Issuu

„Auf und davon“: Regina in Berlin

W verlost W&W eeine Mini-NES!

Niederlage gegen Irland

Regina (26) aus Dornbirn erzählt von ihrem Leben in der deutschen Bundeshauptstadt. Seite 18

S Schreibt uns, warum gerade ihr die begehrte g Konsole gewinnen K ssolltet! Seite 26

Das ÖFB-Team verlor gestern in der WM-Quali in Wien mit 0:1. Seite 28

Sonntag, 13. November 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

H5N8: Betriebe bitten um Hilfe! Vogelgrippe: Betreiber stehen vor dem Aus – Spendenkonto

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

(Seite 4)

News von der W&W-Weltreise Christina, hier beim Füttern eines Känguru-Babys, und Mama Angelika berichten aktuell von ihren Stopps in Neuseeland und Australien. Neben ausgiebigen Sightseeing-Touren haben sie auch Tante bzw. Schwester Monika besucht. Seite 56/57 Foto: privat Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 87 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Michaela (23) geht gern in Feldkirch shoppen.

FELDKIRCH Shopping, Nightlife, Gastronomie, Freizeitangebot – das WANN & WO-Spezial über die Montfortstadt. Foto: WANN & WO

Montfortstadt im Fokus

Shopping, Nightlife, Gastronomie, Freizeit und mehr – die Stadt Feldkirch präsentiert sich im 25-seitigen Report von ihrer besten Seite. Ab Seite 31

44,40 Euro Bonus für VKW Online-Produkte Jetzt umsteigen! Wer jetzt auf ein VKW Online-Produkt für Strom, Vorarlberger Ökostrom oder Erdgas umsteigt, proﬁtiert von einem einmaligen Aktionsbonus von 30 Euro und einem jährlichen Onlinebonus von 14,40 Euro. Infos und Bestellung unter online-services.vkw.at

Energiezukunft gestalten

ewinnspiel iPhone 7 G 016 mber 2 Bis 30. Nove en n u d gewinn umsteigen

2 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Nach den kalten Temperaturen der letzten Woche rollt die erste Grippewelle übers Ländle hinweg.

Facebook erklärt Millionen User für tot LONDON. Die SocialmediaPlattform Facebook hat durch eine Panne Gründer Mark Zuckerberg und viele andere Nutzer kurzzeitig für tot erklärt. In ihre Profile beim weltgrößten OnlineNetzwerk wurde am späten Freitag Mark Zuckerberg die für solche Fälle vorgesehene Gedenk-Nachricht an Freunde eingeblendet. „Das war ein schrecklicher Fehler, den wir nun behoben haben“, erklärte Facebook und entschuldigte sich. Man habe sich beeilt, das Problem so schnell wie möglich zu korrigieren. Nach einem Bericht der Zeitung „Guardian“ waren zwei Millionen der weltweit rund 1,8 Milliarden Nutzer betroffen. Foto: REUTERS

Elias, 19, Dornbirn: „Ich werde selten krank. Wenn es mich wirklich mal erwischt, trinke ich Tee und gönne mir viel Schlaf. Von früher weiß ich noch, dass Wadenwickel mit Essig helfen, Fieber zu senken.“

Luzia, 54, Lochau: „In der kalten Jahreszeit schwöre ich auf immunstärkende Mittel auf Pflanzenbasis aus der Apotheke. Präventiv nehme ich den ganzen Winter lang ein Präparat aus Sonnenhut ein. Wenn ich merke, dass sich etwas anbahnt, trinke ich sofort frischen Ingwertee.“

Wie schützt du dich vor Erkältungen?

Trump geht auf Kuschelkurs Donald Trump will Obamas Gesundheitsreform offenbar nicht ganz kippen. Der zukünftge US-Präsident Donald Trump will anscheinend zumindest Teile der von Vorgänger Barack Obama durchgesetzten Gesundheitsreform beibehalten. Das sagte Trump in einem Interview des „Wall Street Journals“. Im Wahlkampf hatte er angekündigt, er werde „als Erstes“ Obamas Herzensprojekt kippen. Die unter dem Namen „Obamacare“ bekanntgewordene Reform hat mehr als zehn Millionen Menschen in den USA eine Krankenversicherung gebracht. Die Regelung, dass Versicherer Patienten nicht wegen Vorerkrankungen ablehnen können, halte

sehr gut“, sagte Trump. Aus Respekt für Obama denke er darüber nach, die Reform nicht vollends rückgängig zu machen. Er wolle zudem sehr schnell die Themen Einwanderung, Grenzsicherheit und Deregulierung im Finanzwesen angehen, sagte Trump weiter.

Proteste in den USA

Trump will die Gesundheitsreform nicht gänzlich kippen. Foto: AP er für richtig, so Trump. Außerdem sollten auch künftig Kinder für bestimmte Zeit bei ihren Eltern mitversichert bleiben können. Diese beiden Regelungen „gefallen mir

In zahlreichen Städten der USA gingen Trump-Gegner mit Einbruch der Dunkelheit auf die Straßen und skandierten ihren Schlachtruf „Not my president!“ Gestern wurde dabei in Portland ein Mann angeschossen und schwer verletzt. Schon Freitagnacht war es zu Ausschreitungen gekommen, dabei setzte die Polizei Tränengas, Gummigeschosse und Pfefferspray ein.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

11.26 UHR

AMRITSAR. Religiös: Ein indischer Junge, welcher der Sikh-Religion angehört, bei einer Prozession vor dem Goldenen Tempel in Amritsar.

11.36 UHR

RAJASTAN. Furchtlos: Ein Seilkünstler läuft auf der Pushkar Messe, wo Kamele verkauft werden, in schwindelerregender Höhe.

0.57 UHR

N.Y. Durchsichtig: Zoe Kravitz, Tochter von Lenny Kravitz, posiert bei der Premiere von „Fantastic Beasts“.

6.01 UHR

MEXICO CITY. Farbenfroh: Anlässlich des Internationalen Festival des Lichtes ist das Denkmal der Revolution im Zentrum von Mexico City bunt beleuchtet.

11.08 UHR

VENEDIG. Nass: Ein Paar sitzt in einem Café am Markusplatz, der vom jährlich wiederkehrenden Hochwasser überschwemmt ist. Fotos: AFP, Reuters, AP

Sonntag, 13. November 2016 3

WANN & WO Pjeter, 18, Dornbirn: „Ich habe gehört, dass das Inhalieren von Salzwasser Erkältungen lindern soll. Wenn es im Hals anfängt, zu kratzen, schwöre ich auf Kräuterbonbons aus der Apotheke.“

Sarah, 15, Dornbirn: „Ein Geheimtipp meiner Familie ist Meisterwurz: Ein Tee aus den Blättern dieser Pflanze wirkt wirklich Wunder. Außerdem hilft es enorm, sich mit Schal und Mütze einzupacken.“

Heftige Kämpfe um Mossul MOSSUL. Im Kampf um die Rückeroberung der irakischen Großstadt Mossul haben sich irakische Eliteeinheiten gestern schwere Gefechte mit Kämpfern der Jihadistenmiliz Islamischer Staat geliefert. Im Osten der Stadt versuchten die irakischen Einheiten der AntiTerror-Truppe CTS, ihre Stellungen auszubauen. Die Truppen kontollieren mittlerweile den Stadtteil Arbajiyah. Nach Einschätzung von US-Experten halten sich in der Stadt rund 3000 bis 5000 IS-Kämpfer auf. Sie wehren sich mit Selbstmordanschlägen, Autobomben und Sprengfallen gegen die Angreifer. Außerdem zwingt der IS Zivilisten als menschliche Schutzschilde in die Kampfhandlungen.

„Die Terroranschläge waren ein Albtraum!“ Anlässlich des heutigen Jahrestages der Pariser Anschläge hat Sting den Musikclub Bataclan gestern wiedereröffnet. Genau vor einem Jahr haben islamistische Angreifer bei einer Anschlagsserie in der französischen Hauptstadt 130 Menschen getötet, davon 90 im Musikclub Bataclan. Die Konzerthalle wurde gestern mit einem Konzert des britischen Rockmusikers Sting wiedereröffnet. Dieser hat die Pariser Terroranschläge vor einem Jahr als „Albtraum“ erlebt. „Wenn man an Romantik

14.10 UHR

denkt, dann kann man doch nur an Paris denken. Und plötzlich wird man dann voll aus dem Film rausgerissen. Die Anschläge waren wirklich schlimm.“

Sting wollte mit dem Konzert an die Opfer des Anschlages erinnern. Foto: Facebook

15.13 UHR

KARNATAKA. Freudig: Ein Tierpfleger im Sakrebailu Elephant Camp begleitet einen Elefanten zum Baden an den Tunga-Fluss.

MAASSLUIS. Traditionell: Beim Sinterklaas (Nikolaus) Festival in den Niederlanden reitet ein verkleideter Mann auf einem Schimmel durch die Stadt.

montafon-brandnertal-card.at

.12 .2 016 3 0 .1 .1 1 1 M O V IM M E S S E PA R K MESSEPARK. Ich freu mich drauf. 65 Shops | 1.300 Gratis Parkplätze | Beste Kinderbetreuung | www.messepark.at

Martina, 38, Bregenz: „Wenn sich bei mir eine Erkältung mit den ersten Halsschmerzen ankündigt, gurgle ich mit frischem Salbeitee. Kren oder zerdrückter Knoblauch sollen auch bei Halsweh helfen.“

Schweinswale von Delphin getötet? KIEL. Seit August schwimmt ein Delfin in der Kieler Förde. Nun wurden acht tote Schweinswale gefunden – Meeresbiologen sehen einen Zusammenhang. Verantwortlich für die toten Wale könnte der oft gesichtete Delfin „Freddy“ sein. Vielleicht sieht er in den Schweinswalen Nahrungskontrahenten, was Meeresbiologen aber für unwahrscheinlich halten. Am plausibelsten wäre, dass „Freddy“ nur spielen wollte und damit die Schweinswale in den Tod getrieben hat. Ein Schwanzflossenschlag des Delfins ist so heftig wie ein Pferdetritt. Die Wale sterben dann an inneren Blutungen und Brüchen. Die toten Tiere wiesen keine äußeren Verletzungen auf, deshalb werden die Kadaver obduziert.

14.21 UHR

SIBIRIEN. Graziös: Eine Tänzerin des „Grand Prix von Sibirien“ wärmt sich Backstage auf.

4 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Hard: 1100 Puten getötet Der Putenbestand mit mehr als 1000 Tieren des von Vogelgrippe betroffenen Mästers in Hard wurde gestern gekeult und seuchensicher entsorgt. Die Tötung erfolgte tierschutzgerecht unter Einsatz eines Spezialtransporters aus der Schweiz. Fotos: DPA, Stiplovsek

Verwirrung um Vogelgrippe: „Ich bin nervlich am Boden“ Ein Betrieb in Möggers mit 3000 Tieren könnte ebenfalls betroffen sein. W&W sprach mit Betreiber Peter Schneider. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Nach dem Hof der Familie Flatz in Hard ist nun möglicherweise ein zweiter Vorarlberger Betrieb von der Geflügelpest betroffen. Dieser Fall stiftet jedoch Verwirrung: Während ein erster Befund der Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES) gestern positiv war, verlief der zweite Test mit negativem Ergebnis. Im Falle einer Vogelgrippe müssten in den Ställen von Peter Schneider in Möggers 3000 Tiere gekeult werden. Der Tod der Hühner war ursprünglich für heute bestellt – nun ist vorerst alles abgesagt.

Dritter Test „Das ist einen total beschissene Lage“, sagt Peter Schneider im Gespräch mit WANN & WO, „Ich bin nervlich am Boden. Bei der ersten Probe hieß es Ja, bei der zweiten hieß es Nein.“ Bis morgen wird ein dritter Test durchgeführt, für den noch einmal zwei Hennen aus dem Betrieb mitgenommen wurden. Ein schlussendlicher positiver Vogelgrippe-Bescheid könnte-

für beide Gefügelzuchten das Aus bedeuten: „Das wäre für mich existenzbedrohend“, sagt Schneider mit brüchiger Stimme. „Ich müsste mit mindestens drei bis vier Monaten Verdienstausfall rechnen, aber trotzdem meine Rückzahlungen und fortlaufenden Kosten leisten und natürlich bräuchte ich neue Hühner.“ Allein das Bio-Futter für die Tiere schlägt mit etwa 6000 Euro monatlich zu Buche, die in dieser Zeit aber nicht erwirtschaftet werden könnten: „Bis neue Hennen Eier legen, dauert es ja eine Weile“, sagt der Unternehmer verzweifelt: „Ich weiß gerade nicht, wie es weiter gehen soll.“

Schwerer Schicksalsschlag

Der Fall in einer Hühnerzucht in Möggers hat unterschiedliche Befunde.

Landesrat Erich Schwärzler zeigte im Gespräch mit WANN & WO tiefes Mitgefühl vor allem mit dem betroffenen Hof in Hard: „Das ist ein schwerer Schicksalsschlag für den Betrieb. Es ist wie eine Lawine, man kann nichts dagegen tun und die Betreiber können nichts dafür.“ Deshalb sei es jetzt besonders wichtig, der Familie Flatz – und im Falle des Falles auch LR Schwärzler der Familie Schneider – Solidarität zu erweisen. So stehen Institutionen wie die Feuerwehr und die Nachbarschaftshilfe dazu bereit, bei der Keulung der Tiere und den Desinfektionsarbeiten in den Ställen und auf den Höfen

zu helfen. Finanzielle Unterstützung wird ebenfalls zugesichert: „Der Tierseuchenfonds ersetzt die Hühner, für die Säuberung der Höfe trägt das Land Vorarlberg die Kosten“, sagt Landesrat Schwärzler. Weitere Hilfe kommt von Sennhof Rankweil-Betreiber Gebi Flatz. „Von der Geflügelpest betroffene Betriebe stehen vor dem Aus. Zwar sind sie teilweise durch Versicherungen geschützt, diese zahlen aber nur bedingt. Die Ausfälle vor dem Weihnachtsgeschäft Gebi Flatz oder die Abstriche im Verkauf durch den Stillstand sind nicht gedeckt. Deshalb haben wir beschlossen, einen Spendenaufruf

Atmosphärisches Shopping bis 19.30 Uhr Samstag von 9 bis 16 Uhr Sich Zeit nehmen, sich beraten lassen, sich inspirieren lassen. Und das alles in stilvollem Ambiente. ESSRAUMMÖBEL

RELAXSESSEL

WOHNACCESSOIRES

eko lifestyle gmbh, Austraße 75, A-6832 Sulz, Tel. +43(0)5522 44656, www.eko-lifestyle.at

Foto: Bühler, Fink, Sohm

zu organisieren“, erklärt er. Auch Schwärzler ruft zur Unterstützung auf: „Es ist wichtig, dass die Betreiber der Höfe jetzt das Gefühl bekommen, dass sie nicht allein sind!“

INFO Der Gefügelwirtschaftsverband Vorarlberg sammelt Spenden für die betroffenen Betriebe ein. Bitte helfen Sie mit! Spendenkonto: Gefügelwirtschaftsverband Vorarlberg, Raiba Bezau, Mellau, Bizau IBAN: AT 8837 4060 0000 0232 67 BIC: RVVGAT2B406

9. bis Mittwoch 6 16. 11. 201 h c o w t it M

Sonntag, 13. November 2016 5

WANN & WO

Ambergtunnel einspurig

Einbrecher dank Nachbarin gefasst

Ab heute bis spätestens Donnerstag, 17. November, 19 Uhr steht im Ambergtunnel für den Verkehr in Richtung Tirol nur eine Fahrspur zur Verfügung. Der Grund sind Arbeiten zur Erhöhung der Verkehrssicherheit. Foto: Hofmeister

In Schaan (FL) konnte die Polizei am Freitagabend drei Einbrecher dingfest machen. Eine Nachbarin hatte die Straftat mitbekommen und die Behörden alarmiert. Zwar flüchteten die Täter, konnten aber kurz darauf festgenommen werden. Symbolfoto: APA

Ambergtunnel: Auto streift Lkw Bei dem Vorfall am Freitagabend wurde die Lenkerin des Pkw verletzt. Am Freitagabend gegen 21 Uhr kam es zu einem Unfall im Abergtunnel. Ein 41-jähriger, in Ungarn wohnhafter Lenker war mit seinem Sattelkraftfahrzeug Richtung Deutschland unterwegs. Eine 20-jährige Bluden-

zerin fuhr zur selben Zeit mit ihrem Pkw in Richtung Tirol. Wegen im Tunnel durchgeführten Arbeiten war zum Unfallzeitpunkt ein Gegenverkehrsbereich eingerichtet, in dessen Bereich die PKW-Lenkerin aus bislang ungeklärter Ursache auf die linke Fahrspur kam. Dabei streifte sie den Lkw. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden, die PKW-Lenkerin wurde unbestimmten Grades verletzt.

Lehrlinge sind zukünftige Fachkräfte

Sabrina (18) aus Lochau mag am W&W am liebsten die Instagram-Highlights der Stars: „So habe ich die neuesten Posts immer an der Hand.”

BREGENZ. Von der Gemeinschaftsinitiative „Lehre im Walgau“ wurde heuer bereits zum dritten Mal eine Lehrlingsmesse veranstaltet. Landeshauptmann Markus Wallner betonte bei der Eröffnung am Freitag den hohen Stellenwert der Lehrlingsausbildung in Vorarlberg: „Unsere Lehrlinge sind Vorarlbergs Fachkräfte von morgen.“ 66 Lehrberufe wurden den interessierten Jugendlichen und Eltern auf der Lehrlingsmesse nähergebracht.

Foto: WANN & WO

Fraxner Geschichte aufgearbeitet FRAXERN. „Die Aufarbeitung der Vergangenheit, die Diskussion über Verläufe in der Geschichte, die unsere Gegenwart und Zukunft prägen, ist in Zeiten großen gesellschaftlichen Wandels von besonderer Bedeutung.“, so Landesrat Christian Bernhard am Freitag bei der Vorstellung des Buches „Musterdorf Fraxern“. Der Autor Albert Summer hat darin die Geschichte seines Heimatortes in der NS-Zeit dokumentarisch aufgearbeitet. Landesrat Bernhard dankte ihm für diesen historisch und gesellschaftspolitisch wertvollen Beitrag.

bis zu

Die Pkw-Lenkerin wurde ins Krankenhaus gebracht. Symbolfoto: Vlach

Waage ist das Sternzeichen von Jessica aus Hard. Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt es auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

LH Wallner eröffnete am Freitag die Lehrlingsmesse im Walgau. Foto: Land Vorarlberg

6 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Was läuft zwischen Taylor und Drake? Die männerfressende Taylor Swift (26) scheint ein neues Opfer gefunden zu haben: Drake! Angeblich produziert sie mit dem 30-Jährigen nur neue Musik, Insider behaupten jedoch, sie würden sich immer näher kommen: „Die Chemie zwischen den beiden stimmt einfach!“ Foto: AP

Intimus

KUB: Vernissage mit Lawrence Weiner

Bis zum 15. Jänner ist der weltbekannte Künstler Lawrence Weiner mit seinem Werk im KUB zu Gast.

Fotos: Andrea Pezold, Roland Paulitsch

Rudolf und Kathleen Sagmeister.

Susanne Schützinger, Geraldine Salzmann.

Michael und Heike Rieper mit Thomas D. Trummer.

Tanja und Peter Kogler.

Evelyn und Michael Rauth.

Lawrence Weiner mit Ehefrau Alice.

Galeristen, Künstler und Kunstbegeisterte aus dem In- und Ausland strömten am Freitagabend zur Ausstellungseröffnung im Kunsthaus Bregenz. Lawrence Weiner, seines Zeichens einer der bekanntesten Künstler weltweit, gab sich die Ehre im KUB und die über 500 Gäste zeigten sich begeistert über die Anwesenheit einer wahren Legende der internationalen Kunstszene. „Whrerewithal – Was es braucht“, so der Name der Ausstellung, sorgte für ein einzigartiges „Gruppenaufkommen“ von Besuchern, die leidenschaftlich der Kunst frönen: Ona B., Manfred Pernice, Arno Egger, Franka Hörnschemeyer, Uta Belina-Waeger, Matt Mullican sowie der österreichische Medienkünstler Peter Kogler mit Gattin Tanja waren nur einige von vielen. Begrüßt wurden die Gäste, darunter auch Viktor Gisler (Mai 36 Galerie), Thomas W. Rieger (Konrad Fischer Galerie), Luigi Kurmann (Daniel Marzona Galerie), Lisi Hämmerle (Galerie Lisi Hämmerle) und Willi Meusburger (Künstlerhaus Palais Thurn und Taxis), Dr. Gabriele Wix, Günter Rhomberg, Margareta Eberle (Präsidentin der KUB Freunde) sowie Michael Rauth (Stadtrat) mit Gattin Evelyn, von Rudolf Sagmeister und KUB Direktor Thomas D. Trummer. Die Ausstellung von Lawrence Weiner läuft noch bis zum 15. Januar 2017. Andrea Pezold

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Winterspeck MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

ch bin sicher, dass die meisten von euch es schon bemerkt haben, für den Rest: Good news! Die Badesaison ist vorbei! Wir können wieder essen! Nicht, dass wir das nicht das ganze Jahr könnten, aber es ist nunmal angenehmer, wenn man nicht mit einem Bauch voll

Pasta im Bikini durch die Gegend stolzieren muss und alle paar Meter von jemandem gefragt wird, „wann es denn so weit ist.“

s heißt also: Haut rein! Winterspeck darf wieder angesetzt werden. Bei mir ist das ja lustigerweise umgekehrt: Im Sommer nehme ich zu und im Winter ab. Das hat damit zu tun, dass ich schlicht und ergreifend einschlafe, sobald es dunkel wird.

Mein Körper ist einfach so eingestellt. Demnach habe ich weniger Zeit zum Essen – aber manchmal bleibe ich lange genug wach, um abends auf überfüllten Weihnachtsmärkten zu frieren.

iese sind übrigens der sicherste Weg, sich ordentlich Kilos anzufuttern. 100ml Glühwein haben im Durchschnitt 110 Kalorien und 15 Gramm Kohlehydrate. 100 Gramm Raclettekäse können bis

zu 350 Kalorien enthalten. Und jetzt ratet mal, wer jeden Winter am Stand mit dem Raclettebrot vorbeigeht und sich dabei ein Tränchen verkneift.

estern besaß ein Freund die Frechheit, neben mir ein riesiges Exemplar davon zu verspeisen, und zwar mit extra Speck und Zwiebeln. Ich musste stur in die andere Richtung starren, um ihm nicht das Brot zu stehlen und es wie eine

wild gewordene Furie in mich reinzustopfen.

igentlich ist es aber wurscht. Denn: Wann, wenn nicht in der (Vor-) Weinachtszeit, kann man sich mal so richtig was gönnen? Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

ab Montag, 14.11.

STILVOLL

GEDECKT Da bin ich mir sicher. MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

Tafelbesteck-Set, 24-teilig Tafelservice, 14-teilig

per Set

27,99

per Set

49,99

Kaffeeservice, 20-teilig per Set

39,99 Mo. 14.11.

- Mi. 16.11.

Leberkäse mit Naturkruste

Rostbratwürstel 680 g

IM KÜHLREGAL

per Packung

per kg

3,99

5,87/kg

Kartoffeln aus Österreich Klasse I • festkochend oder • vorwiegend festkochend 2 kg

Riesengarnelen in Sauce

IM KÜHLREGAL

Irische Butter 250 g

• Cocktail oder • Knoblauch 200 g

Aktion gültig von 14.11.2016 bis 19.11.2016 IM KÜHLREGAL

Kühles Blondes 5 %-Vol. 0,5 l

statt 79

statt 99 per Packung

per Packung

per Dose

69

2,99

1,79

49

35/kg

14,95/kg

7,16/kg

Karotten aus Österreich

Äpfel aus Österreich

Klasse I 1 kg

Klasse I • Gala oder • Golden Delicious

Kürbis geschnitten aus Österreich Klasse I • Muskat oder • Langer von Neapel

statt 1,49

statt 1,99

per Packung

per kg

49

99

1,39

statt 75

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

8 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Chyna zieht nicht zu Rob

Tritt Selena bald wieder auf?

Obwohl Blac Chyna (28) und Rob Kardashian (29) diese Woche ihre gemeinsame Tochter Dream bekamen, wohnen sie weiter getrennt. Der Grund sind Robs Depressionen. „Mit ihm zu leben, ist nicht leicht“, so ein Freund des Paares. Foto: AP

Anscheinend erholt sich Selena Gomez (24) in der Reha so rasch von ihren Depressionen, dass sie bereits an ein Bühnen-Comeback denkt. Angeblich soll sie bereits am 20. November bei den American Music Awards singen. Foto: AFP

Edle Tropfen bei der Pfanner-Degustation Seit 20 Jahren zählt die „Leistungsschau“ des Lauteracher Fruchtsaftherstellers Pfanner und der dazugehörenden Privatkellerei zu den größten Weinverkostungsmöglichkeiten in der Region. Alljährlich reisen dazu viele Winzer persönlich ins Ländle, um den direkten Kontakt zu den Weinliebhabern, unter denen sich dieses Jahr auch wieder viele Gastronomen wie etwa Philipp Rainer (Brauereigasthof Reiner), Martin Berthold (Wirtshaus am See), Christoph Sögner (Werkstatt, Rankweil), Christiane Seibl (Restaurant Reblaus), Nikolaus Lorenzin (Hafengasthaus Schwedenschanze), Willi Muxel (Adler, Schoppernau), Jakob Handler (Weisses Kreuz) oder Gilbert Wohlwend (Elsenalpstube, Damüls) befanden, zu pflegen. Neben Weinen setzt das Team um Walter Pfanner und Marie-Luise Dietrich seit vielen Jahren auch erfolgreich auf die hauseigene Destillierkunst. So verkosteten etwa Wolfurts Bürgermeister Christian Natter, BM Jochen Klimmer, Max Forstner (Forstner Speichertechnik), Steuerberater Lothar Blum, Hanspeter und Susanne Mathis (Schwanenmarkt), Gerhard Böhler (Erdbewegungen) oder Peter Schmid (inatura) neben den unzähligen österreichischen und internationalen Weinen auch die bekannten Pfanner-Brände sowie den hauseigenen Whisky, Rum oder Gin. Natascha Moosbrugger

Gerhard Huber (Wucher), Rudi Lins (Porsche Bludenz) und Barbara, Snowboardprofi Markus Schairer und Markenleiter Werner Marent. Fotos: Arno Meusburger

Ulrich und Julia Zudrell mit Alexandra und Franz Högerl.

Gerhard und Hiltrud Krump.

Neuer Panamera bei Wucher Helikopter Jochen Klimmer, Christian Natter, Gerhard Pehr, Alexander Klimmer und Klaus Buhmann.

Walter und Claudia Pfanner mit Marie-Luise Dietrich.

Oskar Pöll, Philipp Rainer, Heinz Rainer und Edmund Nußbaumer.

Mut war der gemeinsame Nenner bei Porsches Entscheidung zum Bau der Limousinen-Sportwagen-Kombination Panamera und der Gründung einer Helikopterfirma durch Hans Wucher ohne Pilotenschein, Lizenz und Mechaniker. Das erfuhren die Gäste bei der Vorstellung der zweiten, überarbeiteten Panamera-Version im Wucher-Hangar Ludesch. Autohausbetreiber Rudi Lins und Wucher-Geschäftsführer Gerhard Huber brachten nicht nur Porsche-Club-Präsident Peter Dönz und Caroline Raffl, Ingo Lampert (Rala) und Marleth oder Innungsmeister Klaus Ehrgartner und Said Ramic den neuen Luxusboliden und die Angebote von Wucher näher. Nach der Enthüllung hatten neben etlichen anderen Besuchern auch Helmut Browne und Manuela Küng, die Anwälte Clemens Achammer und Christian Cerha, Alfred und Helga Frühwirth, Herbert und Elisabeth König oder Martin und Hiltrud Lob die Gelegenheit, den neuen Panamera näher in Augenschein zu nehmen. Arno Meusburger

Do., 17. November:

18 bis 21 Uhr

Fr., 18. November:

9 bis 20 Uhr

Sa., 19. November:

9 bis 16 Uhr

Wolfurt, Flotzbachstraße 28 Tel. 05574 62156 office@stilform.at www.stilform.at

viterma bietet einiges! v M Marco Fitz, 34 J., GF viterma: â€žWir bieten unnseren Mitarbeitern spektakulĂ¤re Team-Events, eine heeldenhafte Entlohnung, spannende Team-Challenges, eeine tolles Arbeitsklima, WeiterbildungsmĂśglichkeiten, Gratis-GetrĂ¤nke, StĂ¤rkungen uvm.

WAS WIR MACHEN? 24-Badrenovierung mit eigens entwickeltem System Das Werk der viterma-Helden.

WEN WIR SUCHEN? Installateure/Tischler und andere begabte Handwerker

fĂźr Helden! WANTED: viterma-Held! Die Jagd auf die Handwerker ist erĂśffnet. viterma verteilt derzeit Geschenke im Wert von CHF 1000,â€“ an jeden, der dem Unternehmen einen Top-Monteur bringt. FĂźr die Ostschweiz sucht viterma (Badrenovierung in 24h) erfahrene Handwerker, die SpaĂ&#x; an der Badrenovierung bei Privatkunden haben. Ein Team besteht aus 2-3 Monteuren und ist fĂźr die gesamte Abwicklung der Montage auf einer Baustelle verantwortlich. Sie arbeiten Hand in Hand â€“ deshalb werr den absolute Teamplayer gesucht!

WHXUH DXFK KlXÂżJ Â EHU 7ULQNJHOG NXUze Wochen und begeisterte Kunden freuen. â€žWir ermĂśglichen Menschen durch ein barrierefreies, rutschfestes und fugenloses Badezimmer ein besVHUHV /HEHQ 6R VFKDŕľľHQ ZLU HV IÂ U unsere Kunden die Helden des Alltags zu seinâ€œ, so Marco Fitz.

Fette Belohnung!

Bringt jemand viterma einen SuperMonteur und dieser bleibt nach der 3UREH]HLW EHLP %lGHUSURÂż GDUI VLFK der Empfehler auf ein Geschenk im Wert von CHF 1000,â€“ freuen. Dieses Geschenk kann er selbst unter www.viterma-vorteilswelt.ch auswĂ¤hlen. Tipp: Gleich registrieren und Wunschliste erstellen!

WAS WIR BIETEN? Heldenhafte Entlohnung als GrenzgĂ¤nger Tolles Arbeitsklima in kleinen Teams Arbeiten bei Privatkunden anstatt auf GroĂ&#x;baustellen Top-Ausstattung (Werkzeug, Montagebus, Bekleidung) WeiterbildungsmĂśglichkeiten ... und vieles mehr unter:

www.viterma.com/karriere

BEWIRB' DICH JETZT!

WEITERSAGEN LOHNT SICH!

So lĂ¤uftâ€˜s ab: Die Helden des Alltags

Neben der heldenhaften Entlohnung als GrenzgĂ¤nger dĂźrfen sich die Mon-

Unter www.viterma.com/karriere auf â€žWeiterempfehlenâ€œ klicken, dort ist alles genau beschrieben. ANZEIGE

MIRNES, 32 J., MON MONTEUR, VITERMA-HELD SEIT 1,5 J. â€žUnser Teaam besteht aus sieben verschiedenen NationalitĂ¤ten und ichh kann sagen: Die Gemeinschaft ist wirklich toll! Bei viteerma verlĂ¤uft noch alles auf sehr menschlicher Ebene, man kann sich seine Arbeitszeit groĂ&#x;teils selbst eeinteilen, die Hierarchie ist ďŹ‚ach und man wird auch bei seinen persĂśnlichen Zielen unterstĂźtzt.â€œ

viterma AG | WieslistraĂ&#x;e 7 | CH-9434 Au

10 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Meg wohnt bei Harry

Jen kĂ¤mpft weiter

Nachdem ihre Beziehung jetzt offiziell ist, machen Prinz Harry (32) und Meghan Markle (35) NĂ¤gel mit KĂśpfen: Sie wohnt schon bei ihm im Kensington Palace. Foto: AP

Nach dem Wahlsieg von Donald Trump ruft Jennifer Lawrence (26) auf, mit ihr gegen Sexismus zu kĂ¤mpfen: â€žLasst euch nicht unterkriegen!â€œ Foto: Reuters

Stimmungsvoller Martinimarkt

Streicheleinheiten fĂźr den Ganter von Andrea Kaufmann und Markus Wallner.

:LU YRQ )LWĂ€RS JODXEHQ GDVV KLQWHU MHGHU HUIROJUHLFKHQ )UDX HLQ 3DDU 3RZHUVFKXKH VWHFNW 'HVKDOE LVW MHGHU XQVHUHU )OLS)ORSV 6DQGDOHQ XQG 6FKXKHQ HUJRQRPLVFK LQVSLULHUW YRQ GHU 121 6723 (5*2120,;ÂŒ 3KLORVRSKLH 'LH QHXH .ROOHNWLRQ MHW]W EHL ÂŠSDVVW ÂŞ HQWGHFNHQ

5DWKDXVVWU %UHJHQ] ZZZ SDVVW VFKXKH FRP

Simone Ratt und Evi Rusch.

Felix Indermauer, Nadine Saurer und Tobias Heinisch. Fotos: Arno Meusburger

Gerti WeingĂ¤rtner und Heinz Lanz.

Gerhard SchrĂścker und Birgit Fuhrken.

FĂźr viel gute Laune bei der ErĂśffnung des traditionsreichen Dornbirner Martinimarkts sorgten neben einer Riege von heimischen und auswĂ¤rtigen Akteuren auch etliche â€žLĂźt im Alta HĂ¤sâ€œ. Bevor durch die Ăœbergabe des etwa zehn Kilo schweren Ganters â€žEduardâ€œ an BĂźrgermeisterin Andrea Kaufmann der Markt offiziell erĂśffnet wurde, war sich LH Markus Wallner mit der Gastgeberin einig, dass das PrachtstĂźck am Leben bleiben solle. Moderator Gerold Perle lieĂ&#x; auch den Meckenbeurer BĂźrgermeister Andreas Schmid zu Wort kommen, der eine groĂ&#x;e Delegation mitgebracht hatte. Nach deren von der â€žJubilĂ¤umskapelle Kehlenâ€œ unterstĂźtzten Vortrag der Geschichte vom Bauern und seinem GeiĂ&#x;bock in der â€žSchwĂ¤bschen Eisenbahnâ€œ unterhielt Felix Indermauer als â€žDer NachwĂ¤chter von Berneckâ€œ nicht nur VizebĂźrgermeister Martin Ruepp und Carmen, StadtrĂ¤tin Marie-Luise Hinterauer oder ihren Kollegen Guntram MĂ¤ser mit Marika bestens. FotografenUrgestein Heinz Lanz erinnerte sich im GesprĂ¤ch mit Gerti WeingĂ¤rtner, Elfi Koblinger und Friedl Geier unter anderem daran, wie man frĂźher auf einer Sau durch den Martinimarkt ritt. Arno Meusburger

â€žPotentialeâ€œ: Tage der Stadtraumgestaltung Vom 24. Oktober bis heute Abend dreht sich in Feldkirch alles um das Thema Stadtraumgestaltung. Das Kulturfestival â€žPotentialeâ€œ bildet seit letztem Herbst das Dach fĂźr unterschiedliche Formate, wie beispielsweise die ArtDesign. TeilnehmerInnen aus den Sparten Design, Fotografie und Medienkunst zeigen aktuelle Produkte und Arbeiten. â€žDer Fokus 2016 liegt darauf, jungen Kreativen eine Plattform zu geben, MĂśglichkeiten von Nutzungen aufzuzeigen und neue ZugĂ¤nge zu vermittelnâ€œ, so Festivalleiterin Johanna Bernkopf. Der LAVA Award, der Gestaltungspreis des Landes Vorarlberg, wurde am Donnerstag im Rahmen des Festivals, bei dem auch Bgm. Wilfried Berchtold oder Johanniterkirche-Kurator Arno Egger gesehen wurden, durch Kulturamtsleiter Winfried NussbaummĂźller vergeben. Karin Polt

Edgar Mayer und Wilfried Berchtold.

Martin Falger und Edgar Eller.

Harald F. Petermichl, Johanna Bernkopf und Winfried NussbaummĂźller. Fotos: Karin Polt

Katharina mit Arno Egger.

im Lindaupark

Von Hier Bio-Schweinsbratwürstle

ANGEBOT DER WOCHE

2,49

(1,66/100 g) 150-g-Packung

Von Hier Bio-Geﬂügelﬂeischküchle (2,35/100 g) 140-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

3,29

laktosefr

So schmeckt‘s nur bei uns. Näher geht nicht:

Von Hier Bio-Bergkäse

deutscher Hartkäse aus Bio-Rohmilch, 6 Monate gereift, 48 % Fett i. Tr. laktosefrei 100 g

Dr. Oetker Ofenfrische Pizza

gefroren, verschiedene Sorten (ab 5,22/kg) 385 - 435-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

1,29

ANGEBOT DER WOCHE

2,22

Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten (-,19/100 g) 150-g-Becher

Mc Cain 1-2-3 Frites Original

gefroren (1,48/kg) 750-g-Beutel

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

ANGEBOT DER WOCHE

-,29

ANGEBOT DER WOCHE

1,11

VonHier sind Bio-Produkte aus der Feneberg-Region. Hergestellt im Umkreis von 100 Kilometern um den Firmensitz in Kempten, nach den Richtlinien von Bioland, Naturland oder Demeter. Die Produkte stammen von mehr als 600 Erzeuger- und Veratbeitungsbetrieben aus der VonHier-Region: Traditionelle Familienbetriebe, die ihre Produkte mit viel Herzblut herstellen. Mit ihnen steht Feneberg in einem festen Vertragsverhältnis. Dies garantiert den Erzeugern faire Preise und Feneberg die Einhaltung der strengen Qualitätskriterien. Über 400 verschiedene Produkte umfasst das VonHier-Programm derzeit – von A wie Apfel bis Z wie Ziegenkäse. Zum Sortiment gehören Obst und Gemüse, Milch und Käse, Fleisch und Wurst, Eier, Backwaren und vieles andere mehr. Fast den ganzen Einkauf an Lebensmitteln können Feneberg- und Kaufmarkt- Kunden mit regionalen Bio-Produkten abdecken. Seit 1998 steht die Marke für authentischen Bio-Genuss aus der Region.

Angebote gelten von 14.11. bis 16.11.2016. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

12 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Wilfried Hieble Geboren: 5. November 1942 Herkunft/Wohnort: Bregenz/Dornbirn Familie: verheiratet mit Liv, Söhne Albert und Edwin, Töchter Juanita und Evelyn, acht Enkel

Wilfried Hieble und seine Tochter Juanita sind die erste Adresse in Sachen Gesellschaftstanz im Ländle und choreografierten 2011 auch den Wiener Opernball.

Fotos: Matthias Rhomberg

„Bin Freerider, kein Freestyler“ Wilfried Hieble brachte ganz Vorarlberg das Tanzen bei. Im Talk mit W&W spricht er über alte Zeiten, Etikette und seine Passion Snowboarden. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Auf welchen Hochzeiten tanzen Sie momentan? Wilfried Hieble: Ich tanze im privaten Umfeld, bin ja in Pension. Ich gehe Windsurfen, fahre Snowboard und Trial-Cars – die, mit denen es einen auch mal überschlägt.

WANN & WO: Wie sind Sie zum Tanzen gekommen? Wilfried Hieble: Ich habe mit 15 im Tanzkurs das Tanzen gelernt. Ein Jahr danach habe ich einen zweiten gemacht, dann war eigentlich Schluss. Erst als ich verheiratet war, hat das wieder angefangen. Meine Frau hat mich animiert – über den Turniertanz sind wir zur Tanzschule gekommen, die wir Ende der 70er übernommen haben. WANN & WO: Wo hat im Ländle früher der Bär gesteppt? Wilfried Hieble: Damals gab es noch viele Diskotheken. Als das aufgekommen ist, waren die Tanzflächen noch viel größer, das gibt

es heute fast nicht mehr. Wir waren in vielen Diskotheken, die heute alle verschwunden sind. Draußen bei der Post gab es eine, der Sender war eine Disko. In Hard, gegenüber von der Alma, waren wir auch öfter mal tanzen. WANN & WO: Hat sich die Tanzkultur stark verändert? Wilfried Hieble: Ja, der ganze Stil hat sich geändert. Mit Aufkommen der Disko hat man zwar schon noch irgendwie miteinander getanzt – man hat sich angesehen – aber an sich war jeder für sich alleine. Wie man es von früher gewohnt war, dass man den Partner gehalten hat, war passé. Von Tuchfühlung keine Spur mehr (lacht).

