Issuu

Bürs: Evakuierung nach Gas-Alarm

Party im Ländle: W&W stellt die Macher vor

WM-Qualifikation: ÖFB-Team in Belgrad

Ein Mehrparteienhaus musste von der Feuerwehr evakuiert werden, Bewohner erlitt Kohlenmonoxid-Vergiftung. Seite 4

Auftakt für die neue W&W-Serie „Party-Macher“ mit Benjamin Dür (29) und seinem beliebten Hip Hop-Label „Kinky“. Seite 16

Gegen Serbien steht dem Nationalteam heute eine schwierige Partie bevor. Teamchef Koller glaubt an den Sieg. Seite 31

Sonntag, 9. Oktober 2016

Jugendschutz: Das ändert sich!

½ PREIS GUTSCHEIN COUPON

Gültig bis 30.11.16

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Anzug gekauft! Hemd, Krawatte bzw. Fliege zum ½ Preis. Mehr dazu auf Seite 7

WANN & WO sprach mit LH Wallner und präsentiert das neue Jugendschutzgesetz (Seite 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 77 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Hard-Report

Kim posiert im frisch „gesprayten“ Harder Skatepark.

HARD

Einkaufen, Freizeit, Jugendkultur, Nightlife und Gastronomie – das W&W-Spezial zur Hofsteig-Gemeinde. Foto: W&W

Freizeit, Shopping, Events, Gastronomie oder Sportangebot – im WANN & WO-Spezial zeigt sich die Hofsteiggemeinde am Bodenseeufer von ihrer schönsten Seite. ab Seite 33

Heute auf der Kilbi: W&WStand für die Patenkinder! Auf der Lustenauer Kilbi ist heute auch WANN & WO mit einem Stand vertreten. Der Reinerlös geht an unsere Patenkinder. Seite 67 Foto: Mathis

So 9.10.16 Das große Volksfest im Herzen von Lustenau Vielfältig, faszinierend, familienfreundlich, bunt … Gratis Anreise mit Bus & Bahn!

www.vmobil.at

www.lustenau.at

2 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Arbeitssituation in Vorarlberg Am Freitag war Tag der menschenwürdigen Arbeit. Wie sind die Verhältnisse im Ländle?

Kater versteckte sich auf Polizeiposten WIEN. Nachdem ein Beamter in der Nacht vergeblich einem Miauen in der Nachbarschaft nachgegangen war, entdeckte eine Polizistin, die in der Früh in den Dienst kam, das schwarz-weiße Kätzchen in der Garage, wie der Wiener Tierschutzverein berichtete. Einfangen ließ sich es sich nicht – weder von der Frau noch ihren Kollegen, die sie bei der „Katzenjagd“ unterstützten. Der Kater verzog sich lieber in den Motorraum des Autos des Kommandanten. Erst als die Uniformierten Katzenfutter eingekauft und eine Transport ausgeliehen hatten, schafften sie es, den inzwischen einigermaßen schmutzigen „Finn“ aus seinem Versteck zu locken und einzufangen.

Abdul, 34, Dornbirn: „Wir haben hier viele Unternehmen und nicht alle schätzen ihre Arbeitskräfte genug. Nicht immer sind die Bedingungen optimal. Ich finde, jeder sollte seinen Beruf aus Leidenschaft machen.“

Marco, 28, Lustenau: „Arbeit wird in Vorarlberg sehr gefördert. Das ist auch gut, da es ein wichtiger Ausgleich zum Alltag ist. Der Arbeitswille bei Jugendlichen hat sich in den Jahren aber sehr geändert. Das liegt auch daran, dass Sparen heutzutage kaum noch möglich ist.“

„Bist du ein Star, lassen sie dich ran!“ Ein Skandalvideo mit vulgären Äußerungen über Frauen bringt Trump in Bedrängnis. Einen Monat vor der Wahl und kurz vor der morgigen TV-Debatte mit Rivalin Hillary ist Donald Trump durch ein Skandalvideo unter massiven Druck geraten. Darin äußert er sich vulgär über Frauen und brüstet sich mit sexuellen Übergriffen. Das 2005 aufgezeichnete Video schlug so hohe Wellen, dass sich der Republikaner zu einer öffentlichen Entschuldigung gezwungen sah. „Ich habe es gesagt. Es war falsch. Ich entschuldige mich“, sagte Trump in einer aufgezeichneten Botschaft. Zugleich ging er jedoch zum Angriff über, brachte frühere Affä-

Wird das Video Donald Trump jetzt die Präsidentenwahl kosten? Foto: AP ren von Bill Clinton ins Spiel. In der Aufnahme aus dem spricht Trump mit vulgären Worten darüber, Frauen zu küssen, zu begrapschen und zu verführen und dabei auch seine Bekanntheit auszunutzen. „Wenn du ein Star bist, dann

lassen sie dich ran“, prahlte er im Gespräch mit dem TV-Moderator Billy Bush. In einer schriftlichen Reaktion kurz nach der Veröffentlichung sprach Trump von Bemerkungen, wie sie Männer in Umkleideräumen machen würden. Bill Clinton habe bei Ausflügen mit ihm auf dem Golfplatz weit schlimmere Worte fallen lassen. Er entschuldige sich aber, wenn er jemanden beleidigt haben sollte. Hillary Clinton appellierte an die Wählerschaft: „Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Mann Präsident wird.“ Nach Bekanntwerden eines Videos haben mehrere Frauen Belästigungsvorwürfe gegen den republikanischen Präsidentschaftskandidaten erhoben. Donald Trump will sich aber dennoch nicht aus dem Wahlkampf zurückziehen. „Null Chancen, dass ich aufgebe!“, erklärte er gestern.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 23.50 UHR

NY. Stilvoll: Milla Jovovic zu Gast auf der Comic Con.

04.45 UHR

JEREMIE. Zerstört: In West-Haiti wird bei Tageslicht das Ausmaß der Zerstörung durch Hurrikan Matthew sichtbar. Fotos: Reuters, APA, AFP, GETTY IMAGES

12.53 UHR

KOLKATA. Gläubig: Auf dem traditionellen Durga Puja Festival in Indien nimmt ein gläubiger Hindu ein Bad im Ganges.

07.30 UHR

INDIO. Rockig: Mick Jagger rockt zusammen mit den Rolling Stones die Bühne beim „Desert Trip Music Festival“ in Kalifornien.

09.32 UHR

SUZHOU. Ehrgeizig: Frauen posieren in Brautkleidern mit Luftballons für den Guinnes Weltrekord in „die meisten Bräute“.

Sonntag, 9. Oktober 2016 3

WANN & WO Mario, 18, Mäder: „Meiner Erfahrung nach stimmen die Grundvoraussetzungen hier in Vorarlberg. Flexible Arbeitszeiten sind für viele von Vorteil. Man kann sich so die Arbeit gut selbst einteilen.“

Theresia, 19, Dornbirn: „Zur Zeit wird ja diskutiert, ob Flüchtlinge 2,50 Euro pro Stunde kriegen sollen. Es ist gut, wenn sie hier auch arbeiten, aber so ein Lohn ist allgemein nicht fair!“

Anja, 20, Riefensberg: „ Die Arbeitsbedingungen sind in jeder Branche anders. In der Gastronomie sind die Arbeitszeiten oft nicht geregelt – es bräuchte ein besseres System, damit alles funktioniert.“

Sachsen: Terror-Alarm in Plattenbau Attentäter sprengen sich in die Luft ANKARA. Wie die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu gestern berichtete, sprengten sich zwei mutmaßliche Attentäter – ein Mann und eine Frau – bei einer Polizeiaktion mit einer von ihnen präparierten Autobombe in die Luft. Der Gouverneur von Ankara, Ercan Topaca, sprach von einer mutmaßlichen Verbindung des Paars zur verbotenen Arbeiterpartei Kurdistans (PKK). Weitere Menschen wurden nicht verletzt.

Bei der Durchsuchung einer Wohnung in Chemnitz wegen eines möglicherweise geplanten Bombenanschlags hat die Polizei mehrere Hundert Gramm Sprengstoff gefunden. „Es besteht der Verdacht der Vorbereitung eines Sprengstoffanschlags”, sagte eine Sprecherin des Landeskriminalamtes in Dresden. Der Verdächtige, ein 22-jähriger Syrer, war auf der Flucht. Drei mögliche Kontaktmänner wurden festgenommen. Im Zuge der Anti-Terror-Ermittlungen gegen den mutmaßlichen islamis-

12.08 UHR

BERLIN. Strahlend: Anlässlich des 12. Festival der Lichter wird die Humboldt Universität mit zahlreichen bunten Lichtern erleuchtet.

13.11 UHR

SIMONSTOWN. Schnell: Afrikanische Pinguine werden nach ihrer Rettung durch die Hilfsorganisation „Sanccob“ wieder in die Freiheit gelassen.

Fotos: APA/dpa

Mit einer Autobombe sprengten sich die Verdächtigen in die Luft. Foto: APA

Ein Sprengstofffund sorgte in Chemnitz für einen Großeinsatz der Polizei – IS-Verbindung vermutet.

Der Fund des Sprengstoffs sorgte für einen Großeinsatz im Wohngebiet.

Mit einem Spezialroboter wurde der rote Koffer auf Sprengstoff durchsucht.

tischen Bombenbauer hat die Polizei den Hauptbahnhof teilweise für Reisende gesperrt. Ein Spezialroboter untersuchte nämlich auf einem Gleis einen roten Koffer, den zwei dort festgenommene Verdächtige bei sich hatten. Aus Sicherheits-

kreisen erfuhr die Deutsche PresseAgentur, dass es einen Zusammenhang mit der Terrormiliz IS gebe. Das LKA schrieb den Syrer Jaber al-Bakr bundesweit zur Fahndung aus. Bei Redaktionsschluss war der Gesuchte immer noch flüchtig.

11.27 UHR

BANGALORE. Bunt: Indische Tänzerinnnen performen in einer klassischen Tanz-Oper.

13.17 UHR

DOUMA. Stark: Abu Gafar – ZivilKämpfer der „White Helmets“ in Syrien – posiert für ein Bild.

13.51 UHR

NANTES. Wütend: Menschen demonstrieren gegen den Bau eines neuen Flughafen in NotreDame-des-Landes in der Nähe von Nantes.

16.44 UHR

LONDON. Gruselig: Eine Teilnehmerin des „Zombie Walk“ im Zentrum von London anlässlich des World Zombie Days.

4 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Die Woche des Brotes

Drei Verletzte bei Unfall

In der Brotwoche bis zum 15. Oktober möchten die Vorarlberger Bäcker auf die regionale Erzeugung, Produktvielfalt, Wertschätzung und den damit verbundenen Arbeitsplätzen aufmerksam machen. Innungsmeister Wolfgang Fitz auf Besuch in der WANN &WO-Redaktion. Foto: W&W

Laut ORF Vorarlberg gab es gestern Abend drei Verletzte bei einem Unfall auf der Schwarzachtobelstraße. Ein PKW-Lenker verlor vor dem Achraintunnel die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam letztendlich am Felshang zum Stehen.

Mehrparteienhaus in Bürs musste evakuiert werden Gas-Alarm: Ein Bewohner musste aufgrund einer Kohlenmonoxid-Vergiftung sogar ins KH Murnau geflogen werden.

Verona (16) aus Hohenems ist durch die News im W&W topinformiert: „Da erfährt man immer Aktuelles!“

Eine Bewohnerin eines Mehrparteienhauses in Bürs hat vor ungefähr zwei Monaten auf Grund von Renovierungsarbeiten am Haus das Abgasrohr ihrer Gasheizung entfernt, um an die Fassade ihres Hauses zu gelangen, so die Polizei.

Foto: W&W

Gasheizung eingeschaltet

Caylum bekommt OP! MELLAU. Der Verein „Bright Star“ rund um Jessica und Brendan Adams hat unter anderem mit dem Benefizkonzert in Bezau 7000 Euro an Spenden gesammelt. Zusätzlich hat vorgestern eine Radioaussendung in Südafrika 100.000 Euro zusammengebracht! Damit ist der Betrag erreicht und der Kleine bekommt seine notwendige Operation in Boston. Caylum leidet an einer seltenen Krankheit, bei der die Luftröhre erweicht ist. Unzählige Operationen und Krankenhausaufenthalte hat der Kleine schon hinter sich. Vielen Dank an alle Spender, die eine solche Summe ermöglicht haben! Das gesamte Geld wird an die Caylum Willemse Foundation überwiesen und wird dem kleinen Caylum eine lebensrettende Operation ermöglichen.

Als die Gasheizung am vergangenen Donnerstag wieder eingeschaltet wurde, beklagten sich ein 5-jähriges Kind und dessen Vater über Kopfschmerzen und starke Kreislaufprobleme. Die Mutter rief daraufhin die Rettung, worauf diese mit Hilfe eines Messgeräts einen stark erhöhten Kohlenmonoxid-Wert feststellte. Die Feuerwehr, welche mit 15 Mann im Einsatz war, evakuierte das gesamte Haus bis dieses wieder gut durchlüf-

Die Feuerwehr Bludenz konnte Schlimmeres verhindern. tet und für die Bewohner des Mehrparteienhauses zugänglich war. Ein Bewohner des Mehrparteienhauses musste mit einer Kohlenmonoxid-Vergiftung in die

Druckkammer der Klinik Murnau in Bayern eingeliefert werden. Die Rettung Bludenz sowie die Polizei Bludenz rückten mit jeweils drei Mann zum Einsatz.

Bregenzerin wollte mit Falschgeld zahlen

Caylum leidet an einer seltenen Krankheit. Symbolfoto: handout/Bright Star Mehr Infos http://www.caylum.org.za

Symbolfoto: MiK

Das sind die 20 Leser, die bei der WANN & WO-Pokernight mit dem W&W-Team und Bekannten aus der Vorarlberger Wirtschaft um tolle Preise spielen.

LINDAU/BREGENZ. Eine 17-jährige Jugendliche aus Bregenz versuchte am Freitag in Lindau mit einem gefälschten 10 Euro-Schein in einem Modefachgeschäft zu bezahlen. Die schlechte Fälschung stammte ursprünglich von einer türkischen Hochzeit. Der Verkäuferin fiel jedoch sofort auf, dass mit dem zehn Euro-Schein irgendetwas nicht stimmte und alamierte umgehend die Polizei. Die Jugendliche wurde nach ihrer Vernehmung durch die Polizei wieder entlassen, der falsche Schein wurde jedoch sichergestellt. Die junge Bregenzerin muss mit einer Anzeige durch Inverkehrbringens von Falschgeld rechnen und nun für die versuchte Tat einstehen.

WANN & WO

Sonntag, 9. Oktober 2016 5 seminare für business, kreativität & digitale medien maximal 10 teilnehmer

Hurricane Matthew: Vorarlberger in Haiti Die Caritas wird einen Experten aus Österreich in die Karibik entsenden. Durch den verheerenden Hurricane in Haiti gab es Hunderte von Toten. Der Vorarlberger Robert Moosbrugger wird heute mit einem Linienflug in den Karibikstaat aufbrechen. Foto: W&W

AKTUELLE KURSE IM OKTOBER Nutzen Sie unsere persönliche Beratung zu unserem Kursangebot. Sie erreichen uns von Mo bis Fr 09.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr

Werbung & Gestaltung Business & Marketing Digitale Fotograﬁe Computer & digitale Medien

Tel.: 05523 57777-40 Email: akademie@eposcomputer.at

iOS 10 Workshop Die größten Änderungen in 60 Minuten

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG

Di 11.10.16 19.00–20.00 Uhr 1 Std. abends EUR 19,– inkl. MwSt.

iPad & iPhone für Senioren Nutzung neuer Medien ist keine Frage des Alters

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG

Mo + Mi, 17.10.-17.10.16 08.30–11.30 Uhr 6 Std. aufgeteilt auf 2 Tage EUR 99,– inkl. MwSt.

Adobe InDesign für Experten Efﬁziente Satztechniken und Layouten für Fortgeschrittene

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG Treue ist Dajana in einer Beziehung besonders wichtig. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Di, 18.10.-25.10.16 8.30-16.30 Uhr 14 Stunden aufgeteilt auf 2 Tage EUR 490,– inkl. MwSt.

Adobe Photoshop für Experten Arbeitstechniken für professionelle Gestalter und Fotografen

Altach: Alko-Lenker kracht in Linienbus Am Freitag kollidierte ein alkoholisierter Lenker mit einem Linienbus. Ein 40-jähriger Pkw-Lenker bog am Freitag um ca. 16 Uhr mit seinem Auto von der Ausfahrt einer Firma kommend in die Feldkircherstraße bei Altach ein. Dabei stieß er mit einem aus Richtung der Autobahnbrücke kommenden Linienbus zusammen. Der Autofahrer war nicht angegurtet und stieß mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe. Der PKW-Fahrer verletzte sich unbestimmten Grades. Der Bus-Lenker und seine zehn Fahrgäste blieben alle unverletzt. Ein von der Polizei

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG

Di + Do, 18.10.-27.10.16 18.30-22.00 Uhr 14 Stunden aufgeteilt auf 4 Abende EUR 490,– inkl. MwSt.

Apple iPad & iPhone Grundlagen, Möglichkeiten, Anwendung

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG

Mi, 19.10.16 18.30–22.00 Uhr Abendseminar à 3,5 Std. EUR 89,– inkl. MwSt.

epos Werbelehrgang Berufsbegleitender Intensiv-Lehrgang für Werbung, Graﬁkdesign & Marketing

TERMINE KURSDAUER KURSBEITRAG

Der PKW-Lenker stand unter Alkoholeinfluss. Symbolfoto: Georg Hochmuth durchgeführter Alkohol-Test verlief bei dem Pkw-Lenker als positiv.

04.11.16-01.07.17 Fr, 14–20.30 & Sa, 09-15.30 Uhr 336 Std. inkl. Projektarbeit EUR 5.590,– inkl. MwSt.

weitere Kurstermine auf www.eposakademie.at epos Akademie Am Garnmarkt 13 6840 Götzis

6 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Klimawandel: Vorarlberg mit Aktionsplan 2017 Um die erwarteten Veränderungen der Klimaerwärmung einzugrenzen, setzt Vorarlberg neben der Verringerung der Treibhausgase im Rahmen der Energieautonomie auf seine Klimawandel-Anpassungsstrategie und den Aktionsplan 2017. Darin verankertert sind z.B. Maßnahmen der Wildbach und Lawinenverbauung, Schutz vor Hochwasser, usw. Weitere Infos unter www.vorarlberg.at/klimaschutz. Fotos: VLK/Steurer

Wallner: „Es ist ein Gesetz von Jugendlichen für Jugendliche“ WANN & WO liegen exklusiv die Änderungen am Vorarlberger Jugendschutzgesetz vor. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Erleichterungen bei den Ausgehzeiten, Verschärfungen bei E-Zigaretten und Shishas, mehr Kinderund Jugendbeteiligung auf Gemeindeebene, Vereinfachungen beim Altersnachweis und kinderund jugendgerechte Strafbestimmungen – das sind die Neuerungen des Kinder- und Jugendgesetzes, das Landeshauptmann Markus Wallner in Kürze vorlegen wird. WANN & WO liegen die wichtigsten Inhalte schon jetzt vor.

Vorschläge von 1100 Jugendlichen Anregungen, Vorschläge und Ideen von ca. 1100 Jugendlichen, zahlreichen Jugendeinrichtungen und von 20 Experten sind in das neue Jugendgesetz eingeflossen. „In einem umfangreichen und einzigartigen Beteiligungsprozess haben die Jugendlichen das Gesetz maßgeblich mitgestaltet“, betont Landeshauptmann Markus Wallner. „Das Ergebnis zeigt, dass unsere Kinder und Jugendliche sehr gut in der Lage sind, mit Verantwortung umzugehen und ein ausgewogenes Gesetz zu erarbeiten“, erklärt Wallner. „Es ist ein Gesetz von Jugendlichen für Jugendliche“, bringt es der LH auf den Punkt.

Lang gehegter Wunsch Ein besonders lang gehegter Wunsch wurde erfüllt: Jugendliche ab 16 haben mit Inkrafttreten des neuen Gesetzes keine Einschränkungen mehr, was die Ausgehzeit betrifft – die Vorgaben der Eltern können aber natürlich andere sein. Für die Altersgruppen unter 16 bleiben die Regeln für Ausgehzeiten

Das Land Vorarlberg setzte bei der Ausarbeitung des Gesetzes auf die Beteiligung von rund 1100 Jugendlichen. Fotos: Land Vorarlberg/DPA unverändert. Damit wird eine österreichweit einheitliche Regelung auch in Vorarlberg umgesetzt. Auf der anderen Seite reagiert das Gesetz auf aktuelle Trends. Das Rauchverbot für unter 16-Jährige wird auf E-Zigaretten, E-Shishas und andere verwandte Produkte ausgeweitet.

Besondere Verantwortung „Hier haben die Kinder und Jugendlichen im Beteiligungsprozess besondere Verantwortung gezeigt und die Ausweitung vorgeschlagen.“ Neu ist auch, dass bei Übertretungen des Gesetzes nicht unmittelbar eine Geldstrafe droht. Stattdessen soll ein Informationsund Beratungsgespräch stattfinden. Erst eine wiederholte Übertretung kann dazu führen, dass jemand zur Ableistung von gemeinnütziger

Arbeit verdonnert wird. Und erst dann, als letztes Mittel, bei Nichterscheinen zum Gespräch oder Verweigerung der Arbeit, kann eine gesetzliche Geldstrafe verhängt werden.

360-Card als Nachweis Weitere wichtige Änderungen: In Zukunft soll auch die Vorarlberger Jugendkarte (360-Card) als Altersnachweis gelten, nicht mehr nur amtliche Lichtbildausweise. Außerdem soll die Kinder- und Jugendbeteiligung gestärkt werden – insbesondere auf Gemeindeebene. Kinder und Jugendliche sollen besonders bei Themen, die sie betreffen, beteiligt werden. Das soll die Eigenverantwortung der Jugendlichen stärken. Das neue Kinder- und Jugendgesetz soll im ersten Quartal 2017 in Kraft treten.

INFOS Die wichtigsten Änderungen: 1. Für Jugendliche ab dem vollendeten 16. Lebensjahr gibt es jetzt keine Einschränkungen der Ausgehzeiten mehr – das letzte Wort haben aber die Eltern. 2. Das Rauchverbot für Jugendliche unter 16 Jahren wird auf E-Shishas und E-Zigaretten ausgeweitet. 3. Bei Gesetzesübertretungen droht keine unmittelbare Geldstrafe mehr. Dafür soll aber ein Informations- und Beratungsgespräch stattfinden.

8 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Hillary Clinton hat Mitleid mit Kim Im amerikanischen Fernsehen äußerte sich Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton (68) jetzt zum Raubüberfall auf Kim Kardashian (35). „Es ist einfach schrecklich, ich habe wirklich Mitleid mit ihr. Gott sei Dank wurde niemand verletzt“, so Clinton. Foto: AP, AFP

Intimus „Hops & Malt“: Bierkultur in Bregenz

Zwei Jahre nach der erfolgreichen Eröffnung von „Hops & Malt“ in Dornbirn feierte Dietmar Menzinger mit Lebensgefährtin Dunja de Carli nun das Opening eines weiteren Biershops in der Landeshauptstadt. Zusammen mit dem Werber Marty Rauch (Irr) entwarf der experimentierfreudige Bier-Pionier nicht nur ein außergewöhnliches Label, sondern wartet auch mit einem Sortiment von über 300 verschiedenen Biersorten von selbst kreierten Craft Beers bis hin zu japanischem Reis-Bier auf. Von der Neuheit, nämlich der „Beer to go“-Abfüllung vom Fass in eigene Flaschen überzeugten sich auch Bgm. Markus Linhart, Stadtmarketing-Chef Robert S. Salant, Vizebgm. Sandra Schoch, StR Andrea Kinz (Weisses Kreuz) und RA Hubert Kinz, Hubert Kinz jun. (GWL), Dieter Heidegger (MShh Marketing), Hausherr Wolfgang Kinz, Florian Mayr (WANN & WO) sowie Pfarrer Arnold Feurle, der dem Biershop den Segen von oben verlieh. Fotos & Text: Walter Moosbrugger Angelika und Christof Moosbrugger, Robert Bösch, Jan Bösch, Stefan Koch und Dietmar Moosbrugger. Fotos: handout/Kreuz

Christian Natter, Mehmet Soyucok und Emil Rohner.

Hannes Reiner, Annemarie Rohner, Sven C. Katschnig und Josef Mager.

Kulinarischer Neustart im Gasthaus Kreuz Florian Mayr, Dunja de Carli, Bgm. Markus Linhart, Dietmar Menzinger und Robert S. Salant.

Gebi Salzmann und Dieter Heidegger.

Tayla Fenkart zapft Craft Beer.

Marty Rauch und Dietmar Menzinger.

Am vergangenen Montag lud der neue Pächter Mehmet Soyucok Freunde, Bekannte und Gemeindevertreter zur Wiedereröffnung des traditionellen Wolfurter Gasthauses Kreuz. Unter anderen kamen Bürgermeister Christian Natter, Vizebürgermeisterin Angelika Moosbrugger mit Ehemann Christof (Mositech), die Versicherungsmakler Sven C. Katschnig und Josef Mager, Buchhalter Maximilian Lick mit Gattin Bencsik Marti, Aelxander Klimmer, Meinrad Deuring, Dietmar Moosbrugger, Rosi Safron (Doppelmayr) oder Katharina Resch und Dhammith Gallage (KND Wein & Tee), um dem neuen Wirt zu gratulieren. Die kulinarischen Köstlichkeiten der gutbürgerlichen Küche und eine feine Weinauswahl genossen REDAKTION INTIMUS auch Roland Pircher und Elke Zünd (Boxenstop), Johannes MELANIE RENNER Schulz (Viessmann) oder die melanie.renner@wannundwo.at benachbarten Kiosk-Besitzer Eva und Wolfgang Graf. MR

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Disco, Disco! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

um letzten Mal in einer Disco war ich vor etwa eineinhalb Jahren, um das Schwesterherz einzusammeln. Mein damaliger Freund und ich beschlossen, etwas früher als ausgemacht hinzugehen und selbst mal wieder ein Stündchen Discoluft zu schnuppern.

n der Tür der besagten Disco stand ein Security, welcher uns ansah, als kämen wir mitten aus der Steinzeit – immerhin kam ich mit einem 39-Jährigen und konnte als Einzige auf meinen Heels laufen.

rinnen fanden wir uns wieder unter einer Horde von Wodka Bull trinkenden Pubertierenden, die in einer Lautstärke durch die Gegend brüllten, dass ich einen Hörsturz befürchtete.

ir flüchteten auf eine Galerie, von der aus wir besten Blick auf die Tanzfläche hatten, die größtenteils mit „Nz Nz Nz“ beschallt wurde. Dort spielte sich Seltsames ab: Hunderte dicht aneinander gedrängte Teens standen herum. Keiner tanzte oder versuchte es auch nur. Für mich undenkbar – auf einer Tanzfläche wird getanzt. Und wenn man nicht will, sollte man Platz machen für die Leute, die wollen.

elbige wichen in diesem Fall auf die „Tables“ aus, wo sie es großartig und ultrasexy fanden, ihre Hüften aneinander zu reiben wie ein Sandwich aus lauter Shakiras. Schade ist, dass wohl nur wenige so die Hüften schwingen können wie Shakira. Daraufhin brauchte ich einen Drink.

n der Bar wurden wir von einem niedlichen und extrem jungen Typen erwartet, der uns wohl

als die Ersten drannahm, weil wir als Einzige nicht mit zerknitterten Fünfern wedelten. Als wir ihm Trinkgeld gaben, war er einem Zusammenbruch nahe. Und ich bin seitdem wirklich aus dem DiscoAlter raus. Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

OKTOBERFESTPARTY auf der Sonnenkönigin Freitag, 14. Oktober und Samstag, 15. Oktober 2016 | Hafen Bregenz | Einlass: 19 Uhr 0`zapt is! Sei dabei bei der traditionellen OktoberFestParty mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit den „Styrolern“ und Partysound mit „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Programm

Tickets / Vorverkauf

Kategorie

19:00 Einlass und Autopräsentation BMW von BMW Unterberger - am Pier 7 21:00 Fohrenburger Fassanstich (Freitag 14. Oktober) 02:00 Ende der Veranstaltung

ticket@sonnenkoenigin.cc

Freie Platzwahl (Hauptdeck, 1 + 2 Oberdeck)

Dresscode: Dirndl & Lederhosen

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen

Preis: € 35,00 inkl. VVK Gebühren

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt. popup.at

www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

10 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Bruno kommt mit neuem Album

Kristen: Neue Freundin?

Die Fans haben sehnsüchtig gewartet: Im November veröffentlicht Bruno Mars (30) sein neues Album „24K Magic“. Die gleichnamige erste Single erschien bereits. Bruno: „Es ist Funk-Pop vom Feinsten!“ Foto: Reuters

Hat Kristen Stewart (26) ihre On/OffFreundin Alicia Cargyle durch eine Neue ersetzt? In letzter Zeit wird sie auffällig oft mit Sängerin St. Vincent, der Ex von Cara Delevingne, bei Dates gesehen. Foto: AFP

Integra feierte am Gutshof Heidensand Als Dankeschön für alle Geschäftspartner, für die Mitarbeiter, die sich unermüdlich für ihre Klienten einsetzen und für die Ernte eines erfolgreichen Arbeitsjahres, lud Integra am Gutshof Heidensand zu einem fröhlichen Herbstfest ein. Stefan Koch informierte in seiner Funktion als Geschäftsführer über die Firmenstrukturen und die vielseitigen Aufgaben, welche die Arbeit mit Langzeitarbeitslosen mit sich bringt. Mit Einblicken in die vielschichtigen Tätigkeiten und Einsatzorte der Arbeitsgruppen, brachte Birgit Sargant die Gäste auf den neuesten Informationsstand. Man traf sich im Heidensand zum Small-Talk und die Gäste konnten sich bei Glühmost vor den kühlen Temperaturen wappnen. Nach dem offiziellen Teil vergnügte man sich bei Musik vom Duo Bartlis, Rüben- und Gerstensuppe und einem Gläschen Glühmost, Gebhard Bechter (LWK), Dietmar Haller und Astrid Riedl (Marktgemeinde Lustenau), Alexander Riedl (Bereichsleiter Handwerk), Walter Eberle, Roswitha Monz (WANN & WO) uvm. genossen gemütliche Stunden auf dem Gutshof. Andrea Pezold

Werner Millerstein und Michael Gamon.

Evi Furtenbach und Wolfgang Burtscher.

Thomas Weltner, Claus Stachl und Sarah Halbeisen. Fotos: Bandi Köck

Neue Lichtinstallation in Johanniterkirche

Jürgen Erhart und Birgit Sargant.

Stefan Koch, Gebhard Bechter und Dietmar Haller. Fotos: Andrea Pezold

Irene Matha und Alexander Riedl.

Kürzlich fand die Vernissage der neuen Ausstellung des Künstlers Martin Walch in der Feldkircher Johanniterkirche statt.„Es handelt sich hierbei um die dritte Ausstellung der Johanniterkirche 2016. Eigentlich wären es vier Ausstellungen gewesen, aber der Bund stieg aus, auch 2017 bleiben es somit nur drei“ begann Kurator Arno Egger seine Begrüßungsansprache vor versammelter Menge im Kirchenschiff. Cornelia Micorek ging näher auf die Arbeiten von Martin Walch ein. Karin Gulgenschuh lieferte die Texte und Roland Adlassnigg und Heinz (Künstler) sorgten für das Licht. „Licht ist ein besonderes Thema, auch am Tag“, so Egger abschließend, bevor Micorek über den Gesichtssinn als komplexen Vorgang des Sehens sprach. Unter den Gästen befanden sich Werner Millerstein (Bauingenieur), Michael Gamon (Verkaufsleiter Fohrenburger), Evi und Peter Furtenbach, Markus Kehl (Palais Liechtenstein) oder Wolfgang Burtscher. Bandi Köck

Andy Wolf-Show bei Optik Scharax

Peter, Susanne und Alexander Scharax mit Wolfgang Scheucher.

Sabine Smodics, Walter Geißelmann und Lisi Rechfelden mit Carla.

Manfred Hofer, Karin Gisinger und Dietmar Kaufmann.

Robert Vögel, Barbara und Gerold Wagner. Fotos: Walter Moosbrugger

Petra und Markus Kirschner mit Susanne Scharax.

Die bekannte „ScharaxSehbühne“ war einmal mehr Schauplatz einer exklusiven Brillenpräsentation. Dieses Mal brachte Wolfgang Scheucher, seines Zeichens Vertriebsverantwortlicher des Brillenlabels „Andy Wolf Eyewear“, die angesagten Trends des österreichischen Topbrillenerzeugers mit in die Landeshauptstadt. Umrahmt mit fetzigem Sound, kühlen Drinks und genüsslichen Käsehäppchen von Caspar Greber konnte das Team rund um Peter, Susanne und Alexander Scharax u. a. auch Dietmar Kaufmann (Musikhaus Kaufmann), Architekt Hermann Boss, Fotograf Dietmar Wanko, RA Walter Geißelmann, Manfred Hofer (Raiffeisenbank), Schuhexperte Robert Vögel, Lisi Rechfelden (Autohaus Steinhauser) sowie Markus Kirschner (WANN & WOAnzeigenleitung) willkommen heißen. Walter Moosbrugger

Tiefe Einblicke gewährte Schauspielerin Peyton List bei der Premiere von „The Swap”. Foto: AFP

ab Montag, 10.10.

Bio-Kalamata-Oliven 370 ml per Glas

1,99 9,95/11,06/kg Abtr. G.

Bio-Spezialöl kaltgepresst 250 ml

Da bin ich mir sicher.

per Flasche

8,99

MO-FR

35,96/Liter

BIS 20 UHR GEÖFFNET

Getreidemühle per Stück

222 BioUrgetreidemix

Bio-Backzutaten ganz

per Packung

2,39

200 g per Packung

3,49

4,78/kg

17,45/kg

Mo. 10.10.

- Mi. 12.10.

Hauswurst

Salzburger Bratwürste 1 kg

IM KÜHLREGAL

per Packung

4,99

3,99

Pizzateig American Style

Birnen Klasse I 1 kg

geräuchert 1 kg

IM KÜHLREGAL

550 g

per Packung

1,49 27/100 g

Bio-Pﬂaumen Klasse I 500 g

STIEGL Corner Stiegl Goldbräu

4,9 %-Vol. 0,33 l statt 1,29

statt 1,89

per Packung

89

1,29 2,58/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

per Flasche

55 83/0,5 Liter

hofer.at

12 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Ich wollte Nik P. (54) gehört zu den erfolgreichsten Musikern Österreichs und ist mit einer Vorarlbergerin verheiratet. Mit WANN & WO sprach er über sein Leben. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Du bist Kärntner und mit einer Vorarlbergerin verheiratet. Clash der Kulturen? Nik P.: (lacht) Clash der Kulturen. Das klingt gut. Ich mag Vorarlberg, ich habe ja vier Jahre hier gelebt und kam mit den Leuten gut zurecht. Und die Liebe – naja, wo sie hinfällt. Meine ist halt nach Vorarlberg gefallen. WANN & WO: Kürzlich wurde die neue Single „Lass uns unendlich sein“ veröffentlicht. Worum geht es in dem Song? Nik P.: Um die Leichtigkeit des Lebens und darum, die Tage einfach auf sich einwirken zu lassen. Nach dem Motto: „Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter.“ Die Minuten und Stunden, die man hat, sollte man genießen, und nicht über Dinge jammern, die man nicht ändern kann. WANN & WO: Bald geht es mit dem neuen Album und der neuen Single auf Tour. Wie ist das Tourleben? Bist Du jemand, der gerne unterwegs ist?

Nik P. schrieb „Ein Stern (der deinen Namen trägt)“.

Fotos: Blickfang Photographie, handout/NikP.

Nik P.: Man hat sich daran gewöhnt. Wir fahren teilweise 800 Kilometer zu einem Konzert. Meine Band und ich beschäftigen uns mittlerweile im Tourbus mit plaudern, quatschen, schlafen oder arbeiten an neuen Liedern. Die Zeit lässt sich schon irgendwie rumbringen. Und es macht ja auch Spaß, weil man weiß, dass tausende Leute auf einen warten, um das Konzert zu sehen. Das ist ein wahr gewordener Traum.

