Issueswawo 20161106 by Russmedia Digital GmbH

Großbrand in Sulzberg

Frischer Wind für den Rauch Club

SCR Altach vs. Austria

Gestern Nacht brannte ein Wirtschaftsgebäude komplett aus. Dabei verendeten neun Jungrinder. Seite 4

Party-Macher aus Vorarlberg: Daniel Schweighofer sorgt im Feldkircher Kult-Club für die richtige Stimmung. Seite 20

Heute steigt in der Cashpoint-Arena das Spiel der Runde. Seite 34

Sonntag, 6. November 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Bin beruflich ein Querulant“

DIE GROSSE WELT DER

STOFFE

BREGENZ – GWL

„Robin Hood“ vor Gericht: Sonntags-Talk mit Rechtsanwalt Dr. Vogl (ab Seite 10)

„Möchte anderen Ladys Mut machen“ Kreatives Multitalent: Vanessa Hänsler (30) ist Jungunternehmerin, Mutter und Mitglied der Vorarlberger Graffiti-Szene. WANN & WO hat die Grafikerin beim „Sprayen“ in Wolfurt „erwischt“. Seite 14 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 85 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Dornbirn im Herbst

Sarah aus Dornbirn genießt die herbstliche Atmosphäre.

DORNBIRN Shopping, Gastronomie, Nightlife, Events – im Herbst präsentiert sich die Messestadt von ihrer farbenfrohen Seite. Foto: WANN & WO

MEMA

Großzügiges Shopping-Angebot, Freizeit, Gastronomie, Events, oder Nightlife: Im WANN & WO-Report zeigt sich die Messestadt in ihrer bunten Pracht. ab Seite 39 Öffnungszeite 10 - 18 Uhr Öffnungszeiten: Modenschau: 11/14/16 Uhr www.mema-neu-ulm.de www.mem

messe & marketing

JA, ICH WILL DIE Hochzeitsmes se

12.+13.11.2016 Messe Friedrichshafen

onP nPP ho hotos hoto h otos ooto ot ttos ooss.c .com .co com cco oom m – Fo Fot F t ol olia. oli oolia l iia ia. a cco com oom m

2 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Erdbeben „Strafe Gottes“: Pater suspendiert Der erzkatholische Radiosender „Radio Maria“ trennt sich vom umstrittenen Theologen Pater Giovanni Cavalcoli, der in einer Radiosendung das Erdbeben (Bild) als „Strafe Gottes“ für die jüngst in Italien beschlossene Legalisierung von homosexuellen Lebenspartnerschaften bezeichnet hatte. Foto: AP

Aktuell Juncker verpasst Oettinger Maulkorb „Schlitzaugen“-Affäre: Klare Worte vom EU-Kommissionspräsidenten.

EU-Kommissionspräsident JeanClaude Juncker verpasst seinem deutschen Kommissar Günther Oettinger einen Maulkorb. In einem

Interview der belgischen Tageszeitung „Le Soir“ (gestern) machte Juncker deutlich, dass er Oettinger nach dessen „Schlitzaugen“-Affäre aufgefordert habe, sich künftig nur noch zu Themen zu äußern, die etwas mit seinem Aufgabenbereich zu tun haben. „Die Kommissare sollten sich bei öffentlichen Äußerungen darauf beschränken, Pro-

bleme anzusprechen, die etwas mit ihrem Portfolio zu tun haben, statt gewagten Eingebungen zu folgen“, sagte Juncker. Dies habe er gegenüber Oettinger klargestellt. Oettinger, der in der EU-Kommission aktuell für den Bereich digitale Wirtschaft zuständig ist, hatte in einer Rede in Hamburg unter anderem Chinesen als „Schlitzaugen“

bezeichnet, von einer „PflichtHomoehe“ gesprochen und missverständliche Äußerungen zur Frauenquote gemacht. Daraufhin sah er sich tagelang mit scharfer Kritik und Rücktrittsforderungen konfrontiert. Zu einer Entschuldigung kam es erst, nachdem es am Mittwoch ein Krisengespräch mit Juncker gegeben hatte.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

10.42 UHR

MITTELMEER. Gerettet: Vor der libyschen Küste konnte dieses Kind von einen havarierten Boot gerettet werden.

13.23 UHR

WHITBY (ENG). Gespenstisch: Teilnehmer des jährlich stattfindenden „Gothic“-Festivals hinterlassen einen bleibenden Eindruck.

07.15 UHR

MUMBAI. Elegant: Mode von Designer Abu Jani S. Khosla.

15.12 UHR

PRAG. Wackelig: Traditionelles Treffen der Hochradfahrer in der tschechischen Hauptstadt.

13.18 UHR

NYÍREGYHÁZA (HUN). Neugierig: Dieses kleine Löwenbaby geht im Zoo von Nyíregyháza auf Entdeckungsreise. Fotos: AP, Reuters, APA

12.11 UHR

AMSTERDAM. Verbindend: Sinterklaas, das holländische Equivalent von Santa Clause, tanzend mit einer muslimischen Frau.

08.09 UHR

LEISHAN. Rekordverdächtig: 400 junge Tänzer der Miao speisen an einer ziemlich langen Tafel.

Sonntag, 6. November 2016 3

WANN & WO

Iran: Haft und Peitschenhiebe für Rapper

Playmate muss jetzt vor Gericht

Der iranischer Rap-Sänger Amir-Hussein Maghsudlu ist zu fünf Jahren Haft und 74 Peitschenhieben verurteilt worden. Das gab Teherans Staatsanwalt Abbas Dolatabadi gestern laut Nachrichtenagentur ISNA ohne nähere Begründung bekannt. Bestimmte Musikrichtungen wie Rap sind im Iran verboten.

Das Ex-„Playboy“-Playmate Dani Mathers hat wohl bald ausgelacht: Mathers muss wegen des Nacktfotos, das sie von einer fremden Frau gemacht und auf Snapchat veröffentlichte, vor Gericht. Das Model ist am Freitag wegen Verletzung der Privatsphäre angeklagt worden. Foto: Reuters

Sieben Kinder mit Joints erwischt

MÜNCHEN. Liam Gallagher (44), Sänger der legendären 90er-Popgruppe Oasis („Wonderwall“), hat extreme Vorbehalte gegen Smartphones. „Die Leute machen sich Sorgen wegen Drogen, aber die schlimmste Droge sind diese Handys, die Liam Gallagher machen uns als Menschen kaputt“, sagte der Musiker der „Süddeutschen Zeitung“ vom Wochenende. Das sei auch schlimm bei Konzerten, führte Gallagher aus. „Da stehen die alle vor der Bühne und machen nur noch klick, klick, klick mit ihren Handykameras. Die tanzen nicht mehr, die singen nicht mehr, die trinken auch kein Bier mehr. Früher haben sie uzz, uzz gemacht in den Clubs, jetzt klick, klick, klick, ich halt‘s nicht aus.“ Zwar habe er selbst auch „ein verdammtes Handy, aber das halte ich mir doch nicht auf einem Konzert die ganze Zeit vors Gesicht.“

EISLINGEN. Polizisten haben gestern in Baden-Württemberg sieben Kinder im Alter von 11 bis 13 Jahren nach dem Rauchen eines Joints erwischt. „Die Gruppe ist bei uns schon polizeilich bekannt, aber sie sind eben alle noch strafunmündig“, sagte ein Polizeisprecher. Der 13 Jahre alte Drogenbesitzer musste während der Kontrolle wegen Kreislaufproblemen ärztlich versorgt werden.

Endspurt im US-Wahlkampf: Donald Trump peitscht seine Anhänger an und Hillary Clinton (rechts) feiert mit US-Stars wie Beyonce und Jay-Z. Foto: APA

Clinton liegt vorne Das weisen mehrere aktuelle Umfragen aus. Wahl am kommenden Dienstag. Die demokratische US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton führt einer Umfrage zufolge fünf Prozentpunkte vor ihrem republikanischen Konkurrenten Donald Trump. In der aktuellen Umfrage der Nachrichtenagentur Reuters und des Meinungsforschungsinstituts Ipsos kommt Clinton auf 44 Prozent. Für den Milliardär sprachen sich 39 Prozent aus. Bei der letzten Erhebung betrug der Vorsprung von Clinton noch sechs Punkte, wobei die ehemalige First

Lady mit 45 Prozent vor Trump mit 39 Prozent lag. Die neue Befragung fand zwischen dem 30. Oktober und dem 3. November statt.

Weitere Umfragen In einer am Freitag veröffentlichten Erhebung der „Washington Post“ und des Senders ABC sprachen sich für Clinton 47 Prozent der Befragten aus und für Trump 43 Prozent. In einer Umfrage von McClatchy/Marist führte Clinton mit 46 Prozent vor Trump mit 44 Prozent. Eine Fox-News-Umfrage ergab ebenfalls einen Vorsprung von Clinton von zwei Prozentpunkten vor Trump. Gewählt wird am kommenden Dienstag.

Pitt will gemeinsames Sorgerecht LOS ANGELES. Hollywoodstar Brad Pitt will nach der Trennung von Angelina Jolie das gemeinsame Sorgerecht für die sechs Kinder der beiden. Der SorgerechtsanBrad Pitt trag ist in einer Reaktion Pitts auf den Scheidungsantrag Jolies vom 20. September enthalten, die am Freitag eingereicht wurde. Die Schauspielerin und Regisseurin hatte sich um das alleinige Sorgerecht für die sechs Kinder im Alter von acht bis 15 Jahren bemüht.

Foto: APA

Foto: Reuters

Gallagher hasst Handys auf Konzerten

JETZT MITGLIED WERDEN UND BIS ZU 360€ SPAREN!

° Ersparnis bei Abschluss der Platin-Mitgliedschaft bis zum 15.11.2016

SICHERN SIE SICH DIE PLATIN-MITGLIEDSCHAFT ALL INCLUSIVE FÜR 12 MONATE

+43 5572 - 3888 60

TAGE DER OFFENEN TÜR

NOVEMBER 201613. + 14. SONNTAG + MONTAG JEWEILS 10 00 -20 00 UHR Messestraße 1 · A-6850 Dornbirn · www.homeofbalance.at

4 Sonntag, 6. November 2016

US-Wahl: Was sagst du dazu? Kommenden Dienstag findet in den USA die Präsidenschaftswahl statt.

WANN & WO Josef, 68, Bregenz: „Ich blicke mit Sorge auf den Wahlkampf in den USA. Wenn ich wählen müsste, so würde ich mich für Hillary Clinton entscheiden. Donald Trump ist mir viel zu militärisch unterwegs. Wenn die Vereinigten Staaten ihn wählen, wird das nicht gut ausgehen.“

Lucas, 21, Lochau: „Der Ausgang der Wahl am Dienstag ist eine Richtungsentscheidung für die USA. Ich finde aber generell, dass ein diplomatisches Miteinander unter einer Präsidentin Clinton einfacher wäre.“

Sulzberg: Großbrand auf Bauernhof Gestern Nacht brannte ein Wirtschaftsgebäude komplett aus. Neun Jungrinder sind dabei verendet. Gestern, früh morgens, zwischen 1 Uhr und 3 Uhr Früh, brach bei einem großen Bauernhof in Sulzberg aus noch ungeklärter Ursache ein Brand aus. Das Feuer entfachte sich im Wirtschaftsgebäude, in dem Heu, Traktoren und andere Maschinen gelagert wurden und griff auf das

Wohnhaus über – Wohnhaus und Wirtschaftsgebäude brannten komplett aus. Im Stall befanden sich ca. zehn Kühe (Jungtiere), wobei nur eines der Tiere vor dem Feuer gerettet werden konnte. Die Feuerwehr habe wegen der starken Flammen nicht mehr zu den Tieren gehen und diese ins Freie bringen können.

Ermittlungen laufen Die im Nebengebäude wohnende Familie wurde nicht verletzt. Die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache wurden aufgenommen.

Im Einsatz waren ungefähr 160 Personen und 20 Fahrzeuge der umliegenden Feuerwehren Sulzberg, Langen, Sulzberg-Thal, Doren und Hörbranz. Zwei Feuerwehren aus Deutschland, Weiler im Allgäu und Oberreute, kamen zur Unterstützung herbei.

Löscharbeiten dauerten an Ein Teil der Einsatzkräfte, welche die einzelnen Glutennester noch auslöschten, waren mit ihren Arbeiten noch bis in die Abendstunden beschäftigt.

Das Gebäude konnte nicht mehr gerettet werden. Foto: Madlener

Zeugenaufruf DORNBIRN. Am Mittwoch, gegen 2 Uhr, war ein Mädchen (16) vom Bhf. Dornbirn zu Fuß in Richtung Schmelzhütterstraße unterwegs. Beim Spielplatz an der Dornbirner Ache wurde die Jugendliche von einem Unbekannten von hinten zu Boden gestoßen. Der Täter versuchte sie geschlechtlich zu nötigen, ließ dann aber aufgrund der Schreie ab und flüchtete. Beschreibung: ca. 170 cm groß, normale Statur, dunkle Kleidung. Hinweise an die PI Dornbirn, Tel. +43 (0) 59 133 8140

Der Flohmarkt lockte schon gestern tausende Schnäppchenjäger an. Fotos: Sams

Dornbirner Flohmarkt: Tausende Besucher DORNBIRN. Gestern öffnete der Dornbirner Flohmarkt für tausende Besucher wieder seine Türen. Auch heute haben zahlreiche Schnäppchenjäger von 9 bis 12 Uhr die Möglichkeit, sich auf dem Flohmarkt nach interessanten Gegenständen umzusehen. Bereits zum 45. Mal findet dieses Wochenende der größte Flohmarkt Österreichs statt, welcher von der Pfadfindergruppe Dornbirn und dem Lions Club Vorarlberg veranstaltet wird. Wie jedes Jahr, lockt der Flohmarkt in der Dornbirner Messehalle zahlreiche Besucher. Der Erlös dieses Events fließt wie immer in verschiedene soziale Projekte.

Brückenfest in Gaißau

Shoppen ist das Hobby von Luise. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Studium Elektrotechnik Dual Mehr dazu auf der Seite 70

GAISSAU. Das Brückenfest in Gaißau wurde nicht – wie in der Ausgabe vom 26. 10., auf Seite 23 berichtet – von Roberto’s Pizzeria veranstaltet. Veranstalter waren die Gemeinde Gaißau und die Stadt Rheineck. Von beiden Gemeinden wurde ein Organisationskomitee zusammengestellt, welches aus den Personen Gilbert Lapp, Gabriel Macedo, Stefan Loacker und Angelika Mayr bestand. Roberto`s Pizzeria war einer von sechs Verpflegungsständen, die organisiert wurden.

Sonntag, 6. November 2016 5

WANN & WO Julia, 19, Hörbranz: „Beide Kandidaten weisen große Mängel auf. Die Wahlprogramme und Reden sind nicht zufriedenstellend und situationsadäquat. Ich erwarte das Ergebnis auf jeden Fall mit Spannung.“

Raphael, 23, Fußach: „Der diesjährige US-Präsidentschaftswahlkampf war der unsachlichste, den ich bisher erlebt habe. Für mich ist Clinton im Vergleich besonnerer und diplomatischer.“

Neci, 28, Bregenz: „Am Dienstag haben die USA die Wahl zwischen einer Politik der Vernunft und einer, die für schwierige Fragen einfache Antworten liefert. Ich hoffe, Hillary Clinton gewinnt.“

Wallner: „Die Bettelverbote müssen konsequent durchgesetzt werden!“ Der LH befürwortet die jüngste Entscheidung des Höchstgerichts.

Claudia (21) aus Lochau schätzt den Terminkalender am meisten: „So weiß ich immer, was als Nächstes im Ländle passiert.“ Foto: WANN & WO

Die gestrige Entscheidung des Höchstgerichts für das Bettelverbot in Dornbirn sei hilfreich und stärke das Land und Gemeinden den Rücken. „Diesen Kurs werden wir weiter verstärken“, meint Wallner. „Laufend gehen Bürgerbeschwerden zum Verhalten der Roma im Land ein. Die erlassenen Bettelverbote in den Städten müssen auch konsequent durchgesetzt werden. Die Roma-Gruppen im Land haben sich an die Bettelverbote zu halten, ansonsten werden wir härtere polizeiliche Maßnahmen ergreifen“,

wenn Kinder beim Betteln mitgeführt werden, schließt der Landeshauptmann nicht aus. Letzteres sei ausdrücklich verboten.

Rückkehr nach Rumänien

Die Roma-Gruppen im Land haben sich an die Bettelverbote zu halten. Fotos: Phillip Steurer so Wallner. Auch ein Eingreifen der Kinder- und Jugendwohlfahrt,

█Urlaub Urlaub ist wichtig –█ █wählen aber auch!█ █Einfach per Briefwahl.█ Auch ch h wenn Sie am a 4. Dezemb m er zur Wie ederholung des 2. Wah a lganges de d r Bundespräsidentenw wahl 2016 nicht zu Hause sind, sollte Sie das nicht am Wählen hind dern. Denn n mit der Briefwahl können Sie Ihr Wahlrecht orrts t unabhängig nutzen und vor der Abreise Ihre Stimme abge g ben. n So leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Demokra atie. Mehr Infor Me orma or mati ma tion onen on en zur Bri rief effwa e wahl hl und nd Anf nfor orde or de eru r ng der Wahllkarte unter po p st.at/brrie efw fwahl We W enn enn nn’s n’s s wir irkl klic kl ic ch wi w ch chti ttiig is st, t dan ann n liieb eber berr mit it der er Pos o t. t.

ählt█ z e m m i █Ihre St MBER 2016█ ZE █AM 4. DE

www w w.po w.po p st. s .at/ at//briefw bri r efw ri wahl ah hl hl

Den Roma im Land selbst, empfiehlt LH Markus Wallner eine Rückkehr nach Rumänien. „Wir werden keine dauerhaften Unterkünfte im Land schaffen und die Umsetzung der Bettelverbote konsequent verfolgen“, erklärt Wallner. Ebenso sei das Land Vorarlberg weiter bereit, Hilfestellungen vor Ort in ihrem Land zu leisten. Dies sei die wirksamste aller möglichen Hilfen, meint der Landeshauptmann.

6 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Den Kindern Schokolade weggenommen Gisele Bündchen hat ihren Kindern an Halloween ihre Süßigkeiten weggenommen – angeblich mit deren Einverständnis. Das Model und ihr Ehemann Tom Brady waren schon öfters in den Schlagzeilen bezüglich der Ernährung ihrer Kinder. Zucker, Weißmehl, Milchprodukte und Kaffee kommen bei der 36-Jährigen nicht ins Haus. Foto: AP

Intimus „Dio de los Muertos“ in der Bunt Bar

Die Bunt Bar Feldkirch lockte an Halloween viele Besucher mit tollen Aktionen zur Party. Neben der Live-Band „The Nogoodnicks“, sorgten DJ Mr. Purple and his Connection und DJ Dominic L. für guten Sound. Bei der Eröffnung um 20 Uhr feierten Michaela Haspl Winkler und Gerhard Winkler vom Friseur Chaarmant, Meinrad Benedigt von Corona und Michael Gallaun vom Dogana Feldkirch die „Nacht der Toten“. Thomas Gallaun von Physiotherapie im Reichenfeld, Markus Ganahl von „The Kitchen“, Philipp Schmid und Anja Schmid von Flugobst sowie Pamela Petschenig von Kosmetik Pamela genossen den Abend bei bester Stimmung. Lisa Purin

Anita Wachter (Olympiasiegerin), Hanno Egger (Sporteo FL), Christoph Wellinger, Christian Fend (Harley Lightnings) und Architekt Wolfgang Mähr.

Patrick Wirth, Rainer Salzgeber (Head), Anita Wachter.

Viele Gäste besuchten das Bunt in Feldkirch im „Dio de los Muertos“-Look.

Das Team vom Viva in Bregenz.

Halloween-Party im Viva Bregenz

„The Nogoodnicks“ live im Bunt.

Tag der Toten hinterm Tresen.

Fotos: Bunt Bar

Bei der 22. Halloweenparty im Viva ging es auch heuer wieder spooky, aber wie immer friedlich zu. Die zahlreichen Gäste, viele darunter mit tollen Verkleidungen, ließen es sich bei mexikanischen Köstlichkeiten und coolen Drinks gut gehen. An der Cocktailbar wurde bis weit nach der Geisterstunde gefeiert, gesungen und getanzt. Unzählige leuchtende Kürbisse wiesen den Weg ins Lokal, in dem unter anderem Olypiasiegerin Anita Wachter, Rene Harrer (Marketing Head), Patrick Wirth (Head), Rainer Salzgeber (Sportdirektor Head), Architekt Wolfgang Mähr, Hanno Egger, Christian Fend (Präsident Harley Lightnings), Dr. Günther Hillberger und Esther Mathis Halloween feierten. Lisa Purin

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Im Wartezimmer MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

iner der unangenehmsten Orte für mich sind Wartezimmer von Ärzten. Damit bin ich wohl kaum allein, oder? Glücklicherweise schaffe ich es dank guter Gesundheit und einiger Tricks meistens, diese uncharmanten Räumlichkeiten zu vermei-

den, doch manchmal führt kein Weg daran vorbei.

lso saß ich vergangene Woche im Wartezimmer und fühlte mich spektakulär unwohl. Es begann mit dem röchelnden, schmatzenden und schniefenden Herrn, der sich – trotz acht freier Plätze nebeneinander – genau den Stuhl neben dem aussuchte, auf dem ich mich zusammenkau-

erte. Der Typ machte sich ganz schön breit und prustete dabei eine unbekannte Anzahl seiner Viren in meine Richtung, durch die ich mich sofort noch kranker fühlte, als ich ohnehin war.

uf der Suche nach Ablenkung sah ich mir die anderen Wartenden an, darunter eine etwa 16-Jährige mit ihrer Freundin, die besonders

anschaulich und wenig diskret die Konsistenz ihres ausgehusteten Schleims und anderer Körperflüssigkeiten beschrieb. Auch nicht das Wahre. In einem letzten Akt der Verzweiflung hoffte ich, dass sich wenigstens das gerade eingetretene Paar normal verhalten konnte. Dies hielt so lange an, bis ich sah, dass die Dame eben jene Prada-Tasche trug, die bereits vergrif-

fen war, als ich sie vor ein paar Wochen kaufen wollte. Daraufhin wurde mir endgültig schlecht. Arztbesuch? Nur noch auf Termin! Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Alberto. Blauer. Cartoon. Cinque. Comma. Converse. Diesel. G-Star. Guess. Joop. Laona. Levis. Nile. Olymp. Pepe. Please. Replay. Scotch & Soda. Selected. Strellson. Superdry. T.Hilfiger. UGG Shoes. Vila. YaYa u.v.m.

www.facona.com

8 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Sarah und Pietro drehen Show

Kardashian feuert Bodyguard

Nachdem das Promi-Paar Sarah und Pietro Lombardi ihre Trennung bekannt gegeben haben, kursieren schon Gerüchte über eine RTL II „Trennungsshow“. Sarah ist ihrem Mann angeblich fremdgegangen. Foto: Instagram

Der 43-jährige Leibwächter von Kim Kardashian, der seit vier Jahren ihr ständiger Begleiter war, wurde gefeuert. Bei dem brutalen Überfall vor ein paar Wochen hätte er sie schützen müssen, so Kim Kardashian. Foto: Reuters

Gemeinwohl-Ökonomie Thema im Werkraum Um „Gemeinwohl, Geld und regionales Wirtschaften“ ging es beim Diskussionsabend im Werkraum Andelsbuch. Der in Projekten zur Regionalentwicklung engagierte Organisator Franz Rüf begrüßte Interessierte und sprach Themen wie den Rohstoff Holz an. Beim Podiumsgespräch mit Moderator Kuno Sohm gingen zuerst Christine Tschütscher als Vorständin der in Gründung befindlichen Bank für Gemeinwohl und Raiba LechVorstand Stefan Schneider auf das Thema Gemeinwohl-Finanzierung ein. An einer Veränderung im österreichischen Bankwesen beteiligen sich neben 300 Genossenschaftern als Mitglieder der Vorarlberger Regionalgruppe neben ihrem Leiter Michael Zorn auch Margit und Reinhard Ertl (peikko), Harald Purkhart und Konrad Steurer. Als einer von bisher 4662 Genossenschaftern plädierte auch Toni Innauer für „Gemeinwohloptimierung statt Gewinnmaximierung“. Beiträge zum Podiumsgespräch kamen unter anderem von Johann Punzenberger (Arge Erneuerbare Energie), Klaus Sutterlüty, Wilfried Engel (Engel & Brotzge), Georg Meusburger und Georg Steurer. Arno Meusburger

Stefan Schneider, Organisator Franz Rüf, Christine Tschüt- Mitgründerin Hildegard Breiner mit Fotos: Arno Meusburger Marlies und Pia Nenning. scher, Toni Innauer und Kuno Sohm.

Steffi Wirth und Caroline Jäger. Die Schauspielerin Chrishell Stause zeigt sich auf der „NBC and Vanity Fair Toast“ mit guter Laune. Foto: AFP

Uwe Schreiber, Harald Purkhart und Michael Zorn.

Konrrad Steurer, Margit und Reinhard Ertl.

Tischler Wilfried Engel mit Olga Flatz (i+r).

Künstlertrio stellt in Kulturcafe aus Die Werke der drei sowohl interessanten, als auch unterschiedlichen Künstler Carmen Püringer, Petra Künzler-Staudinger und Soni Rodriguez sind derzeit im Kulturcafe „Schrödingers Katze“ am Götzner Garnmarkt zu sehen. Die Gastronomen Jan Martin Brandner und Serife Tanriöver konnten zusammen mit dem Künstlertrio zur „Trinissage“ der gleichnamigen Ausstellung nicht nur Biomasse-Experte Martin Staudinger mit Rea und Fiona, Annemarie Emmert und Tochter Marion oder Markus und Mentaltrainerin Gabriele Kofler willkommen heißen. Die Vorstellung der Künstler und ihrer Werke durch sie selber sowie das Zitieren von Texten aus Künzler-Staudingers Buch „ZwischenRaum“ erlebten neben weiteren Besuchern auch Stresspräventionstrainerin Andrea Götsch und Alois, Daniela Rauch-Rodriguez, Harald und Irmgard Rauch, Tobias Amann, Lorenz Knöpfli sowie Unternehmensberater Hannes Ouschan mit Ute. Arno Meusburger

Gerhard Innauer, Regina Dünser und Andrea Fikeis.

Serife Tanriöver, Soni Rodriguez, Petra Künzler-Staudinger und Carmen Püringer sowie Jan Martin Brandner. Fotos: Arno Meusburger

Günther und Christine Wohlgenannt mit Ayana.

Eszter und Alwin Mittelberger.

Der Jetztkaufenspäter-zahlen-

Spaß!

• 36 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • ab einem Einkaufswert von € 299, mediamarkt.at/zinsenfrei

SONDERG N U R E I Z N A FIN 1

nsen

Zi e in Ke g n lu h za An e in Ke en st ko Keine Zusatz

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 24.11.2016

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

10 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Dr. Hans-Jörg Vogl Geboren: 19. Oktober 1956 Herkunft/Wohnort: Schwarzach/Feldkirch Familie: verheiratet mit Verena Beruf: Rechtsanwalt

„Ich ha Rechtsanwalt Dr. HansJörg Vogl im WANN & WO-Sonntags-Talk über seinen Werdegang, unser Rechtssystem und seine „wilden Jahre“. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Warum sind Sie Anwalt geworden? Hans-Jörg Vogl: Nach der Matura ging ich zum Bundesheer. Ein Freund hat dann für mich Jus inskribiert. Damit habe ich dann angefangen und es auch weiter studiert, denn bei den technischen Studien konnte man im Sommersemester nicht anfangen. Das Arbeiten war damals nicht so meine Sache und ich dachte, ich mache die erste Staatsprüfung und kann dann immer noch umsatteln. Bei der Prüfung ist es aber so gut gelaufen, dass ich dabei geblieben bin. Ich habe eigentlich immer etwas Technisches, Mathematisches oder Chemisches studieren wollen. WANN & WO: Wie sind Sie in der Versicherungsbranche gelandet? Hans-Jörg Vogl: Nach dem Gerichtsjahr bin ich 1979 als Jurist bei der Interunfall in Vorarlberg eingestiegen. 1981 bin ich ein Jahr in die USA gegangen. Wieder zurück, bin ich nach Wien und war drei Jahre bei der Interunfall in der Zentrale. Das habe ich trotz guter Karriere an den Nagel gehängt, weil ich mich in großen Organisationen nicht wohl fühle. Überdies haben einige Geschäftspraktiken nicht meiner Grundeinstellung entsprochen. WANN & WO: Hat sich die auch bei der Auswahl ihrer Fälle geäußert?

Das Bild von Harald Gfader im Hintergrund zeigt für Hans-Jörg Vogl, was im Kopf passiert, wenn man sich aufregt.

Fotos: MiK

Hans-Jörg Vogl: Wenn man jemanden bei einer Versicherung fragt, ob er unmoralisch, unethisch und unehrlich arbeitet, sagt er sicher nein. Es ist aber klar, dass man etwas versprechen muss, wenn man etwas verkaufen will. Man darf nicht erzählen, was alles

WANN & WO

Sonntag, 6. November 2016 11

„Auf Erden gibt es keine Gerechtigkeit. Da gibt es nur Urteile, Beschlüsse, Verfügungen, Erlässe und Bescheide. Aber Gerechtigkeit hast du – wenn es das überhaupt gibt – im nächsten Leben.“ Hans-Jörg Vogl

be keinen Müll vergraben!“ schiefgehen könnte, sondern muss erzählen, was gut gehen könnte. WANN & WO: Kommen wir kurz auf die USA zurück. Was haben Sie in den Staaten gemacht? Hans-Jörg Vogl: Nach dem Post Graduate bin ich in den USA herumgereist. Das war ziemlich geil! Ich habe mir einen Ford LTD Station Wagon gekauft. Ein Klassiker mit 6,8 Liter Hubraum, der 400 Dollar gekostet hat. Ich bin von Los Angeles gestartet, an der Westküste nach oben, Richtung Osten und weiter runter bis nach Key West. Von dort bin ich über Mexiko zurück und am Ende nach Acapulco. Wieder zurück in Schwarzach angekommen dachte ich, ich sei in einer ausgestorbenen Stadt. WANN & WO: Wie ging es beruflich weiter?

Hans-Jörg Vogl: Österreich hat mit Liechtenstein meiner Meinung nach die am besten funktionierende Rechtspflege der Welt. Aber ich habe den Eindruck gewonnen, dass Bescheißen in den USA härter bestraft wird – wenn jemand etwas anderes sagt, ist er auch kein Depp. Dort bekommt man nicht nur den Schaden ersetzt, sondern der Schuldige zahlt an den Geschädigten eine Privatstrafe und wird zusätzlich vom Staat hart bestraft. Darum trauen sich Amerikaner kaum, jemanden zu bescheißen. Wer zahlt denn die Milliardenstrafen in den USA wegen solcher Geschichten? Das sind Großbanken. Zivilrechtlich bekommt man bei uns nur den Schaden vom dem ersetzt, der bescheißt. In den USA zahlst du den Schaden, eine Privatstrafe und gehst noch 48 Mal lebenslänglich in den Knast! „Wer gut ist, soll belohnt werden“, meint Hans-Jörg Vogl. WANN & WO: Gibt es noch weitere?

Hans-Jörg Vogl: Ich hatte das von den USA aus schon organisiert. Ich bin am Donnerstag nach Österreich zurückgekommen und habe am Montag in Wien zu arbeiten begonnen. Das habe ich immer so gehalten: Bundesheer wenige Tage nach der Matura, habe während des Bundesheers schon inskribiert und nur ein paar Tage nach dem Abrüsten bin ich im Sommerstemester bei Jus eingestiegen. Drei, vier Tage nach dem Studium habe ich das Gerichtsjahr begonnen und auch nach diesem wenige Tage später bei der Versicherung angefangen. WANN & WO: Halten Sie Leerlauf überhaupt aus? Hans-Jörg Vogl: Momentan habe ich nahezu keinen. Eine Woche oder zehn Tage im Jahr, that’s it. Ich arbeite oft samstags und sonntags. Ich bin kein Urlaubsmensch, das mag ich nicht. Auch im Urlaub nehme ich etwas zum Lesen und Lernen mit. Du kommst vom Stress nicht sofort runter. Wer das gewohnt ist, hat am zweiten Tag im Liegestuhl eine Depression. WANN & WO: Was sind die großen Unterschiede zwischen dem amerikanischem und unserem Rechtssystem?

WANN & WO: Wäre das fair? Hans-Jörg Vogl: Es gibt noch einen, der insbesondere die Anwälte betrifft. Dort kann ein Jurist einen Teil des Streitwertes für sich beanspruchen. Das ist ein leistungsbezogenes Honorar. In Österreich wäre das sittenwidrig und verboten. WANN & WO: Wie wirkt sich das auf das Rechtssystem aus?

„Wer es gern tut, entwickelt einen Fanatismus in seinem Job. Ich mache meinen Beruf gerne und finde, deshalb sollte man der Jugend viel Zeit lassen, sich zu orientieren.“ Hans-Jörg Vogl über seine Passion für den Beruf.

Hans-Jörg Vogl: Ich bin vor allem beruflich ein Querulant. Ist jemand eher motiviert, Leistung zu bringen, wenn er unabhängig davon gleichviel verdient, oder wenn der Lohn davon abhängig ist? Ich meine, der Anwalt soll erfolgsorientiert entlohnt werden. Ein erfolgreicher Anwalt soll viel bekommen und wer nicht gut ist, nichts, und soll aufhören, wie in jeder Branche.

Hans-Jörg Vogl: Ja. Man muss sich eben anstrengen. Wer nur für das Geld arbeitet, wird nie gute Leistungen bringen können. Wer es gern tut, entwickelt einen Fanatismus im Job. Ich mache meinen Beruf gerne und finde, man sollte der Jugend viel Zeit lassen, sich zu orientieren. WANN & WO: Wie meinen Sie das? Hans-Jörg Vogl: Ein Job, der dich anscheißt, wird mit keinem Geld der Welt besser. Alle sollen das Gleiche können, aber keiner kann irgendwas richtig. Die Lehrer haben eine Gewerkschaft, Schüler nicht. Wenn du einem Lehrer sagst, in drei Jahren musst du eine Viertelstunde mehr arbeiten, hast du den Streik. Lehrer, Bauern, Beamte, da geht nichts. Das sieht man bei der Verwaltungsreform oder Reform der Gewerbeordnung. Jeder verteidigt seine Pfründe. WANN & WO: Ist das Bildungssystem zu hinterfragen? Hans-Jörg Vogl: Ich glaube, die Universitätsprofessoren sind zu hinterfragen. Es ist einfacher, 40 Leute mit Multiple Choice zu befragen, als mit jedem zu diskutieren. Viele Juristen

haben darum für einen Lebenssachverhalt, der tausend Mal vorkommt, keine Handhabe. Wenn ich beim Jobinterview mit einem konkreten Beispiel komme, können mir oft nur zwei von zehn antworten. Bei ,Gefahrerhöhung zu rechtmäßigem Alternativverhalten“, punkten sie, das haben sie gelernt. Ein Anwalt muss aber Menschenverstand haben und darf nicht auf den Mund gefallen sein. Mandanten kommen nicht zu uns, damit die Gerechtigkeit siegt. Sie kommen zu uns, damit sie siegen. Auf Erden gibt es keine Gerechtigkeit. Da gibt es nur Urteile, Beschlüsse, Verfügungen, Erlässe und Bescheide. Aber Gerechtigkeit hast du – wenn es das überhaupt gibt – im nächsten Leben. WANN & WO: Ist der Unterschied zwischen staatlichem und moralischem Recht so groß? Hans-Jörg Vogl: Der ist oft riesig. Die Tätigkeit muss bei Ethik und Moral anfangen. Ich kann für ein Beratungsgespräch, das etwas über eine Stunde dauert, von einer Rentnerin, die ihr Erbe regeln möchte, gut 2000 Euro nach Tarif verlangen. Wenn ich das mache, habe ich nichts Ungesetzliches getan. Weiter auf Seite 12

Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

Fortsetzung von Seite 11 Aber die Mandantin hat ja nicht damit gerechnet, dass das so viel kostet. Das ist unethisch! WANN & WO: Bleibt bei Ihrem Arbeitspensum Zeit für anderes? Hans-Jörg Vogl: Jetzt fast nicht mehr. Ich dachte, je größer die Kanzlei ist, desto weniger muss man arbeiten. Aber wann hat eine Mutter mehr Arbeit, mit einem oder mit mehreren Kindern? Ich fühle mich zwar körperlich noch in Ordnung, aber Sport macht nur dann Spaß, wenn man ihn exzessiv betreiben kann. WANN & WO: Sind Sie allgemein so ein Typ? Auf dem Schreibtisch von Hans-Jörg Vogl stapeln sich die Fälle. Hans-Jörg Vogl: Wenn ich etwas mache, möchte ich gewinnen, aber das geht halt nicht immer (lacht). Im Mittelfeld herumkrautern, ist nicht meins. Früher habe ich mit Freunden riesige Fahrradtouren gemacht. In der besten Saison bin ich am Arlberg 71 Mal Skifahren gewesen, von 138 Tagen, an denen die Lifte offen hatten. Komisch, dass mir das nie auf den Sack gegangen ist. Da hatte ich aber auch eine bessere Figur (lacht). WANN & WO: Sind Sie auch schon ins Visier der Justiz geraten? Hans-Jörg Vogl: Es ist normal, dass wenn man gegen eine Versicherung mit der gebotenen Härte vorgeht, diese schaut, wie bekommt man den weg? Es gab da eine Geschichte mit einer Versicherung. Ich sagte, ihr zahlt, was ich mir vorstelle, oder ihr kommt heute Abend in den Nachrichten. Natürlich ist der zweite Fall eingetreten. Dann war von Erpressung und Nötigung die Rede – ich hätte Prozessbetrug begangen. Das war so lächerlich, dass das Verfahren rasch eingestellt wurde. Hierauf habe ich eine Strafanzeige gegen die Versicherung eingebracht, wegen schwerem gewerbsmäßigem Betrug (grinst). Das ist natürlich auch eingestellt worden. Ich habe aber die eine oder andere Disziplinaranzeige gegen mich laufen, weil ich hin und wieder in der Wortwahl vielleicht etwas zu pointiert bin. WANN & WO: Werden Sie dann auch mal emotional? Hans-Jörg Vogl: Das hängt mit meiner Persönlichkeit zusammen. Ich habe mich in der Gruppe der Ja-Sager nie wohl gefühlt, andere tun sich damit leicht. Wenn man gegen das Establishment zu Kriege zieht, ist das anders. Ich möchte nicht, dass es mir so geht, wie

Michael Kohlhaas in der Novelle von Heinrich von Kleist. Die Leute prophezeien mir seit Jahren, dass es mir mal so gehen wird. Ich werde schon Recht bekommen, aber irgendwann wird man mich halt umbringen. Das hat bis jetzt noch keiner geschafft. Recht habe ich manchmal – vielleicht auch oft – bekommen, aber umgebracht hat mich noch keiner.

Häusle bald wieder Gewinne ausschüttet. Ich habe jedenfalls keinen Müll vergraben. WANN & WO: Sie haben ja auch erfolgreich gegen VW geklagt. Stinkt Ihnen der Abgasskandal? Hans-Jörg Vogl: Wenn es bei dem Urteil bleibt, das wir beim Landesgericht Feldkirch erreicht haben,

„Ich glaube nicht, etwas ausgelassen zu haben. Von Festen ist man volley wieder arbeiten gegangen, das war normal. Samstag, Sonntag durch, gib ihm!“ Hans-Jörg Vogl über seine „wilden Jahre“

WANN & WO: Was meinen Sie das? Hans-Jörg Vogl: Gauner und Betrüger holt das irgendwann ein. Die alten Leute sagen, es komme alles zurück. Jetzt bin ich auch alt, gerade 60 geworden, und Sie werden lachen: Es ist wirklich so! Unternehmen oder Anwälte – ich nenne keine Namen, die kennt man eh alle – die immer etwas abseits der Fairness und Korrektheit waren, merken, dass einen das irgendwann einholt. Spätestens bei einem Generationswechsel, wenn die Jungen überprüfen, was da in den letzten Jahren so passiert ist. WANN & WO: Wie geht es Ihnen mit Häusle? Hans-Jörg Vogl: Die CETEC-Stiftung hält 26 Prozent der Häusle GmbH. Die von mir vor zehn Jahren gestiftete SALOM-Privatstiftung ist 20-prozentige Gesellschafterin der CETEC. Das kann man alles dem Firmenbuch entnehmen. Mit der Verwaltung der Beteiligung hatte ich nie etwas zu tun. Ich habe aber die begründete Hoffnung, dass

ist der Käufer zwei Jahre, 66.200 km, um 4000 Euro mit einem neuen Audi Q3 gefahren. Zahlreiche weitere Geschädigte warten darauf, dass das Urteil bestätigt wird. WANN & WO: Sind Sie auch privat gegen das Establishment? Hans-Jörg Vogl: Ich bin etwas ein zahmer Trottel geworden. Seit ich die liebe Verena vor 16 Jahren kennengelernt habe, vor einem Jahr haben wir geheiratet. Ich bin sehr viel ruhiger und auch sehr viel dicker geworden (lacht).

Armen. Wir nehmen seit 15 Jahren von Versicherungen, Banken und Finanzdienstleistern keine Fälle an. Ich weigere mich auch, – früher wurde ich noch gefragt – in den Aufsichtsrat von so einer Firma zu gehen. Manche Bücher sind kurz: „Italienische Heldensagen“, „Schottische Kochkunst“ und „Der intelligente, prüfende Aufsichtsrat“. Ich schaue ihnen halt auf die Finger, aber wer will das schon? WANN & WO: Ecken Sie so oft an? Hans-Jörg Vogl: Früher wollte ich nur keinen Stress vermeiden. Ich bin überall angeeckt, auf der Universität schon. Aber man darf seine Einstellung nicht verlassen. Ich hatte bei der Versicherung einen guten Stand, weil ich gute Zahlen abgeliefert habe. Stimmen die, kann dir keiner etwas, aber wehe deine Zahlen sind schlecht und du bist lästig. Dann musst du irgendwie abgebaut werden.

WORDRAP Gerechtigkeit: Im Himmel. Vorarlberg: Schön. USA: Geil. Freizeit: Wenig.

WANN & WO: Davor haben Sie nichts anbrennen lassen?

Sport: Früher mehr. Autos: Gut zum Angeben.

