 2016, 13 bis 19 Uhr, Stadtzentrum Hohenems Kutschenfahrt für Kinder, Karussell, Nikolaus, Modeschmuck, Socken, Dekoartikel, Kerzen, Töpfereien uvm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ANZEIGE

Foto: KunstVorarlberg

Mit „Slamlabor“ geht das „WortgewalTik“ Spektakel am 2. Dezember in die zweite Runde.

Der Auftakt der vorweihnachtlichen Veranstaltungen war gestern die traditionelle Entzündung der Weihnachtsbeleuchtung am „Roten Platz“. Aber natürlich gibt es noch viele weitere Highlights wie zum Beispiel der Nikolausmarkt am Hafen am Sonntag, 4. Dezember, das „Konzert zur Adventszeit“ des Musikvereines in der Pfarrkirche am Sonntag, 11. Dezember, sowie der „Schloss Hofener Advent“ im Lochauer Schloss am Sonntag, 18. Dezember. Durch die Marktstände bummeln, sich von den Geschen-

kideen inspirieren lassen, Freunde treffen, das Kulinarium nützen, das vorweihnachtliche Ambiente im Dorf und am See genießen – der schon traditionelle „Lochauer Adventzauber“ wird auch in diesem Jahr zu einem Erlebnis für die ganze Familie und zum willkommenen Treffpunkt der ganzen Region.

Foto: Markus Schallert

Foto: Frederick Sams

Der „Lochauer Adventzauber“ besticht wieder mit ganz besonderen Highlights für Jung und Alt.

Foto: Udo Mittelberger

Foto: Curt Huber

Foto: MS Austria © Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

Foto: W. Schneider

3 MÄRKTE – 2 LÄNDER – 1 SEE Von Weihnachtsmarkt zu Weihnachtsmarkt mit dem Weihnachtsschiff am Bodensee – besuchen Sie die Weihnachtsmärkte in Lindau und Bregenz und nutzen Sie dabei die winterlichen Schiffsfahrten auf dem Bodensee.

Bregenzer Weihnachtsmarkt 18.11. – 23.12.2016 täglich 11:30 – 20:00

Weihnachten in der Bregenzer Oberstadt 03. – 18.12.2016, immer Sa und So

Gastronomie bis 21:00

15:00 – 20:00

bregenz.travel/bregenzer-weihnacht

bregenz.travel/bregenzer-weihnacht

Lindauer Hafenweihnacht

Weihnachtsschiff MS Austria

25.11. – 18.12.2016, immer Fr – So

26.11. – 18.12.2016, immer Sa und So

11:00 – 21:00

Preis in € für Hin- und Retour:

kultur-lindau.de

Schiffticket online buchen und gratis Bus und Bahn innerhalb Vorarlbergs nutzen!

Erw 13,50 / Kind 6,70 vorarlberg-lines.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 27. November 2016

ÄRZTE

Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001

Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317

BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534

HINTERWALD: Dr. Jodok Fink jun., Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022

LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Dr. Juergen Schneider, Höchst, Flurstraße 28, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75549 oder 0699/10753540

DORNBIRN: Dr. Johanna Kaufmann-Dreibholz, Höchster Straße 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/205070

LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Straße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau,

ACH, MÄDER: Dr. Erich Scheiderbauer, Altach, Bahnstr. 23, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/72571

INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710

BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 17 bis 19 Uhr

SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/ Lustenau

APOTHEKEN

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100

KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, Sa. 10 bis 12 Uhr. So. 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877

NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814

RANKWEIL: VinomnaApotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 51191

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

LUSTENAU: Dr. Udo Schlemmer, MariaTheresien-Str. 6/8a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897

HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raifeisenstr. 58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300

FELDKIRCH: Dr. Dorothea Hammerle-Mühl, Tisis, Liechtensteiner Str. 92b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/38994 GÖTZIS, ALTACH, KOBL-

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhof, Riezlern, Engelbert-KesslerStraße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE LAUTERACH: Dr. Elisabeth Seifert, Achstr. 16, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Christian Schult, Marktstraße 21, 17 bis 19 Uhr SATTEINS: Matthias Mayer, Rankweiler Straße 17, 9 bis 11 Uhr