WANN & WO: Man kennt Dich im gesamten deutschen Raum, Du wirst überall angesprochen. Ist man bei so einem Mangel an Privatsphäre quasi immer im Arbeitsmodus? Nik P.: Naja, wenn man, auch weitab von zuhause, oft erkannt und angesprochen wird, ist das auch ein Zeichen von Erfolg. Ich werde nie ungehalten gegenüber Fans sein, die mich ansprechen und die Gelegenheit nutzen wollen, ein Foto mit mir zu machen oder ein Autogramm zu bekommen. Es muss schon klar sein, dass die Leute, die deine Musik mögen und kaufen, das Leben ermöglichen, das du führst. WANN & WO: Die Fans lieben Deinen Hit „Ein Stern“. Wenn man einen Song hat, der so erfolgreich ist, wird man dann auch einmal müde davon? Nik P.: Nein. Man muss sich vorstellen, ich hatte diesen großen Hit mit 44 Jahren, ein Alter, in dem andere schon den Glauben daran verlieren, dass in der Karriere nochmal etwas vorwärts geht. Und es gibt sehr viele Menschen, für die das Lied eine große Bedeutung und Wertigkeit hat. Das ist ein ganz großes Glück für mich. WANN & WO: Du hattest aber nicht immer solch gute Zeiten. Als Du neun Jahre alt warst, starb Deine Mutter. Wie ist das, wenn Mama plötzlich weg ist? Nik P.: Es ist kein schönes Gefühl. Mit neun Jahren ist man ja auch in einem Alter, wo man schon Vieles versteht und mitbekommt. Und wenn dann plötzlich das Liebste nicht mehr nach Hause kommt, dann tut das natürlich sehr, sehr weh. Ich habe in meiner Kindheit Vieles verstehen und erkennen müssen. Etwa wie schwer es ist, durchs Leben zu kommen, ohne jemanden, der dir hilft, der in deiner Nähe ist und dir Schutz gibt. Darum engagiere ich mich jetzt auch sehr für Kinder. Ich unterstütze verschiedene Organisationen, die Kindern helfen, um meinen kleinen Beitrag zu leisten.

Sonntag, 9. Oktober 2016 13

WANN & WO

„Die Minuten und Stunden, die man hat, sollte man genießen, statt über Dinge zu jammern, die man nicht ändern kann.“ Nik P.

Zur Person

Name: Nik P. Geboren: 6. April 1962 in Friesach Wohnt in: Salzburg Familie: Verheiratet mit Gaby, 4 Kinder Hobbys: Motorrad fahren, Musik

meiner Frau Kraft geben“ WANN & WO: Hat Dir auch die Musik geholfen? Nik P.: Auf jeden Fall, mit Musik kann man viel erreichen. Deshalb bin ich wahrscheinlich auch Musiker geworden. Ich habe in der Musik viele Antworten gefunden und irgendwann habe ich dann angefangen, selbst Lieder zu machen, mir Dinge von der Seele zu schreiben. Nie wegen einer Karriere, sondern für mich selbst. Ursprünglich hatte ich ja erst Kellner gelernt, zuletzt war ich CNCFräser. Ein Freund hat dann gesagt, du, ich helfe dir, machen wir wenigstens eine CD, damit du ein paar deiner Lieder aufgenommen hast. Das war 1997, und plötzlich wurden die Songs im Radio gespielt. Dann riefen die Veranstalter an, um mich zu buchen, und so bin ich durch Zufall zu dem Musiker geworden, den man heute kennt.

geschrieben. Es entstand in einer Zeit, in der es meiner Frau und mir sehr schlecht ging. Meine Frau war schwanger, ich lag im Krankenhaus, hatte eine Notoperation. Ich hatte ein Loch im Darm, doch wegen schweren Entzündungen zog sich die OP immer weiter hinaus. Meine Frau hatte Angst um mich und um unser ungeborenes Kind, dann starb auch noch ihr Vater. Da habe ich das Lied geschrieben, um ihr damit Kraft zu geben und zu sagen, „Ich bin für dich da, und wir werden alles schaffen.“ Es war sehr erfolgreich, und so schreibe ich immer wieder Dinge aus meinem Leben nieder. Ich will auch den Menschen, die nicht auf der Bühne stehen, zeigen, dass da oben einer ist, der die gleichen Dinge erlebt wie sie auch. Einer von ihnen. Ich bin kein Prophet, weil ich auf der Bühne stehe. Ich bin nur einer, der gerne singt.

„Das Lied ‚Geboren, um dich zu lieben‘ habe ich für meine Frau geschrieben, um ihr damit Kraft zu geben und zu sagen, dass ich für sie da bin und wir alles schaffen werden.“ Nik P.

WANN & WO: Schreibst Du heute noch Lieder für sich privat? Nik P.: Klar. Gerade das Lied „Geboren, um dich zu lieben“ habe ich für meine Frau Gaby

WANN & WO: Du bist viel unterwegs. Daheim hast du mit Gaby einen bald zweijährigen Sohn namens Janik Noel. Ist das Familienleben mit Kleinkind schwierig zu managen?

Nik P.: Es geht natürlich nicht mehr so wie vorher. Wir wollen es Janik nicht antun, stundenlang im Auto zu sitzen, nur weil Papa ein Konzert gibt. Wenn Termine in gut erreichbarer Nähe stattfinden, kommen Gaby und Janik mit. Ansonsten bleiben sie daheim. Meine Frau ist eine tolle und sehr fürsorgliche Mutter, also muss ich mir da keine Sorgen machen. WANN & WO: Hast Du trotz all den Terminen noch Zeit, um auszuspannen? Nik P.: Natürlich. An Weihnachten und Ostern bin ich nicht buchbar, da will ich bei meiner Familie sein. WANN & WO: Du hast vier Kinder, die älteren von Deinen beiden Exfrauen. Wie funktioniert die Patchwork-Familie? Nik P.: Wir verstehen uns alle ganz prächtig. Die Kinder sind mein ganzer Stolz. Man könnte schon fast sagen, wir sind das P-Team! Auch Gaby hat zu allen Kids einen sehr guten Draht. WANN & WO: Und was machst Du, wenn Du mal Zeit für Dich hast? Nik P.: Dann fahre ich auf meiner Harley durch das Salzkammergut oder gehe spazieren. Aber ich muss ganz ehrlich sagen, ich bin nicht gern allein. Ich liebe es, wenn alle bei mir sind, auch meine älteren Kinder und meine Enkelin, dann gehen wir spazieren, quatschen stundenlang, die Kinder toben herum, das gefällt mir sehr. Da kann ich richtig abschalten. WANN & WO: Hast Du noch unerfüllte Träume oder Ziele?

Familienmensch: Nik mit seiner Vorarlberger Ehefrau Gaby und Söhnchen Janik Noel.

Nik P.: Mein Gott, ich habe in meinem Leben so viel erreicht, bin glücklich, habe vier gesunde Kinder, meine Karriere läuft gut, es ist alles super. Wenn ich noch lange Musik machen kann und gesund bleibe, dann bin ich glücklich. Wenn es morgen aus sein sollte, weiß ich: Ich hatte ein schönes Leben, ich werde nichts bereuen. Es ist alles gut.

Nik P. glaubt an die Musik: „Damit kann man sehr viel erreichen!“

WORDRAP Gaby: Meine Ehefrau, meine Liebste, meine rechte Hand. Erfolg: Schön, wenn man ihn hat, aber er sollte nicht zu Zwang und Geiz werden. Misserfolg: Gehört dazu! Stärke: Geduld haben, die Dinge abwarten können. Heimat: In der Zeit, in der wir leben, wichtiger denn je. Musik: Mein Leben. Ohne geht gar nichts.

14 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Picadilly feiert 30 Jahre in Dornbirn Uschi Häusle, Geschäftsführerin Picadilly: „Inzwischen haben wir viele Kundschaften aus der zweiten Generation. Das heißt, die Eltern haben bei uns eingekauft und jetzt kommen ihre Kinder zu uns. Früher waren unsere Kunden großteils im Alter zwischen 14 und 30 Jahren, heute haben wir vom Baby bis zur Oma und vom Punk bis zum Doktor alle als Kunden.“ Foto: handout/Picadilly

Story ÜBERSICHT Punks Seit Ende der 70er-Jahre in Vorarlberg, auffallend durch ihr provozierendes Äußeres und einer rebellischer Haltung. Musikvertreter: Sex Pistols, The Ramones und The Dead Kennedys. Rockabillys Sieht man seit den 80ern im Ländle. Eine besondere Rolle spielt die Musik und die Kleidung. Petticoats bei Frauen, enge Jeans und schwarze Stoffhosen bei Männern. Beliebt sind auffällige Motive wie Kirschen und Totenköpfe. Musikvertreter: Johnny Cash, Bill Haley, Elvis Presley und The Stray Cats. Psychobillys Auffallende Interessen: Horrorfilme, B-Movies und Geschichten über Psychopathen und Monster. Ein Must-have, für die im Ländle in den 90er aufgekommende Szene, ist die auffallende „Flattop“-Frisur, bei denen die Haare hinten und an den Seiten abrasiert wurden. Die Kleidung ähnelt einer Mischung aus Punk und Rockabilly. Musikvertreter: Drunken Werewolves, The P.O.X. und Bitchslappers. Mods In den 80ern gab es Mods auch in Vorarlberg, äußerlich auffallend durch maßgeschneiderte Anzüge. Sie trugen Fred Perry und Dr. Martens, Parkas und waren häufig im Besitz einer Vespa. Musikvertreter: The Who, The Kinks, The Small Faces. Pinkler Heute würde man einen Pinkler als „Metaller“ bezeichnen. In den 80ern wurde ihr Lebensstil durch lange Haare, T-shirts mit Bandnamen und Kutte geprägt. Musikvertreter: Slayer, Anthrax, Iron Maiden. Popper Seit den 80ern in Vorarlberg vertreten. Exklusive und teure Marken gehören zu den Kennzeichen eines Poppers, die typische Frisur war die „Poppertolle“. Musikvertreter: Roxy Music, Haircut 100.

Lockere Hosen, weite T-Shirts und Skateboards: Die Skater-Szene ist bei Jugendlichen nach wie vor beliebt. (1994)

Foto: handout/OJAT Dornbirn

„In Bars hatte jede Gruppe Jugendkultur in Vorarlberg: WANN & WO hat Archive durchstöbert und Zeitzeugen befragt. LISA PURIN

fen. „Meine Kollegen und ich haben uns früher immer am Lauteracher Bahnhof getroffen und sind von dort aus weiter in eine Bar.“, erzählt Michael Hirt, der als Barkeeper über zehn Jahre lang im Conrad Sohm gearbeitet hat.

„Früher gab es viel Stress“

lisa.purin@wannundwo.at

30 Jahre Picadilly in Dornbirn– Auch in Vorarlberg hat es früher schon die verschiedensten Jugendkulturen gegeben. Die geläufigsten Szene-Kulturen in Vorarlberg vor etwa 30 Jahren waren unter anderem: Punker, Rockabillys, Psychobillys, Mods, Gruftis, Skinheads, Pinkler und Popper. Da es früher kein Handy gab, hat man sich immer zur selben Zeit, am selben Ort, getrof-

„In den Bars hatte jede Gruppierung ihre eigene Ecke“, so Hirt. Heute findet man in einer Gruppe durchaus mehMichael Hirt rere Vertreter von verschiedenen Jugendkulturen, das war in den 80er-Jahren noch nicht so. „Früher gab es auch viel mehr Stress. Wenn wir Psychobillys auf die Pinkler von Kennelbach gestoßen sind, wussten wir schon, dass

Rockabilly aus dem Jahr 1988.

Waver aus dem Jahr 1988.

es Streit gibt“, beschreibt Hirt. Auch in Sachen Musik wurde strikt getrennt, wie der ehemalige Barkeeper schildert: „Man hat früher auch wirklich nur das gehört, was zum eigenen Stil gepasst hat. Als Punk hätte man niemals bei einer Rockabilly-Nummer mitgesungen. Erst ab den 90er-Jahren hat sich das ein wenig normalisiert. Ich denke Techno hat alles verändert.“

„Zeigen, wer man war“ Mode und Frisuren waren besonders wichtig: „Dr. Martens durften auf keinen Fall fehlen“, meint Michael Hirt. „Am Anfang war es schwierig, sich mit seinem eigenen Stil durchzusetzen“. Viele leben auch heute noch ihren Kult vonfrüher – nur nicht mehr ganz so offensichtlich.

Skinheads Hier gibt es verschiedene Variationen, leider auch Vertreter in der rechtsradikalen Szene. Merkmale sind kahlgeschorene Köpfe, Dr. Martens und Bomberjacken. Seit den 90ern bei uns im Ländle zu finden. Musikvertreter: Cockney Rejects, Angelic Upstarts. Gruftis Die Anfänge der „Schwarzen Szene“ in Vorarlberg war um 1990. Die Szene setzt sich mit Romantik, Tod, Mystik, Religion, Kunst und Philosphie zusammen. Musikvertreter: Anne Clark, The Cure und Sisters of Mercy. Foto: handout/Purin

Foto: handout/Renner

Rockabilly-Frisur 1985.

Foto: handout/Purin

Sonntag. Oktober 2016 15

WANN & WO

AKTIONEN

„Die 80er waren entspannter“ Hanno Pinter, The Monroes: „Die 80er-Jahre waren entspannter. Wenn jemand einen Blödsinn gemacht hat, gab es davon nicht sofort ein Foto oder Video im Netz, das von der ganzen Welt geliked werden konnte.“ (Bild von 1999) Foto: MiK

Läufer

Handwebteppich 4 neue Farben!

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

100% Wolle

JETZT NUR

m 69.2

Sisal Optik Teppiche Outdoor!

Teppich

Nässebeständig

Aktionen

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

nach MASS mit Borte

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Medium flor Teppiche

Badteppiche Nach Maß!

pflegeleicht!

Diamant Der Weltteppich, Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS KEIN PROBLEM!

Michael Hirt war als Jugendlicher ein typischer Psychobilly. (1989)

Foto: handout/Michael Hirt

ihre eigene Ecke“

pflegeleicht!

Viele Uni und meliert

super flach, rutscht nicht!

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl!

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Lange Haare, Latzhosen und Tennissocken – typisch 90er. (1996)

Foto: handout/OJA Dornbirn

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

Schaumstoffe

3 STATEMENTS – JUGENDKULTUR

AKTION

Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

Cecilia, 17, Dornbirn: „Ich mag hauptsächlich Metal, aber auch Gothik und Punk. Ich höre die Musik und kleide mich auch danach. Das Ganze lebe ich mit meinen Freunden auf Festivals und Konzerten aus.“

David, 22, Götzis, Hipster: „Meine Freunde bezeichnen mich als totalen Hipster. Ich finde es wichtig, dass man seinen eigenen Stil auslebt. Meine Eltern haben mir das vorgelebt, deshalb ist mir das wichtig.“

Lena, 18, Götzis, Punker: „Ich würde sagen, ich bin durch und durch Punk! In dieser Szene-Mode kann ich mich so richtig austoben. Mit der Punk-Musik und einer toleranten Einstellung bin ich aufgewachsen.“

Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, RIESEN LAGER Boote, Wohnmobile, Couchen, lose Auflagen u.Polsterungen, Matratzen - Lattenroste Palettenmöbel Polster..... Alle Grössen! und viele andere Möglichkeiten Studio probeliegen Beste Verarbeitung!

Zustellung u. Entsorgung SD-FIXPREISE

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

nd Qualität u ng! tu Fachbera GmbH

GRATIS

16 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Eine Party, sechs Standorte

Party-Macher

Das „Kinky“-Konzept macht Schule: Mittlerweile ist es an insgesamt sechs Standorten vertreten: Lustenau, Innsbruck, Buchs, St. Gallen, Salzburg und Wien, wo es ab November eine regelmäßige Eventserie geben wird. Die nächste „Kinky“ im Sender findet am 21. Oktober statt.

Zusammenhalt: Benjamin (M.) und ein Teil seines Teams.

Spaß und Snacks kommen auf den „Kinky“-Partys nicht zu kurz.

Ihm fallen die Partypeople zu Füßen: „Kinky“-Veranstalter Benajmin Dür.

Fotos: handout/B. Dür

Durchgestylt: das Label-Logo darf auch über der Bar nicht fehlen.

„Wir wollen ein hippes Publikum“ WANN & WO stellt Vorarlberger PartyVeranstalter vor. Heute: Benjamin Dür (Kinky). MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

„Mein Weg führte vom Tischler zum Barkeeper, in eine Bank, in die Geschäftsführung einer Bar und schließlich zum Firmeninhaber und Eventmanager“, erzählt Benjamin Dür (29) lachend von seinem Werdegang.

„Hatte größten Respekt“ Der Veranstalter und Macher von „Kinky“, eines der beliebtesten Vorarlberger Partylabels, hat sich

hochgearbeitet: „Ich hatte immer größten Respekt davor, wie verschiedene Labels es geschafft haben, so erfolgreich zu werden, und war fasziniert von der Idee, es auch selbst zu versuchen. Dass ich es wirklich gemacht habe, war mehr ein Zufall.“ Benjamin scherzte öfter mit Sender-Inhaber Veli, dass er irgendwann eine Party bei ihm veranstalten werde – bis der Club-Besitzer ihm tatsächlich einen Abend zur Verfügung stellte.

Vorbild USA „Ich habe dann wie verrückt geplant und jede freie Minute, jeden Cent in das Vorhaben gesteckt“, erinnert sich Benjamin. Und siehe da: „Kinky“ schlug ein wie eine Bombe. Nicht zuletzt wegen der Qualität: „Mein Maßstab sind die

Partys in den USA, zum Beispiel in Miami. Dort wird Nachtleben noch richtig zelebriert. Deshalb setzen auch wir auf besten Hip Hop-Sound von nationalen und internationalen Top-DJs. Wir gehen stetig mit der Zeit und bauen auf Unterhaltung, Spaß, Sympathie und ein umfassendes Marketing.“

„Kinky“: „Wir haben keine Kleiderordnung, achten aber auf ein gepflegtes, cooles Erscheinungsbild.“ „Wir“, das sind Benjamins Freunde und sein Team: „Ich bin stolz auf meine Leute und dankbar für jeden, der mich unterstützt!“

„Das Publikum soll sich wohl fühlen“

Vor allem soll „Kinky“ so weitergehen, wie es jetzt läuft: „Rückschläge wird es immer geben, aber derzeit klappt es super! Wenn ich sehe, dass Leute stundenlang anreisen, um mit dabei zu sein, macht mich das extrem stolz. Wir haben neue Standorte in Salzburg und Wien und planen noch weitere, international. Wir sind gespannt, wohin uns das Ganze noch trägt.“ Der nächste Party-Macher im Porträt: Düsi (u.a. I Love Bellazza).

Für seine Gäste tut Benjamin viel: „Bei uns sollen sich alle wohlfühlen, vom Hipster über die MädelsClique bis zum Unternehmer.“ Für das Partyvolk gilt: „Be nice! Wir wollen ein hippes Publikum, das Bock hat, mit uns bis in die Morgenstunden zu feiern und sich dabei zu benehmen weiß.“ Auch ein guter Style ist wichtig auf der

Zukunftspläne

WANN & WO

Sonntag, 9. Oktober 2016 17

Buc hen Part Sie uns y-HI ! T

FOOD

&ĞƐƟǀĂů Feste Firmenfeiern Familienfeiern Partys u.v.m Wir bieten Ihnen: Pizzas, Lasagne, ital. Spezialitäten, Getränke etc.

Cooler Style ist angesagt, z.B. mit Snapbacks, Longshirts oder lässigen Sneakers!

DIREKT BEI IHNEN

Körig Mol Passt

BY CASINO BREGENZ BREG

Kabarett im Casino Bregenz 20. Oktober 20.00 Uhr

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50 0

Karten für die Vorpremiere sind um 25,– Euro unter laendleticket.com, bregenz.casinos.at oder +43 (0)5574 451 27-12212 erhältlich.

bregenz.casinos.att

facebook.com/casinobregenz

e b auc e erbraucherinfos os auf au spiele-mit-verantwor sp p ele t-verantwortun t e a t o tung.at g at und u d in alle allen e Casinos Cas os

Pizzeria Ristorante Bäumle Lochau , Bäumle 6 Tel.: 05574 46009 Email: h.brunnmayr@aon.at

18 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Alpine Gourmetgenüsse

Tisch für Zwei Romantisch essen im Ländle

Das „Himmelwärts“ ist der neue Gourmetbereich des Nenzinger Restaurants Garfrenga, das zum dortigen Alpencamping gehört. Familie Morik bietet auch Packages mit Wellness- und Kulinarik-Kombis für Paare an.

INFOS Bewertung: Romantik: Ambiente: Lokal für das erste Date: Privatsphäre: Kitschfaktor: Kuschelfaktor: Preise (Auswahl): Menü in 2 Gängen Menü in 3 Gängen

♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ 35,00 € 39,00 €

Garfrenga – Himmelwärts Garfrenga 1, 6710 Nenzing Öffnungszeiten: Täglich ab 11.30 Uhr, warme Küche durchgehend bis 21.30 Uhr. Geschlossen vom 7. November bis 15. Dezember. Reservierung & Kontakt: www.alpencamping.at Tel.: 05525 624910

Steven und Cristina testeten das „Himmelwärts“ als Erste und waren begeistert.

Fotos: MiK

Hochwertige Speisen, feine Weine und exklusive Atmosphäre: Das Ehepaar genoss den romantischen Abend im gerade eröffneten „Himmelwärts“ in vollen Zügen!

„Ein Traum in den Bergen!“ Im „Garfrenga“ in Nenzing testen Steven und Cristina den exklusiven neuen Bereich. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Premiere: Als erste Gäste konnten Mister Vorarlberg Steven Mittelberger (25) und Ehefrau Cristina (26) das „Himmelwärts“, den neuen Gourmetbereich im Nenzinger Restaurant Garfrenga, testen. Im

oberen Stock des Hauses untergebracht, ist dieser ganz mit Holz gestaltet. „Das sieht sehr außergewöhnlich, warm, stilvoll und elegant aus“, freut sich Cristina, die sich, genau wie ihr Mann, sofort wohl fühlt.

auf einem Wellnesstrip zu sein“, schwärmen die beiden. In Sachen Kulinarik bietet das „Himmelwärts“ ein besonderes Konzept. Hier gibt es nur Menüs!

Wellnesstrip

Wahlweise kann man sich für zwei oder drei Gänge zum Fixpreis von 35 bzw. 38 Euro entscheiden – die Gerichte können aber frei aus der Karte kombiniert werden. Steven entscheidet sich für Mozzarella mit Cherrytomaten und rosa gebratenes Lammkarree, Cristina wählt

Das Personal kann ebenfalls punkten: „Wir wurden sehr nett von den Restaurantbesitzern begrüßt, der Service ist freundlich und entspannt. In Kombination mit dem Ambiente meint man wirklich, gerade

Karte zum kombinieren

eine Rahmsuppe vom Muskatkürbis und ein Duo vom heimischen Wild. Zum Nachtisch gibt es für beide das „Geheimnis Viererlei“ mit mehreren Komponenten. Zwischendurch kommen zwei erfrischende Grüße aus der Küche.

Rundum-Paket „Das Essen war ausgezeichnet“, sagt das Paar und ist sich in seinem Fazit schnell einig: „Unsere Erwartungen wurden übertroffen. Ein sehr spezieller Ort mit Wellnessfeeling, ein Traum in den Bergen!“

Wir bauen neu! Wie? Das wollen wir Ihnen zeigen.

Tag der offenen Tür Porsche Dornbirn Samstag, 15. Oktober 2016 von 9 bis 15 Uhr Erfahren Sie an diesem Tag mehr über unsere Neubau-Pläne. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des „Stuonobach“. Vie le t oll e Ange bo t e zu be sonde r e n Ta g e spr e ise n .. .

Porsche Inter Auto GmbH & Co KG, ZWNL Porsche Dornbirn, Schwefel 77, 6850 Dornbirn

Nu.Maa. a.

10-jähriges Jubiläum bei Vor 10 Jahren gründete Nurten rsalo in der Kardag ihren Frisiersalon Bahnhofstrasse 1a. N Nurten kreierte einen Namen persönlichem men mit pe Touch. Nu.ma ma setzt ssich zusammen aus den ersten zw zwei Anfangsbuchstaben ihress Vorna Vornamens und den n Anfangsbuchstaben ihrer zwei Jungss Mert und Arda. Mehr als 70 Gäste waren am 1. 0 G Oktoberr gekommen um der Hairgekom stylistin tylistin und ihrem Team zu ihrem Jubiläum Verwandte, biläum zu gratulieren. V Freunde und viele Kunden, darunter Meli Grabher, Ruth Sturm, Sarah h Stu und Doris König, sowie wie Luzia und Christof Ritter, ließen eßen ssich von Beate Espinoza-Mayr yr und iihrem Gatten Manuel Espinoza (Bodega Rioja) noza (Bod verwöhnen. Den Gäste Gästen wurden selbstgemachte spanisc spanische Tappas, Empanadas Pintxos mit Tortilla mpanadas und Pintx und Serrano wurde errano serviert. Dazu D ein spanischerr Cava, ein Champagner, spanischer Weißwein r, sowie ein spanis oder gereicht. Für alle Graer Rotwein gere tulanten Abschluss noch ten gab es zum Absch eine kleine Überraschung.

Nurten Kardag ƒ Bahnhofstraße 1a ƒ 6890 Lustenau ƒ Tel. 05577 84486

20 Sonntag, 9. Oktober 2016

HIGHLIGHTS AUF DEM STREET FOOD FESTIVAL

WANN & WO

WANN & WO verlost einen Genuss-Gutschein

Story

Feinschmecker haben die Chance, beim European Street Food Festival Köstlichkeiten aus aller Welt zu genießen. Es werden 100 Euro als Genuss-Gutschein verlost! Wer teilnehmen möchte, schickt bis spätestens Mittwoch, 12.10. eine Mail mit dem Betreff „Food“ und Kontaktdaten an gewinnspiel@wannundwo.at. Foto: Mike Auer

SLOW FOOD KITCHEN An diesem Stand erhält man 24 Stunden in Cidre eingelegtes Steak und langsam gegartes Pulled Beef.

CRAFT BEER LOUNGE Hier bekommt man 50 verschiedene Craft BeerSpezialitäten aus der ganzen Welt.

Auf dem European Street Food Festival in der Dornbirner Messehalle wird Essen aus der ganzen Welt serviert.

European Street Food Festival WANN & WO zeigt schon vorab die Highlights auf dem European Street Food Festival.

FISCH ART KUTTER Der aus Holland stammende Fisch Art Kutter bereitet mit seiner Crew geniale Fischspezialitäten zu.

LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

In vielen Metropolen dieser Erde ist Street Food nicht mehr wegzudenken und gehört zum Alltag wie ein Besuch im Lieblingsrestaurant. Am 15. und 16. Oktober findet in der Dornbirner Messehalle das European Street Food Festival statt.

Essen aus der ganzen Welt

FRITTIERTES EIS Sehr außergewöhnlich: Es gibt frittiertes Eis in verschiedenen Kreationen und Toppings zu probieren.

Foto: Mike Auer/Bernhard Schösser

Unzählige Food Trucks, Aussteller und Köche aus der ganzen Welt präsentieren leckere Speisen und Getränke. Die Besucher gehen von Stand zu Stand, gönnen sich einen Happen nach dem anderen und können so die Vielzahl an Produkten erkunden. Neben Asia, Thai und American-Burgern gibt es auch Sushi,

Gegrilltes, Bio, Veganes und Vegetarisches sowie Spezielles aus dem Smoker. Auch Leckerbissen aus der heimischen Küche sowie süße Speisen sind präsent. Das Essen wird frisch zubereitet und sorgt so für einzigartige Geschmackserlebnisse. Auch bei der Auswahl an Getränken kommt keiner zu kurz: Neben einer Vielzahl an Craft-Bieren und edlen Weinen gibt es auch Bio-Drinks und Cocktails mit außergewöhnlichen Geschmacksrichtungen.

Konzept mit Geschmack Hinter dem Konzept steht der Showproduzent und Catering-Profi Jochen Auer und sein Team der Stage Culinarium Catering GmbH, die seit 15 Jahren auch Stars wie Metallica, Justin Bieber und Andreas Gabalier zu ihren Gästen zählen dürfen.

Messe für Jung und Alt Vorspeisen, Snacks, Hauptgerichte und Desserts können von Jung und Alt auf dem Festival genascht wer-

den. Kinder unter 12 Jahre haben in Begleitung eines Erwachsenen Gratis Eintritt zur Veranstaltung! Der Preis beträgt 3 Euro. Tipp: Besucher des European Street Food Festivals erhalten 3 Euro Ermäßigung auf der Wildstyle Tattoo Messe am 15. und 16. Oktober!

INFOS European Street Food Festival WANN: 15. und 16. Oktober Wo: Messehalle Dornbirn Programm: Food Trucks, Köche und Aussteller aus der ganzen Welt. Asia, Thai, American-Burger, Sushi, Veganes, Cupcakes, Außergewöhnliches und Exotisches. Eintritt: 3 Euro, Tageseintritt Kinder bis 12 Jahre haben in Begleitung eines Erwachsenen gratis Eintritt zur Veranstaltung. European Street Food Festival Besucher bekommen 3 Euro Ermäßigung auf der Wildstyle Tattoo Messe.

Lebe den Wahnsinn! Mohren Kellerbier

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

www.cb12.at

JETZT NEU! EINE EFFEKTIVE LÖSUNG

WHITE

ERSTKLASSIGER ATEM

t 8JSLTBN CFJ t Die Nr.1* in der 9 von 10 Warzen1 Warzenbehandlung t 4FLVOEF t &JO[JHBSUJH NJU 1 x wöchentlich "NFJTFOTÊVSF

2€

CB12

LANGZEITATEMFRISCHE und SANFTE ZAHNAUFHELLUNG!

Gutschein für ein EndWarts® Produkt Ihrer Wahl:

EndWarts® Lösung EndWarts® PEN

CB12_2016_060

www.endwarts.at

ANGENEHMER ATEM

3in1 MUNDSPÜLUNG

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine Packung EndWarts® Lösung oder EndWarts® PEN um € 2,– günstiger! Gültig bis 31. Okt. 2016. Einlösbar in Ihrer Apotheke. *) Quelle: IMS offtake 06L1, Basis EndWarts gesamt MAT 07/2016 und YTD 07/2016. 1) Bhat et al., International Journal of Dermatology 2001, 40, 415-419. Medizinprodukt, apothekenexklusiv. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen, informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. – ENW_2016_043

Angenehmer Atem Weißere Zähne Tägliche Stärkung

22 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Mehr als „nur“ ein Accessoire

Einkaufen...

Marita Witan, Tasche & Co: „Jede dieser Taschen ist ein kleines Kunstwerk. Sie sind einfach zum Verlieben. Dieses Gefühl wollen wir den Kunden bei Tasche & Co vermitteln.“

... am liebsten in Vorarlberg

Der Taschenhimmel in Dornbirn Bei Tasche & Co gibt es ausgewählte Designerstücke und die dazugehörende Leidenschaft.

rence-Line. Eine solche Vielfalt an hochkarätigen Marken gibt es im Umkreis nirgends sonst zu finden.

Feierliche Präsentation „Shop im Shop“

SELINA MATHIS

Am Schaufenster der Marktstraße 43 in Dornbirn kommt keiner so schnell vorbei, der weiß, dass auch Taschen ins Herz geschlossen werden können. Bei Tasche & Co gibt es Taschen aus klassischen Linien, die durch zeitlose Eleganz und schlichtes Design überzeugen, ebenso wie extravagante Liebhaberstücke oder sportliche Everyday-Taschen. Darüber hinaus findet man Reisegepäck oder Aktentaschen für den Business-Alltag. Des Weiteren gibt es Schuhe, etwa von Michael Kors, Geldbörsen und weitere Accessoires. Seit sechs Jahren führt Familie Witan den Store in Dornbirn. Herzlich und leidenschaftlich vermittelt das Team von Tasche & Co die Emotionalität, welche die Taschen hervorrufen können. Beim Betreten des Stores spürt man sofort die Achtsamkeit, mit der die edlen Stücke hier behandelt werden, denn Taschen sind für Familie Witan und ihr Team mehr als nur Objekte. Angeboten werden hochwertige Marken wie MCM, Marc Jacobs, Michael Kors, Furla, Coccinelle, Hugo Boss, Campomaggi und die Freitag Refe-

INFO Tasche & Co Marktstraße 43, Dornbirn Tel.: 05572 207756 E-Mail: office@tascheundco.at

Rimowa, die Marke mit den weltberühmten Alu-Koffern und die Marke Longchamp, bekannt für die Falttasche „Le Pliage“, werden bei Tasche & Co seit neuestem als „Shop im Shop“ präsentiert. Feierlich vorgestellt wird dieses Konzept am 21. Oktober, ab 17 Uhr. Tasche & Co ist also für jeden Taschenliebhaber einen Besuch wert!

Individuell, fachkundig und mit Leidenschaft beraten Esther, Geschäftsführerin Marita Witan und Inge ihre Kunden bei Tasche & Co. Fotos: L. Witan; Mathis

TIPPS

VON TASCHE & CO

WELTBEKANNT

HARMONIE

ZEITLOS

Rimowa ist bekannt für den „Aluminium-Koffer mit den Rillen“. Revolutionär ist die Polycarbonat Kofferlinie „Salsa“. Das Material ist extrem stabil und trotzdem leicht. Perfekt für einen längeren Trip! Bei Tasche & Co ist der elegante Koffer in verschiedenen Farben erhältlich!

Diese Michael Kors-Tasche ist mit silbernen Nieten verziert. Das silberfarbene Metall und das schwarze Leder harmonieren perfekt und machen die auffällige Tasche zum Must-have der Sasion. Preis: 495 Euro.

Gerade Linien und strukturiertes Leder machen den Shopper von Coach zeitlos. Mit abnehmbarem Schulterriemen. Preis: 395 Euro.

am liebsten g in Vor ar lber

PURENESS Die Marc JacobsUmhängetasche ist zu unzähligen Outfits kombinierbar! Pureness und vornehmes Understatement! Preis: 530 Euro.

Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 9.30 – 18 Uhr Sa.: 9 – 16 Uhr

%INKAUFEN

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

selina.mathis@wannundwo.at

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÃžDADURCHÃž,EHRLINGEÃžEINE :UKUNFTÃžBEKOMMEN

%INEÃž)NITIATIVEÃžVON $ERÃž(ANDEL

(ELENEÃž3CHOBELÃžUNDÃž4AMARAÃž3LIJEPCEVIC Ãž ,INSÃž4EXTIL Ãž2ANKWEIL

MEINE TOP TEN

24 Sonntag, 9. Oktober 2016

Green Day – „Revolution Radio“

Johnny Lampert 1. The Lumineers – „Angela“ Lieder bleiben manchmal beim ersten Kontakt mit den Ohren im Gehörgang hängen und bauen geheimnisvolle Verbindungen und Erinnerungen auf.

WANN & WO

Sound

Am Freitag erschien mit „Revolution Radio“ das zwölfte Studioalbum von Green Day, welches von den Fans auf der ganzen Welt schon sehnsüchtig erwartet wurde. Die Singleauskopplungen „Bang Bang“ oder „Still Breathing“ machen genauso Stimmung wie der Titeltrack „Revolution Radio“. Foto: AP

2. Eivør – „Rain“ Vor genau einem Jahr war Eivør im Göfner Gemeindekeller zu Gast und hat der ausverkauften Bude nachhaltig den Atem geraubt. Schön, dass sie jetzt nach St. Arbogast kommt! 3. The Head and the Heart – „Library Magic“ There will always be better days. Wunderschön, wie man Verzweiflung und Hoffnung so eindrücklich in einen einzelnen Song packen kann. 4. Turin Brakes – „Underdog (Save me)“ Manchmal stößt man auf der Suche nach Nostalgie auf halb vergessene Meilensteine. 2001 war das. Sweet Memories. 5. Bright Eyes – „First Day Of My Life“ Conor Oberst ist einer der wundervollsten Songwriter der Gegenwart. Mit „First Day Of My Life“ hat er sich unwiderruflich in der Ewigkeit festgebissen. Zum Glück! 6. Great Lake Swimmers – „Everything Is Moving So Fast“ Stimmt! 7. Rainbow – „Stargazer“ Ritchie Blackmore war im Sommer für einen Ausflug von drei exklusiven Konzerten wieder im Hard Rock unterwegs. Tja, jeder braucht seine Dosis harten Stoff. Ich auch!