Hans-Jörg Vogl: Ich glaube nicht, etwas ausgelassen zu haben. Von Festen ist man volley wieder arbeiten gegangen, das war normal. Samstag, Sonntag durch, gib ihm!

Anwälte: Oft korrekt.

WANN & WO: Sind Sie ein „moderner Robin Hood“?

Mein Traum: So weiter leben können, wie bis jetzt.

Hans-Jörg Vogl: Ich nehme Geld von den Reichen und gebe es den

Familie: Früher nicht, jetzt sehr wichtig.

Freiheit: Das Wichtigste im Leben.

Die viterma-Helden Marco Fitz, 34 J., GF viterma: „Die Jungs erledigen bei den Kunden vor Ort eine sehr wichtige Arbeit, aus diesem Grund sind sie unsere viterma-Helden.“

WAS WIR MACHEN? 24-Badrenovierung mit eigens entwickeltem System

He en a te Belohnung! Gigantische Aktion: CHF 1000,– für jeden, der dem Badprofi viterma in Au/CH einen Helden bringt! Aufgrund des schnellen Wachstums sucht viterma (Badsanierung in 24h) jede Menge Top-Monteure, die Lust auf einen spannenden Job weit weg von Großbaustellen haben.

Als Grenzgänger profitieren und Gutes tun Talentierte Handwerker haben jetzt die Chance, als Grenzgänger in einem coolen Team auf Privatbaustellen Gutes zu tun. „Wir ermöglichen Menschen durch ein barrierefreies, rutschfestes und fugenloses Badezimmer ein besseres Leben. Ein Umbau erfolgt in gerade einmal 24 Stunden. So schafen wir es, für unsere Kunden die Helden des Alltags zu sein“, so Marco Fitz, Geschäftsführer von viterma.

CHF 1000,– Belohnung Bringt jemand viterma einen Super-Monteur und dieser bleibt nach der Probezeit beim Bäderproi, darf sich der Empfehler auf ein Geschenk im Wert von CHF 1000,- freuen. Dieses Geschenk kann er selbst unter www. viterma-vorteilswelt.ch auswählen: z.B. FlatTV, Smartphone, Reise uvm. Tipp: Gleich registrieren und Wunschliste erstellen!

Du kennst einen Helden? Einfach unter www.viterma.com/karriere auf „Weiterempfehlen“ klicken, dort ist alles genau beschrieben. viterma freut sich auf viele starke Helden und diejenigen, die es noch werden wollen! ANZEIGE

„Mich fasziniert es, dass ein Umbau immer ruck, zuck geht – super Konzept! Die TeamKollegen sind alle angenehm, die Bus-Ausstattung ist top und vom Zahltag her lohnt es sich auf jeden Fall. Wer die Chance hat, sollte sie ergreifen!“

WEN WIR SUCHEN? Installateure/Tischler und andere begabte Handwerker WAS WIR BIETEN? Heldenhafte Entlohnung als Grenzgänger Tolles Arbeitsklima in kleinen Teams Arbeiten bei Privatkunden anstatt auf Großbaustellen Top-Ausstattung (Werkzeug, Montagebus, Bekleidung) Weiterbildungsmöglichkeiten ... und vieles mehr unter:

www viterma com/karriere www.viterma.com/karriere

BEWIRB' DICH JETZT!

ONUR, 23 J., MONTEUR SEIT KNAPP 2 J. DABEI „Ich bin zwar erst seit einem Monat dabei, aber ich kann jetzt schon sagen, dass das Team super motiviert und das Arbeitsklima echt angenehm ist. Die Arbeit macht wirklich Spaß, jeder der im Tischler/ Installationsgewerbe ist, sollte mal schnuppern kommen!“

WEITERSAGEN LOHNT SICH!

DENIS, 36 J., MONTEUR SEIT 1 MONAT DABEI viterma AG | Wieslistraße 7 | CH-9434 Au

14 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Ein mutiger Schritt in die Selbständigkeit

Story

Die Künstlerin ist seit Jänner mit dem Unternehmen „VanTastiq Stuff“ selbständig. Die Grafikdesignerin macht Kunst im 3D-Design und unterstützt Werbefilme zusammen mit „Smoke Canada“ musikalisch. Ihre Werke und den Kontakt zum kreativen Kopf findet man auf der Website www.VanTastiq-stuff.com.

Auf dieser Wand in Wolfurt darf man legal sprayen.

Vanessas neuestes Werk hebt sich vor allem durch die Art der grafischen Darstellung von anderen Graffitis ab.

Fotos: MiK

Mit Head entwarf sie „VanTastiq“ Ski.

„Das Sprayen gibt mir Freiheit“ Graffiti-Artist, Jungmutter und kreatives Multitalent Vanessa Hänsler (30) aus Mellau im WANN & WO-Porträt. JENNIFER ROTH jennifer.roth@russmedia.com

„Mit 15 habe ich angefangen mit illegalen Graffitis. Mein Freund war damals auch in der Szene. Ich habe zwar davor schon viel gezeichnet, aber da ist es dann so richtig ins Rollen gekommen“, erzählt „VanTastiq“, wie sie auch genannt wird. Mit 19 Jahren wurde sie schließlich erwischt und dem Richter vorgeführt. Dieser erkannte das Talent der jungen Frau und empfahl ihr, Grafikdesign zu studieren. „Diese Ansage hat mir geholfen, meinen Weg zu finden“, resümiert die heute erfolgreiche Unternehmerin.

Frauen in der Graffiti-Szene Das Vorurteil, dass Frauen in der Graffiti-Szene weniger vertreten sind, kann „VanTastiq“ bestätigen:

„Es gibt weniger, das ist wahr. Dafür gibt es aber einige sehr gute. Die beste, die mir jetzt gerade einfällt, ist MadC aus Bautzen.“ Probleme mit ihren männlichen Kollegen habe es aber nie gegeben: „Es kommt natürlich sehr darauf an, wie man sich als Frau gibt. Wenn man auf den Tisch hauen kann, funktioniert das relativ gut. Generell würde ich die Graffiti-Szene aber als sehr tolerant bezeichnen.“

„Ich will produktiv sein“ „Das Sprayen gibt mir ein Gefühl der Freiheit. Diese Freiheit nutze ich, um produktiv zu sein. Aus diesem Grund habe ich auch dem Fernsehen komplett abgeschworen. Ich will einfach nur kreativ sein und weniger vor der Kiste sitzen“, erzählt die Künstlerin, die deswegen mit ihren Freunden Kalabota, Epervier, Silva und Flexx die Facebookseite „AntiTV“ mit mittlerweile 70.000 Followern erstellt hat.

Talente finden und fördern Mit der offenen Jugenarbeit Dornbirn veranstaltete sie einen Graffiti-

Workshop für junge Frauen im Mädchenraum „Arena“. „Mir war wichtig, den Mädchen klar zu machen, wie essenziell es ist, sich vom Fernseher zu entfernen, seine Talente zu finden und zu fördern. Das hat auch super geklappt – der Workshop war ein voller Erfolg für mich und die Mädels“, fasst die 30-Jährige, die selbst Mutter einer 12-jährigen Tochter ist, zusammen.

Blick zurück in die Natur Auf ihre Tochter Shiva ist die Künstlerin besonders stolz: „Sie ist mein Meisterwerk, meine beste Arbeit bisher.“ In der Erziehung setzt die Powerfrau auch weitestgehend auf den „Anti-TV“Lifestyle: „Bei uns zu Hause gibt es keinen Fernseher. Natürlich sitzt Shiva manchmal vor dem Tablet, aber ich versuche ihr, so gut es geht, interessante Alternativen zu bieten. Meine Eltern sind dabei eine große Hilfe. Ohne Familie geht nichts.“ Seit drei Monaten verzichtet Vanessa, die nebenbei bei Head als Skidesignerin tätig ist, nun ganz auf ein Handy mit Internetzugang: „Vor etwa

sechs Jahren, begann mich der Medienkonsum einfach zu nerven. Ich wollte mich mit meinen Freunden unterhalten, aber jeder starrte in seinen Bildschirm. Der Blick sollte wieder mehr zurück in die Natur gehen.“

Auf in die Selbständigkeit Als ihr damaliger Arbeitgeber bei Head in Kennelbach sie letztes Jahr dazu ermutigte, sich selbständig zu machen, zögerte sie nicht lange und gründete im Jänner das Unternehmen „VanTastiq Stuff“, das sowohl Grafikdesigns erstellt, als auch Musik für Werbefilme produziert. Der Pipeline Shop in Bregenz, Blue Tomato oder die Bludenzer Soul-Künstlerin Miss Weirdy sind haben ihre Dienste bereits in Anspruch genommen. „In meinem Leben gab es immer wieder Menschen, die mehr in mir gesehen und mich dazu ermutigt haben, das Beste aus mir herauszuholen. Mein Tun soll auch andere Frauen anregen, sich zu verwirklichen und ihre Talente zu finden. Gerade in einer Zeit in der Sexismus und Unterdrückung eine große Rolle spielen.“

im Lindaupark

DLG-prämiert

ANGEBOT

Maultaschen

DER WOCHE

hausgemacht, mit Fleischfüllung (5,98/kg) 500-g-Packung

2,99

Zigeuner Hacksteak in pikanter Sauce oder

ANGEBOT

Jäger Hacksteak

DER WOCHE

in Pilzrahmsauce (1,08/100 g) 250-g-Packung

2,69

Frisches aus der feinen Küche Beste Zutaten aus dem Hause Feneberg DLG-prämiert

Fleischwurst fein, auch als halber oder ganzer Ring in Selbstbedienung 100 g

Wagner Steinofenpizza oder Rustipani gefroren, verschiedene Sorten (ab 4,37/kg) 170 - 400-g-Packung

ANGEBOT DER WOCHE

-,77

ANGEBOT Lätta Halbfettmargarine (1,98/kg) 500-g-Becher

ANGEBOT DER WOCHE

1,66

DER WOCHE

-,99

ANGEBOT Hohes C verschiedene Sorten 1-l-PET-Flasche pfandfrei

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

DER WOCHE

-,99

Gourmella, das ist die Feneberg-Marke für gutes Essen – und zwar für fertig zubereitetes, gutes Essen. Die GourmellaKöche wählen die besten Zutaten aus, stimmen sorgfältig die Rezepte ab und gehen so schonend mit den Gerichten um, dass die wertvollen Inhaltsstoffe erhalten bleiben und ihr Geschmack zur Geltung kommt. Gourmella bietet viele Möglichkeiten, sich das passende Menü ganz nach Belieben selbst zusammen zu stellen. Zur Auswahl stehen fertige Frischgerichte, wie zum Beispiel Rinderrouladen, Schweinebraten oder Erbseneintopf, verschiedene Suppen, Soßen und Pestos, Teigwaren wie Spätzle, Maultaschen oder Tortellini, sowie mehrere Knödel-Varianten. Hinzu kommen weitere Hauptgerichte und Beilagen – vom fertig gekochten Blaukraut bis hin zum panierten Schnitzel. Einige davon saisonal, einige in Bio-Qualität. Angebote gelten von 07.11. bis 09.11.2016. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

16 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Auf & Davon Ländle-Ladys im Ausland

Zur Person

Name: Susanne Petra Weber, geb. 1975 Herkunft, Wohnort: Dornbirn, aktuell in Campiglia Marittima (Italien) Beruf: Sales & Marketing Koordinator Sprachen: Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch

„Haus mit Blick auf Korsika“ Die Dornbirnerin Susanne Weber hat der Liebe wegen den Schritt nach Italien gewagt. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Ihre Begeisterung und Liebe für Fremdsprachen haben Susanne Weber ins Ausland gebracht. Nach ihrem Abschluss am ITM (International Institute of Tourism & Management in Krems) hat sie eineinhalb Jahre in Spanien, in der Nähe von Saragossa, bei einem Obstgroßhändler gearbeitet, anschließend ein Jahr bei Avignon in Süd-Frankreich in einer Import/Export Obstund Gemüseagentur.

Die gebürtige Dornbirnerin liebt lange Ausflüge mit ihrer Familie.

Für die Liebe nach Italien Zurück im Ländle hat die mittlerweile zweifache Mama dann mehr als drei Jahre bei Wolford als Koordinatorin für die europäischen Niederlassungen gearbeitet. Im Jahr 2000, während ihres Urlaubes, besuchte Susanne einen ItalienischKurs in Livorno. Dort hat sie ihren jetzigen Mann kennengelernt, worauf sie in Italien geblieben ist. Ein Jahr später hat sie den Schritt gewagt und ist in den Süden gezogen.

„Inmitten von Olivenhainen“ Bis vor Kurzem hat die Familie in einem kleinen, idyllischen Dorf in den livornesischen Hügeln gewohnt. Letztes Jahr haben Susanne und ihr Mann Nico ein Landhaus in der Gemeinde von Campiglia Marittima gekauft. „Wir haben das Haus, das auf einer Anhöhe inmitten von Olivenhainen mit Blick auf die Insel Elba und auf Korsika liegt, komplett renoviert und bewohnen es seit Juni dieses Jahres“, erzählt Susanne Weber.

Schritt ins Ungewisse Es war damals ein Schritt ins Ungewisse. Ein neues Land, kaum Italienisch-Kenntnisse, keine Arbeit. „Aber ich war positiv gestimmt und frohen Mutes, dass alles klappen

Susanne Weber bei der Weinlese. würde. Heimweh war für mich damals ein Fremdwort. Heute, als Mama von zwei Jungs, Leonardo (5) und Lukas (4), spüre ich die Distanz zu meiner Familie schon mehr. Ich würde mir wünschen, meine Eltern in der Nähe zu haben, damit sie ihre Enkel öfters sehen und erleben könnten“, bedauert die Wahl-Italienerin.

Keine Rückkehr in Sicht Was die Dornbirnerin vermisst: „Meine Familie, die Berge und natürlich gute Kässpätzle”. Eine Rückkehr nach Vorarlberg steht aber – trotz Kässpätzle – momentan nicht auf dem Plan. Seit 2004 arbeitet Susanne Weber bei einem der weltweit renommiertesten Weingüter Italiens, „Ornellaia e Masseto“. Dort kümmert sie sich um Verkaufsplanung, Marketing,

Fotos: handout/ Susanne Weber

Koordination und Disposition des Spitzenweines, der über die „Place de Bordeaux“ vertrieben wird. „Dort kommen natürlich meine Sprachkenntnisse zum Einsatz. Besonders schön an diesem Job ist der weltweite Kontakt zu unseren Kunden, die Teilnahme an Weinverkostungen und das Besuchen anderer renommierter Weingüter“, schwärmt Susanne.

„Es muss einfach laut sein“ An was sich Susanne Weber wohl nie gewöhnen wird: „Die komplizierte, italienische Bürokratie in allen möglichen Bereichen, angefangen vom Schul- bis hin zum Gesundheitswesen. Und noch was: In Italien wird geschrien. Das fängt im Kleinkindalter an und zieht sich durchs ganze Leben der Italiener durch, es muss einfach laut sein!“,

Die ganze Familie hilft mit. verrät die Vorarlbergerin. Doch das Land im Süden hat es ihr angetan: Am meisten liebt sie die wunderschöne toskanische Landschaft mit den Olivenhainen und Weinbergen. „Der in der Luft hängende, süßherbe Duft der Pinienwälder und Rosmarinbüsche, das Meer, die super-leckere toskanische Küche, die guten Weine und natürlich das milde Klima mag ich besonders. Letzte Woch konnte man noch im Meer baden“, erzählt Susanne.

Spaziergänge am Meer „Wir haben gerade unsere Olivenernte abgeschlossen, das frische Olivenöl steht bereits im Keller“, berichtet Susanne. Ansonsten liebt sie lange Spaziergänge am Meer. Für ihre Freizeit gilt mittlerweile das Vorarlberger Motto ‚schaffa, schaffa, Hüsle baua‘.

seminare für business, kreativität & digitale medien maximal 10 teilnehmer

AKTUELLE KURSE IM OKTOBER Nutzen Sie unsere persönliche Beratung zu unserem Kursangebot. Sie erreichen uns von Mo bis Fr 09.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr

Werbung & Gestaltung Business & Marketing Digitale Fotograﬁe Computer & digitale Medien

Tel.: 05523 57777-40 Email: akademie@eposcomputer.at

Capture One Pro Professionelle RAW-Entwicklung

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG

Mo, 14.11. - 21.11.16 18.30–22.00 Uhr 7 Std. aufgeteilt auf 2 Abende EUR 249,– inkl. MwSt.

iPad & iPhone für Senioren Nutzung neuer Medien ist keine Frage des Alters

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG

Di + Do, 15.11. - 17.11.16 14.00–17.00 Uhr 6 Std. aufgeteilt auf 2 Tage EUR 99,– inkl. MwSt.

macOS Grundlagen Für Mac-Anwender und PC-Umsteiger

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG

Do, 17.11.16 8.30-16.30 Uhr 7 Stunden aufgeteilt auf 1 Tag EUR 198,– inkl. MwSt.

Apple iCloud Daten synchronisieren auf iPad, iPhone, iMac und MacBook

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG

Sa, 19.11.16 9.00-11.00 Uhr 2 Stunden aufgeteilt auf 1 Tag EUR 49,– inkl. MwSt.

Apple Fotos Fotos bearbeiten und verwalten am Mac und iPad

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG

Mi, 23.11.16 18.30–22.00 Uhr Abendseminar à 3,5 Std. EUR 129,– inkl. MwSt.

Grafik & Gestaltung Die Regeln guter und erfolgreicher Gestaltung

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG

Mo + Mi, 28.11. - 21.12.16 18.30–22.00 Uhr 28 Std. aufgeteilt auf 8 Abende EUR 640,– inkl. MwSt.

weitere Kurstermine auf www.eposakademie.at epos Akademie Am Garnmarkt 13 6840 Götzis

18 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

W&W-Verlosung: Zwei Kisten mit Etiketten deiner Wahl!

Story

WANN & WO und Die Limomacher verlosen zur Feier des Tages zwei Kisten mit Getränken und individuell personalisierten Etiketten eurer Wahl! Wer mitmachen will, schickt einfach eine E-Mail mit euren Daten und dem Betreff „Limomacher“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Außerdem wollen wir wissen, für welches Event ihr die Getränke braucht – möge die beste Party gewinnen. Einsendeschluss: 9. November.

Die Limomacher starten durch Keineswegs Flaschen sind Julian Egle, Alexander Thurnher und Joachim Fink – ihr Start-Up setzt auf Regionalität. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Limomacher mit Sitz in der Gelben Fabrik in Dornbirn machen sich auf, den personalisierten Getränkemarkt zu erobern. „Vor einem Jahr hatte ich die Idee, einer ZitronenLimonade ein Facelift zu verpassen. Die Idee gefiel meinem Kollegen Alexander ebenfalls, und wenig später hatten wir dann mit Joachim Fink auch einen Abfüll-Partner im Boot. Nach einem halJulian Egle ben Jahr haben wir unser Konzept dann überarbeitet und uns für eine Private LabelingIdee entschieden“, informiert Julian Egle. Kunden können bei den Brause-Pionieren verschieden Getränke wie Limonaden und seit Kurzem auch Bier in hippen 0,33 Liter Longneck-Flaschen erwerben.

„Rapid Prototyping und Feedback von Kunden“ Der Clou besteht darin, dass die Brause dann mit individuell designten Etiketten versehen wird – ganz nach Wunsch und Bedürfnissen der Kunden und kostenlos von den Grafikern des Start-Ups umgesetzt. „Rapid Prototyping – wir haben uns darauf spezialisiert, Produkte schnell auf den Markt zu bringen und dann Alexander Thurnher vom Feedback der Kunden jedes Mal aufs Neue und unmittelbar zu lernen“, führt Alexander Thurnher fort. „Besonders wichtig war uns die Einbindung von regionalen Partnern. So kooperieren wir mit der FH Vorarlberg, die uns von Anfang an unterstützt haben. Abgefüllt wird im Bregenzerwald. Besonders stolz sind wir auf unsere Produktionspartner von der Lebenshilfe – dort werden die Flaschen dann mit Etiketten versehen. Und seit Neuestem haben wir mit

Für WANN & WO etikettierten die Limomacher eine Charge ihrer verschiedenen Limonaden und Biere.

Fotos: MiK, handout/Die Limomacher

WANN & WO sprach mit den Limomachern über ihr Start-Up.

Mobilitätspartner Mercedes Schneider und ihr Headquarter in der Gelben Fabrik.

Etikettiert werden die Flaschen von der Lebenshilfe Vorarlberg.

Mercedes Schneider unseren heimischen Mobilitätspartner gewonnen“, informiert Julian weiter.

Hipster-Getränke-Markt“. Die Idee, sein Geschäftsmodell in diesem Bereich zu verwirklichen, lag nahe. Der Jung-Unternehmer führt fort: „Mich hat es immer gereizt, nach eigenem Kopf und mit meiner eigenen Strategie etwas auf den Markt zu bringen. Garniert mit diesem ‚Lean‘-Gedanken, bei dem wir auf die starke Vernetzung mit unseren

Partnern bauen, besteht die Möglichkeit, relativ risikofrei und ohne großen Kapitalaufwand ein Start-Up zu gründen.“ Und die Geschichte vom österreichischen Brausehersteller, der sich aufmacht, den Weltmarkt zu erobern, ist ja nicht neu.

„Independent-HipsterGetränke-Markt“ Fünf Jahre lebte Julian in Wien und kam dort als Veranstalter in Kontakt mit dem „Independent-

Infos: www.limomacher.at

ab Montag, 07.11.

Da bin ich mir sicher.

MikrofaserFeinflanellBettwäsche

MO-FR

Polster Memopur®

per Garnitur

19,99

BIS 20 UHR GEÖFFNET

per Stück

Duo-Steppbett „Megafil® Eco“

29,99

per Stück

19,99

FrotteeSpannleintuch

Mo. 07.11.

- Mi. 09.11.

per Stück

Matratze „Memo Contact“

14,99

Gr. 140 x 200 cm

per Stück

179

Bernerwürstel 1 kg

Frucht-Grütze IM KÜHLREGAL

• Kirsch-Grütze oder • Rote Grütze 1 kg

IM KÜHLREGAL

per Packung

per Becher

4,99

1,99 Streichwurst

Knoblauch Klasse I 400 g

MSC Surimi Meeressnacks

IM KÜHLREGAL

• grob oder • fein 400 g

IM KÜHLREGAL

200 g statt 2,15 per Packung

per Packung

per Stück

1,49

1,79

1,49

3,73/kg

90/100 g

3,73/kg

Tomaten

Zitronen

Klasse I 1 kg

Klasse I, Schale zum Verzehr geeignet 1 kg

statt 1,49

Kiwi Klasse I

statt 1,98

statt 33

per Packung

per Netz

per Stück

99

1,29

22

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

20 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Party-Macher aus Vorarlbergs Nightlife-Szene

Finale für die WANN & WO-Serie Mit Daniel Schweighofer (Rauch Club) findet die W&W-Mini-Reihe über Vorarlberger Party-Macher ihr vorläufiges Ende. In den vergangenen Wochen zeigten uns Benjamin Dür (Kinky), Düsi Bellazza (ABE, I love Bellazza), DJ Em (Kicks & Snare) und DJane Pierre Ciseaux (Leckerei), wie man die Nacht zum Tag macht.

„Zurück in der Rauch-Familie“ Mit Daniel Schweighofer als Barchef im Feldkircher Rauch Club kehrt der verlorene Sohn ins legendäre Gewölbe zurück. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Liste der Stopps in der gastronomischen Karriere des 30-Jährigen ist lang: So verdiente sich der leidenschafliche Barkeeper seine Drinks bis dato im Rauch, im Wiener Leopold, als Bar-Chef im Conrad Sohm oder bis vor Kurzem im Dornbirner Frei. „Ich bin wieder zu meinen Wurzeln zurückgekehrt und fühle mich hier einfach willkommen. Underground gepaart mit erstklassigen Cocktails und richtige Club-Kultur – für mich zählt das Rauch neben dem Conrad Sohm zu den traditionsreichsten Vertretern in der Vorarlberger Club-Landschaft“, erzählt Daniel, der nun wieder seit fünf Wochen in Feldkirch tätig ist.

Pläne für den Club Im Szeneclub hat er viel vor. So bringt er seine beiden Partyreihen Stricher, samt einer Modekollektion, und King Lui mit in die Montfortstadt und nutzt seine vielfältigen, auch musikalischen Kontakte in der Szene aus: „King Lui ist ein Old School Hip Hop-Label, bei dem mir Daniel von den Funkanomics mit Rat und Tat zur Seite steht. Außerdem wird es in den kommenden Monaten kleinere Indie- oder Alternative-Bands geben, die bei uns aufspielen. Hierfür haben wir uns ein kleines aber feines Bühnenkonzept überlegt. Für das Booking bleibt Malone verantwortlich, wir ergänzen uns aber gegenseitig.“

Perfekte Partynacht? Auf die Frage, nach dem Rezept für eine perfekte Partynacht, antwortet der leidenschaftliche Tattoo-Fan: „Es gibt kein Allgemein-Rezept für die perfekte Party – es müssen einfach die richtigen Leute am richtigen Ort zusammenfinden. Musik, Stimmung oder Ambiente tun dann

Seit fünf Wochen ist Daniel Schweighofer als Barchef des legendären Rauch Clubs wieder zurück im Feldkircher Nachtleben.

Gelebte Club-Kultur im Rauch.

Daniel von der Stricher Bande.

Im Gespräch mit WANN & WO.

ihr Übriges. Als Partymacher startet man jede Nacht bei Null. Diese Herausforderung liegt mir einfach.“ Als unumgänglich betrachtet er neben erstklassigem und freundlichem Personal die Begrüßung im Nightlife. Beim Rauch Club könne er auf ein exzellentes und erfahrenes Security-Team an der Tür

bauen, das den Gast im Nachtleben willkommen heißt.

im hiesigen Nachtleben. Die Leute vereinen alternativen Lifestyle mit einer Portion Oberländer Schmäh und Anspruch. Besonders gefreut hat mich auch die Rückkehr ins Team von Reinhard Rauch, das mich mit offenen Armen empfangen hat. Mir honds efach frei in der Rauch-Familie!“

Familiäres Umfeld Ein weiterer Grund für seine Rückkehr nach Feldkirch war die besondere Atmosphäre in der Montfortstadt. „Ich schätze einfach das Flair

Fotos: MiK

6781 Bartholomäberg Montafon Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Öffnungszeiten November bis Ostern: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr

ienisaison -

S K IFAHR EN MAC H T SPA S S Angebote für Kinder von 4 -14 Jahren für die Wintersaison 2016/17

START BEI OUTLET-CENTER VIS A VIS BAHNHOF VANDANS

ab € 99,99,

Leihgebühr Le g bühr € 49,- Markenbrille € 9,- Gutschein € 15,- Gutschein € 10,- Tageskarte € 10,-

Skikurs € 30,-

NEUE MODELLE

KIN NDERSKI 67 -147 cm Längg Leihgebühr für d di gesamte Wintersaaison,, Ski kann nach Hause u mitgenommen werden

1 MARKENSKIBRILLE ÜR KINDER FÜ hältlich in der erh Sparkassen-Filiale S in Vandans

HELM nach Wahl im Outlet oder Sport und Mode Wilhelmer

VORARLBERG MILCH Einlösbar in den Geschäften Feldkirch und Dornbirn

1 TAGESKARTE KIND Bewegungsberg Golm

SKIKURS Schneesportschule Golm 1 Schnuppertag (4 h Unterricht)

Einlösbar Wintersaison 2016/17 Keine Barablöse oder Umtausch möglich!

Gutschein einlösbar: Sonntag bis Freitag Wintersaison 2016/17

Gablgrafik, Bregenz

KINDERSKIANZÜGE 4 - 8 Jahre € 99,10 - 14 Jahre € 139,in 4 verschiedenen Farben Wassersäule 5.000 mm

START BEI WILHELMER OUTLET IN VANDANS VIS A VIS BAHNHOF 6 Vorarlberger Topunternehmen möchten Kindern und Jugendlichen Skifahren zu einem familienfreundlichen Preis ermöglichen. Gutscheine erhältlich im Outlet-Center Wilhelmer-Vandans, solange der Vorrat reicht, keine Barablöse

22 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Schönes Ambiente

Tisch für Zwei Romantisch essen im Ländle

Das Schlosshotel Dörflinger in Bludenz bietet nicht nur kulinarische Höhepunkte, auch das schöne Ambiente überzeugt durch seine Gemütlichkeit. Das Personal ist sehr zuvorkommend.

Als Vorspeise: Maroni-Bratapfelsuppe.

Die Speisekarte vom Schlosshotel.

INFOS Bewertung: Romantik: Ambiente: Lokal für das erste Date: Privatsphäre: Kitschfaktor: Kuschelfaktor: Yvonne und Christian testen das Schlosshotel Dörflinger.

Gemütliche Athmosphäre beim Essen.

Das Paar genießt das Essen.

Fotos: MiK

Das Personal ist äußert freundlich und zuvorkommend.

Preise (Auswahl): Fritattensuppe Maroni-Bratapfelsuppe Rinderfiletstreifen mit Pasta Zwiebelrostbraten Haus-Apero

♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ 4,50€ 6,80€ 27,00 € 22,50 € 4,70 €

Schlosshotel Dörflinger Schloss-Gayenhof-Platz 5, Bludenz Öffnungszeiten: Mittags von 12 bis 13 Uhr; Abends von 18 bis 22 Uhr Reservierung & Kontakt: 05552 63016 www.schlosshotel.cc

„Der Beste, den ich je gegessen habe“ Für den letzten Teil der Serie sind Yvonne und Christian im Schlosshotel Dörflinger in Bludenz zu Gast. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Ein wenig über der Stadt liegt das imposante Gebäude, welches gerade einer Sanierung unterzogen wird. Hier wollen Yvonne (25) und Christian (26) einen besonderen

Abend verbringen. In dem rustikalen Ambiente des Schlosshotels fällt das Wohlfühlen leicht: Die gediegene Atmosphäre sorgt für Entspannung.

Freundliches Personal Die Laune ist auch beim Serviceteam top, wie Yvonne bemerkt: „Die Stimmung unter dem Personal scheint sehr gut zu sein.“ Das zeigen die in fesche Dirndln gekleideten Damen auch den Gästen und beeindrucken mit absolut professioneller Freundlichkeit. Nach

der persönlichen Begrüßung durch die Chefin trinkt das Paar erst einmal den Haus-Aperó um 4,70 Euro. Dann wird in der Speisekarte geblättert. Die heutige Auswahl: Die Maroni-Bratapfelsuppe um 6,80 Euro für Yvonne, eine klassische Fritattensuppe um 4,50 Euro für Christian. Ein Glas Riesling dazu schlägt mit 3,90 Euro zu Buche.

um 22,50 Euro. Dieser kann ganz besonders begeistern: „Der Beste, den ich je gegessen habe“, erklärt Christian. Auch Yvonne ist sehr zufrieden mit ihrer Hauptspeise: „Das Rinderfilet war auf den Punkt gebraten und leicht asiatisch angehaucht – sehr gut!“

Hauptgang kann begeistern

Für ein Dessert sind die beiden dann doch zu satt. Ihr Fazit: „Toller Service, schönes Ambiente und hervorragendes Essen – hier kann man einen super Abend haben!“

Als Hauptspeisen wählen sie Rinderfiletstreifen mit Pasta um 27 Euro und den Zwiebelrostbraten

Hervorragendes Essen

SSamstag, t 03. D Dezember b 20166 | H Hafen f B Bregenz | B Boarding: di 19:00 Uh Uhr Erleben Sie Weihnachten an Bord der Sonnenkönigin! Verbringen Sie am Samstag, 03. Dezember einen stimmungsvollen und genussreichen Abend in exclusivem Ambiente. Freuen Sie sich auf ein festliches Weihnachtsmenü, das von MO Catering zubereitet wird und bei dem Sie vielerlei kulinarische Köstlichkeiten erwarten. Das eigens für diesen Abend arrangierte Programm garantiert einen stimmungsvollen Winterabend auf dem Bodensee.

Programm

Tickets / Vorverkauf

Kategorie

19:00 Boarding im Hafen Bregenz

ticket@sonnenkoenigin.cc

Reservierter Sitzplatz inkl. festlichem Weihnachtsmenü (ohne Getränke) Live-Musik mit der Band “Supreme” Empfang am Landsteg im Hafen Bregenz mit kleinen Köstlichkeiten und Weihnachtspunsch. Preis: € 105,00 € inkl. € 55,00 Menü

20:30 Ablegen 22:0o Anlegen in Bregenz 01:0o Ende der Veranstaltung

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

MEINE TOP TEN

24 Sonntag, 6. November 2016

MTV Awards: Favoriten Beyoncé und Bieber

Christian Stroppa 1. Dire Straits – „Private Investigations (live)“ Arrangements, Texte, Sound, Stimmung – die CD hörte ich zum ersten Mal bei meinem Cousin. Er ging was trinken, ich hingegen hörte das Album rauf und runter, bis er am frühen Morgen heim kam. 2. Maceo Parker – „Children’s World“ Unglaublich viel Gefühl – unglaublich satter Saxophon-Sound! Der Grund, warum ich begann, Saxophon zu spielen. 3. Metallica – „Master of Puppets“ Power, Rebellion, Abhängigkeit, Wut! Dieses Album wurde nicht umsonst mit Auszeichnungen überschüttet. Cliff Burtons letztes Werk! 4. Phil Collins – „I Wish It Would Rain Down” Die Schallplatten von meinem Vater waren eine der wichtigsten Inspirationen! Danke Daddy für Frank Duval, Pink Floyd und Genesis. 5. Supertramp – „Crime Of The Century“ Das Saxophon von John Helliwell verziert und prägt den Sound Supertramps auf eindrucksvolle Weise: erfrischend unaufdringlich und ergreifend melodiös. 6. Bela Fleck and the Flecktones – „Centrifuge“ Vielseitig, kreativ, Meister ihres Handwerks, irrwitzige Melodien, abartige Tempi und Unisono-Lines, die einen zweifeln lassen, dass das noch mit rechten Dingen zugeht. Ein „Must-listen“! 7. Daft Punk feat. P. Williams – „Touch“ Dieser Song verbindet mich mit einem schweren Schicksalsschlag und wird, genau wie „Somewhere Over The Rainbow“ interpretiert von IZ, immer tief mit meinem Leben verbunden bleiben. 8. Sting – „Englishman In New York“ Leider immer noch ein Thema, das unsere ach so moderne Gesellschaft beschäftigt: Gleichberechtigung und Toleranz! „Be yourself, no matter what they say.“ 9. Joao Bosco – „Linha de passe“ Mein Versuch, die tonale Vielfalt Brasiliens mit einem Song zusammenzufassen. Unmöglich! Für mich im Moment einer der einflussreichsten Musiker in Brasilien. 10. Buena Vista Social Club – „Chan Chan“ Das Trompeten-Solo trifft den Geist der Zeit der kubanischen Revolution von 1959 auf den Punkt: geschunden aber hoffnungsvoll.

Multitalent Christian Stroppa aus dem Montafon glänzt in vielen Formationen, u.a. Krauthobel, Bändscheibenvorfall, uvm. Foto: MiK

WANN & WO

Sound

In der niederländischen Hafenstadt Rotterdam läuft der Countdown für das große Musikspektakel des Jahres: Der Musiksender MTV vergibt heute Abend in 16 Kategorien die EMA, die European Music Awards. Beste Chancen haben Beyoncé und Justin Bieber, die jeweils fünf Mal nominiert wurden. Foto: AP

Meisterrocker: „Voll auf die Meisterrocker „Keule“ verspricht für den exklusiven Gig im Hugos Dornbirn eine Show, bei der die Wände schwitzen – W&W verlost 2x2 Tickets! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie haben deine musikalischen Anfänge ausgesehen? Meisterrocker: Eigentlich ganz klassisch. Mit 15 haben wir unsere erste Band in Lustenau gegründet – die Zeit der Mopeds und ersten Liebschaften (schmunzelt). Damals habe ich noch Schlagzeug gespielt, die Ausrichtung war aber damals schon in Richtung AC/DC & Co. WANN & WO: Aktuell arbeitest du ja auch an deinem Solo-Projekt „Keulinger“? Meisterrocker: Stimmt, dafür habe ich mir auch viel Zeit gelassen. Jetzt fühle ich mich bereit dafür. Es wird eine sehr persönliche Auseinandersetzung mit mir selbst – alles meine eigenen Songs, in Deutsch und Englisch gesungen. Mehr möchte ich aber noch nicht verraten, das Projekt wird dann im Frühling des neuen Jahres veröffentlicht. WANN & WO: Wie schwierig ist die Situation für Bands, die mit eigenem Material und nicht mit Cover-Versionen arbeiten – gerade auch in der Vorarlberger BookingLandschaft? Meisterrocker: Ich glaube, das ist ganz abhängig vom Klientel. Da geht es auch nicht um Meisterrocker. Ich glaube, es ist gar nicht so wichtig, was die Band spielt. Bei Live-Auftritten geht es viel mehr um die Performance, insbesondere vom Frontsänger. Ohne arrogant klingen zu wollen, ich glaube, diese Fähigkeit habe ich. Vielleicht auch, weil ich kein A....kriecher bin, und sage, was ich mir denke. Über die Konzertlandschaft in Vorarlberg möchte ich nicht allzu viele Worte verlieren. Ich habe mich immer selbst vermarktet.

Am Donnerstag spielen Meisterrocker eine Club-Show im Hugos Dornbirn. WANN & WO: Welchen Tipp hättest du dann für junge Bands? Meisterrocker: Die jungen Bands werden oft im Glauben erzogen, dass sie falschen Idealen nachlaufen. Sie sollten sich wieder auf ihre Musik konzentrieren und nicht etwas versuchen wollen zu sein, was sie nicht sind. Außerdem sollten sie sich ihre Gigs erarbeiten. Auf kleinen Bühnen, ohne große Gagen und einfach der Musik wegen. Bis ich soweit war, musste ich mich auch zehn Jahre lang durchbeißen. WANN & WO: Meisterrocker im Hugos vor 100 Leuten. Freust du dich auf die kleine Club-Show? Meisterrocker: Auf jeden Fall, da komme ich her, auch noch aus „Bergwerk“-Zeiten (frühere Formation von Keule, Anm. d. Red.). Jeder berührt jeden, der Schweiß tropft von der Decke – das ist Rock ’n’ Roll. Als mich die Organisatoren angerufen haben, wollte ich ihnen

erst den Vogel zeigen. Also gut, dachte ich weiter, dann reißen wir halt das Hugos am Marktplatz ab (schmunzelt). Ich liebe die kleinen Shows. Schon allein, wenn man sich vor dem Auftritt durch das ganze Publikum kämpfen muss – eine Schulterklopfen hier, ein Küsschen da – man wird zum Teil der Menge. WANN & WO: Wie sieht eure aktuelle Setlist aus? Meisterrocker: Wir haben einige ältere Metal-Nummern raus genommen und nehmen dafür auch ein paar Pop-Rock-Nummern ins Repertoire. Als Meisterrocker bin ich ein Dienstleister und passe mich auch in gewisser Weise den Wünschen unseres Publikums an. Unsere Covers sind aber immer eigene Interpretationen mit unserer Note. WANN & WO: Wieso sollte man sich die Show am kommenden Donnerstag keineswegs entgehen lassen?

Sonntag, 6. November 2016 25

WANN & WO

AKTIONEN

Neues Album der Dropkick Murphys Die Dropkick Murphys sind zurück! Mit „11 Short Stories Of Pain & Glory“ erscheint am 6. Jänner das neue Studioalbum über das bandeigene Label Born & Bred. Und vorab sei verraten – die elf neuen Songs versprechen wieder mächtig Dampf! Foto: APA

Zwölf!“

Läufer

Handwebteppich 4 neue Farben!

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

CHARTS 1. Rag ’n’ Bone Man „Human“

100% Wolle

JETZT NUR

m 69.2

Sisal Optik Teppiche

2. Pentatonix „Hallelujah“

Outdoor!

Teppich

Nässebeständig

3. LP „Death Valley“ „Lost On You“

Aktionen nach MASS mit Borte

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Medium flor Teppiche

Badteppiche Nach Maß!

4. Kungs „Don‘t You Know“ pflegeleicht!

5. Pizzera & Jaus „Jedermann“

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

Diamant Der Weltteppich, Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS KEIN PROBLEM!

6. David Guetta „Would I Lie To You“ 7. Olaf & Hans „Nach dem Feiern gehen wir heiern“

pflegeleicht!

Viele Uni und meliert

super flach, rutscht nicht!

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl!

8. Wincent Weiss „Musik sein“

Kunstleder Aktionen

9. Twenty One Pilots „Heathens“

MÖBELSTOFFE

10. James Arthur „Say You Won‘t Let Go“ Quelle: iTunes

3000 Meter

L A G E R

ANTENNE HIT-TIPP

Meisterrocker: Ganz einfach – wir werden das Hugos in den Grundfesten erschüttern – voll auf die Zwölf. Es werden keine Balladen gespielt, sondern wir werden das Publikum zwei Stunden lang überfahren. Meine Empfehlung: Leichte Bekleidung, die Wände werden schwitzen!

INFOS Meisterrocker – Auftakt für Hugos-Konzertreihe WANN: Donnerstag, 10. November, ab 21.30 Uhr WO: Hugos Dornbirn Infos & Tickets: www.facebook.com/hugosbar.at Verlosung: Wer an der Verlosung für 2x2 Tickets mitmachen will, schickt eine E-Mail Namen, Alter (Teilnahme ab 18 Jahren) und Wohnort sowie dem Betreff „Meisterrocker“ an joachim. mangard@wannundwo.at (Einsendeschluss: Dienstag, 8. November).

Shawn Mendes – „Mercy“ Mit seinen 18 Jahren ist er schon ein Weltstar und sogar Promis wie Justin Bieber schwärmen öffentlich auf Twitter von ihm. Shawn Mendes ist höflich, freundlich und weiß genau Bescheid, wenn es um große Gefühle geht. „Mercy“ heisst seine neue Single – eine Powerballade, die alle Herzen zum Schmelzen bringt. Der Song ist übrigens auch eines seiner Lieblingslieder, in die er sehr viel von seiner eigenen Seele hineingesteckt hat. „Mercy“ handelt von einem Menschen, der gar nicht weiß, wie sehr man ihm verfallen ist. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Shawn Mendes mit „Mercy“!

Schaumstoffe

AKTION

Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, RIESEN LAGER Boote, Wohnmobile, Couschen lose Auflangen u.Polsterungen Matratzen - Lattenroste Palettenmöbel Polster..... Alle Grössen! und viele andere Möglichkeiten Studio probeliegen Beste Verarbeitung!