WANN & WO: Sie haben ganz Vorarlberg das Tanzen beigebracht. Sind Sie ein strenger Lehrer? Wilfried Hieble: Von Hörbranz bis nach Lech, im Bregenzerwald, quer durch. Früher waren wir noch strenger, da waren auch noch andere Zeiten. Es war nicht so, dass wir jemanden versohlt haben, aber man musste zeigen, wie der Hase läuft. Das hat es damals noch eher gebraucht als heute. WANN & WO: Fällt Ihnen spontan eine Anekdote von den Kursen ein? Wilfried Hieble: Über die negativen Dinge macht man sich keine Gedanken, früher hat man sich selbst auch mal daneben benom-

Sonntag, 13. November 2016 13

WANN & WO

„Als wir jung waren, haben wir uns auch anders angezogen, als die Eltern. Auch damals hat es geheißen, wie furchtbar die Jugend ist.“ Wilfried Hieble über die Salonfähigkeit der heutigen Jugend.

men (lacht). Es gab nette Sachen, an die man sich gern erinnert. Wenn man die Schüler nur kurz bei sich hat, verliert man sie auch wieder aus den Augen. Man hat es aber gemerkt, wenn im Kurs eine fremde Person war – es gab welche, die sich eingeschlichen haben. WANN & WO: In den Tanzkurs? Wilfried Hieble: Ja, es gab Rowdys, die nur gekommen sind, um zu stören. Da ist alles Mögliche passiert, wir mussten ab und zu sogar die Polizei holen. Die sind oben bei den Fenstern eingestiegen! WANN & WO: Hat man als Tanzlehrer – speziell mit Schulklassen – mit einem schwierigen Alter zu tun? Wilfried Hieble: Manche sind aufmüpfig, aber man hat ja Mittel und Wege. Einen hat es gegeben, der ist draußen stehen geblieben. Mit seiner Kappe auf dem Kopf fragte er, ob er auch hinein darf, er habe farbige Haare – sie waren knallrot. Einmal kam er mit grünen Haaren. Ich sagte, das stört mich nicht und war gespannt, wie er beim Ball auftauchen würde. Da hatte er normale braune Haare (lacht). Man muss die Jugend verstehen und sich in sie hinein versetzen. Ein anderer hat, als ich ihn gesiezt habe, gesagt: „Du kasch mi ruhig mit Du areda!“ Das war auch okay. WANN & WO: Sitze ich Kniggekonform? Wilfried Hieble: Eine Hand in der Hosentasche geht nicht. Man sollte nicht herumlümmeln, Haltung annehmen und dem Gegenüber vermitteln, dass man ihm zuhört. WANN & WO: Hat sich in Sachen Verhaltensregeln viel geändert? Wilfried Hieble: Es ist nicht mehr so streng wie früher. Schon von der Kleidung her, sieht man heute vieles lockerer. Es kommt immer darauf an, wo man sich aufhält. Ich habe zu den Schülern immer gesagt, dass ich nicht mit Anzug in die Disko gehe. Heute unterrichte ich in Jeans und Hemd. Früher nur mit Anzug oder Sakko und Krawatte. Da hat sich viel verändert und der Anzug hat ein verstaubtes Image bekommen. WANN & WO: Ist die Jugend von heute salonfähig?

Wilfried Hieble: Sicherlich, die Zeiten ändern sich eben. Als wir jung waren, haben wir uns auch anders angezogen, als die Eltern. Auch damals hat es geheißen, wie furchtbar die Jugend ist. Als die ersten mit farbigen Haaren gekommen sind, dachte man: „Oh Gott, oh Gott, was ist denn das alles?!“ Auf einmal wurden es immer mehr und bald fiel man eher auf, wenn man keine farbigen Haare hatte. Bei der Kleidung ist das genau gleich, das ändert sich einfach. Kleine Knigge-Schule: Wie sitzt man richtig? WANN & WO: Sind sie noch immer leidenschaftlicher Snowboarder? Wilfried Hieble: Ja, irgendwann hört man aber wieder damit auf. In den 80er-Jahren ist das Snowboarden mit Burton von den USA zu uns herüber geschwappt. Es gab auch andere, aber ich war einer von den ersten, die das probiert haben. Damals hat man uns bei den Liften verjagt und darüber gelacht, dass da welche mit Schaltafeln den Berg runter fahren. Ich hatte ein Brett mit Schwalbenschwanz hinten. Heute kann man das vergessen – Tiefschnee geht, aber eine eisige Piste ist eine Katastrophe. Ich bin Freerider, kein Freestyler. Früher war man als Snowboarder ein Exot. Dann gab es auf einmal einen Hype und die Skifahrer waren fast schon in der Unterzahl. Die Skikleidung, die man heutzutage trägt, kommt ja von den Snowboardern. Ich war keiner, der in dieser Subkultur mit eigener Kleidung, Sprache, etc. aufgegangen ist – ich musste ja arbeiten und ein gebrochener Fuß als Tanzlehrer wäre nicht gerade das beste gewesen.

Gerade sitzen und dem Gegenüber zeigen, dass man aufmerksam ist. näher gekommen ist. Erste Freundin und so, da gab es auch ab und zu mal Theater. Ich erinnere mich an einen Fall, wo einer partout nicht die Tanzpartnerin wechseln wollte: „Sie darf nicht wechseln, sie gehört mir“, hat er gesagt. Da habe ich erklärt, dass es so nicht geht. Er kann nicht über sie verfügen, sie sind ja nicht verheiratet. Das hat dann auch einigermaßen gut geklappt, aber beim Abschlussball gab es das Drama. Er saß da, in Tränen aufgelöst, weil sie ihm davon gerannt ist.

WANN & WO: Wie machen die Hiebles Urlaub? Wilfried Hieble: Im Sommer sind wir meistens in Spanien, da wir eine starke Verbindung zu dem Land haben. Meine Frau hat einen spanischen Ur-ur-ur-, ich weiß nicht genau, wieviele „Ur-“ es sind, -Großvater aus Pamplona. Als die Spanier auf den Philippinen waren, ist er ausgewandert und hat dort geheiratet.

WORDRAP

„In den 80er-Jahren ist das Snowboarden mit Burton von den USA zu uns herüber geschwappt. Damals hat man uns bei den Liften verjagt und darüber gelacht, dass da welche mit Schaltafeln den Berg runter fahren. “

Vorarlberg: Mein Heimatland. Tanzen: Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen. Sport: Snowboard, Windsurfen, Trial-Cars Fahren.

Wilfried Hieble über die Anfänge des Snowboardens in Vorarlberg.

Auto: Muss funktionieren. WANN & WO: Wie ist es, wenn Sie mit Eltern von Tanzschülern ins Gespräch kommen? Wilfried Hieble: Da sind immer wieder welche dabei, die selbst schon bei mir das Tanzen gelernt haben. Viele haben schöne Erinnerungen an diese Zeit. Als man dem anderen Geschlecht zum ersten Mal

WANN & WO: War das früher auch noch anders?

Dornbirn: Zweite Heimatstadt, die erste ist Bregenz.

Wilfried Hieble: Die meisten waren schüchterner als heute. Jetzt sind diese Berührungsängste nicht mehr so stark. Es gibt aber schon noch diese peinliche Stille, wenn es heißt, jetzt soll sich jeder eine Tanzpartnerin suchen.

Musik: 60er-Jahre. Bälle: Nach Lust und Laune. Familie: Gemeinschaftliche Zusammenkünfte beim Paella-Essen.

14 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Zur Person

Story

Name: Maja Maksimovic Alter: 16 Jahre Herkunft, Wohnort: Hard Schule: Sportgymnasium Dornbirn Hobby: Singen, Klavier spielen, Karate

„Der beste Moment in meinem Leben“ Maja Maksimovic (16) aus Hard hofft auf den Titel „The Voice of Germany 2016“. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

nommen sind, sieht man sie erst bei den „Blind Auditions“, wenn man auf der Bühne steht. „Manchmal sind sie auch überrascht, wenn sie sich dann umdrehen“, erzählt Maja, die als einzige Vorarlbergerin bei der diesjährigen Musikshow mitmacht.

Fokus auf das Wesentliche WANN & WO hat die 16-Jährige bei ihr zu Hause besucht. Zu sehen ist ihr Auftritt am Donnerstag um 20.15 Uhr auf ProSieben. „Als ich mit meiner Familie und meinen besten Freunden zu den ‚Blind Auditions‘ nach Berlin gefahren bin, war ich wirklich nervös“, schildert Maja Maksimovic. Die 16-Jährige bekam die Chance, bei „The Voice of Germany 2016“ mitzumachen. „Mir wurde ein Song zugeteilt, der nicht in meiner Tonlage war. Ich bin extra mit meiner Familie den weiten Weg nach Berlin gefahren, da will man sich natürlich nicht blamieren. Die Angst,

„Obwohl ich nervös war, wollte ich unbedingt auf diese große Bühne.“

Ziele für die Zukunft

es könnte peinlich werden machte mich nervös, denn es kann immer etwas schiefgehen“, berichtet die Harderin. Vor dem Singen auf der großen Bühne hatte Maja noch ein Interview, danach ein letztes Vocal Coaching, bei dem die Tonlage des Songs nochmal kurzfristig geändert wurde.

„Obwohl ich nervös war, wollte ich unbedingt auf dieser großen Bühne singen. Ich glaube, das war der beste Moment in meinem Leben! Schade, dass es so schnell wieder vorbei war“, berichtet Maja. Ziele für ihre Zukunft hat die 16-Jährige einige: „Zuerst möchte ich natürlich meine Matura machen, dann an einer Universität Medizin studieren oder ein Studium belegen, bei dem ich mich mit Musik beschäftigen kann.“

„Sympathisches Team“

Die Entscheidung

„Das ganze Team von ‚The Voice of Germany‘ war wirklich nett und alle sind sehr sympathisch“. Auch unter den Talenten gab es kaum Konkurrenzkampf: „Wir sind eine große Familie geworden, bei der sich jeder gegenseitig unterstützt und hilft“, bemerkt die 16-Jährige.

Für wen sie sich entscheidet, falls sie am Donnerstag weiterkommt? „Eigentlich wünscht man sich nur, dass sich überhaupt irgend jemand umdreht, aber ich würde mich vermutlich für Samu Haber entscheiden“, verrät die 16-Jährige. Zu sehen ist Maja am Donnerstag, um 20.15 Uhr bei The Voice of Germany auf ProSieben.

Maja Maksimovic

Einzige Vorarlbergerin Maja muss sich vor der Jury – Yvonne Catterfeld, Samu Haber, Michi Beck und Smudo von den Fanta Vier und Andreas Bourani – bei „The Voice“ unter Beweis stellen. Im Vol. at-Video erzählt Maja, was sie für ihre Bewerbung machen musste (QR-Code). Fotos: TVOG

Zum Thema Lampenfieber hat Maja, die ansonsten auch bei Karate-Turnieren anzutreffen ist, ihre ganz eigene Taktik: „Ich habe meine mentalen Übungen, die ich auch vor Karate-Wettkämpfen mache, ich muss mich auf meine Maja M. Atmung konzentrieren, in mich selber gehen und mich auf das Wesentliche fokussieren. Lampenfieber hat jeder, das vergeht aber auch mit der Zeit. Ich denke, es ist ganz normal, dass man nervös ist. Man hat eben nur diese eine Chance“, so Maja Maksimovic.

Damit die Coaches – Yvonne Catterfeld, Samu Haber, Michi Beck und Smudo von den Fanta Vier und Andreas Bourani – nicht voreinge-

Infos: www.the-voice-of-germany.at

9. LEHRLINGSBALL der vorarlberger inDustrie we can do that ... und des g‘hörig

. 1 1 . 4 0 , . r F m a f u a k r e v r o V ! n n e e l t a r i l i Ka F o p y H n e l l a n i r h U 0 3 : 3 1 ab LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE

FESTSPIELHAUS BREGENZ

Weitere i Infos f unter www.derlehrlingsball.at i oder www.facebook.com/lehrlingsball f / i

Design by

26. NOVEMBER 2016

16 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

„Wir machen eine Unterhaltungsshow”

Story

Philipp Knefz, Geschäftsführer Mister Company: „Beim heurigen Finale wird ein neues Kapitel der Mister Austria Wahlen aufgeschlagen. Wir gehen zu 100 Prozent in die Richtung einer Unterhaltungsshow, bei der die Show an sich und das ‚Get2Gether‘ im Vordergrund stehen. Eine Neuerung ist das Treffen mit allen Gästen und auch den Kandidaten vor Beginn der Show. So werden die Teilnehmer quasi zum Anfassen bereitstehen!“ Foto: Drazen

Adnir, Martin, Steven und Halil vertreten Vorarlberg kommenden Samstag in den Wiener Sofiensälen.

Fotos: Chris Wiener

Mister Austria 2016: Vier Jungs aus dem Ländle sind mit dabei! Steven, Martin, Adnir und Halil sind top motiviert und haben gute Chancen auf den Titel. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Langsam steigt die Nervosität: Am kommenden Samstag, den 19. November, findet in den Wiener Sofiensälen die Wahl zum Mister Austria 2016 statt. Das Ländle geht dabei mit gleich vier Kandidaten ins Rennen: Mister Vorarlberg Steven Mittelberger, Mister Vorarlberg Online Martin Feuerstein, Adnir

Selimagic und Halil Savas treten für Vorarlberg an. Schon seit Wochen bereiten sich die Jungs auf den großen Tag vor.

Fitnessprogramm Ein straffes Trainingsprogramm steht für alle Vier auf dem Plan. „Ich gehe in letzter Zeit kaum aus, dafür bin ich praktisch dauernd im Fitnessstudio, denn ich will ja gut aussehen“, lacht Adnir. Auch Martin will eine gute Figur machen und achtet deshalb besonders auf seine Ernährung: „Ich halte mich schon seit Längerem an einen strengen Diätplan“, erzählt der Bregenzerwälder. Steven achtet eben-

falls sehr darauf, was er zu sich nimmt: „Ich schaue sehr genau auf meine Ernährung, da wir kurz vor der Wahl noch ein UnterwäscheShooting haben, und da müssen die Körper in Topform sein“, sagt der Mister Vorarlberg und führt weiter aus: „Die Vorbereitungszeit ist echt hart – ich verbringe sie entweder im Fitnessstudio oder in der Küche. Außerdem hänge ich dauernd am Handy, weil die sozialen Medien so stark in die Wahl miteinbezogen werden. Das beansprucht viel Zeit.“ Diese geht auch schnell vorüber, wie Adnir sagt: „Noch sind die Vorbereitungen in vollem Gange, aber bis zum Samstag wird hoffentlich alles sitzen.“ Am Donnerstag

fahren die vier Kandidaten nach Wien, wo sie auf ihre Konkurrenten aus ganz Österreich treffen. Und mit diesen ist nicht zu spaßen.

Harte Konkurrenz „Die Konkurrenz ist richtig hart – durchtrainierte Körper, Gesangstalente, alles ist dabei“, sagt Steven. Gezicke gibt es aber keines, wie Martin erklärt: „Es ist ein großes Miteinander, wir pushen uns gegenseitig und spornen uns zu Höchstleistungen an. Aber, wie Adnir abschließend sagt: „Wir kommen alle gut aus, doch am Samstag sind wir wirklich Konkurrenten, und das heißt: Keine Gnade!“

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt.

Silvia Hechenberger mit Kundin im HYPOXI-Trainer L250.

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Erfolge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über

Kompetente Ernährungsberatung von Silvia Hechenberger.

HYPOXI-Erfolgsstory

INFO&FACTS

Frau Ruth Greussing, 33 Jahre aus Hard in 2 Monaten – 9 Kilo:

• Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Startgewicht Endgewicht

72 kg 63 kg

Ruth: „Ich habe mit dem Hypoxi Training 9 kg in 2 Monaten verloren, von 72 kg auf 63 kg. An meinen Problemzonen – Oberschenkel und Po verlor ich in dieser Zeit unglaubliche 6 bzw. 9 cm an Umfang. Mit meinem Höchstgewicht von 72 kg fühlte ich mich nicht mehr wohl es war für mich Zeit etwas zu ändern. Neugierig vereinbarte ich ein Probetraining und startete mit dem HYPOXI-Training, die Kombination zwischen HYPOXI sowie der Ernährungsumstellung haben am laufenden Band Erfolge gebracht.

Das Hypoxitraining habe ich inzwischen auch schon einer Freundin weiter empfohlen, auch sie ist begeistert und hat jetzt eine super Figur.“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

FREUNDINNENGUTSCHEIN



Beratung + Probetrainin g GRATIS

Ich kann das Hypoxi Training nur empfehlen!

Mit Ihrer Freundin, Schwester, Mutter ... anmelden und Gutschein einlösen. Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag). Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 18.12.2016

€ 40,-

Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

VORHER

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

NACHHER N

Ich konnte es selbst nicht glauben, aber jede Woche verlor ich ca. 1 kg. Zuerst war ich skeptisch wegen der Ernährungsumstellung, da ich auch strenge Vegetarierin bin, aber ich habe einen guten Weg gefunden meinen Eiweißbedarf zu decken und kann mein Gewicht auch jetzt gut halten.

18 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person

Name: Regina Tschann Herkunft, Wohnort: Dornbirn, aktuell Berlin Beruf: Regina arbeitet in der Presseabteilung der österreichischen Botschaft in Berlin Hobbys: Laufen, Fußball, CrossFit

„Dickes B“: Party und Politik Regina Tschann aus Dornbirn zog für ihre Arbeit in der österreichischen Botschaft nach Berlin. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Berlin! Kein europäische Metropole nahm in den letzten Jahren so sehr an Beliebtheit zu wie die deutsche Bundeshauptstadt. Kultur, Party und Trends werden dort groß geschrieben, immer mehr Künstler und Celebritys werden von der kreativen Atmosphäre angezogen und ziehen ins politische Machtzentrum Mitteleuropas. Dort lebt auch Regina Flatz (26).

Spannende Einblicke Als Mitarbeiterin in der Presseabteilung der österreichischen Botschaft erhält die Dornbirnerin viele Einblicke ins politische Geschehen: „Meine tägliche Arbeit ist sehr spannend – ich treffe viele interesante Menschen. Vor allem natürlich Politiker, darunter viele Bundesminister. Es sind aber auch Persönlichkeiten aus Sport, Wirtschaft, Kultur und Medien darunter. Man bekommt auch viele Dinge mit, die im Hintergrund passieren.“ An den Job kam die Vorarbergerin, die seit April in Berlin lebt, durch Zufall: Während meines Studiums in Innsbruck machte ich ein Praktikum an der österreichischen Botschaft in Zagreb. Dadurch hatte man mich bereits in Evidenz, als die Stelle in Berlin dringend besetzt werden musste.“

Aufregend und vielfältig Also packte Regina ihre Sachen und zog ins Nachbarland. Berlin beschreibt sie als sehr kosmopolitisch: „Die Stadt ist groß, aufregend, vielfältig – manchmal auch ein bisschen mühsam und rau. Man ist hier sehr, sehr stolz auf seine Individualität.“ Diese wird auch beim Feiern hochgehalten: Nicht umsonst gilt das „Dicke B“ als eine der Partyhauptstädte schlechthin in Europa. Für jeden Geschmack ist

Regina an ihrem Arbeitsplatz, der österreichischen Botschaft in der deutschen Bundeshauptstadt.

Regina (l.) mit ihrem „Run Club“ vor dem Brandenburger Tor. etwas dabei. Und welche Locations sind Reginas Geheimtipps? „Ich gehe eigentlich nicht so viel aus“, sagt sie, „aber das Watergate ist nicht schlecht, dort legen immer angesagte DJs auf. Die Monkey Bar im 25 Hours Hotel ist super, um abends etwas zu trinken – die Aussicht auf die Stadt ist total schön!“

Clubkultur und Sport Auch den exklusive Club 40seconds kann Regina empfehlen: „Dort hatte ich schon einige tolle Abende.“ Allerdings geht das Nightlife spät los: „Vor ein Uhr nachts muss man

gar nicht daran denken, auszugehen.“ Generell ist die 26-Jährige aber eher sportlich unterwegs: „Ich mache CrossFit, spiele Fußball und gehe laufen.“ Diese Hobbys sorgten für Sozialkontakte: „Ich habe durch den Sport viele Leute kennengelernt und gute Freunde gefunden!“ So ist sie zum Beispiel auch Mitglied des „Run Clubs“ und spielte auch beim internen Fußballturnier der österreichischen Botschaft mit. Die Lebensqualität in Berlin schätzt Regina generell als hoch ein, da die Stadt sehr viele Möglichkeiten bietet: „Berlin hat zahllose Facetten. Wenn ich zum Beispiel mal

Fotos: handout/ Regina Tschann, Thomas Imo

Regina mit Österreichs ehemaligem Bundespräsidenten Heinz Fischer. Lust auf veganen Karottenkuchen mit Soja-Latte habe, ist es kein Problem, genau das zu bekommen. Die Stadt besteht aus einem Haufen von Individualisten, die ihr Leben so gestalten, wie sie es für richtig halten. Das empfinde ich als sehr angenehm!“

Die Berge fehlen Ihr Zuhause vermisst die hübsche Dornbirnerin dennoch: „Manchmal habe ich Heimweh, vor allem nach den Bergen. Hier ist alles so flach. Aber im Großen und Ganzen fühle ich mich sehr wohl in Berlin!“

!‘ i

6781 Bartholomäberg Montafon Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Öffnungszeiten November bis Ostern: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr

ienisaison -

SKI FA H R EN MACHT SPA S S Angebote für Kinder von 4 -14 Jahren für die Wintersaison 2016/17

START BEI OUTLET-CENTER VIS A VIS BAHNHOF VANDANS

ab € 99,-

Leihgebühr € 49,- Markenbrille € 9,- Gutschein € 15,- Gutschein € 10,- Tageskarte € 10,-

Skikurs € 30,-

NEUE MODELLE

KINDERSKIANZÜGE 4 - 8 Jahre € 99,10 - 14 Jahre € 139,in 4 verschiedenen Farben Wassersäule 5.000 mm

*Beim Kauf eines

KINDERSKI 67 -147 cm Länge Leihgebühr für die gesamte Wintersaison, Ski kann nach Hause mitgenommen werden

1 MARKENSKIBRILLE FÜR KINDER erhältlich in der Sparkassen-Filiale in Vandans

HELM nach Wahl im Outlet oder Sport und Mode Wilhelmer

1 TAGESKARTE KIND Bewegungsberg Golm

SKIKURS Schneesportschule Golm 1 Schnuppertag (4 h Unterricht)

Einlösbar Wintersaison 2016/17 Keine Barablöse oder Umtausch möglich!

Gutschein einlösbar: Sonntag bis Freitag Wintersaison 2016/17

Gablgrafik, Bregenz

Skianzuges erhalten Sie die weiteren Gutscheine

VORARLBERG MILCH Einlösbar in den Geschäften Feldkirch und Dornbirn

START BEI WILHELMER OUTLET IN VANDANS VIS A VIS BAHNHOF Beim Kauf eines Skianzuges erhalten Sie die weiteren Gutscheine 6 Vorarlberger Topunternehmen möchten Kindern und Jugendlichen Skifahren zu einem familienfreundlichen Preis ermöglichen. Gutscheine erhältlich im Outlet-Center Wilhelmer-Vandans, solange der Vorrat reicht, keine Barablöse

20 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Mitmachen und iPad Mini gewinnen!

Aktion

Wer uns seine kreative Auseinandersetzung mit der aktuellen Ausstellung der KUB Billboards an der Bregenzer Seestraße bis zum 27. November schickt, hat die Möglichkeit, ein iPad Mini zu gewinnen. Es warten außerdem Eintrittskarten für das KUB. Alle Infos in der Factbox unten.

WANN & WO- und KUB-Contest

Die KUB Billboard-Kunstwerke von Daiga Grantina sind derzeit an der Bregenzer Seestraße ersichtlich.

Wer sich mit den Werken auseinandersetzt, hat die Chance auf ein iPad Mini.

Daiga Grantina arbeitet besonders gerne aus verschiedenen Perspektiven.

Die Billboards tragen den Titel „Installationsansichten“.

W&W und KUB Contest: iPad Mini gewinnen! Schick uns deine Auseinandersetzung mit den KUB-Billboards von Daiga Grantina und gewinne ein iPad Mini. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

WANN & WO verlost ein iPad Mini für die persönliche Arbeit mit Bezug auf die Billboards der Künstlerin Daiga Grantina in Bre-

genz. Das einzige Kriterium: Das abgegebene Projekt muss mit den aktuellen KUB-Billboards von Daiga Grantina zusammenhängen.

In anderem Licht sehen Mitmachen kann man per E-Mail mit dem Betreff „KUB“ an lisa. purin@wannundwo.at oder per Post mit einer Erklärung, Name, Alter, Adresse und Kennwort „KUB“ an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, Schwarzach. Die Kunstwerke an der Seestraße haben für Daiga

Grantina eine besondere Bedeutung: „Die Billboards sind für alle öffentlich ersichtlich, auch die WANN & WO-Leser werden sich mit dem Projekt auseinandersetzen. Ich denke, es ist wichtig, dass man Dinge auch einmal in einem anderen Licht sieht“, so die Künstlerin.

Mitmachen lohnt sich! Der Gewinner erhält ein iPad Mini, Platz 2 bis15 gewinnen zwei Eintrittskarten ins KUB. Mitmachen lohnt sich also!

Fotos: handout/KUB Bregenz, Daiga Grantina

Die Werke der Künstlerin sind noch bis 15. Jänner zu sehen.

INFOS WANN & WO- und KUB-Contest Preise: 1. Platz: iPad Mini von Apple; 2. bis 15. Patz: Zwei Eintrittskarten ins KUB. So machst du mit: Schick uns deine persönliche Auseinandersetzung mit den KUB-Billboards von Daiga Grantina in Bregenz als Foto, Malerei, Video oder Ähnliches und zeige, wie kreativ du bist. Kriterium: Dein Projekt muss sich mit den aktuellen KUB Billboards beschäftigen. Kunstwerk per E-Mail mit einer Erklärung sowie Name, Alter, Adresse und dem Betreff „KUB Billboards“ an lisa. purin@wannundwo.at bzw. per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, Schwarzach. Einsendeschluss: Mittwoch, 27. November 2016

Große Adventaktion bei Evergreen Bürs Kränze in n verschieden nen Farben

NEU Floristengesteck statt € 49,90 NUR € 39,90

Amaryllis gewachst, ke ein gießen nötig g

€ 12,90

M Mooskranz aab € 19,90 Mehrere Jahre M haltbar!

€ 7,90 Mondgesteck g Kranz „exklusiv“ handgebunden ab € 9,90 ,

Gestecke in großer Auswahl ab € 9,90

Lebende Christbäume ab € 9,90

Adventskranzz „exklusiv“ Tolle Efeu-Kug geln, statt € 39,9 90 NUR € 25,9 90

Gesteck

€ 25,90

€ 19,90

Besuchen en Sie uns auch auf den verschiedenen Märkten in Vorarlberg ... DI MI M DO FR S SA

Bregenz + Feldkirch Dornbirn + Bludenz Hohenems Bregenz Bludenz , Feldkirch + Dornbirn

www.blumen-frick.at

€ 14,9

22 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Weltweite Trauer um Leonard Cohen

Sound MEINE TOP TEN

Roland Reininger 1. Tool – „Stinkfist“ Mein All Time-Favorite seit 20 Jahren. Hat mich musikalisch entscheidend geprägt. Ist Medizin in fast allen Stimmungslagen. 2. Massive Attack – „Teardrop“ Seelentröster und Gedankenreise seit 1998. Nicht wegzudenken aus meinen Top Ten. Feeling!

Fans und Kollegen verliehen ihrer Trauer um Cohen im Internet Ausdruck. „Danke Dir Leonard Cohen. Danke für alles“, schrieb die Sängerin Lily Allen, „Ruhe in Frieden.“ Der Schauspieler Kiefer Sutherland schrieb, dass ein „brillanter kanadischer Künstler“ gestorben sei. Die „New York Times“ würdigte Cohen als „einen der bedeutendsten Songschreiber unserer Zeit“. Foto: AP, DPA

Weihnachten mit Andy Lee Lang Am 1. Dezember gastiert Andy Lee Lang in der Kulturbühne Ambach in Götzis. W&W sprach mit der Rock ’n’ Roll-Legende und verlost 5x2 Tickets! JOACHIM MANGARD

3. Amplifier – „Strange Seas Of Thought“ Spirituelle Text gepaart mit intelligenten Rock-Kompositionen. Nur ein Bespiel aus einem genialen Album! 4. Fink – „This Is The Thing“ Wahnsinnig gefühlvoller Singer/Songwriter mit Gänsehautgarantie. Perfekter Sonntag-Nachmittag-Soundtrack. 5. Oceansize – „Catalyst“ Emotionaler Alternative-Rock, geniale Kompositionen! 6. Seeed – „Dickes B“ Fetter Berlin-Dancehall, bei dem kein Fuß ruhig bleibt, packender „Riddim and Rhymes“.

joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wieso kommt Rock ’n’ Roll nie aus der Mode? Andy Lee Lang: Weil gute Musik nie aus der Mode kommt. Diese Musik wird von Generation zu Generation weiter getragen und junge Künstler bringen die „alte“ Musik auf „neue“ Art – z.B. The Baseballs. WANN & WO: Was waren damals deine ersten Berührungspunkte mit der Musik?

7. Trouble Over Tokyo – „Kryptonite“ Extrem intelligenter Songwriter mit viel Gefühl und Können, Engelsstimme.

Andy Lee Lang: Das war echter Zufall. Ein Kinofilm – „The London Rock And Roll Show“, das war 1980 oder 81, da sah ich zum ersten Mal Jerry Lee Lewis.

8. The Sorrow – „Crossing Jordan“ Die Sau raus lassen! Höchst energetischer Song und geiles Video!

WANN & WO: Als Botschafter des Rock ’n’ Roll blickst du auf eine lange Karriere zurück. Welchen Tipp hast du für Nachwuchsmusiker?

9. Adele – „Set Fire To The Rain“ Gänsehautsong von einer der besten Sängerinnen unserer Zeit.

Andy Lee Lang: Zieh dein Ding durch und arbeite, geh deinen Weg und glaube an das, was du machst. Es gehört natürlich auch Glück dazu, dass es dann klappt, aber der Grundstein ist die beinharte Arbeit an dir selbst.

10. Ben Harper – „Sexual Healing“ Sexy Cover-Song, fast besser als das Original. Herrlicher Text und geniale Musiker.

KIN-Gitarrist Roland Reininger (AgenturRosa) zeigt uns heute seine aktuelle Play-List. Foto: handout/Reininger

WANN & WO: 2005 hat dich ein Burnout aus der Bahn geworfen, wie schwierig war der Weg zurück ins Show-Business? Andy Lee Lang: Erstaunlicherweise sehr leicht. Ich war zweieinhalb Jahre komplett weg und war mit meiner Comeback-Show gleich 14 Mal in Wien ausverkauft. Wichtig war für mich die mentale Stärke, da ich wusste, ein anderer Andy Lee Lang kehrt auf die Bühne zurück. WANN & WO: Am 1. Dezember gastierst du mit „Rockin’ Christmas“

Andy Lee Lang & The Spirit zu Gast in Götzis. in Vorarlberg. Welche Bedeutung hat Weihnachten für dich? Andy Lee Lang: Privat ist Weihnachten ein absolutes Familienfest und ich habe daran einfach die tollsten Kindheits-Erinnerungen. Beruflich etwas Tolles, denn ich war der erste Künstler, der „Rockin’ Christmas“ in Österreich machte und es ist daraus die erfolgreichste österreichische Weihnachts-Produktion geworden. WANN & WO: Was darf sich das Publikum von eurer Show erwarten? Andy Lee Lang: Ich komme mit meiner Band „The Spirit“ – es wird Entertainment pur, jede Menge Rock ’n’ Roll gepaart mit wunderschöne Balladen. Unsere Musiker zählen zu den besten Österreichs und garantieren eine tolle BühnenShow. Für mich die abwechslungsreichste Show, mit der wir auf Tournee sind, da ist für jeden etwas dabei, aber beeindruckend ist sicher das „Gesamtpaket“.

Foto: Nicole Hoffmann

WANN & WO: Was fällt dir spontan ein, wenn du an Vorarlberg denkst? Andy Lee Lang: Natürlich Winter und Ski fahren – als geprüfter Skilehrer war ich privat einige Male im Montafon und musikalisch hatte ich eine tolle Zeit bei der Starnacht.

INFOS Andy Lee Lang & The Spirit: „Rockin’ Christmas“ Wann: Donnerstag, 1. Dezember, Einlass: 19 Uhr Wo: Götzis, Kulturbühne Ambach Verlosung: Für das Konzert verlost WANN & WO 5x2 Tickets. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort und dem Betreff „Andy“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Einsendeschluss: 16. November.

Sonntag, 13. November 2016 23

WANN & WO

A Tribe Called Quest sind zurück Unglaublich, aber wahr: Achtzehn Jahre nach „The Love Movement“ veröffentlichte die legendäre Hip Hop-Formation A Tribe Called Quest mit „We got it from Here... Thank You 4 Your Service“ am Freitag ein neues, letztes Album. Foto: Sony

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

GRÖSSTES LAGER MATRATZEN

Lattenroste

Novaline

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

7 80x200 Am 19. November rocken Casiopeia das Schlachthaus.

Foto: Jürgen Hummer, Hummer Photography

Newcomer: Casiopeia Kommenden Samstag kommen Rock-Fans im Schlachthaus mit Casiopeia, Second End und Hellriders auf ihre Kosten! Casiopeia wurde im Jahr 2015 von den vier Mitgliedern Jan (Vocals), Aaron (Gitarre), Armin (Bass) und Mack (Drums) gegründet. Die vier Herzblutmusiker vereinen in den eigenen Songs ihre individuelle Kreativität gekonnt unter einem

ANTENNE HIT-TIPP

Foto: Reuters

Robbie Williams – „Love My Life“ Er ist einer der erfolgreichsten Popstarts der Welt. Die letzten Jahre hat sich Robbie Williams zwar eher um seine Familie gekümmert, ganz ohne Musik geht es allerdings doch nicht. Seinen neuen Hit „Love My Life“ hat er seinen Kindern gewidmet. Er singt darüber, was er ihnen für die Zukunft mit auf den Weg geben möchte. Musikalisch trifft Williams wieder voll ins Schwarze. Er liefert uns einen perfekten Pop-Song mit eingängiger Melodie – und der ist sicher schon bald ganz oben in den Charts. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Robbie Williams mit „Love My Life“.

Dach. Die deutschen Texte bringen aktuelle Themen und Gefühle der Bandmitglieder dem Publikum näher. Genauso gehören Covers zu ihrem Programm. Sie covern nur Songs, die sie selbst hören und die thematisch zu ihren eigenen Songs passen. Neben Casiopeia werden bei dem Auftritt im Schlachthaus auch Second End (D) und Hellriders (CH) spielen. Infos: www.casiopeia.at

CHARTS 1. Rag ’n’ Bone Man „Human“ 2. Olaf & Hans „Nach dem Feiern gehen wir heiern“ 3. Pentatonix „Hallelujah“ 4. Leonard Cohen „Hallelujah“ 5. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 6. Angela Henn „Ladiooo 7. Kungs „Don’t You Know“ 8. LP „Death Valley“ „Lost On You“ 9. David Guetta „Would I Lie To You“ “ 10. Leonard Cohen „Suzanne“ Quelle: iTunes

Statt im Internet direkt im SD

6 Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund Einnähetikette

60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

Versch. Füllungen

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x40 40x60 40x80 50x50

waschbar 60x60 60x80 70x80 70x90 Qualität!

*Preis Beispiele

Einnähetikette

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... SD-FIXPREISE Beste Verarbeitung! Gratis äte Leihger

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

24 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

IVM-Wettbewerb

Young Corner

Am 30. Oktober fand die erste Video-Clip Meisterschaft Österreichs in Bregenz statt. Die Move4Style-Crew holte bei dem Contest den ersten Platz. Foto: Move4Style

INSTAGRAM

Bunter Hund: Farbenfroh zeigt sich Liam Hemsworth.

Ein eingespieltes Team: Hannah Amann mit Tanzschülerin Nina Fuchs.

Enttäuscht: Miley Cyrus gibt sich bestürzt über die US-Wahl.

„Die Move4Style-Familie ist unser zweites Zuhause“ Wie man das Publikum mit Tanz-Moves zum Kochen bringt, wissen Hannah (23) und Nina (12) vom Move4Style.

Für diejenigen, die diesen Lifestyle leben, ist Tanzen eine eigene Kultur. Man fühlt sich als Tänzer einfach mit anderen auf der ganzen Welt verbunden. Ich könnte mir mein Leben ohne diese Tanz-Kultur nicht mehr vorstellen“, erklärt die 23-Jährige ihre Liebe zum Tanz.

sind sich beide Tanz-Talente einig. Die Kindergartenpädagogin Hannah fügt noch hinzu: „Das Transportieren von Gefühlen ist Ninas Stärke. Sie bringt Emotionen treffend zum Ausdruck.“

„Tanz ist ein Stress-Ventil“

„Auch wenn die Arbeit als Tanzlehrerin mühsam ist, zahlt sich die Mühe doppelt aus, wenn ich sehe, was für Fortschritte die Schüler machen. Seit ich hier arbeite, kann ich mich voll darauf konzentrieren und dazu meine Fähigkeiten als Kindergartenpädagogin bei den Nachwuchstänzern nutzen. In den letzten zwei Jahren bemerke ich eine Leistungssteigerung bei den Schülern, mit der sie in der Lage sind, Preise heimzubringen. Das macht mich als Trainerin stolz“, lobt die 23-Jährige. Auch Nina gibt ihren Mitschülern im Turnunterricht schon Nachhilfe im Tanzen und will später Trainerin werden: „Leuten das Tanzen näher zu bringen ist eine Aufgabe, die ich auch gerne mal übernehmen würde.“

JENNIFER ROTH jennifer.roth@russmedia.com

Coole Socke: Kendall Jenner posiert in einem Oldtimer.

„Die erste Meisterschaft im VideoClip Dancing in Österreich war ein absolutes Highlight. Wir haben hart dafür trainiert und uns den ersten Platz ertanzt!“, erzählt Hannah, die als Trainerin bei Move4Style arbeitet. Auch Nina, die seit zwei Jahren mit von der MoveHannah Amann 4Style-Partie ist, konnte mit ihrer Crew den zweiten Platz abräumen: „Das war mein größter Erfolg bisher!“

Tanzen als eigene Kultur Partytime: Model Cara Delevigne feiert ausgelassen.

Foto: JR

„Tanzen ist nicht nur Sport, für mich ist es auch eine Kunstform.

Die 12-jährige Nina nutzt die Tanzstunden als Ausgleich in stressigen Zeiten: „Wenn mich etwas nervt oder ich unter Strom stehe, Nina Fuchs kann ich das Tanzen als Ventil nutzen. Wenn ich schlecht gelaunt in die Tanzstunde gehe, komme ich immer gut gelaunt wieder heraus.“

„Emotionen sind wichtig“ „Wir versuchen, bei unseren Choreographien immer mit vollem Elan dabei zu sein. Dazu gehört auch, dem Publikum beim Performen seine Gefühle zu vermitteln“,

„Die Mühe lohnt sich“

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016 25

Kein WhatsApp oder Instagram Ich verzichte sieben Tage lang auf meine iPhones. Kein WhatsApp, oder Instagram, um meine Kontakte mit Informationen zu versorgen. Vier Tage sind geschafft, drei weitere folgen noch, bis ich wieder normal telefonieren kann, ohne mir vorab Gedanken machen zu müssen, ob ich die richtige Nummer gewählt habe.

Story

Zwischenbericht – vier Tage sind geschafft Mein Versuch: Ich verzichte eine Woche auf mein Smartphone. Ist das möglich? LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Mein Selfie mit einer echten Kamera in einer Telefonzelle.

Fotos: MiK

Für den „Notfall“ habe ich mir vorab sieben Telefonnummern aufgeschrieben, die ich möglicherweise brauche: Mama, Papa, meine Schwester, mein Freund – einmal privat, einmal geschäftlich – meine beste Freundin und meine Firma. Ich bin überrascht: Nach nur wenigen Tagen ohne mein Smartphone fühle ich mich eigentlich ganz wohl. Doch schon am ersten Tag gab es kleine Probleme. Ich habe versucht, meine Schwester per

Festnetz anzurufen, um mit ihr ein Treffen auszumachen, wobei ich sie bei den ersten paar Anläufen natürlich nicht erreichte. Meinem Gehirn schadet dieses Experiment definitiv nicht, denn ein paar Nummern kann ich nach diesen vier Tagen schon auswendig. Bei einem Ausflug in die Öffentlichkeit musste ich eine Telefonzelle aufsuchen, wobei ich bei dieser Gelegenheit auch gleich ein „Selfie“ mit einem Fotoapparat gemacht habe.

Soziale Kontakte Ich bin gespannt, was in den nächsten drei Tagen auf mich zukommt. Soziale Kontakte – abgesehen von meiner Familie und im Büro – hat es nicht mehr viele gegeben.

FH Infoabend 15. November, von 17—20 Uhr

PROGRAMM 17—20 Uhr Information und Beratung an den Infoständen 17 Uhr Präsentationen u Bachelor Mechatronik / Maschinenbau, Vollzeit und berufsbegleitend u Master Mechatronics u Bachelor und Master InterMedia 18 Uhr Präsentationen u Bachelor Elektrotechnik dual u Master Soziale Arbeit (Schwerpunkt Zugang zum Studium) 19 Uhr Präsentationen u Bachelor und Master Informatik u Master Energietechnik und Energiewirtschaft u Bachelor und Master Betriebswirtschaft

Sie erfahren alles über: 1. die verschiedenen Studienmöglichkeiten 2. wie sich das jeweilige Studium aufbaut 3. die verschiedenen Zugangsmöglichkeiten und -voraussetzungen 4. die Anforderungen im jeweiligen Studium 5. die Karrierechancen nach dem Studium

Anmeldung bitte an infoabend@fhv.at

www.fhv.at

26 Sonntag, 13. November 2016 16

WANN & WO

Nintendo Classic Mini gewinnen! W&W verlost eine der heiß begehrten Nintendo-Konsolen, wegen der momentan bei Up2Games permanent das Telefon klingelt! Lasst euch etwas einfallen, warum gerade ihr die Konsole gewinnen solltet und schickt eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Mini-NES“ an martin.begle@wannundwo.at. Einsendeschluss ist der 16. November.