„Live! Förderverein für Livemusik“ veranstaltet am 29. Oktober den 1. Hohenemser Musiker-Flohmarkt in Hohenems. Foto: handout/Live!

„Familientreffen für die Szene“ W&W präsentiert den 1. Vorarlberger MusikerFlohmarkt in Hohenems – Organisator Johannes Neumayer. JOACHIM MANGARD

8. Fox and Bones – „Warm“ Aus Portland kam plötzlich diese wunderschöne Musik herüber geschwappt. Das Duo wird Ende November auch in St. Arbogast auf Besuch sein. Das wird schön. 9. Danger Mouse and Daniele Luppi feat. Norah Jones – „Black“ Das Album Rome ist vor ein paar Jahren völlig unbemerkt an der Menschheit vorbei gezogen. Vielleicht, weil es so wunderschön zeitlos geworden ist. 10. Bill Fay – „The Healing Day“ Charlie Müllner vom Musikladen Feldkirch hat mir Fay’s LP „Life is People“ vorgespielt. Ich hab die Platte damals gleich mit nach Hause genommen! Sie ist wundersam. Und heilsam auch.

joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie ist die Idee für den Musiker-Flohmarkt entstanden? Johannes Neumayer: Weil in Vorarlberg so etwas einfach fehlt: ein Event, wo sich die Szene treffen und man Waren tauschen kann. Viele Musiker oder DJs kennen das Problem: Man hat Dinge im Proberaum oder Studio stehen, die man gerne verkaufen würde – aber über das Internet ist das einfach mühsam. Gebrauchte Instrumente muss man einfach ausprobieren. Darum versuchen wir es jetzt einfach ganz auf die „altmodische“ Art mal mit dem Flohmarkt. WANN & WO: Wie wird das Event am 29. Oktober aussehen?

Johnny Lampert (Katholische Kirche, Open Hair Festival) gewährt Einblick in seine Plattensammlung. Foto: MiK

Johannes Neumayer: Wie eine Mischung aus Mini-Musiker-Messe, Flohmarkt und Livemusikevent. Wir haben interessante lokale Händler und professionelle Standbetreiber und Sponsoren gewinnen können. Zum Beispiel das Tonstudio TonZoo, welches demonstriert, was ein ProfiStudio aus Demo-Tapes alles herausholen kann. Der Dornbirner Edel-

Schlagzeughersteller „Drum Design“ wird ebenso ausstellen wie der Musikhandel „Musik Paul“ in Götzis und der Licht- und Eventtechnikanbieter „Eventtec“. Es gibt eine Bühne zum Ausprobieren, eine Bühne, auf der über den Tag verteilt Musiker auftreten werden und Bewirtung durch unseren Verein. Auch eine Tombola und ein schwarzes Brett für Kontakte wartet auf die Besucher. Der Rankweiler Reparatur-Spezialist „Sound & More“ hat sich zum Beispiel angemeldet. Er bringt einen alten Verstärker aus der DDR mit! Sowas findet man jetzt auch nicht in jedem Laden … WANN & WO: Wieso habt ihr einen Verein gegründet? Johannes Neumayer: Einerseits, damit wir die Veranstaltung ordentlich abwickeln können. Andererseits wollen wir mit dem „Live! Förderverein für Livemusik“ versuchen, die Livekulturszene zu fördern: Nachwuchsbands, Unterstützung bei der Veranstaltungsbewerbung, JamSessions, usw. Ideen gäbe es viele, es wird vom Erfolg des Flohmarkts abhängen. Aktuell besteht der Verein nur aus dem bescheidenen GründerDuo. Wir freuen uns über jeden, der Mitglied werden und unsere Sache unterstützen möchte. WANN & WO: Ihr sucht ja noch Bands für Live-Auftritte. Was sollten sie mitbringen? Johannes Neumayer: Wenn möglich, nicht mehr als fünf Musiker, ein

schlankes Set in der Länge von 50 bis 60 Minuten und die Bereitschaft, die Gage von den Einnahmen der Tombola mit den anderen zu teilen. Viel mehr können wir bei diesem ersten Flohmarkt leider im Moment noch nicht bieten – die Vereinskasse muss ja auch erst gefüllt werden. WANN & WO: Wieso sollte man sich den 1. Musikerflohmarkt im Salomon Sulzer Saal nicht entgehen lassen? Johannes Neumayer: Es soll wie ein kleines Familientreffen für die Musikszene werden und man dann auch mal die Gelegenheit hat, mit bekannten Gesichtern zu plaudern. Vom Musikschüler bis zum normalen neugierigen Flohmarktgänger – die Türen sind offen für absolut jeden und der Eintritt ist frei!

INFOS 1. Hohenemser Musiker-Flohmarkt Wann: Samstag, 29. Oktober, ab 11 Uhr Wo: Salomon Sulzer Saal, Hohenems Eintritt frei! Infos: Anmeldung für einen Stand (15 Euro pro m²) unter live.musikverein@gmail.com Organisation: Live! Förderverein für Livemusikkultur, www.facebook.com/ livemusikverein

Sonntag, 9. Oktober 2016 25

WANN & WO

Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Milow – „No No No“ In Vorarlberg füllt er die Konzerthallen – und sein neuer Hit begeistert die vielen Fans. Milow entführt uns in sein Leben. „No No No“ erzählt von Rückschlägen in der Liebe und dem Beruf, die der Belgier erfahren musste. Diese Rückschläge haben ihn allerdings stärker gemacht und er hat daraus gelernt. Musikalisch hat er seinen neuen Stil gefunden und bleibt ihm auch treu. Mit kräftigem Bass im Hintergrund und fröhlichen Melodien wird das „Nein“ sehr positiv verpackt. Foto: Universal

CHARTS 1. Rag ’n’ Bone Man „Human“ 2. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 3. Rose May Alaba „Love Me Right“

Verlosung: 7 Jahre Kicks & Snare Kommenden Samstag feiert die Hip Hop-Sause Jubiläum im Sohm – W&W verlost 5x2 „Fast Lane“-Tickets! „Seit ganzen 7 Jahren liefert Kicks & Snare den Quality Turnup. Zum Jubiläum kommen Red Bull 3Style World Champion ESKEI83, meine Wenigkeit und Tobee ins Conrad Sohm“, informiert Martin Pfanner, aka. DJ EM, der die beliebte Partyreihe aus dem Boden DJ Em gestampft hat. Zur Party des Jahres kommt der King – ESKEI83. Gerade eben hat er noch abertausenden Justin Bieber-Fans in Berlin eingeheizt und nun gastiert er zur

4. Sportfreunde Stiller „Das Geschenk“ 5. twenty one pilots „Heathens“ 6. Freiraum5 „Doppelt“ 7. The Chainsmokers „Closer“ 8. Sia „The Greatest (feat. Kendrick Lamar)“ 9. Ellie Goulding „Still Falling For You“

ESKEI83 gastiert zum Jubiläum von Kicks & Snare im Conrad Sohm. Geburtstagssause! Er ist achtfacher DJ Battle-Gewinner und der erste Deutsche, der jemals zum Red Bull Thre3style World Champion gekürt wurde. Aus gegebenem Anlass verlost WANN & WO 5x2 „Fast Lane“-Tickets,

Ab morgen!

10. – 15. Okt im Sajas Feldkirch

Foto: handout/Kicks & Snare

10. Calvin Harris „My Way“ Quelle: iTunes

mit denen ihr locker an der Schlange vor dem Club „vorbei sneaken“ könnt. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Kicks & Snare“ an joachim.mangard@wannundwo (Einsendeschluss: 20. Oktober).

Bis zu

-50% -30% auf alle Skier

auf Snowboards

Bis zu

-30% -70% auf Winterjacken Sajas, Mühletorplatz 3, 6800 Feldkirch, Tel 05522 82816 facebook.com/sajas Foto: Nicolas Tschaikner

auf alle Skischuhe

26 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

FIFA17-Games gewinnen! WANN & WO verlost jeweils zwei Exemplare von FIFA17 für die PS4 und die Xbox One! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse, der gewünschten Plattform und dem Betreff „FIFA17“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Einsendeschluss ist der 12. Oktober.

Multimedia

Facebook-Chef Mark Zuckerberg auf der Oculus Connect. Foto: APA

Oculus arbeitet an kabelloser VR-Brille SAN JOSE (KALIFORNIEN). Der zu Facebook gehörende Spezialist für virtuelle Realität Oculus entwickelt eine VR-Brille, die ohne Kabel und Anbindung zu einem PC auskommt. „Wir arbeiten daran, aber wir stehen erst am Anfang“, sagte FacebookChef Mark Zuckerberg. Das Gerät solle die Lücke zwischen günstigen VR-Varianten und teuren High-Tech-Modellen mit Verbindung zu einem leistungsstarken Computer ausfüllen. Auf der Entwicklerkonferenz Oculus Connect spielte Zuckerberg ein kurzes Video von einem Prototyp mit dem Codenamen „Santa Cruz“ ein. Wann ein solches Gerät auf den Markt kommen könnte, blieb offen.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes

Gif-App „Guggy“ Diese neue Gratis-App für iOS und Android bringt Bewegung in die Chats! In wenigen Sekunden können damit GifDateien erstellt werden. Man muss nur einen Spruch eingeben und die App sucht selbst nach einem passenden Clip. In den meisten Fällen funktioniert das überraschend gut.

Emanuel Sakic bejubelt seinen Treffer zum verdienten 2:1-Auswärtssieg der Altacher.

Fotos: MiK, EA Sports, GEPA

FIFA-Bundesliga: SCRA Am Samstag spielt Altach in Wien gegen Rapid. W&W testete mit den Profis deren Form und das neue FIFA17.

Rapid-Elf auf, während die Altacher taktisch gleich einige Änderungen vornahmen: „Oberlin muss spielen und auch der Sakic muss eini“, gab Luxbacher die Marschrichtung vor.

MARTIN BEGLE

Beim jährlichen FIFA-Showdown zwischen WANN & WO und dem SCR Altach gab es wieder eine spannende FIFA17-Partie. Daniel Luxbacher und Emanuel Sakic stellten sich der Herausforderung der W&WRedakteure Joachim Mangard und Martin Begle.

In den ersten Minuten des Spiels tasteten sich die Teams noch gegenseitig ab, um mit der doch wieder etwas anderen Steuerung zurecht zu kommen. Etwa in der Mitte der ersten Hälfte ging dann W&W durch ein Kopfballtor in Führung, welche auch in die Halbzeitpause mitgenommen wurde. Schon nach dem Gegentreffer war aber spürbar, dass die Altach-Profis immer besser ins Spiel kamen.

„Sakic eini!“

Auswärtssieg!

Diesmal entschieden die Kontrahenten, die bald anstehende Begegnung zwischen Altach und Rapid zu spielen und so die neuen Features des aktuellen FIFA auf der Playstation 4 kennen zu lernen. W&W lief mit einer unveränderten

Nach Wiederanpfiff wurden die Altacher dann immer stärker und nach einer Luxbacher-Flanke von Luxbacher netzte Emanuel Sakic mit Kapitän Philipp Netzer zum Ausgleich ein. Kurz darauf kam dann der große Auftritt von Ema-

martin.begle@wannundwo.at

Eingewöhnung CR-Stv. Joachim Mangard verzweifelt ob der knappen Niederlage gegen Altach. nuel Sakic, der mit dem virtuellen Alter Ego seines Teamkollegen Oberlin für die Entscheidung sorgte: Er arbeitete sich in den Strafraum vor und erzielte rund zehn Minuten vor Schluss das 2:1 für die Altacher. Die letzte Chance hatte dann aber nochmals W&W, SCRA-Keeper Andi Lukse konnte aber die Führung aber mit einer Glanzparade festhalten. Altach gewinnt 2:1 bei Rapid! Ob unser FIFA-Test das Ergebnis vom kommenden Samstag voraussagt, wird sich bald zeigen. Das Game ist jedenfalls wieder gut gelungen und macht Lust auf Zocker-Abende mit Freunden. Bewertung: 5/6

WANN & WO

Sonntag, 9. Oktober 2016 27

„Wieder ein Stück besser“

„Richtig geiles Fußballfeeling!“

Daniel Luxbacher, Mittelfeld: „Wie jedes Jahr, ist das neue FIFA wieder ein Stück besser, als der Vorgänger. Ich war jetzt schon zum dritten Mal beim W&W-FIFA-Test dabei und es den Redakteuren zu zeigen, macht jedes Mal wieder Spaß.“

Emanuel Sakic, Verteidiger: „Ich glaube, das Game ist auch im Karrieremodus super! Ob mit Freunden zuhause oder online, ist der Mehrspielermodus natürlich top! Da bekommt man richtig geiles Fußballfeeling!“

Zwei gegen Zwei FIFA spielen macht einfach Laune.

Die „FIFA17-Ecke“ in der Umkleidekabine des SCRA.

Ob dieser Vorschlag für die Aufstellung wohl von Trainer Canadi angenommen wird?

gewinnt 2:1 bei Rapid Wien!

NEUHEITEN BEI FIFA 17

THE JOURNEY

STANDARDS

FIFA 17 wartet mit einer fast schon bahnbrechenden Neuerung auf, dem Storymodus „The Journey“. Darin übernimmt der Spieler die Rolle des jungen englischen Talents Alex Hunter und begleitet ihn von den Tryouts der Premier League zu seinem ersten Club und vielen Karrierehöhepunkten. Zwischen den Trainingseinheiten und Matches muss man im Telltale-Modus Entscheidungen treffen. Diese beeinflussen nicht nur den Karriereweg von Alex Hunter, sondern wirken sich direkt auf seinen Charakter, das Verhältnis zum Trainer sowie zu Fans und Mitspielern aus. Außerdem kann man auf Social Media verfolgen, was die Presse und das Web so über den neuen Shootingstar posten. Bei den Spielen steht dann die Entscheidung an, ob man mit dem ganzen Team oder nur mit Alex Hunter spielt, um den Joungster bestmöglich in Szene zu setzen.

Die Standardsituationen wie Eckbälle, Freistöße, Elfmeter und Einwürfe wurden überarbeitet. Bei einem ruhenden Ball taucht ein gelber Kreis auf, der das Ziel des Freistoßes oder der Ecke markiert. Auch die Anlauflänge kann verändert werden. Elfmeterschützen und Spieler beim Einwurf können sich vor dem Schuss oder Wurf freier bewegen und so für mehr Gefahr sorgen.

KÖRPEREINSATZ Die physische Interaktion der Spieler wurde in sämtlichen Bereichen des Spielfelds umgestaltet. Es gibt einen „Körpereinsatz-Button“, mit dem die Ballkontrolle verbessert und die Kugel besser gegen den Verteidiger abgeschirmt werden kann (Bild). Außerdem wurde die Spielmechanik bei Zusammenstößen weiter verbessert.

28 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

„Wurde zum Selbstläufer“ Nicole Kantner, Koordinatorin der Jugendbotschafter: Eigentlich waren die Jugendbotschafter ein einjähriges Projekt gedacht. Aber nach dem Jahr wollte niemand gehen! Jetzt ist die ganze Aktion zu einem Selbstläufer geworden.“

Young Corner „Veränderung liegt an den Jug

TOP-STARS AUS SCHWIERIGEN VERHÄLTNISSEN

Die Jugendbotschafter der youngCaritas setzen sich für Kinderrechte ein. W&W hat mit drei von ihnen gesprochen. JOHANNES HOFER johannes.hofer@russmedia.com

OPRAH WINFREY Die Familie der milliardenschweren TV-Queen war so arm, dass Oprah teilweise Kartoffelsäcke als Kleidung tragen musste.

LEONARDO DICAPRIO Der Oscarpreisträger entfloh durch seine Karriere einem Viertel von Los Angeles, wo Drogen und Prostitution zum Alltag gehörten.

NICKI MINAJ Der Vater der Rapperin soll drogenabhängig und gewalttätig gewesen sein. Ihre harte Kindheit half Nicki, sich im Musikbusiness durchzusetzen.

MARK WAHLBERG In seiner Jugend kam der toughe „Departed“-Star immer wieder in Konflikt mit dem Gesetz. Nach einer Gefängnisstrafe änderte er sein Leben.

JUSTIN BIEBER Bevor Justin den Durchbruch schaffte, lebte er in einem Haus, das vor Mäusen wimmelte. Als Bett diente ihm eine Ausziehcouch. Fotos: AP, APA, Reuters, EPA

Lena (19), Lea (16) und Jana (17) dürfen sich seit dreieinhalb Jahren „Jugendbotschafter“ nennen. Beim Projekt der Caritas Vorarlberg waren sie von Anfang an mit dabei. Was die Jugendlichen seitdem alles geleistet haben, ist beeindruckend. „Man macht so viel, dass man die Hälfte vergisst“, erklärt Jana. Allein im letzten Jahr haben die Jugendbotschafter 120 Workshops an Schulen abgehalten. Auch ein Musical und ein Kinderbuch sind schon entstanden. Nicole Kantner, die Koordinatorin der Jugendbotschafter, ist von diesem Engegament beeindruckt: „Ich hätte nicht gedacht, dass es neben der Schule möglich ist, junge Leute so zu begeistern.“ Eines der jüngsten Projekte war der Bau von zehn Riesenfiguren, die für die Kinderrechte stehen. Ein halbes Jahr haben die Jugendbotschafter dafür gebraucht. „Wir waren stolz und erleichtert, als wir fertig waren“, erzählt Lea. Die Arbeit hat sich jedenfalls gelohnt: Die Figuren haben schon einige Aufmerksamkeit auf sich gezogen und werden demnächst von der UNO ausgestellt.

„Werden viel bewegen“ Auch 2017 haben die Jugendbotschafter Großes vor: Wenn alles klappt, werden sie im Juli nach Äthiopien fliegen. „Ich denke, dass unsere Persönlichkeit sehr daran wachsen wird, weil wir selber miterleben dürfen, wie Menschen in anderen Ländern leben“, freut sich Lea. Die Jugendbotschafter wollen 300 Mangobäume pflanzen, sechs Toiletten in einem kleinen Dorf finanzieren und einen HygieneWorkshop abhalten. Damit sollen äthiopische Jugendliche und ihre Familien nachhaltig unterstützt werden. „Ich wünsche mir, dass wir so vielen Menschen wie mög-

Engagiert: Lena, Lea und Jana mit Michael Zündel, Nicole Kantner und Ananas Girmai. Fotos: Michael Zündel, MiK, W&W lich gemeinsam helfen können“, erzählt Lea weiter. Michael Zündel von der Auslandshilfe ist optimistisch: „Diese Projekte werden viel bewegen. Wir setzen da an, wo wir den größten Unterschied machen können.“

„Lasst und das beenden“ In Äthiopien werden die Vorarlberger mit Jugendlichen der Organisation PROCS („Protection, Respect and Opportunity for Children on the Street“) zusammenarbeiten. Bei der Gründung der Organisation spielte die Unterstützung der Caritas Vorarlberg eine wichtige Rolle. Es ist daher kein Zufall, dass es auch in Äthiopien mittlerweile einige Jugendbotschafter nach dem

Ländle-Vorbild gibt. PROCS-Gründerin Ananas Girmai erinnert sich noch, wie beeindruckt sie bei ihrem ersten Kontakt mit den Vorarlberger Jugendbotschaftern: „Es war für mich verblüffend zu sehen, wie sie Probleme aufzeigen und sagen ‚Lasst uns das beenden!‘“ Sie sieht Kinder als Sprachrohr, die auf wichtige Themen aufmerksam machen. Auch Michael Zündel betont, dass junge Leute einen großen Unterschied machen können: „Der Weg zur Veränderung der Gesellschaft liegt darin, die Jugendlichen stark zu machen.“

„Ich kann etwas tun!“ Auf die Arbeit mit ihren äthiopischen Kollegen sind die

Sonntag, 9. Oktober 2016 29

WANN & WO

Hoverboard

Schlechte Laune

Gratis Bewerbungsfoto

Weg mit dem Waveboard! Mit einer Geschwindigkeit von 12 km/h ist man mit dem Hoverboard nicht nur flott, sondern liegt voll im Trend.

Miesmacher versauen den Tag. Wer nicht gut drauf ist, soll zuhause bleiben oder sich nicht so anstellen: Schlechte Laune hilft niemandem.

Der erste Eindruck zählt! Im aha könnt ihr gratis ein professionelles Bewerbungsfoto machen lassen. Alle Infos dazu findet ihr unter www.aha.or.at/ bewerbungsfoto. Foto: shutterstock

endlichen“

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Vor 15 Jahren gründete Ananas Girmai die Organisation PROCS. Eingeflüstert: Wird Matthias Schweighöfer hier von Joko etwa ein Geheimnis verraten? Fotos: Instagram

Gewagt: Heidi Klum bereitet sich auf Halloween vor.

Umgestylt: Rihanna zeigt sich mit Dreadlocks.

Zusammenhalt: Gemeinsam können Jugendliche die Gesellschaft ändern Vorarlberger Jugendbotschafter schon gespannt. „Wichtig ist mir, dass jeder mithelfen und seine eigenen Ideen einbringen kann. Ich wünsche mir, dass die Kinder und Jugendlichen vor Ort genau so offen für coole Ideen sind wie wir“, sagt Lena. Jana ist zuversichtlich, dass sie mit den Jugendbotschaftern in Äthiopien eine Menge erreichen werden: „Ich bin mir sicher, dass es eine tolle Zusammenarbeit mit den JugendbotschafterInnen vor Ort wird, weil wir alle Jugendliche im selben Alter sind.“ Für die 17-Jährige steht auf alle Fälle eines fest: „Etwas in mir lässt nicht zu, dass ich nur zuschaue, wenn etwas falsch läuft. Auch, wenn ich noch nicht erwachsen bin, kann ich etwas tun!“

Paradiesisch: Lena Gercke genießt die Sonne.

Teamtreff: Zac Efron trifft sich mit seinen alten High School Musical Freunden.

Locker: Sofia Richie macht es sich auf dem Boden bequem.

Motiviert: Taylor Lautner kurz vor der Late Late Show.

Kuschelig: Kendall Jenner friert mit diesem Pullover sicher nicht.

30 Sonntag, 9. Oktober 2016

Fashion & Trends

WANN & WO

Hut ab bei der Pariser Fashion Week Designer Karl Lagerfeld begeisterte mit seinen Baseball Caps auf der Pariser Fashion Week vergangenen Dienstag. Das Grand Palais wurde für die Veranstaltung in ein Datenzentrum mit bunten Kabeln verwandelt. Mit der Chanel Frühjahr Show legte Lagerfeld vor und setzte gezielt Trends für die kommende Saison. Foto: APA

Hier kommt die Stricher Bande Schon lange wird über die Stricher Bande gemunkelt: W&W lüftet das Geheimnis der Modemarke. KATHARINA LEITNER katharina.leitner@russmedia.com

Hinter der Stricher Bande steckt ein junger Vorarlberger: Daniel Schweighofer hat das Mode- und Clublabel vor zwei Jahren mitbegründet. „Der Name leitet sich vom Song ‚Alles Stricher außer Papa‘ von Celina Bostik ab. Ich war begeistert von der Idee, etwas Verruchtes, wie einen Stricher, anders darzustellen“, erzählt Daniel, Clubleiter und Barchef im Rauch. „Wenn man von einer Bande spricht, erwartet man mehrere Personen – im Grunde stehe nur ich hinter dem Ganzen. Aber jeder, der sich Stricher-Sachen kauft, gehört zur verschworenen Gemeinschaft und ist ein Bandenmitglied“, lacht der 30–Jährige.

Partytauglich

Daniel Schweighofer präsentiert die Klassiker: Baseball Cap und Shirt.

Fotos: handout/Kreyer

Neben den Modeartikeln veranstalten die Stricher zahlreiche Partys und Events im Rauch Club in Feldkirch. Schweighofer hat bereits in mehreren Lokalen gearbeitet und kennt sich in der Branche aus: „Ich liebe Clubs. Es ist das Gesamtpaket, das mich fasziniert. Die Leute, die Musik, die Stimmung – Langeweile gibt es bei unseren Veranstaltungen nicht!“

„Für jeden was dabei“ Die Zielgruppe sind Männer und Frauen zwischen 16 und 30 und alle Junggebliebenen, die zur Stricher Bande gehören wollen. „Wir richten uns nicht nach irgendwelchen Modetrends. Was mir gefällt, finden auch die Kunden gut. So habe ich für jeden Stricher was dabei. Viel Wert lege ich auf die Meinung von Freunden – dort bekommt man die meiste Inspiration.“

Qualität im Ländle Zum Sortiment gehören bald auch Kappen, Sonnenbrillen und andere Accessoires.

Daniel hat hohe Ansprüche an die eigenen Produkte: „Qualität zu

Originell: Stricher-Artikel werden in Pizzaschachteln geliefert. fairem Preis muss garantiert sein. Die Gymbags wurden von Hand genäht, damit nicht auf schlechtere Ware zurückgegriffen werden musste.“ Obwohl die Konkurrenz riesig ist, profitiert die Stricher Bande davon: „Vorarlberg sprudelt vor Ideen und es sind sehr kreative Köpfe dabei. Ich habe schon viele Tipps von Mitstreitern erhalten und spreche mich regelmäßig über neue Ideen mit ihnen ab.“

Internationales Potenzial Beim ersten Stricher-Event machte die Bande auf sich aufmerksam. „Auf den Plakaten waren lediglich Name, Datum und Ort angegeben – es wusste keiner der Gäste, auf was er sich einlässt“, erinnert sich Schweighofer. Bald entstanden die ersten Gerüchte, es handle sich um ein Berliner Modelabel. Ob sich die Vorarlberger Bande weltweit durchschlagen kann, ist unklar. Der Grundstein dafür ist aber gelegt: „Bald können die Kunden über einen Onlineshop bestellen, die Website ist schon in Arbeit. Falls alles klappt, werden die Modeartikel und Accessoires sogar noch Ende dieses Jahr im Ox Deli in Feldkirch zu finden sein.“ Mehr Infos per E-Mail: stricher.kleidung@gmail.com

Sonntag, 9. Oktober 2016 31

WANN & WO

Formel 1 in Suzuka: 30. Pole für Rosberg WM-Spitzenreiter Nico Rosberg hat gestern im Qualifying für den Formel 1Grand-Prix von Japan in Suzuka den Angriff des Titelverteidigers Lewis Hamilton hauchdünn abgewehrt. Der Deutsche setzte sich im Duell der Mercedes-Piloten in 1:30,647 Minuten um lediglich 13 Tausendstel-Sekunden vor dem Engländer durch und steht damit heute (7 Uhr, live ORF eins) auf dem ersten Startplatz. Foto: GEPA

Sport

„Es wird ein emotionales Spiel“ WM-Qualiikation – Serbien-Österreich

Serbien – Österreich (heute, 20.45 Uhr, live auf ORF eins): Die Wurzeln zweier ÖFB-Spieler liegen in der Balkan-Republik.

Österreich

Serbien (seit 2006) zuletzt 2010 1x – 50.

JOACHIM MANGARD

Vierter 1934 Dritter 1954 zuletzt 1998

EM-Teilnahmen 2 x

zuletzt 2016

WMTeilnahmen

FIFA-Rang*

26.

joachim.mangard@wannundwo.at

Für Marko Arnautovic und Aleksandar Dragovic hat die Partie der österreichischen Fußball-Nationalmannschaft in der WM-Qualifikation heute in Belgrad eine besondere Bedeutung. Beide ÖFB-Internationale haben ihre Wurzeln in Serbien, werden aber dennoch alles dafür geben, dass die Österreicher ein positives Resultat einfahren. „Es werden Emotionen da sein, denn es geht gegen das Heimatland meiner Familie. Trotzdem gibt es in diesem Spiel so wie in jedem anderen auch nur drei Punkte zu holen“, betonte Dragovic. Arnautovic gab gestern vor der Abreise nach Belgrad zu: „Das wird für mich kein leichter Abend. Natürlich sind Emotionen dabei, doch ich werde mein Bestes geben“, versprach der Stoke-Legionär. Mit einem Punktgewinn in Belgrad stünde der ÖFB-Auswahl die Tür zur Endrunde 2018 in Russland weiterhin offen. Ein Sieg würde die

Österreich Serbien Belgrad, 9. 10., 20:45 Uhr MESZ

Tadic (17 Mio. Euro) Teuerste Spieler** Alaba (45 Mio. Euro)

Marko Arnautovic und Aleksandar Dragovic gestern beim Abflug vom Flughafen Wien-Schwechat. Position noch angenehmer machen, wie auch Teamchef Marcel Koller weiß.

Schwieriges Unterfangen „Es ist wichtig, dass man auch auswärts einen Dreier einfährt, wenn man oben dabei bleiben will“, erklärte der Schweizer gestern unmittelbar vor dem Abflug in die serbische Hauptstadt. „Aber selbst wenn wir gewinnen, ist noch gar nichts passiert.“ Ein Sieg

in Belgrad dürfte jedoch zu einem schwierigen Unterfangen werden. „Die Serben sind mit Tadic, Kostic, Kolarov oder Ivanovic individuell stark. Sie haben aber auch Schwächen, und das versuchen wir, der Mannschaft mitzugeben“, sagte Koller. Allzu viele Umstellungen dürfte es in der Startformation nicht geben. „Wir werden sicher nicht alles auf den Kopf stellen“, verriet Koller, der noch um den Einsatz von Goalie Robert Almer bangt. Ob der Austria-Kapitän trotz seiner

Spiele 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8 8 8

Tore Pkte 27:15 19 33:16 17 33:27 15 25:23 15 25:18 13 23:17 10 18:14 10 17:14 10 15:28 9 16:27 8 20:31 7 14:36 2

Gestern: Dornbirn – Ljubljana 4:2 (2:0, 2:2, 0:0) Innsbruck – Znojmo 2:3 n.V. (1:0, 1:2, 0:0, 0:1) Bozen – Fehervar 4:1 (1:0, 0:0, 3:1) Heute: Linz – Salzburg Graz – KAC Vienna – VSV

15.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Wadenprobleme spielen kann, entscheidet sich wohl erst am heutigen Spieltag. Ansonsten käme erneut Vorarlbergs Paradetorhüter Ramazon Özcan zum Zug, der schon gegen Wales überzeugen konnte: „Wenn ich Ersatztormann bin, heißt das nicht, dass Ramazan Özcan ich mich in der Vorbereitung auf die Bälle lege. Es kann immer alles passieren, das hat man gegen Wales gesehen.“

ÖFB U21-Nationalteam fix im Play-off

EBEL Tabelle: 8. Spieltag: 1. Vienna Capitals 2. Linz 3. Innsbruck 4. Bozen 5. Salzburg 6. VSV 7. KAC 8. Graz 9. Znojmo 10. Fehervar 11. Dornbirn 12. Ljubljana

Fotos, Grafik: APA, AFP, W&W

Heimsieg für die Bulldogs über Ljublijana. Der DEC feierte gestern einen 4:2-Erfolg im Messestadion. Hier der zweite Treffer durch Dustin Sylvester in der 4. Minute. Foto: Stiplovsek

WIEN. Österreichs FußballU21-Nationalteam steht schon vor dem abschließenden Gruppenspiel fix im Play-off um ein Endrunden-Ticket. Nach Abschluss aller Spiele von gestern war klar, dass die ÖFBTruppe unter den GruppenZweiten nicht mehr aus den Top vier zu verdrängen ist. Damit geht es für die Mannschaft von Teamchef Werner Gregoritsch am 7. und 14. November um die Fahrkarte zur EM 2017 in Polen. Die Österreicher hatten gestern auf den Färöern 1:0 gewonnen. Dieses Match wird in der Berechnung der Gruppen-Zweiten nicht berücksichtigt, da es ein Duell mit dem fixen Gruppenletzten war.

32 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

2900 Kids beim Kindermarathon

Neue Outfits für ÖSV-Stars

Rund 2900 Kinder waren gestern beim diesjährigen Kindermarathon unter dem Motto „Rennen statt pennen“ in Bregenz am Start. Sportlandesrätin Bernadette Mennel zeigte sich begeistert über den großen Erfolg unter der Landesinitiative Vorarlberg>>bewegt. Foto: VLK

Marcel Hirscher, Anna Veith, Bernhard Gruber und Gregor Schlierenzauer und viele andere Topstars des Österreichischen Skiverbands präsentierten gestern in Innsbruck die neuesten Outfits für die WM-Saison. Foto: APA

REGIONALLIGA 13. Spieltag: 1. Grödig 2. Anif 3. Wacker II 4. Altach Am. 5. Schwaz 6. Austria Salzburg 7. Hard 8. Wörgl 9. Kufstein 10. St. Johann 11. Pinzgau Saalf. 12. Eugendorf 13. Seekirchen 14. Dornbirn 15. SAK 1914 16. Hohenems

Spiele 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Tore Pkte 37:7 36 45:13 34 26:16 23 20:23 21 18:21 21 24:21 17 29:27 17 21:25 17 26:27 16 17:19 15 15:20 15 19:26 14 23:35 13 15:29 13 21:32 9 21:36 8

Hohenems – Anif 1:3 (1:1) Feuerstein (23., E.) bzw. Krainz (16., 75.), Erdogan (35.) St. Johann – Austria Salzburg 3:0 (2:0) Barnjak (25.), Krimbacher (45.), Ajibade (81.) Eugendorf – Pinzgau Saalf. 1:1 (0:0) Suppan (63.) bzw. Hasic (81.) Hard – Kufstein 3:1 (1:1) Yasar (16.), Minoretti (70.), Santin (85.) bzw. Yildiz (22.) Grödig – Wörgl 4:2 (2:0) Lukacevic (11.), Jukic (28., 65.), Feiser (60.) bzw. Bubalo (84.), Sailer (89.) Dornbirn – Altach Am. 0:1 (0:0) Lüchinger (46.) Spiele vom Freitag: SAK – Seekirchen 1:1 (1:0) Schwaz – Wacker II 1:1 (1:0)

Gegen die teilweise mit Profis auftretenden Altacher Amateure gab es für den FC Dornbirn nicht viel zu holen.

Fotos: Stiplovsek

VORARLBERGLIGA 11. Spieltag: 1. Alberschwende 2. Langenegg 3. Lauterach 4. Austria Amat. 5. Rankweil 6. Admira 7. DSV 8. SW Bregenz 9. Wolfurt 10. Kennelbach 11. Bizau 12. Röthis 13. Andelsbuch 14. Höchst 15. Nenzing 16. Egg

Spiele 10 10 11 11 11 11 10 11 10 11 11 10 10 10 11 10

Tore Pkte 20:10 22 25:12 21 28:19 19 20:12 19 26:18 18 24:21 18 28:27 16 28:29 13 23:24 13 14:19 13 23:31 13 21:21 12 12:12 10 14:19 10 18:33 9 14:31 5

Austria Am. – Nenzing 3:1 (1:1) Krainz (25.), Tiefenbach (57., 78.) bzw. Öztürk (7.) Admira – Bizau 2:4 (1:3) Kaufmann (41.), Arnus (47.) bzw. Gazovic (5., 52.), Wunderli (8.), Simma (12.) Kennelbach – SW Bregenz 4:3 (1:3) Özcan (33., 79.), Schuchter (52., 66.) bzw. Kloser (11.), Gomes (18.), De Oliveira (30.) Lauterach – Rankweil 3:1 (3:0) E. Alibabic (16.), D. Alibabic (18.), Beer (22.) bzw. Koch (78.) Heute: DSV – Langenegg Höchst – Alberschwende Röthis – Andelsbuch Egg – Wolfurt

10.30 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

SCRA-Verteidiger Cesar Ortiz.

Hörmann vs. Zech im Laufduell.

Fohlen-Coach Dietmar Berchtold.

