Issuu

Schüsse in Feldkirch: Zeugen gesucht

„Raving Iran“ – zwei DJs gegen das System

Altach holt drei Punkte

Das LKA Vorarlberg fahndet nach einem Unbekannten, der in Feldkirch mehrere Schüsse auf eine Person abgegeben hat. Das Motiv ist unklar. Seite 4

Am Dienstag gastiert iranischer Techno im Conrad Sohm. W&W sprach mit den DJs Blade & Beard aus Teheran. Seite 30/31

Philipp Netzer & Co. besiegen zu Hause Admira Mödling mit 2:0-Toren. Seite 42

Sonntag, 23. Oktober 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Kino: W&W verlost 130 Tickets!

Exklusive Vorpremiere für Familienfilm „Pettersson und Findus“ (Seite 34)

Bester Freund des Menschen

Diabetikerwarnhund Rocco erleichtert das Leben der zwölfjährigen Sarah sehr. Er ist einer von vielen tierischen Helfern, die im Vorarlberger Assistenzhundezentrum ausgebildet werden. Seite 22 Foto: W&W

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 81 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Sonntags-Talk mit Elmar Marent Der ehemalige Sicherheitsdirektor spricht über seine Erinnerungen, seine Hobbys und verzwickte Situationen im Job. S. 18-20

AB M BIS S ORGEN AMST AG

-25% AUF A LLES SOL A * NG

E VORR AT RE DER ICHT !

JE T Z T NEU

ZEN BEI ZUMTOBEL-K ER NÄ

ITE 5 HERE INFOS AUF SE

DIREKT IM ZUMTOBEL-KERZEN-SHOP GRATIS PARKPLÄTZE Mo - Do: 10 bis 12 | 14 - 18 Uhr, Fr: 10 bis 12 | 14 - 19 Uhr, Sa: 9 - 13 Uhr

we KERZENBOUTIQUE

COOLE MARKENPRODUKTE VON... KARTELL

UND ANDERE ZU TOP-PREISEN!

BILDGASSE 12, DORNBIRN *Ausgenommen handgefertigte Kerzen.

2 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO Christian, 25, Schnifis: „Das Dschungelcamp ist furchtbar. Ich finde das Format vollkommen sinnlos! Reality-TV geht generell gar nicht. Ich sehe nur fern, wenn etwas Gutes läuft, zum Beispiel Serienklassiker wie ‚Scrubs‘ und ‚How I Met Your Mother‘.“

Dschungelcamp: Trash-TV & Co! Erste Kandidaten für das Dschungelcamp 2017 stehen fest. Was haltet ihr von solchen Formaten?

Sabine, 23, Lauterach: „Früher habe ich zusammen mit einem Freund solche Shows angesehen. Jetzt nutze ich Netflix und schaue mir Serien an. Von TrashTV halte ich nicht viel – ich finde es schrecklich.“

Irak: Immer mehr Erfolge gegen IS Die Armee kündigte gestern entsprechende Militäraktionen an.

Staatsfernsehen ein IS-Angriff auf die Ölstadt Kirkuk von Sicherheitskräften zurückgeschlagen.

Angreifer getötet Die irakische Armee verzeichnet immer mehr Erfolge bei der Befreiung ihrer von der Terrormiliz IS besetzten Dörfer und Städte. So wurde gestern laut dem irakischen

Laut Polizei seien alle Angreifer tot – die meisten getötet, andere hätten sich selbst in die Luft gesprengt. Das Gebiet um Mossul ist derzeit stark

umkämpft: So soll als Nächstes die Stadt Karakosch zurückerobert werden. Der Start einer entsprechenden militärischen Offensive wurde gestern bekannt gegeben.

Mossul ist das Ziel Außerdem nähern sich die irakischen Truppen derzeit auch

Hamdanija. Ziel der Armee ist die IS-Hochburg Mossul, die in den nächsten Wochen von der Herrschaft der Terroristen befreit werden soll. Insofern ist der fehlgeschlagene Angriff auf Kirkuk besonders wichtig: Damit wollte der IS möglichst viele irakische Truppen bündeln und vernichten, um die eigene Front in Mossul zu entlasten.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

15.09 UHR

LONDON. Engagiert: Eine Demonstrantin hält einen Teddybär während der Marsches für den Schutz der Kinder von Aleppo.

13.51 UHR

GETTYSBURG. Fanatisch: Ein Anhänger des republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump schwenkt eine Flagge vor dessen Hotel in Pennsylvania.

19.04 UHR

L.A. Auffällig: Schauspielerin Rachel McAdams bei der Filmpremiere von „Doctor Strange“. Fotos: AFP, AP, Reuters

16.55 UHR

BORDEAUX. Gruselig: Jugendliche Teilnehmer des alljährlichen Zombie Walks.

10.31 UHR

KUALA LUMPUR. Müde: Ein vier Monate altes Pandababy ruht sich ein wenig aus.

08.29 UHR

SUSONO. Verrückt: Verkleidete Japaner genießen das Saison-Opening im Snowtown Yeti Ski Resort.

18.23 UHR

QUAYYARA. Erleichtert: Ein Mann kehrt in sein Dorf zurück, nachdem es von der IS-Besetzung befreit wurde.

Sonntag, 23. Oktober 2016 3

WANN & WO Tini, 22, Schnifis: „Mich langweilen solche TV-Serien. Bei vielen Sendungen wie ‚Frauentausch‘ werden die Darsteller bloß ausgenutzt, um sie schlecht darstellen zu können. Sowas sehe ich mir nicht an.“

Vincent, 12, Hard: „Ich schau mir das nie an. Es interessiert mich einfach nicht. Bei solchen Sendungen merkt man auch gleich, dass alles nur gespielt ist. Ich mag eher Serien – vor allem Sci-Fi.“

CETA: „Monsieur Non“ blockiert weiterhin Das Rauschgift hatte einen Wert von etwa neun Milliarden Dollar. Foto: AP

Rekord: 300 Tonnen Koks beschlagnahmt KOLUMBIEN. Drogenfahnder in Kolumbien haben dieses Jahr die Rekordsumme von 300 Tonnen Kokain sichergestellt. Das Rauschgift hätte laut Verteidigungsminister Luis Carlos Villegas rund 9 Milliarden Dollar eingebracht. Nie zuvor in der Geschichte des Landes sei so viel Kokain in nur einem Jahr beschlagnahmt worden. Kolumbien ist der weltweit größte Kokainproduzent.

Kanada und die EU halten weiter an CETA fest – Paul Magnette an seinem „Nein“. Das geplante Freihandelsabkommen mit Kanada sorgt weiterhin für Wibel auf dem politischen Parkett. Die EU hält am „Ja“ zu CETA fest. Blockiert wird nur von einem: Paul Magnette, Ministerpräsidentpräsident der belgischen Region Wallonien, besteht auf seinem „Nein“.

Unterschrift auf Agenda Nach einem Krisentreffen mit Kanadas Handelsministerin Chrystia Freeland erklärte EU-Parlamentspräsi-

Er ist „Monsieur Non“: Walloniens Ministerpräsident Paul Magnette. Foto: AFfP dent Schulz, der Termin zur Unterschrift bleibe auf der Agenda. Laut Gerüchten könnte Magnette notfalls übergangen werden.

Aylin, 16, Hörbranz: „Zum Entspannen sind Reality Shows angenehm. Ich würde dafür aber nicht extra den Fernseher einschalten. Manchmal sehe ich mir ‚Germany‘s Next Topmodel‘ an.“

20 Meter tiefer Krater entstand über Nacht KALPAKI. Das griechische Dorf Kalpaki hat eine neue Attraktion: In der Nacht auf gestern ist dort ein 20 Meter tiefer Krater entstanden, für den es bis jetzt noch keine sichere Erklärung gibt. Das Loch bildete sich auf einer Weide in unmittelbarer Nähe zur Ortschaft. Nur zufällig seien der Schäfer und seine Tiere zum Zeitpunkt des Erdrutsches nicht auf dem Gelände gewesen. Die Bewohner des Dorfes gaben an, in der Region noch nie ein ähnliches Phänomen erlebt zu haben. Man gehe davon aus, dass wiederholte Erdbeben für den Krater verantwortlich seien. Geologen wollen der Entstehung nun auf den Grund gehen. Noch sei zudem unklar, ob das Erdloch nicht noch tiefer und größer werden könne.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Dailies AquaComfort Plus Markenkontaktlinsen mit hohem Tragekomfort, 10 Stück.

€

850

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann nach Kauf anderswo gün nn. ma Fiel le: Bril is. fpre Kau zurück und erstattet den

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 700 x in Europa. 36 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Liked für euren Favoriten bei der Mister Austria Wahl! Mister Vorarlberg Steven sowie die Misterwahl-Kandidaten Halil und Adnir haben für die Mister Austria Wahl ein cooles Video gedreht. Zu sehen ist es auf der Facebookseite von Grawe sidebyside. Jetzt gleich für euren Favoriten liken – der Kandidat, welcher am 10. November die meisten „Gefällt mir“ hat, sammelt wichtige Punkte für die Mister Austria Wahl! Foto: Facebook, MiK

Schüsse in Feldkirch: Zeugen gesucht! Ein unbekannter Mann schoss in Tisis auf einen 40-Jährigen – das Motiv ist noch unklar. Das LKA Vorarlberg fahndet nach einem Unbekannten, der am Freitagmorgen in Feldkirch gegen einen 40-jährigen Mann mehrere Schüsse abgegeben hat und sucht außerdem Zeugen des Vorfalls. Eine Frau, die eine offene dunkle Jacke und einen Schal trug, sowie die Insassen eines

silbernen Autos, das im Bereich Leopold-Scheel-Weg unterwegs war, werden gebeten, sich zu melden – sie waren zum Tatzeitpunkt in der Nähe und könnten etwas bemerkt haben.

tig vorgekommen. Der Feldkircher sprach ihn an, worauf er sich abwendete, auf neuerlichen Zuruf hin habe der Unbekannte aus kurzer Distanz auf ihn geschossen. Der 40-Jährige blieb unverletzt.

Schüsse aus kurzer Distanz

Täterbeschreibung

Der 40-Jährige war mit seinem Pkw gegen 5 Uhr nach Hause gekommen. Bereits beim Zufahren zum Wohnblock in der Wolf-HuberStraße sei ihm der Mann verdäch-

Der Unbekannte soll ca. 45 Jahre alt sein und etwa 1,80 bis 1,90 Meter groß. Bei der Tat trug er einen sportlichen Pullover mit schwarzem Gilet und schwarzer Hose.

Der Täter schoss auf den 40-jährigen Mann und flüchtete. Symbolfoto: MiK

Strafen für kriminelle "Horror-Clowns" BREGENZ. Das Bundeskriminalamt warnt die unlustigen „Horror-Clowns“ vor strafbaren Delikten im Zuge ihrer „Spaßtouren“! Nach dem aus den USA übernommenen Trend in Clown-Kostümen Passanten, vor allem Kinder und Jugendliche, zu erschrecken oder zu bedrohen, warnt die Polizei: „Nicht alles was diesen Clowns Spaß macht, ist auch erlaubt!“ Manche glauben mit diesem Trend in einer gruseligen Verkleidung als „Horror-Clown“ aufzutreten, bloß lustig zu sein. Doch diesen Clowns sollte bewusst sein, dass hinter dem vermeintlichen Spaß oft schwerwiegende Delikte liegen, die bei Begehung hohe Strafen nach sich ziehen können. Welche Delikte strafbar sind, zeigt die Factbox.

Arbeiterkammer-Präsident Hämmerle kritisiert Mitterlehner. Foto: Hofmeister

Hämmerle: Scharfe Kritik an Mitterlehner BREGENZ. ÖVP-Obmann Reinhold Mitterlehner sieht sich nach seiner Wirtschaftsrede mit scharfer Kritik aus den eigenen Reihen konfrontiert. Die beiden schwarzen Arbeiterkammer-Präsidenten, Hubert Hämmerle aus Vorarlberg und Erwin Zangerl aus Tirol, schmettern des Wirtschaftsministers Wünsche, wie Senkung der Körperschaftssteuer, zusätzliche ArbeitszeitFlexibilisierung und Senkung der AK-Umlage, ab. Zu Mitterlehners Ansage, das Land nach vorne bringen zu wollen, meint der Vorarlberger AK-Chef: „Das Einzige, was der Vizekanzler nach vorne bringt, ist die ÖVP. Nämlich um einen Buchstaben. Aus der ÖVP wird die ÖWP – die österreichische Wirtschaftspartei. Arbeiten, Hände falten, Klappe halten. So stellt er sich offensichtlich die Rolle der Arbeitnehmer vor.“

INFOS

Eine Weltreise ist der größte Traum von Jessika aus Hard. Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Strafbare Delikte: • Die gefährliche Drohung, um jemand in Furcht und Unruhe zu versetzen. • Die Drohung oder die Anwendung von Gewalt, um jemanden zu einer Duldung, Handlung oder Unterlassung zu bewegen. • Die Verletzung eines anderen am Körper, auch wenn das Opfer auf Grund des Erschreckens flüchtet und sich dabei verletzt. • Die Störung der öffentlichen Ordnung. Straftaten anzeigen: Polizei, Tel. 133

Yankee Candle Duf tkerzen | Gegossene Honigwachskerzen Handgemachte Tauf-, Hochzeits-, und Trauerkerzen Hochwer tige Standardkerzen | Accessoires 2 9, 9

2 2 ,4 per

KERZENBOUTIQUE

Stk.

AB BIS MORG SAM EN STA G

JE T Z T NEU

-25%

-K ER ZEN L E B O T M U Z I E B

AUF A

36,7 5

ab 2

G roße lich urchlässii e Sc le voo n KA ELL.

ve Desi r sch. gns

9,-

,75 R

99,-

74,2 5 B Y KA

A uch i n schw w arz err h äll t l i c h .

59,-

4 4, 2 K AR

T E LL

12 9, -

Va e v er c . D es n .

12 ,9 5

9,71 AR

BY K

14,9 5

1,21

. ins w

. .fac

4,9 9

18,7 in 1

u tobj t n KA .

Y KA

LLE S*

SO VOR L ANGE RAT D RE I E R CHT !

49,-

96,7 5 BY K AR E

 D ign COOLE MARKENPRODUKTE VON... KARTELL

UND ANDERE ZU TOP-PREISEN!

BILDGASSE 12, DORNBIRN DIREKT IM ZUMTOBEL-KERZEN-SHOP GRATIS PARKPLÄTZE Mo - Do: 10 bis 12 | 14 - 18 Uhr Fr: 10 bis 12 | 14 - 19 Uhr, Sa: 9 - 13 Uhr *Ausgenommen handgefertigte Kerzen.

6 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

„Hilfe durch Menschen, die das gleiche Schicksal teilen“ „Wer mit einer schweren Belastung oder Krankheit leben muss, findet im Verständnis und in der Unterstützung durch Menschen, die das gleiche Schicksal teilen, eine wertvolle Kraftquelle. Deshalb sind Selbsthilfegruppen ein fester Bestandteil unseres sozialen Systems“, sagte LR Christian Bernhard am Freitag zur Feier des 20-jährigen Bestehens des Parkinson Selbsthilfevereins Vorarlberg, der mehr als 100 Mitglieder zählt. Insgesamt gibt es in Vorarlberg gut 600 Betroffene. Foto: Knes

Durstiger Einbrecher in der Schweiz WIL. Die Polizei hat in der Nacht auf gestern in Wil, Kanton St. Gallen, einen Einbrecher noch am Tatort geschnappt. Der Georgier brach in den Kiosk am Bahnhofsplatz ein und genehmigte sich eine erbeutete Flasche Whisky noch an Ort und Stelle. Beim Einbruch hatte der 49-Jährige einen stillen Alarm ausgelöst. Während er Zigaretten und alkoholische Getränke in seinem Rucksack verstaute, rückten zwei Patrouillen der Polizei aus und nahmen ihn fest. Damit in einem Notfall jeder Handgriff sitzt, übten die Rettungskräfte im LKH Feldkirch.

Foto: handout/Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H.

LKH: Übung für den Ernstfall Gestern fand im Landeskrankenhaus Feldkirch eine groß angelegte FeuerwehrAbschnittsübung statt.

Saskia (23) aus Höchst: "Die aktuellen Umfragen im W&W sind cool. Da sieht man, wie Vorarlberg so tickt!" Foto: W&W

Wenn ein Notfall oder ein Großschadensereignis eintritt, muss bei den Rettungskräften jeder Handgriff sitzen – von der Bergung über den Transport bis zur richtigen Behandlung. Regelmäßige Übungen von solchen Notfällen sind essenziell für alle Beteiligten. Aus diesem Grund fand in Tisis beim Landeskrankenhaus Feldkirch eine groß angelegte Feuerwehr-Abschnittsübung statt. Geübt haben die Feu-

erwehren Tisis, Feldkirch, Tosters, Nofels, Gisingen und Altenstadt sowie die Betriebsfeuerwehren des LKH Feldkirch und des LKH Rankweil, die Mitarbeiter des LKH Feldkirch, die Pflegeschule und Mitarbeiter des Feuerwehrausbildungszentrums.

Simulierter Brand

Die Feuerwehr simulierte einen Feuerausbruch im Landeskrankenhaus Feldkirch.

Das Landeskrankenhaus war Teil der Großübung: Es ging um die Evakuierung von 65 Patienten in einer Bettenstation aufgrund eines simulierten Feuerausbruchs im Dachgeschoss des Krankenhauses. Die Übungsbeobachter und Einsatzleitungen sind mit dem Verlauf der Übung zufrieden.

Die Patienten wurden evakuiert.

Bitte berücksichtigen Sie unseren diesjährigen Verkaufs u. Werkstätten... SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS

SDHerbstURLAUB GÖTZIS Sa. bis

22.OKT. 8

Mo. 31.OKT.

Im Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

bis 13 Uhr echte Fachberatung!

Wir wünschen auch Ihnen einen schönen und unfallfreien Herbst 2016

Spaß für alle!

DER MEDIA MARKT PREISBEWEIS! BEKO EV 5100 +Y Waschmaschine • Abmessungen (H x B x T): 84 x 60 x 41,5 cm

SIEMENS WM 14 B 222 Waschmaschine • Aquastop, Startzeitvorwahl • Übersichtliches Display mit Restzeitanzeige • Mengenautomatik • Abmessungen (H x B x T): 85 x 60 x 55 cm

Art. Nr.: 1360178 EnergieefizienzKlasse

Art. Nr.: 1424794

EnergieefizienzKlasse

1400 1000

STRONG SRT 32 HX 4003 81 cm LED-TV

2 /3 cm LED TV

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

EnergieefizienzKlasse

2" /3 cm LED TV

Art. Nr.: 1519894

PANASONIC TX-32DW334 81 cm LED-TV • Anschlüsse: HDMI, USB, VGA, CI+

Art. Nr.: 1449906 EnergieefizienzKlasse

U/Min.

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 30.10.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

U/Min.

Wir beraten, liefern & montieren

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

8 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Interview

„Wir haben einiges geschafft im letzten Jahr, sind aber für einen unkontrollierten Zustrom wie 2015 kein weiteres Mal gewappnet.“ Landeshauptmann Markus Wallner über die aktuelle Flüchtlingssituation.

„Sozialleistungen an Integration knüpfen“ Außenminister Sebastian Kurz und Landeshauptmann Markus Wallner im Interview mit VOL.AT und WANN & WO. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die häufigste User-Frage: Wird es bald Neuwahlen geben? Sebastian Kurz: Im Moment können wir alle nicht mit dem zufrieden sein, was in der Bundesregierung weitergeht. Die Legislaturperiode dauert bis 2018. Markus Wallner: Die Vorarlberger wünschen sich eher, dass man arbeitet. Es gibt für die Bundesregierung, aber auch im Land, jede Menge zu tun. Man kann nur hoffen, dass die wichtigen Probleme angegangen werden und Lösungen auf den Tisch kommen. Es braucht aber immer zwei dazu, das kann nicht immer nur die ÖVP sein. User-Frage: Warum ist die Regierungsarbeit mit der SPÖ so zäh? Sebastian Kurz: In der Außenpolitik funktioniert sie sehr gut. Wenn es um das Flüchtlingsthema geht, ist es aber zäh. Wir sind dafür eingetreten, den Zustrom zu reduzieren. Unser Koalitionspartner dachte, die uneingeschränkte Aufnahme könne funktionieren. Auch in Europa wollen immer noch einige die Politik des vergangenen Jahres fortsetzen. Die Mehrheit ist aber überzeugt, dass die Beschränkung des Zuzugs ein sehr wichtiger Schritt war. In Integrationsfragen gibt es Bereiche, wo die SPÖ sehr unterstützend ist. Wenn es aber um Sanktionen oder auch Strafen geht, wird es mit ihr sehr schwierig. VOL.AT: Ihre Beliebtheitswerte sind ja die höchsten aller österreichischen Politiker. Könnte die ÖVP ohne Sie in den Wahlkampf ziehen? Sebastian Kurz: Die ÖVP hat mehrere Hunderttausend Mitglieder. Niemand ist unersetzbar. Ich freue mich, dass ich in meinem Bereich, Außenpolitik, Integration und als

W&W-Herausgeber Mario Oberhauser, Minister Sebastian Kurz, Landeshauptmann Markus Wallner und VOL.AT-Chefredakteur Marc Springer. Foto: MB Chef der Jungen ÖVP einen Beitrag leisten kann.

gearbeitet. In Österreich herrscht Einigkeit in dieser Frage.

VOL.AT: Könnten Sie sich Sebastian Kurz als Kanzlerkandidat vorstellen?

Markus Wallner: Bei TTIP haben wir klar gesagt, das ist für uns so nicht vorstellbar. CETA ist da anders. Als exportstarkes Bundesland wollen wir unsere Produkte in die Welt bringen und sollten interessiert sein, Handelshemmnisse abzubauen. Das sichert Arbeitsplätze.

Markus Wallner: Ich wünsche mir auf jeden Fall, dass er weiterhin so einen starken Beitrag leistet. Die konsequente Haltung in der Flüchtlingspolitik hat uns ja auch weiter gebracht.. Wir können in den Ländern bei einem unkontrollierten Zustrom die Integration nicht gewährleisten. Sebastian Kurz war einer der ersten, die sich – auch international – dafür eingesetzt haben. User-Frage: Wie stehen Sie zu CETA und TTIP? Sebastian Kurz: Das sind zwei ganz unterschiedliche Abkommen. Sie betreffen unterschiedliche Länder und sind in ihrer Substanz nicht miteinander vergleichbar. CETA ist eigentlich schon fertig zur Unterschrift. In einer Region in Belgien gibt es noch keine Zustimmung, daran wird aber intensiv

User-Frage: Sind von Österreich Maßnahmen geplant, die russischen Beziehungen zur EU zu verbessern? Sebastian Kurz: Die Beziehungen sind derzeit angespannt, es gibt aber auch wieder Gespräche. Frieden und Stabilität auf unserem Kontinent wird es auf Dauer nur mit und nicht gegen Russland geben. VOL.AT: Müssen wir uns eher nach Russland als gen Westen bewegen? Sebastian Kurz: Wir haben eine gute transatlantische Basis, sind aber auch ein Tor zum Osten. Der

Wohlstand von Österreich ist in hohem Maß vom Export abhängig. Es kann kein Entweder-Oder geben. Markus Wallner: Die wachsende Europaskepsis macht Sorgen. Es muss der Bevölkerung gezeigt werden, welche Vorteile die EU bringen kann. Es gibt keine Alternative dazu – vor allem nicht in unserer Region. Das muss nicht heißen, Brüssel blind hinterher zu laufen. Die nächsten Generationen werden uns daran messen, was wir aus diesen Möglichkeiten machen. Sebastian Kurz: Man kann proeuropäisch sein, aber manche Themen diskutieren. Ich bin pro Europa, aber mit der aktuellen Flüchtlingspolitik in Brüssel nicht einverstanden. VOL.AT: Wäre die Flüchtlingsfrage in einem zentralistischeren Europa einfacher zu lösen? Sebastian Kurz: haben ja wenige den. Es wurde der Politik der

Eben nicht – hier für viele entschieder falsche Weg offenen Grenzen

WANN & WO

Sonntag, 23. Oktober 2016 9

„Man kann pro-europäisch sein, aber manche Themen diskutieren. Ich bin pro Europa, aber nicht mit der aktuellen Flüchtlingspolitik einverstanden.“ Sebastian Kurz über seine Einstellung zur Europäischen Union.

und der unbeschränkten Aufnahme eingeschlagen und die anderen wurden überstimmt. Wir werden die Flüchtlingsfrage nicht durch die Verteilung lösen, sondern durch die Entscheidung, wer zuwandern darf. Darum brauchen wir einen ordentlichen Außengrenzschutz. Man kann andere Staaten nicht dazu zwingen, Flüchtlinge aufzunehmen. Es wird immer getan, als wären diese Staaten zu wenig solidarisch, weil sie keine Flüchtlinge aufnehmen – die Wahrheit ist, dass die Flüchtlinge nicht in diese Staaten möchten, wie man am Beispiel Rumänien sieht. VOL.AT: Hätten wir in Vorarlberg Platz für mehr Flüchtlinge? Markus Wallner: Wir haben einiges geschafft im letzten Jahr, sind aber bei einem unkontrollierten Zustrom nicht gewappnet. Als Staat muss ich meine Grenzen jederzeit schützen können, sonst verliere ich meine Souveränität. Wenn kontrolliert wird, haben wir eine Chance, dass es in den nächsten Jahren noch besser wird. Sonst bekommen wir chaotische Zustände, die wir nicht wollen. Den Eindruck zu haben, es wird schon irgendwie laufen, ist nicht der richtige politische Weg. Die Verteilung auf die Gemeinden funktioniert gut. Es gibt auch erste Teilerfolge am Arbeitsmarkt. Wir kümmern uns um einen anständigen Umgang und Unterbringung, verlangen aber

auch Integration. Für mich ist auch klar, dass wir Sozialleistungen an die Integration knüpfen müssen. VOL.AT: Werden Sie im Ausland viel auf die Bundespräsidentenwahl angesprochen? Sebastian Kurz: Nicht wirklich – es gibt viel Interesse an der Wahl, aber die Verschiebung wird kaum thematisiert. Die Masse der Staaten weiß, dass Österreich eine gut entwickelte Demokratie ist.

Vertrauen sorgsam umgeht, kann das eine sehr starke Funktion sein. Ein Kandidat hat gesagt, er werde die Unterschrift beim CETA-Vertrag verweigern. Daran kann man erkennen, dass die Zurufe, der Präsident habe nichts zu sagen, nur teilweise stimmen. Seine Unterschrift wird am Ende benötigt. Damit zu drohen, das als Einzelperson zu verhindern, macht ein wenig unsicher. Am Ende sollte es nicht so sein,

dass ein ganzes Land zustimmt und dann ein Bundespräsident sagt, er unterschreibe das nicht. VOL.AT: Verraten Sie uns, für wen Sie votieren werden? Sebastian Kurz: Nein, wir haben uns als ÖVP darauf geeinigt, keine Wahlempfehlung abzugeben, da die Bürger mündig genug sind, selbst eine Entscheidung zu treffen.

VOL.AT: Brauchen wir das Amt des Bundespräsidenten? Es läuft ja ganz gut ohne. Sebastian Kurz: Die Frage kann man sich stellen, aber man muss sich auch fragen, inwiefern wir von diesem Amt profitieren. Als Staatsoberhaupt kann der Bundespräsident unserem Land sehr viel bringen. Heinz Fischer hat immer große Wirtschaftsdelegationen mitgenommen und konnte auch entsprechende Kontakte ermöglichen. VOL.AT: Wäre nicht das Schweizer Modell auch etwas für uns? Markus Wallner: Das hat einen gewissen Charme, aber dort hat das Amt eine rein repräsentative Funktion. Person, Amtsführung und Kompetenz sind meiner Meinung nach nicht zu trennen. Der Bundespräsident ist direkt vom Volk gewählt – wenn er mit diesem

„Als Staat muss ich meine Grenzen jederzeit schützen können, sonst verliere ich meine Souveränität. Dann bekommen wir chaotische Zustände, die wir nicht wollen.“ Landeshauptmann Markus Wallner zur Flüchtlingspolitik.

10 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Kendall und Gigi machen Kunst Jetzt wird’s kreativ: Die beiden Topmodels Kendall Jenner (20) und Gigi Hadid (21) haben für ein gemeinsames Shooting verschiedene bekannte Performance Art-Werke nachgestellt – und dies teilweise ganz schön knapp bekleidet. Man darf gespannt auf die Fotos sein! Foto: AP

Intimus

„Göttlicher“ Maturaball im Festspielhaus Anna-Lena Degen, Jochen Sprickler und Eva Drexel.

Andrea Mairhofer, Robert Arztmann.

Sabine, Renato und Annika Schneider.

Magdalena, Daniela, Walter und Angelika Nöckl.

Gebhard Hinteregger und Christian Kusche.

Peter Marte und Ulrike Marte mit Enkelin Veronika Fitz.

Harald und Anna-Lena Schertler mit Cornelius Müller.

Rechts: Stefan, Isabella und Angelika Stöckler. Fotos: Walter Moosbrugger

Eine glanzvolle Winterzeit steht bevor: Die Ballsaison ist eröffnet! „Einfach göttlich“ lautete das Motto des diesjährigen Maturaballes, den die Schulen Sacré Coeur Riedenburg und Privatgymnasium Mehrerau wie gewohnt gemeinsam auf der Werkstattbühne im Festspielhaus organisierten. Von den zwei Showblöcken mit kreativ gedrehten Klassenvideos der Maturanten und tollen Tanzeinlagen, der Tombola, dem Sound von „Roadwork“, den fetzigen Inputs des Duos „2:tages:bart“ und natürlich der eleganten Ballnacht zeigten sich auch die beiden Schuldirektoren Gebhard Hinteregger und Christian Kusche sowie die stolzen Eltern und Ehrengäste, darunter Sabine und Renato Schneider (Autohaus Strolz), Angelika und Stefan Stöckler (Stöckler Consulting), Gerald Fleisch (KHBG), WK-GF Michael Amann, Burkhard Berchtel (Wiener Städtische), Christoph Fink (Autoland Fink), AKPräsident Hubert Hämmerle, Juwelier Josef Zandler, Vorarlberg Netz-GF Gerhard Röthlin, Herausgeber Mario Oberhauser und Key-Accounter Harald Schertler (WANN & WO) oder Daniela und Walter Nöckl (Panoramarestaurant Karren) sehr beeindruckt. Zur Freude der Ballorganisatoren rund um Anna-Lena Schertler, Anna Rosa Vogl, Clara Mühlbacher, Christian Winter, Julia Amann, Katharina Waibel oder Annika Schneider sowie des Moderatoren-Duos Katharina Reiner und Elias Spari kam die rauschende Ballnacht in Bregenz erst in den frühen Morgenstunden zum Ende. Nataascha Moosbrugger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Bling-Bling, Ballsaison! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

ie oben deutlich erkennbar: Die Ballsaison geht los. Eine meiner liebsten Zeiten im Jahr: Frauen machen sich aufwändige Frisuren, sorgfältige Make-ups, Schmuck glitzert um die Wette und elegante Abendroben über-

strahlen sich gegenseitig. Die Herren kämmen sich die Haare, bringen die Bärte in Form und schlüpfen in Smokings und Krawatten. Champagner! Kerzenleuchter! Kleine Häppchen und Walzertanz!

n den letzten Jahren erkenne ich allerdings einen Trend, der bei mir für Stirnrunzeln sorgt. In manchen Dingen bin ich nämlich noch traditioneller als meine Uromi. Deshalb bricht mein kleines Herz

gar sehr beim Anblick von einigen wenigen Jeans und Sneakers tragenden Ballbesuchern, die sich lümmelhaft in ihren Ecken fläzen.

ofür gibt es einen Dresscode? Wer den Respekt nicht aufbringen kann oder keine Lust hat, sich etwas halbwegs Schickes anzuziehen, soll doch bitte daheim vor der Playstation bleiben. Wir anderen lassen uns das Glanz- und Glamour-Erlebnis nämlich nur höchst

ungern davon verderben. Abgesehen davon haben diese Leute etwas Essenzielles nicht erkannt ...

o lässt es sich genialer flirten als auf einem Ball? Dank Prosecco und elegantem Ambiente liegt ein zarter Schleier der Glückseligkeit und der Aufregung über allem, die Endorphine steigen, das Herz wird offener. Und: In Abendkleid und Smoking, mit gestylten Haaren, sieht einfach jeder besser aus

als im Alltag. Die ideale Chance für Singles also, sich einem Objekt der Begierde in bester Manier zu präsentieren. Ein bisschen Charme noch, ein bisschen gutes Benehmen – dann kann nichts mehr schief gehen! Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

Jetzt heißt‘s T Z T E warm anziehen! J H IN AUC BIRN! N

ab nach draußen! bis Montag 31.10.

DORNAUERSTR. 51 E

LUST

WINTERSTIEFEL • Kälteschutz bis -32 °C • herausnehmbarer Innenschuh • schneedicht • für warme Füße bei extremen Wetterbedingungen • Gr. 25 - 38

UVP 70,–*

44,

-36%

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

WASSERDICHTER KINDERSTIEFEL

44, *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

-55%

• Goretex® Kamik Kinderstiefel • Kälteschutz bis - 32 Grad • herausnehmbarer InnenschuhI • griffige Sohle • Gr. 25 - 31

UVP 100,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

12 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Angelina ist „unberechenbar”

Victoria wird billig

In der Scheidungsschlacht um die sechs gemeinsamen Kinder bekommt Brad Pitt (52) jetzt Unterstützung – und zwar von Jon Voight (77), dem Vater von Angelina Jolie (41). Seine Meinung: „Angelina ist unberechenbar!“ Foto: AFP

Nach den Spice Girls legte Victoria Beckham (42) eine Mega-Karriere als Modedesignerin hin. Nun auch zu erschwinglichen Preisen: Mit der US-Target bringt sie eine günstige Kollektion auf den Markt. Foto: AFP

Spar eröffnete neu in Thüringen Bereits in den 50er Jahren gab es eine kleine Spar-Filiale in Thüringen. Rund 60 Jahre später eröffnete ein komplett neuer Supermarkt mit 600 Quadratmetern Verkaufsfläche. Als Teil einer Wohnanlage soll die Filiale nicht nur zum Einkaufen, sondern auch als Treffpunkt genutzt werden. „Wir freuen uns, dass wir wieder in der Region vertreten sind“, sagte Spar-Geschäftsführer Gerhard Ritter bei der Eröffnungsfeier. Insgesamt 22 Mitarbeiter werden unter der Leitung von Simone Frijatkowski sechs Tage die Woche für ihre Kunden da sein. Bei der Eröffnung sah man auch Spar-Aufsichtsrat Guntram Drexel, Alt-Landeshauptmann Martin Purtscher mit Grete, Bürgermeister Harald Witwer, die Altbürgermeister Berno Witwer und Helmut Gerster, Michael Tagwerker und ÖGB-Vorsitzenden Norbert Loacker, Kurt Michelini (Brauerei Frastanz), die Architekten Dietmar Walser und Erwin Werle, Spar-Kaufmann Jürgen Albrecht, Philipp Hagspiel (WANN & WO) sowie die Vertreter der Vogewosi, darunter Aufsichtsratsvorsitzender Wolfgang Rümmele und sein Vorgänger Günter Lampert. Die kirchliche Segnung erfolgte durch Pfarrer Stefan Amann. Franc

Guntram Drexel, Barbara Begle, Sigrid Weingrill.