Zustellung u. Entsorgung SD-FIXPREISE

Foto: AP

Foto: Jürgen Hummer, Hummer Photography

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

nd Qualität u ng! tu Fachbera GmbH

GRATIS

26 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

PS4: 1. Call of Duty: Infinte Warfare 2. Battlefield 1 3. Titanfall 2

Xbox One: 1. Battlefield 1 2. Call of Duty: Infinite Warfare 3. Titanfall 2

Wii U: 1. Paper Mario C. Splash 2. Zelda Twilight Princess HD 3. Pokémon Tekken

Nintendo 3DS: 1. Dragon Quest 7 2. Fire Emblem Fates Herrschaft 3. Fire Emblem Fates Vermächtnis

„Napflix“ sorgt mit langweiligen Clips für Schlaf im Wohnzimmer Symbolfoto: Lerch „Call of Duty – Infinite Warfare“ setzt auf Weltraumschlachten.

Schlafprobleme? „Napflix“ soll helfen NEW YORK. Die Generation der „Fernsehschläfer“ bekommt nun ein eigenes Video-Portal. „Napflix“ soll eine Sammlung der langweiligsten und beruhigendsten Videos bieten, die einen garantiert in den Schlaf lullen, statt mit knisternder Spannung vor dem TV fesseln sollen. So kann man auf dem neuen Portal www.napflix.tv unter anderem in ein Aquarium blicken, die Tour de France von 1992 ansehen oder sich Vorträge über Quantenphysik zu Gemüte führen. Das Kaminfeuer – ein Klassiker – ist natürlich auch in mehreren Varianten vorhanden. Da fehlt nur noch ein Clip, bei dem man Gras beim Wachsen beobachten kann.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

„VizEat“ Wer im Urlaub nicht in 08/15-Lokalen, sondern lieber authentisch bei Einheimischen essen möchte, ist mit „VizEat“ gut beraten. Die GratisApp für iOS und Android bringt Reisende und einheimische Gastgeber zusammen. So kommen Gourmets auch im Urlaub voll auf ihre Kosten.

„Battlefield 1“ spielt im Ersten Weltkrieg, was auch Fingerspitzengefühl verlangt.

Mega-Roboter in „Titanfall 2“.

Fotos: EA, Activision

Rüstet euch zum Kampf! und bei „Call of Duty“ warten epiDerzeit sorgen gleich Weltraumschlachten. Entspredrei Shooter bei Gamern sche chend unterschiedlich sind auch für Furore. W&W und die Waffen, mit denen man in den der Ländle-Gamer haben drei Games in den Krieg zieht. die Games getestet. Single- oder Multiplayer?

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

(PC, PS4 & Xbox One) Fans des Shooter-Genres jubeln, denn mit „Call of Duty – Infinite Warfare“, „Battlefield 1“ und „Titanfall 2“ sind zuletzt gleich drei großartige Genre-Größen in den Regalen gelandet.

Sci-Fi vs. Erster Weltkrieg Vom Setting her unterscheiden sich die drei Games schon gewaltig. Während sich „Battlefield 1“ im zwölften Teil der Reihe in die historischen Schlachten des Ersten Weltkriegs begibt, geht es bei der Konkurrenz deutlich futuristischer zu. In „Titanfall 2“ kommen riesige Roboter, die Titans, zum Einsatz

„Titanfall 2“ punktet mit einer gelungenen Singleplayer-Kampagne und im Multiplayer-Modus geht richtig die Post ab. Hier sind die anderen zwei Games jedoch noch ausgeklügelter und setzen beide neue Maßstäbe in Sachen OnlineShooter. Beeindruckende Schlachten – ob in der Zukunft oder zur Zeit des Ersten Weltkrieges – lassen Gamer-Herzen höher schlagen.

Qual der Wahl Im Herbst 2016 haben ShooterFans die Qual der Wahl aus drei gelungenen Games, bei denen ein genauer Vergleich wohl den Umfang einer ganzen W&W-Ausgabe sprengen würde. Eine falsche Entscheidung gibt es nicht, denn technisch sind alle drei so gut

aufgestellt, dass den Ausschlag nur persönliche Interessen geben können. Ob Erster Weltkrieg, mächtige Mechs oder bombastische Weltraum-Action, jedes der Games hat seinen Reiz. Ländle-Gamer Der Ländle-Gamer hat seinen Favoriten jedenfalls gefunden und zeigt auf www.youtube. com/laendlegamer ausführlich, warum man „Battlefield 1“ gut finden kann bzw. sogar muss.

INFOS Battlefield 1 Publisher: Electronic Arts Plattformen: PC, PS4, Xbox One Bewertung: 6/6 Call of Duty – Infinite Warfare Publisher: Activision Plattformen: PC, PS4, Xbox One Bewertung: 5/6 Titanfall 2 Publisher: Electronic Arts Plattformen: PC, PS4, Xbox One Bewertung: 5/6

JUGENDUNI Forschungs- an der FH Vorarlberg

CAMPUS V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, www.fhv.at

Nachmittag

Wie ein Laser schneidet und welche Arten von Laser es gibt, lernten in den Herb bstferien 10 Teilnehmerinnen und Teilnehm mer beim JUGENDUNI Forschungsnachmiit tag der FH Vorarlberg. Sie konnten natürllich auch selbst etwas lasern: Von Buchumsschlägen über Boomerangs bis hin zu Spielen war alles dabei. Seit Herbst 2012 wiird neben der KINDERUNI auch für Jugendliiche von 13 bis 15 Jahren ein JUGENDUNI-Prrogramm angeboten. Im Mittelpunkt stehen n Forschungstage sowie ein Forschungscam m p. Alle Termine werden jeweils in den Schulferien angeboten. Die Kinder- und

Leonie Köb, 15 Jahre aus Höchst: „Der Workshop hat sehr viel Spaß gemacht. Ich konnte einen eigenen Buchumschlag designen und alles selbst gestalten. Technische Dinge interessieren mich sehr.“

Jugenduni der FH Vorarlberg wird maßgeblich durch die „Starken Partner“ der FH Vorarlberg unterstützt. Die „Starken Partner“ sind die Industrieunternehmen Bachmann Electronics, Blum, illwerke vkw, Liebherr, ThyssenKrupp Presta und Zumtobel Group, die intensiv mit der FH Vorarlberg zusammenarbeiten. Die Kooperation zwischen der Hochschule und den Industrieunternehmen hat das Ziel, das Interesse an Technik und technischen Studienrichtungen zu stärken.

Katja Hartenberger, 15 Jahre aus Lustenau: „Der Workshop war super! Ich habe schon ganz oft die Jugenduni besucht. Es ist immer etwas Interessantes dabei und mir gefällt besonders gut, dass ich aktiv mitmachen kann.“

Erik Klaus, 14 Jahre aus Röthis: „Die Themen der Jugenduni finde ich immer interessant. Meistens ist etwas Technisches dabei, das gefällt mir besonders gut. Ich lerne dort immer was Neues.“

28 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Young Corner Kinderspuren 2017 – damit für 18.000 Kinder in Äthiopien Schule möglich wird

„Das Engagement macht dies möglich“ Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe: „Für viele der 18.000 SchülerInnen, die unterstützt werden, hängt der Schulbesuch auch davon ab, ob es in den Schulen ein Mittagessen gibt, da die Kinder oft Schulwege von weit über 20 km täglich zu bewältigen haben – zu Fuß versteht sich. Das Engagement der SchülerInnen macht dies möglich!“

Kinderspuren 2017: Die Aktion „Schüler für Bildung in Äthiopien“ läuft wieder auf Hochtouren.

Für eine Schule, die Spaß macht! Die Aktion „Schüler für Bildung in Äthiopien“ setzt sich für afrikanische Kinder ein. Sie läuft wieder auf Hochtouren, die Aktion „Schüler für Bildung in Äthiopien“. In zahlreichen Schulen in Vorarlberg engagieren sich Schüler und ermöglichen durch den Verkauf von einzigartigen Wochenkalendern, Notizbüchern und Kolleg-Blöcken mit eindrucksvollen Motiven von Kindern aus Äthiopien, den Schulbesuch für rund 18.000 Kinder in Awasa, Südäthiopien.

Schulen unseres Projektpartners, der Diözese Awasa“, erklärt Michael Zündel von der Caritas Auslandshilfe. „Neben der Unterstützung bei der Schuleinschreibegebühr verbessern wir auch die Infrastruktur, die Hygienesituation und die Versorgung der Kinder in den Schulen mit Trinkwasser.“

Schwerpunkt Kinderschutz Seit zwei Jahren stellt die intensive Umsetzung von Kinderschutzmaßnahmen in allen Kindergärten und Schulen einen wichtigen Schwerpunkt dar. Jede Lehrperson erhält

Kindergerechte Schule Schon mit umgerechnet drei Euro kann einem Kind in den ländlichen Regionen des Bezirks Awasa im Süden Äthiopiens der Schulbesuch für ein ganzes Jahr ermöglicht werden. „So viel kostet im Schnitt die Einschreibegebühr an einer der 56

Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe

Kurse zur Thematik Kinderschutz und gleichzeitig auch Lösungen, wie ein Umgang mit Schülerinnen und Schülern auch ohne Schlagen, Gewalt, Stöcke oder Bestrafungen möglich ist. „Alle Lehrpersonen in den Schulen müssen sich an diese Maßnahmen und Regeln halten“, so Michael Zündel. „Ansonsten ist kein Platz für sie. Wir wollen eine Schule, die Kindern Spaß macht und deren Rechte gewährleistet.“

Vorarlberger Schulen helfen mit Folgende Vorarlberger Schulen machen bei dem Projekt für Kinder in Afrika bereits mit: Die VS Götzis Blattur, die VS Dornbirn Oberdorf, VS Muntlix, MMS Lingenau, VMS Doren, BG Bludenz, BG Blumenstraße, BG Feldkirch Schillerstraße und das BG Lustenau. Für jede Schule, die mitmacht, gibt es tolle Preise zu gewinnen! Unter anderem drei ipad Mini, gesponsert von WANN & WO. LP

Foto: handout/ Zündel

INFOS Mitmachen – mithelfen – und tolle Preise gewinnen! Leinwandbilder mit den Motiven des aktuellen Kalenders für besonders aktive Klassen! Heuer erhalten die engagiertesten Klassen als Gemeinschaftspreis und Dankeschön ein Leinwandbild für ihre Klasse. Das Motiv darf sich die jeweilige Klasse selbst aussuchen! Drei iPad mini als Top-Preise – gesponsert von WANN & WO Für die aktivsten VerkäuferInnen warten wieder 3 iPad mini!

Infos und Kontaktaufnahme: Michael Zündel Caritas Auslandshilfe T 0676 88 420 5062 michael.zuendel@caritas.at www.kinderspuren.at

Sonntag, 6. November 2016 29

WANN & WO

Warm genug anziehen Lautes Musik hören In der kalten Jahreszeit ist es wichtig, sich den Temperaturen entsprechend zu kleiden – nicht nur, um sich vor einer Erkältung zu schützen.

Lautes Musikhören in der Öffentlichkeit kann die Mitmenschen in deiner Umgebung durchaus stören. Nicht jeder steht auf die selbe Musik!

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Ermäßigung für deine Saisonkarte! er Gutschein in dein n le Hypo-Filiale abho biet und in einem Skige einlösen!

Halloween: Laura Bilgeri posiert mit Kürbis.

Bandprobe: Die Vorarlberger Metal-Band Sortout bei ihrer Probe.

Fotos: Instagram

Gelbes Auto: Tom Hanks gefällt der kleine gelbe Flitzer.

Hyperworld-Kunden erhalten EUR 15,– Ermäßigung, Neukunden EUR 30,–.

Süß: Justin Timberlake an Halloween mit seiner Familie.

Party: Taylor Swift auf einer After-Show Party.

Alle Infos auf hyperworld.at

30 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

„Gänsehaut ist vorprogrammiert!“ Mario Kempf, Wirtschaftskammer Vorarlberg: „Dieses Jahr stellen wir die Leistungen der Vorarlberger Industrielehrlinge ganz besonders in den Vordergrund. Die Bühnenshows der Lehrlinge werden das Publikum begeistern. Gänsehaut ist vorprogrammiert!“

Lehrlingsball

INFOS Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie 2016 „We can do that – und des g’hörig“ WANN: Samstag, 26. November 2016, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Tickets • Eintritt Stehplatz: 24 Euro • Hyperworld-Ermäßigung: 2 Euro • Kartenvorverkauf: Karten für das Event sind in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg erhältlich • Maximal zehn Karten pro Person • „first come – first serve“ Einlass zum Lehrlingsball erst ab dem vollendeten 16. Lebensjahr!

Auf dem Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie wird auch dieses Jahr wieder ordentlich abgefeiert.

Fotos: Markus Gmeiner, handout/WKV

„We can do that“ – Lehrlingsball! „We can do that“ – Der Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie geht dieses Jahr in die neunte Runde. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Unter dem Motto „We can do that – und des g’hörig“ werden die Leistungen der Vorarlberger Industrielehrlinge beim größten Ballevent der Saison noch mehr in den Vordergrund gerückt. „Mit dem Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie wollen wir insbesonders die ausgezeichneten Leistungen unserer jungen Fachkräfte honorieren. Sie sind es, die zukünfC. Hinteregger tig wesentliche Säulen zur positiven Entwicklung unseres Wirtschaftsstandortes sein werden“, sagt DI Christoph Hinteregger, Bildungssprecher der Vorarlberger Industrie (WKV). Engagierte und motivierte Nachwuchstalente

aus Vorarlbergs Industrie präsentieren spektakuläre und fernsehreife Bühnenshows, auf die sie sich schon seit Wochen mit professioneller Unterstützung vorbereiten. Gänsehaut ist beim diesjährigen Lehrlingsball also vorprogrammiert.

„...und des g’hörig! Das Ballevent der Saison geht dieses Jahr bereits in die neunte Runde und die Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Vorarlberg hat das erfolgreiche Konzept auch dieses Jahr wieder weiterentwickelt. „Amol eppas Neus“: Der

Ball wird dieses Jahr erstmalig von Phil Fin, seines Zeichens Sänger des bekannten Vorarlberger Hip Hop-Duos Penetrante Sorte, mit dem Hit „Ghörig“ eröffnet. Geboten wird wie gewohnt ein abwechslungsreiches und spannendes Rahmenprogramm mit spektakulären Light-, Jonglier- und Flight-Shows sowie ein DJ-Line-up der Extraklasse im Party Room, das den Besuchern so richtig einheizen wird. Aber auch Balltänzer werden am 26. November voll auf ihre Kosten kommen: Die Band „Supreme“ sorgt für heiße Sohlen auf der Tanzfläche.

Frühzeitig Karten sichern!

Tolle Musik und erstklassige Stimmung.

Tipp: Wer dieses einzigartige Erlebnis nicht verpassen möchte, sollte sich schnell um eine der begehrten Eintrittskarten kümmern. Karten für das Event erhält man in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg. Nähere Informationen zu Ablauf und Programm des Lehrlingsballs sowie zur An- und Abfahrt finden sich in der Infobox rechts.

Programm: Ball Room • Phil Fin (Penetrante Sorte) eröffnet das Programm mit dem Hit „Ghörig“ • Live-Saxophon-Show mit Christoph Hinteregger • Jonglissimo mit Lichtshow • Lehrlingsshow mit Nachwuchstalenten aus Vorarlbergs Industrie unter dem Motto „We can do that“. Fernsehreife Top-Shows aus allen Genres. • Einmalige Indoor-Flugshow Party Room • Danni Riveraz (D/ESP), Riu Palace Mallorca • DJ Jerome (A), Pacha, Stardome Rec., Kontor Rec. • Phil Fin (A), Penetrante Sorte • DJ Chriss (A), Nachtschicht, Steinebach, Event-Center • Mr. Niceguy (A), Springbreak Europe, Lake Festival • Nic&Krevatin (A), Factory, Steinebach, Nightstars An-/Abfahrt Ballgäste können mit der Eintrittskarte Bus und Bahn gratis benutzen. Ein Sonderzug fährt von Bregenz nach Schruns und zwei Sonderbusse in den Bregenzerwald. Aktuelle Infos und weitere Details: www.derlehrlingsball.at www.facebook.com/lehrlingsball

9. LEHRLINGSBALL der vorarlberger inDustrie we can do that ... und des g‘hörig

. 1 1 . 4 0 , . r F m a f u a k r e v r o V ! n n e e l t a r i l i Ka F o p y H n e l l a n i r h U 0 3 : 3 1 ab LEHRLINGSBALL DER VORARLBERGER INDUSTRIE

FESTSPIELHAUS BREGENZ

Weitere i Infos f unter www.derlehrlingsball.at i oder www.facebook.com/lehrlingsball f / i

Design by

26. NOVEMBER 2016

32 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Fachberatung vom Profi

Einkaufen...

Bertram Müller, Kräuter Müller: „Kräuter-, Wellness- und Kosmetikprodukte aus eigener Herstellung gibt es hier in Bürs in der Kräuterdrogerie mit guter Fachberatung und im Webshop.“

... am liebsten in Vorarlberg

TIPPS

VON KRÄUTER MÜLLER

KURZINTERVIEW

BESSERE LAUNE

„Der Handel lebt von Erlebnissen!“

Dieser milde Tee kann aufgrund der speziellen Zusammensetzung besonders gute Laune machen. Preis für 50 g: 7 Euro.

WANN & WO sprach mit Michael Hollersbacher, Fachgruppengeschäftsführer Sparte Handel, WKV.

ERFRISCHEND

W&W: Was konkret ist damit gemeint? Michael Hollersbacher: Flexibler, offener, interaktiver und kundenzentrierter vorgehen. Handel muss sich als offenes Unternehmen verstehen. W&W: Wie profitieren Kunden vom Einkaufen in Vorarlberg? Michael Hollersbacher: Der stationäre Handel lebt von Erlebnissen, Produkten zum Anfassen und echten Begegnungsstätten. Das und noch vieles mehr, bieten unsere Vorarlberger Fachgeschäfte. W&W: Inwiefern ist die Sparte Handel wichtig, wenn es um Beschäftigung im Ländle geht? Michael Hollersbacher: 2015 beschäftigte der Vorarlberger Einzelhandel rund 14.000 Mitarbeiter. Das bedeutet das fünfte Jahr in Folge eine Steigerung. Diese Zahlen unterstreichen die Bedeutung des Einzelhandels als stabiler Arbeitgeber in Vorarlberg.

Christa und Bertram wissen alles über Kräuter und deren wunderbare Wirkungen.

Experten für Kräuter Bei Kräuter Müller in Bürs gibt es Heilkräuter, hauseigene Kosmetik und mehr. SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Das Familienunternehmen hat lange Tradition, denn alles begann 1931 mit einer LatschenkieferDestillation im Silbertal. Eines der ersten Produkte war das Latschenkiefer-Badesalz, das es heute noch gibt. Seit dem Jahre 2000 führt Bertram Müller in dritter Generation den Betrieb. Die im Land als „Experten für Kräuter“ bekannte Drogerie bietet außerdem eine große Vielfalt an Wellness- und Kosmetikprodukten.

Hauseigene Produktion Besonders erwähnenswert sind die selbst hergestellten Produkte der Marke „Kräuter.Müller“. Bertram und seine Familie bauen im Garten verschiedene, heimische Kräuter in zertifizierter Bioqualität selbst an. Liebevoll und mit größter Sorgfalt werden diese zu Produkten für das

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

Wohlbefinden verarbeitet, wie etwa Einreibungen, Massageöle und verschiedene Cremen. Individuelle Teemischungen gibt es in der Drogerie ebenfalls im Angebot. Viele Hotels und Wellnessoasen schwören auf die Massageöle und Saunadüfte von Kräuter Müller, weil die große Leidenschaft und das Fachwissen für hervorragende Qualität sorgen. In alter Tradition wird hier noch alles von Hand gemacht – vom Mischen bis hin zum Abfüllen und Verpacken. In der Drogerie mit gemütlicher Atmosphäre wird jeder Kunde überaus fachkundig, freundlich und vertrauensvoll beraten – die Kräuter-Drogerie in Bürs ist somit auf jeden Fall einen Besuch wert!

INFOS Kräuter.Müller B. Müller KG Hauptstr. 23a, Bürs Tel.: 05552 63139-0 E-Mail: info@zimba.at www.zimba.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 14 bis 18 Uhr

Badesalz aus französischem Meersalz mit Latschenkieferöl aus den Alpen. Ein erfrischendes Badeerlebnis. Enthärtet das Wasser und schützt die Haut. Preis für 1 kg: 9,70 Euro.

LINDERND Beruhigendes Bio-Hautöl aus JohanniskrautBlüten aus dem BioKräutergarten. Angesetzt in Bio-Olivenöl. Beste Qualität mit hohem Blütenanteil. 250 ml kosten 22,50 Euro.

BIO-HONIG & BIO-BRAND Der Edelbrand ist aus Früchten des hauseigenen Gartens. 350 ml kosten 14,90 Euro. Der Honig stammt aus der eigenen, wesensgemäßen BioImkerei. 500 g des Naturbelassenen Biohonigs kosten 11,90 Euro.

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

Michael Hollersbacher: Der Vorarlberger Handel hat sich sehr gut entwickelt und liegt deutlich über dem ÖsterreichSchnitt. Wichtig ist in Zukunft, auch im stationären Handel im Kern digital zu denken.

Fotos: S. Mathis

W&W: Wie hat sich der Handel in Vorarlberg entwickelt?

Jetzt heißt‘s warm anziehen!

JETZTIN AUCHBIRN! DOUSRTENNAUERSTR. 51 L

44,

ab nach draußen! nur noch bis Mittwoch 9.11.

WASSERDICHTER KINDERSTIEFEL

DAMEN THERMOJACKE

KINDER HIGH END SKIJACKE

• Goretex® Kamik Kinderstiefel • Kälteschutz bis - 32 Grad • herausnehmbarer Innenschuh • griffige Sohle • Gr. 25 - 31

• warme, wattierte Thermojacke für Damen • modischer Schnitt • angenehme Passform • Gr. 34 - 42

• Schneefang • reflektierende Details • hohe Wasserdichtheit • 4 -Wege Full Stretch • Gr. 104 - 176

UVP 100,–*

-58%

59,99 -40%

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

GASTH A U S X KREUZ TA U R A N T

BAR

Dornbirner Str. Do Str 1 – Wolfurt – T T. 05574 72270

ab €

69,99

UVP 100,–*

-50%

UVP 140,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

ie t r a p acht r

l . Novembe Sch 3 11. - 1 vom

17,90

akheißen Stein Ste dem auf

Öffnungszeiten

Mo - Fr 10.30 - 23.00 Uhr Sa ab 17 Uhr So 11.00 - 14.00 Uhr

KREUZ

Do/Fr /Sa

BAR

Gutbürgerliche Küche genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre und bei besonderen Weinspezialitäten. Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Weihnachtsfeier

19.00 - 2.00 Uhr

+43 (0)5574 72270

34 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Einzigartige Momente beim SCRA Spieltagcamp Der SCR Altach veranstaltet im Rahmen des Bundesliga-Spitzenspiels gegen Tabellenführer SK Sturm Graz am Samstag, 19. November 2016, um 16 Uhr ein Spieltagcamp für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren (Jahrgänge 2004 – 2008). Neben einem Blick hinter die Kulissen gibt es ein gemeinsames Training, Mittagessen, Tickets für das Spiel und vieles mehr! Alle Infos gibt es auf www.scra.at. Foto: Steurer

Sport

DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA Heute: Altach – Austria Wien (live ORF eins) Cashpoint-Arena, SR Drachta

10. Spieltag: Spiele 1. Bayern München 10 2. RB Leipzig 9 3. 1899 Hoffenheim 10 4. Hertha BSC 10 5. Borussia Dortmund 10 6. 1. FC Köln 10 7. Eintracht Frankfurt 10 8. Bayer Leverkusen 10 9. SC Freiburg 10 10. FSV Mainz 05 9 11. Mönchengladbach 10 12. FC Augsburg 10 13. VfL Wolfsburg 10 14. FC Schalke 04 9 15. Darmstadt 98 10 16. Werder Bremen 9 17. FC Ingolstadt 04 10 18. Hamburger SV 10

16.30 Uhr

Voraussichtliche Aufstellungen: SCR Altach: Lukse – Jäger, Netzer, Galvao – Lienhart, Salomon, Prokopic, Dovedan Schreiner – Oberlin, Ngamaleu Austria Wien: Hadzikic – Larsen, Rotpuller, Filipovic, Marschinko – Serbest, Holzhauser – Venuto, Grünwald, Pires – Kayode Spiele von gestern: Sturm – St. Pölten 1:2 (0:2) Merkur-Arena, 9100, SR Jäger Tore: Koch (15.) bzw. Holzmann (18.), Ambichl (22.) Ried – Admira 2:1 (1:0) Keine-Sorgen-Arena, 3300, SR Ouschan Tore: Wostry (27./ET.), Möschl (87.) bzw. Monschein (50.) Weitere Spiele von heute: Rapid – WAC Allianz-Stadion, SR Muckenhammer Mattersburg – Salzburg Pappelstadion, SR Eisner Tabelle: 14. Spieltag Spiele 1. Sturm 14 2. Altach 13 3. Salzburg 13 4. Austria 13 5. Rapid 13 6. Ried 14 7. WAC 13 8. Admira 14 9. St. Pölten 14 10. Mattersburg 13

14 Uhr 16.30 Uhr

Nicolas Ngamelu soll heute auch gegen die Austria für Gefahr sorgen. Tore 26:12 18:13 25:10 25:19 24:13 14:20 18:18 10:28 15:27 10:25

Pkte 29 26 25 25 20 17 16 13 10 6

Torschützenliste: 11 Alar (Sturm) 7 Oberlin (Altach) Nächster Spieltag: Altach – Sturm (19. 11., 16 Uhr) Admira – WAC (19. 11., 18.30 Uhr) Austria – Ried (19. 11., 18.30 Uhr) St. Pölten – Mattersburg (19. 11., 18.30 Uhr) Salzburg – Rapid (20. 11., 16.30 Uhr)

„Mutig und mit viel Selbstvertrauen!“ Der SCR Altach will heute (16.30 Uhr/live ORF eins) gegen die Austria die Heimserie fortsetzen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Philipp Netzer & Co. haben sich mit ihren Leistungen in den ersten 13 Runden eine tolle Ausgangslage in der Bundesliga geschaffen. Im heutigen Spiel gegen die Wiener Austria geht es ans Eingemachte, denn die beiden Sturm-Verfolger trennt nur ein mickriges Pünktchen von einander.

„Wichtiges Spiel“

Tabellenführer Sturm Graz verlor gestern 1:2 gegen St. Pölten. Foto: GEPA

Fotos: GEPA, Stiplovsek

Trainer Damir Canadi hat seine Mannschaft bereits auf das heutige Heimspiel eingeschworen: „Wir wissen um die Wichtigkeit des Spiels und wollen heute mutig und

mit viel Selbstvertrauen auftreten. Mit der Austria kommt ein sehr starker Gegner nach Altach, deren Formkurve in den letzten Spielen klar nach oben zeigt“, sagt der Coach. „Wir wollen die drei Punkte natürlich im Schnabelholz lassen. Die Spieler werden vor heimischer Kulisse versuchen, alles zu geben, um Topleistungen abzurufen. Dann können wir, wie wir es schon oft in der Saison bewiesen haben, jede Mannschaft schlagen.“

Tore Pkte 24:6 24 17:6 21 18:11 20 17:10 20 25:12 18 16:7 18 14:8 18 16:15 16 13:16 15 16:15 14 10:15 12 10:14 11 9:13 9 10:11 8 10:20 8 11:24 7 7:21 2 4:23 2

Bayern – 1899 Hoffenheim 1:1 (1:1) 75.000; Zuber (34./ET) bzw. Demirbay (17.) Leverkusen – Darmstadt 98 3:2 (1:0) 30.210; Calhanoglu (32.) bzw. Colak (47.) Hamburger SV – Dortmund 2:5 (0:3) 30.660 ; Müller (55., 82.) bzw. Aubameyang (4., 23., 27., 48.), Dembele (76.) FC Ingolstadt – FC Augsburg 0:2 (0:0) 15.000; SC Freiburg – VfL Wolfsburg 0:3 (0:1) 23.000; Gomez (41., 53.), Rodriguez (86./E.) Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln 1:0 (1:0) 51.500; Gacinovic (5.) Spiel vom Freitag: Hertha BSC – Mönchengladbach 3:0 (2:0) Heute: RB Leipzig – FSV Mainz 05 Schalke 04 – Werder Bremen

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Dortmunds Aubameyang war gestern mit seinen vier Treffern der Matchwinner für Schwarz-Gelb.

„Gut vorbereitet“ Für Teamgoalie Andreas Lukse ist es das letzte Spiel bevor es für ihn am Montag zum Nationalteam geht: „Ich konzentriere mich nur auf die nächste Aufgabe am Sonntag. Alles andere Andreas Lukse ist für mich nicht relevant. Wir haben uns sehr gut auf die Austria vorbereitet und wollen unsere Serie zuhause ausbauen.“

Die Bayern spielten beim gestrigen 1:1 gegen Hoffenheim in Trikots aus recyceltem Ozeanmüll. Fotos: AP, GEPA

Sonntag, 6. November 2016 35

WANN & WO

Handball-Länderspiel Heute, um 20 Uhr (Live/ORF Sport+) trifft Österreichs Herren Handball Nationalteam im zweiten EM-Qualispiel auswärts auf Bosnien-Herzegowina. Die Augen sind nach vorne gerichtet, das Ziel bleibt die EM 2018 und dafür wird bis zum Umfallen gekämpft. Foto: APA

Buc hen Part Sie uns y-HI ! T

&ĞƐƟǀĂů

Spaß beim Ballspiel-ABC W&W und Austria Lustenau laden zum gratis Schnuppertraining! Beim Ballspiel-ABC kommen Kinder in Kontakt mit unterschiedlichsten Ballsportarten. Auch die Einbindung von Schulinhalten wie Mathematik, Sprachförderung oder Sachunterricht sorgen dafür, dass die Kids in den Bereichen Konzentration und Lernen auf spielerische Art gefördert werden. Das vereinsübergreifendende (SC Austria Lustenau, HC Lustenau, VFB Hohenems und HC Hohenems) Ballspiel-Projekt für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren ist fester Bestandteil im Förderprogramm des Landes. Die ersten 50

BALLSPIEL-ABC

Feste Firmenfeiern Familienfeiern Partys u.v.m

Spielen, lernen und bewegen – Ballspiel-ABC mit den Austria-Profis Gratis Schnuppertraining präsentiert von WANN & WO Termine: WANN: Mittwoch, 9. November WO: Mittelschule Hasenfeld Lustenau WANN: Freitag, 11. November WO: Volksschule Markt Hohenems

Wir bieten Ihnen: Pizzas, Lasagne, ital. Spezialitäten, Getränke etc.

Anmeldung: Erziehungsberechtige können ihre Kinder unter der E-Mail office@fitnest.at oder unter der Nummer 066475052897 anmelden (Name der Eltern, Name und Geburtsdatum des Kindes, Kontaktdaten).

angemeldeten Kinder erhalten ein T-Shirt gratis und eine Eintrittskarte für ein Austria-Heimspiel! MB

DIREKT BEI IHNEN

Pizzeria Ristorante Bäumle Lochau , Bäumle 6 Tel.: 05574 46009 Email: h.brunnmayr@aon.at

Studium und Karriere live mit allen Informationen aus erster Hand und direkt vor Ort.

Der persönliche Eindruck zählt: Einblicke ins Studienleben und zu Karrierechancen gibt es beim Infotag der Universität Liechtenstein am 12. November. Welche Studienmöglichkeiten stehen zur Auswahl? Welche Jobperspektiven bietet mir mein Wunschstudium? Werde ich mich wohlfühlen? Welche Unterstützung bekomme ich? Welche Uni ist für mich persönlich die richtige? Diese und weitere Fragen stellen sich Maturanten, Studierende und Weiterbildungsinteressierte gleichermaßen. Der Eindruck vor Ort hilft, um Antworten zu finden. Die Universität Liechtenstein lädt deshalb am 12. November zwischen 13 und 16 Uhr zum Infotag. Ein dichtes Informationsprogramm, persönliche Beratung durch Experten sowie Begegnungen mit Studierenden, Dozierenden und Absolventen sorgen für Einblicke in Studium, Campusleben und künftige Karriere. International und persönlich Innovative Lehrprogramme, persönliche Betreuung und das be-

Infotag 2016 Samstag, 12. November 2016, von 13 bis 16 Uhr auf dem Campus der Universität Liechtenstein. ANZEIGE www.uni.li/infotag

Studienangebot

Einfach wohlfühlen: An der Universität Liechtenstein ist Studieren mehr Foto: Adrian Schröder als reine Wissensvermittlung. sondere Lebensgefühl auf einem internationalen Campus mit mehr als 60 Nationen machen ein Studium an der Universität Liechtenstein aus. Zugleich vernetzen sich Studierende bereits während des Studiums mit der regionalen Wirtschaft und bereiten sich so auf eine Karriere auf einem äußerst attraktiven Arbeitsmarkt vor. Im Studium wird der Grundstein für eine erfolgreiche Karriere ge-

legt. Hier profitieren die Studierenden vom herausragenden Betreuungsverhältnis. Auf einen Dozierenden kommen im Schnitt zwölf Studierende. Das ist außergewöhnlich in Europa und bedeutet auch beste Aussichten auf die Entwicklung als kompetente Persönlichkeit. An der Universität Liechtenstein steht der Mensch als Persönlichkeit im Mittelpunkt. Das beginnt bereits beim Infotag

• Bachelorstudiengänge: Architektur, Betriebswirtschaftslehre • Masterstudiengänge: Architecture, Entrepreneurship, Finance, Information Systems • Doktoratsstudiengänge: Business Economics, Architecture and Planning • Weiterbildung: Executive Masterstudiengänge (LL.M., EMBA), Lehrgänge, Seminare und Tagungen in den Bereichen Banking and Finance, Entrepreneurship und Management, Recht, Steuern und Wirtschaftsinformatik. Kontakt: Universität Liechtenstein, Vaduz, T +423 265 11 11 info@uni.li, www.uni.li

36 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

„EA UFC 2“: MMA-Turnier auf der PS4 bei Up2Games Eine Woche vor der WSFC4, also am 19. November, findet im Up2Games Shop Koblach um 13 Uhr ein „EA UFC 2“ Turnier statt. Gespielt wird auf einer PS4. Als Preise winken zwei VIP-Karten für die WSFC 4 im Wert von 160 Euro (1. Platz), ein Up2Games-Einkaufsgutschein im Wert von 70 Euro (2. Platz) und zwei Standard-Tickets für die WSFC im Wert von 60 Euro (3. Platz). Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter koblach@up2games.at oder auf der Up2Games Facebook-Seite.

WANN & WO presents: West Am 26. November steht in der Dornbirner Messehalle 1 wieder MMA-Action vom Feinsten auf dem Programm! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Vorarlbergs größte MMA-Organisation meldet sich mit einer fulminanten Fightcard zurück. „Westside Fighting Challenge 4 – The Next Round“ findet am 26. November in der Messehalle 1 Dornbirn statt. So wird zum Beispiel Ex-Mister Vorarlberg Nenad Avramovic zum ersten Mal in Vorarlberg kämpfen. Nach vier aufeinander folgenden Siegen bei Veranstaltungen wie IFO Europe 2, Innferno FC 2, WLMMA 19 und GBF29 trifft er in Dornbirn auf den Deutsch-Kasachen Jaroslav Altergott. Altergott hat sich seine Sporen beim Münchner MMA-Label Aggrelin und der FNL in Liechtenstein erkämpft. Nenad trainiert im renommierten MMA-Gym „Planet Eater“ im deutschen Bisingen unter der Leitung von UFC Veteran Peter Sobotta.

Norman Beger steigt in Dornbirn gegen Omar Camara aus Genf in den RIng.

Vorarlberger Fighter Ebenfalls zum ersten Mal kämpft der Vorarlberger Mathias Martic in Vorarlberg. Nach zwei vorzeitigen Siegen per Technischem Knock Out (TKO) und Submission bei Respect FC 12 und Aggrelin 6 folgten zwei Niederlagen bei Deuschlands größter MMA-Veranstaltungsreihe WLMMA. Mathias trifft bei der WSFC 4 auf den Tiroler Mario Dengg, der bei der WSFC 3 gegen Ümit Polat einen TKO Sieg erringen konnte. Mathias bereitet sich bei „Boxing MMA Bludenz“ und „Berserker MMA Academy“ auf seinen Kampf vor.

Berger vs. Camara Mit Norman Berger kämpft ein weiterer Vorarlberger bei der WSFC4. Er trifft dabei auf Omar Camara vom Team Icon Jiu Jitsu aus Genf. Beide haben im Amateur-Bereich reichlich Erfahrung gesammelt,

Jannick Dürst (r.) feiert bei der Westside Fighting Challenge 4 heuer sein Pro-Debüt.

Zum ersten Mal in Vorarlberg kämpfen wird

bevor sie den Schritt ins Profilager wagten. Berger bringt einen Amateurrekord von 3-1-0 mit. Die Amateurbilanz von Camara steht ebenfalls bei 3-1-0. Camara hatte 2014 seinen ersten Fight bei der WSFC 2 abgeliefert. Damals konnte er einen Submission-Sieg gegen Adlan Arsanukaev, einem ehemaligen Teamkollegen von Berger

Thailand im legendären Tiger Muay Thai absolviert.

einfahren. Für Berger geht es hier also nicht nur um sein Pro-Debüt, er möchte sich mit einem Sieg natürlich auch für die Niederlage seines Teamkameraden revanchieren. Norman trainiert im Dornbirner MMA-Gym, „Carlson Gracie Austria“ unter BJJ Schwarzgurt Ari Galo und Roland Laritz. Ein Teil seines Vorbereitungscamps hat er in

Schwierige Aufgabe für Ümit Polat Ümit Polat scheut keine schwierigen Aufgaben. Er trifft in einem Halbschwergewichtskampf auf den Wiener Mensur Alic, welcher bisher alle

WANN & WO

Sonntag, 6. November 2016 37

WSFC 4: Ticket-Vorverkauf

Impressionen von den Events

Für das große Kampfsportspektakel am 26. November sind Tickets bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen in Vorarlberg erhältlich. Online gibt es die Karten unter www.laendleticket.com, www.oeticket.com, www.eventim.de oder www.ticketcorner.ch.

Wer sich auf das bevorstehende MMA-Event einstimmen möchte, findet unter www.wsfc.at/ multimedia eine Sammlung an Bildergalerien, Kampf- und Teaser-Videos u.v.m. – die Vorfreude auf die West Side Fighting Challenge steigt!

side Fighting Challenge 4 Im Vorjahr hatte Ümit Polat (l.) im letzten Kampf des Abends viel Pech und verlor verletzungsbedingt durch Technisches Knock Out.

Mathias Martic in Aktion.

WSFC 4 West Side Fighting Challenge 4 WANN: 26. November 2016, Beginn 19 Uhr WO: Messehalle 1, Dornbirn

Ex-Mister Vorarlberg Nenad Avramovic. Sein Gegner ist der Jaroslav Altergott. seine Pro-Fights für sich entscheiden konnte. Zuletzt gewann Alic bei Innferno II gegen den Rosenheimer Francisco da Souza. Ein schwieriges Duell für den Türken aus Dornbirn, der bei der letzten Ausgabe der WSFC gegen Mario Dengg verletzungsbedingt per TKO verloren hat. Ümit verbrachte die letzten Monate in Thailand und trainierte wie Ber-

ger und Dürst im renommierten Tiger Muay Thai Phuket.

Pro-Debüt für Jannick Dürst Jannick Dürst, der einzige Kämpfer, der bei allen drei WSFC-Events zu sehen war, bestreitet heuer sein Profi-Debüt. Dort trifft er auf den Italiener Anatolie Mumji vom Chikara

Fotos: handout/WSFC, GNP1 – Innferno.fc, We love MMA

Dojo. Anatolie konnte bisher beide seiner zwei Profikämpfe bei Shooto Italy – MNC7 und Shooto Italy – Armageddon 8 per TKO gewinnen. Keine leichte Aufgabe für den jungen Schweizer, der beim Dornbirner „Carlson Gracie Austria“ trainiert. Infos: www.wsfc.at

Main Card: • Martin Chudej vs. Valdrin Istrefi • Ümit Polat vs. Alic Mensur • Severin Härring vs. Luca Iovine • Mario Dengg vs. Mathias Martic • Nenad Avramovic vs. Jaroslav Altergott • Chris Orkowar vs. Leon Popp • Peter Böhm vs. Roditi Vinko • Jannick Dürst vs. Anatolie Mumji • Markus Köberl vs. Matin Mubariz • Norman Berger vs. Omar Camara Preliminary Card: • Sandro Leali vs. Paul Richter • Felipe Sa vs. Diego Dietheim • Esmail Ganji vs. Dimitri Blum • Magomed Dzambulaev vs. Marco Signer

38 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Bale ĂźberflĂźgelt Ronaldo! Laut Bericht des â€žGuardianâ€œ ist Gareth Bale aktuell bestbezahlter FuĂ&#x;baller der Welt. Der Waliser, der bei Real Madrid bis 2022 verlĂ¤ngert hat, soll wĂśchentlich inklusive Boni 388.000 Euro nach Steuern verdienen. Cristiano Ronaldo bekommt â€žnurâ€œ 319.000 Euro. Fotos: APA, AFP

FC Hard erkĂ¤mpft 1:1-Remis Verdienter Punktegewinn fĂźr die Schnellrieder-Elf gegen den starken SC Schwaz. Das letzte Heimspiel in diesem Herbst hĂ¤tte sich im Harder Waldstadion freilich mehr als 200 Zuschauer verdient, zumal sich die ersatzgeschwĂ¤chten Hausherren (ohne Minoretti, Zivaljevic und Batir) mutig und spielfreudig dem Tabellenvierten SC Schwaz entgegenstellten. Mit einige Chancen hĂźben wie drĂźben entwickelte sich bereits in den ersten 45 Minuten ein offener, unterhaltsamer Schlagabtausch. Hards FlĂźgelstĂźrmer Sebastian Santin brachte die Schnellrieder-Elf in der 33. Minute mit 1:0 in FĂźhrung, die allerdings nur sieben Minuten lang hielt. Nach einem Eckball befĂśrderte der Tiroler Johannes Kinzner das Leder per Kopf unhaltbar zum 1:1-Ausgleich in die Maschen.