Altachs Fohlen laufen rund Der FC Dornbirn muss sich beim Derby auf der Birkenwiese mit 0:1 geschlagen geben. Auf Grund der Länderspielpause konnten die Altacher Fohlen auf einige Verstärkungen aus dem Profikader der Rheindörfler setzen. Nichtsdestotrotz hielt die junge, dezimierte Dornbirner Truppe von Beginn an gut dagegen. Gegen die Hintermannschaft der Berchtold-Elf rund um das routinierte Innenverteidiger-Duo Ortiz und Zech gab’s für die Rothosen allerdings kaum

ein Durchkommen, lediglich Manuel Honeck kam vor dem Pausenpfiff zweimal (12., 32.) zum Abschlussversuch. Nach vorne präsentierten sich die Gäste allerdings vorerst ebenfalls sehr zurückhaltend, die beste Chance vergab bezeichnenderweise Defensivspieler Stefan Umjenovic (38./Kopfball) nach einer Standardsituation.

Direkter Freistoßtreffer Ebenfalls aus einem Freistoß fiel dann der erste – und letztlich entscheidende – Treffer auf der Birkenwiese: Zwei Minuten nach

dem Wiederanpfiff landete ein aufs Tor gezirkelter Freistoß von Gabriel Lüchinger an Freund und Feind vorbei zur Gästeführung im Netz. Das taktische Geplänkel war dahin, es entwickelte sich nun ein etwas gefälligeres Derby. Und wieder war es Manuel Honeck, der in der 56. Minute den Ausgleich vor den Füßen hatte – Altachs Keeper Martin Kobras luchste ihm jedoch das Leder im Fünfer ab. Die auf Konter spielenden Gäste ließen aber bis auf eine Chance von FCD-Stürmer Ygor Carvalho (80.) nichts mehr zu und spielten das Derby humorlos zu Ende. WAM

Kim posiert im frisch „gesprayten“ Harder Skatepark.

HARD

Einkaufen, Freizeit, Jugendkultur, Nightlife und Gastronomie – das W&W-Spezial zur Hofsteig-Gemeinde. Foto: W&W

34 Sonntag, 9. Oktober 2016

Hard im Fokus Was gefällt dir an der schönen HofsteigGemeinde?

WANN & WO Sebastian, 18, Hard: „Die Nähe zum See ist einzigartig. Das Besondere an Hard ist, dass es viel naturbelassener ist, als andere Gemeinden. Der Skaterplatz ist gleich in der Nähe und allgemein gut besucht. Wer shoppen gehen möchte, wird hier sicher fündig – die Auswahl ist groß!“

Nikolai, 15, Lauterach: „Hard ist ganz allgemein ein schöner Ort. Ich arbeite in Hard, aber auch in meiner Freizeit bin ich immer wieder hier. Mich zieht einfach der See her – es gibt nämlich viele schöne Stellen zum Fischen. Das Strandbad ist auch toll!“

HOTSPOTS IN HARD

NATUR PUR AM SCHÖNEN BODENSEE Perfekt zum Entspannen eignen sich die Seepromenade und der Grüne Damm. Hier kann man spazieren, flanieren und die Seele baumeln lassen – direkt am schönen Bodensee. Fotos: MiK

GASTHAUS KÄTH’R Das Gasthaus Käth’r sorgt mit traditionellen Speisen für Gaumenfreuden.

MUSEUM MITTELWEIHERBURG Das Textildruckmuseum ist ein Highlight in Hard. Das um 1570 erbaute Wasserschlösschen war die Wiege der Textilindustrie und zeigt heute Techniken des Formstechens und Druckens.

KAMMGARN Die Kleinkunstbühne im Unterland ist mit jährlich 120 Veranstaltungen ein fixer Bestandteil der Kulturszene im Ländle. Das Programm reicht von Kabarett, Musik, Kinderveranstaltungen, Theater und Eigenproduktionen bis zum Kleinkunst Festival „Foen-X“.

IN DER WIRKE Im umgebauten Wolff Areal findet man Geschäfte, Büros und Wohnungen.

IL CONTADINO

MITTEN IN HARD

Weinkenner sind hier genau richtig: Im Il Contadino gibt’s Weinspezialitäten.

Das Gemeindezentrum eignet sich hervorragend, um sich mit Freunden zu treffen.

Hard genießen! Hotspot Hard: Kim (15) präsentiert für WANN & WO ihre Highlights in der Hofsteiggemeinde. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Die tolle Lage am wunderschönen Bodensee, die gute Infrastruktur

und das besondere Flair machen die Gemeinde Hard zu einem perfekten Wohnort. „An Hard gefällt mir der Bodensee besonders gut, da er im Sommer toll zum Baden und Tretbootfahren ist. Ein gemütlicher Spaziergang am See, ein lässiges Konzert in der Kammgarn oder ein Treffen mit Freunden im neu umgestalteten Skatepark – in Hard ist für Jung und Alt etwas dabei!“

SHOP+ OUTLET

www.wolffshop.net

MARKENWÄSCHE MIT WOHLFÜHCARAKTER

Markenbekleidung & Wäsche von: SIMONE PERELE . CHANTELLE . PASSIONATA . LASCANA . JETTE SUNNSEEKER . VENICE BEACH . S.OLIVER . ANITA . BRUNO BANANI . BENCH CHIEMSEE . COTTON CANDY . LINGA DORE . COMTESSA . F1-GENERATION RINGELLA . FELINA . NINA V.C. . SPEIDEL . TOM TAILOR . CECEBA . GÖTZBURG DKNY . RAMATUELLE . JUNGFIELD . SPANX . WIGGLESTEPS . CALAO KLEINMANN BRUNOTTI . JOY . WOLFF U.V.M.

OBERBEKLEIDUNG - TOP MODE AUS ITALIEN - JEDEN MONAT NEU

WOLFF SHOP HARD + BEZAU Jennifer F.C. van Greunen-Heartistic Photography

Ankergasse 5, Hard, 05574/72524

36 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Adis, 16, Hard: „Mir schmeckt das Essen vom Gasthaus Sternen am besten – leider schließt das Lokal am 15. Dezember: Die Speisekarte ist unglaublich vielfältig und es gibt immer Abwechslung. Auch für Vegetarier ist die Auswahl groß genug! Ein richtig gutes Geschäft ist Elektro Kolb – hochwertige Produkte und die Beratung ist einwandfrei.“

Simon, 15, Hard: „Im Zentrum wurden neue Blöcke errichtet, die mehr Wohnraum bieten. Ich kann mir vorstellen, später selbst eine Wohnung in Hard zu haben. Wir haben hier gute Geschäfte wie Elektro Kolb und auch für Sportler ist die Umgebung großartig. Ich spiele Handball und die Vereine werden wahnsinnig gefördert.“

SHOPPINGTIPPS FÜR MODEBEWUSSTE

MODETRENDS FÜR DEN WINTER Die Trends für die Herbst- und Wintersaison findet man bei Luger Mode. Eine Daunenjacke, ein warmer Wintermantel oder ein toller Strickpulli – damit ist man in der kalten Zeit gut angezogen.

ELEKTRONISCHE HIGHLIGHTS Die neuesten technischen Gadgets gibt’s bei Elektro Kolb. Das neueste Smartphone, ein neuer Fernseher, eine tolle Küchenmaschine oder eine bessere Waschmaschine – hier wird jeder fündig.

4 OUTDOOR-MODE FÜR DIE GANZE FAMILIE Unter dem Motto „ab nach draußen“ wird man bei Panto Outdoor für Aktivitäten im Freien bestens ausgerüstet. Das Vorarlberger Unternehmen bietet ein gutes Preis-Leistungsverhältnis.

FEINE WÄSCHE FÜR DARUNTER Auf der Suche nach feiner Wäsche für darunter? Dann ist man bei Wolff genau richtig! Hier findet man schöne Dessous, Unterwäsche, Pyjamas, Strümpfe und vieles mehr. Fotos: MiK

Shopping-Vielfalt Einkaufen in Hard: In der Hofsteiggemeinde findet man zahlreiche Shopping-Möglichkeiten. Die kalte Jahreszeit rückt immer näher und in den Läden findet man schon die ersten Winterklamotten. So auch bei Panto Outdoor – hier wird man für einen Tag auf der Skipiste bestens ausgerüstet. Bei Luger Mode sind die Trends für den Winter bereits eingezogen – eine dicke Daunenjacke wärmt an kalten Tagen. Wolff bietet schöne Wäsche an: Damit man für jede Gelegenheit die passende Unterwäsche im Schrank hat. Bei Elektro Kolb wird man in Sachen Elektronik bestens beraten. MH

INFOS Panto Outdoor Rauhholzstraße 18 Tel. 05574 64317 www.panto.at Wolff Heimgartstraße 3 Tel. 05574 6781274 www.wolffshop.net Luger Mode Ankergasse 5 Tel. 05574 72524 Elektro Kolb Hofsteigstraße 30 Tel. 05574 723220 www.ep-elektro-kolb.at

ab nach draußen! www.panto.at

Bei PANTO OUTDOOR geht’s rund Mellau mal 2, Pop-up Shop in Dornbirn und Wald & Ufer neu in Hard. Herbstlichen Ausflügen steht ab sofort nichts mehr im Wege – bei PANTO OUTDOOR ist die neue Kollektion eingetroffen und diese besticht in Hard mit den neuen Marken Fjäll Räven und Didriksons. Kunden aus Mellau statten sich nun auf der vergrößerten Verkaufsfläche mit wetterfester Outdoorbekleidung aus und in Dornbirn hat ein Pop-up Shop eröffnet.

Mellau mal zwei Der Standort in Mellau erfreut sich seit Mitte August um einen zusätzlichen Laden direkt um die Ecke des bestehenden Shops. Die große Auswahl an Wanderschuhen und das abwechslungsreiche Rucksack-Sortiment verlocken zu gemütlichen Wanderungen

im Bregenzerwald. „Wir sind stolz darauf, dass es durch die vergrößerte Verkaufsfläche jetzt auch in Mellau einen hervorragenden Markenmix gibt“, freut sich Shopleiterin Klaudia Meusburger. Drei neue Mitarbeiter vervollständigen das Team und beraten Erwachsene und Kinder individuell bei der Suche nach der passenden Outdoorbekleidung für jede Wetterlage. Der bestehende Shop wird zum Outlet und lädt naturverbundene Schnäppchenjäger zum Stöbern ein.

Jetzt auch in Dornbirn: Pop-up Shop Seit Mitte September versorgt PANTO OUTDOOR auch Dornbirn mit Outdoorbekleidung, Wanderschuhen und

Rucksäcken. Der große Schnäppchenbereich sorgt für preiswerte Überraschungen und die Fußanalyse verspricht Freude am Wanderschuh. Das fünfköpfige Team um Shopleiterin Tina Imhäuser ist begeistert, dass der Shop mit seiner optimalen Lage so gut besucht ist. Von Montag bis Samstag ist das Team auf 200 m² Verkaufsfläche durchgehend für die Kunden da.

NEU in Hard – Wald & Ufer In Hard kommen nun auch Fischer und Jäger ganz auf ihre Kosten. Das Harder Team stattet seit September all jene, die robuste Bekleidung benötigen, mit hochwertiger Garderobe von Pinewood, Fjäll Räven, Regatta und Lundhags aus. Fotos: Panto

ab zu uns ... Shop Hard Rauhholzstraße 18, 6971 Hard Mo – Fr 09:00 bis 18:30 Sa 09:00 bis 17:00

Shop Egg Melisau 1255, 6863 Egg Mo – Sa 08:30 bis 18:00

Shop Mellau Platz 503, 6881 Mellau Mo – Sa 08:30 bis 18:00

Shop Frastanz Feldkircher Str. 66, 6820 Frastanz Mo – Fr 09:00 bis 13:00, 14:00 bis 18:00 Sa 09:00 bis 16:00

Pop-up Shop Dornbirn Lustenauerstraße 51, 6850 Dornbirn Mo – Fr 08:30 bis 18:30 Sa 08:30 bis 18:00

www.facebook.com/pantooutdoor b

38 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Sebastian, 17, Hard: „Wenn man in Hard ausgehen und Party machen will, ist die Nachtschicht natürlich ein absolutes Highlight. Dort legen immer wieder gute DJs auf und die Busverbindung ist super. Es fällt mir auch auf, dass die Leute hier in Hard sehr nett sind. Man wird auf der Straße immer gegrüßt und alle sind gut drauf!“

Nicole, 15, Fußach: „Im Sommer verbringe ich viel Zeit in Hard. Es gibt super Eis in der Eisdiele Eiszeit und der See ist einfach toll. Mit der neuen Funworld bei der Nachtschicht kann Hard richtig punkten – dort werde ich sicher mal hingehen. Die Gemeinde versucht wirklich, die Jugendlichen mit vielen Neuheiten zu begeistern.“

Tolle Auswahl an verschiedenen Fahrzeugen bietet das Autohaus Schwendinger & Kussian.

Foto: handout/Schwendinger & Kussian

Kundenzufriedenheit hat Priorität! Im Autohaus Schwendinger & Kussian findet man garantiert sein Traumauto.

René Kussian und Kurt Schwendinger machen Autoträume wahr.

Seit mehr als einem Jahr ist das Autohaus eine namhafte Institution in Hard. Wie das Motto „Kunden fürs Leben“ bereits erahnen lässt, liegt der Schwerpunkt der Bemühungen des Teams auf der Kundenzufriedenheit. Mehr als 120 Fahrzeuge hat das junge Autohaus heuer bereits verkauft. Die Werkstätte

ist stets voll ausgelastet, daher hat sich das Personal seit der Eröffnung bereits verdoppelt. Auch in den sozialen Netzwerken überschlagen sich die positiven Rückmeldungen – allein auf Facebook hat das Unternehmen bereits 37 mal die höchstmögliche Fünf-Sterne-Bewertung bekommen! „Eine sehr freundliche und kompetente Beratung – alles Ariane Schneider tipptopp!“, sagt Ariane Schneider aus Schwarzach, eine begeisterte Kundin. WERBUNG MA

INFOS Autohaus Schwendinger & Kussian Hofsteigstraße 118, Hard Tel. 05574 71100 10 (Verkauf) Tel. 05574 71100 20 (Werkstatt) www.schwendinger-und-kussian.at „Opel Oktoberfest“ WANN: am 14. und 15. Oktober WO: beim Autohaus in Hard Premiere der brandneuen Modelle Mokka X und Zafira – inklusive zünftiger Jause und Top-Angeboten!

Einkaufen mit Herz! Mit der neuen Hofsteigkarte kann man in fünf Gemeinden einkaufen und zahlen! Die Ziele der Wirtschaftsregion Hofsteig, einem Projekt von Wirtschaftsgemeinschaften und Interessensgruppen aus den fünf Gemeinden Hard, Lauterach, Kennelbach, Wolfurt und Schwarzach, sind klar: Der lokale Einkauf soll gestärkt, der Internetkauf zurückgedrängt und

mit gemeinsamen Aktionen wie „Mitmachmeass“ etc. mehr Zusammenarbeit innerhalb der Region geschaffen erzielt werden.

Vielseitig einsetzbar Die seit Kurzem verwendbare gemeinsame Hofsteigkarte, ist einfach, praktisch und kann vielfältig zum Bezahlen und Einkaufen genützt werden: Sie gilt in allen teilnehmenden Unternehmen in Hard, Lauterach, Kennelbach, Schwarzach und Wolfurt und ist für verschiedene Wertbeträge (10, 20 und 50 Euro) erhältlich. WERBUNG MA

INFOS Hofsteigkarte der Wirtschaftsregion Erhältlich bei allen Bankstellen der Hofsteigregion (Raiffeisenbank, Sparkasse und Hypobank) sowie bei:

Die Hofsteigkarte ist für verschiedene Wertbeträge erhältlich. Foto: handout/WiRe Hofsteig

Sandra Mager Kirchstraße 43, Wolfurt Tel. 0664 2173060

Daniela Metelko-Micheluzzi zeigt, wie man Körper und Geist in Balance hält.

Foto: MiK

Yoga-Fieber in Hard! Entspannung pur – Yoga4all ist jetzt auch in der Hofsteig-Gemeinde vertreten.

Bei Yoga4all werden Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, Männer, Schwangere und Mütter mit Baby nun auch in Hard angeboten. „Seit mehr als sechs Jahren ist ‚Yoga für alle’ die Grundidee. Mich hat das Yoga-Fieber gepackt – man muss es für sich entdecken!“, erklärt Daniela Metelko-Micheluzzi von Yoga4all. Orthopäden, aber auch

Unfallchirurgen, schicken ihre Patienten zu Yoga4all. Yoga ist aber nicht nur für Sportler und Kranke gedacht: Jeder Mensch kann davon profitieren! WERBUNG MA

INFOS Yoga4all Studio Hard: In der Wirke 3, Hard Studio Hohenems: Bergstrasse 3a, Hohenems Tel. 0650 2052000 www.yoga4all.at

60 Jahre Elektro Kolb! 1956 Gründung durch Oskar und Lotte Kolb in Hard in der Kohlplatzstraße 4 vis à vis heutiger Seeapotheke

1969 Übernahme durch Hermann und Heidi Kolb. April 1977 Baubeginn – Nov. Umzug ins neue Geschäft in der Hofsteigstr. 30

seit 2000 Günther und Sonja Kolb

Qualität plus Service seit 60 Jahren

Nach mehreren Zu-, Um- und Anbauarbeiten präsentieren wir uns im Jubiläumsjahr auf 800 m² Verkaufsfläche als einer der größten Elektrohändler des Landes! Wir bieten eine Riesenauswahl an Kühl-Gefriergeräten, Haushaltsgeräten, Kleingeräten, Kaffeevollautomaten sowie Flachbildfernsehern und Hifi-Geräten! Service, kompetente und ehrliche Beratung sowie ein fairer Preis sind uns ein persönliches Anliegen! Besuchen Sie uns inmitten der wunderschönen Marktgemeinde Hard am Bodensee – kommen Sie doch vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Unser Team freut sich auf Ihren Besuch!

elektro 1956 bis 2016

hard

40 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Mathias, 19, Hard: „Wenn man essen gehen will, fallen mir in Hard gleich ein paar empfehlenswerte Adressen ein: Ich gehe am liebsten in die Pizzeria Gusto am See und ins Gasthaus Sternen. Außerdem ist die Eisdiele Eiszeit ein absoluter Geheimtipp. Ich wage zu behaupten, dass man dort das beste Eis in Vorarlberg bekommt!“

Antonia, 19, Hard: „Eine Attraktion in Hard ist für mich auf jeden Fall unser Seeufer. Natürlich gehört auch das Binnenbecken dazu, weil man dort einfach ziemlich viel machen kann. Nicht weit vom See ist das beliebte Gasthaus Käth’r, das ausgezeichnete Vorarlberger Speisen anbietet – ich kann das Lokal selbst nur empfehlen!“

Restaurant-Vielfalt Kulinarische Highlights: Die Harder Gastronomie bietet ein tolles Angebot an Lokalen.

In der Pizzeria Margarita sul Lago werden italienische Köstlichkeiten angeboten.

Gemütlich: Ein Kaffee bei Mangold.

Gutbürgerlich isst man im Käth‘r.

Gutbürgerliches Essen, italienische Speisen, chinesische Köstlichkeiten – in Hard findet man eine vielfältige Auswahl an Gastronomie. Das Gasthaus Käth‘r sorgt mit traditionellen Speisen für Gaumenfreuden – im Sommer kann man hier im Gastgarten schöne Stunden verbringen. Im Ristorante Margarita sul Lago stehen italienische Köstlichkeiten auf der Speisekarte. Auch chinesisches Essen wird in Hard geboten: Im Phoenix, direkt am See gelegen, genießt man asiatische Speisen und auch einen tollen Ausblick auf den See. In der Hofsteiggemeinde ist für jeden Gaumen etwas dabei! MH

INFOS Gasthaus Käth‘r Seestraße 22 Tel. 05574 87588 Pleifers Engel Landstraße 1 Tel. 05574 20768 Ristorante Margarita sul Lago Kohlplatzstraße 25 Tel. 0557 79320 www.margarita-sul-lago.at Phoenix Chinarestaurant Kohlplatzstraße 5 Tel. 05574 72324 Pizzeria-Ristorante Gusto Kirchstraße 18, Hard Tel. 05574 63616 www.ristorante-gusto.at

25 Jahre Le Billard Hard!

25 Jahre Le Billard

Im September feierten Matthias und Melanie Haltmayer mit ihrem Team das Jubiläum.

Samstag, 15.10.2016 Oktoberfest abFreitag, 19 Uhr 23. September Montag, 31.10.2016 Samstag, 24. September traditionelle Halloween-Party Sonntag, 25. September

Bereits seit 25 Jahren ist das Le Billard der „In-Treff“ von Hard! Mit sieben Billard-Tischen, sechs Dartgeräten, Tischfußball und Flipper ist das geräumige Lokal ein absolutes Highlight für Jung und Alt. Man kann sich hier zu jeder Jahreszeit bei kühlen Drinks und gutem Sound unterhalten, feiern, sowie zu spannenden Sky-Liveübertragungen treffen (Fußball, Formel 1 etc.). Tipp: Besonders gemütlich ist es in der Shisha-Bar, die Freitag und Samstag für alle Gäste geöffnet hat.

2016 2016 2016

Hard, Hofsteigstraße Hofsteigstraße 179 | Tel.: 05574 / 77 1 44 |•office@lebillard.at Hard, 179 • Tel. 05574-77144 www.lebillard.at

Aktionen und Events Am Mittwoch kann im Le Billard kostenlos Dart gespielt werden, am Sonntag kostet Billard nur die Hälfte. Wer eine Location für seinen Geburtstag oder eine andere Veranstaltung sucht, sollte mal im Le Billard vorbeischauen, denn das Lokal in der Hofsteiggemeinde kann nämlich auch für Feiern jeglicher Art gebucht werden. MH/MA

Das Le Billard bietet neben Dart und Billard auch Live-Übertragungen an. Fotos: Shutterstock, MiK

INFOS Le Billard Hofsteigstraße 179 Tel. 05574 77144 www.lebillard.at Events 15. Oktober: Oktoberfest, ab 19 Uhr 23. Oktober: Frühschoppen, Dart-Turnier 31. Oktober: Halloween-Party

Kauf ein mit Herz und Verstand Sie sind auf der Suche nach einem passenden Geschenk für die Familie, Freunde oder Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter? Mit der Hofsteigkarte liegen Sie auf alle Fälle richtig!

Kombinieren Sie beliebig die Wertbeträge EUR 10,– / 20,– / 50,– und verschenken Sie damit regionales Guthaben. So unterstützen Sie mit der Geschenkkarte und jedem damit verbundenen Einkauf in den Partnerbetrieben die Region.

Weihnachten oder zu Jubiläen schenken möchten, übernimmt die Wirtschaftsregion das komplette Handling. Wichtig: Die Geschenkkarten sind als Sachzuwendung pro Mitarbeiter bis zu einer Höhe von 186,– Euro im Jahr steuerfrei.

Die Hofsteigkarte erhalten Sie in einer geschmackvollen und hochwertigen Verpackung.

Für Betriebe Wenn Unternehmer die Hofsteigkarte ihren Mitarbeitern zu

Erhältlich ab Oktober 2016 in den Raiffeisenbanken, Hypobanken und in den Sparkassen der Region.

Mehr Infos unter www.hofsteigkarte.com

9.10.2016 KILBISONNTAG, T0DE S LANDES

DAS GRÖSSTE VOLKSFES

r re se n u i e b s n u ie S n e h c su e B 9 e ss ra st n te n o P r e d in le a ili F mit frischem Luschnouar .. r. h e m d n u n fe p ra K , la o n n ö sd ä K

Pontenstraße 9 · 6890 Lustenau · www.beck-kainz.at · 05577 623 62

42 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Jonas, 17, Hard: „Hard ist echt cool, weil fast jeder jeden kennt. Außerdem wird sehr viel Wert auf die Zukunft von Jugendlichen gelegt. Abends gehe ich oft auf einen Drink mit meinen Freunden ins Le Billard. Das Ambiente im Lokal ist richtig spitze, die Angestellten sind extrem freundlich und auch die Preise sind total in Ordnung.“

Shari, 19, Hard: „In Hard fühlt man sich immer zuhause. Es ist schön ruhig und die Nähe zum See ist einzigartig. Der Surfmax ist meiner Meinung das Highlight: Man kann baden gehen, Stand Up Paddeln und gleich anschließend etwas trinken. Generell sind auch die Angestellten in allen Geschäften sehr freundlich. Sie nehmen sich viel Zeit und sind hilfsbereit.“

„Einfach genial!“ Hard bietet viel für die Jugend: Der Skatepark ist ein toller Treffpunkt für die Jugendlichen. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Der Skatepark wurde im Sommer von den Harder Kids neu umgestaltet.

Ein beliebter Platz, Freiraum und Rückzugsort vom Alltag – das ist der Skatepark für die Harder Jugendlichen. Da der Platz in die Jahre gekommen war, lud die Offene Jugendarbeit Hard die jungen Menschen in den Sommerferien zu einem Workshop ein, bei dem sie mit Unterstützung von Domingo Geronimo Mattle den Skatepark mit neuen Graffitis verschönern durften. Danach konnte man dem Wiener Karl Anton Krusche bei der Gestaltung des Skateparks zusehen. Fabian, 12 „Der Skatepark ist einfach genial! Die Rampen und die Schanzen machen einen Riesen-Spaß“, erzählt der 12-jährige Fabian begeistert. Samuel erklärt: „Früher wusste man nichts mit sich und seiner Zeit anzufangen, Samuel, 11 man saß irgendwo drinnen. Jetzt sind wir draußen, treffen uns mit

Freunden, skaten und haben Spaß! Eine Halfpipe wäre noch cool und eine Beleuchtung für den Abend.“ Auch der 21-jährige Benni ist oft im Skatepark: „Es ist ein geiler Park, der einzig gute in der Umgebung. Wir kommen mit unseren Bikes Benni, 21 oft von Bregenz hier her – eine wirklich tolle Location“, erzählt er.

Viele Jugend-Projekte Die offene Jugendarbeit bietet viele Projekte für die Jugendlichen in Hard. So gibt es zum Beispiel eine Hip Hop-Tanzgruppe, die sich wöchentlich trifft. Jeden zweiten Samstag im Monat findet im Jugendtreff „in&out“ ein Mädchencafé statt. Auch gegen Gewalt setzt sich die OJA Hard ein: Durch Gewaltpräventationsworkshops in der Mittelschule lernen die Kids den gewaltfreien Umgang miteinander.

INFOS Offene Jugendarbeit Hard Ankergasse, 24 Tel. 05574 74544 www.sprengel.at

„Hard ist ein toller Ort für Sportfreaks!“ Ein Trendsport im Ländle: Surfmax bringt den Vorarlbergern den Wassersport nahe. Im Sommer, wenn die Temperaturen steigen, ist am Bodensee einiges los. Mit der Surfschule „Surfmax“, die es bereits schon seit 1973 gibt, hat Mathias Tschögl ein tolles AngeMathias Tschögl bot für alle Sportler geschaffen. Windsurfen, Stand up Paddling oder SUP-Yoga – diese Trendsportarten werden im Som-

mer auch am Bodensee betrieben. „Hard ist ein toller Ort für Sportfreaks! Es gibt nichts Schöneres als den Sommer am Bodensee“, erzählt Mathias Tschögl. Für alle, die Surfen lernen möchten: Die Surfschule hat im Oktober noch geöffnet! MH

INFOS Surfmax Binnenbecken Hard, hinter Skatepark Tel. 0650 3605400 Geöffnet: Mai bis Okt., tägl. ab 10 Uhr www.surfmax.at Im Harder Binnenbecken kann man Stand Up Paddling lernen.

Fotos: Paulitsch, MiK, handout/OJA

WANN & WO

Sonntag, 9. Oktober 2016 43 Clemens, 19, Hard: „Leider komme ich nicht mehr so oft zum Skaten – der Harder Skateplatz ist nämlich einer der besten im Ländle. Er ist irre groß und ist einfach rundum gut gemacht! Auf die Funworld bin ich schon ziemlich gespannt. Es ist eine sehr positive Entwicklung, dass es jetzt ein umfangreiches Angebot im Ort gibt.“

Die Lehrlinge besuchten beim Lehrlingsausflug das Container Terminal Enns.

Foto: Künz

Wir sind stark wie Stahl! Seit September verstärken neun neue Lehrlinge das Team der Hans Künz GmbH. Der Maschinen- und Anlagenbauer Hans Künz GmbH ist weltweit auf Erfolgskurs. Bei einem Lehrlingsausflug nach Enns zum Container Terminal und zur Voestalpine konnten sich die neuen Lehrlinge

ein Bild vom Werkstoff Stahl machen und sich untereinander ein bisschen besser kennenlernen. WERBUNG MH

INFOS Hans Künz GmbH Gerbestraße 15, Tel. 05574 6883 www.lehrebeikuenz.com

Genießen Sie die Weine Italiens oder eine Tasse italienischen Kaffee am geselligen Stammtisch – ganz wie in Italien! Gerne stellen wir für Sie aber auch Geschenkkörbe nach Ihren Wünschen in verschiedenen Preisklassen zusammen. Wir freuen uns auf Sie – Angelika und Inge

! NEU !

In der W ir 6971 H ke 3 ard

daheim umweltbewusst drucken

44 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Jonas, 15, Hard: „In meiner Freizeit unternehme ich am liebsten etwas in der Natur. Da ist Hard genau die richtige Gemeinde dafür! Es gibt überhaupt sehr viele Sportmöglichkeiten hier – man findet auch Vereine, die es nicht überall gibt, z.B. die Bogenschützen oder den Baseballverein. Empfehlen würde ich auch das China-Restaurant Phönix – das Essen ist toll!“

Alexander, 19, Hard: „Ich spiele beim FC Hard und bin begeistert vom allgemeinen Fitnessangebot in meiner Gemeinde. Durch den Sport kennt man auch sehr viele Leute. Ich treffe mich oft mit Freunden in der Pizzeria Gusto – die ist richtig klasse! Generell bin ich der Meinung, dass in Hard definitiv noch großes Potenzial steckt.“

Funworld: Megaspaß der Superlative! Eine Welt, in der Freizeit, Unterhaltung, Abenteuer und Sport zusammen finden – die Funworld.

Realistischer geht es kaum und auch die Auswahl an Rennstrecken, Fahrzeugen und deren Einstellungsmöglichkeiten ist kaum zu übertreffen. Bis zu acht Fahrer gleichzeitig können sich hier ein Kopf an KopfRennen liefern.

Wenn es um Action und Spaß für Jedermann geht, ist die neue Funworld in Hard die richtige Adresse. Auf 1700 Quadratmetern kann man sich zwischen Bowlingbahnen, UpRacer-Rennsimulatoren, Lasertag und Fun-Area austoben.

Modernes Lasertag-System

Absolute Weltneuheit Mit dem UpRacer-Rennsimulator ist es für Nicht-Profis zum ersten Mal überhaupt möglich, einen professionellen und speziell entwickelten Simulator zu nutzen! Das einzigartige Cockpit-Design mit riesigen Monitoren macht die Rennfahrt zu einem besonderen Erlebnis und eröffnet einzigartige Eindrücke.

INFOS Funworld Betriebs GmbH Lustenauerstraße 27, Hard Tel. 0664 1557067 www.funworld-hard.at Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 16 bis 24 Uhr Freitag: 16 bis 2 Uhr Samstag: 12 bis 2 Uhr Sonntag: 12 bis 24 Uhr

Mit einer Weste sowie einem Lasergerät ausgerüstet geht es ab in die Arena. Ziel ist es, durch Treffen von Gegenspielern und Sonderzielen so viele Punkte wie möglich zu sammeln. Gespielt wird in einem abgedunkelten Raum mit Hindernissen und Verstecken. Die passende Musik, das Laserlicht und Nebel bieten den ultimativen Kick.

Bowling der Extraklasse Mit den zehn topmodernen Brunswick-Bowlingbahnen wird den Spielern Bowling auf höchstem Niveau geboten. Ein wahres Vergnügen für Amateure sowie auch für Profis. Wer nach diesem aufregenden Vergnügen weiter nach Spaß sucht, findet diesen in der Fun-Area nebenan. Hier kommt man bei Billard, Flipper- oder Dartautomaten und vielen anderen Games garantiert auf seine Kosten. Auch im Restaurant werden zahlreiche Leckereien serviert: Hier finden die Besucher der Funworld feinste Speisen, Cocktails und kühle Getränke, die man im Restaurant, der Lounge, oder an der Bar genießen kann. SN/MA

Mit dem UpRacer-Rennsimulator wird das Spiel zur Realität.

Topmoderne Bahnen.

Fotos: MiK, Stiplovsek

Beim Lasertag-Parcour ist Geschicklichkeit gefragt.

Sportparadies Hard

Alpla HC Hard: Handball der Extraklasse.

Baseball vom Feinsten bei den Hard Bulls.

Die innovative Hofsteiggemeinde bietet ein umfangreiches und vielseitiges Sportangebot.

Beim FC Hard wird Fußball gelebt.

Als stolze Heimat allseits bekannter Sportvereine wie dem Alpla HC Hard, dem FC Hard und den Hard Bulls, legt die Gemeinde großen Wert auf Sport und Bewegung. Abseits von Surfmax und Co. kann man beispielsweise das Sportzentrum am See nützen: Neben einer

großzügigen Halle bietet das Areal auch fünf Fußballplätze, eine Leichtathletikanlage, einen überdachten Eislaufplatz und einen brandneu gestalteten Skatepark. Ein besonderes Highlight ist die österreichweit einzigartige Baseballanlage mit internationalen Platzmaßen und einer tollen Ausstattungen. Nähere Infos zum umfangreichen Sportangebot findet man auf der Homepage der Gemeinde Hard. MA Infos: www.hard.at/sport-und-freizeit

ŠKODA. Verbrauch: 3,7–6,6 l/100 km. CO2-Emission: 99–154 g/km.

Made for Austria.

Der ŠKODA Octavia. Sparen Sie jetzt insgesamt bis zu 2.400,– Euro mit den Vorteils-Paketen und der 1.000,– Euro Twenty-Prämie. Symbolfoto. Stand 09/2016. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. Details zum Preisvorteil der Vorteils-Pakete bei Ihrem ŠKODA Berater und unter www.skoda.at. Die Angebote sind streng limitiert und gültig für Neubestellungen solange der Vorrat reicht bzw. ab Lager solange der Vorrat reicht. Die 1.000,– Euro Twenty-Prämie wird einmalig vom Listenpreis abgezogen. Keine Barablöse möglich. Nicht gültig für Firmenkunden. Angebot gültig bei Erstzulassung bis 31.12.2016.

Rheinstraße 9, 6971 Hard Tel. 05574/64071 www.autohaus-strolz.at

Thomas Hillek ŠKODA Markenleiter DW 63

Philipp Sagmeister ŠKODA Verkauf DW 62

AUF ZUM OPEL OKTOBERFEST Am 14.10. und 15.10.

NEU: MOKKA X UND ZAFIRA Feiern Sie mit uns die Premiere der brandneuen Modelle MOKKA X und Zafira – beim Opel Oktoberfest! Es erwarten Sie eine zünftige Jause und Top-Angebote.

Schwendinger & Kussian Hofsteigstraße 118, 6971 Hard Tel 05574/71 100, Fax DW 70

www.schwendinger-und-kussian.at, info@ schwendinger-und-kussian.at

opel.at

46 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Fotoalbum auf Facebook Vor mehr als einem Monat sind die Weltreise-Ladys in ihr Abenteuer gestartet und haben mit Bildern von ihren Stops berichtet! Alle Fotos können jetzt in einem Album auf der W&W-Facebook Seite, www.facebook.com/wannundwo, betrachtet werden. Bald kommen Bilder von den USA, Hawaii, Neuseeland und Australien hinzu!