Simone Frijatkowski, Anni-Klaudia Zech, Isabella Ludescher und Markus Moosmann.

Philipp Hagspiel, Philipp Frank und Gerhard Ritter.

Harald Witwer und Gerhard Ritter.

Wolfgang Rümmele und Wolfgang Kaufmann.

Dietmar Walser und Heinz Wohlgenannt.

Grete und Martin Purtscher.

Fundgrube für Weinbegeisterte Auf eine reizvolle Entdeckungsreise in Sachen Weingenuss begaben sich bei der elften „HerbstWeinkost“ in der traditionsreichen Dornbirner Kellerei „Johannes Thurnher’s Nachfolger“ etliche Besucher. Das Angebot von mehr als einem Dutzend Winzer aus österreichischen Weinregionen sowie edlen Rebensäften aus Italien und Spanien hatte unter anderem Thomas und Theresia Zwerger (Stuonobach) oder Hannes Moosbrugger (Sporthotel Krone) zu Weinakademiker Johannes Hengl, Gattin Ruth und Tochter Theresa Violand gelockt. Beim Verkosten der mehr als hundert Weine sowie neun Edelbrände aus der Bergbrennerei Löwen aktualisierten auch Markus Hagen (Harlekin Pub), Tanja Grabher (Gasthof Meindl), Heinz Vinatzer (Bogad Bar), Darko Moser (Fischerstüble), Marietta Wild (Alte Mühle) oder Gabriel Venturiello (Gabriel’s Cucina) ihr Wissen über das Weinangebot der Familie Hengl. Arno Meusburger

Alois Schwarz, Theresia Violand und Michael Wolf.

Christian Schmalvogel, Elisabeth Iresch, Roman Leitner, Ruth Hengl, Max Prinz und Günter Weber. Foto: Arno Meusburger

Herbert und Daniel Bickel.

Barbara und Philipp Moosbrugger.

Neckisch war das Outfit von Ceren Moray bei einem Shooting in Cannes. Foto: AFP

Johannes Hengl, Theresia Pöckl, Philipp Grassl und Thomas Hareter.

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ab nach draußen!

JETZT AUCH IN ! DORNBIRN 51, RSTRASSE LUSTENAUE T NEBEN DIREK DIO FRICK KÜCHENSTU

-59%

49,

-55%

KINDER REGENDOPPELJACKE • herausnehmbares Innenfleece • Kapuze • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 104 - 176

39,

UVP 120,–*

KINDER THERMO STRETCHJACKE • Kapuze • Stretcheinsätze für optimale Passform und Bewegungsfreiheit • Gr. 104 - 176

UVP 90,–*

WASSERDICHTE WANDERSCHUHE

-50%

44,99

• stabiler Halt durch höheren Schaft • Ideal für Schule, Freizeit und Spaß im Freien • Gr. 28 - 39

UVP 90,–*

-57%

12,99 KINDER THERMO JACKE

-67%

29,99

• Coole wärmende Kinderjacke für die Übergangszeit • Daunenoptik • verschiedene Farben • Gr. 104 - 176

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 90,–*

39,99 -50%

WASSERDICHTE WANDERSCHUHE • robuste Sohle • stabiler Halt • gepolsterte Knöchel- und Zungenpartie • Gr. 28 - 39

UVP 80,–*

KINDER FLEECEJACKE • Kinderfleecejacke mit Kapuze • elastische Einsätze • angenehmer Tragekomfort • für Drinnen und Draußen • Gr. 104 - 176

UVP 30,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

14 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Gaga will nicht gefallen

Justin wird ausgebuht

Lady Gaga (30) singt auf ihrem neuen Album ausschließlich autobiografische Songs. Kritiker warfen ihr vor, sie wolle damit nur gefallen. Gaga: „Ich will nicht gefallen, ich will Leute zusammenbringen!“ Foto: AP

Justin Bieber (22) wurde vergangene Woche bei einem Konzert in Manchester ausgebuht. Der Grund: Zuvor hatte der Sänger seine Fans darum gebeten, ruhig zu sein, als er eine Ballade performen wollte. Foto: AP

Roland Frühstück und Heinz Huber.

Harald Schertler und Caroline Merlin.

Siegbert Nagel mit Karl Huber und Walter Eberle.

Irmgard Huber mit Margit und Gerhard Salzmann.

Raimund Wachter, Anna Oppeneiger und Stefan Niederer.

Harald Giesinger, Herbert Kaufmann und Werner Böhler.

Martin und Carmen Ruepp, Reinelde und Wolfgang Rümmele, Verena Lung-Schmid und Peter Schmid. Fotos: MR

Mohrenbräu eröffnete Bier-Museum Am Freitagabend lud die Mohrenbrauerei zur feierlichen Eröffnung des neuen, eigenen Museums in der Biererlebniswelt in Dornbirn. Dazu konnten Geschäftsführer Heinz Huber und Marketing-Lady Caroline Merlin Scharen von Gästen begrüßen, die sich Exponate wie etwa eine historische Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert ansehen konnten. Darunter befanden sich auch zahlreiche Familienmitglieder wie Karl, Guntram, Christina oder Irmgard Huber. Ein erstes Bild des neuen Museums machten sich etwa AltBürgermeister Wolfgang Rümmele mit Reinelde, Sparkasse-Chef Werner Böhler oder Herbert Kaufmann (Stadtmarketing). Zusätzlich zu einer Museumsführung für die interessierten Besucher gab es auch die Gelegenheit, feines Fingerfood und die Bierspezialitäten der Brauerei, wie etwa das Pale Ale, zu verkosten. Die Gelegenheit dazu nutzten auch Wolfgang Pendl (Pzwei), Hannes Amann (Amann Summer Rieder Weine), Andreas Rudigier (Vorarlberg Museum), Hanno Platzgummer (Stadtmuseum Dornbirn), Harald Schertler und Melanie Renner (WANN & WO), Vizebürgermeister Martin Ruepp mit Carmen oder ÖVP-Klubobmann Roland Frühstück mit Birgitt. MR

Sebastian Kurz zu Gast im Vinomnasaal Patrick Fürnschuss und Ambros Mayer.

Markus Wallner, Hans-Peter Metzler, Martin Summer und Sebastian Kurz. Fotos: Veronika Hotz

Werner und Annette Herburger.

Franz Josef und Nathalie Giesinger.

Karlheinz Rüdisser und Clemens Seewald mit Begleitung.

Vivien und Andrew Nussbaumer.

Der „Treff der Vorarlberger Wirtschaft“ mit Außenminister Sebastian Kurz wurde regelrecht gestürmt. Der Einladung von Wirtschaftsbund-Obmann HansPeter Metzler und Dir. Stv. Jürgen Kessler folgten am Donnerstag rund 700 Unternehmerinnen und Unternehmer. Neben LH Markus Wallner, Bischof Benno Elbs und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser waren auch Bernadette Mennel, Magnus Brunner, BR Edgar Mayer, Roland Frühstück und Clemens Ender unter den Besuchern des Treffs der Vorarlberger Wirtschaft. Weiters hatten sich neben Wirtschaftskammer-Präsident Hermann Metzler auch Bernhard Ölz (Prisma), Burkhard Berchtel (Wiener Städtische), Martin Blum (Julius Blum), Richard Fischer (Golfclub Montfort) sowie Wolfgang Sila (Fohrenburg) nach Rankweil aufgemacht, um mit Kurz zu diskutieren. Veronika Hotz

Jetzt heißt‘s T Z T E warm anziehen! J H IN AUC BIRN! N

ab nach draußen! bis Montag 31.10.

DORNAUERSTR. 51 E

LUST

KINDER STRICK FLEECEJACKE

DAMEN DAUNENJACKE

-50%

99,

• leichte, warme Daunenjacke mit Kapuze • 90% Daune 10% Federn • wasserabweisend • atmungsaktiv • Gr. 34 - 46

-50%

UVP 200,–*

24,

• Fleecejacke mit Kapuze • Stretcheinsätze • Praktische RV-Taschen • Gr. 104 - 176

UVP 50,–*

-50%

49,

14,

-58% DAMEN SOFTSHELLMANTEL

KINDER REGEN DOPPELJACKE

SOFTSHELL HANDSCHUHE

• warmes Innenfleece • winddicht • wasserabweisend • Gr. 34 - 46

• wasserdichte • herausnehmbare Innenfleece • Kapuze • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 104 - 176

• sportliche Handschuhe • warm • wasserabweisend • windabweisend • Gr. S - XL

UVP 120,–*

49,99

UVP 30,–*

UVP 120,–*

-58% -58%

24,99 KINDER SOFTSHELLHOSE • atmungsaktiv • robust • windfest • wasserabweisend • Gr. 104 - 176

UVP 60,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

16 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Scarlett verkauft Popcorn

Chrissy hasst Beleidigungen

Jungunternehmerin: Schauspielerin Scarlett Johansson (31) eröffnet ihren eigenen Popcorn-Laden in Paris. Bei „Yummy Pop“ soll es kreative Geschmacksrichtungen wie Salbe oder Trüffel-Parmesan geben. Foto: AFP

Model Chrissy Teigen (30) schaltete kürzlich ihren Twitter-Account auf privat. „Dauernd haben mich Leute beleidigt, weil sie dachten, ich halte mein Baby falsch und bin keine perfekte Mutter. Ich hasse das!“ Foto: AFP

Blick hinter die Kulissen bei Doppelmayr Der Einladung von WirtschaftsbundWolfurt-Obmann Walter Eberle und Direktor-Stv. Jürgen Kessler folgten neben Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser rund 150 Unternehmer aus der Region. Es galt, einen exklusiven Blick auf das neue Verwaltungsgebäude zu erhaschen. Toni Schwendinger, Mitglied der Geschäftsleitung, informierte die Gäste über den Neubau, der es erlaubt, die 450 Mitarbeiter an einem Ballungsort zu versammeln. Das sechsstöckige Gebäude soll in Kürze bezugsbereit sein. Unter den Gästen waren etwa Christof und Elisabeth Bereuter-Mayr (MRS), Dieter und Carmen Böhler (Odlo), Johannes Böhler (Sportpreise), Bernd Drexel (Drexel Creative), Christian Fend, Gerald Fitz (Haberkorn), Roman Giesinger (Meusburger), Monika und Egon Haag (Bäckerei Mangold), Johannes Hefel (Hypo), Kurt Immler (Profimed), Andreas Köb (IT Solutions), Jochen Klimmer (Klimmer Wohnbau), Manfred Kritzer (Personalbüro), Reinhard Lutz (Rädler), Hans Mayer (Gebäudereinigung), Uwe Marent (Berufsdetektei), Heinz Redler (Redler Sports) und Marco Spitzar. Andrea Pezold

Elisabeth Schwärzler-Seeber und Brigitte Gugganig.

Carmen und Dieter Böhler.

Markus Wilpernig, Toni Schwendinger, Karlheinz Rüdisser, Walter Eberle, Gerald Lussnig und Jürgen Kessler. Fotos: Andrea Pezold

Romy Busch und Gebhard Hopfner.

Petra und Walerich Erne.

Carmen Prinz und Michaela Linder.

Neue Systeme im Fokus eines Festabends

Die erfolgreichen Nachwuchs-Schulsportler trafen sich in der Inatura.

In Dornbirn wurde am vergangenen Mittwoch im Life Cycle Tower die Aufnahme des österreichweit ersten „Ashoka Fellow“ Gernot Jochum-Müller gefeiert. Gastgeber Hubert Rhomberg freute sich, Georg Schön (Ashoka Direktor Österreich), Ingeborg Homolka (Böhringer-Ingelheim) und Professor Dr. Theo Wehner (ETH Zürich) zum Festabend zu begrüßen. Ashoka ist seit eine weltweit tätige Organisation zur Förderung von Unternehmern, die mit ihrem Geschäftsmodell Probleme der Gesellschaft lösen. Großes Interesse zeigten u.a. Gerhard Klocker ( Unternehmensberater) und Markus Faißt (Holzwerkstatt) auch Josef Kittinger (Bildungshaus Arbogast), Elmar Sturm (Vorstand Do it yourself), Markus Beck (FH), Gertraud Gächter (Talente Vorarlberg), Christine Kuperion (Raiffeisen Verband), Thomas Müller (Amt der Landesregierung) und Elmar Luger (Stadt Dornbirn), Gerda Schmid, Ursula Molitor, Werner Heussinger, Günter Lenz (Terra Institut), Birgit Sonnbichler (Kernjahr) sowie Simone König (Bodenseeakademie) und Christoph Schwemberger. Andrea Pezold

Foto: Walter Moosbrugger

Ehrung für Nachwuchs-Athleten Die Inatura war Schauplatz der erstmaligen Ehrung von Schülern, die bei den Schulsport-Bundesmeisterschaften im vergangenen Schuljahr Medaillen für Vorarlberg errangen. Dabei gratulierte LR Bernadette Mennel zu den sechs Bundesmeistertiteln, drei zweiten und sechs dritten Plätzen. Diese imposante Statistik mit 15 Podestplätzen sei laut des erfreuten Fachinspektors Conny Berchtold „gemessen an der Schülerzahl ein hervorragender Wert fürs kleine Ländle.“ Unter den Gratulanten sah man weiters Schulsportreferent Christoph Neyer, LSI Karin Engstler, GF Peter Schmid und Josef Köldorfer (Inatura), Thomas Fritsch (Intersport Rankweil), Jakob Glawitsch (ValBlu), KR Karl Grabuschnigg und viele Wettbewerbsreferenten. Umrahmt wurde der Festakt vom Turn-Duo Klara und Teresa Welzig sowie den Flötistinnen Karolina Lenz und Pia Schabmann. Walter Moosbrugger

Gernot Jochum-Müller, Nina Schnider, Hubert Rhomberg.

Elmar Luger mit Birgit Sonnbichler und Gerda Schmid.

REDAKTION INTIMUS MELANIE RENNER

Tanzer und Barbara Uz.

Thomas Müller und Kriemhild Büchel-Kapeller.

melanie.renner@wannundwo.at

Guter Geschmack ist Gold wert

im Lindaupark

Frisches Schellfischfilet (melanogrammus aeglefinus), natur, niedriger Fettgehalt und hoher Eiweißanteil, DER WOCHE kräftiger Geschmack nach Jod und Meer 100 g

ANGEBOT

1,99

Philadelphia Frischkäse, verschiedene Sorten (-,44/100 g) 175-g-Becher

Specht Sauerkonserven "Städteserie", verschiedene Sorten (Abtropfgewicht 300 - 420g ab 2,10/kg) 720-ml-Glas

ANGEBOT DER WOCHE

-,77

ANGEBOT DER WOCHE

-,88

Frisches Hackﬂeisch gemischt, von Rind und Schwein, in der Frischebox, (ab 6,58/kg) 300 g

ANGEBOT DER WOCHE

1,99

Wagner Pizza Die Backfrische oder Big Pizza ANGEBOT gefroren, verschiedene Sorten (ab 5,10/kg) 320 - 435-kg-Packung

Warsteiner Pils, Lemon oder Radler (1,68/l), Packung mit 6 Flaschen à 0,33 l zzgl. Pfand -,48

Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau (Bodensee) Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr

DER WOCHE

2,22

ANGEBOT DER WOCHE

3,33

1959 gegründet und bereits mit 31 Bundesehrenpreisen ausgezeichnet, gehört die FenebergMetzgerei zu den Spitzenadressen in Deutschland. Ihr Ziel ist seit jeher die konsequent hohe Qualität bei Fleisch- und Wurstwaren. Deshalb arbeitet die Metzgerei auch eng und langfristig mit ausgesuchten Vertragslandwirten aus dem Feneberg-Verbreitungsgebiet zusammen. Mit dem Umbau der Metzgerei in der Ursulasrieder Straße in Kempten entsteht derzeit eine der modernsten Metzgerein Deutschlands. Bereits heute zählt sie ca. 260 Mitarbeiter.

Angebote gelten von 24.10. bis 26.10.2016. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

18 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

SonntagsTalk

„Wir wissen ja, dass man im Staatsdienst ohne Matura, ohne Studium irgendwann oben ansteht. Ich bin nicht der Typ, der sein Leben lang in der selben Position sein will, also habe ich studiert.“ Elmar Marent

„Habe immer schon über den Elmar Marent (69), ehemaliger Vorarlberger Sicherheitsdirektor, spricht mit WANN & WO über sein Leben und seine Karriere. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Marent, Sie sind jetzt im siebten Jahr ihres Ruhestands, aber immer noch sehr aktiv und engagiert, etwa in Vereinen. Sind Sie etwas rastlos? Elmar Marent: Ja, das würde ich schon so sagen. Ich bin nicht der reine Gemütsmensch, der sich in der Pension an den Stammtisch verzieht und nichts mehr macht. Ich brauche ein bisschen Aktivität. Solange ich gesund bin, werde ich machen, was geht. WANN & WO: Ist es nicht eine witzige Situation, wenn Sie heute in eine Polizeikontrolle geraten? Elmar Marent: Ich komme selten in Kontrollen. Zum einen versuche ich, mich möglichst an die Gesetze zu halten. Das gelingt mir natürlich nicht immer (grinst). Wenn ich wirklich einmal kontrolliert werde, würde man gar nicht glauben, wie schnell die jungen Beamten einen Elmar Marent vergessen haben. WANN & WO: Sie selbst haben ja auch einmal als junger Beamter angefangen. Elmar Marent: Ich habe den Polizeidienst von der Pike auf gelernt, habe die Leiter von Streifenbeamten bis zum bundesweiten Generaldirektor für Sicherheit erklommen. Das war natürlich irre spannend. Es war auch mein Wunschberuf, in meiner Familie gab es viele Polizisten. Ich habe schon als junger Mensch gesagt: „Studieren muss nicht sein, ich werde Polizist!“ Ein Studium habe ich dann trotzdem absolviert, das war auch wichtig. Rückblickend würde ich jedenfalls alles wieder so machen.

Elmar Marent wuchs in einer Polizistenfamilie auf und arbeitete 44 Jahre für die Exekutive. WANN & WO: Wieso haben Sie sich doch zum Studium entschlossen? Elmar Marent: Der Punkt ist der: Wir wissen ja, dass man im Staatsdienst ohne Matura, ohne Studium karrieremäßig irgendwann oben ansteht. Ich bin nicht der Typ, der sein Leben lang in der selben Position arbeiten will, also sagte ich mir damals, ich muss was machen. Ich habe die Abendmatura gemacht, mich von der Polizei nach Innsbruck versetzen lassen und habe Jura studiert. Danach bin ich die Karriereleiter weiter hinaufgegangen. Glück gehört aber auch dazu. WANN & WO: Sie haben 44 Jahre Polizeidienst geleistet. Was hat sich verändert?

Elmar Marent: Da geht es schon bei der Technik los. Als ich damals beim Gendarmerieposten Bregenz angefangen habe, hatten wir nicht einmal ein eigenes Auto. Es gab auch kein Funkgerät, keinen Fernschreiber, kein Handy. Da haben sich natürlich Welten aufgetan. In Sachen Ausbildung und Struktur natürlich auch. Wir machten damals die Polizeischule und wurden dann auf das Volk losgelassen. Wenn man talentiert war, hat man es gut gemacht, ansonsten eher weniger. Die Aus- und Fortbildung jetzt ist wesentlich besser, es gibt ständig berufsbegleitende Kurse psychologischer, technischer und rechtlicher Art. Ich glaube auch, dass Grundwissen und der Zugang zur Polizei heute wesentlich gesün-

Fotos: MiK

der sind, weil sie viel besser geschult werden. WANN & WO: Wo gibt es im Beruf – im Vergleich zu früher – Schwierigkeiten? Elmar Marent: Früher war eine Amtshandlung relativ einfach: Anzeige, Justiz, Sache erledigt. Heutzutage ist der tägliche Amtsbetrieb von Dokumentation, Meldung und Berichten geprägt. Ich erinnere mich auch, wie ich als junger Vekehrpolizist in der Früh aufs Motorrad bin und weg war. Ich hatte ja keinen Funk, nur meine Aufträge und dann war ich weg. Niemand hätte mich erreichen können. Das ist heute natürlich ganz anders, da kann jeder dauernd kon-

WANN & WO

Sonntag, 23. Oktober 2016 19

„Europa ist geschüttelt von Terror, das wissen wir. Zu meinen, man kann eine Garantie abgeben, dass im Land Vorarlberg nie was passiert, wäre illusorisch.“

Zur Person

Name: Dr. Elmar Marent Geboren: 10. Februar 1947 in Bregenz Studium: Jura Familie: Ehefrau Sibylle, zwei Kinder Hobbys: Motorrad fahren, Golf spielen

Elmar Marent

Tellerrand hinaus geschaut“ trollieren, was man gerade macht. Die Eigeninitiative des Beamten war damals viel stärker gefordert als heute. WANN & WO: Ist der Beruf heute auch gefährlicher? Elmar Marent: Wenn man die Statistik der Todesfälle von Exekutivbeamten im Dienst anschaut – ich habe sie jetzt natürlich nicht mehr genau zur Hand – hat es auch damals schon Kollegen gegeben, die bei der Arbeit verletzt oder getötet wurden. Die Gefährdung ist allerdings einfach ein Polizeirisiko, damit muss man leben können, wenn man den Beruf wählt. Das ist ähnlich wie beim Dachdecker, der könnte auch einmal runterfallen. Kommt auch vor. WANN & WO: Wie würden Sie die aktuelle Sicherheitslage in Vorarlberg im Bezug auf Flüchtlinge oder auch Angst vor Terrorismus beurteilen? Elmar Marent: Wir befinden uns im Gefüge von Europa, und Europa ist tatsächlich geschüttelt von Terror, das wissen wir. Zu meinen, man kann eine Garantie abgeben, dass im Land Vorarlberg nie was passiert, wäre illusorisch. Aber statistisch und anhand von Ermittlungswerten ist die Gefahr relativ gering. Ausschließen können wir aber nichts. Wir haben relativ viele Asylwerber und auch Gastarbeiter, das war immer schon ein Thema, aber im Großen und Ganzen sind die Ängste meistens unbegründet. Trotzdem müssen die Behörden aufpassen, das ist klar. WANN & WO: Dennoch wurde diese Woche öffentlich, dass es im Ländle möglicherweise zu TerrorAnklagen gegen zwei Asylberechtigte kommen wird. Ist Berichterstattung über diese Themen problematisch? Elmar Marent: Das ist ein Thema, das mich in meinen Führungspositionen 30 Jahre lang begleitet hat. Auf der einen Seite sind natürlich Polizei und Behörden verfassungsmäßig dazu verpflichtet, über Akti-

vitäten zu informieren. Auf der anderen Seite ist es problematisch, wenn über Tage und Wochen hinweg über solche Themen berichtet wird. Da besteht die Gefahr, dass Leute zu Trittbrettfahrern werden und die bösen Ausländer an allem schuld sind. Deshalb muss da mit sehr viel Sorgfalt und Fingerspitzengefühl informiert werden, aber ganz verschweigen kann man solche Dinge natürlich nicht.

Elmar Marent: Da muss ich ein wenig in die Vergangenheit zurück. Ende der 70er-Jahre hatten wir in Vorarlberg eine unglaubliche Zuhälter-Szene. Das ist ein gesellschaftliches und nicht polizeiliches Problem, aber wir mussten uns darum kümmern. Die damaligen Strukturen führten zu wortwörtlichen „Wild-West“-Szenen im Land. Da haben sich die Leute gegenseitig mit Schrotflinten aus

„Die eigene Gefährdung ist ein Polizeirisiko, damit mus man leben können, wenn man diesen Beruf wählt. Das ist ähnlich wie beim Dachdecker, der könnte auch einmal runterfallen.“ Elmar Marent

WANN & WO: Es gibt ein – damals aus dem Zusammenhang gerissenes – Zitat von Ihnen, in dem Sie Mitglieder von „Blood & Honour“ als „apolitische Krawallbrüder“ bezeichnen. Daraufhin wurde Ihnen vorgeworfen, Nationalsozialismus nicht ernst zu nehmen. Elmar Marent: Der Polizei wird immer vorgeworfen, am rechten Auge ein bisschen blind zu sein. Dazu muss ich sagen, dass der Mitarbeiterschnitt der Exekutive genauso aufgestellt ist wie der Bevölkerungsschnitt. Es gibt solche und solche. Aber der Vorwurf ist ungerecht. Meine Mitarbeiter und ich als Behördenleiter haben damals vehement das Rechtsinstrument gegen die Burschen eingesetzt. Allerdings gab es auch Situationen wie damals in Hohenems, als sich plötzlich eine rechtsradikale Bewegung mit 700 bis 800 Leuten konspirativ versammelt hat. Die hatten das natürlich nicht angemeldet. Du kommst also nachts mit 20 Polizisten dort an. Da muss man natürlich mit Fingerspitzengefühl an die Sache herangehen. Wenn man versucht, die Versammlung radikal aufzulösen, eskaliert das. Aber uns vorzuwerfen, wir seien rechts, das stimmt einfach nicht. WANN & WO: Was war eigentlich die brenzligste Situation während Ihrer Dienstzeit?

fahrenden Autos beschossen. Es wurden Prostituierte ermordet, ein Zuhälter und seine Tochter auf einem Campingplatz in die Luft gesprengt. Eine schreckliche Zeit, über mehrere Jahre hinweg. Wir haben nach akribischer Arbeit die führenden Köpfe herausnehmen können, dann war Ruhe. Natürlich haben wir trotzdem noch Prostitution im Land, aber nicht mehr diese Strukturen wie früher.

Elmar Marent im Gespräch mit WANN & WO.

WANN & WO: Sie waren 2009 auch Leiter der Soko Innenministerium und interimistischer Generaldirektor für Sicherheit. Trotzdem haben Sie auch ihre Stelle in Vorarlberg behalten. Eine Zerreißprobe? Elmar Marent: Ich war ja schon 1994 sowohl in Vorarlberg als auch in Salzburg Sicherheitsdirektor. Aber Wien, die Soko und der Posten des Generaldirektors waren schon extrem spannend für mich. Das war zeitlich auch gut machbar, da ich hier in Vorarlberg einen hervorragenden Stellvertreter hatte: Hans-Peter Ludescher, der heutige Sicherheitsdirektor. WANN & WO: Haben Sie eine Lieblingserinnerung an Ihre aktive Zeit? Elmar Marent: Im Jahr 1998, als Österreich den Vorsitz des EU-Rats hatte, wurde ich gefragt, ob ich eine EU-Arbeitsgruppe leiten möchte. Das war ein Highlight, eine sehr interessante Tätigkeit und natürlich auch eine persönliche Auszeichnung für mich. Ich habe sowieso immer gerne die Kontakte nach außen gepflegt, über den eigenen Tellerrand und das eigene Land hinausgeschaut.

Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

Reflektierter Mensch: Elmar Marent weiß viel aus seinem Leben und seiner langen Karriere zu erzählen. WANN & WO: Sie haben ja auch gekrönte Häupter betreut.

WANN & WO: Sie sind auch passionierter Motorradfahrer?

Elmar Marent: Richtig, das war auch immer spannend. Der Schah, die Queen, die niederländische Königsfamilie, die Schweden. Wir haben die Personenschutzmaßnahmen getroffen. Als junger Jurist bin ich damals oft selbst vor Ort gewesen und habe das geleitet. Ich stand mit Lady Di und Prinz Charles am Ski-Lift und bekam ihre ersten Querelen mit.

Elmar Marent: Ja, als junger Mensch bin ich mit wilden Maschinen unterwegs gewesen, habe dann

WANN & WO: Werden Sie eigentlich von früheren Kollegen noch oft um Rat gebeten? Elmar Marent: Nein, das kommt nur selten vor. Ich habe mich sehr bewusst aus dem Beruf zurückgezogen. Mein Nachfolger HansPeter Ludescher ist wie gesagt hervorragend, mich braucht es da nicht mehr. Ich bin allerdings vom Sicherheits- auf den Sozialbereich umgeschwenkt und engagiere mich privat sehr dafür. Seit zwei Jahren bin ich Obmann des Sozialsprengels Leiblachtal. Wir haben auch eine Seniorenbörse aufgebaut.

Golf kommt meiner Mentalität nicht entgegen. Da muss man ruhig und gelassen sein, das bin ich aber nicht. Ich habe auch schon den Golfschläger auf den Boden geschmissen.“

Geschwindigkeitsbeschränkungen anzupassen oder zumindest anzunähern.

heitsdirektor manchmal schwierig, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen?

WANN & WO: Sie spielen auch Golf. Ein Gegensatz zum Motorrad. Sind Sie generell ein widersprüchlicher Mensch?

Elmar Marent: Ja. Das ist ein Punkt, der mir nachträglich manchmal Schmerzen bereitet. Ich war beruflich so eingespannt, dass ich mich zu wenig um meine Kinder kümmern konnte. Aber ich habe jetzt eine Enkeltochter, die bei mir im Haus wohnt, und da bringe ich mich als leidenschaftlicher Opa stärker ein.

Elmar Marent: Mich reizen Herausforderungen. Golf ist technisch sehr schwierig, ich glaube ein Profi werde ich nie. Meiner Mentalität kommt dieser Sport auch nicht entgegen. Da muss man ruhig und gelassen sein, das bin ich nicht. Ich habe auch schon den Goldschläger auf den Boden geschmissen. Aber ich liebe es trotzdem.

Hans-Peter Metzler

aber aufgehört. Erst, als mein Sohn ein Motorrad kaufte, hat es mich wieder gerissen. Ich genieße das Fahren sehr und fahre regelmäßig Touren durchs Südtirol.

WANN & WO: Sie sind bereits seit 1969 mit Ihrer Frau Sibylle verheiratet. Haben Sie ein Rezept?

WANN & WO: Fahren Sie gerne schnell?

Elmar Marent: Es gibt kein Rezept. In jeder Ehe hat man Höhen und Tiefen. Meiner Meinung nach ist es einfach wichtig, immer wieder das Gespräch zu suchen.

Elmar Marent: Ja. Ich versuche aber, mich den geltenden

WANN & WO: Sie sind auch Vater zweier Kinder. War es als Sicher-

WORDRAP Familie: Wichtiger Faktor im gesellschaftlichen und persönlichen Leben. Vorarlberg: Das Land, in dem ich aufgewachsen bin und bleiben möchte. Ruhestand: Neuer Lebensabschnitt, den ich nicht dem Zufall überlasse. Polizei: Herausforderung, ein toller Job, den ich wieder machen würde. Motorrad: Ausdruck der Freiheit.

E H C O W R A P S A W BAY H C I L K R I W S T B I G R HIE D L E G S R Ü WAS F VOM 24. BIS 29. OKTOBER 2016 ERHALTEN SIE AB EINEM EINKAUFSWERT VON € 100,WIRKLICH WAS FÜRS GELD

So einfach funktioniert‘s: Mit dem Kassennbon zur Haauptinformation im Eingangsbeereeich undd Gutscchein* abholen. Einkaufswert abb € 100,- = € 20,- Gutschein Einkaufswert ab € 200,- = € 40,- Gutschein Einkaufswert ab € 300,- = € 60,- Gutschein

A tiionn gül Ak ü tit g im Bay a Wa Baauu & Gar arte tenm nmar arkt inn Laut u erac achh un undd Ra Rank nkwe weill, auusg sgen enom omme menn si sind n Akt ktio ioons nsartikeel,l, sow owie owie i der e Kau auff vo vonn BaayW y a Guuts tsch chei ch eine ei nen. n. Keine ne Barablö l se mög öglilich ch und nic icht ht mit and nder eren e Aktione n n koomb ne mbinierbbar ar.. Guttsc sche h iinne ei he einl n ös nl ösba barr ab 31. ba 1 10 10.2 10.2 .201 016 016

BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Öffnungszeiten: MO-DO | 08:30 - 18:30 FR | 08:30 - 19.00 SA | 08:00 - 17:00

BayWa Gartenmarkt Rankweil Öffnungszeiten: MO-FR | 08:30 - 18:00 SA | 08:00 - 15.00

Gültig vom 24.10.- 29.10.2016 im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach und Rankweil, solange der Vorrat reicht, auf lagernde Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, ausgenommen Anhänger und Gartenhäuser. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.baywa.at

22 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Assistenzhundezentrum Helfende Pfote

Story

Im Vorarlberger Assistenzhundezentrum Helfende Pfote werden Signalhunde (für Diabetiker, Epileptiker oder Hörgeschädigte), Servicehunde für Menschen mit mobiler Einschränkung und PTBS-Hunde, die bei posttraumatischen Belastungsstörungen helfen können, und Therapiehunde ausgebildet. Infos: www.assistenzhundezentrum.at

SITUATIONEN IN DENEN HUNDE HELFEN KÖNNEN

TREUER BEGLEITER Rocco bringt Sarah auf Wunsch ihr Test- und Notfallset.

Fotos: MiK

„Ich war jede Nacht in Sorge“ Elisabeth aus Lauterach bildet Assistenzhunde aus. Anlass dafür war, dass ihre Tochter (12) an Diabetes erkrankt ist. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Angefangen hat alles vor vier Jahren, als Sarah die Diagnose Typ 1 Diabetes erhielt“, erinnert sich Elisabeth. „Besonders für ein Kind ist das Leben mit Diabetes schwierig. Sarah konnte bei manchen Dingen einfach nicht dabei sein, oder war genervt, weil alle in der Schule auf sie Rücksicht nehmen mussten.“

Lebensgefahr Bei Diabetes kann es jederzeit passieren, dass der Blutzucker auch in der Nacht stark abfällt. Speziell für junge Patienten bedeutet das mitunter Lebensgefahr. „In den ersten Monaten war ich jede Nacht in Sorge, habe sehr schlecht geschlafen und bin mehrmals aufgestanden, um nach Sarah zu sehen und ihren Blutzucker zu messen. Dafür muss man sie aufwecken, in den Finger stechen und das Blut testen. In

dieser Zeit waren wir beide chronisch übermüdet.“ Da sie schon immer ein Hundemensch gewesen sei, habe Elisabeth den Entschluss gefasst, ihren Hund Rocco zum Diabetikerwarnhund auszubilden. „In Vorarlberg habe ich dafür keine Möglichkeit gefunden. Deshalb habe ich in Deutschland nicht nur Rocco schulen lassen, sondern gleich selbst die Ausbildung zur Assistenzhundetrainerin gemacht und das Assistenzhundezentrum gegründet“, erklärt sie.

Neue Lebensqualität Nachdem Rocco in die Familie gekommen ist, sei sofort spürbar gewesen, dass Sarah durch ihn eine neue Lebensqualität bekommt. „Wenn Sarah unter- oder überzuckert, zupft er an ihrer Kleidung, um das zu signalisieren. Zucker messen muss sie natürlich noch selbst, aber solange Rocco ruhig ist, können wir davon ausgehen, dass alles im grünen Bereich ist.“ Der Hund sei aber besonders in zwischenmenschlichen Dingen eine echte Bereicherung für Sarah. „Das hat sich komplett gedreht. Früher war sie das kranke Mädchen, das keinen Zucker essen kann. Jetzt ist sie das Mädchen, das ihren coolen

Hund sogar mit in die Schule bringen darf.“

Gesetzlich verankert Derzeit bildet Elisabeth, die auch eine tierpsychologische Ausbildung hat, die Hunde bei ihr zuhause in Lauterach aus. „Die Ausbildung dauert rund zwei Jahre. In dieser Zeit kann der Hund aber schon bei der Familie leben. Sehr wichtig war, in Österreich eine gesetzliche Verankerung für Signalhunde zu schaffen. So kann die Ausbildung zu einem Drittel aus dem Integrationsfonds finanziert und steuerlich als Sonderausgabe deklariert werden. Außerdem ist diese wichtig, damit die Hunde überall mit dürfen, wo sich ihre Besitzer aufhalten.“

„Räumlichkeiten gesucht“ „Wir sind schon länger auf der Suche nach geeigneten und leistbaren Schulungsräumlichkeiten. Grundsätzlich kann es jede Halle im unteren Rheintal sein, ein paar Dinge wären aber wichtig“, sagt die Hundetrainerin. „Es sollte drinnen sein und vor allem barrierefrei. Wenn es dann auch noch die Möglichkeit gibt, nach draußen zu gehen, wäre das ideal.“

Menschen mit Beeinträchtigungen werden im Alltag leider oft ausgegrenzt. Von einem Tier an ihrer Seite profitieren sie auch im zwischenmenschlichen Bereich.