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (So. 10–11.30 Uhr + 17–18.30 Uhr) BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (So. 10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr)

HOHEHEMS: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, 05576/72335 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at Apotheken-Kurzruf: 1455

HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384 HARD/WOLFURT/LAUTERACH/ D I E

J U N G E

Z E I T U N G

84 Sonntag, 27. November 2016

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bauer unser: 20.15 Bridget Jones’ Baby: 17.45 Genis Aile 2: 22.15 Ikinci Sans: 15.30, 20, 22 Phantastische Tierwesen...: 17.30, 20 Trolls: 15.30 Willkommen bei den Hartmanns: 15.45, 18

WANN & WO

Trailer zu Scorseses „Silence“

Kino & TV

Vor wenigen Tagen wurde von Paramount Pictures der erste Trailer zu „Silence“, dem neuen Film von Martin Scorsese, veröffentlicht. Das Glaubensdrama soll im März 2017 in die Kinos kommen. Foto: Paramount

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Deepwater Horizon: 18, 20.20 Jack Reacher 2: 20.20 Pettersson und Findus 2: 14, 16 Phantastische Tierwesen...: 17.20, 20 (3D), 14.30 Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt: 15, 17.20 Trolls: 15 (3D) Willkommen bei den Hartmanns: 18, 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bauer unser: 14 Genis Aile 2: 22 Ikinci Sans: 18, 20, 22.15 Phantastische Tierwesen...: 15.45, 18.10, 20.35 (3D) Störche: 14 (3D) Tristan und Isolde (Oper, live aus Rom): 16.30 Trolls: 14 Willkommen bei den Hartmanns: 15.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Café Society: 18.30 Egon Schiele – Tod und Mädchen: 16.15 Findet Dorie: 14 (3D) Florence Foster Jenkins: 17.45, 20.15 Paterson: 20.45 Pettersson und Findus 2: 14 Saint Amour – Drei gute Jahrgänge: 15.45 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Arrival: 17.40, 20.20 Bad Moms: 16.10 Bad Santa 2: 12.45 (Filmbrunch), 17.40, 20.20 Before I Wake: 20.50 Bridget Jones’ Baby: 18.20 Burg Schreckenstein: 15.30 Deepwater Horizon: 13 (Filmbrunch), 18.30, 21 (Dolby Atmos) Die Weihnachtsgeschichte; Augsburger Puppenkiste: 12.30 Doctor Strange: 20.40 (3D) Findet Dorie: 15.20 Florence Foster Jenkins: 17.30, 20.10 Girl On The Train: 18.20 Jack Reacher 2: 18.10, 20.40 Pettersson und Findus 2: 14, 16.10 Phantastische Tierwesen...: 12.30 (Filmbrunch), 14.20, 17.20, 20.20 (IMAX) Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt: 15.20, 16.10 Willkommen bei den Hartmanns: 17.30, 20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles was kommt: 15.15 Bauer unser: 18.45 Egon Schiele – Tod und Mädchen: 16.45 I, Daniel Blake: 13 (OmU) Phantastische Tierwesen...: 17.15, 19.45 Störche: 15 Trolls: 13 Willkommen bei den Hartmanns: 20.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Jack Reacher 2: 17.30 Phantastische Tierwesen...: 15, 17, 19.30 (3D) Trolls: 15 (3D) Willkommen bei den Hartmanns: 20

Der kleinkriminelle Santa Claus (Billy Bob Thornton) schlittert von einem Schlamassel in den nächsten.

Foto: Universum Film

Extrem rüpelhafter Santa Claus Billy Bob Thornton kratzt als „Bad Santa 2“ im Kino an der Grenze des guten Geschmacks. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Stolze 13 Jahre hat es gedauert, bis es die Fortsetzung der schwarzen Komödie über den zynischen Misantropen im Weihnachtsmannkostüm auf die Leinwand geschafft hat. Zwar wäre schon für 2013 der Kinostart vorgesehen gewesen, doch die Drehbücher wurden so oft überarbeitet, dass es schließlich Ende 2016 wurde. Hier sei zumindest schon verraten, dass sich das Warten – für jene, die den ersten „Bad Santa“ mochten

– durchaus gelohnt hat. Der Film mit Billy Bob Thornton, der sich für die Rolle extra 18 Kilogramm zusätzliches Fett angefressen hat, haut sehr erfolgreich wieder in die selben Kerben, wie der erste Teil: Rotzfrech, alles andere als politisch korrekt und dauerbesoffen macht er dem Filmtitel „Bad Santa 2“ alle Ehre.