On Tour Zentralamerika – Highlight Mexiko Christina und Angelika berichten über Costa Rica, Guatemala und Mexiko! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Von der Karibik ging es für die beiden Weltreisenden durch den Panamakanal nach Costa Rica. Bisher zwar vor jeder Übelkeit aufgrund von Seegang verschont, wurden die zwei dort von einer Erkältung heimgesucht. Auslöser dafür war ein Ausflugsziel in Costa Rica. Nach einer zweistündigen Busfahrt wollte die Reisegruppe dort den Krater des Vulkans Poás besichtigen. Zu sehen gab es dort allerding nichts als Nebel und die Asche des noch aktiven Vulkans in der Luft. Als Krönung wurden noch alle von einem Regenschauer durchnässt – die Klimaanlage während der Rückfahrt tat ihr übriges, um einer Erkältung freie Bahn zu machen. Zum Glück hat

Christina eine großzügig ausgestattete Reiseapotheke mitgenommen. All dies hielt Mutter und Tochter nicht davon ab, am selben Tag eine Kaffeeplantage zu besichtigen, wo alles über den Kaffeeanbau gelernt wurde. In Guatemala ließen es die beiden gemütlich angehen und schlenderten durch den Chapin Safari Park. In Mexiko erlebten Christina und Angelika die Highlights des Aufenthaltes in Zentralamerika. Mit einem Katamaran wurden die beiden von Puerto Vallarta, zur Bucht von Majahuitas gebracht. Dort erlebten die zwei eine Premiere, denn Schnorcheln stand auf dem Programm! Überwältigt von den schillernden Farben der Fische, kam schon das nächste Highlight. Der Besuch von Yalepa, einem faszinierenden Fischerdorf, das nur vom Meer aus zugänglich ist. Nach einer Wanderung durch den Dschungel ging es von dort aus noch zu den Cola de Caballo Wasserfällen. Nächstes Mal berichten die beiden schon von den Abenteuern an der Westküste der USA!

Standesgemäße Begrüßung in M exiko.

Christina ist ganz begeistert vom Schnorcheln in Mexiko.

Fotos: Christina G.

Faszination W Costa Luminosa, 06.01. - 22.04.2017 / in 107 Tagen Rund um die Welt inkl. 15 Ausúüge! Ich mag mein Reisebüro. www.sunshineholidays.at

Bus Savona, Spanien, Marokko, Kap Verde, Brasilien, Uruguay, Argentinien, Chile, Osterinsel, Französisch Polynesien, Tonga, Neuseeland, Australien, Sri Lanka, Indien, V.A.E., Savona Bus retour Innenkabine: € 10.190 / Aussenkabine: € 13.190 / Balkonkabine: € 15.190 / Getränke p.P. € 2.600

WANN & WO

Sonntag, 9. Okt Oktober 2016 47

n akanal ging es vo Durch den Panam sta Rica. Co der Karibik nach

Am Poás Vulk Asche in der an in Costa Rica gab es au Luft leider n icht viel zu se ßer Nebel und hen.

Auf der Kaffeeplantage in Costa Rica wurde alles über Kaffeeanbau gelernt!

Wissbegierige auf de r Kaffeeplantage.

Ausflug zu den Cola de Caballo Wasserfällen in Mexiko.

Mit dem nach Yale Katamaran pa.

Schnorcheln in Mexiko.

in Safari Park in Zu Besuch im Chap Guatemala.

Weltreise 2017 In 107 Tagen Rund um die Welt - mi nur 1 x die Koffer zu packen! Europa - Südamerika - Südsee - Neuseeland - Australien - Indien - Emirate - Europa

Ich mag mein Reisebüro. Feldkirch Neustadt, Tel. 22-37040

48 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Hotel Sun Garden Das Hotel liegt in Aya Napa, was bekannt für seine schönen Sandstrände ist. Das mehrfach ausgezeichnete Hotel mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet und seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High Life-Gruppenreise! Auch eine Bushaltestelle mit regelmäßigen Verbindungen zum Ortszentrum befindet sich in unmittelbarer Nähe des Hotels.

Gruppenreise mit Erich nach Zypern Bei der großen Jubiläumsreise „25 Jahre Musik & Reisen“ geht es mit High Life Reisen im November nach Zypern! Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen. Erich verbindet diese idealen Voraussetzungen mit seiner unvergleichlich persönlichen Reisebetreuung und seinem einmaligen Unterhaltungsprogramm. Erich’s

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Zypern-Reise ist eine familiäre Angelegenheit mit viel Herz. Jeden Tag werden neuew Aktivitäten geboten. Halb- und Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug entlang der wunderbaren Küste, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa – all dies ist im Reisepreis inkludiert. Das High Life-Team steht vor Ort hilfsbereit zur Seite und ist immer für die Gäste da! Das musikalische Programm ist sehr beliebt und einmalig: Freunde des Gesangs treffen sich bei Sonnenuntergang zu Erichs „Mitsingen – Mitfeiern“: Dabei steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Evergreens auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight! Nach dem Abendessen stehen Konzerte von Erich und Michael, Tanzabende von „Musik Paul“ sowie andere Höhepunkte auf dem Programm. WERBUNG

Die Gruppenreise nach Zypern ist nicht zuletzt wegen Erichs herzlicher und frohen Art so beliebt. Eine Reise mit familiärem Flair. Fotos: handout/High Life Reisen

Badetemperaturen im November!

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses Leistungs-Paket! Malerische Fischerdörfchen laden zum entspannen und flanieren ein.

INFOS & BUCHUNG Termine: Zwischen 2. und 11. Nov. 7, 9, 14 oder 17 Nächte Pauschalpreis: 899 Euro p.P (z.B. für 7 Nächte)

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • Flughafentaxen • HP im Hotel Sun Garden • Umfangreiches Leistungspaket

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 27 .11. Aufentha lt zB 7/14 /21 Nächte 7 Nächte ab

Extra: • Bustransfers zum Flughafen 39 Euro • High Life Reisen All-inclusive-Paket (Getränke, Mittagessen, Snacks) +19 Euro pro Tag

899,-

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

Den Sonnenuntergang an einem der wunderschönen Strände genießen.

High Life Reisen Im Buch 1, Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

WANN & WO und 5vor12 reisen präsentieren Leserreise zum Supercross

99,-

€ n pro Perso

R E P SU

CROSS

SPEKTAKULÄRER TRIP Am 12. November starten zum 10. Mal die Crosser in der Münchner Olympiahalle – dabei sein mit 5vor12 Reisen! Viele tausend Vorarlberger waren schon dabei – und sind von der Veranstaltung begeistert. Per Fernreise-Luxusbus des Feldkircher Reiseunternehmens geht es für Fans von gepflegtem Motocross- Sport und waghalsiger Luft-Akrobatik zum Super-

cross nach München. Ein einmaliges Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte: Driften, Akrobatik, spektakuläre Überholmanöver – Action pur. Dazu lädt die große Verkaufsausstellung ab Hallenöffnung zum Testen, Prüfen, Einkaufen ein. Für alle unsere Kunden ist ein Platz in der 1. Kategorie reserviert und haben somit grandiose Sicht auf die gesamte Rennstrecke. Bislang war der Trip noch jedes Mal ausgebucht, deshalb: Schnell zugreifen!

Unter allen Reisenden wird ein Upgrade auf VIP für 2 Personen verlost!

TERMIN:

12. November 2016

ABFAHRT:

ab 13 Uhr ab Vorarlberg Rückfahrt ist erst gegen 1.00 Uhr – somit nach der After Race Party!

PREISE: Erwachsene € 99,– Jugendliche 6-14 Jahre € 79,Kinder unter 6 Jahren haben keinen Eintritt; BONUS: Für alle unsere Kunden ist ein Platz in der 1. Kategorie reserviert und haben somit grandiose Sicht auf die gesamte Rennstrecke.

5vor12 reisen • 6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. +43 (0) 5522 71222 • office@5vor12reisen.at • www.5vor12reisen.com

50 Sonntag, 9. September 2016

WANN & WO

Kathedrale „La Seu“ in Palma de Mallorca

HERBSTFERIEN

Die imposante Architektur des gotischen Baus beeindruckt von außen gleichermaßen wie von innen. Es dauerte Jahrhunderte, bis die Kathedrale fertiggestellt war. Ihr Innenraum besteht aus drei Schiffen und ist weit größer als der vergleichbarer Kathedralen anderer europäischer Städte. Wenn die Sonne hereinscheint, breitet sich ihr Licht im ganzen Kirchenschiff aus. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

EMILIA ROMAGNA

595,-

TENERIFFA

989,-

CINQUE TERRE

259,-

INFOS & BUCHUNG

SÜDTIROL Törggelen

159,-

Termin: Preis: EZ:

26.-30.10. mit Herta Ott Bus, 4x HP im 4*-Hotel, Eintritte, Ravenna... 26.-31.10. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP…

27.-30.10. BISTRO-Bus, 3 x HP, Ausflüge,... 29.-30.10. Bus, HP, Törggelen, Musik,...

ITALIEN – Insel Ischia

Leistungen: • Bustransfers ab/bis Vorarlberg • Flüge ab/bis München mit Air Berlin • Flughafentransfers vor Ort • 3x ÜB inkl. Frühstücksbuffet im 4*-Hotel Continental in Palma-Stadt • Halbtägige Stadtbesichtigung Palma mit versiertem, örtlichen Guide • Führung & Eintritt Kathedrale „La Seu“ • Nachbaur-Reisebegleitung • örtliche Reiseleitung Extra: • Reiseschutz Allianz: 40 Euro • etwaige Ausflüge außerhalb des Programms • Ausflüge direkt vor Ort buchbar • Tourismusabgabe (zahlbar im Hotel)

Jeden Freitagnachmittag bis 4.11. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 379,-

SCHNUPPERREISEN 4./9./14./19.11.

ab 299,-

Bus, Fähre, 5 x HP, 3*-Hotel

WEIHNACHTEN / SILVESTER

389,-

MOSEL Luxemburg

449,-

22.-29.12. 389,27.12.-3.1. 569,-

22.12.-3.1. 699,Bus, 3*-Hotel, HP,...

13.-16.10. Bus, 3x ÜF im 4*-Hotel in Trier, Ausflug Luxemburg, Schifffahrt, Weinkost... mit Herta Ott

495,VENEDIG mit Herta Ott 10.-13.11. Bus, 3x ÜF in Venedig, 72-Stunden-Vaporetto-Ticket, Führungen...

FUERTEVENTURA

995,-

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

15.-22.11. Bus, Flug, 4*sup.-Hotel, HP mit Anneliese Nachbaur

CHRISTKINDLFAHRTEN KEMPTEN-Einkaufsnacht INNSBRUCK-Sti Wilten KONSTANZ INNSBRUCK-Rattenberg ULM

LAGO MAGGIORE

SA 26.11. MI 30.11. DO 08.12. SA 10.12. FR 16.12.

1.-4.12. Bus, HP, Weihnachtsdorf, Centovalli-Bahn, Koch-Museum, etc.

SALZBURG ADVENTSINGEN

36,60,36,49,36,-

396,-

198,-

3.-4.12. Bus, ÜF, Eintritt AdventsingenFestspielhaus, etc. – mit Simone Bianchi

COLMAR & STRASSBURG

198,-

8.-9.12. Bus, Schiff 4*, VP, MiniKreuzfahrt, Führungen mit Herta Ott

MALLORCA Citytrip

nur 499,-

8.-11.12. Bus, Flug, 4*-Hotel, ÜF, Stadtführung inkl. Kathedrale, etc.

HEIDELBERG

10.-11.12. Bus, ÜF Hotel IBIS

TENERIFFA REISEHIT

13.-20./27.1.; 10.-17./24.2. Bus, Flüge ab Friedrichshafen, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, HP Ausflüge mit Josef ‚Rosen‘ Waibel

NORD NORWEGEN POLARLICHTER REISE

159,ab 999,-

1.290,-

11.-15.2. Bus, Flug, 4*-Hotel in Tromsö, Schneeschuhwanderung, Polarlicht-Safari…

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

8. bis 11. Dezember 499 Euro pro Person +120 Euro

Die wunderschöne Kathedrale „La Seu“ ist das ganze Jahr über einen Besuch wert!

Palma: Christmas-Shopping Zum absoluten Top-Preis mit Nachbaur Reisen einen Kurztrip zum Weihnachts-Shopping! Weihnachtsgeschenke in Mallorca kaufen? Warum nicht! Palma bietet tolle Einkaufsmöglichkeiten und mit etwas Glück kann man angenehme Temperaturen auf Mallorca genießen!

Kultur und Genuss „La Ciutat“ – so wird die Hauptstadt Palma von den stolzen Einheimischen genannt. Arabische und römische Spuren sind an jeder Ecke eines der größten historischen Stadtkerne Europas zu entdecken, wundervoll begrünte Patios laden zu kleinen Pausen ein. Schmale Altstadtgassen und moderne Galerien, die Kathedrale „La Seu“ und der Almudaina-Palast, gemütliche Bars

Das mediterrane Klima bietet im Dezember angenehme Temperaturen auf Mallorca. und elegante Boutiquen: All das ist Palma!

Hotel Continental**** Das liebevoll gestaltete, elegante Stadthotel liegt direkt in der Innenstadt von Palma, nur wenige Meter

von der Einkaufsmeile „Jaime III Avenue“ und dem „Paseo Maritimo“. Bars , Restaurants , Geschäfte liegen in unmittelbarer Umgebung. Fitnessund Wellnessbereich mit Whirlpool, Fitnessstudio, Spa, Sauna, Dampfbad und Hammam sind ebenfalls vorhanden.

MS Berlin & Iberostar Hotels

Kuba: Erlebnis & Traumstrand! Mit MS Berlin auf Kuba und in Mexiko auf Entdeckungsreise gehen und am Karibikstrand baden. Kuba zählt seit Jahren zur absoluten Trend-Destination in der Karibik. Im heurigen Winter ist das ehemalige ZDF Traumschiff MS Berlin auf Kuba zu Besuch. 5 vor 12 reisen hat auf diesem Schiff Kabinen auf dieser einmaligen Reise reserviert - und wie bei uns üblich bieten wir eine unglaubliche Kombination zwischen Erlebnis und Erholung an. Ihre Badeferien erleben Sie im bekannten und beliebten Iberotel Tainos **** mit All Inklusive. Das Beste daran: Den Reisepreis werden Sie uns fast nicht glauben.

traumhafte Meersicht

Aussenkabine

Havanna

Traumstrand

Urlaub pur

15.12. - 29.12.16 14 Nächte

22.12. - 05.01.17 14 Nächte

29.12. - 12.01.17 14 Nächte

05.01. - 19.01.17 14 Nächte

12.01. - 26.01.17 14 Nächte

1. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos **** 2. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin

1. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin 2. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos ****

1. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos **** 2. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin

1. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin 2. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos ****

Innenkabine

1.989 Aussenkabine 2.139 ne Einzelkabine 2.549 z z z z z z

2.759 Aussenkabine 2.899 ne Einzelkabine 3.259

Nahezu alles ist im Preis inklusive: Flug mit Condor oder Air Berlin nach Havanna alle Transfers auf Kuba (in Havanna & Varadero) 1 Woche Kreuzfahrt MS Berlin mit Routing Havanna (Overnight), Cienfuegos, Playa del Carmen (Mexico) Doppelkabine inkl. Vollpension 1 Woche Badeferien Iberotel Tainos **** Varadero im Doppelzimmer mit All Inklusive by Iberotel

2.389 Aussenkabine 2.539 ne Einzelkabine 2.859

2.189 Aussenkabine 2.339 ne Einzelkabine 2.659

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

2.099 Aussenkabine 2.249 ne Einzelkabine 2.639

52 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Bozen entdecken

Ein Schaufensterbummel in der Bozener Altstadt unter den Lauben, der Obstmarkt und der Walterplatz, ein Besuch der Eismumie „Ötzi“ im Archäologiemuseum, das Reinhold Messner Mountain Museum auf Schloss Sigmundskron oder das reichhaltige Kulturangebot der Südtiroler Landeshauptstadt: jeden Tag gibt es etwas Neues zu entdecken und zu bestaunen. Fotos: handout/Herburger Reisen

Törggelen: Südtirol im Herbst! Mit Herburger Reisen geht es nach Südtirol zu einer zünftigen Törggelepartie! Der beliebte Südtiroler Brauch, das „Törggelen“, kommt jedes Jahr im Herbst wieder. Da duftet es in Südtiroler Gastbetrieben nach gebratenen Kastanien, Krapfen und Gerstensuppe. Natürlich darf auch eine zünftige Schlachtplatte nicht fehlen. Eine zünftige Törggelepartie mit vielen Leckereien und guter Stimmung.

Marktbesuch in Bozen

Die sonnigen Weinberge rund um den Kalterer See bieten Gästen und Einheimischen zur Herbstzeit Ruhe und Genuss.

Am ersten Tag geht es über Innsbruck nach Bozen. Vormittags bleibt genügen Zeit für einen Marktbesuch oder einen Schaufensterbummel in der Hauptstadt Südtirols. Nachmittags geht die Reise nach Überetsch, berühmt für die vielen Weingärten, bis nach Kaltern. In Bozen liegt das schöne 4* Hotel Sheraton, wo die Gruppe übernachtet. Am Abend geht es dann zum Törggelen. Hier erwartet die Besucher beste Küche, hervorragende Weine und eine tolle Atmosphäre. Die Rückkehr ins Hotel ist um zirka 22 Uhr geplant. Nach dem Frühstück im Hotel geht es

s e i t Andrea Berg

6 2

J a h r e n Stuttgart

i h r

am nächsten Tag nach Meran. Dort kann jeder seine Zeit individuell gestalten, ehe es zurück nach Vorarlberg geht. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termine: 29. bis 30. Oktober 5. bis 6. November (Abschlussreise – Preisnachlass) Preis: 172 Euro pro Person EZ: +35 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 1x ÜB im im 4-Sterne-Hotel inklusive Frühstücksbuffet • Törggelepartie auf dem Bauernhof • Lustige Musikunterhaltung auf dem Bauernhof

Extra: • Reiseschutz • Preisnachlass am 5. November 20 Euro p.P. Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Silvester in Prag

Australien

4ZEOFZ t (SFBU #BSSJFS 3FFG t 5JFSXFMU

Termin: 13. November 2016 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Gebuchte Eintrittskarte, Bord Service, Preis inkl. Busfahrt: Stehplatz p. P. € 99,– Sitzplatz Kategorie 2 p. P. € 175,–

Termin: 30. 12. – 02. 01. 17

Termin: 11.3.—31.3.2017

Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel, reichhaltiges Frühstückbuffet

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel, 3x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen am Ankunftstag, 1x Abendessen am 3. Tag, 1x Moldauschifffahrt am Silvesterabend mit großem Buffet mit Live-Musik und Mitternachtsimbiss u.v.m.

Leistungen: alle Hotelübernachtungen, alle Transfers und Ausflüge im modernen, meist voll klimatisierten Bus, Besichtigungen laut Programm, inkl. Eintrittsgebühren, Nationalparkabgaben, Ortskundiger, deutschsprachiger Reiseleiter in Melbourne und Besichtigungen u.v.m.

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 139,– EZ-Zuschlag: € 59,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. ab € 599,– EZ-Zuschlag: € 189,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 5.990,– EZ-Zuschlag: € 1.500,–

Termine: 8.– 9.12.16 & 17.–18.12.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Start-Aktion: Donau, Mosel & Rhein Rhein & Mosel

nach Köln! ab Altenrhein

NEU bei uns!

Flusskreuzfahrten! Schöne Zeit

Start-Aktion unserer neuen Kooperation: A-ROSA Flusskreuzfahrten nun bei uns buchbar!! Urlaub wie im Märchen: Großartige Landschaften, erhabene Klöster, geheimnisvolle Burgen. Es warr einmal ein Fluss, der erzählt Ihnen eine Geschichte, die für Sie nun greifbar wird. Donau, Mosel & Rhein sind die Ziele unserer ersten Gruppenreisen mit A-ROSA. Erstklassige Schiffe, exzellenter Service und atemberaubende Aussichten. Einfach nur Urlaub wie im Märchen.

Rhein & Mosel inkl. Flug ab Altenrhein nach Köln

Schöne Zeit Schöne Zeit

Schöne Zeit

auf dem Rhein Kurs Amsterdam

Rhein Mosel Erlebnis Kurs Trier

Weihnachtsmärkte am Rhein

Adventzeit Donau Kurs Wien

27.10. - 03.11.16 7 Nächte

11.11. - 18.11.16 7 Nächte

29.11. - 05.12.16 6 Nächte

19.12. - 23.12.16 4 Nächte

27.10. - 1. Tag Bus nach München, Flug Köln, Transfer zur A-ROSA Flora 28.10. - 2. Tag Hoom (Niederlande) 1200 - 2300 29.10. - 3. Tag Amsterdam 0500 - 2300 30.10. - 4. Tag Rotterdam 0800 - 1400 31.10. - 5. Tag Gent (Belgien) 0700 - 1530 01.11. - 6. Tag Antwerpen (Belgien) 0100 - 1800 02.11. - 7. Tag Nimwegen (Niederl.) 0900 - 1300 03.11. - 8. Tag Rückkehr Köln und Rückflug mit People‘s nach Altenrhein

11.11. - 1. Tag Flug Altenrhein - Köln Übernachtung Köln Hotel **** 12.11. - 2. Tag Köln Hotel **** 13.11. - 3. Tag Leinen los in Köln 1630 14.11. - 4. Tag Chochem 0900 - 1400 15.11. - 5. Tag Bernkastel-Kues 0100 - 2300 16.11. - 6. Tag Trier 0600 - 1830 17.11. - 7. Tag Koblenz 1500 - 2200 18.11. - 8. Tag Rückkehr Köln und Rückflug mit People‘s nach Altenrhein

29.11. - 1. Tag Flug Altenrhein - Köln Transfer zur A-ROSA Silva Leinen los 1600 30.11. - 2. Tag Ausblicke auf dem Rhein 01.12. - 3. Tag Straßburg 0830 - 2300 02.12. - 4. Tag Mainz 1200 - 2000 03.12. - 5. Tag Rückkehr Köln 0600 Transfer zum Hotel **** 04.12. - 6. Tag Köln Hotel **** 0600 - 1830 05.12. - 7. Tag Transfer Flughafen und Rückflug mit People‘s nach Altenrhein

2 Tage Erlebnis Wien 15 Weihnachtsmärkte in Wien Unsere Kurzreise vor Weihnachten!

Kabine Aussen Kat S Aussen Kat A Aussen Kat C

DZ 949 1.149 1.349

EZ 1.079 1.319 1.559

Kabine Aussen Kat S Aussen Kat A Aussen Kat C

DZ 849 959 1.059

Großartiges Leistungspaket bei allen A-ROSA Fahrten: Anreise jeweils ab Vorarlberg oder ab Altenrhein bei Hinflug ab Altenrhein Parkplatz für EUR 20,- buchbar Flusskreuzfahrt in der gebuchten Aussenkabine Doppel (DZ)- oder Einzelkabine (EZ) inkl. Vollpension in Köln Hotel direkt im Zentrum, inkl. Frühstück alle Transfers während der gesamten Reise Promotion-Preise: nur begrenzte Anzahl Kabinen buchbar

z z z z z z z

EZ --1.099 1.219

Kabine Aussen Kat S Aussen Kat A Aussen Kat C

DZ 829 929 1.009

EZ --999 1.099

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

19.12. - 1. Tag Luxusbus Vorarlberg-Passau Leinen los in Engelhartszell 1700 20.12. - 2. Tag Fahrt durch die Wachau Märkte in Wien 1400 A-ROSA bleibt über Nacht in Wien 21.12. - 3. Tag Ganzer Tag Märkte in Wien 1830 22.12. - 4. Tag Weihnachtsmarkt Linz 1400 - 2300 03.12. - 5. Tag Rückkehr Passau 0600 Luxusbus Passau-Vorarlberg

Kabine Aussen Kat S Aussen Kat A Aussen Kat C

DZ 399 499 549

EZ --549 599

54 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Die südsteirische Weinstraße Alte Pracht, junges Leben – gastfreundliche Menschen, kultivierte Weingärten, frisch-fruchtige Weine, ausgezeichnete Buschenschänke sind allgegenwärtig und bestimmen den Rhythmus des Lebens – das seiner Bewohner wie jenes der Urlaubsgäste. Das Weinanbaugebiet liefert ein Naturschauspiel für die Ewigkeit. Fotos: handout/Weiss Reisen

HERBSTREISEN TAGESFAHRTEN RUST – Europapark Halloween 27.10. Sonderaktion € 67,– LUINO – Großmarkt 26.10.16 € 43,– MÜNCHEN Stadt 26.10. € 45,– COMO – Shopping & Markt 5.11. € 49,– MAILAND – Modebummel 5.11. € 52,– MARTINIGANSL-ESSEN 11.11. + 16.11.16 € 74,– BERN – Zwiebelmarkt 28.11.16 € 44,–

REISEKALENDER ABANO – MONTEGROTTO 6.11./22.12.(1 od. 2 Wo) ab € 739,– VP,Thermalbäder, viele Ausflüge SÜDTIROL – Törggelen 15.-16.10.+22.-23.10.+ 29.-30.10. € 152,– HP schönes Hotel,, Törggelen, Musik, Markt Bozen Weinkost/Jause extra € 13,50 ABANO – MONTEGROTTO 12.–16.10./16.–20.11. ab € 490,– 4 x VP,Thermalbäder, Ausflüge STRASSBURG-Schwarzwald Tanzwochenende „RUBIS“ 16.10.-17.10. € 169,– HP, Tanz- & Unterhaltung, Bootsfahrt Straßburg SÜDBÖHMEN – Krumau & Budweis 17.10.–20.10. € 457,– 3x Zi./Fr. 2x HP, böhmischer Abend mit Musik, Führung Budweis, Krumau, Brauerei mit Probe, Schloss Hluboka, Schloss Krumau SÜDSTEIERMARK 17.10.-21.10. € 485,– HP, Eintritte/Führung Lipizzanergestüt Piber, Glasmuseum Bärnbach, Kernöl-Mühle, Stadtrundfahrt Graz, Buschenschank mit Jause und Wein PRAG – die goldene Stadt 23.10.–26.10. € 345,– 4*Hotel, 2x HP (Hotel & Altstadt), Schifffahrt mit Abendessen/Musik, Stadtführungen MAILAND 2 Tage 26. – 27.10. € 132,– Zi./Frühstück, Hotel direkt im Zentrum!! „Fahrt ins Blaue“ ... mit vielen Überraschungen 4.–6.11.16 € 315,– 2 x HP, Musik und Tanz, Besichtigungen…

FLUGREISEN FLUG UGRE UG R IS RE I EN N... Entfliehen Sie dem Winter! Holen Sie die neuen Winterkataloge! Kanaren – Fernreisen – Kreuzfahrten Wir beraten Sie gerne!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Südsteiermark wird nicht umsonst „die steirische Toskana“ genannt. Eindrucksvolle Landschaften und malerische Gegenden bescheren den Besuchern einen wunderschönen Herbst.

Die steirische Toskana entdecken! Mit Weiss Reisen den Herbst in der Südsteiermark erleben und genießen! Die Südsteiermark ist weit über die Grenzen hinweg bekannt für ihre fruchtbaren Hügel, auf denen die allerbesten Trauben zu ausgezeichneten Weinen gedeihen. Von den acht Weinstraßen, die es in der Steiermark gibt, ist die südsteirische Weinstraße die älteste und bekannteste: Ehrenhausen, Gamlitz und Leutschach sind nur einige bekannte Orte. Was natürlich nicht fehlen darf ist eine Einkehr in einer der unzähligen Buschenschanken. An Tag eins geht es via Innsbruck – Liezen undGraz nach Arnfels bei Leutschach.

Lipizzanergestüt, Glasmuseum und Graz Der zweite Tag startet mit einem Ausflug ins Lipizzanergestüt nach Piber. Bei einer Führung erfährt man auf unterhaltsame Art alles über die Aufzucht der Lipizzaner. Nachmittags wird dann die „Hundertwasser Kirche“ von Bärnbach besichtigt.

Anschließend gibt es noch eine Führung durch das Glasmuseum. Nach dem Frühstück an Tag drei geht es in die Landeshauptstadt, die im Zuge einer Stadtführung entdeckt werden kann. Kaum eine andere Stadt bietet so viel Abwechslung – moderne Architektur gleich neben mittelalterlichen Wohnhäusern sowie verträumte Gässchen und Plätze. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

Besuch in der Kernöl-Mühle Am vierten Tag geht es entlang der Schilcher Weinstraße – die durch eine der schönsten Gegenden der Steiermark führt nach Heimschuh. Dort steht der Besuch einer Ölmühle, in der das bekannte Kürbiskernöl hergestellt wird, an. Man erfährt alles Wissenswerte über dieses traditionelle Handwerk. Der Mittag wird in Kitzeck verbracht – dem höchstgelegenen Weinort Europas. Zurück geht es wieder über die wunderschöne südsteirische Weinstraße, die hier auf der slowenischen Grenze verläuft. Natürlich darf eine gemütliche Einkehr in einer Buschen-

schank nicht fehlen. Nach dem Frühstück am nächsten Tag geht es dann zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

17. bis 21. Oktober 485 Euro pro Person +48 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4x Halbpension im Mittelklassehotel • Begrüßungsgetränk • Eintritt Lipizzanergestüt Piber • Eintritt im Glasmuseum Bränbach • Stadtrundfahrt Graz • Eintritt/Führung in Kernöl-Mühle mit Verkostung • Besuch einer Buschenschank mit Jause und einem Glas Wein

Extra: • Reiseschutz ab 31 Euro • Nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 9. Oktober 2016

JOBS

55 Suche Mitarbeiter zur Stiegenhausreinigung. Vollzeit. Tel. 0664 2507878.

magscht nit zu üs ko

du bist… …sympathisch, individuell, engagiert und selbständiges arbeiten gewohnt wir sind… …flexibel in der Zeiteinteilung, durch ständige weiterbildung ein kreatives team mit kompetentem chef

531768

Ich bin eine fleißige Frau und suche Arbeit in einem Haushalt im Bezirk Dornbirn/Feldkirch (Fenster putzen, bügeln, Wäsche waschen etc.), Tel. 0660 4204171. 530221

rath ekkehard 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90 www.rath-frisuren.at

Wir suchen mehrere Wir suchen eine/n

Rezeptionisten Rezeptionist/-in /-innen für einen Tag am

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6922 Wolfurt, von Mo-Fr von 16:00-18:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 531770

Wir suchen für unsere jeweils für einen Dienst Bäck Birkenwiese in Wochenende, entweder Dornbirn eine geringfüam Wochenende, entSa. oder So. jeweils weder samstags 6-15 Uhr gige Mitarbeiter/in. Sie von 6samstags bis 15 Uhr oder 15-24 Uhr sind freundlich und flexibel dann melden Sie (geringfügig, oder sonntags 6-15 Uhr sich. Tel. 0650 8849953. ab € 8,-/Std. brutto)

(geringfügig, ab € 10,-/Std.) an: Bewerbungen Bewerbung an: dornbirn@speedfit.at dornbirn@speedfit.at oder ☎ 05572 386217 oder 05572 386217

531064

Wir suchen Verstärkung Servicekraft (m/w) Küchenhilfe mit Kochkenntnissen (m/w) Bewerbungen unter Tel. 0676 4111135 Schriftliche Bewerbungen (mit Lebenslauf und Referenzen) an info@canape-coffee.at

Teamerweiterung: VerkäuferIn für Immobilien gesucht - gerne auch Quereinsteiger. www.Ehr geiz.at 0664 3829118.

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszei532660 tung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz und Feldkirch eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237. 531244

Bregenzer Callcenter sucht Telefonisten/innen zwecks Terminvereinbarung. www.trend-marke ting.at T 0699 11122288. 531750

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für unseren Verkauf in der Mall. Vollzeit November und Dezember. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.523,brutto pro Monat, Basis Vollzeit. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301, Herr Niegelhell. E-Mail: juergen. niegelhell@interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt. 532624

Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

SERVICECENTER UNSER XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE! VORARLBERG

Montagetischler/in Vollzeit Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Tischler/ in oder über Berufserfahrung in der Küchen- und Möbelmontage. Führerschein B ist Voraussetzung, C von Vorteil. Jetzt Arbeitsplatz sichern: Bewerben Sie sich gleich auf:

Allrounder für Produktion und Betrieb in Lustenau. Sie haben Vorkenntnisse in Mechanik und Reparatur, Deutsch in Wort und Schrift, können mit anpacken? Wir bieten eine Vollzeitstelle zum flexiblen Einsatz in einem kleinen Unternehmen mit reiner Frühschicht. wh@rezi.at

karriere.xxxlutz.at

XXXLutz Servicecenter Feldkirch, Carmen Scheidbach: ﬁl.jf@xxxlutz.at Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch

Wir suchen:

Bezahlung leistungsbezogen über dem KV: € 1.680,00 bis € 3.000,00 brutto, inklusive aller Zulagen.

❯ flexible

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel.: 0041/71 761 04 80 oder 0041/76 402 66 42

Friseure (m/w) in Volloder Teilzeit mit Top-Gehalt für sympathisches Team im Oberland. Auch sind 532554 Wiedereinsteiger gefragt. Kontakt: Peter Bertsch 05522 45142-26 oder bertsch@mayer.co. at; Gehalt deutlich über KV.

Mitarbeiterin für die Zimmerpflege

Arbeitszeit 2-3x pro Woche, 9-14 Uhr (geringfügig). Kontakt: Evi Bindar 05523 62501-0

Mitarbeiter gesucht: Hausmeisterei sucht immer vormittags Kollegen mit Führerschein für Putzarbeiten im und rund ums Haus (gerne rumänisch). Tel. 0699 17139883.

KosmetikerIn + Fußpfle- Jugend- und gerIn gesucht. Per ab Bildungshaus sofort. Auch als Querein- 6840 Götzis steiger möglich. VZ, www.arbogast.at Bezahlung über KV, Feldkirch Nofels, Rheinstraße 13, Amann Carolin, 05522 Raumpfleger/innen, fle76466. xibel, mit Führerschein 532150 532618 und Auto, für 6922 Wolfurt, von Mo - Do von 17:00 - 18:45 Uhr und Fr von 12:00 - 15:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. TM

Maria Treben Naturprodukte Europa

532611

IA AR

TREB EN

sucht SIE als Bereicherung für unser österreichweit bestehendes, erfolgreiches und bestens ausgebildetes Team. Wir suchen motivierte BeraterInnen sowie Team Player mit Gespür für Menschen, die es bis zur Teamleitung schafen wollen und Freude an Weiterbildung haben. Wir bieten eine freiberuliche Beratertätigkeit bei freier Zeiteinteilung. Ein Mindestaufwand von 6 Stunden wöchentlich wird mit einer Durchschnittsprovision von monatlich ab ca. € 400,00 honoriert. BH

N AT K

Bewerben Sie sich mit Bild unter: email: mariatreben.bewerbung@gmx.at Mobil: 0664 18 23 926 www.mariatreben.eu

Firma Austriaca Angajeaza Femei si Barbati pentru Curatenie in Scari de Bloc si Gradinarit. Tel. 0699 17139883. 532572

Büglerei für alles inkl. Zustellservice (privat). Übernehme ab sofort Ihre Bügelwäsche, Bregenz, Tel.-Nr. 0660 2490172.

(KV ab EUR 1.344,-- bis 1.612,-- brutto)

Selbstständiges Arbeiten Kreativität ist gefragt!

Trendige Schulungen bezahlt und in der Arbeitszeit! elisabeth.haas@klipp.at Mobil: 0664 / 42 10 965 Mehr Infos unter: www.frisörjob.at

Erfahrene Zugehfrau, verlässlich und sehr sauber sucht Reinigungsarbeit (auch mit Bügeln) in Feldkirch. Tel. 0664 3185665 532398

Suchen Reinigungskräfte zum sofortigen Eintritt, halbtags. Führerschein B und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bei Interesse meldet euch unter der Tel. 0664 88614942, HausmeisterService Sussitz. 531425

GASTHAUS X KREUZ R E S TA U R A N T

BAR

6922 Wolfurt Dornbirner Str. 1 05574 72270 0676 5862208

Suche Koch/Köchin + Kellner/in für unser Gasthaus in Wolfurt. Bezahlung über Kollektivvertrag. 05574 72270 www.gasthaus-kreuz.at

zeit) zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel. 05572 24985, info@frisierstubejaeger.at

Aushilfsfahrer für WANN & WO mit Führerschein B für Samstagnacht gesucht. Tel. 0650 3046881.