KLEINE DINGE

Rocco kann Gegenstände aufheben und bringen, oder auch das Licht ein- und ausschalten. Das ist besonders für Menschen mit motorischen Einschränkungen oft sehr wertvoll.

HELFER FÜR UNTERWEGS

Ein Service- oder Signalhund gibt seinem Herrchen oder Frauchen Sicherheit in der Öffentlichkeit. Die Hunde trainieren verschiedenste Situationen, wie etwa das Mitfahren im Bus.

ab Montag, 24.10.

Eckbankgruppe inkl. 2 Stühle per Set

799 inkl. Zustellung und Montage

Da bin ich mir sicher. MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

ÖSTERREICHWEIT EINFACH BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN

Lieferung ohne Kissen.

Bestellbar von 24.10.2016 bis einschließlich 12.11.2016 bzw. solange der Vorrat reicht. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER HOFER-FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Mo. 24.10.

+ Di. 25.10.

Extrawurst

Toastschinken

1 kg

500 g

IM KÜHLREGAL

per Stück

per Packung

1,99

2,99 5,98/kg

Hot Dog

Satsumas

• Frankfurter oder • Debreziner

2-Stk.-Packung (=280 g)

Äpfel „Jonagold“ im Kübel

Klasse I 1 kg

IM KÜHLREGAL

Kühles Blondes 5 %-Vol. 0,33 l

Klasse I, 10-l-Kübel zum Selberbefüllen, ca. 6 kg

Aktion gültig von 24.10.2016 bis 29.10.2016 .10.2016 N 24. BIS 29

GÜLTIG VO

statt 65

statt 99

per Packung

per Flasche

per Netz

1,79

45

69

6,39/kg

68/0,5 Liter

Karotten aus Österreich Avocados

Klasse I 1 kg

Klasse I, vorgereift 320 g/2 Stk.

statt 2,19

statt 79

per Kübel

per Packung

3,99

1,49

49

67/kg

4,66/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

24 Sonntag, 23. Oktober 2016

HIGHLIGHTS AUS DEM LIFE CHANGING FOODSELBSTVERSUCH

WANN & WO

„Rundum gutes Körpergefühl“

Story

Angelina, 26, Lustenau: „Es war schön, bewusst aufs Essen zu achten und neue Rezepte auszuprobieren. Ich fühle mich fit und habe ein rundum gutes Körpergefühl. Meine Energie hat sich länger über den Tag gehalten und ich habe abgenommen, ohne weniger zu essen.“

GLÜCKSROLLEN

Die asiatischen Glücksrollen mit Sojasauce gehören nicht nur optisch zur Spitzenklasse. Die ein oder andere Rolle wurde uns stibitzt – und alle waren davon begeistert.

Der WANN & WO-Selbstversuch machte sichtlich Laune.

Fotos: handout/Privat, MiK

Life Changing Food: Das Fazit CEVICHE-TACOS

Ein Salat aus roten Zwiebeln, Chili, Avocado, Limetten, Mango und Lachs, serviert in TacoShells. Das klang gewagt und war für uns ein ganz neues Geschmackserlebnis. Nach dem ersten Bissen waren wir aber sofort überzeugt!

BANANENBROT

Mit diesem verführerischen Leckerbissen kann man sich wunderbar zwischendurch belohnen. Auch als Frühstück ist das Bananenbrot gut geeignet. Für Angelina und mich steht auf jeden Fall fest: Das kommt bei uns noch öfter auf den Tisch!

Für W&W haben meine Freundin Angelina und ich drei Wochen lang das neue Kochbuch von Eva Fischer getestet. JOHANNES HOFER johannes.hofer@russmedia.com

Das Prinzip von „Life Changing Food“ (LCF) ist simpel: Anstatt von Fast Food und Fertiggerichten, ernährt man sich von Lebensmitteln, die diesen Namen auch wirklich verdienen. Durch das gesunde Essen soll man sich besser fühlen und mit mehr Energie durch den Alltag gehen. Das Besondere daran: Nach 21 Tagen sollen schon Resultate zu spüren sein. Jetzt sind die drei Wochen des WANN & WO-Selbstversuchs vorbei. Zeit für einen Rückblick samt Fazit!

Kein Mittagstief mehr Zugegeben: Ich schlafe während des Selbstversuchs zu wenig. Da beruflich und privat einiges zu tun ist, fehlen mir jede Nacht ein bis zwei Stunden. Dieses Defizit wirkt sich natürlich auch auf meine Energie aus. Trotzdem bemerke

ich mit LCF einen Unterschied: Ich fühle mich insgesamt gut und mein Energielevel bleibt über den ganzen Tag konstant. Das altbekannte Mittagstief fehlt oder ist weit weniger schlimm. Was mir noch auffällt: Ich habe deutlich weniger Lust auf Süßes. Außerdem höre ich durch das Experiment besser auf meinen Körper: Ich merke, wenn ich satt bin, und stopfe nicht einfach aus Gewohnheit weiter in mich hinein. Meine Geschmacksknospen hätten gegen das Weiteressen allerdings nichts. Die Rezepte aus dem Buch schmecken mir gut und ich freue mich, sie noch öfter zu kochen!

Einfach und schnell Es gibt aber noch mehr zu klären. Wie schwierig sind die Rezepte? Wie aufwändig ist die Umstellung und wie viel Geld muss man dafür ausgeben? Hier fällt auf, dass die meisten Gerichte vom Schwierigkeitsgrad her sehr einfach sind und sich schnell zubereiten lassen. Vieles lässt sich ohne Probleme vorbereiten und mit zur Arbeit nehmen. Der Großteil der Zutaten ist zudem im Supermarkt erhältlich – auf tägliche Fahrten zum Bioladen muss man sich nicht einstellen. Preislich ist LCF etwas teurer als

„normales“ Essen. Allerdings pendeln sich die Kosten ein, wenn man die Grundzutaten einmal besorgt hat. Angelina und ich sind uns außerdem einig: Wenn man Geld für frisches Obst und Gemüse ausgibt, ist das bestimmt keine Fehlinvestition!

INFOS Life Changing Food – Das 21 Tage Programm Autor: Eva Fischer Verlag: Brandstätter Preis: 25 Euro Bewertung – Glücksversprechen: Mehr Energie: ººººº Gesund: ººººº Produktiver: ººººº Nährstoffreich: ººººº Genussfaktor: ººººº Höhere Libido: ººººº Gewichtsverlust: ººººº Bewertung – Aufwand: Kosten: ººººº Einkaufen: ººººº Einfachheit: ººººº Zeitaufwand: ººººº Gesamtbewertung:

49/55 Punkte

stock.adobe.com

HERBSTZEIT IST ZEIT

Kastanien

w JET b e i u nZsT !

per Netz

Italienische Edelkastanien ca. 500 g, 32-Stück-Netz

3.79 (per Stück 0.12)

Aktion!

Angebot gültig bis Mo., 31.10.2016

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

Allerheiligen-Verkauf bei Evergreen Bürs Wir haben am

Gesteck „„Protea“

€ 39,-

vvon 9 – 16 Uhr geöffnet.

Jeder Besucher erhält – zu jedem EEinkauf – GRATIS eine „Cyclame“ dazu!

statt € 49,-

Gesteck ab

Amaryllis „gewachst“ im Glas Gesteck „Herz“ in versch. Farben

K Kein gießen nötig! sttatt € 19,90 NEUHEIT bei Evergreen

€ 9,90

€19,90

Besuchen Sie uns Besuch auch auf den verschiedensten Märkten in Vorarlberg ... DI DO FR SA MO

24.10. 27.10. 28.10. 29.10. 31.10.

Bregenz + Feldkirch Hohenems Bregenz Dornbirn, Feldkirch, Bludenz Feldkirch

www.blumen-frick.at

i is

Wir gestalten Gestecke ganz nach Ihren individuellen Wünschen! Großer Schnittblumeenverkauf – AKTION 10 ROSEN ab € 4,90

N NATIONALFEIERTAG, MI. 26.10.2016,

26 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Historische Idylle

Tisch für Zwei Romantisch essen im Ländle

Naze’s Hus ist das einzige denkmalgeschützte Haus in Mellau. Dolores Stemer und Herwig Siegl begrüßen ihre Gäste zu Übernachtungen genauso wie zum Speisen in dem idyllischen Restaurant, wo Küchenchef Franz Schnell aufkocht.

„Gemütlich und romantisch“ Die Bregenzerwälder Christian (26) und Yvonne (25) besuchen Naze’s Hus in Mellau. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Einladend warmes Licht scheint aus den Fenstern von Naze’s Hus, das Yvonne aus Schoppernau und Christian aus Schnepfau heute auf seine Romantik-Tauglichkeit testen. Ein liebevoll dekorierter Gang führt in das Wälderhaus mit der klassischen, holzverkleideten Gaststube. „Man fühlt sich in dem urigen Ambiente sofort wohl“, sagt Yvonne. „Der alte Kachelofen in der Stube ist ein Traum und alles ist mit Kerzen beleuchtet – es wirkt sehr gemütlich und romantisch.“

Herzliche Art

Bei einem Gläschen Prosecco am Kachelofen werden die Speisen ausgesucht.

Fotos: Frederick Sams

INFOS Bewertung: Romantik: Ambiente: Lokal für das erste Date: Privatsphäre: Kitschfaktor: Kuschelfaktor:

Die urige Gaststube wirkt rustikal und ist mit viel Holz ausgekleidet.

Preise (Auswahl): Glas Prosecco 1/8 Sämling Beefsteak Tatar Kürbiscremesuppe Naze‘s Töpfle Hirschrückensteak

♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ 4,00 € 3,50 € 13,50 € 4,50 € 18,80 € 29,50 €

Naze‘s Hus Tempel 73, 6881 Mellau Öffnungszeiten: Mo-Fr: 17-21 Uhr, Sa-So: 10-22 Uhr Urlaub vom 2.11. bis 1.12. Reservierung & Kontakt: www.nazes-hus.at, Tel.: 05518 200 24 Herbstliche Kürbiscremesuppe.

Liebevoll dekoriertes Beefsteak Tatar.

Begrüßt wird das Paar von Hausherrin Dolores Stemer, die auch den Service leitet. „Sie hat eine sehr herzliche Art und gibt einem sofort das Gefühl, willkommen zu sein“, freuen sich Christian und Yvonne. Bei einem Glas Prosecco um 4 Euro blättern die zwei Bregenzerwälder in der kleinen, aber feinen Speisekarte. Alle paar Wochen lässt sich Küchenchef Franz Schnell neue regionale Spezialitäten einfallen.

Herbstliche Leckereien Heute entscheiden sich die Lokaltester für ein herbstliches Menü: Als Vorspeise wählt Christian eine Kürbiscremesuppe um 4,50 Euro, Yvonne nimmt das Beefsteak Tatar um 13,50 Euro. Ihr Hauptgang ist ein Hirschrückensteak mit Bratkartoffeln und Blaukraut um 29,50 Euro, Christian bekommt „Naze‘s Töpfle“ mit Schweinsmedaillons und Spätzle um 18,80 Euro. „Die Speisen sind toll aufeinander abgestimmt. Die Pilzsauce würde ich am liebsten aus dem Topf löffeln“, lacht Yvonne. Christian fügt hinzu: „Man geht nicht hungrig hinaus, die Portionen haben eine gute Größe.“ Fazit: „Wir haben absolut nichts auszusetzen und kommen sicher wieder!“

Casino Herbst BY CASINO BREGENZ

ung Verlos CLA s e d e c Mer um Heute hr 21.30 U

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 facebook.com/casinobregenz

bregenz.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

28 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Support für Cro in Bregenz

Party-Macher

Beim viel umjubelten Auftritt des PandaRappers agierte DJ Em, der W&W-Partymacher in dieser Ausgabe, als Support-Act. Nächsten Sonntag verrät uns DJane Pierre Ciseaux das Geheimnis ihrer Partyreihe „Leckerei“.

aus Vorarlbergs Nightlife-Szene

„Mehr vom heißen Sch...!“ Kicks & Snare – das Label von DJ Em alias Martin Pfanner aus Feldkirch bringt seit 7 Jahren Real Hip Hop ins Ländle. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Hip Hop war immer schon ein zentraler Bestandteil im Leben von Martin Pfanner, und auch im Rampenlicht fühlte sich der 27-Jährige stets zuhause. „Einen Teil meiner Kindheit verbrachte ich in Großbritannien. Mein erstes Mikro hatte ich als Achtjähriger im Rahmen einer MiniPlayback-Show in der Hand. Und später auf den Ski- und Sportwochen oder auf unserem Maturaball habe ich mich dann um den passenden Sound gekümmert“, erzählt DJ Em gegenüber WANN & WO. Seine Liebe für Rapmusik und insbesondere zur DJ-Kunst wurde auf der Maturareise entfacht. „Auf Mallorca hat mich ein DJ in einem Club dermaßen fasziniert, dass ich im Sommer darauf zwei Ferialjobs machte, um mir meine ersten Turntables zu kaufen“, führt der Feldkircher aus.

Auftakt in Innsbruck Während seines Studiums in Innsbruck verwandelte er sein Hobby dann in bare Münze. Nach schüchternem Beginn ermutigte ihn Kassian Xander, der ebenfalls zu den erfolgreichen Veranstaltern Vorarlbergs zählt, selbst aufzulegen: „Meine DJ-Sporen habe ich mir im Innsbrucker Blue Chip verdient, wo ich von den Wax Wreckaz viel lernen durfte und als Resident auftrat. In Innsbruck entstand auch die Idee, eine eigene Partyreihe auf die Beine zu stellen – Kicks & Snare war geboren.“ Als Auftakt-Location wählte man den Feldkircher Rauch Club, der sich später zum Fixspot für die beliebte Hip Hop-Reihe etablierte. Die Ausrichtung wurde konkret: „Anfangs hatte Kicks & Snare noch vermehrt elektronische Musik im Repertoire, die Leute wollten aber mehr vom heißen Hip Hop-Sch...!“ Den gab Martin Pfanner seiner Crowd, und zwar höchst-

Mit seinen Acts pflegt DJ Em alias Martin Pfanner (r.) enge Freundschaften – wie zum Beispiel mit Thre3style World Champ ESKEI83.

DJ Tobee und DJ Em von Kicks & Snare.

Mode aus dem Hause Kicks & Snare.

Volles Haus im Sohm. Fotos: Manuel Rusch, Mirja Geh, MiK

persönlich. Denn im Gegensatz zu anderen Partyveranstaltern, steht DJ Em bei jeder seiner Partys auch selbst an den Turntables und am Mikro. „Ein Schlüssel zum Erfolg der Reihe ist 100-prozentige Identifikation. Einerseits versuche ich, mit meinen Sets auf das Publikum einzugehen und Party zu machen. Andererseits wollen wir Kicks & Snare genreübergreifend gestalten – ein Grundpfeiler der SamplingKunst. Das erwarte ich mir aber auch von meinen Bookings. Ich

lege sehr großen Wert auf Authentizität“, so der Rap-Fan.

dem Alten Hallenbad entwuchs Kicks & Snare seinen „Sneakers“, die auch das legendäre Artwork zieren. Dafür ist übrigens sein Freund DJ Tobee zuständig. Inzwischen füllt DJ Em vier bis fünf Mal im Jahr das Conrad Sohm, holt die angesagtesten Acts ins Land und hat sogar schon zwei ModeKollektionen herausgebracht – ein Fixstern am Vorarlberger Hip HopHimmel. Die nächste Party steigt im Februar im Prachtclub, bis dahin: „Keep it real, Bro!“

Erfolgreich seit sieben Jahren Dabei helfen ihm seine Kontakte in der Szene, seinen Acts begegnet DJ Em auf Augenhöhe. Wie zum Beispiel DJ ESKEI83, den er beim Red Bull Thre3Style DJ Contest kennengelernt hat. Der Erfolg gab ihm recht, und nach mehreren Veranstaltungen im Rauch Club oder

Lebe den Wahnsinn! Mohren Kellerbier

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

HR A J S E Z N A G IN E IR HOL D A B E N T E UE R R TE MIT NUR EINER K A

montafon-brandnertal-card.at

VORVERKAUF AB 1. OKTOBER

30 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Verlosung: 2x2 Tickets für Farewell Dear Ghost 15 Jahre FM4-Soundpark: Anlässlich des Jubiläums gastieren am Dienstag die österreichischen Indie-Rocker im Dornbirner Spielboden. WANN & WO verlost 2x2 Tickets für den Gig. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Farewell“ an joachim.mangard@ wannundwo.at (Einsendeschluss: Montag, 25. Oktober). Foto: Instagram

Sound CHARTS 1. Rag ’n’ Bone Man „Human“ 2. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 3. Olaf & Hans „Nach dem Feiern gehen wir heiern“ 4. David Guetta „Would I Lie To You“ 5. Sia „The Greatest (feat. Kendrick Lamar)“ 6. LP „Lost On You“ 7. Patrick Knight „Du bist“ 8. Leo Aberer „Lola“ 9. Angela Hann „Ladiooo“ (Radio Edit) 10. Calvin Harris „My Way“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

Matt Simons – „Lose Control“

Foto: Rough Trade

„Catch & Release“ war einer der erfolgreichsten und beliebtesten Hits im Jahr 2016. Die neue Single von Matt Simons hat das Zeug, diesen Erfolg sogar zu übertreffen. Mit „Lose Control“ verknüpft er seine Gitarre wieder perfekt mit Deep House. Der Song wirkt trotzdem sehr entspannt und bleibt sofort hängen – echtes Ohrwurmpotenzial! Im Text geht es darum, keine Hemmungen zu haben – und diese Message kommt auch durch den genialen Sound bestens rüber. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Matt Simons mit „Lose Control“.

Die DJs Blade & Beard bewegen sich in der Underground Techno Szene der iranischen Hauptstadt Teheran.

Fotos: handout/Conrad Sohm

Prachtclub: „Rave Against The „Raving Iran“ – am Dienstag im Sohm. W&W sprach mit den DJs Anoosh und Arash (Blade & Beard) aus Teherans Underground Techno Szene. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie ist die Idee zum Film „Raving Iran“, der auch am Dienstag im Prachtclub gezeigt wird, entstanden? Blade & Beard: Wir wollten unseren Lifestyle, den wir in unserer Heimat versteckt leben müssen, der Welt präsentieren. In dem Film wird deutlich, wieso iranische Künstler gezwungen werden, ihre Land hinter sich zu lassen und zu emigrieren. WANN & WO: Wie sieht die Underground Techno Szene in Teheran aus? Blade & Beard: Wir haben viele Raver im Iran, die im Verborgenen die Leidenschaft zu ihrer Musik

leben. Unser Publikum ist Neuem gegenüber sehr aufgeschlossen, egal ob im musikalischen oder auch künstlerischen Bereich. WANN & WO: Wie habt ihr eure DJ-Skills erworben? Blade & Beard: Wir verbringen sehr viel Zeit auf YouTube und anderen Video-Kanälen und haben uns die technischen Fähigkeiten selbst beigebracht. WANN & WO: Wie schwierig ist die Organisation von Rave-Partys in der islamischen Republik? Blade & Beard: Anoosh entschied sich 2008 zum ersten Mal dafür, einen Rave gemeinsam mit Freunden zu organisieren. Statt-

INFOS Raving Iran – Film und Afterparty, exklusive Vorarlberg-Premiere WANN: Dienstag, Einlass: 21 Uhr WO: Conrad Sohm Dornbirn Afterparty mit: Enrico Sangiuliano (Drumcode), Blade & Beard (Raving Iran) und Patrick Testor (Brise/Wien)

gefunden hat das Ganze an einer geheimen Location inmitten der Wüste. Mitgemacht haben alle Musikbegeisterten, die bereit warren, das Risiko einzugehen. Eine große Herausforderung bestand darin, das gesamte Equipment in die Wüste zu transportieren. Nach dem Erfolg der ersten Veranstaltung wurde aber die Polizei auf uns aufmerksam und wir wurden mit strengen Auflagen und Drohungen konfrontiert. WANN & WO: Wie gefährlich ist die Ausübung eurer Kunst für euch? Blade & Beard: Vorsicht ist immer geboten, auch im Hinblick auf unsere Familien. Das Hören und Produzieren alternativer Musik sollte in keinem Staat der Welt verboten werden. Im Iran gibt es keine Garantie, dass man Tracks, die man produziert, dann auch verkaufen darf. Glücklicherweise gibt es inzwischen viele Möglichkeiten wie Soundcloud oder ähnliche Plattformen, um unsere Musik unter die Leute zu bringen. WANN & WO: Aktuell tourt ihr durch Europa. Welches Feedback habt ihr bisher bekommen?

Sonntag, 23. Oktober 2016 31

WANN & WO

Korn mit neuem Album Die Götter des Nu Metal sind zurück: Seit Freitag ist das mittlerweile zwölftes Studio-Album der kalifornischen Band in den Plattenläden. Der Titel lautet „The Serenity Of Suffering“ und das Album ist wieder deutlich gitarrenlastiger ausgefallen. Foto: APA

MEINE TOP TEN

Lucas Bitschnau 1. Probot – „Shake your Blood“ Dave Grohl feat. Lemmy Kilmister! Zwei meiner absoluten Helden im Doppelpack – authentischer geht’s nicht!

Nach dem Rave in der Wüste.

2. Eivør – „Boxes“ Bei mir zu Hause derzeit auf Rotation. Die Sängerin von den Faröer Inseln hat eine einzigartige Stimme und der Song geht direkt unter die Haut. 3. Udo Lindenberg – „Mein Ding“ Geiler Typ, geiles Lied. Morgens im Auto genau das Richtige für die tägliche Dosis Selbstvertrauen. 4. AC/DC – „Touch Too much“ Rock ’n’ Roll! Mehr gibt’s dazu nicht zu sagen!

Zwei DJS gegen das Regime.

System!“ Blade & Beard: Die Tour war bisher restlos ausverkauft und wir haben auf den Konzerten unglaublich viele Menschen kennengelernt, die uns unterstützen. Als Musiker ist es für uns natürlich auch eine Riesenchance, bekannter zu werden und neue Fans zu gewinnen. WANN & WO: Glaubt ihr, dass sich der Iran in den kommenden Jahren gegenüber dem Westen öffnen wird? Blade & Beard: Wir können nicht vorher sagen, was in den nächsten Monaten oder Jahren in unserer Heimat passieren wird. Wir mögen die europäische Kultur – das reicht aber nicht für eine Revolution der iranischen Kulturlandschaft. Es kommt auf die Menschen an, die im Iran leben. Eine Veränderung kann nur von ihnen ausgehen. WANN & WO: Freut ihr euch auf euren Auftritt am Dienstag? Blade & Beard: Natürlich, wir haben schon viel über die österreichische elektronische Szene gehört. Wir spielen zum ersten Mal in der Alpenrepublik und hoffen, dass die Leute in Dornbirn Gefallen an unserem Set finden.

5. Ben Harper – „She’s Only Happy In The Sun” Immer wieder ein Pflicht-Track auf jeder längeren Autofahrt (vorzugsweise in die Sonne). 6. Michael Jackson – „Wanna Be Startin’ Somethin‘“ Zeitlose „Gute Laune-Nummer” auf höchstem Niveau. Ein Song, der nur aus zwei Akkorden besteht und trotzdem so gemacht ist, dass er nie langweilig wird.

Wolfgang Verocai, George Nussbaumer und Ulli Troy „wühlen“ im Müllskandal.

Foto: Steurer

Baggerboys: „Geäle Bägger“ Die musikalischen Detektive Nussbaumer, Verocai und Troy kennen die Schuldigen des Müllskandals. Die Baggerboys, bestehend aus den Vorarlberger Parade-Interpreten George Nussbaumer, Wolfgang Verocai und Ulrich Troy, veröffentlichten vergangene Woche ihre neue Single „Geäle Bägger“. Im Song nehmen sie in ihrer gewohnt humorvoller Art und Weise den Müllskandal ins Visier. „Drei Stimmen, ein Auftrag“ – unter diesem Credo haben sich die drei Barden

aufgemacht, um eine der wohl meist diskutiertesten Fragen in Vorarlberg zu klären.

Humorvoll und mit Biss Interessanterweise kommen die Mundart-Musiker zu einem Schluss, der für alle Beteiligten wohl die beste Lösung darstellen würde, menschliches Versagen ausgeschlossen – so viel sei verraten. Ebenfalls zu empfehlen ist das humorvolle Video zum Song, bei dem die drei Musiker auch viel Schauspiel-Talent an den Tag legten. Infos: www.baggerboys.at

SÖHNE MANNHEIMS MannHeim zu Dir Tour 2017

7. Selig – „Ohne Dich“ Die beste und ehrlichste Ballade aller Zeiten! 8. Jason Derulo – „Want To Want Me“ Zwischendurch mag ich diesen fett produzierter Ami-Schmalz. Simple Popnummer, die einfach nur Spaß macht. 9. Chris Cornell – „Can’t change me“ Der Soundgarden-Frontmann ist mein absoluter Lieblingssänger! Seine erste Solo-Single ist für mich immer noch Songwriting in Perfektion! 10. The Weekend – „Starboy (ft. Daft Punk)“ Definitiv der fetteste Beat, der momentan im Radio läuft!

Komponist, Drummer und Produzent: Lucas Bitschnau zeigt uns seine Top Ten. Infos: www. lucasbitschnau. com. Foto: handout/ Bitschnau

in Originalformation

09.05.2017 BREGENZ WERKSTATTBÜHNE Ticketmaster: 01 253 888, www.ticketmaster.at, oeticket: 01 96 0 96 234, www.oeticket.com Sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen unter www.livenation.at und www.showfactory.at SOEHNE-MANNHEIMS. DE

Traditionell & kreativ

Eine Box – Drei Biere

Mit dieser limitierten Serie haben wir die traditionellen Werte der Brauerei Frastanz neu interpretiert und unsere Kreativität mit einﬂießen lassen“, so Dir. Kurt Michelini MSc.

Erhältlich ist die limitierte 9er •handcrafted• box in ausgesuchten Lebensmittel-Geschäften, beim Rampenverkauf der Brauerei Frastanz und vereinzelt in den Gastronomien zu ﬁnden. Aber Achtung -die Anzahl ist limitiert!

frastanzer handcrafted: Da Neue Rezeptur, neues Design, hochwertige Handwerkstradition in Bio-Qualität. Die Brauerei Frastanz braut seit mehr als 100 Jahren handwerkliche Biere. Mehr „Craft Beer“ geht nicht. Mit der frastanzer •handcrafted• 2016er Edition zeigt die Brauerei Frastanz wieder ihre wahre Braukompetenz. Während andere Brauereien gerade erst das alte Brauhandwerk neu entdecken und auf den Trend des handwerklichen Bierbrauens aufspringen, wird in Frastanz bereits seit über 100 Jahren nach alter Tradition gebraut. Der Begriff „Craft Beer“

bedeutet wörtlich übersetzt handwerklich (=craft) gebrautes Bier (=beer).Diese Spezialitäten der Bier-Branche haben gemein, dass sie sich durch Besonderheiten im Geschmack von anderen Bieren unterscheiden und ihren ganz eigenen Charakter besitzen. Sie heben sich von der immer größer werdenden Masse an Bieren ab und werden nur in kleinen Mengen gebraut um etwas Spezielles zu bleiben. Bio-Craftbier aus Frastanz Um ihre wahre Braukompetenz zu zeigen, gibt die Brauerei Frastanz dieses Jahr eine

limitierte Anzahl an eigenen Craftbieren Unter dem Namen frastanzer •handcrafted• sind ab sofort wieder drei Bierspezialitäten erhältlich. Ob bitter hopﬁg, trügerisch süß oder stark & dunkel - die Bio-Starkbiere bieten für jeden Geschmack das Richtige. Wie auch im letzten Jahr ist die Anzahl der 9er Boxen stark limitiert. Qualität durch perfekte Rohstoffe und Handwerk Hopfen, Malz und Co stammen für die neuen Craftbiere aus Bio-zertiiziertem Anbau. Das Quellwasser aus dem Drei-SchwesternGebiet trägt ebenso zur besten Qualität dieser besonderen Spezialitäten bei, wie das Know-how der Brauer und der traditionelle Brauprozess. Jedes frastanzer Bier wird im denkmalgeschützten Sudhaus gebraut, anschlie-

Breites Geschmacks-Spektrum

Dein Favorit?

„Die craftige 9er-Box ist ideal zum gemeinsamen Verkosten unter Freunden. Entdeckt das rauchig-malzige dark, das trügerisch süße hornet und das blumig-hopﬁge hoppy“, so Marketingleiter Oliver Müller.

Besuche uns auf unserer FacebookSeite und sag‘ uns, welches DEIN Favorit ist.

braut sich was zusammen! ßend offen gegärt und kellerkalt abgefüllt. Die industrielle Konservierung durch Pasteurisierung entfällt, was die frastanzer Biere einfach natürlich und ursprünglich schmecken lässt. Der Braumeister Rudolf Mayer und seine sieben Brauer konnten sich bei der Umsetzung austobenund all ihre Kreativität mit einﬂießen lassen - und das schmeckt man auch: neu, kreativ und dennoch traditionell und einfach frastanzer! Ab sofort im Handel Die stark limitierte Aulage der drei frastanzer •handcrafted• Biere ist ab sofort in der praktischen 9er Box im gut sortierten Lebensmittelhandel und beim Rampenverkauf der Brauerei Frastanz erhältlich. Infos unter www.frastanzer.at

Hoppy – die bittere Wahrheit

Hornet – der süße Stich

Dark – die dunkle Seite

Naturtrübes, helles BioStarkbier verfeinert mit bestem Bio-Citra-Hopfen. Nur das Beste aus der Natur!

Leidenschaftlich handgebrautes Bio-Starkbier mit einer trügerisch-zarten Honignote. Eine süße Versuchung – nimm dich in Acht!

Die Essenz unserer Bier-Kompetenz, untergäriges, dunkles Bio-Starkbier aus den rauchig-dunklen Tiefen des Gärkellers.

Alk. 7,3% vol.

Alk. 5,9% vol.

Alk. 6,9% vol.

34 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Sechste „Pettersson“-Verfilmung

Gewinnspiel

„Pettersson und Findus – Das schönste Weihnachten überhaupt“ ist dem vierten Buch aus der Reihe des schwedischen Autors Sven Nordqvist nachempfunden. Die Buchvorlage zum insgesamt sechsten „Pettersson“Film trägt den Titel „Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“ und ist im Jahr 1989 erschienen. Foto: Sony

Als das Haus seines Herrchens eingeschneit wird, fürchtet Kater Findus, dass Weihnachten heuer ausfallen könnte.

Foto: Constantin Film

W&W verlost 130 Kinotickets für eine weihnachtliche Vorpremiere! Am Samstag schickt WANN & WO 130 Leser zu „Pettersson und Findus – Das schönste Weihnachten überhaupt“! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Pettersson (Stefan Kurt) und sein Kater Findus sind zwei Tage vor Weihnachten komplett eingeschneit. Nichts ist mehr zu essen im Haus und der Weihnachtsbaum fehlt auch noch. Der kleine Kater hat Angst, dass sie das geliebte Fest dieses Jahr überhaupt nicht feiern können, aber Pettersson versichert ihm, dass es „das schönste Weih-

Pettersson und sein Kater Findus müssen sich etwas einfallen lassen. Fotos: Constantin Film nachten überhaupt“ wird. Ob und wie Pettersson das schafft, ist ab 3. November im Kino zu sehen.

Große Verlosung Im Cineplexx Hohenems gibt es am kommenden Samstag, den 29.

Oktober, eine exklusive Vorpremiere von „Pettersson und Findus – Das schönste Weihnachten überhaupt“. Mit dabei sind 130 WANN & WO-Leser, die sich am Samstag Nachmittag schon fünf Tage vor dem offiziellen Kinostart mit dem liebenswerten alten Mann und seinem niedlichen Kater Findus in vorweihnachtliche Stimmung bringen können. Der Film nach der beliebten Kinderbuchreihe von Sven Nordqvist erzählt eine bezaubernde Geschichte über Geben und Nehmen und die Bedeutung von Freundschaft und Nächstenliebe zur Weihnachtszeit. Zu gewinnen gibt es 30x4 Tickets und außerdem ein „Großfamilienpaket“ mit 10 Tickets! Alles Weitere zur Teilnahme an der Verlosung gibt’s in der Infobox rechts.

INFOS „Pettersson und Findus – Das schönste Weihnachten überhaupt“ WANN: Samstag, 29. Oktober, 14 Uhr Kartenausgabe ab 13 Uhr WO: Cineplexx Hohenems Verlosung: Wer an der Verlosung von 30x4 oder 1x10 Tickets (bitte anmerken) für die Vorpremiere von „Pettersson und Findus – Das schönste Weihnachten überhaupt“ teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Alter und Adresse an martin.begle@wannundwo.at. Die Gewinner werden am Freitag, den 28. Oktober, per E-Mail benachrichtigt. Einsendeschluss: 27. Oktober

Action in der Messestadt

The Mexican Werewolf

Reverend B. Dangerous

Ötzi

Die Nadeln surrten vergangenes Wochenende in Dornbirn: Zur diesjährigen Wildstyle & Tattoo Messe hatten sich wieder zahlreiche namhafte Kiros H Tätowierer auf dem Mesegelände eingefunden, um die Haut der in Scharen gekommenen Besucher zu verschönern. Verschiedenste Styles wurden angeboten, so dass jeder auf seine Kosten kam. Auch Schaulustige kamen nicht zu kurz: So traten unter anderem auch weltbekannte Freaks wie etwa Wildstyle-Veteran Reverend B. Dangerous, Alex The Mexican Werewolf oder Kiros Hagdu, der elastischste Mensch der Welt, auf der Showbühne auf. Wer shoppen wollte, konnte an diversen Ständen mit coolem Körperschmuck oder wilden Outfits stöbern. Fotos © Clayton Patterson

EUROPAS ERFOLGREICHSTE TATTOO SHOW

TÄTOWIERER & AUSSTELLER AUS ÜBER 25 LÄNDERN UND 5 KONTINENTEN & NON-STOP SHOWPROGRAMM! Tattoos  Piercing  Extravagante Mode  Schuhe  Schmuck  Accessoires  u.v.m...

JEDER WILDSTYLE BESUCHER ERHÄLT GRATIS ZUGANG ZUM EUROP N T

www.wildstyle.at

Genuss aus aller Welt beim 3. in Dornbirn

Fotos © Clayton Patterson, Mike Auer, Bernhard Schösser

Der globale Street Food-Trend macht auch vor dem Ländle nicht halt – so gastierte am vergangenen Wochenende bereits zum dritten Mal das Street Food Festival auf dem Dornbirner Messegelände. Zahlreiche Besucher zog es an den zwei Veranstaltungstagen zu

dem Kulinarik-Event. Für Foodies gab es ein breites Angebot an geschmacklichen Highlights: Neben frisch vor den Augen der Gäste zubereitetem Sushi und feurigen Thai-Spezialitäten gab es auch diverse kreative Spezialitäten aus der veganen und vegetarischen

Ecke zu genießen. Burger-Fans kamen ebenso auf ihre Kosten wie Anhänger von süßen Kreationen wie etwa frittiertem Eis. Durstige Besucher konnten sich unter anderem mit einer Vielzahl an Craft-Beers, edlen Weinen oder Bio-Drinks stärken.