Viele Standardsituationen Die stark ersatzgeschwĂ¤chten Harder erkĂ¤mpften gegen starke GĂ¤ste aus Schwaz ein verdientes 1:1-Unentschieden im Waldstadion. Foto: Sams

%INKAUFEN am liebsten ten lberg in Vorarlberg Ă &ACHLICHEĂž"ERATUNGĂžUNDĂžPERSyNLICHERĂž ERSyNLICHERĂž 3ERVICEĂžSINDĂžF~RĂžUNSĂžDASĂž7ICHTIGSTE Ăž 7ICHTIGSTE Ăž WESHALBĂžBEIĂžUNSĂžAUCHĂžGROÂ†ERĂž7ERTĂž Â†ERĂž7ERTĂž Â†E USBIL IL AUFĂžEINEĂžGUTEĂž,EHRLINGSAUSBIL DUNGĂžUNDĂžQUALIFIZIERTEĂž -ITARBEITERĂžGELEGTĂžWIRD Â° D Â° 3INTJAĂž,INSEDERĂž !,4/.Ăž3CHUH -ODE 3PORTĂž &ELDKIRCH

Nach dem Wiederanpfiff Ăźbernahmen zusehends die kĂśrperlich robusten Tiroler das Kommando â€“ ohne allerdings aus dem Spiel heraus gefĂ¤hrlich zu werden. In erster Linie waren es Standardsituationen, die ein ums andere Mal fĂźr Gefahr vor dem Harder GehĂ¤use sorgten. WĂ¤hrend die Hausherren nur noch eine GroĂ&#x;chance durch Santin (81.) verbuchen konnten, sorgte gegen Ende der Partie das Schiedsrichtergespann mit einigen umstrittenen FreistoĂ&#x;pfiffen zugunsten der GĂ¤ste fĂźr Unmut unter den Harder Fans. Kapital konnte der SC Schwaz daraus aber letztlich keines mehr schlagen. Am Ende bliebâ€™s beim hart erkĂ¤mpften Punkt fĂźr den FC Hard, der damit den Anschluss ans Tabellenmittelfeld wahrt.

VfB punktet, FCD gewinnt Der VfB Hohenems erkĂ¤mpft auswĂ¤rts in Eugendorf ebenfalls ein 1:1 unentschieden und zieht am SAK 1914 vorbei. Die Salzburger mussten sich dem FC Dornbirn auf der Birkenwiese mit 3:0 geschlagen geben und sind damit das neue Tabellenschlusslicht. WAM

REGIONALLIGA 18. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. GrĂśdig 18 46:9 47 2. Anif 18 60:17 44 3. Altach Amat. 18 29:30 30 4. Schwaz 18 28:27 29 5. Wacker Innsbruck II 18 30:29 24 6. St. Johann 18 26:29 24 7. Kufstein 18 33:37 23 8. Seekirchen 18 34:40 23 9. Eugendorf 18 27:35 22 10. Hard 18 35:40 21 11. Austria Salzburg 18 32:32 20 12. Pinzgau Saalfelden 17 21:24 20 13. WĂśrgl 17 26:35 20 14. Dornbirn 18 20:33 19 15. Hohenems 18 27:40 14 16. SAK 1914 18 25:42 14 Hard â€“ Schwaz 1:1 (0:0) Santin (33.) bzw. Kinzner (39.) St. Johann â€“ Wacker II 3:2 (2:1) Hupf (16.), GĂźll (18., 50.) bzw. Augustin (45., 57.) Seekirchen â€“ Altach Am. 2:0 (1:0) Taferner (40., 90.) Eugendorf â€“ Hohenems 1:1 (1:1) Kopleder (34.) bzw. Klammer (27.) GrĂśdig â€“ Anif 2:1 (0:0) Wallner (56.), Pichler (77.) bzw. Wachter (60.) Austria Salzburg â€“ Kufstein 2:2 (2:1) Ndure (33.), Mayer (41.) bzw. Dzidziguri (19., 51.) Dornbirn â€“ SAK 1914 3:0 (1:0) Carvalho Vieira (15., 59.), Mihajlovic (85.) Heute: WĂśrgl â€“ Pinzgau Saalf.

14 Uhr

VORARLBERGLIGA 15. Spieltag: 1. Langenegg 2. Austria Am. 3. Alberschwende 4. DSV 5. Rankweil 6. Admira 7. Lauterach 8. RĂśthis 9. Andelsbuch 10. Bregenz SW 11. Wolfurt 12. HĂśchst 13. Kennelbach 14. Bizau 15. Nenzing 16. Egg

Spiele 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Tore Pkte 37:15 32 31:16 26 29:20 26 46:43 25 37:31 24 30:30 24 32:25 23 33:33 21 17:16 20 37:37 19 29:31 19 19:26 17 23:33 17 31:39 16 27:42 15 24:45 10

RĂśthis â€“ Nenzing 1:3 (1:0) Ă–ztĂźrk (46.), Ganahl (55.), VonbrĂźhl (88.) bzw. Wackernell (35.) DSV â€“ Egg 7:4 (4:2) Birgfellner (17., 43.), Erhart (19.), Schelling (40., 91.), Kovacec (52.), Pereira (86.) bzw. M. Meusburger (8.), Waldner (10.), Gerdi (66.), E. Meusburger (79.) Austria Am. â€“ HĂśchst 1:2 (0:2) Roller (62.) bzw. Prunitsch (18.), Umjenovic (38.) Admira â€“ Alberschwende 4:2 (1:0) Bertignoll (5., 90.), Pichler (86.), Arnus (88.) bzw. Kohler (82.), Fink (90.) Andelsbuch â€“ Langenegg 0:0 (0:0) Kennelbach â€“ Rankweil 5:3 (2:2) Schuchter (36., 50., 87., 90.), Erath (41.) bzw. WĂślbitsch (16.), Koch (22.), Flatz (74.) Lauterach â€“ Wolfurt 0:2 (0:0) Mathis (65./ET.), Neubauer (74.) Bregenz SW â€“ Bizau 2:1 (2:0) Kloser (12.), Sen (18.) bzw. Muxel (90.)

Sarah aus Dornbirn genießt die herbstliche Atmosphäre.

DORNBIRN Shopping, Gastronomie, Nightlife, Events – im Herbst präsentiert sich die Messestadt von ihrer farbenfrohen Seite. Foto: WANN & WO

40 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO Selina, 17, Lustenau: „In Dornbirn sind die Shoppingmöglichkeiten am vielfältigsten, deshalb ist es auch meine erste Wahl in Vorarlberg. Am meisten freue ich mich auf den Weihnachtsmarkt, der bald startet. Dornbirn ist dann immer so schön beleuchtet.“

Dornbirn im Herbst Was gefällt dir an der Messestadt in der bunten Jahreszeit?

Biroska, 77, Dornbirn: „Egal ob man neue Möbel, Lebensmittel oder Kleidung kaufen will: In Dornbirn findet man das alles auf engem Raum und muss nicht weit hin und her fahren. Außerdem laden viele schöne Hotels, Sehenswürdigkeiten und Restaurants Touristen zum Verweilen ein.“

INATURA Die inatura in der Jahngasse 9 bietet einen vielseitigen Einblick in Natur und Technik. Neben Sonderausstellungen werden Führungen für Groß und Klein zu verschiedenen Themen angeboten.

CAFE 21

MARKTSTRASSE

Das Cafe 21 verwöhnt die Gäste mit Sushi, Tapas, Antipasti, leckeren Brötchen und selbstgebackenen Kuchen. Zu finden in der Marktstraße 21.

In der Marktstraße befinden sich zahlreiche Shoppingmöglichkeiten, viele gemütliche Cafés und Restaurants – für jeden ist hier was dabei!

3 INNENSTADT

HOTSPOTS IN DORNBIRN

Die Dornbirner Innenstadt ist auch im Herbst ein absolutes Highlight: Man kann einkaufen, gemütlich durch den Pfarrpark spazieren, sich mit Freunden auf einen heißen Kaffee treffen oder einfach durch die Stadt flanieren – die Messestadt hat einiges zu bieten! Auch das Nightlife ist in der Innenstadt perfekt: Eine Vielzahl an Lokalen, Bars und Restaurants sorgt für einen tollen Abend.

Dornbirn im Herbst Hotspot Dornbirn: Sarah (21) präsentiert für WANN & WO ihre persönlichen Highlights. Mit einem umfangreichen Angebot an Kultur, Freizeit- und Shoppingmöglichkeiten ist die größte Stadt Vorarlbergs auch im Herbst die

perfekte Anlaufstelle für Jung und Alt. Die Vielfalt hat Sarah in ihren Bann gezogen: „Dornbirn ist das Herz Vorarlbergs! Es gibt nichts, was es in der Stadt nicht gibt, sei es zum Shoppen oder zum Essen gehen. Besonders gut gefällt mir die Innenstadt mit ihrem tollen Branchenmix“, erzählt die Dornbirnerin begeistert. MA

LUST AUF WÄRME? Besuchen Sie uns in unserer umfangreichen Ausstellung – bei uns ﬁnden auch Sie den perfekten Ofen für Ihr zu Hause. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Monika und Michael Beuchert

Marktstraße 30 · 6850 Dornbirn · T. +43 5572 51133 ofice@schwedenofen.at · www.schwedenofen.at

www.schwedenofen.at

42 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Mehmet, 20, Höchst: „Ich finde, Dornbirn ist die beste Stadt in Vorarlberg. Am Tag gibt es hier genug Shoppingmöglichkeiten. Vom eleganten Anzug bis zum sportlichen Outfit kann man alles bekommen. Am Abend bieten sich die vielen Bars und Shishalounges an – hier kann man mit Freunden eine gute Zeit verbringen.“

Franziska, 17, Dornbirn: „In Dornbirn finde ich schön, dass es Berge wie den Karren gibt, die zum Wandern am Wochenende perfekt sind. Außerdem hat die Stadt eine sehr gute Infrastruktur, mit dem Bus kommt man überall hin. Die Menschen hier sind sehr zuvorkommend und hilfsbereit. Auch bietet die Stadt gute Angebote für Jobsuchende.“

SHOPPINGTIPPS FÜR MODEBEWUSSTE

FAÇONA Hier schlagen die Herzen von Fashionistas und modebewussten Männern höher: Façona Fashion in der Marktstraße 4 bietet internationale TopMarken, wie Diesel, Calvin Klein, Replay, Converse, G-Star, Desigual oder Guess, und garantiert somit eine trendige Auswahl für Sie und Ihn. Mit viel Gefühl für Trends beraten kompetente und motivierte Modeberater ihre Kunden. Hochwertige, topaktuelle Freizeitmode und die richtige Antwort zu jeder Stilfrage findet man bei bei Façona Fashion. Fotos: MiK

ECCO Der einzige offizielle EccoShop in Vorarlberg befindet sich in der Dornbirner Innenstadt, der Marktstraße 4. Die Mission der Marke: Perfekter Tragekomfort, qualitativ hochwertige Verarbeitung und frisches skandinavisches Design. Mit dieser Kombination will man keinen anderen Schuh mehr tragen. Wer also einen guten Schuh für die kalte Jahreszeit braucht, ist bei Ecco genau richtig!

GARZON Beim bekannten Modeausstatter in der Klostergasse 6 findet man eine große Auswahl an bekannten Marken.

Der Mix macht’s! Topaktuell und am Puls der Zeit – Dornbirn holt die Fashion-Metropolen direkt ins Ländle. NADJA SCHNEIDER

TASCHE & CO Die Tasche ist das beliebteste Modeaccessoire für die Frau. Alle trendigsten Modelle für jeden Anlass gibt es bei Tasche & Co in der Marktstraße 43.

nadja.schneider@wannundwo.at

Passend zum Start in die Herbstsaison bietet die größte Stadt Vorarlbergs eine umfangreiche Auswahl an Shoppingmöglichkeiten. Die beliebte Messestadt hält ein wahres

Paradies für Modeliebhaber bereit und bewegt sich ständig mit den Trends. Die Innenstadt ist der ideale Ausgangspunkt für eine Shoppingtour. Abwechslung bieten auch die zwei wöchentlichen Markttage mit lokalen Spezialitäten. Hier werden immer Mittwoch und Samstag Vormittag sowohl die Köstlichkeiten und Produkte der Bauern als auch jene der Blumenhändler und weiterer Anbieter präsentiert. Im charmanten Dornbirn ist bestimmt für jeden was dabei!

INFOS Weitere Shopping-Tipps: • Uli Zumtobel, Marktstraße 15 • Mango, Marktstraße 4 • Gössl, Marktplatz 8 • Lingg, Marktplatz 16 • Livid, Marktstraße 13 • Blickfang Fashion, Schulgasse 11 • Famos, Schulgasse 7 • Sagmeister, Marktplatz 3, 15 • K.You Mode und Design, Klostergasse 3 • C.R.A.F.T Fashion, Marktstraße 37 • Seeberger Moden, Marktstraße 35 • Lunardi Cerimonia, Marktstraße 30 • Ambros Fine Clothing, Marktstraße 9

44 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO Miriam, 16, Hohenems: „Für junge Mädchen wie mich stellt Dornbirn die ideale Shopping-Stadt dar. Am Wochenende gibt es hier viele Möglichkeiten, auszugehen. Außerdem hat die Messestadt ein Jugendzentrum, wo sich Jugendliche treffen und weiterbilden können. Ich habe dort zum Beispiel einen Babysitter-Kurs besucht.“

Adrian, 20, Dornbirn: „In Dornbirn wird einem nie langweilig. Kulinarisch gibt es hier sehr viel Auswahl. Egal ob man Vorarlberger Spezialitäten probieren oder gemütlich frühstücken möchte, die Dornbirner Gastronomie hat für jeden etwas zu bieten. Auch die Ausgehmöglichkeiten sind hier nicht schlecht. Es gibt viele verschiedene Bars und Clubs.“

ODLO STORE

SHOPPINGTIPPS IN DORNBIRN

Die passende Funktionsbekleidung für sportliche Outdoor-Aktivitäten an einem kalten Herbsttag findet man im Odlo Shop in der Mozartstraße 8. Egal ob zum Joggen, Radfahren, Wandern, Langlaufen oder für anspruchsvollere Sportarten – Odlo bietet mit seiner revolutionären Sportbekleidung für jeden Einsatz den perfekten Wegbegleiter und den besten Schutz vor Wind und Regen. Fotos: MiK

UNDER ARMOUR BEI MAGIC FIT Under Armour ist eine internationale Sportmarke, die Kampfsportbekleidung und Thermo-Unterwäsche sowie T-Shirts, Hosen, Schuhe und Mützen anbietet – jetzt bei Magic Fit.

FABRIK

FUSSENEGGER

Fabrik steht für hochwertige Design- und Lifestyle-Accessoires zu Top-Preisen. Der Store befindet sich im Zumtobel Kerzen Areal in der Bildgasse 12.

Feine Bettwäsche, Vorhänge, Tischdecken oder Hemden – Fussenegger im Wallenmahd 23 ist der perfekte Ansprechpartner für Heimtextilien.

Shopping in the City „Dorobiro“ ist auch im goldenen Herbst ein Highlight für alle Shopping-Fans. Für die kalte Jahreszeit perfekt gerüstet wird man im Odlo Shop in der Mozartstraße 8 in Dornbirn. Der Outdoor-Ausstatter bietet die passende Mode für alle Aktivitäten im Freien – damit man auch im Herbst sportlich aktiv bleiben kann. Beim Fitnessstudio Magic Fit in der Bildgasse erhält man jetzt die internationale Marke „Under Armour“. Ursprünglich als reine Marke für Kampfsportbekleidung und Thermo-Sportunterwäsche unter Tri-

kots entwickelt, gibt es von Under Armour mittlerweile auch normale T-Shirts, Hosen, Schuhe und Mützen.

Dekorationen und Design Coole Lifestyle- und Dekoraktionsartikel für die eigenen vier Wände findet man in der Fabrik im Zumtobel Kerzen Areal. Der neu eröffnete Shop ist eine tolle Anlaufstelle für alle Hipster, die ein paar lässige Akzente in der Wohnung setzen möchten. Ein Spezialist für Heimtextilien ist Fussenegger im Wallenmahd. Die Stoff-Profis helfen dabei, die passenden Vorhänge, Bettwäsche oder Hemden zu finden. MH

DIE NEUE LANGLAUFKOLLEKTION Winter 2016/17

ODLO STORE DORNBIRN

ÖFFNUNGSZEITEN

Mozartstraße 8 A-6850 Dornbirn T +43 / 5572 / 208003-0 F -6 dornbirn@odlo.at | odlo.com

Mo-Fr 9:00-18:00 Sa 9:00-13:00

46 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Für Schulklassen: Skikurs inkl. Unterkunft gewinnen! Intersport und Jufa-Hotels verlosen einen Skikurs samt Leihausrüstung und Unterkunft für eine Schulklasse (1. bis 13. Schulstufe) im Wert von 15.000 Euro. Teilnehmen kann man, indem man das sportlichste Klassenfoto bis 30. November auf die IntersportFacebookseite hochlädt. Teilnahmebedingungen und Informationen zum Gewinnspiel findet man unter www.intersport.at. Fotos: handout/Intersport

Perfekt gerüstet für die Piste Bei Intersport wird man für den Start in den Winter optimal ausgerüstet. Ob Skifahrer, Skitourengeher, Boarder oder Après-Ski-Fan – Intersport unterstützt alle Outdoor-Sportler gerne bei der Wahl des richtigen Outfits. Mit einem perfekt angepassten Schuh kann einem tollen Tag in den Bergen nichts mehr im Weg stehen. Mit der heutigen Technologie wird der Skischuhkauf zum Kinderspiel: Die Profis von Intersport vermessen, schäumen, lasern und passen den Skischuh ideal an den Fuß an. Damit auf der Piste alles glatt läuft, sollte man auch die Ski winterfit machen – das kann man mit der Intersport-Service-Aktion. Weitere Infos zu den Aktionen findet man bei den kompetenten Coaches in den IntersportShops. WERBUNG MH

Die Kaminöfen von Beuchert werden der individuellen Wohnsituation angepasst.

Kuschelige Stunden am warmen Kamin Im Winter gemütlich vor dem Kamin sitzen und mit dem Liebsten kuscheln – so schön ist es nicht nur auf einer Berghütte, so schön kann es auch zu Hause sein! Seit der Firmengründung von Kaminofenstudio Beuchert kümmern sich Monika und Michael Beuchert gemeinsam mit ihrem Team um die individuellen Wünsche ihrer Kunden. Das umfangreiche Angebot umfasst qualitativ hochwertige Kaminöfen, Gussöfen, Speicheröfen, Kaminöfen mit Wasserwärmetauscher, Pelletöfen und viele Accessoires rund um das Feuer. Kostenlose Beratung beim Kunden daheim oder auch auf der Baustelle – das ist für die Firma Beuchert selbstverständlich. So kann für jede Wohnsituation die passende Ofenlösung erarbeitet werden. Die Montage, das Herstellen des Kaminanschlusses und die Inbetriebnahme erfolgt durch erfahrene und gut ausgebildete Monteure – so wird der Traum vom eigenen Kamin für jeden möglich. WERBUNG MH

Ein Ofen im Wohnzimmer macht den Raum gemütlicher. Foto: handout/Beuchert

INFOS Intersport Dornbirn Eisengasse 4, Dornbirn Intersport Montafon Bahnhofstraße 24, Schruns Intersport Rankweil St. Anna Weg 21, Rankweil www.sportprofi-vorarlberg.at Intersport bietet die perfekte Ausrüstung für alle Wetterlagen.

Fotos: handout/Intersport

Der Zauber vom schönen Wohnen Bei Fussenegger findet man eine große Auswahl an Geschenken und Dekoration. In Dornbirn, Satteins, Bludenz und Lindau bietet Fussenegger Bettwäsche und Hemden aus eigener Produktion eine breite Palette an Vorhang- und Dekostoffen sowie Kissen, Tischdecken und Accessoires an. Wer Wert auf eine fachlich kompetente und freundliche Beratung legt, ist in den Fussenegger-Shops goldrichtig. Außerdem wird ein Nähservice in der eigenen Näherei angeboten. Besonders empfehlenswert ist auch die Adventausstellung

in Dornbirn, die alle Besucher ab dem 11. und 12. November in vorweihnachtliche Stimmung versetzt. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall! WERBUNG MH/MA

INFOS Fussenegger Shop Dornbirn Wallenmahd 23, Dornbirn Fussenegger Shop Bludenz Bleichestraße 1, Bludenz Fussenegger Shop Lindau Rickenbacherstraße 73, Lindau Promonta Textil Shop Augasse 50, Satteins www.fussenegger.com

Tolle Geschenkideen findet man bei Fussenegger. Foto: handout/Fussenegger

www.sportprofi-vorarlberg.at

Mädchen 2er-SET Jacke „Rita“ & Hose „Rosabella“

Knaben 2er-SET Jacke „Robin“ & Hose „Ralph“

(8500190) (8250075)

T Exklusiv bei INTERSPOR

COACH-TIPP!

WIE LERNT IHR KIND AHREN? AM BESTEN SKIF zu lang, das macht

Kaufen sie die Ski nicht chter. Mit dem lei das Fahren am Anfang rski können Sie mitwachsenden Kinde Modell umsteigen. später auf ein längeres

T 2ER-SE acke Hose + J

98**

statt 149,

So funktioniert‘s:

89,

d zu 140 cm) kaufen un Einmal Kinderski (bis zah be ,von nur € 10 einen geringen Aufpreis ll de Mo s ue hren ein ne len. Dann binnen 2 Ja genhafte € 25,- holen. sa r nu (bis zu 150 cm) um

Hersteller der Summe der vom vom in den INTERSPORT el. Angebot nur gültig preise ergeben sich aus . **Die Angeführten Statt Set enthaltene Einzelartik Verkaufspreise für im anderen Rabattaktionen mit nen rbar fohle emp binie lich kom unverbind birn. NIch nkirch, Rankweil und Dorn Shops Schruns, St. Galle

ENE

SKISERVICE ERWACHS

statt 35,

20,

Professional Service

SERVICE SNOWBOAR

statt 25,

15,

Express Service 00

35,00 00

statt 35,

Express Service

20,00

statt 49,

Professional Service

E 130cm

KINDERSKI BIS LÄNG

statt 25,

Professional Service

15,

statt 20,

Express Service

12,

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

48 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Herbstrevision am Karren – Seilbahn außer Betrieb! Von Sonntag, 6. November (18 Uhr), bis einschließlich Freitag, 18. November (12 Uhr), ist die Karrenseilbahn aufgrund von Revisonsarbeiten außer Betrieb. Während dieser Zeit werden zahlreiche Instandhaltungsarbeiten und Sicherheitsüberprüfungen vorgenommen. Der Vorverkauf des 3TälerPasses findet jedoch trotzdem statt. Infos zu den Winteröffnungszeiten findet man unter www.karren.at. Fotos: handout/Karren

Der spezielle Einkaufstipp in Dornbirn Das Modeunternehmen Garzon ist auch ein Geheimtipp für individuelle Damenmode. Bezaubernd, leidenschaftlich, einzigartig – so präsentiert Garzon, eine bekannte Größe im Männermodebereich, in Feldkirch auf 120 Quadratmetern namhafte Marken wie Lieblingsstück, Sportalm, Rich & Royal, Marc Aurel, Ana Alcazar, Bugatti, Milestone, Key Largo, Buena Vista und Joseph Ribkoff. Seit Kurzem erhält man auch in Dornbirn Auszüge der Damenmode von Feldkirch.

Einkaufsvorteil bis 18. November!

Bei Garzon in Dornbirn wird jetzt auch die Frau schick eingekleidet.

Foto: MiK, handout/Garzon

Diese „Werbung“ bis spätestens 18. November zum Einkauf mitbringen und einen zusätzlichen, speziellen Einkaufsvorteil genießen. Soviel

sei verraten – es lohnt sich ganz bestimmt! WERBUNG MH

Garzon Women bietet Schönes für die Frau.

INFOS Garzon Klostergasse 6, Dornbirn Tel. 05572 20804 www.garzon.com

Feminin in Sneaker Der Ecco Sneak kombiniert die Silhouette eines zeitlosen Sneakers mit einem femininen Touch. Im Kleiderschrank einer Frau findet man feminine Teile – von zarten Kleidern bis zu aufregenden Stilettos. Wie wäre es jedoch mit einem Paar lässige Sneaker? Der Ecco Sneak gibt dem coolen und sportlich luxuriösen Look eine weibliche Note. Tolle Lederkombinationen, dekorative Materialien und ein moderner Metallic-Effekt machen den Schuh einzigartig. Kombiniert zu einem Bleistiftrock oder einem schönen Shirt wird eine neue Art von moderner Weiblichkeit geschaffen. WERBUNG MH

INFOS Der ECCO Sneak sorgt für einen tollen Auftritt. Foto: handout/ECCO

ECCO Store Dornbirn Vorarlbergs einziger ECCO-Store Marktstraße 4, Dornbirn www.ecco-shop.at

Im Saunadörfle des Magic Fit Dornbirn kann man sich wunderbar erholen.

Foto: handout/Magic Fit

Sportlich entspannt Sauna und Squash: Im Magic Fit Dornbirn trifft Sport auf pure Entspannung. In den sechs verschiedenen Saunas mit einer separaten Ladys-WellnessOase kann man sich bei Magic Fit in Dornbirn perfekt erholen – hier findet man die Quelle des Wohlbefindens für Körper, Geist und Seele. Auch Squash-Fans kommen auf ihre Kosten: Auf fünf Squash-

plätzen können sich die Besucher austoben. Darüber hinaus kann man Trainer buchen, welche den Sportlern die richtige Technik beibringen. WERBUNG MH

INFOS Magic Fit Dornbirn Bildgasse 18, Dornbirn Tel. 05572 34444 www.magicfit-dornbirn.at

OFFIZIELLER UNDER ARMOUR HÃ„NDLER

DO Bildgasse 18, Tel. +43(0)5572/34444, dornbirn@magicfit.at, www.magicfit-dornbirn.at

NEUE KOLLEK TION Sch Dornbuihe rn

Vorarlbergs einziger

-Store

50 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

La Doce Vita mitten in Dornbirn Das Buongustaio am Dornbirner Marktplatz ist über die Grenzen hinaus bekannt für kulinarische Gaumenfreuden, hochwertige Produkte und italienisches Flair. Klara und Werner König verabschiedeten sich im Oktober nach 20 Jahren in den Ruhestand und übergaben das Buongustaio an Kathrin Haunholter und Stefan Barbisch. Infos: www.buongustaio.at Fotos: handout/Buongustaio

Brotkultur im Marenda in der Schulgasse 7.

Im Cafesito in der Eisengasse 3 kann man nach dem Shoppen mit Freunden einen gemütlichen Plausch halten.

Foto: MiK

Joghurt-Spezialitäten gibt’s im Tamandua in der Eisengasse 3a.

Genießen in der Dornbirner City! Dornbirns Innenstadt bietet zahlreiche Cafés und Restaurants, um entspannte Stunden zu erleben. MARION HUBER

Yoghurt gönnen oder gemütlich Kaffee trinken. Dornbirns Gastronomie ist auch abends einen Besuch wert: Restaurants wie das Rote Haus, die Pizzeria San Marco, Chen’s Relax, das BBQ Longhorn und das Steakhouse 21 sorgen für Gaumenfreuden.

marion.huber@wannundwo.at

INFOS: Was gibt es Besseres, als nach einem Shopping-Trip durch die Marktstraße bei einem Kaffee oder einem warmen Tee zu entspannen? Dafür eignet sich das Café Steinhauser ganz besonders – hier kann man mit Freunden herrlich tratschen. „Coffee to Go“ gibt es im Cafesito – wenn sich hier kein Plätzchen mehr findet, kann man den Kaffee und einen Bagel einfach auch mitnehmen. Gutes Essen und Trinken bietet Marenda Brotkultur – hier wird ein Stück urbanes Lebensgefühl auf den Punkt gebracht. Im Café Tamandua kann man sich ein leckeres Frozen

Gastronomie in der Dornbirner Innenstadt • Cafe 21, Martktstraße 21 • BBQ Longhorn, Marktstraße 21 • Steakhouse 21, Marktstraße 21 • Tamandua, Eisengasse 3a • Cafesito, Eisengasse 3 • Marenda, Schulgasse 7 • Rotes Haus, Marktplatz 13 • Amann Café, Marktplatz • Café Steinhauser, Marktplatz 9 • Chen’s Relax, Marktplatz 12 • Buongustaio, Marktplatz 14 • Pizzeria San Marco, Marktplatz 12

Sonntag, 6. November 2016 51

WANN & WO

„Eduard, butz do Bart, z‘Dorobiro ischt Martinimart!“ Am Freitag, den 11. November, trifft sich in Dornbirn wieder Jung und Alt im „alta Häs“ auf dem Dornbirner Marktplatz. Zahlreiche Aussteller, Schulen, Vereine und Gastronomen laden zum nostalgischen Fest in das Dornbirner Zentrum ein. Der soziale Gedanke des Teilens wird auch in diesem Jahr wieder den Markt bestimmen. Beginn: 9 Uhr. Fotos: Steurer, Paulitsch

Jetzt eintauchen in die Welt des Bieres! Neu in Dornbirn: In der Mohren Biererlebniswelt lernen die Besucher alles über das Brauhandwerk. Mit dem neu eröffneten Museum mitten in Dornbirn wurde das Biererlebnis um ein Element erweitert: Selbst Bier brauen, Inspiration in der bierigen Produktpalette im Mohren Lädele finden, im historischen Braukeller besondere Feste feiern oder genussvoll tagen in den Seminarräumen – das alles ist hier möglich! Die lange Geschichte des Brauhandwerks sowie die Stationen des Traditionsunternehmens werden im Museum zu einem eindrucksvollen Gesamterlebnis zusammengefügt. Das Herzstück des Museums ist die historische Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert, die Heinz Huber mit

viel Feingefühl restaurieren ließ. Die Mohren Biererlebniswelt kann man selbstständig oder mit Biersomeliers erkunden. Als Ausklang bieten die verschiedenen Erlebnispakete eine Bierverkostung oder Weißwurstjause mit Brezel. MH

INFOS: Mohren Biererlebniswelt Öffnungszeiten: Donnerstag: 10 bis 20 Uhr Freitag und Samstag: 10 bis 18 Uhr Sonntag: 10 bis 17 Uhr Mohrenbrauerei Vertriebs KG Dr.-Waibel-Straße 2, Dornbirn Tel. 05572 3777200 E-Mail: erlebniswelt@mohrenbrauerei.at www.mohrenbrauerei.at Die Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert ist das Herzstück des Museums.

Ab 22. Oktober lassen wir die Geschichte des Brauhandwerks im neuen Museum der Mohren Biererlebniswelt lebendig werden.

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Öfnungszeiten Museum Do 10–20 Uhr Fr, Sa 10–18 Uhr So 10–17 Uhr

Foto: Markus Gmeiner

52 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Irish Folk am Dornbirner Spielboden! Die smarten Boygroup-Trendsetter von We Banjo 3 waren schon immer mutig. Um auch mit „normalen“ Menschen in Kontakt bleiben zu können, erweiterten sie die Besetzung um Gitarre, Mandoline und Geige und um viele Songs. Die irische Band gibt am 10. November um 20.30 Uhr ein Konzert am Spielboden in Dornbirn. Karten: Vorverkauf 19 Euro, Abendkasse 22 Euro. Mehr Infos unter www.spielboden.at. Foto: Spielboden

INFOS: Nightlife in Dornbirn Anziehbar Marktstraße 5 www.anziehbar.at Frei Marktstraße 2 www.frei.rocks Mr. John’s Marktstraße 1 www.mr-johns.at Vakanz Marktstraße 33 www.facebook.com/vakanzclub Hugos Bar Marktplatz 12 www.hugosbar.at Tivoli Kellerbar Riedgasse 8 www.tivolikellerbar.at Bei den zahlreichen Konzerten und Partys im Conrad Sohm geht regelmäßig die Post ab.

Fotos: MiK, Anziehbar

In Dornbirn geht’s ab! Club-Feeling im Keller: Das Vakanz.

Dornbirn hat auch nachts viel zu bieten: Bars und Lokale sorgen für einen tollen Mix zum „Furtgo“. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

In der Anziehbar ist immer was los.

Wer in Dornbirn die Nacht zum Tag machen möchte, hat genügend Lokale zur Auswahl. Ein lässiges Konzert im Conrad Sohm oder im

Spielboden, ein gemütlicher Abend mit Freunden in der Anziehbar oder Party im Mr. John’s – hier ist für jeden was dabei. Das vielfältige Angebot an Bars und Lokalen lässt die Herzen vieler Nachteulen höher schlagen. Zu den gemütlichen Bars zählen die 7er Bar, die Hugo Bar, die Tivoli Kellerbar und das Frei. Stylische Clubs wie die Anziehbar, das Vakanz oder das Mr. John’s sind perfekt für einen Party-Abend. Bei diesem tollen Angebot wird niemandem langweilig!

7er Bar Eisengasse 7 www.7er-bar.at Hämmerle Bar Dr.-Anton-Schneider-Straße 28 www.hopfnergastro.at Spielboden Färbergasse 15 www.spielboden.at Conrad Sohm Boden 1 www.conradsohm.com Cafe 21 Marktstraße 21 www.zeitgenuss.at

... damit „die Rechnung stimmt“ Bei AUL erhalten Sie die gesamte Technik und das langjährige Know-how für einen reibungslosen Ablauf beim Ausschenken und Abrechnen – bequem aus einer Hand, damit„dierechnungstimmt“. Wir bieten Ihnen Beratung, Service sowie günstiges Zubehör für: • Vectron & Duratec Kassensysteme • Quorion Registrierkassen • Gruber Schanksysteme • Harton (ehem. Hartek) Schankanlagen • Thermoplan Kafeemaschinen und Milch-/ Sahne-Geräte

aul - Abrechnungs- und Ausschanksysteme Telefon: 05572/21083 E-Mail: info@aul.cc

www.dierechnungstimmt.at

kletterverein

54 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Eislaufen und Ponyreiten Ein besonderes Highlight auf dem Christkindlemarkt ist der freie Eislaufplatz auf dem Marktplatz. Von Montag bis Samstag können hier alle Eisprinzessinnen und -prinzen ihre Runden drehen. Pferdeliebhaber kommen auch auf ihre Kosten: Das Ponyreiten von Dienstag bis Sonntag ist bei Kindern sehr beliebt! Fotos: MiK

INFOS Highlights auf dem Dornbirner Christkindlemarkt Eröffnung: Sonntag, 27. November, 17 Uhr, durch Bürgermeisterin Angelika Kaufmann Ölz-Meisterbäcker-Backstube: 25. und 27. November, sowie 1., 4., 8., 9., 11., 15., 16., 18., 22. und 23. Dezember von 14 bis 17 Uhr im Stadtmuseum Eislaufplatz unter freiem Himmel Montag bis Freitag, 14 bis 21 Uhr Samstag, 10 bis 21 Uhr Ponyreiten Dienstag bis Sonntag, 14.30 bis 17.30 Uhr Märchenstunde im Stadtmuseum Freitag, 1. Dezember, 14 und 15 Uhr Nikolaustag Dienstag, 6. Dezember, 15 Uhr Weihnachtliches Kasperltheater jeden Mittwoch und Samstag, 15 bis 16 Uhr im Stadtmuseum Adventsmärchen von Monika Hehle Samstag, 17. Dezember, 14 und 15 Uhr in der inatura

Auf dem Christkindlemarkt in der Dornbirner Innenstadt warten zahlreiche Attraktionen auf die Besucher.

Fotos: MiK

Alle Jahre wieder ... ... lockt der Dornbirner Christkindlemarkt am Marktplatz zahlreiche Besucher an. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Hier kann man allerlei handgefertigte Geschenke erstehen.

Der Kunsthandwerksmarkt im Pfarrpark.

Im romantischen Ambiente des Marktplatzes in Dornbirn findet wie jedes Jahr der Christkindlemarkt statt. Vom 25. November bis 22. Dezember kann man sich hier von der vorweihnachtlichen Stimmung verzaubern lassen. Ausgewählte Stände mit liebevoll gestalteten Geschenksideen, handgestrickten Mützen, Kissen, Schmuck, Kerzen oder Unikaten aus Holz lassen das Besucherherz höher schlagen. Im Pfarrpark befinden sich weihnachtlich geschmückte Häuschen, in denen wöchentlich wechselnde

Aussteller die Wünsche an das Christkind erfüllen. Im Kunsthandwerkszelt befinden sich Verkäufer mit handgefertigten Unikaten. Wer auf der Suche nach besonderen Geschenksideen ist, wird hier sicher fündig. Aber nicht nur für die Großen wird am Christkindlemarkt viel geboten, auch die kleinen Besucher kommen voll auf ihre Kosten: Auf dem Eislaufplatz vor der Kirche und beim Ponyreiten im Pfarrpark können sie sich die Kleinen so richtig austoben.

Tolles Programm! Für die Abendunterhaltung ist durch verschiedene Musikgruppen bestens gesorgt – man kann sich also bei einem Glühwein oder Punsch perfekt auf den Advent einstimmen und somit die Wartezeit auf das Christkind verkürzen.

inatura Kinderweihnacht Samstag, 24. Dezember, 10 bis 12 Uhr und 12 bis 14 Uhr – Anmeldung erforderlich! Musikalische Unterhaltung am Marktplatz: 26. November: Trompetenquartett Musikschule Dornbirn, 18 Uhr und Vokalensemble BORG Egg, 19 Uhr 27. November: MV Rohrbach, 18 Uhr 1. Dezember: Sax by Sax, 18 Uhr und Hatler-Seniorenmusik, 19 Uhr 2. Dezember: Alphorngruppe Bergecho, 18 Uhr und Sax by Sax, 19 Uhr 4. Dezember: MG Hatlerdorf, 18 Uhr 7. Dezember: 47er Alphorntrio, 18 Uhr und BrassBand, 19 Uhr 11. Dezember: Stadtkapelle Haselstauden, 18 Uhr 15. Dezember: The Barcelonas, 18 Uhr 16. Dezember: Gesangsverein Frohsinn, 18 Uhr und Sax by Sax, 19 Uhr 17. Dezember: BrassBand, 18 Uhr und Saxophonquartett, 19 Uhr 18. Dezember: Stadtmusik Dornbirn, 18 Uhr 22. Dezember: Sax by Sax, 18 Uhr und Angela Mair, 19 Uhr Weitere Highlights und Infos auf: www.christkindlemarkt.at

Testb eh 25% andlung Einm Raba alig tt buc hba r

KryoShape® - Mit Kälte zur Sommerfigur Keine Risiken - Keine Schmerzen - Keine Ausfallzeiten

Schön wie Ihr Herzschlag.

DER BYONIK EFFEKT. PATENTIERTES BIO-LIFTING. MIT PULSE-TRIGGERED-LASER UND HYALURON.

Modernste Anti-Aging Behandlungskonzepte für Gesicht und Körper. Einzigartig - intensiv - hochwirksam Gönnen Sie sich ein Beauty-Erlebnis in einer völlig neuen Dimension. Vereinbaren Sie gleich Ihren kostenlosen Beratungstermin unter 05572 34578.

AWT ® Akustische Wellentherapie gegen Cellulite

TriLipoTM Fettabbau und Hautstraffung in Rekordzeit

® SLIMYONIK Ganzheitliches Wohlfühl-Konzept

KryoShape® Frier dich in Form Kälte gegen Fett

Am Kehlerpark 2 ▪ 6850 Dornbirn +43 (0)5572 34578 ▪ www.med-fit.com office@med-fit.com facebook.com/medfitdornbirn

® BYONIK Laser & Hyaluron

® Ultratone Perfekt gestrafft und geformt

Vital Center Center Vital Therapie ▪ Sport ▪ Beauty

56 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Familienskigebiet direkt vor der Haustüre Skifahrer schätzen am Bödele besonders die zentrale Lage, die einfache und schnelle Anreise und den Naturschnee im ganzen Gebiet. Der Charme der nostalgischen Skihütten und der Service der Restaurants tun ihr Übriges um einen schönen Skitag abzurunden. Die Saison startet bei genügend Schneelage am 2. Dezember, ab Mitte November ist bei genügend Schneelage Wochenendbetrieb. Infos: www.boedele.info Fotos: handout/boedele.info

Die neue Wohnanlage Färberhof im Dornbirner Rohrbach ist perfekt für alle, die einzigartige Wohnungen mit zusätzlichem Mehrwert suchen.

Fotos: GEPA, Stiplovsek, handout/Immo Agentur

Zentrumsnahes Wohnen im Rohrbach Im Dornbirner Rohrbach entsteht die Wohnanlage Färberhof – einzigartige Wohnungen mit Mehrwert!

Die größte Stadt in Vorarlberg erfreut sich immer mehr Zuwanderung – Dornbirn ist bei Wohnungssuchenden sehr beliebt. Vor Kurzem wurde im Rohrbach in

Dornbirn mit dem Bau der Wohnanlage Färberhof begonnen. „Die Häuser bestechen durch ihre außergewöhnliche Architektur und durch die hochwertigen Materialien. Hier ist sonniges und zentrumnaCarlos Baldauf hes Wohnen möglich!“, erzählt Carlos Baldauf von der Immo Agentur. Die Wohnanlage besteht aus insgesamt drei Baukörpern und befindet sich in einer

optimalen Lage – das Dornbirner Stadtzentrum mit seinen vielen Shoppingmöglichkeiten und der guten Gastronomie sowie verschiedene Nahversorger sind nur wenige Gehminuten entfernt. „Die Wohnungen sind barrierefrei, entsprechen einem hochwertigem Standart und werden mit Erdwärme geheizt. In jedem Geschoss gibt es großzügige Terrassen, die mit einem tollen Blick auf den eigenen Garten aufwarten“, erklärt Carlos Baldauf

weiter. „Interessierte können sich bei uns melden – wir beraten gerne weiter!“ WERBUNG MH

INFOS Immo Agentur Am Garnmarkt 13, Götzis Tel. 05523 90533 www.immo-agentur.com

Sportliches Dornbirn Beim FC Dornbirn wird Fußball gelebt.

Der Dornbirner Eishockey Club spielt in der höchsten Spielklasse Österreichs.

Home Run-Feeling bei den Indians.