Raum Bludenz - Zimmer, Mitbenützung von Küche und Bad, Waschmaschine, Terrasse, Parkplatz, Inter532673 net. Preisgünstig an Frau vermieten. Tel. Ein blinder Mann sucht zu für 2-3 Stunden pro 06801174691 532590 Woche Betreuer/in für Sport. Tel. 0665 65127809. Ich männlich, 27 Jahre 531713 suche im Raum Feldkirch ein Apartment oder kleine Wohnung, Miete inkl. BK IMMOBILIEN I 600,- Tel. 0660 2264816. Freue mich von Ihnen zu Doppelhaus od. Reihen- hören, Danke haus zu kaufen gesucht. 532553 AWZ Immobilien: Siedlungslage.at 0664 Kleinwohnung, ca. 29 m², Balkon, Keller, Tiefgarage, 9969228. 527320 Nähe Bahnhof Bregenz, ab sofort, Kaution 3 MM. GORTIPOHL: BUNGA- Tel. 0664 73256559. LOW ZU VERKAUFEN, 531777 GUTE LAGE. HWB369/fFeldkirch-Nofels: 2-ZimGEE3.51, Immo: AWZ.at mer-DG-Wohnung, 50 m², 0664 4938118. 532619 möbliert, zu vermieten, Miete inkl. BK I 635,-. Verkaufe multikulturelles Tel. 0676 5075134. Fotostudio in Bregenz mit 532509 voller Ausstattung und Student sucht WG oder 1Kundenstamm aus 16 JahZimmerwohnung in Dornren. Tel. 0650 2302576. 531753 birn. Bin NR, keine Haustiere und sehr ruhig. Tel. 3-Zimmer-Wohnung 0660 3234268 dringend zu kaufen ge531859 sucht. AWZ Immobilien: Krankenhausnähe.at 0664 9969228. 527366

Feldkirch-Stadtzentrum: Sehr heimelige 2-Zi.Single-Kleinwohnung m. Balkon ab sofort zu vermieten, Gesamtmiete inkl. aller BK I 684,- b. B. möbliert. Anfragen 0676 3536410.

s Wir freuen un rde ie W f auch au n& einsteigerInne en nn rI te ei rb Mita 40 +

Der nächste Winter kommt bestimmt: Winterliebhaber für Schneedienst gesucht, im ganzen Land (auch Subunternehmer), Frühaufsteher! Tel. 0699 17139883. 532151

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

531814

Schönes Einfamilienhaus f. Gartenliebhaber. Gute Kondit. mögl., Vorauss.: ruhiges, ordentl. Ehepaar, 43-48 J., Vollzeitangest./ Handwerker. Zuschr. aus Rankw./Hohenems. Chiffre 0629. 524229

MIETEN Alleinerziehende, berufstätige Mami mit Kind sucht 3-ZimmerWohnung in Dornbirn zu mieten. Miete inkl. BK bis max. I 850,Tel. 0664 2420402. 532472

529117 Ordentl.,

Bei uns gibt‘s: durch tolle Prämien & Sozialleistungen

531772

532610 FriseurIn (Voll- oder Teil-

im Salon Feldkirch und Rankweil Voll- und Teilzeit

Mehr Geld

Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig und zeigen persönlichen Einsatz? Wir bieten Ihnen ein überdurchschnittliches Einkommen bis zu € 2800,- durch Fixum und Provision, bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen. 0664 3111970, www.hps-marketing.at

ruhiges Paar, Mitte 50, NR, sucht, da wir nicht viel Platz brauchen, ein schnuckeliges kl. Häuschen od. sep. Anbau zum Wohlfühlen. Von Rankweil bis Bregenz. 0664 4974068.

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

523518

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Vermiete zentrales Kellerabteil in der Kasper-Hagen-Straße 2 (unter Scharax Bregenz), 4,85 m², für nur I 20,- im Monat. Bei Interesse 0665 65127485.

529641

532406

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 9. Oktober 2016

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Verkaufe Alufelgen mit Winterreifen, Gr. 205 60R16 96 H, Preis per Absprache. Tel. 0664 3131883. 532502

Barankauf von Pkw aller

Art, Zustand egal. Wir VW Golf III Kombi, Allrad, Bj. 5/98, Diesel, 90 entsorgen Ihr Schrottauto PS, I 700,-, für Bastler. kostenlos. 0650 5702562 Tel. 0664 1234464.

CARS

532561

Range Rover Evoque, 2,2 l, Bj. 3/12, 82.000 km, 150 PS, Diesel, Automatik, Vollausstattung, gr. Navi m. Touchscreen u. "Splitscreen-monitor", service- bzw. scheckheftgepflegt, Garagen- bzw. Nichtraucherfahrzeug, perfekter Zust., unfallu. schadenfrei, VB I 29.900,-. 0699 10015316 531641

Merzedes Benz E280 Avantgarde Automatik, 205 PS, Violanmet., Bj. 05/97, 270.000 km, Vollausstattung, 1.Besitz, Winterreifen auf Alu, neu vorgeführt 05/17, VB I 3900,-, 05522 73176

532538

532263

Peugeot 206, Bj. 31.03.2009, grau, 1.4l, 75 PS, 153.000 km, ZR, Bremsen, Filter + Batterie neu, Pickerl neu, 8-fach bereift, Sommer-Alu. Preis 3900,-. Tel. 0681 81247235 532317

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Renault Clio, 75 PS, Bj. 2002, graumet., 136.000 km, neu vorgeführt, 5-türig, Klimaautom., servicegepflegt, Fixpreis I 1.500,. Tel. 0676 7866066.

Kia Venga, Bj. 5/2011, 90 PS, 36.000 km, Sitzheizung, Rückfahrkamera ab n. B., Anhängekuppl., Werkgarantie bis 5/18, Mercedes A 200 CDi, Winterräder, I 9.200,-, zu Mod. 07, 140 PS, 109.000 verkaufen. Tel 05574 12 Jahre bzw. 200.000 km km, Xenon, NAVI-TV, 62404. PDC, blaumetallic, Erstbe532513 Garantie ab Erstzulassung möglich sitz, jedes Service, EUR 6800,-. Tel. 067761653556 Alter US-Army-Jeep zum 532560 Restaurieren, VB I 4.000,. Garage gibt es gratis Fiat Sedici Allrad jtd, Bj. dazu. Tel. 0699 14131007 1/2007, 120 PS, 112.000 oder 0676 3644107. km, Klima, EFH, ZV, ser532506 Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at vicegepflegt, 8-fach bereift. EUR 5.900,-. Tel. T5-Transporter 2005, 9Sitzer, 135.000 km, sehr 0664 2441390 532212 guter Zustand, I 9800,-. Topangebot: BMW 320 Tel. 0664 2385716. 531642 Coupe, EZ 2010, 55.000 Leistung 184 PS, Pkw-Barankauf!!! Zu verschenken: Peugeot- km, Kraftstoff Diesel, Farbe: Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Roller 50 ccm, nicht vor- schwarz, Automatik, Auto geführt, kein Typen- wie neu, inkl. Winterreischein, kein Zündschlüs- fen, I 21.500,-. Tel. 0699 Suche Geländewagen, sel. Tel. 0664 4171570. 13621670. Defender und Pajero, bitte 530849 531998 alles anbieten. 0049 175 32210888, christian. angele@tradeshowAUTO EXPORT marketplace.com AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

532532

Jeep Chrysler Compass Allrad 2L CRD, 120 PS, Bj. 09, 94 tkm, schwarzmet., Klima, Stereo, S+W-Reifen auf Alu, neu vorgef., VB I 12.800,-, 0664 1838060.

Peugeot 307 HDi, Bj. 4/06, 109 PS, 158.000 km, graumetallic, Sommerund Winterräder, PDC, Klima, AHK, TÜV, 4/2017, EUR 4300,-. Tel. 0677 61653556

532644

532555

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

kiss my s AB 3.800 EUR* Der neue 500S. What Bad Boys Drive. Knallhart. Der neue 500S. Mit 16" Leichtmetallfelgen in matt-schwarzem Diamant-Finish, markanten Stoßfängern vorne und hinten, integrierten Nebelscheinwerfern, abgedunkelten Scheiben und dem hochauflösenden Radio Uconnect™ 7" HD Live Farbdisplay.

fiat.at Gesamtverbrauch 3,8 l/100 km, CO2-Emissionen 90 g/km *1/3 Finanzierung über die FCA Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsaktionen. 6 Monate Vollkasko Gratis.

Churer Straße 30 | A - 6830 Rankweil | Telefon +43 5522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

CARS & CO

R O T E S KR E U Z

KLEINANZEIGENKUPON

Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

€

10, –

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Citroen Xsara Kombi hdi, Bj. 3/2005, 90 PS, 158.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, ÖAMTC vorgeführt. 8-fach bereift, EUR 3.500,-. Tel. 0664 2441390.

☎ 0650 4308664

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

532215

Unterstellplatz für Motorrad zu vergeben, für Winterzeit, Raum Walgau/Oberland, VB I 40,-. Kontakt: mary0563@gmx.at 532501

T5-Transporter 2005, 9Sitzer, 135.000 km, sehr guter Zustand, I 9800,-. Tel. 0664 2385716.

since 1994

530309

532567

05522 54000

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Fiat 500 Sondermodell, schwarzmet., Aluräder, Freisprecheinrichtung, Easy-Living-Paket, 8.900 km, nur Sommerbetrieb, um I 9.300,- zu verkaufen. Tel. 0664 3834255. 532154

Nenzing

Vespa 50s Piaggio zu verkaufen. 49 ccm, 3,2 kW, 14.150 km, vorgeführt bis 8/2017, neuer Auspuff, Selbstabholung Bregenz, Prei: I 1.100,-. Info Tel. 0664 4655528.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Suzuki Ignis 4x4 (Justy), Bj 6/06, 90 PS, 125.000 KM, Schwarzmetallic, Klima, Alu, AHK, Tüv + Service neu, Erstbesitz, EUR 4.400,-. Tel. 0677 61653556

Hyundai Getz 1,1 GL, Bj. 2003, 124.000 km, blaumet., 5-türig, 46 kW, Top531642 Zustand, I 2.490,-, neu vorgeführt. Tel. 0664 VW Passat Kombi Allrad, 3263501. 531095 Benzin, grau, Bj. 2001, 142 kW, 235.000 km, VB Bastlerauto gesucht, ab Bj. I 3.000,-. Tel. 0664 98, 4/5-türig, Skoda Octa5810877. via, Fabia, VW oder Audi, 532270 Kilometerstand, Zustand Verkaufe Golf SDI Diesel, und TÜV ist egal, Tel. Bj. 02, 50 kW, schwarz, 0650 6415037.

BMW 116i, 116 PS, Bj. 05, 144.000 km, Benzin, Dual-Klima, EUR 6.200,Tel. 0650 6466444.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

VW Touareg, Bj. 2003, 110.000 km, 174 PS, doppelt bereift m. Alufelgen, Motorservice, Preis I 8.500,-. Wohnmobil zu tauschen Mercedes Vito Automatik. Tel. 0664 1214997.

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

531710

531624

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

8fach bereift, vorgeführt bis 2/17, I 1.500,-. Tel. 0664 5473732.

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Verkaufe gute Winterr. m. Stahlfelgen 195/65/15, f. Golf 4, Octavia, Audi A3, I 180,-. 185/60/14 f. Fabia, Polo, Ibiza, I 170,-, f. Kia Karneval 215/65/15, I 200,-. 0650 8318962.

Winterauto! Audi A6 Allroad Kombi 2,5 l TDi, 180 PS, Bj. 04, 220 tkm, Vollausstatt., Tiptronic, Led., silbermet., TÜV 532520 4/17, auf Wunsch neue WR, gepfl., VB I 8.800,-. 0664 1838060. 531761 Peugeot 306 Cabrio, Bj. 529889 1997, Auto ist technisch okay, ÖAMTC-Pickerl bis Citroen Berlingo Kombi, 5/17, VB I 800,-. Weitere Bj. 05, 90 PS, vorgeführt Infos unter Tel. 0660 12/16, 184.000 km, 85694190. fach-bereift, 5-Sitzer, EUR 532262 2.900,-. Tel. 0664 2744428 531092

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

527254

Mazda MX5 1,6i Classic EZ 07/1997, 90 PS, 147.289 km, Tel. 0677 62079236.

ANZEIGEN PER INTERNET

Zu verkaufen: VW Passat 1,9 TDi, Bj. 1997, 110 PS, 273.000 km, neu vorgeführt bis 7/17 + 4 Mon., sehr zuverlässiges Auto, So./Wi.-Reifen vorhanden, VB I 2.000,-. Tel. 0664 2520914.

VW Scirocco R (260 PS), Bj. 10, 38 tkm, blaumet., blau matt foliert, top servicegepflegt, Vollausstattung mit sehr vielen Extras, Sommer-/Garagenfahrzeug, I 19.900,-, nehme eventuell Auto in Zahlung, Tel. 0676 88005171.

532511

530941

512537

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 9. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

*V I D O V N J A K* ****WAHRSAGER***** odklanjam crnu magiju u *****ZIGEUNER******* 3 generaciji 068183104282 *****SCHAMANE****** 484694 Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre Wir sind Ihr fairer Partner für Ü b e r s i n n l i c h e s ? ZUKUNFT, bietet Ihnen Alt-, Bruchgold-, Silber-, DiamantenHellsehen nach altüberlie- sein Können als Hilfe an, fertem Wissen Int. Para- durch die Gabe und und Schmuckankauf in Dornbirn. Ländle-Betrieb für mehr Mobilität psychologe gibt sofort KRAFT, die er Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Auskunft +491716213622 beherrscht. Er HILFT ฀ ฀ ฀ ฀ 525451 Dornbirn, Tel. 05572 386454 Ihnen bei Partnerzu฀ ฀ ฀ Suche sehr dringend einen sammenführung und Juwelier Beker, Passage 22, Schreiner, der mir eine trennung, bei berufli฀ ฀ ฀ ฀ Bundesstr. 22, 6830 Rankweil Kleinigkeit basteln kann!!! chen Blockaden sowie ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ und lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender Juwelier Bitte melden unter 0681 Angstneurosen Familienproblemen. (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! 20301274. Gratis G r 532379 Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann Angeboterstellung! A An n Übernehme Baggerarbei- legen Sie Ihr Schicksal Schmerzfrei für immer, ten, Kiesschüttungen, Ab- vertrauensvoll in seine kein Witz, dass gibts. Tel. BASAR Tel. 05522 36583 brucharbeiten, Demon- Hände. 0664 6588579. 0676 5318942. www.pandas.cc ww www info@pandas.cc tage, Entrümplungen. Tel. 483873 531724 Kaufe Bernstein-Ketten Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch 0650 2127846. sowie hochwertigen 531647 AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen Schmuck und Uhren (Smaragd) bis 1 m Höhe. gegen gute Bezahlung. Sie möchten Ihre HemMUSIK DIVERSES 0676 3306293. den gebügelt? Oder Eiben&Kirschlorbeer 485022 auch sonstige Wäsche - Nähere Infos unter Tel. Musikunterr. f. Kinder/Er- KARTENLEGERIN Mira keine Bettwäsche. Wird 05522 31 959, Mobil 05572 wachs.: Akkordeon, Key- hilft bei Partnerschaft u. verlässlich, prompt und 06649206347, www.thuFlohmarkt am 16. Oktober board, Klavier, Orgel, löst neg. Energien, Kaffee- sauber erledigt, Raum jengarten.at auf dem Parkplatz beim Geige, Gitarre, Bassgit., satzlesen.0677 61337290 493518 Gasthof Lamm in Bregenz, Dornbirn. Schreiben Sie DORNBIRN – HATLERSTR. 8 490579 Mandoline, Block-/Quer8-17 Uhr. Jeder kann mitmir bitte ein SMS, ich flöte, Fagott, Klarinette, FLUGHAFENTRANSFER machen. Ein Anruf rufe Sie zurück. 0664 Sax., Drums, Gesang. BREGENZ-ALTENRHEIN genügt. Tel. 0664 1676569. 0699 18132225. Äpfel selberpflücken, ab 3080425. 525963 ab 39,-, 0664 73613687. 529954 532576 Lager Birnen, Zwetschgen, 532608 Apfelsaft günstige Preise, CD-Musicbox mit 100 *H E L L S E H E R I N* Fliesen und Fugenarbeiten tgl. geöffnet, Obsthof CDs, tolle Beleuchtung, sieht was kommt+wann: werden prompt und günsZapf-Bentele, Oberwolsuper Sound, Fernbedie- 0900 48 44 50 (1,81/Min) tig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. fertsweiler 3, D-88069 TT, nung, Preiseinstellung, 480233 527881 AB Abf.Weißensberg, ideal für Gasthaus oder Oberreitnau, Richtung Bar. Tel. 0664 3355106. McCULLOCH *K A R T E N L E G E R* Tettnang, 0049 754 38184. 532556 Schnee-fräse PM 105 zu Partnerzusammenführung 529847 Selbstverteidigung * löse Blockaden / Ängste verkaufen, 1.000,-. Tel. 0664 73891744. *V I D O V N J A K* * seriös * 0681 83104282 531610 BILDUNG 484693 odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 ***** Kartenlegerin ***** Verkaufe Straußenfleisch, 484694 Preisgünstige Hilfe in Avent Babyphone SCD * Derzeitige Situation - * ab Hof, bei Bregenz, Deutsch, Englisch, Fran535 um nur 40,- abzuge** wie geht es weiter? ** sowie Straußeneier, frisch, zösisch, Latein, Mathemaben. Gegensprechfunk***** Partnerschaft ***** aus eigener Zucht, auf REISEN tik durch ERFAHRENEN tion, Überwachung von Tel. 0664 Dipl.-Fachlehrer. Direkt NEU „Anfängerkurs Spezialkampf- * Blockaden Auflösung * Bestellung. Temperatur- und Luft*** Chakra Reinigung *** ausbildung“. Info unter 3679679. bei Ihnen zuhause. Tel. Suche Mädls ab 20 Jahren feuchtigkeit im Zimmer. 531240 www.stk1.at oder 0650 2010209 **** Energiearbeit **** 0676 5410069 oder 0664 als Reisebegleitung für Ferngesteuert: SchlaflieMit Zufriedenheitsgarantie 5846069 www.nachhilfe ***Tel.0664 58 00 822*** Verkaufe Straußenfleisch, meinen Freund (Kosten der, Lautstärke, Nachtunterricht-vorarlberg.at *HELLSEHER* Löse Bloab Hof, bei Bregenz, werden übernommen)! licht. Verbindungs-Über-

Feldkirch

GOLDANKAUF

NEU

Jetzt verei Termin nbare n!

2 10 010

STK

490565

517095

ckaden, Ängste - Spez. auf Wer kann mir Nachhilfe Partnerzusammenführung Schmerzfrei für immer, in Spanisch geben? Tel. **** Kaffeesatzleser! **** kein Witz, dass gibts. Tel. 0664 5221141 ***Tel. 0680 2426251*** 0676 5318942. 532403

495790

sowie Straußeneier, frisch, aus eigener Zucht, auf Bestellung. Tel. 0664 3679679.

Wenn du attraktiv und lustig bist melde dich unter: fun.traveling @outlook.com

wachungs-Alarm. Kristallklarer Klang. (NP 115,-). Tel. 0664 75108825.

531240

532390

532413

531724

Kanal Erich Nachbaur

Zypern im Novembber mit Ericch über 930.000 Aufrufe!

Luft: 25°C, Meer: 23°C Restplätze – jetzt buchen! Neu: Im Buch 1, Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

HEUTE FLOHMARKT RANKWEIL – ALTENSTADT Parkplatz Interspar BEGINN: 9 UHR

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Flohmarkt-Sachen & Antik, alter Stubenwagen, alte Kinderwiege, alte Holzrädle, alte Holzbetten, 1x Spiegel 2x1 m, alte Schubladen und Holz zu verschenken, Tel. 05522 73857

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

485021

526401

249895

531739

494128

Info: Mayrs Märktle 0664 2301608

Hairstylist in Dornbirn

BEAUTY & LIFESTYLE

Wir feiern

25 Jahre Tel. 0664 75015123 Sandgasse 3a 6850 Dornbirn

med it Dornbirn

25%ms

Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

äu Jubil att a R b Auf alle EinzelBehandlungen gültig bis 31. Oktober 2016

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

Woman’s Day 6.10.2016

Fettverbrennung mit dem DiViNiA® Ultra System

Magnesium-Öl Mineralspray

20%

GUTSCHEIN

Vital Center

erhältlich bei

auf alle Kosmetik-Behandlungen und Pﬂege- und Schminkprodukte Gutschein gültig bis Dezember 2016 im GWL Bregenz, 3.Stock 05574 23900, ofﬁce@zlm-bregenz.com

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

www.zlm-bregenz.com

Eine neue Methode die wirklich hilft

BOEHM . Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Gezielte Ge ezi ziel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

฀

฀ ฀

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

฀ Facebook: Perfekt Forms Rankweil

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

Einfach gut schlafen – wie schlafen Sie?

SF Das Bett Wieden 47 6850 Dornbirn www.sf-das-bett.at ☎ 05572 23900

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Mit der einzigartigen HFT®-Technologie (Human-FrequencyTechnology) und der HRS® Human-Resonance-Technologie zu Ihrer Wunschfigur. Herkömmliche Geräte erkennen keine Unterschiede zwischen dem individuellen Körperaufbau verschiedener Menschen. Das DIVINIA-System dagegen verfügt als einzigstes in der Welt über die HRS Technology. Jeder Mensch ist ein Unikat und verfügt im Gegensatz zu anderen Menschen über mehr oder weniger Muskeln, Fett, Gewebeflüssigkeit und Wasseranteil im Körper. Ein wirkungsvolles System muss diese Unterschiede nicht nur erkennen, sondern auch die Programme automatisch anpassen. Und genau dies macht die HRS®Technology Das DIVINIA®-System strafft Gewebe und Haut beim Entspannen, reduziert Umfang, stärkt Muskeln, löst Verspannungen… Man liegt auf einer bequemen Liege, hört sanfte Musik oder liest seine Lieblingslektüre und formt gleichzeitig seinen Körper. DIVINIA® arbeitet dabei mit neuromuskulärer Stimulation (Ultraschall in Kombination mit Elektrostimulation). Mit sofortsicht- und messbaren Ergebnissen.

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen ! NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur! 85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 9. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Verkaufe neuwertige moderne Lederjacken in verschiedenen Farben in Gr. 42-44 ab EUR 20,-. Tel. 0664 73238346

Suche Schallplatten in gutem Zustand (kein Schlager, Volkmusik, Klassik). Tel. 0650 9155448.

Kleintierstall abzugeben. Maße 116 x 45 x 66 cm, I 60,-, original verpackt. Fahrrad, Marke Gigant, blau, I 50,-, an Bastler abzugeben. Tel. 0676 4500251.

Rennrad TREK Composite 2300 mit Shimano Ultegra STI-Bestückung, Carbon RH 60, Click-Pedale. Optisch und technisch einwandfreier Zustand. Tel. 0664 5727349.

531720

Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

532503

Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

Golf TDI A 4, schwarzmet., Erstzulassung 8/01, Pickerl 6/2016 abgelaufen, Erstbesitz, elektr. Fensterheber u. Außenspiegel, Klima. Tel. 0664 2621344. 532497

Günstig abzugeben! Bett (160x200) mit Matratze (ohne Lattenrost), um I 50,-. Tel. 0676 9155913. 531344

Gut gelagertes Brennholz (hart und weich), wird im Deutsche Orden, UrkunUnterland auch zugestellt. den, Wehrpässe, UniformTel. 0664 8777445. teile, Dolche, Helme, 532528 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Ich suche Trödel, Uhren, gesucht. Beste Bezahlung! Münzen, Schmuck (auch Tel. 05574 84757 oder defekt), Bestecke, Bilder 0664 1821884. und Porzellangegenstände 249895 jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976 515905

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

530276

Remington Haarglätter Sleek und Curl um nur 25,- abzugeben. Profigerät. Für glamouröse Locken, schillernde Korkenzieherlocken oder geschmeidig glattes Haar, alles mit nur einem Gerät. Hochwertige Keramikbeschichtung, Schnellaufheizung in 15 Sekunden, Temperaturregelung, Smart LCD-Anzeige. Inkl. Styling-CD und Aufbewahrungstasche. (NP 49,99) Tel. 0664 75108825. 532411

Verkaufe einige Karton, gr. 60x38, Damen-Oberbekleidung, Blusen, T-Shirts, Pullover, Westen, Jacken à 40,-. Auch Dirndl u. Abendkl., Gr. 38-42, gute Ware, teilw. neu. 0650 9322517. 530870

Schicke, original RayBan-Sonnenbrille zu verkaufen, Zustand wie neu, Preis verhandelbar. Tel. 0676 9136155. 532672

Elna-Nähmaschine, ca. 50 Jahre alt, grün, elektrisch, mit Koffer und Stichschablonen, Knieantrieb, I 50,-. Tel. 0677 61421816.

530737

Küchengeräte, Einbauherd, Miele, Kühlschrank, TK-Schrank 6 Fächer, Spülmaschine, Waschmaschine, Trockner, amerik. Eismacherkühlschr. m. Wasseranschluss, Gefrierschrank. 0676 4411581 531237

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

VOTEC MTB, 26 Zoll, 27 Gänge, Shimano XT, ca. 12 kg, VB 500,-. Tel. 0664 4665940.

495324

531625

Dipl. Yogalehrer-Ausbildung „Best of Yoga“ mit Yogaexperte Elmar Eisele

532612

Zusatzherd Elektra Bregenz, weiß, mit Abdeckplatte, Rohranschluss seitlich oder hinten, B/H/T 40/87/60 cm, I 70,-. Tel. 0677 61421816. 532613

Säulenthujen in Feldkirch ab Feld zu verkaufen: 50-60cm I 4,50 / 60-70cm I 5,50 / 7080 cm 6,50 / 100-120cm I 15,- / 120-130cm I 18,50 / 140-150cm I 26,- / 150-160cm I 29,Tel. 0664 6254671, thujen@gmx.at 529787

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312. 525408

Elmar Eisele hat bei den weltberühmten Yogameistern B.K.S. Iyengar, Pattabhi Jois und Dona Holleman Yoga gelernt und studiert. Er hat in den letzten „35 Jahren“ erfolgreich Yoga unterrichtet. Elmar Eisele hat durch spezielle Yogaserien seine Krankheiten geheilt und in dreieinhalb Jahrzehnten ein großes Wissen über die Heilkraft des Yoga entwickelt. Dona Holleman drückte ihre Wertschätzung für Elmar Eisele vor internat. YogalehrerInnen aus, indem sie ihn als sehr guten Yogalehrer bezeichnete. In der yoga-akademie Elmar Eisele werden seit 11 Jahren YogalehrerInnen nach seiner einzigartigen Yogamethode nach internationalem Standart ausgebildet. TeilnehmerInnen aus Österreich, Deutschland, Russland, Liechtenstein und der Schweiz. Allein in Vorarlberg hat er die meisten YogalehrerInnen ausgebildet. Yogaexperte Elmar Eisele vermittelt in der Ausbildung Yoga mit großer Kompetenz, Kreativität und Empathie, so dass die gesundheitsstärkende Kraft des Yoga auf der geistigseelischen und körperlichen Ebene bestmöglich zur Entfaltung kommt. Die Yogalehrer- Ausbildung ist für jene, die eine einzigartige Yogalehrer-Ausbildung in der Tradition großer Yogameister – in Verbindung mit neuesten Erkenntnissen – und garantiert hoher Qualität machen wollen. Überzeugen Sie sich durch den Besuch unseres Yoga-Workshop´s.

Yoga-Workshop (kostenlos) am Sa. 22.10. von 9.00–11.00 Uhr im Yogastudio, Steinebach 7 (Glöggele Haus), Dornbirn. Yogaübungs-Programm und Info´s zur Yogalehrer- Ausbildung. Reservieren Sie Ihren Platz: yoga-akademie Elmar Eisele, Dornbirn, T 0699 17190525, E-Mail ofﬁce@elmareisele.com. Die neue „Dipl. YOGALEHRER-Ausbildung Best of Yoga“ 2016/17 in Vorarlberg beginnt am 5. und 6. November 2016. www.yoga-akademie-eisele.at

Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62 Gebrauchte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Topzustand, 2 Jahre Garantie, zu verkaufen. Tel. 0664 7844211.

Fachbücher für Hundeausbildung, neuwertig, I 5,bis I 10,-, Cesar Millan, Martin Rütter usw. Tel. 0664 5248389.

TIERE

531700

532171

Gebrauchte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Topzustand, 2 Jahre Garantie, zu verkaufen. Tel. 0664 7844211.

PARTNERSUCHE

531700

Silber Labrador Hündin, Welpe, Ahnentafel, gechipt, geimpft. 0650 2833288. 531648

Babyliss Keramik Heizwickler-Set um nur 35,abzugeben. Profigerät. 20 Keramik-Heizwickler in verschieden Größen mit Velours-Überzug, plus 20 Haar- und 20 Metallklammern, Aufbewahrungstasche. (NP 69,-). Tel. 0664 75108825.

Schneeweißer Kater Leo seit 17. 9. in Götzis vermisst! Er ist 1,5 Jahre alt und gechipt. Leos Kennzeichen ist der Knick im Schwanz. Wir sind dankbar für jeden Hinweis: 0660 1415546. 532203

Ich, Hilde, 67 J., zierliche Witwe, attraktives Äußeres, weiblich, warmherzig. Kennen Sie das Gefühl der Einsamkeit? Ich sehne mich nach e. Partner, mit dem ich lachen, reisen, wandern u. wieder Gefühle spüren kann. Ich koche gerne, bin fröhlich, liebevoll, e. Frau die die leisen Töne den Lauten vorzieht u. viel Liebe zu geben hat, ich könnte auch zu Ihnen ziehen pv, Tel. 05572 202363.

509467

Die süße Brigitta sucht ihr großes Glück, wer gibt ihr eine Chance ... 0664 2820888.

530865

531633

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag im Vorderwald, Leiblachtal

– Urlaubsvertretung

532459

Liebevolle Witwe Edith, 74 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, mit schöner weiblicher Figur, vollbusig. Ich bin bescheiden, anpassungsfähig u. zärtlich, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, damit wir alles besprechen können pv, Tel. 05572 202363. 532499

Vorderwald, Leiblachtal – Urlaubsvertretung Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

531703

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

**www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677**

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com

490038

Burgi, 65. Worauf warten wir? Ich möchte mit dir ins Theater, romantisch Essen gehen und wandern. Wo gibt es den Mann mit großem Herzen? Sei mutig und ruf einfach an: 05574 42974, www.contacta.info

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

532248

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

36-jähriger Kuschelbär, schlank und sportlich, sucht eine passende Frau für gelegentliche Treffen. Tel. 0676 4316215.

Romantischer Mann, 35, sucht eine einfühlsame und aufgeschlossene, junge Frau für eine schöne Freundschaft zu zweit. Trau dich. SMS bitte an 0650 4333204.

und für die Frühzustellung am Sonntag im

SINGLE DER WOCHE Flo, 43! Flotter Mann! Aktiver Motorsportler, kinderliebender Romantiker mit gefestigter beruflicher Stellung geht gerne tanzen, wandern, ins Kino, u.v.m. Darf ich dich auf ein Candle-Light-Dinner einladen, um dich kennen zu lernen? ☎ 05574 42974 Lustiger Witwer, 75+, Unternehmer in Pension, vitaler, temperamentvoller u. naturliebender Mann sucht fitte Herzdame für gemeinsame Unternehmungen! 05574 42974

Herta, 75+, hat noch Pläne! Spazieren, Rad fahren, Karten spielen, verreisen u. einen herzlichen Umgang miteinander pflegen. Vitaler Mann gesucht! 05574 42974

Lena, 47, mit ihren dunkel glänzenden Haaren und den funkelnden Augen erinnert sie an eine Feenfigur. Verzaubern garantiert! Humor u. Romantik sollen nie mehr zu kurz kommen in ihrem Leben! 05574 42974

Andreas, 57, schlank, legerer Typ, liebt die Sonne u. kocht leidenschaftlich gerne. Lass dich von ihm verwöhnen u. gib der Liebe u. dem Schicksal eine Chance! Ruf gleich an: 05574 42974

532495

www.SingleWandern.at Finde dein Glück bei ausgewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr.

532410

Schöner Elektrokamin, neu, 3 Schaltstufen, mit schöner Nussbaum-RegalUmrandung, NP I 420,-, wird um I 120,- verkauft. Tel. 05574 79081.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Er, 61, sucht Lady bis 70, die für schöne Freizeitgestaltung zu zweit dem Alltag entfliehen möchte. Dauerfreundschaft angestrebt. seneca55@gmx.at 531122

Martin, 63, sportl. Figur, attraktiv, große Naturverbundenheit u. Interesse an guten Gesprächen zeichnen ihn als Ausnahmemann aus! Er wünscht sich eine weltoffene Frau mit positiver Lebenseinstellung für eine unbelastete Zeit der Verbundenheit. 05574 42974 Reinhard, 50+, großer Mann und Meister seines Faches, treu u. herzlich, lässt sich gerne von dir necken. Er sehnt sich nach aktiver Zweisamkeit, hat viele Hobbies, aber mag es auch mal ruhig zwischendurch. 05574 42974

Margarethe, 65+, aktiv u. vital, eine sehr attraktive, feminine Erscheinung! Nur Mut! Jetzt kannst du dein Glück beim Schopf packen! Melde dich. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Anna, 56, einfühlsame, liebevolle, schlanke Frau, ruhig u. zuverlässig, sehnt sich nach einem Partner, der sich seine Hörnchen abgestoßen hat, gerne reist u. spontan ist. 05574 42974

Rene, 46, (noch) kinderlos, gepflegt u. gutaussehend, möchte mit dir wandern, ein feines Essen genießen und Gemeinsamkeiten entdecken. Eine gemeinsame Zukunft ist sein Ziel! 05574 42974 Hübsche Monika, 60+, hat es noch faustdick hinter den Ohren! Temperament, Niveau u. vielseitige Interessen wünsche ich mir auch an dir! Dann kann es schon losgehen! Ruf an! 05574 42974

CONTACTA-Tipp: Der Sommer ist vorbei. Planen Sie Ihren nächsten Urlaub schon zu zweit. Wir helfen Ihnen, Ihren richtigen Partner dafür zu finden. Kostenlose Info 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Ich suche einen ganz normalen Freund. Schöne, junge Mutter, 28, mit goldigem Töchterchen sucht dich bis 38. 05576 77000. Netter Er in gesicherter Position, 35, etwas sportlich, gutaussehend, humorvoll, sucht dich: herzlich, zuverlässig, bis 37. Gern mit Kind. 05576 77000. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive Lehrerin, 37, sucht dich: ehrlich, freundlich, herzlich. Bis 48. 05576 77000. Engel gesucht – Himmel vorhanden. (Erfolg-)reicher Unternehmer, 45, nicht dumm, nicht hässlich, genau so super wie alle anderen Männer vom Neuen Institut, (Scherz) sucht kluge, hübsche SIE bis 48, um das Leben gemeinsam zu genießen. 05576 77000. Chance oder Risiko? Herzliche dunkelblonde WaageFrau, 44, sucht zuverlässigen, humorvollen Mann. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Freundlicher, erfolgreicher Unternehmer sucht hübsche, liebe Frau bis 55 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Schöne Frau, 55 Unternehmerin in FL, sucht Mann von Kultur. 05576 77000. Nicht einsam – aber solo. Frau fürs Leben gesucht! Welche Frau bis 64, hat Lust, mit mir (Unternehmer, 67, sportlich) in den nächsten Jahren noch Vieles zu unternehmen? 05576 77000. Doch noch einmal verlieben? Herzliche Fische-Frau, 63, sucht dazu fähigen Mann. 05576 77000. Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an Vielem interessierter, netter Mann, 73, Dipl. Ing. i. P. sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Bist du es? Junggebliebene, blonde Pensionistin, 72, sucht lieben, guten Freund. 05576 77000. Luis-Trenker-Typ, 79, Unternehmer i, P., liebt Rad, Ski, Wandern und alles, was Spaß macht - vielleicht bald auch dich. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 9. Oktober 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Ich suche dich! Einen gepflegten, ruhigen Herrn, NT, mit Charakter. Bin 63 J. Wenn du dir ein Partnerleben mit mir auf dem Land vorstellen kannst, melde dich mit Foto. Chiffre 0668. 532571

Rentner, Freundin Hobbys: touren. 4820918.