36 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Amazone Crowdfunding-Kampagne

Young Corner

Die Mädchen der Amazone sind voller Tatendrang und brauchen Unterstützung. Sie benötigen neues Material für die Werkstatt. Wer hilft, wird belohnt! Ganz einfach per Mausklick beim Crowdfunding mitmachen: www.startnext.com/amazone Foto: handout/Verein Amazone

TOP-STARS, DIE VIEL GESCHICK ZEIGEN

BOB DYLAN Der frischgebackene Literaturnobelpreisträger schmiedet nicht nur Verse. Er stellt auch aus alten Eisenteilen Kunstwerke her.

CARA DELEVINGNE Das Model wurde schon backstage beim Stricken gesehen. Auch andere Stars wie z.B. Julia Roberts stricken leidenschaftlich.

HARRISON FORD Bevor der Han Solo-Darsteller den Durchbruch als Schauspieler schaffte, besserte er als Tischler sein Gehalt auf. So unterstützte er seine Familie.

TAYLOR SWIFT Die Sängerin hat für Ed Sheeran ein Bild gestickt, um ihre Freundschaft auszudrücken. Übrigens bastelte sie auch schon Schneekugeln.

GEORGE CLOONEY Der Frauenschwarm betont, dass er nicht nur gut aussehe. Von seiner Mutter habe er auch Heimwerken gelernt. Fotos: APA, AP, REUTERS

Für jeden was dabei: Die Werkstatt ist für Nicole ein hervorragender Ausgleich zum Alltag. Fotos: handout/Verein Amazone

„Gleiche Chance für alle!“ Der Verein Amazone hat Nicole entwarf den Text dazu und große Pläne: 5000 Euro ist auch im Video zu hören. Sie ist nicht nur handwerklich begabt, werden für die Werkstatt sondern begeistert zusätzlich beim benötigt. W&W war bei Poetry-Slam. den Mädchen vor Ort. Starke Mädels KATHARINA LEITNER

katharina.leitner@russmedia.com

Beim Crowdfunding werden viele kleine Geldbeträge gesammelt, um ein größeres Projekt zu finanzieren. Die Amazone verwendet das Geld, um ihre Werkstatt für die Mädchen auf Vordermann zu bringen. Zum Mitmachen wird niemand gezwungen – froh um jede Unterstützung ist der Verein jedoch auf alle Fälle. Nicole (20) stattete der Amazone ihren ersten Besuch mit zehn Jahren ab. Die Offenheit und das herzliche Gefühl, das dort vermittelt wird, haben sie bald überzeugt, der Mädchenorganisation beizutreten. „Das Schönste ist es, mein Wissen an andere Mädchen weitergeben zu können“, erzählt die Lustenauerin, die auch selbst schon einige Workshops geführt hat. Um auf das Projekt aufmerksam zu machen, wurde ein YouTube-Video gedreht.

Damit die Nachwuchshandwerkerinnen neue Werkstücke fertigen können, wurde das CrowdfundingProjekt ins Leben gerufen. Ziel ist es, die Ideen in den Köpfen der Mädchen ohne Probleme umsetzen

zu können. Mit dem Geld sollen neue Utensilien gekauft werden, die das ermöglichen. Der Zugang zur Amazone-Werkstätte soll für jeden möglich sein und auch bleiben, unabhängig wieviel Geld den Mädchen selbst zur Verfügung steht. Das Crowdfunding ist daher eine essenzielle Maßnahme.

„Nicht unterkriegen lassen“ In der Werkstatt kann sich jedes Mitglied handwerklich austoben

Die neueste Produktion: ein fahrradbetriebener Smoothie-Maker!

Sonntag, 23. Oktober 2016 37

WANN & WO

Bunte Socken

Selbstzweifel

Auslandspraktika 2017

In Schwarz und Weiß zu denken, bringt dich auch bei der Fußbekleidung nicht weiter. Mit farbigen Socken bist du originell und zeigst deine Individualität.

Auch wenn manche was anderes sagen: Jeder ist wertvoll und kann etwas aus sich machen! Den Glauben an sich selbst kann man sich antrainieren.

Lehrlinge (ab 16 Jahren und ab dem zweiten Lehrjahr), können sich bis 6. November für Auslandspraktika bewerben. Infos gibt es unter http://ifa.or.at/ auslandspraktika-2017/. Foto: Dietmar Stiplovsek

und Geschick beweisen. Handwerken ist also nicht nur Jungssache: „Es ist erschreckend, wie in jungen Jahren schon Rollenbilder entstehen“, berichtet Nicole, die beruflich im Kindergarten tätig ist. „Für jedes Kind sollten die gleichen Chancen bestehen – egal ob Mädchen oder Junge“. Sie selbst hatte mit Widerstand zu kämpfen, als sie in der Schulzeit technisches Werken vorgezogen hat. Trotzdem weiß sie: „Man sollte sich nicht unterkriegen lassen“.

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Happy: Tom Hiddleston bei der Skype-Konferenz mit Nick Park.

Chefkoch: Elyas M‘Barek weiß gute Küche zu schätzen.

Herbstlich: Lena Gercke wie immer stylisch unterwegs.

Alles Gute: Snoop Dogg feierte seinen 45. Geburtstag.

Freunde fürs Leben: Die zwei Fußballstars Neymar und Luis Suárez.

Präsidenschaftswahl: Hillary Clinton mit Macklemore.

Kindisch: Für eine Runde auf dem Kettenkarussel ist man nie zu alt! Dieser Meinung ist auch DJ und Musikproduzent Martin Garrix. Fotos: Instagram

Badewetter: Neil Patrick Harris mit seiner Familie im Pool.

Chillig: Olly Murs und One Direction Star Nial bequem vor dem TV.

Erfolgserlebnis Täglich besuchen etwa 25 Mädchen die Räumlichkeiten des Vereins Amazone und nützen dabei auch die Werkstatt. Selbständiges Arbeiten ist erwünscht und Werkzeug sowie Materialien werden zur Verfügung gestellt. „Ein fertiges Projekt ist immer ein Erfolgserlebnis. Jede von uns kann sich durch die Arbeit selbst verwirklichen!“, ist sich Nicole sicher. „Außerdem gibt es Studien die beweisen, dass Leute in handwerklichen Berufen glücklicher sind als andere. Natürlich gefällt diese Arbeit nicht jedem, aber die Amazone bietet trotzdem die Möglichkeit, sich ein Bild davon zu machen“. Begleitet werden die Mädchen von Mitarbeiterinnen der Amazone. Zusammen

Mit Bohrer und Schraubenzieher zeigen die Mädchen, wie es geht. entwickeln sie dann einen genauen Plan wie Projekte umgesetzt werden können und sind von Anfang an dabei. Nicole hat in ihrer Zeit bei der Amazone bereits viel mitgenommen und spricht aus Erfahrung: „Wer uns unterstützt, gibt der Gesellschaft automatisch etwas zurück: starke Mädels, die wissen, was sie wollen!“

Sichtschutz: Skandalsternchen Miley hinter rotgefärbtem Glas.

38 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

„Möglichst regionale Produkte“

Einkaufen...

Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser: „Wenn ich privat einkaufen gehe, meide ich nach Möglichkeit große Einkaufszentren und bevorzuge den Einkauf in kleineren Geschäften mit kompetenter Beratung. Bei Lebensmitteln achte ich darauf, dass möglichst regionale Produkte in meinem Einkaufswagen landen.“

... am liebsten in Vorarlberg

„9 von 10 Euro bleiben im Ländle“ Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser im W&W-Interview über Regionalität, Handel und den Wirtschaftsstandort.

Vorteile. Vermindertes Verkehrsaufkommen, kurze Transportwege, verbunden mit mehr Frische, Präsentation regionaler Markenartikel und Spezialitäten sowie Sicherung von Arbeitsplätzen. Je kürzer die Wege zum und vom regionalen Versorger sind, desto mehr Potenzial haben sie, mit dem Bus, dem Fahrrad oder auch zu Fuß bewältigt zu werden. In der Regel ist der „letzte Kilometer“ vom Versorger nach Hause sogar klimawirksamer als der gesamte Transportaufwand davor. Die wirtschaftliche Entwicklung der Region hängt auch maßgeblich von der Qualität des Verkehrssystems ab. Hochrangige Schienen- und Straßennetze bedürfen deshalb einer Betriebsqualität, die eine ausgewogene Erreichbarkeit des Landes sicherstellt. Die Grundsätze einer umweltverträglichen Verkehrsabwicklung, einer gerechten Verteilung der Mobilität und einer guten Erreichbarkeit innerhalb Vorarlbergs entsprechen im Übrigen dem Grundsatz der Nachhaltigkeit: eine dauerhafte, zukunftsfähige, soziale, wirtschaftliche und ökologische Entwicklung.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Was zeichnet den Wirtschaftsstandort Vorarlberg in Sachen Handel besonders aus?

WANN & WO: Warum bringt Einkaufen in regionalen Geschäften einen Mehrwert für die Kunden?

Shopping in der Region ist mit besonderem Kundenservice verbunden. Fotos: W&W, MiK Karlheinz Rüdisser: Regional einkaufen bedeutet meist Kundennähe, Top-Qualität, besonderen Service und kurze Transportwege. Diese Geschäfte haben eine wichtige wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung. Wertschöpfung und Wohlstand bleiben im Land und können regional gesteigert werden. WANN & WO: Welchen Einfluss haben regionale Nahversorger auf Arbeits- und Wirtschaftsstandort? Karlheinz Rüdisser: Sie fördern die Lebensqualität und sind wichtige Arbeitgeber in der Region. Das spielt auch für die Stärkung der Ortzentren eine bedeutende Rolle.

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

WANN & WO: Wie wichtig ist Branchenvielfalt im Ländle, in Bezug auf Ausbildung und Fachkräfte? Karlheinz Rüdisser: Hier gibt es ein breites Angebot an Lehrberufen und Firmen mit attraktiven Rahmenbedingungen für Lehrlinge. Die duale Lehrlingsausbildung hat in Vorarlberg einen hohen Stellenwert. Von den rund 7100 Lehrlingen in Ausbildung entfallen knapp 13 Prozent auf die Sparte Handel. WANN & WO: Wirkt sich Regionalität auch auf den Verkehr aus? Karlheinz Rüdisser: Konsequent umgesetzte Regionalität hat viele

WANN & WO: Können Sie zur Planung und Umsetzung neuer Einkaufszentren etwas sagen? Karlheinz Rüdisser: Grundsätzlich erfolgt der Bau oder die Erweiterung eines Einkaufszentrums (EKZ) auf Vorschlag der Gemeinde. Auf dieser Grundlage wird ein Verfahren zur Erlassung eines Landesraumplans eingeleitet. Durchschnittlich werden pro Jahr zwei bis vier Landesraumpläne erlassen oder geändert, in den letzten Jahren betraf dies vorrangig Erweiterungen von bestehenden EKZ. Aktuell sind mehrere Landesraumplanverfahren anhängig. Daneben unterstützen die sogenannten EKZEignungszonen die Attraktiverung und Stärkung der Ortskerne der größeren Gemeinden.

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

Karlheinz Rüdisser: Vorarlberg ist ein Standort mit einem breiten Branchenmix und zählt zu den Top-Wirtschaftsregionen Europas. Der Handel im Ländle zeichnet sich durch eine besondere Vielfalt, Qualität, Service und Ausbildung auf hohem Niveau aus. Die Bestrebungen von Wirtschaft und Politik sind darauf ausgerichtet, attraktive Handelsstrukturen und -angebote sowohl an der Peripherie als auch in zentraler Lage anzubieten. Das Rheintal zählt zu den dichtest besetzten Handelszonen Österreichs. Bei Betrachtung wichtiger handelsrelevanter Rahmenbedingungen, wie die geografische Lage, Bevölkerungsentwicklung, Tourismusintensität, Kaufkraftniveau, etc. kann in Vorarlberg von einer sehr guten Ausgangslage für Betriebe gesprochen werden. Die Ergebnisse der jüngsten Kaufkraftstromuntersuchung bestätigen dies und attestieren dem Vorarlberger Handel eine positive Kaufkraftbilanz. Auch die im Onlinehandel liegenden Potenziale werden zunehmend genutzt. Die Kaufkrafteigenbindung liegt bei knapp 90 Prozent, d.h. von 10 Euro, welche Vorarlberger Konsumenten ausgeben, werden 9 Euro im heimischen Handel umgesetzt und bleiben im Ländle.

%INKAUFEN à¸€à¸€à¸€à¸€

à¸€

à¸€à¸€à¸€à¸€à¸€à¸€à¸€à¸€à¸€ à¸€

à¸€

7EILÃžFACHKUNDIGEÃž"ERATUNG DASÃž7ICHTIGSTEÃžIST

%INEÃž)NITIATIVEÃžVON $ROGERIEÃž Ãž0ARF~MERIE

$ANIELÃž6ALLAZZA Ãž 0ARF~MERIEÃž-EDUSA Ãž"REGENZ

40 Sonntag, 23. Oktober 2016

DESIGNER DIE STICKEREIEN PRÄSENTIEREN

Fashion & Trends

WANN & WO

„Zwei große Trends zeichnen sich ab“ Selma Grabher, Hoferhecht Stickereien, Lustenau: „Zwei große Trends zeichnen sich immer mehr ab: Einerseits verschwimmen die Grenzen zwischen Day- und Eveningwear, anderseits gibt es den Trend zu großdimensionierten Mustern aus Pailletten.“ Foto: handout/Hoferhecht Stickereien

Kunstvolle Verzierungen In diesem Herbst zeigt sich die Stickerei von einer ganz neuen Seite und erlebt ein Comeback. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

ISABEL MARANT Die Designerin hat auf der Paris Fashion Week ein Hemd mit floralen Mustern vorgeführt. Foto: AP

Ein altbewährtes Traditionshandwerk ist dieses Jahr in sämtlichen Herbst-/Winterkollektionen vertreten. Auf vielen Fashion Weeks gar nicht mehr wegzudenken, präsentiert sich die Stickerei dieses Jahr sehr modern und feminin. Modedesigner wie Maison Margiela, Isabel Marant und Teresa Helbig machen es vor.

mit Streifen oder Karos sieht die Blumen-Stickerei jedoch sehr gut aus. „Mein Tipp: Die neuen Bomberjacken mit coolen Stickereien sollte man gesehen haben. Ich habe vor Kurzem ein paar Modelle entdeckt, die sind mega schön und lässig zugleich“, so Natalie Tosca. Auch Vorarlberg hat in Sachen Stickerei einiges zu bieten. Firmen wie Hoferhecht Stickereien in Lustenau kreieren wunderschöne Haute Couture für besondere Anlässe.

Vielseitig einsetzbar

BALMAIN Dieses Model trägt eine Kreation von Designer Olivier Rousteing: Ein streng geschnittenes Kleid mit Perlenapplikationen und Blumen-Stickerei. Foto: AP

Es wird sehr verspielt durch die bunten Verzierungen und Pailletten. Die Designs sind vielseitig einsetzbar und auf fast allen Materialien möglich. Von der klassischen Jeansjacke, über Handtasche und Sneakers, aber auch auf Kleidern sind die Muster in diesem Herbst vertreten – die klassische Stickerei lässt viele Kombinationsmöglichkeiten offen. „Wer keine Lust mehr auf reine Basic-Klamotten, sprich einfarbige Oberteile etc. hat, kann in diesem Herbst von Glück sprechen. Denn nun werden Jacken, Blusen und Co. mit Natalie Tosca schönen Stickereien verziert. Ich finde die Kombi sehr cool, da z.B. eine Lederjacke mit einer kunstvollen Stickerei, wie einem floralen Muster, gleich einen verspielten und weichen Touch bekommt“, erzählt Modebloggerin und Ex-Miss Vorarlberg Natalie Tosca.

Mustermix für Mutige

DIOR Die Schauspielerin Olivia Palermo posiert in einer Bluse mit Stickereien von Dior auf der Paris Fashion Week. Foto: AFP

Beim Kombinieren ist Vorsicht geboten. Ein Statement-Teil funktioniert besonderes gut zusammen mit dezenten und zurückhaltenden Kleidungsstücken. Für Mutige gibt es natürlich auch die Möglichkeit, einen Mustermix zu wagen. Dabei sollte man aufpassen, dass es nicht altbacken wirkt. In Kombination

Der Trend zu großdimensionierten Mustern aus Pailletten: Gut ersichtlich bei Teresa Helbig.

Eine Kombination aus dem Rock mit schillernden Pailletten und der sportlichen Bikerjacke von Maison Margiela. Fotos: handout/HOH Stickereien

Sa.Hara Bluse 35.99 Rock 35.99 Blazer 69.99

Sa.Hara Kleid 55.99

Sa.Hara Bluse 39.99

17&co. Hose 39.99

42 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Pöltl bereit für den NBA-Auftakt Die Toronto Raptors sind in der Nacht auf gestern im letzten Testspiel vor der NBA-Saison 2016/17 in eine 82:119-Pleite bei den Washington Wizards geschlittert. „Nicht der Abschluss der Preseason, den wir uns gewünscht haben: Eine klare Niederlage und Verletzungen“, postete der Wiener Jakob Pöltl auf Facebook. Er war bester Rebounder seines Teams. Foto: GEPA

Sport

DT. BUNDESLIGA

TIPICO BUNDESLIGA

8. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. Bayern München 8 20:4 20 2. Hertha BSC 8 14:9 17 3. 1899 Hoffenheim 8 16:10 16 4. 1. FC Köln 8 13:6 15 5. RB Leipzig 7 12:5 15 6. Borussia Dortmund 8 20:10 14 7. Eintracht Frankfurt 8 13:8 14 8. SC Freiburg 8 10:12 12 9. FSV Mainz 05 7 14:12 11 10. Mönchengladbach 8 10:12 11 11. Bayer Leverkusen 8 11:12 10 12. FC Augsburg 8 7:11 8 13. Darmstadt 98 8 8:15 8 14. Werder Bremen 7 9:18 7 15. VfL Wolfsburg 8 5:11 6 16. FC Schalke 04 7 7:11 4 17. FC Ingolstadt 04 8 7:17 2 18. Hamburger SV 8 2:15 2

Altach – Admira 2:0 (1:0) Cashpoint-Arena, 4200, SR Harkam Tore: Netzer (17.), Dovedan (66.) Gelbe Karten: Toth (12., Admira), Jäger (12., Altach), Sax (43.), Vastic (62., Admira) Rote Karten: – Aufstellung SCRA: Lukse – Jäger, Netzer, Galvao – Lienhart, Salomon, Prokopic, Luxbacher (Dovedan, 63.), Schreiner – Ngamaleu (Sakic, 85.), Oberlin (Harrer, 77.) Aufstellung Admira: Leitner – Zwierschitz, Strauss, Wostry, Wessely – Ebner, Lackner, D. Toth – Sax (Knasmüllner, 67.), Vastic (Schmidt, 83.), Starkl (Bajrami, 45.) Weitere Spiele von gestern:

Beim 1:0 durch Netzer war der Ball eindeutig hinter der Linie.

Sturm – Mattersburg 2:2 (0:1) Merkur-Arena, 11.400, SR Hameter Tor: Alar (51.), Hierländer (84.) bzw. Bürger (36.), Fran (94.)

2:0 für den SCRA!

Ried – WAC 0:1 (0:0) Keine-Sorgen-Arena, 3400, SR Heiß Tore: Nutz (10.) Heute: St. Pölten – Salzburg Merkur Arena, SR Schüttengruber

14 Uhr

Rapid – Austria 16.30 Uhr Allianz-Stadion, SR Lechner (live/ORF eins) Tabelle: 12. Spieltag Spiele 1. Sturm 12 2. Altach 12 3. Salzburg 11 4. Austria 11 5. Rapid 11 6. Ried 12 7. WAC 12 8. Admira 12 9. St. Pölten 11 10. Mattersburg 12

Tore 25:8 17:13 19:9 21:19 22:10 12:18 15:18 8:24 12:20 10:22

Torschützenliste: 11 Alar (Sturm) 7 Oberlin (Altach) Nächster Spieltag: Admira – Rapid (29. 10., 16 Uhr) St. Pölten – Altach (29. 10., 18.30 Uhr) Salzburg – Ried (29. 10., 18.30 Uhr) WAC – Mattersburg (29. 10., 18.30 Uhr) Austria – Sturm (30. 10., 16.30 Uhr)

Pk. 29 23 19 19 17 14 13 13 7 6

Fotos: GEPA

Die Rheindörfler holen gegen die Admira drei Punkte und setzen sich auf Platz zwei fest. Von Anfang an standen die Altacher in der Defensive sehr hoch und versuchten, die Gäste aus Mödling früh zu stören. Die Admira probierte es mit hohen Bällen, während Altach darauf aus war, über schnelles Umschaltspiel die flinken Stürmer Oberlin und Ngamaleu in Szene zu setzen. Nach einer Viertelstunde gab es eine erste Schrecksekunde: Lukas Jäger, der nur zwei Minuten davor die Gelbe gesehen hatte, holte Dominik Starkl eindeutig gelbwürdig von den Beinen. Zu Jägers Glück stand der Admiraner vor der Aktion aber im Abseits, worauf Schiedsrichter Harkam auch entschied.

Altach geht in Führung In der 17. Minute war es dann eine Standardsituation, aus der Altach zum Erfolg kam. Galvao brachte von rechts einen Eckball auf den langen Pfosten, den Kapitän Philipp Netzer per Kopf durch die Beine des Admira-Keepers im Tor unterbrachte. Danach verlor das Spiel etwas an Fahrt. Altach setzte weitgehend auf Konter und rund zehn Minuten vor der Pause gab es noch eine gute Chance durch Luxbacher.

Leverkusen – Hoffenheim 0:3 (0:1) 28.716; Demirbay (15.), Wagner (49.), Zuber (60.) Hertha – Köln 2:1 (1:0) 60.576; Ibisevic (13.), Stark (74.) bzw. Modeste (65.) Ingolstadt – Dortmund 3:3 (2:0) 15.200 ; Cohen (6.), Lezcano (24., 60.) bzw. Aubameyang (59.), Ramos (69.), Pulisic (91.) Darmstadt – Wolfsburg 3:1 (1:0) 15.300; Ben-Hatira (25.), Kleinheisler (68.), Sirigu (76.) bzw. Gomez (60.) Freiburg – Augsburg 2:1 (0:0) 24.000; Philipp (66.), Petersen (78.) bzw. Altintop (84.) Bayern – M‘gladbach 2:0 (2:0) 75.000; Vidal (16.), Costa (31.) Spiel vom Freitag: Hamburg – Frankfurt

Torschütze Philipp Netzer freut sich mit Nicolas Brice Moumi Ngamaleu.

Heute: Leipzig – Bremen Schalke –Mainz

0:3 (0:1) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Dieser wurde in der 44. Minute direkt nach der ersten Torchance für die Admira (Lukse parierte) von Sax rotwürdig gelegt. Der Admiraner sah für sein hartes Einsteigen aber nur Gelb.

2:0 durch Nikola Dovedan! Auch in der zweiten Halbzeit hatte Altach das Heft in der Hand. In der 66. Minute machte der gerade eingewechselte Dovedan per Kopf nach toller Vorarbeit von Lienhart das 2:0 für die Altacher! Obwohl die Gäste danach kurz stärker wurden und einen Lattenschuss durch Ebner verbuchen konnten (82.), machte Altach weiter das Spiel und kam auch selbst zu einigen Chancen. Am Ende blieb es beim 2:0 und Altach festigte Platz zwei vor Salzburg, das heute (14 Uhr) noch in St. Pölten antreten muss.

Torschütze Vidal feiert mit Alaba das 1:0 für die Bayern. Foto: Reuters

Obwohl Gomez getroffen hat, ging Wolfsburg in Darmstadt unter.

WANN & WO

Sonntag, 23. Oktober 2016 43

Wolf schlägt Katze und Tiger Beim Maskottchen für die Fußball-WM 2018 in Russland hatten die Fans die Wahl zwischen Wolf, Katze und einem Tiger im Raumfahreranzug. 52,8 Prozent entschieden sich für den Wolf Sabiwaka. Foto: AP

Tester gesucht! Power Plate Studie

Die Bulldogs Dornbirn mussten sich gestern in Znaim gegen starke Gastgeber mit 3:4 geschlagen geben. Im Bild: Dornbirn-Kapitän Niki Petrik. Morgen spielt der DEC in Laibach (19.15 Uhr).

Cellulite? Rückenbeschwerden? – Nein, danke!

Foto: GEPA

Buc hen Part Sie uns y-HI ! T

Wir suchen 100 untrainierte Personen, die 4 Wochen lang etwas für die Figur und Ihr Wohlbefinden tun möchten.

FOOD

&ĞƐƟǀĂů Feste Firmenfeiern Familienfeiern Partys u.v.m Wir bieten Ihnen: Pizzas, Lasagne, ital. Spezialitäten, Getränke etc.

DIREKT BEI IHNEN

Pizzeria Ristorante Bäumle Lochau , Bäumle 6 Tel.: 05574 46009 Email: h.brunnmayr@aon.at

Wollen Sie in vier Wochen abnehmen, Cellulite reduzieren und schmerzfrei durch den Alltag gehen können? Dann sollten sie sich bei Jeannine melden! Die Fitness- und Gesundheitstrainerin macht derzeit eine Studie mit 100 unfitten und übergewichtigen Frauen und Männern sowie Frauen und Männern mit Rückenbeschwerden am Power Plate. Power Plate ist der Geheimtipp der Hollywood-Stars und sorgt mittlerweile auch in Europa für Furore. Kein Wunder: 20 Minuten auf dem Hightech Gerät sollen doch 1 ½ Stunden Training ersetzen. Die Teilnehmer/Innen werden zweimal wöchentlich 20 Minuten gezielt am Vibrationsgerät trainieren. Vier Wochen lang wird Jeannine die Teilnehmer/Innen durch das Programm begleiten und am Ende dokumentieren, wie viele Kilos gepurzelt sind, wie sich das Hautbild und die Rückenbeschwerden verbessert haben. Ziel ist es zu beweisen, dass Frauen und Männer mit nur 20 Minuten Power Plate in kurzer Zeit Gewicht reduzieren, ein strafferes Gewebe bekommen können und wie sich das allgemeine Wohlbefinden steigern wird. Rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren Teilnehmerplatz. Machen Sie noch heute Ihren persönlichen Beratungstermin.

Die Studie wird durchgeführt im

A-6850 Dornbirn - Lustenauer Strasse 44

Jetzt anmelden und mitmachen Tel. 0664 200 02 43

44 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

ÖFB-Damen ärgern Deutschland

St. Pauli wieder ganz unten

Österreichs Frauen-Fußball-Nationalteam musste sich gestern nach einem beherzten Auftritt gegen Deutschland nur 2:4 geschlagen geben. Erst in der Schlussviertelstunde sorgten die Gastgeberinnen für die Entscheidung. Foto: GEPA

Mit seiner vierten Niederlage in Serie ist der FC St. Pauli wieder auf den letzten Tabellenplatz der 2. Liga gestürzt. Die Hamburger unterlagen beim SV Sandhausen nach einer ganz schwachen Leistung mit 0:3 (0:2). Foto: GEPA

REGIONALLIGA 15. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. Anif 15 57:15 40 2. Grödig 15 38:7 40 3. Schwaz 15 25:23 27 4. Altach Amat. 15 23:25 24 5. Wacker Innsbruck II 15 27:22 23 6. Wörgl 15 25:32 20 7. Kufstein 15 29:29 19 8. Pinzgau Saalfelden 15 19:21 19 9. Austria Salzburg 15 27:25 18 10. St. Johann 15 20:23 18 11. Hard 15 30:37 17 12. Eugendorf 15 23:32 17 13. Seekirchen 15 29:38 16 14. Dornbirn 15 16:32 14 15. Hohenems 15 24:36 12 16. SAK 1914 15 21:36 10 Grödig – Altach Am. 1:0 (1:0) Kircher (21.) Hard – Anif 1:7 (0:4) Yasar (57.) bzw. Wachter (10., 36.), Erdogan (25., 49.), Sorda (35., 57.), Schöpf (82.) Hohenems – SAK 1914 0:0 (0:0) Schwaz – Seekirchen 3:2 (2:1) Cihak (10.), Milenkovic (45.), Ponholzer (53.) bzw. Taferner (14.), Rosslhuber (51.) Dornbirn – Pinzgau Saalf. 1:1 (1:1) Carvalho (45./E.) bzw. Kiss (42.) Wacker II – Eugendorf 1:3 (2:0) Holenstein (10.) bzw. Suppan (27.), Schobesberger (45.), Ramspacher (59.) Spiele vom Freitag: Wörgl – Austria Salzburg St. Johann – Kufstein

4:3 (0:2) 2:1 (1:1)

VORARLBERGLIGA 13. Spieltag: 1. Langenegg 2. Alberschwende 3. Austria Am. 4. Lauterach 5. Admira 6. DSV 7. Röthis 8. Rankweil 9. Bizau 10. Kennelbach 11. Andelsbuch 12. Bregenz SW 13. Wolfurt 14. Höchst 15. Egg 16. Nenzing

Spiele 13 13 13 13 13 12 12 12 12 13 12 12 12 12 13 13

Tore Pkte 33:15 28 25:13 26 28:14 23 31:21 23 26:25 21 34:32 19 28:25 18 26:24 18 29:32 16 17:27 14 14:15 13 31:33 13 25:28 13 15:23 11 20:36 10 22:40 9

Austria Am. – Alberschwende 2:2 (1:2) Özüyer (42.), Kalkan (89.) bzw. Demircan (24./E, 27.) Lauterach – Egg 2:2 (0:1) Beer (59./E.), Alibabic (78.) bzw. Metzler (28., 74.) Admira – Nenzing 2:1 (0:0) Dür (53.), Bertignoll (75.) bzw. Fessler (19.) Kennelbach – Langenegg 2:2 (1:1) Schuchter (45.), Erath (91.) bzw. Dos Santos (20.), Thiago (34.) Heute: DSV – Rankweil Andelsbuch – Bregenz SW Höchst – Wolfurt Röthis – Bizau

10.30 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr

Semih Yasar (links) sorgte mit seinem Tor in der 58. Spielminute für den einzigen Treffer der Gastgeber im Waldstadion.

Fotos: Sams

1:7-Klatsche für den FC Hard Gegen den Tabellenführer USK Anif standen Grabherr & Co. auf verlorenem Posten. Nicht umsonst gilt der Tabellenführer USK Anif in dieser Saison als regelrechte „Tormaschine“. Schon vor dem Gastspiel in Hard hatten die Salzburger, die rege Aufstiegsambitionen hegen, bereits 50 Treffer zu Buche stehen. Ein Schnitt von über drei Toren pro Match spricht Bände. Demzufolge defensiv begann die Schnellrieder-Elf das Spiel gegen den Favoriten, musste aber bereits nach zehn Minuten den ersten Treffer durch Sebastian Wachter (Freistoß) hinnehmen. Eyüp Erdogan schockte die Gastgeber mit dem 0:2 (26.) vollends. Mit einem Doppelschlag von Marinko Sorda (33./Kopfball) und Sebastian Wachter (36.) machte Anif den „Sack“ endgültig zu. Die Gastge-

ber, die kaum gefährliche Akzente setzten, waren sichtlich bedient.

Ehrentreffer von Yasar In der gleichen Tonart ging es auch nach dem Wiederanpfiff weiter: Die vor Selbstbewusstsein strotzenden Gäste erhöhten prompt weiter ihr Torkonto – 0:5 nach nur 50 gespielten Minuten. Die Fans ahnten nichts Gutes. In der 58. Minute ertönte dann immerhin einmal Torjubel, als Semih Yasar die einzige echte Torchance des FC Hard zum 1:5 verwertete! Am Ende mussten die Hausherren rund um den Ersatzkeeper Alexander Bonetti noch froh sein, dass „nur“ mehr zwei weitere Treffer für die offensivstarken Salzburger fielen. Das 1:7 auf der Anzeigetafel nach 90 Minuten war dem Spielverlauf entsprechend, die „Packung“ für den FC Hard auch in dieser Höhe verdient. WAM

Der FC Dornbirn kam gegen Pinzgau Saalfelden trotz Trainereffekt nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus.

WANN & WO

Sonntag, 23. Oktober 2016 45

Ligety-Comeback und mehr Hirscher-Verfolger RTL-Olympiasieger und -Weltmeister Ted Ligety (Bild links) gibt heute in Sölden sein Comeback. Als fünffacher Kugelgewinner fordert er Titelverteidiger Marcel Hirscher heraus. Weitere Favoriten sind die Franzosen Mathieu Faivre, Alexis Pinturault und Victor Muffat-Jeandet (rechts)sowie der Norweger Henrik Kristoffersen. Fotos: APA, AP, GEPA

Ländle-Kiter siegen im Burgenland PODERSDORF. Vergangenes Wochenende holte sich Kitesurfprofi Mike Mayer den ersten Platz bei dem Rider 4 Rider Contest in Podersdorf am Neusiedlersee. Der Contest ist in der Szene der bekannteste und wichtigste in Österreich. Mike Mayer konnte sich in der Disziplin Freestyle und Wakestyle den Titel sichern. Neben den Lokalmatadoren Sandro Haubenwallner und WorldcupFahrer Michael Schitzhofer, konnte sich der Geschäftsführer des Surfshop Vorarlberg in Rankweil durchsetzen und den Titel ins Ländle holen. Er nimmt regelmäßig an nationalen und internationalen Kitesurf-Wettbewerben teil.

Lara Gut ließ mit zwei nahezu perfekten Fahrten die gesamte Konkurrenz weit hinter sich.

Foto: GEPA

Gut in Sölden eine Klasse für sich Mike Mayer holte sich am Neusiedlersee den Titel. Foto: handout/Mayer

Foto: APA

Marquez holt Pole auf Phillip Island MELBOURNE. Weltmeister Marc Marquez hat gestern beim Motorrad-Grand-Prix in Australien die Pole Position geholt. Bei regnerischem und stürmischem Training auf Phillip Island in Melbourne setzte sich der nunmehr dreifache MotoGP-Champion auf Slick-Reifen durch. „Ich dachte mir, ich Marc Marquez nehme das Risiko, weil der Kurs komplett trocken war“, sagte der Spanier nach seiner insgesamt 65. Pole.

Gesamtweltcup-Siegerin Lara Gut (SUI) hat den Auftakt der Ski-Saison in Sölden überlegen für sich entschieden.

passt es“, erzählte sie von einem Gespräch mit Hirscher am Freitag. Der Salzburger hat als fünffacher Gesamtweltcupsieger viel Erfahrung, wie mit dieser Situation umzugehen ist.

Heute greift Hirscher an Gesamtweltcupsiegerin Lara Gut hat einen makellosen Start in den neuen Skiwinter hingelegt. Die Schweizerin gewann bei Traumverhältnissen den Weltcup-Auftakt-Riesentorlauf in Sölden mit 1,44 Sekunden Vorsprung auf Mikaela Shiffrin aus den USA, die ihre größte Herausforderin um die große Kugel ist. Als beste Österreicherin überraschte und überzeugte Stephanie Brunner als Vierte (2,28).