Die Messestadt glänzt mit einem vielseitigen Angebot an tollen Sportmöglichkeiten. Als stolze Heimat allseits bekannter Sportvereine wie den DEC Bulldogs, den Handball-Ladys vom SSV Dornbirn Schoren, dem FC Dornbirn, den Lions, den Indians und einer Vielzahl an Amateur-Teams, legt die Stadt großen Wert auf Sport und Bewegung. Eine Vielzahl von großen Sportanlagen bieten genügend Raum für Sportbegeisterte. Darüber hinaus findet man auch mehrere Fitness- und Laufparcours, zwei Eislaufanlagen und einen modernen

Streetworkout-Park. Der Park wurde Anfang Mai auf dem Gelände der Sportanlage Birkenwiese eröffnet und steht zur freien Benützung bereit. Ein besonderes Highlight ist die „Dornbirn SportsCard“, mit der Besitzer von Saisonkarten der teilnehmenden Vereine verschiedene Vergünstigungen bei den anderen im Verbund organisierten Vereinen in Anspruch nehmen können. Diese Zusammenarbeit der Sportvereine ist landesweit einzigartig und zeigt, welchen Stellenwert Sport in der Stadt einnimmt. Nähere Informationen auf der Homepage. MA Infos: www.dornbirn.at

Wir machen Dornbirn noch schöner. Neue Wohnanlage im Rohrbach. REI F H se-, NOC

hou Pent ssen-, Terra en-, Gart mmer 4-Zi 2-3- nungen Woh

PROVISIONSFREI

MEHR INFORMATIONEN

Design by matthiasgmeiner.com

Immo-Agentur Maier GmbH Herr Carlos Baldauf Am Garnmarkt 13 6840 Götzis 05523 90533 carlos@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com ofﬁce@immo-agentur.com | 05523 90533

58 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Casiopeia live im Schlachthaus! Am 19. November, um 20 Uhr, sorgt die Vorarlberger Newcomer-Band Casiopeia zusammen mit den Hellriders aus der Schweiz und Second End aus Deutschland im Kulturcafé Schlachthaus bei den Besuchern für Bomben-Stimmung. Musikgenuss zwischen Blues, Rock und Metal ist garantiert! Weitere Informationen zum Event findet man auf www.ojad.at. Foto: handout/OJAD

Gekocht wird auch für den Eigenbedarf.

Liebevoll zubereitet und präsentiert.

Küchenchef Robert Eder zeigt den Jugendlichen, dass kochen ohne Fertigprodukte richtig Spaß machen kann.

Foto: handout/DJW

Buffetvariationen für jeden Anlass.

„Chancen für Jugendliche sichern“ Die Dornbirner Jugendwerkstätte bringt mit neuer Küche mehr Chancen für arbeitslose Jugendliche. NADJA SCHNEIDER nadja.schneider@wannundwo.at

Die Dornbirner Jugendwerkstätten (DJW) verfügen demnächst über eine professionelle Produktions-, Lern- und Cateringküche. Anfang Dezember soll der Umbau der bisherigen Infrastruktur abgeschlossen sein. Begonnen hatte alles vor Jahren mit einer Suppenküche

in den Jugendwerkstätten. „Als vergangenes Jahr der Umbau der Verwaltung der Jugendwerkstätten genehmigt wurde, haben wir die Chance ergriffen und die Grundidee des Ausbaus unseres Caterings mit umgesetzt“, so DJW-Geschäftsführer Elmar Luger.

ein 3-Gang-Menü und Catering für Meetings und Besprechungen. Als Cateringanbieter einen Namen gemacht haben sich die DJW in Dornbirn schon seit einiger Zeit. Zu den langjährigen Kunden zählen die Stadt Dornbirn und private Unternehmen.

Vom Fingerfood bis zum 3-Gang-Menü

Zutaten aus dem eigenen Garten

Durch diesen Ausbau können laut Küchenchef Robert Eder die vier geplanten Geschäftsfelder angeboten werden. Es gibt Fingerfood für Seminare, Kongresse und Events, Warme Schöpfgerichte unter dem Motto „alles aus einem Topf“,

Hochwertige und vor allem regionale, saisonale Zutaten kommen aus dem hauseigenen Kräuter- und Gemüsegarten. Jugendliche lernen viel über einen gesunden Lebensstil, wozu vor allem die richtige Ernährung gehört. Sie bekommen

eine Einstiegsmöglichkeit in den Beruf, können reinschnuppern und leichter entscheiden. So erkennt Küchenchef Robert Ender das eine oder andere Talent, welches er durch sein großes Netzwerk, zum Beispiel im Kochverband, auch für eine Arbeitsstelle weiter empfehlen kann.

INFOS Dornbirner Jugendwerkstätten Bildgasse 18, 6850 Dornbirn Tel. 055572 51351 www.arbeitsprojekte.at

”

20-Jahre Jubiläum

Seit 20 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Wunschfigur!

SANDRA BURGER 6 Monate Training 35 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 20 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sandra Burger hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 6 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 35 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sandra Burger, Lustenau

NACHHER

“

„Nach der dritten Schwangerschaft hatte ich mein Höchstgewicht, dass ich was unternehmen sollte, war mir klar, aber ich traute mir das nicht zu! Gleich nach dem Telefonat mit Angelika Monz wusste ich, das ist das Programm, welches ich machen werde. Ich habe gleich sehr viel abgenommen, meine Haut wurde wieder straffer und vor allem fühlte ich mich bald fit und gesund und meine Beschwerden am Rücken sind verschwunden! Das Training macht viel Spaß, mein Selbstwertgefühl hat sich total verändert. Ich bin glücklich und meine Familie ist stolz auf mich. Vielen Dank für die tolle Betreuung.“

60 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Birnen sammeln und ein Auto gewinnen! Bei den zahlreichen Inside Dornbirn Mitgliedern erhält man einen Sammelpass, mit dem man für jeden Einkauf/Konsum einen „Birnenstempel“ bekommen kann. Vollständig gestempelte Sammelkarten können dann abgegeben werden und mit etwas Glück kann man einen Fiat 500 gewinnen! Weitere Informationen auf www.inside-dornbirn.at. Foto: MiK

INFOS Automeile Dornbirn Schwefel Opel Gerster Schwefel 84, Dornbirn Tel. 05572 3751 www.opel.autogerster.at BMW Unterberger Stiglingen 75, Dornbirn Tel. 05572 23286-0 www.unterberger.cc Fiat Mäser Schwefel 69, Dornbirn Tel. 05572 25601 www.fiatmaeser.at Mazda Wohlgenannt Schwefel 56, Dornbirn Tel. 05572 22846 www.mazda-wohlgenannt.at

Edel und schnittig: Die A-Klasse-Modelle bei Mercedes Schneider in der Ludwig-Kofler-Straße 1.

Foto: Mercedes Benz, Opel, Mazda, Subaru

Mercedes Schneider Ludwig-Kofler-Straße 1, Dornbirn Tel. 05572 22160 www.mbschneider.at Toyota Ellensohn Schwefel 30, Dornbirn Tel. 05572 22725-0 www.ellensohn.at Auto Duke Schwefel 41, Dornbirn Tel. 0664 4425404 www.autoduke.at

Der aufregende Mazda3 Sport – erhältlich bei Mazda Wohlgenannt im Schwefel 56.

Autohaus Blum bietet im Schwefel 19 tolle Modelle von Citroën, Subaru und Izusu – im Bild der Subaru Outback.

Autoparadies Dornbirn! Die Automeile in Dornbirn Schwefel lässt die Herzen von AutoFans höher schlagen. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Wer in Vorarlberg auf der Suche nach dem persönlichen Traumauto ist, wird auf der Dornbirner Automeile garantiert fündig werden. Auf mehreren Kilometern Länge findet man hier die unterschiedlichsten Marken und Modelle: Audi, Opel,

Porsche, Mercedes, BMW und Co. – die Dichte an Autohändlern sucht in Vorarlberg ihresgleichen.

Schwefel Garage Johann-Georg-Ulmer-Straße 8 Tel. 05572 21338 www.schwefel-garage.at Autohaus Blum Schwefel 19, Dornbirn Tel. 05572 21516 www.autohaus-blum.at Porsche Dornbirn Schwefel 77, Dornbirn Tel. 05572 25310 www.porschedornbirn.at

Fahrzeug-Vielfalt Neu- oder Gebrauchtwagen, ein günstiger Kleinwagen oder ein außergewöhnliches Luxusmodell – auf der Automeile Dornbirn Schwefel findet jeder seinen absoluten Traumwagen. Wer sich informieren oder einfach nur einen Blick auf die Vielzahl an Modellen werfen möchte, wird in den zahlreichen Autohäusern den richtigen Ansprechpartner finden.

A.T.U Schwefel 47, Dornbirn Tel. 05 0306594 www.atu.at

T und A – Autoshop Schwefel 28, Dornbirn Tel. 05572 40740 www.ta-autoshop.at

Bei Opel Gerster im Schwefel 84 findet man auch den eleganten Opel Astra.

BKT Autobedarf Schwefel 73, Dornbirn Tel. 05572 25080

62 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

High Life Katalog bestellen!

Im neuen High Life Reisen Katalog für Ras al Khaimah findet man auf 80 Seiten alle Infos zu den angebotenen Hotels, Rundreise, Ausflüge, Fotos und vieles mehr. Jetzt gleich den kostenlosen Katalog anfordern: orient@highlife.at

On Tour

In Ras al Khaimah erleben die Urlauber einen Traum aus 1001 Nacht.

Fotos: handout/High Life Reisen

Entspannung und Erholung pur am wunderschönen Sandstrand.

Orientalischer Reisetraum in Ras al Khaimah Neues Winterziel von High Life Reisen: Ras al Khaimah in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Nur sechs Flugstunden entfernt befindet sich neben der bekannten Strandmetropole Dubai die neue aufstrebende Ferienregion Ras al Khaimah. Ein Geheimtipp für alle, die im Winter nicht auf Sonne, Strand und Meer verzichten möchten. Top-Hotels an langen traumhaften Sandstränden, faszinierende Wüstenlandschaften und orientalisches Flair sorgen für Ferien wie aus 1001 Nacht. Die Luft- und Wassertemperaturen im Winterhalbjahr sind perfekt für entspannte Badeferien. Alle Hotels im neuen Katalog wurden von den High Life Mitarbeitern persönlich besichtigt und getestet. Das Team war begeistert: Ras al Khaimah ist ein interessantes und vor allem sicheres Reiseziel, in dem sich Paare und Familien wohlfühlen. Die Hotels im Programm gehören zur gehobenen Kategorie und bieten neben großzügigen Zimmern, tollen Poollandschaften, vielen Sportangeboten und ausgezeichneter Gastronomie einen wunderbaren Mix aus Moderne und Tradition. Die Wellnessbereiche

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

bieten alles, was man zum Entspannen braucht und die Miniclubs lassen die Herzen der kleinen Gäste höher schlagen. Das kleine Emirat ist zudem ein toller Ausgangspunkt für Ausflüge: sei es Dubai mit seinen unfassbaren Shoppingmöglichkeiten, eine Jeepsafari in die Wüste oder die atemberaubende Fjordlandschaft im Oman – alles ist von Ras al Khaimah mit Tagesausflügen erreichbar.

Ganztägiger Dubai-Ausflug für High Life-Gäste gratis!

hier aus nur eine Stunde. Alle Gäste werden vor Ort von einer zuverlässigen Agentur betreut. Jetzt buchen

und sich die besten Reisetermine im Winter sichern – der Strand wartet schon! WERBUNG

Wien ab EUR

ab Altenrhein , 7 6 3

reis ller P e u t k g! sa Tage lusive Flu k n i

Adventszauber schon ab 12.11.!

Für alle High Life Gäste, die eine Pauschalreise inklusive Flug und Hotel in Ras al Khaimah (mindestens fünf Nächte) buchen, gibt es einen Tagesausflug nach Dubai gratis dazu! High Life Reisen bietet tägliche Flüge ab Zürich und München nach Dubai an – die Fahrzeit nach Ras al Khaimah beträgt von

INFOS & BUCHUNG Leistungen: • Flug ab München • Hoteltransfers • Gratis Ausflug nach Dubai • 7x ÜB im DZ inkl. Frühstück im Hilton Ras al Khaimah Resort & Spa***** z.B. bei einer Anreise ab 25. Jänner 2017 ab 1085 Euro High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 64950, orient@highlife.at, www.highlife.at

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück zB Hotel Lassalle**** (Reisezeitraum im November), Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Preis pro Person / Auf www.highlife.at online buchen! Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Sonntag, 6. November 2016 63

Reisebegleitung durch Josef "Rosen" Waibel

CHRISTKINDLFAHRTEN

Der Blumenspezialist vom gleichnamigen Unternehmen in Mäder begleitet seit vielen Jahren Reisegruppen. Besonders gerne ist er auf seiner Lieblingsinsel Teneriffa. Während den Teneriffa-Reisen zeigt Waibel den begeisterten Teilnehmern die schönsten Regionen der Insel und besucht natürlich auch die eigene Rosenzucht. Bei einem kleinen Fest auf der Rosenfarm kommt auch die gemütlichkeit nicht zu kurz. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

SA 26.11. MI 30.11. DO 08.12. SA 10.12. FR 16.12.

WANN & WO

KEMPTEN-Einkaufsnacht INNSBRUCK-Sti Wilten KONSTANZ INNSBRUCK-Rattenberg ULM

LAGO MAGGIORE

1.-4.12. Bus, HP, Weihnachtsdorf, Centovalli-Bahn, Koch-Museum, etc.

36,60,36,49,36,396,-

SALZBURGER ADVENTSINGEN 198,-

3.-4.12. Bus, ÜF, Eintritt AdventsingenFestspielhaus, etc. – mit Simone Bianchi

27.12.-3.1. 29.12.-2.1. 29.12.-1.1. 29.12.-2.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1.

INFOS & BUCHUNG Termine und Preise pro Person: 13. bis 20. Jänner 999 Euro 13. bis 27. Jänner 1499 Euro 10. bis 17. Februar 999 Euro 10. bis 24. Februar 1499 Euro

Extra: • Allianz Stornoversicherung 1 Woche ab 63 Euro 2 Wochen ab 80 Euro • Bevorzugte Lage mit Meerblick + 70 Euro pro Woche/Person • Doppelzimmer zur Alleinnutzung + 190 Euro pro Woche Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

SILVESTER- REISEN

Am Pool des Hotels Torviscas Playa die Sonne von Teneriffa genießen.

Leistungen: • Bustransfers Friedrichshafen • Charterflüge ab/bis Friedrichshafen • 20 kg Freigepäck + 1 Handgepäck 6kg • Bordservice und -verpflegung • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen • 7 bzw. 14 x HP im IBEROSTAR Hotel Torviscas Playa**** • Doppelzimmer mit Bad/WC, Balkon, seitliche Meersicht, etc. • Großes Ausflugspaket: Naturwunder „Los Gigantes“ (1 Tag) und Rosenzucht Waibel inkl. Jause, Wein und Musik auf der Rosenfarm „Waibel Rosas“ Nationalpark „Las Canadas“, (1 Tag) Teide, Las Canadas, Candelaria Santa Cruz, Anaga-Gebirge, etc. inkl. Mittagessen/Getränke (1 Tag) Masca - ein einmaliges Dörfchen, Tenogebirge (1 Tag) • Reisebegleitung durch Josef „Rosen“ Waibel • Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Ausführliche Reisedokumentation

198,-

COLMAR & STRASSBURG

8.-9.12. Bus, Schiff 4*, VP, MiniKreuzfahrt, Führungen mit Herta Ott Ischia Rhein-Kreuzfahrt Prag Lago Maggiore Berlin Leipzig Koblenz

569,698,329,484,209,379,364,-

WANDER- REISEN 2017 18.-25.2. 10.-17.3. 12.-19.3. 12.-19.3. 29.3.-4.4. 8.-15.4. Bei den angenehmen Temperaturen und der wunderschönen Landschaft lässt sich der Urlaub genießen. Die Ausflüge sind im Preis mit inbegriffen.

Kanarentraum auf Teneriffa Mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel einen zauberhaften Urlaub auf Teneriffa verbringen! Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend, der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist dagegen reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden.

4*- Hotel Iberostar Torviscas Playa Das Top-Hotel Iberostar Torviscas Playa liegt direkt am Meer und ist

davon nur durch die großzügige Fußgängerpromenade getrennt. Zum ca. 800 Meter langen Sandstrand sind es über Stufen ca. 150 Meter. Bars, Geschäfte, etc. sind im unmittelbaren Umfeld. Auch sonst lässt das Hotel keine Wünsche offen und bietet jeglichen Komfort. Die Zimmer sind mit Teppichboden, Telefon, Sat-TV, Bad, Dusche, WC, Safe, Klimaanlage, Minibar, Fön und Balkon mit seitlichem Meerblick ausgestattet. Das Frühstück und Abendessen wird in Buffetform gereicht. Tagsüber und am Abend dürfen sich die Gäste auf abwechslungsreiche Unterhaltung und stimmungsvolle Live-Musik freuen. Die bewährten, schönen und abwechslungsreichen Ausflüge mit Josef „Rosen“ Waibel sind im großen InklusivePaket dabei und lassen keine Wünsche offen! WERBUNG

Teneriﬀa Sizilien Mallorca Westalgarve Madeira Sardinien

1.089,1.399,849,898,1.226,994,-

TENERIFFA REISEHIT ab 999,13.-20./27.1.; 10.-17./24.2. Bus, direkte Flüge ab Friedrichshafen, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, HP, Ausflüge mit Josef ‚Rosen‘ Waibel NORD NORWEGEN POLARLICHTER REISE

1.290,-

11.-15.2. Bus, Flug, 4*-Hotel in Tromsö, Schneeschuhwanderung, Polarlicht-Safari…

MALLORCA Mandelblüte 695,-

5.-12.3. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flug, Universal-Hotel LIDO Park 4* in Paguera, HP

RHÔNE Flusskreuzfahrt

4.-8.4. Bus, MS Mistral, VP, Tischgetränke, Ausflüge, Gala-Dinner,... ab 774,-

NORWEGEN Fischerreise 2017

28.4.-8.5. Bus, Fähre, Hütten/Appt., Boot, Wäsche, Endreinigung, etc. ab 839,-

SOMMERKATALOGE 2017 …sind soeben eingetroffen!

g««3NO %QÇGATBGDQQ@A@SSD g««&Q@MCHNRD« TRV@GK g««%QÇG«ATBGDM« «&DKC«RO@QDM g««3NO /@QSMDQ «34( «3GNL@R«"NNJ alltours, Schauinslandreisen, FTI, Meiers Weltreisen, DER, Jahn, ITS, Gulet, Tischler, ETI, MSC, Costa,

AIDA, TUI-Cruises, Hurtigruten… g« 6HD«HLLDQ«LHS«3NO 1DHRDADQ@STMF

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Ich mag mein Reisebüro.

Im A380 der Emirates starten wir eine grandiose Erlebnisreise zur AIDA! Reiseprogramm: 1. Tag: Um 21:30 h hebt in München das modernste Flugzeug der Welt für diese Reise ab: Der Airbus A380 der Emirates. Mit dem weltweit größten Entertainment-Angebot aller Fluglinien. Geniessen Sie den Höchstkomfort und erleben Sie Technik pur. 2. Tag: Nach ca. 6 Stunden landen Sie in Dubai, Ortszeit um 06:30 Uhr. Sie werden von der Reiseleitung empfangen und ins Hotel Ramada Jumeirah geführt. Den restlichen Tag haben Sie zur freien Verfügung. 3. Tag: Heute wird es Zeit, Dubai zu erkunden. Unsere Reiseleitung holt Sie im Hotel ab, Sie erleben eine ausführliche und interessante Stadtrundfahrt. Der Besuch vom höchsten Gebäude der Welt, der Burj Khalifa, darf hier natürlich nicht fehlen. Auf der 124. Etage geniessen Sie einen atemberaubenden Ausblick über die Skyline von Dubai (Eintritt inklusive). 4. Tag: Gegen Nachmittag holt Sie die Reiseleitung im Hotel ab, Sie fahren zum Hafen von Dubai. Die AIDAstella erwartet sie schon, es beginnt eine einwöchige AIDA Kreuzfahrt mit vielen Erlebnissen. Verlauf 4. Tag bis 11. Tag siehe andere Seite :-). 11. Tag: Die letzte Nacht verbringen Sie nochmals auf der AIDA in Dubai. Frühmorgens holt die Reiseleitung Sie am Hafen ab und Sie fahren zum Flughafen. Ab ug mit Emirates Airbus A380 um 08:40 h, Landung in München um 12:30 h.

Hotel Ramada Jumeirah **** Zentral gelegen zwischen der Sheikh Zayed Road und dem Jumeirah Beach Sandstrand (ca. 15 Gehminuten) bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt, um die Highlights von Dubai zu entdecken. Ein kostenloser Shuttle-Dienst zu diversen Shopping-Malls und zum Jumeirah Beach steht mehrmals täglich zur Verfügung. Die nahegelegene Altstadt erwartet Sie mit orientalischem Flair in unzähligen Geschäften. Das komfortable Hotel bietet eine hervorragende Auswahl an Restaurants, Bars & einem Pub, Dachterrasse mit fantastischem Ausblick auf die Skyline von Dubai mit Swimmingpool, feine Momente erleben Sie im Beauty-Salon. Alle Zimmer sind mit Bad, Fön, Klimaanlage, Telefon, LCD-TV, WiFi, Minibar und Safe ausgestattet. Geniessen Sie das reichhaltige Frühstücksbuƿet, abends erwartet Sie ein reichhaltiges Buƿet mit nationalen und internationalen Köstlichkeiten (inkl.).

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Ich mag mein Reisebüro.

Oman, Bahrain, Arabische Emirate. Mit AIDA auf große Entdeckungsreise! Reiseverlauf AIDA: 4. Tag: Nach dem Check-in beziehen wir unsere Kabinen und haben den restlichen Tag zur freien Verfügung. Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf der AIDAstella! 5. Tag: Heute um 11:00 h heisst es nun: Leinen los! Wir fahren nach Muscat, die Hauptstadt in Oman. 6 Tag: Um 08:00 h erreichen wir Muscat. Aufenthalt bis 19:00 Uhr. 7. Tag: Unsere orientalische Reise geht weiter: Wir erreichen gegen 20:00 h Abu Dhabi. Ob Ferrari World oder andere Highlights, eines können wir Ihnen schon jetzt garantieren: Es gibt viel zu entdecken! 8. Tag: Nachdem unsere AIDAstella die Nacht in Abu Dhabi verbracht hat und wir den ganzen Tag Zeit hatten, die Stadt zu besichtigen, fahren wir um 17:00 h weiter nach Bahrain. 9. Tag: „Klein aber fein“ - so könnte man den Hafen Maxime in Bahrain beschreiben. Der Zwergstaat erstreckt sich auf 33 Inseln und ist etwa so groß wie Hamburg. Aufenthalt von 08:00 h bis 16:00 h. 10. Tag: Heute Vormittag erreichen wir wieder Dubai. Es ist Shopping-Zeit! 11. Tag: Gegen Mittag heisst es leider von der AIDA Abschied zu nehmen.

Bitte beachten Sie:

Diese Aktion ist zeitlich begrenzt: Nur gültig bei Buchung bis 22.11.

Leistungen: * Parkplatz am Flughafen München * Direkt ug mit A380 der Emirates nach Dubai * alle Transfers vor Ort * Stadtrundfahrt Dubai inkl. Eintritt Burj Khalifa * 2 Nächte Hotel Ramada Jumeirah **** * im Doppelzimmer, Halbpension (Frühstück, Abend) * 7 Nächte Kreuzfahrt AIDAstella * Vollpension inkl. Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten (Wein, Bier, Softdrinks) * Trinkgelder an Bord * Deutschsprachige Reiseleitung

3 Reisetermine wählbar: Termin 1: Termin 2: Termin 3:

Di., 31.01. - Fr., 10.02. Di., 21.02. - Fr., 03.03. Di., 21.03. - Fr., 31.03.

Reisepreis: pro Person pro Person pro Person

Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine

€ 1.430,€ 1.530,€ 1.660,-

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

66 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Schloss Emmeram

Seit 1812 ist der ausgedehnte Gebäudekomplex des ehemaligen Reichsstifts St. Emmeram in Regensburg die prächtige Hauptresidenz der Fürsten von Thurn und Taxis. In den prunkvoll ausgestatteten Wohn- und Repräsentationsräume entfaltet sich die ganze höfische Pracht der vergangener Jahrhunderte. Fotos: handout/Weiss Reisen

★ ★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

Hotels H Ho otelss in bester Lage, frühzeitig hzeitig bu buchen! hen!!

★★

★ ★★

STRASSBURG 26.–27.11.16

€ 157,–

Zi./Fr. in Straßburg im Zentrum REGENSBURG – Schloss Emmeram 26.–27.11. + 7.–8.12.

€ 162,–

Zi./FR direkt im Zentrum,, Eintritt Markt Schloss Emmeram

NÜRNBERG – Christkindlesmarkt

★

3.–4.12. + 8.–9.12.

€ 152,–

Zi./Fr. in Nürnberg direkt im Zentrum HEIDELBERG

★

8.–9.12.16

Zi./Fr. in Heidelberg

€ 152,–

★

CHIEMSEE – Fraueninsel 3.–4.12.16

€ 156,–

Zi./Fr., Schifffahrt zur Frauen-/Herreninsel Bad Tölz, Kempten. SÜDTIROLER Weihnachtsmärkte Sterzing, Bozen & Meran

★

26.11–27.11. + 10.–11.12.16 € 149,–

Zi./Fr. in Auer

★

SALZBURGER ADVENT 26.–27.11.

€ 154,–

Zi./Fr. in Eugendorf, Weihnachtsmarkt Salzburg, Hellbrunner Adventzauber. Extra: Adventsingen im Festspielhaus gute Karten € 51,–

WÜRZBURG und ROTHENBURG 2.–4.12.16

€ 288,–

2 x Zi./Fr. im 4*Hotel in Würzburg, Nutzung SPA, Altstadtrundgang Würzburg, Besuch der Weihnachtsmärkte, Karten Kat. 1 für Weihnachtsoratorium.

★

WOLFGANGSEE mit Salzburg Strobl-St. Gilgen-St. WolfgangSalzburg

★

2.–4.12.16

€ 273,–

2 x HP in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, Besuch diverser Weihnachtsmärkte STRASSBURG & COLMAR 9.–11.12.16

€ 248,–

2 x Zi./Fr. in Straßburg im Zentrum

Der Innenhof des Schloss Emmeram erstrahlt in der Weihnachtszeit in den prunkvollen Lichtern und bietet unzählige Möglichkeiten die Vorweihnachtszeit so richtig zu genießen und den Alltag hinter sich zu lassen.

★ Weihnachtsmarkt in Regensburg

1- TAGESFAHRTEN EN MÜNCHEN 26.11./30.11./3.12./ 8.12.+10.12.

★

€ 45,–

★

STUTTGART 26.11./30.11./3.12./ 8.12.+10.12.

★

€ 45,–

ULM (mit/ohne Ikea) 26.11./30.11./3.12.+10.12. € 36,–

KONSTANZ Seeweihnacht 27.11./3.12./4.12.+7.12. € 36,–

★

BAD HINDELANG 27.11. + 4.12. € 37,– Eintritt € 8,– Extra gute Karten „Stille Nacht“ + € 35,– (nur 27.11.)

★

MERAN – Winterzauber 3.12.

€ 49,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mit Weiss Reisen geht es nach Regensburg zum fürstlichen Weihnachtsmarkt im Schloss Emmeram. Die Weihnachtsmärkte in historischer Kulisse der Stadt locken die Gäste nach Regensburg. Tipp ist der Weihnachtsmarkt im fürstlichen Schloss St. Emmeram, dem Stammsitz der Fürsten Thurn und Taxis. Der Innenhof erstrahlt durch tausende Lichter, Kerzen und Fackeln in einem stimmungsvollen Licht. Kunsthandwerk aus der Region, musikalische Darbietungen, weih-

nachtliche Vorlesungen, Kinderprogramm und kulinarische Schmankerl machen den St. Emmeramer Weihnachtsmarkt zu etwas ganz besonderen. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

26. bis 27. November 7. bis 8. Dezember 162 Euro pro Person +32 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x Übernachtung/Frühstück in Hotel im Zentrum • Eintritt Weihnachtsmarkt Schloss Emmeram

Viele Stände laden zum Weihnachtsshopping ein.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO und LOACKER TOURS präsentieren zwei Leserreisen LOACKER TOURS – www.loackertours.at Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76 (neu), Tel. 05574/42468

SCHOTTLAND Lust auf Entdeckung?

Kulturreis 998 Euroe p. P. im D Z

EZ: +118 E

uro

Do. bis Mo., 27. April - 1. Mai 2017 (5 Tage zum Staatsfeiertag)

Historische Sehenswürdigkeiten und Strandurlaub mit Reisebegleitung Sandra Mayer

e Begleitet ngstour u k c e d t n E lzimmer im Doppe 8,p.P. € 1.19 Reiseverlauf: Reiseverllauff Donnerstag, 27. April 2017 Flug ab Zürich via Amsterdam nach Edinburgh, Panorama-Stadtrundfahrt, Edinburgh Castle, „Honours of Scotland“, „Afternoon Tea“, abends Pub-Tour Freitag, 28. April 2017 Tag zur freien Verfügung in Edinburgh, Schottischer Abend „Spirit of Scottland“ (optional) Samstag, 29. April 2017 Besuch Stirling Castle - Oban, Trossachs Nationalpark. Sonntag, 30. April 2017 Falls of Bruar - Distillery - Pitlochry Montag, 1. Mai 2017 Glasgow Stadtführung – Heimreise

Leistungen:

Œ Flughafen- und Hoteltransfers Flug mit KLM ab/bis Zürich via Amsterdam nach Edinburgh Œ 4 x Übernachtung in guten 3*Hotels, zentral gelegen!

MALTA

Einzigartige Flugreise Œ Alle Zimmer mit eigenem Bad oder Dusche und WC Œ 4 x schottisches Frühstück Œ Edinburgh Stadtrundfahrt mit dt. sprechender Führung Œ Führung Edinburgh Castle, inkl. Afternoon Tee & Scones Œ Führung Stirling Castle & Trossachs Nationalpark Œ Besuch von Oban mit Übernachtung „one of the ﬁnest spots“ Œ Queen‘s View, Loch Tummel, kl. Wanderung „Falls of Bruar“ Œ Blair Atholl Distillery inkl. Kostprobe Œ 1 x Abendessen im Fishers Hotel in Pitlochry (Tag 4) Œ Glasgow Stadtrundfahrt und St. Mungo Kathedrale Œ Deutschsprachige Reiseleitung während der Reise Œ Moderner Reisebus für die gesamte Reise Œ Reisebegleitung durch Sandra Loacker

Samstag, 1. – Samstag, 8. April 2017 Reiseverlauf: Samstag, 1. April Flughafentransfer; Direktflug; Transfer zum 4*-Hotel Sonntag, 2. April Valetta Besichtigung und Stadtrundgang Montag, 3. April Tag zur freien Verfügung. Dienstag, 4. April Tag zur freien Verfügung. Fakultative Ausflüge zu der Blauen Grotte und Limestone Heritage sind möglich Mittwoch, 5. April Ausflug nach Gozo und Dwejra, Besuch der Kalypso-Höhle Donnerstag, 6. April Ausflug „die drei Städte“ und Hafenrundfahrt Freitag, 7. April Tagesrundfahrt Mdina Samstag, 8. April Heimreise

Leistungen:

ŒBustransfer Vorarlberg - Zürich - retour ŒAir Malta Linienflug Zürich - Malta - retour ŒTransfer ins Hotel und retour Œ7x Übernachtung im 4*Hotel inkl. Halbpension ŒGetränke beim Abendessen ŒReisebegleitung Frau Sandra Mayer ŒEin Reiseführer pro Zimmer ŒInkl. vier Ganztagsausflüge

Fakultative Ausflüge:

ŒAusflug zur Blauen Grotte ŒAusflug Limestone Heritage

Extras:

ŒEurop. Komplettschutz 64 Euro ŒZimmer mit Meerblick 89 Euro ŒZimmer mit Poolblick 35 Euro Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers.

68 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

4*-Hotel Mercure Champs Das Mercure Colmar Champs bietet den idealen Aufenthalt in Colmar. Zentral und ruhig gelegen, ist die Altstadt zu Fuß in fünf Minuten erreichbar. Die Weihnachtsbeleuchtung taucht die historische Kulisse der denkmalgeschützten Bauten in ein magisches Licht. Auch die Zimmer bieten jeglichen Komfort, sodass man den Aufenthalt voll und ganz genießen kann.

Bitschi Bit hi Bus B – Bl Bludenz d – 0664 66 33 81978 8 8

TAGESFAHRTEN Ravensburg lange Einkaufsnacht Sa. 26.11.2016 Rückfahrt 21 Uhr

€ 30,–

Augsburg Sa. 26.11.16 Ulm Di. 29.11.16 / Sa. 10.12.16

€ 42,– € 35,–

Rückfahrt 19.00 Uhr

Konstanz Do. 01.12.16 / Mo. 05.12.16 € 30,– Do. 08.12.16 € 34,– Fr. 02.12.16 – mit Katamaranfahrt € 45,–

Sterzing und Brixen Sa. 26.11.16 / Sa. 03.12.16

€ 49,–

Bad Hindelang mit Weihnachtszumzug So. 04.12.16 – inkl. Eintritt Kinder bis 11,99 Jahren

€ 38,– € 23,–

Innsbruck mit Einkaufszentrum € 42,– DEZ Fr. 09.12.16 Biberach an der Riß Sa. 10.12.16 € 35,– Rattenberg nur im Kerzenschein Sa. 17.12.16 – inkl. Eintritt

€ 65,–

MEHRTAGESFAHRTEN Bozen und Meran mit Outlet Center Brenner 25.-26.11.16 / 03.-04.12.16 1 x ÜF im Raum Bozen/Meran

In dem liebevoll dekorierten Städtchen bekommt man garantiert Weihnachtsstimmung. € 165,–

Weihnachtszauber St. Wolfgangsee Am schönsten vor dem 1. Advent! 19.-20.11.16 – EZZ 25,– € 240,– 1x ÜB/HP 4-Sterne Stroblwirt, Schiffahrt St. Wolgangsee

Großes Adventkonzert mit Senta Berger in Altötting 11.–12.12.16 – EZZ 25,– € 240,– € 200,– p.P. ohne Konzert, Restplätze frei! Fahrt im Luxus Bitschi Bus inkl. Kekse und Sekt, 1x ÜB/HP im 4-Sterne Hotel Plankl im Zentrum, u.v.m.

Weihnachtszauber: Colmar und Eguisheim Mit Bitschi Bus geht es in die glanzvollen Märchenstädtchen im Elsass!

die Stadt verlassen haben, sind die leeren Gässchen und Winkel noch schöner und romantischer. Am zweiten Tag steht der Vormittag zu freien Verfügung, um Colmar auf eigene Faust zu erkunden.

Adventskonzert Kastelruther Spatzen

Die Elsässer Weihnachtsmärkte zählen zu den schönsten der Welt! Die liebevollen Dekorationen der Stadt Colmar wurden bereits mehrmals prämiert. Zunächst geht es nach Eguisheim, das kurz vor den Toren Colmars liegt. Besonders zur Adventzeit ist das Dörfchen ein wahrer Geheimtipp, denn dieses Fachwerkjuwel zählt zu den romantischsten Orten Frankreichs! Nach dem Mittagessen kann das weihnachtlich geschmückte Dörfchen erkundet und bestaunt werden. Am späten Nachmittag folgt eine kurze Fahrt zum „Kuschelhotel“ Mercure, das ruhig im Park Champs de Mars gleich neben der Altstadt Colmars liegt (fünf Minuten zu Fuß).

09.-10.12.16 – EZZ 20,– € 210,– 1 x ÜB/HP, Eintritt Konzert, Sterzing / Brixen/Hall in Tirol, Restplätze frei!

Geführter Altstadtrundgang in Colmar

Leistungen: • Busfahrt inkl. Kekse und Sekt • 1x ÜF im zentralen 4*Sterne Hotel Mercure Champs • Geführter Abendrundgang in Colmar

Nach dem Zimmerbezug kann man im Gasthof Pfeffel Abend essen. Danach genießt man das prachtvoll glänzende Lichtermeer Colmars bei einem geführten Altstadtrundgang. Abends, wenn alle Tagestouristen

Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Prag Adventserlebnis der Superlative 16-18.12.16 – EZZ 55,– € 285,– 2x ÜF 4-Sterne Hotel, abendliche Moldauschiffahrt inkl. Buffet, Führung

Adventskonzert „Die großen Drei“ Ladiner, Rier Norbert/Alex, Nockalm 1 x ÜB/HP Hotel Clara, Eintritt Konzert, Krippenmuseum Luttach 22.-23.12.16 – EZZ 20,– € 250,–

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

Fotos: handout/Bitschi Bus

Franziskanerstraße und der Turmstraße bieten handgefertigte Erzeugnisse. WERBUNG

Shopping in Freiburg Gegen Mittag erfolgt eine kurze Fahrt nach Freiburg, die „Bächlestadt“ im Breisgau (kein Feiertag). Hier kann nach Herzenslust in den vielen Geschäften in der KaiserJosef-Straße flaniert und eingekauft werden. Die Weihnachtsmärkte auf dem Rathausplatz, dem Kartoffelmarkt, den Unterlinden auf der

INFOS & BUCHUNG Termin: 7. bis 8. Dezember Preis: 200 Euro p. P. EZ: +55 Euro

Der besondere Flair lässt den Alltag vergessen.

WANN & WO

Sonntag, 6. November 2016 69

Österreich – die Skination Kaum ein Land verfügt über eine derart hohe Dichte an Skigebieten. Man muss nicht auf die Nationenwertung des Skiweltcups schauen um festzustellen, dass Österreich die führende Ski-Nation weltweit ist. In einem halben Jahrhundert konnte Österreich insgesamt 31 große Kristallkugeln gewinnen, 14 bei den Herren und 17 bei den Damen. Lediglich in elf von 50 Saisonen schaffte kein ÖSV-Herr den Sprung unter die besten drei. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Wintersport-Events der Extraklasse Mit Herburger Reisen die Top-Wintersport-Events live miterleben! Bei der 65. Vierschanzentournee ist Hochspannung garantiert: Die TopVeranstaltung des Skisprung-Sports live in Oberstdorf und Innsbruck miterleben zu können ist ein ganz besonderes Erlebnis. Das Highlight im alpinen Skizirkus ist das Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel. Seit 1931 und somit zum 77. Mal stürzen sich die Rennläufer die Streif (Abfahrtsstrecke) und den Ganslern (Slalomstrecke) hinunter – begleitet vom Beifall der 50.000 Fans entlang der Strecke und im Zielstadion. Nach mehrjähriger Pause beim Skifliegen in Oberstdorf erwarten die Zuschauer spannende Wettbewerbe zwischen den Adlern und den zahlreichen Konkurrenten aus Österreich, Norwegen, Polen, Slowenien und den weiteren teilnehmenden Nationen. Die weltbesten Skistars rund um Anna Veith und Marcel Hirscher kämpfen bei der WM in St. Moritz um die begehrten WMMedaillen. Definitiv ein Erlebnis das man nicht so schnell vergisst. WERBUNG

s e i t

INFOS & BUCHUNG 4-Schanzen Tournee Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 30. Dezember Oberstdorf 4. Jänner Innsbruck Preis: ab 64 Euro pro Person Hahnenkamm-Rennen 2017 Kitzbühel Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 20. Jänner Super-G 21. Jänner Abfahrt 22. Jänner Slalom Preis: ab 68 Euro pro Person FIS Weltcup Skifliegen-Oberstdorf Busfahrt inklusive Eintritt Termine: 4. Februar Super-G 5. Februar Team-Bewerb Preis: ab 64 Euro pro Person Ski-WM St. Moritz Busfahrt inklusive Eintritt Termine: Damen: 12./18. Februar Herren: 11./19. Februar Preis: ab 109 Euro pro Person Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

Spengler Cup Davos

Mit Herburger Reisen die österreichischen Athleten anfeuern und mitfiebern.

J a h r e n Nürnberg

i h r

R e i s e p r o f i Kenia

Nairobi t Nakuru t Lake Nakuru Nationalpark t Äquator t Masai Mara t Nairobi Termine: 28.,29.,30. und 31.12.16 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (ausser 31.12.). Preise 28., 29., 30.: Stehplatz € 100,– Erwachsene, € 66,– Jugendliche bis 18 Jahre, Preise 31.12.: Stehplatz € 70,– Erwachsene, € 55,– Jugendliche bis 18 Jahre

Termine: 26.–27. 11. 16 & 3.–4.12.16

Termin: 11.2.–19.2.2017

Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel, Frühstückbuffet

Leistungen: Bustransfer Vorarlberg – München – Vorarlberg, Flug ab/bis München nach Nairobi via Dubai, 3x ÜN in der Sunbird Lodge, 3x ÜN in der Mara Sopa Lodge, Vollpension laut Programm, u.v.m.

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 149,– EZ-Zuschlag: € 29,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 2.440,– EZ-Zuschlag: € 320,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Kanada

Termin: 20.5.–29./30.5.2017 Leistungen: Flug mit Air Canada von Zürich nach Toronto und zurück inkl. Gebühren (Stand: 9/2016), Transfers lt. Reiseverlauf, 9 Nächte in Hotels der Touristen- und Mittelklasse in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC, 9 x Frühstück, Rundreise lt. Reiseverlauf im klimatisierten Reisebus, · örtl., deutschsprechende RL, u.v.m. Preis im Doppelzimmer: p. P. € 2.490,–

70 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

„Berufserfahrung und Sozialkompetenz“

Jobs

Studiengangsleiter Prof. (FH) Dr. Franz Geiger, Fachhochschule Vorarlberg: „Die Studierenden der technischen Studiengänge eignen sich in den Praxisphasen in realen Projekten und im realen Kontext umfangreiche und vielseitige Fachkompetenzen an. Darüber hinaus entwickeln sie eine wertvolle Sozialkompetenz und bekommen Berufserfahrung.