70/170, sucht für alles Schöne, Velo und BergTel. 0041 77 531714

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

Naturverbundener, netter Er, Mitte 40, groß, sucht hübsche, schlanke Sie zw. 30-45, für schöne Beziehung. Gerne darf sich auch eine Ausländerin melden. Foto u. Tel. an Chiffre 0667 532541

Einzigartige, attraktive Lady mit klaren Vorstellungen, Alexandra, 55+! Ein junggebliebener, niveauvoller Mann sollte mich begeistern können! Sportliche Lebensweise! gehobener Lebensstil, u. hoffentlich ein paar Flausen im Kopf! Klasse überzeugt diese Dame! 05574 42974, www.contacta.info Nette Sie, 53 J., blond, sucht ehrlichen, treuen Mann, bis 57 J., für ehrliche Beziehung. Nur ernstgemeinte SMS an 0664 5623209. Bis bald! 532552

Andre, 22, ist Banker, Sportler und Genießer. Reisen, Kino, Essen gehen und die Romantik liebt er DIE JUNGE ZEITUNG sehr. Das möchte er aber mit DIR zusammen erleHallo! Suche eine liebe ben! Melde dich: 05574 Frau, ab 48 Jahre, für eine 42974, www.contacta.info gemeinsame schöne Zukunft zu zweit. Tel. Jung, hübsch, spontan, sportlich und fröhlich. Das 0680 4066225. 532267 alles ist Anna, 23. Lass uns gemeinsam durchs Sympathischer Mann, 35, Leben ziehen, lachen und sucht ein aufgeschlosse- weinen. Die Liebe und DU nes Mädel für gelegentli- sollen dabei nicht zu kurz che Treffen und eine kommen: 05574 42974, schöne Freundschaft. www.contacta.info Freue mich auf ein ernstgemeintes SMS unter Tel. Gerhard, 33, Lausbubencharme und ein Mann 0650 4333204. 531706 mit Stil. Du suchst einen Gentleman, der dich übers Reizvolle Schmusekatze, Wochenende nach Italien Anna, 54, sucht ebenfalls ausführt? Oder mit dir die verschmusten Kater! Zu Natur erwandert? Treue, zeichnen zweit macht alles einfach Verlässlichkeit mehr Spaß! Findest du mich aus! Melde dich: nicht auch? 05574 42974, 05574 42974, www.contacta.info www.contacta.info

Patrizia, attraktive Witwe, 61 J., Arzthelferin im Ruhestand, bin eine gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb blieb ich allein zurück. Ich habe keine großen Ansprüche, ich suche üb. pv nur wieder etwas Liebe u. Geborgenheit. Bitte rufen Sie mich an, Tel. 05572 202363.

Tantra Massage genießen + entspannen. Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 531059

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min) 519674

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 483923

** Tabuloses Kätzchen ** 532490 *19, VB, A-Z, 10 - 23 Uhr* Blondine, blauäugig, sport- ***Tel. 0676 6467199*** 531747 lich, 52! Ihr Temperament und ihre Lebenslust ste- ***www.suitecherry.de** cken an! Wach auf, komm Einmalig & unvergesslich raus aus deinen Pantof- **Tel. 0049 17686693662* feln und erlebe die Be532636 gegnung deines Lebens! Du brauchst nur diese Nr. wählen! 05574 42974, www.contacta.info

Junggebliebene Frau (67 J.) sucht für Freizeitgestaltung (tanzen, wandern, Konzertbesuche, etc.) gleichgesinnte Frau/-en. Feldkirch bis Dornbrin. Chiffre 0666 532402

CASABLANCA-CLUB

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

SMS TREFF! Sende SMS NEU! **TRAUMFIGUR** mit DATE an 0930-400500 **SEXY UND HÜBSCH** mit Fototausch (0,99/sms) * WOHLFÜHLMASSAGE * 519675 ***Tel. 0650 4518751*** 488651 Ehepaar bietet Einzelter* HÜBSCHE BLONDINE * mine und Partys an! 0041 ** BESUCHT DICH AB ** 793890639 & 06643253124 Neu gefühlvoll XL Busen, * 18 Uhr! 0650 4770582 * 532551 schlank, sexy freuen uns. 526057 Ruf an Tel. 0664 4753419 531116 **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H NEU:Japan/China süße Besuche! *0664 1461475 Girls in CH, Töbeli 2, 7303 491898 Mastrils, 0041/766719088 530098 Neu in Rheineck/CH Pim Hemmungslose Lolitta, 21 Thai, Trans & Frau, Super *XS, A-Z, VB, 09-24 Uhr* A-Z. Tel. +41 77 2495969 ***Tel. 0650 5623147*** 529944

Lea, 57, berufstätig, gesellig und fröhlich. Eine tolle Frau! Sie möchte in dir einen niveauvollen, vielseitigen Mann entdecken, der 531263 die Liebe in ihr erweckt! Die Zweisamkeit fehlt mir noch zu meinem Glück! 12-15 Sexy Girls Ruf an: 05574 42974, Ailingerstr. 49 u. Flugplatzwww.contacta.info str. 27, 88046 Friedrichshafen www.fn-haus27.de www.fn-haus49.de www.contacta.info Der kleine Klick zum Türkin Gülcan, 19j, privat. seriösen Partnerglück! Suche TREFF o. f. I. Ruf www.contacta.info 0930400848 an (1,81/min)

**** Nymphomanin **** ** mit kurviger Figur!! ** *Lena* Tel. 0664 6301400 531745

* Happy End-Massage!! * ********************** ***Tel. 0676 4343743*** 532510

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 10.10. bis 16.10.! NEU! Aimee-25-Tahiti•Alessia-26Italien•Larissa-22-Moldawien•NEU! Monika-26-Rumänien•Paula-23-Kolumbien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

519672

KONTAKTE

**NEU!!** Hübsche, süße * Mädchen aus Asien!!! * Anna, 55, reich, suche ***Tel. 0660 7852889*** 529027 Bettfreund!! **Privat!!** ***Tel. 0512 9941827*** Japan Rheineck Bahnhof530577 str. 4 Tel. 0041 788784766 ** Lisa, 24 ** attraktive *www.paradies.beach.ch* 531337 Sexsklavin, mache alles! ***Tel . 0274 270 823*** *** Süßer Mollybusen *** 530569 * verw. Dich zärtlich!!!! * *www.suite1001nacht.de* ***Tel. 0681 84570770*** 531742 ** Von Hard bis Zart!! ** *Tel. 0049 75413983702 * 532638

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min)

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

519676

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

Jung, attraktiv und aufgeschlossen!! Nur H+HBesuche! T. 0664 7966994

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

522901

Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

64 Göppinger Hütte! Suche die nette Frau mit welcher ich am 29. 9. auf dem Worte gewechselt habe. Du trugst eine rote Wanderhose und fragtest nach dem Weg zur Göppinger Hütte. Vielleicht hast du ja Lust mir zurückzuschreiben. Mail: bergzeit@outlook.at

An Franco S.! Alles Liebe nachträglich zu deinem 50., den du am 20. 9. gefeiert hast sendet dir deine Familie. Danke das du immer für uns da bist. Ich (wir) lieben dich und sind froh, dass du unser "Hase" bist. Nadja & Emma und Lena genießen mit Oma einen schönen Herbsttag. Manuel. Firstfeier in der Au Krumbach! Am Samstag hatten wir Party pur mit unseren Nachbarn. Da hatten wir sehr viel Spaß es ist richtig abgegangen. Dieses Jahr haben wir noch weitere Partys, auf die wir Die Zeit vergeht, der Tag ist da uns auch schon alle freuen. Wir bedanken uns herzlich bei unseren und heute sind es 50 Jahr. Mal ging’s bergauf und mal berNachbarn für alles! Familie Prantl grunter, trotzdem seit ihr noch recht munter. Gesundheit, Glück und das Allerbeste wünschen euch zum Jubelfeste eure Kinder, Enkelkinder und Urenkel!

Erich ist mein Name! Am 16.10.16, um 12 Uhr feiere ich meinen Geburtstag. Zu meiner Feier möchte ich dich, liebe Ruth, 51 J. einladen. Freunde und Bekannte werden auch kommen. Bitte ruf mich an: Tel. 0650 4142562.

SAG‘S MIT

Daniela bitte gib uns noch eine Chance. Es tut mir echt leid. Ich vermisse dich. Dein D.

Gesundheit, Glück und ganz viel Spaß, heut an deinem Ehrentag. Das alles und noch viel mehr, wünschen wir dir sehr. Alles Gute zum Geburtstag!

Franco & Manuel! Euch beiden nochmal nachträglich alles Gute zu euren Geburtstagen. Ihr zwei seid das Schönste, Beste und Wichtigste in meinem Leben. Danke für alles. Ich liebe euch! Nadja. Obwohl du eine meiner größten Herausforderungen bist, bist du auch eines der allerschönsten Geschenke, dass für mich vom Himmel gefallen ist ... Liebe dich grad darum so unglaublich ...

Lieber Daniel! Zum Geburtstag den du am 27. 9. gefeiert hast und für den Schulanfang wünschen dir Opa Reinhold und Oma Doris das Allerbeste, Gesundheit und Glück sollen dich begleiten. Happy birthday lieber Schatz Reinhold, hin di liab, Schatz Doris.

Lieber Adrian! Wir wünschen dir zum 6. Geburtstag alles Gute. Bleibe so lieb wie du bist. Liebe Grüße Rebi, Mama und Papa. Lieber Eliah! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag! Viel Spaß in der Schule! Haben dich lieb! Mama, Papa, Jannik und Theo.

Happy birthday Davis! Alles Gute zum 12. Geburtstag wünscht dir deine Familie. Für Manuel Th.! Alles Liebe zu deinem 14. Geburtstag den du am 6. 10. gefeiert hast wünschen dir Mama & Papa. Wir Lieber Eli! Alles Gute zu dei- sind stolz auf dich und lieben nem Geburtstag wünschen dir dich über alle Maßen. Bleib weidein Opa Pola und deine Oma ter unser Sonnenschein. In liebe Mum & Papa! Vera.

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter Schatz, alles Geburtstag!

Hallo mein Sonnenschein! Von ganzem Herzen alles Gute zu deinem 6. Geburtstag wünscht dir dein Papa!!!

Gute

zum

Hallo mein Schatz! Ich liebe dich über alles Schatz, geb dich Hallo Lieblingsmensch, so nicht mehr her, Schatz! Bussi dein Schatz!!! schön dass wir uns haben ...

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

! S I T A R G

Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

So schön kann Geschwisterliebe sein – Marina (3) mit Brüderchen Jonas (1).

Pia (2) auf dem Kitzbüheler Horn als Zuschauerin des Kitzbüheler Hornlaufs 2016.

Lukas (13) und Sabrina (10) aus Dornbirn genießen den Herbst.

„Der Herbst und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir dein schönstes Bild von dir im sehen!

Julius bezwingt den Klettersteig am Karhorn (Warth-Schröcken).

Papa Michi mit der kleinen Vanessa am Silvretta-Stausee.

Martin, Philipp, Dennis, Christoph und Michael – eine Abendrunde am Muttersberg!

Mit dem Herbst bricht nicht nur die Kälte an, sondern auch die Zeit für bunte Blätter, Kürbisse, Spaziergänge im Nebel, Herbstmärkte oder auch Oktoberfeste. Wenn du den Herbst auch so schön findest, dann mach mit und schicke dein bestes Foto von dir im Herbst per Mail an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Herbst“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 17. Oktober, das Voting endet am 18. Oktober, um 12 Uhr. Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

66 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Gerhard Montibeller: Vernissage und Buchpräsentation

WANN &WO

Am Freitag, 14. Oktober, eröffnet der Künstler seine neueste Ausstellung „Die Farben in mir“. Präsentiert wird nicht nur ein Überblick über seine aktuellen Werke, sondern auch sein durckfrisches Buch „Spektrum“, das eine Sammlung seiner Arbeiten zeigt. Um 20 Uhr findet die Vernissage in der Galerie K3 in Satteins statt. Die Ausstellung selber ist vom 15. bis 17. Oktober und vom 22. bis 24. Oktober immer von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Foto: Gerhard Montibeller

12 Jahre Nachtschicht

14/10/16 carinisaal lustenau

Am Samstag, 15. Oktober, feiert die Nachtschicht unglaubliche 12 Jahre in Hard!

destruction flotsam & jetsam enforcer nervosa 14/10/16 conrad sohm

scott matthews 15/10/16 carinisaal Lustenau

Zur Einstimmung auf die PartyNacht gibt es schon mal 1200 Schankmixgetränke gratis! Zusätzlich erhalten die ersten 12 Gäste des Abends eine VIP-Card. Die Gewinner können sich auf ein Jahr freien Eintritt in die Nachtschicht freuen. Es geht noch weiter – alle die eine 12 in ihrem Geburtsdatum haben, erhalten bis 23 Uhr eine Flasche Prosecco gratis. Unter allen

equilibrium

16/10/16 conrad sohm

mount kimbie 19/10/16 conrad sohm

the baseballs 20/10/16 conrad sohm

eko fresh

21/10/16 conrad sohm

krautschädl

21/10/16 carinisaal lustenau

schmutzki

folly & the hunter 23/10/16 carinisaal lustenau

raving iran

Kommenden Samstag startet die CH!C-Party im Club Blue wieder voll durch!

25/10/16 conrad sohm

ugly kid joe 26/10/16 conrad sohm

deine freunde

05/11/16 carinisaal lustenau

robert glasper experiment

Das neue High Class-Event im Club Blue ist schlicht und elegant in edler Atmosphäre. Die Party verspricht die besten Reggeaton, Dancehall, Latin, Bachata, Mengerue, R’n’B und Hip Hop Vibes. Einige der Specials sind: Bei 12 Euro Eintritt gibt’s ein Getränk nach Wahl gratis, Welcome Aperol,

06/11/16 reichshofsaal lustenau

wolfmother

seiler & speer

18/11/16 event.center hohenems

Foto: Shutterstock

11/11/16 event.center hohenems

13/11/16 reichshofsaal lustenau

Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

CH!C Latinedition

22/10/16 carinisaal lustenau

rebekka bakken

„Zusagen“ oder „Interessiert“ auf Facebook werden drei Red Bull Boote inklusive einer Flasche Grey Goose Vodka (0,7 l) verlost. Zusätzlich gibt es alle 0,35 l Spirituosenflaschen inklusive Beigetränk um nur 29 Euro und alle 0,7 l Spirituosenflaschen inklusive einem Liter Beigetränk um nur 55 Euro. Natürlich gibts wieder nur den besten Sound zum feiern und super Stimmung. Die heiße Party kann beginnen, denn 12 Jahr Nachtschicht müssen gefeiert werden!

Foto: Shutterstock

ben caplan & the casual smokers

Caps und Shirt Sales, das offizielle Mixtape von CH!C, spezielle Dekoration, Dance Acts, CH!C-Service, Chaju Shisha und Ilhu-Specials. Natürlich sind auch wieder TopDJs mit am Start. Freeza92, DJ Edi Jo, DJ B-Flava, DJ Zenko und MC Ozzy sind wieder mit dabei und heizen der Menge ordentlich ein. Also nichts wie hin, um die Hüften und Beine zu schwingen und in der Latin-Night zu versinken. Reservierungen für Vip-Logen können auf www-club-blue.at oder auf info@ club-blue.at getätigt werden.

jamaram

19/11/16 conrad sohm

nazareth

20/11/16 conrad sohm

wanda

01/12/16 event.center hohenems

dirkschneider 08/12/16 conrad sohm

fiva x jrbb

11/12/16 conrad sohm

moop mama

16/12/16 conrad sohm

granada

20/12/16 conrad sohm

clueso

18/12/16 conrad sohm

helmet

28/02/17 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Erntedankfest in Hohenems Am Samstag, 15. Oktober findet im Rahmen der „ma trifft sich“Veranstaltungen ein Erntedankfest statt!

das Treiben um sich herum zu beobachten. Regionales, Selbstgemachtes, Gebranntes und Gekeltertes gibt es in großer Auswahl an den Ständen der heimischen Produzenten.

Ein bunter Herbsttag in Hohenems. Was kann es Schöneres geben, als sich am Samstagvormittag mit einem Kaffee oder einem Achtel Wein auf dem Schlossplatz niederzulassen, sich von der Sonne an der Nase kitzeln zu lassen und

Programm für Jung und Alt

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Handgemachte Musik von Bernadette und Erika, Most, Riebel und „gsottene Heardöpfl“ zum Verkosten gibt es vor Ort. Eine Ölpresse zur Leinölproduktion, Kürbisschnitzen für die Kinder und vieles mehr erwartet die Besucher. Ma trifft sich – immer wieder gerne am Schlossplatz. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt! Infos: www.hohenems.travel

Ein gemütlicher Samstagvormittag auf dem Erntedankfest in Hohenems.

Sonntag, 9. Oktober 2016 67

WANN & WO

Tolles Gewinnspiel am WANN & WO-Stand Jeder der mitmachen möchte, füllt eine Karte mit seinen Kontaktdaten aus und lässt sie mit einem Luftballon in den Himmel steigen. Unter allen Absendern wird ein Tag im Europapark für sechs Personen verlost. Auch unter denen, die den Luftballon bzw. die Karte finden und sie dann zurück senden, werden drei 50 EuroMesseparkgutscheine verlost. Unterstützt wird das Gewinnspiel von der Druckerei Jochum. Vorbei schauen, mitmachen und mit etwas Glück gewinnen! Foto: MiK, Marktgemeinde Lustenau, Silvia Hagspiel-Eisenhofer

Am WANN & WO Stand auf der Kilbi gibt es köstliche Leckerein und ein super Gewinnspiel – der Erlös geht zu 100 Prozent an die WANN & WO Patenkinder!

Heute: Auf zur Lustenauer Kilbi! Heute findet das größte Volksfest in Vorarlberg statt – WANN & WO ist mit dabei! Heute ist das ganze Land wieder in die größte Marktgemeinde Österreichs eingeladen, um Freunde zu treffen und einen schönen Tag zu verbringen. Als größtes Volksfest in Vorarlberg lockt die Lustenauer Kilbi auch dieses Jahr Jung und Alt in das Zentrum von Lustenau. Wie immer gibt es wieder schmackhafte Käsdönnala, traditionsreiche KilbiSônggl, das beliebte Kettenkarussell und eine tolle Unterhaltung auf der Bühne.

Spaß für Jung und Alt Für die kleinen Besucher wird ebenfalls einiges geboten: Eine Hüpfburg, der Zauberer Edi 2000, der große Rummelplatz und das Kettenkarussell bringen alle Kinderaugen zum Strahlen. Kulinarisch gesehen darf auf keinen Fall eine frische, original „Luschnouar Käs-

dönnala“ verpasst werden. Wie in den letzten Jahren sind die Gäste wieder eingeladen, gratis per Bus/ Bahn zur Kilbi zu kommen. Auch die Besucher aus der Schweiz haben die Möglichkeit, kostenlos mit dem extra eingerichteten KilbiBus anzureisen

Unterstützung der WANN & WO-Patenkinder Das WANN & WO-Team ist ebenfalls mit einem Stand vertreten und sammelt mit der Unterstützung einiger Partner Geld für die WANN & WO-Patenkinder. Es gibt einige Köstlichkeiten, wie zum Beispiel leckere Pulled Pork Burger, Hotdogs für die Kleinen und natürlich auch verschiedene Getränke. Das Unternehmen Metro C & C hat sich bereit erklärt, die Aktion zu unterstützen. Store Manager Günther Kreuzhuber freut sich, mit dabei zu sein: „Obwohl Metro C & C ein international agierendes Unternehmen ist, sind wir an unseren Standorten eng mit der jeweiligen Region verbunden. Und gerade aufgrund

dieser Philosophie sind wir in den entsprechenden Umgebungen auch karitativ tätig. Es ist uns Bedürfnis und Freude zugleich, in diesem Zusammenhang ein so wichtiges Projekt wie das der WANN & WO begleitend unterstützen zu können. Wir wünschen der wichtigen gesellschaftlichen Initiative einen tollen Erfolg.“ Auch Silvia HagspielEisenhofer (Ortsmarketing Lustenau GmbH) war von Anfang an begeistert von der Aktion: „Philipp Hagspiel Silvia HagspielEisenhofer stellte die Anfrage auf eine Kilbi-Teilnahme, um für die WANN & WO-Patenkinder tätig zu werden. Spontan waren wir begeistert und freuen uns, dass sich der Kilbi-Besuch somit doppelt rechnet: Gutes tun und ‚frey ha‘. WANN & WO-Herausgeber Mario Oberhauser freut sich über so viel Unterstützung: „An dieser Stelle möchten wir uns auch Mario Oberhauser bei der Marktgemeinde Lustenau und allen anderen Partnern bedanken, die uns von Anfang

an in unserem Vorhaben unterstützt haben. Der Reinerlös vom W&WKilbi-Stand geht zu 100 Prozent an unsere Patenkinder. Wir freuen uns auf viele Besucher und sagen jetzt schon vielen, vielen Dank!“.

INFOS Lustenauer Kilbi Wann: Heute, 9. Oktober 10.15 bis 19 Uhr Wo: Lustenauer Zentrum Programm: 9 Uhr: Festgottesdienst 10.15 Uhr: Eröffnung bis 12 Uhr: Frühschoppen 13.30 bis 17.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung durch die Band „Die Mariazeller“ 13.30: Uhr Break-Dance-Show mit der Power Tricking Crew 15 Uhr: Zaubershow mit Jürgen Peter Tickets für die Bahn und Infos: www.lustenau.at oder www.vmobil.at zum Downloaden

68 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

S-BUDGET-Party mit Alufit Günther Hellrigl, Alufit: „Alufit will bei der S-BUDGET-Party aktuelle Themen betreffend Getränkeverpackungen, Sozialkompetenz, Ressourcenschonung, Energieeffizienz und Feinstaub-reduktion ins Bewusstsein der Jugend rücken.“

„Tolle Stimmung!”

Börserl: „Endlich ist Oktober und wir feiern die zur Tradition gewordene S-BUDGET-Party, bei der ich euch als Gastgeber zum Feiern animiere. Tolle Stimmung und verlockende Extras warten auf euch – see you there!“

Bald ist es soweit – die legendäre S-Budget-Party findet am 22. Oktober wieder in der Werkstattbühne in Bregenz statt. Ein Event, das man nicht verpassen darf!

Foto: Matthias Rhomberg

Die S-Budget-Party geht in die nächste Runde! Am Samstag, 22. Oktober, startet die S-BudgetParty in der Werkstattbühne! Party, Spaß und viel „Energy“ ist garantiert! Das von Spar organisierte MegaEvent wird auch dieses Jahr wieder in der Wekstattbühne stattfinden. Es werden über 2000 Gäste erwartet, welche die Stimmung garantiert zum Kochen bringen. Dieses Herbst-Highlight sollten sich

GRATIS • Alle alkoholfreien Getränke • An- und Abreise mit Bus und Bahn mit gültiger Eintrittskarte • Sonderzug um 3.30 Uhr

Partygänger auf keinen Fall entgehen lassen. Natürlich gibt es auch heuer wieder unschlagbare Specials für die Party-Gäste. Um die sichere Heimfahrt der Gäste gewährleisten zu können, ist die Bus- und Bahnfahrt zur Party gratis (nur mit gültiger Eintrittskarte). Zusätzlich fährt ein Sonderzug um 3.30 Uhr für die, die etwas länger feiern wollen.

Top-DJ Enrico Ostendorf rockt die Werkstattbühne Antenne Vorarlberg DJ Enrico Ostendorf wird dieses Jahr die Tanzfläche zum beben bringen. Garantiert bombastische Stimmung mit coolen Beats und bestem Sound, die auch die Nicht-Tänzer zum tanzen bringen. Außerdem wird eine Fotobox von Feel-Events aufgestellt, wo die Gäste Selfies als Erinnerung an diesen unver-

INFOS

gesslichen Abend machen können. Zudem gibt es für die ersten 100 Gäste ein kleines Begrüßungspräsent! Es lohnt sich also nicht nur zu kommen, sondern auch einer der Ersten zu sein!

Wann:

Top-Special: Alle Soft- und Energydrinks gratis!

Line up: DJ Enrico Ostendorf Einlass: Ab 18 Jahren

Wie auch schon in den letzten Jahren winkt auch heuer wieder ein unschlagbares Special – von Cola bis zu den kultigen S-BudgetDrinks gibt es alle Softdrinks den ganzen Abend lang gratis! Wer sich noch nicht durch die leckeren Geschmacksrichtungen der S-Budget-Drinks probiert hat, sollte es an diesem Abend auf jeden Fall tun! Ein Event bei dem viel Spaß, gute Stimmung und coole Musik garantiert ist! Das darf man auf keinen Fall verpassen!

Tickets: In allen Spar-, Eurospar- und IntersparMärkten, bei allen Sparkassen sowie Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen

Wo:

Samstag, 22. Oktober, ab 21 Uhr Wekstattbühne Bregenz

Preise: • Vorverkauf: 4,99 Euro • Abenkassa: 6,99 Euro • Spark7 Members: 0,99 Cent Infos: www.s-budget-party.at www.fb.com/SparVorarlberg

70 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Die Buddhisten laden ein!

„Bad Shakin‘7“ Party in Götzis

Im neuen Zentrum der Diamantenweg-Buddhisten findet heute von 14 bis 18 Uhr in der ehemaligen Postfiliale Schendlingen (Strabonstraße 1) ein Tag der offenen Tür statt. Ein tolles Event, um sich zu informieren und etwas über die Kultur/Religion zu erfahren. Foto: Shutterstock

Pflichttermin für Freunde von Ska, Reggae und Soul: Der Vespa& Lambretta Club Vorarlberg veranstaltet am Samstag, 29. Oktober, das „Bad Shakin‘ 7“ Konzert mit Skaos, Skaputnik und My Mind’s Garden in der Töbelehalle in Götzis. Einlass ist um 20 Uhr. Tickets: laendleticket.com, Infos: www.bad-shakin.com Foto: Shutterstock

Wildstyle & Tattoo Messe in Dornbirn Am 15. und 16. Oktober macht die Wildstyle & Tattoo Messe Halt in Dornbirn. WANN & WO verlost 3x2 Tickets! Internationale Top-Tätowierer, Piercer, extravagante Mode, ausgefallener Schmuck & Accessoires, sowie Shows bei verschiedenen Special Events – bei der Wildstyle-& Tattoo Messe gibt es viel außergewöhnliches zu sehen. Tätowierer, Stargäste, Freaks und Aussteller aus fünf Kontinenten und mehr als 25 Ländern werden dabei sein. Als sensationelle und neue Showacts konnten „Alex – The Mexican Werewolf „ oder auch „Kiros Hadgu“, der elastischste Mensch der Welt, gewonnen werden. Außerdem wird ein wahrer Wildstyle Veteran aus den 90er Jahren dabei sein: Reverend B. Dangerous. Bei seiner durchgeknallten Freakshow wird den

Reverend B. Dangerous schockiert die Besucher bei seiner freakigen Show.

Zuschauern der Atem stocken. „The Enigma“, der weltweit erste Mensch, der ein einzigartiges Ganzkörper-Tattoo-Konzept umgesetzt hat, wird mit einer Show dabei sein. Eine neue Top-Attraktion ist auch Willy Robinsons Tattoo Museum aus England. Seit Beginn der Wildstyle & Tattoo Messe 1995 ist auch Clayton Patterson als Kult-Stargast dabei. Amerikas Underground Reporter Nr. 1 aus N.Y.C., wird Filme und Fotos der weltweiten Underground-Szene zeigen und auch für Fragen, Fotos und Interviews zur Verfügung stehen. Definitv ein Erlebnis der Extraklasse, das man so schnell nicht vergisst.

Foto: Mike Auer,

Mit etwas Glück zwei Tickets gewinnen WANN & WO verlost 3x2 Tickets für das Event. Wer gewinnen möchte, schickt bis spätestens Donnerstag, 13. Oktober, eine Mail mit „Wildstyle“ an gewinnspiel@ wannundwo.at

Der Weg in die Selbstständigkeit Di., 18. Oktober 2016, 19 Uhr, Montforthaus Feldkirch Infos & Anmeldung: www.wkv.at/events/derweg , Tel. 05522 305-1144 ANZEIGE

spät.lese musik . literatur . wein Es unterhalten Sie an diesem besonderen Abend 6 Musiker – Musik zum Zuhören und genießen. Feinsinnige Texte, vorgetragen von Regisseur Augustin Jagg runden das Programm ab. Die Weinbar und Vinothek Hill präsentiert erlesene Weine aus Österreich. Zum Preis von € 15,– können Sie sechs edle Tropfen verkosten und erhalten zusätzlich drei geschmackvolle Brötchen.

Luis aus Südtirol

Dornbirner Herbst

3. Programm „Oschpele“

Kleintiere, Süßmost, Sa., 15. 10. 2016, von 8.30 –12.30 Uhr, Marktplatz Dornbirn

Mi., 12. 10., Cubus, Wolfurt Do., 13. 10., Schwarzenberg Fr., 14. 10., Spannrahmen, Hard Mi., 9. 11., AmBach, Götzis Do., 10. 11., Kulturhaus, Dornbirn, Fr., 11. 11., Stadtsaal, Bludenz Beginn: jeweils 20 Uhr Karten: Musikladen, Tel. 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken

Kleine Ausstellung verschiedener Hühner- und Kaninchenrassen, Streichelmöglichkeiten, Infos vom Rassekleintierzuchtverein Dornbirn, Süßmost pressen durch Familie Winsauer. www.laendle.at/veranstaltungen

Freitag, 14. Oktober 2016 Löwensaal Hohenems ab 19 Uhr Karten für die Weinverkostung und für das Konzert sind erhältlich beim Tourismus & Stadtmarketing Hohenems, Marktstraße 2 und in der Weinbar Vinothek Hill, Marktstraße 11, in Hohenems. Kartenpreise: Weinverkostung: € 15,– Konzert und Lesung: € 12,–

tour-house präsentiert eine Produktion von Stage Entertainment

Schloss platz NEW YORK ma trifft sich ICH WAR NOCH NIEMALS IN

www.hohenems.travel

Sa 15. Oktober 10 bis 15 Uhr

Erntedank

14. – 30. Oktober 2016 Bregenz Festspielhaus Kartenservice 05574 – 40 800 | www.oeticket.com | www.showfactory.at VORARLBERGER NACHRICHTEN

1. FACONA DRESSUR

HERBSTTURNIER Am Sonntag, den 9. Oktober 2016 veranstaltet der Reit und Fahrverein Leiblachtal das 1. FaconaHerbstturnier. Die Dressurbewerbe in verschiendenen Schwierigkeitsklassen ﬁnden auf der Reitanlage Erlenhof, Allgäustraße 43a, Hörbranz statt. Um 8 Uhr beginnt die erste Prüfung (lizenzfrei). Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Verein würde sich über viele Besucher sehr freuen. Mit freundlicher Unterstützung vom

SD-GROSSLAGER Götzis.

Der Herbst ist des Jahres schönstes, farbiges Lächeln! Eine bunte Palette von Produkten aus unseren Feldern und Wiesen findet sich am Schlossplatz: Most, Schnaps, Honig, Blumen, heimisches Obst und Gemüse, Brot … dazu eine Ölpresse, Riebelverkostung und handgemachte Musik von Bernadette und Erika. Mit „gsottana Heardöpf‘l und Moscht“ oder einem Achtel Wein lässt sich der Samstag genießen!

72 Sonntag, 9. Oktober 2016

.$00*$51Ç—+(5%67

Vollmond-HĂźttenabend im Gasthaus PfĂ¤nderdohle

13.10. M.Zingsheim,14.10. BooBooDavis,... HARD Kammgarn

Abendfahrt mit der PfĂ¤nderbahn mit KĂ¤sspĂ¤tzleessen im Gasthaus PfĂ¤nderdohle. Ein regionales Ensemble unterhĂ¤lt mit zĂźnftiger HĂźttenmusik, dazu empfiehlt sich das original Bad Schussenrieder Vollmondbier. Beginn ist um 19 Uhr. Reservierungen sind erforderlich: Tel. 05574 43073, Preis fĂźr einen Erwachsenen ist 25,50 Euro (Berg- und Talfahrt, KĂ¤sspĂ¤tzleessen, Musik. Ohne GetrĂ¤nke!) Foto: Marketing PfĂ¤nderbahn

253+(86 ,1 '(5 817(5:(/7 0792 SUÂŁVHQWLHUW 2Ć¨HQEDFKV &DQ &DQ 8. + 9.10. / 12.10. / 14. + 15.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

0$*,& 526,

.DEDUHWW YRQ PLW 0DULD 1HXVFKPLG 11.10., 25.11., ... GĂ–TZIS / 18.11. DORNBIRN / 23.11., ... LAUTERACH / 30.3.17 LUSTENAU / 20.4.17 HARD Weitere Termine auf musikladen.at

52/$1' 1(8:,57+

'LH ([WUHPVFKUDPPHOQ Mi. 12.10. SCHRUNS KulturbĂźhne

/8,6 $86 6Â™'7,52/

Ĺ&#x;2VFKSHOH Ĺ? 12.10. WOLFURT / 13.10. SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GĂ–TZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

20$ /,//, .2007

13.10. DAMĂœLS / 25.10. SONNTAG / 3.11. HOHENEMS / 10.11. THĂœRINGERB.

',(7/,1'( +$16Ç—:(51(5/( Do. 13.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

,&+ :$5 12&+ 1,(0$/6 ,1 1(: <25.

14. â€“ 30.10. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

0HKUIDFK SUHLVJHNUÂľQWH $ FDSSHOOD %DQG Mo. 24.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

*7 +$11$+ %$1' $%*(6$

Di. 25.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

5$33$5((6

6RXQGLQJ ,VODQGV Ĺ˜ 3DUW ,UODQG

Di. 25.10. HOHENEMS LĂśwensaal

%$' 6+$.,1Ĺ•

6NDRV 6NDSXWQLN 0\ 0LQGĹšV *DUGHQ Sa. 29.10. GĂ–TZIS (A), TĂśbelehalle

026(

WANN & WO

Roland Neuwirth & Extremschrammeln Kommenden Mittwoch findet in Schruns eines der wenigen Konzerte im Rahmen der Abschiedstour statt! WANN & WO verlost 2x2 Tickets! Der Philosoph des Wienerliedes verabschiedet sich nach mehr als 40 Jahren BĂźhnenleben und gibt am Mittwoch, 12. Oktober, um 20 Uhr in der KulturbĂźhne Schruns eines der wenigen Konzerte im Rahmen seiner Abschiedtournee.

monika von Marko Ĺ˝ivadinovi den RĂźcken wĂ¤rmen und seine Geiger Manfred Kammerhofer und Bernie Mallinger dazu gebracht, ihre Instrumente zarter zu besaiten als man das sonst wo zu hĂśren bekommt. Die Lieder in diesem letzten Programm kommen federleicht daher, gewiss, aber sie haben gleichwohl Gewicht, Volumen, Aura, auch einen Schuss UnvergĂ¤nglichkeit. Sie fassen das Schaffen eines der groĂ&#x;en KĂźnstler Wiens zusammen. Abschied nehmen, um zu bleiben. Emotional und unterhaltsam zugleich.

31.10. RANKWEIL St.-Michaeler-Kirche

52&.$%,//< %20%$5'0(17 4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

6&+(1.(1%$&+ 9(52&$, Ĺ&#x;$OOĹšV 'LDOHNWĹ?Ĺ˜ 0XQGDUW )HVWLYDO Fr. 4.11. HOHENEMS

%,/'(5 '(5 :(/7

8.11. 5XVVO / 17.1. 7LEHW / 3.4. %UDVLOLHQ GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

%$5%$5$ %$//',1,

1HXHV .DEDUHWW Ĺ&#x;9HUNHKUVWDXJOLFKĹ? 10.+23.11. GĂ–TZIS / 11.11. LAUTERACH / 16.11. LUSTENAU / 17.11. SCHRUNS / Fr. 28.4. HOHENEMS

$0,*26

So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

,6$%(//$ :2/'5,&+

1HXHV .DEDUHWW Ĺ&#x;+RUPRQJHVWHXHUWĹ? Do. 24.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

'Ĺ• =,//(57$/(5 *(,*(1 $8) 8UVSUXQJ %XDP =HOOEHUJ %XDP So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

1,. 3 %$1'

So. 27.11. BREGENZ Festspielhaus

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 28.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

*$%, )/(,6&+

&KULVWNLQGĹšOD Sa. 3.12. LAUTERACH Hofsteigsaal Weitere Termine auf musikladen.at :HLKQDFKWHQ PLW GHQ

3$/'$8(51

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

:(/7&83 0217$)21

2SHQ $LU PLW 6,'2 XQG 6'3 15.â€“ 18.12. SCHRUNS Talstation Hochjoch

',( 6((5

([NOXVLY 8QSOXJJHG Ĺ&#x;6WDGĹ? 7RXU Ę?ĘŽĘ?Ćł Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

=$8%(5 '(5 :(,+1$&+7 So. 18.12. BREGENZ Festspielhaus

â€žDes End vom Liadâ€œ Dieses Programm von Roland Neuwirth und den Extremschrammeln ist ein ganz besonderes: ihr letztes. Es ist ein Sprung, dessen Anlauf mehr als vierzig Jahre gedauert hat: Er ist mit der dunklen Ăœberstimme von Doris Windhager eine innige Gemeinschaft eingegangen, er lĂ¤sst sich von der vitalen KnĂśpferlhar-

WANN & WO verlost 2x2 Tickets Wer zwei Karten gewinnen mĂśchte schickt bis spĂ¤testens morgen eine Mail mit Betreff â€žRoland Neuwirthâ€œ an gewinnspiel@wannundwo.at. Karten: Musikladen und in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen des Landes sowie unter www. laendleticket.com.