„Du musst nur Skifahren“ „Ich war sehr angespannt. Aber Marcel und mein Team haben mir dann gesagt, es geht ums Skifahren, du musst nur Skifahren, dann

Der fünfmalige Gesamtweltcupsieger Marcel Hirscher bleibt vor dem Saisonstart in Sölden zurückhaltend, hält einen sechsten Triumph aber auch nicht für ausgeschlossen. „Nur weil es fünfmal schon funktioniert hat, braucht es deswegen nicht nicht funktionieren“, sagte der Skirennfahrer aus Österreich vor dem ersten Riesenslalom heute (10/13 Uhr/ORF eins). „Das wird heuer ein ganz harter Kampf“, sagte auch der Franzose Alexis Pinturault voraus. „Wir wollen den Franzosen Paroli bieten“, weiß aber auch ÖSV-Herren-Chef Andreas Puelacher, wer die größten Gegner werden könnten. MB

SKI ALPIN Sölden, Riesentorlauf Damen, Top 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Lara Gut (SUI) Mikaela Shiffrin (USA) Marta Bassino (ITA) Stephanie Brunner (AUT) Sofia Goggia (ITA) Tessa Worley (FRA) Michaela Kirchgasser (AUT) Petra Vlhova (SVK) Federica Brignone (ITA) Ana Drev (SLO)

2:23,02 +01,44 +01,93 +02,28 +02,77 +02,82 +03,01 +03,23 +03,24 +03,29

Ausgeschieden im 1. Durchgang: Elisabeth Kappaurer (AUT), Carmen Thalmann (AUT), Jasmina Suter (SUI) Disqualifiziert im 2. Durchgang: Marie Massios (FRA) Nicht für den 2. Durchgang qualifiziert u.a.: 37. Nina Ortlieb - 50. Stephanie Resch (beide AUT) Heute: Sölden, Riesentorlauf Herren 1. Durchgang: 2. Durchgang:

10 Uhr (live/ORF eins) 13 Uhr (live/ORF eins)

46 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Fotoalbum auf Facebook Vor mehr als einem Monat sind die Weltreise-Ladys in ihr Abenteuer gestartet und haben mit Bildern von ihren Stops berichtet! Alle Fotos können jetzt in einem Album auf der W&W-Facebook Seite, www.facebook.com/wannundwo, betrachtet werden. Bald kommen Bilder von Hawaii, Neuseeland und Australien hinzu!

On Tour

Christina und Angelika besuchten während ihrer Stopps in den USA alle bekannten Sehenwürdigkeiten.

Fotos: Christina G.

Weltreise-Grüße aus den USA! Christina und Angelika erkundeten San Diego, San Francisco und Los Angeles! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Von Mexiko ging es für Christina und Angelika direkt in die USA! Der Aufenthalt dort bleibt den beiden definitiv in Erinnerung. Der erste Stopp führte sie nach San Diego, einer sehr mexikanisch geprägten Stadt. Mit dem Mountainbike fuhren sie am Hafen entlang durch Downtown San Diego –

Stadterkundung auf eine neue und schöne Art! Am nächsten Tag waren die Weltreise-Mädels dann schon in Los Angeles, wo sie den ersten zweitägigen Aufenthalt genossen. Vom Hafen San Pedro ging es nach 40 Minuten Autofahrt in die Stadt der Engel, Los Angeles. Der erste Tag dort war geprägt von einem spannendem SightseeingProgramm. Sehenswürdigkeiten wie der Sunstet Boulevard, Rodeo Drive, Chinatown, natürlich auch Beverly Hills sowie Hollywood und der Walk of Fame, waren dabei natürlich Pflichtbesuche. Am zweiten Tag wurden dann die einmaligen Strände von Santa Monica und

Venice Beach bestaunt. Auf San Francisco freuten sich Christina und Angelika dann ganz besonders. Obwohl am ersten Tag dort Nebel und kühle Temperaturen Einzug hielten, durchstreiften Mutter und Tochter die Stadt neugierig und auf eigene Faust zu Fuß. Die beiden starteten mit einem Besuch der Seelöwen am Pier 39 und schlenderten dann weiter zum Fisherman's Warf. Auf dem Russian Hill genossen Christina und Angelika eine unübertreffliche Aussicht auf die Stadt und die als kurvenreichste Straße der Welt bekannte Lombard Street. Neben der Besichtigung des Rathauses, Chinatowns und

Downtowns durfte eine Fahrt in den berühmten Cable Cars natürlich nicht fehlen! Der zweite Tag wurde einem Besuch im berühmten Alcatraz gewidmet. Ausgerüstet mit Audioguides wurde das ehemalige Hochsicherheitsgefängnis erkundet. Alactraz beeindruckte Christina und Angelika so sehr, dass sie sogleich ein ganz besonderes Souvinier einpackten – ein handsigniertes Buch eines ehemaligen Häftlings, der während des Besuchs der Reisegruppe sogar selbst auf der Insel anwesend war! Spannender Lesestoff für weitere Tage auf See, die sie als nächstes nach Hawaii, Samoa und Tonga führen werden!

Faszination W Costa Luminosa, 06.01. - 22.04.2017 / in 107 Tagen Rund um die Welt inkl. 15 Ausúüge! Ich mag mein Reisebüro. www.sunshineholidays.at

Bus Savona, Spanien, Marokko, Kap Verde, Brasilien, Uruguay, Argentinien, Chile, Osterinsel, Französisch Polynesien, Tonga, Neuseeland, Australien, Sri Lanka, Indien, V.A.E., Savona Bus retour Innenkabine: € 10.190 / Aussenkabine: € 13.190 / Balkonkabine: € 15.190 / Getränke p.P. € 2.600

WANN & WO

Sonntag, 23. Oktober 2016 47

Auf dem Walk of Fame wurden viele bekannte Namen entdeckt!

In San Francisco Pflicht – ein e Fahrt mit der Cable Car.

Mit dem Mountain bike wurd e

San Dieg o

erkunde t!

Universal Studios – die Produktionsstätte zahlreicher Lieblingsfilme und Serien!

Auf Alcatraz erw ar beiden viele span teten die Geschichten und nende Eindrücke.

ge, Pier San Francisco Fixpunkte: Golden Gate Brid n. atow Chin e sowi n 39 mit seinen Seelöwe

Weltreise 2017 In 107 Tagen Rund um die Welt - mi nur 1 x die Koffer zu packen! Europa - Südamerika - Südsee - Neuseeland - Australien - Indien - Emirate - Europa

Ich mag mein Reisebüro. Feldkirch Neustadt, Tel. 22-37040

48 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Sunbird Lodge und Mara Sopa Lodge Die von einer Vorarlberger Familie geführte Sunbird Lodge (links) bietet Unterkünfte im Landhausstil in einem über 8000 m² großen tropischen Garten. Die perfekte Unterkunft um zu entspannen und ein Stückchen Heimat in der Ferne zu erleben. Das Masai Mara Sopa Lodge liegt inmitten von viel Grün im etwas hügeligen Buschland. Die Anlage ist ein perfekter Startpunkt für Safaris in der Masai Mara. Hier kann man genießen und wohlfühlen! Fotos: handout/Herburger Reisen

Faszination Afrika: Safari in Kenia Richtung Masai Mara. Unterwegs folgt ein kleiner Stop inklusive Bootsfahrt am Naivasha See. Dort

Mit Herburger Reisen nach Kenia reisen und einen spannenden und erlebnisreichen Urlaub verbringen!

INFOS & BUCHUNG

Nach der Ankunft in Nairobi am Nachmittag und den Erledigungen der Einreiseformalitäten, geht es in Begleitung der Reiseleitung in die Sunbird Lodge. Der erste Tagesausflug führt zum angrenzenden Nakuru Nationalpark. Dort hat man die Chance Nashörner, Büffel, Giraffen, Zebras, Flamingos, Pelikane und mit etwas Glück sogar Löwen, Hyänen oder gar einen Leoparden zu sehen. Auch sind dort über 450 verschiedene Vogelarten heimisch.

Ausflug an den Äquator Am nächsten Tag folgt ein Ausflug zum Äquator. Unterwegs erfährt man beim Besuch einer kleinen Tee- und Kaffeeplantage mehr über die afrikanische Anbauweise. Am Äquator angekommen kann man sich eine „Äquator-Urkunde“ ausstellen lassen. Nach dem Frühstück an Tag fünf geht es über Narok,

s e i t 6., :0 6W 0RULW]

Termine: 11. bis 19. Februar 2017 Preis: 2440 Euro pro Person EZ: +320 Euro Leistungen: • Bustransfer ab/bis Vorarlberg • Flug ab/bis München • 3x ÜB in der Sunbird Lodge • 3x ÜB in der Mara Sopa Lodge • Vollpension laut Programm • Rundreise in Safari-Fahrzeugen • Erfahrener Fahrer-Guide • Nationalparkgebühren ca. 390 USD

Extra: • Besuch eines Masaidorfes (vor Ort buchbar) • Äquator-Urkunde (vor Ort buchbar) • Ballonfahrt zum Sonnenaufgang (nur vorab buchbar, 480 Euro) • Visum bei Einreise 50 USD p.P. • Storno- und Reiseschutzversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

J a h r e n

6NLÀLHJHQ 2EHUVWGRUI

hat man eine sagenhafte Aussicht auf die afrikanische Landschaft. Angekommen in Masai Mara wird das Zimmer in der Mara Sopa Lodge bezogen.

Spannende Safari in Masai Mara An den nächsten beiden Tagen folgt eine ausgiebige Safari. Die Masai Mara ist eine der tierreichsten Gegenden Afrikas, wo es sehr wahrscheinlich Elefanten, Löwen, Geparden, Giraffen, Flusspferde, Krokodile und jede Menge Zebras, Antilopen und Gazellen zu sehen gibt. Anschließend gibt es die Möglichkeit ein Masaidorf zu besuchen und mehr über die Kultur dieses Stammes zu erfahren. Außerdem kann man fakultativ bei Sonnenaufgang eine spannende Ballonfahrt unternehmen und Afrika von oben bewundern. An Tag acht geht es von Masai Mara wieder nach Nairobi zurück. Am Abend kann man im Grillrestaurant Carnivore den Abend ausklingen lassen und verschiedene Wildspezialitäten genießen bevor in der Nacht die Rückreise nach Vorarlberg beginnt. WERBUNG

i h r

Buspreise inkl. Eintrittskarte: Stehplatz Tribüne. Erwachsene € 155,– Kinder von 6 bis 16,9 Jahre € 99,– Stehplatz Zielgelände Erwachsene € 109,– Kinder von 6 bis 16,9 Jahre € 79,–

Buspreise inkl. Eintrittskarte: Stehplatz Tribüne Kat I: Erwachsene € 69,–, Kinder von 5 bis 12,9 Jahre € 49,– Stehplatz Gelände Kat II: Erwachsene € 64,–, Kinder von 5 bis 12,9 Jahre € 44,– Sitzplatz: Erwachsene € 93,– Kinder von 5 bis 12,9 Jahre € 89,–

Masai Mara ist eine der tierreichsten Gegenden Afrikas.

R e i s e p r o f i

Stuttgart

Termine: Einzel-Bewerb 4.2.17/ Team-Bewerb 5.2.17 Termine: Damen: 12.2./18.2.17 & Herren: 11.2./19.2.17

Die Chance ein echtes Masaidorf zu sehen sollte man sich nicht entgehen lassen.

Teneriffa

Termin: 31.3.–7.4.2017 & 8.9.–15.9.2017

Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel, reichhaltiges Frühstückbuffet

Leistungen: Flug ab Friedrichshafen nach Teneriffa und zurück, Flugabhängige Steuern und Gebühren, Transfers im Zielgebiet lt. Programm, 7 Übernachtungen in einem Hotel der Kategorie****, Welcome Drink, Halbpension, u.v.m.

Preis im Doppelzimmer: p. P. ab € 139,– EZ-Zuschlag: € 55,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 1.295,– EZ-Zuschlag: € 175,–

Termin: 8.–9.12. 16 & 17.–18.12.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Leserreisen,präsentiert von Nachbaur Reisen und WANN & WO

Teneriffa

Kanarenträume

13. - 20. 13. - 27. 10. - 17. 10. - 24.

JÄNNER 2017 JÄNNER 2017 FEBRUAR 2017 FEBRUAR 2017

999,1.499,999,1.499,mit Josef „Rosen“Waibel

Endlose Strände und türkisblaues Meer.

Fuerteventura 15. - 22.11.2016 Komplettpreis

ie größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter

zum Meer. Der Süden ist dagegen reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden. Genau hier haben wir für Sie das Tophotel IBEROSTAR Torviscas Playa reserviert. Bewährte und schöne Ausflüge mit Josef „Rosen“ Waibel inklusive!

Beste Lage an der Strandpromenade!

995,-

mit Anneliese Nachbaur

ndlose Strände und türkisblaues Meer, dazu das ganze Jahr angenehm warme Temperaturen – Fuerteventura ist ein Urlaubsparadies für Sonnenanbeter und Wasserratten. Die zweitgrößte Insel der Kanaren besticht mit rund 300 Sonnenta-

gen im Jahr. Entspannen Sie an einer der endlosen goldgelben und feinsandigen Sandstrände der Insel. Genießen Sie einen unvergesslichen Urlaub auf Fuerteventura und entdecken Sie die beliebte Ferienregion Costa Calma.

Großes Inklusive-Paket

Hotel SBH Costa Calma Palace**** sup. Inklusiv-Leistungen: • Bustransfers Flughafen München - retour • Flüge ab/bis München mit CONDOR 12.50-16.35 Uhr/17.35 - 23.05 Uhr (unverbindliche Flugzeiten/ Änderungen vorbehalten!) • Transfers Flughafen Hotel - Flughafen • 7 x Halbpension (Buffets) im Hotel SBH Costa Calma Palace 4*sup. • Doppelzimmer 4. Etage mit Balkon, Klimaanlage etc.

Nachbaur Reisen

• Versierte, örtliche, deutschsprachige Reiseleitung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

Nur noch wenige Plätze! Extras: • Einzelzimmer (DZ = EZ) + 200,• Allianz Storno- und Reiseversicherung ab 63,-/Person • Ausflüge: direkt vor Ort buchbar/zahlbar

Feldkirch Illpark,05522 74680

Hotel Iberostar Torviscas Playa**** Costa Adeje Inklusiv-Leistungen: • Bustransfers Friedrichshafen (auch ab Buchs & Schaan!) • Charterflüge Friedrichshafen Teneriffa - retour • Bordservice und -verpflegung • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers Flughafen Hotel - Flughafen • 7 bzw. 14 x Halbpension im IBEROSTAR Hotel Torviscas Playa**** • Doppelzimmer mit Bad/WC, Balkon, seitl. Meersicht, etc. • Großes Ausflugspaket (4 Ausflüge) • Reisebegleitung: Josef „Rosen“ Waibel • örtliche, deutschsprachige RL • ausführliche Reisedokumentation

Dornbirn Riedgasse,05572 20404

Extras: • Doppelzimmer zur Alleinnutzung + 190,-/Woche • Meerblick + 70,-/Woche/Person • Allianz Storno- und Reiseversicherung 1 Woche ab 63,- / 2 Wochen ab 80,-

reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

50 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Frank Martin – Weihnachtsoratorium TAGESFAHRTEN

Mit einer gigantischen Orchesterbesetzung und neun Solisten erklingt im traditionellen Weihnachtskonzert des Monteverdichors Würzburg Frank Martins Weihnachtsoratorium „Le mystère de Nativité“ erstmalig in Würzburg. In seinem Oratorium vertont Martin die biblische Geschichte von der Verkündigung und Heimsuchung Mariens, von der Geburt Jesu und der Verkündigung der Hirten sowie von den Heiligen Drei Königen.

LUINO – Großmarkt 26.10.16

€ 43,–

COMO – Shopping & Markt 5.11.

€ 49,–

MAILAND – Modebummel 5.11.

€ 52,–

MARTINIGANSL-ESSEN 11.11. + 16.11.16

€ 74,–

BERN – Zwiebelmarkt 21.11.16

€ 44,–

HERBSTREISEN SÜDTIROL – Törggelen 22.–23.10.+29.–30.10.

€ 152,–

HP schönes Hotel,, Törggelen, Musik, Markt Bozen Weinkost/Jause extra € 13,50 ABANO – MONTEGROTTO 16.–20.11.

ab € 490,–

4 x VP,Thermalbäder, Ausﬂüge FAHRT INS BLAUE 4.11.–6.11.

€ 315,–

HP, Musik und Tanz, viele Überraschungen, Reisepreise. Schönes Programm!l ABANO – MONTEGROTTO 6.11./22.12.(1 od. 2 Wo)

ab € 739,–

VP,Thermalbäder, viele Ausﬂüge JASSERREISE Innsbruck – Mieminger Plateau 12.11.–13.11.

€ 163,–

HP, Jasserbetreuung, Stadtrundgang Innsbruck, viele Reisepreise, kleine Jause

★W WEIHNACHTSMÄRKTE

Hotels in bester Lage, e, frühzeitig frühze buchen! hen! n! STRASSBURG 26.–27.11.16

★

€ 157,–

Zi./Fr. in Straßburg im Zentrum REGENSBURG – Schloss Emmeram

★

26.–27.11. + 7.–8.12.

€ 162,–

Zi./FR direkt im Zentrum,, Eintritt Markt Schloss Emmeram NÜRNBERG – Christkindlesmarkt

★

3.–4.12. + 8.–9.12.

€ 152,–

Zi./Fr. in Nürnberg erg g direkt d im Zentrum HEIDELBERG 8.–9.12.16

★★

g Zi./Fr. in Heidelberg

€ 152,–

CHIEMSEE – Fraueninsel 3.–4.12.16

€ 156,–

Zi./Fr., Schifffahrt zur Frauen-/Herreninsel Bad Tölz, Kempten. ten. en.

★★

SÜDTIROLER Weihnachtsmärkte e Sterzing, Bozen & Meran

26.11.–27.11.+10.–11.12.16 € 149,–

Zi./Fr. in Auer

T SALZBURGER ADVENT 26.–27.11.

★ € 154,–

Zi./Fr. in Eugendorf, Weihnachtsmarkt Salzburg, Hellbrunner Adventzauber Extra: Adventsingen im Festspielhaus gute Karten € 51,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

In dem romantischen Städtchen Rothenburg kommt man garantiert in Weihnachtsstimmung.

Fotos: handout/Weiss Reisen

Weihnachtszauber: Würzburg und Rothenburg Mit Weiss Reisen die Würzburger Chorsinfonik live erleben und den Advent genießen! Via Ulm geht es direkt nach Würzburg. Es folgt der Bezug des Zimmers im stilvollen 4*-Hotel Maritim, das direkt am Mainufer liegt und einen herrlichen Ausblick auf die Festung Marienberg bietet. Die barocke Innenstadt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten lässt sich am Nachmittag bequem zu Fuß erkunden. Auf dem bezaubernden Weihnachtsmarkt fügt sich das Angebot der Händler in die Adventsstimmung mit Gewürzen, Weihnachtsartikeln, Kerzen, Keramik, Spielwaren u.v.m. ein. An Tag zwei werden bei einem geführten Rundgang die Sehenswürdigkeiten der Altstadt besichtigt. Unter anderem gibt es die Marienkapelle mit der Silbermadonna, das Falkenhaus mit der prunkvollen Rokokofassade, das historische Rathaus und den Würz-

burger Dom zu bestaunen. Der Nachmittag steht dann zur freien Verfügung. Um 20 Uhr erklingt dann im festlichen Ambiente der Würzburger Neubaukirche das vorweihnachtliche Konzerthighlight „Weihnachtsoratorium“ mit dem Monteverdichor und dem Symphonieorchester „Jenaer Philharmonie“

Ausflug nach Rothenburg Nach dem Frühstück am nächsten Tag geht es in das romantische Städtchen Rothenburg ob der Tauber mit Aufenthalt und Besuch des Weihnachtsmarktes. Eingebettet in die malerische Kulisse zwischen Rathaus und Kirche ist der Reiterlesmarkt einer der reizvollsten Weihnachtsmärkte Deutschlands. Wenn sich der Duft von Glühwein und altfränkischem Gebäck mit der kalten Dezemberluft vermengt, ist die Illusion der idyllischen Stadt perfekt. Nach dem Aufenthalt folgt die Rückreise nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

2. bis 4. Dezember 288 Euro pro Person +50 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜB inkl. Frühstück im 4*-Hotel im Zentrum von Würzburg • Nutzung, Sauna, Dampfbad, kleiner Fitnessraum • Kostenfreies WLAN • Geführter Altstadtrundgang in Würzburg • Besuch der Weihnachtsmärkte Würzburg und Rothenburg • Eintrittskarte PK 1 für Frank Martins „Weihnachtsoratorium“

Extra: • Reisekomplettschutz 20 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Das Jahr h 20177 wird ein i KREUZFAHRTEN-JAHR! jetzt die ersten Angebote buchen. Ich mag mein Reisebüro.

Costa

a Mediterrane

02.04. - 05.04.17 4 Tage, 3 Nächte

Minikreuzfahrt Reise 2017

Alles ist inklusive:

Savona, Barcelona, Marseille, Savona

Bus Savona / retour, 3 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 84,- dazugebucht werden!

a Osternreise 2017

Costa

Aussenkabine Balkonkabine

Alles ist inklusive:

Innenkabine

15.04. - 20.04.17 6 Tage, 5 Nächte

Savona, Marseille, Mallorca, Barcelona, Savona

Bus Savona / retour, 5 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 140,- dazugebucht werden!

Aussenkabine

Costa

über den Staatsfeiertag 2017

Alles ist inklusive:

Aussenkabine

29.04. - 06.05.17 8 Tage, 7 Nächte

Venedig, Trieste, Athen, Katakolon, Korfu, Dubrovnik, Venedig

Bus Savona / retour, 8 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 196,- dazugebucht werden!

Balkonkabine

Costa

Frühjahrreise 2017

Alles ist inklusive:

Innenkabine

03.05. - 08.05.17 6 Tage, 5 Nächte

Savona, Barcelona, Ibiza, Mallorca, Marseille, Savona

Bus Savona / retour, 5 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 140,- dazugebucht werden!

Aussenkabine

Costa

Herbst-Kurzreise 2017

Alles ist inklusive:

Innenkabine

Savona, Barcelona, Ibiza, Marseille, Savona

Bus Savona / retour, 4 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann für EUR 112,- dazugebucht werden!

Aussenkabine

Mediterrane

Luminosa

Favolosa

Pacifica

20.09. - 24.09.17 5 Tage, 4 Nächte

Balkonkabine

Balkon Premium

Aussen Premium

Balkonkabine

429,509,519,599,699,789,869,919,369,439,469,499,599,719,-

VON ITALIEN NACH HAMBURG INKL. ZWEI NÄCHTE HAMBURG Costa

Favolosa

Die Erlebnis-Kreuzfahrt 2017

Savona, Barcelona, Gibral15.05. - 28.05.17 tar, Lissabon, Vigo, Cher14 Tage, 13 Nächtee bourg, Harwich, Hamburg

Alles ist inklusive: Bus Savona, 11 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket inklusive!, 2 Nächte Hamburg ****, Stadtrundfahrt Hamburg, alle Transfers, Rückflug, Transfer Vlbg.,

Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

1.409,1.569,1.769,-

Ich mag mein Reisebüro.

IIm m A380 der Emirates starten wir eine grrandiose Erlebnisreise zur AIDA! grandiose Reiseprogramm: 1. Tag: Um 21:30 h hebt in München das modernste Flugzeug der Welt für diese Reise ab: Der Airbus A380 der Emirates. Mit dem weltweit größten Entertainment-Angebot aller Fluglinien. Geniessen Sie den Höchstkomfort und erleben Sie Technik pur. 2. Tag: Nach ca. 6 Stunden landen Sie in Dubai, Ortszeit um 06:30 Uhr. Sie werden von der Reiseleitung empfangen und ins Hotel Ramada Jumeirah geführt. Den restlichen Tag haben Sie zur freien Verfügung. 3. Tag: Heute wird es Zeit, Dubai zu erkunden. Unsere Reiseleitung holt Sie im Hotel ab, Sie erleben eine ausführliche und interessante Stadtrundfahrt. Der Besuch vom höchsten Gebäude der Welt, der Burj Khalifa, darf hier natürlich nicht fehlen. Auf der 124. Etage geniessen Sie einen atemberaubenden Ausblick über die Skyline von Dubai (Eintritt inklusive). 4. Tag: Gegen Nachmittag holt Sie die Reiseleitung im Hotel ab, Sie fahren zum Hafen von Dubai. Die AIDAstella erwartet sie schon, es beginnt eine einwöchige AIDA Kreuzfahrt mit vielen Erlebnissen. Verlauf 4. Tag bis 11. Tag siehe andere Seite :-). 11. Tag: Die letzte Nacht verbringen Sie nochmals auf der AIDA in Dubai. Frühmorgens holt die Reiseleitung Sie am Hafen ab und Sie fahren zum Flughafen. Abﬂug mit Emirates Airbus A380 um 08:40 h, Landung in München um 12:30 h.

Hotel Ramada Jumeirah **** Zentral gelegen zwischen der Sheikh Zayed Road und dem Jumeirah Beach Sandstrand (ca. 15 Gehminuten) bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt, um die Highlights von Dubai zu entdecken. Ein kostenloser Shuttle-Dienst zu diversen Shopping-Malls und zum Jumeirah Beach steht mehrmals täglich zur Verfügung. Die nahegelegene Altstadt erwartet Sie mit orientalischem Flair in unzähligen Geschäften. Das komfortable Hotel bietet eine hervorragende Auswahl an Restaurants, Bars & einem Pub, Dachterrasse mit fantastischem Ausblick auf die Skyline von Dubai mit Swimmingpool, feine Momente erleben Sie im Beauty-Salon. Alle Zimmer sind mit Bad, Fön, Klimaanlage, Telefon, LCD-TV, WiFi, Minibar und Safe ausgestattet. Geniessen Sie das reichhaltige Frühstücksbuﬀet, abends erwartet Sie ein reichhaltiges Buﬀet mit nationalen und internationalen Köstlichkeiten (inkl.).

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Ich mag mein Reisebüro.

Oman, Bahrain, Arabische Emirate. Mit AIDA auf große Entdeckungsreise! Reiseverlauf AIDA: 4. Tag: Nach dem Check-in beziehen wir unsere Kabinen und haben den restlichen Tag zur freien Verfügung. Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf der AIDAstella! 5. Tag: Heute um 11:00 h heisst es nun: Leinen los! Wir fahren nach Muscat, die Hauptstadt in Oman. 6 Tag: Um 08:00 h erreichen wir Muscat. Aufenthalt bis 19:00 Uhr. 7. Tag: Unsere orientalische Reise geht weiter: Wir erreichen gegen 20:00 h Abu Dhabi. Ob Ferrari World oder andere Highlights, eines können wir Ihnen schon jetzt garantieren: Es gibt viel zu entdecken! 8. Tag: Nachdem unsere AIDAstella die Nacht in Abu Dhabi verbracht hat und wir den ganzen Tag Zeit hatten, die Stadt zu besichtigen, fahren wir um 17:00 h weiter nach Bahrain. 9. Tag: Klein aber fein - so könnte man den Hafen Maxime in Bahrain beschreiben. Der Zwergstaat erstreckt sich auf 33 Inseln und ist etwa so groß wie Hamburg. Aufenthalt von 08:00 h bis 16:00 h. 10. Tag: Heute Vormittag erreichen wir wieder Dubai. Es ist Shopping-Zeit! 11. Tag: Gegen Mittag heisst es leider von der AIDA Abschied zu nehmen.

Bitte beachten Sie:

Diese Aktion ist zeitlich begrenzt: Nur gültig bei Buchung bis 22.11.

Leistungen: * Parkplatz am Flughafen München * Direktﬂug mit A380 der Emirates nach Dubai * alle Transfers vor Ort * Stadtrundfahrt Dubai inkl. Eintritt Burj Khalifa * 2 Nächte Hotel Ramada Jumeirah **** * im Doppelzimmer, Halbpension (Frühstück, Abend) * 7 Nächte Kreuzfahrt AIDAstella * Vollpension inkl. Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten (Wein, Bier, Softdrinks) * Trinkgelder an Bord * Deutschsprachige Reiseleitung

3 Reisetermine wählbar: Termin 1: Termin 2: Termin 3:

Di., 31.01. - Fr., 10.02. Di., 21.02. - Fr., 03.03. Di., 21.03. - Fr., 31.03.

Reisepreis: pro Person pro Person pro Person

Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine

1.430, 1.530, 1.660,-

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

WANN & WO und 5vor12 reisen präsentieren Leserreise zum Supercross

99,-

€ n pro Perso

R E P SU

CROSS OSS

SPEKTAKULÄRER TRIP Am 19. November starten zum 10. Mal die Crosser in der Münchner Olympiahalle – dabei sein mit 5vor12 Reisen! Viele tausend Vorarlberger waren schon dabei – und sind von der Veranstaltung begeistert. Per Fernreise-Luxusbus des Feldkircher Reiseunternehmens geht es für Fans von gepflegtem Motocross- Sport und waghalsiger Luft-Akrobatik zum Super-



cross nach München. Ein einmaliges Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte: Driften, Akrobatik, spektakuläre Überholmanöver – Action pur. Dazu lädt die große Verkaufsausstellung ab Hallenöffnung zum Testen, Prüfen, Einkaufen ein. Für alle unsere Kunden ist ein Platz in der 1. Kategorie reserviert und haben somit grandiose Sicht auf die gesamte Rennstrecke. Bislang war der Trip noch jedes Mal ausgebucht, deshalb: Schnell zugreifen!

Unter allen Reisenden wird ein Upgrade auf VIP für 2 Personen verlost!

TERMIN:

19. November 2016

ABFAHRT:

ab 13 Uhr ab Vorarlberg Rückfahrt ist erst gegen 1.00 Uhr – somit nach der After Race Party!

PREISE: Erwachsene € 99,– Jugendliche 6-14 Jahre € 79,Kinder unter 6 Jahren haben keinen Eintritt; BONUS: Für alle unsere Kunden ist ein Platz in der 1. Kategorie reserviert und haben somit grandiose Sicht auf die gesamte Rennstrecke.

5vor12 reisen • 6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. +43 (0) 5522 71222 • office@5vor12reisen.at • www.5vor12reisen.com

WANN & WO

WOHNACCESSOIRES FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT

Sonntag, 23. Oktober 2016 55

Wohnen Lifestyle

„Der richtige Bezug“ Philipp Waltner, Casa Möbel: „Das perfekte Sofa wird erst durch den richtigen Bezug zum Traumsofa. Mit den passenden Wohnaccessoires wird jeder Raum zur vertrauten Wohlfühloase.“

TISCHLEUCHTE

Die „Cloche WH Tischleuchte“ im trendigen Retro-Look erinnert an eine klassische Glocke und zeichnet eine fließende, luftige Linie in den Raum. Sockel und Arm sind aus schwarz lackiertem Gusseisen gefertigt. Das raue Material im Industrial-Look bildet einen tollen Kontrast zum eleganten Lampenschirm aus poliertem Kupfer. Der filigrane und zeitlose Look dieser Lampe bewegt sich auf Augenhöhe mit Designklassikern.

Elegant und modern – das klassische „Sofa Togo“ aus der Kollektion von Ligne Roset.

Fotos: Casa

Lässig, cool und ein zeitloses Design: „Sofa Kingston“.

TEPPICH „Sofa Freistil 162“ in Gelb ist ein echter Hingucker. Der „Rugged“-Teppich von Dutch Bone ist ein echtes Highlight für alle Fans von orientalischen Mustern und Designs. Er ist in verschiedenen Farben erhältlich und bietet die perfekte Mischung aus Alt und Neu.

STEHLEUCHTE

Der viel zitierte „indische Seiltrick“ inspirierte den Designer Stefan Diez zu dieser ungewöhnlichen „Rope Trick“-Stehleute für das Label Wrong for Hay. Perfekt als Leseleuchte am Sessel, Sofa oder Arbeitsplatz.

„Sofa Nordic“ ist in mehreren Varianten erhältlich.

Gemütlich in den Winter! Entspannt in die kalte Jahreszeit – WANN & WO und Casa Möbel bieten Ideen für die eigenen vier Wände. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die letzten Blätter fallen und der Winter steht bereits vor der Tür – der ideale Zeitpunkt, um sich ein paar Gedanken über die Einrichtung des geliebten Zuhauses zu machen. Sofas, Lampen oder Teppiche – die Auswahl ist groß!

„Sofa Prado“ ist ein wahrer Augenschmaus und lädt zum Entspannen ein.

Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

56 Zimmer im Raum Bludenz an berufstätige Frau kostengünstig zu vermieten. GORTIPOHL: BUNGA- Tel. 06801174691 534292 LOW ZU VERKAUFEN GUTE LAGE, HWB369/f- BLUDENZ: Klein aber GEE3.51 Immo: AWZ.at fein! 2-Zi.-Whg. mit 32 m² 0664 4938118. Wfl., Hochparterre, um I 532620 515,40 inkl. BK, HWB 129, vermietet www.un 3-Zimmer-Wohnung dringend zu kaufen ge- serwohnraum.at A 0699 sucht. AWZ Immobilien: 15016022. 535106 Krankenhausnähe.at 0664 9969228. Langjährige Arztassis527367 tentin sucht dringend Bregenz: Suchen eine 2- kleine Wohnung (2 bis 3-Zimmer in Bregenz Zimmer) zu mieten. zu kaufen, bitte alles Bevorzugt im Raum anbieten. Wohnxpert Hohenems-DornbirnLustenau. Zuschriften Immo, 0676 7162211. 535155 unter Chiffre 0672.