Elektrotechnik ist wie Gehirnforschung Sasa Milanovic entschied sich für das Studium „Elektrotechnik Dual“ an der FH Vorarlberg. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

So wie das Gehirn alle menschlichen Funktionen steuert, so steuern Elektronik und Software das Zusammenspiel einzelner Komponenten in Maschinen. Und genau das ist es, was Sasa Milanovic an Elektrotechnik so fasziniert: „Ich finde es total spannend, wie zum Beispiel eine Maschine bzw. Anlage in der Größe eines Fußballplatzes funktioniert“, schwärmt der 23-jährige Dornbirner. Seine Begeisterung für Technik hat er schon als Kind ausgelebt: „Damals habe ich aus verschiedenen Legobausätzen neue Konstrukte gebildet.“

Duale Studienform Nicht verwunderlich also, dass auch seine schulische Laufbahn ihn in diese Richtung führte: „Nach der Fachschule habe ich an der HTL Rankweil den Aufbaulehrgang Elektronik und Informationstechnologie gemacht.“ Während des Zivildienstes bewarb sich Sasa für den Studiengang „Elektrotechnik Dual“. „Von meinen Kollegen in der HTL habe ich gehört, dass sie bei der Jobsuche immer wieder Probleme wegen der fehlenden Praxis hatten. Deshalb ist die duale Studienform für mich perfekt. So kann ich neben dem Studium auch Praxiserfahrungen sammeln und sehe, wie es in einem Betrieb so läuft.“

Studium und Berufsausbildung „Elektrotechnik Dual“ kombiniert ein Studium der Elektrotechnik an der FH Vorarlberg mit einer praktischen Ausbildung in einem Partnerunternehmen. Dabei übernehmen sowohl die Hochschule als auch das jeweilige Unternehmen Teile der Ausbildung. Studierende sind abwechselnd für einen gewissen Zeitraum an der Hochschule und einen gewissen Zeitraum

Sasa studiert „Elektrotechnik Dual“ an der FH und macht gleichzeitig eine Ausbildung bei der Firma Schelling. im Unternehmen. Zu Beginn des Studiums bekommen die Studierenden ein fundiertes Grundlagenwissen vermittelt, deshalb sind die ersten beiden Semester ganzheitlich an der Fachhochschule Vorarlberg. Anschließend wechseln sich Studien- und Praxisphasen ab – dazu bewerben sich die Studierenden bei einem der 38 Partnerunternehmen.

Für Sasa liegen die Vorteile des dualen Studienmodells auf der Hand: „Ich habe mit Studienabschluss schon viel Praxiserfahrung erlangt und kenne die betrieblichen Abläufe des Unternehmens. Damit kann ich von meinem Ausbildungsunternehmen nahtlos und ohne Einführungsphase in eine normale Anstellung übernommen werden.“

Praxisphasen bei Schelling

Monatliches Gehalt

Sein besonderes Interesse für Maschinen hat Sasa bewogen, sich bei Schelling Anlagenbau in Schwarzach zu bewerben: „Ein Kollege hat mir die Firma Schelling empfohlen, da ich bereits in der HTL CNC-Maschinen programmiert habe“, erzählt er. Den ersten Praxismonat dort erlebte der Student als sehr informativ: „Ich habe verschiedene Abteilungen kennengelernt. Mir wurde gezeigt, wie die einzelnen Maschinen aufgebaut sind und wie sie funktionieren.“

Die Studierenden sind schon ab dem dritten Semester bei ihrem Ausbildungsunternehmen angestellt und beziehen während des Studiums ein monatliches Gehalt. Trotz dieser Vorteile oder vielleicht gerade deswegen ist das Studium Elektrotechnik Dual nicht leicht: „Der Lernstoff ist ziemlich geballt, also ist es absolut unumgänglich beim Lernen immer dran zu bleiben. Wenn man sich für Technik interessiert und Spaß daran hat, dann ist es absolut perfekt.“ WERBUNG

Fotos: handout/Fachhochschule Vorarlberg

INFOS: Kontakt für Studienbewerber Studiengangsadministration Tel. 05572 7925800 (Bernadette Auer) E-Mail: elektrotechnik-dual@fhv.at www.fhv.at/etdual Infoabend für alle Studiengänge WANN: 15. November, 17 bis 20 Uhr WO: FH Vorarlberg, Dornbirn Technik Studiengänge (bb = berufsbegleitend, VZ = Vollzeit) Bachelor • Elektrotechnik Dual • Informatik – Software and Information Engineering • Mechatronik (VZ und bb) • Mechatronik/Maschinenbau • Wirtschaftsingenieurwesen (bb) Master • Mechatronics • Informatik • Energietechnik/Energiewirtschaft (bb)

einfach und unkompliziert zu deinem traumjob! Ob Handel, Handwerk, Dienstleistung oder Tourismus â€“ zahlreiche attraktive Stellenangebote warten auf Dich!

Eine Initiative der WIGE Montafon

GraikDruckvorstufe Indesign und Photoshop sind deine Leidenschaft? Dann bist du in diesem Job genau richtig! Deine Aufgaben: ĆŁ Ă‹}Ă„,PH,}ĆŽĂŻ,Â—Â˘ oÂ˘Â¨}H ĆŁ Ă–o Â˘Â˘Â?o }Â¨}H Â¨}' ĆŽÂ?Â“Â„'Â¨lÂ˘PÂ„} ĆŁ Ä„Â„{{Â¨}Pl Â˘PÂ„} {PÂ˘ Ä„Â¨}',} ĆŁ Ä„Â„Â“Â“,lÂ˘Â¨Â“ o,Â—,} ĆŁ Ă–,Â“,PÂ˘Â— M 6Â˘ Ă„Â¨{ Ä§ {Â—Â˘ HÂ—'P,}Â—Â˘ Anforderungen: ĆŁ ĂŻÂ“ ;Â— M, Ă‹Â¨Â— Po'Â¨}H Â„',Â“ Ă’M}oP M,Â— ĆŁ Ä§,MÂ“ HÂ¨Â˘, Ä&#x;Ă˜ĆŽÄ„,}}Â˘}PÂ—Â—, ĆŁ ĂŁP}Â´ }'6Â“,P, Ăž,Â¨Â˘Â— Ml,}}Â˘}PÂ—Â—, Ć•Ĺ€Â„Â“Â˘ĆĽÄ§ MÂ“P6Â˘Ć— ĆŁ Ä”Â“',}Â˘oP M, Â¨}' H,} Â¨, Ă‹Â“ ,PÂ˘Â—Â´,PÂ—, ĆŁ ÄŽ, {6 MPHl,PÂ˘ Â¨}' ĂŁPH,}P}PÂ˘P Â˘PÂł, Wir bieten: ĆŁ ÄŒÂ„',Â“},} Ă‹Â“ ,PÂ˘Â—Â?o Â˘Ă„ P} ,P},{ ,Â“6Â„oHÂ“,P M,} Ä´}Â˘,Â“},M{,} ĆŁ Ă‹ Â´, MÂ—oÂ¨}HÂ—Â“,P M,Â— Ă‹Â¨6H ,}H, P,Â˘ ĆŁ ĂžÂş} {PÂ— M,Â— ÄŽ, {Ĺˇ lÂ„oo,HP o, Ă‹Â˘{Â„Â—Â?M Â“, ĆŁ Ä†,PÂ—Â˘Â¨}HÂ—H,Â“, MÂ˘, ĂŁ}Â˘oÂ„M}Â¨}H FĂźr diese Position gilt auf Basis einer VollbeschĂ¤ftigung ein Grundgehalt von 28.000 Euro brutto pro Jahr. AbhĂ¤ngig von Ihrer Erfahrung und Qualiikation ist eine hĂśhere Bezahlung mĂśglich. Bei Interesse an einer Mitarbeit in einem dynamischen und kreativen Team freuen wir uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. Willi GEBHARD, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, willi.gebhard@wannundwo.at

Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

JOBS

72 Übernehme stundenweise Pflege und Haushaltsarbeiten im Raum Bregenz. Langjährige Berufserfahrung, Auto vorhanden. Tel. 0699 10682454.

TA 12. NOV. 13–16 R IN ie tu

n a

erbi ens

in n

Gesucht: motivierte Haushaltshilfe. Arbeitsort: Götzis, 2 h/Woche. Informationen: Tel. 0664 4404963.

Slowakische Pflegerin, 24 Std., sehr lieber Umgang mit Patienten, sucht im Raum Dornbirn neue Stelle im 14-Tage-Rhythmus. Tel. 0664 3963955.

Semmel sucht Chauffeur in Bregenz!!! Für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. Tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. I 900,- bis I 1.150,-/Monat. Tel. 0676 5654959.

536797

537237

536451

Suche einmal wöchentlich in Hard eine Putzfee. Tel. 0650 7158393. 536404

536900

Betreuerin würde gerne stundenweise auch an Wochenenden ältere Menschen betreuen, auch leichte Hausarbeit, bügeln, im Raum Lauterach, Wolfurt, Bregenz, Tel. 0650 5836601.

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6842 Koblach. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vorsortierer in mit 20 Wochenstunden. Führerschein B, Dienstzeit 06:00-10:00 Uhr, Entlohnung laut KV I 739,81 brutto. Bewerbungen bitte an Rünzler Markus, Mail: zb.6842.bz @post.at 537416

GASTHAUS X KREUZ R E S TA U R A N T

BAR

6922 Wolfurt Dornbirner Str. 1 05574 72270

DEINE LEHRE BEI KÜNZ Technik von Künz schafft einzigartige Lösungen in den Bereichen Containerkrane und Sondermaschinenbau sowie Ausrüstungen für Wasserkraftwerke, die international begeistern. Unser Team verbindet die Leidenschaft für Innovation, das engagierte Miteinander und vor allem die Freude am gemeinsamen Erfolg. Hast du Lust ein Teil davon zu sein? Dann los!

LEHRLINGSINFOTAG

SAMSTAG,12.11.2016 HANSKÜNZGMBH GERBESTR. 15, 6971 HARD 09:00 - 12:00 UHR Mehr Infos über deine Lehre bei Künz findest du unter ...

www.lehrebeikuenz.com Hans Künz GmbH 6971 Hard-Austria | T +43 5574 6883 www.kuenz.com | lehre@kuenz.com

du bist… …sympathisch, individuell, engagiert und selbständiges arbeiten gewohnt

537241

www.uni.li/infotag

JOBS

magscht nit zu üs ko

Wir suchen ab sofort Koch/Köchin + Kellner/in + Barkeeper/in für unser Gasthaus in Wolfurt. Bezahlung über Kollektivvertrag. 0676 5862208 www.gasthaus-kreuz.at FriseurIn (Voll- oder Teilzeit) zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel. 05572 24985, info@frisierstubejaeger.at 536189

OMV Tankstelle Lochau: Wir suchen zur Verstärkung eine/n Shop-Mitarbeiter/in, 20 Std./Wo., I 9,- brutto/ Std. u. eine Reinigungskraft 24 Std./ Wo., I 8,50 brutto/Std. Bewerbungen bitte an riedmann@riedmannomv.at, Tel. 05574 43674. 537024

wir sind… …flexibel in der Zeiteinteilung, durch ständige weiterbildung ein kreatives team mit kompetentem chef

rath ekkehard 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90 www.rath-frisuren.at

Als autorisierter Renault- und Dacia-Händler überzeugen wir unsere Kunden mit Service und Qualität. Zuverlässigkeit, Flexibilität und bestens ausgebildete Mitarbeiter zählen zu unseren Stärken. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir für unser Ersatzteilelager eine/n

Lageristen/-in Wir bieten Ihnen ein angenehmes Umfeld, bestens ausgestatteter Arbeitsplatz und ein kollegiales, junges, engagiertes Team. Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Einzelhandel, bevorzugt mit Schwerpunkt Kraftfahrzeuge und Ersatzteile, sowie genaues, und selbständiges Arbeiten. Wenn Sie Teamgeist, Kooperationsfähigkeit und den Willen zur Weiterbildung mitbringen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Der Bruttolohn bezieht sich auf den KV Metallgewerbe. Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation möglich! Bei Fragen steht Ihnen Frau Malin-Potzinger gerne zur Verfügung.

Montfortstraße 6 · 6832 Sulz · Tel. 05522 44317 www.autohaus-malin.at · info@autohaus-malin.at

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Reinigung Ferienwohnung, Stiegenhausreinigung dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318

TEAMERWEITERUNG: Verkäufer für Immobilien gesucht, gerne auch Quereinsteiger. AWZ Immobilien: Badgasse 20, 6850 Dornbirn, www.AWZ.at 0664 8697630.

534921

535627

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das auch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. Zur Verstärkung unseres Teams in Hohenems suchen wir

Reinigungskraft für Hohenems geringfügig, Dienstag und Freitag von 21.30–24 Uhr Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich.

Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

Sonntag, 6. November 2016 73

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Abendshopping statt Wochenendverkauf!“ Doris Kopf, eko lifestyle: „Inspiration und Mut gehören zu eko lifestyle. Damit unsere Kunden sich wohlfühlen, sich Zeit nehmen und sich in entspannter Atmosphäre orientieren können, geht unser Team heuer einen neuen Weg: Abendshopping statt Wochenendverkauf!“

Stilvolle Details sorgen für das gewisse Etwas.

Mit stimmigen Accessoires wird jeder Wohnraum zur harmonischen Wohlfühloase.

Fotos: eko lifestyle

Bequeme Relaxsessel zum Entspannen.

Auf zum Abendshopping nach Sulz! Stilvoll und schön: eko lifestyle in Sulz bietet tolle Anregungen für die perfekte Einrichtung. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Sich selbst zu beschenken macht Freude! Und sich bewusst darüber Gedanken zu machen, was einem selbst Freude machen könnte, ist der richtige Schritt zum Wohlfühlen. Deshalb lädt der „Paradiesmacher“ eko lifestyle aus Sulz eine Woche lang zum „atmosphärischen Shopping“ in der Austraße 75 ein. Bis 19.30 Uhr kann man sich in einem stilvollen Rahmen inspirieren, aber

auch optimal beraten lassen. Das Team von eko lifestyle liefert ein perfektes Ambiente, damit man sich in der Welt der Accessoires und Einrichtungsgegenstände spielend orientieren kann. Auf über 2000 Quadratmetern Ausstellungsfläche warten zahlreiche spannende

Geschmackvolles Ambiente im Essraum.

Neuheiten, die verzaubern und begeistern sollen. Wunderschöne Essgruppen beispielsweise, die in Stil und Funktion bestechen, dazu bequeme und optisch ansprechende Relaxsessel, die aus jedem Wohnraum eine Ruhezone werden lassen.

Kundenzufriedenheit Das umfangreiche Sortiment an Accessoires lädt alle Neugierigen dazu ein, die eine oder andere Überraschung für sich zu entdecken. Auch beim Abendshopping steht das Team von eko lifestyle den Besuchern selbstverständlich mit Rat und Tat zur Seite, denn die Kundenzufriedenheit steht an erster Stelle. WERBUNG

Atmosphärisches Shopping bis 19.30 Uhr Samstag von 9 bis 16 Uhr Sich Zeit nehmen, sich beraten lassen, sich inspirieren lassen. Und das alles in stilvollem Ambiente. ESSRAUMMÖBEL

RELAXSESSEL

WOHNACCESSOIRES

eko lifestyle gmbh, Austraße 75, A-6832 Sulz, Tel. +43(0)5522 44656, www.eko-lifestyle.at

INFOS eko lifestyle – Mensch und Möbel Austraße 75, Sulz Tel. 05522 44656 www.eko-lifestyle.at Öffnungszeiten Montag, Dienstag: 14 bis 18 Uhr Mittwoch, Donnerstag: 9 bis 12, 14 bis 18 Uhr Freitag: 9 bis 12, 14 bis 19.30 Uhr Samstag: 9 bis 13 Uhr „eko Abendshopping“ WANN: 9. bis 16. November, Atmosphärisches Shopping bis 19.30, Samstag von 9 bis 16 Uhr WO: Austraße 75, Sulz

9. bis Mittwoch 6 16. 11. 201 h c o w t it M

Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

74 Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6780 Schruns, von Mo - Sa von 17:00 - 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die Zustellbasen

6700 Bludenz 6712 Thüringen 6780 Schruns

Mitarbeiter/innen für die Briefzustellung Mindestalter 18 Jahre Körperlich fi t und belastbar Führerschein B Gute Deutschkenntnisse

Gehalt laut KV: EUR 1.479,62 brutto im Monat bei 40 Wochenstunden plus allfälliger Zulagen. Bewerbungen an: Österreichische Post AG z.Hd. Zech Rudolf Klarenbrunnstr. 109, 6700 Bludenz Tel.: 0664 624 5670 E-Mail: rudolf.zech@post.at Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Elektroinstallateur für abwechslungsreiches Aufgabengebiet gesucht. Elektro Hanno Mair, Dornbirn, Tel. 0664 4232158.

535041

536109

viterma

Wunderschöne 4-Zi-Whg, ca. 96,80 m² Wﬂ; Wintergarten mit Zugang Küche und Wohnzimmer, separater Abstellraum, liebevoll gepﬂegt; HWB 64 kWh/m²a, KP: € 279.000,-

www.sreal.at Tel. 05 0100 – 26541 rita.grabher@sreal.at

533820

537163

vorher

Lustenau:

Hohenweiler: Vollausge- Wolfurt: Rustikale 1-ZimJunge Familie sucht Haus statteter Friseursalon. ca. mer-Wohnung, ruhig am oder Grundstück in Dorn- 38 m² Nutzfläche; Park- Waldrand, Holzheizung Rettungsorganisation sucht birn. 0676 7078902. aufgeschlossene, kontaktfreudige 537242 möglichkeiten vor dem (Holz umsonst), ab sofort Salon, direkt im Ortszen- zu vermieten, I 420,-. Tel. und redegewandte Leute für seriöse Werbetätigkeit. Fixum und Provision, Neuwertiges Einfamilien- trum. HWB 103 kWh/ 0664 6391781. 537393 wöchentliche Auszahlung möglich. haus bis I I 450.000,- m²a, Mietkosten: Tel. 0664 3111970 SPARKASSEN gesucht. AWZImmobilien: 690,00; www.hps-marketing.at Sympathisch.at 0664 REAL Immobilien, 050 100 26549, dominik.brun 9969228. ANZEIGEN 533825 auer@sreal.at Taxilenker oder -lenkerin 537240 PER INTERNET gesucht. Taxischein für Schönes Forsthaus in Zimmer im Raum Bludenz Feldkirch erforderlich. Dalaas, mit Zufahrt, Bezahlung über Kollektiv langjährig zu vermieten. an berufstätige Frau kos- Sie können Ihre private und nach Leistung. Das Forthaus ist für 2-5 tengünstig zu vermieten. oder gewerbliche taxi4you, Kontakt: Personen oder für Fami- Tel. 06801174691 536972 Anzeige einfach und Manuela Kopf, 0664 lien geeignet. Anfragen 88517552. Garten-Garconniere in bequem online bitte an Tel. 05585 7603. 537322 537249 1170 Wien zu vermieten, aufgeben! neben Kongresspark, verWir suchen Dich!!! FRI- Haus oder Baugrund (ab kehrstechn. gut gelegen, Klicken Sie sich unter SÖR-in/STYLIST-in bei 800 m²) zu kaufen nur 20 min. zur Hauptuni, HAAR-CULT Bregenz gesucht. Wir, berufstät. I 590,- (exkl. Strom u. www.wannundwo.at Voll- oder Teilzeit Gerne Paar möchten ein Zuhause Gas), Garagenpl. mgl. ein und füllen Sie das auch Wiedereinsteiger. im Großraum Feldkirch 0650 6923794. bestehende Formular Gleich Bewerben unter (Walgau-Klaus) 536925 aus. finden. 05574 61900 Hr. Födö A. Bitte rufen sie uns an oder info@haar-cult.at 0664 1937467. LESERSERVICE 535768 Bez. lt KV, Überbezahlung je nach Berufserfahrung. • Anzeigen: 05572 501-738 536489 4-Zimmerwohnung in Bludenz zu verkaufen, 86 m², • Redaktion: 05572 501-738 saniert, 4. OG, ohne Lift, • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 teilmöbliert, Balkon, Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr HWB24, Keller, zentrumsSa., So., 7.30–10.30 Uhr nah, ab Dez. bezugsfähig, Internet: www.wannundwo.at VP I 226.000,-. Tel. 0680 Kleinanzeigen online aufgeben: 1116038.

HAUSMESSE 22. + 23. April

Eigentumswohnung mit Balkon gesucht. AWZ Immobilien: Renovie rungsbedürftig.at 0664 9969228.

537415

engagierte und tatkräftige

• • • •

IMMOBILIEN

nachher

An vier Standorten können Sie sich von den viterma-Bäderprofis beraten lassen und von den Vorteilen einer Renovierung mit viterma überzeugen. Barrierefreie Badsanierungen innerhalb 24 Stunden und von einem Ansprechpartner gehören zu den Kernkompetenzen Fugenlos, barrierefrei, rutschfest – von viterma. maßgeschneiderte Badlösungen von viterma.

Standorte

Hausmesse:

Bludenz | Austr. 59 (Rinderer Areal) Feldkirch | Schwarzwidaweg 4 Lustenau | Pontenstr. 3 Höchst | Bundesstr. 81

Freitag, 22. April: 13 bis 17 Uhr (Höchst bis 18 Uhr) Samstag, 23. April: 9 bis 14 Uhr Tel. 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03

info@viterma.com | www.viterma.com

ww-anzeigen.vol.at

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

PACHT Hohenweiler: Vollausgestatteter Friseursalon. ca. 38 m² Nutzfläche; Parkmöglichkeiten vor dem Salon, direkt im Ortszentrum. HWB 103 kWh/ m²a, Mietkosten: I 690,00; SPARKASSEN REAL Immobilien, 050 100 26549 dominik.brun auer@sreal.at 537414

MIETEN Tiefgaragenparkplatz, Bregenz, Vorkloster, Reutegasse 26, I 60,-. Tel. 0699 81961163. 536549

Suche große Garage oder einen Platz in einer großen Lagerhalle für meinen Wohnwagen (nur bis Frühjahr 2017) gratis oder günstig zu mieten, damit ich einen Wasserschaden richten bzw. austrocknen lassen kann. Bezirk Bregenz und Dornbirn, Tel. 0660 3727224. 535639

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

HIGHLIGHTS DES AUDI Q2

INFOTAINMENT

Serienmäßig ist der Audi Q2 mit einem großen MMI-Monitor ausgestattet, bedienbar über einen DrehDrücksteller und zwei Tasten auf der Mittelkonsole.

VIELSEITIG

Auf Wunsch bringt der Q2 eine elektrische Gepäckraumklappe und eine dreigeteilte Rückbank mit – jede Menge Raum für persönliche Gestaltung.

ASSISTENZSYSTEME

Audi „Pre Sense Front“ kann gefährliche Situationen erkennen und im Notfall darauf reagieren.

Sonntag, 6. November 2016 75

„Mobile Persönlichkeit“ Mag. Rudi Lins, Autohaus Rudi Lins, Nüziders: „Der Audi Q2 ist eine mobile Persönlichkeit – und das in einem Standard, den man wohl eher in der Oberklasse vermutet hätte.

Cars & Co

Gas geben und genießen! Ein echter Allrounder für Abenteuer im Alltag – der Audi Q2 strotzt vor Energie und Selbstbewusstsein. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Schon auf den ersten Blick lässt der Q2 die Herzen von Autofans höher schlagen. Die Sitzposition des Fahrers ist sportlich, die Übersicht dagegen SUV-typisch gut. Bei Connectivity und Infotainment wartet das Modell definitiv mit spannenden Technologien aus der Oberklasse auf. Der Fahrer kann per optionalem Touchpad schreiben und in der Karte zoomen, während die Passagiere über einen WLANHotspot mit Smartphone, Tablet & Co. surfen und streamen können.

Allradantrieb Tacho und Drehzahlmesser leuchten auf Wunsch im volldigitalen Audi „Virtual Cockpit“, dessen 12,3-Zoll-Bildschirm hochdetaillierte Grafiken zeigt. Das „Head-upDisplay“ projiziert die wichtigsten Daten, darunter Navigationshinweise und Geschwindigkeit, ins Blickfeld des Fahrers. Die Heckklappe öffnet und schließt auf Wunsch elektrisch und eröffnet ein großes Ladeabteil mit Durchlade (z.B. für Ski). Mit 15 Zentimetern Bodenfreiheit ist der Q2 ein echter Abenteurer und meistert jede Unebenheit

Der Audi Q2 bietet garantierten Fahrspaß in allen Straßenlagen. problemlos. Für die nötige Traktion und den entsprechenden Grip sorgt der serienmäßige Allradantrieb. Sowohl der Benziner als auch der Diesel sind mit einer 7-GangAutomatik ausgestattet. Wer jedoch lieber wie gewohnt selbst zum Schalthebel greift, wird am präzise geführten Handschalter seine Freude haben. Insgesamt schickt Audi den Q2 mit sechs Motoren, je drei TFSI und TDI zwischen 85 kW (116 PS) und 140 kW (190 PS) ins Rennen.

Rundum sicher! Unterstützung in kritischen Situationen bietet der serienmäßige Notbremsassistent. Rennt ein Kind plötzlich auf die Straße und springt vor das Auto, oder der Vorausfahrende bremst überraschend ab,

Fotos: Audi

dann bremst auch der Q2 automatisch. Das Fahrzeug übernimmt im zähfließenden Verkehr auf Autobahnen bis 65 km/h kurzzeitig die Lenkarbeit und überwacht den gefährlichen toten Winkel. Darüber hinaus erkennt er Verkehrszeichen und assistiert ab 60 km/h beim Halten der Fahrspur.

Fahrgenuss pur! Reagiert der Fahrer nicht auf die Warnungen des Spurhalteassistenten, bringt der neue Notfallassistent das Fahrzeug selbstständig zum Stillstand. Sogar in Längs- und Querparklücken steuert der SUV allein – das Ausparken übernimmt er ebenfalls. Im Prinzip muss der Fahrer also nur noch den richtigen Gang einlegen, Gas geben und die Fahrt genießen. WERBUNG

Ab sofort bei uns!

Der Audi Q2. #untaggable

6714 Nüziders, Bundesstraße 4,Tel. +43 5552 62185

Mit dem Audi Q2 wird vieles anders. Er ist smart, individuell, selbstbewusst und lässt sich in keine Schublade stecken. Kurz: #untaggable. Ein Newcomer, der mit vielen innovativen Technologien und einer neuen, eindrucksvollen Formensprache aufwartet. Lassen Sie sich überraschen.

Ihr autorisierter Service-Betrieb 6780 Schruns, Gantschierstraße 66,Tel. +43 5556 72540 www.autohaus-lins.at

Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/100 km: 4,4 – 5,7. CO2-Emission in g/km: 114 – 130. Symbolfoto.

Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Honda Jazz, kleiner Kombi, viel Platz, Benzin, Bj. 05, 81 PS, 183.000 km, Klimatron., Bremse kpl. neu, neu vorgef., neuer Service, 8fach ber., nur I 2.600,-. Tel. 0650 7861311. 536614

Verkaufe Mopedauto Aixam 400, EZ 98, leichte Mängel, I 1.500,-. Suche ein Mopedauto Aixam 400 Legere, Bj. 2017, zu kaufen, max. Preis 2.500,-. Tel. 0664 75028831.

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Mercedes A 200 CDi, Mod. 07, 140 PS, 109.000 km, Xenon, NAVI-TV, PDC, blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, EUR 6800,-. Tel. 067761653556 537045

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Klima, EFH, ZV, Tempomat, Parksensor, Neu Verkaufe Bastelauto, Bj. ÖAMTC vorgeführt, EUR 99, 166.000 km, zum Aus3.200,-. Tel. 0664 2441390 schlachten, einige Ersatz536981 teile neu. Bregenz, Tel. 0664 6331117. Dacia Logan, Kombi, Ben537162 zin, 7 Sitze, Bj. 05/2007, 107 PS, 174.000 km, VW Golf III Kombi, All536412 Klima, EFH, ZV, AHK, ser- rad, Bj. 5/98, Diesel, 90 vicegepflegt, ÖAMTC vor- PS, I 700,-, für Bastler. geführt, EUR 2.900,-. Tel. Tel. 0664 1234464. 537186 0664 2441390

Winterreifen, Continental WinterContact TS850, Stahlfelgen, 3.500 km, 175/65R14 T, Loch 4x70 mm, ET 45, VB I 130,-. Mo.-Fr., ab 19 Uhr sonst ab 12 Uhr, Tel. 0681 10372764.

☎ 0664 4443937 Ford Fiesta 1,1 l, 81.600 km, Bj. 1995, nicht vorgef., I 390,-. Porsche 924, Bj. 78, als Ersatzteilträger, I 1.300,-. Tel. 0664 3928399.

536982

Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2017, EUR 3900,-. Tel. 0677 61653556

537320

Winterreifen, Continental WinterContact TS850, Stahlfelgen, 3.500 km, 175/65R14 T, Loch 4x70 Barankauf von Pkw aller mm, ET 45, VB I 130,-. Art, Zustand egal. Wir Mo.-Fr., ab 19 Uhr sonst entsorgen Ihr Schrottauto ab 12 Uhr, Tel. 0681 kostenlos. 0650 5702562 10372764. 536412

537044 Suzuki Grand Vitara 1,9 Skoda Octavia Kombi 1,9

Vespa 200L Granturismo, Bj. 2003, 5.000 km, super Zustand, nur im Sommer gefahren, VB I 2.500,-. Tel. 0664 73637190.

DDIS, 63.000 km, Bj. 08, 129 PS, Allrad, 1.Bes., Lederausst., Edelholz, Sitzheiz., Komfortp., 8fach Alu So./Wi., AHK, servicegepl., I 11.800,-. 0660 7645594

TDi 4x4, 105 PS, EZ 3/06, beige, 132.000 km, servicegepfl., unfallfrei, NR, Xenon, Klima, Schlechtwegefahrwerk, Topzust., VB I 7.990,-. Tel. 0680 1236955.

536486

536461

537321

536462 Verkaufe

Suzuki LS650P, Bj. 1996, schwarz, 21.380 km, 18,4 kW, zu verkaufen. Tel. 05577 86557 oder 0681 10835824.

Familienauto! VW Sharan TDI, Bj. 06, 116 PS, Klima, 12fach ber., neue Winterreifen, Aluräder, TÜV bis 2/17, sauberer Allgemeinzustand. Tel. 0664 2005886, werktags ab 18 Uhr.

Unser Leben. Täglich.

www.vorarlbergernachrichten.at

537197

Gute Reifen m. Felgen,

537177 185/60/14, f. Fabia, Polo,

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

www.ta-autoshop.at

Autocenter Spiegel, Lauterach Fiat Idea, jtd, Bj. 08/2004, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 101 PS, 142.000 km,

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

536726

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

536453

Pkw-Barankauf!!!

Verkaufe Golf 5 GT TDI, 140 PS, Bj. 3/08, 107.000 km, Navi, neue WR, TopAusstattung, vorgeführt, sparsam, Top537396 sehr Zustand! Garantie bis Mai VW Polo Benzin, 50 PS, 2017! VB I 8.990,-. Tel. 152.000 km, Bj. 97, So.- 0676 3855620. 536919 Reifen auf Alu, Wi.-Reifen auf Stahlf., gutes Profil, Verkaufe gebrauchte AluService gem., TÜV bis Winterräder Conti 205/ 1/17, kann vorgef. wer- 55/16, diebstahlgesichert, den, VB I 1.250,-. 0699 für Ford Mondeo, Bj. bis 2007, und 1 Paar Dachträ10823455. 537386 ger. Preis auf Anfrage. Tel. 05552 64222 537083 BMW X3 3.0D, 160 kW, 220 PS, 170.000 km, Bj. Verkaufe Ford Fiesta Sil06, Panoramadach, M-Pa- ver, guter Zustand, Bj. ket, Leder, Xenon, 4-G- 2005, 75 PS, 117.000 km, Schaltgetriebe, Allrad, neu vorgeführt bis 9/17 + Parksens., Navi, 8f. alu- 4 Mon., Winterreifen neu, ber. auf Felgen, I 12.900,- Auspuff neu, I 1.900,-. . 0660 6061604. Tel. 0676 5654950.

EINFACHE & RASCHE

VW Golf 2,0l TDi PDF, 4Motion (Allrad), 157 tkm, schwarz, EZ 06/07, neu vorgef., 140 PS, 6Gang, neue Alu-S- u. WReifen, Klima, ZV, Turbo535793 lader neu, VP I 8.600,-, 0664 4350111.

Fiat Sedici Allrad jtd, Bj. 1/2007, 120 PS, 112.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift. EUR 5.900,-. Tel. 0664 2441390

hop.at +43 5572 40 7 40

Ibiza, I 170,-. Für Fabia, Toyota 5-Loch 195/60/15, I 170,-. Für Audi A6, A3, Octavia WR m. Alu 205/ 55/16, I 300,-. T 0650 8318962.

ital Jetzt VN-Dig Jahr ue ne s in s bi gratis lesen!

537317

Peugeot 307 HDi, Bj. 4/06, 109 PS, 158.000 km, graumetallic, Sommerund Winterräder, PDC, Klima, AHK, TÜV, 4/2017, EUR 3950,-. Tel. 0677 61653556 537046

Suzuki Swift Allrad, Bj. 9/07, Pickerl neu, schwarz, 66 kW, Benzin, Alufelgen, Sommer- und Winterreifen, sehr guter Zustand, FP I 5.999,-. Tel. 0664 3883746. 537160

VW-Bus Caravelle T4 Diesel, 9-Sitzer, 5-Gang, Bj. 1992, kein TÜV wegen Rostboden, sonst guter Zustand, 57 kW, 77 PS, 231.587 km, I 1.400,-. Tel. 0664 6378101. 536768

Familie Mathis

Modern + Klassisch Lesen Sie die VN unter der Woche modern digital und am Samstag klassisch auf Papier. Bestellen Sie jetzt die VN-Digital inklusive der gedruckten Zeitung am Samstag für mindestens ein Jahr um nur 19,90 € monatlich und lesen Sie bis ins neue Jahr kostenlos. (3 Monate gratis) Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vorarlbergernachrichten.at QR-Code einscannen und direkt bestellen vorarlbergernachrichten.at/qualitaet

WANN & WO

Sonntag, 6. November 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

FINANZEN

TIERE ** Suche jungen Hund ** liebevoller Platz mit viel Auslauf und guter Betreuung garantiert. Kleine Rasse, bis I 50,-. Tel. 0699 11107297.

Allfinanzexpertin hilft Ihnen beim Finden Ihrer passenden Finanzierung oder Anlage gerne weiter. Tel. 0660 2020948. 535492

Avon bietet Ihnen eine breite Palette wie MakeUp, Körperpflege, Bad und Dusche, Schmuck und Tasche. Für mehr Info oder Bestellungen bitte melden Sie sichunter 0699 19074760. Katalog kommt sofort.

536405

536466

Rindfleisch, Pansen, Kalbsknochen, Kalbsohren, Gurgeln usw., schlachtfrisch, für Hunde und Katzen zu verkaufen. Zustellung. Tel. 0676 3539729.

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251***

D 05572 -

2 10 010

495790

***** Kartenlegerin ***** 537253 DORNBIRN – HATLERSTR. 8 * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** BILDUNG **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie Preisgünstige Hilfe in ***Tel.0664 58 00 822*** Deutsch, Englisch, Fran490565 zösisch, Latein, Mathematik durch ERFAHRENEN Fliesen und Fugenarbeiten Dipl.-Fachlehrer. Direkt werden prompt und günsReinrassige Labrador- bei Ihnen zuhause. Tel. tig vom Fachmann erleWelpen zu verkaufen! 0676 5410069 oder 0664 digt. Tel. 0699 81683922. 527881 12. Generation aus einer 5846069 www.nachhilfe dänischen Zucht mit unterricht-vorarlberg.at 517095 *V I D O V N J A K* Stammbaum. Geboren odklanjam crnu magiju u am 12. Oktober 2016. Professionelle Mathe- 3 generaciji 068183104282 Tel. 0676 9458930, Mail: 484694 Nachhilfe (AHS, HLW, jubo@me.com 536823 HAK) auf Maturaniveau Sie möchten Ihre Hemwird im Raum Dornbirn 4 Mischlingswelpen, 8 von privat angeboten. den gebügelt? Oder Wo. alt, geimpft u. ge- Viele Zentralmaturaaufga- auch sonstige Wäsche schipt suchen ein Zu- ben vorhanden, Gruppen keine Bettwäsche. Wird verlässlich, prompt und hause. Die Mutter ist mögl. T 0699 17255450. 536527 sauber erledigt, Raum reinrassige Border Collie Dornbirn. Schreiben Sie u. der Vater Labradormir bitte ein SMS, ich Mischling. Preis I 399,-. rufe Sie zurück. 0664 Tel. 0664 73602605 DIVERSES 1676569. 536831 525963

KARTENLEGERIN Mira Bastler sucht hilft bei Partnerschaft u. Hobby löst neg. Energien, Kaffee- Rasenmäher und Fahrräder, Jura und Seaco Kafsatzlesen.0677 61337290 490579 feemaschinen, Motorsägen. Gratis abholung, *H E L L S E H E R I N* DANKE, Tel. 0650 sieht was kommt+wann: 6677995. 0900 48 44 50 (1,81/Min) 537076

TANZSCHULE

November Dezember

Grundkurse Disco-Fox Honeymoon Mo. 28.11. 21:00 h Dance Spezial Stt u f e 2 Wa a l z e r, F o x t r o t t , D i s c o - F o x Sa. 26.11. 17:30 h Aufbaukurse h Fr. 11.11. 21:00 h So. 20.11. 17:00 h So. 11.12.S t14:45 ufe 3 So. 20.11. 15:45 h Latein Spezial So. 27.11. 19:00 h Boogie Woogie Cha Chh a,, Ruu m b a , Jii v e , Saa mbb a Tango Argentino Stt u f e 2 Stt u f e 2 Stt u f e 2 Sa. 17.12. 16:30 h Sa. 19.11. 15:30 h So. 09.10. 16:00 h Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich 485022 auf Ihren Anruf! 0676 5475976

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Verk. Gutscheine Mömax, I 500,- um 470,-. Schöne, rote Couch, 2,2 m lang, aus selten benützt. Gästezi., evtl. Zustell., I 220,. Motorradhelm, Carberg, silber, Gr. M. 0699 515905 16717039. 537383

Zu verkaufen: Alcantara-Couch wie abgebildet, guter Zustand, VP EUR 250,- Tel. 05523 53449 od. 0664 1289958

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Zwei weiße Ikea-Sofas, gebraucht, in Top-Zustand, um je I 75,- zu verkaufen. Die Bezüge sind abnehm- und maschinenwaschbar. Weitere Infos unter Tel. 05578 74845.

526401

537192

536358

Verkaufe Fahrradreifen, neu, 2 Stk., 26x1,75; 2 Stk. Fahrradsättel, Korb, neu usw. Tel. 0676 5626671. 536452

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: November und Dezember Montag-Samstag 9-18 Uhr Zum Start am Mo., 7.11. mit Kennwort „WANN & WO“

495324

– 30 % Rabatt auf alles

Schmerzfrei für immer, *K A R T E N L E G E R* kein Witz, dass gibts. Tel. Partnerzusammenführung 0676 5318942. * löse Blockaden / Ängste 531724 * seriös * 0681 83104282 536544 484693 Verkaufe kl. Sauna, Fichte mit Ofen zum Selbstabbau Ledersofa zu verkaufen, I 150,-; Flachbild-TV, ca. I 150,-. Tel. 0650 66 cm, I 60,-; Echt Holz 3872001. 536581 Englische-Stil-Wohnwand (4 Einzelelemente schw.). Entrümpelungen aller Tel. 05522 74273 ab 18 Art, Wohnungs- und Uhr Haushaltsauflösungen, 536665 Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Charles Vögele (Teilbelegung) (Teilbelegungg) BASAR Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248. Kika (Teilbelegung) 494128 Suche gegen Barzahlung alles von Wieserbräu LusNKD (Teilbelegung) tenau. Tel. 0699 Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, 10549753. 537170 Gold-Silberschmuck, BrilWir empfehlen diese lantschmuck, Münzen u. der Aufmerksamkeit unserer Leser. Straußenfleisch und Strau- Sammlungen sowie Ölgeßeneier vom eigenen mälde uvm. Seriöse disk. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, Betrieb ab Hof zu verkau- Abwicklung. Zahle in bar E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com fen. Tel. 0664 3679679. vor Ort. 0676 3306293.

Bis 31. Dezember Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet

Ich bin die süße Emma, friedlich, liebevoll, ein Sonnenschein mit Herz! Tel. 0664 2820888.

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

485021

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

537221

480233

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Gratis G r Angeboterstellung! A An n Tel. 05522 36583 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Gezielte Ge ezziiel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

BEAUTY & LIFESTYLE

BYONIK® Hautverjüngung mit Laserlicht & Hyaluron Jetzt se nlo o k ste tung! a r e B 78 2 345 0557

KRYOSHAPE

Frier dich in Form Kälte gegen Fett

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

Vital Center

KOSMETIK-BEHANDLUNGEN mit Effekt Fruchtsäure, Mikrodermabrasion, Kräuterpeeling, Ultraschallbehandlung, Wimpernlifting, Hyaluron-intensiv mit Infrarot-Einschleusung (Augen), uvm. im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Magnesium-Öl Mineralspray erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Ab 7. 11. begrüßen wir die Topstylistin Vildan bei uns im Team! Tel. 0664 75015123 Sandgasse 3a 6850 Dornbirn Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

Einfach gut schlafen – mit Zirbe!

SF Das Bett Wieden 47 6850 Dornbirn www.sf-das-bett.at ☎ 05572 23900

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Die Dr. JuchheimMethode Eine einzigartige Kombination aus Wissenschaft, Kunstfertigkeit und erlesenen Wirkstoffen. Dies führt zu erstaunlicher Synergie mit sofort einsetzender Wirkung und nachhaltig jüngerem Erscheinungsbild der Haut. Wer außer Dr. Juchheim würde bis ans Ende der Welt reisen und in jahrelanger Feinarbeit die Wirkstoffe aufeinander abstimmen, um Ihnen Ihr wertvollstes Gut zu bewahren – zeitlose Schönheit und inneres Wohlbeﬁnden. Wagen Sie noch heute den ersten Schritt und lassen Sie sich mit Kunst und Wissenschaft zu jüngerem Aussehen und glücklicher Ausstrahlung leiten. ByeByeCellulite. ByeByeCellulite enthält Wirkstoffkombinationen, die das Aussehen von Cellulite rasch und nachhaltig verbessern können. Nach einer Woche lassen anfängliche Rötung und Wärmegefühl nach, ein Zeichen, dass die Wirkung auf Hochtouren läuft. Durch das Zusammenspiel der hochkonzentrierten Wirkstoffe können die Dellen sichtbar ausgeglichen und geglättet werden. Das Erscheinungsbild der Cellulite kann ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ rung des Erscheinungsbildes von Cellulite Im Shop unter www.freshskin.at ﬁnden Sie auch Anti-Aging ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ bei

s Waschen, schneiden, föhnen – Männer und Frauen s Professionelle Haarverlängerung s Ombre und Sombre mit Olaplex s Professionelles Make-Up für verschiedene Anlässe Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di. + Mi., 10-18 Uhr Do. + Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-16 Uhr – Termine auf Vereinbarung BF Beauty Palace ❘ Hatlerstr. 9 ❘ 6850 Dornbirn ❘ ☎ 05572 890435

Die meisten unserer Gäste entscheiden sich für den

BOEHM – Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949763

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

ww ww.haarentfernung-boehm.at

-DiViNiA eLipolyse & -CELLULITE behandlungen. Dr.Juchheim-

Methode SHOP unter www.freshskin.at

Jetzt te n , los tes kosten Ef fekt Sofor t-

685 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 6. November 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Flohmarkt: Turnschuhe 10,- bis 20,-, Laufsch. 40,-, Fußballsch., ab 20,-, Skisch. ab 20,-, Schlittsch. 10,-, Skistöcke 7,-. Sport Kramer, Feldk., Kreuzg. 21. Mo./Mi./Fr.: 9-12.30 u. 13.30-18 h, Sa. 9-13 h.