Harter Tobak Für besonders zart Besaitete ist der Film über den etwas anderen Weihnachtsmann aber nicht wirklich geeignet. Die schwarzhumorigen Schmähs schießen oft so weit übers Ziel hinaus, dass man sich während des Films öfter mal fragt: „Hat Santa das jetzt wirklich gesagt?“ Wenn man das Ganze aber nicht allzu ernst nimmt und mit einem

Wochenmagazin: Casting Misswahl bei russmedia / Lehrlingsball Wirtschaftskammer/ Ländle Talk mit Thomas Lampert / Ländle TV Sport / Physiotipp Weitere Highlights: “Durch Land und Zeit” Montag - Sonntag 09:00 / 17:00 “Sparkasse Quizlieger” - Dienstag 12:00 / 20:00 “Bauen & Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00

Augenzwinkern betrachtet, ist die schwarze Komödie natürlich besonders für Weihnachtsmuffel genau das Richtige im Advent.

INFOS Bad Santa 2 USA; 93 Minuten Genre: Drama Regie: Mark Waters Sprecher: Billy Bob Thornton, Kathy Bates, Tony Cox Altersfreigabe: Ab 16 Jahren Fazit: Der böse Santa ist wieder los, und hat rabenschwarzen Humor dabei. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 27. November 2016 85

Meryl Streep in Hochform

Was bitte ist ein „Fliewatüüt“?

Im Biopic „Florence Foster Jenkins“ liefert Meryl Streep als miserable Sängerin eine hervorragende Performance ab. Tonleitern bis an die Grenze zu quälen, kann im Kino offenbar sehr unterhaltsam und lustig sein. Bewertung: 4/6 Foto: Constantin Film

Erfinder Tobbi und der außerirdische Roboter Robbi bauen ein Gefährt, das fliegen, schwimmen und fahren kann, ein Fliewatüüt eben. „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“ erleben zusammen ein spannendes Abenteuer. Bewertung: 3/6 Foto: StudioCanal

Alien-Kommunikation In „Arrival“ landen Aliens auf der Erde. Ein Team von Wissenschaftlern soll lernen, wie man mit ihnen spricht.

val“ ein sehr intelligent gemachter Film, der das Thema mit viel Emotion und Tiefgang behandelt. So entsteht ein interessanter Blick auf unsere Gegenwart. Amy Adams kann in ihrer Rolle glänzen und drückt dem Sci-Fi-Drama ihren Stempel auf. Bewertung: 4/6

„Arrival“ ist ein Science-FictionFilm, der so gar nicht zu den aktuellen Bombast-Trends in diesem Genre passt. Als 12 Alien-Schiffe auf der Erde landen, wird ein Team von Militärs und Wissenschaftlern (Forest Whitaker, Jeremy Renner, Amy Adams) damit beauftragt, einen Weg zu finden, mit ihnen zu kommunizieren. Sie sollen außerdem herausfinden, was die ungebetenen Gäste auf der Erde wollen.

Chef-Techniker Mike Williams (Mark Wahlberg) inmitten der Katastrophe.

Peter Bergs „Deepwater Horizon“ ist eine realitätsnah gemachte Erzählung der Geschehnisse, die 2010 zur Ölpest im Golf von Mexiko führten. Menschliches und Action stehen in ausgewogenem Verhältnis, was einen sehr packenden Katastrophenfilm ergibt. Bewertung: 4/6 Foto: Sony

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Action: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORFeins den Actionthriller „Escape Plan“. Ein unterhaltsamer Film mit den Action-Giganten Silvester Stallone und Arnold Schwarzenegger. Western-Komödie: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Vox „Lone Ranger“. Johnny Depp hilft als schräger Komantsche dem Staatsanwalt John (Armie Hammer), der Titelheld zu werden. Kinderfilm: Am Samstag, um 14 Uhr, zeigt Disney Channel die animierte Komödie „Alles steht Kopf“. Ein intelligent und innovativ gemachter Trickfilm über das Gefühlsleben von Kindern.