Multimedia

30 GAMES • Balloon Fight • Bubble Bobble • Castlevania • Castlevania II: Simon’s Quest • Donkey Kong • Donkey Kong Jr. • Double Dragon II: The Revenge • Dr. Mario • Excitebike • Final Fantasy • Galaga • Ghosts‘n Goblins • Gradius • Ice Climber • Kid Icarus • Kirby’s Adventure • Mario Bros. • Mega Man 2 • Metroid • Ninja Gaiden • Pac-Man • Punch-Out!! Featuring Mr. Dream • StarTropics • Super C • Super Mario Bros. • Super Mario Bros. 2 • Super Mario Bros. 3 • Tecmo Bowl • The Legend of Zelda • Zelda II: The Adventure of Link

Falschmeldungen auf Facebook hätten die Wahl nicht beeinflusst. Foto: APA

Zuckerberg weist Vorwürfe zurück LOS ANGELES. Facebook-Gründer Mark Zuckerberg bezweifelt, dass im Online-Netzwerk verbreitete Falschmeldungen den Ausgang der Präsidentenwahl in den USA mitentschieden hätten. „Ich persönlich halte es für eine ziemlich verrückte Idee, dass falsche News auf Facebook, die nur einen sehr geringen Anteil der Inhalte ausmachen, die Wahl auf irgendeine Weise beeinflusst haben könnten“, sagte Zuckerberg auf der „Techonomy“ in Kalifornien in der Nacht zum Freitag. Facebook war im Wahlkampf vorgeworfen worden, das Online-Netzwerk habe zu wenig gegen die Ausbreitung gefälschter Nachrichten-Artikel unternommen.

APP DER WOCHE

Fotos: Google Play

„Sprayscape“ Mit dieser verrückten App für AndroidSmartphones kann man Bilder in noch nie dagewesener Art und Weise erstellen. Dabei „sprüht“ man per TouchBefehl das Kamerabild als Bildausschnitt auf eine schwarze Oberfläche. Aus vielen Teilbildern entsteht nach und nach ein 360Grad Bild.

Voller Stolz hält Vangelis seine Nintendo Classic Mini in die Kamera.

Foto: MB

„Die geb’ ich nicht mehr her!“ Vangelis (30) ist stolzer Besitzer einer Nintendo Classic Mini. WANN & WO verlost eine der Mini-Konsolen! MARTIN BEGLE

hat. Da hätten sie endlich wieder ein Produkt, das viele wollen – alle paar Minuten ruft jemand an, der eine möchte – und produzieren nur so eine kleine Stückzahl. Laut

Gerüchten sollen aber noch MiniVersionen anderer Nintendo-Klassiker folgen.“ Welche Games auf der Mini-NES vorinstalliert sind, kann man der Factbox oben entnehmen.

3 STATEMENTS ZUR NINTENDO CLASSIC MINI

martin.begle@wannundwo.at

Nostalgiker haben es dieser Tage nicht unbedingt leicht, denn die Nintendo Classic Mini wird leider nur in sehr kleinen Stückzahlen geliefert. Wer nicht schon vor Monaten vorbestellt hat, wird noch eine Weile auf die am Freitag erschienene neue Konsole warten müssen. „Vangelis hat schon im Juni vorbestellt und ist darum einer der ersten S. Wehinger Vorarlberger, die eine Mini-NES ihr Eigen nennen dürfen“, sagt Stefan Wehinger von Up2Games. „Es ist schon etwas enttäuschend, dass Nintendo mit der Produktion so schlecht kalkuliert

Vangelis, 30: „Das Ding musste ich aus Nostalgie einfach haben und gebe es auch nicht mehr her! Der Röhren-TV wird jetzt nur noch aus dem Keller geholt, wenn ich ein NESGame spielen will, das bei den 30 auf der Mini fehlt.“

Claudio, 22: „Ich hoffe, dass die Kids von heute die Konsole ausprobieren. Spiele wie Metroid, Castlevania, Zelda, Mega Man usw. werden die heutige Gamergeneration, mit der ,Nintendo Härte‘ ordentlich ins Schwitzen bringen!“

Janine, 24: „Ich finde die Mini NES toll, um meine Kindheitserinnerungen aufleben zu lassen. Außerdem kann ich mit Titeln wie Pac-Man gegen meine Freunde antreten, oder bei Kirby‘s Adventure usw. einen gemütlichen Abend alleine genießen.“

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016 27

„Wir Frauen provozieren gerne!“

Fashion & Trends

Olivera Tošić, Ländle-Model: „Meiner Meinung nach sollen Frauen sich kleiden, wie sie wollen. Ich finde diesen Trend nicht schlimm, solange man nicht zu viel Haut zeigt und der Look nicht billig wirkt! Wir Frauen provozieren gerne mit unserem Auftreten. Da muss man nur geschickt kombinieren, damit man nicht gleich mit Vorurteilen behandelt und abgestuft wird! “ Foto: Tobias Köstl

Porn Chic: Jetzt wird’s heiß! Das neue Motto der Stars: Weniger ist mehr! WANN & WO nimmt den Trend unter die Lupe. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Je kälter die Temperaturen, desto mehr Haut zeigen die Promi-Ladys. Der neue Lieblings-Modetrend vieler Sängerinnen, Schauspielerinnen und Models wie Emily Ratajkowski oder Kim Kardashian: Porn Chic!

Je knapper, desto besser Die kürzesten Röcke, die knappsten Hotpants und die tiefsten Ausschnitte sind gefragt. Gerne werden einfach nur luftige Dessous getragen. Die Kardashians etwa sieht man derzeit oft in knackigen, transparenten Miedern. Mutige wie zum Beispiel Rihanna gehen noch einen

Schritt weiter und bedecken ihre Brüste lediglich mit glitzernden Aufklebern. Sexy sind auch Outfits aus Fetisch-Materialien wie Latex. Das deutsche It-Girl Sophia Thomalla erregte erst kürzlich viel Aufsehen mit ihrem hautengen Dress.

Top gepflegt Damit der Style nicht billig wirkt, sollte man unbedingt von Kopf bis Fuß top gepflegt sein. Gut frisierte Haare sind ebenso wichtig wie perfektes Make-up. Bei diesem sollte man auf einen dezenten Stil ohne knallige Farben setzen, um dem Outfit nicht die Schau zu stehlen. Porn Chic ist auch im Alltag umsetzbar: „Ich finde Tops, bei denen man den Under- oder Sideboob sieht, nicht schlimm, mag auch transparente Oberteile. Da ziehe ich natürlich darunter noch ein Top an. Man kann kombinieren, aber ein Porn Chic-Outfit von Kopf bis Fuß wäre too much!“, so Model Olivera Tošic.

Lady Gaga, Emily Ratajkowski und Rihanna machen den Trend mit!

Fotos: AFP, AP, Instagram

INSTAGRAM — DIESE STARS TRAGEN PORN CHIC

Kim Kardashian: Die Reality-Ikone liebt es freizügig.

Emily Ratajkowski: Das Model ist auch privat meist knapp bekleidet.

Rita Ora: Die Sängerin kombiniert ein transparentes Mieder zu Pelz.

Amber Rose: Die Brüste des Models sind kaum verhüllt.

Hailey Baldwin: Stylt Jacke und Hotpants auf Porn-Chic.

Khloe Kardashian: Sie trägt ein zartes Spitzenmieder.

Kylie Jenner: Die jüngste Kardashian-Schwester im Netzpulli.

Sophia Thomalla: Knackig im hautengen Latex-Outfit.

28 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

VFV-Cup: Siege für Bregenz, DSV und Schwarzach Im Achtelfinale des VFV-Cups sahen die Zuschauer gestern hochdramatische Begegnungen. SW Bregenz setzte sich in Langenegg mit 3:2 durch, der DSV besiegte den FC Bizau nach 1:1-Unentschieden im Elfmeter-Schießen mit 7:6 und Schwarzach gelang ein 2:1-Heimerfolg gegen Alberschwende. Heute spielen Schruns gegen Koblach und Alberschwende 1b gegen FC Dornbirn (beide 14 Uhr). Doren – Austria Am. und Hard – Hohenems wurden abgesagt. Foto: Stiplovsek

Sport

Kein Durchkommen für Arnautovic.

McClean vollendete einen blitzschnellen Konter der Iren eiskalt zum Siegtreffer.

Fotos: AP, Reuters

Baumgartlinger im Luft-Duell.

Bittere Pleite für das Nationalteam WM-QUALIFIKATION Österreich – Irland 0:1 (0:0) Ernst Happel-Stadion, 48.500, SR Karasev Tor: McClean (48.)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Gelbe Karten: Duffy (44., Irland), Dragovic (54.), Baumgartlinger (71.), Brady (72.) Aufstellung Österreich: Özcan – Klein, Dragovic, Hinteregger, Wimmer (Ilsanker, 78.) – Baumgartlinger, Alaba, Sabitzer (Harnik, 73.), Schöpf (Schaub, 57.), Arnautovic – Janko Aufstellung Irland: Randolph – Coleman, Duffy, Clark, Brady – Arter, Whelan (Myler, 24.), Hoolahan (McGoldrick, 78.), Hendrick, McClean (McGeady, 85.) – Walters Weitere Spiele aus Gruppe D von gestern: Georgien – Moldawien Kazaishvili (16.) bzw. Gatcan (78.) Wales – Serbien

Im ausverkauften Happel-Stadion setzte es gegen defensiv starke Iren eine 0:1-Niederlage.

1:0 (1:0)

Abendspiel

Gegen die „Boys in Green“ stand für das ÖFB-Team viel auf dem Spiel, befand man sich in der Quali-Gruppe D doch schon unter Zugzwang. Arnautovic und Co. machten von Beginn an viel Druck. Ramazan Özcan ersetzte den verletzten Almer im Tor, im Mittelfeld kam Alessandro Schöpf zum ersten Mal von Beginn an zum Einsatz. Drei Ecken nach gerade mal acht Minuten belegten den anfänglichen Druck der Gastgeber, der vorerst aber unbelohnt blieb. In der 13. Minute wurden dann die Iren durch einen abgefälschten Schuss von James McClean zum ersten Mal gefährlich. Die Elf von Marcel Koller bestimmte das Geschehen und kam in der 18. Minute nach schöner Kombination zu einem ungefährlichen Abschluss durch Janko. Das ÖFBTeam zeigte viel Einsatz, vor allem das Mittelfeld wurde von Schöpf, Baumgartlinger und Alaba dominiert. Das Offensivspiel der Österreicher scheiterte aber oft am letzten Pass. In der 33. Minute kam Arnautovic dann knapp vor dem irischen Schlussmann zum Torschuss, Coleman blockte den

Stoke-Legionär aber in letzter Sekunde. Auch ein Fernschuss von Schöpf (38.) landete beim irischen Keeper Randolph. Eine Minute später setzte Sabitzer das Leder an die Querlatte, Pech für das ÖFB-Team. Kurz vor der Pause folgte die Riesenchance für Irland: Eine Abnahme von Walters streifte die Latte. Damit ging es in die Kabinen. Paukenschlag dann zu Beginn von Hälfte zwei: Nach Fehler von Wimmer konterten die Iren blitzschnell und McClean vollendete den Spielzug eiskalt zum 1:0 für die Gäste per „Tunnel“ durch die Beine Ozcans (48.). Der zweite Treffer der Iren in der 51. Minute zählte wegen Abseitsstellung zurecht nicht, das National-

team wirkte aber wie vor den Kopf gestoßen. Koller reagierte und brachte zuerst Schaub für Schöpf, dann Harnik für Sabitzer. Angriff auf Angriff rollte auf das gegnerische Tor, die Iren verteidigten aber hervorragend. Auch ein Fernschuss von Alaba ging knapp über das Tor (65.). Die Zeit verrann und Österreich biss sich am irischen Abwehrbollwerk die Zähne aus. Ilsanker kam für Wimmer und die KollerElf warf noch einmal alles nach vorne – vergeblich. Letztlich eine verdiente Niederlage für bemüht wirkende Österreicher, denen aber gerade im kreativen Bereich gegen die robusten Iren die Luft und schlussendlich auch die Zeit ausging.

STIMMEN NACH DEM SPIEL

Nationaltrainer Marcel Koller: „Wir haben die wenigen Möglichkeiten nicht genutzt. Das Konter-Tor darf so auch nicht passieren. Es sind in dieser Gruppe aber noch 18 Punkte zu vergeben.“

Alessandro Schöpf: „Irland war defensiv stark, umso schwieriger war es für uns. Leider haben wir es nicht geschafft, Torchancen herauszuspielen und Lücken zu finden.“

Damit rückt die WM in weite Ferne.

Sonntag, 13. November 2016 29

WANN & WO

Formel 1: Hamilton auf Pole im GP von Brasilien Weltmeister Lewis Hamilton startet heute (17 Uhr, live auf ORF eins) von der Pole Position in den Formel 1-Grand-Prix von Brasilien. Der 31-jährige Engländer erzielte gestern mit 1:10,736 Minuten Qualifying-Bestzeit auf dem 4,309 km langen Kurs in Sao Paulo. Sein deutscher Mercedes-Teamkollege und WM-Rivale Nico Rosberg (+0,102) landete auf Platz zwei. Fotos: Reuters, AFP

Shiffrin holt sich Sieg in Levi SKI ALPIN

Topfavoritin Mikaela Shiffrin hat gestern den Slalom in Levi gewonnen und den 21. Weltcupsieg ihrer Karriere gefeiert. Die 21-Jährige setzte sich vor der Schweizerin Wendy Holdener (0,67 Sek.) und der Slowakin Petra Vlhova (0,75) durch. Die schwedische Kugelverteidigerin Frida Hansdotter, zur Halbzeit Zweite, fädelte im Finale ein. Beste Österreicherin wurde Carmen Thalmann als Zehnte.

Gesamt-Weltcup-Führung Shiffrin reist damit als nach zwei Rennen Führende im Gesamtweltcup zu den Technikbewerben in Killington (USA), hinter denen wegen Schneemangels derzeit aber noch ein Fragezeichen steht. Die Schweizerin Lara Gut, die im Oktober den Riesentorlauf in Sölden gewann, war in Levi nicht am Start. Überraschungen des Rennens waren die 23-jährige Maren Skjöld – die Norwegerin landete in ihrem erst achten Weltcuprennen an der

Levi, Slalom der Damen (Top 10) 1. Mikaela Shiffrin (USA) 2. Wendy Holdener (SUI) 3. Petra Vlhova (SVK) 4. Veronika Velez-Zuzulova (SVK) 5. Maren Skjöld (NOR) 6. Melanie Meillard (SUI) 7. Sarka Strachova (CZE) 8. Nina Löseth (NOR) 9. Michelle Gisin (SUI) 10. Carmen Thalmann (AUT)

1:52,71 +00,67 +00,75 +01,60 +01,81 +01,87 +02,01 +02,16 +02,26 +02,38

Gesamtweltcup, Damen (Top 10) 1. Mikaela Shiffrin (USA) 2. Lara Gut (SUI) 3. Wendy Holdener (SUI) 4. Petra Vlhova (SVK) 5. Marta Bassino (ITA) 6. Michaela Kirchgasser (AUT) 7. Melanie Meillard (SUI) 8. Stephanie Brunner (AUT) . Veronika Velez-Zuzulova (SVK) 10. Sofia Goggia (ITA)

Punkte 180 100 95 92 60 54 53 50 50 45

Heute: Levi, Slalom der Herren 1. Durchgang: 2. Durchgang:

US-Girl Mikaela Shiffrin zeigt sich in bestechender Form. Fotos: AP, GEPA fünften Stelle – und die 18-jährige Schweizerin Melanie Meillard, die beim vierten Weltcupstart ihrer Karriere Sechste wurde.

10 Uhr (live/ORF eins) 13 Uhr (live/ORF eins)

WIEN. Einen Tag nach der Vertragsunterzeichnung mit Cheftrainer Damir Canadi hat Fußball-Bundesligist Rapid Wien gestern den Austausch des kompletten Trainerteams bekanntgegeben. Canadi wird von Martin Bernhard, Goran Djuricin und Helge Payer unterstützt. Sie ersetzen Carsten Jancker, Thomas Hickersberger und Raimund Hedl.

ATP-Finale: Thiem versus Djokovic LONDON. Heute (15 Uhr) beginnt die ATP-WM der besten acht Spieler der Saison mit der Partie zwischen dem als Nummer eins entthronten Novak Djokovic und Österreichs Shootingstar Dominic Thiem. Als erster österreichischer Einzelspieler seit Thomas Muster 1997 ist Dominic Thiem bei den Tour-Finals dabei. Er profitierte als Nachrücker von der Verletzung und dem vorzeitigen Saisonschluss Rafael Nadals. 57 Siege und vier Titel sicherten ihm die Teilnahme. „Dass ich dabei bin, ist ein großer Traum“, sagte er.

DAS FÜHLT SICH AN.

BEI JEDEM WETTER

popup.at

Levi: Mikaela Shiffrin gewann gestern den Slalom und führt nun im Gesamtweltcup. Carmen Thalman auf Rang 10.

Canadi setzt auf neues Trainerteam

30 Sonntag, 13. November 2016

Wie gefällt euch das Ballsport-ABC? WANN & WO besuchte die VS Hasenfeld und sprach mit Kindern über die spezielle Sportstunde!

WANN & WO Liv, 6, Lustenau: „Ich bin schon seit letztem Jahr dabei. Das gemeinsame Spielen macht viel Spaß!“

Sebastian, 5, Lustenau: „Ich bin selber im AustriaNachwuchs und finde es cool, dass uns die Profis besucht haben.“

Noel, 7, Lustenau: „Am liebsten spiele ich schon Fußball, da konnten wir den Profis genau zuschauen.“

Ballsport-ABC mit den Austria-Profis Beim vergangenen Ballsport-ABC besuchten Pius Grabher und „Schoko“ Jailson die VS Hasenfeld.

Tipps vom Austria-Kicker.

„Schoko“ Jailson und Pius Grabher mit den Kids beim Ballsport-ABC.

Fotos: Stiplovsek

Spiel und Spaß an der Bewegung.

Spaß an der Bewegung steht beim Ballsport-ABC klar im Vordegrund. Spielerisch erhalten Kinder beim Projekt von Tamas Tiefenbach Einblick in unterschiedlichste Ballsportarten. So auch vergangenen Donnerstag die Kinder der VS Hasenfeld. Bei der von WANN & WO präsentierten Einheit gastierten auch die beiden Austria-Profis Pius Grabher und „Schoko“ Jailson in der Turnhalle und hatten sichtlich Spaß mit den Kleinen. Infos zum Projekt erhält man per Anftage an die E-Mail office@fitnest.at! MJ

Michaela (23) geht gern in Feldkirch shoppen.

FELDKIRCH Shopping, Nightlife, Gastronomie, Freizeitangebot â€“ das WANN & WO-Spezial Ăźber die Montfortstadt. Foto: WANN & WO

32 Sonntag, 13. November 2016

Feldkirch im Fokus Was schätzt du ganz besonders an der Montfortstadt?

WANN & WO Jonas, 16, Thüringen: „Feldkirchs Altstadt ist wunderschön und hat vieles zu bieten. Wenn man durch die Stadt spaziert, sieht man historische Gebäude und Türme, die eine Geschichte erzählen. Außerdem gibt es hier in Feldkirch den besten Döner weit und breit.“

Katharina, 21, Nenzing: „Ich finde Feldkirch super, weil man hier alles auf einem Fleck findet – man kommt beim Einkaufen überall zu Fuß hin. Auch für Nachtschwärmer gibt es hier viele verschiedene Clubs und Bars. Im Großen und Ganzen ist es hier wirklich toll.“

HOTSPOTS IN FELDKIRCH

MONTFORTHAUS

Im Herzen von Feldkirch steht das im Vorjahr neu eröffnete Montforthaus. Veranstaltungen, Konzerte und Tagungen – hier wird Kultur in ihrer ganzen Vielfalt zelebriert.

WILDPARK

ILLPARK

Im Illpark findet man alles, was das Herz begehrt: Fachgeschäfte und Gastronomie bieten einen tollen Mix für die Besucher.

Der Wildpark auf dem Ardetzenberg bietet ganzjährig Spaß für Jung und Alt. Hier kann man zahlreiche Tiere bestaunen.

Feldkirch ist hot! Die Montfortstadt lockt mit vielen Attraktionen. Michaela (23) zeigt W&W ihre Hotspots. ALTSTADT

Die wunderschöne und faszinierende Altstadt von Feldkirch ist die am besten erhaltene mittelalterliche Stadt Vorarlbergs. Zu Füßen der majestätischen Schattenburg gelegen, laden die verwinkelten Gassen zum Entdecken ein. Cafés, Geschäfte und Restaurants – bei einem Stadtbummel kann man einiges entdecken.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Das historische Flair der schönen Stadt am Fuß der Schattenburg ist allgegenwärtig und bietet

eine zauberhafte Kulisse für einen schönen Spaziergang im Herbst oder eine gemütliche ShoppingTour. Auch Michaela lässt in der Stadt gerne die Seele baumeln: „An Feldkirch gefallen mir besonders die vielen Möglichkeiten, etwas zu unternehmen. Gemütlich nach einem Shoppingtag einen Kaffee trinken oder am Abend feiern gehen – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei“, erzählt die Göfnerin begeistert.

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016 33 Hilde, 75, Bludenz: „Feldkirch gefällt mir, weil die Stadt, im Gegensatz zu anderen Städten in Vorarlberg, nicht schon am Nachmittag wie ausgestorben wirkt. Es gibt viele Cafés, in denen man auch draußen sitzen kann. Hier trifft man immer nette, aufgeschlossene Leute, die gern mal auf einen Plausch stehen bleiben. Ich finde Feldkirch einfach toll.“

SCHATTENBURG

Die Schattenburg ist eine der besterhaltenen Burgen Mitteleuropas.

Pia, 13, Feldkirch: „Ich schätze Feldkirch, weil es so viele tolle Angebote gibt. Am Wochenende findet man mich meistens in der Eishalle beim Eishockey-Match. Dort sind immer viele Leute, es herrscht eine tolle Stimmung und man kann eine schöne Zeit mit Freunden verbringen. In der Stadt selbst kann man gut einkaufen gehen – hier gibt’s wirklich für jeden was.“

SKATEPLATZ

VORARLBERGHALLE

Die moderne SkateboardAnlage in Gisingen ist ein echtes Highlight.

Das Zuhause des bekannten Feldkircher Eishockeyclubs VEU lädt im Winter zum entspannten Publikumslauf ein. Auch die öfter stattfindende Eisdisco sollte man sich nicht entgehen lassen!

Dornbirn, Bahnhofstr. 18 – Feldkirch, Mühletorplatz 3 – Bürs, Zimbapark – Tel. 05522 82816 – www.sajas.com

34 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

David, 16, Feldkirch: „In Feldkirch gibt es ein vielfältiges Kulturangebot. Das Montforthaus mit dem Landesorchester oder die Schattenburg sind nur ein Paar Beispiele dafür. Gerade für einen Musiker gibt es hier unzählige Möglichkeiten, sich weiterzubilden und zu entfalten. Ich besuche zum Beispiel das Konservatorium.“

Santina, 16, Sulz: „Ich finde es hier schön, weil man immer wieder Leute trifft, die man kennt. Man lernt aber auch neue Menschen kennen. Hier lässt es sich wirklich sehr gut shoppen. Egal was man braucht, in Feldkirch wird man fündig. Die vielen Cafés und Restaurants verwöhnen sowohl Touristen als auch die Vorarlberger kulinarisch.“

Garantiertes Einkaufsvergnügen bei Sajas am Mühletorplatz 3.

Die topaktuellen Kollektionen von Alton in der Reichsstraße 45 sorgen für Spaß und eine gute Figur auf der Piste.

Fotos: MiK

Tolle Weihnachtsdeko bei Paolini im Herzen der Marktgasse (Marktplatz 7).

Shoppingspaß in der kalten Jahreszeit In den Geschäften der Montfortstadt findet man ausgewählte Marken und topaktuelle Kollektionen. NADJA SCHNEIDER nadja.schneider@wannundwo.at

Ein Streifzug durch das Herz von Feldkirch bringt so manchen spannenden Shoppingtipp zum Vorschein. Beliebte Anlaufstellen wie Sajas, Sagmeister, Tom Tailor, M3, Blickfang locken mit einem vielfältigen Sortiment und laden zum Shoppen ein.

Shopping im Winter Die ersten Schneeflocken sind bereits gefallen und der Winter steht

vor der Tür. Auch der Alton Premium Board Store in Altenstadt und der Sajas Store am Mühletorplatz, die beide das ganze Jahr mit brandaktuellen und innovativen Kollektionen glänzen, sind selbstverständlich bereit für die kommende Wintersaison: Von den neuesten und schnellsten Boards mit Zubehör bis hin zur feinen Outerwear und den dazu passenden Accessoires, warten die heißesten Waren auf alle Shoppingbegeisterten.

Heimische Vielfalt In der schönen Altstadt mit den mittelalterlichen Straßenzügen und den charakteristischen Arkaden befinden sich weitere interessante Geschäfte. Darunter sind traditionelle und einheimische Läden sowie internationale Ketten und kleine Boutiquen. Es lohnt sich,

in jede Passage und kleine Gasse einen Blick zu werfen. Im Illpark beim Leonhardsplatz, der mit 20 Fachgeschäften und Gastronomiebetrieben einkaufen ohne Einschränkungen bietet, kann man bequem auf einem der 400 Tiefgaragenplätze parken und gemütlich durch die Einkaufspassage bummeln.

Wochenmarkt Zahlreiche Obst- und Gemüsebauern aus der Umgebung bieten jeden Dienstag und Samstag Vormittag auf dem Wochenmarkt in der Marktgasse ihre regionalen Produkte an. Man findet hier ein breites Angebot an feinsten Delikatessen, welches von frischem Fisch und Wurstwaren vom heimischen Metzger bis zu Käse aus dem Bregenzerwald reicht. MA

INFOS Shopping-Tipps in Feldkirch Tom Tailor Marktplatz 13 www.tom-tailor.at Blickfang Marktplatz 26 www.blickfang-fashion.at Sajas Mühletorplatz 3 www.facebook.com/sajas Alton Premium Board Store Reichsstraße 45, Feldkirch Altenstadt www.altonpremiumstore.com Sagmeister Marktgasse 13 www.sagmeister.at

MANTEL €229,00 KLEID €99,99 SCHUHE €79,95

36 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Brian, 60, Bregenz: „Ich bin gebürtig aus Dublin in Irland und bin vor vielen Jahren der Liebe wegen nach Österreich gekommen. Ich habe das ganze Land gesehen, bin aber schließlich in Vorarlberg hängen geblieben. Feldkirch ist die beste Stadt Österreichs, weil die Mentalität der Menschen so herzlich ist. Hier ist es wie in einer großen Familie.“

Julia, 15, Frastanz: „Die Infrastruktur in Feldkirch ist wirklich sehr gut. Da der Bahnhof in der Nähe der Stadt ist, kommt man überall bequem und bis spät in die Nacht hin. Im Winter kann man hier sehr gut Eislaufen gehen. Auch kulinarisch hat Feldkirch einiges zu bieten. In der Stadt gibt es viele verschiedene Restaurants, die Spezialitäten anbieten.“

SHOPPEN IN DER CITY

SHOPPINGHIGHLIGHTS IN FELDKIRCH

Einen Bummel durch die Feldkircher Altstadt kann man sehr gut mit einem Einkaufs-Trip verbinden. In der Marktgasse finden sich zahlreiche Shopping-Möglichkeiten. Ob Bekleidung, Schuhe, Taschen oder andere modische Accessoires – in den vielen Fachgeschäften der Innenstadt wird man bestens beraten.

M3 FASHION & SHOES

Aus den Fashion-Metropolen dieser Welt direkt ins Ländle: Bei M3 Fashion & Shoes in der Marktgasse 3 dreht sich alles um Mode, inspiriert durch Trends aus London, Paris und Barcelona.

ROSENBERGER

Rosenberger in der Herrengasse 11 ist der Spezialist für Schuhmode, Handtaschen und Accessoires. Hier findet man angesagte Mode für die kalte Jahreszeit.

It’s Shopping-Time! In den Fachgeschäften der schönen Altstadt kommen Mode-Fans voll auf ihre Kosten. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Um ein tolles Outfit zusammen zu stellen, ist die Feldkircher Innenstadt super geeignet. Bei M3 Fashion & Shoes in der Marktgasse findet man Mode großer Marken, inspiriert von europäischen Metropolen. Auch bei Garzon in der Montfortgasse finden Frau und Mann die passende Bekleigung. Rosenberger bietet zum Outfit die aktuellsten Trends für Schuhe und Handtaschen. Wer dazu noch einen schicken Modeschmuck sucht, geht am besten zu Charlize in der

Königshofenstraße – Ketten oder Ohrringe runden das Outfit ab.

INFOS M3 Fashion & Shoes Marktgasse 3, Feldkirch www.m3fashion.at Rosenberger Herrengasse 11, Feldkirch www.rosenberger-schuhe.at Garzon Montfortgasse 6, Feldkirch www.garzon.com Charlize Königshofstraße 79, Feldkirch Altenstadt www.charlize.at

Weil es nicht egal ist, wie man seinen Weg zurücklegt, entwickelt Legero Schuhe, die es jedem Menschen erlauben, sich leicht, bequem und funktionell geschützt zu bewegen. Legero ist der sportive Funktionsschuh mit modernem innovativem Design in kompromissloser Leichtbauweise. Legero-Stiefel sind mit einfachen Funktionalitäten ausgestattet, wie arktisch-wattierte Steppungen, Après SkiDaune, kuscheliger Pelzbesatz mit Teddyfutter, etc. Die Styles sind modisch in „Black monochrom“ oder mit geschliffenen, metallischen Effekten und entsprechen der DNA der Legero-Philosophie – federleicht mit direkt angeschäumter PU-Sohle und mit rutschfestem Proﬁl durch transparente TPU-Laufsohle. Die Ausstattung ist extrawarm und natürlich dank GORE-TEX® wasserdicht und atmungsaktiv zugleich.

BLUDENZ Kirchgasse 2–4

BLUDENZ Werdenbergerstr. 28

FELDKIRCH Schmiedgasse 15

DORNBIRN Stadtmarkt Europapassage

www.reutterer-schuhe.at

Die besten Boards, Splitboards, Boots, Bindungen und Accessoires!

ALTON PREMIUM BOARD STORE

Jetzt in deinem ALTON Premium Board Store. altonpremiumstore.com

+43 (0)5522 75175-14

38 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

„Schneestiefel für jeden Tag“ Hanno Reutterer, Reutterer Schuhe, Feldkirch: „Der lässige ,cosy‘ Booty von Legero ist durch sein kuscheliges Innenfutter sehr warm. Die Gore-Tex-Membran macht ihn wasserdicht, deshalb eignet er sich perfekt für die kalte Jahreszeit. Die klare Schnittführung aus supersoftem Nubuk macht den Schuh zu einem tollen modischen Begleiter für jede Frau. Erhältlich um 130 Euro bei Reutterer in der Schmiedgasse 15 in Feldkirch.“ WERBUNG Foto: handout/Reutterer

„Jeden Monat eine neue Modewelt!“ s.Oliver Feldkirch – ein modebegeistertes Team bietet seinen Kunden eine optimale Beratung.

Filialleiterin Elke Moos und ihr Team sind immer für die Kunden da. Foto: handout/AM

Die Freude an der Mode und der bestmöglichen Betreuung der Kunden ist der Feldkircher s.OliverFilialleiterin Elke Moos sowie ihren Mitarbeitern Jasmine Auzinger, Camilla Brugger, Monika Dobler, Simone Sieber, Elisabeth Türtscher und Adrian Winkel bei einem Besuch direkt anzumerken. „Wir lieben unsere Kunden!“, erklärt

Moos, deren Filiale unter anderem zum österreichweit beliebtesten s.Oliver Store gekürt wurde. Mindestens so wichtig wie die Auszeichnungen sind dem modisch kompetenten Team die positiven Rückmeldungen der Kunden. Durch die monatlich erscheinenden Kollektionen sind die Kunden immer am Puls der Zeit und erfahren eine optimale Beratung: „Wir können jeden Monat eine neue Modewelt präsentieren!“, informiert die Filialleiterin begeistert. Im Hinblick auf die Weihnachtsfeiertage, den Jahreswechsel und die Ballsaison

sind vor allem Pannesamt-Blazer und festliche Pailletenröcke angesagt – oft kombiniert mit femininen Satinblusen. Neue Faltendetails, fließende Shirts aus zartem Chiffon sowie freche Details mit Perlen und Strasssteinen bringen den Look zum Strahlen. WERBUNG MA

INFOS s.Oliver Store Marktplatz 10, Feldkirch www.soliver.at

Manege frei für Alessi! Kunterbunter Tisch: Seit November bietet Paolini die Kollektion „Alessi Circus“. „Circus“ ist eine Serie, die alltägliche Formen durch kräftige Farben neu interpretiert. Die Kollektion umfasst eine Auswahl an Schälchen, Küchendosen, Allzweckboxen, Tabletts, Platzteller, Eiseimern, Flaschenkühlern und Weinkühlern sowie fünf Projekte in limitierter Auflage. Weihnachten wird dieses Jahr noch schöner: Ob funkelnder Baumschmuck und Lichterketten oder ein schlichter Adventskranz – bei Paolini findet man passende Geschenkideen und Accessoires für jeden Anlass. WERBUNG MH

Immer die neuesten Trends – M3 Fashion & Shoes in der Marktgasse. „Ballerina“ von Alessi.

Foto: handout/M3

Winterliche Modetrends

Foto: handout/ Paolini

M3 Fashion & Shoes bietet ein junges und frisches Sortiment an Markenmode.

INFOS Paolini Marktplatz 7, Feldkirch www.paolini.at

Man spürt es – es wird Zeit, sich für die kalte Jahreszeit einzukleiden. Winterliche Modetrends, die ausdrucksstark, farbenfroh und wie immer ein wenig anders sind – das findet man bei M3 in der

Marktgasse. Der Store hat Feldkirch gegeben, was gefehlt hat – ein junges und frisches Sortiment an Markenmode. WERBUNG MH

INFOS M3 Fashion & Shoes Marktgasse 3, Feldkirch www.m3fashion.at

Privatverkauf wird immer risikoreicher Sie entscheiden, welches unserer Leistungspakete Ihnen Sicherheit und Erfolg bringt. Jetzt Beratungsgespräch vereinbaren, beim … Bmst. H. Kapeller allg. gerichtl. beeid. u. zertif. Sachverständiger

… regionalen Immobilien-Experten im Vierländereck

seit 1979

EXACTING Sachverständige & Immobilien, Liechtensteiner Str. 76 6800 Feldkirch Tel. 05522 – 77 420 www.exacting.at

T I S C H K U LT U R I N S C H Ö N S T E R F O R M

Marktplatz 7, A-6800 Feldkirch, T 05522-70600, www.paolini.at

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschäft • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen



GANZJAHRES – DECKE

STEPPDECKE 140 x 200 cm mit Daunenfüllung

140 x 200 cm Füllung aus Mais,

€ 198,–

waschbar

€ 99,–

DAUNENDECKE MATRATZE M 90 x 190 oder 90 x 200 cm

€ 89,–



€ 199,–

– Reinigungsaktion mit neuer Hülle



Feldkirch-Levis, Rudigiergasse 4, Tel. 05522 73004 Öffnungszeiten – Montag bis Freitag von 14-19 Uhr Samstag 9-12 Uhr, Donnerstag geschlossen

BLUDENZ Werdenbergerstr. 17, FELDKIRCH Montfortgasse 1

40 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

„Bevor ich sterbe, möchte ich noch ...“ Bis 20. November kann man sich in der Marktgasse in Feldkirch die vier Meter lange Wand ansehen, auf der Passanten den Satz „Bevor ich sterbe, möchte ich noch ..“ vervollständigten. Das Projekt der amerikanischen Künstlerin Candy Chang lädt kollektiv ein, sich mit jenen existenziellen Fragen nach Endlichkeit und Sinn zu beschäftigen, die auch im „Messias“-Libretto thematisiert werden. www.feldkirch.at Foto: handout/Trevor Coe, Stadtmarketing

Blumenarrangements oder blumige Accessoires – hier wird jeder fündig.

„Genussvoller Weihnachtsmarkt“: Hier gibt es allerlei Köstlichkeiten.

Floristik und Deko für jeden Anlass In Feldkirch Nofels hat sich das Bewegungszentrum „Novale“ zu einem beliebten Treffpunkt zum Einkaufen und Verweilen entwickelt. Besonders das Floristikfachgeschäft „Blüte, Blatt & so“ sorgt für ein tolles Erscheinungsbild. Anita Linher und ihr Team sind sehr bemüht, immer etwas Besonderes in ihrem Geschäft anzubieten. Egal ob kreative Hochzeiten, Firmenfeiern, Beerdigungen oder Geschäftsdekorationen – hier findet man das Passende für jeden Anlass. „Es gibt so viele Gründe, einen schönen Blumenstrauß zu schenken. Egal, ob traumhafte Blumenarrangements oder Accessoires in allen Variationen – bei uns findet jeder etwas Schönes!“ ist hier das Motto.

Weihnachtsausstellung Am 18. November (8 bis 18 Uhr), am 19. November (9 bis 14 Uhr) und am verkaufsoffenen Sonntag, 20. November (10 bis 16 Uhr) kann man bei „Blüte, Blatt & so“ schöne Dekorationsartikel für die Adventzeit erstehen. Auch für das leibliche Wohl der Kunden ist gesorgt – es gibt einen leckeren Imbiss und kühle Getränke. WERBUNG MH

Weihnachtliche Dekorationen auf der Ausstellung. Foto: handout/Blüte, Blatt & so

Im Advent wird Feldkirch in ein strahlendes Lichtermeer getaucht.

Auf dem Weihnachtsmarkt kann man viele tolle Geschenke erstehen.

Fotos: handout/Stadtmarketing

Zahlreiche Stände locken viele Besucher an.

Feldkirch im Weihnachtsglanz In der Vorweihnachtszeit verwandelt sich Feldkirch in eine Stadt mit einer glanzvollen Atmosphäre. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Weihnachtsmarkt, Adventsingen, Adventkalender, Weihnachtskonzerte, Nachwächterführungen, Kinderprogramm im Lebkuchenhaus und vieles mehr – im Advent kann man in Feldkirch einiges erleben. Vom 25. November bis zum 24. Dezember findet der Weihnachtsmarkt in der Marktgasse statt. Kunsthandwerk, Weihnachtsgeschenke, Christbaumschmuck und kulinarische Köstlichkeiten werden an den 32 Häuschen angeboten, Chöre und Musikgruppen sorgen für weihnachtliche Stimmung. Kinder dürfen sich über das Lebkuchenhaus freuen – hier wird gemeinsam gebacken, gespielt,

gebastelt, gesungen und gelesen. Auch die Krippenausstellung in der Schlossergasse 3 hat täglich geöffnet, liebevoll aufgebaut von Krippenbauermeister Albert Gohm. Ein ganz besonderes Erlebnis ist eine Führung mit dem Nachtwächter durch das nächtliche Feldkirch. Wer gerne die kulinarischen Köstlichkeiten Feldkirchs entdeckt, darf sich auf die Themenführung „Genussvoller Weihnachtsmarkt“ freuen. Damit in Ruhe auf dem Weihnachtsmarkt gebummelt werden kann, hat man am 10. und 17. Dezember die Möglichkeit, Einkaufstaschen im Weihnachtsbus kostenfrei zu deponieren.

Blosengelmarkt Eingeläutet wird der Advent am 21. und 22. November mit dem Blosengelmarkt. Dieser Markt ist der Treffpunkt für die ganze Region, um sich auf den Advent einzustimmen und den ersten Glühwein zu genießen.

INFOS Feldkircher Blosengelmarkt 21. und 22. November in der Feldkircher Altstadt Highlights auf dem Weihnachtsmarkt Lebkuchenhaus für Kinder: Mittwoch bis Sonntag Krippenausstellung: täglich in der Schlossgasse 3, 1. Stock Nachtwächterführung: 1. bis 15. Dezember, jeweils 18 Uhr Genussvoller Weihnachtsmarkt: 20. Dezember, 16.30 Uhr (Führung) „Shoppen ohne Schleppen“ – Weihnachtsbus mit Gepäckaufbewahrung: 10. und 17. Dezember von 9 bis 13 Uhr, Palais Liechtenstein Feldkircher Adventsingen: 3. Dezember, 20 Uhr, 11. Dezember, 10.30 Uhr im Landeskonservatorium, Festsaal Informationen: www.feldkirch.travel/advent

PFEIFER KECKEIS FIEL SCHEIDBACH OG

Seit heuer mit der Rechtsanwältin Dr. Andrea Höfle-Stenech, LL.M. Sie erreichen uns in Feldkirch, Sulz und Gaschurn

T 05522 78000

www.advokaten.at

Weihnachtsausstellung 188. 8. November, November, 88-18 -18 U Uhr hr 199. 9. November, November, 99-14 -14 U Uhr hr 20. No o ovember vember – Veeerkaufs rkaufsofen n ner er So onntag onntag von von 110-16 0-16 U Uhr hr Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir mit Getränken und einem Imbiss ... Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Blüte, Blatt & So Team

Zwei Rikschas beim Sparefroh „Radeln ohne Alter“ ist bekanntlich ein ehrenamtliches Rikscha-Angebot von Seniorenbörse, Seniorenbetreuung und Stadt Feldkirch. SeniorInnen und Menschen mit mobilen Einschränkungen können sich hier gerne als Rikscha-Passagiere melden. Hinaus aus der Wohnung oder dem Heim in die Natur, an Plätze, die man nicht mehr so leicht – sei es aufgrund des Alters oder anderer Gründe – erreichen kann.

Rund 20 geschulte, ehrenamtliche Rikscha-Piloten warten auf zahlreiche Fahrgäste. Anmeldungen für kostenlose Rikscha-Fahrten nimmt die Seniorenbörse (Telefon 0676 / 44 10 200) entgegen. Im Sinne ihres Gemeinwohlgedankens ist auch die Sparkasse Feldkirch Partner von „Radeln ohne Alter“ und unterstützt gerne dieses Rikscha-Projekt.