IMMOBILIEN

533962

4-Zi.-Whg. 84 m², in Blunutzbare denz zu verkaufen, VHB I Individuell 209.000,- www.darnai.at Räumlichkeiten 20 m² bis 70 m² im Lustenauer ZenTel. 0699 18100585. 535135 trum von Privat zu vermieten. Keine Wohnung, PROFIVERMITTLUNG Tel. 0650 5237700. 534989 VON WWW.DARNAI.AT Immobilienverkauf, Ver- Wir, eine 4köpfige Famimietung, Energieausweise, lie, suchen dringend eine Schätzungen usw., 0699 3- oder 4-Zimmer-Woh18100585. nung zu einem günstigen Doppelhaus od. Reihenhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Siedlungslage.at 0664 9969228. 527334

Schönes Einfamilienhaus f. Gartenliebhaber. Gute Kondit. mögl., Vorauss.: ruhiges, ordentl. Ehepaar, 43-48 J., Vollzeitangest./ Handwerker. Zuschr. aus Rankw./Hohenems. Chiffre 0629. 524229

Mietpreis von I 845,- inkl. BK. Tel. 0664 60884605. 534991

Dornbirn: Vermiete schöne 3-Zi.-Whg., Lustenauerstr., ca. 55 m², ab 1. 11., MM inkl. BK I 750,-, Kaut. 3 MM auf Sparb., Kellerabt., 1 Autoabstellp., kein Haustier. 0699 19751709. 534858

533947

Wohnung für 2 Personen, Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Dusche, WC, in Braz zu vermieten, ca. 70 m², Tel. 0660 6241406. 535035

Motivierende und freundliche Fitnesstrainerinnen Bezirk Bludenz • Feldkirch • Dornbirn • Lustenau € 1300,00 Einstiegsgehalt + Provision

Vermiete 36 m² SingleBei Interesse Bewerbung an selinahuber@gmx.at Wohnung in Hohenems, Küche, WZ, SZ, Du., WC, oder telefonisch unter +43 664 168 42 49 Abstellraum, Autoabstellplatz, im Altbau. Tel. 05576 75300. SUCHE verlässliche, kom- Raumpfleger/innen, fle- Suche ab sofort einen 533359 petente Haushaltshilfe mit xibel, mit Führerschein langfristigen Lkw-Fahrer guten Deutschkenntnissen und Auto, für 6780 für Sattelzug im Nahverfür 4-5 Stunden je Monat Schruns, von Mo-Sa von kehr. Bezahlung über KV. in Lustenau. Kontakt: Tel. 17:00-19:30 Uhr, werden Vasic Transporte, HoheJOBS noch aufgenommen, nems, 0664 8651303. Tel. 0699 534158 brutto I 8,36/Std. Fan- 11339487. KosmetikerIn + Fußpfle534384 tom Gebäudereinigung A gerIn gesucht. Per ab Raumpfleger/innen, flesofort. Auch als Querein- Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig 05572 386838. 534344 xibel, mit Führerschein steiger möglich. VZ, und zeigen persönlichen Einsatz? Wir Bezahlung über KV, Feld- bieten Ihnen ein überdurchschnittliches Brauchen Sie Hilfe im und Auto, für 6911 bis zu € 2800,- durch Fixum Haushalt oder Fensterrei- Lochau, von Mo.-Sa. von kirch Nofels, Rheinstraße Einkommen und Provision, bei absolut seriöser Wer13, Amann Carolin, 05522 betätigkeit für Rettungsorganisationen. nigung, Grundputz, Reini- 6:00-7:45 Uhr, werden Ferienwohnung, noch aufgenommen, 76466. 0664 3111970, www.hps-marketing.at gung 532618 Stiegenhausreinigung - brutto I 8,36/Std. Fandann melden Sie sich tom Gebäudereinigung Raumpfleger/innen, fle- Raumpfleger/innen, fle- unter Tel. 0664 75092318 Tel. 05572 386838. xibel, mit Führerschein xibel, mit Führerschein 534921 535031 und Auto, für 6900 Bre- und Auto, für 6700 Blugenz, von Mo-Sa von denz, von Mo.-Sa. von Servicefachkraft 6:00-7:45 Uhr, werden 17:00-20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, noch aufgenommen, Mit Gastronomie-Erfahrung übernehmen Sie im brutto I 8,36/Std. Fan- brutto I 8,36/Std. FanRaum Feldkirch den Service, die Gästebetreutom Gebäudereinigung A tom Gebäudereinigung ung, Assistenz der GF und Sportevents. Gefragt 05572 386838. Tel. 05572 386838. sind Freundlichkeit, Organisationstalent, Eigen534325

535034

Pizzeria Ristorante Bäumle - Lochau. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen italienischen Pizzabäcker für Teilzeit bei guten Verdienst. Tel. 0676 9161489.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in)

MIETEN

Wir suchen für unser neues Powerplate Studio

534382

Bludenz: 2-Zi.-Whg., 78 m², Miete I 780,-, www. darnai.at, Tel. 0699 18100585. 535132

Tiefgaragenplatz zu vermieten, ab sofort, Bregenz-Zentrumsnähe, mit guter Busanbindung, kann auch nur im Winter angemietet werden. Info, tägl. ab 14 Uhr unter Tel. 0699 81506892. 534345

Bürogemeinschaft: Büroräume in absoluter Toplage in Bludenz günstig zu vermieten. www. darnai.at 0699 18100585.

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lochau und Vorderwald

Zur Mithilfe in einem Haushalt in Dornbirn suchen wir sehr gute Mitarbeiterin f. ca. 20 Stunden in der Wo-che. Eine Haushälterin steht jetzt schon zur Verfügung. Voraussetzungen sind neben den üblichen Hausarbeiten: sehr gute Computerkenntnisse, gute Kochkenntnisse, hundefreundlich, gute Autofahrerin, sportlich. Kurze Bewerbung richten Sie bitte an laendle-mmk@gmx.net Wir rufen Sie gerne zurück und geben Ihnen weitere Informationen.

und für die Frühzustellung am Sonntag in

Lochau und Hörbranz Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail: harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

535133

534346

 05522 45142-12 oder  job@mayer.co.at; m/w; Gehalt je nach Erfahrung ab EUR 2 t b/M + Zusatzleistungen.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schnepfau und Andelsbuch Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

533817

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

534553

Verm. ab 1.12. voll möbl. 2-Zi.-Whg., Lustenau, 2 Balkone, Kellerabt., Carport, an ruhige, berufstät. Frau, NR, mittl. Alter, Miete inkl. BK I 620,-, Kaution I 1.860,-. 0680 5543709

initiative, Führerschein B; Kontakt: Frau Mayer

Kinderbetreuung, Leihoma/-tante, Nanny für zwei Kinder (2 1/2 Jahre u. 8 Monate) in Wolfurt gesucht. Jeweils Mo. u. Do. von 7.30 - 12.30 Uhr. Tel. 0650 7835585. 534209

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

534 827

535137

Mercedes Benz Viano 2.2 CDI, I 8.670,-, gebraucht, 108.200 km, EZ 11/2009, 110 kW (150 PS), Diesel (Rußpartikelfilter). Für weitere Informationen: hetru80@gmx.de

WANN & WO

Sonntag, 23. Oktober 2016

JOBS

57 magscht nit zu üs ko

du bist… …sympathisch, individuell, engagiert und selbständiges arbeiten gewohnt

Teamerweiterung: VerkäuferIn für Immobilien gesucht - gerne auch Quereinsteiger. www.Ehr geiz.at 0664 3829118.

Wir suchen Bedienung für neue Bar in Hohenems. 40h/Woche, ca. I 1.600,brutto, ab sofort, 0676 9513899.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Slowakische 24-Std.-Pflegerin meiner Mama (49 J.), sucht Folgestelle. Sehr liebevoller Umgang. Tel. 0664 3963955.

532656

534321

535041

534898

wir sind… …flexibel in der Zeiteinteilung, durch ständige weiterbildung ein kreatives team mit kompetentem chef

Begeisterung beginnt mit B, BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach.

rath ekkehard 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90 www.rath-frisuren.at

Wir suchen eine/n mehrere Wir suchen

Rezeptionisten Rezeptionist/-in für einen Tag am /-innen

Wochenende, jeweils für entweder Sa. oder So. jeweils einen Dienst von 6 bis Uhr Uhr samstags 15 15-24 (geringfügig, (geringfügig, ab € 8,-/Std. brutto) ab € 10,-/Std.) Bewerbungen Bewerbung an:an: dornbirn@speedfit.at dornbirn@speedfi t.at oder 05572 ☎ 05572 386217 386217

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz und Feldkirch eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237. 531244

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweiSie suchen einen TOP-Mit- testärksten Medium! Info arbeiter? Wir helfen Ihnen unter 05572 501-817. dabei!!! 05572 501-817 Um unser Team zu verstärken suchen wir TopStylisten halbtags oder ANZEIGEN (m/w). Uns ist PER INTERNET ganztags wichtig: Eigenverantwortliches Arbeiten,Kreativität, undEntfalSie können Ihre private Flexibilität tungsmöglichkeiten. Mit oder gewerbliche diesem Hintergrund Anzeige einfach und suchen wir engagierte und bequem online begeisterte Teamplayer aufgeben! die ein Teil von uns werden möchten. Bitte schriftKlicken Sie sich unter liche Bewerbung an Vogt:frisuell@gmx. www.wannundwo.at Corina at oder Frisuell, Landamein und füllen Sie das manngasse 11, 6830 Rankbestehende Formular weil, 0650 2802083. 534387

aus.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegungg)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Portas

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, mit angenehmem und freundlichem Betriebsklima.

Fachverkäufer/In für die Abteilungen _ Basteln und Dekoration _ Wohnstudio und Sanitär _ Werkzeug Wir wenden uns an BewerberInnen mit abgeschlossener kaufmännischer oder handwerklicher Ausbildung, mit technischem Verständnis. Sie haben Freude am Umgang mit KundenInnen, bestenfalls Erfahrung im Verkauf. Sie arbeiten gern im Team und haben eine verlässliche und selbstständige Arbeitsweise. Wir bieten: Interessantes, abwechslungsreiches und kreatives Arbeitsumfeld Gutes Betriebsklima, attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Umfangreiche Einarbeitung Flexible Arbeitszeiten, 5-Tage Woche Überkollektivvertragliche Bezahlung, umfangreiche Sozialleistungen Entgelt über Kollektivvertrag, abhängig von Ihrer Erfahrung und Qualiﬁkation ist eine höhere Bezahlung möglich.

Wenn Sie bereit für neue Aufgaben sind und Interesse an der ausgeschriebenen Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Margot Weber Personalleitung

Scheibenstraße 2 | A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-203 | margot.weber@baywa.at www.baywa.at

Foto: Vorarlberg Tourismus/Lisa Mathis

BUSINESS & SOCIETY McDonald’s Gastgeber Loek Versluis mit seinen Mitarbeiterinnen (v.l.) Anna Nguyen, Hilal Kocak, Margot Purin Schmidle und Gudrun Lieb sowie seiner Frau Annette (3. v.l.) bei Projektmeeting zu „Gastgeben auf Vorarlberger Art“ in Bregenz.

McDonald’s Vorarlberg ist Vorzeige-Gastgeber it Rezepten für erfolgreiche Gastronomie im Ländle beschäftigten sich die vier Vorarlberger McDonald’s Restaurants in den vergangenen zwei Jahren besonders intensiv. Das McDonald’s-Team rund um Franchisenehmer Loek Versluis traf sich am 29. September mit 25 anderen Pionieren der Gastlichkeit im Festspielhaus Bregenz. Die Pilotbetriebe des Projekts „Gastgeben auf Vorarlberger Art“ wurden von

Tag der offenen Tür im Autohaus Blum

Ländle TV produziert 45 teilige – Brauchtumssendung für R9 Österreich 9 vereint die erfolgreichsten Regional-TV Sender aus allen neun Bundesländern unter einem Dach. Mit der Sendung „Österreich Blick – mit Alfons Haider“ ist R9 bereits erfolgreich unterwegs und konnte sich 2015 über einen Romy freuen. Ab dem 17. Oktober startet R9 mit der Sendung „Österreich – Durch Land und Zeit“ durch. Der Fokus der neuen Sendung liegt auf alten Brauchtümern, Traditionen und geschichtlichem aus allen neun Bundesländern. Jede Woche steht ein anderes Bundesland im Focus, gestartet wird in Vorarlberg. Statement Bianca Oberscheider – Moderatorin: „Es freut mich sehr, dass

eit der Firmengründung im Jahre 1959 durch Bruno Blum, der mittlerweile das florierende Unternehmen an Erich Blum weitergab, ist das Autohaus Blum Partner renommierter Automarken. Mit den Modellen aus dem Hause Citroen ist das Familienunternehmen genauso bekannt wie

ich in den kommenden Wochen mit den Sehern von R9 'durch Land und Zeit' reisen darf! Unser Land hat so viele spannende alte Brauchtümer und Traditionen, die mich immer wieder erstaunen lassen. Wissen Sie zum Beispiel was 'Schiiboo Schlacho' für ein Brauch ist?“ Als Studio dient die alte Schausennerei im Biosphärenpark. Haus im Großen Walsertal. Sendestart ist am 17. Oktober 2016 – täglich um 9:00 und 17:00 Uhr. Über Ländle TV Österreichweit bei UPC, Kabel TV Rankweil, E-Werke Frastanz, STR-TV, BBR, Brand, Lech Zürs, Damüls, AG Egg-Großdorf und Terrestrisch via simpliTV (DVB-T/Pfänder) im Rheintal.

Ariane Felice eröffnete in der Mühlgasse b sofort bereichert Ariane Felice die Mühlgasse mit Handtaschen und Accessoires. Nach ihrem Geschäft in Götzis präsentiert sich Ariane BitschnauBrändle damit in der Bludenzer Altstadt bereits an ihrem zweiten Standort. Die gelernte Schneiderin ist in der Welt der Mode und des Designs zuhause. Im Sortiment führt Ariane Bitschau-Brändle unter anderem Taschen des Bludenzer Designers Mike Galeli sowie Harris Tweed und Rarity Handbags einer afrikanischen Designerin. Zur Eröffnung gratulierte neben Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Vizebürgermeister Mario Leiter auch Pater Adrian, der gleichzeitig die Segnung des neuen Geschäftslokals vornahm. Auch die Geschäftsnachbarinnen Jasmine Markovic (Be Queen Boutique) und Jacqueline Woduschegg (Jackis Blumen) sowie

Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, dem Obmann der Sparte Tourismus in der Wirtschaftskammer, Hans-Peter Metzler und Tourismusdirektor Christian Schützinger für ihr Engagement ausgezeichnet. Gemeinsam entwickelten die Betriebe Restaurant-Innovationen rund um Nachhaltigkeit, Regionalität und Gastfreundschaft. Das Projekt wird 2017 fortgesetzt, neue Betriebe können sich zusätzlich bewerben.

Foto: Bludenz Stadtmarketing GmbH

Am Freitag, 7. Oktober, eröffnete der Ariane Felice Store in der Mühlgasse 7. der Vorstand der Wirtschaftsgemeinschaft mit Hanno Fuchs und Marianne Frainer stießen auf die Neueröffnung an. Kontakt: Ariane Felice Store, Mühlgasse 7, 6700 Bludenz, Tel. +43 (699) 18789789, design@arianefelice.com, www.arianefelice.com

mit den Allrad-Pionieren von Subaru. Seit einigen Monaten präsentiert das Autohaus Blum in Dornbirn-Schwefel auch den Fuhrpark von Peugeot. „Wir sind glücklich, nun auch die Kundinnen und Kunden des ehemaligen Dornbirner Autohauses Bruckner zu unserer Autofamilie zählen zu dürfen“, freute sich Erich Blum anlässlich des „Kennenlerntages“ Anfang Oktober. Bei einem Tag der offenen Tür hatten die Stamm- und Neukunden die Möglichkeit, die neuen Peugeot-Modelle wie etwa den topaktuellen City-SUV 2008 zu besichtigen. So nutzten rund hundert Autofans bei gemütlicher Törggele-Atmosphäre samt tollem Gewinnspiel das Angebot, Probe zu sitzen und Probefahrten zu vereinbaren. Übrigens: Für Peugeot-Neukunden ist die Reifeneinlagerung für die erste Saison gratis! Das Blum-Team präsentiert seit einen halben Jahr auch alle aktuellen Peugeot-Modelle.

Getzner Textil AG’s Trainee’s of the Year m 4. Oktober 2016 wurden zwei Lehrlinge der Firma Getzner Textil AG offiziell mit dem Titel „Trainee of the Year 2016“ gekürt. Die Überreichung der Auszeichnung fand bei der 7. Jahrestagung des Fachverbandes für Textil-, Bekleidungs-, Schuh- und Lederindustrie im Montforthaus in Feldkirch statt. Aus 136 Lehrlingen aus allen Textilberufen in Österreich wurden 7 Lehrlinge auserwählt und ihnen diesen Titel verliehen. Die Mitarbeiterinnen, die beide eine Lehre als Chemielabortechnikerin und Textilchemikerin mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen haben, führen ihren Karriereweg im Betrieb weiter. Zu dieser tollen Leistung, die nur mit größtem Einsatz und Unter-

v.l.n.r. Dr. Matthias Walter, Mag. (FH) Roland Comploj, Auer Julia, Dir. Josef Lampert, Auer Sarah, Fasching KarlHeinz, Burtscher Perrine stützung durch den Ausbilder Fasching Karl-Heinz möglich war, gratuliert die Firma Getzner gratuliert die Firma Getzner Textil AG den Gewinnerinnen Auer Sarah und Auer Julia zu diesem Titel und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg im Betrieb.

WANN & WO

FASHIONTIPPS FÜR DIE PERFEKTE BIKE-TOUR

Sonntag, 23. Oktober 2016 59

Stylisch und sicher!

Cars

Der mattschwarze „Genuine Retro 3/4 Helmet“ ist ein absoluter Hingucker. Er entspricht den Sicherheitsrichtlinien und glänzt mit dezenten „Bar & Shield-Logos“ sowie einem Doppel-DRing-Verschluss.

& Co

Sicher und bequem auf Tour! Harley-Davidson Vorarlberg präsentiert Fahrerausstattung und Fashion für den Herbst. MARLON RONGE

RIDING JACKET Mit der „Codec Textile and Mesh Riding Jacket“ ist man auch an wärmeren Tagen flexibel, da die winddichte Innenjacke entfernt werden kann. Das Material wurde verstärkt und in den Taschen können Protektoren eingesetzt werden.

„REBEL“ JEANS Die „Rokker Rebel Motorrad Jeans“ bietet einen angenehmen Komfort-Fit Schnitt mit Knopfverschluss und keine Nieten, die das Bike zerkratzen könnten. Sie ist abriebfest und wind- sowie wasserabweisend.

RIDING JEANS

Die „Performance Riding Jeans“ gehören zu den sichersten Bikerjeans der Welt und sind, je nach Ausführung, abriebfest, verlässlich und ausgesprochen robust.

marlon.ronge@wannundwo.at

Auch wenn der Großteil des Sommers im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser gefallen ist, konnte sich der Herbstbeginn so richtig sehen lassen. Perfekte Bedingungen, um mit dem geliebten Bike eine spannende Tour auf zwei Rädern zu starten. Voraussetzung für den ungetrübten Fahrspaß ist die richtige Kleidung – unter Helm, Jacke und Hose sollte es nicht zu warm und natürlich nicht zu kalt sein.

Das passende Outfit Ein optimales Wohlbefinden erreicht man beispielsweise mit dem „Codec Textile and Mesh Riding Jacket“ (solange der Vorrat reicht), einer flexiblen Textiljacke aus der Harley-Davidson MotorClothesHerbstkollektion, die nur in dieser Jahreszeit verfügbar ist. An den wichtigen Stellen ist das Material mit Nylon-Canvas-Cordura verstärkt und an wärmeren Tagen lässt sich die winddichte Innenjacke herausnehmen. In dafür vorgesehene Taschen können Harley-Davidson Protektoren eingesetzt werden.

Sicher und bequem Reflektierende Bereiche sorgen für ein hohes Maß an Sicherheit, während Kontrastfäden an Ellbogen und Schultern sowie gestickte Muster auf Brust und Rücken den authentischen Style unterstreichen. Dazu passen zum Beispiel „Nylon Mesh Gloves“ mit vorgeformten Fingern

Die richtige Fahrerausstattung macht jede Tour zum Highlight. und „Power Stretch“ an den Knöcheln sowie eine der „Performance Riding Jeans“. Letztere sind je nach Ausführung extrem abriebfest und zählen daher zu den sichersten Bikerjeans der Welt. Die perfekte Ergänzung zum Outfit bilden stylische Harley-Davidson Stiefel, Brillen und Helme. Hier zählt zur aktuellen Helmkollektion unter anderem der genormte, mattschwarze „Genuine Retro 3/4 Helmet“ mit dezenten „Bar & Shield“-Logos und einem praktischen Verschluss.

„Battle of the Kings“ Auch 2017 wird wieder um den begehrten Titel „Custom King“ gekämpft. Im Rahmen des größten und beliebtesten Customizing-Contests der Motorradbranche messen sich bis November des kommenden Jahres Harley-Davidson Vertragshändler aus der ganzen Welt in Sachen Originalität und Kreativität. Drei „Dark Custom“Bikes aus der Sportster-Baureihe, die auf das Wesentliche reduziert wurden, stehen als Basismodelle

NIKOLAUSPARTY · 3. DEZEMBER · ab 10 UHR

Fotos: handout/Harley-Davidson

für das herausfordernde Projekt zur Auswahl. Nachdem die CustomBikes fertiggestellt wurden, können Kunden und Fans in jedem Land per Online-Voting einen nationalen „Custom King“ wählen, der anschließend gegen die anderen nationalen Gewinner antritt. Der Pokal für den internationalen Titel wird auf der EICMA 2017 in Mailand verliehen. Auf der Homepage und der Facebook-Seite von Harley Davidson Vorarlberg erfährt man regelmäßig alle wichtigen Neuigkeiten zum „Battle of the Kings“Contest. WERBUNG

INFOS Harley-Davidson Vorarlberg Churer Straße 30a, 6830 Rankweil Tel. 05522 41847 www.hdvorarlberg.at Angebote: Verschiedene Jacken um bis zu 40 Prozent reduziert! „Rokker“-Artikel (Hosen, Jacken und Taschen) um 30 Prozent!

Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

CARS & CO Winterreifen Continental, 15 Zoll, Opel Corsa, neuwertig, I 100,-, Tel. 0664 Bastlerauto gesucht, ab Bj. 5888363. 535038 98, 4/5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand Mercedes A 200 CDi, und TÜV ist egal, Tel. Mod. 07, 140 PS, 109.000 km, Xenon, NAVI-TV, 0650 6415037. 527254 PDC, blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, EUR 6800,-. Tel. 067761653556

BARANKAUF von Pkw

534537

534539

CARS

KLEINANZEIGENKUPON (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

BMW 116i, 116 PS, Bj. 05, 144.000 km, tolle Extras! E 6.250,-. Wolfurt, Tel. 0650 6466444.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

534415

Citroen Xsara Kombi hdi, Bj. 3/2005, 90 PS, 158.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt. 8-fach bereift, EUR 3.500,-. Tel. 0664 2441390.

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Golf IV Benziner A, Bj. 01, Klima, 204 tkm, 75 PS, vorgef. bis 06/2017, el. Schiebedach, Alufelgen, W-Reifen, 5trg., silbermet., I 2.650,-, Tel. 0664 1214997.

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

Suzuki Ignis 4x4 (Justy), Bj 6/06, 90 PS, 125.000 KM, Schwarzmetallic, Klima, Alu, AHK, Tüv + Service neu, Erstbesitz, EUR 4.400,-. Tel. 0677 61653556 535075

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

R O T E S KR E U Z

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Name

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Ers te-Hil fe-Kurse

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

534749

534404

Partnersuche

☎ 0650 4308664

Verkaufe 4 Winterreifen Alu Nokian 205/55 R16 91 T, 4 Winterreifen Dunlop 225 50 R17 94H, 450 m. Reifen Pirelli Cint. 225 55 R16 95V, Preis nach Tel. 535077 0650 9279299, ab 14 Uhr. 533338 Audi A3 1,9 TDi, 101 PS, Bj. 02, graumet., 198.800 Fiat Palio Weekend Kombi km, neu vorgeführt, neues Diesel, Bj. 2003, 160.000 Service, 8fach bereift, I km, 70 PS, EFH, ZV, 3.200,-. Tel. 0664 ÖAMTC-vorgeführt, I 73823713. 1.400,-. Tel. 05574 82707.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Smart Cabrio. Schönes schwarzes Smart Cabrio wird verkauft! Bj. 2002, 86.350 km (neuer Motor), neuer Service, schöner Zustand, Pickerl bis 5/2017, I 3.100,-. Tel. 0664 3081280. 534572

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 23. Oktober 2016

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

B Klasse Mercedes. Schöner schwarzer b 180 cdi, zu verkaufen. Bj. 2006, 143.000 km, optisch und technisch top. I 7.700,-. Tel. 0664 3081280.

VW Touareg R5 TDi Allrad, Bj. 06, 109.000 km, 174 PS, schwarz, Komfortpak., Sportfahrwerk, Leder, Sitzheiz., Sportpak., neu vorgef., unfallfrei, gepfl., I 12.600,-. 0699 17080663. 534904

Toyota Urban Cruiser, Bj. 2009, 166.000 km, 100 PS, neu vorgeführt, Klima, Radio/CD, weiß, 8fach bereift, I 5.750,-. Tel. 0664 4046780.

Fiat Sedici Allrad jtd, Bj. 1/2007, 120 PS, 112.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift. EUR 5.900,-. Tel. 0664 2441390

534901

534750

Audi A6 Kombi, schwarz, Diesel, 140 PS, Bj. 06, Automatik, Leder, 170.000 km, neu ÖAMTC-vorgeführt, I 9.450,-. Tel. 0660 3707040.

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

534526 VW Polo 9N, BJ. 2004, 64

PS, 197.000 km, vorgeNissan Almera Tino 1,8i, führt 8/17, EUR 1.700,-. Bj. 04, 115 PS, 130.000 Tel. 0664 2744428 534992 km, Sommer+Winterräder, Klima, sauberer Familien-Van. EUR 2.800,- Tel. Günstig! Rover 214i, EZ 03. 1998, vorgft. 55 KW, 0677 61653556 8-fach bereift, 535079 5-trg. Servo, el. Fh. ZR neu, Kühler, Wapu, alle Filter Barankauf von Pkw aller neu, Optik kleine Mängel, Art, Zustand egal. Wir EUR 1600,- Tel. 0676 entsorgen Ihr Schrottauto 3294625

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

534775

kostenlos. 0650 5702562

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, neue, defekte, rostige u. Unfallvespas, 534569 auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Suche Mopedauto AIXAM Abholung u. Barzahlung. 12 Jahre bzw. 200.000 km oder Ligier, vorgeführt, Bj. Tel. 0650 4896751. ab 2008, Preis 2.000,-, Tel. Garantie ab Erstzulassung möglich 0664 75028831

www.ta-autoshop.at

CARS & CO

Mercedes E220 CDi Pts, Bj. 11/06, 115.500 km, 170 PS, Elegance, Navi, Bi-Xenon, Tempomat, Bordcomputer, Klima, Traktionskontr., Partikelfilter, sehr gepfl., I 12.500,-. 0664 1209781

Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

Opel Astra 1,7 cdi, 75 PS, 150 tkm, rot, Bj. 01, neu vorgef., neue 8fach Bereifung, VHB I 1.750,-, wird verkauft wegen Parkplatzmangel, Tel. 0699 19692209 od 0676 6112269.

534907

534096

535046

533661

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at BMW 325i E93 Cabrio, Benzin, 218 PS, 155.000 km, Bj. 7/08, m. elektr. Dach (Schlüsselsteuerung), Windschott, Leder, Sportsitze (elektr. + Memory), Sitzheizung, Bordcomputer, Einparkhilfe (Sensoren/ hinten), Radio-CD-NaviIPhoneanschluss, Klimaautomatic, orig. M-Sportfahrwerk, Multifunktionslenkrad, Xenon-Licht/adaptives Kurvenlicht, servicegepflegt neu vorgeführt, NP I 63.000,- (neue Bremsen, Stoßdämpfer, neu vorgeführt) um I 15.990,- zu verkaufen. Tel. 0676 6455788.

Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2017, EUR 3900,-. Tel. 0677 61653556

DER SEAT LEON ST KOMBI. MEHR RAUM FÜR DEINE TRÄUME!

535078

Top-Zustand, 4x Semperit Komplettrad 205/60 R16 92H Speed-Grip2 Winterreifen, mit Stahlfelge MA516004 9532 163421 6.00Jx16 LZ5 ET50 Radzierblenden 16" Mega inkl. 0676 3907677. 534424

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

533868

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Audi A4 Kombi 1.9 TDI, 116 PS, EZ 9/2000, 169.000 km, guter Zustand, 9fach ber., Winterreifen neu, Tempom., Bluetooth Freispr., Pickerl neu bis 9/2017, I 3.900,VB. 0699 19037370

MIT BIS ZU € 2.800,– PREISVORTEIL.1 JETZT KOMBI OHNE AUFPREIS.2

TECHNOLOGY TO ENJOY

534373

Mercedes C-Kombi 270 CDi Automatik, Bj. 2001, 200.000 km, 170 PS, Diesel, Vollausstattung u. Winterr., für Bastler, kleine Reparaturen nötig, FP I 2000,-. Tel. 05577 88594. 534089

Verbrauch: 3,6-6,8 l/100 km. CO2 -Emission: 94-158 g/km. Symbolfoto.

Bis zu € 2.800,– Preisvorteil inkl. MwSt. und NoVA beim Sondermodell Leon Executive. 2„Kombi ohne Aufpreis”-Bonus für Leon ST Kombi in Höhe von € 1.150,–. Stand 06/2016. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. und NoVA. Aktion gültig bei Kauf bis 31.10.2016.

RUDI LINS PORSCHE DORNBIRN WÄLDERGARAGE MEUSBURGER

6714 Nüziders Tel. 05552/62185 www.autohaus-lins.at 6850 Dornbirn Tel. 05572/24477 www.porschedornbirn.at 6861 Alberschwende Tel. 05579/4141 www.waeldergarage.at

Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Gezielte Ge ezziiel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

฀

Beratung + Probetraining gratis

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

BEAUTY & LIFESTYLE

Wir feiern

25 Jahre med it Dornbirn

25%ms

äu Jubil att Rab Auf alle EinzelBehandlungen gültig bis 31. Oktober 2016

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

Vital Center

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Facebook: Perfekt Forms Rankweil

KOSMETIK-BEHANDLUNGEN mit Effekt Fruchtsäure, Mikrodermabrasion, Kräuterpeeling, Ultraschallbehandlung, Wimpernlifting, Hyaluron-intensiv mit Infrarot-Einschleusung (Augen), uvm. im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Tel. 0664 75015123 Sandgasse 3a 6850 Dornbirn Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

Einfach gut schlafen – wie schlafen Sie?

SF Das Bett Wieden 47 6850 Dornbirn www.sf-das-bett.at ☎ 05572 23900

Fettverbrennung mit dem DiViNiA® Ultra System Eine neue Methode die wirklich hilft Mit der einzigartigen HFT®-Technologie (Human-FrequencyTechnology) und der HRS® Human-Resonance-Technologie zu Ihrer Wunschﬁgur. Herkömmliche Geräte erkennen keine Unterschiede zwischen dem individuellen Körperaufbau verschiedener Menschen. Das DIVINIA-System dagegen verfügt als einzigstes in der Welt über die HRS Technology. Jeder Mensch ist ein Unikat und verfügt im Gegensatz zu anderen Menschen über mehr oder weniger Muskeln, Fett, Gewebeﬂüssigkeit und Wasseranteil im Körper. Ein wirkungsvolles System muss diese Unterschiede nicht nur erkennen, sondern auch die Programme automatisch anpassen. Und genau dies macht die HRS®Technology Das DIVINIA®-System strafft Gewebe und Haut beim Entspannen, reduziert Umfang, stärkt Muskeln, löst Verspannungen… Man liegt auf einer bequemen Liege, hört sanfte Musik oder liest seine Lieblingslektüre und formt gleichzeitig seinen Körper. DIVINIA® arbeitet dabei mit neuromuskulärer Stimulation (Ultraschall in Kombination mit Elektrostimulation). Mit sofortsicht- und messbaren Ergebnissen.

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

BOEHM . Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763

Magnesium-Öl Mineralspray

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

✂

Ab 7. 11. begrüßen wir die Topstylistin Vildan bei uns im Team!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Die meisten unserer Gäste enscheiden sich für den Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen ! NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur! 85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

฀

฀ ฀

535030

Verschenke zwei liebe Meerschweinchen inkl. Käfig, wenn möglich an Gartenplätzle. Tel. 0664 4516007.

฀

Gratis G r Angeboterstellung! A An n Tel. 05522 36583 www.pandas.cc ww www info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Einjähriger BarockeselHengst zu verkaufen. Er ist verschmust, freundlich und lernwillig, Tel. 0664 8613335, Höchst. Kastration erfolgt Anfang Dezember. 535016

Hilfe bei Legasthenie, Lese- und Rechtschreibschwäche oder Dyskalkulie/Rechenschwäche! Musikunterr. f. Kinder/Er- Tel. 0676 6724043. wachs.: Akkordeon, Key532781 board, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgit., Ich bin die kleine Salt, Mandoline, Block-/Quer- REISEN jung, liebevoll, mittelflöte, Fagott, Klarinette, groß. Bist Du mein Sax., Drums, Gesang. Herzblatt? 0664 2820888 Suche Mädls ab 20 Jahren 0699 18132225. 534948 529954 als Reisebegleitung für meinen Freund (Kosten werden übernommen)! Wenn du attraktiv und BASAR BILDUNG lustig bist melde dich unter: fun.traveling RUMÄNIEN EXPORT! Gebr. Betten, Matratzen, Preisgünstige Hilfe in @outlook.com 532390 Couch, Küchen, Stühle, Deutsch, Englisch, FranFahrräder. GRATIS Abhozösisch, Latein, Mathemalung! 0660 7054352. tik durch ERFAHRENEN TIERE 533134 Dipl.-Fachlehrer. Direkt bei Ihnen zuhause. Tel. Ich suche Trödel, Uhren, 0676 5410069 oder 0664 Gala, 2-jährige Amstaff- Münzen, Schmuck (auch Mischlingshündin, gechipt 5846069 www.nachhilfe defekt), Bestecke, Bilder und geimpft mit EU-Pass und Porzellangegenstände unterricht-vorarlberg.at 517095 sucht ihr Zuhause. Sie jeglicher Art. Freue mich wird nur an hundeerfah- auf Ihren Anruf! 0676 GesprächspartnerInnen rene Menschen vermittelt, 5475976 für ethnologische Studie da sie noch einiges lernen 515905 gesucht (Thema Streit, muss. Wer sie kennen lerkeine Vorbereitung nötig), nen möchte, meldet sich * Hella DSV-Flohmarkt * Interview zwischen 30 bitte unter Tel. 0660 * Mittwoch, 26. Oktober * und 90 Minuten. Email: 4508666 oder per Mail Sportplatz Haselstauden, ethnostudie16@hotmail. unter tierschutzrankweil Dornbirn! Infos unter Tel. com @aon.at **** 0650 7903111 *****

MUSIK

534371

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 495324

535037 Kaufe hochw. Armband-

฀ ฀ ฀

Verkaufe legereife ZwergCochin und ein OuessantSchaf bretonisches Zwergschaf weiblich, Tel. 05516 2054, Frau Sinz.

534202

GOLDANKAUF NEU

Wir sind Ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold-, Silber-, Diamantenund Schmuckankauf in Dornbirn.

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Passage 22, Bundesstr. 22, 6830 Rankweil

uhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier lantschmuck, Münzen u. (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar Verkaufe billige Stein- Kaufe Bernstein-Ketten vor Ort. 0676 3306293. kohle. Tel. 0664 5349023. sowie hochwertigen 485021 534049 Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. Entrümpelungen aller 0676 3306293. Art, Wohnungs- und 485022 Haushaltsauflösungen, Wolfurt: Ofenfertiges Keller- und DachbodenBrennholz, hart und räumungen zu sehr weich, 50 cm lang, hart I günstigen Preisen. Auch 65,-, weich I 45, zu verAnkauf von Verlassenkaufen. Tel. 05572 41450. schaften. 0650 6828248. 534423 494128 Salontisch, Louise Philippe, m. Schublade, aus Verschie19 Jhd., Nussbaum, Stoffraritäten: restauriert, H74/B74/ dene Dirndl-Stoffmuster, L1,05 I 380,-, Tel. 0041 1-3 m. Kupon Fa. Rhomberg 1 m ab I 20,- zu ver79 7040130. Tel. 0676 534282 kaufen. 3172692. HEUTE! Großer Flohmarkt 534535 von 9-16 Uhr. DornbirnHatlerdorf, Im Steinen. Jeder kann teilnehmen. Info SC Hatlerdorf 05572 34150. Nächster Flohmarkt 6. November. 533864

26.10.16, 9-18 Uhr Räumungsverkauf, div. Baumaterialien (Schaltafeln, Steine, Rohre), Anhänger, Baumaschinen, Gerüstbretter, Kanalschächte uvm. Tel. 0650 4690446, Dornbirn.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

Eckvitrine, Rahmen gold eloxiert, 3 Tablare, Spotbeleuchtung, staubdichte Türe abschließbar, geeignet für Galerie, Schmuck, Antiquitäten, NP 2.250,-, VP I 690,-, Tel. 0041 79 7040130.