Foto: Sony

Spannendes Thema

Die Hölle bricht los!

In unserer, von immer mehr Kommunikation geprägter, Welt ist „Arri-

Louise Banks (Amy Adams) versucht auf verschiedene Arten, Kontakt zu knüpfen.

Servas, hier schreibt Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio Gewinn nen ist ganz einfach: Hören Sie ab Montag täglich ANTENNE VORAR RLBERG. Achten Sie von 8 bis 118 Uhr im Radio auf den ANTEN NNE VORARLBERG - Weihnachtsbutler! Der versteckt sich mehrm mals am Tag zwischen unseren Hits. Wenn Sie ihn hören, sofort anrufen: 0800-103636. Und schon sind Sie für den Weihnachtsbutler qualifiziert!

Weihnachtsbutler mit 1.000 Euro gewinnen! ANTENNE VORARLBERG macht Sie zum Weihnachts-VIP: Mal nach Herzenslust so richtig shoppen - ohne dabei aufs Geld schauen zu müssen! Mit einer echten Luxuslimousine von Geschäft zu Geschäft chauffiert zu werden. Ein eigener Butler, der Ihnen jeden Wunsch von den Augen abliest. Wir machen diesen Traum wahr mit dem ANTENNE VORARLBERG - Weihnachtsbutler.

Erleben n Sie mit uns das schönste We eihnachtsshopping ever! Alle In nfos finden Sie auch auf antenn nevorarlberg.at. Mit dem ANTENNE VORARLBERG - Weihnachtsbutler auf große Shoppingtour: Mit eigener Luxuslimousine und 1.000 Euro in der Tasche.

Er begleitet Sie den ganzen Tag als Ihr ganz persönlicher Butler und hat für Ihre Einkäufe satte 1.000 Euro in der Tasche! Bis Weihnachten schenken wir

jede Woche einem Hörer dieses unvergessliche Erlebnis! Wie ein echter Star werden Sie mit einer Luxuslimousine zuhause abgeholt und können für 1.000 Euro kaufen, was Sie wollen.

Sonntag, 27. November 2016

WANN & WO

86

LESERBRIEFE BP-Wahl 1

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

N

ach dem schaurigen Puls4 Prä-Präsidenten Gerangel ist der zweite Tiefpunkt der Wahlgrauseinandersetzung erreicht. Schlechter geht es kaum, auch wenn es diesmal kaum Ausraster gab. Was bleibt dem Volk? Den einen wählen, damit es der andere nicht wird? Nicht hingehen? Hingehen und beide durchstreichen? Die deklarierte Stimmverweigerung ist eigentlich der einzige wirkliche Ausdruck des Protests gegen diesen parteiverordneten Hofer-Bellen-Tiefgang, den ursächlich Rot und Schwarz zu verantworten haben. Mit ihren Kandidaten hat die Farce begonnen. Mit der Wahl-Aufhebung wurde sie zur üblen Wahlgroteske. Haben wir denn nichts Besseres verdient? Hofer und Bellen wurden letztlich von den Notlösungen Kohl (ÖVP) und Hundstorfer (SPÖ) gekürt. Darin zeigt sich das verlorene demokratische Grundverständnis, die inhaltliche Leere und das Desinteresse von Rot und Schwarz an der Präsidentenwahl. Aus Kohl wurde Hofer und aus Hundstorfer Bellen.

D

er eine windet sich jetzt grinsend um den blauen Brei, der andere stochert hilflos drin herum. Falscher Onkel und grantelnde Tante. Keine Idee, das Amt neu zu beleben. Freudlos, salzlos, Finsternis. Puls4 macht auf Staats-TV, der ORF hat sich geschlichen, Trump und Clinton liefen im Vorprogramm, Stenzel und Schneider sekundieren. Die Kandidaten grapschen wahlmüde zwischen vergilbten Fotos, Lodenjanker und Nazivorwürfen im immergleichen Sumpf herum. Der Volk rennt der Demo-

Aus Sicht der blauen Fraktion hat die Bundespräsidentenwahl nur den einen Zweck, zentrale Positionen zu besetzen und die Regierungsarbeit zu blockieren. Ich glaube der FPÖ nicht, dass es ihr wirklich um das Wohlergehen und die Nöte der Menschen in unserem Land geht. Dafür setzen sie viel zu sehr auf negative Emotionalisierung, die sich durch alle Schichten der Gesellschaft zieht. Der gesellschaftliche Wandel ist für alle spürbar und löst Ängste aus. Rechtspopulisten verstärken die Verunsicherung und versuchen, die Menschen auf ihre Seite zu ziehen. Wo eine umsichtige Politik angebracht wäre, versucht sie, mit unbedachten Äußerungen die Ängste zu verstärken. Wir sollten das nicht zulassen, sondern besonnen und ruhig bleiben. Die FPÖ hat in Kärnten ein finanzielles Desaster in Milliardenhöhe hinterlassen, für das letztlich wir Steuerzahler aufkommen müssen. Werden wir uns noch wundern müssen, was unter einem HBP Hofer alles noch möglich ist?

kratie weiter davon. Mit gutem Grund. Eine Wahl, die ohnedies in Rechtfertigungsnot ist, derart ins Miserable zerfallen zu lassen, reizt zum PRAEXIT am 4. Dezember. Ich fliehe ins Kino. Hirnauslüftung. Wo die herrschende Medienrealität ohnedies das Gemüt deprimiert, liefert Österreich auch noch Hofer und Bellen dazu.

D

a kann die Flucht ins Irreale befreiend wirken. Ich wähle die rosarote Brille und wanke ins Kino, um abzuschalten. Cineplexx? Nein danke. Das Gedränge und Gedröhne halt ich jetzt nicht aus, mag nicht Snack-Schlange stehen wie ein Fressviech im Kober. Abseits der Kinokonzerne gibt es ja noch die kleinen Kinos. Ich fahr in die Kinothek Lustenau und erfreu ich mich mit 3-D-Brille, Eristoff & Nachos (ohne Schlangestehen) bei den Phantastischen Tierwesen inmitten staunender Kindern und Eltern an Rowlings Fabeleien. Grad stoppt eine rotgrüne ZAUBERMOTTE vor meiner Nase und haut blitzschnell wieder ab.

Bettina Baur-Hartmann, Rankweil

BP-Wahl 2 Das Ansehen Österreichs in der Welt heben, das sieht

in MURTLAP beißt zu. Das Gift des bösen STURZFALTERs kann dazu verwendet werden, da schlechte Erinnerungen auszuradieren. Wieder auf der Straße seh ich GRAPHORNS, NIFFLER und BOWTRUCKLES. Auf Wahlplakaten rufen ein blauer RIESENMISTKÄFER & ein grünes MONDKALB zur Präsidentenwahl. Hätt ich doch ein Zauberstäbchen! Mehr denn je. So wahr mir Gott helfe.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

bin ich selbst inzwischen fast ausschließlich elektrisch unterwegs. Selbstverständlich nimmt unsere Kanzlei auch an der Aktion VLOTTE der VKW teil, die es ermöglicht um 12,90 im Monat an hunderten öffentlichen Ladestationen im ganzen Land unbegrenzt zu laden. Leider wird dies immer häufiger von ignoranten Verbrenner-Fahrer verunmöglicht, die die deutlich gekennzeichneten VKW-Stromtankstellen als gewöhnliche Abstellplätze missbrauchen. Gerade für Elektrofahrer ist das äußerst ärgerlich, besonders wenn man gerne laden würde und auf den Strom angewiesen ist. Ich fände es schade, wenn eine gute Initiative zur Förderung der Elektromobilität durch diese Unsitte torpediert wird. Auch die Verbrenner-Fahrer werden das einsehen, spätestens in ein paar Jahren, wenn sie selbst elektrisch unterwegs sind. Dr. Helmuth Mäser, Rechtsanwalt in Dornbirn

Max Salzgeber, Tschagguns

SCHREIBEN SIE

Unsitte bei VKWElektrotankstellen Ich habe großes Vertrauen in die Elektromobilität. Aufgrund der zahlreichen Vorteile von Elektrofahrzeugen