Alles für jeden Tag

Fest & Hochzeit Deko & Style

Trauerfloristik Bestellen & Liefern

Lino GmbH Rheinstraße 13 6800 Feldkirch Tel. +43 (0) 5522 75000 Fax +43 (0) 05522 75001 office@bluete-blatt.at www.bluete-blatt.at

42 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Adventsingen im Landeskonservatorium Am 3. und 11. Dezember findet das Feldkircher Adventsingen mit dem Brass-Quartett Feldkirch und dem Chor „Insieme“ statt. Volkstümliche Weisen, klassisches Liedgut und weihnachtliche Texte werden von Prof. Fidel Schurig zu einem stimmungsvollen Konzerterlebnis im Festsaal des Vorarlberger Landeskonservatorium arrangiert. Karten: v-ticket. at und karten@feldkirch.at, Infos: www.feldkirch.at Foto: handout/Stadtmarketing Feldkirch

Gaumenschmaus in Feldkirch Kulinarischer Genuss auf hohem Niveau: Feldkirchs Gastronomie hat einiges zu bieten. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Wer gerne gut isst, wird Feldkirch lieben! Die Stadt bietet ein breites Angebot an Cafés, Bars und Restaurants. Sei es italienisch, asiatisch oder gutbürgerlich-traditionell, die Auswahl an Lokalen ist groß. Sehr zu empfehlen sind das Dogana Restaurant & Bar, das Rauch Restaurant, das Schützenhaus hoch über Feldkirch, Papa Chadha’s Kitchen direkt neben der Ill und natürlich das Rio Kino Restaurant im Herzen der Marktgasse. Hier werden neben spannenden Kinofilmen die kreativsten Pizzen der Stadt serviert.

Im Rauch Restaurant in der Marktgasse steht Genuss an erster Stelle.

Foto: MiK

INFOS Gastronomie in Feldkirch Schlosswirtschaft Schattenburg, Burggasse 1, Feldkirch Tel. 05522 71982 www.schattenburg.cc Rauch Restaurant Marktgasse 12, Feldkirch Tel. 05522 76355 www.rauchgastronomie.at Rio Kino Restaurant Pizza Bar Marktplatz 18, Feldkirch Tel. 05522 3146410 www.rauchgastronomie.at Dogana Restaurant & Bar Neustadt 20, Feldkirch Tel. 05522 75126 www.dogana.com Thai Asien-Haus Schubert-Platz 2, Feldkirch Tel. 05522 75296 www.thai-asienhaus.at

Hoch über Feldkirch

Papa Chadha’s Kitchen Mühletorplatz 2, Feldkirch 05522 39007 www.papachadhaskitchen.com

Die riesigen Schnitzel der Schlosswirtschaft Schattenburg, hoch über der Montfortstadt, sind über die Grenzen hinaus bekannt – diese Spezialität muss man einmal probiert haben.

Hotel Landgasthof Schäfle Naflastraße 3, Feldkirch Tel. 05522 72203 www.schaefle.cc

HOTSPOTS FÜR KULINARISCHE GENÜSSE IN DER MONTFORTSTADT

SCHATTENBURG. Das Schattenburg-Schnitzel ist sehr beliebt.

DOGANA. „Vom Augenschmaus zur Gaumenfreude“ ist das Motto von Dogana in der Feldkircher Neustadt. Foto: MiK

PAPA CHADHA’S KITCHEN. Regionale Gerichte und mehr. Foto: Papa Chadha‘s

Foto: MiK

SCHÄFLE. Traditionelle Gastlichkeit auf hohem Niveau. Foto: booking.com

Blosengelmarkt thekitchen.at

im bunt

Do 17.11. „Dead Beatz“ live im Bunt

Fr 18.11. Radio Rock Revolution

Sa 19.11. Tarantino Experience

www.bunt-bar.at

NEUSTADT 20 • 6800 FELDKIRCH T. 05522 - 75 126 • WWW.DOGANA.COM

Schenken Sie Nachhaltiges! Gold- sowie Silbermünzen und -barren in jeder Variation bei Ihrem Anlageexperten in Feldkirch Wir beraten Sie gerne!

Goldanka uf mit sofort iger Bar auszah lung zum bes te n Preis.

Immer Montag bis Donnerstag 09:00 – 12:00 und 13:30 – 18:00 Uhr (Freitag und Samstag nach tel. Vereinbarung)

Neustadt 29 | A-6800 Feldkirch (unter der Schattenburg) Goldwaage Handels GmbH T +43 (0) 676 / 977 88 47 info@goldwaage.biz | www.goldwaage.biz

46 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

„Schall & Rauch“ in Feldkirch

Blosengelmarkt im Bunt!

„Schall & Rauch“ ist rasch im Anklang und langsam im Ausklang. Bei House, Groove und Electro Swing wird am Freitag, den 25. November im Rauch Club, getrieben von der Dancefloor-Energie getanzt. Nähere Info‘s gibt es unter www.rauchgastronomie.at. Foto: handout/MiK

Einen Tag vor dem Blosengelmarkt präsentiert das Bunt in Feldkirch bei Glühwein und mehr den eigenen Weihnachtsgarten. Nähere Info’s gibt es unter www.bunt-bar.at. Foto: Bunt

Seit Jahrzehnten ist der Rauch Club eine Location mit Kult-Charakter.

Der Stone Club ist seit 1978 eine beliebte Anlaufstelle für alle Nachteulen.

INFOS Bunt Bar, Marktgasse 1 www.bunt-bar.at Rauch Club, Marktgasse 9 www.rauchgastronomie.at Irish Pub Shamrock, Zeughausgasse 3a www.shamrock-feldkirch.at Stone Club, Schlossergasse 1 www.stoneclub.at

In der Bunt Bar am Eingang der Marktgasse finden immer wieder tolle Konzerte statt.

Fotos: handout/Bunt, Rhomberg, MiK

Die Nacht zum Tag machen! Nightlife in Feldkirch: Am Wochenende ist in den Bars und Clubs der Montfortstadt immer was los! MARION HUBER

alle, die irisches Feeling erleben möchten, ist der Irish Pub Shamrock genau richtig. Frisch gezapftes Bier oder einen guten Whisky genießen – hier wird Irland ins Ländle geholt.

Highlight: Poolbar Festival

marion.huber@wannundwo.at

Poolbar Festival – Altes Hallenbad Reichenfeldgasse 10 www.poolbar.at Billys Pub, Am Oberen Riegel 46c Facebook: Billys-Pub Ox Deli , Marktplatz 7 www.rauchgastronomie.at/ox Espresso Bar Unterberger Marktplatz 23 Facebook: Espresso-UnterbergerStrassenterrasse Adis Bar-Café, Neustadt 35 FacebooK: Cafe-Adi-Bar

Das Feldkircher Nachtleben bietet eine große Vielfalt an verschiedenen Lokalen, Clubs und Bars. Am Eingang der belebten Marktgasse, im Herzen der Stadt, befindet sich die Bunt Bar. Hier finden immer wieder gute Konzerte statt, die Farbe in das Leben der Menschen bringen. Der Rauch Club, unter den Straßen der City, ist seit Jahren eine tolle Location. Hochkarätige DJs und Live-Acts sorgen für eine lange Partynacht. Bereits seit 1978 gibt es den Stone Club in der Stadt, der sich auf Clubber-Themen spezialisiert hat. Bei gutem Sound etwas trinken – das wird hier gelebt. Für

Jedes Jahr wird Feldkirch zu einem mega Hotspot, wenn das Poolbar Festival im Alten Hallenbad über die Bühne geht. Dieses Spektakel ist aus dem Kunst-, Kultur- und Festivalgeschehen nicht mehr wegzudenken. Das Festival besticht durch seine außergewöhnlichen Kombinationen: Internationales trifft auf Lokales, internationale Stars treffen auf aufstrebende Nachwuchskünstler, Indie-Rock trifft auf HipHop, DJ trifft auf Poetry Slam, Film trifft auf Theater, Kunst trifft auf Kultur trifft auf Wissenschaft. Egal, auf was man beim „furt go“ steht – in Feldkirch ist für jeden was dabei!

Das Poolbar Festival lockt jedes Jahr im Sommer viele Besucher nach Feldkirch.

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016 47

„BW rockt!“ im Alten Hallenbad

JETZT NEU BEİ UNS!

Am 25. November (ab 19.30 Uhr) heißt es wieder „BW rockt!“. Organisiert von den Altherren des FC BW Feldkirch wird auch dieses Jahr wieder Musik vom Feinsten geboten: Die Band „The Souljackers“ wird allen Gästen ordentlich einheizen! Karten erhält man im Musikladen und im Clubheim BW Feldkirch. Nähere Infos auf: www.bwfeldkirch.at Foto: Grass Bertram

Top-Beratung in Feldkirch

· · · ·

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Tolle Angebote Der beliebte Fahrzeughändler ist seit jeher dafür bekannt, seinen Kunden bestmögliche Angebote zu vermitteln: Ab sofort 2200 Euro Crossover-Bonus und zusätzlich gratis Winterräder bei den Modellen Nissan Juke, Qahsqai und X-Trail (bei Auslieferung bis 31. Dezember 2016) sichern. Weitere attraktive Finanzierungsangebote wie die 3/3 Finanzierung lassen den ersehnten Wunsch vom Neuwagen im Handumdrehen wahr werden. WERBUNG

Juke, Qashqai, X-Trail – jetzt 2200 Euro Crossover-Bonus!

INFOS Nissan Ellensohn Reichsstraße 90-92, Feldkirch Tel. 05522 72217 E-Mail: office@autohaus-ellensohn.at www.autohaus-ellensohn.at

Professionelle Autoreinigung

Express Autoreinigung

Beim Autohaus Franz Ellensohn in Altenstadt steht Kundenzufriedenheit an erster Stelle.

Seit dem Jahr 1960 ist das Autohaus in der Feldkircher Reichsstraße eine feste Institution. Die Geschichte des Traditionsunternehmens reicht jedoch bis in das Jahr 1936 zurück, als Franz Ellensohn senior seine Motorwerkstätte in Altenstadt gründete. Seit damals stehen eine optimale persönliche Beratung und die Kundenzufriedenheit beim familiengeführten Mit Nissan Ellensohn zum persönlichen Traumauto. Nissan-Betrieb stets an erster Stelle.

CAR CLEAN COSMETIC

Autowäsche + Felgenreinigung Staubsaugen Cockpitreinigung Scheibenreinigung en ca. 45 Minute

Fotos: handout/Autohaus Franz Ellensohn

· · · · ·

Zusatzleistungen: Autopolitur Nano Versiegelung Innenreinigung Teerentfernung Flugrostreinigung u.v.m.

Mobil: 0664 / 500 53 56 Car Clean Cosmetic Feldkirch

So finden Sie uns...

48 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

„Let’s rock“ – Konzerte im Graf Hugo!

The Blues Against Youth

Am 26. November gibt es Rap vom Feinsten: Bei der Rap-Night trifft sich die lokale Rap-Szene im Jugendhaus. Abrocken und Tanzen heißt es am 7. Dezember: „TsuShiMaMiRe“, ein Girl-Power-Trio aus Japan bringt J-Pop mit Grunge auf die Bühne. www.grafhugokeller.at Foto: handout/OJAF

Am 25. November sind „The Blues Against Youth“ aus Italien und „The Bloodeegles“ live im Keller des Graf Hugo zu hören. Mehr Infos unter www.grafhugokeller.at. Foto: The Blues Against Youth

Die Jugendlichen brachten viele kreative Themen für Fotos ein.

Das Graf Hugo zieht in die Reichsstraße und wird neu gestaltet. Foto: handout/OJAF

Graf Hugo neu: Jetzt Ideen einbringen! Das Feldkircher Jugendhaus Graf Hugo soll bis spätestens 2019 am neuen Standort in der Reichsstraße bezugsfertig sein. Es wird ein Raum sein, wo Jugendkultur wachsen kann. Das Graf Hugo wird im Durchschnitt von 160 Jugendlichen pro Tag besucht, sie sollen deshalb bei der Gestaltung eingebunden werden.

Mitmachen und -gestalten! Bis 31. Dezember kann sich jeder an der Planung und Gestaltung miteinbringen. Wie es funktioniert? Über die JugendhausHomepage, Facebook, Whatsapp, SMS oder auch per Postkarte kann jeder seine Antworten einbringen. Alter, E-Mail-Adresse und Telefonnummer müssen angegeben werden, damit jeder auch eine Rückmeldung zu seinen Anmerkungen erhält. MH Infos: www.jugendhaus.feldkirch.at

Dieses Foto der Ausstellung trägt den Titel „Auflösung“.

Foto: handout/OJAF, Alexander Fels

Die Ausstellung kam sehr gut an.

„Fotos erzählen vom echten Leben“ Am 29. Oktober eröffnete die Offene Jugendarbeit Feldkirch im Keller des Graf Hugo eine Fotoausstellung. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Unter dem Titel „Experimentier(fr) lust“ präsentierte die Offene Jugendarbeit Feldkirch eine Fotoausstellung im Keller des Graf Hugo. In verschiedenen Workshops und einem Hüttenwochenende zum Thema „Schall und Rau(s)ch“ setzten sich die Jugendlichen mit Rausch- und Selina, 15 Jahre Grenzerfahrungen auseinander. „Das Hüttenwochenende war toll, wir hatten Zeit uns auszutauschen. Ein Highlight war, als

wir im Regen durch den Wald gelaufen sind, uns in eine Schlucht abgeseilt haben und am Fluss über unsere eigenen Erfahrungen oder die von Bekannten und Verwandten reden konnten. Es herrschte eine tolle Atmosphäre!“, erzählt Selina begeistert. Durch die Geschichten entstanden Ideen zu Fotos, die mit Fotograf Alexander Fels umgesetzt wurden. „Die Ausstellung war sehr interessant und die Stimmung im Graf Hugo Keller war super. Die Bilder erzählen, wie es im wirklichen Leben sein Simon, 15 Jahre kann“, erklärt Simon. Für Monika Valentin, Geschäftsführerin des OJAF, war das Thema sehr wichtig: „In unseren Jugendhausbetrieb im Graf Hugo und Twogether wird kein Alkohol ausgeschenkt. Auch bei Drogen haben wir NullToleranz – es gibt sofort Hausver-

3TÄLER SAISONKARTEN-VORVERKAUF. Günstige Vorverkaufstarife + 10 Euro Einkaufsgutschein beim Kauf einer Saisonkarte! VVK bei ALTON PREMIUM BOARD STORE . FELDKIRCH - ALTENSTADT. NEU Kartenzahlung möglich!

bot! Dennoch machen Jugendliche Grenz- oder Rauscherfahrungen auf irgendeine Art und Weise. Das beschäftigt sie. Wir wollten einen Rahmen schaffen, in dem offen über heikle Themen gesprochen werden Monika Valentin kann. Die Bilder der Ausstellung sind berührend und authentisch.“

INFOS Offene Jugendarbeit Feldkirch E-Mail: monika@ojaf.at (Monika Valentin) www.ojaf.at Besichtigung „Experimentier(fr)lust“: ab sofort im Twogether, Kapfweg 2 Mittwoch und Donnerstag: 16 bis 20 Uhr Freitag und Samstag: 14 bis 20 Uhr

TAG FREI .11.16 25 18. + 20 UHR 14

NEWS

50-RUNDEN-RENNEN

MITTWOCH IST DAMENTAG Damen zahlen an diesem Tag nur € 8,- pro Einzelfahrt.

Jeden Montag findet unser traditionelles 50-Runden-Rennen für Einzelfahrer statt. Start: 21 Uhr, Preis € 21,Bitte um Anmeldung.

www.kartbahn-treff.at

Die Lernoase Nachhilfe für Schüler, Lehrlinge*, Maturanden und Studenten *Nachhilfe für Lehrlinge wird bis zu 100 % finanziell gefördert!

Sprachtrainings in Englisch und Französisch Stressfrei zur Prüfung durch Mentales Training :) Einzel- oder Gruppenunterricht Elisabeth Geier-Förster INHABERIN

Smile Akademie Wichnergasse 17 6800 Feldkirch Tel.: +43 5522 35241 Mobil: +43 699 17 33 64 55 Mail: info@nachhilfe-smile.at www.smile-akademie.at

NUR

GRUPPEN MIT DEMSELBEN LERNSTOFF!

KEINE VERTRAGSBINDUNG!

Schick uns einfach eine WhatsApp :)

Aktionen Novem l

l sF e e s e sl se e efe l fl e es es ee e el s ef lle e e e el e L efl e 0 4 140

49,95

l - e e TPU/ l e U elle e f es s sse es e l e l U el e e e es e e e e

e s ff s le e ese P l es e - e e e ff e s ff-F ll T s e e e , s fe l s e s ell e le e e e e e le e e e s He ss e e -E s e s e f eL f l e e e e -E s es T e es s el e E l e L felle e e f s e 40 1

e s ell el

fl ss e e

e s l el

7,95 ta

29,95

Pl s - e le s l Pl s s es el e e F e l / 110 0 H

49,95

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

Alle Aktionen gültig bis Samstag, 26. November 2016; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Dr sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b

U se e s e f es ssf e – s e e el e e e Fe f e e e e e I es e e e e 400

NUR 2,39

39,95

Pl s - e s l fl le Pl s s es e e e sse H s e el e F e l / 40 4 40

e e e e ef e e se e l e s e s, se , e s F l

s ee e le e se

ÜBERWINTERUNG VON LANDSCHILDKRÖTEN

ber 2016 H

s e e ef e e e e el 0% F e e ef e e T P f lle Pfe efle s F

Pe s fle s e e ffel

e e

Bis -45% ! t t a b a r s f u a A b ve r k f

lle elle

5 + 1 g r at i s

ruck- Schreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

52 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Sonderausstellung: Inspiration von Martin Leuthold Keine Muse, sondern Postkarten, Pressebilder und sein eigener Garten inspirieren Textildesigner Martin Leuthold zu Kreationen, die es bis auf die Laufstege von Paris und London schaffen. „Die Frau mit Sack und Pack“ ist ein Motiv, das den Besuchern in Taschenform im Alten Hallenbad wiederbegegnet. Aus einer Neuinterpretation des Reissackstoffes wurden 30 Unikate gefertigt, die käuflich erworben werden können. Ihr Stoff ist Teil von Vivienne Westwoods nächster Sommerkollektion. Foto: handout/Potentiale

Noch heute: ArtDesign und Lost Places! Design, Mode, Fotografie und Medienkunst: In Feldkirch findet die „Potentiale“ statt. Zum zehnten Mal steigt an diesem Wochenende die ArtDesign im Reichenfeld. Noch bis 18 Uhr kann man die Arbeiten von rund 75 Gestaltungsprofis im Pförtnerhaus bestaunen und den Designern bei der Live-Produktion im Alten Hallenbad über die Schulter schauen.

Vielfältiges Programm

Auf der ArtDesign können heute Kunstarbeiten bestaunt werden. Foto: handout/Stadtmarketing

Für die kleinen Messebesucher bietet der Werkraum Bregenzerwald eine Holzbauwerkstatt und als besonderes Jubiläumshighlight zeigt Textildesigner Martin Leuthold, wie er aus 4000

Kunstpostkarten, 365 Pressebildern und seinem eigenen Garten Inspiration schöpft. Weiteres Kernstück des Veranstaltungswochenendes ist die denkmalgeschützte Turnhalle am Jahnplatz. Dort präsentieren Jungdesigner und Studierende der Universität Liechtenstein aktuelle Gestaltungsarbeiten und laden ins temporäre Nähcafé. MH

INFOS Potentiale Feldkirch: Heute, 13. November, 10 bis 18 Uhr Tickets: Kombiticket ArtDesign Feldkirch & „Lost Places“: 12 Euro Kinder bis 12 Jahre Eintritt frei! www.potentiale.at

Aufzüge | Homelifte | Treppenlifte barrierefreie Umbauten Mobilitätsbedarf Pﬂegebetten & Pﬂegebedarf

Inh. Oswald Mähr



Ja! zum kostenlosen Beratungsgespräch:

Bifangstraße 39a A-6800 Feldkirch T. 0 5522 365 83 www.pandas.cc | info@pandas.cc | A-6800 Feldkirch

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016 53

Wir haben uns entschieden!

Tisner Weihnachtsbasar Am Sonntag, 20. November (10.30 bis 15 Uhr), findet im Tisner Pfarrsaal wieder der allseits beliebte Weihnachtsbasar statt. Reinschauen lohnt sich! Symbolfoto: Shutterstock

Wir bauen ein

... hier ziehâ€™ ich ein.

Mit BKS Massivhaus sicher und komfortabel zu den eigenen vier WĂ¤nden. Foto: handout/BKS

Eine Wohnoase vom Profi BKS Massivhaus (Town & Country) ist der richtige Partner auf dem Weg zum Traumhaus. Beim Entschluss, sein Eigenheim zu bauen, ist es wichtig, auf das richtige Unternehmen zu setzen. Mit der Erfahrung von mehr als 25.000 gebauten HĂ¤usern bietet das Town & Country System den

Kunden ein gutes Preis-/LeistungsverhĂ¤ltnis, Sicherheit, Komfort und VerlĂ¤sslichkeit. WERBUNG MA

INFOS BKS Massivhaus GmbH (Town & Country)

Schwefel 61 , Dornbirn Tel. 05572 398356 www.hausausstellung.at

s Als erste men eh rn te n u u Wohnba lt e h ic rhie in Ă–sterre y Haus das ountr Town & C TĂœV-Siegel e rt h e g be nfte Kunde fĂźr â€žGeprĂź nheitâ€œ. e zufried

Laut TĂœV-Untersuchung wĂźrden 91,3% der Kunden Town & Country weiterempfehlen ... Schneidearbeiten Kernbohrungen SeilsĂ¤gen Fugenschneiden )MČŠ,ETTENČŠ ČŠsČŠ! ČŠ&ELDKIRCHČŠsČŠ4EL ČŠ ČŠ ČŠsČŠ&AX ČŠ$7 INFO CUTTINGCREW NETČŠsČŠWWW CUTTINGCREW NET

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at

54 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Westliga: Baskets vs. USI Bulls

2. Badminton Bundesliga

Am Samstag, 3. Dezember, bebt in der Volksschule Sebastianplatz in Gisingen wieder die Sporthalle. Die Basketballcracks von den Eisenstein Baskets Feldkirch treffen in der Westliga auf einen alten Rivalen, die Bulls von der USI Innsbruck. Foto: handout/Baskets

Am Samstag, 19. November, trifft die erste Mannschaft des Badminton Clubs Montfort Feldkirch in der Oberauhalle Gisingen auf das Bundesliga-AufsteigerTeam von Podersdorf. Foto: Steurer

Sportliche Vielfalt in Feldkirch Fotos: Steurer, Stiplovsek, Oskar Bischof

Bei Sport und Freizeit hat die Montfortstadt einiges zu bieten und lockt mit einem tollen Angebot. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Beim Traditionsclub FBI VEU Feldkirch wird Eishockey zelebriert.

Fußballgenuss beim FC BW.

Baseball-Action pur bei den Feldkirch Cardinals.

Als stolze Heimat des TraditionsEishockeyclubs VEU, der Eisenstein Baskets, des FC Blau-Weiß Feldkirch, dem Badminton Club Montfort, der Cardinals und zahlreicher weiterer Sportvereine bietet Feldkirch eine große Auswahl an Sport und Freizeitmöglichkeiten für alle Altersgruppen. Neben zahlreichen Fußball- und Tennisanlagen glänzt die Stadt am Fuß der Schattenburg auch mit einem Laufzentrum und

einer modernen Inline-Skating und Skateboard-Anlage. Zu Fuß oder mit dem Rad, mit Skateboard oder Inline Skates – Feldkirch ist sportverrückt und bietet viel Raum für individuelle Interessen.

Sportlich durch alle Jahreszeiten Im Sommer Baden im großen Naturbaggersee, im Waldbad, oder im ältesten noch bestehenden Freischwimmbad Vorarlbergs, der Felsenau – im Winter zum gemütlichen Eislaufen in die Vorarlberghalle. Für Wanderfans lockt das „Älpele“, der Stadtschrofen, die Tostner Burg oder andere beliebte Wanderrouten. Infos: www.feldkirch.at

Einmal Traumurlaub zum Mitnehmen! Sunshine Holidays in der Neustadt Feldkirch ist auch im 25. Jahr auf Erfolgskurs. Direktflüge von Altenrhein (Zuhause abfliegen) nach Mallorca von Mai bis Oktober und ein sehr großes Hotelangebot sind nur ein paar Stärken des Feldkircher Reisebüros „Sunshine Holidays“. Zur Kooperation mit den beliebten Universal-Hotels kommt 2017 eine sehr enge Zusammenarbeit mit den allsun Hotels (26 Häuser) auf Mallorca hinzu. Familienhotels sowie Hotels nur für erwachsene Gäste sind ebenfalls darunter – der mehrseitige Katalog dazu wird bis Mitte November eintreffen.

Kreuzfahrtlinien

Den Sunshine-Mitarbeiterinnen Belinda Jordan, Laura Jirowez und Manuela Senier ist die Zufriedenheit der Kunden sehr wichtig. Fotos: handout/AM

Das von Patrick Moosmann und Petra Perathoner 1991 gegründete Unternehmen hat mittlerweile 14 Mitarbeiter und ist mit tausenden Kunden der größte Anbieter von Kreuzfahrtlinien in Westösterreich. Die Basis dafür bildet die Kooperation mit den Kreuzfahrt-Lininen

„Costa“ und „Aida“. „Zu einem hochwertigen Reisebüro gehört das Erfüllen ganz individueller Urlaubswünsche auch im hochwertigen Bereich“, informiert Petra Perathoner von der Geschäftsleitung. Die kompetenten Reiseprofis von „Sunshine“ helfen bei der Planung und unterstützen ihre Kunden von A bis Z. WERBUNG MA

Petra Perathoner von der Sunshine Holidays Geschäftsleitung.

INFOS Sunshine Holidays Reisebüro Neustadt 22, Feldkirch E-Mail: office@sunshineholidays.at Tel. 05522 37040 www.sunshineholidays.at

Zuhause abfliegen! Ihr Urlaub auf Mallorca beginnt eigentlich schon in Feldkirch.

Ich mag mein ReisebĂźro.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

56 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Fotoalbum auf Facebook Seit beinahe zwei Monaten sind die Weltreise-Ladys nun schon unterwegs und berichten mit Bildern von allen Stops! Die Fotos können jederzeit in einem Album auf der W&W-Facebook Seite, www.facebook.com/wannundwo, betrachtet werden. Bald kommen Bilder von Singapur, Malaysia und Thailand hinzu!

On Tour

Besucht: Kiwis und Kängurus! Die Stopps in Neuseeland und Down Under wurden für Christina und Angelika unvergesslich! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Nach Tonga und zwei Tagen auf See, erwartete die Weltreisenden ein Halt, an dem sie ein ganz besonderes, persönliches Highlight erlebten – Neuseeland. Nach einem kurzen Abstecher zum berühmten Skytower in Auckland stiegen Christina und Angelika in die Fähre nach Waiheke. Auf dieser Insel wohnt nämlich Schwester bzw. Tante Monika und ein Wiedersehen war schon lange fällig! Die kurzzeitig zusammengeführte Familie erlebte einen wunderschönen Tag auf der traumhaften, grünen Insel, wo hauptsächlich Wein angebaut wird.

Sightseeing in Sydney und Melbourne Der nächste planmäßige Stopp sollte dann Wellington sein, das Wetter macht der Costa LuminosaCrew jedoch einen Strich durch die Rechnung und der Hafen konnte nicht angefahren werden. Somit ging es dann direkt weiter nach Sydney! Die nächtliche Ankunft ermöglichte Christina und Angelika einen atemberaubenden Ausblick vom Sydney Tower auf das Lichtermeer der Stadt. Der Turm selbst ist schon seit mehr als 30 Jahren ein besonderes Merkmal der Sydney-Skyline. Ein unvergesslicher Beginn des Aufenthalts in Australien! Tags darauf wurde dann Sightseeing betrieben. Highlights waren

dabei natürlich die Sydney Harbour Bridge und das Wahrzeichen der Stadt, das Sydney Opera House. Das historische Hafenviertel „The Rocks“ und Bondi Beach waren ebenfalls Pflichttermine. Im Queen Victoria Building, dem schönsten Einkaufszentrum der Stadt, gab es dann die Gelegenheit für einen Einkaufsbummel. Nach einem weiteren Tag auf See konnten die Mädels dann Melbourne unsicher machen. Die beiden besichtigten das Melbourne Museum und lernten vieles über die Geschichte und Kultur Australiens. Auf einer Stadtrundfahrt ging es vorbei an der Patrick’s Cathedral und dem Parlamentsgebäude zu den Fitzroy Gardens und dem Shine of RememberanceDenkmal, einer Gedenkstätte für die gefallenen Soldaten der Weltkriege, von wo aus ein traumhafter Ausblick auf die Stadt genossen wurde.

Schwester Besuch bei Tante bzw. ! Monika in Neuseeland

Begegnungen der besonderen Art in Perth An den drei darauf folgenden Seetagen erfuhren Christina und Angelika aufgrund von Wind und meterhohen Wellen, was es bedeutet seekrank zu sein. Die beiden blieben hauptsächlich in der Kabine und vom Essen hielten sich Mutter und Tochter ganz weit fern. In Perth angekommen hatten sich die beiden dann schnell wieder erholt und konnten die Australische Tierwelt erkunden. Die von Christina erträumte Begegnung mit Koalas und Kängurus wurde dann im Caversham Wildlife Park verwirklicht! Ein perfekter Abschluss der Stopps in Neuseeland und Australien, die insgesamt ein ganz besonderes Highlight für beide Mädels waren. Nun geht es weiter nach Singapur, Malaysia und Thailand!

in Christina Zeirfrt au Die Steue nd ela use Ne brachteinAngelika rde wu Tonga n vo r siche len Zügen vol nach genossen!

Faszination W Costa Luminosa, 06.01. - 22.04.2017 / in 107 Tagen Rund um die Welt inkl. 15 Ausúüge! Ich mag mein Reisebüro. www.sunshineholidays.at

Bus Savona, Spanien, Marokko, Kap Verde, Brasilien, Uruguay, Argentinien, Chile, Osterinsel, Französisch Polynesien, Tonga, Neuseeland, Australien, Sri Lanka, Indien, V.A.E., Savona Bus retour Innenkabine: € 10.190 / Aussenkabine: € 13.190 / Balkonkabine: € 15.190 / Getränke p.P. € 2.600

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016 57

Sydney Harbour Bridge

Sydney bei N acht.

Sightseeing in Sydney!

Tolle neue n Bekanntschafte in Perth! Christina und Angelika bei einer Tour durch Melbourne.

In Perth wurde Christina und Angelika auch ein Wombat vorgestellt!

Fotos: Christina G.

Weltreise 2017 In 107 Tagen Rund um die Welt - mi nur 1 x die Koffer zu packen! Europa - Südamerika - Südsee - Neuseeland - Australien - Indien - Emirate - Europa

Ich mag mein Reisebüro. Feldkirch Neustadt, Tel. 22-37040

58 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

High Life Reisen in Götzis Im neuen Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Der Spezialist High Life Reisen bietet seinen Kunden eine breite Palette an Unterkünften, Rund- und Sonderreisen an und hat für jeden Gast das richtige Produkt parat. Die neuen Kataloge erscheinen Anfang Dezember.

Den Urlaub entspannt jetzt schon buchen und sich auf die Sonne freuen. Beliebte Ziele sind unter anderem Sardinien, Kroatien, Ibiza und Neapel.

Fotos: handout/High Life Reisen

Den Sommerurlaub jetzt schon buchen! High Life Reisen ist der Spezialist für die Abflüge ab Altenrhein!

Die Vorbereitungen für die Sommersaison 2017 laufen bereits auf Hochtouren. Die Ferienziele Sardinien, Elba und Kroatien sind bereits buchbar! Die neuen Kataloge erscheinen dann Anfang Dezember. Die Saison 2016 wurde äusserst erfolgreich abgeschlossen und die High Life eigenen Charterflüge ab St. Gallen/ Altenrhein nach Olbia (Nordsardinien), Cagliari (Südsardinien) und

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

nach Pula (Kroatien) haben eine hervorragende Auslastung erzielt. Mit den drei Charterflügen wurden jeden Samstag bis zu 228 Passagiere von Altenrhein in die Ferien befördert.

Flüge ab Altenrhein Auch 2017 wird People’s jeden Samstag die drei Flüge nach Sardinien und Kroatien im Auftrag von High Life Reisen ab Altenrhein durchführen. Der Reiseveranstalter schätzt die professionelle und enge Zusammenarbeit mit der regionalen Fluglinie, denn das Flugprodukt wird den hohen Ansprüchen der High-Life-Kunden gerecht. In diesem Jahr hat sich in den Feriendestinationen ein Trend zu kleineren Hotels, zu Lifestyle-Hotels und indi-

viduelleren Reisen abgezeichnet. Die meisten Hotels waren 2016 bereits frühzeitig ausgebucht, da viele Gäste in Italien, Kroatien und anderen westlichen Mittelmeerregionen eine Ferienalternative zu momentan unsicheren Ferienzielen gefunden haben.

Frühzeitige Buchung Diese Entwicklung wird wahrscheinlich anhalten und High Life Reisen empfiehlt seinen Gästen daher eine frühzeitige Buchung. Für 2017 werden in Sardinien und Kroatien neue Hotels das bisherige umfangreiche Programm ergänzen. Zusätzlich wird es auch wieder ein Programm für die italienische Insel Elba geben, mit wöchentlichen Flügen ab Zürich. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Vorankündigung Sommer 2017 – Ferienflüge mit High Life Reisen ab Altenrhein • Sardinien (Olbia & Cagliari), Mai bis Oktober • Kroatien (Pula/Istrien), Mai bis Oktober • Ibiza, Juni bis August • Neapel (via Memmingen) Auch alle anderen Destinationen ab Altenrhein sind bei High Life Reisen buchbar. High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

Das Jahr 2017 wird ein KREUZFAHRTEN-JAHR! jetzt die ersten Angebote buchen. Ich mag mein Reisebüro.

Costa

a Mediterrane

02.04. - 05.04.17 4 Tage, 3 Nächte

Minikreuzfahrt Reise 2017

Alles ist inklusive:

Savona, Barcelona, Marseille, Savona

Bus Savona / retour, 3 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 84,- dazugebucht werden!

a Osternreise 2017

Costa

Aussenkabine Balkonkabine

Alles ist inklusive:

Innenkabine

15.04. - 20.04.17 6 Tage, 5 Nächte

Savona, Marseille, Mallorca, Barcelona, Savona

Bus Savona / retour, 5 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 140,- dazugebucht werden!

Aussenkabine

Costa

über den Staatsfeiertag 2017

Alles ist inklusive:

Aussenkabine

29.04. - 06.05.17 8 Tage, 7 Nächte

Venedig, Trieste, Athen, Katakolon, Korfu, Dubrovnik, Venedig

Bus Savona / retour, 8 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 196,- dazugebucht werden!

Balkonkabine

Costa

Frühjahrreise 2017

Alles ist inklusive:

Innenkabine

03.05. - 08.05.17 6 Tage, 5 Nächte

Savona, Barcelona, Ibiza, Mallorca, Marseille, Savona

Bus Savona / retour, 5 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 140,- dazugebucht werden!

Aussenkabine

Costa

Herbst-Kurzreise 2017

Alles ist inklusive:

Innenkabine

Savona, Barcelona, Ibiza, Marseille, Savona

Bus Savona / retour, 4 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 112,- dazugebucht werden!

Aussenkabine

Mediterrane

Luminosa

Favolosa

Pacifica

20.09. - 24.09.17 5 Tage, 4 Nächte

Balkonkabine

Balkon Premium

Aussen Premium

Balkonkabine

429,509,519,599,699,789,869,919,369,439,469,499,599,719,-

VON ITALIEN NACH HAMBURG INKL. ZWEI NÄCHTE HAMBURG Costa

Favolosa

Die Erlebnis-Kreuzfahrt 2017

Savona, Barcelona, Gibral15.05. - 28.05.17 tar, Lissabon, Vigo, Cher14 Tage, 13 Nächte bourg, Harwich, Hamburg

Alles ist inklusive: Bus Savona, 11 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket inklusive!, 2 Nächte Hamburg ****, Stadtrundfahrt Hamburg, alle Transfers, Rückflug, Transfer Vlbg.,

Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

1.409,1.569,1.769,-

60 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Zwiebelmarkt in Bern ★

Auf dem „Zibelemärit“ bringen Bauern über 50 Tonnen Zwiebeln und Knoblauch nach Bern. Bunte Marktstände mit Keramikgeschirr, Magenbrot, Gemüse und Andenken werden den Besuchern geboten. Weiss Reisen bringt alle Interessierten dahin: Am 28. November kann man um 44 Euro pro Person mitfahren. Infos: Weiss Reisen

★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

Hotels in bester Lage, frühzeitig buchen! en!

★ ★

REGENSBURG – Schloss Emmeram 26.–27.11. + 7.–8.12.

€ 162,–

Zi./FR direkt im Zentrum,, Eintritt Markt Schloss Emmeram STRASSBURG 26.–27.11.16

€ 157,–

Zi./Fr. in Straßburg im Zentrum

NÜRNBERG – Christkindlesmarkt 12. + 8.–9.12.

€ 152,–

★

Zi./Fr. in Nürnberg direkt im Zentrum HEIDELBERG 8.–9.12.16

Zi./Fr. in Heidelberg

★ ★ € 152,–

CHIEMSEE – Fraueninsel 3.–4.12.16

€ 156,–

Zi./Fr., Schifffahrt zur Frauen-/Herreninsel Bad Tölz, Kempten. SÜDTIROLER Weihnachtsmärkte Sterzing, Bozen & Meran

★

26.11–27.11. + 10.–11.12.16 € 149,–

Zi./Fr. in Auer

★

SALZBURGER ADVENT 26.–27.11.

€ 154,–

Zi./Fr. in Eugendorf, Weihnachtsmarkt Salzburg, Hellbrunner Adventzauber. Extra: Adventsingen im Festspielhaus gute Karten € 51,– WOLFGANGSEE mit Salzburg Strobl-St. Gilgen-St. WolfgangSalzburg

★

2.–4.12.16

€ 273,–

2 x HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Besuch diverser Weihnachtsmärkte

★

STRASSBURG & COLMAR 9.–11.12.16

€ 248,–

2 x Zi./Fr. in Straßburg im Zentrum

1- TAGESFAHRTEN N

★

STUTTGART

€ 45,–

ULM (mit/ohne Ikea) 26.11./30.11./03.12. + 10.12. € 36,–

KONSTANZ Seeweihnacht

★

27.11./3.12./4.12. + 7.12.

€ 36,–

BAD HINDELANG 27.11.+4.12. € 37,– Eintritt € 8,– Extra gute Karten „Stille Nacht“ + € 35,– (nur 27.11.)

★

MERAN – Winterzauber 3.12.

MAILAND-Shopping

€ 49,–

★

€ 52,–

COMO-Shopping u. Markt 3.12.

Mit Weiss Reisen geht es rund um den Wolfgangsee zu den schönsten Weihnachtsmärkten im Lande.

Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz. Danach geht es zur Übernachtung weiter nach Bad Ischl. Der Advent am Wolfgangsee mit den Weihnachtsmärkten in St. Wolfgang, St. Gilgen und Strobl ist ein unvergessliches Erlebnis.

Der idyllische Ort St. Wolfgang präsentiert sich im vorweihnachtlichen Lichterglanz und bietet im ganzen Ortsgebiet eine reiche Palette an außergewöhnlichen Geschenkideen und Mitbringsel. Ein Rundgang am Markt und am Kirchplatz bietet einen großartigen Blick auf den See mit der weithin sichtbaren „Größten Laterne Österreichs“ umgeben von einer Vielzahl an schwimmenden Sternen. Auch die Kirche mit dem traumhaften größten Flügelaltar soll man nicht außer Acht lassen. Bei der schwimmenden Adventhütte, die auf einem gewaltigen Floß errichtet wurde, können Besucher Advent-Flair direkt auf dem See genießen. Start der Reise ist der Aufenthalt und Besuch des Weihnachtsmarktes in der Mozartstadt. Einer der schönsten Märkte in Salzburg ist der traditionelle

Adventdörfer mit ganz besonderem Stil und Glanz

★

26.11./30.11./3.12./ 8.12. + 10.12.

3.12.

Adventzauber am Wolfgangsee

★

MÜNCHEN 26.11./30.11./3.12. /8.12.+10.12.

Rund um den Wolfgangsee gibt es einige der schönsten Weihnachtsmärkte in Österreich zu erkunden. Auch die „größte Laterne Österreichs“ gibt es hier zu bestaunen. Fotos: handout/Weiss Reisen

€ 49,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

In St. Wolfgang besticht die heimelige Atmosphäre mit Kerzen- und Fackelschein. St. Gilgen präsentiert sich als barocke Adventinszenierung mit künstlerisch gestalteten Marktständen. Der idyllische Ort Strobl verwandelt sich in der Weihnachtszeit zu einem malerischen Krippendorf. Bei einer ErlebnisBootsfahrt können alle drei Adventmärkte am Wolfgangsee besucht werden. Das Echo der Bläser hallt dabei von der Bergkulisse zurück über die Seelandschaft. Nach dem Frühstück am nächsten Tag startet die Heimreise. In Innsbruck, auf dem Platz vor dem weltberühmten „Goldenen Dachl“, kann man den Weihnachtsmarkt besuchen. Die Altstadt, mit einem der besterhal-

tensten mittelalterlichen Stadtkerne, bietet die ideale Kulisse für den Christkindlmarkt. Am späten Nachmittag folgt die Weiterreise nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

2. bis 4. Dezember 273 Euro pro Person +30 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x HP in gutem Hotel direkt in Bad Ischl inkl. Begrüßungsgetränk und Benützung der Sauna • Schifffahrt auf dem Wolfgangsee • Besuch der Weihnachtsmärkte in Bad Ischl, St. Wolfgang, St. Gilgen, Strobl, Salzburg und Innsbruck Extras: Reisekomplettschutz: 20 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

m a l l o r c a

s a

c o m a

a b

a l t e n r h e i n

Ich mag mein Reisebüro. o.

allsun

*****

Sa Coma

Hotel Orient Beach Fühlen Sie sich wie Zuhause! Die beliebte Ferienanlage in grüner Umgebung wird Sie begeistern! Entspannen Sie in der Gartenanlage und im ansprechend eingerichteten Wellnesscenter. Der Fitnessbereich sorgt für den sportlichen Ausgleich. Lage: Zum weitläufigen, feinsandigen und breiten Strand ca. 300 m. Ins Ortszentrum sind es nur wenige Gehminuten. Cala Millor ist ca. 3 km entfernt.