533924

525408

534281

535021

Zypern n im Novembber mitt Erich

Kanal Erich Nachbaur

über 950.000 Aufrufe!

: Aktuell derzeit26°C eer: Luft: 29°C, Mtzt buchen! Restplätze – je

Neu: Im Buch 1, Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN Gerüstständer, 2 x verstellbar, ca. 2,5 m, Badewanne, o’grün, 1a, Davoser-Schlitten, elektr. Kochplatte, D-Fahrrad, alles gut, Musik-Zither, alt. Tel. 0664 2232327.

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. 527881

*V I D O V N J A K*

534097 odklanjam crnu magiju u

3 generaciji 068183104282

484694

Autom. Pelletofen RIKA Topo, Selbstabholung in 6714, mit Zubehör. Tel. 0664 80349116.

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

534167

Suche Schallplatten in gutem Zustand (kein Schlager, Volkmusik, Klassik). Tel. 0650 9155448. 530276

Verkaufe Sachs Saxonette, neu überholten Reservemotor, Einhell Bohrmaschine, Hardrock-CDs, 40 Stk. Tel. 0676 5626671.

484693

Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,- Lindau/B, Tel. 0049 15784498680. 531856

DIVERSES

534533

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 534418

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Sie möchten Ihre Hemden gebügelt? Oder auch sonstige Wäsche keine Bettwäsche. Wird verlässlich, prompt und sauber erledigt, Raum Dornbirn. Schreiben Sie mir bitte ein SMS, ich rufe Sie zurück. 0664 1676569. 525963

Wollen Sie Aufschluss über Ihre persönlichen Lebensthemen und Verhaltensmuster? ASTROLOGIE gibt Ihnen viel Klarheit und macht Neues 526401 sichtbar. In einer detaillierten HoroskopbespreSäulenthujen in Feld- chung betrachten wir Ihre kirch ab Feld zu ver- Charakterstärken und kaufen: 50-60cm I 4,50 Talente. Sie erfahren, / 60-70cm I 5,50 / 70- wann Sie in verschiede80 cm 6,50 / 100-120cm nen Lebensbereichen optiI 15,- / 120-130cm I mal von den Planeten 18,50 / 140-150cm I unterstützt werden. Neu26,- / 150-160cm I 29,- gierig geworden? Dann Tel. 0664 6254671, rufen Sie mich an. 0664 thujen@gmx.at 2520002. 529787

535127

Ungebrauchte Schischuhe, Technica, Gr. 41, EUR 120,-. Atomic Schi gebr., 164 cm, EUR 60,-. Uralte Eschenschi, EUR 65,-. Fetzige Damenjacke neu, Gr. XS, EUR 60,-. Tel. 0676 3169977

FLUGHAFENTRANSFER BREGENZ-ALTENRHEIN ab 39,-, 0664 73613687. 532608

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** 490565

Schmerzfrei für immer, kein Witz, dass gibts. Tel. 0676 5318942. 531724

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

Werfen Sie Ihre gut erhal- Verkaufe Sunbeam 22 tenen Sachen nicht weg! Anhänger, Außenborder Ich hole sie gerne kosten- uvm., 4800,- Euro los ab (z.B. bei Haushalts- bettinafritsch@gmx.at aufl., Kleidung, Bettwä533593 sche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 *HELLSEHER* Löse BloUhr. ckaden, Ängste - Spez. auf 532693 Partnerzusammenführung Deutsche Orden, Urkun- **** Kaffeesatzleser! **** den, Wehrpässe, Uniform- ***Tel. 0680 2426251*** Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft +491716213622

249895

525451

Andreas, 64! Mann mit Stil und Niveau! Er kann sich ausdrücken, ist charmant, gepflegt und auch wenn er es mal gemütlich mag, ist er noch lange kein Pantoffelheld. Er liebt die Berge und die Natur! ☎ 05574 42974 Feminine Kurven u. Temperament! Karin, 60, eine humorvolle, romantische Frau, die einen ebensolchen Mann sucht: ohne Extreme, von allem ein bisschen u. breite Schultern zum Anlehnen! Fühle dich angesprochen und melde dich! 05574 42974

Schwarzes Haar, Top Figur, Rehaugen, Bianca, 45+, möchte dir vertrauen können, ihr Herz ausschütten und ihre kalten Füße nachts an deinen wärmen können! Aufgeschlossener Mann m. Herz u. Hirn erwünscht! 05574 42974

Erich, 63, gutaussehend, möchte dein Herzchakra öffnen! Schlank u. sportlich, kein Macho, sondern einfühlsam u. ehrlich an der Liebe fürs Leben interessiert! Spirituelle Themen schrecken mich nicht u. positive Schwingung zieht mich an! 05574 42974

Witwe, 70 +! Allein, aber nicht einsam, lebenserfahren, aber nicht langweilig, aktiv, aber nicht mit aller Gewalt! Welcher tolle Mann möchte sich mit mir unterhalten, im Sommer segeln, im Winter wandern? Wunderschöne Musik lauschen und meine Hand halten? 05574 42974

Unternehmer in Pension, 76! Geht nochmal aufs Ganze! Er bietet: Attraktivität, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Treue, Liebe! Er sucht: Die Nähe zu einer bindungsfähigen Frau. 05574 42974

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

WOHLFÜHLMASSAGE, Fußreflexzonenmassage, Schmerztherapie. Telefon +41 79 7374009. 534718

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at 493518

495790

teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

SINGLE DER WOCHE

490579

480233

534810

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

McCULLOCH Schnee-fräse PM 105 zu verkaufen, 1.000,-. Tel. 0664 73891744. 531610

Gabi, 54! Angestellte mit Pfiff u. Elan! Weibliche Figur, ein fesselnder Blick u. viel Lebensfreude erwarten dich. Mann zum Fallen lassen u. Verlieben! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Blonde Versuchung, 36! Gestylt, selbständig, sehr hübsch und trotzdem natürlich! Sehne mich nach zuverlässigem Mann mit Niveau u. ernsthaften Absichten für Spaß und natürlich auch ein tolles gemeinsames Leben mit allem was so dazu gehört! 05574 42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich suche einen ganz normalen Freund. Schöne, junge Mutter, 28, mit goldigem Töchterchen sucht dich bis 38. 05576 77000. Netter Er in gesicherter Position, 35, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht dich: herzlich, zuverlässig, bis 37. Gern mit Kind. 05576 77000. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive Lehrerin, 37, sucht dich: ehrlich, freundlich, herzlich. Bis 48. 05576 77000. Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg-)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, (Scherz) sucht kluge, hübsche SIE bis 48, um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000. Chance oder Risiko? Herzliche dunkelblonde WaageFrau, 44, sucht zuverlässigen, humorvollen Mann. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Freundlicher, erfolgreicher Unternehmer sucht hübsche, liebe Frau bis 55 um das Leben zu genießen. 05576 77000.

Schöne Frau, 55 Unternehmerin in FL, sucht Mann von Kultur. 05576 77000. Nicht einsam – aber solo. Markus, 43! Die Freude aneinander soll uns verbinden Frau fürs Leben gesucht! u. antreiben. Gemeinsame Welche Frau bis 64, hat Reisen, Wanderungen u. roLust, mit mir (Unternehmer, mantische Abendessen bei 67, sportlich) in den nächguter Musik sind das Sahnesten Jahren noch Vieles zu häubchen. Neugierig geworunternehmen? 05576 77000. den? Dann lass dich positiv überraschen! 05574 42974 Doch noch einmal verlieben? Herzliche Fische-Frau, Werner, 56, Mann mit groß63, sucht dazu fähigen em Herzen u. Sinn für GemütMann. 05576 77000. lichkeit sucht eine ganz normale Frau für eine Bindung Es ist nie zu spät für einen mit Tiefe, Vertrauen, Liebe, neuen Weg … Stattlicher, u. Hinwendung. Ich koche CONTACTA Tipp: Zu Ihrer Si- an Vielem interessierter, netleidenschaftlich gerne u. mag cherheit haben wir ein Büro ter Mann, 73, Dipl. Ing. i. das Wandern. 05574 42974 mitten in Bregenz u. alle un- P. sucht einen Neuanfang sere Kunden persönlich kenThomas 50 +! Der richtige nengelernt! Wir sind aus dem – vielleicht mit dir. Ruf an. Mann zum Wohlfühlen, Ku- Ländle u. begleiten Sie diskret, 05576 77000. scheln u. für tolle Unterhal- u. professionell in den Hafen Bist du es? Junggebliebetungen, Ausflüge, Reisen u. der Liebe! Kostenlose Info ne, blonde Pensionistin, 72, um das Leben zu genießen. 05574/42974, täglich bis 21 sucht lieben, guten Freund. Uhr, www.contacta.info 05574 42974 05576 77000. Luis-Trenker-Typ, 79, Unternehmer i, P., liebt Rad, Ski, Wandern und alles, was Spaß macht - vielleicht bald auch dich. 05576 77000. VORARLBERG seit 1982

Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 23. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Pensionist, 79/183, schlank, jung gebl., sucht liebenswerte Nichtraucherin. Wenn sie an Bewegung in freier Natur, Kultur u. anderem interessiert sind, melden Sie sich. Chiffre 0676. 534425

Suche netten Mann, NR, gepflegtes Aussehen, bis 75, der mit mir, Witwe mit Sonne im Herzen, die Freizeit gemeinsam verbringen möchte. Bitte melde dich, ich freue mich. Chiffre 0677. 534542

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

PARTNERSUCHE Suche f. meine tolle Freundin, Anfang 50, einen gepflegten, ehrlichen Mann m. Hirn u. Humor. Bist du an einer gemeinsamen Zukunft interessiert, dann melde dich m. Foto. Chiffre 0675 534251

Gerhard, 33, Lausbubencharme und ein Mann mit Stil. Du suchst einen Gentleman, der dich übers Wochenende nach Italien ausführt? Oder mit dir die Natur erwandert? Treue, Verlässlichkeit zeichnen mich aus! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

Ich, Manuela, 65 J., verwitwet, bin e. gutmütige, fleißige Frau v. Lande, ich habe noch immer e. schöne Figur, liebe die traditionelle Hausmannskost u. die häusliche Gemütlichkeit. Ich bin völlig alleinstehend, suche ernsthaft üb. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 80 J. Bitte rufen Sie heute noch an, damit wir uns verabreden können. Tel. 05572 202363.

Das Leben ist so kurz ... und ich habe schon einiges davon verbraucht (79 J., Ww). Darum möchte ich mich beeilen, eine liebe Partnerin zu finden, in die ich mich wieder verlieben kann. Ich glaube an ethische Werte, besonders Ehrlichkeit, Treue u. gegenseitiges Vertrauen sind für mich wichtig. Trotz meiner romantischen Ader bin ich auch Realist u. schätze Dinge, die uns Freude bescheren. Die Natur, die Musik und kleinere Urlaubsreisen gehören dazu. Ich bin von mittlerer Statur, schlank u. rauche nicht. Mehr sollte man nach dem ersten Kontakt austauschen. Über ein Mail an phoenix25@gmx.at würde ich mich freuen. 534806

Ich suche dich! Eine treue, ehrliche Frau, die mit beiden Beinen im Leben steht. Ich (35j. 535014 Mann) freue mich über eine SMS von dir. Tel. Sympathischer Mann 0660 8388964. 535029 sucht eine aufgeschlossene Frau bzw. Paar für gelegentliche Treffen und Attraktiver Mann, 53 J., schöne Freundschaft. sportlich, schlank, junggeWürde mich über SMS blieben, sucht hübsche, sehr freuen. Tel. 0681 blonde, sportliche, nette Frau, 45-56 J. Die Liebe 10613884. 534988 soll nicht zu kurz kommen! Tel. 0041 Ulla 74 J., bin eine einfa- 786150915. che, aber recht hübsche 464508 Frau mit weiblicher, vollJunges Herz, graue Haare, busiger Figur, gerne J./170, sauber, würde ich wieder einen 80 lieben Mann (Alter gepflegt, f. alles Schöne unwichtig) glücklich offen, Naturfreund, etw. machen. Habe ein Auto u. gehbehindert, gehe m. wäre jederzeit umzugsbe- Stock, sucht liebev. Sie f. reit. Wann können wir den Herbst des Lebens. uns verabreden? Bitte Chiffre 0673 534098 rufen Sie heute noch an üb. pv u. fragen nach mir. Rentner sucht Partnerin Tel. 05572 202363. 535017 65-75 J. Ortsungebunden, lieb, ehrlich, bürgerlich, Suche hübsche, sportl. für schöne gemeinsame Frau a. d. mittl. Bregen- Zukunft, wenn möglich, Deutschzerwald f. Freizeit (Rad/ dunkelhaarig, 00423 79 Schi fahren, wandern) sprechend. evtl. mehr. Ich bin 4045691, ab 17 Uhr 534113 männl., 65 J., sportl., naturverb., 177/84, NR/ Künstler, blond, 48 J., NT, Chiffre 0679 junge, hübsche 534997 sucht Frau, die viel Zeit für **www.partnerinsel.com* mich hat. Kost und Logis Insel - Motto: Chatten, kein Problem. Foto mit flirten, kennen lernen. Tel.-Nr. unter Chiffre **Tel. 0041 79 2715677** 0678. 490038

534560

Sympathischer, humorvoller Mann, 29, sucht nette aufgeschlossene Frau für gemeinsame Freizeitgestaltung, Freundschaft u. gelegentliche Treffen. SMS/Whatsapp: 0680 3256184. 534927

Sympathische Frau, 57, ehrlich, treu u. romantisch, sucht einfühlsamen Herrn m. Niveau, Herz u. Hirn, für schöne Zukunft zu zweit. Freue mich auf nette Post, mit Foto. Chiffre 0674. 534099

12-15 Sexy Girls

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. 18j MACHTS DIR SOFORT Lebens. Bin 59/190, LIVE! Ruf mich jetzt an: NR/NT, charakterf., 0930 400 501 (1,81/min) 519676 romant., humorv., kinderl., 0664 4203097. 494928 Neu in Rheineck/CH Pim Thai, Trans & Frau, Super Harry, 48, weltoffener, A-Z. Tel. +41 77 2495969 531263 romantischer Mann mit Haus und vielen Interes** Lisa, 24 ** attraktive sen sehnt sich nach seiner besseren Hälfte. Ich möch- Sexsklavin, mache alles! te mit dir durch Höhen ***Tel . 0274 270 823*** 530569 und Tiefen gehen: 05574 42974, www.contacta.info **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 533774

KONTAKTE

NEU RV Antonia 25 J. gr OW 55kg KF38 004915163 936874 bodensee-ladies.de 535147

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min) 519674

Ehepaar bietet gemeinsam Termine an! Tel. 0041 793890639 & 06643253124 533791

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 531059

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms)

Japan Rheineck Bahnhofstr. 4 Tel. 0041 788784766 *www.paradies.beach.ch* 531337

Ailingerstr. 49 u. Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen www.fn-haus27.de www.fn-haus49.de

519675 So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Türkin Gülcan, 19j, privat. **Tel. 0041 79 7663849** 503085 Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) Anna, 55, reich, suche 519672

Bettfreund!! **Privat!!** * Junge, sexy Wildkatze * ***Tel. 0512 9941827*** 530577 ** besucht Dich gerne! ** ***Tel. 0664 2788017*** 535040

Zärtliche + temperament- REIFE UND ZÄRTLICHE volle Rubenslady wartet LIEBESMASSAGE *69*!!!! auf Dich! 0681 84570770 ***Tel. 0664 6301400*** 534330

534329

Neu gefühlvoll XL Busen, Aufgeschlossen, heiß und schlank, sexy freuen uns. sexy! Nur H+H-Besuche! Ruf an Tel. 0664 4753419 ***Tel. 0664 4941803*** 531116

483923

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 24.10. bis 30.10.! Kathi-25-Polen• Cleo-24-Rumänien•Kira-28Litauen•Samira-26-Spanien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

Hallo Schatz! Alles, alles Gute zum 6. Jahrestag der heute isch :-* Ich liebe dich unendlichvolläfescht für immer und ewig:-* ReCa.

Hallo mein Schatz! Wir gratulieren dir noch nachträglich zu deinem Geburtstag, den du am 19. gefeiert hast, recht herz- Liebe Oma Hub, ich wünsche lich. Wir haben dich sehr, sehr dir alles Liebe und Gute zum lieb. Bleib so wie du bist! Noch 85. Geburtstag! Mutz Nina! Wir grüßen Bea & Dipl. Ing. Michael ganz herzlich und hoffen auf sehr viel Spaß mit deinem noch viele Jahre mit den beiden! Euer Team aus FL! neuen Hobby... dein Schatz Joachim mit Angelo und EmaHallo mein Süßling! Wünsche nuel und klein Mailo... dir zu deiner Führerscheinprüfung alles, alles Gute. Du schaffst das schon. Bist ja der beste Fahrer überhaupt. Also, machs gut. Freue mich schon auf die erste Ausfahrt mit dir. Drück dich. Ich möchte auf diesem Wege meiner allerliebsten Oma aus Schnepfau danke sagen. Du bist wirklich die Beste. Danke für deine Geduld und vor allem, dass du uns Enkelkinder immer so lieb bekochst und einfach dass du immer für uns da bist. Du hast immer Verständnis für deine "Jungen". Liebe dich, Jennifer. Mein Engel Andrej zum 9. Geburtstag nur das Beste! Ich bin sehr stolz auf dich! Deine Mama

Vielleicht bin ich nur hier, weil du da bist! Denn egal wohin ich geh, wen immer ich dort seh. Es ist keine wie DU. #SJ

Hallo Manuel! Und wieder ging mit Pauken und Trompeten, ein Jahr flöten. Alles Liebe, Oma und Opa! Hallo Nici! Ich wünsche dir und deinem Schatzi einen schönen Urlaub. Genießt eure gemeinsame Zeit und erholt euch gut. Freue mich schon auf ein Wiedersehen. Deine Silvie.

Hallo Herma! Unserer geliebten Mama, Oma und UrOma wünschen wir viel Gesundheit und alles Gute zum 80. Geburtstag!!!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

So sehen Sieger aus!

Schwesterherz! Wir wünschen dir von ganzem Herzen viel Erfolg und Spaß in deinem neuen Job! Deine Familie!!!

Hallo du süße, liebe Kellnerin im Gasthaus Käth’r in Hard mit den schönen, langen, dunklen Haaren. Bitte melde dich unter Kaffeefuer2@gmail.com

! S I T A GR

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Gewinnspiel: „Schulball und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir die schönsten Fotos von Schulbällen sehen!

Jasi und Betty auf dem Abschlussball der HLW in Feldkirch. Foto: Privat

Auf Abschlussbällen werden Erfolge der letzten Jahre gefeiert.

Symbolfoto

Für Bälle machen sich alle immer sehr schick!

Symbolfoto

Die Ballsaison hat begonnen – Bekannte, Verwandte, Freunde und nicht zuletzt die Absolventen freuen sich auf unvergessliche Nächte voller Eleganz, Freude und Spaß. Nach wochenlangen Vorbereitungen und der spannenden Suche nach dem perfekten Kleid oder des schicksten Anzugs, darf man endlich für einen Abend Prinzessin sein oder à la James Bond die Herzen zum Schmelzen bringen. Wir wollen jetzt die schönsten Bilder einer rauschenden Ballnacht sehen – von wunderschönen Outfits, Fotos mit Freunden während der Afterpartys oder Schnappschüsse auf und hinter der Bühne! Also macht mit und schickt eure schönsten Bilder an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die jeweiligen Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Schulball“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 21. November, das Voting endet am 22. November, um 12 Uhr.

• Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

• Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Kathi, Co und Rebi auf dem Diplomball der GUKP. Selfietime!

Foto: Privat

68 Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

Musicalnight 2016 in Götzis

WANN &WO

WAMCO präsentiert am 20. November, in der Kulturbühne Ambach in Götzis, Musical Highlights der letzen 32 Jahre, eingebettet in ein humoreskes Streitgespräch. Ein Abend vollgepackt mit weltberühmten Musicalnummern wie „Let the Sunshine in“ aus Hair, „We go togehter“ aus Grease, „Mungojerrie and Rumpleteazer“ aus Cats, „Lay all your love on me“ aus Mamma Mia und viele mehr. Infos und Karten: www.wamco.at Foto: handout/WAMCO

Jubiläumsparty: „Work the House“

folly & the hunter 23/10/16 carinisaal lustenau

Happy Birthday „Work the House“ heißt es am Samstag, 29. Oktober, in der Nachtschicht Hard.

raving iran

vlbg-filmpremiere 25/10/16 conrad sohm

ENRICO SANGIULIANO BLADE & BEARD PATRICK TESTOR

Das bekannte Partylabel von xworkxx feiert Geburtstag und blickt auf zwei erfolgreiche Jahre zurück. Als Vip-Special-Guests kommen Frank Winter, bekannt als „Piet“ und Angelo Carlucci, bekannt als „Daniel“ aus der Kultserie „Berlin – Tag & Nacht“. Zusammen mit den Berlin Stars sollen die erfolgreichen Jahre kräftig gefeiert werden. Das Eventlabel xworkxx

25/10/16 conrad sohm

ugly kid joe 26/10/16 conrad sohm

deine freunde

robert glasper experiment

06/11/16 reichshofsaal lustenau

wolfmother mother’s cake

Foto: Shutterstock

05/11/16 carinisaal lustenau

hat sich zum Ziel genommen eine Handvoll unterschiedliche Live Acts an einem Abend zusammenzuführen. Dabei muss ganz klar in erster Linie die Freude an der Musik und der Stimmung im Vordergrund stehen, um den Gästen eine grandiose Partynacht zu bieten. Auch soll die Zusammenarbeit verschiedener DJs aus der ganzen Schweiz gefördert werden. Unter allen „Zusagen“ oder „Interessiert“ auf Facebook werden drei Red Bull Boote inkl. einer Flasche Grey Goose Wodka verlost. Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

11/11/16 event.center hohenems

13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer turbobier

18/11/16 event.center hohenems

jamaram

19/11/16 conrad sohm

nazareth

20/11/16 conrad sohm

andreas kümmert 22/11/16 conrad sohm

lance butters & ahzumjot

25/11/16 carinisaal lustenau

dame

26/11/16 conrad sohm

wanda ansa sauermann

„Fäaschtbänkler“ im Gemeindesaal Doren Am Dienstag, 25. Oktober heizen die „Fäaschtbänkler“ beim Oktobertanz im Gemeindesaal Doren richtig ein!

wie z. B. Oberkrainer, Jazz, Schlager, Volskmusik oder sogar House bringen sie alle Partygänger zum „Fudi Shaken“. Der örtliche Fußballverein hat es bereits zum zweiten

Mal geschafft, die sympathischen Schweizer in den Gemeindesaal nach Doren zu holen (ab 20 Uhr). Infos: www.fcdoren.at/oktobertanz Karten: www.laendleticket.com

Was im Jahr 2008 als „Gaudi“ von fünf Jungs aus dem St. Galler Rheintal begann hat sich mittlerweile zu einem regen Konzertbetrieb entwickelt. Der Name der Schweizer Formation „Fäaschtbänkler“ ist nämlich Programm. Mit ihrem originellen Mix aus den verschiedensten Genres

Foto: Fäaschtbänkler, www.f--b.ch

rebekka bakken

01/12/16 event.center hohenems

08/12/16 conrad sohm

fiva x jrbb

11/12/16 conrad sohm

granada

15/12/16 conrad sohm

moop mama

16/12/16 conrad sohm

clueso

18/12/16 conrad sohm

helmet

28/02/17 conrad sohm

zsk

01/04/17 conrad sohm

killerpilze

08/04/17 carinisaal lustenau

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

1. Musikerflohmarkt in Hohenems Am 29. Oktober, findet der erste Musikerflohmarkt im Salomon Sulzer Saal in Hohenems statt! Erstmals wird in Hohenems ein Musikerflohmarkt über die Bühne gehen: Und zwar am Samstag, 29. Oktober, von 11 bis 21 Uhr im Salomon Sulzer Saal in Hohenems. Dabei können Musiker und Private sowohl selbst (nach Anmeldung) gebrauchten Musikerbedarf anbieten als auch einfach nur genüsslich

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

nach preiswerten Schätzen stöbern. Organisiert wird der Flohmarkt von einem neu gegründeten Hohenemser Verein: Der „Live! Förderverein für Livemusikkultur“. Auf dem Flohmarkt gibt es eine kleine TestBühne, wo man die Instrumente direkt vor Ort ausprobieren kann. Es werden auch einige professionelle Aussteller als Sponsoren und Standbetreiber anwesend sein, dadurch wird das Ganze zu einer Mischung aus Flohmarkt und kleiner Musiker-Messe. Die Besucher erwartet garantiert beste Live-Musik über den ganzen Tag hinweg, eine tolle Tombola mit schönen Preisen und eine „ghörige“ Bewirtung. Infos und Anmeldung (bis 16. Oktober): live. musikverein@gmail.com, www. facebook.com/livemusikverein.

Foto: handout/Stadt Hohenems

dirkschneider

Die Vereinsgründer sind selbst leidenschaftliche Hobbymusiker.

T!) BEI Z N E R LE(BEG D N N Ä E L T D KAR EN UN S GÄSTE S N A K PAR TELLE S S S N F E U L AL VERKA R O V T TICKE

GRÖSSTES LEHRLINGSCLUBBING VORARLBERGS DIE LOCATION, DJ IN-STYLE (Ö3) & DJ M.K. WERDEN DICH VERZAUBERN | EINTRITT 14,90 FÜR ALLE GÄSTE | FREIER EINTRITT FÜR LEHRLINGE AUS DER SPARTE GEWERBE & HANDWERK

DI, 25.10. 2016 K-SHAKE RÖTHIS

BEGINN 19 UHR

70 Sonntag 23. Oktober 2016

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK

14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus A-cappella ohne Wenn & Aber

DELTA Q

Die Mehrfachpreisträger live in Götzis! Mo. 24.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

OMA LILLI KOMMT

Stand-up Comedy von/mit C. Mair 25.10. SONNTAG / 3.11. HOHENEMS / 10.11. THÜRINGERBERG

WANN & WO

„D‘Zillertaler“ geigen auf Am Sonntag, 27. November, stehen die erfolgreichsten Gruppen aus dem Zillertal gemeinsam im Kulturhaus Dornbirn auf der Bühne. Die „Ursprung Buam“, die „Zellberg Buam“ und das „Trio Alpin“ werden bei dieser Konzerttour quer durch ganz Österreich dem Publikum ihre aktuellen Hits sowie die zahlreichen Titel der jeweiligen Bands der letzten 20 Jahre präsentieren. Infos und Karten: www.musikladen.at Foto: handout/Musikladen

HANNAH & BAND GT! ABGESA

Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

.$00*$51Ǘ+(5%67

28.10. C. Verheyen, 29.10. Jazzorchester,... HARD Kammgarn

BAD SHAKIN‘ 7

Skaos, Skaputnik, My Mind‘s Garden Sa. 29.10. GÖTZIS Töbelehalle

MOSE

Mo. 31.10. RANKWEIL St.-Michaelskirche

ROCKABILLY BOMBARDMENT 10 Bands / DJs / US-Moderation 4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

SCHENKENBACH & VEROCAI

Halloween-Party In der Oberscheider Car Wash-Halle findet am 31. Oktober eine gruselige Halloween-Party statt!

zielle Halloween-Waschprogramm wird so zu einem gruseligen Spaß für die ganze Familie! Die große Party beginnt um 21 Uhr. Meisterrocker & KIN sorgen für die richtige Partystimmung und lassen die Tanzfläche beben. Das Team der Werkstatt Rankweil wird sich an zahlreichen Ständen um das kulinarische Wohl der Gäste kümmern. Das einzigartige Event verspricht tolle Unterhaltung und eine Menge gruseligen Spaß für Jung und Alt.

Fr. 4.11. HOHENEMS Löwensaal

BILDER DER WELT

8.11. Russl. / 17.1. Tibet / 3.4. Brasilien GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

„Oschpele!“ 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

BARBARA BALLDINI

Neues Kabarett „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH / 16.11. LUSTENAU / 17.11. SCHRUNS / Fr. 28.4. HOHENEMS

AMIGOS

So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

BLUEGRASS JAMBOREE

Bluegrass & Americana Music Festival Mi. 16.11. HOHENEMS Löwensaal

MAGIC ROSI

Bereits ab 17 Uhr verwandelt sich die Waschstraße der Oberscheider Car Wash-Anlage in eine Geisterbahn. Walking-Acts, atemberaubende Lichteffekte und die furchterregende Dekoration werden keine Wünsche offen lassen. Das spe-

„Robb“ live in der Remise Bludenz

Kabarett von/mit Maria Neuschmid Mi. 23.11. + Di. 3.1. LAUTERACH / Do. 30.3. LUSTENAU / Do. 20.4. HARD Weitere Termine auf musikladen.at

Am Samstag, 28. Oktober, gibt es feinsten progressiven Soul und Funk in der Remise Bludenz zu hören!

ISABELLA WOLDRICH

Neues Kabarett: „Hormongesteuert“ Do. 24.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

D‘ZILLERTALERGEIGENAUF So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

NIK P. & BAND

So. 27.11. BREGENZ Festspielhaus

IRISH CHRISTMAS

Mo. 28.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ANDY LEE LANG

& The Spirit Do. 1.12. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

GABI FLEISCH

Christkind‘la Sa. 3.12. LAUTERACH Hofsteigsaal Weitere Termine auf musikladen.at Weihnachten mit den

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

DIE SEER

Exklusiv & Unplugged: „Stad“-Tour ʐʎʏƳ Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

WELTCUP MONTAFON

Open Air mit SIDO und SDP Sa. 17.12. SCHRUNS Talstation Hochjoch

ZAUBER DER WEIHNACHT

Foto: Shutterstock

RAPPAREES

Di. 25.10. HOHENEMS Löwensaal

Kommenden Samstag spiele die Jungs von „Robb“ in der Remise Bludenz. Foto: Clemens Schneider

Als Anlauf zum Debüt-Album im Herbst 2016 veröffentlichen „Robb“ im April ihre zweite EP namens „Heat“. Die Songs sind die konsequente Weiterentwicklung des bisherigen „Robb“-Sounds: Progressiver Soul mit starken Elektro Funk- und R&B-Einflüssen. Der amerikanische Background von Sänger Robert Summerfield, mit Wurzeln in Chicago & Michigan, verschmilzt dabei mit einer greifbaren, europäischen Art. So zieht sich durch „Robbs“ Musik ein roter

Faden an smoothen Soulvocals, in stetigem Kontrast zu beat-lastigen, teils verspielten Instrumentals. Dass die fünf Musiker, die sich in ihrer Wahlheimat Wien gefunden haben, in verschiedenen Spannungsfeldern agieren, beweist das letzte Jahr: gemeinsame Tour mit UK Soul-Act „Kwabs“ und Electronic Soul-Duo „Honne“, Nova Jazz Auftritt vor „Chic“ feat. Nile Rodgers und weitere lautstarke Shows wie am Reeperbahn Festival. Die NewcomerBand wurde im deutschsprachigen Raum bereits in verschiedenen internationalen Medienformaten gefeatured, inklusive Platzierungen auf diversen Hypemachine Blogs sowie Playlisten. Karten und Infos: www.bludenz-kultur.at, kultur@ bludenz.at

So. 18.12. BREGENZ Festspielhaus

SCHWANENSEE

9. + 10.1.17 BREGENZ Festspielhaus WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. Ravensburg DIE FANTASTISCHEN VIER – 18.1. Zürich AVENGED SEVENFOLD – 25.2. München COLDPLAY – 6.6. München DEPECHE MODE – 18.6. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

„Bonita“-Party im Club Blue Am Samstag, 29. Oktober, geht die „Bonita“Party in die nächste Runde! Das 4-jährige Jubiläum von „Bonita“ war ein voller Erfolg. Nun folgt die Special-Edition am Samstag. Das Motto lautet „Halloween“. Zum besten Sound von DJ Zenko, Deejay Jimmy und Freeza92 wird wieder richtig gefeiert und die Nacht zum Tag gemacht. Vip-Logen können unter www.club-blue.at oder info@club-blue.at getätigt werden.

Foto: Shutterstock

THE GOSPEL PEOPLE

Do. 22.12. VADUZ Vaduzersaal

Old School im N-JOY Am Samstag, 29.10., ab 21 Uhr bietet das N-Joy ein Event mit dem Besten aus Black Music, R‘n‘B, HipHop, Urban und Reggetone bis spätestens 2009. DJ Master T. & Dj Rocchound haben in ihren Plattensammlungen tief gegraben und bringen viele Klassiker mit. Bis Mitternacht:Vodka-RedBull nur 2 Euro, alle Cocktails nur 4 Euro. Liberty@District1 Am selben Abend wird neben dem Old School Event (im großen Teil) im neuen District 1 die Liberty gefeiert! Mit dabei: Dj Dave Milano, Radio Bala Soundstreem.

Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

TERMINE

Es wird heiß! Die Chippendales mit der„Break the Rules“Tour am 31.10.2016 in Friedrichshafen!

Es wird wieder heiß und sexy – die CHIPPENDALES werden den Puls der Ladies nach oben treiben und sie mit ihrer grandiosen Show zum Kreischen bringen. Die CHIPPENDALES sind ein Show-Klassiker, den jede Frau mindestens einmal in ihrem Leben gesehen haben muss! Warum? Weil bei den heißen

Choreografien und bei der LivePerformance der durchtrainierten Hotties keine Wünsche offen bleiben. WERBUNG

INFOS Montag, 31.10.2016 – Graf-Zeppelin-Haus, Friedrichshafen Beginn: 20 Uhr Eintritt: 50,27 – 92,82 Euro

Am 31. Oktober gastieren die Chippendales in Friedrichshafen. Foto:allgaeu-concerts

www.allgaeu-concerts.de

Hohenems: Fertigstellung des neuen Jüdischen Viertels

Dies soll gebührend mit einem öffentlichen Fest am 26. Oktober, ab 14 Uhr vor dem Salomon Sulzer Saal gefeiert werden. Dabei wird der Platz vor der ehemaligen Synagoge feierlich zum Salomon Sulzer Platz ernannt und geweiht. Umrahmt werden die Festlichkeiten von einem

reichen musikalischen und gastronomischen Programm.

INFOS

„Ghörig feschta“

14 Uhr: Feierliche Eröffnung mit Platzweihe des Salomon Sulzer Platzes mit der Bürgermusik Hohenems und Oberkantor Shmuel Barzilai 15 Uhr: Livemusik mit „Bauernfänger” und Festbewirtung; freier Eintritt ins Jüdische Museum 18 Uhr: Schattentheaterstücke der VS Markt im Viertel 19 Uhr: Livemusik mit „Roadwork“

Die Eröffnung des neuen Jüdischen Viertels ist eine „Ghörig feschta“zertifizierte Veranstaltung. Das bedeutet, dass auf Müllvermeidung, Jugendschutz, öffentliche Verkehrsanbindungen, recyclebares Material, Produkte und Anbieter aus der Region und generell auf Nachhaltigkeit geachtet wird.

Sparkasse Quizflieger Als fünften Quizgast begrüßt die Quizflieger-Crew die sympathische Gastronomiefachfrau Sophia Zudrell an Bord. Im Dienste der guten Sache muss auch sie 10 Motive aus der Vogelperspektive erraten. Das eingespielte Geld der Vorarlberger Sparkassen wird für ein dringend benötigtes Pflegebett einer jungen Frau eingesetzt. Die 5. Folge der 10-teiligen LÄNDLE-TV-Sendung sehen Sie ab Dienstag, den 25. 10. ab 12 Uhr bei Ländle-TV.“

Foto: Ländle TV

Nach sechs Monaten Bauzeit präsentiert sich das neue Jüdische Viertel in voller Pracht.