Am Mittwoch findet in Schruns eines der letzten Konzerte von Roland Neuwirth statt. otos: handout/KulturbĂźhne Schrun

Sei sozial, starte dein Projekt! Am 20. Oktober findet ein Info-Abend Ăźber Crowdfunding in der HAK Bregenz statt!

toren zu einer unbedeutenden Nebensache gemacht werden kĂśnnten.

Crowdfunding macht die Finanzierung sozialer Projekte mĂśglich. Soziale Ideen gibtâ€™s viele, aber Kosten und fehlende Bekanntheit stellen sich unweigerlich in den Weg. Was wĂ¤re, wenn diese Fak-

Crowdfunding ist eine UnterstĂźtzung, um die Kosten die bei einer solchen Aktion entstehen zu decken. Durch die mit.einander.at Plattform hilft Crowdfunding Interessierten, UnterstĂźtzer und

UnterstĂźtzung in Form von Crowdfunding

Fans zu gewinnen. Am 20. Oktober, findet in der HAK-Bregenz ein Info-Abend statt. Auch fĂźr das leibliche Wohl der Besucher wird ab 19 Uhr gesorgt. Ab 19.30 Uhr startet dann der Info-Abend. Vorbei schauen lohnt sich auf jeden Fall! Anmelden kann man sich unter hey. wir.schaffen.das@gmail.com â€“ auch um das Projekt der SchĂźlerinnen der Hak-Bregenz zu unterstĂźtzen. Infos: mit. einander.at/infoabend-crowdfunding.

:(,+1$&+76&,5&86 â€“ 5.1. Ravensburg ',( )$17$67,6&+(1 9,(5 â€“ 18.1. ZĂźrich $9(1*(' 6(9(1)2/' â€“ 25.2. MĂźnchen 6+$:1 0(1'(6 â€“ 14.5. ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

*Â•7=,6 Musikladen, Am Bach 8 5$1.:(,/ 6&+5816 Kiosk Bahnhof %5(*(1= Loacker Tours, Arlbergstr. )(/'.,5&+ Musikladen, Johanniterg. /867(1$8 Kirchplatz-Kiosk Felix '251%,51 Kiosk Gmeiner, Schwefel %Â›56 Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7 6NRGD Montfort *DUDJH *ÂľW]LV %ÂťUV

Foto: handout/Hanna Ammon

LQIR#PXVLNODGHQ DW ZZZ PXVLNODGHQ DW

WANN & WO

Sonntag, 9. Oktober 2016 73

40 Jahre „zündschnur & bänd“ Mit ihrem Jubiläumsprogramm begeben sich „zündschnur & bänd“ auf eine musikalische Reise durch 40 Jahre Wälder Mundartmusik. Es ist ein best-of mit vielen alten Hits und Klassikern (neu arrangiert von Rolf Aberer). Unter dem Motto „40 Jahre und kein bisschen Leise“ gastieren sie am Freitag, 14. Oktober, um 20 Uhr im Raumschwagsaal in Nenzing. Karten gibts in allen V-Ticket Verkaufsstellen. www.v-ticket.at Foto: Adolf Bereuter

„Gemeinsam für Tiere“ Heute findet im Vorarlberger Tierschutzheim in Dornbirn ein Tierschutzflohmarkt statt! Mit dabei sind viele unterstützenden Tierschutzvereine. Jeder Verein hat einen eigenen Stand und bietet von 14 bis 17 Uhr Tierzubehör, Antiqui-

täten, Selbstgemachtes, Gebasteltes oder einfach nicht mehr gebrauchtes gegen eine freiwillige Spende an. Natürlich darf jeder Verein die selbsterwirtschafteten Spenden für sich behalten und kann somit seine Vereinskassa auffrischen. Auch ein tolles Kinderprogramm wurde ausgearbeitet. Für das leibliche wohl ist gesorgt!

WANN & WO verlost 2x2 Tickets für den morgigen Doppelvortrag von Dr. Rüdiger Dahlke in Dornbirn!

zwei Tickets gewinnen möchte schickt heute bis 13 Uhr eine Mail mit dem Betreff „Vortrag Dahlke“ an gewinnspiel@wannundwo.at.

Morgen hält Dr. med. Rüdiger Dahlke einen Doppelvortrag im Kulturhaus in Dornbirn. Um 18.30 Uhr „Die Schicksalsgesetze – Spielregeln fürs Leben“ und um ca. 20.15 Uhr „Die 4 Seiten der Medaille“. Die zwei Vorträge beruhen auf wissenschaftlich fundierten Studien und persönlichen Erfahrungen aus Dahlkes Arbeit als Psychotherapeut. Sie bieten eine Hilfestellung, das Leben zu wandeln und zu vertiefen. Wer

Foto: handout/Soulshine GmbH

Fotos: Vorarlberger Tierschutzheim

Vortrag Dr. Rüdiger Dahlke

DELTA Q – A-CAPPELLA-BAND Mo., 24.10., 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH Die mehrfach preiskrönte A-cappella-Band DELTA Q zieht alle Stimmregister. Mitwippen u. -singen erwünscht! VVK: Musikladen Götzis (T. 22/41000) & Feldkirch, Skoda Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil/Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Loacker Tours Bregenz. www.musikladen.at

Hohenweiler Herbstmärktle... ... heute von 10 bis 16 Uhr im Dorfzentrum! Zahlreiche Aussteller mit tollen Produkten im Innen- und Außenbereich, Hobbyköche mit pikanten u. süßen Köstlichkeiten, Kinderprogramm, Kinderﬂohmarkt, ab 13 Uhr: Besichtigung der Kleinkinderbetreuung Hoki sowie gratis Ponyreiten! ANZEIGE

zündschnur & bänd Fortsetzung Jubiläumsprogramm: 40 Jahre (st &) zündschnur

Der Donnerstag@Nachtschicht

Fr., 14. Oktober; Nenzing (Ramschwagsaal) Sa., 15. Oktober; Hard (Kammgarn) Fr., 4. November; Riefensberg (Spielhus) Sa., 5. November; Rankweil (Altes Kino) Sa., 19. November; Höchst (Pfarrsaal) Sa., 26. November; Lech (sport.park.lech) Fr., 2. Dezember; Göﬁs (Vereinshaus) Sa., 3. Dezember; Bizau (Gebhard Wölﬂe Saal) Mehr Information (Beginn, Reservierungen, Karten) unter www.stemmschnur.at

Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainﬂoor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

74 Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

Der 3. Sparkasse Quizflieger hebt mit Hobbypilot Matthias Gruber ab Als dritter Quizgast darf sich Matthias Gruber versuchen. Seit kurzer Zeit stolzer Besitzer eines Privatpilotenscheines, wird der bergkundige Feldkircher ebenfalls zehn Motive aus der Luft erraten müssen. Für jede richtige Antwort erspielt er 100 Euro von den Vorarlberger Sparkassen. Dieses Geld wird für ein dringend benötigtes Pflegebett einer jungen Frau eingesetzt. Die 3. Folge der 10-teiligen Ländle-TV-Sendung gibt es ab Dienstag, 11. Oktober, ab 2 Uhr bei Ländle-TV zu sehen. Foto: Radio Television Management

„Danke Freunde“-Tour: „Die Amigos“ in Bregenz Am Sonntag, 13. November, kommen die Amigos nach Bregenz ins Festspielhaus.

Die Superstars der Schlagerszene kommt am Sonntag, 13. November, nach Bregenz ins Festspielhaus. Foto: Kerstin Joensson

Das neunfach ECHO-nominierte Schlager-Duo feiert ungebrochen sensationelle Erfolge! „Die Amigos“ sind Superstars der Schlagerszene, auch wenn die bodenständigen und heimatverbundenen Brüder aus Mittelhessen bei Superlativen wie diesem lieber bescheiden abwinken, da sie das Wort „Star“ eher mit Star-Allüren verbinden, die man bei Bernd und Karl-Heinz dann tatsächlich auch vergeblich sucht. „Denn was wären wir ohne unsere Fans? Ihnen verdanken wir, dass wir so erfolgreich sind. Wenn sie zufrieden und glücklich sind, sind wir es auch.“ Und genau diese Einstellung zeichnet „Die Amigos“ vor allem aus. Schon seit ihrer Kindheit machen die beiden Musik, zogen später mit ihren selbstkomponierten Liedern von Ort zu Ort. Mit ihrer ersten großen Solo-

Tournee änderte sich das Leben der „Amigos“ schlagartig: Zahlreiche Auszeichnungen, über viereinhalb Millionen verkaufte Tonträger sowie über 40 Gold- und Platinauszeichnungen. Ihr aktuelles Album „Wie ein Feuerwerk“ stürmte als drittes Album in Serie die Verkaufs-Charts in Deutschland, Österreich und der Schweiz und erreichten in allen drei Ländern direkt nach Erscheinen den ersten Platz in den Album Charts! Hunderttausende von Kilometern haben sie unermüdlich mit dem Auto zurückgelegt, um ihre Fans bei den Live-Auftritten zu besuchen. Zwischenzeitlich zählen „Die Amigos“ zu den größten Stars der internationalen Schlagerszene und ernten grenzenlose Begeisterung im deutschsprachigen Europa! Am Sonntag, 13. November, kommen „Die Amigos“ ins Bregenzer Festspielhaus und begeistern die Fans ab 18 Uhr. Karten: Musikladen Götzis, Tel.: 05522/41000 und bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen oder im Internet auf www. musikladen.at. WERBUNG

Lehrlingsmesse im Montafon D‘ ZILLERTALER GEIGEN AUF Zillertaler Stimmung & Tanz mit den Ursprung Buam, Zellberg Buam & Trio Alpin! VVK: Musikladen Götzis (T. 22/41000) & Feldkirch, Skoda Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil/Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Loacker Tours Bregenz, www.lf-conzert.at und alle Raifeisenbanken. Infos: musikladen.at

So., 27. 11., 18 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus

Von 10 bis 15 Uhr präsentieren zahlreiche Montafoner Betriebe aus den verschiedensten Branchen ihre Lehrausbildungsplätze in der Polytechnischen Schule Montafon (Gantschier). Die Lehrlingsmesse Montafon hat sich in den letzten drei Jahren zu einer beliebten Informationsveranstaltung für lehrstellensuchenden Jugendlichen entwickelt um spannende Montafoner Betriebe kennenzulernen und sich über die berufliche Zukunft in der eigenen Region zu informieren und mit den Lehrlingsausbildern sowie Lehrlingen ins Gespräch zu kommen. Die Messebesucher erwartet außerdem ein unterhaltsames Rahmenprogramm sowie ein tolles Gewinnspiel bei dem zwei iPad Air2 im Wert von je 399 Euro verlost werden. Mehr Infos: www.wige-montafon.at

Fotos: WIGE Montafon

Bereits zum vierten Mal veranstaltet die WIGE Montafon die Lehrlingsmesse am Samstag, 15. Okober.

WANN & WO

Sonntag, 9. Oktober 2016 75

Was ist Video-Clip Dancing eigentlich? Wird beim Video-Clip Dancing nur nachgetanzt? Nein, ganz im Gegenteil! Video-Clip Dancing ist seit über 20 Jahren klar definiert und läuft in deutschen Tanzschulen seitdem sehr erfolgreich. Dabei ist es kein Nachtanzen vorgegebener Choreographien, sondern vereint alle modernen Tanzstile, wie sie in Videos und auf der Bühne gezeigt werden. Es gibt keinerlei Vorgaben, was die Dance Crews zeigen. Ob Streetdance, Jazz, Dubstep, House oder eine reine Hip-Hop Performance, jede Formation darf das aufführen, was sie zeigen möchte, lediglich die Auftrittszeit und die Formationsgröße sind beschränkt.

Das größte Tanzevent Europas kommt nach Österreich. Bei der Premierenveranstaltung am 30. Oktober im Festspielhaus in Bregenz treten Tanz-Crews aus Deutschland, Österreich Fotos: Move4style Dance Factory und der Schweiz gegeneinander an. Anmeldungen sind noch möglich.

Größtes Tanzevent Europas in Österreich Am 30. Oktober findet die Premierenveranstaltung der „European Masters of Video-Clip Dancing“ im Festspielhaus Bregenz statt.

Im Dezember 2015 war die Sensation in der Europäischen Tanzszene perfekt: Nach über zwei Jahren Verhandlungen setzte sich die Tanzschule Move4style aus Hohenems mit dem Veranstaltungsort Bregenz gegen Städte wie Wien oder Salzburg durch und erhielt vom Kopfveranstalter IVM GmbH aus Deutschland den Zuschlag für die erste Österreichische Meisterschaft im Video-Clip Dancing und ist damit Teil des größten Tanzturniers in Europa. So war der örtliche Veranstalter und Vereinsobmann von Move4style Fatmir Zuberi auch sichtlich zufrieden über diese Entscheidung: „Wir

sind sehr froh, dass wir mit Hilfe der Stadt Bregenz und des Landes Vorarlberg ein so überzeugendes Konzept vorlegen konnten. Dadurch haben wir dieses Event der Superlative langfristig nach Bregenz holen können.“ Nun gilt es in den nächsten Jahren, die Veranstaltungsserie European Masters of Video-Clip Dancing auch in Österreich zu etablieren.

Verschiedene Alterklassen und Kategorien Am 30. Oktober ist die Premierenveranstaltung, bei der Tanzformationen in verschiedenen Alterskategorien gegeneinander antreten. Dance-Crews aus Deutschland, der Schweiz und natürlich auch aus Österreich werden vertreten sein. Die besten Formationen qualifizieren sich zum großen Finale am 12. November im süddeutschen Ludwigshafen, zu dem mehr als 2500

Tänzer und rund 6000 Zuschauer kommen – ein Jugend-Event der Extraklasse. Die Turniere sind ein Feuerwerk an Ideenreichtum und zeigen tänzerische Spitzenleistungen, die Zuschauer und Teilnehmer gleichermaßen begeistern. Aufgrund der Erstveranstaltung sind Anmeldungen für Dance Crews noch möglich. Alle Formationen ab 5 bis max. 25 Teilnehmer können sich noch zur 1. Österreichischen Meisterschaft anmelden und ihre Show präsentieren. Informationen und Anmeldemöglichkeiten finden Interessierte im Netz auf www.videoclipdancing.at

WANN & WO verlost 20x2 Karten für das Mega-Event Wer zwei Karten gewinnen möchte schickt bis spätestens Freitag, 14. Oktober, eine Mail mit dem Betreff „Video-Clip“ an gewinnspiel@ wannundwo.at.

Kategorien aller Altersklassen „battlen“ in dem Turnier gegeneinander.

The Mexican Werewolf

Reverend B. Dangerous

Ötzi

Kiros Hadgu

The Enigma

EUROPASERFOLGREICHSTETATTOOSHOW SEIT1995! TÄTOWIERER& AUSSTELLERAUSÜBER25 LÄNDERNUND5 KONTINENTEN& NON-STOPSHOWPROGRAMM! Tattoos + Piercing + Extravagante Mode + Schuhe + Schmuck + Accessoires + u.v.m...

15. & 16. OKT. 2016 + DORNBIRN + MESSEQUARTIERHALLE14 Karten an den Tageskassen + Samstag 12 - 24 Uhr + Sonntag 12 - 20 Uhr

JEDERWILDSTYLEBESUCHERERHÄLTGRATISZUGANGZUM EUROPEANSTREETFOODFESTIVAL

www.wi l dst yl e.at Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 9. Oktober 2016

ÄRZTE

Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660

Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 od. 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111

BREGENZ: Dr. Hannes Feurstein, Schenldingerstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040

HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000

LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Jürgen Schneider, Höchst, Flurstraße 28, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75549 oder 0699/10753540

DORNBIRN: Dr. Alfred Andexlinger, Fahnacker 3,10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21941

LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg,

LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 od. 75497 FELDKIRCH:Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr.

Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Schweizer Straße 46‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/37333

KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr (So.), Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 ZAHNÄRZTE LAUTERACH: Dr. Stefan Galehr, Bundesstraße 81/1, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Carmen Cansado de Noriega, Pfarrgasse 1, 9 bis 11 Uhr FRASTANZ: Dr. Xaver Greber, Auf Kasal 23, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Thomas Euler, Bahnhofplatz 1a, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN

Werdenberger Str. 24, 05552/62047

Dienstwechsel jeweils 8 Uhr.

RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695

NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstr. 47, 05525/ 63360-0

HOHENEMS: KaulfusApotheke, Schlossplatz 5, 05576/41695

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzgasse 22, 05522/ 72333

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr)

MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www. medicus- online.at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE

LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553 BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt,

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 9. Oktober 2016 77

WANN & WO

IM KINO

Berührendes Familiendrama

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bir Baba Hindu: 19 Die glorreichen Sieben: 21 Die Insel der besonderen Kinder: 17.45, 20 Findet Dorie: 15.30 (3D), 16, 18, 20 SMS für dich: 17

Kino & TV

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Moms: 17.30, 20 Blair Witch: 18.20, 20.30 Die Insel der besonderen Kinder: 15, 17.30, 20 (3D) Findet Dorie: 18.20, 20.30 (3D), 14, 16.10 Nerve: 16.10 Pets: 14 (3D), 15

Filmemachen im Film

„Mahana – Eine Maori-Saga“ dreht sich um zwei konkurrierende Familien in Neuseeland. Die Kultur der Maori wird in dem berührenden Familiendrama auch für ein junges Publikum verständlich gemacht. Bewertung: 4/6 Foto: Prokino

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bir Baba Hindu: 16.15, 18.30, 22 Die glorreichen Sieben: 20.40 Die Insel der besonderen Kinder: 15.30, 18, 19.40, 22.10 (3D) Findet Dorie: 15.40, 17.45, 20.15 (3D)

„Unsere Zeit ist jetzt“ mit Panda-Rapper Cro vermischt Realität, Fiktion und Fantasie.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Vollpfosten: 21 Egon Schiele – Tod und Märchen: 18.30, 20.45 Findet Dorie: 14, 16.15, 19 (3D) Lou Andreas-Salome: 16.45 Pippi Langstrumpf: 14.30

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das Ziel von Rapper Cro war es, mal in einem Kinofilm mitzuwirken. Spielen wollte er darin aber eigentlich nicht, weshalb er einen offenen Wettbewerb Ideen zum geplanten Cro-Kinofilm ausschrieb, der von Til Schweiger produziert werden sollte.

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bad Moms: 15.50, 18.20, 20.45 BFG – Big Friendly Giant: 13.10 Blair Witch:17, 19, 21 Conni & Co.: 12.40 Die glorreichen Sieben: 20.10 Die Insel der besonderen Kinder: 15.10 (3D), 17.20, 20 (3D Dolby Atmos) Elliot der Drache: 12.50 (3D) Findet Dorie: 15 (3D Dolby Atmos), 14, 16.10, 18.20, 20.30 (IMAX), 13, 13.50, 15.30, 16.10, 17 Ice Age: Kollision voraus: 15 Molly Monster: 12.50 Nerve: 18.10 Pets: 15 Sausage Party: 19, 21 SMS für dich: 15.30 Snowden: 18 The Purge: Election Year: 20.50 Unsere Zeit ist jetzt: 13.20, 17.50, 20.20 War Dogs: 18.20, 20.45 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der Vollpfosten: 19.45 Die Insel der besonderen Kinder: 17.15, 19 Findet Dorie: 13, 15, 17 Mahana – Eine Maori-Saga: 13 (OmU) Pets: 15.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die glorreichen Sieben: 21 Findet Dorie: 14, 16.15, 19 (3D) Pets: 15 (3D) Sausage Party: 17, 18.30, 20.30

Meistens kommt es anders

Bei „Unsere Zeit ist jetzt“ sind die Dreharbeiten selbst zum Film geworden. Foto: Disney

Das Ergebnis ist alles andere als ein klassischer Film über einen Musiker. Vielmehr ist aus den drei Beiträgen, die das Filmteam überzeutgen, ein verrückter Stilmix geworden. So mancher Cro-Fan wird damit wohl nicht unbedingt seine helle Freude haben und kritisieren, dass es im Film ja eigentlich nur am Rande um den Rapper geht. Wer aber auf Romantik-Comedy steht und genug von Filmen nach dem „Schema F“ hat, dem sei „Unsere Zeit ist jetzt“ wärmstens ans Herz gelegt.

INFOS TV-HOTSPOTS DER WOCHE Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 die erfolgreiche Komödie „Fack ju Göthe“. Elyas M’Barek spielt einen Ex-Knacki, der sich als Lehrer ausgibt, um in der Schule seine Beute zu suchen. Serien: Ab kommenden Freitag gibt es gleich drei neue Serien zum streamen! „Goliath“ und „One Mississippi“ auf Amazon Prime und „Haters Back Off“ auf Netflix. Fantasy: Am Freitag, um 20 Uhr, läuft auf SRF zwei „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1“. Der zweite Teil des Finales der Fantasy-Reihe ist dann am Samstag, um 20 Uhr, zu sehen.

Unsere Zeit ist jetzt Deutschland; 115 Minuten Genre: Komödie, Romanze, Drama Regie: Martin Schreier Sprecher: Cro, Peri Baumeister, David Schütter, Tim Wilde, Rebecca Mir Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Ein gelungener Genremix, der manchen Cro-Fan enttäuschen wird. Bewertung:

Wochenmagazin: Ländle Talk mit Helmut Scholler / Blickpunkt Industrie Saltex / Physiotipp / LTV Sport Weitere Highlights: “Zu Gast bei...” Flo und Tom bei ilow - Mittwoch 20:00 / 23:00 Sparkasse Quizlieger - Dienstag 12:00 / 20:00 Österreich Blick mit Alfons Haider - Freitag 20:00

Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

us Ürümqi hab ich eine interessante Geschichte, die mir der Baron eilig erzählte. Es ist die Geschichte des von Himmel und Erde geborenen steinernen Affen Sun Wukong , der übernatürliche Fähigkeiten besitzt, die Unsterblichkeit gewinnt, sich zum König der Affen macht, Aufruhr im Himmel stiftet und gefangen wird. Der Mönch Xuanzang befreit ihn und nimmt ihn auf eine zehn Jahre dauernde „Reise in der Westen“ mit, die bis vor das Antlitz Buddhas führt. Der Mönch wird noch vom grausig aussehenden Wasserdämon Sha Wujing begleitet, ein bestrafter General, der eine Vase zerstört hat. Ein ebenfalls bestrafter Begleiter ist Zhu Wuneng , der mit der Mondgöttin flirtete und deshalb ein Schwein zur Mutter bekam und als Mischung aus Schwein und Mensch leben muss. Das Quartett reist nach Westen über die Seidenstraße nach Indien und kehrt im Jahr 645 mit zwanzig Pferden, 657 buddhistischen Texten und 150 Reliquien nach Chang‘an zurück. Das erzählte mir der Baron aus Ürümqi, eine von mir bislang unerhörte bizarre Erzählung aus Chinas Mythen.

uch Vorarlberg hat eine tolle Geschichte, die uns Zurückgebliebenen ein frisches Glanzmännermagazin (VORARLBERGER) auftischt. „Go West!“ sei das „göttliche“ Motto auch hier, schreibt die CR. Es ist freilich nicht Chinas Mythen, sondern der US „Manifest Destiny“Doktrin entnommen. Die Besten im Westen. Als Westküste, erfährt der Volk, funktioniere der Bregenzer Stadtstrand (Pipeline) nämlich auch,

die pazifischen Sonnenuntergänge liefere der Bodensee und an Stelle der Sierra Nevada stehe der Bregenzerwald.

Von einem Heraufbeten eines Führers, so wie kürzlich geschrieben, sind die Menschen in diesem Lande meilenweit entfernt. Wer heute noch glaubt, dass ein totalitärer Staat von den Menschen gewünscht wird, hat nichts, aber auch gar nichts begriffen. Die Menschen heute wollen Frieden und Freiheit. Frieden ist jedoch nicht nur die Abwesenheit von Krieg mit Waffen. Heute ist permanenter Kriegszustand, der über die Medien und den Druck am Arbeitsplatz geführt wird. Noch nie waren die Burnout-Patienten so zahlreich wie heute. Das alleine ist schon ein Zeichen dafür, dass die Menschen die herrschenden Zustände nicht mehr ertragen wollen. Nein, der Homo Sapiens 2016 wünscht sich endlich die Befreiung von Arbeitswut, von Krieg, vom Druck eines Idealbildes, das durch unsere durch Wirtschaftsinteressen pervertierte Medienlandschaft geschaffen wurde. Viele Unternehmer wünschen sich endlich ehrliches Unternehmertum, nicht das Ausbeuten der Angestellten und die Suche nach Steuerschlupflöchern. Wir brauchen keinen starken Mann, der uns sagt,

nd dann kommen sie, die Elite-Männer, die uns mit ihren götzlichen Lebensweisheiten frisch gedutscht ansehen und beschenken. „Work your ass off & don’t be an asshole“, weisheitet Sagmeister. Jammern sei blöd. „Tu was oder vergiss die Sache!“ liest der Volk, der seit Monaten einen Job sucht. Mindestpensionsempfänger erfahren endlich, wie Nora Goller um die Welt fliegt und einen Club gründet, Reinhold Geiger mit Parfum Millionen macht, Daniel Zech zum bekanntesten Start-up-Thüringer wurde. Hier erfährt der kleine (Mann-) Vorarlberger, wie er ein großer (Mann-) VORARLBERGER wird, welche Brille er tragen (Coblens), welches Auto er fahren (Mercedes, Porsche), wie er sich kleiden (Boss, Gatsby, Roy Robson), welche Socken er tragen (Kunert), dass er Bartölpflegeprodukt verwenden (Spitzars Kolumne), welche englischen Bisinäss-Sprüche er klopfen soll („Take it or leave it“), welcher Dresscode angesagt ist („außen Business, innen Punk – ohne grüne Haare, dafür mit Uniabschluss“), wie die Cahsprofis Blasen verblasen und „quer“ denken (Friedrich & Weik). Cool, die Fötimänner. Kein Feinripp. Ein glänzendes Heft, überwiegend von Frauen geschrieben. Go East!

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

was wir tun sollen, sondern wir brauchen Subsidiarität, bezogen auf die maximale persönliche Freiheit, ohne dogmatische Einflüsse, eben in ihrer reinsten Form. Und dies sollte das oberste Ziel der Politik sein. Leider wurde dies seit Einführung der 2. Republik noch nie eingehalten. Thomas Cassan, Dornbirn

Bei Gericht Es ist sehr bedauerlich, was im Leserbrief „Bei Gericht“ vom 2. Oktober 2016 von Herr Helmut Zeiner aus Lustenau zu vernehmen ist. Hierzu möchte ich Folgendes mitteilen: Es würde, wenn Mütter, die sich mit den Kindesvätern nicht mehr verstehen, ihren Kindern die Chance geben, auch Kontakt mit denselben zu haben, einen Streitpunkt weniger geben und die Rechtsanwälte, Richter, Gutachter, etc. hätten immer noch mehr als genug an Verhandlungen und Einnahmen. Schade, dass so, wie Herr Zeiner beschreibt, auch bei sich bemühenden Kindesvätern vorgegangen wird. Ich möchte jeder Mutter ans Herz legen, ihren Kindern zuliebe, den Kontakt zu deren Vätern ohne Rechtsanwälte, Gerichte, etc. zu ermöglichen. Ich meine, jedes Kind hat ein Recht

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Go West!

Frieden und Freiheit

darauf, Kontakt mit seinem leiblichen Vater zu haben, erst recht, wenn der Vater sich um dasselbe aufrichtig kümmern möchte. Ingrid Grasbon, Bludenz

Orban Ungarns Staatslenker Orban, Jg. 1963, wünscht keine Flüchtlinge im MagyarenLand. Darüber lässt er das Volk abstimmen. Als die Sowjets 1956 in Ungarn einfielen, war Orban noch nicht geboren. Es ist vorstellbar, dass aufgrund der damaligen Vorkommnisse auch Verwandte seiner Familie in verschiedene Staaten flüchteten und dort ohne Wenn und Aber aufgenommen wurden. Sollte er über jene Zeit nichts mitbekommen haben, so fällt mir Österreichs Kanzler Kreiskys legendärer Spruch: „Lernen Sie Geschichte“ ein, den er einem ihn interviewenden Journalisten nahelegte. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namenund Adressenangabe und Tel.-Nr. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR

Foto: APA

ewald.berkmann@wannundwo.at

Augenhöhe! „Umgang“ nennen wir unsere Interaktion mit Mitmenschen, Kindern, Alten, Eingeschränkten, ... „Begegnung könnte der geeignetere Begriff dafür sein, um Respekt, Freundlichkeit und gegenseitiger Würde auszudrücken“ (Laura Gehlhaar, Kurier). dr.tüpflar: „Augenhöhe“ gilt als Synonym für die uneingeschränkte Wertschätzung des Gegenübers. In der Familie, im Kindergarten, der Schule, am Arbeitsplatz, ... Ausgedrückt durch Körperhaltung, Sprache, ...

Bildungssache! „Politische Verhandlungen sind nicht Handel, sondern Verpflichtung zu neuen Lösungen“ (Shimon Peres, 1923-2016, ORF). dr.tüpflar: „Wo Bildung aufhört, beginnt die Barbarei“ (ORF, Ö1).

Sonntag, 9. Oktober 2016

WANN & WO

BUNT „Das Gefühl ist nur Lebensmaterial, das erst geformt werden muss.“ Friedrich Hebbel (1813 – 1863) Deutscher Dramatiker und Lyriker

Eine Studentin beugt sich zum Professor nach vorne und gewährt tiefe Einblicke in ihr Dekolleté. „Glauben Sie mir, ich würde alles tun, um dieses Examen zu bestehen. Wirklich alles!“ Der Professor sieht sie interessiert an: „Wirklich alles?“ Die Studentin sieht ihm tief in die Augen und flüstert: „Alles!“ Da flüstert er zurück: „Würden Sie auch lernen?“ Der Richter zum Angeklagten: „Wir stellen Ihnen auch einen Verteidiger.“ Der Angeklagte winkt ab: „Ehrlich gesagt nehme ich lieber einen Entlastungszeugen!“

„Sagen Sie, Herr Finanzinspektor, darf man zu einem Finanzinspektor eigentlich Rindvieh sagen?“ – „Nein, das ist Beamtenbeleidigung und somit strafbar.“ – „Aha. Aber zu einem Rindvieh dürfte ich Herr Finanzinspektor sagen?“ – „Wenn Ihnen das Spaß macht, ich habe nichts dagegen.“ – „Vielen Dank, Herr Finanzinspektor!“ Wie viele Lehrer braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln? Fünf: Einen, der sie wechselt und vier, die wissen wollen, wie er an den tollen Job gekommen ist.

Daisezo Teitaro Suzuki (1870 – 1966) Japanischer Autor

„Man kann Sebastian Kurz rechtspopulistisch nennen, die FPÖ aber ist rechtsradikal“ (M. Amon). dr.tüpflar: Alles andere wäre sprachlich unkorrekt, politisch beschönigt.

Ausgeleuchtet

4O 11O

Heute Vormittag bleibt es bewölkt, erst am Nachmittag zeigt sich vereinzelt die Sonne. Die Schneefallgrenze liegt bei 1300 Metern. Morgen Vormittag noch bewölkt oder nebelig-trüb, gegen Mittag setzt sich vermehrt die Sonne durch. Der Dienstag und Mittwoch zeigt sich weiterhin wechselhaft. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 11 Grad.

Di.

Mi.

Do.

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

Bundespräsident

Des Menschen „Sprachschatz“ entsteht in seiner Kindheit. Aus Gesprächen mit ihm oder durch Mithören, aus Texten, die er liest oder die ihm vorgelesen werden. Später drückt der Mensch in seiner Sprache u. a. Bildung, Würde, Wissen sowie, bewusst oder nicht bewusst, Einstellungen und Vorurteile aus.

Ta Tal all

Mo.

... zur Verfassung waren spezifische österreichische „Wahlgewohnheiten“ seit Jahrzehnten bekannt, machten dabei auch mit, profitierten davon, ... dr.tüpflar: ... diese dann bei „Eigenbedarf“ plötzlich bei Gericht zu klagen, dabei die österreichische Demokratie zu beleidigen, hat wenig Stil.

„Geboren werden wir als Christen, Muslime, Juden, ...“ Falsch! Geboren werden wir als Mensch, zum Zombie des Religiösen werden wir gemacht, von den Beamten der Religionen, den Priestern, Imanen, Rabbinern, ... wenn wir noch Kinder sind. dr.tüpflar: Ein klarer Bruch der UN-Konventionen zur Wahrung von Kinder- und Menschenrechten.

2000 m -3O

Vorschau:

Den blauen Klägern ...

Religionsfreiheit?

Sonntag, 9. Oktober 2016

1000 00 0m

„Um die Windrichtung zu beurteilen, genügt es, einen einzigen Grashalm anzusehen.“

Klarsprache

Zwei Kandidaten, der eine kann Flugzeugtechnik und NLP, der andere lebt Bildung, Kultur, Würde und Menschlichkeit. Die Sprache verbindet sie. dr.tüpflar: Unter anderem will NLP (Neurolinguistische Programmierung), als (Pseudo-)Psychotherapie Denk-, Sprach- und Handlungsmuster eines Menschen verändern, oder als Waffe alles zerstören.

WETTER

Echt tierisch... ...von Christoph aus Thüringen. Foto: Privat

7.32 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.44 Uhr

Namenstage: Dionysius, Johann, Ingrid, Günther Tierkreiszeichen: Steinbock

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Einengung ertragen Sie heute schlecht. Sie haben den Wunsch nach mehr Freiheit.

Krebs 22.6.–22.7. Am sportlichen Parkett können Sie heute glänzen. Auch Ihre Stimmung ist gut.

Waage 24.9.–23.10. Bringen Sie mehr Romantik und Schwung in den Liebesalltag. Langeweile nervt.

Steinbock 22.12.–20.1. Methodisch ans Tagewerk gehen, dann kann nichts schiefgehen.

Stier 21.4.–20.5. Leiser treten, Sie verlangen zu viel von sich. Gehen Sie die Dinge langsam an.

Löwe 23.7.–23.8. Ein guter Tag erwartet Sie. Nur bei Besprechungen gilt es, achtsam zu sein.

Skorpion 24.10.–22.11. Lieber langsam und gründlich vorgehen. Das erspart Ihnen Ärger.

Wassermann 21.1.–19.2. Zu Hause können Sie Ihre Kräfte regenerieren. Geborgenheit ist heute wichtig.

Zwillinge 21.5.–21.6. Im Großen und Ganzen sollte heute alles wunderbar und stressfrei ablaufen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Bringen Sie sich in Stimmung, dann geht Ihnen Ihr Tagwerk flott von der Hand.

Schütze 23.11.–21.12. Für Ihr Liebesglück müssen Sie heute selbst etwas tun. Ideen sind gefragt.

Fische 20.2.–20. 3. Geben Sie sich heute keinen Illusionen hin, sehen Sie den Tatsachen ins Auge.

Wir wünschen allen viel Spaß beim Marat hon und beim I m m o- Agent ur Vier t elm arat hon. 'HVLJQ E\ PDWWKLDVJPHLQHU FRP

Heut e von 9 :4 5 - 1 6 :0 0 Uhr Casino St adion %UHJHQ]

,PPR $JHQWXU D ER I m m obilie n m a k le r I U JDQ] 9RUDUOEHUJ Zent rale Göt zis Am Garnm arkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

w w w .im m o- agent ur.com RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533