Sonntag Flug Saison

Juni

Family

Paare

Wellness

Sport: Darts, Sjoelbak, Boccia, Volleyball, Fußball, Fußballtennis, Wasserball Fahrradverleih im Hotel (geg. Geb.) Unterhaltung: Livemusik, Shows, Tanz, Kinoabende, Chill-out-Stunden Kinder: Minis, Maxis & Teens (3-17 Jahre), Kids Club 6 x wöchentlich in 3 Altersgruppen, Minidisco, Kino, sportliche Wettbewerbe, sep. Kinderpool, Spielplatz

Mahlzeiten: all inklusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform, Showcooking, Themenabende, Spezialitätenbuffets, Wein, Bier, Wasser, Softdrinks inklusive, Abends angemessene Kleidung erwünscht. Langschläferfrühstück bis 11:30 Uhr. Snacks von 14:30-16:30 Uhr, nachmittags Kaffee, Tee, Kuchen, Gebäck. Alkoholfreie und nat. alkoholische Getränke von 10:00-24:00 Uhr

Mai

Fitness und Wellness: Wellnessbereich (ca. 166 qm) Beheizbares Hallenbad, Jacuzzi (Vor-/Nachsaison), Finnische Sauna, türkisches Bad, Ruhezone, Fitnessraum (ca. 60 qm), Kardio- und Muskelaufbaugeräte, Kursraum (ca. 100 qm), Bauch- und Rückentraining, Body Fit, Beautystudio mit kosmetischen Anwendungen, Sport- und Wellnessmassagen, Mani-/Pediküre (geg. Geb.)

Ausstattung: Voll klimatisierte, komfortabel und ansprechend eingerichtete Ferienanlage in einem mediterranen Palmengarten auf einem 15.000 qm großen Grundstück. Haupthaus und 2 Wohngebäude, große Poollandschaft mit Sonnenterrassen (Liegen/Schirme inklusive, Badetücher geg. Kaution). Pool-/Snackbar mit Sitzterrasse, Showbühne. Empfangshalle mit Rezeption, Internetecke (4 Terminals), WLAN (geg. Geb.). Im mittleren Gebäude Bar mit Showraum, Bühne und Außenterrasse, Aufenthaltsraum mit Flachbild-Sat.-TV. Im dritten Gebäude Restaurant mit Außenterrasse. Landeskategorie: 4 Sterne, 240 Wohneinheiten, 5 Etagen, 3 Lifte.

ab Altenrhein

All Inklusive

Sie wohnen: App. Typ B (ca. 40 qm, 2-4 Pers.), Wohnraum (Schlafmöglichkeit für 3./4. Pers.), Klimaanlage, Kühlschrank, Flachbild-Sat.-TV, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Sitzecke. Separates Schlafzimmer. Badezimmer mit Bad/DU, WC und Föhn. Balkon, wahlw. mit seitlichem oder direktem Meerblick.

Juli

August

September

Oktober

25 28 04

18 25 02 09 16 23 30 06 13 20 27 03 10 17 24 01 08 15

All Inklusive max. 2 Erw. + 2 Kinder

Saison K 3 Nä.

pro Person im Appartement

599

1-2 Kinder bis 6 Jahre

430

1-2 Kinder von 7 - 14 Jahre

510

10 Nä.

Saison S 1 Wo

2 Wo

1.039

849

430

690

610

Saison A 1 Wo

2 Wo

1.209

889

430

790

610

Saison B

Saison C

1 Wo

2 Wo

1 Wo

2 Wo

1.319

949

1.429

1.109

1.759

430

580

730

790

610

790

660

900

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

62 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Christkindlmarkt in Bozen Bitschi Bit hi Bus B – Bludenz Bl d – 0650 6 9222086 86

Der Bozener Christkindlmarkt ist der größte Weihnachtsmarkt Italiens. Seit fast zwei Jahrzehnten lockt er mit seinem ganz eigenen, besonderen Flair alljährlich unzählige Besucher an den in der Adventzeit prächtig geschmückten Waltherplatz. Damit ist Bozen im europäischen Vergleich eine der Top-Urlaubsadressen zur winterlich-romantischen Weihnachtszeit.

Adventszeit im schönen Südtirol Auf allen Fahrten Sekt/Keksle Gratis!!! Konstanz 1.+5.12 € 30,00 02.12. mit Katamaran € 45,00 Sterzing/Brixen 26.1. + 3.12. € 49,00 Ulm 29.11. € 35,00 Biberach an der Riß 10.12. € 35,00 Bad Hindelang/Allgäu 4.12. € 38,00/K. 23,00 Innsbruck/DEZ 9.12. € 42,00

ADVENT-ERLEBNISFAHRTEN Colmar/Eguisheim/Freiburg 7.-8.12. € 200,00 1 x ÜF zentrales Hotel Colmar Prag Adventserlebnis der Superlative 16-18.12.16 – EZZ 55,– € 285,– 2x ÜF 4-Sterne Hotel, abendliche Moldauschiffahrt inkl. Buffet, Führung

Mit Bitschi Bus geht es zu den schönsten Weihnachtsmärkten Südtirols mit Top-Shoppingmöglichkeiten! Der bezaubernde Weihnachtsmarkt in der charmanten Kurstadt Meran lädt zum Entspannen, gemütlichen Bummeln und genussvollem Naschen ein. Entlang der Kurpromenade reihen sich kleine Holzhäuschen in denen liebevoll hergestelltes Kunsthandwerk und traditionelle Südtiroler Schmankerln angeboten werden. Zur Adventszeit werden die eleganten Hotels und Geschäfte der Stadt stimmungsvoll dekoriert und Meran verwandelt sich in ein Winterwunderland der besonderen Art.

licher Duft durch die malerischen Gassen und Straßen der Südtiroler Landeshauptstadt und bietet den Besuchern alljährlich ein ganz besonderes Ambiente. Auf der Rückfahrt von Bozen kann man noch nach Herzenslust im Brenner Outlet Center Weihnachtsgeschenke einkaufen. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 3. bis 4. Dezember Preis: 165 Euro p. P. EZ: +15 Euro Leistungen: • Busfahrt inkl. Kekse und Sekt • 1x ÜB mit Frühstück in der Umgebung von Meran/Bozen Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 Doris Weber Tel. 0650 9222086, www. bitschi.com

Weihnachtsmarkt in Bozen Pulsierend und mit hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten lockt Bozen besonders zur Weihnachtszeit. Am prächtig geschmückten Markt am Waltherplatz findet man Geschenksideen aller Art. Bei italienischem Flair strömt Weihnacht-

Bozen und Meran mit Outlet Center Brenner 25.-26.11.16 / 03.-04.12.16 1 x ÜF im Raum Bozen/Meran

€ 165,–

Adventskonzert „Die großen Drei“ Ladiner, Rier Norbert/Alex, Nockalm 1 x ÜB/HP Hotel Clara, Eintritt Konzert, Krippenmuseum Luttach 22.-23.12.16 – EZZ 20,– € 250,–

Nur noch Restplätze frei! Adventskonzert Kastelruther Spatzen 9.-10.12. € 220,00 Weihnachtszauber St. Wolfgangsee 19.-20.11. € 240,00 Advent Altötting/Bayern 11.-12.12. € 240,00: Ravensburg-lange Einkaufsnacht 26.11. € 30,00 Konstanz 8.12. € 34,00 Rattenberg 17.12. € 65,00

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

Auf Italiens größten Weihnachtsmarkt findet jeder ein Geschenk für seine Liebsten.

Fotos: handout/Bitschi Bus

Sonntag, 13. November 2016 63

Hotel Universal Lido Park**** Das Domizil bietet 266 Zimmer und verfügt über ein geheiztes Hallenbad mit Panoramaaussicht, Fitnesscenter, Sauna, Salon-Bar sowie WLAN. Das Buffetrestaurant bietet ein Themenabendessen und jeden Freitag auch ein Galadinner. Zum Speisen bietet sich auch die Terrasse mit ihrer wunderbaren Aussicht auf das Meer an. Laut Bewertungen bietet diese Unterkunft das beste Preis-Leistungs-Verhältnis in Paguera. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

CHRISTKINDL-FAHRTEN KEMPTEN-Einkaufsnacht INNSBRUCK-Sti Wilten KONSTANZ INNSBRUCK-Rattenberg ULM

SA 26.11. MI 30.11. DO 08.12. SA 10.12. FR 16.12.

COLMAR & STRASSBURG

198,

8.-9.12. Bus, Schiff 4*, VP, MiniKreuzfahrt, Führungen mit Herta Ott

396,-

LAGO MAGGIORE

1.-4.12. Bus, HP, Weihnachtsdorf, Centovalli-Bahn, Koch-Museum, etc.

36,60,36,49,36,-

WANN & WO

SILVESTER-REISEN 27.12.-3.1. 29.12.-2.1. 29.12.-1.1. 29.12.-2.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1.

Ischia Rhein-Kreuzfahrt Prag Lago Maggiore Berlin Leipzig Koblenz

569,698,329,484,209,379,364,-

TENERIFFA REISEHIT ab 999,13.-20./27.1.; 10.-17./24.2. Bus, direkte Flüge ab Friedrichshafen, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, HP, Ausflüge mit Josef ‚Rosen‘ Waibel NORD NORWEGEN POLARLICHTER REISE

1.290,-

11.-15.2. Bus, Flug, 4*-Hotel in Tromsö, Schneeschuhwanderung, Polarlicht-Safari…

MALLORCA Mandelblüte 695,5.-12.3. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flug, Universal-Hotel LIDO Park 4* in Paguera, HP

NORWEGEN Fischerreise 2017 Das elegante 4*-Hotel Lido Park steht erhöht zwischen zwei Sandbuchten und ist durch Treppen mit den Stränden verbunden.

Zur Mandelblüte nach Mallorca INFOS & BUCHUNG Termin: 5. bis 12. März 2017 Frühbucherbonus bis 31. 12. 30 Euro Preis: 695 Euro pro Person EZ: +104 Euro Leistungen: • Bustransfer Vorarlberg – Zürich -– retour • Charter-Flüge Air Berlin ab/bis Zürich • Flughafentransfers • 7x Halbpension im Hotel Universal Lido Park 4* • Zimmer Komfort-PLUS mit Dusche, WC, Sat-TV, Klimaanlage, Balkon usw. • Reisebegleitung ab/bis Vlbg: Anneliese Nachbaur • Alle Abgaben und Steuern

Extra: • Allianz Stornoversicherung 51 Euro • Ausflüge: Vor Ort buchbar Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Mit Nachbaur Reisen und Anneliese Nachbaur im Frühling auf die größte und schönste Insel der Balearen! An der Küste wechseln sich traumhafte Sand- und Badestrände mit verträumten Felsbuchten und steil aufragenden Klippen ab. Jede Küstenregion auf Mallorca besitzt einen eigenen Charme und im Inselinneren laden uralte Klosteranlagen, verträumte Dörfer und historische Weingüter zu einem Besuch ein. Die Insel blüht im Frühling in voller Pracht und verzaubert die Besucher mit dem Duft der Mandelblüte. Im großen Leistungspaket von Nachbaur Reisen sind unter anderem die Transfers, Flüge und sieben Übernachtungen mit Halbpension im 4*-Hotel Lido Park, welches in im Südwesten der Insel (Paguera) liegt, inklusive. Dort finden sich wunderschöne Sandstrände, kleine Buchten und beeindruckende Land-

schaften, die zu Spaziergängen an der frühlingshaften Luft einladen. Sportbegeisterte finden in und um Paguera neben mehreren Golfplätzen eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Betätigung im und auf dem Wasser. Nicht zuletzt bietet sich das nahe gelegene Tramuntanagebirge, das sich über eine Länge von mehr als einhundert Kilometer über die Nordküste Mallorcas erstreckt, zu Wanderungen oder ausgedehnten Radtouren an. Die tolle zentrale Flaniermeile unweit des Hotels ist gespickt mit Boutiquen und Souvenirläden, Bars und Restaurants, die zum verweilen einladen. WERBUNG

28.4.-8.5. Bus, Fähre, Hütten/Appt., Boot, Wäsche, Endreinigung, etc. ab 839,-

SOMMERKATALOGE 2017 …sind soeben eingetroffen!

g««3NO %QÇGATBGDQQ@A@SSD g««&Q@MCHNRD« TRV@GK g««%QÇG«ATBGDM« «&DKC«RO@QDM g««3NO /@QSMDQ «34( «3GNL@R«"NNJ alltours, Schauinslandreisen, FTI, Meiers Weltreisen, DER, Jahn, ITS, Gulet, Tischler, ETI, MSC, Costa,

AIDA, TUI-Cruises, Hurtigruten… g« *HMCDQEDRSOQDHR ab 149,-

KREUZFAHRTEN- Frühjahr MSC SPLENDIDA 4* Jeden SA 29.4. – 3.6. ab Genua Rom-Sizilien-Sardinien-MallorcaValencia-Marseille – Genua AKTION Balkonkabine ab 699,Kinder bis 11 Jahre GRATIS

MSC ORCHESTRA 4* Jeden SO 23.4.-4.6. ab Genua Cannes-Mallorca-BarcelonaKorsika-Rom-La Spezia-Genua AKTION Balkonkabine ab 799,Kinder bis 11 Jahre GRATIS

MSC MUSICA 4* Jeden SO 7.5. – 4.6. ab Venedig Brindisi-Olympia-SantoriniAthen-Korfu-Kotor-Venedig AKTION Balkonkabine ab 729,Kinder bis 11 Jahre GRATIS Der Duft der Mandelblüte breitet sich im Frühling auf der ganzen Insel aus.

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

64 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Costa Fascinosa: Schiffsreise auf dem Mittelmeer Die Osterferien auf der Costa Fascinosa verbringen und die schönsten Küsten, Inseln und Städte in Italien, Malta, Spanien und Frankreich erkunden (Neapel, Palermo, Valletta, Barcelona und Marseille). Von allen Schiffen der Flotte ist die Costa Fascinosa sicher das glamouröseste. Die Osterreise besticht mit seinem guten Preis-Leistungsverhältnis: Vom 9. bis 16. April kostet die erlebnisreiche Kreuzfahrt sensationelle 699 Euro pro Person inklusive Vollpension (Kinderfestpreis: 99 Euro). Weitere Infos zu dieser Reise: www.nkg.at

Im Advent sind die Städte in ein bezauberndes Lichtermeer getaucht und es herrscht eine märchenhafte und romantische Stimmung auf den Weihnachtsmärkten.

Fotos: Shutterstock

Ganz besondere Adventreisen Mit NKG Reisen zu den schönsten Weihnachtsmärkten 2016. Der Weihnachtsmarkt gehört zu Weihnachten dazu – herrliche Düfte, festliche Lichter, leckere Schmankerl und natürlich eine Tasse Glühwein dürfen zu dieser Zeit nicht fehlen. Mit NKG Reisen kann man jetzt die schönsten Weihnachtsmärkte 2016 besuchen.

Heidelberg und Karlsruhe, 3. bis 4. Dezember Heidelberg gilt als eine der schönsten Städte Deutschlands. Die gesamte Stadt erstrahlt im romantischen Glanz und ist für Jung und Alt ein besinnliches Erlebnis.

Auch der Mittelalterliche Weihnachtsmarkt in Karlsruhe ist mehr als sehenswert. Die spezielle Stimmung mit Lagerfeuer, Kerzenlicht, Gauklern und Musikanten aus einer anderen Zeit fasziniert die Besucher.

Traunsee und Salzburg, 3. bis 4. Dezember Im einzigartigen Schloss am Traunsee, mit den leuchtenden Kerzen, dem Duft von Keksen und gebratenen Äpfeln – das ist Weihnachten wie früher! Der Christkindlmarkt in Salzburg bietet ein unverwechselbares Erscheinungsbild. Knapp eine Million Besucher aus der ganzen Welt gehen Jahr für Jahr staunend durch diese funkelnde Weihnachtswelt und genießen die herrliche Stimmung.

Tagesfahrten Stuttgart 25.11. / 03.12. / 08.12. / 10.12.16 Stuttgart & Esslingen 03.12. / 08.12. / 10.12.16 Kempten 03.12. / 10.12.16 Augsburg 08.12. / 17.12.16 Colmar 08.12. / 17.12.16 Ravensburg 08.12. / 14.12.16 Rothenburg 26.11. / 08.12. / 10.12.16 Konstanz 25.11. / 03.12. / 08.12. / 17.12.16 Ulm 26.11. / 03.12. / 08.12. / 10.12. / 17.12.16 optional mit IKEA München 26.11. / 03.12. / 08.12. / 10.12. / 17.12.16

Weihnachtsschlössl Haiming, 8. bis 9. Dezember Tausende Lichter, hunderte Weihnachtssterne, außergewöhnliche Dekorationen, glänzende Kugeln und Sterne lassen das Weihnachtsschlössl in Haiming wie im Märchen erscheinen. Auf dem Weihnachtsmarkt in Innsbruck kann man gemütliche Stunden in vorweihnachtlicher Atmosphäre verbringen. In Axams geht es dann zu einer idyllischen Pferdekutschenfahrt durch eine wunderschöne Winterlandschaft.

Elsass – Colmar und Strasbourg, 8. bis 9. Dezember Auch im Elsass kann man einen märchenhaften Advent verbringen.

Mehrtagesfahrten € 45,– € 45,– € 30,– € 44,– € 46,– € 30,– € 45,– € 36,– € 36,– € 45,–

Heidelberg und Karlsruhe-Durlach 03. - 04.12.16 € 159,– 1x Ü/F in gutem Hotel in Heidelberg, Glühweinempfang, Weihnachtsmarkt Heidelberg, mittelalterlicher Markt Karlsruhe-Durlach Traunsee und Salzburg 03. - 04.12.16 € 169,– 1x Ü/F in schönem 4*-Hotel am Traunsee, 1x 4-Gang Abendessen, Eintritt Schlösser Advent, Schifshuttle Traunsee Advent im Elsass 08. - 09.12.16 € 159,– 1x Ü/F in gutem Hotel in Strasbourg, geführter Altstadtrundgang in Strasbourg, Weihnachtsmärkte Colmar und Strasbourg

Der Zauber der Weihnachtszeit in Colmar bedeutet eine ganz besondere Atmosphäre in der Altstadt: die Weihnachtsbeleuchtung taucht die historische Kulisse der denkmalgeschützten Bauten in ein magisches Licht. In Strasbourg entfalten sich Glanz und Magie, vor allem am Spätnachmittag, wenn die Dunkelheit hereinbricht. Die festlichen Schaufenster prunken mit den weihnachtlich geschmückten Fassaden und der Duft nach Zimt und Gewürzen rufen Kindheitserinnerungen wach. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG NKG Reisen Greber in Dornbirn Kehlerstraße 61, Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

Weihnachtsschlössl in Haiming 08. - 09.12.16 € 196,– 1x Übernachtung im Weihnachtsschlössl, Kuchen und Kafee/Tee im Hotel, Frühstücksbufet, 1x 4-Gang Abendessen, Nutzung des Wellnessbereiches, idyllische Pferdekutschenfahrt in Axams, Mittagessen mit Tiroler Schmankerln, Weihnachtsmarkt in Innsbruck

Silvesterreise Silvester in Passau 30.12.16 - 1.1.17 € 392,– 2x Übernachtung mit Frühstück, Silvester-Schiffahrt mit Gala-Bufet, Fackelwanderung in Passau mit Glühwein, Pferdekutschenfahrt

WANN & WO und 5vor12 reisen präsentieren Leserreise zum Supercross

99,-

€ n pro Perso

R E P SU

CROSS

SPEKTAKULÄRER TRIP Am 19. November starten zum 10. Mal die Crosser in der Münchner Olympiahalle – dabei sein mit 5vor12 Reisen! Viele tausend Vorarlberger waren schon dabei – und sind von der Veranstaltung begeistert. Per Fernreise-Luxusbus des Feldkircher Reiseunternehmens geht es für Fans von gepflegtem Motocross- Sport und waghalsiger Luft-Akrobatik zum Super-

cross nach München. Ein einmaliges Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte: Driften, Akrobatik, spektakuläre Überholmanöver – Action pur. Dazu lädt die große Verkaufsausstellung ab Hallenöffnung zum Testen, Prüfen, Einkaufen ein. Für alle unsere Kunden ist ein Platz in der 1. Kategorie reserviert und haben somit grandiose Sicht auf die gesamte Rennstrecke. Bislang war der Trip noch jedes Mal ausgebucht, deshalb: Schnell zugreifen!

Unter allen Reisenden wird ein Upgrade auf VIP für 2 Personen verlost!

TERMIN:

19. November 2016

ABFAHRT:

ab 13 Uhr ab Vorarlberg Rückfahrt ist erst gegen 1.00 Uhr – somit nach der After Race Party!

PREISE: Erwachsene € 99,– Jugendliche 6-14 Jahre € 79,Kinder unter 6 Jahren haben keinen Eintritt; BONUS: Für alle unsere Kunden ist ein Platz in der 1. Kategorie reserviert und haben somit grandiose Sicht auf die gesamte Rennstrecke.

5vor12 reisen • 6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. +43 (0) 5522 71222 • office@5vor12reisen.at • www.5vor12reisen.com

66 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

LEINEN LOS! Kreuzfahrten PrĂ¤sentation Fr, 18. November, 13.30-18.00 Uhr Tag der offenen ReisebĂźros bei Loacker Tours in GĂśtzis & Bregenz Informieren Sie sich bei einem feinen GetrĂ¤nk zu ... Kreuzfahrten fuĚˆr Jung und Alt begleitete Flugreisen 2017 neueste Veranstalter-Kataloge Reisetipps direkt vom Spezialisten

GEORGIEN mit Bergen, Meer & Wein Mi-Do, 12. - 20. April 2017 (9 Tage) â–Ş mit Frau Anna Wiesmeier Tbilisi - Ananuri - Gudauri Qasbegi - Mzcheta - Batumi Kutaissi - Bodbe - Sighnaghi - Tbi. pro Person ab â‚Ź 1.595,-

Entdeckungsreise: Rom und Neapel Mit Loacker Tours die bekannten italienischen StĂ¤dte erkunden. Am Vormittag erfolgt der Bustransfer zum Flughafen MĂźnchen. Angekommen in Rom beginnt eine Stadtrundfahrt durch die ewige Stadt. Es gibt nur wenige Orte auf der Welt, in der wunderbare SehenswĂźrdigkeiten aus mehreren Jahrtausenden in solcher Konzentration zu finden sind. Auf Schritt und Tritt treffen Gegenwart und Vergangenheit zusammen. Dazu kommt das Flair dieser Metropole, die eine interessante Mischung aus sĂźdlĂ¤ndischem Leben, Trubel, Weltoffenheit und einigen versteckten ruhigen PlĂ¤tzchen bietet.

Fakultativer Ausflug in Rom

MADRID TOLEDO Do-So, 25. - 28. Mai 2017 (4 Tage) â–Ş mit Herr Gerhard Rieder â€œSchĂśne KĂźnste und Degenâ€? Zwei prachtvolle StĂ¤dte erkunden im 4*Hotel NH Ventas in Top Lage pro Person ab â‚Ź 749,-

2017

Tag zwei steht zur freien VerfĂźgung. Fakultativ kann man den Ausflug â€žAntikes & Klassisches Româ€œ buchen. Der â€žSpaziergang durch die Antikeâ€œ beginnt mit einem wunderbaren Ăœberblick Ăźber das Forum Romanum. Es folgt die AuĂ&#x;enbesichtigung des Kolosseums, vorbei an den Kaiserforen, zurĂźck zur Piazza Venezia am FuĂ&#x; des Kapitols. Dann geht es weiter mit dem â€žKlassischen Româ€œ. Der

Spaziergang fĂźhrt vorbei am Trevi Brunnen bis hin zur Spanischen Treppe. Danach folgt ein Spaziergang durch die StraĂ&#x;en, rund um das politische Zentrum des heutigen Italiens zum Pantheon, dem berĂźhmten antiken Tempel. Hier findet man die GrabmĂ¤ler der KĂśnige aus dem 19. Jahrhundert. Der Rundgang endet auf der Piazza Navona. Am nĂ¤chsten Tag geht es mit dem Bus von Rom nach Neapel. Die Fahrt stoppt bei der Abtei Montecassino, wo man den Innenhof und die Kirche besichtigen kann. â€žCiao Napoli!â€œ â€“ wĂ¤hrend einer Stadtrundfahrt kann man die feurige Metropole entdecken. Mit dem Vesuv im Nacken und dem Meer vor der Nase knattern Vespas durch die Gassen, Espresso wird im Stehen getrunken und in der Altstadt flattert die WĂ¤sche zum Trocknen.

Ausflug nach Amalfi Am nĂ¤chsten Tag geht es Ăźber eine der schĂśnsten KĂźstenstraĂ&#x;en der Welt nach Amalfi. Hier gibt es schmale TreppengĂ¤sschen, Modeboutiquen und bunte HĂ¤uschen. Am fĂźnften und letzten Tag kann man noch einmal durch die Altstadt von Neapel schlendern. Am Nachmittag geht es dann zum Flughafen und zurĂźck nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 27. April bis 1. Mai 2017 Preis: ab 798 Euro p. P. EZ: +208 Euro Leistungen: â€˘ Bustransfer ab/bis Vlbg nach MĂźnchen â€˘ Lufthansa Direktflug Rom / retour Neapel â€˘ GepĂ¤ck 23 kg + HandgepĂ¤ck 8 kg â€˘ Flughafentransfers ab/bis zum Hotel â€˘ Panorama-Stadtrundfahrt durch Rom â€˘ Busreise Rom â€“ Neapel (ca. 230 km) â€˘ Halt in der berĂźhmten Abtei Montecassino â€˘ Stadtrundfahrt durch Neapel â€˘ Tagesausflug â€žmalerische AmalfikĂźsteâ€œ â€˘ Deutschspr. FĂźhrung Rom, Neapel, Amalfi â€˘ 4*Hotel in Rom und Neapel in Top Lage inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet und WLAN â€˘ Reisebegleitung durch Gerhard Rieder

Extra: â€˘ Reiseschutzversicherung: ab 64 Euro â€˘ Fakultativer Ausflug Rom: 25 Euro Loacker Tours GĂśtzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 www.loackertours.at

REISETIPPS MALTA unsere Erfolgsreise Sa-Sa, 1. - 8. April (8 Reisetage) â–Ş 4 imposante GanztagesausflĂźge â–Ş Reisebegleitung Sandra Mayer pro Person ab â‚Ź 998,-

MSC MAGNIFICA Fr-Mo, 21. - 24. April (4 Reisetage) â–Ş Mittelmeerkreuzfahrt mit Transfers â–Ş Genua - Korsika - Marseille - Genua Kundenspecial pro P. ab â‚Ź 415,-

SCHOTTLAND Do-Mo, 27. April - 1. Mai (5 Tage) â–Ş Burgen, Whisky, Pubs & Kultur â–Ş Entdeckung mit Sandra Loacker Genusstrail pro P. ab â‚Ź 1.198,

w ww.loackertours.at

Entlang der schĂśnen und beeindruckenden Amalfi-KĂźste gibt es einiges zu entdecken.

Fotos: handout/Loacker Tours

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016 67

Die Prager Burg Seit über 1000 Jahren ist die Prager Burg auf dem Berg Hradschin das politische und kulturelle Zentrum nicht nur der Stadt sondern auch der Nation. Es heißt sie sei mit ihren drei Schlosshöfen das größte geschlossene Burgareal der Welt. Zahlreiche Gebäude und Sehenswürdigkeiten gehören zum Komplex der Burg, wie die Heilig-Kreuz-Kapelle, die drei Ehrenhöfe, die Nationalgalerie, der Gedenkobelisk der Opfer des 1. Weltkriegs, das Goldene Gässchen und selbstverständlich der Veitsdom. Bis heute ist sie die Residenz des Präsidenten der Tschechischen Republik.

Prag: Silvester im Herzen Europas Mit Herburger Reisen ein exklusives Silvester in einer der schönsten Städte Europas feiern! Sicher und bequem geht es über Memmingen – Ulm – Nürnberg – Pilsen nach Prag. Abends gibt es in einem Klosterrestaurant Abendessen mit Musik und Tanz. Nach dem Frühstück am nächsten Tag geht es mit der Reiseleiterin auf Entdeckungsreise zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie z.B. der Hradschin, der Prager Burg und dem St. Veitsdom. Bei der Besichtigung der Prager Burg kann man um 12 Uhr die große Wachablöse der Burgsoldaten besuchen. Dann geht es zum Mittagessen in die bekannteste Bierbrauerei „U Fleku“, die dank ihrer ausgezeichneter Küche, dem starken dunklen Bier und der angenehmen Atmosphäre bei den Besuchern sehr beliebt ist (fakultativ). Nachmittags steht die Zeit zur freien Verfügung. Der Silvesterabend startet ab 19 Uhr mit der Moldauschifffahrt inklusive großem Buffet, Getränken, Mitternachtsimbiss sowie Live-Musik. Nach dem späteren, ausgiebigen

s e i t

Frühstück startet ein kleiner Spaziergang durch die Prager Altstadt, wo der Altstädter Ring, das Rathaus mit astronomischer Uhr, die Straße am Graben und der bekannteste Platz in Prag besichtigt werden. Der Rest des Tages steht zur freien

INFOS & BUCHUNG Termine: 30. Dezember bis 2. Jänner 2017 Preis: 599 Euro pro Person EZ: +189 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x Übernachtung im 4*-Hotel inkl. Frühstücksbuffet • 1x Abendessen am Ankunftstag • 1x Abendessen am 3. Tag • 1x Moldauschifffahrt am Silvesterabend mit großem Buffet mit Live-Musik und Mitternachtsimbiss • Stadtrundgang laut Programm • Reiseleitung vor Ort

Extra: • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Silvester in einer der schönsten Städte der Welt genießen.

6 2

4-Schanzen Tournee

Verfügung. Das Abendessen wird in einem wunderschönen Jugendstilrestaurant im Gemeindehaus gereicht. Am nächsten Tag geht es dann mit vielen Eindrücken im Gepäck wieder zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

J a h r e n Holiday on I ce

i h r

Fotos: handout/Herburger Reisen

R e i s e p r o f i

Teneriffa

Kalabrien

Termine: 30.12.16 Oberstdorf & 4.1.17 Innsbruck OBERSTDORF: 30.12.16 Bus inkl. Eintrittskarte: Stehplatz Kat. 1 Erwachsene € 74,–/Kinder 8 bis 12,9 J. € 53,–, Gelände-Stehplatz Kat. 2, Erwachsene € 71,–/Kinder 8 bis 12,9 J. € 50,– INNSBRUCK: 4.1.17 Bus inkl. Eintritt Sektor C (Stehplatz): Erw. € 64,– Kinder 6 bis 17,9 J. € 45,–

Termin: Samstag, 11. Februar 2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach München zur Olympiahalle, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie Preis inkl. Sitzplatz: p. P. ab € 75,–

Termine: 31.3.–7.4.17, 8.9.–15.9.17

Termine: 26.4.–3.5.17, 20.9.–27.9.17

Leistungen: Flug von Friedrichshafen nach Teneriffa und zurück, Flugabhängige Steuern und Gebühren, Transfers im Zielgebiet lt. Programm, 7 Übernachtungen in einem 4*Hotel, u.v.m.

Leistungen: Flug von Friedrichshafen nach Lamezia Terme und zurück, Flugabhängige Steuern und Gebühren, Alle Transfers im Zielgebiet laut Programm, 7 x Übernachtung im 4*Hotel, u.v.m.

Preis im Doppelzimmer: p. P. ab € 1.295,– EZ-Zuschlag: € 175,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. ab € 895,– EZ-Zuschlag: € 225,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

EINTRITTSKARTEN Sport- & Event-Reisen FUSSBALL 21.12.16 FC Bayern – RB Leipzig Bus inkl. Eintritt Sitzplatz 119,– 06.12.16 FC Bayern – Atletico Madrid Bus inkl. Eintritt Sitzplatz 189,– 12.10.16 FC Bayern – VfL Wolfsburg Bus inkl. Eintritt Sitzplatz 149,– 14./15.01.17 FC Barcelona – Las Palmas 2 ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz ab 319,– 31./01.02.17 FC Liverpool – Chelsea 2ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz ab 499,– 24./25./26.02.17 FC Bayern – Hamburger SV Bus inkl. Eintritt Sitzplatz 159,– 04./05.03.17 FC Barcelona – Celta de Vigo 2ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz ab 239,– 03./04.04.17 Manchester United – Everton 2ÜF/DZ inkl. Eintritt Sitzplatz ab 259,–

68 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Kurztrips mit Team Aktiv Top-Konzerte von Green Day, System of a Down, Robbie Williams und viele mehr, Fußball-Highlights und Formel 1 – Team Aktiv organisiert die Reise inkl. Fahrt, Eintritt und Hotel. Mehr Infos siehe Inserat (rechts).

SPENGLER CUP 2016 30.12.16 Spengler Cup Semi-Finale Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 62,– 31.12.16 Spengler Cup Finale Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 49,–

FORMEL 1 01.-02.07.2017 Österreich Spielberg Bus, 1ÜF/DZ 3* Hotel, Stehplatz WE ab 299,–

MOTO GP 2017 12.-13.08.17 Österreich Spielberg Bus, 1ÜF/DZ 3* Hotel, Stehplatz WE ab 329,–

KONZERTE 16.01.17 Green Day, Zürich Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 129,– 01.06.17 System of a Down, Zürich, Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 129,– 09.06.17 Depeche Mode, München, Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 149,– 02.09.17 Robbie Williams, Zürich, Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 169,– 28.10.17 Helene Fischer, Zürich Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 229,–

05572 317730 www.teamaktiv.at

Alle Winterhighlights auf einem Blick. Super Stimmung, Spannung und Action sind garantiert.

Fotos: handout/Team Aktiv, Shutterstock

Das Weihnachtsgeschenk! Ob Hahnenkamm, Vierschanzentournee, Nightrace oder Spengler Cup – Team Aktiv verhilft zum perfekten Weihnachtsgeschenk! Dauerbrenner Spengler Cup – das Interesse ist ungebrochen, tausende Zuschauer unterstützen die Teams in der Vaillant Arena in Davos. Die weltbesten Teams sorgen für ein Spektakel auf dem Eis, welches man sich nicht entgehen lassen sollte. Auf der größten Naturschanze der Welt entscheidet sich wer die Liste der Tournee-Gesamtsieger eingetragen wird. Wer dabei sein will, sollte sich gleich eines der begehrten Tickets sichern, um auf der stimmungsreichsten und größten Stehplatztribühne Österreichs dabei zu sein. Im Januar 2017 befindet sich die gesamte Ski-Welt im Hahnenkamm-Fieber. Die besten Fahrer des Profi-Skisports kommen nach Kitzbühel und zelebrieren das

Highlight des Weltcup-Kalenders. Die Streif wird als schwierigste Skiabfahrt der Welt den Fahrern wie immer alles abverlangen. Auch 2016 zählt das Nightrace – der populäre Nachtslalom der Herren auf der Schladminger Planai – wieder zu den Klassikern im alpinen Ski-Weltcup. Am 24. Januar 2017 steigt die größte Ski-Party in den alpen auf der Weltcup-Meile und die Slalomstars des Weltcups jagen dem Vorjahressieger Henrik Kristofferson aus Norwegen. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Eintritt + Fahrt Spengler Cup Davos 30. 12. Halbfinale/31.12. Finale Preis: ab 49 Euro pro Person Vierschanzentournee Innsbruck 4. Jänner 2017 Preis: ab 49 Euro pro Person Hahnenkammrennen Kitzbühel 20. Jänner 2017 Super-G 21. Jänner 2017 Abfahrt 22. Jänner 2017 Slalom Preis: ab 49 Euro pro Person Nightrace Schladming 24. Jänner 2017 Preis: 189 Euro pro Person (inkl. 1x ÜF im 3*-Hotel)

Das perfekte Weihnachtsgeschenk für alle Sportbegeisterten.

Team Aktiv Ticket & Event GmbH Steinebach 3, Dornbirn Tel. 05572/31773, Fax 5572/31773 14, www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016 69

High Life Reisen in Götzis High Life Reisen wurde 1998 gegründet. In den Büros in Götzis (Österreich) und Altenrhein (Schweiz) arbeiten 20 Mitarbeiter. Mit Städte- und Badereisen von den Bodenseedestinationen Altenrhein und Friedrichshafen aus wird jährlich ein zweistelliger Millionenbetrag umgesetzt. High Life Reisen ist nicht nur Reisebüro, sondern auch Reiseveranstalter. Jährlich werden bis zu 14.000 Kunden verzeichnet. Infos: www.highlife.at Fotos: handout/High Life Reisen

High Life Reisen unter „Austria`s leading Companies“ Seit 18 Jahren ist High Betrieb seit seiner Gründung 1998 verzeichnen konnte. Life Reisen erfolgreich mit Städte- und BadeDynamisches Wachstum reisen und wurde erneut Neben dem klassischen Reisebüroausgezeichnet. geschäft legt das mittelständische High Life Reisen wurde Dritter bei „Austria’s Leading Companies“ in Vorarlbergs „Goldenem Mittelbau“. Damit konnte der Reiseveranstalter nach 2004 bereits zum zweiten Mal eine Top-Platzierung in diesem renommierten Wettbewerb einfahren. Damals gewann man in Vorarlberg in der Kategorie „Kleinbetriebe“ (bis 10 Millionen Euro Umsatz), dieses Jahr freut sich das Unternehmen über Platz 3 in der Kategorie „Goldener Mittelbau“ (10 bis 50 Millionen Euro Umsatz). Der Wechsel in der Kategorie ist Folge des stetigen Wachstums, das der

Unternehmen den Fokus auf die Reiseveranstaltung. High Life Reisen ist der führende Anbieter von Badeund Städtepauschalreisen ab den regionalen Airports Altenrhein und Friedrichshafen. Bis zu 4000 Passagiere werden jährlich von Altenrhein nach Wien gebucht. Zusätzliche Städteziele sind Berlin, Hamburg und Stuttgart. Die Badereisen-Destinationen sind Sardinien, Elba und Kroatien. In den verschiedenen Destinationen verfügt High Life Reisen über Zimmerkontingente in mehr als 200 renommierten Hotels. Besonders in den letzten fünf Jahren wurde massiv in die Technologie investiert.

Sämtliche Destinationen sind zu tagesaktuellen Preisen online buchbar. Eine Entscheidung, die sich bewährt hat: „Durch unsere Flexibilität als mittelständisches Unternehmen konnten wir auch die InterskyInsolvenz erfolgreich bewältigen“, zeigt sich Geschäftsführer Michael Nachbaur überzeugt.

Entwicklung wichtiger wirtschaftlicher Kennzahlen während der vergangenen drei Jahre. WERBUNG

Renommierter Wettbewerb Der Wettbewerb „Austria’s Leading Companies“ wird seit 1997 von PricewaterhouseCoopers und dem Kreditschutzverband von 1870 durchgeführt. Die erfolgreichsten Unternehmen Österreichs werden mit einem Preis ausgezeichnet, der sich mittlerweile als heimlicher „Oscar der Wirtschaft“ etabliert hat. Die Überreichung erfolgt im Rahmen festlicher Galas in allen Bundesländern. Das Punktesystem fußt auf der

✃

JETZT NEU!

Verkaufsleiterin Nadja Nachbaur mit Commerzbank-Manager Carsten Richter bei der Preisverleihung.

www.cb12.at

CB12

WHITE

ERSTKLASSIGER ATEM

LANGZEITATEMFRISCHE und SANFTE ZAHNAUFHELLUNG!

GUTSCHEIN für 1 Echinacin-Produkt

ANGENEHMER ATEM

Datum

Gutschein gültig nur bei Kauf eines der angeführten Produkte innerhalb des angegebenen Zeitraumes. Gültig solange der Vorrat reicht. Weitere Gutscheine erhältlich unter www.meda.at

Ab sofort einlösbar in Ihrer Apotheke bis 31. 12. 2016. Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

CB12_2016_060

Echinacin Tropfen 100 ml Echinacin Saft 100 ml Echinacin Capsetten 40 Stk. Echinacin Tabletten 50 Stk.

Stempel der Apotheke

2,– billiger

Wirkstoff: Press-Saft aus Purpursonnenhut-Kraut. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ECH_2016_13

um €

3in1 MUNDSPÜLUNG

Angenehmer Atem Weißere Zähne Tägliche Stärkung

70 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Unsere Leidenschaft

Einkaufen...

Claudia Giesinger, Königstöcher Fashion: „Mode ist unsere absolute Leidenschaft! Dieses Gefühl wollen wir unseren Kunden bei Königstöchter Fashion vermitteln und weitergeben!

... am liebsten in Vorarlberg

TIPPS

VON KÖNIGSTÖCHTER FASHION

HERBSTLICH Diese stylische Jacke von Yaya ist eine Wendejacke und lässt sich somit zu jedem Outfit ideal kombinieren. Preis: 149,90 Euro.

Fotos: Mathis S., Königstöchter Fashion

PUDERTÖNE ...

Das Königstöchter Fashion-Team Caroline, Claudia, Brigitte, Sabine und Verena, finden für jede Kundin das richtige Outfit.