Wolfurt: Ofenfertiges Brennholz, 50 cm lang, Weichholz, I 45,-. Hartholz, I 65,-, zu verkaufen. Tel. 05572 41450. 537388

Suche

Naturverbundener, reisefreudiger, netter Er, 60, mit sportlicher Figur sucht Frau für ehrliche, harmonische Partnerschaft. Da ich im Winter gerne mit dem Wohnmobil in südliche Gefilde zum Überwintern reise, sollte meine Partnerin auch Gefallen an Wohnmobil reisen haben. Wenn du dich angesprochen fühlst, melde dich bitte mit Foto. Freue mich auf dich. Chiffre 0687.

Schallplatten in Zustand (kein Schlager, Volkmusik, Tel. 0650 Campingausrüstung zu Klassik). Abrolllegenester, kein Verschmutzen und Eier- verkaufen: Zelt, Liegemat- 9155448. 530276 picken mehr, ab 50,-. ten, Gasherd zweiflammig, Zubehör. Verkauf Kinderwagen, Hochstuhl, Tel. 0676 3539729. 537252 von einzelnen Ausrüs- Babyschale, Autositz, alles tungsteilen oder Komplett- wie neu, um 536937 I 120,Bettgestell. Verkaufe schö- verkauf möglich. Neuwer- zusammen zu verkaufen. Mein 70er kommt bald! nes stabiles Bettgestell, tig! T 0650 2811449. Tel. 0680 2172363. 536573 weiß, geschwungene For536172 Würde gerne eine reife 1 Paar Dame, 65+, vollschlank, men und Gestaltung, passend für ein Mädchen, Joka Matratze, neu, un- Ich suche Trödel, Uhren, für gemeinsame Aktivitä3 Paar Herren und Kinder Material: Spanplatte, gebraucht, zu verkaufen. Münzen, Schmuck (auch ten kennen lernen. SMS Maße: 200x100 cm. Tel. Höhe 23 cm, Größe 90 x defekt), Bestecke, Bilder 0664 8920562. Freue mich Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet 200 cm, Härtegrad: mit- und Porzellangegenstände schon. 0650 2811449. 537178 536574 telfest (H2), 7-Zonenkern jeglicher Art. Freue mich Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!! mit Schulterkomfortzone, auf Ihren Anruf! 0676 Deutsche Orden, Urkun- punktelastisch. Tel. 0664 5475976 Ich, Lydia, 67 J., bin den, Wehrpässe, Uniform- 9410224. 515905 zwar eine einfache, dafür Spirituell gläubiger Mann Mann, 62, sucht nette Sie 536980 teile, Dolche, Helme, aber sehr hübsche, gute sucht eine gleichgesinnte, für Freizeit, Wandern, Verkaufe Lauflerntiger mit Hausfrau vom Land, ich Fotos vom 2. Weltkrieg liebe Freundin für gemein- Reisen. Tel. 0664 Musik um I 10,-; Eisho- habe leider meinen Mann von seriösem Sammler same Freizeitgestaltung. 9167313. key-Eislaufschuhe "Bauer" gesucht. Beste Bezahlung! verloren. Die Einsamkeit Trau dich und melde dich 537175 Gr. 25, I 10,-; Gefütterte ist für mich nur schwer zu Tel. 05574 84757 oder unter fr.xaver@gmx.at Regenhose u. Jacke I 5,-; 0664 1821884. ertragen. Ich kann wun537327 Freundin gesucht, für 43Skioveral sehr warm Gr. derbar kochen, bin eine 249895 jährige, im Unterland, ca. 74. Tel. 0650 2901453 saubere u. gute Hausfrau, Oberländer, 50 Jahre, 172 40-60 Jahre, für Spazier536422 Verkaufe Lauflerntiger mit habe keine großen cm, sucht Frau für ernste gänge, Rad fahren, TanMusik um I 10,-; EishoAnsprüche wäre gerne Beziehung. Ehrlichkeit zen etc., mit viel Freizeit. Entrümpelungen aller key-Eislaufschuhe "Bauer" umzugsbereit. pv, Tel. und Charakter sind wich- Tel. 0650 9869978, ab 19 Art, Wohnungsund Gr. 25, I 10,-; Gefütterte 05572 202363. tig. SMS 0676 5718292 . Uhr, Lustenau. Haushaltsauflösungen, Regenhose u. Jacke I 5,-; 537219 536531 536748 Keller- und DachbodenSkioveral sehr warm Gr. räumungen zu sehr 74. Tel. 0650 2901453 günstigen Preisen. Auch 536422 Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248. Sammler freut sich über 494128 alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, KopfPARTNERSUCHE bedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 **www.partnerinsel.com* 534418 Insel - Motto: Chatten, Werfen Sie Ihre gut erhal- flirten, kennen lernen. LCD-TV, Mod. 40VLE tenen Sachen nicht weg! **Tel. 0041 79 2715677** Mod. 8160 WL Bild- Ich hole sie gerne kosten490038 schirm, Gr. 102 cm, 40", los ab (z.B. bei HaushaltsKabel/Terr. tauglich, aufl., Kleidung, Bettwä- Vera 61, hübsche Witwe, Näheres: Gebrauchtsanlei- sche, Deko, Geschirr, etc.) aus der Region, ich bin tung, Rahmen: Weiß T. 0676 9400691, ab 14 eine einfache, liebevolle Hausfrau, ruhig, warmGlanzlack, Preis bei Uhr. 532693 herzig u. zärtlich, bin Besichtigung. Tel. 0650 nicht anspruchsvoll. Ich 3546581. 537323 Zu verkaufen Bernina suche ernsthaft üb. pv Overlock 334DS, 4-faden, einen lieben Mann, gerne I 120,-; 831 Nähma- bis 80 J., fahre gern Auto schine, I 120,-. Bei beiden u. wenn wir uns mögen, Service OK. Tel. 0664 ziehe ich auch gerne zu 5335146 Dir. Bitte melde Dich Wenn Gabi Fleisch den perfekten Baum kauft, den Weihnachtsbeleuchtungs536479 heute noch Tel. 05572 wahnsinn aufs Korn nimmt, Männer im Keksebacken unterrichtet, … wenn 202363. Sammler freut sich über sie über ihre Heiligen Abende in einer Großfamilie erzählt, dann wird es ein 537218 alles aus dem 2. Weltkrieg Abend zum Lachen, Weinen und sich Vorfreuen! Burgi, 65. Worauf warten (Wehrmacht) z.B. Orden, wir? Ich möchte mit dir Dolche, Uniformen, KopfEin ganz besonderer Weihnachtsabend mit Kabarett und Poesie. Schneeschild 2,5 x 0,75 bedeckungen usw. zahle ins Theater, romantisch Musik: Simon Gmeiner (Alphorn, Trompete), Lucas Oberer/Andreas Villotti (Steirische Knopforgel) m, hydraulisch, VHB Spitzenpreise! Tel. 05552 Essen gehen und wandern. Euro 950,-. Lindau/B, 62853 oder 0699 88780748 Wo gibt es den Mann mit 534418 großem Herzen? Sei mutig Tel. 0049 15784498680. 535537 und ruf einfach an: 05574 Werfen Sie Ihre gut erhal- 42974, www.contacta.info Spannrahmen Hard, Einlass 19.30 Uhr, freie Platzwahl Kasperle-Figuren 24 Stk. tenen Sachen nicht weg! zus. I 80,-; 22 Stk. Papp- Ich hole sie gerne kosten- Männl. Handwerker, 40 Kartenpreis: € 21,– (inklusive Gebühren) mache Kasperle-Figuren á los ab (z.B. bei Haushalts- J., hilft der einsamen, reiDer Reinerlös geht an die VN-Sozialaktion „Ma hilft“. I 5,-; Alpaka Wolle blau, aufl., Kleidung, Bettwä- fen Frau gern in Haus, schwarz, braun je 50 gr., sche, Deko, Geschirr, etc.) Hof und Garten - gefühlStk. I 4,-; Dampfreiniger T. 0676 9400691, ab 14 volle Entlohnung. SMS an Karten erhältlich bei: Tel. 05522 37643 Uhr. Tel. 0681 20830479. ländleTICKET, www.laendleticket.com und in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen 537255 gutem

Softboots

3,99 10,-

„Ma hilft“-Sondervorstellung

Gabi Fleisch: Christkind-la

536671

532693

536185

FOTO: PETER MATHIS

Mittwoch, 30. November, 20 Uhr

Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich suche einen ganz normalen Freund. Schöne, junge Mutter, 28, mit goldigem Töchterchen sucht dich bis 38. 05576 77000.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Netter Er in gesicherter Position, 35, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht dich: herzlich, zuverlässig, bis 37. Gern mit Kind. 05576 77000.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive Lehrerin, 37, sucht dich: ehrlich, freundlich, herzlich. Bis 48. 05576 77000.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg-)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, (Scherz) sucht kluge, hübsche SIE bis 48, um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000. Chance oder Risiko? Herzliche dunkelblonde WaageFrau, 44, sucht zuverlässigen, humorvollen Mann. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Freundlicher, erfolgreicher Unternehmer sucht hübsche, liebe Frau bis 55 um das Leben zu genießen. 05576 77000.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Schöne Frau, 55 Unternehmerin in FL, sucht Mann von Kultur. 05576 77000. Nicht einsam – aber solo. Frau fürs Leben gesucht! Welche Frau bis 64, hat Lust, mit mir (Unternehmer, 67, sportlich) in den nächsten Jahren noch Vieles zu unternehmen? 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Herzliche Fische-Frau, 63, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an Vielem interessierter, netter Mann, 73, Dipl. Ing. i. P. sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Bist du es? Junggebliebene, blonde Pensionistin, 72, sucht lieben, guten Freund. 05576 77000. Luis-Trenker-Typ, 79, Unternehmer i, P., liebt Rad, Ski, Wandern und alles, was Spaß macht - vielleicht bald auch dich. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Liebevoller Witwer, 75+! Ich bin ein häuslicher Mann und brauche von dir keine Putz- oder Kocharbeiten, sondern wünsche mir, Zeit mit dir zu verbringen, die uns beiden gut tut! ☎ 05574 42974 Peter, 76, Körper und Geist topfit! Ich liebe es zu wandern, gehe gerne tanzen u. begleite dich ins Theater. Bin niveauvoll u. interessiert. Welche Dame will mich, großzügigen Herrn, kennen lernen? 05574 42974

Egon, 40 +. Sieht gut aus, ist sehr höflich und besitzt beste Umgangsformen. Charmantes Lächeln, absolut großzügig und ist ein feiner Kerl! Wenn du mit mir glücklich werden willst, dann melde dich? 05574 42974

Mary, 45 +, attraktive Angestellte ist sehr strebsam, unternehmungslustig und spontan. Mit dem richtigen Mann an Ihrer Seite will sie ins Kino gehen u. ev. sogar Motorrad fahren können. Bist du auch treu und zuverlässig? Dann ruf gleich an: 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Paul, 53, sportlich, breite Schultern, treu, zuverlässig und mit romantischer Ader. Bist du die Frau mit der ich Pferde stehlen, aber auch mal einen Tag vor dem TV liegen kann? Dann will ich mit dir leben, lieben und lachen! 05574 42974 Nadine, 36, sehr lebenslustig und immerzu fröhlich mit einem Lächeln im Gesicht. Sie wünscht sich einen Mann zum Kuscheln, Essen gehen und Sporteln. Kannst du dich für eine Blondine mit blauen Augen begeistern? Dann bist du mein Traummann! 05574 42974 Hannelore, 60 +, habe eine feminine Figur, bin liebevoll und sehr naturliebend. Ich wünsche mir einen Partner für ein harmonisches Liebesglück! 05574 42974 Silvia, 51, mit femininer Figur, sehr herzlich und liebevoll, will es sich endlich leichter machen! Ich will mit dir Tisch und Bett teilen u. dich lieben und necken! 05574 42974

Annemarie, 50 +, weibliche Rundungen mit schöner Oberweite, jugendlich, modern! Bin temperamentvoll und total romantisch! Du sollst kein Langweiler sein – ich möchte viel unternehmen mit dir! 05574/42974 Mann mit Stil, 64, gesellschaftlich angesehen, humorvoll, u. aufgeschlossen! Bist du die Frau mit der ich wandern, reisen und ins Theater gehen kann? Bist du naturliebend? Dann könnte es klappen mit uns! Ruf an: 05574 42974

CONTACTA Tipp: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! Kostenlose Info 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta. info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 6. November 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Rentner sucht Partnerin 65-75 J. Ortsungebunden, lieb, ehrlich, bürgerlich, für schöne gemeinsame Zukunft, wenn möglich, dunkelhaarig, Deutschsprechend. 00423 79 537256 4045691, ab 17 Uhr

Romantischer ER, 36/175, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau für gelegentliche Treffen. Und was sich daraus ergibt werden wir ja sehen! Tel. 0676 4316215.

Adelheid, 76 J., eine liebenswerte Witwe, ich bin ruhig, anpassungsfähig u. verständnisvoll, bin eine Frau der man vertrauen kann, das Alleinsein fällt mir sehr schwer, ich habe ein großes Herz, ein kleines Auto, bin sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung und würde auch gerne zu Ihnen ziehen. pv, Tel. 05572 202363.

534113

Er, 58 J., sucht humor- * EVA * allein + einsam, volle Frau ab 60 J., Bin suche SEX ohne Geld! Ruf NR, vom Oberland. Chif- 0930755390 an (1,81/min) 519674 fre 0691. 537328

Jung, hübsch, spontan, sportlich und fröhlich. Das alles ist Anna, 23. Lass uns gemeinsam durchs Leben ziehen, lachen und weinen. Die Liebe und DU sollen dabei nicht zu kurz kommen: 05574 42974, www.contacta.info

Symp. Mann, 76 J., aufgeschl., NR, gut u. jünger aussehend (sagt man) sucht nette Dame bis 73 J., NR u. aufgeschl. mit Humor. Würde mich freuen Sie kennenzuler- Junggebliebener Pensionist, 63/177/73, sucht nen. Chiffre 0685. 536448 unkomplizierte Sie mit Tagesfreizeit zum VerPlatz-Nr. 2 auf Wolke 7 an wöhnen und für Ausflüge. bindungswill. Herrn, bis Alter egal. Bin mobil, lieb, 63 J., 178+/NR, dauer- großzügig. SMS an 0676 haft zu vergeben. Sitz- 4660920. 536738 537220 nachbarin: Elegante Dame 52/172, humorv., kurvig, TOPFRAU! Marie, 44, ist viels. interessiert. Chiffre sehr aktiv, und tempera0688. 536612 mentvoll. An ihrer Seite fehlt noch ein toller Mann, Hohenems Sympathischer, einfühlsa- mit Niveau, Herz und mer Mann, 35, sucht eine Hirn! Zweisamkeit statt Götzis | AmKumma aufgeschlossene Frau für Einsamkeit - das wünsche Lustenau | Schweiz gelegentliche Freizeitge- ich mir von Herzen! 05574 staltung und schöne Stun- 42974, www.contacta.info den zu zweit. Trau dich, bin diskret. Tel. 0650 Adi, 69, ist ein lebensfroher, geselliger Pensionist. 8859109. 536465 Sauna, Wellness, Reisen und die Musik machen Harry, 48, weltoffener, doch zu zweit viel mehr romantischer Mann mit Spaß! Lass dich nach der Haus und vielen Interesalten Schule erobern und sen sehnt sich nach seiner melde dich: 05574 42974, besseren Hälfte. Ich möchwww.contacta.info te mit dir durch Höhen und Tiefen gehen: 05574 PHILIPP HAGSPIEL Herzlicher, empathischer, 42974, www.contacta.info aufrichtiger ER, Anfang Ich informiere Sie gerne aus50, 178/82, jung im Herführlich über die Möglichkeiten, Ehrlicher, liebevoller zen und Gesicht, attraktiv, mit uns Ihren Erfolg zu steigern Mann, Mitte 50/170, m. sucht SIE. Liebevoll, bodurch: Niveau, versucht auf die- denständig, natürlich, attsem Weg die Frau fürs raktiv für ... ALLES! Su besten Service Leben zu finden. Wenn che das DU, meine Ge Bezug zur Regionalität du eine liebe, treue Frau iebte, Partnerin, Gegen prof. Anzeigengestaltung bist, -60, schreib mir unter über auf Augenhöhe. ChifChiffre 0690 fre 0689. Werbekonzepte 537332

REGION

536537

Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

Es ist einfach nicht immer so einfach. Mann, 56/R, Raum Bregenz. Mein Bewegungsapparat ist eingeschränkt. Suche Frau ab 50, auch mit Handicap. Freue mich. Tel. 0650 5923521. 537181

DIE JUNGE ZEITUNG

SIE, 63 J., klein, schlank sucht humorv., unterhaltsamen Herrn, ab 55 J. f. gem. Unternehmungen (Reisen, Tanz uvm.) Wer geht mit mir auf Entdeckungsreise zu Zweit? Chiffre 0686. 536449

KONTAKTE

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms)

Diskreter, direkter Zimmerservice ab SFr. 130,15 - 18 junge, hübsche Girls

519675

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 483923

12-15 Sexy Girls

Ailingerstr. 49 u. Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen www.fn-haus27.de www.fn-haus49.de * Junge, sexy Wildkatze * ** besucht Dich gerne! ** **** Brünette, 50 J.**** **Emma, reiche Witwe** ***Tel. 0664 2788017*** besucht Dich! Nur H+H ***grosszügig, privat!*** 535040 Besuche! *0664 1461475 ***Tel. 0274 275 736*** 491898

536470

1. Mal in Friedrichshafen! **Marina, 90 E - Natur!** Neu gefühlvoll XL Busen, REIFE LADY BESUCHT **Tel. 0049 75414009238* schlank, sexy freuen uns. DICH von 9 bis 18 Uhr!! 537405 Ruf an Tel. 0664 4753419 ***Tel. 0699 12439095*** 531116

537413

* HÜBSCHE BLONDINE * Türkin Gülcan, 19j, privat. ** BESUCHT DICH AB ** Suche TREFF o. f. I. Ruf * 18 Uhr! 0650 4770582 * 0930400848 an (1,81/min) 526057

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

Neu in Friedrichshafen! Türkan Tabulos! 1A Serv. **Tel. 0049 15225805837* 537410

Jap. Rheineck Bahnhofstr. 4, 1. Stock 0041788784766 H+H *paradies.beach.ch*

519672

Winteraktion ab 31. Oktober 2016 ✸

✸

Vollservice 30 Minuten für 89.- Franken

537224

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

elharem.ch CH-9533 Kirchberg +41 71 923 09 50 +41 79 925 01 94

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 7.11. bis 13.11.! NEU! Bianca-30-deutsch• Camilla-30-Polen•Deea-22Moldawien•Lea-29-deutsch

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de **SEXY NINA, deutsch** * Haus- & Hotelbesuche * *** 0049 174 8074527 ** 537236

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 536204

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern ** Lisa, 24 ** attraktive Sexsklavin, mache alles! ***Tel . 0274 270 823***

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

536458

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min)

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

519676

Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT...

SAG‘S MIT

Winterstaude, Kaspar-FelderWeg am 26. 10.: Suche die nette Dame, mit der ich auf dem Weg zur Winterstaude und am Gipfel am Samstag kurz gesprochen habe. Würde dich gerne wiedertreffen (falls du das nächste Mal gerne mit Begleitung einen Berg besteigen möchtest). Melde dich bitte per Mail an bergzeit @outlook.at

Dein Leben, das zeigt flotten Schwung, und es ist keine Frage, tätig sein hält Menschen jung, das gilt auch für künftige Tage. Alles Gute zum Ruhestand! Deine Familie!

Hallo mein Schatz. Auf diesem Wege wollte ich dir mal sagen das wir dich über alles lieben.

Erscheinungstermin: Name:

Lieber Axel. Wir gratulieren dir zu deiner bestandenen Matura. Deine Familie.

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Mama, Luca, Marvin und Nevio, hob euch so lieb!

Heute bist du ja schon sieben! Wo ist nur die Zeit geblieben? Wir wünschen dir viel, viel Glück, und dass du wächst, Stück für Stück. Aber eigentlich bist du schon groß, und das ist einfach famos. Hi mein romantischer Schatz! Heut bin ich schon ein halbes Jahr bei dir und möchte einfach DANKE sagen, das du mich nimmst wie ich bin und immer hinter mir stehst auch wenn i manchmal ne Zicke sein kann:-) Ich will nie wieder ohne dich sein und freu mich auf UNSERE Zukunft!! I LIEB DI GAAANZ FEST und geb di ni mehr her :-*

Meinem allerbesten Mann und Vater alles Gute zum Geburtstag. Das wünschen dir deine Frau Yeliz und deine Kinder Mehmet und Mert. Hey honeybunny :) Danke, dass imma do bisch für mi... du bisch die beste Frau der Welt... Ich liebe dich!!!

Die schönste Frau auf Erden! Hallo Geburtstagskind! Alles Viel Mühe habt ihr euch gemacht, geschuftet tags und auch bei Wenn du wüsstest, wie sehr Gute zum Geburtstag wünscht Nacht. Nun habt ihr endlich die Belohnung, eure erste eigene Wohnung! Alles Gute, Oma und Opa aus Bregenz. ich dich liebe ... dir Oma Annelies!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

! S I T A R G

Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Corinna. Alle 30 Maturantinnen der 5A Klasse beim Maturaball der HLW-Rankweil 2015.

Gewinnspiel: Schickt uns eure Fotos von einem Abschlussball!

Wir wollen Fotos von Abschlussbällen von damals bis heute sehen! Es winken 2x100 Euro Messeparkgutscheine!

Der Abschlussball ist der Anlass für Absolventen, Verwandte und Freunde in Ballroben und Anzügen zu feiern! Wir wollen eure schönsten Fotos eines Abschlussballs sehen. Schickt euer Bild an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Adresse und Angaben über Ort und Jahr, an dem das Foto aufgenommen wurde, nicht vergessen!

Karl beim Abschlussball der HAS Bregenz 1965!

Showeinlage beim Maturaball der HLW Rankweil im Jahre 2013.

Symbolfoto: Russmedia

MITMACHEN Foto mit dem Betreff „Schulball“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 21. November, das Voting endet am 22. November, um 12 Uhr. Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Die Schüler des Tanzkurses für den Abschlussball der Handelsschule Bregenz 1965.

Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Fotos: Privat

84 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Musicalnight in Götzis

WANN &WO wolfmother mother’s cake

WAMCO präsentiert am 20. November, in der Kulturbühne Ambach in Götzis, Musical Highlights der letzen 32 Jahre, eingebettet in ein humoreskes Streitgespräch. Ein Abend vollgepackt mit weltberühmten Musicalnummern wie „Let the Sunshine in“ aus Hair, „We go together“ aus Grease, „Mungojerrie and Rumpleteazer“ aus Cats, „Lay all your love on me“ aus Mamma Mia und viele mehr. Infos und Karten: www.wamco.at Foto: handout/WAMCO

W&W live in der Nachtschicht

Die niederländischen Superstars sind am Samstag, 12. November zu Gast in der Nachtschicht Hard.

11/11/16 event.center hohenems

martinimarkt afterparty mit ogris debris 11/11/16 conrad sohm

rebekka bakken

13/11/16 reichshofsaal lustenau

Seit Jahren in der DJ MAG Top 100 Liste vertreten, schafften sie in der aktuellen Wertung den Sprung auf Rang 14! Auf den großen Festivals rund um den Globus, wie zum Beispiel Tomorrowland, Ultra Miami, electric love Festival und dem world club dome Gemany, sind sie zuhause und begeistern die Fans mit coolen Beats. Nun kommt W&W nächsten Samstag in die Nachtschicht Hard und machen die Nacht zum Tag und bringen die Tanzfläche zum beben.

seiler & speer turbobier

18/11/16 event.center hohenems

jamaram

19/11/16 conrad sohm

nazareth luke gasser 20/11/16 conrad sohm

andreas kümmert 22/11/16 conrad sohm

25/11/16 carinisaal lustenau

dame applytree train d-lay

Foto: Shutterstock

lance butters & ahzumjot

Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

26/11/16 conrad sohm

wanda ansa sauermann

01/12/16 event.center hohenems

matt boroff

03/12/16 carinisaal lustenau

dirkschneider Accept-Set For The Very Last Time 08/12/16 conrad sohm

fiva x jrbb

11/12/16 conrad sohm

granada

15/12/16 conrad sohm

moop mama

16/12/16 conrad sohm

clueso

22/12/16 conrad sohm

shantel

18/12/16 conrad sohm

helmet

28/02/17 conrad sohm

zsk

01/04/17 conrad sohm

killerpilze

08/04/17 carinisaal lustenau

mighty oaks 24/04/17 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Vortrag: Karinos – Sport nach Krebs Am Donnerstag, 10. November, findet der Vortrag „Krebs aus Sicht der traditionellen Chinsesischen Medizin“ in Dornbirn statt. Im April 2015 hat die Sportunion Vorarlberg in Kooperation mit der Krebshilfe Vorarlberg und weiteren Projektpartnern mit dem Bewegungsprojekt „Karinos“ gestartet. Im Projekt „Karinos“ sollen alle betroffenen Menschen mit der Diagnose Krebs (nach Akutund Anschlussheilbehandlung oder nach Rehabilitationsaufenthalt) die Möglichkeit bekommen, sich einer „Karinos-Bewegungsgruppe“ anzuschließen. Durch gezielte Bewegungsmaßnahmen soll die Körperkompetenz (Körpervertrauen, Körperwahrnehmung, etc.), sowie das Gesundheitsbewusstsein der betroffenen Menschen weiter ver-

REDAKTION TERMINE

bessert werden. Die Gruppe soll zusätzlich einen Rahmen für Austausch, Information und Motivation unter den Betroffenen bilden. Um neben den praktischen Bewegungseinheiten auch anderweitig Informationen für Menschen nach Krebs zur Verfügung zu stellen, werden auch Vorträge von „Karinos“ organisiert. Der nächste Vortrag findet am Donnerstag von 18.30 Uhr bis 20 Uhr im „Treffpunkt an der Ach“ (Höchsterstraße 30) in Dornbirn statt. Dr. med. univ. Marc Sohm,

ärztlicher Leiter des „sportmedizinischen Instituts Sportservice Vorarlberg“ mit Fachgebiet der „traditionellen Chinesischen Medizin“ referiert dabei über das Thema „Krebs aus Sicht der TCM“ und wird in seinem Vortrag Einblick in die traditionelle Chinesische Medizin geben und über ihren Einsatz im Zusammenhang mit Krebserkrankungen sprechen. Alle Interessierten sind bei kostenlosem Eintritt herzlich Willkommen. Infos: www.karinos.at

Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer

hŶƐĞƌĞ ƚćŐůŝĐŚĞŶ ŶƚƐĐŚĞŝĚƵŶŐĞŶ ďĞƐƟŵŵĞŶ ƵŶƐĞƌ >ĞďĞŶ ƵŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ĂƵĨŐƌƵŶĚ ƵŶƐĞƌĞƐ ƵŶďĞǁƵƐƐƚĞŶ 'ůĂƵďĞŶƐƐǇƐƚĞŵƐ ŐĞƚƌŽĨĨĞŶ͘ tŝƌ ƚƵŶ ŽĚĞƌ ƵŶƚĞƌůĂƐƐĞŶ ĞƚǁĂƐ͕ ǁĞŝů ǁŝƌ ^ĐŚŵĞƌǌ ĨƺƌĐŚƚĞŶ ŽĚĞƌ &ƌĞƵĚĞ ǁƺŶƐĐŚĞŶ͘ /Ŷ ĚĞƌ ƵƐďŝůĚƵŶŐ ǌƵŵ Dd ǁŝĚŵĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ŶŝĐŚƚ ŶƵƌ ƵŶƐĞƌĞŶ 'ůĂƵďĞŶƐƉƌŝŶǌŝƉŝĞŶ ƵŶĚ ĚĞƌ ŶĚĞƌƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƌ ĞŝŶŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ sĞƌŚĂůƚĞŶƐǁĞŝƐĞŶ͕ ǁŝƌ ĞƌůĂƵďĞŶ ƵŶƐ ĂƵĐŚ ƵŶƐĞƌĞ sŝƐŝŽŶĞŶ ǌƵǌƵůĂƐƐĞŶ ƵŶĚ ƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĞ ŝĞůĞ ĚĂƌĂƵƐ ǌƵ ŵĂĐŚĞŶ͘ ^ŝĞ ůĞƌŶĞŶ ŵŝƚ 'ƌƵƉƉĞŶ ǌƵ ĂƌďĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ 'ĞůĞƌŶƚĞ ǁĞŝƚĞƌǌƵŐĞďĞŶ͊ Neugierig geworden? ŵ ϭϴ͘Ϯ͘ ƐƚĂƌƚĞƚ ĚĞƌ ŶćĐŚƐƚĞ >ĞŚƌŐĂŶŐ ǌƵŵ ŝƉů͘ DĞŶƚĂůƚƌĂŝŶĞƌ ŝŵ ^ĞŵŝŶĂƌŚĂƵƐ KĂƐĞ ŝŶ ĞƌƐďƵĐŚ͊ Ğƌ ƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĞ Infoabend ĮŶĚĞƚ Ăŵ ϭϮ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ ŝŶ ^ƚ͘ ƌďŽŐĂƐƚ ƐƚĂƩ͘ hŵ ŶŵĞůĚƵŶŐ ǁŝƌĚ ŐĞďĞƚĞŶ͊

www.mentalakademie-europa.com TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

mentalakademie

M A N U E L A R AY M A K E R S & R A I N E R R AY M A K E R S Lebens- und Sozialberaterin Dipl. Mentaltrainer Dipl. Mentaltrainerin, Coach Ernährungstrainer

AUSBILDUNGSSTART: 18. Feb. 2017 im Saminarhaus Oase in Bersbuch

JETZT ANMELDEN: ANMELDE T +43 664 600 167 278 m.raymakers@mentak.eu

WANN & WO

Sonntag, 6. November 2016 85

BuchprĂ¤sentation: â€žBregenz in alten Ansichtenâ€œ Am Donnerstag, 10. November, um 19.30 Uhr wird das Buch â€žBregenz in alten Ansichtenâ€œ in der Landesbibliothek prĂ¤sentiert. In mehr als 30 Jahren hat Dr. Harald BĂśsch eine beachtliche historische Vorarlberger Grafik-, Ansichtskarten- und Fotosammlung aufgebaut. Mit dieser 128 Seiten starken Publikation gewĂ¤hrt der Bregenzer Anwalt nun Einblicke in einen Teil seiner Sammlung. Foto: Shutterstock

BILDER DER WELT â€žRusslandâ€œ â€“ Film- & Fotoreportage Di. 8.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

LUIS AUS SĂœDTIROL â€žOschpele!â€œ Mi. 9.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH Do. 10.11. DORNBIRN Kulturhaus

KAMMGARN HARD 10.11. BlĂśzinger / 12.11. Orgus & The ... / 13.11. OberstĂ¤dter Stuben Musig / ...

ALTES KINO RANKWEIL 10.11. Prinz Grizzley / 11.11. Fleisch & Fleisch / 17.11. Martin Weinzerl / ...

Depeche Mode live in London Eine der grĂśĂ&#x;ten Bands im Juli live in London zu erleben ist ein Erlebnis, welches man so schnell nicht vergisst.

Depeche Mode gilt als eine der einflussreichsten Band aller Zeiten. Fotos: Shutterstock

Depeche Mode ist eine englische Synth-Rock- bzw. Synthie-PopGruppe. Der Name ist einem franzĂśsischen Modemagazin namens DĂŠpĂŞche Mode entliehen. Auf der ersten Etappe der Global Spirit Tour werden Dave Gahan, Martin Gore und Andy Fletcher vor Ăźber 1,5 Millionen Fans in 32 StĂ¤dten und 21 LĂ¤ndern in ganz Europa auftreten. Die Konzertreise umfasst u. a. legendĂ¤re Open Air Arenen wie das Stade de France in Paris, San Siro in Mailand und das Olympiastadion in Berlin. Depeche Mode gilt mit weltweit Ăźber 100 Millionen verkauften

TontrĂ¤gern als eine der erfolgund einflussreichsten Bands der Welt. Die Zeitschrift Q nannte Depeche Mode â€žThe most popular electronic band the world has ever knownâ€œ und listete die Band bei â€ž50 Bands That Changed The World!â€œ. Seit Ăźber 36 Jahren gibt es Depeche Mode. Aus der einstigen Teenie-Synthie-Band ist einer der weltweit erfolgreichsten Elektronik-Musik-Acts geworden. Diese zehn Tatsachen dĂźrften nur den eingefleischten Fans bekannt sein. Mit Musikladen GĂśtzis hat man jetzt die MĂśglichkeit die Band live in London zu erleben. Vom 2. bis 4. Juni 2017 sind der Flug, zwei Ăœbernachtungen und der Eintritt (Stehplatz) fĂźr das Mega-Konzert inklusive â€“ und das alles fĂźr nur 599 Euro. Buchbar ist die Reise im Musikladen GĂśtzis. Tel.: 0552241000, www. musikladen.at

OMA LILLI KOMMT Do. 10.11. THĂœRINGERBERG Sunnasaal

BARBARA BALLDINI Neues Kabarett â€žVerkehrstauglichâ€œ 10.+23.11. GĂ–TZIS / 11.11. LAUTERACH / 16.11. LUSTENAU / 17.11. SCHRUNS / Fr. 28.4. HOHENEMS

AMIGOS So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

BLUEGRASS JAMBOREE Mi. 16.11. HOHENEMS LĂśwensaal

MAGIC ROSI Kabarett von/mit Maria Neuschmid Mi. 23.11. + Di. 3.1. LAUTERACH / Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

ISABELLA WOLDRICH Neues Kabarett: â€žHormongesteuertâ€œ Do. 24.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

Dâ€˜ZILLERTALERGEIGENAUF So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

NIK P. & BAND So. 27.11. BREGENZ Festspielhaus

IRISH CHRISTMAS Mo. 28.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

ANDY LEE LANG Do. 1.12. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH (Vor)Weihnachten mit Gabi Fleisch

CHRISTKINDâ€˜LA

Sa. 3.12. LAUTERACH Hofsteigsaal Weitere Termine auf musikladen.at Weihnachten mit den

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

DIE SEER Exklusiv & Unplugged: â€žStadâ€œ-Tour Ę?ĘŽĘ?Ćł Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

WELTCUP MONTAFON Open Air mit SIDO und SDP Sa. 17.12. SCHRUNS Talstation Hochjoch

ZAUBER DER WEIHNACHT So. 18.12. BREGENZ Festspielhaus

THE GOSPEL PEOPLE Do. 22.12. VADUZ Vaduzersaal

SCHWANENSEE 9. + 10.1. BREGENZ Festspielhaus

PASIĂ“N DE BUENA VISTA Musik & Tanz â€“ live aus Kuba! Mi. 11.1. GĂ–TZIS AMBACH

DIE DREI FRISEURE Fr. 13.1. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

BILDER DER WELT â€žTibetâ€œ â€“ Vortrag von Bruno Baumann Di. 17.1. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

NABUCCO Fr. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

MARKUS ZINK â€žSchrottâ€œ / Zauberkabarett Fr. 27.1. KOBLACH DorfMitte

THE BEST OF MUSICALS Foto: Stadtmarketing Hohenems

Hits & Szenen aus den Top-Musicals Fr. 10.2. BREGENZ Festspielhaus WEIHNACHTSCIRCUS â€“ 5.1. Ravensburg DIE FANTASTISCHEN VIER â€“ 18.1. ZĂźrich AVENGED SEVENFOLD â€“ 25.2. MĂźnchen COLDPLAY â€“ 6.6. MĂźnchen ANDREAS GABALIER â€“ 16.6. St. Gallen DEPECHE MODE â€“ 18.6. ZĂźrich HELENE FISCHER â€“ 25.10. ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

Erste Hohenemser LehrlingsbĂśrse Am Samstag, 12. November, geht von 10 bis 17 Uhr im LĂśwensaal die erste Hohenemser LehrlingsbĂśrse Ăźber die BĂźhne. 22 ortsansĂ¤ssige Betriebe zeigen eine Menge an MĂśglichkeiten, wie eine Ausbildung heute gestaltet werden kann,

welche Berufsbilder es gibt und wie die Zukunftschancen sind. Besonderer Wert wird dabei auf den direkten Kontakt mit Lehrlingen gelegt, die den Interessierten den besten Einblick in ihren Ausbildungsberuf gewĂ¤hren kĂśnnen. Daneben stehen professionelle Bildungs- und Berufsberater unentschlossenen Jugendlichen gerne zur Seite und helfen bei der Entscheidungsfindung.

Das Angebot reicht vom LehrlingscafĂŠ im Foyer bis hin zu VortrĂ¤gen und coolen Workshops im kleinen LĂśwensaal, wie zum Beispiel: â€žBau dir den Arbeitsplatz deiner Zukunftâ€œ. Ăœber 30 Lehrberufe live zum Ausprobieren, coole Workshops, ein LehrlingscafĂŠ im Foyer und alle Informationen per USB-Stick auch zum mit nach Hause nehmen. Der Eintritt ist selbstverstĂ¤ndlich frei.

info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 Â•Ć¨QXQJV]HLWHQ LQ *ÂľW]LV DE Mo â€“ Fr, 10 â€“ 13 Uhr, 14 â€“ 17 Uhr Samstage vor Weihnachten: Č…Č?./Č?ĆŻ.Č…Č…. + Č‡./Č…Č„./Č…Č‹.Č…Č†.: Č? â€“ Č…Č† Uhr RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET Skoda Montfort Garage GĂśtzis & BĂźrs

86 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

HIGHLIGHTS HOCHZEIT UND EVENT 2016

MODESCHAU Die Modeschau wird dreimal täglich von Nouba Events präsentiert. Dabei zeigen professionelle Models wie die aktuellsten Modetrends zum Thema Hochzeit am besten zur Geltung kommen.

LIVE-MUSIK

Die besten Fachleute präsentieren die neuesten Trends.

Redox, Mooses, gmixt emotions, Two Tube oder Gentelman twice sorgen an beiden Messetagen für beste Stimmung. Die Bands können natürlich auch gleich für die eigene Feier gebucht werden.

Dornbirn: Vom Brautkleid

TOLLES GEWINNSPIEL Es gibt insgesamt 15 attraktive Preise, wie zum Beispiel Gutscheine für einen Tanzkurs, ein Fotoshooting, Schmuck, oder ein Dinner for two zu gewinnen!

Fotos: Messe Dornbirn GmbH, Fotolia

quartier ist ein Pflichttermin für Am 12. und 13. alle, die heiraten möchten oder November öffnen sich gemeinsam mit den Brautleuten in die Tore des Dornbirner die Organisation involviert sind. Messequartiers zur 7. Hochzeit & Event Messe. Über 60 Aussteller Den Bund fürs Leben zu schließen ist eine Entscheidung, die gut überlegt sein will. Wer die richtige Partnerin oder den richtigen Partner gefunden hat und dies im Rahmen einer unvergesslichen Hochzeit besiegeln möchte, steht vor einer enormen organisatorischen Herausforderung. „Der Besuch der Hochzeit & Event, am 12. und 13. November, im Dornbirner Messe-

Über 60 Aussteller stellen an den beiden Messetagen alle Produkte und Dienstleistungen vor, die für den wichtigsten Tag im Leben benötigt werden. Die Besucher haben dabei die Möglichkeit, sich umfassend zu informieren, einen Überblick zu verschaffen oder verschiedene Angebote miteinander zu vergleichen“, beschreibt Projektleiterin Tatjana Schmid die Vorteile des Messebesuchs. Die

Auf der Hochzeit & Event Messe findet man von

Halle 13 sowie das Foyer 13/14 des Messequartiers sind bis auf letzten Quadratmeter ausgebucht. Welche Hochzeitskollektionen in der kommenden Saison angesagt sind, präsentieren Lunardi Ceremonia, das Modehaus Mayer, Vilmas Traumwelten, Brautkleidparty, Brautmode Vorarlberg oder SI Brautmode. Den richtigen Schmuck für sie und ihn stellen die Schatztruhe Ravensburg, Plakolm, das Trauringhaus Zengin sowie die Juweliere PRAEG und Kopf vor. Wer noch auf der Suche nach einer passenden Hochzeitslocation ist, wird beim Stand vom Löwensaal Hohenems, vom Stuonobach, vom Hotel Sonnenburg, vom Schloss

Sonntag, 6. November 2016 87

WANN & WO

Trauringen, Hochzeits- und Ballmode, Eventplaner und Caterer bis hin zu Deko-Fachleuten und Limousinen-Sevices alles was den schönsten Tag im Leben zu etwas besonderem macht.

bis zur perfekten Event-Location Amberg, vom Montforthaus, vom neuen Schloss Meersburg, vom Vienna House Martinspark, vom Schloss Neutrauchburg oder vom Gasthaus Stern bestimmt fündig. Limousinen-Services, HochzeitsDJs, Kosmetiker, Caterer, WeddingPlaner, Dekorateure, Friseure oder Fotografen machen das Angebot der 7. Hochzeit & Event in Dornbirn komplett.

Einzigartiges Ambiente Eine Besonderheit der Dornbirner Hochzeitsmesse ist ihr einzigartiges Ambiente. Dafür sorgt der elegante rote Teppich, der die Besucher durch den gesamten Ausstellungs-

bereich begleitet sowie zahlreiche Live-Bands im Foyer. WERBUNG

INFOS 7. Hochzeit & Event Messe Wann: Sa., 12. und So., 13. November (10 bis 17 Uhr) Wo: Haus der Messe in Dornbirn Preise: Einzeleintritt 8 Euro Paareintritt 12 Euro Ermäßigt 6 Euro Gratis-Sekt für jeden Messebesucher hochzeitundevent.messedornbirn.at

Die schönste Mode und die größte Auswahl auf der Hochzeit & Event Messe.