Ausstellung und Konzerttour Am 3. November 2016, Spannrahmen Hard, in der Wirke 2, 6971 Hard Schagerl Instrumentenausstellung und Konzerttour des Venezuelan 7/4 Ensemble. Tickets in allen Raifeisen und Sparkassen sowie laendleticket.com

Ausstellung „FARBKLANG“ Vom 23. bis 30. Oktober 2016 in der Alten Seifenfabrik, Bahnhofstraße 3, 6923 Lauterach Acrylmalerei, Mixed Media – Ausstellung von Regina Höﬂe. Täglich geöfnet von 16 bis 20 Uhr.

CAMERATA SALZBURG Fr., 28. Okt. 2016, 19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn, Kit Armstrong – Klavier Programm: Werke von Mozart, Haydn und Benjamin Britten Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at ANZEIGE

Isabella Woldrich – „Hormongesteuert“ Mo., 24.10., 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH Mit Witz & Esprit über die größten zwischenmenschlichen Mysterien - eine Abenteuerreise in den Geschlechterdschungel! VVK: Musikladen Götzis (22/41000) & Feldkirch, Skoda Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil / Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Loacker Tours Bregenz. www.musikladen.at

Das neue Hohenems Mi 26. Oktober

Feier zur Fertigstellung des neuen Jüdischen Viertels

ab 14 Uhr 14 Uhr feierliche Eröfnung und Platzweihe, mit der Bürgermusik Hohenems und Oberkantor Shmuel Barzilai 15 Uhr Livemusik mit den „Bauernfängern”, Bewirtung am Platz, Führungen und freiem Eintritt ins Jüdische Museum 18 Uhr Schattentheaterstücke der VS Markt 19 Uhr Livemusik mit „Roadwork” www.hohenems.at/innen.stadt.leben

„Sister Act“ erleben „Sister Act“ aus den USA macht ab nächsten Mittwoch Boxenstopp in Vorarlberg! Auf geht‘s, hinaus in die große weite Welt. Die Sisters touren mit 60-Sitzer-Bus und drei Lkw über 10.000 Kilometer quer durch Österreich, um ihre Botschaft auf 50 Haltestellen im ganzen Land zu verbreiten. Absolut sehenswert Fröhlichkeit, Freiheit, viel Spaß, gute Laune und jede Menge Lebensfreude – das ist das Feeling! Zuerst auf der Bühne und schon nach wenigen Minuten im ganzen Saal. Mit bis zu zehnminütigen Standing-Ovations bedanken sich die Besucher bei diesem einmaligen US-Star-Ensemble bis zur letzten Zugabe. Solch eine außergewöhnliche Extraklasse in der Region ist unbedingt sehenswert. „The Sisters“ freuen sich schon jetzt auf tolle Abende in Dornbirn und Bludenz.

ab 17.00 Uhr

Geisterbahn Waschstraße ab 21.30 Uhr live on stage:

EID OBERSCH

ASH ER CAR W

NKW 31.10. RA

EIL

Special Guests:

Die „Power Nonnen“ kommen ab Mittwoch nach Vorarlberg.

TRITT PARTY EIN FREI

Daten & Fakten Termine „Sister Act“ 26. Oktober: Dornbirn; Kirche St. Martin 27. Oktober: Dornbirn; Kirche St. Martin 28. Oktober: Bludenz; Kirche Hl. Kreuz Tickets erhältlich bei: www.Ticket-Billiger.com, Raiffeisenbanken, Ö-Ticket www.werkstatt-rankweil.ws

www.oberscheider-carworld.com

74 Sonntag 23. Oktober 2016

WANN & WO

Meet & Greet mit Anna Veith in Dornbirn Nach Kjetil Jansrud und Aksel Lund Svinal im Vorjahr präsentieren Intersport Dornbirn und Head Ski morgen ein Meet & Greet der Extraklasse. Die österreichische Skiqueen Anna Veith (Geb. Fenninger) ist von 17 bis 19 Uhr zu Gast in der Intersport Filiale in Dornbirn. Die bisher größten Erfolge der österreichischen Skirennläuferin sind der Gewinn des Gesamtweltcups in den Saisonen 2013/14 und 2014/15, der Olympiasieg im Super-G bei den Olympischen Winterspielen 2014 sowie drei Weltmeistertitel. Foto: handout/Intersport

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

„RAPAREES“ Irish Folk Rough and Ready

ALL’S DIALEKT Mundartfestival

Tribute to the Dubliners Tour 2016 Dienstag, 25. Oktober 2016, 20 Uhr

2.11., 20 Uhr: Samt, Bona & Valle i dr Sauna

Gemäß ihrem Bandnamen agieren die fünf jungen Iren als musikalische Freibeuter, die gleich mehrere Stile plündern und diese Mischung zum Besten geben. Sie sind exzellente Sänger, die hervorragend harmonieren. Diese vokale Wucht reißt mit. Aus der Konzertreihe „Sounding Islands“ mit Guinness und Whisky Bar. Karten: Stadtmarketing Hohenems, MUSIKLADEN Tel. +43 5522 41000 , Volksbanken, Raifeisenbanken, www.laendleticket.com ANZEIGE

4.11., 20 Uhr: Anna Schenkenbach & Wolfgang Verocai Hetti, wetti, täti

2. bis 5. November 2016, Löwensaal Hohenems 3.11., 20 Uhr: Oma Lilli kommt

5.11., 13.30 Uhr: Traditionell: Preisjassen im kleinen Löwenssal 5.11., 20 Uhr: Nochglada: Das perfekte Desaster Dinner und dazu Mundart-Kulinarik! Vorverkaufstellen: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen und Stadtmarketing Hohenems www.allsdialekt.at ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 23. Oktober 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75742 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Walter Tonko, Hard, Hofsteigstraße 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73126 oder 0664/ 2135647 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395

VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Bruno Loitz, Sandg. 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/386660 oder 0680/5530605 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-Maximilian-Straße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Clemens Moser, Gisingen, Torkelg. 8, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-HeinzleStraße 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 51122 oder 0664/6301593 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, J.-G.-SeyfriedWeg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62402 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/ 63870 oder 0650/6710671

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstraße 24/3. Stock, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/72475 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr (So.), Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 ZAHNÄRZTE

GÖTZIS: Dr. Helmut Angelberger, Im Buch 18, 17 bis 19 Uhr

HARD/WOLFURT/LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz

BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 9 bis 11 Uhr

Dornbirn, Höchst/Lustenau, GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstr. 5, 05523/53040

APOTHEKEN

FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499

BÜRS: RoseneggApotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323

MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: Columban-Apotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online.at

BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, Tel. 05574/42102

Apotheken-Kurzruf: 1455

LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr)

HARD: Dr. Robert Immler, Seestr. 10, 17 bis 19 Uhr

LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, Tel. 05577/ 88080

DORNBIRN: Dr. Jan Kupec, Eisengasse 25, 9 bis 11 Uhr

DORNBIRN: Christopherus-Apotheke, Rohrbach 47, Tel. 05572/208640 D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag 23. Oktober 2016 75

WANN & WO

Rap-Star will Vorarlbergerisch lernen Sein letztes Konzert in diesem Jahr gibt SIDO am 17. Dezember im Montafon zusammen mit dem Musiker-Duo SDP. Der Rapper freut sich bereits auf den Abstecher nach Vorarlberg: „Ich hoffe wir haben eine große Party!“ In einer Videobotschaft für seine Fans hat er sogar versprochen, bis dahin Vorarlbergerisch zu lernen. Bis 31. Oktober gibt es noch vergünstigte Early-Bird-Tickets für das Konzert. Infos: www.weltcup-montafon.at Foto: Murat Aslan, Montafon Tourismus_Patrick Saely

Konzert-Highlight beim Weltcup Montafon Rapper SIDO kommt mit seiner großartigen Show am 17. Dezember ins Montafon. Seine großen Hits wie „Astronaut“, „Bilder im Kopf“ und „Mein Block“ sind bereits legendär. Auf der Weltcup-Bühne wird der einstige Maskenmann dem Publikum mit seinen Beats einheizen und die Menge zum Tanzen bringen. Wer dabei sein möchte, sollte sich so rasch wie möglich Karten sichern. Schnelligkeit wird belohnt: Bis 31. Oktober gibt es die vergünstigten Early-Bird-Tickets. Bevor SIDO die Bühne betritt gehört diese dem

Musiker-Duo SDP. Ihre Musik lässt sich in keine Schublade stecken. Von Pop bis Rock über Reggae und Hip-Hop ist alles dabei. Nach ihrem Durchbruch 2010 mit der Single „Ne Leiche“ haben schon auf unzähligen, großen Festivalbühnen gespielt. Und auch auf dem Konzertgelände bei der Talstation der Hochjoch Bahn in Schruns werden sie mitreißende Festival-Stimmung verbreiten.

INFOS Weltcup Montafon Wann: 15. bis 18. Dezember Infos und Tickets: www.weltcupmontafon.at, www.silvrettamontafon.at; bis 31. Oktober gibt es Early-Bird-Tickets um 25 Euro

Beim großen Open-Air mit SIDO und SDP am 17. Dezember ist gute Stimmung garantiert.

SIDO & SDP 17. DEZ 2016 Early Bird bis 31. Oktober

25 €

WELTCUP-MONTAFON.AT

Der Countdown für vergünstigte Early-BirdTickets für das Open-AirKonzert von SIDO und SPD am 17. Dezember läuft.

76 Sonntag, 23. Oktober 2016

IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bridget Jones‘ Baby: 15.30, 17.45, 20 Die Insel der besonderen Kinder: 19.45 Findet Dorie: 16 (3D), 18 Inferno: 15.45, 18, 20.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Moms: 20.40 Bridget Jones‘ Baby: 15, 17.30, 20 Burg Schreckenstein: 15, 17.30 Findet Dorie: 14, 16, 20.20 (3D) Inferno: 18.10, 20 Trolls: 16.10, 18.10 (3D), 14

WANN & WO

Intelligenter Horror-Streifen

Kino & TV

„Ouija: Ursprung des Bösen“ übertrifft seinen Vorgänger vor allem in vielen Belangen. Die Figurenentwicklung überzeugt und das Drehbuch wird intelligent umgesetzt. Nur gegen Ende schwächelt er etwas. Bewertung: 5/6 Foto: Universal

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bir Baba Hindu: 21 Die Insel der besonderen Kinder: 17.15 (3D) Findet Dorie: 15, 17 (3D) Ikimizin Yerine: 15, 19.45, 22.10 Inferno: 17.15, 21.15 (HFR) Trolls: 15.30, 19 Yok Artik 2: 19.30 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Bei Tag und Nacht: 18.15 Der Vollpfosten: 16.15 Egon Schiele – Tod und Märchen: 20.15 Findet Dorie: 14, 16 (3D) Lou Andreas-Salome: 18 Mit dem Herz durch die Wand: 20.30 Pippi Langstrumpf: 14 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bad Moms: 14.50, 17, 21 Bridget Jones‘ Baby: 12.40, 16.20, 17.20, 18.10, 20, 20.45 Burg Schreckenstein: 12.50, 15, 17 Die Insel der besonderen Kinder: 19.20 Findet Dorie: 14.30 (IMAX), 13.50, 15.10, 17.30, 19.45 (3D), 12.30 Ice Age: Kollision voraus: 14.20 Inferno: 12.45 (Filmbrunch), 17.20, 20.20 (IMAX) Molly Monster: 12.40 Ouija: Ursprung des Bösen: 19, 21 Pets: 15 (3D) Sausage Party: 20.50 The Accountant: 18.10, 20.45 Trolls: 12.30 (Dolby Atmos), 12.50, 15.10, 16, 17, 19 (3D), 13.50, 16 Verrückt nach Fixi: 18.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Bridget Jones‘ Baby: 17.30, 20 Die Insel der besonderen Kinder: 15 Findet Dorie: 11, 14.45 Inferno: 20.15 Les chaises musicales: 13 (OmU) Trolls: 13, 16.45, 18.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Bad Moms: 20.15 Bridget Jones‘ Baby: 18, 20.30 Findet Dorie: 14, 16 (3D) Sausage Party: 18.15 Tschick: 14.15 Verrückt nach Fixi: 16.15

Bridget genießt ihr Single-Dasein und setzt alles daran, einen Mann für eine heiße Nacht aufzureißen. Jetzt Goodies gewinnen.

„Der Film ist perfekt für ein Bridget Jones steckt im Gefühlschaos – mit ihrem Ex Mark Darcy und dem charmanten Jack Qwant.

Raphaela, Sarina und Lisa beim Mädelsabend mit „Bridget Jones’ Baby“.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Im Film „Bridget Jones’ Baby“ hat Bridget (Renée Zellweger) ihren Ex Mark (Colin Firth) schon längst vergessen. Sie konzentriert sich auf ihre Karriere und genießt das Single-Dasein. Als ihr Geburtstag näher rückt, fühlt sie sich allein gelassen und reist mit ihrer Freundin kurzerhand auf ein Festival. Dort angekommen, schmeißt sich

Bridget mit ihren High Heels in den Schlamm, worauf Jack Qwant (Patrick Dempsey) – ein wahnsinnig gutaussehender und überaus charmanter Amerikaner – ihr aus dieser misslichen Lage hilft. Abends betrinkt sie sich und geht aufs Ganze – denn Bridget braucht einen Mann für eine Nacht. Als sie wenig später wieder Jack begegnet, landet sie mit ihm in der Kiste. Damit nicht genug: Zu Hause ange-

Wochenmagazin: Blickpunkt Industrie GIKO / Ländle Talk mit Klocker Mario / Fokus Sport Weitere Highlights: “Durch Land und Zeit” Montag - Sonntag 09:00 / 17:00 Sparkasse Quizlieger - Dienstag 12:00 / 20:00 LIVE: Ländle TV Sport Talk - Dienstag 18:00

kommen, trifft sie ihren Ex. Die beiden fühlen sich sofort wieder zueinander hingezogen, worauf sie mit ihm ebenfalls eine Nacht verbringt. Als die 43-Jährige später erfährt, dass sie schwanger ist, setzt sie alles daran, um herauszufinden, wer der Vater des Babys ist. Fazit: Der dritte Teil überzeugt durch Humor und Charme – vor allem das weibliche Kino-Publikum.

Goodies gewinnen! W&W verlost je drei Handycleaner, Schminkspiegel und Smoothiebecher. Einfach E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Bridget“ an lisa.purin@wannundwo. at senden. Einsendeschluss: 30. Oktober.

Sonntag, 23. Oktober 2016 77

WANN & WO

Streiche im Internat

Kunterbuntes Musical

Mit der Buchvorlage hat „Burg Schreckenstein“ zwar wenig zu tun, aber ein toller Film für Jugendliche ist trotzdem daraus geworden. Besonders die jungen Schauspieler machen ihre Sache richtig gut! Bewertung: 4/6 Foto: Concorde Film

„Trolls“ ist ein unglaublich fröhlicher Film, der dabei schon fast ein bisschen über das Ziel hinausschießt. Ein buntes und lebhaftes MusicalAbenteuer, das aber leider selten wirklich kreative Ansätze zeigt. Bewertung: 3/6 Foto: 20th Century Fox

3 FILME

MIT BRIDGET JONES

Colin Firth als „Mark Darcy“ in „Bridget Jones’ Baby“.

SCHOKOLADE ZUM FRÜHSTÜCK

Im ersten Teil dreht sich alles um eine Frau Anfang 30, die als frustrierter Single durchs Leben geht und alles daran setzt, das zu ändern.

AM RANDE DES WAHNSINNS

Actionreicher Thriller in der Finanzwelt HOLLYWOOD. Wenn man momentan ungeduldig auf den ersehnten „Batman“Film mit Ben Affleck wartet, kann man sich mit „The Accountant“ die Zeit verkürzen. Der intelligent gemachte, schwarzhumorige Streifen ist abwechslungsreich und strotzt vor Action. So kann man auch bei der Dramaturgie des FinanzThrillers ein paar Schwächen akzeptieren. Bewertung: 4/6

LESER-KRITIKEN

2 Fotos: StudioCanal

Patrick Dempsey als Jack Qwant im Film.

en Mädelsabend!“ UMFRAGE ZU BRIDGET JONES’ BABY

Isabel, 19, Dornbirn: „Der Film ist definitiv perfekt für einen Mädelsabend. Es gibt sehr viel zu lachen und ist wirklich witzig erzählt. Die Schauspieler passen gut in ihre Rollen. Schade ist nur, dass es ein typisches Happy End gibt, ich hätte bei diesem Film lieber ein unerwartetes Ende gesehen.“

Raphaela, 20, Dornbirn: „Bridget Jones’ Baby ist ein wahnsinnig lustiger Film, den ich aber nur Frauen weiter empfehlen würde. Man kann sich gut in Bridget hineinversetzen und versteht die Situation, in der sie sich befindet. Wir hatten auf jeden Fall viel zu lachen, weil es so charmant erzählt wird.“

Sarina, 15, Dornbirn: „Ich fand den Film witzig. Renée Zellweger spielt ihre Rolle super. Generell sind wirklich coole Schauspieler dabei. Ich würde den Film sogar nochmal anschauen. Man muss aber dazu sagen, dass er eher für Frauen geeignet ist. Ich glaube nicht, dass der Film einem Mann gefällt.“

Bei der Fortsetzung findet Bridget Jones ihren Mann fürs Leben, den Anwalt Mark Darcy. Sie beendet die Beziehung aber, weil er ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht hat.

BRIDGET JONES’ BABY

Im dritten Teil führt Bridget ein schönes Leben als Single, bis sie Jack kennenlernt, den sie auf einem Festival trifft, und ihren Ex Mark auf einer Taufe wieder sieht. Wenige Monate später wird sie schwanger und muss sich für einen Mann entscheiden.

INFOS Bridget Jones’ Baby GBR; 123 Minuten Genre: Komödie, Romanze Regie: Sharon Maguire Darsteller: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey Altersfreigabe: Ab 10 Jahren Fazit: Ein sehr lustiger Film, perfekt für einen Mädelsabend. Bewertung:

Nerve: Laura, 21, Dornbirn: „Ein ausgezeichneter Film, der sehr nah an die Realität anknüpft. An Spannung und Action fehlt es dem Thriller nicht. Die Filmmusik ist toll und fürs Auge ist auch was dabei.“

Findet Dorie: Andrea, 20 Lauterach: „Ein total nett gemachter Film in 3D, der wirklich ganz lustig ist. Besonders gut hat mir die Szene mit dem Seehund Gerald gefallen! Der Film ist auf jeden Fall sehenswert.“

Schickt nach eurem Kinobesuch eine kurze Kritik (3 bis 4 Sätze) zu einem aktuellen Film an martin.begle@wannundwo.at. Name, Alter, Adresse und Porträtfoto nicht vergessen! Wenn eure Kritik auf der WANN & WO-Kinoseite veröffentlicht wird, bekommt ihr einen Cineplexx-Gutschein für den Film eurer Wahl!

Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE IKEA, aber...

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

19. Oktober 2016. Alte Hatlerstraße. Die Ruine des auseinandergebrochenen Gasthauses Rose ragt in den Himmel. Unmittelbar davor vergammelt das zum Wohnsilo heruntergewirtschaftete ehemalige Gasthaus Löwen. Man holt raus, was geht, investiert wird nichts. Unansehnliche Ödnis, lieblose Gebäudeansammlungen: das Hatler Zentrum. Das sterbende Viertel ergraut zum Friedhof hin. Schaufensterlöcher, Geschäfte- und Gasthaussterben. Ergebnis des jahrzehntelangen Versagens der Stadtgestaltung. Zentralisierung degradierte den historischen Bezirk zum Zubringer. Statt Geist und Geschichte der Stadt (der Dörfer) durch kluge Planung zu beleben, wird dilettiert. Zuletzt erfolgte die Flucht in eine ebenso dilettantische Bürgermitsprache: Städtische Farce vor kaputtem Hintergrund.

m Rosenkadaver verbeißt sich grad die Baggerschaufel - das Löwenmaul des Konzerns? Auch der zieht heraus, was geht. Hier herrscht der Dummglaube, dass Zerstörung des Alten Bedingung des Neuen sei. Ein Kabel verheddert sich an der Schaufel. Kaputte Fenster, zerbrochene Glasscherben. Schmutzige Teppichfetzen. Zerrissene Wände. Stiegen führen ins Nichts, unten wie oben. Unter dem abgerissenen Dach kommt eine tote Antriebsmaschine ans Tageslicht. Ziegel häufen sich am Boden. Holztrümmer, zerschmetterte Betonteile. Schmutz. Blechhaufen im zerstörten Gasthausgarten. Müll, Holzabfälle, Rigipsbrocken. Verbogene Drähte. Tote Lichtschalter. Ein zerfetzter Sicherungskasten. Abgebrochene Röhren. Graue Himmelslöcher statt Türen. Fensterläden wackeln im Wind, bevor

sie vom Bagger heruntergerissen werden. Das Löwenmaul zieht ein Waschbecken aus den Trümmern. In der durchlöcherten Garage lehnt eine Tafel mit aufgemalten Wappen. Ein Arbeiter sortiert Kaputtes. Die Bäume wurden umgelegt, der Garten mutwillig zerstört. Das Monstrum ist implodiert.

Ein IKEA in Lustenau würde unsere Marktgemeinde beleben? Wir wissen, dass ein großes Einkaufszentrum oder Möbelhaus keine positiven Auswirkungen auf die Geschäfte einer Kommune hat. Potenzielle Kunden fahren ohne Zwischenstopp zum Zielort und wieder retour. Daher liegt die einzige Belebung im wachsenden Verkehrsaufkommen und seien wir uns ehrlich; Lustenau mangelt es an einigem, aber nicht an Durchzugsverkehr. Ohne eine fertig ausgebaute Verkehrslösung ist noch mehr Verkehr nicht zu bewältigen und eine neue Autobahnausfahrt ändert daran nichts. Ein IKEA bringt Lustenau ein hohes Plus an Steuereinnahmen? Allerdings muss auch in Betracht gezogen werden, wieviel Aufwand diesen Einnahmen gegenübersteht. Ein Möbelhaus braucht, bedingt durch die angebotenen Waren, eine sehr große Verkaufsfläche. Wenn die Gemeinde das Land an IKEA verschenkt, verwirkt sie sich damit die Möglichkeit, mehr Kapital daraus zu schlagen. Außerdem sind die Steuereinnahmen im Verhältnis zur Fläche äußerst gering. Ein IKEA in Lustenau schafft Arbeitsplätze? Die meisten

APS, der Löwe hat weit mehr Hunger, jetzt darf er endlich öffentlich seine Fangzähne in die noch vor kurzem atmende Gestalt hauen. Die gewählten Sklaven der SPARstadt halten sich fern vom toten Rosenhaufen und quaken ihr falsches Hyänengebell in die Pressefresse, mit Tatsachenverdrehung auf den eigenen Vorteil aus. Plappernde Stadtäte suchen ihr Versagen hinter Totloben zu verstecken. Das Dröhnen des rasant wachsenden LKW-Verkehrs der Arlbergstraße übertönt ihr Zukunftsgeschwätz. Von der Sägerbrücke her werden jetzt junge breite Straßen lebendig. Frisch asphaltiert machen sie sich bereit, in vier Spuren Richtung Wallenmahd zu ziehen. Hinter dem Rosenkadaver verkommt der erst neu errichtete Kindergarten zum Autoabgasspielplatz, der Hintern des EKZ.

er Schlafvorort wird nur am Abend belebt. Dann lugen viele Hatler Tatort und Bingo. Das und ein paar Henneleknochen zum Abnagen ist den meisten Leben genug am „Garten“-Stadt-Zubringer.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Eduard A. Schreiber, Lustenau

Ceta-Aussage vom Bundeskanzler Zu Kerns Aussage: „Ein zweites Mal machen wir das sicher nicht mit“. Sie haben das Volk schon mit Ceta belogen und werden dies nochmals tun, um Ihre Pfründe zu retten! Denn der Spruch: „Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, wenn er auch die Wahrheit spricht!“, trifft auf Sie zu! Weiters ist zu dem Kommentar, dass „die EU-Kommision zum Ceta-Vertrag keine

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Der Kadaver

der Arbeitsplätze sind aber nicht die ersehnten Traumjobs der Lustenauer, sondern eher Übergangslösungen. Von einer Karriere bei IKEA hört man selten und genau hier liegt das Problem. Wer möchte schon bei IKEA arbeiten? Warum also wollen Lustenauer Gemeindepolitiker einen Betrieb ansiedeln, der unsere Straßen noch mehr verstopft, relativ wenig Steuereinnahmen bringt, keine qualitativen Arbeitsplätze schafft und nichts zum Ansehen der Marktgemeinde einbringt? Ich weiß es nicht, aber sehne mich nach einer direkten Demokratie.

Alternative vorsieht, da das Fest schon ausgerichtet ist“, Folgendes hinzuzufügen: Ja bitte, welcher Vertragspartner lässt ein Fest ausrichten, wenn er sich des Vertragsabschlusses nicht sicher ist? Und zudem: Warum lässt sich ein Land wie Europa mit 500 Millionen Einwohnern von einem Land(Kanada) mit 35 Millionen Einwohnern so unter Druck setzen? Kann es sein, dass gewisse Damen und Herren in der EU aber auch in nationalen Parlamenten auf einen hochdotierten Posten hoffen können? (siehe Faymann, UNO). Zudem machen die Exporte nach Kanada maximal 0,7 Prozent aus. Warum drängen Kanada und die Wirtschaftslobby auf einen raschen Abschluss? Damit man unsere Kleinbauern ruinieren kann und die Sozialleitungen kippen und sich die Wasserreserven einverleiben kann? Helmut Sauermoser, Bürs

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Wir veröffentlichen gerne. Volle Namenund Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR

Foto: REUTERS

ewald.berkmann@wannundwo.at

„Hybrider Krieg“ Fragen zu Wahrheit und Lüge, zu Krieg und Frieden, unseren Feindbildern? Was ist los mit der „westlichen“ Berichterstattung? Könnte sie Propaganda sein? Von wem? Der Nato, dem CIA, BND, NSA, ...? dr.tüpflar: Denn, was haben z. B. die Präsidenten Putin und Orban, was andere nicht haben? Sind sie nur böse? Was können „westliche“ Geheim- und Nachrichtendienste (die explizit gewalttätig, chaotisch, unkontrolliert, faschistisch, ... strukturiert) an Schweinereien bei Amis und uns Europäern nicht finden?

„Die Budgetkonsolidierung ... ... schießt über. Die Wirtschaft bräuchte aber Investitionen für Arbeitsplätze, die Schulen brauchen Lehrer, das Pflegesystem braucht Personal“ (Markus Marterbauer). dr.tüpflar: Genügt ein Kapitalist im Finanzminsterium? Einer, der die Demokratie zu Tode sparen darf?

Sonntag, 23. Oktober 2016

WANN & WO

BUNT „Wer ohne Begleitung spazieren geht, kommt in Begleitung vieler Gedanken zurück.“ Ernst R. Hauschka (1926 – 2012) Deutscher Aphoristiker und Lyriker

Was ist braun und sitzt im Gefängnis? Eine Knastanie. Zwei Männer in der Kneipe: Der eine sagt: „Meine Frau wünscht sich zu Weihnachten was, das ihr zu Gesicht steht.“ Daraufhin der andere: „Kauf ihr einen Faltenrock.“

Linda ist bei ihrer Großmutter zu Besuch und weigert sich, am Mittagstisch zu essen. Die Oma: „Weißt du, was mit kleinen Mädchen passiert, die nicht richtig essen wollen?“ – „Ja, Oma. Die bleiben schön schlank, verdienen später eine Menge Geld und heiraten irgendwann einen Millionär.“ Er: „Schatz, wir sind jetzt schon fünf Jahre zusammen. Aus diesem Grund wollte ich dich fragen, ob du meine Frau…“ – Sie: „Jaaaaa! Ich will!“ – Er: „… kennen lernen willst.“

WETTER Sonntag, 23. Oktober 2016

2000 m

1000 00 0 m 10O

Er: „Schatz, wie viel wiegst du eigentlich?“ – Sie: „Das sag ich dir nicht.“ – Er: „Komm schon, nur die ersten zwei Zahlen!“ Was ist der Beweis dafür, dass Märchen frei erfunden sind? Der Prinz ist immer gutaussehend und Single.

„Wer die Gegenwart unzufrieden verachtet, dem kommen selten Tage des Friedens.“ Albert Bitzius (1797 – 1854) Schweizer Schriftsteller und Pfarrer

Echt tierisch...

Das rote Tuch?

...von Elmar aus Dornbirn. Foto: Privat

Warum giftet Konservativ dauernd und nur gegen Rot, blockiert dabei die Arbeit in der Koalition ... dr.tüpflar: ... und hätschelt daneben die grenzwertigen Rechten? Lernten wir einst nicht gemeinsam Demokratie und gewaltfreie Problemlösung?

Tal Tal

15O

Heute Früh ist es im Rheintal und der Bodenseeregion noch nebelig, tagsüberwechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt trocken. Zum Wochenstart bleibt es unverändert, kräftiger Südföhn lässt die Temperaturen bis auf 20 Grad steigen. Ab Dienstag wird es wieder zunehmend bewölkt, am Nachmittag regnet es. Der Mittwoch zeigt sich regnerisch und nebelig-trüb. Mo.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

Flüchtlinge „Zynisch, feige und menschenverachtend“ ist der Umgang mit Flüchtlingen (Alfred J. Noll), ... eine Mischung aus Hektik und Hysterie, institutionalisierter Xenophobie und Ignoranz, „sehr gefährlich, und nicht christlich-sozial“ (Ferdinand Maier). dr.tüpflar: Eben reale neoliberalrechte Problemlösungs-„Kompetenz“?

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

Familien der Nazis Wir Kinder und Kindeskinder ehemaliger Nazis konnten und durften nicht denken, „meine Familie ist kriminell, sie sind Verbrecher“. Was uns heute noch bleibt, „ist nicht Schuld, aber Scham ja“ (Georg Friedrich Haas). dr.tüpflar: Die verschwiegenen und nicht aufgearbeiteten Naziverbrechen leben im kollektiven Gedächtnis fort, zersetzen die folgenden Generationen.

7.52 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.18 Uhr

Namenstage: Johann v. C., Roman, Severin, Ute Tierkreiszeichen: Löwe

HOROSKOP

Mit einer Mischung aus ... ... Moral, Autorität, Lächeln und Bestrafung (Prof. George Lakoff) ... dr.tüpflar: ... haben die Rechten dort Erfolg, wo sonst die Religionen ihre Schäfchen hüten und scheren.

Ausgeleuchtet Feindbild ist auch, wenn das Böse in uns selber, auf einen anderen Menschen projiziert, mit diesem gemeinsam als äußerer Feind empfunden wird. Und wenn Populisten diese als ihre Halluzinationen/Hirngespinste zur kollektiven Bedrohung erklären.

Widder 21.3.–20.4. Sie sind fröhlich und ausgeglichen. Da macht die Arbeit gleich viel mehr Spaß.

Krebs 22.6.–22.7. Heute nehmen Sie das Leben leicht. Warum auch nicht, aufregen bringt nichts.

Waage 24.9.–23.10. Machen Sie sich keinen unnötigen Stress! Sie müssen nicht alles im Griff haben.

Steinbock 22.12.–20.1. Abends Gedanken abschalten. Folgen Sie Ihrem Gefühl, dann liegen Sie richtig.

Stier 21.4.–20.5. Engagement zeigen! Wenn Sie mal in Schwung sind, läuft alles wie geschmiert.

Löwe 23.7.–23.8. Haushalten Sie heute gezielt mit Ihren Kräften. Öfter kleine Pausen einlegen.

Skorpion 24.10.–22.11. Entspannt sein, auch wenn manches länger dauert als ursprünglich geplant war.

Wassermann 21.1.–19.2. Herzensangelegenheiten erfordern Taktgefühl. Suchen Sie den Kompromiss.

Zwillinge 21.5.–21.6. Im Hier und Jetzt leben, „Was wäre wenn“Spekulationen bringen nichts.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihr Liebesbedürfnis ist groß, doch die Umstände erschweren den Genuss.

Schütze 23.11.–21.12. Schluss mit dem Mauerblümchendasein. Bringen Sie Ihre Reize zur Geltung.

Fische 20.2.–20. 3. Die Sterne unterstützen Sie bei Ihren Plänen. Was Sie anfassen, gelingt Ihnen.

! U E N SE RY RO A M I BE

LĂ¸ Ă¸vely Karraf affe fe

Teetasse Teekanne Siebuntersetzer

FĂźr die kinderrl rleic e chte ei ht Zu uber bere eit ei itun ng der Schw hwarz hwarz hw arr - und nd K KrĂ¤ Kr rĂ¤uter-tees es als Eistee. Eistee e. Dank Dank ank des an d s im de im Deckel De Deck eck ec ckel integrierten, extradĂźnnen Ed delstahlfilters kĂśnnen Si Sie mit dieser Glaskaraffe beim Servieren ervieren gleichzeitig filtern. filtern

in vielen Farben.

ÂŽ

Teetasse mit Tee-Sieb und Deckel

LĂ¸vely ly Bot ly ottl tle in poppig pigen en n Farb Farb Far ben. ben en. Glasflasche mit Si Silik SilikonhĂźlle likonhĂźlle (Ăźbersteht jeden StoĂ&#x; im hektischen Alltag)

in vielen Farben.

Alles eine Frage der Einstellung

LĂ¸v Organic hat sich der Entwicklung von Schwarz- und KrĂ¤utertees in BioqualitĂ¤t mit einzigartigen Aromen verschrieben. GrĂźntee zelebriert wĂźrzige Duette: Ingwer-Zitrone, Earl Grey - Lakritze, ZitrusfrĂźchte-GewĂźrze. WeiĂ&#x;er Tee und Rooibos schmĂźcken sich mit kĂśstlichen Geschmacksrichtungen: Blaubeere - Kokos, Orange-Zimt, Mandel, Vanille, Rose. Rooibos Bio und Honeybush sind von Natur aus teeinfrei und somit ideal fĂźr den Abend. Alle Aromen, die Sie in GHQ 7HHPLVFKXQJHQ YRQ /ÂĄY 2UJDQLF Ă€QGHQ VLQG natĂźrlich!

AUSWAHL AN BIOLOGISCHEN KRĂ„UTERTEES UND TEE-KLASSIKER

LĂ¸v is Zen

Run for R f LLĂ¸v

LĂ¸vely Night

EExotic ti FFruit it TTea

Winter in LĂ¸v

LĂ¸vely GlĂśgg

LĂ¸v is Pure

LĂ¸v is Good

Eau de Fruits

LĂ¸v is Beautiful

Citrus Fruit Cit F it Tea T

und viele mehr

Die Dosen des LĂ¸v Organic-Tees sind aus recyclebarem Stahl und ohne Plastik hergestellt - inspiriert vom Modell der Vintage-Kafeedosen - garantieren eine ideale Aufbewahrung des Tees. Die schĂśnen Dosen kĂśnnen wiederverwendet und mit losem Tee neu befĂźllt werden.

und viele mehr

â€˘â€˘â€˘

Jasmin Nur solange der Vorrat reicht. IrrtĂźmer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

â€˘â€˘â€˘

Rooibos Vert

Rose MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr