Issuu

Flüchtlingsgipfel in der Bundeshauptstadt

Roland Gozzi im W&W-Sonntags-Talk

Airport Race Days in Hohenems

Bundeskanzler Kern empfing gestern Regierungsschefs der Balkanroute sowie Griechenlands und Deutschlands in Wien. Seite 2

Der Geschäftsführer vom Roten Kreuz Vorarlberg gibt Einblicke in seine Privatsphäre und 40 Jahre Freiwilligendienst. Seite 12 bis 14

Dragster, Bikes und heiße Boliden: Motorsport-Fans kommen heute voll auf ihre Kosten! Seite 69

Sonntag, 25. September 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Sind froh, dass Papa noch lebt“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Thomas (44) und seine Familie erlitten im Sommer einen schweren Schicksalsschlag (S.16)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 73 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Fun World-Test Lazertag, Rennsimulator und Co. – WANN & WO hat vor der offiziellen Eröffnung die Fun World in der Nachtschicht getestet. Seite 20/21

In der Karibik ... sind unsere Weltreisenden angekommen. Wir zeigen Bilder vom aufregenden Trip um die Welt. Seite 40/41

Ausbildung

Lehre, Schule und weitere Karrieremöglichkeiten: Alle Infos im WANN & WOReport ab Seite 49

WANN & WO-Pokernight

Am 12. Oktober pokern im Casino Bregenz 20 Leser gegen Ländle-Wirtschaftsgrößen und W&W-Mitarbeiter. Seite 89 Foto: MiK

2 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

2oo Betrunkene – Facebook-Party läuft aus dem Ruder Ein 15 Jahre altes Mädchen hat in Ratingen zu ihrem Geburtstag unerwartet viel Besuch bekommen. Über WhatsApp hatte sie zu einer Party eingeladen. Aus bislang ungeklärten Gründen sei diese Einladung aber über Facebook an einen großen Personenkreis verbreitet worden. Rund 200 zum Teil angetrunkene Personen kamen zum Feiern – die Eltern riefen die Polizei, die mit sieben Einsatzwagen und einem Hund anrückte. Symbolfoto: Reuters

Aktuell

Flüchtlings-Gipfel in Wien Clinton versus Trump im TV. Fotos: AP

Erstes TV-Duell im US-Wahlkampf HEMPSTEAD. Mit Spannung wird im US-Wahlkampf das erste TV-Duell zwischen den beiden Präsidentschaftskandidaten erwartet. Die Demokratin Hillary Clinton und ihr republikanischer Konkurrent Donald Trump werden morgen Abend (21 Uhr Ortszeit/3 Uhr MESZ) in der Hofstra Universität in Hempstead (New York) aufeinander treffen. Bislang standen sie noch nie gemeinsam auf einer Bühne.

Gestern tagten Regierungschefs der Balkanroute sowie Griechenlands und Deutschlands in Wien. Bundeskanzler Christian Kern hatte die Vertreter in die Bundeshauptstadt eingeladen. Hauptthemen der Beratungen waren der Schutz der EU-Außengrenze, Abkommen mit den Transit- und Herkunftsländern von Migranten sowie die weiterhin fehlende Solidarität bei der Verteilung von Flüchtlingen in den Aufnahmestaaten. Anders als beim ersten Westbalkangipfel zur Flüchtlingskrise im Februar, bei dem de facto die Schließung der Balkanroute beschlossen wurde, sind diesmal

Die Regierungsvertreter erörterten das Thema „Schutz der Schengengrenze“. Foto: APA auch Griechenland und EU-Vertreter eingeladen. Ein halbes Jahr später ist die Kritik freilich so gut wie verstummt. „Wir müssen praktisch

und politisch sicherstellen, dass die Westbalkanroute für illegale Migration für immer geschlossen ist“, sagte EU-Ratspräsident Donald Tusk.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

14.06 UHR

HELSINKI. Aufgebracht: Hunderte demonstrieren in der finnischen Hauptstadt gegen Rassismus und Faschismus.

22.15 UHR

LAS VEGAS. Lautstark: Bono und US bei ihrem Auftritt beim „Iheartradio Music Festival“.

11.55 UHR

MAILAND. Edel: Model Irina Shayk auf der Bottega Fashion Show. Fotos: AFP, Reuters, AP, APA

05.24 UHR

CHARLOTTE. Wütend: Die Proteste nach dem Tod eines Schwarzen durch Polizeikugeln reißen nicht ab – ein neues Video der Bluttat befeuert die Debatte.

09.47 UHR

CALIFORNIA CITY. Ausgefallen: Teilnehmer des „Wasteland Festivals“ in der Mojave Wüste in ihren schrillen Kostümen.

Sonntag, 25. September 2016 3

WANN & WO

Baby sperrt Eltern aus – Feuerwehreinsatz

Neuer „Harry Potter“ erhältlich

Ein 13 Monate alter Junge hat in Magdeburg seine Eltern aus dem Schlafzimmer ausgesperrt. Ihm gelang es am Freitagabend, sein Bettchen so zwischen elterliches Bett und Tür zu stellen, dass sich die Tür nur noch einen Spalt weit öffnen ließ. Die Eltern mussten die Feuerwehr zur Rettung rufen. Symbolfoto: Russmedia

Der achte Harry-Potter-Band „Harry Potter und das verwunschene Kind“ ist in der Nacht auf gestern auf Deutsch erschienen. Der letzte Roman von Joanne K. Rowlings Reihe rund um Harry, Hermine und Ron war vor neun Jahren erschienen. Foto: DPA

Moody’s senkt Türkei-Rating ISTANBUL. Die US-Ratingagentur Moody’s hat die Kreditwürdigkeit der Türkei auf Ramschniveau herabgestuft. Als Begründung nannte sie am Freitagabend unter anderem das langsame Wirtschaftswachstum des Landes. Das Klima für Investitionen sei weiterhin schlecht. Zudem bestehe ein erhöhtes Risiko, dass sich ausländisches Kapital zurückziehen könne und die Rücklagen des Landes schnell reduziert würden.

Gestern erschütterten erneut massive Luftangriffe den von den Rebellen gehaltenen Ostteil der Stadt. Dort harren noch mehr als 250.000 Menschen unter widrigsten Umständen aus. Eine zwischen Russland und den USA vereinbarte Waffenruhe hatte nicht einmal eine Woche lang gehalten. Syriens Machthaber Baschar al-Assad hatte vor Wiederaufnahme der Luftangriffe auf Aleppo am Donnerstag eine Bodenoffensive angekündigt, um die Stadt vollständig zurückzu-

14.15 UHR

BORYSEW. Selten: Diese beiden weißen Baby-Löwen kamen vergangene Woche in Polen zur Welt.

erobern. In Aleppo sind seit Ende der Waffenruhe mehr als 170 Menschen getötet worden. Unter den Opfern seien auch 26 Kinder, teilte die in Großbritannien ansässige Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte gestern mit.

11.19 UHR

auf Accessoires und Möbel-Einzelstücke nicht mit Gutscheinen oder über Rabattaktionen einlösbar, Barzahlung

Die Rettungskräfte sind im Dauereinsatz.

BURLINGTON. Ein Angreifer hat in einem Einkaufszentrum in den USA mindestens fünf Menschen getötet. In der Cascade Mall in Burlington im Bundesstaat Washington erschoss er am Freitagabend vier Frauen – zudem kam ein Mann in kritischem Zustand in ein Krankenhaus und erlag dort seinen Verletzungen. Eine weitere Person wurde leicht verletzt. Der mutmaßliche Täter war gestern noch Stunden nach der Tat auf der Flucht.

13.56 UHR

MAILAND. Fotogen: Die Schauspielerinnen Andie MacDowell, Marisa Tomei und Liz Goldwyn auf der Bottega Fashion Show.

€ 5 FLOHMARKT bei eko in Sulz

Bluttat in der Cascade Mall. Foto: Reuters

USA: Schießerei in Einkaufszentum

Foto: AP

Schlechte Noten für die Türkei. Foto: AP

Syrien: Schwere Luftangriffe auf Aleppo

SUHL. Untergetaucht: Eine Teilnehmerin bei den deutschen Meisterschaften im „Meerjungfrau-Schwimmen“.

1.10.16 MO 26.9. – SA

25€

0 15€

€ 10€ 20€

eko lifestyle gmbh, Austraße 75, A-6832 Sulz, Tel. +43(0)5522 44656, www.eko-lifestyle.at

4 Sonntag, 25. September 2016

#Brangelexit: Eure Scheidungsgründe? Nach zwölf Jahren geht das Hollywoodpaar auseinander. Was wäre für dich ein Trennungsgrund?

WANN & WO Moritz, 16, Dornbirn: „Insgesamt würde ich sagen, ich bin ziemlich tolerant. Bei einem Seitensprung wäre aber sofort Schluss, das könnte ich nicht verzeihen! Ich verstehe auch Angelina Jolie: Wenn Brad zu viel trinkt und aggressiv wird, sind das klare Trennungsgründe.“

Pascal, 23, Lustenau: „Fremdgehen ist natürlich ein Grund. Aber auch wenn ich merke, dass ich nur ausgenützt werde, würde ich einen Schlussstrich ziehen. In einer früheren Beziehung ist mir das schon mal passiert.“

„Hilfskräfte wichtig fürs Ländle!“ Das Land will Sprachkompetenz und Mehrsprachigkeit fördern. Foto: Vlach

Land investiert in Sprachförderung BREGENZ. Die Vorarlberger Landesregierung investiert weiter kräftig in die frühe Sprachförderung. Für das 2008 gestartete bildungs- und integrationspolitische Programm „mehr Sprache – Frühe Sprachförderung und Mehrsprachigkeit“ hat die Landesregierung vor Kurzem mehr als 114.000 Euro freigegeben, informieren Landeshauptmann Markus Wallner, Integrationslandesrat Erich Schwärzler und Bildungslandesrätin Bernadette Mennel. „Die sprachliche Entwicklung von Kindern ist ganz entscheidend für den weiteren Bildungserfolg. Bei Defiziten eine optimale Begleitung sicherzustellen, ist daher ein zentrales Anliegen des Landes“, bekräftigt der Landeshauptmann. „Mit ‚mehr Sprache‘ steht einer breiten Zielgruppe ein umfassendes Angebot offen“, erläutert Bildungslandesrätin Mennel.

Bei einer Großübung von Feuerwehr und Rettung wurde für den Ernstfall geprobt – LR Bernhard beeindruckt. Rund 150 Feuerwehrmitglieder aus Vorarlberg übten mit dem Rettungs- und Notärztedienst auf dem Areal der Firma Loacker Recycling in Götzis technische Einsätze. Auf acht Stationen wurden verschiedene Unfallsituationen gestellt, ca. 70 Fahrzeuge wurden dazu in extremen Einsatzszenarien präpariert. Es war eine der größten derartigen Veranstaltungen im Raum Vorarlberg, Tirol, Süddeutschland und der Ostschweiz. Dabei zeigte sich Landesrat Christian Bernhard beeindruckt

Bei der groß angelegten Einsatzübung wurde für den Ernstfall geprobt. von den Leistungen der Beteiligten. „Wir haben in Vorarlberg immer wieder erlebt, wie wichtig es ist, dass wir einsatzfähige Hilfskräfte zur Verfügung haben. Deren

Bereitschaft zur Weiterbildung und intensives Training sind wichtig, dass die Not- und Katastrophenhilfe im Ernstfall effizient funktioniert“, sagte Bernhard.

Klimaschutz: Länder als Partner einbinden

Freundin verprügelt – 3000 Euro Strafe! FELDKIRCH. Wegen schwerer Körperverletzung ist ein 30-jähriger Mann am Freitag am Landesgericht Feldkirch zu einer Geldstrafe in der Höhe von 3000 Euro verurteilt worden. Der Unterländer hat Mitte Juli seine damalige Lebensgefährtin verprügelt. Durch mehrere Schläge ins Gesicht und auf den Körper erlitt die 25-Jährige zahlreiche Frakturen und Hämatome. Sie wurde nach dem Vorfall ambulant behandelt und verlangte kein Schmerzengeld vom Angeklagten. Der bereits wegen eines anderen Gewaltdelikts vorbestrafte Mann war voll geständig und beteuerte, er sei damals betrunken gewesen und neige unter Alkoholeinfluss zu Aggression.

Foto: handout/VLK

The Big Bang Theory ist die Lieblings-Serie von Luise aus Meiningen. Mehr von der hübschen 21-Jährigen gibt’s auf feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

PÖRTSCHACH. Im Rahmen der Encore-Klimaschutzkonferenz am Freitag in Kärnten, überreichten die drei Umweltund Klimaschutzlandesräte Johannes Rauch, Astrid Rössler (Salzburg) und Rolf Holub (Kärnten) ein gemeinsames Papier an Bundesumweltminister Andrä Rupprechter. Dieser wird aufgefordert, die Länder bei der Entwicklung einer einheitlichen Klima- und Energiestrategie miteinzubeziehen. „So wurde es bei den Landesklimaschutzreferentenkonferenzen beschlossen. Dass die Bundesministerien ein ‚Grünbuch für eine integrierte Energie- und Klimastrategie‘ ohne Einbindung der Länder entworfen haben ist nicht haltbar,“ machen die Landesräte deutlich. Der Inhalt des „Grünbuchs“ halte einer Prüfung im Hinblick auf das Weltklimaabkommen in Paris nicht stand. „Der Auftrag von Paris ‚Raus aus Kohle, Öl und fossilen Treibstoffen‘ geht aus dem ‚Grünbuch‘ nicht hervor. Der Ausstieg aus der fossilen Energienutzung muss das Ziel für Österreich sein, nur so können die Emissionen gesenkt werden,“ sagen Rauch, Rössler und Holub.

Sonntag, 25. September 2016 5

WANN & WO Lara, 18, Wangen: „Wenn das Vertrauen fehlt, ist die Beziehung beendet! Wenn mein Freund mich betrügen würde, könnte ich das aber vielleicht verzeihen. Aber nur, wenn es nicht mit einer Freundin von mir passiert ist.“

Eva, 26, Lustenau: „Ich würde mir schwer tun, wenn meine Familie und Freunde meine Beziehung ablehnen würden. Und Fremdgehen geht gar nicht: ‚Ausrutscher‘ gibt es definitiv keine!“

Bianca, 17, Lustenau: „Ein absoluter Trennungsgrund wäre für mich Fremdgehen. Natürlich ist Eifersucht auch immer ein Thema, obwohl ich bei meinem Freund nichts zu befürchten habe.“

Traktor-Diebstahl

AK: „Millionen durch Zwangsbeiträge“

LUDESCH. In der Nacht auf gestern haben bisher unbekannte Täter einen roten Traktor der Marke Massey Ferguson, der in einem Carport abgestellt war, geklaut. Die vermutlich gleiche Täterschaft versuchte in derselben Nacht einen auf einem Abstellplatz im Almeinteilweg abgestellten Traktor zu stehlen. Das Fahrzeug wurde in schlussendlich in Nüziders gefunden. Das Team von Antenne Vorarlberg freut sich über den Mega-Erfolg.

Foto: Antenne

Antenne Vorarlberg: Beliebtester Sender! Antenne Vorarlberg ist der neue Marktführer unter den Radiosendern im Ländle. Lisa (21) aus Wolfurt liest die W&W, um vergangene Abende Revue passieren zu lassen: „Bei den Partyfotos hat man immer was zu lachen!“ Foto: W&W

Ein Radio-Erdbeben bewegt Vorarlberg: Antenne Vorarlberg ist der neue Marktführer! Das meistgehörte Radio im Ländle ist damit kein ORFsondern ein Privatsender. Und nicht nur das: Im Vergleich aller Privatsen-

der in Österreich ist Antenne Vorarlberg mit Abstand das erfolgreichste Privatradio Österreichs. Das sind die Ergebnisse des neusten Radiotests für den Zeitraum Juli 2015 bis Juni 2016. In der wichtigen Zielgruppe der 14- bis 49-jährigen Hörer ist Antenne Vorarlberg so erfolgreich, wie sonst kein anderer Sender. Mehr noch: Er ist österreichweit der erste Privatsender, der es geschafft hat, Ö3 zu überholen.

neu erleben SONDERSCHAU 27. SEPTEMBER BIS 01. OKTOBER Präsentation authentischer Handwerkskultur 15 Berufe — vom Metalldrücker, Uhrmacher, Kunsttischler bis zur Puppenmacherin Handwerker bei der Arbeit — Produkte werden vor Ort hergestellt

BREGENZ. Die Arbeiterkammer Vorarlberg nimmt jährlich mehr als 18 Millionen Euro an Zwangsbeiträgen von Arbeitnehmern ein. „Diese Summe liegt weit über dem, was die Kammer zur Erfüllung ihrer Aufgaben braucht“, ist NEOSNationalrat Gerald Loacker überzeugt. Er sieht die AK als „fetten Geldspeicher auf Kosten der kleinen Leute“. Loacker verweist auf das schnell wachsende Liegenschaftsvermögen der Arbeiterkammer. „In den letzten zehn Jahren ist das Grundvermögen von 2.725.000 Euro auf 9.665.000 Euro gestiegen“, verweist Loacker auf eine Auskunft des Sozialministeriums. Aus Sicht der NEOS ist die Analyse klar: „Mit den Millionen aus fremden Taschen schmeißen die Arbeiterkammer-Funktionäre großzügig um sich.“ Nationalrat Loacker fordert ein Umdenken: „Klüger wäre es, die Beiträge zu senken, damit die Kammer-Mitglieder mehr Netto von ihrem schwer verdienten Brutto haben. Aber die kleinen Arbeitnehmer sind den AK-Funktionären offenbar ziemlich egal.“

6 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Adam und Behati sind Eltern geworden Maroon 5-Sänger Adam Levine (37) und Ehefrau Behati Prinsloo (27) haben ihr erstes gemeinsames Kind bekommen. Dusty Rose soll aber nicht die einzige Tochter des Paares bleiben: „Ich liebe Kinder und will am liebsten einen ganzen Haufen davon!“, so Adam begeistert. Fotos: Reuters

Intimus

Kristina, Sebastian, Gabriel, Marika und Stadtrat Guntram Mäser.

„The Becks“ begeisterten mit ihrer Musik im 21 Cafe & Mehr. Fotos: Veronika Hotz

Marty Rauch und Angelika Holzer.

Veronika, Ingeborg und Mariella.

Jubiläum für Hörbar in Dornbirn

Werner und Elke Metzler, Beate Liepert (Optimus Consulting) und Gerhard Neudorfer im Raiffeisen Forum.

Claudia & Dunja De Carli (Hops & Malt) verwöhnten mit Bierspezialitäten.

Paula, Malika, Laura, Jamila und Christian.

Vergangenen Freitag war die gesamte Innenstadt rund um den Marktplatz wieder eine große Musikbühne. Bands verschiedenster Musikrichtungen aus dem In- und Ausland spielten ab 21 Uhr in den Bars und Restaurants. 17 Künstler und Bands ließen das Zentrum rund um den Marktplatz erklingen. Es gab Rock, Pop, Jazz und Blues, Hip Hop genauso wie Hits aus den 60ern oder Deutschrock zu hören. Die Veranstaltung „Hörbar Dornbirn“ gestaltete sich auch dieses Jahr wieder zum Highlight für alle Nachtschwärmer. Neben vielen anderen genossen Werner und Elke Metzler (Mercedes Schneider), Gerhard Neudorfer, Beate Liepert (Optimus Consulting), Markus Abram (VGGK), Stadtrat Guntram Mäser mit Marika sowie Marty Rauch (Werbeagentur IRR) mit REDAKTION INTIMUS Angelika Holzer sowie Armin und Gabi Längle (Tischlerei Längle) die zahlMELANIE RENNER reichen klingenden Schauplätze in melanie.renner@wannundwo.at der herbstlichen Musiknacht. Veronika Hotz

NEWS AUS DER PROMIWELT

„Angelina hält die Trümpfe in der Hand“

Böse Gerüchte um Brad Pitt: Er soll unter Einfluss von Alkohol und Drogen aggressiv werden. Fotos: AFP,, AP

Die Scheidung von Angelina Jolie (41) und Brad Pitt (52) beherrschte diese Woche alle Schlagzeilen – und es geht noch weiter. Nachdem Brad in einem Statement selbst erklärte, die Scheidung geschehe „zum Wohle der Gesundheit der Familie“, gingen die Wellen noch höher. Fans hatten erwartet, der Schauspieler würde die Gerüchte, wonach er unter Alkohol- und Drogeneinfluss seinen Kindern gegenüber gewalttätig geworden sei, dementieren. Seiner zukünftigen Exfrau Angelina spielt er damit jedenfalls in die Hände: Sie beantragte das alleinige Sorgerecht für Kinder und engagierte außerdem die knallharte Scheidungsanwältin Laura Wasser. Man darf gespannt sein, was in diesem Rosenkrieg weiterhin passieren wird. MR

Angelina reichte die Scheidung ein und ist mit der Top-Anwältin Laura Wasser für alle Fälle gewappnet.

OKTOBERFESTPARTY auf der Sonnenkönigin Freitag, 14. Oktober und Samstag, 15. Oktober 2016 | Hafen Bregenz | Einlass: 19 Uhr 0`zapt is! Sei dabei bei der traditionellen OktoberFestParty mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit den „Styrolern“ und Partysound mit „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Programm

Tickets / Vorverkauf

Kategorie

19:00 Einlass und Autopräsentation BMW von BMW Unterberger - am Pier 7 21:00 Fohrenburger Fassanstich (Freitag 14. Oktober) 02:00 Ende der Veranstaltung

ticket@sonnenkoenigin.cc

Freie Platzwahl (Hauptdeck, 1 + 2 Oberdeck)

Dresscode: Dirndl & Lederhosen

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen

Preis: € 35,00 inkl. VVK Gebühren

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt. popup.at

www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

8 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

„Befreit die Nippel!”

Endgültiges Ehe-Aus

Supermodel Kendall Jenner (20) mag es luftig, wie sie in einem Interview verriet: „Befreit die Nippel! Ich bin dafür, dass man zeigt, was man unter dem Shirt hat, egal ob es süße Unterwäsche oder nur Haut ist. Foto: Reuters

Die jüngste Kardashian-Schwester Khloé (32) hat endgültig den Kontakt zu ihrem baldigen Ex-Mann Lamar Odom abgebrochen. Insider sagen: „Sie will, dass es ihm gut geht, aber sie mag ihn nicht mehr sehen.“ Foto: AP

Kicker zeigen Herz und Verantwortung

Christian Kusche und Andreas Kopf.

Peter Ritter, SCRA-Geschäftsführer Christoph Längle, Referent Willi Lemke, Steven Lorünser, Thomas Giesinger und Hannes Aigner. Fotos: Arno Meusburger

Altacher Kicker-Nachwuchs.

Diana und Tone Rüscher.

Mona Gabriel und Roswitha Lüchinger-Beerli.

Um die bewegende Kraft des Sports, insbesondere des Fußballs, und die Übernahme gesellschaftlicher und sozialer Verantwortung (Corporate Social Responsibility) ging es bei einer Veranstaltung des Cashpoint SCR Altach. Im Burgrestaurant auf dem Bregenzer Gebhardsberg begrüßten Geschäftsführer Christoph Längle und Thomas Giesinger neben Ehrengästen wie Bürgermeister Gottfried Brändle, Olympiazentrums-Leiter Sebastian Manhart und Verbandspräsident Horst Lumper etliche Gäste zur Vorstellung des neuen CSR-Konzeptes „Herz und Verantwortung“. Dazu gehören die Nachwuchsförderung, Aktivitäten zu Integration und Inklusion sowie umweltverträgliches Wirtschaften. Als Festredner konnten die Kicker Willi Lemke gewinnen, der über Zürich direkt aus New York angereist war. Der als UN-Sonderberater für Sport und Aufsichtsratsmitglied von Werder Bremen tätige Referent wollte die Gastgeber nach der Niederlage gegen Ebreichsdorf mit dem Hinweis trösten, dass Werder Bremen in dem Jahr Deutscher Meister und UEFA-Cupsieger wurde, als es gegen Pasching verlor. Er war hin und weg, als ihm daraufhin mit Sportdirektor Georg Zellhofer der damalige Pasching-Trainer vorgestellt wurde. Arno Meusburger

EHC Lustenau: Saisonauftakt mit Sieg

Feierten den Saisonstart: Paul Mayr, Stefan Troyer, Simone Bressan, EHC-Präsident Herbert Oberscheider und Manuel Hämmerle.

Zum Wohl: „Ale“ mit Frank Hämmerle und Andreas Rosa.

Fabienne Peschl, Matthias Egger und Sandra Dangel. Fotos: WM

Die Heimpremiere des EHC Alge Elastic Lustenau ist geglückt: Mit einem 4:2-Sieg gegen die Sterzing Broncos startete das Team von Trainer Gerald Ressmann gleich mit einem Sieg in die neue Saison. Das erste Saisonspiel in der „Festung“ Rheinhalle war zugleich auch der Rahmen für zwei Premieren: Zum einen gab Sänger Mitch Marcel Dietrich (Autohaus Blum) in der ersten Drittelpause auf einem Isuzu-Pickup des EHC-Autosponsors den neuen, rockigen Fan-Song zum Besten, zum anderen ließ Zwickeria-Chef Frank Hämmerle das von ihm wieder ins Leben gerufene Ur-Lustenauer Bier „Wieserbräu“ ausschenken. Die Stimmung war ob dieser ersten Saisonhöhepunkte in der neu gegründeten Sky Alps Hockey League natürlich auch beim EHCVorstand rund um Präsident Herbert Oberscheider (Car World Oberscheider) und Manuel Hämmerle (Soltech) sowie GR Patrick Wiedl, Caro Blum (Autohaus Blum) oder FohrenburgBraumeister Andreas Rosa bestens. Walter Moosbrugger

Keck und sexy posierte Model Ashley Haas bei der Eröffnung des Kola Club in New York. Foto: AFP

13 tS

m ar

So funktioniert‘s: 1. Kaufen 2. Online registrieren 3. Cashback abholen

CASHBACK SICHERN, UND SPAREN!

Fla

V t-T

SAMSUNG UE55KS8080TXZG 138 cm 4K SUHD Smart-TV • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, LAN, Digitaler Audioausgang (optisch), CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 123 x 79,95 x 37,62 cm Art. Nr.: 1487789 Erhältlich auch mit 65“ (Art. Nr.: 1487788) um € 2.444,EnergieefizienzKlasse

Nähere Informationen unter: technologievorsprung.samsung.at

* *abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

55“

225,-€ sparen

65“

325,-€ sparen

Auch als 65" erhältlich:

*Beim Kauf eines SAMSUNG 55“ und 65“ UE55KS8080TXZG TVs. Aktion gültig bis 09.10.2016.

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

GROSSBILD ZUM BESTEN PREIS! SAMSUNG UE70KU6070 176 cm 4K UHD Smart-TV • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, CI+, LAN, WLAN • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 157,23 x 90,84 x 6,37 cm Art. Nr.: 1505226 EnergieefizienzKlasse

t-T V

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

0“ /7

DS m

Kinoatmosphäre für Zuhause

17 6c

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 28.09.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

LUXUSKLASSE ZUM SENSATIONSPREIS!

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Wo kommt der Spaß her? mediamarkt.at

10 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Daniela besucht den Papst

„Frankreich wird Disneyland“

Superblondine Daniela Katzenberger (29) lief diese Woche beim Papst in Rom auf – im Hochzeitskleid. Sie wollte sich bei einer Generalaudienz ihre Hochzeitsurkunde von dem Kirchenoberhaupt segnen lassen. Foto: dpa

Gérard Depardieu (67) kritisiert seine Heimat: „Frankreich wird zu Disneyland, bewohnt von Dummköpfen, die für Touristen Wein und stinkenden Käse machen.“ Foto: Reuters

Aktuelle Frisurentrends im Casino

Andreas Larcher, Christoph Schobel und Stefan Seidl.

Lisa Zwischenbrugger, Gerhard Dell-Osbel und Anna Rützler. Fotos: Walter Moosbrugger

Günther Plaickner, Josef Wohlgenannt und Norbert Gerhardter.

Roman und Anette Moosbrugger mit Walter Eberle.

Nicole Winter und Marco Arena.

Nicola und Lina Böhler.

Frisurentrends und schrille Accessoires.

Andrea Sturn, Edeltraud Plaickner und Petra Zander.

Christine und Manfred Böhmwalder.

Es ist bereits eine lange und gute Tradition: Das Casino Bregenz wird alljährlich zum Beginn der Veranstaltungsreihe „Casino Herbst“ zur Showbühne internationaler Akteure der Friseurkunst. So gastierten Marco Arena und Nicole Winter – Stylisten der amerikanischen Topmarke Redken – im Arik-Brauer-Saal, um die neuesten Trends der Friseurszene auch nach Vorarlberg zu bringen. Zuvor begrüßten IM Günther Plaickner und seine Stellvertreter Christoph Schobel und Gerhard Ölz in der Cloud-Lounge des Casinorestaurants Falstaff zahlreiche Ehrengäste, darunter etwa Vizebgm. Sandra Schoch, Christoph Jenny (WK), Thomas Wachter (WIFI), Manfred Böhmwalder (Wige Götzis), KR Walter Eberle, RA Franz Josef Giesinger, Berufsschuldirektorin Barbara Bergmeister-Keckeis, Annemarie Micheluzzi (Der Grüne), Doris Schütz (Lebenshilfe Bregenz), Mathias Künzler (Olymp), Petra Zander (Das Handwerk, Lindau), Caterer Ernst Seidl, Herbert Mähr mit Marija Peric (Friseurakademie), FalstaffStandortleiter Stefan Moosbrugger, Norbert Gerhardter (L’Oreal), RedkenGF Christian Baumgartner, IM Roman Moosbrugger oder Andreas Larcher (La Max Salon Design). Casino-Dir-Stv Gerhard Dell-Osbel nutzte an diesem Abend die Gelegenheit, sich vom langjährigen GF der Friseurinnung Josef Wohlgenannt, der demnächst den wohlverdienten Ruhestand antritt, gebührend zu verabschieden. Übrigens: Das Herbstfinale mit Verlosung eines Mercedes CLA findet am 23. Oktober statt. Natascha Moosbrugger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Die liebe Waage MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

ie viele Frauen bin auch ich oft und gerne auf Kriegsfuß mit der Waage. Besonders, weil sie immer dann Höchstgewicht anzeigt, wenn ich denke, ich hätte abgenommen. Merke: Hosen rutschen nicht nur, wenn man Gewicht verloren, sondern auch, wenn man

zugenommen hat. Eine leidvolle Erfahrung!

un gibt es natürlich diverse Arten, abzunehmen. Sport zum Beispiel oder eine supergesunde Ernährung. Prinzipiell bin ich der Meinung, dass Sport Mord ist – zumindest, wenn man so ungeschickt ist wie ich – aber Joggen finde ich gut. Ich gehe allerdings vorrangig deshalb, weil man dabei so toll und laut Musik hören kann,

was ich sonst nicht tue. Dementsprechend hapert es sehr an der Regelmäßigkeit. Und wer will schon bei Regen rennen?

lso gäbe es noch die Möglichkeit der gesunden Ernährung. Fisch, Fleisch, Salat, bla. An sich kein Problem, ich esse mehr Fisch und Meeresfrüchte, als es im Meer überhaupt gibt. Wenn ich an einer Kuhweide vorbeilaufe, sehe ich Steaks auf Beinen. Aber Salat und

gedünstetes Gemüse? Geh bitte. Butter, Röstaromen, Chiliöl!

etztens schlug mir jemand vor, ich solle einfach auf Kohlenhydrate verzichten. Theoretisch keine schlechte Idee, aber praktisch unmöglich für mich. Ich komme aus einer Familie von Vielfraßen mit italienischen Ahnen und legendären Futtergelagen bei Familienfesten. Ich kann unmöglich auf meine Pasta

verzichten! Das geht gar nicht!

as ist also des Rätsels Lösung? Mäßigt euch. Übertreibt es einfach nicht mit Essen und verdammt, Kurven sind was Großartiges! Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

12 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Roland Gozzi Geboren: 11. September 1958 Herkunft/Wohnort: Lustenau Familie: Verheiratet, drei Kinder, zwei Enkel Beruf: Geschäftsführer Rotes Kreuz Vorarlberg

„Hätte fast alles hingeschmissen!“ Roland Gozzi, GF vom Roten Kreuz Vorarlberg, war 40 Jahre lang im Freiwilligendienst. Im W&W Sonntags-Talk blickt er zurück und spricht über Licht und Schatten, privat und im Job. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Was für eine Bilanz ziehen Sie nach 40 Jahren im Freiwilligendienst? Roland Gozzi: Ich bin durch ein Unfallerlebnis dazu gekommen. Offiziell Dienst machen durfte ich erst mit 18 – darauf habe ich hingefiebert. An meinem Geburtstag war Samstag und am Wochenende war gerade Vereinsausflug. Da habe ich meinen ersten Nachtdienst gemacht. Auf den Tag nach 40 Jahren hatte ich meinen letzten Dienst. Ich bin auf rund 2000 Dienste, das sind 24.000 Stunden, gekommen. Hochgerechnet habe ich fünfeinhalb Jahre nicht daheim geschlafen. WANN & WO: Was sagt Ihre Frau? Roland Gozzi: Das sei der Grund warum wir immer noch verheiratet sind (lacht). WANN & WO: Was hätten Sie gemacht, wenn Sie nicht beim Roten Kreuz angefangen hätten? Roland Gozzi: Ich war noch mitten in der Ausbildung als Werkzeugmacher, habe aber rasch in den organisatorischen Bereich gewechselt. Der Verband hat mich dann gefragt, ob ich Interesse hätte, zu wechseln. Seit 1992 bin ich Geschäftsführer – die Aufgabe ist aber nicht, auf die Straße gehen und Patienten zu retten. Das mache ich freiwillig. Mein Job ist die Organisation dahinter. WANN & WO: Wie sind dann 40 Jahre daraus geworden?