Hochzeitstorten für jeden Geschmack.

88 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Faschingsauftakt im Leiblachtal Auch heuer laden die Hörbranzer Raubritter zur Faschingseröffnung am 11. November ab 19.11 Uhr in den Leiblachtalsaal Hörbranz. Hier wird wieder das wohl bestgehütete Geheimnis des Leiblachtals gelüftet in dem das neue Prinzenpaar 2016/2017 präsentiert wird. Die Leiblachtaler Schalmeien haben ihren Soundcheck angekündigt und die Kindergarde stellt ihr neues Programm vor. Außerdem feiert der Kinderfasching Leiblach das 50-jährige Bestehen und hat dafür einen aufwendigen Showtanz mit Überraschung einstudiert. Foto: handout/ Christian Fetz

„Buddha Lounge-Weltreise“ Zum 10-jährigen der „Buddha LoungeNights“ am Freitag hat sich der Sender Club Lustenau wieder etwas ausgedacht.

Sa., 12. 11., ab 18.30 Uhr, Wiesenbachsaal Schlins Kulinarischer Begegnungsabend mit Speisen aus aller Welt, einem vielfältigen Programm sowie der Versteigerung verschiedenster Kunstwerke. Liaber mitanand statt gegsanand. ANZEIGE

Jede Buddha Lounge lässt die Gäste jeweils in einen anderen Teil der Welt abtauchen. Erlesene kulinarische Gaumenfreuden als Stehbuffet und das komplette Ambiente sind auf das einzigartige Erlebnis abgestimmt. Begleitet wird das ganze von Sito Garcia mit chilligen Grooves, später heizt

W&W verlost Lounge für sechs Personen WANN & WO verlost eine Lounge inklusive Eintritt und Essen für sechs Personen. Wer gewinnen möchte schickt bis spätestens Dienstag, 8. November, eine Mail mit Betreff „Buddha Lounge“ an gewinnspiel@ wannundwo.at. Infos und Reservierung: www.clubsender.com, clubreservierung@ gmail.com

10. Musik.Lust in Lustenau

Luis aus Südtirol 3. Programm „Oschpele“

Lange Nacht der Musik Freitag, 11.11. ab 20 Uhr

Mi., 9. 11., AmBach, Götzis, nur noch Restkarten! Do., 10. 11., Kulturhaus, Dornbirn, Fr., 11. 11., Stadtsaal, Bludenz, nur noch Restkarten! Beginn: jeweils 20 Uhr Karten: Musikladen, Tel. 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken ANZEIGE

Ambiente mit Freunden genießen. Einlass ist ab 20 Uhr, Buffet bis 22.30 Uhr – Party natürlich bis früh Morgens.

16 Restaurants, Bars und Cafés werden an diesem Abend zur Bühne. Hochkarätige Live-Musik sorgt für Partystimmung. Gratis Shuttle-Busse bringen Sie von Lokal zu Lokal. Eintritt frei! www.lustenau.at/marketing ©Marcel Hagen, Studio 22

D‘ ZILLERTALER GEIGEN AUF So., 27. 11., 18 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus Zillertaler Stimmung & Tanz mit den Ursprung Buam, Zellberg Buam & Trio Alpin! VVK: Musikladen Götzis (T. 22/41000) & Feldkirch, Skoda Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil/Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Loacker Tours Bregenz, www.lf-conzert.at und alle Raifeisenbanken. Infos: musikladen.at

z’Schlis Daham

Andreas Neufeld so richtig mit fein gemixtem ClubHouse Sound ein, welcher zum Tanzen und Chillen bei Cocktails an der Bar bis in die frühen Morgenstunden einlädt. Am Ende der ersten „Buddha Lounge -Weltreise“ nach acht verschiedenen Destinationen, wird eine Traumreise für zwei Personen verlost. Die erste Destination am Freitag ist das „Land der aufgehenden Sonne“. Lin‘s Asia Küche bereitet feine Köstlichkeiten aus Fernost für die Gäste zu. Eat fresh – Enjoy life! In der einzigartigen fernöstlichen Buddha Lounge lässt es sich sehr gut entspannen und das

Der kleine Prinz – Das Musical So., 15.01.2017, Festspielhaus Bregenz Nach dem Buch von Antoine Saint-Exupéry. Eine Inzenierung von Deborah Sasson und Jochen Sautter. Tickets bei allen Stellen von Oeticket, V-Ticket, Musikladen. Online unter www.allgaeu-concerts.de ANZEIGE

BLUEGRASS JAMBOREE Festival of Bluegrass & Americana Music ArtDesign Feldkirch

Mi., 16. 11. 2016, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems

11. – 13. November 2016 Pförtnerhaus & Altes Hallenbad Feldkirch Zum 10-jährigen Jubiläum präsentiert die ArtDesign Feldkirch neben der traditionellen Werkschau auch heuer wieder die Live-Produktion von Designarbeiten und einen Fotobereich. Außerdem spürt eine Sonderausstellung dem Inspirationsprozess des Textildesigners Martin Leuthold nach. www.potentiale.at ANZEIGE

Gleich drei Ensembles werden traditionelle amerikanische Musik vom Feinsten zum Besten geben. Das Akustik Duo „The Honey Dewdrops“, die Bluegrass Frauenband. „The Goodbye Girls“ und die „Trule Valley Boys“ geben sich ein Stelldichein bevor sie zur gemeinsamen ﬁnalen Session antreten. Karten: Stadtmarketing Hohenems, MUSIKLADEN, Tel. +43 5522 41000 , Volksbanken, Raifeisenbanken, www.laendleticket.com ANZEIGE

Fleisch und Fleisch Konzerte mit Band und neuer CD Do., 10. November, Wirtschaft Dornbirn Fr., 11. November, Altes Kino Rankweil Infos unter: www.fleischundfleisch.com, www.wirtschaft-dornbirn.at, www.alteskino.at

WANN & WO

Sonntag, 6. November 2016 89

Der größte „Schwanensee“ aller Zeiten kommt nach Bregenz Nicht 24 – sondern 48 Schwäne präsentiert das St. Petersburg Festival Ballett und die staatliche Ballett-Akademie Kiew zum Jahreswechsel in Bregenz. Eine choreografische Meisterleistung: klassische Eleganz, ein frischer Atem des 21. Jahrhunderts, eine Tanzleistung, die Perfektion in Vollendung bedeutet, in Verbindung mit einem prachtvollen Bühnenbild und opulenten Kostümen. Am 9. und 10. Jänner (jeweils um 19.30 Uhr) präsentieren die Darsteller ihr Können im Festspielhaus Bregenz. Info und Tickets: www.showfactory.at, www.oeticket.com. Foto: Guido Ohlenbostel

„Die Amigos“ in Bregenz Am Sonntag, 13. November, kommen „Die Amigos“ ins Festspielhaus.

Die Superstars der Schlagerszene kommen am Sonntag, 13. November, nach Bregenz ins Festspielhaus. Foto: Kerstin Joensson

Das neunfach ECHO-nominierte Schlager-Duo feiert sensationelle Erfolge! „Die Amigos“ sind Superstars der Schlagerszene, auch wenn die bodenständigen und heimatverbundenen Brüder bei Superlativen wie diesem lieber bescheiden abwinken, da sie das Wort „Star“ eher mit Star-Allüren verbinden, die man bei „den Amigos“ tatsächlich vergeblich sucht. „Denn was wären wir ohne unsere Fans? Ihnen verdanken wir, dass wir so erfolgreich sind. Wenn sie zufrieden und glücklich sind, sind wir es auch.“ Mit ihrer ersten großen Solo-Tournee änderte sich ihr Leben schlagartig: Zahlreiche Auszeichnungen, über

viereinhalb Millionen verkaufte Tonträger sowie über 40 Gold- und Platinauszeichnungen. Ihr aktuelles Album „Wie ein Feuerwerk“ stürmte als drittes Album in Serie die Verkaufs-Charts in Deutschland, Österreich und der Schweiz und erreichte direkt nach Erscheinen den ersten Platz in den Album Charts!

Stars in der Schlagerszene Zwischenzeitlich zählen „Die Amigos“ zu den größten Stars der internationalen Schlagerszene und ernten grenzenlose Begeisterung im deutschsprachigen Europa! Am Sonntag, 13. November, sind „Die Amigos“ ab 18 Uhr zu Gast im Bregenzer Festspielhaus. Karten: Musikladen, Tel.: 05522/41000, bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen oder im Internet auf www.musikladen.at. WERBUNG

90 Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

Theaterstück: „... und oben wohnen Engel“ Das Lustspiel in drei Akten von Jens Exler wird von der Theatergruppe Doren präsentiert. Im Theaterstück geht es um die beiden Schwestern Helene und Elvira Engel, die zwar Engel heißen aber sich keinesfalls wie himmlische Wesen benehmen. Listenreich und verschlagen kämpfen sie um die größere Wohnung. Ob ihnen das gelingt? Termine: 12.11 (20 Uhr), 13.11. (18 Uhr), 18.11. (20 Uhr), 19.11 (20 Uhr) jeweils im Gemeindesaal Doren. Infos und Karten: www.theater-doren.at Foto: Theatergruppe Doren

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn 14. November 2016, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule Foyer

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Montforter Zwischentöne 10.–20. November, Montforthaus Feldkirch Im November beleuchten Künstler und „Experten des Alltags“ das Sterben aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Neuinszenierung von Händels „Messias“, Mörderseelen mit Raimund „Tschako“ Jäger, Reinhard Haller und Alfred Vogel, Konzert mit Sterbebegleiter und Cello, Früh-Stück zum Tagesanfang. www.montforter-zwischentoene.at

Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Eine Schwangerschaft verändert Vieles… Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 6. November 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstr. 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73555 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelestr. 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/61404 oder 0650/8620577 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstr. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner,

Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0676/4519377 oder 05516/2031 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Markus Albrecht, Kapuzinergasse 6a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21680

GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-HeinzleStraße 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 51122 oder 0664/6301593 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Kathrin Berchtold-Auer, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100

LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel.05577/84000

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959

HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/ 33400

FELDKIRCH: Dr. Marlies Mähr, Hämmerlestraße 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30

bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Martin von Sontagh, Hofsteigstraße 136, 9 bis 11 Uhr LUSTENAU: DDr. Julia Rainer, Kirchstr. 5, 17 bis 19 Uhr RANKWEIL: Dr. Michael Griss, Klosterreben 2,

9 bis 11 Uhr

apotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870

SCHRUNS: Dr. Andreas Sander, Silvrettastraße 6, 17 bis 19 Uhr

WEILER: Arbogastapotheke, Walgaustraße 26, 05523/62606-0

APOTHEKEN BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Str. 24, 05552/62047 NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstr. 47, 05525/ 63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Rheintal-apotheke, Hofsteistraße 1, 05577/83344

FELDKIRCH: SebastianApotheke, Kapfstr. 5, 05522/36300 FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/ 51136 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo. at Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at Apotheken-Kurzruf: 1455

DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Straße 25, 05572/31809 SCHWARZACH: Heilquell-

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Vorarlberg Lines hatten eine erfolgreiche Saison

BUSINESS & SOCIETY

ie Kursschifffahrt und die Rundfahrten der Saison 2016 hatten am 16.10. für heuer die letzten Fahrten. Doch wer meint auf dem See sei nichts mehr los der IRRT! Die beliebten Advent und Neujahrs Eventfahrten der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt (u.a. Fondueschiff, Martinigans auf dem See, die festlichen Weihnachtsschiffe, das Nikolausschiff, die Silvesterschiffe aber auch die Neujahrsfahrt) finden weiter bis Ende Jänner 2017 ab Hafen Bregenz statt. Der Saisonstart war wetterbedingt sehr durchwachsen. Die Fahrgastzahlen konnten durch die Wiederaufnahme des Schnellkurses von Bregenz zur Insel Mainau und durch die beständigen Sommertage im August und September gegenüber dem Vorjahr erneut verbessert werden. Bis Mitte Oktober konnten rund 580.000 Personen auf den Schiffen der Vorarlberg Lines begrüßt werden, was einem Plus von etwa 3,2 % zum Vorjahr entspricht. Was noch kommt… Die Eventfahrten der Saison 2016 werden erst am 21.01.2017 mit der letzten Fonduefahrt abgeschlossen, bis dahin kreuzen

Kleingruppen- & Personal Training ls erstes Studio für Personal Training und Kleingruppentraining in Vorarlberg haben Samuel Griell und Stefan Sattler im Lustenauer Millennium Park „Training das wirkt“ eingerichtet. „Seit acht Jahren ist es mein Traum gewesen ein Studio zu haben, in dem die Kunden so trainieren können, wie sie es brauchen“, freute sich Griell beim Einstandsfest für geladene Gäste. Sein Kompagnon Sattler ist auf Gruppen- und Faszientraining spezialisiert, während Kirsten Vuissa als ganzheitlicher Ernährungscoach arbeitet und die unter anderem auf Bali ausgebildete Melanie Klien unter anderem Sonntags-Yoga anbietet. Der Dank der Gastgeber galt unter anderem Grafiker Klaus Lürzer, der ein schönes neues Logo geliefert, aber nach eigener Aussage immer noch keinen Sixpack-Bauch hat. Neben der Möglichkeit zum Feststellen des „Bio Age“ und dem Testen der eigenen Power gab es nicht nur für Birgit Dünser (Intersport Dornbirn), Apo-

Tolle Stimmung bei „Kaiser-Schmarr´n“ & Apfelmus

theker Karl Braun und Elisabeth, Gartengestalter Renè Amann, Iva Jüstrich oder Gernot Stoppel und Christine Berlinger ein ebenso gesundes wie überaus schmackhaftes Buffet.

Julien Stark von Liebherr in Nenzing ist Österreichs bester Nachwuchs-Schweißer ie 3. Staffel des eigens für den Muttersberg kreierten „KaiserSchmarr´n“ sorgte für einen pointenreichen Abend und einigen Überraschungsgästen, welche eine Saisonsabschlussaudienz bei Kaiser Christian I erhielten. In den stilvollen „Gemäuern“ des kaiserlichen Alpengasthofes vermochte es Kaiser Christian, alias Christian Mair, mit seinem glänzend disponierten Hofsprecher „Seifenstein“, alias Karlheinz Wabin wiederum, einen sehr humorvollen und pointenreichen Abend dem begeisterten Publikum zu servieren. Auffallend wieder einmal

Julien Stark von Liebherr, Sieger des Jugend-Schweiß-Masters, bei der Siegerehrung. ie talentiertesten NachwuchsSchweißer Österreichs stellten Anfang Oktober im Rahmen des Jugend-Schweiß-Masters 2016 ihr Können unter Beweis. Im Technologiezentrum des WIFI St. Pölten kürte sich Julien Stark, Schweißtechniker bei der Liebherr-Werk Nenzing GmbH, zum Sieger im Kombinationswettbewerb. Das Jugend-Schweiß-Masters, eine Initiative der Wirtschaftsförderungsinstitute der Wirtschaftskammern zur Förderung junger Talente, wurde heuer bereits zum 10. Mal mit Unterstützung österreichischer Firmen und Institute durchgeführt. Zugelassen waren SchweißerFachkräfte bis 23 Jahren. Bei den Vorausscheidungen in den Bundesländern hatten sich in den Kategorien

unsere gemütlich beheizten Schiffe noch oft den Bodensee. Wöchentlich bieten die Vorarlberg Lines neben Genussfahrten, wie Törggelen, Martinigans, auch 2016 die Fonduefahrten und die Fahrten zum Weihnachtsmarkt Konstanz an. Eine Winterausfahrt auf dem Bodensee stimmt auf die Weihnachtszeit ein. Der Nikolaus begrüßt die Familien Anfang Dezember auf der weihnachtlich geschmückten MS Vorarlberg. Das Weihnachtsschiff, das MS Austria, verbindet 2 Länder und 3 Weihnachtsmärkte zwischen Lindau und Bregenz. Die Silvesterfahrten auf dem MS Vorarlberg, MS Austria und MS Stadt Bregenz starten auch heuer festlich in den Jahreswechsel. Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter: Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt Tel. 05574 42868, Mail: sylvia.braendle@vorarlberg-lines. at www.vorarlberg-lines.at

„Spezialisten“ und „Kombinierer“ je neun Sieger für das Österreich-Finale qualifiziert. Mit 96,02 Punkten konnte Liebherr-Schweißer Julien Stark beim Bundesfinale den Kombinationswettbewerb für sich entscheiden. Die Aufgabe bestand darin, zwei anspruchsvolle Prüfstücke in einer Kombination von zwei Schweißverfahren zu fertigen. Im Anschluss wurden diese Prüfstücke von einer Fachjury bewertet. „Dieser Erfolg ist natürlich auch eine Auszeichnung für die Lehrlingsausbildung, welche bereits seit den Anfangsjahren des Unternehmens eine wichtige Stellung bei Liebherr in Nenzing einnimmt“, so Otmar Meyer, Leiter der Lehrlingsausbildung bei der Liebherr-Werk Nenzing GmbH.

das geniale Stehgreiftalent des kaiserlichen Duos, welches das Publikum mit viel Zwischenapplaus bedachte. Letzteres natürlich auch für die tapferen Gäste, die sich auch heuer wieder ordentlich auf den Zahn fühlen lassen haben müssen... zum Gaudium des Publikums. Auf die kaiserlichen Bretter, die für manche Stars & Sternchen wirklich die Welt bedeuten, durften dieses Jahr Modeschneiderin Edith Kaufmann, DJ Helmut van Bracht, Lebensberater Franz Wagenleitner und Malkünstlerin Maria Gabriel, die ein übergroßes Bild des Kaisers als Geschenk überbrachte. Weiters genossen ihren Auftritt Geburtstagskind Elfi Meyer, Heinz Wendl mit Gattin Catrin, Günter Palaoro und seine Silke, Sandra Aberer und Kabarettist Martin Weinzerl sowie der Chef des Hauses Hansi Bandl. Viel Beifall erhielt auch das Alpengasthofteam, die wiederum einen vorzüglichen zubereiteten Kaiserschmarr´n mit Apfelmus in kürzester Zeit servierten.

Eröffnung Showroom von mediales. medientechnik

Claudia Müller (mediales.) und Kevin Stoß (Messerle). or kurzem fand die Eröffnung des Showrooms „VINCENT - the visual wine bar“ bei mediales. medientechnik in Nenzing statt. Frank Schwärzler präsentierte anhand dem praxisorientierten Anwendungsbeispiel einer „visuellen“ Weinbar, die

Funktionen und Möglichkeiten eines digitalen Infosystems im Livebetrieb. Zudem wurden verschiedene Produkte der visuellen Kommunikation, attraktiven Steuerungslösungen und Neuheiten aus der Projektions- und Videotechnik vorgestellt. Nebenbei ein gutes Glas Wein genossen u.a. Vize Bürgermeister Herbert Greussing, Bauamtsleiter Ing. Herbert Rösler, Johann Burtscher (BUGA), Klaus Eichhorner (Videoworx), Peter Eichhorner (Video Media Team), Harald Matt (Grass), Arthur Köb (Flugrettung) und Jürgen Wehinger (Wero Systembetreuung). Weiters waren die Hauptlieferanten mit Christian Mader (Samsung), Michael Strnad (Epson) und Klaus Hofmeier (Scala) vertreten.

92 Sonntag, 6. November 2016

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bad Moms: 18.45 Bridget Jones’ Baby: 17.45, 20 Findet Dorie: 16 Eksi Elmalar: 20.45 Störche: 15.15, 17 Trolls: 16 Willkommen bei den Hartmanns: 18, 20

WANN & WO

Erster „Trainspotting 2“-Trailer

Kino & TV

Am Donnerstag wurde der erste Trailer der Fortsetzung des Kultfilms „Trainspotting“ präsentiert. Die Verfilmung der Roman-Fortsetzung von 2002 soll ab 16. Februar 2017 in unseren Kinos laufen. Foto: Sony

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Moms: 18.50 Bridget Jones’ Baby: 20.30 Burg Schreckenstein: 16.30 Doctor Strange: 18.30, 21 (3D) Findet Dorie: 14.20 (3D) Girl On The Train: 21 Inferno: 18 Pettersson und Findus 2: 15, 17 Störche: 16 (3D), 14 Trolls: 14 (3D), 16 Willkommen bei den Hartmanns: 18, 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bir Baba Hindu: 22.15 Eksi Elmalar: 17.35, 19.45, 22 Findet Dorie: 15.50 (3D) Ikimizin Yerine: 19.50 Störche: 15.50 (3D) Trolls: 17.50 (3D), 16.30 Willkommen bei den Hartmanns: 18.40, 21 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Findet Dorie: 15 (3D) Im Namen meiner Tochter: 18.15, 20.15 Mit dem Herz durch die Wand: 19 Pettersson und Findus 2: 14.30, 16.30 Saint Amour – Drei gute Jahrgänge: 17, 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bad Moms: 18.10, 20.40 Bridget Jones’ Baby: 15.30, 18.10, 20.40 Burg Schreckenstein: 12.50, 14.50 Die Insel der besonderen Kinder: 18 Doctor Strange: 14.30, 17.20, 20 (IMAX) Findet Dorie: 14 (3D), 16.10 Girl On The Train: 18.20, 21 Inferno: 18.20, 20.20 Kubo: 18.50 Ouija: Ursprung des Bösen: 21 Pettersson und Findus 2: 12.30, 14.20, 16, 17 Sausage Party: 21 Störche: 13, 15.10 (3D) The Accountant: 20.30 Trolls: 12.40, 13.50 (3D), 15 (Dolby Atmos), 16.10 Willkommen bei den Hartmanns: 13.10, 17.10, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles was kommt: 20 Bridget Jones’ Baby: 17.45 Findet Dorie: 14.30 Störche: 16 Trolls: 14.15, 16.30 Willkommen bei den Hartmanns: 18.15, 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bad Moms: 18.30 Bridget Jones’ Baby: 20.30 Findet Dorie: 14.30 (3D) Störche: 14.15, 16 (3D) Tschick: 16.30 Willkommen bei den Hartmanns: 18, 20.15

„Alles was kommt“ ist ein Film, der dazu anregt, sich philosophisch mit dem Sinn des Lebens auseinanderzusetzen.

Foto: Filmladen

Berührendes Scheidungsdrama Isabelle Huppert liefert in der französischen Produktion „Alles was kommt“ eine hervorragende Performance ab. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das Leben von Philosophielehrerin Nathalie (Isabelle Huppert) könnte kaum schöner sein. Sie liebt ihren Beruf, schreibt eine erfolgreiche Lehrbuchreihe, ist seit 25 Jahren glücklich verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Dann scheint alles den Bach runter zu gehen: Ihr Mann verlässt sie aus heiterem Himmel, ihre Mutter muss ins Altersheim und der Verlag meint, dass ihre Bücher schon lange

nicht mehr am Puls der Zeit sind. Von all diesen Querelen will sich die gefühlvolle Philosophin aber nicht unterkriegen lassen. Nathalie stellt sich ihren neuen Herausforderungen und nimmt sich vor, gestärkt aus diesen Kriesen herauszugehen.

Großartig erzählt Das gefühlvolle Drehbuch wurde von Regisseurin Mia HansenLøve hervorragend inszeniert und Hauptdarstellerin Isabelle Huppert scheint die Rolle in dieser großartig erzählten Geschichte geradezu auf den Leib geschrieben zu sein. Ihre Art, die Figur der Nathalie zu interpretieren und zu verkörpern, trifft den Zuseher direkt ins Herz und bedient die ganze Palette menschlicher Emotionen. Ein ausgezeich-

Wochenmagazin: Blickpunkt Industrie: Fohrenburg / Ländle Talk mit Simon Melmer / Ländle TV Sport Weitere Highlights: “Durch Land und Zeit” Montag - Sonntag 09:00 / 17:00 Sparkasse Quizlieger - Dienstag 12:00 / 20:00 “Zu Gast bei...” Marcel Dengl - Mittwoch 20:00 / 23:00

neter Film über die Widrigkeiten des Lebens, der mit vielen tollen Dialogen zum Nachdenken über den Sinn hinter allem anregt.

INFOS Alles was kommt USA; 115 Minuten Genre: Drama Regie: Mia Hansen-Løve Sprecher: Isabelle Huppert, André Marcon, Roman Kolinka Altersfreigabe: Ab 16 Jahren Fazit: Die brillante Isabelle Huppert drückt dem Film ihren Stempel auf. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 6. November 2016 93

Musical-Serie als Kinofilm In „Tini: Violettas Zukunft“ wird das reale Leben der Schauspielerin thematisiert, die in der beliebten Serie die Violetta spielt. Tolle Lieder und ein spannendes Abenteuer werden Fans der Musical-Serie begeistern. Bewertung: 5/6 Foto: Warner Bros.

Gefühlvoller Film über Integration wird aus „Willkommen bei den Hartmanns“ ein gefühlvoller Film, dessen verschiedene Charaktere nach und nach zu einem vielschichtigen großen Ganzen zusammenfinden. Eine gelungene Tragikomödie über ein schwieriges Thema. Bewertung: 4/6

Nach einem Besuch im Flüchtlingsheim beschließt Angelika (Senta Berger), gegen den Willen ihres Mannes Richard (Heiner Lauterbach), Flüchtling Diallo (Eric Kabongo) bei sich aufzunehmen. Aber nicht nur Diallo, sondern auch Tochter Sofie (Palina Rojinski), Sohn Philipp (Florian David Fitz) samt Enkel Basti (Marinus Hohmann) ziehen wieder bei den Hartmanns ein, was für Turbulenzen sorgt.

Superstar Elyas M’Barek hat im topbesetzten Cast nur einen Kurzauftritt.

Allerlei Problemchen Irgendwie haben alle Familienmitglieder so ihre kleinen Problemchen, die zusammen für ein ausgewachsenes Chaos sorgen. So

Kinopremiere 17. November 2016, 20.15 Uhr Cineplexx Hohenems & Kino Bludenz

„Phantastische Tierwesen“ Hol dir dein Ticket in deiner Hypo-Filiale. Hyperworld-Kunden bezahlen EUR 3,–, Nicht-Kunden erhalten das Ticket um EUR 7,– inkl. Popcorn und Getränk.

Foto: Warne r Bros.

„Willkommen bei den Hartmanns“ ist eine facettenreiche Komödie, die die Flüchtlingsfrage behutsam thematisiert.

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Drama: Heute, um 20 Uhr, zeigt SRF 2 das Drama „Blind Side – Die große Chance“. Underdog Oher fällt dem Football-Coach durch seine Größe auf und bekommt die Chance seines Lebens. Serie: Ab Mittwoch läuft auf Vox die amerikanische Mysteryserie „Weinberg“. Darin wacht ein Mann ohne jede Erinnerung an sein früheres Leben an einem abgelegenen Weinberg auf. Kinderfilm: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt der Disney Channel das animierte Abenteuer „Wall·E“. Die Erde ist verlassen, nur ein kleiner Roboter ist noch da und räumt auf, bis er auf Eve trifft.

Alle Infos auf hyperworld.at

Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Vom Grab zur Gans ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

, 2, 3 im Sauseschritt eilt die Zeit, wir eilen mit. Ob die Zeit es ist, die eilt, ob wir es sind, die das Eilen der Zeit zuschieben, ob man der Zeit überhaupt nachrennen kann, sei dahingestellt. Soll sich doch irgend ein Philosophikum drum bekümmern. Mir ist das zu „viel, o Sophi, kum. Allerseelen ist, eilen wir ans Grab, essen wir abends Kastanien und vergessen im Alter den Tod mit dem Psalter“.

etzt und in der Stunde unseres Absterbens Amen! „Absterben“ triffts besser als „in der Stunde unsere Todes“, finde ich, auch die Weiber sind leider seit der letzten Sprachregelung gestrichen. Feel o Sophi! Du bleibst für mich gebenedeit unter den Weibern. Lass uns den Glorreichen beten, seine Gsätzle mag ich. Mit der 1. Perle wird auferstanden, mit der 2. aufgefahren in den Himmel, mit der 3. fährt der Geist ein, mit der 4. wird die Jungfrau aufgenommen, da seh‘ ich ein Problem für dich, o Sophi, drum lass „jung“ weg, dann bleibt die Frau, die mit der 5. Perle gekrönt wird. So auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit, Amen. Allezeit und Ewigkeit ist spekulativ, nicht aber jetzt. Most und Kastanienzeit ist.

Antwort. Sophi legt ihr Handy in die Mitte, die Kerze flackert, Furunkel snifft, Mama strickt, der Mostkrug kreist, der Papa verbrennt sich die Finger an einer heißen Kastanie, Sophi googelt: „das Elterngrab.wmv“ Youtube. Gehe hin und tue desgleichen, LeserIn, dann hörst du erst die Trompete, danach zwei stimmlich gebenedeite Weiber die Edelschnulze singen: „Ich kenn‘ ein einsam Plätzchen auf der Welt, liegt ruhig, still verborgen. Dort flieh‘ ich hin, wenn mich Kummer quält, es plagen mich die Sorgen.

nd fragst du mich, so sag‘ ich‘s dir, es liegt nicht weit, nicht weit von hier.“ Beim Refrain stimmen alle glorreich ein: „Der schönste Platz, den ich auf Erden hab, das ist die Rasenbank am Elterngrab“. Es läutet. Das ist zu „viel, o Sophi, kum“, mach auf. Sie geht zur Tür. Wer ist es? Eine Gans wackelt herein: jungfräulich, weiß, glorreich; hat ein Brieflein im Schnabel: „In 10 Tagen werdet ihr mich essen!“ Statt betroffen zu sein läuft uns das Wasser im Mund zusammen, Sophi schwärmt vom Rotkraut mit Kastanien, Tantelante von der Preiselbeermarmelade, Onkelfuronkel von der Semmelknödelfülle. Mir erscheinen Kartoffelknödel, gekochte Äpfel und der heilige Martin. Ich gerate ins Sinnieren ob der dichten Symbolik. Das ist mir zu „viel, o Sophi!“. Mist! Mag mehr Most!

Der Papst in Schweden Am 31.10.2016 in Lund war es das erste Mal, dass ein Papst an einem Reformationstag mit den Lutheranern feierte. Das Motto des vom Vatikan und dem Lutherischen Weltbund gemeinsam vorbereiteten ökumenischen Wortgottesdienstes lautete: „Vom Konflikt zur Gemeinschaft – Gemeinsam in der Hoffnung.“ Es ist möglich, dass diese gemeinsame Feier zwischen Lutheranern und Katholiken sich als historischer Wendepunkt in ihrer gegenseitigen Beziehung erweist. Papst Franziskus betete dabei: „Jesus Christus, Herr der Kirche, heile unsere Erinnerungen! Hilf uns, die Gaben anzuerkennen, die die Reformation der Kirche gebracht hat, aber auch Reue zu fühlen über die Mauern, die wir gegeneinander hochgezogen haben, und führe uns zu gemeinsamem Zeugnis und Dienst für die Welt!“ Im Fernsehen sah man, wie alle zu Fuß zum Dom kamen. In der liturgischen Kleidung war kein Unterschied zu sehen. Wie es schien, störte den Papst auch nicht, dass die lutherische Kirche Schwedens eine Frau als Erzbischöfin hat. Sie las im Gottesdienst das Evangelium, das die Botschaft enthielt

„Bleibt in mir, dann bleibe ich in euch.“ Der Präsident des Lutherischen Weltbundes sagte: „Mit Freude können wir feststellen, dass das, was uns eint, viel mehr ist als das, was uns trennt. Unser gegenseitiges Verständnis und Vertrauen sind gewachsen.“ Die Feier hatte drei Teile: Dank, Reue und Verpflichtung zum gemeinsamen Engagement. Dank wurde laut für die „vielen theologischen und spirituellen Einsichten, die uns die Reformation geschenkt hat“ (lutherische Formulierung). Kardinal Koch von katholischer Seite beklagte reumütig, dass „sich Lutheraner und Katholiken oft mehr auf das Trennende als auf das ihnen Gemeinsame konzentriert haben.“ Deshalb verpflichteten sich in Lund Lutheraner und Katholiken dazu, „künftig alles aus der Perspektive der Einheit und nicht der Spaltung zu betrachten.“ So lautet die erste von fünf gemeinsamen Verpflichtungen: Der Papst und der Präsident des Lutherischen Weltbundes, beide Lateinamerikaner, teilten sich die Predigt auf, die beide in ihrer Muttersprache spanisch hielten. Der emotionale Höhepunkt war der herzliche Friedensgruß zwischen allen Anwesenden. Pfr. Helmut Rohner, Donbirn

Wendehalspolitik rettet uns vor CETA nicht! Ist schon alles verloren? Nein, denn CETA tritt zunächst nur zum Teil in Kraft. Mit dem relativ harmlosen Teil, der den Handel regelt und für den die EU-Gremien zuständig sind. Jetzt sind die Parlamente der Nationalstaaten am Zug. Und zwar für den gefährlichen Teil, der uns den kanadischen Konzernen ausliefern würde. Man weiß, dass eine große Mehrheit der Bevölkerung diesen Teil des Abkommens ablehnten. Wir wissen auch, dass der Bundeskanzler und sein Vize diese Mehrheitsmeinung negieren. Ergo werden ihre Parteien im Parlament auch für CETA stimmen. Kann also die Mehrheit der Bevölkerung, die CETA ablehnt, nichts mehr tun? Ich meine doch. Da die Wahl des Bundespräsidenten ansteht, sollten wir genau hinhören, was die Kandidaten über dieses Abkommen sagen. Denn der Bundespräsident hat das letzte Wort. Und da gibt es einen Kandidaten, der sich klar gegen CETA ausspricht und das Volk befragen will und einen, der herumeiert mit vielen Wenn und Aber. Was wir aber gerade in dieser Frage nicht brauchen können ist eine Wendehalspolitik. Luca D. Julius Scherling, Feldkirch

CARTOON DER WOCHE

um Rosenkranz, welch schönes Wort, sind auch Tantelante und Onkelfuronkel gekommen. Nach dem Gebetsingsang bietet Sophi Musik vom Handy an. Was wollt ihr hören? Mariechen? Warum weinst Du holde Gärtnersfrau? Das Elterngrab? Brief eines Fremdenlegionärs? „Das Elterngrab!“ lautet die vielstimmige

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

www.karikaturen.guru

DR. TÜPFLAR NSU-Morde, Fahndung; Foto: dpa

ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 6. November 2016

WANN & WO

BUNT „Das Lachen sprengt mehr Hindernisse als der Widerspruch“

Was haben ... ... die rechten Parteien in den Staaten der EU heute mit den Rechten in den USA (Trump), dem Islamischen Staat (IS) und letztlich auch mit dem Nationalsozialismus gemeinsam? dr.tüpflar: Es ist das fehlende Mitgefühl, die fehlende Menschlichkeit und die fehlende Solidarität. Es ist die Hilflosigkeit, die Wehleidigkeit, es ist die Angst, der Hass, das Zerstörerische, die Gewalt. Es ist die Wiederholung von Faschismus.

Otto Buchinger (1878 – 1966) Philosoph, Arzt und Pionier des Heilfastens

Ein Ehepaar sitzt im Wohnzimmer: „Als wir geheiratet haben warst du so ein zuvorkommender, liebenswerter Mann, Kurt. Und jetzt bist du ein nörgelndes Ekelpaket!“, beschwert sich Gertrud bei ihrem Mann. Darauf er: „Tja, da siehst du mal, was du aus mir gemacht hast!“

„Willi, hast du eigentlich schon Urlaubspläne gemacht?“, fragt Franz seinen alten Freund. „Nein, wozu auch?“, antwortet Willi. „Meine Frau bestimmt, wohin wir fahren, mein Chef bestimmt, wann wir fahren, und meine Bank, wie lange wir fahren!“

Am Wochenende liest der Vater dem Sohn immer eine Gute-NachtGeschichte vor. Eine halbe Stunde später öffnet die Mutter leise die Tür und fragt flüsternd: „Ist er schon eingeschlafen?“ Antwortet der Sohn: „Ja, endlich!“

... Menschen, die den Nationalsozialismus real miterlebten, auch die ernsthafte Wahrnehmung und Einschätzung zu dieser bösartig-mörderischen rechtsnationalen Epidemie? dr.tüpflar: Während einer selektiven Beurteilung des Populismus, seiner Dummdreistigkeit und seiner Dynamik zur umfassenden Zerstörung Tür und Tor geöffnet wird?

Paul möchte seinen Sohn zu besseren Noten in der Schule motivieren. „Also, Moritz, ab jetzt bekommst du immer fünf Euro, wenn du eine Eins mit nach Hause bringst!“ – „Das ist ja toll, Papa. Aber wollen wir nicht klein anfangen? Du gibst mir für jede Fünf einen Euro?“

„Der Schüchterne bezeichnet sich als vorsichtig, der Geizige als sparsam.“

„Kollektivverträge ...

Echt tierisch...

Stirbt mit den letzten ...

... brauchen wir nicht“, so die rechte Partei (VN). dr.tüpflar: Auszug aus dem rechten Programm für Kapital, Ungleichheit und Bereicherung.

WETTER Sonntag, 6. November 2016

2000 m -6O 1000 00 0 m -1 1O

Publilius Syrus (85 – 43 v. Chr.) Römischer Mimen-Autor

...von Roland aus Lochau. Foto: Privat

Tal Tal

Heute bleibt es bewölkt, in den Tälern regnet es, oberhalb von 700 Metern Schneefall. Am Abend vermischen sich Schnee und Regen bis in die Täler. Zum Wochenstart weiterhin unbeständig, ab Dienstag ist Wetterbesserung in Sicht. Am Morgen noch nebelig, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Die Höchsttemperatur liegt bei 4 Grad. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Die Angst des Rechten ... ... vor „Bürgerkrieg“ solle „man nicht überbewerten“, das sei nur Wahlwerbung (LH Niessl, Kurier). dr.tüpflar: Genügt eine Bewertung im Nachhinein? Ähnlich wie beim Gerede eines Goebbels oder Hitlers?

14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4°

„Der Missbrauch ... ... der Rassenfrage durch Politiker, um zu persönlicher Macht, politischem Aufstieg oder zu Reichtum zu gelangen, führt letztlich dazu, ... dr.tüpflar: ... dass wir mit den Naziverbrechern in der gleichen Kloake landen werden (Süddeutsche)“.

Die modernen Kriege ... ... sind Drohnen oder schwerbewaffnete Söldner, in der Propaganda „Freiheitskämpfer“, die auf eigene Rechnung oder in Privatarmeen (Blackwater, Academi, ...) das Wehrlose missbrauchen, auf alles schießen. dr.tüpflar: Und Schutztruppen (Blauhelme, ...), die dabei zusehen. Aus ihren gepanzerten Fahrzeugen.

Ausgeleuchtet Wem zum Vorteil? (cui bono?) Ist die vielfältige Gewalt gegen Kinder. Vorgegeben in politischen, religiösen oder gesellschaftlichen Regeln, Gesetzen und Geboten. Vollzogen von Eltern und Lehrern. Was die Kinderseele verletzt, den Charakter deformiert, weiter u. a. zu gewalttätigem politischem Verhalten führt. In dauernden Wiederholungen. Als Elend der Menschheit? Als Faschismus, als eine Art „Erbsünde“?

7.13 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

16.56 Uhr

Namenstage: Leonhard, Christine, Margarete, Rudolf Tierkreiszeichen: Wassermann

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Ärger kann sich auf den Magen schlagen. Cool bleiben und einfach weitermachen.

Krebs 22.6.–22.7. Ein Energischub gibt Power! Jetzt kommt es darauf an, was Sie daraus machen.

Waage 24.9.–23.10. Ihre Umwelt ist ein wenig gereizt, doch Sie kommen heute sehr gut damit klar.

Steinbock 22.12.–20.1. Ruhig bleiben und Bilanz ziehen. Finden Sie heraus, was Sie wirklich wollen.

Stier 21.4.–20.5. Es geht Ihnen nun jeden Tag besser, die Dinge fügen sich harmonisch ineinander.

Löwe 23.7.–23.8. Auf Provokationen reagieren Sie heute gelassen mit einem entspannten Lächeln.

Skorpion 24.10.–22.11. Konsequent bleiben! Man erwartet von Ihnen, dass Sie zu Ihrer Meinung stehen.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihre Durchsetzungsfähigkeit könnte heute auf die Probe gestellt werden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute ist ein Überraschungsangriff die beste Art, um sich durchzusetzen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Unangenehme Dinge zuerst hinter sich bringen. Dann haben Sie den Kopf frei.

Schütze 23.11.–21.12. Es geht aufwärts! Die Spannung lässt nach, lassen Sie es sich heute gut gehen.

Fische 20.2.–20. 3. Heute müssen Sie selbst initiativ werden. Machen Sie den ersten Schritt!

BLICKFANG SERIENMÄSSIG. JETZT MIT 0 % LEASING1 UND GRATIS WINTERRÄDERN2.

NISSAN JUKE VISIA S) 1.6, 69 kW (94 PS)

€ 14.420 0,–3

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2, 85 kW (115 PS)

€ 19.190,–3

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,0 bis 5,6; CO₂-Emissionen: gesamt von 138,0 bis 129,0 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. 1Freibleibendes Angebot von NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich). Angebot enthält 2 % Bearbeitungsgebühr (min. € 100,–, max. € 400,–) in der Miete und gesetzliche Vertragsgebühr im Gesamtbetrag. Laufzeit der Finanzierung 24–36 Monate, ixer Sollzinssatz 0 %, efektiver Jahreszins exkl. Services ab 1 %, garantierter Restwert. Gültig bis auf Widerruf nur in Verbindung mit einer RSV über NISSAN Finance, exkl. motorbezogener Versicherungssteuer. Nur für Konsumenten. 2Vier NISSAN Winterkompletträder, bestehend aus Stahlfelge und Winterreifen, exkl. Montage. Keine Barablöse möglich. 3 Bonus von € 2.200,– bereits berücksichtigt. Aktion gültig bei Kauf und Zulassung bis 31.12.2016. Nur für Konsumenten.

Autohaus Branner GmbH Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 • branner.nissan-haendler.at

Franz Ellensohn GmbH & Co. KG Reichsstraße 90-92 • 6800 Feldkirch • Tel.: 0 55 22/72 217 • www.autohaus-ellensohn.at

Autohaus Luger GesmbH Moosmahdstraße 10 a • 6850 Dornbirn • Tel.: 0 55 72/20 300-0 • www.autoluger.at

Oscar Stern GmbH Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 • www.oscarstern.at

NISSAN Amann Walgaustraße 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387-10 • www.nissan-amann.com