Hier schlagen Modeherzen höher SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Bereits seit zehn Jahren pulsiert Königstöchter Fashion als modischer Hotspot für Womenswear im Herzen Dornbirns. Mitten in der Fußgängerzone, nur einen

Katzensprung vom Marktplatz entfernt, präsentiert sich auf rund 120 Quadratmetern der MulitlabelStore Königstöchter Fashion. Schon die Schaufensterfront wirkt vielversprechend, denn hier zeigt sich eine spannende Mischung aus trendigen Modelabels und klassischer Ballund Anlassmode. Das Sofa lädt zum Verweilen und gemütlichen Blättern in Magazinen ein und auch für die ganz kleinen Shopping-Begleiter steht eine Möglichkeit des Zeitvertreibs bereit. Das wahre Herz des

INFOS Königstöchter Fashion Eisengasse 2, Dornbirn, Tel.: 05572 890147 E-Mail: contact@koenigstoechter.at www.koenigstoechter.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10 bis 13 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

detailverliebten Stores befindet sich jedoch in den Regalen und auf den Stangen. Aktuelle Mode von Rich & Royal, Mos Mosh, mbyM, Yaya, La Fee Maraboutee, Yumi, Cristina Gavioli, Vera Mont und viele andere Labels erfreuen sich bei den Königstöchter Fashion Kunden größter Beliebtheit. Kein Wunder also, dass der Store bei einer Shoppingtour durch Dornbirn als ein absolutes „Must“ gilt. Ganz egal ob cool, lässig, selbstbewusst, sexy oder trendy, wirklich jede Besucherin erhält authentische Beratung mit Personal Shopping-Charme!

WOHLIG WARM ... ... wird es mit diesem Schal. Auch er ist von Yaya und lässt sich wunderbar zum Pullover kombinieren. Auch anderen Outfits verleiht er den letzten Schliff. Preis: 29,95 Euro.

LÄSSIGKEIT ... ... bringt diese Denim-Hose von Yaya. Durch den trendigen GirlfriendStyle verleiht sie jedem Outfit einen gewissen FashionFlair – und das auf sehr lässige Art und Weise. Preis: 89,95 Euro.

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

In Dornbirn gibt es ein Paradies für alle Fashonistas und die, die es noch werden wollen!

... liegen auch im Winter voll im Trend. Passend dazu dieser Pullover von Yaya. Preis: 69,95 Euro.

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016

JOBS

71 Taxilenker oder -lenkerin gesucht. Taxischein für Feldkirch erforderlich. Bezahlung über Kollektiv und nach Leistung. taxi4you, Kontakt: Manuela Kopf, 0664 88517552. 537322

Österr. Altenpflegerin, 10 Jahre Berufserfahrung, hilft gerne bei der Pflege und Betreuung Ihrer Liebsten. Gerne helfe ich auch im Haushalt, Bregenz-Dornbirn. T 0676 6043699, Mia.

Servicefachkraft (m/w) mit Teamleitung im Großraum Feldkirch; Vollzeitanstellung im erfolgreichen Gastronomie-/ Freizeitbetrieb mit Entwicklungschancen und Freiraum; Kontakt: Fr. Mayer 05522 45142-12 oder job@mayer.co.at; Gehalt über KV.

Für unsere TANN Fleischund Wurstwarenabteilung im Interspar Feldkirch-Altenstadt suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Teilzeit) und eine/in Fleischverkäufer/in (Vollzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Abteilungsleiterin, Frau Jutta Morscher, unter der Telefonnummer 05522 75462732 an, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per EMail an: Martina.hagen@ spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

537901

537878

538703

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG! Wir haben schon einige tolle, motivierte Mitarbeiter gefunden und suchen für unser Team noch Verstärkung! Komme auch du zu uns um ein Restauranterlebnis zu schaffen, das Österreich so noch nie gesehen hat. Starte mit uns in eine neue McDonald’s Ära! Folgende Positionen sind noch frei:

Mitarbeiter Küche, Mitarbeiter Kassa, Gästebetreuer und Barista für das McCafé! Schicke uns deine Bewerbung an info@mcd-vlbg.at oder ruf an unter Tel. 0664-8557710! 537337

JOBS

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Kassa 25h-Woche flexibel. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.523,brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301, Herr Niegelhell. E-Mail: juergen. niegelhell@interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt. 538618

Rettungsorganisation sucht aufgeschlossene, kontaktfreudige und redegewandte Leute für seriöse Werbetätigkeit. Fixum und Provision, wöchentliche Auszahlung möglich. Tel. 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Wir suchen Bedienung für neue Bar in Hohenems. 40h/Woche, ca. I 1.600,brutto, ab sofort, 0676 9513899. 534321

Zwecks Erweiterung suchen wir Lkw-Fahrer, Fsc. C, für Zustellung in Vorarlberg. Bezahlung über KV. Tel. 0664 1465793. 537578

Unsere Gäste zu verwöhnen liegt uns am Herzen. Willst auch Du Deine Persönlichkeit einbringen?

Rezeptionist/in

Kosmetik- & Fußpﬂeger /in In unserem Hotel erwarten Dich beste Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Deine Familie Frick Bewerbungen an: Frau Marianne Berchtold in Bad Reuthe, Tel. 0043 (0)5514/2265-0 oder team@badreuthe.at Wellnesshotel Linde**** Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Reinigung Ferienwohnung, Stiegenhausreinigung dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318

TEAMERWEITERUNG: Verkäufer für Immobilien gesucht, gerne auch Quereinsteiger. AWZ Immobilien: Badgasse 20, 6850 Dornbirn, www.AWZ.at 0664 8697630.

534921

535626

BAUTECHNISCHER ZEICHNER (M/W) MAUERER/SCHALER (M/W) JETZT ANRUFEN UND BEWERBEN!

Wir suchen engagierte Fachkräfte zu besten Bedingungen! Der gesetzliche Mindestgehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag. Der tatsächliche Lohn liegt deutlich über dem KV. Er ist abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt. Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau Tel. 05577 - 85 347 office@bbw.immo | www.bbw.immo

einfach und unkompliziert zu deinem traumjob! Ob Handel, Handwerk, Dienstleistung oder Tourismus – zahlreiche attraktive Stellenangebote warten auf Dich!

llen e Ste n: n e f f o fo ontfarau är im m / /Sanit n izung man

kauf tleiter He k g Proje betreuun /Sanitär r g in kinde ur Heizun rdlehrer/ a e t o n b o w M o nd Sn Ski-u ngskraft u ig Rein in ufer/ Verkä ur/in e iter/in Mass emitarbe r ic Serv is Patissie Comm chniker/in te Haus e Partie d Chef ionist/in t p e z e R in /Köch r/in h c Ko tte e r n e Pist ekraft /r stete Servic sbedien r n e Statio laxe- od t/in n hy Prop rztassiste a Zahn le mehr. ie und v

www.wellnesshotellinde.at

Eine Initiative der WIGE Montafon

Staff24 Personalmanagement feiert

1-jĂ¤hriges JubilĂ¤um GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Claudia Walser lud zum 1. FirmenjubilĂ¤um und feierte mit ihren GeschĂ¤ftspartnern und Mitarbeitern. Vor einem Jahr wurde die Firma Personalservice VBG GmbH, die unter der Marke staff24 Personalmanagement bekannt ist und ihren Standort in Dornbirn in der MessestraĂ&#x;e 11 hat, erĂśffnet. ZuverlĂ¤ssig,kompetent,seriĂśs - dafĂźr steht die Firma, die im vergangenen Jahr insgesamt 176 neue DienstverhĂ¤ltnisse mit Mitarbeitern abgeschlossen hat. Claudia Walser ist stolz auf ihre Mitarbeiter Sebastian Fuchs (Kunden- und Personalberater) und Larissa Hehle (Personalassistentin/Rekruterin), die sehr zum Erfolg der Firma beitragen. Die Firma staff24 Personalmanagement arbeitet mit vielen renommierten Firmen in Vorarlberg zusammen, fĂźr die sie laufend neue FachkrĂ¤fte und HilfskrĂ¤fte aus allen Branchen sucht.

Sebastian Fuchs, Claudia Walser, Mag. Filip Hochman.

Mag. Herbert Motter, Claudia Walser, Bernhard Bereuter (AMS Vorarlberg).

GF Claudia Walser mit Assistentin Larissa.

Sonja bediente die GĂ¤ste.

GF Claudia Walser mit Stadtrat Guntram MĂ¤ser.

Claudia Walser mit ihrem Freund Mag. Christian Fritz (VHS GĂśtzis).

GraikDruckvorstufe Indesign und Photoshop sind deine Leidenschaft? Dann bist du in diesem Job genau richtig! Deine Aufgaben: ĆŁ Ă‹}Ă„,PH,}ĆŽĂŻ,Â—Â˘ oÂ˘Â¨}H ĆŁ Ă–o Â˘Â˘Â?o }Â¨}H Â¨}' ĆŽÂ?Â“Â„'Â¨lÂ˘PÂ„} ĆŁ Ä„Â„{{Â¨}Pl Â˘PÂ„} {PÂ˘ Ä„Â¨}',} ĆŁ Ä„Â„Â“Â“,lÂ˘Â¨Â“ o,Â—,} ĆŁ Ă–,Â“,PÂ˘Â— M 6Â˘ Ă„Â¨{ Ä§ {Â—Â˘ HÂ—'P,}Â—Â˘ Anforderungen: ĆŁ ĂŻÂ“ ;Â— M, Ă‹Â¨Â— Po'Â¨}H Â„',Â“ Ă’M}oP M,Â— ĆŁ Ä§,MÂ“ HÂ¨Â˘, Ä&#x;Ă˜ĆŽÄ„,}}Â˘}PÂ—Â—, ĆŁ ĂŁP}Â´ }'6Â“,P, Ăž,Â¨Â˘Â— Ml,}}Â˘}PÂ—Â—, Ć•Ĺ€Â„Â“Â˘ĆĽÄ§ MÂ“P6Â˘Ć— ĆŁ Ä”Â“',}Â˘oP M, Â¨}' H,} Â¨, Ă‹Â“ ,PÂ˘Â—Â´,PÂ—, ĆŁ ÄŽ, {6 MPHl,PÂ˘ Â¨}' ĂŁPH,}P}PÂ˘P Â˘PÂł, Wir bieten: ĆŁ ÄŒÂ„',Â“},} Ă‹Â“ ,PÂ˘Â—Â?o Â˘Ă„ P} ,P},{ ,Â“6Â„oHÂ“,P M,} Ä´}Â˘,Â“},M{,} ĆŁ Ă‹ Â´, MÂ—oÂ¨}HÂ—Â“,P M,Â— Ă‹Â¨6H ,}H, P,Â˘ ĆŁ ĂžÂş} {PÂ— M,Â— ÄŽ, {Ĺˇ lÂ„oo,HP o, Ă‹Â˘{Â„Â—Â?M Â“, ĆŁ Ä†,PÂ—Â˘Â¨}HÂ—H,Â“, MÂ˘, ĂŁ}Â˘oÂ„M}Â¨}H FĂźr diese Position gilt auf Basis einer VollbeschĂ¤ftigung ein Grundgehalt von 28.000 Euro brutto pro Jahr. AbhĂ¤ngig von Ihrer Erfahrung und Qualiikation ist eine hĂśhere Bezahlung mĂśglich. Bei Interesse an einer Mitarbeit in einem dynamischen und kreativen Team freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. Willi GEBHARD, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, willi.gebhard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016

JOBS

73 Suche Putzfrau in St.Gallenkirch, fĂźr jeden Samstag von 8 Uhr bis 16 Uhr, gute Bezahlung. Tel. 0664 9132829.

www.spar.at/karriere

Darfâ€™s ein bisschen mehr sein?

538119

537853

Raumpfleger/innen, flexibel, mit FĂźhrerschein und Auto, fĂźr 6780 Schruns, von Mo - Sa von 17:00 - 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom GebĂ¤udereinigung A 05572 386838. 538731

Suchen Fahrer im Raum Bregenz mit FĂźhrerschein B fĂźr Nachtzustellung. Tel. 0664 3216044.

Gesucht: motivierte Haushaltshilfe. Arbeitsort: GĂśtzis, 2 h/Woche. Informationen: Tel. 0664 4404963.

538692

536900

10 x Produktionsmitarbeiter, m/w 7 x Maschinenbediener, m/w 5 x Montagearbeiter, m/w 2 x Lagerarbeiter Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz Bezahlung: â‚Ź 1.794,â€“ bis 2.700,â€“ zzgl. Zulagen lt. KV

Wir suchen noch eine(n)

ZeitungsaustrĂ¤ger(in)

05572 52800 www.merlin-personal.at

fĂźr die FrĂźhzustellung am Sonntag in Hausmeister/in gesucht fĂźr die uniwash SBWaschanlage in Feldkirch-Runa. Wenn Sie in der NĂ¤he des Standorts wohnen, handwerkliches Geschick haben und an einer NebenbeschĂ¤ftigung von ca. 4- bis 6-Stunden/ Woche jeweils von Freitag bis Sonntag interessiert sind zu einem Lohn von I 260,-/Monat, melden Sie sich unter Tel. 0664 8509880.

Wolfurt Ihr ProďŹ l: Sie sind zuverlĂ¤ssig und verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stĂźckzahlenabhĂ¤ngigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com GutenbergstraĂ&#x;e 1 _ A-6858 Schwarzach

538733

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

538624

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen.

Raumpfleger/innen, flexibel, mit FĂźhrerschein und Auto, fĂźr 6700 Bludenz, von Mo - Sa von 17:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom GebĂ¤udereinigung A 05572 386838. 537851

FĂźr unsere SPAR-SupermĂ¤rkte Bludenz-Kronenhaus, GĂśfis und Nenzing suchen wir eine/n:

Mitarbeiter/in fĂźr die Feinkost-Abteilung (Voll- oder Teilzeit) Wir bieten: Âˇ Ein hochinteressantes Aufgabengebiet in einem von Ă–sterreich aus expandierenden mitteleuropĂ¤ischen Handelskonzern Âˇ Die Sicherheit und WeiterentwicklungsmĂśglichkeiten eines wachsenden Unternehmens sowie individuelle EntwicklungsplĂ¤ne, um Qualifikationen zu entfalten und Karriere zu machen Âˇ Ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt betrĂ¤gt fĂźr Vollzeit laut Kollektivvertrag 1.523,- Euro brutto pro Monat. Ăœberzahlung mĂśglich. Wennâ€™s in Ihrem Job ein bisschen mehr sein darf, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Direkt im Markt oder schriftlich an: SPAR Ă–sterreichische Warenhandels-AG, Zentrale Dornbirn, Mag. Martina Hagen, Wallenmahd, 6850 Dornbirn, oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at

Suche fĂźr meine slowakische Freundin Arbeit als 24 Std. Pflegerin oder Studenweise. Im Bezirk Bludenz. Tel. 0664 6445547

Ungarische Altenpflegerin mit Deutsch-Kenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Telefon 0650 7117168.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

537793

538654

535041

Wir suchen

Zusteller/-in in Dornbirn fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP

ienst â€“ d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

537880

Tischler (m/w) fĂźr Servicemontage und Lieferungen in Ă–sterreich: Sie sind gelernter Tischler oder haben Erfahrung aus einem verwandten Beruf und einen LKW-FĂźhrerschein? Eine spannende Aufgabe wartet auf Sie! Herr Robert Wolff informiert Sie gerne unter 05522 45142-14 oder senden Sie Ihre Bewerbung an wolff@mayer.co.at; Gehalt Ăźber KV.

Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

74 Wir suchen ab sofort Top-Stylisten (m/w) halbtags oder ganztags für unseren Friseursalon in Rankweil. Uns ist wichtig: Positive Einstellung, eigenverantwortliches Arbeiten, Kreativität und Flexibilität. Mit diesem Hintergrund suchen wir engagierte und begeisterte Teamplayer die ein Teil vonuns werden möchten. Bitte schriftliche Bewerbung an CorinaVogt: Frisuell, Landammanngasse 11, 6830 Rankweil oder frisuell@gmx.at

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

GlücksbringerverkäuferInnen vom 27.12. bis 31.12. gesucht! Stundenlohn: € 7,- netto. Standorte: Supermärkte und Einkaufszentren. Es gibt noch offene Stellen in: BÜRS, FELDKIRCH, RANKWEIL, DORNBIRN, LUSTENAU, BREGENZ, GÖTZIS Kontakt: f.rennhofer@blaschek.at Tel. 0699 10741256 oder 02662 427863

537939 Vermiete Wohnung in St. Lochau, Bahnhofsnähe -

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Attensam sucht für den Raum Dornbirn 1 Reinigungskraft für die Unterhaltsreinigung (m/w) auf Teilzeitbasis sowie für den Raum Feldkirch eine weitere Reinigungskraft (m/w) auf Geringfügigkeitsbasis (Arbeitszeiten nach Vereinbarung) - Führerschein B ist Voraussetzung für diese Positionen! Gepflegtes Auftreten sowie Verlässlichkeit, Sauberkeit und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Wir bieten Ihnen eine faire Entlohnung, intensive Einschulungsprogramme und die Stabilität eines österreichweit tätigen Unternehmens. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungen! Terminvereinbarungen entweder telefonisch unter 0676 845541746 oder per Email an hkoh@attensam.at, Fr. Heike Kohler. Für diese Position gilt ein KV-Stundenlohn von brutto I 8,36. Je nach Erfahrung und entsprechender Qualifikation ist die Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden.

Anton im Montafon ab 1. 1. oder 1. 2. 2017, alle Zimmer möbiliert, 1 gr. und kl. Schlafzimmer, große Terrasse, 100 m², Miete inkl. Betriebskosten I 950,-. Tel. 0650 5540531. 537469

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung mit Garage, Feldkirch-Tisis, Nähe Grenze FL und LKH, Miete I 380,+ BK, ab sofort. Tel. 8-9 und 18-19 Uhr, 05582 729. 537619

sehsam - die pädagogische Sehfrühförderung des BSVV sucht Verstärkung. Genaue Informationen entnehmen Sie www. sehsam.at

538359

IMMOBILIEN Neuwertiges Einfamilienhaus bis I 450.000,gesucht. AWZImmobilien: Sympathisch.at 0664 9969228. 533825

Suche dringend altes Haus zum mieten von Bezirk Bludenz bis Bregenz. Bitte alles anbieten. Tel. 0660 7017937 537466

Bauhandwerker sucht im Raum Dornbirn-Bregenz 2-/3-Zi.-Wohnung, Mängel oder Grundsanierung kein Problem, Altbau od. Einlieger, ohne Pkw. Hilfe am Haus wird geboten. T 0680 3357040. 537894

Dringend Wohnungen und Häuser für unsere Interessenten im Raum BZ/Walgau zu Mieten/ Kaufen gesucht. www. Tel. 0699 538594 darnai.at 18100585. FriseurIn (Voll- oder Teil538699 zeit) zur Verstärkung Vermiete unseres Teams gesucht. DORNBIRN: Bezahlung nach KV, Über- schöne 3-Zi.-Whg., Lustebezahlung möglich. Wir nauerstr., ca. 60 m², ab freuen uns auf dein kom- sofort, MM inkl. BK I men. www.frisierstube- 720,-, Kaut. 3 MM auf Kellerabt., 1 jaeger.at Tel. 05572 Sparb., kein 24985, info@frisierstube- Autoabstellp., Haustier. 0699 19751709. jaeger.at 536189

frei für Vegetarier/in, NR, tierliebend: 1. Stock, WG, Balkonzimmer, 25 m². EG, 1-Zi.WG, 50 m². vegie33@gmail.com

538323

Ewig Sommer? Verkaufe Villa in Torrevieja/Alicante (Spanien), 100 m vom Meer, Garage, Solarium, Klima, 300 Tage Sonne, I 199.000,-. Fotos auf Anfrage. 05574 78344. 537953

Neuwertiges Einfamilienhaus bis I 450.000,gesucht. AWZImmobilien: Sympathisch.at 0664 9969228. 533822

Junge Familie sucht Haus oder Grundstück in Dornbirn. 0676 7078902. 537242

Eigentumswohnung mit Balkon gesucht. AWZ Immobilien: Renovie rungsbedürftig.at 0664 9969228. 533815

Profivermittlung von Darnai Immobilien-TeamImmobilienverkauf, Vermietung, Energieausweise, Schätzungen usw. ... www.darnai.at, Tel. 0699 537427 18100585.

MIETEN

Haus oder Baugrund (ab 800 m²) zu kaufen gesucht. Wir, berufstät. Paar möchten ein Zuhause im Großraum Feldkirch (Walgau-Klaus) finden. Bitte rufen sie uns an 538696 0664 1937467. 535768

Bregenz: Vermiete 4-Zimmer-Wohnung (100 m²), mit Einbauküche, in 2-Familienhaus mit Garten. Tel. 0650 9929877.

Vermiete in Bregenz schöne 2-Zi.-Whg., Belruptstr., ab 1. 1. 17, inkl. BK I 590,-, Kaution 3 MM auf Sparbuch, keine Maklergebühr, keine Haustiere. Tel. 0699 19751709.

Ferienwohnung, Toplage, Gargellen, Balkon, Lift, Garage, kompl. Einrichtung, 200 m Bergbahn, 51 m² + 16 m². Auskunft: Tel. 0681 10896906.

538686

538324

538365

WANN & WO

HIGHLIGHTS DES HYUNDAI IONIQ HYBRID

Sonntag, 13. November 2016 75

„Ein Fahrzeug für die Zukunft!“

Cars & Co

Martin Williger, KFZ Scalet, Andelsbuch: „Hyundai bietet eine tolle Modellvielfalt – da können wir auf die Bedürfnisse jedes Einzelnen eingehen. Mit dem neuen Hyundai Ioniq bieten wir ein Fahrzeug für die Zukunft, eine Probefahrt lohnt sich!“

DESIGN Aktive Luftklappen im Kühlergrill des Ioniq Hybrid öffnen und schließen sich stufenweise automatisch, um den Luftwiderstand zu reduzieren und die aerodynamische Leistung zu verbessern.

Die neue Generation von Elektromotoren ist effizient und glänzt mit minimalen Emissionen. Fotos: Hyundai

Ein Hybrid, der elektrisiert! NAVIGATION

Das benutzerfreundliche Navigationssystem mit einem 8 Zoll-Farbdisplay präsentiert Fahrtrouten, kürzeste Wege und andere wichtige Informationen.

ELEKTROMOTOR

Hohes Drehmoment und hohe Effizienz sind die wichtigsten Attribute des 32 kW-Elektromotors.

Umweltfreundlich, innovativ und ein Meilenstein auf vier Rädern – Der neue Hyundai Ioniq Hybrid. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Das neue Vorzeigemodell des südkoreanischen Automobilherstellers Hyundai präsentiert sich als weltweit erstes Fahrzeug mit drei elektrifizierten Antrieben – die HybridVariante ist ab sofort in den Autohäusern Scalet und Hörburger erhältlich. „Der Hyundai Ioniq Hybrid läutet ein neues Zeitalter ein und ist einfach elektrisierend. Das Ulrike Adami Modell bietet ebenso viel Vergnügen wie Effizienz und ist bei uns im Autohaus erhält-

lich“, informiert Ulrike Adami vom Autohaus Hörburger in Wolfurt. Im robusten und leichten Fahrzeugkörper befinden sich leistungsstarke Komponenten, die eigens designt und entwickelt wurden, um perfekt zusammenzuarbeiten. Sorgfältig ausgewählte Materialien im Innenraum schaffen zudem eine einzigartige Atmosphäre.

Effizient und leistungsstark Mit einem Luftwiderstandsbeiwert von nur 0,24 ist der Ioniq eines der aerodynamischsten Fahrzeuge am Markt. Die glatte Silhouette und die stromlinienförmigen Konturen sorgen dafür, Luftwiderstand und Emissionen auf ein Minimum zu reduzieren. Der hocheffiziente 1,6-Liter-GDI-Vierzylinder-Benzinmotor aus der Kappa-Familie und der 43,5 PS starke Elektromotor bieten zusammen eine hohe Leistung bei niedrigerem Kraftstoff-

verbrauch. Das neu entwickelte 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe sorgt für ein reaktionsschnelles Fahrverhalten und sanfte sowie schnelle Schaltvorgänge, die Fahrspaß und gute Verbrauchswerte garantieren.

Lithium-Ionen-Batterie Vom Start weg wird der Elektromotor von einer kompakten 1,56 kWh starken Lithium-Ionen-Polymer-Batterie versorgt, die während der Fahrt aufgeladen wird, insbesondere durch Energierückgewinnung beim Bremsen. Der Ioniq kann bis zu einer Geschwindigkeit von 120 km/h rein elektrisch fahren. Auch in Sachen Sicherheit hat Hyundai nichts anbrennen lassen: Dank der zahlreichen Assistenzsysteme, wie beispielsweise einem Spurhalteund einem autonomen Notbremsassistenten, ist man immer sicher unterwegs. WERBUNG

Achstrasse 47, A-6922 Wolfurt Tel: +43 5574/75748, Fax: +43 5574/75748-8 web: www.autohaus-hoerburger.at mail: info@autohaus-hoerburger.at

Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

CARS & CO

Gute Reifen m. Felgen, 185/60/14 f. Fabia, Polo, Ibiza, I 150,-, für Toyota 195/60/15, um I 170,-, für Audi A6, A3, neu Kilometer u. Zustand egal, auch mit Octavia Reifen m. Alu Unfall- oder Motorschaden. 538325 205/55/16 um I 300,-. T ☎ 0676 5547599 Verkaufe Mercedes A-170 0650 8318962. 538649 CDi, lange Version, 110 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast PS, Bj. 2004, 180.000 km, AUTOANKAUF! alle Marken, bezahle sofort. 8-fach ber., vorgeführt bis Kaufe alle Marken. 5/2017, guter Zustand, ☎ 0650 7912525 Tel. 0660 8124339 sehr sparsam, VB I 2800,ALLRAD! BMW 530xi, Bj. . 0664 4357041 (ab 18 h). 537766 08, 202.000 km, VollausCARS stattung, 8fach bereift, Suche Geländewagen und Serviceheft BMW, vor- VW-Bus. Bitte alles anbieLS650P, Bj. Tel. 0049 157 Suzuki Skoda Yeti 4x4 Auto- geführt bis 5/2017, Fix- ten. 1996, schwarz, 21.380 matik Elegance TDI preis I 12.000,-. Tel. 0699 32210888, christian.angele km, 18,4 kW, zu ver@tradeshow-marketplace. DSG, 140 PS, Topzust. 19862103. kaufen. Tel. 05577 537846 com u. Ausstatt. (Xenon, Naoder 0681 538504 86557 vi, Soundsystem, Front- Toyota Urban Cruiser, Bj. 10835824. scheibe beheizt, etc.), 2009, 100 PS, 166.000 km, 537197 EZ 2/15, 29.300,-, inkl. weiß, neu vorgeführt, Winterr. VP I 24.900,-. Klima, Radio/CD, elektr. Peugeot 407 HDI, Bj. 0664 88679940. 2009, 110 PS, 33.000 km, FH usw., I 5.750,-. Tel. 538651 0664 4046780. 1.Besitz, Tempomat, Einparkhilfe, Klima, So.- u. 538341 Wi.-Reifen, servicegeBarankauf von Pkw aller Peugeot 307 HDi, Bj. pflegt, fast neuwertiger 12 Jahre bzw. 200.000 km Art, Zustand egal. Wir 12/04, 90 PS, 100.000 km, Garantie ab Erstzulassung möglich Zustand, I 8.200,-. Tel. entsorgen Ihr Schrottauto Klima, Sommer- u. Win0660 2303646. neu vorgeführt, 538502 kostenlos. 0650 5702562 terreifen, servicegepflegt, I 3.900,Dacia Logan, Kombi, BenTel. 0664 1209781. 538646 zin, 7 Sitze, Bj. 05/2007, Citroen Grand C4 Picasso, 107 PS, 174.000 km, 7 Sitze, 2.0 Blue HDI, Bj. Seat Ibiza Combi, 7/2015, 150 PS, 23.200 schwarz, 1.Besitz, Erstzu- Schwefel 19, 6850 Dornbirn Klima, EFH, ZV, AHK, servicegepflegt, ÖAMTC vorkm, weiß, 8fach bereift, lassung 11/2011, 80.000 www.autohaus-blum.at geführt, EUR 2.900,-. Tel. VP 24.490,-. Tel. 0676 km, Sommer- + Winter4067232. reifen neu auf Alufelgen, Verkaufe Bastelauto, Bj. 0664 2441390 538327 537726 neu vorgeführt, service99, 166.000 km, zum Ausgepflegt, I 8.400,-. Tel. schlachten, einige Ersatz- VW Golf 2,0 l TDI PDF 40664 9779997. teile neu. Bregenz, Tel. Motion (Allrad), 157.300 538573 km, EZ 6/07, neu vorgef., 0664 6331117. 537162 140 PS, 6-Gang, schwarz, neue Alu-So.- u. 4 Wi.-R., BARANKAUF von Pkw Klima, ZV, Turbolader aller Art, Zustand egal! neu, VP I 8.400,-. 0664 Schrottauto kostenlos. 4350111. ☎ 0650 4308664 Audi A5, 3.0 TDi V6 538346 Quattro DPF Stronic, Diesel, Allrad, Coupé, Zu verkaufen: Golf III Automatik, Bj. 11/09, TDI, Bj. 1996, 90 PS, 126.500 km, 176 kW/ Klima, 1.Besitz, neue 239 PS, schwarzmet., Sommerreifen, neue VW Bus T4, Diesel, EZ Vollausstattung, S-Line Bremsen, Unterboden- 1/2000, 68 PS, 333.000 (innen u. außen), I schutz, I 1.800,-. Tel. km, technisch einwandfrei, vorgeführt bis 23.090,-, 0664 6355888. 0664 8927489. 538688 538419 5/2017, Probefahrt Smart Cabrio. Schönes jederzeit möglich, VB I schwarzes Smart Cabrio 2.500,-. 0660 2760276. 538566 wird verkauft! Bj. 2002, km (neuer Nissan Almera Tino 1,8i, 86.350 Bj. 04, 115 PS, 130.000 Motor), neuer Service, km, Sommer+Winterrä- schöner Zustand, Pickerl Ihr starker Partner für exklusive Autos der, Klima, sauberer Fami- bis 5/2017, I 3.100,-. lien-Van. EUR 2.800,- Tel. Tel. 0664 3081280.

www.ta-autoshop.at

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN

EINFACHE & RASCHE

Fiat Idea, jtd, Bj. 08/2004, 101 PS, 142.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, Parksensor, Neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390

0677 61653556

534572

538641 Sport-Mercedes 250 Tur-

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

B Klasse Mercedes. Schöner schwarzer B 180 CDI, zu verkaufen. Bj. 2006, 143.000 km, optisch und technisch top. I 7.700,-. Tel. 0664 3081280. 534569

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 VW Touareg RS TDi, Bj. 7/06, 106.000 km, 174 PS, schwarz, Leder, Sitzheiz., Allrad, Komfortpaket, Sportfahrwerk, neu vorgef., servicegepfl. u.v.m., I 11.500,-. Tel. 0699 17080663. 538501

Billig: Mercedes 140 Benzin, Bj. 98, 160.000 km, 60 kW, rot, Pickerl neu ÖAMTC, Wi./So.-Reifen, Alufelgen, kein Rost, CDRadio, Halbautom., Preis I 1.150,-. Tel. 0699 11051993.

VW Caddy, 1a-Zustand, Bj. 11, 102 PS, Diesel, 130tkm, 8fach bereift, Winterreifen neu, Climatronic, Tempomat, Sitzheitzung usw., VB I 12.350,-. Anschauen lohnt sich. 0664 2159234. 537673

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Verkaufe VW Golf V, schwarz, Bj. 8/06, Benziner, 80 PS, Klima, 537911 Autom., TÜV bei ÖAMTC, Zahnriemen, Bremsen kompl. neu, 138.000 km, Preis I 4.300,-. Tel. 0681 81225744.

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

538418

Verkaufe VW Polo 1,2 Benziner, 40 kW, Bj. 2006, vorgeführt bis Juni 2017 + 4 Mon., Farbe: Schwarz, 4-türig, nur 104.000 km, Preis I 4.100,-. Hard, Tel. 0699 12354609. 537919

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Citroen Xsara Picasso, Diesel, 90 PS, Bj. 04, 141.000 km, Klima, ABS, Servo, ZV, elekt. FH uvm. Zahnriemen bei 135.000 km gewechselt, vorgef. bis 3/17, I 2.700,-. 0699 19862103. 537859

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

BMW 325i E93 Cabrio, Benzin, 218 PS, 155.000 km, Bj. 7/08, m. elektr. Dach (Schlüsselsteuerung), Windschott, Leder, Sportsitze (elektr. + Memory), Sitzheizung, Bordcomputer, Einparkhilfe (Sensoren/ hinten), Radio-CD-NaviIPhoneanschluss, Klimaautomatic, orig. M-Sportfahrwerk, Multifunktionslenkrad, Xenon-Licht/adaptives Kurvenlicht, servicegepflegt neu vorgeführt, NP I 63.000,- (neue Bremsen, Stoßdämpfer, neu vorgeführt) um I 15.990,- zu verkaufen. Tel. 0676 6455788.

bodiesel Automatik, grün, 110 kW, AHK, TÜF neu, Bj. 97, 220.000 km, I 538717 2.150,-, + Anhänger, 600 kg, Bj. 8/82, I 250,-. Tel. VW Golf III Kombi, All0681 81208606. 538495 rad, Bj. 5/98, Diesel, 90 PS, I 700,-, für Bastler. Renault B Clio, 43 kW, Tel. 0664 1234464. 533868 537186 Benziner, 123.000 km, Bj. 2000, Klima, 5-türig, SV, FB, EFH, Wi.-/So.-Reifen, ohne Pickerl, gutes Auto, VP I 400,-. Tel. 0699 Ers te-Hil fe-Kurse 10531788.

R O T E S KR E U Z

538500

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Wohnraum für den Neustart ins Leben. Soziales Netzwerk Wohnen seit zehn Jahren erfolgreich Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 13. November 2016, um 17:57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Vortrag: Familienanalyse, Montag, 14. November 2016 um 20 Uhr. Wo: Studio Leichtigkeit in Hard. Anmeldung: Tel. +43 676 537896 7242290, www.studioleichtigkeit.at

Gesucht im Raum Dornbirn! Abgängig ist der scheue Kater "Sidi", schwarz mit weißem Brustfleck und weißen Pfötchen. Er hat ein rotes Brustgeschirr an. Nachricht erbeten unter Tel. 05572 23319 oder 0664 73701109. 538493

Perserkater Charly, weiß seit Freitag in Lochau vermisst, Finderlohn! Tel. 0699 17617814. 537960

Ich bin Harry, ein großer Junge mit Herz und Humor, ein Clown zum Lieben. 0664 2820888. 536545

538571

Professionelle MatheNachhilfe (AHS, HLW, HAK) auf Maturaniveau wird im Raum Dornbirn 537908 von privat angeboten. MUSIK *H E L L S E H E R I N* Viele Zentralmaturaaufgasieht was kommt+wann: ben vorhanden, Gruppen Alleinunterhalter MIKE’s 0900 48 44 50 (1,81/Min) mögl. T 0699 17255450. 536527 SLOWMOTION prästen480233 tiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen *HELLSEHER* Löse Blomit kostenlosem Auftritt. ckaden, Ängste - Spez. auf BASAR Ich spiele Schlager, Ol- Partnerzusammenführung dies, Evergreens und **** Kaffeesatzleser! **** Verschenke gut erhaltener Volksmusik. Für alle An- ***Tel. 0680 2426251*** Wohnzimmerschrank, 495790 lässe. Tel. 05574 42569Eiche hell, B 270 x H 200 2261, erreichbar von Mocm. Tel. 0650 5832612 Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos 538656 bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuStandherd Siemens mit Kirche), Bregenz. Cerankochfeld neuwertig 481501 60x60x85 cm (BxTxHD) 05572 Backrohr mit Heißluftund Grillfunktion, mit DIVERSES Zubehör. EUR 180,- Tel. DORNBIRN – HATLERSTR. 8 0676 6721088 537864 *V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u Demontage 3 generaciji 068183104282 Übernehme 484694 im ganzen Haus, Entrümpelung, Baggerarbeit, Ab*Kartenleger* Radi sieht brucharbeiten. Tel. 0650 Ihre Vergangenheit, 2127846. Gegenwart und Zukunft. 538278 Ich löse Blockaden und Bastler sucht Biedermeider-Sofa, 19. negative Energie. Partner- Hobby zusammenführung. 0038 Rasenmäher und Fahrrä- JH, Polsterung Rossder, Jura und Seaco Kaf- haar, Stoff Jugendstil164 3161083. 491255 feemaschinen, Motorsä- motiv, Wiener-Werkstätgen. Gratis abholung, ten, Masse: B 1,80 x H KARTENLEGERIN Mira DANKE, Tel. 0650 97 x Sitztiefe 57 cm, hilft bei Partnerschaft u. 6677995. löst neg. Energien, Kaffee537076 totale Tiefe 65 cm, I 890,Tel. 0041 satzlesen.0677 61337290 490579 Verkaufe Rennrad von 797040130. 537613 Peugeot aus gesundheitliSie möchten Ihre Hem- chen Gründen, neuer Serden gebügelt? Oder vice gemacht, I 200,-, Tel. Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, auch sonstige Wäsche - 0650 8853861. 538335 Gold-Silberschmuck, Brilkeine Bettwäsche. Wird lantschmuck, Münzen u. verlässlich, prompt und sauber erledigt, Raum Verkaufe kl. Sauna, Fichte Sammlungen sowie ÖlgeDornbirn. Schreiben Sie mit Ofen zum Selbstabbau mälde uvm. Seriöse disk. mir bitte ein SMS, ich I 150,-; Flachbild-TV, ca. Abwicklung. Zahle in bar rufe Sie zurück. 0664 66 cm, I 60,-; Echt Holz vor Ort. 0676 3306293. 485021 Englische-Stil-Wohnwand 1676569. 525963 (4 Einzelelemente schw.). Tel. 05522 74273 ab 18 ***** Kartenlegerin ***** Uhr 536665 * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * REISEN *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie Urlaub-Insel-Elba, frei stePrivatbungalow Salontisch 19. JH, Holz ***Tel.0664 58 00 822*** hender 490565 für 4 Pers., 2 Schlafzim- Mahagoni, 3 gedrehte mer, gr. Garten, Meer- Säulenfüße, sehr schöne *K A R T E N L E G E R* blick, strandnah. Tel. Ausführung, Maße: H 75 Partnerzusammenführung 0680 5550486, Mail: cm, B 120 cm, T 83 cm, I 800,- Tel. 0041 * löse Blockaden / Ängste Jacquelineschneider1@ 797040130. * seriös * 0681 83104282 yahoo.de

2 10 010

484693

538532

537615

WH-Servietten 33 x 33 cm

Geschenkpapier G h k i 70 x 100 cm

1,59

0,55

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds. Isolierglas, Fenster und Kleinmöbel (aber keine Couch und große Kleiderschränke). Tel 0650 8119312. 538609

Krippe handgemacht aus Holz/Rinde, inkl. 11 Figuren, original aus der Jugendstilzeit. Maße: B 57 cm, H 50 cm, T 51 cm, I 280,- Tel. 0041 797040130. 537614

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976

Flohmarkt-Sachen, alte Betten, alte Kinderwiege, alter Stubenwagen, Spiegel 2x1 m, Kinderspielzeug usw. Teilweise gratis. Tel. 05522 73857

515905

537590

Feldkirch Ländle-Betrieb für mehr Mobilität • Aufzüge und Treppenlifte • Elektromobile • Barrierefreie Umbauten • Hilfe bei Förderungen • Gebraucht u. zur Miete mögl.

Gratis Angeboterstellung!

Abroll-Legenester kein Eierpicken und Verschmutzen mehr. Tel. 0676 3539729.

BILDUNG

Kleiner Hund sucht Urlaubsaufenthalt bei Familie mit Hund. I 10,pro Tag/Nacht, exkl. Futter. Tel. 0664 4213000.

TIERE

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Jetzt verei Termin nbare n!

T. +43 (0) 5522 365 83 www.pandas.cc info@pandas.cc Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Gezielte Ge ezziiel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

BEAUTY & LIFESTYLE

BYONIK® Hautverjüngung mit Laserlicht & Hyaluron Jetzt se nlo o k ste tung! a r e B 78 2 345 0557

KRYOSHAPE® Frier dich in Form Kälte gegen Fett

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

Vital Center

KOSMETIK-BEHANDLUNGEN mit Effekt Fruchtsäure, Mikrodermabrasion, Kräuterpeeling, Ultraschallbehandlung, Wimpernlifting, Hyaluron-intensiv mit Infrarot-Einschleusung (Augen), uvm. im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Einfach gut schlafen – mit Zirbe!

SF Das Bett Wieden 47 6850 Dornbirn www.sf-das-bett.at ☎ 05572 23900

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Die Dr. JuchheimMethode Eine einzigartige Kombination aus Wissenschaft, Kunstfertigkeit und erlesenen Wirkstoffen. Dies führt zu erstaunlicher Synergie mit sofort einsetzender Wirkung und nachhaltig jüngerem Erscheinungsbild der Haut. Wer außer Dr. Juchheim würde bis ans Ende der Welt reisen und in jahrelanger Feinarbeit die Wirkstoffe aufeinander abstimmen, um Ihnen Ihr wertvollstes Gut zu bewahren – zeitlose Schönheit und inneres Wohlbefinden. Wagen Sie noch heute den ersten Schritt und lassen Sie sich mit Kunst und Wissenschaft zu jüngerem Aussehen und glücklicher Ausstrahlung leiten. ByeByeCellulite. ByeByeCellulite enthält Wirkstoffkombinationen, die das Aussehen von Cellulite rasch und nachhaltig verbessern können. Nach einer Woche lassen anfängliche Rötung und Wärmegefühl nach, ein Zeichen, dass die Wirkung auf Hochtouren läuft. Durch das Zusammenspiel der hochkonzentrierten Wirkstoffe können die Dellen sichtbar ausgeglichen und geglättet werden. Das Erscheinungsbild der Cellulite kann nachhaltig gemildert werden. Wirkkonzept: • Verbesserung der Durchblutung • Glättung der Haut und Harmonisierung des Hautbildes • Pflege und Festigung der Haut • Verbesserung des Erscheinungsbildes von Cellulite Im Shop unter www.freshskin.at finden Sie auch Anti-Aging Produkte die nachhaltig wirken. Produkte erhalten Sie auch bei

s Waschen, schneiden, föhnen – Männer und Frauen s Professionelle Haarverlängerung s Ombre und Sombre mit Olaplex s Professionelles Make-Up für verschiedene Anlässe Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di. + Mi., 10-18 Uhr Do. + Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-16 Uhr – Termine auf Vereinbarung BF Beauty Palace ❘ Hatlerstr. 9 ❘ 6850 Dornbirn ❘ ☎ 05572 890435

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den

BOEHM – Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949763

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

ww ww.haarentfernung-boehm.at

-DiViNiA eLipolyse & -CELLULITE behandlungen. Dr.Juchheim-

Methode SHOP unter www.freshskin.at

Jetzt ten, los tes kosten Ef fekt Sofor t-

685 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016

GESUCHT âˆ’ GEFUNDEN

RUMĂ„NIEN EXPORT! Gebr. Betten, Matratzen, Couch, KĂźchen, StĂźhle, FahrrĂ¤der. GRATIS Abholung! 0660 7054352.