E

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Mehr fantastische Tierwesen

Kandidat Van der Bellen als Unterschrift auf einem Wahlplakat als seine wichtigste Aufgabe. Mit einem solchen Unsinn will uns einer, der das höchste politische Amt in Österreich anstrebt, davon überzeugen, dass er der Richtige ist. Ich erwarte mir vom ersten Mann im Staate, dass er ein glühender selbstbewusster Österreicher ist und weiß – abgesehen von ganz wenigen Ausnahmen – dass Österreich ein Musterbeispiel für die Lösung mancher Probleme ist oder wäre (Soziales, Neutralität, Flüchtlingsbewältigung u.a.m.). Van der Bellen soll uns – noch vor den Wahlen – sagen, welcher Staat Österreich als Vorbild dienen kann. Und das, obwohl die meisten unserer Politiker für die heutige Weltpolitik zu naiv sind. Dazu zählen auch die Van der Bellen unterstützenden Vorarlberger Bürgermeister und leider auch unser Landesbischof. Ich wünsche Ihnen, Gott erhelle sie.

...uns Ihre Meinung! Wir veröffentlichen gerne. Volle Namenund Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

Plato li., Sokrates; Fotos: REUTERS, AP

DR. TÜPFLAR

WANN & WO

ewald.berkmann@wannundwo.at

BUNT

Als selbstverständlich ... ... werden in einer Demokratie Freiheit und Privilegien wahrgenommen. Dann, wenn ein Volk je keine andere Regierungsform erlebt hat. Die Gefahr: Es kommt zur Verrohung der Sitten, zu Korruption, Gier („Verwilderung“) und führt in eine Ochlokratie, der Pöbelherrschaft (Polybios, 200 v. Chr.). dr.tüpflar: Nach den griechischen Philosophen Plato und Aristoteles (ca. 300 v. Chr.) gibt es „im Kreislauf der Verfassung“ drei grundlegende Staatsformen: Die Monarchie als Alleinherrschaft, die Aristokratie als Herrschaft von dafür Geeigneten und die Demokratie als die Herrschaft des Volkes.

„Ich schäme mich ... ... für die Kirche. Wir werden von Feiglingen geführt“ (Pfarrer Ernst Ellinger übte von der Kanzel Kritik an den Rechten und ihren Führern und wurde von Bischof Laun umgehend entlassen). dr.tüpflar: Nach altem Kirchenmuster droht nun dem Priester posthum die Ernennung zum Märtyrer.

Sonntag, 27. November 2016

87

„Das Vergnügen des Geizigen besteht darin, sich mit Neidischen zu umgeben.“

„Mensch Melanie, du hast doch selbst deine Verlobung mit diesem Arzt gelöst!“ – „Schon, aber jetzt hat er mir eine Rechnung über 75 Hausbesuche geschickt!“

Sigmund Graff (1898 – 1979) Deutscher Schriftsteller und Dramatiker

Der Gast fragt: „Was ist denn der Unterschied zwischen dem Schnitzel und dem Schnitzel spezial?“ Darauf der Kellner: „Zum Schnitzel spezial gibt’s ein schärferes Messer!“

„Herr Müller, ich möchte gerne heiraten und eine Familie gründen. Deshalb brauche ich eine Gehaltserhöhung“, sagt Hans zu seinem Chef. „Lieber Herr Brunner, das ist vollkommen ausgeschlossen. Ich weiß zwar, dass Ihr Gehalt nicht zum Heiraten reicht, aber glauben Sie mir, eines Tages werden Sie mir dafür dankbar sein!“ Warum lassen sich Taucher rücklings von der Bordwand fallen? Vorwärts würden sie im Boot landen. Was ist ein toter Spanner? Weg vom Fenster!

„Mein Bruder trägt immer Golfsocken“, erzählt Andi. „Wie sehen die aus?“ – „Haben achtzehn Löcher!“

„Man kann sein Leben nicht neu beginnen, darum darf man es nicht verfehlen.“ François Mauriac (1885 – 1970) Französischer Schriftsteller

„Den Scherbenhaufen ... ... der letzten blauen Regierungsbeteiligung haben wir noch nicht aufgeräumt: Hypo, Karl-Heinz Grasser steht vor der Anklage (Hans Peter Haselsteiner)“. „Und wir denken jetzt schon wieder über die nächste Beteiligung nach.“ dr.tüpflar: Wieder ein nicht bewusster Wunsch zur Selbstzerstörung?

Ausgeleuchtet Durch Verfall der Tugenden und einer nachlassenden Orientierung am Gemeinwohl können die jeweiligen Staatsformen/Ordnungen korrumpieren, in Despotie und Chaos abgleiten. Sie werden zu degenerierten bzw. entarteten Formen: Die Monarchie zur Tyrannis (Diktatur), die Aristokratie zur Oligarchie (Clanherrschaft), die Demokratie zur Ochlokratie (Pöbelherrschaft). In „Dr.Tüpflar“ gibt W&W dem Gastkommentar Dr. Ewald Berkmann Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

2000 m -1O 1000 00 0m

4O

Tal Tal

8O

Heute bleibt es in den Tälern nebelig, gebietsweise Regenschauer sind möglich. In den Bergen zeigt sich vereinzelt die Sonne. Zum Wochenstart überwiegt der Sonnenschein, es wird deutlich kälter, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 4 Grad. Am Dienstag und Mittwoch oft wolkenlos, nur in den Tälern sind Nebelfelder möglich. Ab Donnerstag wechselhaft, die Schneefallgrenze sinkt auf 800 Meter. Vorschau: Di. Mi. Do. Mo.

Echt tierisch... ...von Traudi aus Dornbirn. Foto: Privat 7.43 Uhr

„Verkrüppelte Kreaturen ... ... aus zwei Diktaturen (Nazi, DDR), die jetzt das Maul aufreißen, weil es ihnen die Demokratie ermöglicht. Gefahrlos!“ Wolf Biermann (80) zu AfD, NPD und Gesinnungsgenossen (3sat). dr.tüpflar: „Du, lass dich nicht verhärten in dieser harten Zeit. Die allzu hart sind, brechen. Die allzu spitz sind, stechen und brechen ab sogleich (Biermann 2014)“.

Sonntag, 27. November 2016

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

„Populist, ... ... das wird jeder, der drei klare Sätze spricht (Bundeskanzler Christian Kern im Kurier)“. dr.tüpflar: „Für Le Pen und Co. ziehe ich den Begriff Rechtsdemagogen vor (Kern)“.

WETTER

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.34 Uhr

ab

Namenstage: Severin, Vigil, Oda, Günther, Birgit Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie haben heute tolle Ideen und bringen diese auch sofort an den Mann.

Krebs 22.6.–22.7. Ihre Sehnsucht treibt Sie um und Sie sind gerne in Ihren Erinnerungen versunken.

Waage 24.9.–23.10. Jetzt wird es ruhiger und Sie kommen mit Ihren Routinearbeiten gut voran.

Steinbock 22.12.–20.1. Mit dem Mond in der Pause wird die Stimmung konfliktbeladen und schwierig.

Stier 21.4.–20.5. Sie gehen verschwenderisch mit Ihrem Geld um. Halten Sie sich zurück!

Löwe 23.7.–23.8. Versuchen Sie zu entspannen! Das gelingt mit Ihrer Lieblingsmusik.

Skorpion 24.10.–22.11. Halten Sie sich aus Streitereien und Ärger heraus. Sie ziehen den Kürzeren.

Wassermann 21.1.–19.2. Finger weg von neuen Vorhaben. Sie würden nicht gelingen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie können noch eine Menge schaffen und legen sich auch richtig ins Zeug.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die ersten Tagesstunden sind Sie kreativ, aber etwas durcheinander.

Schütze 23.11.–21.12. Sie plaudern heute gerne, haben viel zu sagen. Versprechen Sie heute nichts!

Fische 20.2.–20. 3. Wichtige Entscheidungen machen jetzt keinen Sinn. Gehen Sie es ruhig an.

Werden Sie zum Immobilienanleger. Mit 3-5 % Rendite in Hohenems.

2 201 R H JA BAU chöne r

s e Zimm ngen 4 nu 2-3 woh r e g Anle

MEHR INFORMATIONEN

Design by matthiasgmeiner.com

Immo-Agentur Maier GmbH Herr Dominik Büchele Am Garnmarkt 13 6840 Götzis 05523 90533 dominik@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com office@immo-agentur.com | 05523 90533