SUCHE AntiquitĂ¤ten u. Flohmarktsachen, z. B. Hausrat, Spielzeug, Schmuck, Werkzeug, FahrrĂ¤der, Mopeds, alte 538610 Fotos u. Postkarten usw. T 0650 6828248. Auch aus Suche gegen Barzahlung WohnungsauflĂśsungen. alles von WiesenbrĂ¤u, 537401 Lustenau, Tel. 0699 10549753. 538391

Verkaufe Ledermantel, 2 Lederjacken, vergoldetes Besteck, Uhren und Silberschmuck. Tel. 0650 3541552. 537892

Flohmarkt: Turnschuhe 10,- bis 20,-, Laufsch. 40,-, FuĂ&#x;ballsch., ab 20,-, Skisch. ab 20,-, Schlittsch. 10,-, SkistĂścke 7,-. Sport Kramer, Feldk., Kreuzg. 21. Mo./Mi./Fr.: 9-12.30 u. 13.30-18 h, Sa. 9-13 h.

Schlafzimmer, neuwertig (Bett, Schrank 6-tĂźrig, Kommode, Nachtkommode) in Birke, zu verkaufen, Lochau, Tel. 0664 7936870.

538392

Diverse Flohmarktwaren billig abzugeben: 1 Scheppach-Kapp- u. GehrungssĂ¤ge (+ 1 ErsatzsĂ¤geblatt, 80 Zahn, DM 25 cm, neuw., NP I 415,-, VP I 180,-, zu verkaufen. Tel. 05574 73620.

Ernst Schlatter, Laret bei Davos im Schnee, 1912, orig. Radier., 45 x 51cm. T 0041 79 7040130. 537550

LCD-TV, Mod. 40VLE Mod. 8160 WL Bildschirm, Gr. 102 cm, 40", Kabel/Terr. tauglich, NĂ¤heres: Gebrauchtsanlei538399 tung, Rahmen: WeiĂ&#x; Glanzlack, Preis bei Besichtigung. Tel. 0650 3546581. 537323

Spyder D.-Skija., 36/38, weiĂ&#x;, abnehm. Kapuze, Echtp., NP 800,-, VP 170,-. +41 79 7040130. 538195

SONNTAG, 13. 11. 2016 BEGINN: 9 UHR

LammfellAutositzbezug

537918

Gebrauchte 60-l-MaischeFĂ¤sser (blau) abzugeben. Abholung in Hohenems. Tel. 0664 3280889. 537664

Zu verkaufen: MaerklinLoks, Wagon C Gleis, alles Topzustand. Tel. 05523 52050.

9,99 Schneeschaufel

2,99

538387

Info: Tel. 0664 2301608

Sammler freut sich Ăźber alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Bis 31. Dez. M Mo.-Sa., o.-S o. -Sa., S 9-18 9 U Uhr, hr,, ge hr g geĂśffnet Ăśffn Ăśff Ăśf fnet fnet Dolche, Uniformen, KopfRest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!! bedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 538379 534418 Neuw. Philips Farbfernse- Suche defekt und ganze her HD, H 60 cm, B 100 Flachbildfernseher und EntrĂźmpelungen aller Lebensmittelechte Kunst- cm, B-Diag. 106, 249,-. Kaffeemaschinen. Bitte Art, Wohnungs- und stoffbehĂ¤lter, 25 oder 80 Raclett u. weiĂ&#x;es Fondue, alles anbieten, gegen HaushaltsauflĂśsungen, Liter, billig abzugeben. Damenbekl., Gr. 38-42. Abholung oder Bargeld. Keller- und Dachboden- Tel. 05574 42483. Selten gebr. Techni-Sat- Tel. 0664 7632191. rĂ¤umungen zu sehr 538396 FS, B-Diag. 101, 249,-. 538383 gĂźnstigen Preisen. Auch 0650 2411949. Ankauf von Verlassen- Alte Bierflaschen, voll, 50 537914 Kaufe Bernstein-Ketten schaften. 0650 6828248. Stk., versch., zusammen I sowie hochwertigen 494128 150,-. Blech-Schilder, 20 x Verkaufe 3 Paar Head CarSchmuck und Uhren 30 cm, Brauwerbung, ver L168, m. Bindung, gegen gute Bezahlung. Gebr. Velux-Dachfenster, usw., 50 Stk., zusammen ohne StĂścke, 4 Stk. Ganz- 0676 3306293. Gr. 100 x 66 cm (Kunst- I 100,-, verkauft Tel. 0650 jahres-Reifen f. Golf 3, 485022 stoff), Preis I 150,-, NP I 5533253. 195/50, auf Alufelgen, 800,-. Tel. 05522 73952. 537890 4Loch, je I 120,-, 05572 538659 20170 u. 0664 3077487, Dornbirn. Fleckerlteppiche zu ver538321 kaufen, per Laufmeter I 8,-, Breite 80 cm, LĂ¤nge je Werfen Sie Ihre gut erhalnach Wunsch. Tel. 0680 tenen Sachen nicht weg! 2135186. Ich hole sie gerne kosten538373 los ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, BettwĂ¤"VN" von 1948 bis 2010 sche, Deko, Geschirr, etc.) Originalausgaben Pelletofen RIKA Topo T. 0676 9400691, ab 14 gebraucht als JubilĂ¤umsautomatisch, wie neu, geschenk - EUR 35,- pro Schneeschild 2,5 x 0,75 Uhr. 532693 FP 3.000,-. NĂźziders, Ausgabe mit Zahlschein, m, hydraulisch, VHB 0664 80349116. josef@wehinger.cc Tel. Euro 950,-. Lindau/B, 537631 Deutsche Orden, UrkunTel. 0049 15784498680. 05552 62868 oder Mobil 535537 den, WehrpĂ¤sse, Uniform0664 73565348 teile, Dolche, Helme, GeschirrspĂźler Bosch, 526401 Minidisks und Sony-Beta- Fotos vom 2. Weltkrieg StandgerĂ¤t, neuwertig, Holz-/Kohle-Beistellherd Videorekorder SL 950 ES, von seriĂśsem Sammler 45x60x85 cm (BxTxH) 5 Haas+Sohn 40x60x85 cm funktionstĂźchtig oder gesucht. Beste Bezahlung! Programme mit Zeitspar/BxTxH),gut erhalten EUR defekt, zu kaufen gesucht. Tel. 05574 84757 oder programm EUR 130,- Tel. 70,- Tel. 0676 6721088 Tel. 0664 4008715. 0664 1821884. 0676 6721088

KreissĂ¤ge/Kehlmaschine Schelling, Tisch 100 x 120 cm, I 300,-. Tel. 0699 14131007 oder 0676 537665 3644107.

537255

Neue Island-SpezialLammfelldecke, 1 Stk., Gr. 225x120 cm, 1 Stk., Unterbett, Gr. 90x200 cm, 1 Kissen, Gr. 35x70 cm, ges. I 590,-, zu verkaufen. Tel. 05574 73620.

HEUTE FLOHMARKT PARKPLATZ INTERSPAR ALTENSTADTRANKWEIL

Priv. Hallenflohmarkt in Lustenau, Bahnhofstr. 40., Sa., 12. 11. u. Sa., 19. 11. Es gibt fast nichts, was es nicht gibt. SchĂśnes, Rares, Seltenes und AlltĂ¤gliches. 12. 11., 19. 11.

Kaufe alte MĂśbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, MĂźnzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit Ăźber 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 495324

537872

538506

249895

537867

CHRISTMAS SPECIAL Finden Sie zukĂźnftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 4. Dezember 2016 Anzeigenschluss: Freitag, 18. November 2016 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 lorian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel GĂśtzis, Hohenems, Lustenau, Schweiz 0676 88005-790 Â?MPoPÂ?Â?ĹşM HÂ—Â?P,o @wannundwo.at

Sabrina DĂźringer Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 sabrina.dueringer @wannundwo.at

D I E

136.000 Aulage â€“ gratis verteilt in ganz ÄżÂ„Â“ Â“o ,Â“H ĆŁ Ç›Ç™Ç?ĹşÇ™Ç™Ç™ Ä†,Â—,Â“ Â?Â“Â„ ÄŽÂ¨{{,Â“ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2015, Feldzeit: JĂ¤nner bis Dezember 2015

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol Ç™Ç&#x;Ç Ç&#x; Ç˘Ç˘Ç™Ç™ÇžĆŽÇ?ÇšÇ˘ andreas.vaschauner @wannundwo.at

Roswitha Monz Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, Bregenzerwald, Leiblachtal u. D 0676 88005-307 roswitha.monz @wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Verkaufe Ledermantel, 2 Lederjacken, vergoldetes PARTNERSUCHE Besteck, Uhren und Silberschmuck. Tel. 0650 Ich, Erna, 76 J., verwit3541552. wet, immer noch hübsch 537892 anzusehen, sehne mich nach Nähe, Zärtlichkeit u. liebevoller Zweisamkeit, mit einem aufrichtigen Mann (Alter egal), ich bin eine herzensgute, saubere Hausfrau, u. gute Köchin, ich könnte auch jederzeit Verkaufe gebrauchte, zu Dir ziehen. Bitte melde blaue Alcantara-Sitz- Dich bei mir üb. pv, dann gruppe, 260 x 225 cm, würde ich Dich gern mit SELBSTABHOLUNG in meinem Auto besuchen. Wolfurt, VP I 190,-. Tel. 05572 202363. 538605 Tel. 0680 3214518. 537928

Geschirrspüler Bosch, Standgerät, neuwertig, 45x60x85 cm (BxTxH) 5 Programme mit Zeitsparprogramm EUR 130,- Tel. 0676 6721088 537867

Schlafzimmer, neuwertig (Bett, Schrank 6-türig, Kommode, Nachtkommode) in Birke, zu verkaufen, Lochau, Tel. 0664 7936870.

Oberländer, 50 Jahre, 172 cm, sucht Frau für ernste Beziehung. Ehrlichkeit und Charakter sind wichtig. SMS 0676 5718292 . 536531

Liebst du d. leuchtenden Herbst, d. Adventzeit, den Norden, deine Unabhängigkeit, bist Single, zw. 25-60 J. und Hobbykünstler/in. Dann suche ich dich für die Freizeit. Chiffre 0693.

537665

LESERSERVICE

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Finde was du liebst und begnüge dich niemals mit etwas Geringerem! DAS suche ich! Eine liebevolle, Frau, die attraktiv, naturverbunden u. noch viel mehr ist. Will dir auf Augenhöhe begegnen, mich für dich interessieren, dich kennen u. lieben lernen. Bist du bereit dafür? Freue mich auf dich! Bin inner- u. äußerlich jung gebliebener Mann, Anf. 50, 178 cm, NR u. einigen der beschriebenen Eigenschaften. Wir könnten beide unendlich profitieren, melde dich! Chiffre 0696. 538570

Ich, Ute, 69 J., verwitwet, bin eine ruhige, einfache Frau, ich habe eine schöne frauliche Figur, bin eine gute Köchin u. Hausfrau, habe ein kleines Auto, ich lebe ganz allein, 538417 habe nur eine kleine Rente u. wäre auf Wunsch umzugsbereit. Ein ebenso einsamer Witwer bis ca. 80 J., wäre der Richtige für mich. Bitte rufen Sie mich heute noch an. pv Tel. 05572 202363.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

538604

Ohne Tier und ohne Rauch geht’s auch. Ich, 55 J., NR, m., möchte mich in eine liebe, ruhige Sie, bis 55 J., verlieben. Wohne in Bregenz. Beantworte alles zu 100 %. Chiffre 0697. 538670

Künstler, blond, 48 J., sucht junge, hübsche Frau für eine leidenschaftliche Beziehung. Foto und Tel. an Chiffre 0692. 537905

Spirituell gläubiger Mann, 60 J., sucht eine gleichgesinnte, liebe Freundin für gemeinsame Freizeitgestaltung. Trau dich und melde dich unter fr_xaver @gmx.at 537327

Mein 70er kommt bald! Würde gerne eine reife Dame, 65+, vollschlank, für gemeinsame Aktivitäten kennen lernen. SMS 0664 8920562. Freue mich schon. 537178

Fröhliche Rentnerin, 70+, einfühlsame Idealfrau! Ihre Zeit verbringt sie aktiv mit wandern und segeln, oder beim Lesen. Diese Frau würde Sie niemals im Regen stehen lassen! Nur Mut! Rufen Sie an. 05574 42974, www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Attraktive Witwe, 68! Ich bin sicher, dass genau du der Richtige bist und jetzt diese Zeilen liest! Freue mich auf deinen Anruf, wenn du zärtlich, unternehmungslustig u. naturliebend bist! ☎ 05574 42974 Peter, 76, Körper und Geist topfit! Ich liebe es zu wandern, gehe gerne tanzen u. begleite dich ins Theater. Bin niveauvoll u. interessiert. Welche Dame will mich, großzügigen Herrn, kennen lernen? 05574 42974

Egon, 40 +. Sieht gut aus, ist sehr höflich und besitzt beste Umgangsformen. Charmantes Lächeln, absolut großzügig und ist ein feiner Kerl! Wenn du mit mir glücklich werden willst, dann melde dich? 05574 42974

Mary, 45 +, attraktive Angestellte ist sehr strebsam, unternehmungslustig und spontan. Mit dem richtigen Mann an Ihrer Seite will sie ins Kino gehen u. ev. sogar Motorrad fahren können. Bist du auch treu und zuverlässig? Dann ruf gleich an: 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Paul, 53, sportlich, breite Schultern, treu, zuverlässig und mit romantischer Ader. Bist du die Frau mit der ich Pferde stehlen, aber auch mal einen Tag vor dem TV liegen kann? Dann will ich mit dir leben, lieben und lachen! 05574 42974 Nadine, 36, sehr lebenslustig und immerzu fröhlich mit einem Lächeln im Gesicht. Sie wünscht sich einen Mann zum Kuscheln, Essen gehen und Sporteln. Kannst du dich für eine Blondine mit blauen Augen begeistern? Dann bist du mein Traummann! 05574 42974 Hannelore, 60 +, habe eine feminine Figur, bin liebevoll und sehr naturliebend. Ich wünsche mir einen Partner für ein harmonisches Liebesglück! 05574 42974 Silvia, 51, mit femininer Figur, sehr herzlich und liebevoll, will es sich endlich leichter machen! Ich will mit dir Tisch und Bett teilen u. dich lieben und necken! 05574 42974

Annemarie, 50 +, weibliche Rundungen mit schöner Oberweite, jugendlich, modern! Bin temperamentvoll und total romantisch! Du sollst kein Langweiler sein – ich möchte viel unternehmen mit dir! 05574/42974 Mann mit Stil, 64, gesellschaftlich angesehen, humorvoll, u. aufgeschlossen! Bist du die Frau mit der ich wandern, reisen und ins Theater gehen kann? Bist du naturliebend? Dann könnte es klappen mit uns! Ruf an: 05574 42974

CONTACTA Tipp: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! Kostenlose Info 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta. info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich suche einen ganz normalen Freund. Schöne, junge Mutter, 28, mit goldigem Töchterchen sucht dich bis 38. 05576 77000. Netter Er in gesicherter Position, 35, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht dich: herzlich, zuverlässig, bis 37. Gern mit Kind. 05576 77000. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive Lehrerin, 37, sucht dich: ehrlich, freundlich, herzlich. Bis 48. 05576 77000. Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg-)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, (Scherz) sucht kluge, hübsche SIE bis 48, um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000. Chance oder Risiko? Herzliche dunkelblonde WaageFrau, 44, sucht zuverlässigen, humorvollen Mann. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Freundlicher, erfolgreicher Unternehmer sucht hübsche, liebe Frau bis 55 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Schöne Frau, 55 Unternehmerin in FL, sucht Mann von Kultur. 05576 77000. Nicht einsam – aber solo. Frau fürs Leben gesucht! Welche Frau bis 64, hat Lust, mit mir (Unternehmer, 67, sportlich) in den nächsten Jahren noch Vieles zu unternehmen? 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Herzliche Fische-Frau, 63, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an Vielem interessierter, netter Mann, 73, Dipl. Ing. i. P. sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Bist du es? Junggebliebene, blonde Pensionistin, 72, sucht lieben, guten Freund. 05576 77000. Luis-Trenker-Typ, 79, Unternehmer i, P., liebt Rad, Ski, Wandern und alles, was Spaß macht - vielleicht bald auch dich. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Sympathischer, einfühlsamer Mann, 35, sucht eine aufgeschlossene Frau für gelegentliche Freizeitgestaltung und schöne Stunden zu zweit. Trau dich, bin diskret. Tel. 0650 8859109.

Freunde hat man nie zu viele! Bist du zw. 27-40 J., nett, lebenslustig, freiheitsliebend, voller verrückter Ideen, unkonventionell, Single, m/w. Ich bin dasselbe (w.). Chiffre 0694.

536465

538414

Partnerin f. gemeinsame Stunden und evtl. Wanderungen, Reisen usw. gesucht. Bist du 76+, dann melde dich bitte. Bin 80+, topfit, sportlich, NR/NT, Witwer, fahre Auto. Chiffre 0695.

Kathrin, 64 J., bin e. hübsche, frühere Landwirtin, habe fleißige Hände für Haus u. Garten, eig. Auto und könnte Sie auch besuchen! Ich wünsche mir wieder üb. pv einen lieben, anständigen Mann an meiner Seite, gerne auch älter. Wir bereden alles, wenn Sie anrufen Tel. 05572 202363.

538410

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

**www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677** 490038

Welche liebe Frau ab 70, schlank, sehnt sich nach einem lieben Freund, NR, zärtlich und gepflegt! Ich kuschle gerne. Schreib mir, ich freue mich. Chiffre 0698. 538665

Ehem. GF, 68 J., 173 cm, schlank, tageslichttauglich, geschieden. Vermisse die Liebe einer Frau. Du bist einsam, schlank, mit weibl. Figur - dann melde Dich bei mir. T 0650 6356079 537787

Rentner sucht Partnerin 65-75 J. Ortsungebunden, lieb, ehrlich, bürgerlich, für schöne gemeinsame Zukunft, wenn möglich, dunkelhaarig, Deutschsprechend. 0041 79 4045691, ab 17 Uhr 534113

Neu in Rheineck/CH Pim Thai, Trans & Frau, Super A-Z. Tel. +41 77 2495969 531263

REIFE LADY BESUCHT DICH von 9 bis 18 Uhr!! ***Tel. 0699 12439095*** 537413

NEU! **TRAUMFIGUR** **SEXY UND HÜBSCH** * WOHLFÜHLMASSAGE * ***Tel. 0650 4518751***

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

488651

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849**

CASABLANCA-CLUB

538636

Aufgeschlossen, heiß und So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 538601 483923

Suche ruhigen, gepflegten, Monika, 30 J. attraktiv u. pension. Geschäftsmann, sexy besucht dich gerne. NT. Bin 63 J., häuslich, H u. H 0681 84146281 m. Herz. Wenn du dir ein 537895 gemeins. Partnerleben auf dem Land vorstellen kannst, melde dich. Chiffre 0699. Täglich heiße Preise! 538673 Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Chiara, 41, Angestellte, Neue Girls vom 14.11. bis 20.11.! Natascha-40-Ukraine• sehr hübsch, braune AuNEU! Mara-25-Polen•Anja-30gen, sehr gepflegt und Polen•Henriette-30-deutsch modern! Diese zärtliche, Tel. 0049 7541 75408 kreative Frau wünscht sich www.roteshaus.de einen ebensolchen Partner, damit man gemeinsam die Sonnenseiten des Le- Neu in Friedrichshafen! bens genießen kann! Ruf Türkan Tabulos! 1A Serv. an: 05574/42974, www. **Tel. 0049 15225805837* 538702 contacta.info

Hallo! Ich wünsche mir eine liebe Frau für eine glückliche Zukunft. Das äußere Aussehen ist mir nicht wichtig. Sie darf auch gern eine Ausländerin sein, bis 56. Tel. 0680 Julia, 50+, Unterneh4066225. 538407 merin mit Stil, hellblauen Augen und blondem Haar. Reizvolle Schmusekatze, Sie ist sehr sportlich und Anna, 54, sucht ebenfalls geht gerne auf Reisen... verschmusten Kater! Zu wo ist der junggebliebene, zweit macht alles einfach niveauvolle Mann für eine mehr Spaß! Findest du Beziehung mit Höhen und nicht auch? 05574 42974, Tiefen? Ruf doch einfach www.contacta.info an: 05574/42974, www. Darius, 57, selbständiger contacta.info Unternehmer, sehr gepflegt und humorvoll. Ich habe Lebenserfahrung und KONTAKTE Sinn für Romantik und vor allem viel zu teilen: mein **Emma, reiche Witwe** Herz und meine Liebe zu ***grosszügig, privat!*** dir! 05574 42974, www. ***Tel. 0274 275 736*** contacta.info 536470

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

✸

ROTES HAUS

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 536204

* HÜBSCHE BLONDINE * ** BESUCHT DICH AB ** * 18 Uhr! 0650 4770582 *

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

* Junge, sexy Wildkatze * SMS TREFF! Sende SMS ** besucht Dich gerne! ** mit DATE an 0930-400500 ***Tel. 0664 2788017*** mit Fototausch (0,99/sms) 535040

519675

Jap. Rheineck Bahnhofstr. * EVA * allein + einsam, 4, 1. Stock 0041788784766 suche SEX ohne Geld! Ruf H+H *paradies.beach.ch* 0930755390 an (1,81/min) 537224

519674

Neu gefühlvoll XL Busen, **** Brünette, 50 J.**** schlank, sexy freuen uns. besucht Dich! Nur H+H Ruf an Tel. 0664 4753419 Besuche! *0664 1461475 537284

538727

Diskreter, direkter Zimmerservice ab € 120,15 - 18 junge, hübsche Girls

526057

Tantra-/Geisha-Massage Kitty in FN ☎ 0049 175 9709554

club-palladium.ch

www.massage-paradies-shiva.de Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 519672

** Lisa, 24 ** attraktive Sexsklavin, mache alles! ***Tel . 0274 270 823*** 536458

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min) 519676

NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 537897

CH-9434 Au/SG - Feldstrasse

Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT...

Lieber Daniel! Zu deiner Sponsion zum Bachelor of Sience, die besten Glückwünsche, deine Eltern und Oma und Opa!

SAG‘S MIT

Lieber Ismail! Wir wünschen dir zum 4. Geburtstag alles Gute, viel Gglück und Gesundheit. Wir haben dich sehr lieb! Ilayda, Burak, Tante und Onkel.

Hoi! ... Freue mich auch auf ein Wiedersehen! ... Es grüßt "Hi Hübsche"!

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Lieber Marcel! Nachträglich alles Gute und Liebe zum 18. Geburtstag, den du am Donnerstag gefeiert hast, wünschen dir Oma Dragica und Opa Slobodan.

Hallo, unsere Ella ist 8 geworden. Viel Glück wünscht deine Karle-Oma.

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Hallo, Herbert aus Langen bei Bregenz! Ich gratuliere dir nachträglich zu deinem 58ten Geburtstag, den du am 10. 11. gefeiert hast recht herzlich. Viel Glück und natürlich Gesundheit... Joachim mit Familie.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at Wir wünschen unserem Sonnenschein Frida alles Liebe zum 1. Geburtstag! Opa, Oma, An den besten Papa der Welt, Tante Nicole und Onkel Alex. Christian aus S.! Wir möchten Schatz, ich habe dich unendlich dir auf diesem Wege wieder einmal sagen, dass wir dich von lieb!** Herzen lieben. Bisch der Bescht!!! Deine Lausis. Winterstaude, Kaspar-FelderWeg am 26. 10.: Suche die nette Dame, mit der ich auf dem Weg zur Winterstaude und am Gipfel am Samstag kurz gesprochen habe. Würde dich gerne wiedertreffen (falls du das nächste Mal gerne mit Begleitung einen Berg besteigen möchtest). Melde dich bitte per Mail an bergzeit @outlook.at

Hallo Laura! Oma und ich wünschen dir alles Gute zum 14. Geburtstag! Dein Baba, wir haben dich sehr lieb!

Hallo Lilli! Zum 8. Geburtstag, den du morgen feierst, alles Gute und viel Glück und Spaß. Oma Rosi und Opa Werner.

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Die Liebe ist das Band das alles zusammenhält und vollkommen macht. Das wünsche ich euch für immer. Perfekt, wunderbar!

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

! S I T A R G

Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Abschlussball-Fotos von damals bis heute!

Magdalena und Clemens beim Maturaball des BG Bludenz 2016!

Wir wollen Fotos von Abschlussbällen aus jedem Jahrzehnt sehen! Es winken 2x100 Euro Messeparkgutscheine!

Foto: handout/Privat

dem das Bild aufgenommen wurde, nicht vergessen! Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Schulball“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 21. November, das Voting endet am 22. November, um 12 Uhr.

Ein Abschlussball ist ein Abend, an dem in Ballroben und Anzügen gefeiert wird! Wir wollen jetzt eure schönsten Fotos auf einem Abschlussball sehen – egal ob er letzte Woche, letztes Jahr oder vor 40 Jahren war. Macht mit und schickt euer Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Adresse, Ort und Jahr an

Symbolfoto: Russmedia

Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Der neue Audi Q2.

Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Werber Lukas und Brigitte Konzett.

#untaggable im Autohaus Strolz!

GF Renato Schneider, Audi-ML Albert Metzler, Roswitha Monz (W&W) und Audi-Verkauf Mathias Perauer. Fotos: Strolz

Mit seinen kantigen Zügen strotzt der neue Audi Q2 förmlich vor Energie und Selbstbewusstsein. Ein sportlicher SUV mit tollen Ausstattungsideen und einem überaus gelungenen Zusammenspiel vieler hochwertiger Details. Kein Wunder also, dass sich die Neugier auf den Q2 in den vergangenen Wochen stets steigerte und sich entsprechend viele Stammkunden und Audi-Fans, darunter Claus und Monika Haberkorn, Doris und Udo Filzmaier (S.I.E), Carmen und Dieter Böhler (Odlo), Christof und Ulli Huber (Hali), Christian und Irmi Gorbach (Zahntechnisches Labor), Heimo Schnitzer (Troll Cosmetics), Brigitte und Lukas Konzett (Konzett & Brenndörfer) oder Otmar und Andrea Salzgeber bei dessen ofﬁzieller Premiere im Bregenzer Autohaus Strolz einfanden. Begeisternde Reaktionen. Bei feinen Köstlichkeiten aus dem Hause der Höchster Konditorei Schallert und von ADEG Dragan Zubcic konnten die Audi-Fans bei den ausgestellten Audi Q2 nicht nur Probesitzen, sondern sich auch vom 405 Liter Volumen umfassenden Gepäckraum oder von der übersichtlichen, variablen Innenraumgestaltung vor Ort überzeugen. Die Reaktionen ﬁelen zur Freude des Audi-Teams vom Autohaus Strolz rund um GF Renato Schneider, Albert Metzler und Mathias Perauer durchwegs begeistert aus. Kein Wunder bei diesem City-tauglichen Offroader. Neugierig? Dann nichts wie hin zum Autohaus Strolz und „The untaggable“ Audi Q2 live erleben!

Feine Köstlichkeiten aus dem Hause „Schallert“.

6901 Bregenz, Rheinstraße 76 Telefon 05574/74320

Verkauf: Albert Metzler DW 33 Mathias Perauer DW 16

84 Sonntag, 13. November 2016

WANN &WO rebekka bakken

13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer turbobier

18/11/16 event.center hohenems

jamaram naked superhero

WANN & WO

Theater Doranand präsentiert „Nonnenpoker“ Im Kloster ist nichts mehr so, wie es mal war. Keine Kirchgänger mehr und das Kloster fällt fast auseinander. Die verbliebenen Nonnen vertreiben sich den Tag mit Pokern. Als zwei windige Gestalten mit einem Koffer voller Geld auftauchen geht es plötzlich um alles oder nichts – Pokern ums große Geld. Termine: 18.11., 19.11., 25.11., und 26. 11., jeweils um 20 Uhr im Vallülasaal in Partennen. Karten: Tel.: 0664 4158675 oder 0664 3864420 Foto: Olivia Immler

„Redamar“ W&W verlost 2x2 Tickets für das Kabarett von Martin Weinzerl.

19/11/16 conrad sohm

20/11/16 conrad sohm

andreas kümmert 22/11/16 conrad sohm

lance butters & ahzumjot

25/11/16 carinisaal lustenau

dame applytree train d-lay

26/11/16 conrad sohm

wanda ansa sauermann

01/12/16 event.center hohenems

matt boroff

03/12/16 carinisaal lustenau

dirkschneider Accept-Set For The Very Last Time 08/12/16 conrad sohm

fiva x jrbb

11/12/16 conrad sohm

granada

15/12/16 conrad sohm

moop mama

16/12/16 conrad sohm

moonbootica (kowesix) 16/12/16 conrad sohm

clueso

18/12/16 conrad sohm

shantel dj-set 22/12/16 conrad sohm

helmet

28/02/17 conrad sohm

zsk

01/04/17 conrad sohm

Pünktlich zum Beginn der 5. Jahreszeit regiert in Bludesch der Humor mit „Redamar“. Unverschnörkelt, pur und humorvoll stellt sich Kabarettist Martin Weinzerl im Kronensaal seinem Premierenpublikum. Erstmals abendfüllend bringt er auf die Bühne, was ihm tief auf der Seele brennt. Geschichten und Erzählungen, Gehörtes oder Erlebtes, wird hinterfragt und diskutiert. Für das „Loblied an alle Frauen“ oder den „Redamar-Song“ greift Weinzerl zur Gitarre, denn auch die Musik hat ihren Auftritt im Solokabarett. Ein kurzweiliger, garantiert humorvoller, Dialektabend. Vor drei Jahren hat der 34-jährige Ludescher, und Vater von vier Kindern, neben seiner Leidenschaft, der Musik, auch seine Liebe zur Kabarettbühne entdeckt. Im Rahmen des „VOVO-Castings“ für Nachwuchshumoristen, gelang ihm auf Anhieb, sich in die Herzen der Zuseher zu spielen, und Feuer für dieses Genre zu fangen. Die VOVOP ro d u k t i o n „ H ö h l e, Hüttle, Hüsle“ sowie ein fixes Engagement in der Veran-

WANN & WO verlost 2x2 Karten für die Vorstellung am 26. November im Theater am Saumarkt in Feldkirch. Wer gewinnen möchte schickt eine Mail mit Betreff „Redamar“ bis spätestens Mittwoch, 16. November, an gewinnspiel@ wannundwo.at.

killerpilze

08/04/17 carinisaal lustenau

mighty oaks 24/04/17 conrad sohm

28. volksbank vlbg

szene openair

03-05/08/17 alter rhein lustenau

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

18. und 19. November, Innenstadt Feldkirch Regionales Kunsthandwerk, originelle Geschenksartikel, vorweihnachtliche Dekoartikel, kulinarische Schmankerl vom Apfelküchle über Glühwein bis zum Raclettebrot. www.feldkirch.travel/advent ANZEIGE

2x2 Tickets gewinnen

er ber aA ndr a S o: Fot

nazareth luke gasser

staltungsreihe „Pointen & Püree“ folgten. Sein jährlicher Auftritt als „Hl. Gambrinus“ beim Frastanzer-Bockbierfest ist gefürchtet, wie beliebt gleichermaßen.

Feldkircher Blosengelmarkt

INFOS & BUCHUNG Termine: 17. November Altes Kino Rankweil, 20 Uhr 19. November Kronensaal Bludesch, 20 Uhr 24. November Fohrenburg Bludenz, 19.30 Uhr 26. November Saumarkt Feldkirch, 20.15 Uhr 1. Dezember Kulturbühne Schruns, 20 Uhr Karten: VVK-Stellen und www.laendleticket.com 538103

VORARLBERGER NACHRICHTEN

Grow and Glow – WENN 5 sich streiten So., 20.11.16, 18:00 Uhr in der Kulturbühne AMBACH Einlass 17:00 Uhr WAMCO präsentiert Ihnen Highlights der letzten 32 Jahre. Bleibt die Frage ofen: and the Winner is … ? Infos & Karten: www.wamco.at oder www.musikladen.at ANZEIGE

BREGENZER WEIHNACHT 18.11. – 23.12.2016

Weihnachten in Bregenz Kornmarktplatz, Leutbühel

Weihnachten in der Bregenzer Oberstadt

Informationen und Öﬀnungszeiten bregenz.travel/bregenzer-weihnacht facebook.com/visitbregenz Stadt erleben

86 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Gospel-family live on Tour

AMIGOS So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

KAMMGARN HARD

â€ž50 voices for christmasâ€œ â€“ so heiĂ&#x;t die neue Konzertreihe des Gospelchores â€žgospel-family by g.a.mthisâ€œ. Stimmungsvolle Weihnachtslieder mit einem besonderen Groove und alt bekannte Spirituals werden ebenso zu hĂśren sein wie neue Eigenkompositionen des Chorleiters G.A. Mathis. Termine (jeweils in den Kirchen): 20.11. Feldkirch/Tosters, 27.11. Bregenz/St. Gallus, 11.12. Altach und 30.12. Mellau â€“ jeweils um 17 Uhr. Infos: www.gospel-family.at Foto: Georg Anton Mathis

13.11. OberstĂ¤dter Stuben Musig / 19.11. Caro JosĂŠe Quartett / ...

BARBARA BALLDINI Neues Kabarett â€žVerkehrstauglichâ€œ 16.11. LUSTENAU / 17.11. SCHRUNS / 23.11. GĂ–TZIS / 28.4. HOHENEMS

BLUEGRASS JAMBOREE Mi. 16.11. HOHENEMS LĂśwensaal

ALTES KINO RANKWEIL 17.11. Martin Weinzerl / 18.11. Goran Kovacevic / 22.11. Ultratour II /...

SEILER UND SPEER Fr. 18.11. HOHENEMS Event.Center

MAGIC ROSI Kabarett von/mit Maria Neuschmid Mi. 23.11. + Di. 3.1. LAUTERACH / Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

ISABELLA WOLDRICH Neues Kabarett: â€žHormongesteuertâ€œ Do. 24.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

Dâ€˜ZILLERTALERGEIGENAUF So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

NIK P. & BAND So. 27.11. BREGENZ Festspielhaus

IRISH CHRISTMAS Mo. 28.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

ANDY LEE LANG Do. 1.12. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

WANDA Do. 1.12. HOHENEMS Event.Center (Vor)Weihnachten mit Gabi Fleisch

CHRISTKINDâ€˜LA

Sa. 3.12. LAUTERACH Hofsteigsaal Weitere Termine auf musikladen.at Weihnachten mit den

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

DIE SEER Exklusiv & Unplugged: â€žStadâ€œ-Tour Ę?ĘŽĘ?Ćł Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

WELTCUP MONTAFON Open Air mit SIDO und SDP Sa. 17.12. SCHRUNS Talstation Hochjoch

ZAUBER DER WEIHNACHT So. 18.12. BREGENZ Festspielhaus

THE GOSPEL PEOPLE â€žPeace for the Worldâ€œâ€“Tour Do. 22.12. VADUZ Vaduzersaal

SCHWANENSEE 9. + 10.1. BREGENZ Festspielhaus

PASIĂ“N DE BUENA VISTA Musik & Tanz â€“ live aus Kuba! Mi. 11.1. GĂ–TZIS AMBACH

DIE DREI FRISEURE Fr. 13.1. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

KĂśnigliche Weihnachten auf dem Bodensee Am 3. Dezember kann man eine ganz besondere Weihnachtsfeier auf der SonnenkĂśnigin in Bregenz erleben.

der Band â€žSupremeâ€œ, ein EmpfangshĂ¤ppchen und der Weihnachtspunch inklusive. Boarding ist um 19 Uhr in Bregenz. Tickets: ticket@sonnenkoenigin.cc, www.v-ticket.at oder www.laendleticket.at

Die SonnenkĂśnigin verspricht am 3. Dezember einen stimmungsvollen und genussreichen Abend in exklusivem Ambiente. Erwarten kann man ein festliches WeihnachtsmenĂź, das von MO Catering zubereitet wird und bei dem vielerlei kulinarische KĂśstlichkeiten serviert werden. Das eigens fĂźr diesen Abend arrangierte Rahmenprogramm garantiert einen stimmungsvollen Winterabend auf dem Bodensee. Ideal auch fĂźr kleine Unternehmen oder Gruppen, die gemeinsam mit anderen feiern mĂśchten. Im Preis (105 Euro inkl. 55 Euro GalamenĂź) ist das festliche WeihnachtsmenĂź, Live-Musik mit

REDAKTION TERMINE

BILDER DER WELT â€“ TIBET Bildreportage von Bruno Baumann Di. 17.1. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

NABUCCO

TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Fr. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

Ein exklusives Ambiente und ein festliches MenĂź versprechen einen stimmungsvollen Winterabend auf der SonnenkĂśnigin. Fotos: handout/MO Catering GmbH

ELVIS Original Band of Elvis & Dennis Jale Di. 24.1. BREGENZ Festspielhaus

MARKUS ZINK â€žSchrottâ€œ / Zauberkabarett Fr. 27.1. KOBLACH DorfMitte

THE BEST OF MUSICALS Hits & Szenen aus den Top-Musicals Fr. 10.2. BREGENZ Festspielhaus

ELVIS â€“ DAS MUSICAL Mi. 15.2. BREGENZ Festspielhaus WEIHNACHTSCIRCUS â€“ 5.1. Ravensburg DIE FANTASTISCHEN VIER â€“ 18.1. ZĂźrich AVENGED SEVENFOLD â€“ 25.2. MĂźnchen COLDPLAY â€“ 6.6. MĂźnchen ANDREAS GABALIER â€“ 16.6. St. Gallen DEPECHE MODE â€“ 18.6. ZĂźrich HELENE FISCHER â€“ 25.10. ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

info@musikladen.at www.musikladen.at

Videopremiere: Nitro Snowboards Ein Video fĂźr alle Snowboarder â€“ am Samstag, 18. November, findet die Premiere von â€žBoomâ€œ statt. Die Premiere des Videos â€žBoomâ€œ findet am 18. November im RauchClub in Feldkirch statt. Nitro Snowboard hat die bekanntesten und

krassesten Freestyle-Snowboarder in einem Video vereint und zeigt wie viel SpaĂ&#x; die Freerider am Reisen, Filmen und natĂźrlich am Boarden haben. Die VorfĂźhrung beginnt um 22 Uhr. Bei der After-Party im Rauch-Club wird Steve Rude fĂźr die passende Musik sorgen. Karten: Alton Premium Board Store in Feldkirch, office@altonpremiumstore. com oder Tel. 05522 7517514.

25 Jahre LĂ¤ndle-Kabarett - Stefan VĂśgel feiert SilberjubilĂ¤um

GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Â•Ć¨QXQJV]HLWHQ LQ *ÂľW]LV DE Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr Samstage vor Weihnachten: Č…Č?./Č?ĆŻ.Č…Č…. + Č‡./Č…Č„./Č…Č‹./24.Č…Č†.: Č? â€“ Č…Č† Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

Fr, 11.11. KulturbĂźhne AmBach in GĂśtzis Do, 17.11. KulturbĂźhne AmBach in GĂśtzis Mi, 23.11. KulturbĂźhne AmBach in GĂśtzis So, 11.12. KulturbĂźhne AmBach in GĂśtzis Mo, 12.12. KulturbĂźhne AmBach in GĂśtzis Sa, 31.12. KulturbĂźhne AmBach in GĂśtzis um 17 Uhr Mi, 4.1. Kulturhaus Dornbirn Fr, 20.1 Schruns â€“ KulturbĂźhne

ALLES RUND UMS TICKET Skoda Montfort Garage *ÂľW]LV %ÂťUV

â€žKĂśrig Mol Passtâ€œ

Jede Menge Action und SpaĂ&#x; fĂźr alle Snowboard-Fans.

Foto: Thomas Alton

Beginn: jeweils 20 Uhr, sonntags 18 Uhr, Karten: Vorarlberger Raifeisenbanken & Sparkasse, Infos unter: www.vovo.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016 87

Revision der Pfänderbahn Ab morgen bis einschließlich Freitag, 25. November, ruht der Fahrbetrieb der Pfänderbahn Bregenz für zwölf Tage aufgrund der jährlichen Revisionsarbeiten. Betriebsleiter Manfred Berktold und sein Team arbeiten für die Sicherheit der Gäste. Bei der anstehenden Revision im Herbst werden die Klemmen, die die Kabinen auf dem Seil halten, auf Abnutzung kontrolliert und bei Bedarf ganz oder komponentenweise getauscht. Das Gasthaus Pfänderdohle hat während der Revision geöffnet. Foto: Pfänderbahn AG

„The Souljackers“ und „Bändbreite“ in Feldkirch Am Freitag, 25. November, präsentieren die Altherren vom BW Feldkirch Musikgenuss vom Feinsten. Die fünfköpfige Band weiß, wie man die heißeste Partystimmung erzeugt und jede Location binnen Minuten in einen Hexenkessel verwandelt. Mit den Songs von Queen, U2, Toto, Jamiroquai, Prince, AC/ DC uvm.. kann sich ihrer Dynamik niemand entziehen! Langeweile ist definitiv Fehlanzeige, wenn die zweite Band – „Bändbreite“ – richtig loslegt. Mit einzigartiger LiveMusik aus Swing, Rock und Pop reißen sie ihr Publikum mit. Und ab Mitternacht wird wie immer ein heißer Partymix aufgelegt, um nochmals so richtig abzufeiern. Dieses Jahr wird dem alten Hal-

lenbad von DJ Psik (aka Alex Sonderbar) eingeheizt. Die Einnahmen kommen dem Nachwuchs vom FC Blau Weiß Feldkirch zu Gute. Mit

einer Nachwuchsabteilung mit über 250 Kindern ist dies dringend notwendig, um den laufenden Betrieb aufrecht erhalten zu können und

„The Souljackers“ begeistern ihre Fans mit den größten Hits der Rock- und Popgeschichte.

damit Beschäftigung und Ausgleich für die Kinder zu garantieren. Karten gib es im Clubheim, im Musikladen und bei allen BW Mitgliedern.

Foto: Bertram Grass

88 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

8. Sparkassen Quizflieger mit Muttersberg Chef Hansi Bandl In der wohl schwersten Raterunde der Sparkassen Quizfliegerstaffel muss sich Hansi Bandl beweisen. Aber auch er stellt sich engagiert in den Dienst der guten Sache und gibt einen beeindruckenden Einblick in sein Wissen um die Vorarlberger Bergszenerie. Mit dem eingespielten Geld trägt der humorvolle Seilbahner ebenfalls dazu bei, ein dringend benötigtes Pflegebett für eine junge Frau zu ermöglichen. Die achte Folge der zehnteiligen Ländle-TV-Sendung läuft ab Dienstag, 15. November, bei Ländle-TV. Foto: Radio Television Management

Lehrlingsball: „We can do that – ... und des g‘hörig“ Das Ballevent der Saison geht dieses Jahr bereits in die neunte Runde. Die Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Vorarlberg hat das erfolgreiche Konzept weiterentwickelt und stellt dieses Jahr die Leistungen der Vorarlberger Industrielehrlinge noch mehr in den Vordergrund. Unter dem Motto „We can do that – … und des g‘hörig“ präsentieren ab 19 Uhr engagierte Nachwuchstalente der Vorarlbergs Industrie

fernsehreife Bühnenshows, auf die sie sich schon seit Wochen mit professioneller Unterstützung vorbereiten. Gänsehaut ist vorprogrammiert, soviel sei schon verraten.

werden mit der Band Supreme voll auf ihre Kosten kommen. Wer dieses einzigartige Erlebnis nicht verpassen möchte, sollte sich

schnell um eine der begehrten Eintrittskaten kümmern. Infos und Karten: in allen Hypobanken, www.derlehrlingsball.at

Erstklassiges Programm „Amol eppas Neus“ – auf die Polonaise als Balleröffnung wird dieses Jahr verzichtet. Diese Rolle übernimmt nun Phil Fin von Penetrante Sorte mit seinem Hit „Ghörig“. Was bleibt ist ein gewohnt abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit außergewöhnlichen Light- und Flight-Shows und ein DJ line-up der Sonderklasse im Dancefloor. Aber auch Balltänzer und Tänzerinnen

Fotos: Wirtschaftskammer Vorarlberg

Der Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie findet am 26. November im Bregenzer Festspielhaus statt.

Auch heuer kann man sich wieder auf ein Top-Rahmenprogramm freuen.

Bildungstipp HLW Rankweil Infoveranstaltung Fr., 18. Nov., 16 und 19 Uhr Für die Neuaufnahme 2017/18 Alle interessierten Eltern und Schüler/innen sind herzlich eingeladen! Kontakt & Info: HLW Rankweil, Negrellistraße 50 a, 6830 Rankweil, Tel. 05522 42358 www.hlwrankweil.at ANZEIGE

BLUEGRASS JAMBOREE Festival of Bluegrass & Americana Music

Der Donnerstag@Nachtschicht

Mi., 16. 11. 2016, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems

Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Montforter Zwischentöne

Gleich drei Ensembles werden traditionelle amerikanische Musik vom Feinsten zum Besten geben. Das Akustik Duo „The Honey Dewdrops“, die Bluegrass Frauenband. „The Goodbye Girls“ und die „Trule Valley Boys“ geben sich ein Stelldichein bevor sie zur gemeinsamen ﬁnalen Session antreten. Karten: Stadtmarketing Hohenems, MUSIKLADEN, Tel. +43 5522 41000 , Volksbanken, Raifeisenbanken, www.laendleticket.com ANZEIGE

10.–20. November, Montforthaus Feldkirch Im November beleuchten Künstler und „Experten des Alltags“ das Sterben aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Neuinszenierung von Händels „Messias“, Mörderseelen mit Raimund „Tschako“ Jäger, Reinhard Haller und Alfred Vogel, Konzert mit Sterbebegleiter und Cello, Früh-Stück zum Tagesanfang. www.montforter-zwischentoene.at

Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at

ANZEIGE ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016 89

„Adventmärktle“ in Bürs

messe & marketing | www.mema-neu-ulm.de

JA, ICH WILL DIE Hochzeitsmesse im Süden

„Waldorf“ Adventbasar Im Bregenzer Waldorfkindergarten findet am 19. November ein Adventbasar statt. Zum Kennenlernen des pädagogischen Teams, die liebevoll gestalteten Räumlichkeiten und schönen Gärten öffnet der Waldorfkinder-

garten(Thalbachberg 5) kommenden Samstag von 10 bis 17 Uhr seine Pforten. Neben dem Angebot von allerlei Schönem und Nützlichem, wird im Waldorfcafé auch Süßes und Herzhaftes gereicht. Für die Kinder findet um 10.30 Uhr, 12 Uhr und um 14.30 Uhr das Puppenspiel „Die goldene Gans“ statt. Eine gute Gelegenheit sich zu informieren!

dvent A Markt Fqppgtuvci."390"Pqxgodgt"4238." P d " 39"dku"43"Wjt Htgkvci."3:0"Pqxgodgt"4238." 37"dku"43"Wjt

Foto: handout/Barbara Gilhaus-Sturn

Am 19. und 20. November findet das alljährliche „Adventmärktle“ im Sozialzentrum in Bürs statt. Die Pforten sind von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Zu kaufen gibt es Handgemachtes und vieles mehr. Foto: Shutterstock

MEMA

6 1 0 2 . 1 1 . 3 1 n + e . f a h 12 s h c riedri Messe F

Alles A lles rund ums Heiraten

Öffnungszeiten: 10 - 18 Uhr, Modenschau: 11/14/16 Uhr Ö

KRAMPUSLAUF BREGENZ

Traditionsvereine aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und Südtirol verzaubern mit ihren atemberaubenden und temperamentvollen, gewaltfreien Live-Shows das Publikum und bringen das alte Brauchtum nun zum 5. Mal in unsere schöne Landeshauptstadt. Mangeng macht sauber

ließender Mit ansch -Party im Aftershow

cu ba:

SA.19.11.16 KAISERSTR. / BAHNHOFSTR. 6900 BREGENZ BEGINN 19.00 UHR

Vkuejngtgk"Igtjctf"Jwdgt

%REOHWWHQ 'RUQELUQ 7HO

www.breagazer-bodaseetuefl.at

Ihr Versicherungspartner vor Ort

MARTIN MEYER Tel.: 0664 / 84 01 649 m.meyer@donauversicherung.at

90 Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

Weihnachtsbasar am LKH Rankweil Wie jedes Jahr findet auch heuer wieder der traditionelle Weihnachtsbasar im Landeskrankenhaus Rankweil statt, dieses Jahr am Sonntag, 20. November, von 9 bis 17 Uhr. Auf diesem Basar werden Arbeiten verkauft, die von den Patentinnen und Patienten während der sogenannten Aktivierungstherapie angefertigt wurden. Im Programm dürfen auch dieses Jahr das Glücksrad mit tollen Preisen sowie der beliebte Bücherbasar nicht fehlen. Foto: Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H

Christkind-La – Kabarett und Poesie Von 25. November bis 19. Dezember 2016

Gregor Seberg – Honigdachs

25. 11., 20 Uhr: Sibratsgfäll, Schulsaal 27. 11., 17 Uhr: Götzis, Am Bach 1. 12., 20.15 Uhr Feldkirch, Theater am Saumarkt 2. 12., 20 Uhr: Dalaas, Kristbergsaal 3. 12., 20 Uhr Lauterach, Hofsteigsaal 4. 12., 17 Uhr Götzis, Am Bac 4. 12., 19 Uhr: Schwarzenberg, Hirschen-Wälderness Alle weiteren Termine unter www.gabiﬂeisch.at

ArtDesign Feldkirch 11. – 13. November 2016 Pförtnerhaus & Altes Hallenbad Feldkirch

Ein ganz besonderer Weihnachtsabend mit Kabarett und Poesie, zum Lachen, Weinen und Vorfreuen. Karten: Bei ländleTICKET in allen Raifeisenbanken und Sparkassen und beim Musikladen, Tel. 05522 41000 ANZEIGE

Zum 10-jährigen Jubiläum präsentiert die ArtDesign Feldkirch neben der traditionellen Werkschau auch heuer wieder die Live-Produktion von Designarbeiten und einen Fotobereich. Außerdem spürt eine Sonderausstellung dem Inspirationsprozess des Textildesigners Martin Leuthold nach. www.potentiale.at ANZEIGE

Donnerstag, 1. Dezember 2016, 20 Uhr Löwensaal, Hohenems Der Honigdachs ist eines der furchtlosesten Tiere – er hat keine Angst, sondern verursacht diese eher. Auch Löwen und andere größere Raubtiere fürchten sich vor ihm, da er deren wundeste Stelle kennt und sich auch nicht scheut diese anzugreifen. Kabarett mit „Soko Donau“-Star Gregor Seberg. Tickets: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen und Stadtmarketing Hohenems www.loewensaal.at ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 13. November 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Ursula Doringer, Rathausstraße 21, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05574/46590 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstr. 4, 11–12 und 17–18 Uhr, Tel. 05574/83187 oder 0664/4538109 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstr. 27, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Untelrindenstr. 24, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10–11

und 17–18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05512/ 3677 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauerstr. 64, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05572/29471 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistr. 7, 10–12 und 17–18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goehtestr. 4, 10–12 und 17–18 Uhr, Tel. 05576/74020 od. 75497 FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski-Wohlmacher, Drevesstr. 2, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05522/715194 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH,

MÄDER: Dr. Reinhard Längle, Koblach, Werben 9, 11–12 und 17–18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/ 2048690 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstr. 17‚ 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05522/41100 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstr. 19, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons,Kirchdorf 95, 9.30–10.30 und 17–18 Uhr Tel. 05553/21441

INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Alexandra Steininger, Tschagguns, Dekan-Ellensohn-Weg 3, 10–11 und 17–18 Uhr, Tel. 05556/74844 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, Sa. 10–12 Uhr. So. 18–19 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11–12 und 17–18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11–12 und 17–18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE WOLFURT: Dr. Philipp Schähle, Sternenplatz 4, 9–11 Uhr

BLUDESCH: Dr. Karlheinz Hribar, Haupstr. 26, 17 bis 19 Uhr

DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431

APOTHEKEN

LAUTERACH: Apotheke am Montfortplatz, Bundesstr. 48, 05574/74144-0

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/62825

SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstr. 50, 05522/46681-0

THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195

FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzgasse 22, 05522/ 72333

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (So. 10–11.30 Uhr + 17–18.30 Uhr) BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/ 42942 Uhr und 17–18.30 Uhr)

DORNBIRN: Dr. Sonja Holzmüller, Moosmahdstr. 1a, 17–19 Uhr

HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr

KLAUS: Dr. Andrea Bischof, Treietstr. 17, 9–11 Uhr

LUSTENAU: Braunapotheke, M.-Theresien-Str. 13, 05577/82021-0 D I E

MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at Apotheken-Kurzruf: 1455

J U N G E

Z E I T U N G

BUSINESS & SOCIETY Die Gewinnübergaben finden auch heuer im Rahmen des Christkindlemarkts in der Mühlgasse statt.

Weihnachtsgewinnspiel der Wirtschaftsgemeinschaft as erfolgreiche Bludenzer Weihnachtsgewinnspiel geht heuer in die zweite Runde: Beim Einkauf in Bludenz haben Kundinnen und Kunden die Chance auf Gewinne in Form von Einkaufsgutscheinen im Gesamtwert von 6.000 Euro. Das Weihnachtsgewinnspiel startet bereits am Samstag, 12. November, mit der Ausgabe der Glückskarten in den teilnehmenden Betrieben. Im Rahmen von drei Verlosungen ohne Anwesenheitspflicht werden insgesamt 15 Gewinner gezogen – die Gewinnhöhe steigt wöchentlich im Wert, von 300 Euro bis zum Hauptgewinn in Höhe von 1.000 Euro. Die Schlussziehung findet am Freitag, 16. Dezember, beim Bludenzer

Christkindlemarkt in der Mühlgasse statt. Die Gewinner werden telefonisch verständigt, es besteht keine Anwesenheitspflicht. Glückskarte ausfüllen und gewinnen. Die für die Teilnahme erforderlichen Glückskarten sind in allen teilnehmenden Betrieben der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz erhältlich. Im Vorjahr wurden 18.000 Karten ausgegeben. „Mit dem Weihnachtsgewinnspiel und der attraktiven Gewinnchance bedanken wir uns bei unseren Kunden für ihre Treue das ganze Jahr über“, so Hanno Fuchs, Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft. Alle Infos zur Aktion unter www.wigebludenz.at. Bludenzer Weihnachtsgewinnspiel: 12. November bis 16. Dezember 2016.

OLYMPIA Traum-Wunsch-Ziel-Realität

Messepark Geschäftsführer Burkhard Dünser gratuliert Doris Maccani.

Messepark: Spielwaren Maccani im neuen Design eit nunmehr fast 30 Jahren und damit seit den Anfangtstagen des Messeparks ist das SpielwarenGeschäft Maccani ein nicht wegzudenkender Bestandteil des Dornbirner Einkaufszentrums. Ab Anfang November präsentiert sich Spielwaren Maccani runderneuert: neben einem neuen optischen Auftritt wurden die Geschäfts-

flächen in einer kurzen und intensiven zweiwöchigen Umbauphase von Grund auf neu gestaltet. Neben einem moderneren und zeitgemäßen Shopdesign wurde auch das Sortiment erweitert: so finden sich in den Regalen neben Spielwaren der Marken Hape, HABA und Käthe Kruse auch die hochwertigen Fruchtgummis von Bärenland.

pro5 Lustenau – Der schnellste Weg zum eigenen Bürostuhl it der neuen Webseite von pro5 lässt sich ihr neuer Bürostuhl im Internet rasch konfigurieren. Österreichs coolster swopper-Shop wurde von pro5 in Zusammenarbeit mit der Webseitenagentur Duncrow in Nenzing nach modernsten Kriterien erstellt. Nach Auswahl des entsprechenden Bürostuhls wählen Sie die passende Farbe, Rollen, Rückenlehnen etc. Ihr Bürostuhl wird in Sekundenschnelle abgebildet mit dem richtigen Preis berechnet. Der innovative swopper von Aeris besitzt im Gegensatz zu herkömmlichen Bürostühlen eine geniale Technik, welche sich dem menschlichen Bedürfnis sich zu bewegen perfekt anpasst. Mit einer dreidimensionalen Beweglichkeit ermöglicht der swopper ein aktives und bewegliches Sitzen. Das ständige

er Vorarlberger Skiverband und die Brauerei Fohrenburg luden gemeinsam zu einem spannenden Thema ein: OLYMPIA – Traum-WunschZiel-Realität. Junge Athleten/innen aus dem VSV/ÖSV-Kader sowie ihre Betreuer bekamen von bekannten Vorarlberger Skigrößen deren Erfahrungen aus ihren Sportkarrieren in Kurzreferaten und Interviews mit auf den Weg zum Traum „Olympia“. Hubert Strolz, Marc Girardelli und Patrick Ortlieb gaben den jungen Ski-

profis ihre Tipps für ihren persönlichen Weg mit, natürlich bestand auch die Möglichkeit für Fragen und Diskussionen mit den ehemaligen Sportgrößen. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde das Sponsoringengagement der Brauerei Fohrenburg mit ihrer eigenen Limonadenmarke „Diezano“ bereits zum 3. Mal verlängert. Im Anschluss wurden alle Gäste zu einer Jause und Fohrenburger Bier oder Diezano Limonaden eingeladen. Durch das Programm führte Michaela Feuerle.

Bewegen auf dem ergonomischen Stuhl sorgt nicht nur für eine optimale Sitzposition, sondern wirkt sich auch förderlich auf die Gesundheit aus. Sie können mit M24Pay verschiedene Zahlungsarten auswählen. Bei Nichtgefallen können Sie swopper Bürostühle innert 14 Tagen im Originalkarton zurückgeben und erhalten den Kaufpreis zurück. Sie müssen nur für den Rücktransport aufkommen. Regionale Kunden können nach Terminvereinbarung einen Testswopper vor dem Kauf bei uns ausleihen. Mehr Infos bei pro5 Lustenau Mario Aberer, Fuchsfeld 7, 0664 4648126, www.swopper-shop.at

92 Sonntag, 13. November 2016

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bauer unser: 19.30 Bridget Jones’ Baby: 17, 20.45 Eksi Elmalar: 21.15 Findet Dorie: 15.45 Ikimizin Yerine: 18.30 Störche: 15 Trolls: 15, 17 Willkommen bei den Hartmanns: 18, 20

WANN & WO

Trailer zu Bessons „Valerian“

Kino & TV

Am Donnerstag wurde der Trailer des neuen Films von Luc Besson, „Valerian“, präsentiert. Der Film mit Cara Delevigne verspricht ein gigantisches Sci-Fi-Spektakel zu werden, bei dem kein Auge trocken bleibt. Foto: Sony

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bridget Jones’ Baby: 17.30 Burg Schreckenstein: 15 Doctor Strange: 17.30, 20 (3D) Findet Dorie: 15 (3D) Girl On The Train: 20 Jack Reacher 2: 18, 20.30 Pettersson und Findus 2: 14, 16 Störche: 16 Trolls: 14 (3D) Willkommen bei den Hartmanns: 18, 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Benim Adim Feridun: 17.40, 20.15, 22 Bir Baba Hindu: 22.15 Eksi Elmalar: 19.45 Findet Dorie: 15.50 (3D) Ikimizin Yerine: 17.50 Störche: 15.40 (3D) Trolls: 16 Willkommen bei den Hartmanns: 18, 20.20 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Café Society: 19, 21 Findet Dorie: 14.30 (3D) Im Namen meiner Tochter: 16.30 Mit dem Herz durch die Wand: 18.30 Pettersson und Findus 2: 15, 17 Saint Amour – Drei gute Jahrgänge: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bad Moms: 19, 20.30 Before I Wake: 21 Bridget Jones’ Baby: 15.30, 17.40, 20.20 Burg Schreckenstein: 12.40, 14.50 Café Society: 19 Doctor Strange: 14.30, 17.20, 20 (IMAX) Findet Dorie: 15.30 (3D), 13.10 Girl On The Train: 18, 20.20 Inferno: 18 Jack Reacher 2: 18, 20.40 (Dolby Atmos), 13, 19.30 Pettersson und Findus 2: 12.30, 14.20, 15 Störche: 12.30 (3D), 15, 16.10 The Accountant: 21 Tini: 12.30, 13.10, 15.30, 16.50 Trolls: 16.50 (3D), 12.50, 15.20 (Dolby Atmos), 17.20 Willkommen bei den Hartmanns: 17.40, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles was kommt: 18.30 Bauer unser: 13 Bridget Jones’ Baby: 20.30 Egon Schiele – Tod und Mädchen: 17.30 Findet Dorie: 15.30 Störche: 14.45 Trolls: 13 Was hat uns bloß so ruiniert: 16.30 Willkommen bei den Hartmanns: 19.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Findet Dorie: 15.45 (3D) Jack Reacher 2: 17.45, 20.30 Störche: 16 (3D) Willkommen bei den Hartmanns: 18, 20.15

Bobby Dorfman fühlt sich in Hollywood nie richtig wohl und zieht bald nach New York zurück.

Foto: Warner Bros.

Liebesdrama in der Glitzerwelt In „Café Society“ gewährt Woody Allen einen Blick in die HighSociety von Hollywood und New York. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Bobby Dorfman stammt aus der Bronx und darf bei seinem Onkel (Steve Carrell), einem gefragten Agenten in der Welt der Reichen und Schönen, Hollywood-Luft schnuppern. Von der Liebesgeschichte mit dessen persönlicher Assistentin (Kristen Stewart) soll an dieser Stelle noch nicht zu viel verraten werden. Jedenfalls verlässt Bobby Los Angeles ziemlich desillusioniert wieder in Richtung New

York. Dort eröffnet er zusammen mit seinem zwielichtigen Bruder einen Nachtclub, der sich dank seiner in Hollywood geknüpften Beziehungen bald zu einem Tummelplatz der High-Society entwickelt. Bobby heiratet die schöne Veronica und gründet eine Familie mit ihr. Alles ist wunderbar, bis seine alte Flamme wieder auftaucht.

Etwas fehlt Während des ganzen Films hat man als Zuseher irgendwie das Gefühl, dass etwas fehlt. „Café Society“ ist gut gemacht und auch die Schauspieler sind toll besetzt. Es wirkt aber eher beklemmend, wenn die Figuren permanent Entscheidungen treffen, von denen sie selbst auch genau wissen, dass sie falsch sind. Ein Ende mit Schrecken

Wochenmagazin: Blickpunkt Industrie: Egger Bier / Best of Ländle Talk / Hausmesse Sport Wilhelmer / Ländle TV Sport Weitere Highlights: “Durch Land und Zeit” Montag - Sonntag 09:00 / 17:00 Sparkasse Quizlieger - Dienstag 12:00 / 20:00 “Bauen und Wohnen” - Montag 20:30 / 22:00 / 23:00

scheint vorprogrammiert, aber dieses Dilemma löst Woody Allen in seiner unnachahmlichen Art und Weise.

INFOS Café Society USA; 96 Minuten Genre: Drama, Komödie Regie: Woody Allen Schauspieler: Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Steve Carell, Blake Lively Altersfreigabe: Ab 10 Jahren Fazit: Ein mittelmäßiger Woody AllenFilm, der hervorragend besetzt ist. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 13. November 2016 93

Ende ohne Schrecken „Before I Wake“ ist ein Horrorfilm, der mit eingigen guten Ansätzen daherkommt. Leider ist das Ende des Films so schwach, dass man sich wie bei einem tatsächlichen Albtraum wünscht, aufzuwachen, bevor es zu spät ist. Bewertung: 3/6 Foto: Polyfilm

Actionfilm ohne besonderen Reiz

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Kinopremiere 17. November 2016, 20.15 Uhr Cineplexx Hohenems & Kino Bludenz

Höhepunkte sind in „Jack Reacher 2 – Kein Weg zurück“ absolute Mangelware.

„Phantastische Tierwesen“

Tom Cruise, Cobie Smulders, Robert Knepper und Holt McCallany sind eigentlich derart renommierte Schauspieler, dass man in einem Film mit diesem Cast eigentlich schon große Erwartungen stecken würde. Diese Hoffnung wird aber leider in fast allen Belangen enttäuscht, denn bei „Jack Reacher 2 – Kein Weg zurück“ handelt es sich um einen absolut gewöhnlichen Action-Streifen, der weder überrascht, noch anderweitig für Verzückung beim Publikum sorgt.

Hol dir dein Ticket in deiner Hypo-Filiale. Hyperworld-Kunden bezahlen EUR 3,–, Nicht-Kunden erhalten das Ticket um EUR 7,– inkl. Popcorn und Getränk.

Kleiner Lichtblick Einer der wenigen Gründe, wieso man sich den neuen Streifen über den Ex-Militär-Ermittler ansehen sollte, ist die Performance von Cobie Smulders, bekannt aus „How I Met Your Mother“ und „The Avengers“ . In ihrer ersten Besetzung als weibliche Hauptrolle in einem Film zeigt sie echte Action-Qualitäten und spielt den recht unmotiviert wirkenden Tom Cruise streckenweise komplett an die Wand. Das allein reicht aber bei Weitem nicht, um den Film guten Gewissens zu empfehlen. Bewertung: 1/6

Cobie Smulders spielt in „Jack Reacher 2“ die Majorin Susan Turner. Foto: Paramount

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Horror: Heute, um 16.40 Uhr, zeigt Tele 5 den Film „Die Legende von Sleepy Hollow“. Ichabond Crane (Johnny Depp) kommt in einen kleinen Ort, wo ein kopfloser Reiter ein Unwesen treibt. Spielfilm: Am Freitag um 20.15 Uhr läuft auf ProSieben der Fantasy-Streifen „Harry Potter und der Halbblutprinz“. Harry stößt darin auf ein mysteriöses verzaubertes Buch. Dokumentarfilm: Am Mittwoch, um 23.25 Uhr, zeigt WDR „Meine Familie, die Nazis und ich“. Rainer Höß, Enkel eines Lagerkommandanten, trifft einen Überlebenden aus dem KZ Auschwitz.

Alle Infos auf hyperworld.at

Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE Zu: CETA, Wendehalspolitik

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

”

This old hammer killed John Henry, this old hammer killed John Henry, this old hammer killed John Henry, but this old hammer won’t kill me.“ Soweit der dreimalig wiederholte Songtext. In schwerem Tempo steigt die Melodie mit einem Molldreiklang auf (This old Hammer) und stürzt gleich darauf wieder zur Basis ab (killed John Henry). Der Rhythmus imitiert dabei die Schläge des schweren Hammers. Der Song ist einfach, packend und in wirkungsvollem Imitationsprinzip gebaut.

oher kommt das Lied, wer war John Henry? Seine geschichtliche Echtheit ist umstritten. Seine Lebensdaten sind unbekannt (ca. 1840–1870). John Henry ist dennoch heute ein legendärer US-amerikanischer Volksheld. Die „Ballade von John Henry“ wurde und wird nach wie vor gesungen, u.a. von Johnny Cash, Pete Seeger, Van Morrison, Bruce Springsteen, Harry Belafonte, Jerry Lee Lewis.

m kommenden Dienstag tun dies 40 junge Männer aus Syrien, Afghanistan, Irak, Iran, Nigeria u.a. Ländern. Mit 20 heimischen Frauen und Gästen hat sich seit eineinhalb Jahren ein Kontaktchor gebildet, der im Theater am Saumarkt jeden 1. Montag und im TIK Dornbirn jeden 3. Dienstag im Monat offene Abende für Neugierige und Interessierte anbietet. Wer also am Dienstag um 19 Uhr ins TIK Dornbirn kommt, wird eine weitere Variation des Liedes hören und der zugrundeliegenden Geschichte emotional näher kommen. Übrigens steigt das Bedürfnis nach (angst-) freiem Mitsingen. Europaweit (Berlin) haben

sich in den letzten Jahren mehrere derartige offene Gruppen gebildet. Die jüngste Gründung war in Wien Neubau, wo seit Jänner mit großem Zulauf der „1. Wiener Ich kann nicht singen-Chor“ aktiv ist (www.laienchor.at). Die Überlieferung erzählt folgende Geschichte: John Henry war als freigelassener Schwarzer (former slave) als Bahnarbeiter beschäftigt. Nach anderen Versionen war er ein Strafgefangener, der zur Zwangsarbeit eingesetzt war. Seine Aufgabe war es, in schwerer Handarbeit als „steeldriving man“ (Hauer) die Sprenglöcher für den Tunnelbau für eine neue Eisenbahnstrecke in WestVirginia in den Fels zu treiben.

Im Leserbrief „Wendehalspolitik rettet uns vor CETA nicht!“ schreibt Luca D. Julius Scherling über die Haltung der BP-Kandidaten zu CETA. Wenn ich mir ein teures Gerät kaufe oder eine wichtige Entscheidung zu treffen habe oder für die Zukunft keine falschen Entschlüsse fassen will, dann ist es sinnvoll, mir das gut zu überlegen und nicht aus einer augenblicklichen Stimmung etwas zu fixieren, oder zu sagen: So ist es und nicht anders. Und wenn ein Politiker für sein Land gut überlegt, und sich in strittigen Punkten nicht gleich festlegt, sondern, wenn nötig oder sinnvoll, die endgültige Stellungnahme aufschiebt, dann wird seine zurückhaltende Einstellung von Herrn Scherling als Wendehalspolitik bezeichnet. Als der ehemalige Bundeskanzler Sinowatz sinngemäß sagte: „Es ist alles sehr kompliziert“, wurde er von den Medien verhöhnt. Da hat man anscheinend lieber einen Haider, „der olles gonz anfooch zusoomen bringt“ und dann – siehe Hypo Alpe Adria – Milliarden von Verlusten mitverschuldet. Viele Menschen „lernen nicht Geschichte“, leider, und vergessen nach wenigen Jahren, was die FPÖ in Öster-

ls eines Tages diese Arbeit von neuen dampfgetriebenen Hämmern erledigt werden sollte, erbot er sich, einen Wettkampf mit diesen neuartigen Bohrhämmern („Arbeitsplatzkiller“) aufzunehmen. Der Legende nach siegte John Henry, brach aber danach tot zusammen. Vor dem BigBend-Tunnel nahe Talcott, West Virginia, wo sich dieses Ereignis zugetragen haben soll, befindet sich heute eine Gedenktafel und eine Statue (Wikipedia). Als Symbolfigur ist John Henry in der US-amerikanischen Arbeiterbewegung von Bedeutung. (Wen die wohl am Dienstag Nacht gewählt haben?)

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Walter Peter Poscher, Dornbirn

Parallelen Parallelen behauptet Van der Bellen zwischen dem 45. Präsidenten der USA, Donald Trump mit dessen Wahlkampfrethorik sowie –auftritten und seinem Gegenkandidaten Norbert Hofer zu sehen. Mit den ständigen abwertenden Behauptungen gegenüber seinem Mitbewerber Hofer um das Amt des Bundespräsidenten (sein Mokieren über dessen Absicht, sein Gelöbnis mit den Worten „so wahr mir Gott helfe!“ zu beenden und damit die Aufrichtigkeit seines Glaubens in Zweifel zu ziehen, ständig ungerechtfertigt ins rechte Eck stellen, er habe Unmengen Kreide gefressen usw. usw.) sind hier wohl eher Parallelen zwischen VdB und Trump anzustellen. Natürlich gibt es auch Parallelen zwischen Trump und Norbert Hofer. So stellen beide die Interessen ihres

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Der Hammer

reich zusammengepatzt hat, als sie mit an der Regierung war. Wendehalspolitik ist es eher, wenn man vorher total für einen EU-Austritt war und dann, weil es vielleicht doch nicht so gut ankommt, nein, nein doch nicht so dafür ist (auch wenn der eigene Pateichef die französische Austrittsfanatikerin umarmt und küsst).

Landes an erste Stelle, beide wollen Präsidenten für alle Bürger ihres Landes sein und beide bekennen sich zum Christlichen Glauben, doch eine Parallele ist noch ausständig – dass beide ihre Wahl gewonnen haben. Günther Wieser, Lochau

Mindestsicherung und Bürokratie Laut AMS muss ich an einem Arbeitsprojekt für über 50-Jährige teilnehmen, was grundsätzlich eine sehr tolle Einrichtung ist. Diese Vollzeitbeschäftigung wird aber nur mit 785 Euro monatlich vergütet – abzüglich Fahrtkosten und Essen. Mir ist aber kein Kollektivvertrag bekannt, der einen Lohn von weniger als 1000 monatlich vorsieht. Ich habe über 30 Jahre in das System einbezahlt, Schulden getilgt und gespart. Am Ende werde ich dafür noch bestraft! Dieser Leserbrief ist anonym, da ich Konsequenzen befürchte. Name der Redaktion bekannt

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR

Foto: ÄAP

ewald.berkmann@wannundwo.at

Präsidentenwahlkampf ist: Wenn unabhängig auf ferngesteuert trifft. Wenn Fakten auf Populismus und Lügen treffen. Wenn Umgangssprache auf „Viertklässler“-Sprache trifft. Wenn Mut auf Hetze und Angst trifft. Wenn Verständnis auf Hass trifft. Wenn Solidarität und Empathie auf Einzelinteressen treffen. Wenn Gesamtverantwortung auf Parteiinteressen treffen. Wenn Autonomie auf Manipulation trifft und ... dr.tüpflar: ... wenn Drohung einer Wahlanfechtung auf Fairness trifft. Und nun ist D. Trump Präsident.

Colt oder Revolver Kleine Änderung im Waffengesetz: Jäger sollen Kurzwaffen mit Schalldämpfern besitzen dürfen. Für den eventuellen Fangschuss? Und um Gehörschäden zu vermeiden? dr.tüpflar: Und auf das Niveau dieser Typen, dieser protestierenden Jagdgegner (VGT), solle man sich nicht herablassen (LJM Josef Pröll). Und, sind Jäger wie Polizisten privat wirklich nur bewaffnet Herrn jeder Lage?

Sonntag, 13. November 2016

WANN & WO

BUNT „Gedanken springen wie Flöhe von einem zum anderen, aber sie beißen nicht jeden.“ Georg Bernhard Shaw (1856 – 1950) Irischer Literatur Nobelpreisträger

Ein Tag vor Weihnachten: „Ich bin sehr besorgt um meine Frau. Sie ist nämlich bei diesem schlimmen Schneetreiben in die Stadt gegangen.“ – „Na, sie wird schon in irgendeinem Geschäft Unterschlupf gefunden haben.“ – „Eben, das ist es ja, was mir Sorgen bereitet!“

„Liebste“, flötet Bert seine Britta an, „ich kann es gar nicht erwarten, dass wir endlich heiraten.“ „Aber Bert, du weißt doch, dass ich Nymphomanin bin“, sagt Britta darauf. „Na und! Wer fragt denn heute noch nach der Religion!“

Ehekrach bei den Hubers. Beide werfen mit Geschirr. Als der Küchenschrank leer ist, greift Frau Huber zum vollen Bierkasten. Da ruft der Mann ganz entsetzt: „Halt, halt! Wer wird denn hier gleich böse werden!“

„Herr Schneider“, meint der Arzt lächelnd, „künftig trinken wir jeden Tag nur noch ein Gläschen Cognac.“ „Gerne, Herr Doktor, wann soll ich vorbeikommen?“ Was ist das Lieblingslied der Beamten? „Wake Me Up, Before You Go Go!“

„Kinder sind besonders deswegen liebenswert, weil sie immer in der Gegenwart leben.“ Lew N. Graf Tolstoi (1828 – 1910) Russischer Schriftsteller

Vor dem Abgrund ... ... standen wir gestern noch, als Trump US-Präsident wurde (53 Prozent seiner Aussagen sind Lügen), ... dr.tüpflar: ... und morgen können wir einen Schritt weiter sein. Mit unserem Neuen (n. Gugelhupf, Ö1).

„Wettbewerbsvorteil“ ... ... nennt man heute die angewandte Gewalt der Europäer bei ihrer Kolonisierung der Völker Asiens, Afrikas, Amerikas und Australiens. dr.tüpflar: Kein Vorteil ohne Rechnung. Die Geschichte vergisst nie. Die Herablassung, Ausbeutungen, Vertreibungen, Vernichtungen, ...

Ausgeleuchtet Rechte Kampfrhetorik: „Teilen Sie die (soziale) Welt in zwei Teile: in DIE WIR und in DIE ANDREN. Definieren Sie DIE WIR als bedroht. Definieren sie DIE ANDEREN als Bedrohung. Erfinden Sie gewalttätige Ereignisse. Polarisieren Sie. Erfinden Sie für alles unüberbrückbare Gegensätze. Regen sie Gewalt-Phantasien in Bezug auf DIE ANDEREN an (Walter Ötsch).“

2000 m -3O 1000 00 0m

Tal Tal

Heute Früh ist es gebietsweise noch nebelig, tagsüber wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Zum Wochenstart in den Tälern Frühnebel, im Laufe des Tages zeigt sich vermehrt die Sonne. Am Dienstag überwiegend wolkenlos. Auch am Mittwoch großteils sonnig, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 8 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

... der Konservativen innerhalb der Koalition „grenzt an sturen Vorsatz und Böswilligkeit (Michael Völker)“. dr.tüpflar: Ist es der Hass auf Rot oder der Traum von Schwarz-Blau?

... blieb uns von dem letzten Krieg der großdeutsch-österreichischen Nationalfaschisten (Robert Menasse). dr.tüpflar: Und eine Wiederholung? Herbeigesehnt wie gefürchtet. Als eine Krankheit der Seele.

Sonntag, 13. November 2016

Mo.

Der Zerstörungswille ...

Schutt und Asche ...

WETTER

Echt tierisch... ...von Walter aus Bregenz. Foto: Privat 7.23 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.47 Uhr

Namenstage: Stanislaus, Eugen, Diego, Sighard Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Besitzdenken und Freiheitsliebe vertragen sich nicht. Finden Sie die Mitte.

Krebs 22.6.–22.7. Ihr Liebesbedürfnis ist groß und Ihre Ausstrahlung toll. Nutzen Sie den Tag.

Waage 24.9.–23.10. Der heutige Tag hält viel bereit. Vorausgesetzt, Sie sind experimentierfreudig.

Steinbock 22.12.–20.1. Gespräche schaffen Klarheit und stärken das Vertrauen. Nehmen Sie sich Zeit.

Stier 21.4.–20.5. „Um die Ecke“ denken, neue Ideen könnten Ihnen zum Durchbruch verhelfen.

Löwe 23.7.–23.8. Die Dinge entwickeln sich gut. Dran bleiben und nicht leichtsinnig werden.

Skorpion 24.10.–22.11. Bevor Sie Pläne machen, erst einmal den gewöhnlichen Alltag organisieren.

Wassermann 21.1.–19.2. Ausspannen! Ihr Körper braucht heute eine ausgiebige Regenerationsphase.

Zwillinge 21.5.–21.6. Stress zerrt an Ihren Nerven. Bringen Sie deshalb bewusst Ruhe in Ihr Leben.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute sind Sie sehr sensibel. Deshalb, ist es wichtig, für Ruhe zu sorgen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihr Energiepegel ist hoch. Trotzdem aufpassen! Sie könnten sich überfordern.

Fische 20.2.–20. 3. Es wird leichter. Nun ist das Arbeitspensum überschaubar. Da kommt Freude auf!

Brat- Servierpfanne

Ovaler BrĂ¤ter Signature 31 cm

jetzt auch die beliebte Brat- und Servierpfanne mit den

Der Vielseitigkeit sind keine Grenzen gesetzt. GusseiVHQ )ÂžU DOOH +HUGDUWHQ LQNO ,QGXNWLRQ ĘĽ FP So onderedition in den Farben kirsch und weiss

praktischen AusgieĂ&#x;nasen in 9 leuchtenden Farben GrĂśĂ&#x;e 26 cm, alle Herdarten inkl. Induktion. Farben:

ÂŽ

statt st 129, 129,9, jetzt â‚Ź

99,95

staatt 299,299, jetzt tzt â‚Ź Ovaler BrĂ¤ter Signature 40 cm *XVVHLVHQ )ÂžU DOOH +HUGDUWHQ LQNO ,QGXNWLRQ ĘĽ FP

Pfannen-Set

Farben

Aluminium-Antihaft. *UÂ¸VVH FP XQG FP FĂźr alle Herdardten in nkl. Induktion.

Quadratische Grillpfanne Gusseisen.GrĂśĂ&#x;e 26 cm Alle Herdarten inkl. Induktion + Backofen.

14,95 statt 214,95 jetzt â‚Ź

259,-259

â‚Ź

129,-

149,statt 499,jetzt â‚Ź

statt 499,-

399,-

jetzt â‚Ź

399,-

Wasserkessel 1,6l Ein extrastarker ferromagnetischer Boden, sorgt fĂźr schnelles Erhitzen des Wassers. Das typische FlĂśtgerĂ¤usch des Wasserkessels signalisiert kochendes Wasser. Der ergonomische, hitzeresistente Griff gibt sicheren Halt.

BrĂ¤ter Signatur, rund

74,95 statt tt 74 jetzt â‚Ź

59,

Diese traditionellen Gusseisen-BrĂ¤ter sollten in keiner KĂźche fehlen. FĂźr alle Herdarten inkl. Induktion. und %DFNRIHQ ĘĽ FP

statt 299,- jetzt â‚Ź

Salz- und PfeffermĂźhle Korrosionsbe estĂ¤ndiges Mahlwerk au us gehĂ¤rtetem Keram mik Einfach befĂźllbar, Kunststoffko orpus HĂśhe 21cm, â‚Ź

34,95

G ab sofort. Nur solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind grundsĂ¤tzlich die Gilt bish sh herig erigen Verkaufspreise oder wenn angefĂźhrt der vom HĂ¤ndler / Lieferanten em ohlene empf ohlen Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich ich ch bee b idet deten SachverstĂ¤ndigen! IrrtĂźmer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

249,-

Tarteform 28cm Die Tarte-Form ist bestens geeignet zum Zubereiten von sĂźĂ&#x;en und salzigen Tartes, Quiches und anderen KĂśstlichkeiten. FormschĂśn kĂśnnen diese darin direkt auf dem Tisch serviert werden. Âˇ Thermoresistent von 260Â° C bis -18Â° C Âˇ SpĂźlmaschinengeeignet Âˇ Kratz- und schnittfest Âˇ Geeignet fĂźr Ofen, Grill und Mikrowelle Âˇ 5 Jahre Garantie ĘĽ FP statt 36, 36 95 jetzt â‚Ź

28,95

Le Creuset produziert seit 1925 in Nordfrankreich gusseisernes, emailliertes Kochgeschirr von hĂśchster QualitĂ¤t.

Ă–FFNUNGSZEITEN: MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

member of