Roland Gozzi: Wenn ich etwas mache, dann „ghörig“. Ich hatte nicht fünf Hobbys, sondern nur dieses eine. Kurz nach meinem ersten Nachtdienst habe ich meine Frau kennengelernt. Ich habe gesagt, dass das Rote Kreuz ältere Rechte hat, was sie auch einsah. Das muss die Familie verstehen und das tut sie auch. Es ist definitiv ein besseres Hobby, als Bier stemmen.

„Das sei der Grund, warum wir immer noch verheiratet sind.“ Roland Gozzi auf die Frage, was seine Frau über seine vielen Nachtdienste denkt.

WANN & WO: Empfindet man es als Niederlage, wenn z.B. eine Reanimation nicht gelingt? Roland Gozzi: Ich würde eher sagen, man ist enttäuscht. Es gibt Situationen, in denen man denkt, dass es noch gut aussieht. Man merkt, ob es noch eine Chance gibt, oder nicht. Die Vorgeschichte und wie die Ersthelfer reagieren, ist hier wichtig. Wenn er davor noch geatmet hat, geht man mit Hoffnung an die Reanimation und ist enttäuscht, wenn man es nicht schafft. Es gibt einfach Fälle, bei denen man keine Chance hat. WANN & WO: Was würden Sie privat als Niederlage verbuchen? Roland Gozzi: Es gab schon Dinge, die mich geärgert haben, oder die ich als ungerecht empfunden habe. Im Jahr 2000 wurde ich gefragt, ob ich als Lustenauer Bürgermeister

kandidieren möchte. Ich sagte, dass ich den Job nur mache, wenn ich die Wahl gewinne – Vize wollte ich nicht sein. Wenn, dann ganz, aber auf zwei Hochzeiten kann man nicht tanzen. Die Absolute Mehrheit der gegnerischen Partei fiel bei der Wahl, aber Bürgermeister wurde ich nicht. WANN & WO: War das für Sie eine Niederlage? Roland Gozzi: Nein, die kommt noch: Wochen später wurde ich zu einem Einsatz zu einer Tankstelle gerufen – Alkoholfehlverhalten. In einer Runde angetrunkener Männer war einer umgekippt. Wir haben ihn gecheckt, alle Vitalfunktionen waren da. Der Tankstellenbesitzer wollte, dass wir ihn nach Hause bringen und ich sagte: „Wir sind kein Taxiunternehmen, das müsst ihr selbst machen.“ Schon da schnauzten mich ein paar von denen an, weil sie aus dem anderen politischen Lager waren. Wir sind dann wieder gefahren. WANN & WO: In dem Fall war es das aber noch nicht? Roland Gozzi: Am nächsten Vormittag bekam ich einen Anruf vom Dienststellenleiter, der sagte, mein Patient vom Vorabend sei tot. Seine Kumpels hätten ihn in einer Schubkarre nach Hause gebracht und ihn quasi im Zimmer auf den Boden geleert. Im Schlaf hat er erbrochen und ist auf dem Rücken liegend erstickt. Am Abend bekam ich eine Warnung: Es werde gesagt, man hätte ihn schon am Abend ins Krankenhaus bringen müssen. Dann musste ich bei der Polizei eine Aussage machen. Nachdem ich den Sachverhalt erklärt hatte, hieß es, alles sei klar. Dann hörte ich ein paar Monate lang nichts. Dann, an einem Samstag, wurde an der Haustüre sturmgeklingelt.

Roland Gozzi aus Lustenau war genau 40 Jahre Meine Kinder sind von der Schule zurückgekommen, weinend: „Papa, in der Zeitung steht, du musst ins Gefängnis!“ Ich holte sie und tatsächlich war die Titel-Headline: „Anklage gegen Gozzi wegen fahrlässiger Tötung!“ Mich hatte nie jemand kontaktiert, weder Staatsanwalt noch Polizei. Im Prozess wurde ich freigesprochen. WANN & WO: Was waren die Hintergründe? Roland Gozzi: Der Totenschein und alles Weitere war schon ausgestellt.

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016 13

„Oft sieht man diesen ungläubigen Blick. Viele realisieren überhaupt nicht, dass sie sozusagen schon auf der anderen Seite waren.“ Roland Gozzi über die Reaktion von erfolgreich reanimierten Patienten.

lang im Freiwilligendienst beim Roten Kreuz. Den Posten des Geschäftsführers behält er aber weiterhin inne. Dann sagte jemand, ich hätte den Patienten am Abend davor gesehen und der Totenschein wurde wieder zurückgenommen – der ausstellende Arzt war der Gatte einer Gemeinderätin aus dem anderen politischen Lager. Der untersuchende Polizist von der PI Dornbirn war ebenfalls Gemeindevertreter dieser Partei. Plötzlich war der Fall anders. Auf einmal hieß es, ich hätte fahrlässig gehandelt. Da hätte ich fast alles hingeschmissen. Die Sachverständigen haben uns aber ganz klar bescheinigt, dass wir ordnungsgemäß gehandelt hatten.

WANN & WO: War das der Grund, für den Rückzug aus der Politik? Roland Gozzi: Schon, ja. Das war ein Rachefeldzug gegen mich, mein Anwalt riet mir zu einer Gegenklage. Ich wollte aber nicht deshalb freigesprochen werden, sondern weil ich das Richtige getan habe. WANN & WO: Gibt es einen schönsten Moment, den Sie als Rettungssanitäter erlebt haben? Roland Gozzi: Mancher würde sagen, eine Geburt ist das Schöns-

te, weil man die glückliche Mutter sieht und alles. Sanitätstechnisch ist das eine einfache Geschichte. Wenn das Kind schon im Rettungswagen kommt, ist in der Regel alles in Ordnung. Es gibt aber auch andere Momente, die schön sind. Wenn man z.B. jemanden mit einem Herzstillstand erfolgreich reanimiert hat und schon im Spital mit ihm reden kann. Oft sieht man diesen ungläubigen Blick. Viele realisieren überhaupt nicht, dass sie sozusagen schon auf der anderen Seite waren. Wenn jemand einen Stillstand überlebt, ist es meistens der Ersthelfer,

Fotos: MiK

dem das zu verdanken ist. Das sind tolle Erfolge, vor allem wenn die Patienten es ohne Folgeschäden überstehen. Es ist eines unserer größten Anliegen, die Bevölkerung hierfür zu sensibilisieren. WANN & WO: Wie erlebt man dann die Geburt der eigenen Kinder? Roland Gozzi: Ich war bei allen dabei – im Entbindungsheim in Lustenau. Die Hebamme hat mich auch selbst Hand anlegen lassen. Fortsetzung auf Seite 14

Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

14 Fortsetzung von Seite 13 WANN & WO: Entwickelt man ein anderes Verhältnis zum Tod? Roland Gozzi: Ich habe so viele Sachen gesehen, bei denen es unglaublich ist, dass jemand wegen so einer Lappalie zu Tode kommt. Ich bin schon zu einem Unfall gekommen, bei dem das Auto fast nichts hatte, der Fahrer aber einen Genickbruch. Dann gab es aber auch einen Unfall, bei dem ein Auto total zerfetzt wurde – alle fünf Insassen haben es mittelschwer verletzt überlebt. Im Endeffekt ist eine andere Instanz dahinter, die den Hebel umlegt. Wenn meine Frau sagt, ich soll beim Motorradfahren aufpassen, sage ich: Ich passe für mich auf, alles andere ist Schicksal, das kann ich nicht ändern. Ich bin jetzt in einem Alter, in dem ich mir sage, wenn es mich erwischt, okay. Ich hatte ein schönes Leben, habe eine tolle Familie. Wenn es so sein soll, dann ist es halt so. WANN & WO: Was ist Ihnen richtig an die Nieren gegangen? Roland Gozzi: Ein Kindstod ist extrem belastend. Oder wenn man merkt, dass man beim Reanimieren keine Chance mehr hat und weitermachen muss, bis der Notarzt kommt – nur der darf den Tod feststellen. Das verarbeitet jeder auf seine Weise. Ich habe das immer gut gekonnt. Das Einzige, das mich länger beschäftigt hat, war mein Auslandseinsatz in Ruanda. Dort haben wir Dinge gesehen und gerochen, die auch mir nahegegangen sind. Wenn man so ein Elend in Massen sieht, ist es etwas anderes. WANN & WO: Ist es bei Einsätzen auch vorgekommen, dass Sie den Verletzten privat kannten? Roland Gozzi: Ja, natürlich. Aber man hat ein Programm im Kopf, abhängig von der Erstinformation. Diese Checkliste arbeitet man ab – ob man den Patienten kennt oder nicht. Wenn ein Patient sehr

Zwei Leidenschaften im Hintergrund: links die Dienststelle vom Roten Kreuz, rechts das Reichshofstadion. jung wäre, oder ein ganz naher Verwandter, wäre es vielleicht anders – das hatte ich aber nie. WANN & WO: Wie eng ist Ihr Privatleben mit dem Roten Kreuz verknüpft? Roland Gozzi: Das ist eine besondere Situation, weil ich als Geschäftsführer immer erreichbar bin. Mein Job und mein größtes Hobby ist das Rote Kreuz.

auch mal später nach Hause kommen.

Roland Gozzi: Meine Tochter Janine lebt mit ihrer Familie gleich um die Ecke. Sie und ihr Mann sind berufstätig, darum sind die Enkel vier Tage in der Woche bei uns. Meine Frau ist eine begeisterte Oma!

WANN & WO: Sind Sie sportlich?

WANN & WO: Lässt man als Opa auch mal Dinge durchgehen?

„Das Einzige, was mich länger beschäftigt hat, war mein Auslandseinsatz in Ruanda. Dort haben wir Dinge gesehen und gerochen, die auch mir nahegegangen sind.“ Roland Gozzi über Einsätze, die schwer zu verarbeiten sind.

WANN & WO: Wie ist das im Familienleben? Roland Gozzi: Das Rote Kreuz ist omnipräsent, aber das war nie ein Thema. Jeder weiß, dass ich, wenn mal was Größeres ist, auf den Pager sehe, aufspringe und zum Einsatz fahre. WANN & WO: Wird Ihnen jetzt nicht langweilig?

W&W im Gespräch mit Roland Gozzi.

WANN & WO: Wohnt die Familie in der Nähe?

Roland Gozzi: Das zu sagen, wäre noch zu früh. Aber ich habe in den letzten Jahren fast immer sonntags Nachtdienst gemacht. Bei uns war es Standard, dass Geburtstagsfeste am Sonntag immer ein Brunch waren, bis am Nachmittag, weil der Roland um 18 Uhr in den Dienst ging. Sonntag war tabu für Abendtermine. Jetzt wird das anders und wir können auch mal ins Kino gehen. Außerdem habe ich jetzt auch am Sonntag mal Zeit für meine Enkel.

Roland Gozzi: Das kann ich nicht, eine gewisse Grundordnung muss sein. Man kann die Kinder nicht machen lassen und hoffen, dass alles gut geht. Kinder wollen, dass man sich mit ihnen abgibt. Auch fünf Eis am Tag können Spielzeit mit ihnen nicht ersetzen. WANN & WO: Sie wohnen ja direkt beim Reichshofstadion in Lustenau. Gehen Sie noch auf die Spiele? Roland Gozzi: Ich habe ein AustriaHerz. Leider schaffe ich es nicht auf die Hälfte der Spiele, weil ich oft Termine am Abend habe. WANN & WO: Worauf freuen Sie sich besonders, wenn Sie am Sonntagabend mal Zeit haben? Roland Gozzi: Bisher war für mich klar, null Alkohol, und ich musste ja immer rechtzeitig im Dienst sein. Das kann ich jetzt lockerer nehmen und wenn ein Fest ist, kann ich

Roland Gozzi: Ich gehe Skifahren, mache Skitouren, gehe Biken. Das kann ich aber nicht jeden Tag – heuer bin ich vielleicht fünf Mal mit dem Rad gefahren. Bewegung ist für mich Erholung. Da fängt man an, ganz anders über gewisse Dinge nachzudenken und es fallen einem gute Lösungen ein. WANN & WO: Gehen Sie dann alleine zum Sport? Roland Gozzi: Nein, zusammen mit meiner Frau. Ich bin viel unterwegs und die Freizeit, die wir haben, verbringen wir gemeinsam.

WORDRAP Rotes Kreuz: Beste humanitäre Organisation der Welt. Ehrenamt: Hoffe, dass sich jeder Bürger irgendwo engagiert. Blaulicht: Immer spannend. Ruhestand: Kann ich mir noch nicht vorstellen. Vorarlberg: Ich reise gerne, hier bin ich geerdet. Lustenau: Im Kleinen, was Vorarlberg im Großen ist. Ich könnte aber auch in Fußach, Dornbirn oder Feldkirch wohnen. Familie: Das Rückgrat von jedem Erfolg. Zukunft: Noch einiges vor.

ab Montag, 26.09.

Damen-Pullover/ Strickjacke

Da bin ich mir sicher. MO-FR

per Stück

19,99

BIS 20 UHR GEÖFFNET

Damen-Jeans per Stück

17,99

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT WALTER

Benzin-Hochdruckreiniger statt 349

EASY HOME

Regal verchromt statt 49,99

WORKZONE

Drahtbürste für Bohrmaschinen

WORKZONE

Regal Organizer

statt 15,99

statt 17,99

per Stück

per Packung

per Stück

299

34,99

11,99

12,99

WORKZONE

Tragehilfe-Set statt 7,99

WORKZONE

Werkzeugtrolley statt 44,99

Roll-Lattenrost

WELL & ACTIVE

Laktase-Tabletten

statt 29,99

statt 6,99

per Set

per Stück

per Packung

4,99

34,99

19,99

4,99

SEMPRE

Wetterstation Meteotime statt 39,99

Damen-TrachtenUnterwäsche statt 6,99

DER WILDSCHÜTZ

Kinder-TrachtenLederhose statt 49,99

OMBIA

Kosmetik-Organizer statt 6,99

per Stück

per Garnitur

per Stück

per Stück/Packung

29,99

4,99

39,99

3,99

OMBIA

Insektenschutzspray/-lotion statt 3,95

OMBIA COSMETICS

Duo-Eyeshadow/ Nagellack/Lippenstift statt 2,89

SUPRAWISCH

Garten-/WerkzeugReinigungstücher, DP statt 2,49

FROZEN/CARS/ MINNIE MOUSE/SPIDER-MAN

Kinder-Sonnenbrille statt 3,99

per Stück

per Packung

per Stück

2,99

2,49

99

2,49

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

ohne Inhalt

hofer.at

16 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

„Möchten uns bei allen bedanken!“

Story

Claudia hat sich an WANN & WO gewendet, um sich bei Verwandten, Nachbarn, Freunden, Arbeitgebern und Krankenhauspersonal zu bedanken. „Unser Leben hat sich von einem Tag auf den anderen komplett verändert. Darum möchten wir auf diesem Wege zum Ausdruck bringen, was die Hilfe von allen für unsere Familie bedeutet. Und ich weiß auch, dass in Zukunft alle hinter uns stehen.“

„Das Leben ist schwarz, Träume und Erinnerungen sind bunt!“ Nach einer Krankheit ist Thomas (44) aus Hard erblindet. Dank Familie und Freunden hat er nicht den Mut verloren. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Am Muttertag haben wir noch gefeiert und alles war gut. Thomas hatte aber schon länger immer mal wieder Kopfschmerzen und war verkühlt“, erinnert sich Claudia (37), die Lebensgefährtin von Thomas. „Am Morgen danach ging es ihm aber sehr schlecht – er hat schon doppelt gesehen!“ Im Krankenhaus wurde festgestellt, dass Thomas eine Stirnhöhlenentzündung verschleppt hat, wodurch er mehrere Thrombosen im Gehirn hatte und schließlich ins Koma fiel.

Ihr starkes soziales Netz hat die junge Familie aus Hard in den schweren Wochen und Monaten aufgefangen.

Fotos: MiK

„Ein neues Leben“ Vier Wochen Intensivstation und weitere fünf Wochen im Krankenhaus folgten. „Die nächste Krise war eine Lungenembolie, an der ich erneut fast gestorben wäre, aber auch die habe ich überlebt“, sagt Thomas. „Als ich aufgewacht bin, war alles schwarz. Ich dachte erst, das wird noch besser, aber bald hatte ich Gewissheit, dass ich vollständig erblindet bin. Das ist jetzt mein neues Leben“, fügt der Familienvater mit Kämpferherz hinzu. „Mit vielen kleinen Schritten komme ich nach und nach wieder zurück in die Spur.“

„Alle waren für uns da“ Seine Lebensgefährtin Claudia war jeden Tag bei Thomas im Krankenhaus. „Kollegen, Freunde, Nachbarn und Familie waren alle rund um die Uhr für uns da“, sagt die 37-Jährige. „Sie haben auf die Kinder aufgepasst, damit ich bei Thomas sein konnte. Sie haben ermöglicht, dass ich täglich – auch während der neun Wochen Reha

Fabio (9) zeigt im Garten der Familie, was er auf dem Trampolin kann.

„Papas Ausrüstung“ mit Blindenstock, Schleife und Muskeln von der Reha.

Bei seiner Familie findet Thomas den nötigen Halt.

– nach Rankweil, Feldkirch oder Schruns fahren konnte. Dafür sind wir alle unendlich dankbar. Wie sehr uns alle geholfen haben, ist überwältigend. Alleine würde man an so etwas zerbrechen“, ist Claudia überzeugt. Das Krankenhauspersonal sei in dieser Zeit ebenfalls eine echte Stütze gewesen, außerdem seien beide Arbeitgeber von Thomas und Claudia ihnen sehr entgegen gekommen.

de, haben sie ihn zum ersten Mal selbst besucht. „Wir waren glücklich, dass wir ihn endlich wieder gesehen haben“, sagt der zwölfjährige Luca „Wir sind sehr froh, dass Papa noch lebt, das hätte schlimmer ausgehen können.“ Auch Luca hatte in den schweren Wochen des vergangenenen Sommers einen echten Freund, der ihm zur Seite stand: „Dominik hat mich besonders unterstützt und war immer für mich da. Dafür möchte ich ihm gerne auch in der Zeitung danken“, erklärt er. „Heute findet sich Papa schon wieder gut zurecht. Er macht wie früher Frühstück für die ganze Familie und schraubt auch schon wieder am Auto rum.“ Tag für Tag gehe es ein bisschen besser,

berichtet auch Thomas: „Da ich ja vorher sehen konnte, weiß ich noch ungefähr, wo was liegt. Ich lerne aber jeden Tag neue Tricks. So habe ich es z.B. geschafft, selbst die Batterie vom Auto auszubauen. Meine Kumpels helfen mir aber auch sehr gerne, wenn ich selbst einmal nicht weiterkomme.“

„Froh, dass Papa noch lebt“ Besonders schwer waren diese Wochen auch für Luca (12), Fabio (9) und Talea (7), die Kinder des jungen Paars. Nachdem Thomas aus der Intensivstation verlegt wur-

„Kleine Dinge schätzen“ „Man beginnt, die kleinen Dinge zu schätzen, die man sonst im Alltag oft vergisst“, berichtet Thomas. „Mein Leben ist jetzt schwarz, aber die Träume und Erinnerungen sind bunt. Das Fundament für unser neues Leben ist gebaut. Es muss weitergehen!“

Neue Abrollsohle mit Activator Joya lanciert 2016 einen neuartigen Abrollschuh bei dem die Förderung der Gesundheit in Vordergrund steht. Dazu Karl Müller, der Erfinder von Joya: „Wir haben eine neuartige Abrolltechnologie entwickelt um Probleme am Bewegungsapparat entgegen zu wirken. Der in die Abrollsohle eingebaute Activator gibt dem Fuß seinen natürlichen Bewegungsablauf zurück. Zudem kann das extrem weiche, stoßdämpfende Einsinken in der ultraweichen Sohle im Fersen- und Vorfußbereich die Gelenke und den Rücken schonen.“ Die neue Joya Technologie imitiert dabei das Gehen im Sand und sorgt für einen ganz natürlichen Bewegungsablauf, der Stoßdämpfung und Entlastung mit Aktivierung der Fußmuskulatur kombiniert. Und das nützt nicht nur den Füßen

sondern entlastet auch Rücken und Gelenke. Aktion – Gesunder Rücken „Das von uns beauftragte medizinische Gütesiegel-Expertengremium hat die Joya Schuhe als besonders rückengerecht beurteilt, da hinter allen Sohlen eine funktionale, physiologisch überzeugende Grundidee steckt und alle medizinischen Anforderungen erfüllt werden. Den so wichtigen Aspekt der Kundenberatung greift erfreulicherweise das Joya-Fachhandelskonzept auf, welches eine ausführliche Beratung in den Vordergrund stellt. Die AGR ist sehr erfreut mit der Firma

Joya ein innovatives Unternehmen gefunden zu haben, welches die Idee unserer „Aktion Gesunder Rücken“ sowohl vom Produkt als auch von der Firmenphilosophie zu 100% lebt“, so Detlef Detjen, Geschäftsführer der Aktion Gesunder Rücken (AGR) e. V.

INFO Passt! gesund-schuh boutique Rathausstraße 37 / Bregenz T 05574 47 989 www.passt-schuhe.com

Joya – der Schuh der Ihren Rücken entlastet Heutzutage bewegen wir uns auf harten, flachen Böden – ein aktives, natürliches Gehen wie z.B. Barfuß im Sand ist dabei nicht möglich. Die Folgen: Probleme am Bewegungsapparat mit langfristigen Gesundheitsbeschwerden. Die neue Joya Abrollsohle gibt dem Fuß den natürlichen Bewegungsablauf zurück und harter, flacher Boden verwandelt sich in weichen Sandstrand.

ID Casual W Zebra

ID Casual W Grey

ID Casual M Black

Joya ist ausgezeichn net als besonders rücken nfreundliches n Produkt. Besuchen Sie uns und u erleben Sie den einzigartig weichen Joya Gehkomfort mit der neuen Abrollsohle!

Rathausstraße 37 6900 Bregenz www.passt-schuhe.com

18 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Traditionell und besonders

Tisch für Zwei

Die Küche des Restaurants im Hotel Gutwinski setzt auf traditionelle Klassiker, die mit innovativen Rezepten und ausgewählten Zutaten aus der Region veredelt werden. Für private Feiern kann man separate Räume wie etwa den liebevoll hergerichteten Biedermeiersalon mieten.

Romantisch essen im Ländle

„Das war ein Gaumenorgasmus“ Mister Vorarlberg Steven (25) und Ehefrau Cristina testen das Gutwinski in Feldkirch. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

In der Feldkircher Altstadt steht das Hotel Gutwinski, wo der Mister Vorarlberg und seine Frau den nächsten Romantik-Halt machen. Steven und Cristina haben sich für WANN & WO wieder in Schale geschmissen und das Lokal getestet. Cristina, die als Stylistin und Make-up Artist arbeitet, legt großen Wert auf eine gute Optik – und war deshalb sofort begeistert vom Gutwinski mit seinen barocken Tapeten und den stylischen Lederbänken. „Das Restaurant ist sehr modern und elegant eingerichtet und wirkt dadurch sehr exklusiv. Ein echter Wow-Effekt!“, schwärmt Cristina.

Sympathisch Das Personal punktet mit Freundlichkeit: „Die Leute hier sind sehr aufmerksam und locker, das trägt zu der tollen Atmosphäre bei“, ist das Ehepaar sich einig. Die Liebe steckt hier auch in Details wie z.B. den Rosenblüten im Prosecco. Dann geht es ans Essen: Diesmal gönnen sich die beiden drei Gänge. Zur Vorspeise wählt Cristina gebratene Garnelen auf Avocadocrème für 15,80 Euro, Steven entscheidet sich für ein Vitello Tonnato um 14,80 Euro. Die Hauptspeisen sind ein Rinderfilet mit Portweinsauce und Kartoffel-Lauchtürmchen um 33,80 Euro sowie Pasta mit Pfifferlingsragout, Marillen und Parmaschinken um 19,80 Euro.

Süßes zum Nachtisch Bei den süßen Nachspeisen passt Bäcker Steven genau auf: Es gibt Topfen-Limettenmousse um 8,10 Euro und ein Zweierlei von der Schokolade mit Erdbeer-Shot um 9,60 Euro. „Das war ein Gaumenorgasmus! Selten so gut gegessen, getrunken und so wohl gefühlt“, sagt das Paar. „Wir kommen wieder – für unseren Hochzeitstag ist das Gutwinski die Nummer 1!“

Steven und Cristina vor dem Eingang zum Hotel, in dem sich das Restaurant befindet.

Fotos: Frederick Sams

INFOS Bewertung: Romantik: Ambiente: Lokal für das erste Date: Privatsphäre: Kitschfaktor: Kuschelfaktor: Preise (Auswahl): Gebratene Garnelen Vitello Tonnato Rinderfilet Pasta mit Pfifferlingsragout Topfen-Limettenmousse Schokoladen-Zweierlei

♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ 15,80 € 14,80 € 33,80 € 19,80 € 8,10 € 9,60 €

Hotel & Restaurant Gutwinski Rosengasse 3-6, 6800 Feldkirch Öffnungszeiten: Di-Sa: 12-14 Uhr, 18-22 Uhr So, Mo und an Feiertagen geschlossen Reservierung & Kontakt: www.gutwinski.cc, Tel.: 05522 72175

Die Einrichtung ist edel und trendy.

Konzentriert: Steven bei der Auswahl.

Leckeres Topfen-Limettenmousse.

Das Lokal ist in der Altstadt versteckt.

Casino Herbst

BY CASINO BREGENZ

es CL A Merced en gewinn

Symbolfoto / © Daimler AG

m Finale a 23.10.16

Sammeln Sie vom 21.9. bis 23.10.2016 Teilnahmetickets für die große Schlussverlosung. Mit etwas Glück fahren Sie am 23.10. mit dem neuen Mercedes CLA nach Hause. Weitere Infos zum Casino Herbst 2016 unter bregenz.casinos.at! Serviceline: +43 (0)1 534 40 50 0

bregenz.casinos.att

facebook.com/casinobregenz

Wiederverwenden – ein Gewinn mit vielen Siegern ReUse, wiederverwendbar, recyclebar, kompostierbar oder wiederbefüllbar. Schlagworte für das gute Gewissen – aber was steckt wirklich dahinter? Unser Konsum wird leider viel zu wenig von CO² Bilanz und der Wiederverwertbarkeit der gekauften Produkte dominiert, viele möchten aber mit ihrem Kaufverhalten einen wertvollen Beitrag zur Verbesserung der Umweltsituation leisten.

Recyceln heißt nicht ReUse Ein Produkt, das wiederverwendbar wäre, setzt voraus, dass es jemanden gibt der es wieder verwendet. Vieles wird mit dem ökologischen Gedanken der Wiederverwendung an die MüllSammelsysteme zurückgegeben, doch die Abfallwirtschaft möchte so gut wie möglich verdienen. Sie verkauft den gesammelten Abfall als Wertstoff oder liefert in die Verbrennung. Der beim Bauhof abgegebene Tisch wird geschreddert und als Brennstoff im Holzkraftwerk landen. Wiederverwenden bedeutet Müll vermeiden Die Abgabe von nicht mehr benötigten Textilien, Möbeln oder Hausrat in unseren Siebensachen Kaufhäusern bringt den Mehrfach-Gewinn: Die garantierte Wiederverwendung der Produkte, die Unterstützung der INTEGRA Arbeitsprojekte (Mitarbeiterinnen sortieren und verkau-

Siebensachen Kornmarkt, Kornmarktstraße 18, 6900 Bregenz, Siebensachen Mariahilf, Mariahilfstraße 45, 6900 Bregenz, 0664 2416243

„Siebensachen“ - sinnvoll einkaufen Seit einigen Jahren betreibt INTEGRA am Bregenzer Kornmarktplatz und im Stadtteil Mariahilf die „Siebensachen“ Kaufhäuser – Fundgruben für Originelles und Raritäten, für Nützliches und Praktisches. Ein umfangreiches Sortiment aus Secondhandwaren sowie Produkten der verschiedenen INTEGRA-Werkstätten und Lieferanten der Region steht den Kunden auf über 650m² Verkaufsfläche zur Verfügung.

Irene Matha und Alexander Riedl bringen in Bregenz frischen Wind in den Bereich Handel von INTEGRA und in die Siebensachen Kaufhäuser.

Im Jahr werden rund 30.000 kg Material gesammelt: Kleidung, Schuhe, Bücher, Geschirr, Möbel und Hausrat (Lampen, Dekoration, Accessoires,…). Gerne nehmen wir wiederverkäufliche Ware in gutem Zustand an. Ihre Spende bleibt im Land und unterstützt so Menschen und Arbeitsplätze in der Region.

fen) und die Möglichkeit für Kunden günstig erste Qualität aus zweiter Hand zu erwerben. Ein moderner Handelskreislauf für Alle: umweltbewusst, sozial und nachhaltig.

Bereich Handel Alexander Riedl 0664 88466803 alexander.riedl@ integra.or.at

Siebensachen Kornmarkt – Kinder-Secondhand

20 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

„Extrem realistisches Erlebnis“ Jörg Schramm, UpRacer-Erfinder: „Der UpRacer bietet ein extrem realistisches Fahrerlebnis. In den verschiedenen Modi kann man sich bis zum Formel 1-Rennen vorarbeiten und dort die Boliden von Niki Lauda oder Michael Schumacher fahren. Wie beim realen Auto kann auch beim UpRacer jede Schraube nachgezogen werden. Natürlich kann man auch gegeneinander fahren!“

Story

Funworld: Action für jeden Geschmack! WANN & WO testete vorab die Funworld in Hard an – am Freitag geht es für alle los! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Auf 1700 Quadratmetern können sich bald zahllose Besucher austoben – ab Freitag lockt die neue Funworld in Hard mit UpRacerRennsimulatoren, Bowlingbahnen, Lasertag, einer Fun-Area und einem großen Gastronomie-Bereich. Eine WANN & WO-Delegation, bestehend aus Herausgeber Mario Oberhauser, Key Accounter Harald Schertler, Mediaberaterin Sabrina Düringer und Redakteurin Melanie Renner, durfte die Attraktionen im Vorhinein antesten. Los ging es mit Bowling auf einer der zehn topmodernen Bahnen von Brunswick. Die einzigartigen 3D-Licheffekte animierten Sabrina Düringer dazu, direkt den ersten Strike vorzulegen.

Analyse via Touchpad Auf dem Touchpad kann man die einzelnen Läufe genau analysieren. Dank einer Ballrampe und Spielmodi für Kindern können auch die Kleinen Spaß haben. Cool: Eine Reinungsmaschine, welche die Bahnen gleichzeitig ölt. Nach dem Bowling geht es weiter zu den UpRacern: Mit den megarealistischen Rennsimulatoren können bis zu acht Personen gegeneinander antreten. Gefahren werden kann dabei alles, vom Fiat 500 bis zu Formel 1-Boliden von Ferrari. Zudem sind die Simulatoren mit originalen GT3-Lenkrädern und Formel-Pedalen ausgestattet, wie UpRacer-Erfinder und Mitentwickler Jörg Schramm erzählt. Dass man sich daran erstmal gewöhnen

muss, merkt auch Harald Schertler, der seinen Lamborghini erstmal in den Sand setzt und dafür in einen Fiat mit 32 PS „strafversetzt“ wird. Damit geht es dann allerdings schon besser. Herausgeber Mario Oberhauser schafft es bis zum Ferrari und gönnt sich eine Runde Formel 1-Action, bevor auch er den Wagen gegen die Wand fährt. Redaktions-Raserin Melanie Renner düst anschließend mit ordentlich Speed und sogar unfallfrei über den virtuellen Red Bull-Ring.

Lasertag Nächste Station ist die LasertagAnlage von Helios-PRO. Ausgestattet mit blinkenden Westen und Laserguns wagt sich das W&WTeam in den Raum vor. Diverse Wände, Paletten und Vorhänge erschaffen die perfekte Landschaft, um vor Gegnern in Deckung zu gehen oder ihnen in einem Hinterhalt aufzulauern. Die durch den Raum blitzenden Laser und die gut abgestimmten Soundeffekte tun ihr Übriges zu der Atmosphäre, in der Mario Oberhauser und Harald Schertler sich sofort eine Battle liefern. Wer nach UpRacer, Lasertag und Bowling immer noch nicht genug hat, der kann sich in der Fun-Area weiter vergnügen: Billardtische, Flipper- oder Dartautomaten und diverse andere Games laden zum Verweilen ein.

Leckere Stärkung Für durstige oder hungrige Besucher bietet die Funworld natürlich eine leckere Stärkung mit coolen Drinks und heißen Snacks, die man im Restaurant, der Bar oder dem Loungebereich genießen kann. Es ist also für jeden etwas dabei in der Funworld – selbst überzeugen kann man sich davon ab dem kommenden Freitag in Hard!

Voll aufs Gas: Die UpRacer bieten ultrarealistische Rennsimulationen für Speed-Freaks.

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016 21

„Ausgeklügelte Lichteffekte“ Falk Cyrus, Bowling-Landesmeister: „Das Einzigartige an der Bowling-Anlage von Brunswick sind sicherlich die besonderen und ausgeklügelten Lichteffekte – es gibt quasi 3D-Bowling. Dazu kommen verschiedene Spiele, die vom klassischen Bowling weggehen. Das hat sonst niemand. Zudem ist die Anlage mit der Ballrampe für Kinder auch sehr familienfreundlich.“

Lasertag-Action: Die WANN & WO-Delegation begibt sich, mit blinkenden Westen und topmodernen Laserguns ausgestattet, in die nebligen Räume. Hier geht es richtig ab!

Der Reinigungs- und Ölungsroboter.

Alle zehn Pins: Sabrina Düringer schnappt sich die Kugel, zielt – und schießt einen Strike vom Feinsten!

Schnell den Kellner rufen.

Mit dem Touchpad kann man das eigene Spiel analysieren.

Fotos: MiK

22 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

„Der Kreativität freien Lauf lassen“

Fotomarathon powered by WANN & WO

Hildegard Murer, Geschäftsführerin Foto Murer: „Der Fotomarathon ist das optimale Forum für Hobbyfotografen, um ihr Können unter Beweis zu stellen, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und mit Gleichgesinnten einen tollen Tag zu erleben.“

Die Einhaltung der Reihenfolge ist sehr wichtig, ansonsten wird der Kreativität und den Ideen keine Grenzen gesetzt.

Fotos: handout/Stadtarchiv Dornbirn

Fotografiere deine Geschichte! 7. Dornbirner Fotomarathon powered by WANN & WO: Mitmachen und tolle Preise gewinnen! LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Der 7. Fotomarathon in Dornbirn lädt am Samstag, den 1. Oktober 2016, wieder dazu ein, kreativ zu sein! Mitmachen darf wirklich jeder. Zu gewinnen gibt es tolle Sachpreise. Das Anmelden lohnt sich bestimmt! Zwischen 9 und 11 Uhr

„Würdig alt“ von Julia Riezler.

„Ein Selfie“ von Huber Karl. beginnt der Marathon beim Fotogeschäft Murer. Dort werden auch die Themen bekanntgegeben und man hat die Möglichkeit, eine Kamera auszuleihen. Kriterien wie Linienführung, die Umsetzung der Themen, Belichtung, Schärfe, Kreativität und natürlich Individualität werden von der Jury bewertet. Fantasie, Improvisation und Spaß am Fotografieren sind dabei die Erfolgsfaktoren. Einzige Grundregel: Die thematische Einhaltung der Reihenfolge. Alle zwölf Themen müssen in acht Stunden bewältigt und auf der Speicherkarte bis spätestens 18 Uhr abgegeben werden. Die Teilnehmergebühr liegt bei 10 Euro. Bei der Suche nach Motiven sind keine Grenzen

gesetzt! Zu gewinnen gibt es viele tolle Preise: Drei Instaxkameras von Foto Murer, ein Sparguthaben von der Dornbirner Sparkasse (100, 200 und 300 Euro), einen WKOSonderpreis im Wert von 500 Euro aus der Sparte Fotohandel sowie Sachpreise von der Mohrenbrauerei und ein Fotoshooting mit Jurymitglied Andreas Ender. Hier hat man die Möglichkeit, seine eigenen Geschichten zu erzählen und der Welt Dinge zu zeigen, die ein anderer nicht sieht. Stadtarchivar Mag. Werner Matt: „Gute Fotos erzählen Geschichten und ich freue mich auf viele interessante Storys über Dornbirn“. Wer keine Kamera hat, kann zwischen LeihobWerner Matt jektiven und Leihkameras der Marken Olympus und Tamron wählen, die von Foto Murer freundlicherweise zur Verfügung gestellt werden. Mitmachen darf jeder – egal ob Jung oder Alt. Bei der Preisverleihung in der Dornbirner Sparkasse werden die besten Bilder gekürt. Jetzt anmelden! fotomarathon@dornbirn.at

INFOS WANN: Samstag, 1. Oktober 2016 WO: Dornbirn WAS: : 12 Themen in 8 Stunden Anmeldung: fotomarathon@dornbirn.at Teilnahmegebühr: 10 Euro IBAN: AT96 2060 2000 0002 2947 BIC: DOSPAT2DXXX Preise: Drei Instaxkameras von Foto Murer, ein Sparguthaben von der Dornbirner Sparkasse (100, 200 und 300 Euro), ein WKO-Sonderpreis im Wert von 500 Euro aus der Sparte Fotohandel (kann beim Fotofachhändler eingelöst werden), Sachpreise von der Mohrenbrauerei und ein Fotoshooting mit Andreas Ender. Sonstige Infos: Leihobjektive und -kameras der Marken Olympus und Tamron (zur Verfügung gestellt von Foto Murer), Abgabe der digitalen Fotos bei Foto Murer, thematische Einhaltung der Reihenfolge, die Arbeiten der letzten Jahre sind im Stadtarchiv Dornbirn ersichtlich.

Oktoberfest mit Hausmesse am Fr., 30.9. & Sa., 1.10. mit Brezel & Bier, Kaffee und Waffeln Der Service macht den Unterschied. Als EP: ElectronicPartner besticht Elektro Neyer durch hochwertige Elektrogeräte von Topmarken, individuelle Beratung und professionelle Reparaturen. Hier stehen die Kundenwünsche im Mittelpunkt – unser erfahrenes Team setzt alles daran, Sie rundum zufrieden zu stellen! Die Kombination von Fachwissen, langjähriger Erfahrung und modernem technischen Equipment garantiert kundenorientierte Lösungen auf dem neuesten Stand der Technik. Kunden aus dem gesamten Bezirk Bludenz und darüber hinaus wissen den perfekten Service und die hohe Kompetenz im Bereich Elektrotechnik zu schätzen.

Kenwood Chef KMY 60 Titanium Küchenmaschine mit 1400W, edelstahl gebürstet - statt € 699,00 jetzt

+ mit gratis Mixaufsatz KAH358GL im Wert von € 100,00

Sony KD-55XD7005BAEP Philips GC 9625

UHD-Smart-TV mit 55 Zoll/139cm, WEB-Browser, Auflösung: 4K Ultra HD mit 3.840x2.160 Pixel statt € 999,00

Jura Impressa A5 Kaffee-Vollautomat mit One-TouchFunktion für Cappuccino, Farbe rot oder silber! statt € 1.090,00

Bügelstation mit 6,6bar, keine Temperatureinstellung notwendig! statt € 349,99

Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG Gründungsjahr: 1949 Mitarbeiter: 18 Geschäftsfeld: Elektrohandel, Elektroinstallationen, Service Geschäftsführer: Mag. Roland Neyer, Jürgen Neyer Niederlassungen: Bürs, Bremschstr.10 - Installationen, Werkstatt, technischer Verkauf Bludenz, Bahnhofstr. 9 - Elektrofachgeschäft

Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG, Bahnhofstraße 9, 6700 Bludenz, Tel.: 05552 62268, Fax: 05552 62268-30, ofﬁce@elektro-neyer.at, www.elektro-neyer.at, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30–12 Uhr und 14–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr

Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

STORY EINHORNJAGD — WANN & WO IST DER IDENTITÄT DES FOHRENBURGER EINHORNS AUF DER SPUR

14.45 UHR

KARTBAHN-TREFF FELDKIRCH. Gesichtet: Das Fohrenburger Einhorn dreht seine Runden.

14.46 UHR

14.49 UHR

BOXENGASSE. Auf zur Jagd: Sofort nimmt WANN & WO die Verfolgung des Fabelwesens auf.

AUF DER STRECKE. Bleifuß: WANN & WO liefert sich mit dem Fohrenburger Einhorn eine wilde Verfolgungsjagd. Es entwickelt sich ein Schlagabtausch auf Augenhöhe, der Jäger setzt dem sichtlich genervten Einhorn zu und kommt immer näher! Fotos: MB

Auf heißen Reifen JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Jagd geht weiter: Wer steckt hinter der Maske des ominösen Ein-

horns? Erneut begab sich WANN & WO auf die Verfolgung des gehörten Fabelwesens. Dieses Mal bei einem heißen „Rad an Rad“-Duell mit den rasanten Karts beim Kartbahn-Treff Feldkirch. Leider erneut ohne Erfolg, das gewiefte Fohrenburger Einhorn schlug seinen Häschern wieder mal ein Schnippchen und entkam erneut. Man darf gespannt sein, wie lange es noch dauern wird, bis das Einhorn den Jägern ins Netz geht. WERBUNG

15.07 UHR

14.55 UHR

ZIELGERADE. Vollgas: Nur noch wenige Meter und das Einhorn wird geschnappt.

HORN TO BE WILD

CRASH. Entwischt: In letzter Sekunde schafft es das Einhorn erneut zu entkommen.

VodkaLemon FLAVOURED BIER vol. 6% www.einhorn-bier.at

Im Kartbahn-Treff Feldkirch lieferte sich WANN & WO ein heißes Duell mit dem Fohrenburger Einhorn.

MEHR VIELFALT – MIT DEN BESTEN NEUEN HITS UND ECHTEN KULTHITS!

Wir bedanken uns bei all unseren Hörern!

MARKTFÜHRER

YEAH! ANTENNE VORARLBERG: Ö3: RADIO VORARLBERG: KRONEHIT:

32% 30% 16% 8%

Quelle: Radiotest GfK Austria 7/2015-6/2016; Basis Vorarlberg; 14-49; Marktanteil (Mo-Fr)

26 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Lady Gaga widmet Album verstorbener Tante

Sound

Am 21. Oktober wird ihr fünftes Studioalbum „Joanne“ erscheinen. Dieses widmet Lady Gaga ihrer Tante Joanne, die bereits im Alter von 19 Jahren verstarb. Lady Gaga arbeitete mit Mark Ronson, Florence Welch und Beck. „Jeder Song ist komplett autobiografisch“, bestätigt Gaga, „alle haben etwas mit einer Begebenheit zu tun, die wirklich in meinem Leben so geschehen ist.“ Foto: AFP

CHARTS 1. Rag’n’Bone „Human“ 2. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 3. Rose May Alaba „Love Me Right“ 4. DJ Snake „Let Me Love You“ (feat. Justin Bieber) 5. Sportfreunde Stiller „Das Geschenk“ 6. The Chainsmokers „Closer“ 7. Freiraum 5 „Doppelt“ 8. Sia „The Greatest“ 9. Lil Wayne, Whiz Kalifa & Imagine D. „Sucker for Pain“ (Suicide Squad) 10. Alvaro Soler „Sofia“ Quelle: iTunes

Calyx & Teebee zählen aktuell zu den weltweit angesagtesten DNB-Acts. Für den Gig am 8. Oktober im Conrad Sohm verlost WANN &

ANTENNE HIT-TIPP

Foto: FKP Scorpio

Passenger – „Anywhere“ Seit „Let Her Go“ kennt jeder seine Stimme – Mike Rosenberg alias Passenger hat sich vom Straßenmusiker in die internationalen Charts gesungen. Bekannt ist er vor allem durch seine ruhigen Balladen. Mit seinem neuen Hit „Anywhere“ schlägt er allerdings ganz neue Töne an. War er sonst immer alleine zu hören, hat er sich nun Unterstützung von einer Band geholt. Entstanden ist eine positive und beschwingte Popnummer, die vor allem durch das auffällige Gitarrenriff sofort im Ohr hängen bleibt. Der Antenne Vorarlberg- Hit-Tipp: Passenger mit „Anywhere“.

Klanggewalt mit Calyx & Am 8. Oktober gastieren die Drum & Bass-Superstars Calyx & Teebee im Sohm. W&W sprach mit den Bookern Adrian Hammerer (f4tr4xX) und Clemens Fliri (Whoo Cares) – Ticketverlosung (2x2)! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie beurteilt ihr den Stellenwert des Acts? Adrian: Calyx & Teebee gehören zu den Top 10-Drum & Bass-Produzenten und DJs der Welt. Auf jedem namhaften DNB Festival waren sie schon zu sehen. Nicht umsonst sind sie unter einem der bekanntesten Labels unter Vertrag: Die Rede ist von RAM Records, bei dem nur bekannte Namen wie Andy C, Audio, Bensley, Chase & Status und viele weitere vertreten sind.

WANN & WO: Was zeichnet ihren besonderen Stil aus? Adrian: Durch ihre eigene Art, welche sie bei jedem Track aufs Neue unter Beweis stellen, kann man sie nicht direkt in ein Sub-Genre einteilen. Von liquiden Tracks bis hin zu harten Neurofunk-Tunes hört man alles bei ihnen. Was man aber mit Recht behaupten kann: Sie sind echte Perfektionisten, selten hört man so eine breite Palette an

Klängen perfekt abgemischt mit vibrierenden Bässen, welche einem ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Clemens: Auch ihre DJ-Sets sind einmalig, kein DJing im konventionellen Stil, zwei eigenständige Setups zur gleichen Zeit werden geboten. Beide mischen synchron die Lieder ab. Soll bedeuten, wenn diese zwei auf der Bühne stehen, wird eine Soundwelt kreiert, welche absolut einmalig ist.

INFOS Calyx & Teebee, präsentiert von Conrad Sohm und Low-Cut WANN: Samstag, 8. Oktober WO: Conrad Sohm, Dornbirn Verlosung: WANN & WO verlost 2x2 Tickets für die DNB-Sause. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Calyx & Teebee“ an joachim.mangard@wannundwo.at.

Adrian Hammerer (f4tr4xX) und Clemens Fliri (Whoo Cares) holen gemeinsam mit dem Conrad Sohm die DNB-Superstars Calyx & Teebee in den Prachtclub! Fotos: handout/privat/Low-Cut

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016 27

KRAFTSTOFF BIKESHOW 2017

Shawn Mendes: „Illuminate“

HASELWANTER.CC

Am Freitag veröffentlichte Shawn Mendes sein zweites Album „Illuminate“. Darauf vertreten ist auch die zuletzt erschienene Hit-Single „Treat You Better“, mit der der Superstar an die Erfolge seines globalen Mega-Hits „Stitches“ anknüpft. Foto: AFP

MEINE TOP TEN

DJane Pierre Ciseaux 1. Courtney Barnett – „Sometimes I Sit And Think, And Sometimes I Just Sit“ Endlich gibt’s frischen Grunge Sound, ganz unfrisiert und im abgefuckten Flanellhemd.

SONDERVERKAUF

2. Arctic Monkeys – „AM“ Wer bei diesem Sound nicht an Liebe und Sex denkt, dem ist auch nicht zu helfen. Ich kann nicht anders.

29.9.-1.10.2016

AUSSTELLUNGSBIKES / EINZELSTÜCKE / ZUBEHÖR

DORNBIRN, BÄUMLEGASSE 35 DURCHGEHEND 9 - 18 UHR / SA 9 - 13 UHR FÜR VERPFLEGUNG IST GESORGT !

3. Jake Bugg – „On My One“ Dem Wunderkind verdanke ich 1000 Tagträume. Er erinnert mich an meine Jugend, wo alles noch etwas komplizierter schien.

5. Jeff Buckley – „Grace“ Passt zu jeder Tag- und Nachtzeit, die vermutlich meistgehörteste Scheibe in meiner Plattenkiste.

WO 2x2 Tickets!

Teebee! WANN & WO: Wie ist das Booking zustande gekommen? Clemens: Adrian (f4tr4xX) und mir war schon immer klar, dass die Gäste immer mehr und mehr Qualität zu schätzen wissen. Warum also nicht das Beste zu den Besten bringen. In Kooperation mit dem Conrad Sohm wurde dann das Booking arrangiert. WANN & WO: Wieso sollte man sich die Show auf keinen Fall entgehen lassen? Adrian: Jeder, der die Tracks von Calyx & Teebee gehört oder sie mal live gesehen hat, kennt die Antwort – eine Klanggewalt, die ihresgleichen sucht. Nicht eine Sekunde vergeht, in der man zur Ruhe kommt. Pure musikalische Leidenschaft. Vor allem das neue 1x1 Album darf man sich nicht entgehen lassen. Ihr wollt einen unvergesslichen Abend? Dann ist dieser genau richtig! Für jeden Drum & Bass-Fan ein absolutes Muss!

6. Radiohead – „A Moon Shaped Pool“ Das nächste Meisterwerk von der einflussreichsten Band meiner Karriere. 7. Bilderbuch – „Maschin“ Der Groove und das Feeling stehen im Vordergrund. Der Song fehlt in keinem meiner DJ-Sets.

SÄMTLICHE

BEKLEIDUNG * *AUSGENOMMEN AUSGENO SCHUHE, HELME, BRILLEN

4. The White Stripes – „Elephant“ Die Performances von Jack und Meg White waren Punk pur!

€

20,-

8. The Kills – „Ash & Ice“ In gewohnter Manier bin ich vom Rock-Duo auch dieses Jahr überrascht worden. 9. KIDS N CATS – „Juciy Worlds“ Österreichische Elektrobombe, die bis nach Asien schlägt und jeder gesehen haben muss. 10. David Bowie – „Blackstar“ Das letzte Werk von dem faszinierendsten Künstler aller Zeiten.

DJane Pierre Ciseaux legt bei der „Leckerei“ am 14. Oktober im Lustenauer Sender auf. Foto: Felix Egger

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

28 Sonntag, 25. September 2016

3 RETRO

HIGHLIGHTS FÜR DEN PERFEKTEN SOUND

WANN & WO

„Zurück zu den Wurzeln“

Multimedia

REGA „QUEEN“ Die limitierte Rega Special Edition „Queen“, in Anspielung an die legendäre Rockband rund um Paradiesvogel Freddy Mercury, ist ein absolutes Must-have für jeden eingefleischten Queen-Fan. Der handgemachte Rega Tornarm und das Carbon MM Tonabnehmersystem sorgen für den perfekten Klang. Gesehen ab 500 Euro.

VQ BARDOT Der glamouröse VQ Radio mit FM, DAB+ und Bluetooth glänzt neben einem stylischen Vintage-Look im Stil der 60er Jahre auch mit einer unschlagbaren Premium-Soundqualität. Gesehen um 149,99 Euro.

Jodok Kaufmann, GF Novis Electronics: „Der Trend geht einerseits in Richtung Streaming mit viel Komfort, andererseits zurück zu Vinyl bzw. einfach zu bedienenden Radios mit modernster Technik.

MODEL ONE BT Tivoli-Radios mit einfachster Bedienung und modernster Technik gehören zu den absoluten Spitzenreitern am Markt: Beim Model One BT trifft bewährte Technik auf trendiges RetroDesign. Der wohl bekannteste Radio des Herstellers ist der Tivoli PAL – jetzt auch mit BT und DAB+ erhältlich. Gesehen ab 179 Euro.

Erstklassiger Sound im Retro-Look! Kristallklare Töne gemischt mit VintageDesigns liegt im Trend – das bestätigt nicht nur DJ Christoph Šelner. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

zu ihrem aktuellen Album eine Schallplatte raus. Und der Trend zu ‚back to the roots’ wird meiner Meinung nach sicher zunehmen. Es ist einfach ein Unterschied, ob man ein Album digital auf dem PC hat oder eine wunderschöne Vinyl in den Händen hält“, erzählt MusikFan und DJ Christoph Šelner.

Streamingdiensten alles, was das musikalische Herz begehrt. Hier kann man sich, je nach Stimmung, die passende Musik zusammenstellen. Wer beim Equipment auf Nummer sicher gehen möchte, sollte allerdings beim Fachhändler

des Vertrauens vorbeischauen: „Der DJ geht auf die Musikwünsche der Hörer ein, der Fachhändler auf die Kundenwünsche. Der Profi empfiehlt das richtige und maßgeschneiderte Produkt“, betont Jodok Kaufmann. WERBUNG

Musik bewusst erfahren Ob beim stylischen VQ Bardot, beim Tivoli Model One BT oder der limitierten Rega „Queen“ Special Edition – Retro ist trendig, und das nicht erst seit gestern. Die Verkaufszahlen belegen deutlich, dass besonders Vinyl ein wahres Comeback erlebt. Und der Hype ist ersichtlich: „Vor fünf bis sechs Jahren waren Neupressungen eher selten. Heute schießt fast jede Band

„Mit dem Plattenspieler entscheidet man sich ganz bewusst, Musik zu hören. Eine gute Flasche Wein öffnen, zurücklehnen und genießen“, sagt Jodok Kaufmann, Geschäftsführer von Novis Electronics. Auch die Mischung zwischen moderner Technik und Retro-Aspekten ist möglich. Wer sich zuhause keinen DJ leisten kann, findet bei den

Mehr Räume. Mehr Musik. Mehr Sound. Für jede Raumgröße und für jeden Einsatz den richtigen SONOS Player.

„Back To The Roots“ - DJ Christoph Šelner und seine Plattensammlung. Fotos: handout/Novis/C. Šelner

Lassen Sie sich bei einem SONOSStützpunkthändler in Vorarlberg beraten!

Sorry, wenn Sie jetzt von Ihrem bisherigen Internet-Tarif enttäuscht sind. Monatlich

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

17,99

Einstecken und sofort surfen mit Österreichs bestem LTE-Internet, inklusive gratis WLAN Cube. Erhältlich in „Das Buch“ im Messepark, bei Russmedia in Schwarzach und unter volmobil.at Preiss in € inkl Pre Prei n USt nkl. St.. m monatl monatl na ich. nat ich. h Bas asispa as ispaake kkett € 20 0 jjäh ährlic hrlic lich. h. 24 M Monate Mo nate MVD M , Ak MV Aktion ktion n gül gültig tig bis 30. 30.1 3 0.1 11 1.20 2016. 2016. 16. Det Deta D et ils: ils lss: vol vo o mobi m l.at .a /cub be

Jetzt 2 Wochen

grati s testen!

WLAN Cube

Grati s

30 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Get Active!

Young Corner

Wenn ihr Vincent und seinen Teamkollegen nacheifern wollt, stehen euch bei Karate Hofsteig die Türen offen. Gerade hat ein neuer Einsteigerkurs begonnen. Schaut einfach mal auf www.karatehofsteig.at vorbei und schnuppert rein! Foto: Gerhard Grafoner

Mit Training und Willen zu Finnland, Schottland, USA – der 18-jährige Vincent Forster ist erfolgreich auf internationalen Karate-Turnieren unterwegs.

TOP-STARS UND IHRE VORLIEBE FÜR KAMPFSPORT

JOHANNES HOFER johannes.hofer@russmedia.com

TAYLOR LAUTNER

Man sollte meinen, dass man als angehender Maturant in der HTL Bregenz schon genug zu tun hat. Vincent ist aber auch nach dem Unterricht gut beschäftigt: Seit zehn Jahren macht der Lauteracher Karate, pro Woche trainiert er durchschnittlich vier Mal. Dafür fährt er regelmäßig nach Oberösterreich, wo seine Teamkollegen, die Zwillinge Lukas und Christoph Buchinger, wohnen. „Eigentlich bin ich nur eingesprungen, als jemand ausgefallen ist. Aber wir haben gleich bei der Stilrichtungs-EM eine Medaille gemacht, danach war das Team fix“, erklärt Vincent. Die drei sind momentan eins der beiden Topteams in Österreich. Ihr größter Erfolg? „Das ist für mich der dritte Platz beim Premier League-Turnier in Salzburg letzten April. Da konnten wir einige Punkte für die Weltrangliste holen!“, freut sich der junge Karateka.

Mit sechs Jahren begann der „Twilight“-Star mit Karate. Außerdem gewann er auf Turnieren mehrere Goldmedaillen.

HALLE BERRY Die Hollywoodschönheit ist für ihren knallharten Trainingsplan bekannt. Auch mit Kickboxen hält sich der „Catwoman“Darstellerin in Form.

JASON STATHAM Mit dem bulligen Briten ist nicht zu spaßen. Er trainiert schon jahrelang Brazilian Jiu Jitsu. Einer seiner Sparringpartner ist übrigens der Madonna-Ex Guy Ritchie.

Kraft und Präzision

GISELE BÜNDCHEN Die Traumfigur des Models kommt nicht von ungefähr: Unter anderem hält sich Gisele mit Kung Fu fit.

ROBERT DOWNEY JR. Der „Iron Man“Star bringt sich mit Wing Chun nicht nur körperlich, sondern auch spirituell auf Vordermann. Fotos: APA, INVISION

Gute Figur: Vincent beweist Leidenschaft und Können. Fotos: Nikolaus Melichar, Ewald Roth, Gerhard Grafoner

Vincents Team tritt in der Disziplin „Kata“ an. Dort geht es nicht darum, einen Gegner im Kampf zu besiegen, sondern möglichst perfekte Bewegungsabläufe zu zeigen. „In zwei Minuten geht man aufs Ganze. Man muss sich so kraftvoll und explosiv bewegen wie möglich, gleichzeitig aber präzise sein. Das braucht einen guten Fokus und viel Konzentration“, führt Vincent aus. Er ist überzeugt, dass Kata einfach zu seinem Wesen passt. Doch auch beim „Bunkai“ stellt er sein Können unter Beweis. Bei dieser Variante präsentiert Vincent mit seinen Teamkollegen Kampfchoreographien, die sich auch in Martial-Arts-Filmen gut machen würden. Trotzdem bietet Karate für den Lauteracher einen wichtigen Vorteil: „Man würde es vielleicht

Sonntag, 25. September 2016 31

WANN & WO

Bandshirts

Neon-Farben

Mut zur Vielfalt

Nicht nur Vollblutmusikern ist es gestattet, ihre Bandshirts auszupacken. Musik schafft Persönlichkeit, also „tragt“ eure Lieblingsband und zeigt, wer ihr seid!

Wer am Ende nicht wie eine Leuchtreklame zur Party erscheinen will, lässt lieber die Finger von zu viel Neon. Einzelne Details sind dagegen voll okay.

Am 12. Oktober findet im Graf Hugo ein Workshop zum Thema „Sexuelle Vielfalt“ statt. Mehr Infos dazu gibt es unter http://www.aha.or.at/events/ mut-zur-vielfalt. Foto: Jennifer Köhler

Olympia

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

nicht meinen, aber es ist ein relativ sicherer Sport. Ernsthaft verletzt habe ich mich noch nie – zwei Kapselrisse waren das Schlimmste in den zehn Jahren.“

„Mein Ziel? Olympia!“ Auch wenn Vincent schon bei Turnieren in aller Welt angetreten ist, hat er sich noch einiges mehr vorgenommen: „Den Hobby-Bereich habe ich schon lange hinter mir gelassen“, stellt er klar. Ein großer Traum wäre die Teilnahme bei der Weltmeisterschaft, die diesen Oktober in Linz über die Bühne gehen wird. Es ist allerdings vorgesehen, dass ein Team aus Feldkirchen Österreich bei der WM vertreten wird. Für Vincent aber kein Grund, die Dinge lockerer anzugehen: „Wir werden dieses Wochenende beim German Open trotzdem alles geben. In Hamburg müssen wir den Trainern zeigen, was wir können!“ Auch längerfristig stehen die

Gute Nacht: Die britische Sängerin Adele nach ihrem Auftritt im Madison Square Garden.

Blödel-Duo: „This may be my favourite photo ever“, schreibt Shawn Mendes und zeigt sich beim Herumalbern mit Hugh Jackman.

Verliebt: Im siebten Himmel schwebt Stefanie Giesinger.

Vincent, Lukas und Christoph geben beim Bunkai alles. Ziele schon fest. Bei den nächsten Olympischen Sommerspielen in Tokio wird Karate zum ersten Mal vertreten sein. „Ob ich da schon mitmachen kann, weiß ich noch nicht genau. Aber spätestens 2024 sollte ich bereit sein“, zeigt sich Vincent ambitioniert. Für die österreichischen Sportfans ist die neue Sportart im Olympia-Programm jedenfalls ein Grund zur Hoffnung: „Österreich gehört vielleicht noch nicht zu den Topnationen. Aber ich glaube, beim Karate haben wird die meisten Chancen, Medaillen zu machen!“, ist sich Vincent sicher.

Verdrehte Grüße: Ein Küsschen an die Fans gibt es von Ariana.

„Red Bull verleiht Flügel“: Thomas Morgenstern und Snowboardstar Travis Rice bei der Premiere von „The Fourth Phase“ in Wien.

Lecker: Christina Stürmer gönnt sich einen „Discokugel-Drink“.

Happy Birthday: Miley Cyrus und Paul McCartney feiern Joan Jetts 58. Geburtstag – wir wünschen der Rocklegende alles Gute! Fotos: Instagram

32 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

„Die Models werden wie Superstars gefeiert“

Fashion & Trends

Pilar Schorm, Model TEAM Agentur: „Bei den Fashion Weeks dreht sich alles um Mode und Lifestyle! Die neuen Kollektionen sind sehr auffällig und beinhalten wirklich viele Hingucker. In solchen Outfits werden auch Newcomer-Models wie Superstars gefeiert. Im Vordergrund stehen aber natürlich Girls wie Kendall Jenner & Co – sie sind die absolute Elite.“ Foto: Steurer

Fashion Weeks: Es muss knallen! Die derzeit auf den Fashion Weeks rund um die Welt gezeigte Mode ist alles andere als brav. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Dezente Farbgebung, klassische Kombinationen? Nix da! Die Kollektionen der kommenden FrühlingsSommer-Saison, die momentan auf den Fashion Weeks in New York, Paris, London oder Mailand vorgestellt werden, fallen auf!

Sexy Transparenz und innovativer Materialmix bei Genny. Fotos: Reuters, AFP, AP

Düsterer Look: Cara Delevingne.

Wilder Mix Viele Designer setzen auf einen wilden Mix aus Farben und Materialien. Angesagt sind auch locker fallende Schnitte und StatementAccessoires wie bei Philip Plein. Bei seiner Show in Mailand stattete der Deutsche seine Models mit rockigen Lederjacken, großflächig gemusterten Flatterkleidern und fetten Silberketten aus. Zur Sache ging es auch bei Genny, wo mit Transparenz gespielt wurde: Bei den gewagten Kreationen bedeckten teilweise nur ein paar Glitzersteine die Brüste der Models. Auffällig auch die Dichte an Stars: Alle wichtigen Promi-Models wie Cara Delevingne, Kendall Jenner oder Gigi und Bella Hadid laufen!

Knallige Heels von Fendi.

Unangefochtener Star: Kendall Jenner.

Gigi Hadid wird gestylt.

93%

900

40%

50.000

DER PARISER HOTELS SIND WÄHREND DER FASHION WEEK AUSGEBUCHT

MILLIONEN DOLLAR VERDIENT DIE STADT NEW YORK AN DEREN FASHION WEEK

DER GROSSEN LUXUSMARKEN SIND BEI DER MAILÄNDER FASHION WEEK VERTRETEN

KILOMETER FAHREN DIE LONDONER TAXIFAHRER WÄHREND DER DORTIGEN FASHION WEEK

Erhältlich nur bis Ende Oktober

JETZT NEU: Bouldern und Klettern mit nur einem Abo. Hol’ dir die brandheiße, streng limitierte „KL1MB-Card“ und entdecke mit der K1 Kletterhalle Dornbirn sowie dem KLIMMEREI Boulderpark Bürs die spannendsten Wände in Vorarlberg. Alle weiteren Infos gibt es auf www.k1-dornbirn.at und www.klimmerei.at

YEARS

30 TAGE -10% auf Textilien von 30.09.2016 bis 29.10.2016

30 YEARS

HOCHZEITSMODE SONDERVERKAUF WEGEN LAGERRÄUMUNG sensationelle Preise auf MARKENMODE der Vorjahres-Kollektionen

Donnerstag

Piccadilly Underground Fashion Bahnhofstraße 19A 6850 Dornbirn, Tel. 05572 33853

Buc hen Part Sie uns y-HI ! T

FOOD

Feste Firmenfeiern Familienfeiern Partys u.v.m

von 9.00 - 13.00 Uhr

-50%

Brautkleider Bräutigamanzüge Hochzeitsgästemode auf

Wir bieten Ihnen: Pizzas, Lasagne, ital. Spezialitäten, Getränke etc.

Wir bitten um TERMINVEREINBARUNG für BRAUT & BRÄUTIGAM (Termindauer 1 Stunde)

Marktstraße 30 | 6850 Dornbirn | T +43 (0)5572 - 34306 | info@lunardi.at

YEARS

&ĞƐƟǀĂů

06.10. & Freitag 07.10. von 9.00 - 20.00 Uhr Samstag 08.10. bis

DIREKT BEI IHNEN

Pizzeria Ristorante Bäumle Lochau , Bäumle 6 Tel.: 05574 46009 Email: h.brunnmayr@aon.at

MANGO ERWEITERT IN BÜRS

Der neue Store im Lünerseepark wurde am Freitag eröfnet.

Erstmals in Österreich wurde das neue Shopkonzept für Mango umgesetzt. Wir freuen uns, den neuen Store in Bürs präsentieren zu dürfen. ZINA CHRIBI & PATRIC MALY MANGO MANGAGEMENT INTERNATIONAL & ÖSTERREICH

Der neue Mango-Store bringt internationales Modelair nach Bürs und bietet so im Oberland eine einzigartige Shoppingmöglichkeit. Der Store wurde nach dem brandneuen Konzept von Mango gestaltet. Das zeigt sich durch die moderne, übersichtliche und cleane Architektur, hochwertige und stylische Inneneinrichtung sowie präzise gesetzte Beleuchtung, um die aktuellen Trends ins genau richtige Licht zu rücken. High-Fashion ist hier ideal in seine Umgebung

eingebettet und jedes Stück kann für sich wirken, um modebewussten Frauen ins Auge zu stechen. Der 400 m² große Store zeichnet sich nicht nur durch das neue Konzept, sondern auch durch das motivierte und überaus freundliche Team aus, das seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite steht. Façona Fashion, der Franchise-Partner von Mango, ist stolz auf die überaus gelungene Umsetzung des neuen Stores und lädt zu ausgedehnten Shoppingtagen mit Top-Beratung.

Wir sin nd stolz auf den zweiten Mangoo-Store in Vorarlberg“ CHR RISTOPH UND SABRINA MIESSGANG

Der neue Store findet großen Anklang

Endlich was Neues in Bürs! Der Store ist stylisch und modern – was Vergleichbares gibt es im Oberland noch nicht! Es ist eine schöne neue Shoppingmöglichkeit, wir kommen bestimmt wieder!

Besucherstimmen der Eröfnung

STEFFI, BETTINA UND SANDRA

Dass Team des es neu e en Mango-Stores Mango Stores freut freeut ssich ich ic h auff die Kunden und berät sie mit Begeisterung.

Lünerseepark | Bürs

36 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Gerüchte um Gareth Bale und ManUnited Wie spanische Medien berichten, denkt Gareth Bale darüber nach, Real Madrid zu verlassen. Der Waliser beklage sich über mangelnde Wertschätzung beim spanischen Topclub, wo er im Schatten von Superstar Cristiano Ronaldo steht. Angeblich soll sich sein Berater bereits in Verhandlungen mit Manchester United befinden. Foto: AFP

Sport BUNDESLIGA Tabelle: 5. Spieltag Spiele 1. Bayern 5 2. Dortmund 5 3. Köln 4 4. M‘Gladbach 5 5. Frankfurt 5 6. Hertha 5 7. Leipzig 4 8. Mainz 5 9. Leverkusen 5 10. Augsburg 5 11. Freiburg 5 12. Wolfsburg 4 13. Hoffenheim 4 14. Darmstadt 5 15. Ingolstadt 5 16. Hamburg 5 17. Schalke 4 18. Bremen 4

Tore 12:1 16:4 8:1 8:2 8:5 9:7 8:3 12:11 8:7 4:6 6:9 3:5 7:7 2:10 2:10 2:10 1:8 3:14

Pk. 15 12 10 9 10 10 8 7 7 7 6 5 4 4 1 1 0 0

Mainz – Leverkusen 2:3 (2:1) 30.000; Malli (31.), Bell (35.) bzw. Hernandez (32., 66., 92.) Augsburg – Darmstadt 1:0 (0:0) 25.000; Finnbogason (47.) M’Gladbach – Ingolstadt 2:0 (1:0) 49.500; Stindl (42.), Wendt (76.) Frankfurt – Hertha 3:3 (2:1) 45.000; Fabian (39.), Meier (45.), Hector (92.) bzw. Ibisevic (19., 58./E.), Esswein (65.) Hamburg – Bayern 0:1 (0:0) 57.000, Kimmich (88.)

Salzburgs Soriano (Mitte) wird es heute gegen die Altacher Verteidigung nicht leicht haben. Abendspiel Bremen – Wolfsburg

18.30 Uhr

Freitag: Dortmund – Freiburg

3:1 (1:0)

Heute: Hoffenheim – Schalke Köln – Leipzig

15.30 Uhr 17.30 Uhr

„Mut und Leidenschaft!“ Heute (16.30 Uhr) will Altach in der Cashpoint Arena gegen Salzburg die Heimserie fortsetzen.

Tabelle mitmischen. Altach-Coach Damir Canadi ist überzeugt, dass gegen die Salzburger mit einer guten Mannschaftsleistung alles drin ist.

„Keiner darf auslassen!“ MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Kimmich sorgte für den einzigen Treffer der Bayern (88.) gegen ambitionierte Hamburger. Der eingewechselte Ribéry jubelte mit. Foto: AP

Foto: Stiplovsek

Aus den ersten vier Heimspielen der laufenden Saison hat der SCR Altach vier Siege und somit das Punktemaximum geholt. Die Heimstärke der Rheindörfler ist somit maßgebend für den hervorragenden vierten Tabellenplatz nach insgesamt acht Runden. Um die Festung Cashpoint Arena weiter zu halten, muss gegen Meister Salzburg heute (16.30/live auf Sky) erneut eine Top-Leistung gelingen. Mit einem Sieg würden die Altacher sogar an den Bullen vorbeiziehen und weiterhin ganz oben in der Bundesliga-

„Wenn wir die Aufgabe mit Mut und Leidenschaft angehen, haben wir sicher unsere Chancen. Wir haben nach den vier Heimsiegen in dieser Saison genügend Selbstvertrauen getankt und wissen, dass es eine kompakte Leistung braucht, um gegen den Meister etwas mitzunehmen. Da darf keiner auslassen. Wenn das Altacher Publikum von der ersten Minute an für uns da ist, ist alles möglich!“, gibt Canadi die Marschrichtung vor. Die Hoffnungen der Altacher ruhen nicht zuletzt auf den drei Ex-Salzburgern Louis Clement Ngwat Mahop, Nikola Dovedan und Dimitri Oberlin.

TIPICO BUNDESLIGA Altach – Salzburg Heute, 16.30 Uhr Cashpoint Arena Altach, SR Lechner Voraussichtliche Aufstellung SCRA: Lukse – Jäger, Netzer, Schilling – Lienhart, Luxbacher, Salomon, Ngwat-Mahop – Oberlin, Dovedan Voraussichtliche Aufstellung Salzburg: Walke – Lainer, Miranda, Caleta-Car, Ulmer – Laimer, Upamecano – Lazaro, Berisha, Wanderson – Soriano Spiele von gestern St. Pölten – Rapid 2:1 (0:0) 43.000, Meier (53.), Fabian (79.) bzw. Sturm – WAC Austria – Admira Mattersburg – Ried Wegen einer Druckmaschinen-Revision musste gestern die Andruckzeit von W&W auf 18 Uhr vorverlegt werden. Darum konnten nicht alle Spiele berücksichtigt werden.

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016 37

Thiem im Finale von Metz

Paszek gibt gegen Parmentier auf

Der 23-jährige Niederösterreicher erreichte gestern in Metz sein erstes ATP-Finale in der Halle. Thiem gelang ein hart erkämpfter 4:6,7:5,6:3-Erfolg über den Franzosen Gilles Simon nach 2:18 Stunden. Foto: AP

Die Durststrecke von Tamira Paszek geht weiter. In der ersten Qualifikationsrunde des WTA-PremierTurniers von Wuhan in China musste die Dornbirnerin gegen die Französin Pauline Parmentier beim Stand von 1:6,1:3 aufgeben. Foto: APA

Toller Fight in Hard – 2:2 Die Schnellrieder-Elf holte gegen Austria Salzburg zweimal einen Rückstand auf. Nach der kleinen Erfolgsserie mit drei Siegen in Folge trat die Schnellrieder-Elf gegen die Gäste aus Salzburg von Anfang an sehr selbstbewusst auf. Bereits in der 4. Minute tauchte Sebastian Santin allein vor dem gegnerischen Gehäuse auf und legte uneigennützig auf Semih Yasar auf. Dieser ließ sich mit dem Abschluss jedoch zu lange Zeit und die erste Großchance für den FC Hard war dahin. Die ob der Anfangsoffensive der Hausherren überraschten Violetten aus Salzburg kamen erst nach 13 Minuten erstmals zu einer Angriffsaktion – diese führte jedoch prompt zum 0:1. Gästestürmer Ebrima Ndure entwischte seinem Gegenspieler Andreas Simma und traf in die kurze Ecke.

Spiele 10 11 11 11 10 11 11 11 10 10 11 11 10 11 11 10

Heute: Hohenems – Kufstein Schwaz – Pinzgau Saalf. Spiele vom Freitag: SAK – Anif St. Johann – Grödig

Tore Pkte 26:5 27 40:12 25 24:14 21 18:19 17 15:17 17 15:21 15 24:22 14 18:17 14 14:18 13 19:19 12 16:23 12 22:31 12 10:16 11 19:24 10 12:18 9 16:26 8

11 Uhr 16 Uhr 2:7 (2:1) 0:2 (0:1)

VORARLBERGLIGA

Die Partie in Hard war bis zur letzten Minute spannend.

Fotos: Stiplovsek

9. Spieltag: 1. Alberschwende 2. Langenegg 3. Admira 4. Austria Amat. 5. Rankweil 6. Röthis 7. DSV 8. Lauterach 9. Wolfurt 10. Bizau 11. Andelsbuch 12. SW Bregenz 13. Nenzing 14. Höchst 15. Egg 16. Kennelbach

Spiele 9 8 9 9 8 8 8 8 9 9 9 8 8 8 8 8

Tore Pkte 18:9 19 21:8 18 19:12 18 16:9 16 16:11 12 17:14 12 19:20 12 17:15 10 19:21 10 15:23 10 12:11 10 17:19 9 14:22 9 7:12 7 13:25 5 6:15 4

Austria Am. – Bizau 3:0 (0:0) Özüyer (54.), Akdeniz (71., 79.) Admira – Andelsbuch 2:2 (0:0) Bertignoll (60.), Kaufmann (66.) bzw. Theisen (61.) Alberschwende – Wolfurt 3:2 (0:0) K. Sohm (3.), C. Sohm (58.), Gmeiner (83.) bzw. Rist (38.), Mentin (81.)

Unentschieden in Dornbirn Der FC Dornbirn führte gegen Aufsteiger Wörgl lange durch ein Tor von Ygor Carvalho Vieira (11.), musste in der 90. Minute doch den Ausgleich hinnehmen. Am Mittwoch (19.30 Uhr) wird die abgesagte Partie in Grödig nachgeho9lt. WAM

Tabelle: 11. Spieltag: 1. Grödig 2. Anif 3. Wacker II 4. Wörgl 5. Schwaz 6. Altach Amat. 7. Hard 8. Austria Salzburg 9. Dornbirn 10. Kufstein 11. Eugendorf 12. Seekirchen 13. Pinzgau Saalf. 14. SAK 1914 15. St. Johann 16. Hohenems

Wacker II – Seekirchen 6:0 (2:0) Laimgruber (6.), Riegler (15.), Augustin (59.), Galle (71., 82.) Peintner (90.) Dornbirn – Wörgl 1:1 (1:0) Vieira (11.) bzw. Kostenzer (90.) Eugendorf – Altach Amat. 2:0 (0:0) Kopleder (61.), Thaller (63.) Hard – Austria Salzburg 2:2 (0:0) Koch (32./E, 86./E) bzw. Ndure (13.), Mayer (66.)

Zwei Elfer für Hard Nach einer kurzen Schockphase machten die Harder jedoch weiter, wie sie begonnen hatten. Zwar scheiterte Piero Minoretti (20./ Kopfball) noch am Gästekeeper, doch Matthias Koch sorgte in der 32. Minute per Foulelfmeter für den verdienten Ausgleich. Zuvor war Boris Zivaljevic im Sechzehner zu Fall gebracht worden. Nach Wiederanpfiff blieb die Partie ausgeglichen, aber wieder waren die von der mitgereisten Fangruppe lautstark unterstützten Austrianer effizienter. Nicholas Mayer traf in der 66. Minute zur erneuten Führung. Die Schlussoffensive der Hausherren blieb jedoch nicht unbelohnt – und wieder erfolgte der Ausgleich vom Elfmeterpunkt. Nach einem Handspiel des Salzburger Verteidigers auf der Torlinie (Rote Karte) netzte Matthias Koch wiederum unhaltbar zum 2:2-Endstand ein.

REGIONALLIGA

Der FC Dornbirn spielte gegen Aufsteiger Wörgl 1:1.

Abendspiel Lauterach – Langenegg Heute: DSV – Bregenz Egg – Rankweil Höchst – Nenzing Kennelbach – Röthis

10.30 Uhr 11 Uhr 14 Uhr 15 Uhr

Jetzt mitmachen: Abne 32,5 Kilo verlor Bruno Medved (42) durch das effektive Training!

runo Medved hat im Gesundheitszentrum Tschann 32,5 Kilo in vier Monaten verloren und ist von den tollen Ergebnissen begeistert. „Ich kann das Training beim Gesundheitsspezialisten Tschann nur empfehlen“, erklärt der 42-Jährige. Seit er Mitglied ist, hat er nicht nur seine Kondition und Ausdauer gesteigert, so hat er sensationelle 32,5 Kilo verloren. Begeistert ist er von der Betreuung des perfekt ausgebildeten Trainer-Teams sowie von der Atmosphäre im Gesundheitszentrum Tschann. Die flexiblen Öffnungszeiten und die Chipkarten gesteuerten Zirkel sind weitere Pluspunkte für Bruno.

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM

2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀฀

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

2x20min=fit

Effektiv trainieren! Sechzehn Geräte in 24 Minuten effektiv trainieren. Geräte werden via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 24 Minuten effektives Training. Super!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

ehmen leicht gemacht! Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann helfen 80 Teilnehmern in Sachen Abnehmen auf die Sprünge!

Gesund und effektiv abnehmen – darauf liegt das Augenmerk des Teams vom Gesundheitszentrum Tschann Hohenems und Feldkirch. TeilnehmerInnen ab 21 Jahren sind gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Diese Abnehmstudie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt: „Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2x20 Minuten Training sein kann.“ Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten be-

kommt man vier Wochen Training, inklusive Getränke, 8 Wochen „fitatall online-Ernährungsprogramm“, inklusive In-Body-Körperfettmessung, Vorträgen zum Thema Ernährung und Training.

8 Wochen fitatallErnährungsumstellung Ganz einfach! Sie erhalten von uns einen Zugangscode und können sich via Internet einloggen. 8 Wochen bietet Ihnen fitatall tolle Rezepte, Neuigkeiten, Tipps und Trends. So wird fitatall Ihr Begleiter für eine bessere Figur und Gesundheit. Mit dem umfassenden Ernährungs- und Trainingsprinzip, bringen Sie Ihren Körper in Form – und das ganz ohne Diät. fitatall kombiniert die wichtigsten Erfolgsfaktoren: Gesunde Bewegung und eine einfache Ernährungsumstellung. Mehr als 150.000 erfolgreiche Teilnehmer in ganz Europa! Unabhängig davon, ob Sie nur Fettmasse verlieren möchten oder gleichzeitig ein Mehr an Muskulatur anstreben! Und das ganze jetzt exklusiv beim Gesundheitszentrum Tschann. Da die Plätze bei dieser Abnehmstudie begrenzt sind, sollte man sich schnell Professionelle Betreuung – im Bild Mitarbeiter Daniel – wird im anmelden: Tel. 0699 16055683. Gesundheitszentrum Tschann groß geschrieben!

Übergewicht? Das können wir Ihnen ABNEHMEN! 4 Wochen Abnehmstudie inklusive 8 Wochen fitatall-Ernährungs programm

80 Kandidaten gesucht!

4 Wochen MACH MIT

Vier Wochen hocheffektives Training, eine kinderleichte Nahrungsumstellung durch fitatall und tolle Vorträge ewarten die Teilnehmer bei den Experten von Tschann in Hohenems!

Abnehmstudie mit 8 Wochen „Fit-at all online“-Ernährungsprogramm, inklusive In Body-Körperfettmessung, Vorträge zum Thema Ernährung und Training.฀ Teilnahme-Möglichkeiten an der Studie in allen 3 Studios! statt % 300,–

nur % 99,–

Infoabend: Donnerstag, 29. 9. 2016, 18.30 Uhr ฀Markus-Sittikus-Str. 20 ฀

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

40 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Wo auch immer die Reise hin geht ...

... berichten Christina und und ihre Mama Angelika von den Erlebnissen zu Wasser und zu Land. Die nĂ¤chsten Stopps sind Costa Rica, Guatemala und Mexiko, bevor das Luxusschiff â€žCosta Luminosaâ€œ dann die Vereinigten Staaten ansteuern wird!

On Tour L

Christina und Angelika sind begeistert vom weiĂ&#x;en Sand und dem kristallklaren Meer am Strand von Aruba.

Fotos: Christina G.

Vom Dschungel ans Meer in der Karibik! Es gibt wieder News von den Weltreise-Ladys, diesmal aus der Karibik! SELINA MATHIS selina.mathis@wannundwo.at

Christina und Angelika haben ihren lĂ¤ngsten Seeaufenthalt gut Ăźberstanden. Trotz fĂźnf Tagen auf dem teils sehr unruhigen Atlantik, wurden die beiden nicht seekrank und konnten es kaum erwarten, die Karibik mit eigenen Augen zu sehen. AusgerĂźstet mit Insektenschutzmittel, HĂźten und Sonnencreme besuchten Mutter und Tochter dort zuerst die Stadt Castries auf der Insel St.

Lucia. Nach einer Stadtbesichtigung ging es dort zu einem Anwesen, wo einheimische frische FrĂźchte probiert werden durften. Am nĂ¤chsten Tag befanden sich die WANN & WO Weltreise-Gewinnerin und ihre Mama schon auf der GewĂźrzinsel Grenada, um dort den â€žGrand Etang Nationalparkâ€œ zu besuchen. Beim Durchstreifen des Regenwaldes kam beim Entdecken von Pflanzen und Tieren, wie Kolibris oder Meerkatzen, echtes Dschungel-Feeling auf. Nach einem weiteren Tag auf See wurde in Aruba Halt gemacht. Dort genossen Christina und Angelika am â€žEagle Beachâ€œ, einem typisch karibischen, wunderschĂśnen weiĂ&#x;en Sandstrand, das karibische Flair, lieĂ&#x;en

sich von der Sonne brĂ¤unen n und kĂźhlten sich im kristalllklaren Meer ab. Von den n niederlĂ¤ndischen Antillen n ging es dann sogleich nach h Cartagena in Kolumbien, wo das historische Stadt-zentrum erkundet wurde. Noch einmal spannend wurde es tags darauf, als die Costa Luminosa den neue Panamakanal durchquerte. Mit der nĂ¤chsten Nachricht von Christina und Angelika werden dann die Fotos davon und neue spannende Geschichten aus Costa Rica, Guatemala und Mexiko folgen!

Faszination W Costa Luminosa, 06.01. - 22.04.2017 / in 107 Tagen Rund um die Welt inkl. 15 AusĂşĂźge! Ich mag mein ReisebĂźro. www.sunshineholidays.at

Bus Savona, Spanien, Marokko, Kap Verde, Brasilien, Uruguay, Argentinien, Chile, Osterinsel, FranzĂśsisch Polynesien, Tonga, Neuseeland, Australien, Sri Lanka, Indien, V.A.E., Savona Bus retour Innenkabine: â‚Ź 10.190 / Aussenkabine: â‚Ź 13.190 / Balkonkabine: â‚Ź 15.190 / GetrĂ¤nke p.P. â‚Ź 2.600

WANN NN & WO

Sonntag, 25. September 2016 41

fühlung Christina auf Tuch mit einem Ara.

Mutter der Ins und Tochter a el St. L ucia. uf Christina in den Straßen von Cartagena.

Sicher durch den Regenwald von ides. rgu St. Lucia – Christina mit den Tou

el ans Meer – Vom Dschung ruba. A Grenada und

In St. Lucia wurden tropische „Sie schmecken einfach unü Früchte verköstigt: bertrefflich!

Weltreise 2017 In 107 Tagen Rund um die Welt - mi nur 1 x die Koffer zu packen! Europa - Südamerika - Südsee - Neuseeland - Australien - Indien - Emirate - Europa

Ich mag mein Reisebüro. Feldkirch Neustadt, Tel. 22-37040

42 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Schloss Hluboka in Budweis Das Schloss Hluboka (Frauenberg) stellt ein ideales Ausflugsziel in Südböhmen für Liebhaber der Geschichte und unbelehrbare Romantiker dar. Das Schloss verdankt die heutige Gestalt dem Geschlecht der Schwarzenbergs und oft wird dieses als das schönste Schloss in Tschechien angeführt. Fotos: handout/Weiss Reisen

REISEKALENDER HERBST CANNOBIO – Wochenmarkt 2.10.16 € 45,– RUST – Europapark Halloween 27.10. Sonderaktion € 67,– LUINO – Großmarkt 26.10.16 € 43,– MÜNCHEN Stadt 26.10. € 45,– COMO – Shopping & Markt 05.11. € 49,– MAILAND – Modebummel 05.11. € 52,– MARTINIGANSL-ESSEN 11.11. + 16.11.16 € 74,– BERN – Zwiebelmarkt 21.11.16 € 44,–

REISEKALENDER ABANO – MONTEGROTTO 2.10./6.11./22.12.(1 od. 2 Wo) ab € 739,– VP,Thermalbäder, viele Ausflüge MAKARSKA RIVIERA 3.10. – 9.10. € 645,– HP, alle Ausflüge (Zadar, Dubrovnik, Split, Mostar, Medjugorje, Krka Wasserfälle..) Bootsfahrt, RL. DRESDEN – Sächsische Schweiz 6.10 – 9.10. € 358,– Hotel in Dresden/Zentrum, 1x AEim Gewölbekeller, Stadtf.,,Ausflug Sächs. Schweiz, Garten Schloß Pillnitz, SÜDTIROL – Törggelen 8. – 9.10. + 15. – 16.10. + 22. – 23.10. + 29. – 30.10. € 152,– HP schönes Hotel,, Törggelen, Musik, Markt Bozen Weinkost/Jause € 13,50 TOSKANA – FLORENZ – SIENA 11.10.–14.10. ab € 385,– 3x Zi./FR, 2x HP, 1x Abendessen & Weinprobe, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz, Zugfahrt ABANO – MONTEGROTTO 12. – 16.10./16. – 20.11. ab € 490,– 4 x VP,Thermalbäder, Ausflüge STRASSBURG-Schwarzwald Tanzwochenende „RUBIS“ 16.10.-17.10. € 169,– HP, Tanz- & Unterhaltung, Bootsfahrt Straßburg SÜDBÖHMEN – Krumau & Budweis 17.10.–20.10. € 457,– 3x Zi./Fr. 2x HP, böhmischer Abend mit Musik, Führung Budweis, Krumau, Brauerei mit Probe, Schloss Hluboka, Schloss Krumau SÜDSTEIERMARK 17.10. – 21.10. € 485,– HP, Eintritte/Führung Lipizzanergestüt Piber, Glasmuseum Bärnbach, Kernöl-Mühle, Stadtrundfahrt Graz, Buschenschank mit Jause und Wein

Malerisches Südböhmen Mit Weiss Reisen geht es im Oktober auf eine Reise durch das wunderschöne Südböhmen! Die Anreise erfolgt via München nach Passau. Hier heißt es „Leinen los“ zu einer schönen DreiflüsseFahrt in Passau mit dem Kristallschiff. Die Besonderheit dieses Schiffes ist seine Ausstattung mit 70.000 Kristallen aus dem Unternehmen der Familie Swarovski. Auf der Weiterfahrt nach Budweis geht es entlang des schön gelegenen Lipnostausees. Nach der Ankunft wird das Zimmer im schönen Hotel mitten im Zentrum bezogen.

Budweis: Die größte Stadt Südböhmens Am nächsten Tag wird Budweis, die größte Stadt Südböhmens, mit dem örtlichen Reiseleiter erkundet. Die prächtigen Renaissance- und Barockbauten strahlen eine mediterrane Gelassenheit aus. Während des Stadtrundganges gibt es die Bischofsresidenz, die Marienkirche,

den Dom und das Salzhaus zu sehen. Im Anschluss wird die Brauerei Budweis besichtigt und das böhmische Bier probiert. Nachmittags geht es zur Besichtigung des Märchenschlosses Hluboka.

Ausflug nach Krumau Der Ausflug an Tag drei führt nach Krumau, eine der schönsten böhmischen Städte, die auch als Perle des Böhmerwaldes bezeichnet wird. Wegen ihrer schönen alten Häuser, ihren krummen Gassen und dem historischen Schloss hat die Stadt bis heute seine mittelalterliche Atmosphäre bewahrt. Während der Stadtführung kommt man durch die alten Stadttore in die einzigartige Altstadt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Heute blüht in den sanierten historischen Gemäuern der mittelalterlichen Gassen neues Leben. Zurück im Hotel gibt es böhmischen Spezialitäten zu Musik und Bier. So kann man den Abend gemütlich ausklingen lassen bevor es am nächsten Morgen wieder zurück nach Vorarlberg geht. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

17. bis 20. Oktober 457 Euro pro Person +45 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Fahrt mit dem Swarovski Kristallschiff • 3x ÜB inkl. Frühstück im 4*Hotel • 2x Abendessen im Hotel • 1x Böhmischer Abend mit Spezialitäten und Live-Musik inkl. 4 Bier • Stadtführung Budweis und Krumau • Brauereibesichtigung in Budweis inkl. Kostprobe • Eintritt/Führung Schloss Hluboka • Eintritt/Führung Schloss komplex Krumau • Ganztägige Reiseleitung (2. & 3. Tag) Extra: • Reisekomplettschutz 31 Euro • Mittagessen auf dem Kristallschiff 12 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

FLLUG FLUGREISEN FLUG UGRE REIS RE I EN N... Entfliehen Sie dem Winter! Holen Sie die neuen Winterkataloge! Kanaren – Fernreisen – Kreuzfahrten Wir beraten Sie gerne!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die wunderschöne Stadt Krumau wird auch als die Perle des Böhmenwaldes bezeichnet. Hier herrscht eine mittelalterliche Atmosphäre.

DUBAIKREUZFAHRTEN DUBAI KREUZFAHRTEN

Ich mag mein Reisebüro.

Persischer Golf Erleben & Entdecken mit Möglichkeit zur Verlängerung! mit der Costa neoRiviera 7 Nächte inkl. Fluganreise

- Ihr Costa neoRiviera Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei: Parkplatz München Flug nach Dubai 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen Rück ug Dubai München

Flug München - Dubai, Dubai (Overnight - Abfahrt mittags am 2. Tag), Muscat (08:30 h - 01:00 h), Sir Bani Yas Island (09:00 h - 18:00 h), Abu Dhabi (09:00 h - 23:59 h), Dubai (Overnight), Rück ug München

Abfahrtstermin ab/bis München inkl. Flug!

05.01.17

19.01.17

10.02.17

Innen Classic inkl. Vollpension

899

949

Innen Premium inkl. Vollpension

949

999

Aussen Classic inkl. Vollpension

1.049

1.099

Aussen Premium inkl. Vollpension

1.099

1.159

Verlängerung in Dubai: Sehr gerne können Sie diese Reise in Dubai noch um ein paar Tage oder gar einer Woche verlängern. Rechnen Sie mit ca. EUR 70,- pro Tag in einem sehr guten First-Class Hotel inkl. Frühstück. Fragen Sie bei uns nach!

ERLEBNIS ARABISCHE EMIRATE VON ITALIEN BIS NACH DUBAI Costa

neoRiviera

von Italien nach Dubai

Savona, Korfu, Katakolon, Kreta, Eilat, Aquaba, Salalah, 28.11. - 16.12.16 Muscat, Abu Dhabi, 19 Tage, 18 Nächte Dubai, Rückflug und Transfer nach Vorarlberg

Costa Fantastische Leistungen:

Innen Classic

Bus Savona, 18 Nächte Kreuzfahrt von Italien nach Dubai, Vollpension an Bord, Rückflug von Dubai nach Zürich. Transfer nach Vorarlberg.

Innen Premium

Extra: Verlängerung in Dubai, Hotel *****, Frühstück, pro Nacht nur EUR 80,-/Person!

Aussen Classic Aussen Premium Einzel Innen

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

1.199,1.329,1.499,1.649,1.379,-

44 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Wissenswertes Ăźber Malta

CHILLAXEN LAST MINUTE

Malta ist eines der kleinsten LĂ¤nder der Welt und der maltesische Archipel verteilt sich auf die drei bewohnte Inseln Malta, Gozo und Comino sowie auf die unbewohnten Kleinstinseln. Der Name Malta geht auf die punische Bezeichnung fĂźr einen Zufluchtsort â€žmaletâ€œ zurĂźck und war bis zu ihrer UnabhĂ¤ngigkeit 1964 eine britische Kolonie. Fotos: handout/Loacker Tours

1 WO SONNIGES SPANIEN STILVOLL URLAUBEN! 4* Som Fona ab 18 J. â‚Ź 584,10.10. Flug ab Friedrichshafen p.Pers. HP auf Mallorca, Sâ€™Illot

4* Univ. Hotel Marques â‚Ź 545,10.10. Flug ab Friedrichshafen p.Pers. HP in Colonia de Sant Jordi 4* HipoEu. Punta Rotja â‚Ź 638,10.10. Flug ab Friedrichshafen p.Pers. HP in Costa de los Pinos 4* Iberostar Isla Canela â‚Ź 615,10.10. Flug ab MĂźnchen p.Pers. HP an der Costa de la Luz

Die wunderbare und malerische Landschaft begeistert und hinterlĂ¤sst ganz besondere EindrĂźcke.

STĂ„DTEREISE-TIPPS HOTELS IN TOPLAGE! StĂ¤dtereise SOFIA â‚Ź 335,26.10.-30.10.2016 Flug ab ZĂźrich Hotel Ramado Sofia**** Preis pro Person inkl. FrĂźhstĂźck

StĂ¤dtereise BERLIN â‚Ź 365,26.10.-30.10.2016 Flug ab ZĂźrich Arcadia Hotel Berlin*** Preis pro Person inkl. FrĂźhstĂźck Weitere Angebote fĂźr Ihren Urlaub in unseren ReisebĂźros oder auf www.touristik24.at.

SIZILIEN BEQUEM AB MEMMINGEN ERHOLSAM ODER AKTIV Sa-Sa, 29. Okt. - 5. Nov. 2016 Flughafen- und Hoteltransfer Flug mit TUIfly nach Palermo 4-Sterne-Hotel Basis Fru Ěˆhstu Ěˆck Weitere Verpflegung zubuchbar Deutschsp. Reiseleitung vor Ort PIT-Reisebegleitung ab Memm. pro Person im DZ ab â‚Ź 729,KinderermĂ¤Ă&#x;igung bis 14 J. Tolle Ausflugspakete mĂśglich Palermo, Monreale, CefalĂş, Madonie, Ă„tna, Taormina 3 attraktive 4* Hotels stehen zur Auswahl, HP oder All incl. Wir beraten Sie gerne!

w ww.loackertours.at

Malta: Eine besondere Reise Mit Loacker Tours die schĂśnste â€žPerleâ€œ im Mittelmeer entdecken! Am ersten Tag erfolgt die Anreise und der Bezug des Hotels. An Tag zwei hat man die MĂśglichkeit, die Hauptstadt Valletta kennenzulernen. AnschlieĂ&#x;end steht ein Besuch der St. Johannes Co-Kathedrale, mit dem GemĂ¤lde Caravaggios â€žDie Enthauptung Johannes des TĂ¤ufersâ€œ, auf dem Programm. Weiter geht es zum GroĂ&#x;meister Palast und ArchĂ¤ologischen Museum, wo die Malta Experience Multivisionskulturschau stattfindet. Tag drei und vier stehen zur freien VerfĂźgung. Fakultativ steht ein Besuch der â€žBlauen Grotteâ€œ und â€žLimestone Heritageâ€œ (halbtags/ca. 4 Stunden) an. Dieser Ausflug fĂźhrt in den SĂźden der Insel zum malerischen Fischerdorf und Hafen von Marsaxlokk. Da die Bootsfahrt in die Grotte wetterabhĂ¤ngig ist, ist sie nicht im Preis eingeschlossen und direkt vor Ort buchbar. In Siggiewi erfĂ¤hrt man in der â€žLimestone Heritageâ€œ etwas Ăźber die Geschichte des maltesischen Kalksteins, Ăźber den Abbau und Verwendungszweck seit prĂ¤historischer Zeit.

Ganztagsausflug Gozo und Dwejra Der Ausflug an Tag fĂźnf fĂźhrt nach Gozo. Die Zitadelle der Hauptstadt der Insel Gonzo, Victoria, liegt auf

einem Tafelberg in der Mitte der Insel. Dort wird die Festung besichtigt. AnschlieĂ&#x;end geht es weiter zum Binnensee in Dwejra, wo das â€žBlaue Fensterâ€œ bei einer Bootsfahrt an den Klippen (wetterabhĂ¤ngig) besichtigt werden kann. Ein Besuch der Kalypso-HĂśhle, bietet zusĂ¤tzlich einen herrlichen Blick auf die fruchtbare Landschaft Gozos und den rĂśtlichen Strand der Ramla Bay. Am nĂ¤chsten Tag steht die Fahrt

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

1. bis 8. April 2017 998 Euro pro Person +118 Euro

Leistungen: â€˘ Bustransfer ab/bis Vorarlberg â€˘ Air Malta Flug ab/bis ZĂźrich â€˘ Alle Transfers vor Ort â€˘ Inklusive vier GanztagesausflĂźge â€˘ HP im 4*-Hotel â€˘ GetrĂ¤nke beim Abendessen â€˘ Reisebegleitung durch Sandra Mayer â€˘ Ein ReisefĂźhrer pro Zimmer

nach Vittoriosa auch Birgu genannt an. Das historische Hafenviertel hat besonders viel Charme. Nachmittags findet eine Schifffahrt durch den Marsamxetto Jachthafen und den Grand Harbour in Valletta, den grĂśĂ&#x;ten Naturhafen im Mittelmeerraum, statt. AnschlieĂ&#x;end geht es auf eine Panorama-Busfahrt entlang der Festungen von Valletta. Am siebten Tag startet die Fahrt zum hĂśchstgelegenen Punkt der Insel, den Dingli Cliffs. Weiter geht es nach Mdina. Hier kann man den wunderbaren Ausblick genieĂ&#x;en und die herrliche Kathedrale bestaunen. Die Fahrt fĂźhrt in die nahe gelegene Stadt Rabat, in der es weitaus lebhafter zugeht. Dort geht es dann hinunter in die St. Paulus Grotte. Im Anschluss folgen noch ein Spaziergang durch den botanischen Garten San Anton in Attard und ein Besuch des Kunsthandwerkerdorfes Taâ€˜Qali. An Tag acht geht es wieder zurĂźck nach Vorarlberg. WERBUNG

Extra: â€˘ Reisekomplettschutz 64 Euro â€˘ Zimmer Meerblick 89 Euro â€˘ Zimmer Poolblick 35 Euro â€˘ Fakultativer Ausflug â€žBlaue Grotteâ€œ und â€žLimestone Heritageâ€œ 31 Euro Loacker Tours GĂśtzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 www.loackertours.at

Ein sehr beliebtes Fotomotiv sind die bunten maltesischen Boote.

MS Berlin & Iberostar Hotels

Kuba: Erlebnis & Traumstrand! Mit MS Berlin auf Kuba und in Mexiko auf Entdeckungsreise gehen und am Karibikstrand baden. Kuba zählt seit Jahren zur absoluten Trend-Destination in der Karibik. Im heurigen Winter ist das ehemalige ZDF Traumschiff MS Berlin auf Kuba zu Besuch. 5 vor 12 reisen hat auf diesem Schiff Kabinen auf dieser einmaligen Reise reserviert - und wie bei uns üblich bieten wir eine unglaubliche Kombination zwischen Erlebnis und Erholung an. Ihre Badeferien erleben Sie im bekannten und beliebten Iberotel Tainos **** mit All Inklusive. Das Beste daran: Den Reisepreis werden Sie uns fast nicht glauben.

traumhafte Meersicht

Aussenkabine

Havanna

Traumstrand

Urlaub pur

15.12. - 29.12.16 14 Nächte

22.12. - 05.01.17 14 Nächte

29.12. - 12.01.17 14 Nächte

05.01. - 19.01.17 14 Nächte

12.01. - 26.01.17 14 Nächte

1. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos **** 2. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin

1. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin 2. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos ****

1. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos **** 2. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin

1. Woche Kreuzfahrt KubaMexiko MS Berlin 2. Woche Badeferien All Inkl. Iberostar Tainos ****

Innenkabine

1.989 Aussenkabine 2.139 ne Einzelkabine 2.549 z z z z z z

2.759 Aussenkabine 2.899 ne Einzelkabine 3.259

Nahezu alles ist im Preis inklusive: Flug mit Condor oder Air Berlin nach Havanna alle Transfers auf Kuba (in Havanna & Varadero) 1 Woche Kreuzfahrt MS Berlin mit Routing Havanna (Overnight), Cienfuegos, Playa del Carmen (Mexico) Doppelkabine inkl. Vollpension 1 Woche Badeferien Iberotel Tainos **** Varadero im Doppelzimmer mit All Inklusive by Iberotel

2.389 Aussenkabine 2.539 ne Einzelkabine 2.859

2.189 Aussenkabine 2.339 ne Einzelkabine 2.659

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

2.099 Aussenkabine 2.249 ne Einzelkabine 2.639

46 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Ayers Rock im Uluru-Kata-Tjuta-Nationalpark

Der Ayers Rock, auch Uluru genannt, ist ein Inselberg in der zentralaustralischen Wüste, der sich ca. 350 Meter über sein Umland erhebt. Auf Grund seiner spirituellen Relevanz für die Traumzeit-Erzählungen gilt er bei den lokalen Aborigines, den Anangu, als Heiliger Berg. Zudem ist er eines der bekanntesten Wahrzeichen Australiens und wird jährlich von zahlreichen Touristen besucht. Fotos: handout/Herburger Reisen

Australien: Eindrucksvolle Rundreise Mit Herburger Reisen die beeindruckenden und vielseitigen Landschaften und Städte Australiens entdecken! Der erste Stop ist Melbourne. Beeindruckend ist der Kontrast aus alten viktorianischen Gebäuden und hypermodernen Wolkenkratzern. Beim Ganztagesausflug über die Great Ocean Road, eine der schönsten Küstenstraßen der Welt gibt es einiges zu sehen. Dann geht die Reise per Flug weiter nach Adelaide. Von dort aus mit dem Bus an die Küste und dann mit der Fähre weiter nach Kangoroo Island. Das Naturparadies im Süden Australiens wird immer wieder als „Australien im Kleinformat“ bezeichnet. Zurück in Adelaide kann man noch die Stadt erkunden, ehe es am nächsten Tag weiter nach Alice Springs geht. Die alte Telegrafenstadt liegt direkt im geografischen Zentrum Australiens, und ist bedeutender Ausgangspunkt für Touren ins „Rote Zentrum“. Auch eine Fahrt zum Kings Canyon ist geplant, wo unter anderem eine Wanderung an den Can-

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

Eindrucksvolle Städte, atemberaubendes Outback und traumhafte Strände! yonrand ansteht. Von dort aus hat man einen wunderschönen Ausblick ins Innere. Im Uluru Kata Tjuta Nationalpark kann man die atemberaubenden Natur und den berühmten Ayas Rock bestaunen. Dort sind auch die „Olgas“, eine Anhäufung abgerundeter Sandsteinfelsen, von denen jeder in der Mythologie der australischen Ureinwohner von besonderer Bedeutung ist.

Vom Outback in den tropischen Norden Weiter gehts per Flug nach Cairns. Nach dem australischen Outback

folgt nun der extreme Kontrast des tropischen Nordens von Queensland. Ein ganztägiger Ausflug zum berühmten Great Barrier Reef darf natürlich nicht fehlen. Tags darauf geht es mit der Skyrailgondel nach Kuranda. Der letzte große Stop ist Sydney. Die Stadt zählt mit seinem riesigen Naturhafen und den vielen Sehenswürdigkeiten zu den schönsten Städten der Welt. Auch ein ganztägigen Ausflug ins Naherholungsgebiet „Blue Mountains“ ist im Programm mit inbegriffen. Danach geht es wieder zurück nach Vorarlberg. Eine Reise die man definitiv nie vergessen wird! WERBUNG

11. bis 31. März 2017 5990 Euro pro Person +1500 Euro

Leistungen: • Transfer ab/bis München • Alle Flüge • 18x ÜB in verschiedenen Hotels • 18x Frühstück, 4x Mittagessen, 1x Abendessen • Besichtigungen laut Programm inklusive Eintrittsgebühren und Nationalparkabgaben • Ortskundiger, deutschsprachiger Reiseleiter in Melbourne • Alle Transfers und Ausflüge im modernem, klimatisiertem Bus • Porterage Gebühr • Kostenlose Visabesorgung

Extra: • Reiseschutz • Ausflug ins Weinanbaugebiet Yarra Valley: 170 Euro • Ausflug ins Weinanbaugebiet Barrosa Valley: 160 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

U Ns SeEiRt F L6U 2S S JK aR EhUrZ eF An H Ri ThErN - PRReOi GsReA pMrMo 2f0i1 7 Flusskreuzfahrt Seine Alle Ausflü und G ge etränk e inklus ive!

Reiseperle auf dem Rhein

Rhein-Mosel-Saar Saar

Alle Ausflü und G ge etränk e inklus ive!

Alle Ausflü und G ge eträ inklus nke ive!

Mit MS Renoir von Honfleur nach Paris Termine: 30. April – 7. Mai 2017 Leistungen: Transfer ab/bis Vlbg. (Herburger Luxusbus), 1 ÜN in Reims im Hotel Campanile Reims Centre*** mit FR + AE, 6 ÜN MS Renoir, Kellereibesichtigung, VP-Plus an Bord, Getränke bei Mahlzeiten (Wein, Bier, Wasser Softgetränke), Bargetränke (außer von Exklusivkarte), u.v.m. Preis: Hauptdeck p. P. ab 1.577,– /Einzelkabine zzgl. 390,–

Rhône und Saône

Alle Ausflü und G ge etränk e inklus ive!

Mit MS Mistral von Chalon-sur S Saône ô nach Martigues

Mit MS Gérard Schmitter von Straßburg traßburg nach Amsterdam

Mit MS La Bohème von Straßburg nach Saarlouis

Termine: 16. – 21. Mai 2017

Termin: 10. – 14. Juli 2017

Leistungen: Transfer ab/bis Vlbg. (Herburger Luxusbus), 5 ÜN MS Gérard Schmitter, VP-Plus an Bord, Getränke bei Mahlzeiten (Wein, Bier, Wasser Softgetränke), Bargetränke an Bord (außer von Exklusivkarte), Begrüßungsdrink, u.v.m.

Leistungen: Transfer ab/bis Vlbg. (Herburger Luxusbus), 4 ÜN MS La Bohème, VP-Plus an Bord, Getränke bei Mahlzeiten (Wein, Bier, Wasser Softgetränke), Bargetränke an Bord (außer von Exklusivkarte), 1x Galadinner, u.v.m.

Leistungen: Transfer ab/bis Vlbg. (Herburger Luxusbus), 6 ÜN, VPPlus an Bord, Getränke bei Mahlzeiten (Wein, Bier, Wasser Softgetränke), Bargetränke an Bord (außer von Exklusivkarte), Begrüßungsdrink, 1x Kaffee und Kuchen an Bord, Galadinner im Rahmen der VP, u.v.m.

Preis: Hauptdeck p. P. ab 1180,– /Einzelkabine zzgl. 360,–

Preis: Hauptdeck p. P. ab 899,– /Einzelkabine zzgl. 260,–

Preis: Hauptdeck p. P. ab 1.459,– /Einzelkabine zzgl. 390,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Termin: 24. 9. – 30. 9. 2017

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016 47

Hotel SBH Costa Calma Palace****

Das modern gestaltete Hotel mit eleganter Atmosphäre und geschmackvollem Ambiente liegt direkt am Strand im Feriengebiet von Costa Calma. Inmitten einer tropischen Gartenanlage direkt am schönen Sandstrand lässt es sich gut Relaxen. Bis ins Zentrum des beliebten Badeortes Costa Calma sind es nur ca. 5 Gehminuten. Weitere Infos unter www.nachbaur.at. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

HERBSTFERIEN ISRAEL Wandern & Pilgern 2.280,-

22.-29.10. Bus, Flug, täglich leichte Wanderungen, Totes Meer-Betlehem-Jerusalem mit Pfarrer Erich Baldauf

EMILIA ROMAGNA

595,-

26.-30.10. mit Herta Ott Bus, 4x HP im 4*-Hotel, Eintritte, Ravenna...

TENERIFFA Herbstferien 989,-

26.-31.10. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP… CINQUE TERRE ab 259,27.-30.10. BISTRO-Bus, 3 x HP, Ausﬂüge,...

SÜDTIROL Törggelen

159,-

29.-30.10. Bus, HP, Törggelen, Musik, Wein

ITALIEN – Insel Ischia Jeden FR bis 4.11. + MO bis 10.10. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 379,-

Schnupperreisen 4./9./14./19.11. Bus, Fähre, 5 x HP, 3*-Hotel

ab 299,-

TOSKANA Schnupperreise ab 229,6.-9.10./20.-23.10./3.-6.11. Bus, 3 x HP, Ausﬂüge Siena&Florenz COMER SEE Mailand

339,-

MOSEL Luxemburg

449,-

13.-16.10. Bus, 3 x HP, Ausﬂüge, etc.

13.-16.10. Bus, 3x ÜF im 4*-Hotel in Trier, Ausﬂug Luxemburg, Schiﬀfahrt, Weinkost... mit Herta Ott

Wunderschöne Strände, atemberaubende Natur und angenehme Temperaturen – auf der kanarischen Insel Fuerteventura kann man super entspannen und dem Alltag und dem nebligen Herbst in Vorarlberg entfliehen.

Urlaubsparadies Fuerteventura Dem Nebel entfliehen und mit Nachbaur Reisen Fuerteventura entdecken! Endlose Strände und türkisblaues Meer, dazu das ganze Jahr angenehm warme Temperaturen –Fuerteventura ist ein Urlaubsparadies für Sonnenanbeter und Wasserratten. Freunde ausgedehnter Spaziergänge und Strandwanderungen kommen voll auf ihre Kosten. Die zweitgrößte Insel der Kanaren besticht mit rund 300 Sonnentagen im Jahr. An den endlosen goldgelben und feinsandigen Sandstrände der Insel kann man super entspannen und die wärmenden Sonnenstrahlen genießen. Mit Nachbaur Reisen einen unvergesslichen Urlaub auf Fuerteventura genießen und die beliebte Ferienregion Costa Calma entdecken.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

15. bis 22. November 995 Euro pro Person +200 Euro

NORD NORWEGEN POLARLICHTER

Leistungen: • Flughafentransfers ab/bis Vorarlberg • Flüge ab/bis München • Flughafentransfers vor Ort • 7x Halbpension (Buffets) im Hotel • Versierte, örtliche und deutschsprachige Reiseleitung • Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur Extra: • Reiseschutz ab 63 Euro • Zimmer mit Meerblick +50 Euro p.P. • Ausflüge direkt vor Ort buchbar Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

RIVIERA Monaco ab 224,13.-16.10./27.-30.10./10.-13.11. Bus, 3 x HP, Ganztagesausflug Monte Carlo... COMER SEE Mailand 339,13.-16.10. Bus, 3 x HP, Ausflüge SÜDTOSKANA 374,19.-23.10. BISTRO-Bus, HP, Ausflüge... LATIUM Abschlussfahrt 475,31.10.-5.11. BISTRO-Bus, 4*-HP direkt am Sandstrand, Galaabend, etc. KUBA mit Mounir Hassanieh 3.590,31.10.-11.11. Bus, Flug, Rundreise, Badeverlängerung 5*, HP/all inclusive... VENEDIG mit Herta Ott 495,10.-13.11. Bus, 3x ÜF in Venedig, 72-Stunden-Vaporetto-Ticket, Führungen... 995,FUERTEVENTURA 15.-22.11. Bus, Flug, 4*sup.-Hotel, HP mit Anneliese Nachbaur MALLORCA Citytrip nur 499,8.-11.12. Bus, Flug, 4*-Hotel, ÜF, Stadtführung inkl. Kathedrale, etc. 1.290,-

11.-15.2. Bus, Flug, 4*-Hotel in Tromsö, Schneeschuhwanderung, Polarlicht-Safari…

CHRISTKINDLFAHRTEN Vorschau

Das super 4*-Hotel verfügt über alles was das Urlauber-Herz begehrt.

1.-4.12. LAGO MAGGIORE 3.-4.12. SALZBURG mit Adventsingen mit COLMAR & 8.-9.12. Elsass STRASSBURG mit Herta Ott 9.-11.12. LEIPZIG & DRESDEN 9.-11.12. PRAG – die goldene Stadt 10.-11.12. Romantisches HEIDELBERG FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Der „Sparkassen Quizflieger“ neue Sendereihe bei LÄNDLE-TV Mit einem neuen Format wird ab 27. September 2016 der Vorarlberger Privatsender Unterhaltung, gepaart mit einem guten Zweck über 10 Wochen ausstrahlen. 1 Flugzeug, 1 Kameramann, 2 Piloten, 7 Kameras und 10 Quizgäste, helfen mit ihrem Wissen über Vorarlbergs Bergwelt einer jungen Frau, ein dringend benötigtes Pflegebett zu erspielen. Die Idee dazu bastelte Andreas Seeburger zusammen. Als Pilot und Ländle-TV-Produzent für Sonderproduktionen setzte er nach und nach das Projekt im Laufe eines Jahres um. Vorarlberger Sparkassen waren von Konzept begeistert Als schließlich Stunde des Herzens Chef Joe Fritsche über eine junge Frau erzählte, die dringend ein Pflegebett benötigt, waren die fehlenden Komponenten zum Drehbuch mit den Vorarlberger Sparkassen und dem von ihnen verwalteten „Piz Buin Global Fonds“ bald gefunden. „Das Projekt hat uns von Anfang an fasziniert und uns auch eine neue, unterhaltsame Präsentationsplattform ermöglicht, die wir gerne zu Gunsten des Pflegebettes unterstützen“, so Daniel Drißner von den Vorarlberger Sparkassen. Engagierte Unterstützung der Firma Seniosan aus Bludenz „Da der Piz Buin bei unseren Rundflügen sehr oft angeflogen wird, war die Idee mit dem Berge und Täler erraten „gleich“ mit der Sparkasse und dem Pflegebett kombiniert und wir konnten dank des unbürokratischen Handelns der Firma Seniosan aus Bludenz, die das Pflegebett bereitstellte und den Vorarlberger Sparkassen an die Umsetzung gehen, erzählt Andreas Seeburger.

100 Euro pro richtiger Antwort 10 Gäste müssen pro Flug je 10 Berge erraten und spielen pro richtiger Antwort 100 Euro von den Vorarlberger Sparkassen für das Pflegebett ein. Und wie sich die Quizgäste dabei angestellt haben, werden Sie in den nächsten 10 Wochen bei LÄNDLE-TV und VOL.AT sehen können. „flying Vorarlberg Experts“ vom Rundflugteam Flugplatz Hohenems im Einsatz Zwei der 28 von Vorarlberg Tourismus nach mehreren Kursen per Dekret zum „flying Vorarlberg Expert“ ausgezeichneten Piloten begleiten die Sendung. Mit Tipps & Tricks helfen Raphael Nagel und Andreas Seeburger dabei natürlich den Quizgästen, das jeweilige Motiv zu erraten und wenn nicht, ist auch eine kleine Strafaufgabe zu erbringen. Fliegendes Fernsehstudio Bei der Produktion sind 7 Kameras im Einsatz. Mit professionellem Feingefühl, hochwertiger Kameratechnik und mit viel Geduld ausgestattet, setzte Kameramann Alex Jenny die Vorgaben zur Sendung perfekt um. Angesichts des Umfanges an Verkabelung, Kameratechnik und Tonspuren und der Herausforderung ein Sportflugzeug in ein fliegendes Fernsehstudio zu verwandeln dürfen wir nun sehr gespannt auf die neue LÄNDLE-TV-Sendereihe des Sparkassen-Quizfliegers sein.

Flugzeugbranding mit Corina vom Schriftenatelier Dellamaria.

Justierung der umfangreichen Kameratechnik durch Alex Jenny.

Die Piloten und ﬂying Vorarlberg Experts Raphael Nagel und Andreas Seeburger.

Quizﬂieger Team: v.l.n.r. Pilot Raphael Nagel, Joe Fritsche (Stunde des Herzens), Sparkassen Fondsmanager und Quizgast Daniel Drißner, Bianca Oberscheider (Ländle-TV), Pilot Andreas Seeburger und Chef-Kameramann Alex Jenny.

Regiebesprechung zwischen Produzent Andreas Seeburger und Bianca Oberscheider von LÄNDLE-TV.

Katharina Bale hat sich fĂźr eine Metalltechnik-Lehre bei Getzner entschieden. Fotos: handout/Getzner

Ausbildung Lehre und Weiterbildung mit Perspektive â€“ das W&W-Spezial zeigt die Vielfalt beruflicher Karrierechancen.

50 Sonntag, 25. September 2016

Was ist dein Traumberuf? Was gefällt dir an deinem Traumberuf besonders?

WANN & WO Jakob, 21, Bregenz: „Ich habe mich aus einem einfachen Grund für die Lehre als Elektrotechniker entschieden: Strom ist wichtig, ohne Strom läuft nichts. Es ist ein modernes Gebiet, das Zukunft hat. Momentan lerne ich noch die Basics, aber es gefällt mir wirklich gut.“

Alina, 16, Schwarzach: „Die Lehre zur Konditorin passt genau zu mir. Ich liebe Süßes und es gibt wenige Leute, die keinen Kuchen mögen. Wenn ich sehe, dass es den Leuten schmeckt, was ich backe, macht mich das glücklich. In der Lehre bin ich seit drei Wochen, habe aber schon viel gelernt.“

In acht Monaten kann man herausfinden, was man beruflich machen möchte.

Bei KernJahr finden die Jugendlichen Raum zum Experimentieren, Erfahrungen sammeln und zur Selbstfindung.

Fotos: handout/KernJahr

Gemeinsam in der Gruppe werden Talente und Potenziale entdeckt.

Mit Berufsorientierung zum Traumjob Mit KernJahr startet ein Orientierungsangebot für Jugendliche in Österreich – jetzt Restplätze sichern!

Jugendliche konfrontiert sehen. Diesen Fragen haben sich Birgit Sonnbichler, Monika WohlmuthSchweizer und Martin Strele gestellt und KernJahr ins Leben gerufen.

Erstmals in Österreich Studieren oder doch Arbeiten? Wie geht’s im Leben weiter? Fragen, mit denen sich momentan viele

INFOS: KernJahr – Orientierungsphase für Jugendliche ab 17 Jahren Dauer: 3. Okt. 2016 bis 31. Mai 2017, Montag bis Mittwoch (3 Tage/Woche) Kosten: Anmeldegebühr 800 Euro, monatlich 340 Euro Anmeldung: Vielfeld, Lindauerstraße 31, Lochau Tel. 0676 3413707, post@kernjahr.at www.kernjahr.at

Inspiriert von den Niederlanden und Dänemark, wo ein Orientierungs- und Brückenjahr nach der Ausbildung gelebte Praxis ist, startet im Oktober erstmals in Österreich ein Format, das Jugendliche befähigt, acht Monate lang nach ihrem Weg zu suchen. „Zu wissen, wer ich bin, was ich kann und was ich will ist heute der einzig stabile Entscheidungsfaktor für eine berufliche Richtungsentscheidung in einer sich immer schneller ändernden Arbeitswelt“, sagt Birgit Sonnbichler. Begleitet von Coaches, durch einen Arbeitseinsatz, über den der Jugendliche

selbst entscheidet, durch Persönlichkeitsentwicklung und das eigene aktive Mitgestalten, entwickeln

die Jugendlichen eine klare Grundhaltung für ihren ganz persönlichen Weg. WERBUNG MH/MA

3 STATEMENTS – Orientierung im KernJahr

Monika, Teilnehmerin KernJahr: „Durch die Chance, sich mit verschiedenen Berufen, Möglichkeiten und den eigenen Fähigkeiten zu beschäftigen, hoffe ich, dass die Entscheidung für meinen Weg leichter wird.“

Lina, Teilnehmerin KernJahr: „Ich bin schüchtern und weiß nicht, worin ich gut bin. Ich möchte selbstbewusster werden, mir mehr zutrauen und offener werden. Ich hoffe, etwas zu finden, das zu mir passt.“

Luca, Teilnehmer KernJahr: „Ich habe mich für das Kernjahr entschieden, weil ich noch auf der Suche nach meinem persönlichen Berufsweg bin. Ich bin gespannt, was mich in diesem Jahr erwartet und wo es mich hintreibt.“

Willkommen im Erfolgsteam. Ausbildung bei Liebherr Starte deine Lehre als: • Lackiertechniker/-in • Stahlbau- und Schweißtechniker/-in • Maschinenbautechniker/-in • Elektrotechniker/-in • Konstrukteur/-in • Bürokaufmann/-frau

Liebherr – Top-Ausbilder in der Region Bereits seit der Gründung in den 70er Jahren bietet Liebherr in Nenzing eine Lehrausbildung auf höchstem Niveau. Somit blickt das Unternehmen mittlerweile auf eine fast vier Jahrzehnte lange Erfahrung mit mehr als 700 erfolgreichen Lehrabschlüssen zurück. In dieser Zeit hat sich sowohl die Anzahl der Auszubildenden als auch die Zahl der angebotenen Berufsfelder kontinuierlich erhöht. Derzeit absolvieren rund 130 Mädchen und Burschen in sechs Lehrberufen ihre Lehre bei Liebherr. Warum eine Ausbildung bei Liebherr? Liebherr bietet als weltweit tätiger Konzern exzellente Entwicklungsmöglichkeiten. In die persönliche und fachliche Weiterbildung der Lehrlinge wird ständig investiert. So sind etwa Auslandspraktika in Form eines Lehrlingsaustausches und individuelle Sprachaufenthalte ﬁxe Bestandteile der Ausbildung. Fremde Kulturen und sprachliche Unterschiede können so direkt erlebt werden. 15 hauptberuﬂiche Ausbilder unterstützen die Lehrlinge

Weitere Informationen zur Lehrlingsausbildung bei Liebherr in Nenzing ﬁndest Du unter: www.liebherr.com/Karriere oder www.facebook.com/LiebherrKarriere Liebherr-Werk Nenzing GmbH Dr. Hans Liebherr Str. 1 6710 Nenzing

tagtäglich bei betrieblichen, schulischen, aber auch bei persönlichen Herausforderungen. Zusätzlich bietet Liebherr die Ausbildungsmöglichkeit „Lehre und Matura“. Wie ist der Ablauf der Ausbildung? Zu Beginn durchlaufen die Lehrlinge eine Grundausbildung, in welcher eine solide Basis für die gesamte Lehre geschaffen wird. Dabei werden neben fachlichen auch die immer wichtiger werdenden sozialen Kompetenzen entwickelt. Mit der anschließenden Rotation durch verschiedene Abteilungen erhalten die Lehrlinge einen genauen Einblick in das Unternehmen. Zur Mitte der Lehrzeit wird mit der Zwischenprüfung ihre fachliche Qualiﬁkation festgestellt. Es folgt eine vertiefende Fachausbildung, bei der selbständiges Arbeiten und Verantwortungsbewusstsein im Mittelpunkt sind. Den Lehrlingen stehen dabei Einrichtungen, Maschinen sowie Software auf dem neuesten Stand der Technik zur Verfügung. Gegen Ende der Ausbildung werden sie auf ihren zukünftigen Arbeitsplatz vorbereitet und nach erfolg-

reicher Lehrabschlussprüfung in die jeweiligen Abteilungen integriert. Welche Chancen haben Lehrlinge nach der Ausbildung? Mit einer abgeschlossenen Lehrausbildung stehen ihnen viele Wege offen. Liebherr bietet den frisch gebackenen Fachkräften vielseitige Einstiegsmöglichkeiten und Entwicklungschancen im Unternehmen, auch international. Dazu gehören beispielsweise spannende Service- und Montageeinsätze auf Baustellen in der ganzen Welt. Auch schulische Bildungswege bis hin zum Studium werden gerne unterstützt.

Deine nächsten Schritte: 1. Schnuppertage Anmeldung bei Otmar Meyer +43 50809 41-371 2. Bewerbung online www.liebherr.com/karriere 3. Einstellungstest und Vorstellungsgespräch

52 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Marcel, 22, Lochau: „IT-Techniker ist mein absoluter Traumberuf. Ich habe davor eine andere Lehre abgeschlossen, habe nach dem Zivi aber herumgeschnuppert und meine jetzige Lehrstelle gefunden. Ich fühle mich mit der Entscheidung wohl und möchte nichts Anderes mehr machen. Die Ausbildung zum IT-Techniker ist definitiv vielfältiger, als man denken würde.“

Simon, 17, Nüziders: „Ich mache gerade die Lehre zum Metzger und Fleischer. Es war schon immer klar, dass es das Richtige für mich ist. Wir haben daheim eine Landwirtschaft. Mich hat schon als Kind interessiert, was man aus Tieren alles machen kann und wie man sie nutzt. In der Lehre wird alles abgedeckt, ich kann in alle Bereiche hineinschnuppern.“

Der Lehrlingsausflug bei Wilhelm + Mayer, wie hier beim Canyoning, unterstützt die Teambildung im Unternehmen.

Fotos: handout/Wilhelm+Mayer

Lehre: Ohne Fleiß kein Preis! Lehre ist nicht gleich Lehre: Bei Wilhelm+Mayer in Götzis bemüht man sich um eine fundierte Ausbildung. Beim großen Götzner Bauunternehmen mit seinen vielen Sparten gibt es die Möglichkeit, in zahlreiche unterschiedliche Bereiche hinein zu schnuppern. Neben der Praxisausbildung auf den Baustellen gibt es ein umfangreiches Programm mit zusätzlichen Angeboten. Die Lehrlingsprojektwoche zu Jahresbeginn ermöglicht Einblicke in wichtige Themenbereiche wie Vermessung, Schalungssysteme, Organisation und vieles mehr. „Meine Aufgabe ist es, auch vor Ort mit den Jugendlichen zu arbeiten, wenn es einmal nicht so gut läuft und fachlich

sowie menschlich für die Lehrlinge da zu sein. Bei den üblichen Arbeitsabläufen auf einer Baustelle besteht oft nicht die Zeit, sich einem Lehrling so zu widmen, wie es notwendig wäre. Mit meiLucas Bolter ner Funktion als Lehrlingsausbildner haben wir dieses Zeitdefizit abgefangen“, erklärt Lucas Bolter, Lehrlingscoach bei Wilhelm + Mayer.

Baustelle für Lehrlinge Die jährliche Lehrlingsbaustelle gehört zum Ausbildungsstandard der Firma. Dort können die Lehrlinge aus unterschiedlichen Lehrjahren das bereits Gelernte möglichst selbstständig anwenden. Auch die Dokumentation und die Organisation der Baustelle gehören dazu. Die Lehrlinge wissen diese

Erfahrung sehr zu schätzen. Um beim Bauen gute Ergebnisse zu erzielen, ist Teamarbeit so wichtig, wie in kaum einem anderen Beruf. Um die Teambildung zu unterstützen, gibt es viele gemeinsame Seminare und auch Veranstaltungen wie den Lehrlingsausflug, bei dem stets Wissenswertes mit Unterhaltung verbunden wird.

Mit Einsatz zum Erfolg Das Unternehmen verlangt von seinen Lehrlingen vollen Einsatz und den Willen, beruflich weiterzukommen. Der Vorarlberger Lehrlingswettbewerb der Maurer ist ein Mosaiksteinchen der Leistungsüberprüfung. Sich unter Zeitdruck einer fremden Herausforderung zu stellen, ist für jeden Teilnehmer etwas ganz Besonderes. Wenn, wie im heurigen Jahr mit Michael Wachter, ein Lehrling des Unternehmens den

hervorragenden ersten Platz erreichen kann, ist die Freude natürlich riesengroß.

Verschiedene Lehrberufe Wilhelm+Mayer bietet in den Berufen Maurer, Tiefbauer, Betonfertigungstechniker und Straßenerhaltungsfachmann eine Lehrausbildung an. Auch intern kann man Karriere machen: Voraussetzung dafür sind Lernwille, Erfolg und Einsatz. WERBUNG MH/MA

INFOS: Lehre bei Wilhelm+Mayer Bau Kontakt: Waltraud Bertsch Tel. 05523 62081-40 E-Mail: waltraud.bertsch@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

STARKES TEAM Melde s: ei un d i c h b Ber tsch ud Waltra 62081-40 05522 /

Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523 62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

54 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Smiljka, 15, Dornbirn: „Ich habe gerade mit der Fleischerlehre angefangen. Viele Leute hatten Vorurteile und wollten mir das ausreden, aber ich bin meinen Weg gegangen. Es war die richtige Entscheidung: Ich habe gesehen wie vielfältig der Beruf ist und er fasziniert mich total. Wenn ich mit der Lehre fertig bin, kann ich in viele verschiedene Richtungen gehen.“

Lea, 15, Hohenems: „Ich war schon immer handwerklich sehr geschickt und dann hat sich relativ schnell herausgestellt, dass Elektrotechnik das Richtige für mich ist. Zuerst hatte ich etwas Respekt, da der Beruf eher untypisch für Frauen ist. Jetzt habe ich mich gut eingelebt und will auch nach der Lehre diesen Beruf weiter ausüben.“

Basis für eine erfolgreiche Zukunft

Im Team von Hilti Thüringen erhalten die Lehrlinge eine Top-Ausbildung.

Foto: handout/Hilti

Hilti Thüringen bietet Lehrlingen eine Top-Ausbildung in Maschinenbau-, Elektround Werkstfofftechnik sowie Betriebslogistik.

Während der weiteren Lehrzeit wird die Teamfähigkeit der Lehrlinge mit Exkursionen, Workshops, Sozialprojekten sowie sportlichen Aktivitäten wie Frühsport und einer Winterwoche gefördert.

Nach der Schule haben die Jugendlichen bei Hilti Thüringen die Chance, in einer freundlichen, modernen Umgebung erste Erfahrungen in der Arbeitswelt zu sammeln. Integriert in ein festes Team arbeiten die Lehrlinge gemeinsam an Projekten und erwerben Fachwissen und technische Fähigkeiten in den jeweiligen Arbeitsbereichen. Ziel ist es, unternehmerisch denkende und selbstbewusste Menschen auszubilden. Insgesamt sind 70 Jugendliche bei Hilti Thüringen in Ausbildung. Vor Kurzem starteten 18 neue Lehrlinge mit einem gemeinsamen Kennenlerntag ihre Berufslaufbahn.

Beim Lehrlingsinfotag präsentieren die Lehrlinge ihre Lehrwerkstatt und ermöglichen den Besuchern einen umfangreichen Einblick in das Unternehmen. WERBUNG MH

Informationstag

INFOS: Hilti AG Werkstraße 13, Thüringen Tel. 05550 2451 www.hilti.at/schueler Lehrlingsinfotag: Donnerstag, 3. November, 17 bis 20 Uhr

„Tausche Stöckelschuhe gegen Arbeitsstiefel“ Der Beschlägehersteller Blum will auch junge Frauen für technische Berufe begeistern. Wer sagt, dass Technik männlich ist? Es heißt schließlich DIE Technik. Ein Grund mehr, zu versuchen, Frauen für die Männerdomäne zu begeistern. Eine von ihnen ist Ilayda: Sie

ist bereits im 2. Lehrjahr zur Werkzeugbautechnikerin. „Eigentlich war ich schon mitten in meiner Ausbildung zur Verwaltungsassistentin, einem klassischen Frauenberuf. Doch dann kam alles anders und Ilayda Özsoy ich tauschte nicht nur meine Stöckelschuhe aus, sondern änderte auch meine kompletten,

beruflichen Pläne“, beschreibt Illayda. Sie ist sich aber sicher: „Weg vom Büro hinein in die Werkshalle – das war die richtige Entscheidung!“ Mädchen, das sehen Ausbilder immer wieder, liefern wichtige Impulse, sind fachlich so gut wie Jungs und bringen die sogenannten „weichen“ Faktoren mit, die sich im Mix mit männlichen Attributen bewähren. WERBUNG MH

INFOS: Julius Blum GmbH Werk 2, Industriestr. 1, Höchst Tel. 05578 705-0 www.blum.com/at Wichtige Termine für eine Ausbildung bei Blum: Berufserkundung: WANN: 14. Oktober bis 16. Dezember Berufspraktische Tage: (Schnupperlehre) WANN: 9. Jänner bis 8. März 2017 Lehrlings-Infotag: WANN: 28. Jänner, 9 bis 12 Uhr WO: Werk 3 in Höchst Lehrlings-Infoabend: WANN: 24. Februar, 16 bis 19 Uhr WO: Werk 7 in Dornbirn Eignungstest: WANN: 8. bis 10. März 2017, nach Einladung www-lehre-bei-blum.at

Moderne Ausbildungsstandorte schaffen gute Bedingungen für die Lehrlinge des Beschlägeherstellers Blum.

Fotos: handout/Blum

Lehrlingsinfotag Hilti Thüringen

3. NOVEMBER 2016 17 BIS 20 UHR INFORMIER DICH! Wir begeistern unsere Kunden und bauen eine bessere Zukunft. Dabei leben wir unsere Werte: Integrität, Mut zur Veränderung, Teamarbeit und hohes Engagement. Für den Proi am Bau bieten wir innovative Lösungen mit überlegenem Mehrwert. Und dies in 120 Ländern. Mit der ausgezeichneten Ausbildung bei Hilti ganz nach oben. • Maschinenbautechniker (m/w) • Maschinenbautechniker (m/w) Automatisierungstechnik • Maschinenbautechniker (m/w) Konstruktionstechnik • Elektrotechniker (m/w) Automatisierungs- und Prozessleittechnik, Anlagen- und Betriebstechnik • Werkstofftechniker (m/w) Werkstoffprüfung, Wäremebehandlung • Betriebslogistikkauleute (m/w) Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Mehr Informationen: Daniel.Bitschnau@hilti.com | T 05550 2451 3638 | www.hilti.at/schueler Hilti Aktiengesellschaft | Zweigniederlassung Thüringen | Werkstrasse 13 | 6712 Thüringen Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit.

56 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Mandy, 30, Wolfurt: „Meinen Traumberuf habe ich durch meine Leidenschaft zu Sport und Bewegung gefunden. Ich war schon in ziemlich jeder Berufssparte aktiv – jetzt mache ich eine Lehre zur Fitnessbetreuerin und kann mir nichts Besseres vorstellen. Der direkte Umgang mit den Menschen ist genau das, was ich gesucht habe.“

Susi, 20, Batschuns: „Spätestens nach dem Schnuppertag in der Brauerei ist mir klargeworden, dass Bierbrauerin mein Traumberuf ist! Nach einem halbjährigen Auslandsaufenthalt wollte ich studieren, habe mich dann aber doch für eine Lehre entschieden. Ich bin mit vollem Herzblut dabei und freue mich jeden Morgen zur Arbeit zu gehen.“

Zukunft richtig gut verpackt Wer einen interessanten technischen Job sucht, ist bei Offsetdruckerei Schwarzach richtig. „Als ich beim ‚Abend der Lehre’ einen Einblick in die Produktion bekam, wurde mein Interesse für den Beruf geweckt. Nach dem Schnuppern habe ich mich für die Lehre als Drucktechnikerin beworben und den Ausbildungsplatz bekommen“, sagt Anna Aberer. Auch eine Lehre zum Verpackungstechniker kann man in der Offsetdruckerei machen. Der Job erfordert ein gutes Auge und äußerst genaues Arbeiten an hochmodernen Fertigungsmaschinen.

Abend der Lehre

Die Lehrlinge werden bei der Offsetdruckerei bestens ausgebildet.

Foto: handout/Stiplovsek

Einen ersten Eindruck vom Betrieb und den Lehrberufen bekommt man am „Abend der Lehre“ am

10. November. Im Rahmen der Veranstaltung können sich interessierte Jugendliche mit angehenden Fachkräften, den Lehrlingsausbildnern und anderen Mitarbeitern der Firma unterhalten. Wer dabei sein möchte, kann sich bei der Offsetdruckerei anmelden. Weitere Informationen findet man in der Infobox unten. WERBUNG MH/MA

INFOS: Offsetdruckerei Schwarzach Hofsteigstraße 104, Schwarzach Tel. 05572 3808-185 E-Mail: doris.forster@offset.at lehre.offset.at Wichtige Termine: Mitmach Meass: 29. und 30. September im Cubus Wolfurt Abend der Lehre: 10. November in der Offsetdruckerei Schwarzach

Lehrlingsstart im Nenzinger Himmel Das Miteinander steht bei den Lehrlingen der Getzner Textil AG an erster Stelle. Ein gutes Team ist eine starke Basis für ein erfolgreiches Unternehmen. Auch bei den 54 Lehrlingen, die die Firma Getzner Textil AG beschäftigt, hat Teamfähigkeit eine hohe Priorität und fördert eine erfolgreiche Lehre. Um das Umfeld, die Ausbildner und die zukünftigen Arbeitskollegen kennen zu lernen, trafen sich 13 neue Lehrlinge Anfang September im Nenzinger Himmel. Nach dem Eintreffen auf der wunderschönen Alpe durften sich die Jugendlichen in Gruppen näher kennenlernen. Die angehenden Elektrotechniker fanden das Elektrizitätswerk spannend und die zukünftigen Metalltechniker, Chemielabortechniker und Textiler

besuchten die „Säga“. In Gruppen wurden die Pflichten und Rechte der Lehrlinge sowie alle wichtigen Informationen für den neuen Lebensweg erarbeitet und präsentiert. Da Spaß bei der Arbeit nicht fehlen darf, konnten die Lehrlinge mit Spielen ihre individuellen Eigenschaften zeigen. „Die Motivation Perrine Burtscher und das respektvolle Miteinander hat mich beeindruckt“, sagt Ausbildungsleiterin Perrine Burtscher. WERBUNG MH

INFOS: Getzner Textil AG Bleichestraße 1, Bludenz Tel. 05552 601-0 E-Mail: lehrstelle@getzner.at www.getzner.at/lehre Im Nenzinger Himmel konnten sich die Lehrlinge kennenlernen.

Fotos: handout/Getzner Textil AG

58 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Mert, 16, Lauterach: „Ich mache eine Lehre zum Frisör und bin total zufrieden. Mein großes Ziel ist es, irgendwann gemeinsam mit meiner Schwester ein eigenes Frisör-Geschäft zu eröffnen! Nach der Lehre mache ich auf jeden Fall noch die Meisterprüfung und anschließend wollen wir durchstarten – ich bin mir sicher, das wird ein Riesenerfolg!“

Magdalena, 16, Lochau: „Ich bin leidenschaftliche Frisörin und wollte diesen Beruf immer schon machen. Zuerst habe ich eine Schule besucht, bin aber froh, dass ich mich doch noch für eine Lehre entschieden habe. Jetzt kann ich meinem Traum nachgehen, eine Lehre als Kosmetikerin dranhängen und irgendwann Stylistin werden.“

Schritt für Schritt zum Spezialisten Die Ausbildung zum Installations- und Gebäudetechniker beinhaltet interessante Tätigkeiten.

Bei Bernd Langer wird man zum Profi für Installationen und Gebäudetechnik. Fotos: handout/Langer

Drei oder vier Jahre – so lange dauert eine Lehre zum Installations- und Gebäudetechniker. Halit Kuyumcu ist bereits im vierten Lehrjahr: „Wir arbeiten in einem super Team und ich kann jedem handwerklich interessierten Jugendlichen eine Lehre bei uns nur empfehlen. Als gelernter Installateur habe ich einen sicheren Job für die Zukunft“, erzählt er begeistert. „Die Voraussetzungen für den Beruf sind ein technisches Grundverständnis und handwerkliches Geschick. Wir legen Wert auf die

gute Ausbildung unserer Lehrlinge, denn die Zukunft der Handwerksbetriebe hängt von gut ausgebildeten und motivierten Mitarbeitern ab,“ sagt Bernd Langer. Wer sich noch nicht für einen Schwerpunkt der Bernd Langer Ausbildung festlegen möchte, kann während der Lehrzeit herausfinden, welcher Arbeitsbereich passt. So wird man Schritt für Schritt zum Profi! WERBUNG MH

INFOS: Bernd Langer GmbH Bregenzer Straße 10, Wolfurt Tel. 05574 86903 E-Mail: office@installateur-langer.at www.installateur-langer.at

Lehre als Buchbinder Bei der Buchdruckerei Lustenau kann man eine Lehre zum industriellen Buchbinder machen. Bedruckte Papierblätter oder -bögen zu Büchern, Foldern, Kalendern

und Schreibblöcken binden – das sind die vielseitigen Aufgaben eines Buchbinders. Auch die Programmierung bzw. das Einrichten der Maschinen sowie die Überwachung des korrekten Produktionsablaufes sind wichtig, um eine gute Qualität garantieren zu können. In der BuLu werden die Lehrlinge geschult und lernen den genauen Umgang mit den elektronischen Maschinen. Die Buchbinder-Lehre dauert 3 Jahre.

Bewerbung bis Dezember Bis Ende des Jahres haben Jugendliche noch die Chance, ihr Können unter Beweis zu stellen und sich eine Lehrstelle in der Buchdruckerei Lustenau zu sichern. Der Unterricht für das erste Lehrjahr beginnt Anfang 2017 in der Berufsschule in St. Pölten. WERBUNG MH/MA

INFOS:

Die Lehre zum Buchbinder ist interessant und abwechslungsreich. Foto: handout/BuLu

BuLu Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, Lustenau Tel. 05577 82024-41 (Daniel Weiskopf) E-Mail: daniel.weiskopf@bulu.at www.bulu.at

Die Ausbildung ist spannend, zukunftsorientiert und sehr beliebt.

Fotos: handout/McDonald’s

Ausbildung mit Biss! McDonald’s: Fachmann für Systemgastronomie – auch mit Matura. Bei der spannenden und interessanten Ausbildung wird die Vermittlung von Management- und Leadership-Skills groß geschrieben.

Ausbildung zum Manager Außerdem besteht die Möglichkeit, die Lehre mit Matura abzuschließen. Wer eine Ausbildung bei McDonald’s macht, hat gute Aufstiegschancen zum RestaurantManager: Die Firma setzt auf gut ausgebildete Führungskräfte aus den eigenen Reihen. „Wir sind eine große Familie und legen sehr viel

Wert auf eine maßgeschneiderte Aus- und Weiterbildung und die Entwicklung von fachlichen und persönlichen Stärken, denn unsere Mitarbeiter sind unser wichtigster Erfolgsfaktor“, erklärt Loek VerLoek Versluis sluis, Franchisenehmer von vier McDonald’s Restaurants im Ländle. WERBUNG MH/MA

INFOS: Versluis Restaurant GmbH Bundesstraße 24, Rankweil Tel. 0664 8557700, E-Mail: loek.versluis@at.mcd.com www.mcdonalds.at

Du suchst eine Lehrstelle? Dann versuch dein Glück bei uns!

er B es s ä p s t ie ! als n

d e ru c h bin ll e n B bis W ir s te in g e no c h L e h rl 2016 ein. Ende

Druckvorstufentechniker/in

ruc er n Drucker/in

uc n er n Buchbinder/in

Wir produzieren Prospekte, Broschüren, Bücher, Plakate und sonstige Werbedrucksorten für internationale Kunden wie Wolford, KTM, Nestlé, Coca Cola etc. Wir setzen, gestalten und drucken das Lustenauer Gemeindeblatt. Wie all diese Produkte entstehen, können wir Dir gerne bei einem Besuch in unserer modernst eingerichteten Druckerei zeigen.

Möchtest Du unsere Lehrberufe näher kennenlernen? Dann melde Dich für Schnuppertage an! Daniel Weiskopf, Telefon 0 55 77/8 20 24-41 Lehrberufe: Drucktechniker/in Druckvorstufentechniker/in Buchbinder/in Buchdruckerei Lustenau GmbH Offsetdruck + DTP A-6890 Lustenau · Millennium Park 10 Telefon 0 55 77/8 20 24-0 Fax 0 55 77/8 20 24-60 E-Mail: info@bulu.at · www.bulu.at

SCHNELL KARRIERE MACHEN. riere

Bewerbung unter www.mcdonalds.at/kar

Wir suchen Dich

in ein e sich Zukun ere ft!

Installations und Gebäudetechniker Gas geben, Kohle kriegen! Ohne dich läuft nichts! Eine Ausbildung im Handwerk ist nicht nur kreativ und modern, sondern bietet die besten Voraussetzungen für ein selbstbestimmtes und chancenreiches Berufsleben. Neugierig geworden?

Bregenzerstraße 10 . A 6922 Wolfurt T 0043 (0) 5574 86903 E oice@installateur-langer.at W www.installateur-langer.at

60 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Michelle, 19, Mäder: „Meine Ausbildung zur Bürokauffrau ist unglaublich interessant und abwechslungsreich. Ich kann selbstständig arbeiten und das ist mir sehr wichtig. So kann ich Verantwortung im Betrieb übernehmen. Es macht Spaß in einer Firma mit einem tollen Betriebsklima zu arbeiten – vor allem in einer Firma mit Handschlagqualität!“

Salih, 18, Gisingen: „Das Spannende an der Ausbildung zum Platten- und Fliesenleger ist, dass die Arbeit wirklich abwechslungsreich ist. Wir haben immer neue Kunden, neue Baustellen und unterschiedliche Materialien, auf die wir uns einstellen müssen. Auch die Zusammenarbeit mit anderen Handwerksbetrieben macht meine Arbeit zu etwas Besonderem.“

Handwerks-Lehre mit Perspektive! Bei Fliesenpool in Götzis und Nenzing werden in ehrlicher Handarbeit Kundenwünsche und Ideen umgesetzt. Sechs Lehrlinge haben heuer im September in den FliesenpoolStandorten Götzis und Nenzing ihre Ausbildung als Platten- und Fliesenleger, sowie als Ofenbau- und Verlegetechniker begonnen.

Berufsbild mit Zukunftschancen

Eine Lehre bei Fliesenpool ist spannend und hat Zukunft.

Fotos: handout/Fliesenpool

Wir suchen dich zur Verstärkung unseres jungen Teams in zwei topmodernen Fachgeschäften als

Augenoptiker/in,

GUTE AU S S I C H T E N FÜR DEINE Z U K U N F T.

AugenoptikerLehrling Fachverkäufer/in (auch Teilzeit) Ruf einfach an und bewirb dich um eine aussichtsreiche Zukunft! Peter Scharax Optikermeister und Kontaktlinsenoptiker Kaspar-Hagen-Strasse 2a Bregenz, T 05574 441 31 optik@scharax.at www.scharax.at

Die Lehre zum Ofenbauer und Verlegetechniker wurde im letzten Jahr zusätzlich als neues Berufsbild ins Leben gerufen. Hier wird in

vier Lehrjahren das Spannendste und Wichtigste an Fachwissen und Praxis über den interessanten Beruf vermittelt. Der Bedarf an guten und qualifizierten Fachkräften in Vorarlberg ist hoch, die Berufschancen für die Zukunft stehen also ausgezeichnet. WERBUNG MH/MA

INFOS: Fliesenpool Götzis Lastenstraße 7, Götzis Tel. 05523 53555 Fliesenpool Nenzing Bundesstraße 114, Nenzing Tel. 5525 62395 www.fliesenpool.com

Dein X -tra in Bludenz! HAK/PHAS Bludenz - DIE Adresse für medieninteressierte oder sportbegeisterte zukünftige JungunternehmerInnen! Eine wirtschaftliche Ausbildung nützt nicht nur im beruflichen Leben, auch im privaten Bereich profitieren junge Menschen von einer fundierten Allgemeinbildung mit beruflichen Schwerpunkten. Medien +

Sport +

Wir bieten dir die Möglichkeit, mit neuen Medien zu lernen. Im Ausbildungszweig Mediendesign kannst du in der Apple Creative Lounge mit professioneller Software von der eigenen Homepage bis zur App deiner Kreativität freien Lauf lassen.

Du möchtest deinen Sport mit der umfassenden Ausbildung der HAK kombinieren? Wir unterstützen SportlerInnen klassenübergreifend mit zusätzlichen Trainingsstunden, Freistellung und Unterstützung bei Wettkämpfen. Zusätzlich kannst du den Ausbildungszweig Marketing und Sportmanagement wählen.

Praxis + Stark in die Zukunft gehen SchülerInnender HAK/PHAS durch eine praxisorientierte Ausbildung mit Übungsﬁrma, verpﬂichtendem Praktikum und möglichen Auslandsaufenthalten.

Unsere Schultypen ฀ ฀฀ ฀ Sport + Medien +

HAK PHAS BLUDENZ - Schillerstraße 10 - 6700 Bludenz T. 05552 6234 - hak.bludenz@cnv.at - www.bhak-bludenz.ac.at

Infoabend: 8.11.2016 19 Uhr Tag der offenen Tür: 19.1.2017 Infoabend: 2.2.2017 19 Uhr

Ich bin hier, weil ich mit der HAK/PHAS meine Ziele erreiche.

Matura / Berufsbildung / Unternehmerprüfung

Welcher HAK-Schwerpunkt passt zu mir? Die Vorarlberger Handelsakademien bieten dir eine Berufsausbildung inklusive Unternehmerprüfung! Damit du deine Interessen verwirklichen kannst, gibt es die Möglichkeit, einen Ausbildungsschwerpunkt zu wählen.

ERLEBE DIE VIELFALT! Du interessierst dich für…

… dann würde zu dir passen …

Angeboten wird es in …

Zahlen, Daten & Auswertungen

Accounting & Controlling

Bregenz, Bludenz, Feldkirch, Lustenau

Unternehmensführung & Management

Entrepreneurship

Bezau, Feldkirch

Banken, Versicherungen & Geldanlage

Finanz- & Risikomanagement

Bezau, Bregenz, Bludenz, Feldkirch, Lustenau

Internationalen Handel, Sprachen & Kulturen

Internationales Management

Feldkirch, Lustenau

Social Media, Websites & Webshops

IT, Multimedia & e-business

Bezau, Bregenz (HWI), Bludenz, Feldkirch

Musik, Theater & erfolgreiche Events

Kulturmanagement

Bregenz

Werbung, Marken & Produktentwicklung

Marketing

Bregenz, Bludenz, Feldkirch

Umweltschutz, Lebens& Arbeitsbedingungen

Ökosoziales Qualitätsmanagement

Bregenz

Menschen, Soziales & Kommunikation

Sozialmanagement

Lustenau

Sportler, Organisation & Vermarktung

Sportmanagement

Bregenz, Bludenz

Bezau / Bludenz / Bregenz / Feldkirch / Lustenau

Kaufmännische Ausbildung mit Matura: 5 Standorte / 7 Schultypen / 20 Schwerpunkte

03.-09. November 2016

SCHNUPPERTAGE Anmeldung bis 06.10.16 unter:

Tag der ofenen Tür / Infoabend Bezau: 25.11.16, 13.30-17.00 Bludenz: 19.01.17, 14:00-18:00 Bregenz: 25.11.16, 14.00-17.30 Feldkirch: 11.11.16 & 19.01.17, 18.00 Lustenau: 20.01.17, 14.00-18.00

HANDELSAKADEMIE PRAXISHANDELSSCHULE BLUDENZ Stark in die Zukunft.



sis.vobs.at

Foto: Klaus Hartinger

Foto: Bludenz Stadtmarketing

BUSINESS & SOCIETY Bludenz feierte Erntedank

Foto: by Daimler AG

er Bludenzer Erntedankmarkt fand vergangenes Wochenende in der Mühlgasse statt: Zahlreiche Besucherinnen und Besucher genossen die Marktatmosphäre mit Frühschoppen und Bewirtung. An 26 Ständen präsentierten Bäuerinnen aus der Region, dem Montafon und dem Klostertal heimische Lebensmittel und Kunsthandwerk. Angeboten wurden haus- und handgemachte Produkte von Käse, Honig, Säften und Likören bis zu Naturseifen, Glasperlen, Filzprodukten und vieles mehr. Viel Bewunderung riefen die Erntedankkrone und die

Sammelaufruf – größter Der Casino Herbst 2016 Flohmarkt Österreichs steht vor der Tür as Flohmarkt-Team bittet die Bevölkerung in und um Dornbirn um deren großzügige Mithilfe. Kleidungsstücke, Einrichtungsgegenstände, Bücher und andere Schätze aus vergangenen Tagen können wieder ab Dienstag, 27. Sept. 2016 abgegeben werden bei der Annahmestelle im Dornbirner Messegelände (neben der Halle 4, beim kleinen Seiteneingang), und zwar jeden Dienstag und Donnerstag, 18.30 – 21 Uhr, jeden Samstag, 9 bis 12 Uhr, Annahmeschluss ist Samstag, 29. Okt. 2016. Außerhalb dieser Annahmezeiten ist leider keine Abgabe möglich. Im Bezirk Dornbirn ist ein Abholservice eingerichtet für sperrige Waren (Kontakt unter Tel. 0664 4847670, jeweils am Montag von 10 – 19 Uhr, ab Mo 26.9. – Mo 24.10.2016). Was das Sammelteam leider nicht annehmen darf können Sie auf unserer Homepage www.flohmarkt. or.at entnehmen.

Neue Lehrlinge bei Faigle nfang September starteten fünf Jugendliche ihre Ausbildung zur Kunststofftechniker/in, Metalltechniker (Zerspanung) und Bürokauffrau bei faigle in Hard. Insgesamt stehen derzeit beim Harder Kunststoffverarbeiter 18 Jugendliche in der Ausbildung. faigle wünscht den neuen Lehrlingen viel Erfolg und vor allem viel Spaß in unserem Team und mit den neuen Herausforderungen. www.faigle.com

Foto: Joe Fritsche

er Casino Herbst bietet ein buntes Programm mit Frisurentrendshow, Kabarett, Weingenuss und vielem mehr. Als Highlight wartet ein Mercedes CLA im Wert von 42.082 Euro. Von aktuellen Frisurentrends, herausragendem Weingenuss bis hin zu Kabarettabenden ist alles dabei. Ein Besuch im Casino Bregenz lohnt sich auf jeden Fall. Der Casino Herbst wird mit der Frisurentrendshow am 21. September eröffnet. Beim Casino Herbst Finale einen Mercedes CLA gewinnen. Für eine Besucherin bzw. einen Besucher kommt das Allerbeste des Casino Herbstes ganz zum Schluss. Vom 21. September bis 23. Oktober 2016 können alle Casino Gäste Gewinnkarten für einen tollen Hauptpreis sammeln. Beim Casino-Herbst-Finale am Sonntag, den 23. Oktober wird ein Glückspilz mit einem Mercedes CLA im Wert von 42.082 Euro nach Hause fahren.

Schlagerstar Nik P unterstützt die Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens urzerhand entschloß sich Nik P zwei kranken Kindern aus dem Ländle zu helfen. 2500 Euro wurden an einem wunderschönen und unvergesslichen Abend im Hotel Valavier in Brand auf die beiden Familien aufgeteilt. Für Shirin und Lina war es ein unglaubliches Erlebnis, Ihren Star so hautnah zu erleben. Die Freude in den Augen der Kinder war herzer-

greifend. Am Ende des Abends gab es noch handsignierte Autogramme von Nik P für die Kinder. Vergelts Gott an Nik P und seine liebe Frau Gaby für die vorbildliche Mitmenschlichkeit und Nächstenliebe. Danke an Edi vom Hotel Valavier für die herzliche Gastfreundschaft und das leckere Essen. Das Lächeln eines Kindes ist das Danken seiner Seele. Vielen Vielen Dank!

Dekoration hervor, die Ortsbäuerin Monika Bitschnau mit ihrem Team gestaltet hatte. Um 10 Uhr eröffnete Bürgermeister Mandi Katzenmayer den Markt und begrüßte die Ehrengäste Bundesbäuerin Andrea Schwarzmann, die Landtagsabgeordneten Dr. Monika Vonier, Christian Gantner und Joachim Weixlbaumer und LK-Direktor Dr. Gebhard Bechter. Die „Brazer Böhmischen“ spielten anschließend bis Mittag auf, sodass bei Blasmusikklängen Hauswürste, Kartoffelschaumsuppe, Raclette, Riebel und Kuchen genossen werden konnten. Mit Streichelzoo, Trettraktoren und Kinderschminken wurde zudem ein abwechslungsreiches Kinderprogramm geboten. Weitere Infos: Bludenz Stadtmarketing GmbH, www.bludenz.at

Gildenball Tombolagewinner bei Paradewinzer Möth

ie in den vergangenen Jahren, so auch heuer wieder, luden die Winzerfamilie Michaela und Sepp Möth die Tombola Gewinner des Gildenballes 2016 der BFG (Bregenzer Faschingsgesellschaft) zu einer genußvollen Weinverkostung in ihren neugestaltetem Keller inmitten der Weingärten. Mit ausgezeichneter Rhetorik gelang es Winzer Sepp Möth die interessierten Gäste von der Bereitung seiner verschiedenen Weinsorten, bis sie dann im Glas den Genießer erreichen, zu überzeugen. Die geladenen Gäste konnten so einige Weißweinund Rotweinsorten degustieren. Darunter auch den Paradewein der Winzerfamilie, den sogenannten „See-

brünzler“, ein Müller Thurgau. Die Top Qualität der Produkte findet in Kennerkreisen große Anerkennung, nicht zuletzt auch durch die Aufnahme in den „Salon Österreichischer Weine“. Die gesellige Runde verabschiedete sich erst anläßlich der Sperrstunde und versprach sich auch den kommenden Gildenball mit Anwesenheit zu beehren. Zuvor jedoch bedankte sich BFG-Mitglied Sonja Scholl bei Michaela und Sepp Möth für diesen großzügigen Event und überreichte als Dank an beide ein Präsent der BFG. Die Zusage diesen wertvollen Preis auch beim nächsten Gildenball 2017 zu erhalten wurde zugesichert. Mehr Infos unter www.gildenball.at

Sonntag, 25. September 2016 65

WANN & WO

„Maßgeschneiderte Ausbildung“

Jobs

Dr. Walter Wintersteiger, Trainer: „Das WIFI ist die Tankstelle auf der Fahrt ins digitale Zeitalter. Vom Einsteiger bis zum IT-Manager bietet die IT-/Informatik-Abteilung des WIFI allen Lernwilligen maßgeschneiderte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.“

Umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten: Durch die enge und kreative Zusammenarbeit mit Vortragenden fällt das Lernen leichter.

Fotos: handout/WIFI, Shutterstock

IT – ein sicherer Job für die Zukunft! IT-Fachkraft – Mit dem Kursangebot von WIFI zum sicheren Job mit guten Perspektiven. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Sowohl Wettbewerbsfähigkeit als auch Produktivitätssteigerung der heimischen Wirtschaft gehen zu einem großen Teil auf das Konto der IT. Eine fundierte IT-Ausbildung ist praktisch eine Job-Garantie – krisensicher und mit sehr interessanten Berufsperspektiven.

Wirtschaft wächst durch IT Informations- und Kommunikationstechnologien sind die Lebensadern in allen Branchen. Damit wird aber der IT-Fachkräftemangel zu einer Konjunkturbremse. Um dem entgegenzuwirken, spielt man mit

dem Gedanken, IT-Berufe wieder auf die Liste der Mangelberufe aufzunehmen.

Frauen in die Technik Trotz großer Anstrengungen seitens Politik und Wirtschaft ist der Frauenanteil in der IT nach wie sehr gering. Dabei hätten auch Frauen in der IT beste Berufsaussichten und Karrierechancen. Nicht zuletzt aufgrund der Flexibilität, die der IT-Bereich bietet. „Mit der richtigen Ausbildung haben auch Umsteigerinnen beste Chancen, T. Giselbrecht in die IT einzusteigen!“, betont DI (FH) Thomas Giselbrecht, Geschäftsbereichsleiter EDV/IT.

Software-Entwickler an erster Stelle Die Liste der Mangelberufe im IT-Bereich wird von den Software-

Entwicklern angeführt, gefolgt von Administratoren und Anwendungsbetreuern. Aber auch im Bereich der IT-Security ist eine steigende Nachfrage zu verzeichnen.

Praxisorientiert und bewährt Das WIFI Vorarlberg bietet seit vielen Jahren umfassende Ausbildungen und Lehrgänge in diesen Bereichen an. Viele der Absolventen können dies bestätigen: die richtige Ausbildung und der notwendige Ehrgeiz ermöglichen den erfolgreichen Umstieg.

Ausbildungsbeginn Oktober 2016 Auch heuer werden im WIFI Vorarlberg wieder eine Reihe von bewährten, aber auch neuen ITAusbildungen angeboten. Interesse geweckt? Alles Infos findet man in der Infobox rechts. WERBUNG

INFOS WIFI. Wissen Ist Für Immer. Persönliche Beratung DI (FH) Thomas Giselbrecht Tel. 05572 3894-470 E-Mail: gt@vlbg.wifi.at (Neue) IT-Ausbildungen Beginn: Oktober 2016 • Software Developer mit C# Umfassende Ausbildung für angehende Software-Entwickler • Web Developer Lehrgang Ausbildung zum Internetprogrammierer • MCSA Windows Server Vorbereitung auf die internationale Server-Zertifizierung von Microsoft • IT-Werkstatt Zusatzqualifizierung für IT-Lehrlinge • IT-Security, Management/Engineering IT-Sicherheit in Theorie und Praxis www.wifi.at/vlbg

Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

JOBS

Suche Reinigungskraft für Ordination in Feldkirch! Tel. 0699 11915821.

Maria Treben Naturprodukte Europa

TREB EN

sucht SIE als Bereicherung für unser österreichweit bestehendes, erfolgreiches und bestens ausgebildetes Team. Wir suchen motivierte BeraterInnen sowie Team Player mit Gespür für Menschen, die es bis zur Teamleitung schafen wollen und Freude an Weiterbildung haben. Wir bieten eine freiberuliche Beratertätigkeit bei freier Zeiteinteilung. Ein Mindestaufwand von 6 Stunden wöchentlich wird mit einer Durchschnittsprovision von monatlich ab ca. € 400,00 honoriert. IA AR

N AT K

JOBS

Bewerben Sie sich mit Bild unter: email: mariatreben.bewerbung@gmx.at Mobil: 0664 18 23 926 www.mariatreben.eu

RH Koblach sucht Bedienung für FR 18-24 Uhr, Inkasso I 11,- netto. Alex, 0664 5446063.

magscht nit zu üs ko

du bist… …sympathisch, individuell, engagiert und selbständiges arbeiten gewohnt

527895

529410

Suchen Reinigungskraft für unseren Standort in Rankweil, geringfügige Beschäftigung, ca. 5h/ Woche, Entlohnung inkl. SZ: I 10,40 brutto/h. Tel.Nr. 0699 15871531. 529216

wir sind… …flexibel in der Zeiteinteilung, durch ständige weiterbildung ein kreatives team mit kompetentem chef

Wir suchen eine/-n

Wir suchen eine/n Rezeptionist/-in für einen Dienst am Rezeptionist/-in Wochenende, für einen Tagsamstags am von 15-24 Uhr oder Sonntag Wochenende, entweder von 6-15 Uhr (geringfügig, Sa.€ oder So.brutto) jeweils ab 8,-/Std. von wir 6 bis 15 Uhr Und suchen eine

(geringfügig, Reinigungskraft

Begeisterung beginnt mit B, BayWa Lamag | Technik in Lustenau.

für 4 Tagebrutto) pro Woche, ab 3€ bis 8,-/Std. Arbeitszeit von 6-9 Uhr (geringfüg., ab € 8,-/Std. Bewerbungen an:brutto) Bewerbung an: dornbirn@speedfit.at dornbirn@speedfit.at oder ☎ 05572 386217 oder 05572 386217

FriseurIn (Voll- oder Teilzeit) zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel. 05572 24985, info@frisierstubejaeger.at 529117

Wir sind ein führendes leistungsstarkes Land- und Kommunaltechnikunternehmen mit verschiedenen Standorten in Vorarlberg und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, mit angenehmen und freundlichem Betriebsklima.

Kleingeräte- oder KFZ Mechaniker/in oder Landmaschinentechniker/in Wir suchen eine/n engagierten MitarbeiterIn für die Reparatur von Kleingeräten,

Rasenrobotern sowie Landmaschinen. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, im Bereich KFZ oder LKW.

MitarbeiterIn Ersatzteillager Sie haben technisches Verständnis und Verkaufserfahrung, bestenfalls eine Ausbildung in der KFZ Lagerlogistik, gute EDV Kenntnisse oder sie sind KFZ oder Landmaschinenmechaniker und haben Interesse an einer Umschulung. Wir bieten: Interessantes, abwechslungsreiches und krisensicheres Arbeitsumfeld Gutes Betriebsklima, attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Umfangreiche Einarbeitung, Spezialisierungsmöglichkeiten Leistung und entsprechend ihrer Ausbildung orientierte Bezahlung

Suche Fahrer für Zustellung, Vollzeit, Arbeitszeit 0 bis ca. 7 Uhr, Bezahlung lt. Kollektivvertrag + Spesen, ab 14 Uhr erreichbar Tel. 0676 7905854

Ing. Ernst Zech Spartenleiter

Galinastraße 12 | A-6820 Frastanz Telefon: +43 5522 51565-23 | ernst.zech@baywa.at www.baywa.at

Ungarische Altenpflegerin Int. Rettungshundeorganisation mit Deutschkenntnissen sucht einen Werbeleiter und aufsucht Stelle in 24-Std.-Be- geschlossene, kontaktfreudige Leute treuung. Tel. 0650 für Fördererwerbung (Promotion). 7117168. Fixum + Provision. Tel.: 0664 3111970 529641

www.hps-marketing.at

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Kassa Samstag; Mitarbeiter m/w für Lager und Parkplatzdienst Samstag; Mitarbeiter m/w für die Obst & Gemüseabteilung 25h Woche flexibel. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.523,- brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301 Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt.

Semmel sucht Chauffeur in Bregenz!!! für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. Tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. I 900,- bis 1.150,-/Monat. Tel. (0720) 270624.

529168

529118

Slowakische Pflegerin die unsere Mama sehr kompetent und liebevolle 5 Jahre lang gepflegt hat, sucht eine neue Stellung. Tel. 0664 3963955. 529891

530030

Wir suchen noch eine(n) 8 x Produktionsmitarbeiter, m/w 12 x Maschinenbediener, m/w 4 x Montagearbeiter, m/w 1 x Lagerarbeiter Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Dornbirn und für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler Telefon 05572 501-737, E-Mail: ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Entgelt über Kollektivvertrag abhängig von Ihrer Erfahrung und Qualiﬁkation ist eine höhere Bezahlung möglich.

Wenn Sie bereit für neue Aufgaben sind und Interesse an der ausgeschriebenen Stelle haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

rath ekkehard 0664 184 0184 oder 05572 22 0 90 www.rath-frisuren.at

Friseure (m/w) in Volloder Teilzeit mit Top-Gehalt für sympathisches Team im Oberland. Auch Wiedereinsteiger sind gefragt. Kontakt: Peter Bertsch 05522 45142-26 oder bertsch@mayer.co. at; Gehalt deutlich über KV. 529959

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

529090

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016

JOBS

Wir suchen:

❯ Küchenhilfe (50%) Wir erwarten: flexibel, organisiert, jedes zweite Wochenende Dienst

Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6x wöchentl., 9.00-13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohm I 9,02/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can.

Metzger/in oder MA. mit Erfahrung in der Fleischverarbeitung gesuchtl. Gerne auch Pensionist. Geringfügig od. Teilzeit. Lohn nach Vereinb.. Schnitzelbär Hohenems, 0676 5073556.

Vergebe in Mäder Teilzeitstelle an zuverlässige Mitarbeiter mit Führerschein B, für tägliche Zustellungen. Arbeitszeit Montag bis Samstag von 3.30 bis ca. 8.00 Uhr. Tel. 0664 4519233.

Gelernter Maler übernimmt Maler-, Spachtel-, Verputz-, Trockenbauund Fassadenarbeiten sowie Tapezieren, Lackieren und Bodenlegen. günstig, Fixpreis. Tel. 0664 7964089

Gesucht f. einen Privathaushalt in Eschen (FL) eine Bügel-/Reinigungskraft m. sauberer u. exakter Arbeitsweise f. ca. 1520 Std./Monat. Bewerbung schriftl. mit Foto an Chiffre 0649

526111

527876

528398

529810

528474

Kontakt: Karl Studer, Bildungshaus St. Arbogast, Götzis, verwaltung@kathkirche-vorarlberg.at

529 725

Jugend- und Bildungshaus 6840 Götzis, www.arbogast.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6712 Gais, von Mo - Sa von 17:00 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 529128

Wir suchen für die kommende Wintersaison eine Reinigungsfrau für unsere Ferienwohnungen in Gaschurn. Jeweils Samstag, ca. 7-8 Stunden. Tel. 0664 1213014

Rezeptionist/in Chef de Rang m/w Nachtportier m/w Spülkraft m/w Vollzeit ab € 1.671,brutto

Vollzeit ab € 1.653,brutto

Vollzeit ab € 2.050,brutto

Teilzeit € 710,brutto

Details zu den ausgeschriebenen Stellen ﬁnden Sie unter www.fourpointsdornbirn.com

388592

Die Herausforderung: Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n

Gas-WasserHeizung-SanitärInstallateur/in Aufgabengebiet: Servicetätigkeiten und Rohmontagen. Lohn über Kollektiv. Wenn Sie Interesse haben und gerne in einem jungen und aufstrebenden Unternehmen arbeiten wollen, dann schicken Sie uns eine Bewerbung. E-Mail-Adresse: office@best-servicetechnik.at

Bechter Sanitär Heizung GmbH Oberer Achdamm 50 6971 Hard, Tel. 05574 22539

Für großes Medienunternehmen mit Sitz in Schwarzach wird rüstiger Pensionist (Urlaubs,und Krankenvertretung) auf Teilzeit oder geringfügiger Basis für diverse Hausmeistertätigkeiten (Rasenmähen, kleine Instandhaltungsarbeiten etc.) gesucht. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte unter Tel. 0676 88005768, man fred.bickel@russmedia. com 528335

Sie sind eine offene und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit? Sie mögen den Umgang mit Menschen, sind gerne freundlich und können gut im Team, aber genauso auch selbstständig arbeiten? Sie sind zeitlich flexibel (Arbeitszeiten auch am Abend und an Wochenenden) und engagieren sich gerne über das durchschnittliche Maß hinaus? Sie haben Freude an der Betreuung unserer anspruchsvollen lokalen und internationalen Gäste

Unser Angebot:

s eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit an einem der außergewöhnlichsten Arbeitsplätze Vorarlbergs s kollegiales Arbeiten in einem jungen, innovativen und sympathischem Team s ein individuelles Angebot an Weiterbildungsmöglichkeiten s freie Verpflegung während der Arbeitszeit s kostenfreie Benützung unserer Fitness-, Wellness- und Badelandschaft Wir bieten die Perspektive einer langfristigen und sicheren Anstellung mit hohen attraktiven Rahmenbedingungen an einem der außergewöhnlichsten Arbeitsplätze Vorarlbergs. Weiteres bieten wir Ihnen für die Position ein marktkonformes Monatsgehalt laut Kollektivvertrag mit der Bereitschaft einer Überzahlung, welche sich nach Qualifikation und Vordienstzeiten richtet. Wenn Sie an einer neuen Herausforderung interessiert sind und Spaß an einer gastorientierten und herzlichen Betreuung unserer anspruchsvollen Gäste haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Weitere Details zu dem ausgeschrieben Stellen finden Sie unter: www.panoramahaus.at

Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG, Messestraße 1, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Maria Knöttner

Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

68 Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in der OMV Klösterle eine Nachtschicht sowie ein/e Kellner/in. Voll- oder Teilzeitbeschäftigte, nur Wochenende sowie Wiedereinsteiger sind willkommen. Bezahlung ist laut KV, je nach Qualifikation ist eine Überzahlung auch möglich. Bei Interesse melden Sie sich ab Montag bei Frau Stroppa unter 05552 28012.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Kleinwohnung 36 m² zu vermieten. Möbliert, EUR 1000,- bar ohne Makler. Tel. 0664 6580108 529174

Privatverkauf! LauterachWolfurt: Exzell. 90m²Wohnung, super reno529401 viert, neue Heiz., VP 297.500,- + Ablöse + Gartenhaus + Parkplätze, MIETEN ruhige Lage an d. Ache. T ab 16 h 0664 9138929. 529895 Wir suchen 2-, 3- u. 4-Zi.Whg. sowie Häuser für unsere Interessenten (mieten, kaufen) im Raum BREGENZBZ/Walgau. www.dar OBERDORF: nai.at 0699 18100585. Neuwertige 3-Zi-Whg mit 529963 ca. 70 m2 Wlf., ca. 12,5 m2 vergl. Balkon u. T-Garage, Unentgeltliche Vermie1.OG mit Lift, HWB 40, tung Ihrer Immobilien. Infos: www.darnai.at um € 260.000,- zu verkaufen Tel. 0699 18100585. FUSSACH: 529957 Ansprechende 2-Zi-Whg 2 2 Dornbirn: Vermiete schö- mit ca. 55 m Wlf., ca. 5 m Balkon u. Autoabstellplatz, ne 2-Zi.-Whg., Lustenauerstr., ca. 50 m², ab HWB 50, um € 730,- inkl. BK, zu vermieten 1.10., 1.Stock, MM inkl. BK I 650,-, Kaution 3 MM BLUDENZ: auf Sparb., Kellerabteil, 1 Klein aber fein: 2-Zi-Whg Autoabstellpl. T 0699 mit ca. 32 m2 Wﬂ, HWB 129, 19751709. um € 515,40 inkl. BK, 529536 zu vermieten ☎ 0699 150 160 22 3-Zimmer-Dachgeschosswww.unserwohnraum.at wohnung in Dornbirn ab sofort zu vermieten. Garage und Garten vorhanden. Miete I 750,+ BK I 168,-. Tel. 0699 11437346. Lager in Bürs Illstraße zu 529233 vermieten. 38 m². EUR 400,-. 3 Monate Kaution. Tel. 06504217436

PACHT

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

529964

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch www.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at

NIE WIEDER FENSTER STREICHEN! Sanierung mit Aluminium.

NEU! Auch zur Selbstmontage Tel. 0664 5460088 ofice@tiptop-gritsch.at

Anlegerwohnung Bregenz Umgebung gesucht für Barzahler. Info: Wohnxpert Immobilien, 0676 7162211. 529965

Besitznachfolger für Einfamilienhaus mit gr. Garten gesucht. Bedingung: Arbeitsames Ehepaar, 4045 Jahre, Vollzeitangestellte, aus dem mittleren Rheintal. Zuschr. an Chiffre 0596. 517320

3-Zimmer-Wohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Krankenhausnähe.at 0664 9969228. 527343

Schönes Einfamilienhaus f. Gartenliebhaber. Gute Kondit. mögl., Vorauss.: ruhiges, ordentl. Ehepaar, 43-48 J., Vollzeitangest./ Handwerker. Zuschr. aus Rankw./Hohenems. Chiffre 0629. 524229

Doppelhaus od. Reihenhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Siedlungslage.at 0664 9969228.

529159

Innovative Autowaschanlage mit mehreren Wasch-Boxen im Raum Feldkirch sucht neuen Betreiber. Bei Bedarf auch Umnutzung der Boxen möglich. Bürobereich inkl. WC sowie Parkplätze sind vorhanden. Mehr Infos unter: 0664 74409425 oder 0664 4354156. 529084

Suche Friseurgeschäft zu mieten oder pachten, zwischen Lindau und Bregenz. Nur laufender Betrieb. Handy 0049 172 5938367. 529753

527335

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Hohenems Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail: ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

IMMOBILIEN Suche dringend eine 4Zimmer-Wohnung oder ein Einfamilienhaus in Dornbirn und Umgebung zum mieten oder kaufen. Tel. 069918828565. 529223

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

529089

KLEINANZEIGENKUPON

In Bregenz-Vorkloster wird eine 3-Zi.-Whg. zu kaufen gesucht. Info: Wohnxpert Immobilien, 0676 7162211.

Sonntag, 25. September 2016 69

WANN & WO

Schnelle Reaktionen

Cars

An der Dragster Startampel dreht sich alles um schnelle Reaktionen, Geschwindigkeit, Leistung und starke Nerven! Nach vier Läufen pro Klasse geht es um ca. 15.30 Uhr mit den Besten ins Finale. Alles für den guten Zweck.

& Co

Auch dieses Jahr gibt es am Flugplatz Hohenems wieder für alle PS-Liebhaber Motorsport vom Feinsten.

Eine Augenweide für Motorsportfans.

Auch ein Highlight: Fallschirmspringen.

Hubschraubersonderschau in Ems.

Fotos: handout/Wild West Crew

Spannendes Programm in Hohenems.

Das Motorsportereignis des Jahres! Nur noch heute: Fahrende und fliegende Maschinen am Flugplatz Hohenems. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Am gestrigen Samstag wurde das Fahrerlager der Airport Race Days am Flugplatz Hohenemes mit einer ordentlichen Party eröffnet. Am heutigen Sonntag geht es nun ab 9 Uhr an der Dragster-Ampel um Reaktionszeit, Geschwindigkeit und Grip! Zu sehen gibt es nicht nur die schärfsten US- und TuningCars, sondern auch Oldies aus den 20ern und 30ern, reinrassige Methanol-Dragster und so manche PS-Monster mit 3000 PS. Gestern wurden die Rennställe präsentiert und die Startnummern vergeben. Heute dreht

sich alles um Schnelligkeit, Leistung und gute Nerven an der Dragster Startampel. Mit dabei sind 200 Renn-Teams, die gegeneinander und vor allem gegen die Uhr fahren. Um ca. 15.30 Uhr geht es dann in die Finalrunde und um die Tagessiege der gegeneinander antretenden Klassen.

Spannendes Programm Die Besucher der Race Days am Flugplatz Hohenems erwartet ein tolles und zugleich spannendes Programm für Jung und Alt. Noch dazu findet heute eine Sonderausstellung zum Thema „60 Jahre Hubschrauberfliegerei in Österreich“ statt. Die Top-Piloten aus dem Hangar 7 der Flying Bulls, Siegfried „Blacky“ Schwarz (amtierender Kunstflugweltmeister 2016) und Mirko Flaim, fliegen zwei der seltensten Helikopter der Welt

nach Hohenems! Was die Besucher am heutigen Sonntag erwartet, sind Stuntshows mit Freestyle-Wille, die ältesten Rennwagen der Welt fahren mit und für die Kleinen gibt es einen Kinderspielpark. Tipp: Gratis Eintritt für Kinder bis zehn Jahre! Zusätzlich gibt es ein Besuchergewinnspiel mit Dragster-Taxifahrten und tollen Sachpreisen. Als besonderes Highlight kann man heute in Kooperation mit Oberrscheider Chip-Tuning und dem Paraclub Silvretta, einen von zehn Tandem-Fallschirmsprüngen ergattern. Live gewinnen und sofort einsteigen! 4000 Meter und eine Minute freier Fall über Hohenems.

Für einen guten Zweck Aus dem Erlös der Veranstaltung wird im Dezember ein Weihnachtskinderflugtag zu Gunsten der

Kinderkrebshilfe sowie benachteiligten Familien organisiert.

INFOS: Airport Race Days 2016 WANN: Heute WO: Flugplatz Hohenems Programm: ab 8.30 Uhr: Beschleunigungsrennen auf der Landebahn ab ca. 15.30 Uhr: Finale um die Tagessiege Verpflegung mit Frühstück, Mittagessen, Racer-Bar und Kaffee/ Kuchen im Heli-Hangar www.wildwestcrew.ws www.facebook.com/airport.days

Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

CARS & CO

Renault Scenic, Bj. 2003, Pkw-Barankauf!!! 1400 cm³, 98 PS, vorge- Autocenter Spiegel, Lauterach führt, I 2.000,-. Tel. 0680 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 5552437. 528828 Bastlerauto gesucht, ab Bj. Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 98, 4/5-türig, Skoda Octa80 PS, 103.000 km, silber- via, Fabia, VW oder Audi, metallic, Klima, Sommer- Kilometerstand, Zustand und Winterräder, TÜV und TÜV ist egal, Tel. neu 6/2017, EUR 3900,-. 0650 6415037. 527254 Tel. 0677 61653556 529942 AUDI Q5 Diesel, 2,0 TDI Quattro DPF S-tronic, phantomKaufe Autos ab Bj. 93, fast Autom., alle Marken, bezahle sofort. schwarzperl., Diesel, EZ 10/12, 46.000 km, Preis I Tel. 0660 8124339 29.900,-. Tel. 0664 1620544. Hyundai Getz 1,1 GL, Bj. 527759 2003, 124.000 km, blaumet., 5-türig, 46 kW, Top- Suzuki Ignis 4x4 (Justy), Zustand, I 2.490,-, neu Bj 6/06, 90 PS, 125.000 Schwarzmetallic, vorgeführt. Tel. 0664 KM, Klima, Alu, AHK, Tüv + 3263501. 529764 Service neu, Erstbesitz, EUR 4.400,-. Tel. 0677 Nissan Quashquai+2 61653556 529950 1,6 16V Accenta, 2WD, Bj. 1/11, 69.000 km, Bastlerauto gesucht, ab Bj. unfallfrei, 117 PS, 98, 4/5-türig, Skoda OctaBenz., 8-fach, Sitz- + via, Fabia, VW oder Audi, Standheiz., Navi, weiß, Kilometerstand, Zustand 7 Sitze AHK, VP und TÜV ist egal, Tel. 15.000,-. 0650 2705711. 0650 6415037.

DER NEUE ATECA AB € 19.990,–

JAHRE GARANTIE*

529862

TECHNOLOGY TO ENJOY Verbrauch: 4,3-6,1 l/100 km, CO2-Emission: 113-141 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis

inkl. MwSt. und NoVA. *Die Garantie von insgesamt bis zu 5 Jahren und 100.000 km Lauﬂeistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Lauﬂeistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintrifft. Startaktion bis auf Widerruf. Angebot zur Markteinführung.

RUDI LINS PORSCHE DORNBIRN WÄLDERGARAGE MEUSBURGER

6714 Nüziders Tel. 05552/62185 www.autohaus-lins.at 6850 Dornbirn Tel. 05572/24477 www.porschedornbirn.at 6861 Alberschwende Tel. 05579/4141 www.waeldergarage.at

Allrad Golf III Kombi, Bj. VW POLO Cool, rot, Bj. 1998, I 900,-. Tel. 0664 3/14, 44 kW, 8fach ber., 1234464. 21t. km, Heckflügel, 529580 getönte Scheiben, Alu, NR-Fahrzeug, Komfortpaket, Garantie, vorgeführt AUTOANKAUF! bis 3/17, VHB, I 9.500,-. Kaufe alle Marken. 0664 3587745. ☎ 0650 7912525 528225

CARS & TUNING

Winterauto! Audi A6 Allrad Kombi 2,5 l TDi, 180 PS, Bj. 04, 220.000 km, Vollausstatt., Tiptronic, Led., silbermet., TÜV 4/17, auf Wunsch neue WR, gepfl., VB I 8.800,-. 0664 1838060.

Smart forfour Diesel CDI 1,5l Automatik, Bj. 2005, Panoramadach, ÖAMTCPickerl bis 3/2017, Sommer- und Winterreifen (neu) auf Alu, Serviceheft lückenlos, I 3.500,-. T 0680 2348996.

529889

528257

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at www.autolinher.at

BMW 320/6 E21

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

EZ 4/79, 209.000 km, 120 PS, TOP-ZUSTAND, österr. Fahrzeug, 2.Besitz, Typenschein, Serviceheft, Bedienungsanleitung ist vorhanden!

Preis VB € 8.900,Anschauen lohnt sich!

527254

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • lisa.purin@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • tamara.haid@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016

CARS & CO

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Fiat Panda, BJ. 11/2011, 69 PS, 67.000 km, Klima, EFH, ZV, Erstbesitz, Servicegepflegt, ÖAMTC, Vorgeführt, Schwarz, EUR 4.900,-. Tel 0664 2441390

Mercedes A 200 CDi, Mod. 07, 140 PS, 109.000 km, Xenon, NAVI-TV, PDC, blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, EUR 6800,-. Tel. 067761653556

529581

529946

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

Verkaufe Audi A-4, S4 Diesel, 116 PS, Bj. 11/00, silbermet., vorgeführt bis 11/16, 297.000 km, mehrere Kratzer, Preis I 2000,-. Tel. 0677 61593069.

Sehr gepflegter Opel Corsa, Bj. 99, 90 PS, 120 tkm, Automatik, 8fach bereift, Klima, Sitzheizung, Lederausstattung, EFH, vorgef. bis 5/17, VHB I 1.650,-, 0664 1058653.

529568

528719

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

E-Bike VDV Nexus, 5 BARANKAUF von Pkw Jahre, NP I 2.199,-, Ver- Jeep Compass 2l CRD, 120 kauf um I 700,-. Tel. PS, orig. Audi-Dieselmoaller Art, Zustand egal! tor, Bj. 08, 94.000 km, 05574 70562, Wolfurt. Schrottauto kostenlos. 529043 schwarzmet., SH, Klima, ☎ 0650 4308664 PC, Stereo, So.-/Wi.-Räder, VB I 12.800,-. Tel. Kea Cee’d, Bj. 2001, 90 0664 1838060. PS, Diesel, 31.000 km, 529883 schwarz, 1.Besitz, Alufelgen, Klima, Topzust., neu Smart forfour Diesel CDI vorgef., NP I 16.900,-, VP 1,5l Automatik, Bj. 2005, I 8.900,-. Tel. 0664 Panoramadach, ÖAMTC4046780. Pickerl bis 3/2017, Som529048 Mini R60 Countryman Allrad JCW Cooper S mer- und Winterreifen Vespa gesucht, alle 1,6 All4 Aut. SUV-All- (neu) auf Alu, Serviceheft Modelle jeden Alters, Old- rad, 1,6 Sport, Benzin, lückenlos, I 3.500,-. T timer, neue, defekte, Firmenfahrzeug, EZ 0680 2348996. rostige u. Unfallvespas, 9/2013, 63.000 km, 217 528257 auch ohne Papiere und PS, viele Extras, VB I auch Teilesammlungen, 20.400,-, A 0676 Abholung u. Barzahlung. 88005768. 525434 Tel. 0650 4896751. Ford Focus Kombi TDCi, Bj. 9/2007, 109 PS, 167.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, Tempomat, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 4300,-. Tel 06642441390

VW Passat Kombi, silber, Diesel 1,9 TDI, EZ 3/08, 105 PS, 135.000 km, Sommereifen auf Alufelgen, Garagenauto, servicegepflegt, Vignette, I 9.900,-. Tel 0664 8457034.

529574

529208

Suzuki Wagon, 14 Jahre, guter Zustand, inkl. Winterreife, an Bastler zu verkaufen. VHB I 900,-. Tel. 0664 88751075. 528479

0 400 25 2 5 5 0 Nenzing

ng05522 54000

nzi

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

SSV

T T A B A -20% R e m l e H d n u g n u d i e l Motorradbek

bis zu

-60%

aufmode e sl u A d n u e ck tü ls ze Ein

Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72 DIVERSES Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft +491716213622 525451

*V I D O V N J A K* *H E L L S E H E R I N* ***** Kartenlegerin ***** odklanjam crnu magiju u sieht was kommt+wann: * Derzeitige Situation - * 3 generaciji 068183104282 0900 48 44 50 (1,81/Min) ** wie geht es weiter? ** 484694 480233 ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * KARTENLEGERIN Mira Fliesen und Fugenarbeiten *** Chakra Reinigung *** hilft bei Partnerschaft u. werden prompt und güns- **** Energiearbeit **** löst neg. Energien, Kaffee- tig vom Fachmann erle- Mit Zufriedenheitsgarantie satzlesen.0677 61337290 digt. Tel. 0699 81683922. ***Tel.0664 58 00 822*** 490579 527881

Äpfel selberpflücken, ab Lager Birnen, Zwetschgen, Apfelsaft günstige Preise, tgl. geöffnet, Obsthof Zapf-Bentele, Oberwolfertsweiler 3, D-88069 TT, AB Abf.Weißensberg, Oberreitnau, Richtung Tettnang, 0049 754 38184.

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

529847

484694

490565

484693

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

Hairstylist in Dornbirn

BEAUTY & LIFESTYLE

Wir feiern

25 Jahre Tel. 0664 75015123 Sandgasse 3a 6850 Dornbirn

med it Dornbirn

25%ms

Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

äu Jubil att a R b Auf alle EinzelBehandlungen gültig bis 31. Oktober 2016

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Vital Center

Magnesiumöl Mineralspray erhältlich bei

Original-Kundenfotos Perfect Forms Studio Rankweil urheberrechtlich geschützt.

Das Perfect Forms Studio in Rankweil – Wir bringen Ihre Fettpölsterchen wortwörtlich zum Schmelzen...

Perfect Forms Studio, Ulrike Werle

6830 Rankweil, Lehenweg 2, Lampert Areal, Eingang A, 2. Stock, direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch-Nord, Tel. 0664 886 24 582, www.perfectforms.at

www.zlm-bregenz.com

Gezielte Ge ezi ziel e te Figurf Figurformung mir der HYPOXI-Therapie® ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀

฀

฀ ฀

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

฀ Facebook: Perfekt Forms Rankweil

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

Beratung + Probetraining gratis

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Der Sun400 XL, die WELTNEUHEIT im Schlankheitssektor, exklusiv in Rankweil - erhebliche Umfangreduzierung an den Problemzonen - glatte, straffe Haut in kürzester Zeit - starke Verbesserung von Cellulite und Orangenhaut - garantiert ohne Jo-Jo-Effekt - hilfreich bei Durchblutungsstörungen, Venenleiden, Bandscheiben- und Rückenproblemen - keine vertragliche Bindung - tolle Angebote. Wie funktioniert das Abnehmen im Perfect Forms Studio? Durch gesundes Infrarotlicht, kombiniert mit leichtem Bewegungstraining wird das unerwünschte Fettdepot oder besser gesagt, die Fettpölsterchen an den Problemzonen Bauch, Po, Beine abtransportiert. Das Infrarotlicht erwärmt das Unterhautgewebe stark und lässt die Fettzellen schmelzen. Gleichzeitig wird durch Bewegung der Fettstoffwechsel aktiviert. Diese Verbindung verlangt der Muskelmasse enorm viel Energie ab, die von dem gespeicherten Fett entnommen wird. Zudem wird über das Training am Ergometer Muskelmasse aufgebaut, sodass einer optimalen Fettverbrennung nichts mehr im Wege steht. Das Perfect Forms Studio in Rankweil arbeitet seit 2012 mit den Infrarotergometern und besitzt das Exklusivrecht für den Bezirk Feldkirch. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute ein GRATIS-Probetraining!

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen ! NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur! 85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

525963

Eine Trennung oder Scheidung löst bei vielen Menschen eine Krise aus. In der Selbsthilfegruppe können brennende Fragen mit anderen Betroffenen in einem Klima von Offenheit und Vertrauen Besprochen werden. Wir treffen uns jeden Montag um 18:30 in der Selbsthilfe Vorarlberg (1. Untergeschoss, Eingang Füranand), Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn. Ob Reden, oder einfach nur als Zuhörer. Wir freuen uns auf dich! Info unter Tel. 0676 4181490, Angelika. 527444

Suche Frau/Fräulein, die mir die Wäsche wäscht, Raum Bregenz. Danke! Tel. 0664 3257159. 529585

STK Selbstverteidigung

Auf Erde, Wasser, Luft und alles, für alles acht geben. Earth Guardians. Wir suchen Wiese, mit/ ohne Hütte, für Stiftung/ Tipi (Pacht). Tel. 0680 1328495. 529057

*H E L L S E H E R I N* Teile mit kreativer Person sieht was kommt+wann: 70m²-ATELIER,zentral in 0900 48 44 50 (1,81/Min) Hard, große Schaufenster, TIERE 480233 ab sofort. Kosten pro Pers. ca. I 325,- mtl. Kontakt Tel. 0650 2301532, Vermisst!!! Seit dem www.erikabarriga.at 10.9.2016 ist unsere Katze 528907 in Bregenz verschwunden. Palmen, 2,60h, Kamelien Ihr Name ist Wanutschka. 20 Jahre alt bis 100 Wanutschka ist 10 Jahre Blüten, Lindenbäume 3m, alt, rot und hat als besonMerkmal einen Seerosen, Schilf u. Sumpf- deres gräser, div. Kakteen, Mis- kleinen Riss im rechten polobaum winterhart. ab Ohr. Hinweise bitte an BEKANNTES MEDIUM 80 Euro. Tel. 0664 Schreiber Natascha, 0650 ***Petra Hammer*** 8308180. Finderlohn I 1168316 Vortrag: 529422 50,-. **Mediale Geistheilung** 527850 **Kristall-Techniken** aus Atlantis uvm. Ein weißes Kätzchen, 3 Do., 6. Okt. 2016 Monate alt, in gute Hände Do., 17. Nov. 2016 zu vergeben. Tel. 0676 im Kultursaal WOLFURT 4169217. 19:30 bis 22:00 Uhr 05572 528812 Abendkasse: Eintritt € 20,--

Zu deiner Information: Nächste Ausbildungsklasse **Zum Channelkanal und GeistheilerIn** beginnt am 14. Okt. 2016 in Wolfurt. **Mediale Lernwerkstatt Österreichweit einzigartig**

Mehr unter 0043(0)650 2305508 www.lichtderwelt.at

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. PartnerNEU „Anfängerkurs Spezialkampf- zusammenführung. 0038 ausbildung“. Info unter 164 3161083. www.stk1.at oder 0650 2010209

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. 529954 Herr Spindler! 0676 3306293.

Musikunterr. f. Kinder/Erwachs.: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgit., Mandoline, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Sax., Drums, Gesang. 529063 0699 18132225.

Pensionist sucht Hilfe. Ich möchte das "Windows Word" am PC erlernen. PC ist vorhanden. Für deinen Anruf danke ich schon im voraus. Tel. 0664 73948886.

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

BILDUNG Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Mathematik durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Direkt bei Ihnen zuhause. Tel. 0676 5410069 oder 0664 5846069 www.nachhilfe unterricht-vorarlberg.at 517095

BASAR

495324

Seriös kauft von privat. Pelze, Porzellan Figuren, Teppiche und Münzen, Uhren sowie Schmuck. Zahle bar! 0660 3985545 523651

Säulenthujen in Feldkirch ab Feld zu verkaufen: 50-60cm I 4,50 / 60-70cm I 5,50 / 7080 cm 6,50 / 100-120cm I 15,- / 120-130cm I 18,50 / 140-150cm I 26,- / 150-160cm I 29,Tel. 0664 6254671, thujen@gmx.at 529787

Schwarzes Jugendstil-Buffet zum Auffrischen oder neu bemalen sowie einige ältere Möbel u. 1 alte Bibel, AT-NT (2 Bände), deutsch-latein, aus dem Jahr 1899, VHB. Tel. 05578 71312.

515905

529589

Feldkirch

485021

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Günstig: Holzofen mit Kamin aus Chromstahl, zu verkaufen, Tel. 0664 2736162. 529813

MUSIK Superschön beleuchtete CD-Musikbox, mit 100 CDs, Fernbedienung, Preiseinstellung, toller Klang, ideal für Gasthaus oder Bar. Tel. 0664 3355106.

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

529166

493518

529560

526401

Suche Amateurmodel (w) für Modegeschäft. Zahle/ Std. EU-Passbilder-Aktion, 8 Stk., I 14,99 FS.Foto-Video Studio Weiher str. 2, Bregenz, T. 0650 2302576.

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at

525450

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

491255

RUMÄNIEN EXPORT! Gebr. Autos, Fahrräder, Betten, Matratzen, Couch, Küchen, Stühle. GRATIS Abholung! 0660 7054352.

Sie möchten Ihre Hemden gebügelt? Oder auch sonstige Wäsche keine Bettwäsche. Wird verlässlich, prompt und sauber erledigt, Raum Dornbirn. Schreiben Sie mir bitte ein SMS, ich rufe Sie zurück. 0664 1676569.

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www w www.pandas.cc w info@pandas.cc Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Kanal Erich Nachbaur

Zypern im Novembber mit Ericch über 910.000 Aufrufe!

Luft: 25°C, Meer: 23°C Es sind noch Plätze frei – jetzt buchen! Neu: Im Buch 1, Am Garnmarkt 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

74 HEUTE FLOHMARKT HOHENEMS PARKPLATZ AGM DOGRO DOGR O BEGINN: 9 UHR Info: Mayrs Märktle 0664 2301608

Verkaufe Hydr. 7.5 to Posch HOlzspalter, Spaltlänge 0,50 - 2 Möglichkeiten, I 400,-. Thüringen, Tel. 0664 5556687. 529566

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 529088 0676 3306293.

Pflastersteine Porphyr 8/10er, zu verkaufen, ca. 20 m², um I 500,-. Tel. 0699 18113354.

485022

Suche Roco Modelleisenbahn zu kaufen. Tel. 0664 RUMÄNIEN EXPORT! Gebr. Autos, Fahrräder, 6539839. 529899 Betten, Matratzen, Couch, Küchen, Stühle. GRATIS Verkaufe Kästchen, 2 Abholung! 0660 7054352. Türen, 2 Böden, I 20,-. 525450 Verschenke Fernsehtisch auf Rollen, Oberteil Großer Hof- und Garagenschwenkbar, Buche, Maße flohmarkt am 1.+2.+3. 80/45/72. Tel. 0664 Oktober jeweils von 9-17 Uhr. Räumungsverkauf! 6514820, ab 17 Uhr. 528819 Alles muss raus! Haufenweise Sonderpreise! D88138 Hergensweiler, Stockenweiler 24. 529760

Schwarze Ledercouch, 270x225 cm, gebraucht, um I 150 ,-, Tel. 0699 19970482, (Wolfurt). 528988

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, 525408 Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

BREGENZ BREGENZERWALD DEUTSCHLAND LEIBLACHTAL WOLFURT

ROSWITHA MONZ

505157

Verkaufe günstig Motorradjacke, Goretex, schwarz-grau, XXL, 2 x getragen, Fa. Loitz, Motorradhose XXL, Regenhose XXL, Preis auf Anfrage. Tel. 0699 81442694. 529897

Verkaufe 40 Stk. Hardrock-CDs, AC/DC, Black Sabath, Led Zeppelin usw., Schlagbohrmaschine, Einhell, 1.100 Watt, neu. Tel. 0676 5626671. 529576

Achtung, Bauherren! Div. Baumaterial z.B. Schaltafeln, Kanalschächte, Steinplatten, Pflastersteine, Verbundsteine, Traktoranh., Bauwagen, Bau528815 zaun, Greifer usw. Tel. 0650 4690446. 527874 Wegen Hausverkauf in FK-Nofels alle Möbel Glasdach im Rahmen, 3,2 (Schlafzi., Wohnzi., Küche-neu, Esstisch, x 1,35 m, DachbodenStühle, Lampen, Garten- treppe, Holz, 120/70/13 möbel) günstig abzuge- cm, 2 Sack Ausgleichben. Spätestens bis 29.9. schüttung für Fußboden, Tel. 0664 4923040, ab 18 Heizkörper, glatt, 105/ 30/20 und 95/30/8. Tel. Uhr 528360 05574 74505. Einbau-Backofen inkl. Ceran-Kochfeld, voll funktionsfähig, Marke Küppersbusch, um I 100,- in Bregenz abzuholen. Tel. 0660 3124014.

529890

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-307 Mail: roswitha.monz@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

495324 Haus-/Stadel-Flohmarkt

am Knie! Antiquitäten, Möbel, Deko, Werkzeug, Haushaltsgeräte, uvm. Für jeden ist etwas dabei! 24. u. 25.9., von 9-15 Uhr, Knie 9, Dornbirn. Nicht versäumen. 528746

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248. 494128

SINGLE DER WOCHE Lara, 36! Selbstständige, einfühlsame, hübsche Powerfrau will dir nachts die Decke klauen und dir aus den schönsten Gründen der Welt den Schlaf rauben!

☎ 05574 42974 Greta, 50+, blond, tolle Figur, humorvoll, romantisch, aber trotzdem alleine. Meine Kinder sind groß. Jetzt hab ich Zeit! Mein Herz sehnt sich nach DIR! Wandern, wellnessen, gut essen gehen! Ich möchte zu zweit sein, ab jetzt, für immer. 05574 42974 Peter, 28, fesch und ungebunden. Party u. Urlaub sind nett, aber erfüllen nicht! Ich möchte die Frau kennenlernen, die mit mir den Alltag erleben will. Suche mein Tandem fürs Leben. 05574 42974 Rosa, 67, um mich nur an Erinnerungen zu erfreuen, bin ich eindeutig zu lebenslustig. Lass uns gemeinsam auf Reisen gehen und noch was erleben. Ich freu mich auf dich: 05574 42974 Christoph, 32, sieht gut aus! Ihn begeistern Natur, Kinder und die Frau seiner Träume. Ich möchte dich kennen lernen! Lass meinen Traum wahr werden, ruf an: 05574 42974

Werner, 56. Stattlicher Mann mit viel Sinn für das Wesentliche, sehnt sich nach der Frau für Gemeinsamkeiten. Lass uns tolle Gespräche führen und uns besser kennen lernen. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Caroline, 40+, schlank und spontan. Ich möchte mit dir in eine gemeinsame Zeit starten. Zuverlässigkeit, Interesse und Humor sollen dich auszeichnen. Dann ruf einfach an: 05574 42974 Rainer, 54, sportlich, weltoffen mit eigenem Haus wartet mit weit geöffnetem Herzen auf DICH. 05574 42974 Alfons, 75 +, vital und unternehmungslustig möchte mit seiner Herzdame spazieren, lachen und die Vertrautheit einer Beziehung erleben. 05574 42974

Ruth, 51! Ich hab auch wirklich Zeit, die ich mit dir füllen möchte. Romantik und Gemeinsamkeiten kamen bisher zu kurz! Gib mir einen Grund, dich zu lieben: 05574 42974

Fang das Licht … Musikalische, sportliche WaageFrau, 30, sucht lieben, zärtlichen Mann bis 40. 05576 77000. Liebe ist das Einzige, das wächst, wenn wir es verschwenden. Sportlicher Ingenieur, 30, liebt die Musik, die Natur und bald auch dich. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Herzliche, hübsche Krankenschwester, 40, sucht dich: Liebevoll, zärtlich und zuverlässig. Bis 50. 05576 77000. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Ich bin 34, Techniker und gespannt auf dich. 05576 77000. Freundliche, einfache Frau, 43. Ich suche einen liebevollen Mann bis 60. 05576 77000. Über den Wolken … Sportlicher Löwe-Mann, 41. Ich suche eine liebe, gute Frau für immer. 05576 77000. Über sieben Brücken musst du gehen … Schöne, ausgeflippte Frau, 57. Ich suche dich: Fröhlich, humorvoll, höflich, mit Hirn. 05576 77000. Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht … Leitender Angestellter, 56, möchte dich (bis 53) kennen lernen. Wollen wir das Leben gemeinsam genießen? 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Herzliche Verkäuferin i. P., 69, freundlich, natürlich, ist gespannt, wer anruft. 05576 77000.

Alfons, 75 +, vital und unternehmungslustig möchte mit seiner Herzdame spazieren, lachen und die Vertrautheit einer Beziehung erleben. 05574 42974 Sarah, 47, ist sehr aufgeschlossen. Wenn auch DU was zu erzählen hast u. mich von dir überzeugen willst, freue ich mich auf deinen Anruf! 05574 42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

CONTACTA Tipp: Wir sind seit 35 Jahren um ihre Frühlingsgefühle bemüht. Machen Sie den Herbst zum Frühling! Kostenlose Info 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an vielem interessierter, netter Mann, Dipl. Ing. i. P., sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Schöne, attraktive, blonde Witwe, 75, humorvoll und gesellig, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Der selbst gemachte Zufall ist der beste. Kaufmann i. P., 76, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

PARTNERSUCHE

75 Netter Mann, 48 Jahre jung, möchte ebensolche attraktive Frau, zw. 50-65 Jahre, für Abwechslung vom Alltag und mehr kennen lernen. Warte auf ein nettes SMS von dir. 0664 529082 9776080.

Symphatischer, gepflegter Mann, 60/172, sucht nette, jüngere Frau für gelegentliche Treffs, Freundschaft, schöne Stunden, gerne Ausländerin. SMS an 0650 4230940.

Romantischer Mann, 35, sucht eine aufgeschlossene Frau für Freundschaft und schöne Stunden zu zweit. Trau dich. Freue mich auf ein diskre- Er, 51, sucht eine nette, tes SMS, Tel. 0650 ehrliche Partnerin im Alter 4333204. von 45-49 Jahre, NR und 527871 NT, um gemeinsam den Wenn nicht jetzt, wann Lebensweg zu verbringen. dann. Bin leider nicht Meldet euch unter 0664 mehr ganz in Topform, 1494880, per SMS oder Mann, 55, Raum Bregenz, WhatsApp. 528921 sucht dich, Frau ab 50. Freue mich von dir zu 36-jähriger Kuschelbär, hören. Tel. 0650 5923521. schlank und sportlich, 529593 sucht eine passende Frau Liebensw. Frau, 63 J. Ich für gelegentliche Treffen. suche dich, gepflegten Tel. 0676 4316215. 528916 Herrn m. Herz, NT. Wenn du dir ein Leben bei mir Er, Mitte 40, sportlich, 185 auf dem Land vorstellen groß, sucht Sie für gelekannst, melde dich mit gentliche Treffen um den Foto u. Tel. unter Chiffre Alltag hinter sich zu las0650. sen. Trau dich! Bis bald! 528547 Tel. 0650 6412090. 529098 Daniel, 28, stilvoll, treu und reisefreudig will Ich, Elvira, 69 J., bin über dieses Inserat die eine ganz liebe Witwe v. passende Dame für eine Land, sehe sehr gut aus, gemeinsame Zukunft kenhabe eine schlanke Figur nen lernen! Du bist etwas mit schöner Oberweite, sportlich, lässt dich gerne bin herzlich, ehrlich und ausführen u. bist romanliebevoll. Ich habe lange tisch? 05574/42974, www. im Krankenhaus gearbeicontacta.info tet, bin nicht ortsgebunden, u. würde Dir eine **www.partnerinsel.com* treue Gefährtin sein. Bitte Insel - Motto: Chatten, rufen Sie an üb. pv, Sie flirten, kennen lernen. dürfen auch älter sein. **Tel. 0041 79 2715677** Tel. 05572 202363. 490038 529849

www.SingleWandern.at Finde dein Glück bei ausgewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr. 509467

Witwe, 60+, sportlich, schlank, attraktiv, ist bereit f. 2. Glück. Bist du 60+, niveauvoll, denkst in diese Richtung. Freue mich auf Antwort. Bin dunkel, bodenst., 170. Chiffre 0655 529631

Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. contacta.info

528327

SIE, groß, schlank, mit beiden Beinen fest im Leben stehend, liebt die Natur, wandert gern, sucht IHN von 45-55, mit Hirn, Herz u. Humor, für alles Schöne! Chiffre 0656. 529856

Mollige Frau, 69 J., wünscht sich Freundschaft und schöne Stunden zu zweit mit gepflegtem Mann, NR, NT. Freue mich auf Antwort unter Chiffre 0653. 529635

Anton, 66, großzügiger, charmanter Biker mit viel Lebenslust und Elan sucht junggebliebene Dame, die auch gerne mit dem Motorrad mitfährt! Eleganz, zuvorkommende Art u. ein großes Herz sind dir sicher! 05574/42974, www. contacta.info Ich, Hannelore, 65 J., sehr hübsch u. gepflegt, lebe ganz allein, ich habe e. super Figur, koche gern u. gut, liebe es den Haushalt zu führen, ich mag es gemütlich u. romantisch, aber das Alleinsein fällt mir sehr schwer. Ich würde Dir eine treue u. liebevolle Partnerin sein. Ich suche üb. pv nur wieder etwas Liebe u. Geborgenheit. Tel. 05572 202363.

Ich, m., 68, suche Frau, schlank u. attraktiv, groß, passendes Alter. Zu zweit ist das Leben schöner. Tagesausflüge u. Reisen u. 529848 die schönen Dinge des Alltags genießen. Chiffre Dunkles Haar, verführe0652 529638 rischer Blick, Conni, 47! Mit dir möchte ich meiHallo! Bike gerne u. habe ne Träume wahr werden viele andere Hobbys. lassen! Woran denkst Habe lange, blonde Haare, du jetzt? Bin sportlich, attraktiv. Du solltest von schlank und sehr roman46-56 J. sein. Allein sein tisch! 05574 42974, www. ist langweilig. Näheres contacta.info beim 1. Date. Chiffre Roman, 75 +, charmant, 0638. 526679 liebevoll mit Lausbubencharme und ein UnternehHallo! Wer macht mit mir mer im Ruhestand mit sehr ab u. an kleinere od. gröviel Stil! Du suchst einen ßere Reisen v. Hofer oder Gentleman der alten SchuLidl? Unternehmungslust., le, der gern übers Wochenalleinsteh. 70erin sucht ende Ausflüge macht und symp., niveauv. mitreiabsolut treu ist? Dann ruf sende F., bald. Chiffre an: 05574/42974, www. 0654. 529633 contacta.info

Lydia, 74 Jahre, 161 groß, Hausfrau hier aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympathisch und natürlich, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich üb. pv, Tel. 05572 202363. 529850 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Julia, 50+, Unterneh- Erstgespräch GRATIS! 24h live! merin mit Stil, hellblauen AT +43 1 2676697 Augen und blondem Haar. Sie ist sehr sportlich und CASABLANCA-CLUB 12-15 Sexy Girls geht gerne auf Reisen... Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Ailingerstr. 49 u. Flugplatzwo ist der junggebliebene, geöffnet von 14 bis 3 Uhr str. 27, 88046 Friedrichshafen niveauvolle Mann für eine 10 intern. TOP-GIRLS www.fn-haus27.de Beziehung mit Höhen und www.casablanca-club.com www.fn-haus49.de Tiefen? Ruf doch einfach an: 05574/42974, www. ** www.Hot-Anna.ch ** contacta.info Bahnhofstr.4 SG-Rheineck KONTAKTE **Tel. 0041 79 7663849** Regine, 54, dunkle Haare, 503085 * HÜBSCHE BLONDINE * sehr fröhlich, treu und Tantra Massage wohlführuhig, etwas sportlich ** BESUCHT DICH AB ** und kinderliebend! Mei- * 18 Uhr! 0650 4770582 * len+entspannen. MoDiMi 526057 ab 12 Uhr! 0676 3724863 ne Kinder sind aus dem 526056 Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit Aufgeschlossen, heiß und SMS TREFF! Sende SMS einem humorvollen Mann sexy! Nur H+H-Besuche! mit DATE an 0930-400500 genießen kann! Wo ist der ***Tel. 0664 4941803*** 483923 mit Fototausch (0,99/sms) Mann mit Herz, Hirn und 519675 Humor, der Ehrlichkeit **** Brünette, 50 J.**** 18j MACHTS DIR SOFORT und Treue schätzt? Melde besucht Dich! Nur H+H dich: 05574/42974, www. Besuche! *0664 1461475 LIVE! Ruf mich jetzt an: contacta.info 491898 0930 400 501 (1,81/min) 519676

Er, Mitte 40, sportlich, 185 groß, sucht Sie für gelegentliche Treffen um den Alltag hinter sich zu lassen. Trau dich! Bis bald! So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h Tel. 0650 6412090.

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min) 519674

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf Sie, gefühlvoll, sexy, 0930400848 an (1,81/min) Wolfram, 65, junggeblie- schlank freut sich auf dei519672 ben und sportlich, mit nen Anruf. 0664 4753419 fröhlichem Gemüt! Gehst 529019 du gerne Rad fahren, zum *Jap.* Rheineck BahnhofWellness und verreist gerTäglich heiße Preise! ne? Dann könntest du mei- str. 4 Tel. 0041 788784766 Mo.+Do., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour ne Traumfrau für das späte www.paradies.beach.ch* 524844 Neue Girls vom 26.9. bis 2.10.! Liebesglück sein! Lass Amalia-23-Rumänien•Anastasia-28-Russmich dich doch unverland•Isabell-22-Serbien•NEU! Jasmin**NEU!!** Hübsche, süße bindlich mal kennen ler25-Rumänien•Natascha-45-Ukraine * Mädchen aus Asien!!! * nen! 05574/42974, www. Tel. 0049 7541 75408 ***Tel. 0660 7852889*** contacta.info www.roteshaus.de 529027 529098

ROTES HAUS

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT...

Firma Dallmayr beim Business-Run am 16. 9. 2016 super wars.

Matteo, alles Gute zum 1. Geburtstag, den du am 27. 9. feierst wünscht dir Onkel Martin!

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Wie schön sie ist, die Teenagerzeit, das zeigst du uns immer wieder, groß und breit. Wir gönnen dir von Herzen ein schönes Leben, das fröhlich sein soll, bei Sonnenschein und auch bei Regen. Alles Liebe nachträglich zu deinem 14. Geburtstag wünschen dir Papa, Mama und David.

Lieber Pablo :-) ... HAPPY BIRTHDAY! Wir wünschen dir alles Liebe zum Purzeltag, den du am 21. 9. gefeiert hast. Jetzt bist du schon 1 Jahr, wie schnell die Zeit vergeht. Wir danken allen die gekommen sind und mit uns gefeiert haben! Wir haben dich ganz fest lieb... Bussi von Papa und Mama :-*

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr. Lieber Luca! Wir wünschen dir alles Liebe zu deinem 16. Geburtstag! Wir haben dich lieb... Mama, Marcel, Dilara, Marvin und Nevio.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

! S I T A GR

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016

SAG’S MIT

77 Hallo nette Frau! Hab dich am Mittwoch Abend den 21. 9. 2016 im McDonald gesehen. Du hast blonde, schulterlange Haare, sowie ein dunkelblaues Sakko an. Wir beide hatten öfters Augenkontakt miteinander. Kann ich dich am Sonntag den 25. 9. 2016 wiedersehen? Treffpunkt um 20 Uhr im selben Lokal. Bis bald, Dein Verehrer!

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer sind die Schönsten im ganzen Land? Guggus, Papa! Ich wünsche dir alles Gute zu deinem 55sten GeAlles Liebe und Gute zum 60. burtstag! Liebe Grüße deine Tochter Larena. Geburtstag wünschen dir Mama, Papa, Tomi, deine Geschwister mit Familie. Meinem besten Opi, Robert aus Dornbirn! Du bist wirklich der Unserem MATTEO alles Gute Allerbeste. Danke, dass du zum 1. Geburtstag den er am immer für mich da bist. Dein Bärli. Schmusi auch an Omi. 27. 9. feiert!!! Hi meine Süße! Muss dir wieder einmal sagen, dass ich dich von Herzen liebe! Ich freue mich schon sehr auf unseren ersten gemeinsamen Urlaub. Drück di, dein Johannes.

Liebe Joline! Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, wo ist nur die Zeit geblieben? Jetzt bist Du zehn, ganz stolz und groß, dann werden wir dies mal ganz schnell los: Herzlichen Glückwunsch zu deinem 10. Geburtstag! Deine Mama Larissa, Papa Thomas und Schwester Kimi.

Heut darf ich aus der Zeitung lachen, um euch eine Freude zu machen! Mein 1. Geburtstag ist vorbei, der nächste kommt schon bald herbei :-) Bei meinem 1. Wiegenfeste, war euer Erscheinen das Allerbeste! Vielen Dank für die tollen Geschenke! Euer Sonnenschein PABLO. Bussis!

Liebe Annika, alles Liebe zu deinem 10. Geburtstag. Viele Bussile, Oma und Harald. MCLYSNMMVJHRMTJMMMT

Feliz cumleaños Pablo „1“. Wir sind unendlich stolz auf dich und wir lieben dich über alles. Du bist unser kleiner Sonnenschein mit dem man ganz viel Lachen kann. Los amamos con firmeza!!!! Es drücken dich ganz fest Mama und Papa... Beso :-*

Lieber Jannik! Wir wünschen dir alles Gute zum 10. Geburtstag! Bleib so wie du bist, haben dich lieb! Mama, Papa, Eliah und Theo.

Alles Gute zum 55. Geburtstag, den du am Mittwoch den 21.9. gefeiert hast, wünschen dir dein Schatz Mariette mit Kevin, Madelein und Belinda, deine Tochter Eva-Maria mit Milo, Mutti, Papi, Horst und alle die dich kennen. Wir lieben dich!!!

Liebe Esra. Der erste zweistellige Geburtstag ist etwas ganz Besonderes und wir möchten dir dazu ganz herzlich gratulieren. Alles Liebe zu deinem 10. Geburtstag wünschen dir Ilayda, Burak, Tante und Onkel.

Hallo nette Frau! Hab dich am Mittwoch den 21. 9. um 20 Uhr im McDonald gesehen. Hast blonde, schulterlange Haare, sowie ein dunkelblaues Sakko an. Wir beide hatten sehr oft Augenkontakt miteinander. Kann ich dich am Sonntag den 25. 9. 2016 um 20 Uhr wiedersehen? Selber Treffpunt im Lokal. Bist bald, dein Verehrer!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at Happy birthday lieber Nick! Wir wünschen dir alles Gute zum 2. Geburtstag, kleiner Sonnenschein. Opa Peter und Moni!

Auch den Kunstglasern kann bei ihrer Tätigkeit über die Schulter geblickt werden. Fotos: Messepark

Altes Handwerk live im Messepark Unter dem Titel „Altes Handwerk – neu erleben“ präsentiert die Sparte Gewerbe und Handwerk der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit dem Einkaufszentrum Messepark vom 27.9. bis 1.10.2016 eine einzigartige Sonderschau: 15 Handwerker aus den unterschiedlichsten Regionen Vorarlbergs stellen ihre Handwerkskunst einer breiten Öffentlichkeit vor.

SAG‘S PER INTERNET!

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Bei der Sonderschau im Messepark wird unter anderem der Drechsler Einblicke in seine Präzisionsarbeit geben.

Altes Handwerk sowie authentische Handwerkskultur sind ein einzigartiges kulturelles Erbe Vorarlbergs, das es zu würdigen gilt. Aus diesem Grund präsentiert die Sparte Gewerbe und Handwerk der Wirtschaftskammer Vorarl-

berg in Zusammenarbeit mit dem Messepark vom 27.9. bis 1.10.2016 bereits zum fünften Mal die Sonderschau „Altes Handwerk – neu erleben“. Bei dieser außergewöhnlichen Ausstellung werden zahlreiche traditionelle Berufe, welche in der Region nur noch selten vorzuﬁnden sind, präsentiert. Der Messepark dient dabei als „lebende Werkstatt“, in der den verschiedensten heimischen Handwerkern bei ihrer Arbeit über die Schulter geblickt werden kann. Auf dem Rundgang durch den Messepark treffen die Besucher beispielsweise auf den Weißküfer, Metalldrücker, Uhrmacher, Keramiker, Drechsler oder die Puppenmacherin. Die althergebrachten Vorarlberger Handwerksberufe werden somit auf besondere, authentische Weise für eine breite Öffentlichkeit zugänglich und erlebbar gemacht.

Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Mia (1) hat Spaß beim Spazieren.

Maria auf dem Hohen Rad (Silvretta).

„Der Herbst und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir dein schönstes Herbst-Foto sehen! Robert aus Dornbirn schließt neue Freundschaften am Lünersee in Brand.

Jakob (2) genießt die letzten Sonnenstrahlen in Schönenbach.

Bianca (11) mit treuer Begleitung.

Martina, Leon und Sophie in Hohenems.

Der Herbst hat begonnen und somit die Zeit der fallenden Blätter, der bunten Wälder, die Zeit für Spaziergänge im Regen oder Wanderungen in den letzten warmen Sonnenstrahlen und natürlich auch die Zeit von rauschenden Oktoberfesten. Wenn du diese Jahreszeit in vollen Zügen genießt, dann mach mit und schicke deinen besten Herbst-Schnappschuss an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Foto für die Kategorie „Print“ aus. Die jeweiligen Gewinner dürfen sich

über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN Foto mit Betreff „Herbst“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 17. Oktober, das Voting endet am 18. Oktober, um 12 Uhr. Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „LikeGruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Hanna (4) aus Götzis beim Brunellawirt in St. Gallenkirch.

Janez Glavac aus Bürs hatte „das Goldene Ticket“ und freute sich riesig über den Frastanzer Partybus.

Spannung bei der Ziehung – insgesamt 180 Goldtickets – waren schlussendlich in der Box.

Oliver Müller und Mario Rothmund (Frastanzer Marketing) vorne, mit dem Gewinner Janez Glavac, den 3 Schwestern sowie den Vertreter/innen der Medienpartner WANN&WO, Vorarlberg Online und Antenne Vorarlberg.

3 Schwestern Clubbing, Bockbierpartys und Bierzahl-Verlosung! Mit dem Frastanzer Bockbierfest fand vergangenes Wochenende wieder das Zeltfestwochenende des Jahres auf dem Gelände der Brauerei Frastanz statt. Los ging das „bierige“ Festprogramm bereits am Donnerstagabend mit dem legendären 3 Schwestern Clubbing von und mit DJ Hannes Jochum und Thomas Gallaun sowie den Fäascht Bänkler live on Stage.

Auch dieses Jahr wieder mit dabei: Gambrinus, der Bierkönig.

GF Kurt Michelini mit Gattin Daniela.

Beim ofﬁziellen Bockbieranstich am Freitagnachmittag feierten neben Partner und Kunden auch zahlreiche Vertreter aus Wirtschaft und Politik im bis auf den letzten Platz gefüllten Festzelt mit. Bei den Vollgas Bockbierpartys mit den Fegerländern und dem TauernEcho am Freitag sowie DJ on Decks und der Partyband High Voltage am Samstag wurde gefeiert bis spät in die Nacht.

Lounge eine große Auswahl an nationalen und internationalen Bierkreationen zu entdecken und verkosten. Im Außenbereich sorgte die große Gastromeile für ein breites Angebot an internationalen Köstlichkeiten. Im Hauptzelt wurde natürlich für ausreichend Nachschub der klassischen Festzelt-Speisen gesorgt. Frühschoppen und große Bierzahl-Verlosung

Craftbeer Lounge und Gastromeile Neben den Bierspezialitäten von frastanzer gab es in der Craftbeer-

Der eigentliche Höhepunkt fand dann am Sonntag statt. Nach dem ORF-Früschoppen von und mit

Harry Prünster führte am Sonntag durch den Frühschoppen.

Moderator Harry Prünster wurde kurz nach Mittag der Frastanzer Partybus verlost. Aus insgesamt 240.121 eingegebenen Kronenkorken-Gewinncodes auf Vol.at wurden 200 Goldtickets ausgeschüttet. Janez Glavic aus Bürs hatte das Glück auf seiner Seite und ist nun Besitzer eines top ausgestatteten T3 Partybus Baujahr 90 im schicken Frastanzer Design. Im Anschluss führten die 3 Schwestern gemeinsam mit dem stolzen Gewinner den großen Festumzug durch Frastanz an. Inklusive gemütlich-musikalischem Ausklang...

Das Bockbier stand natürlich im Focus – Michael Hartmann mit Braumeister Rudolf Mayer.

Die 3 Schwestern feierten natürlich vier Tage mit.

80 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

WANN &WO floyd division 23/09/16 conrad sohm

lemo

01/10/16 carinisaal lustenau

zucchero

02/10/16 haus der messe dornbirn

we are scientists 05/10/16 conrad sohm

lordi

06/10/16 conrad sohm

marcus smaller +killerpilze 07/10/16 carinisaal lustenau

ben caplan & the casual smokers 14/10/16 carinisaal lustenau

destruction flotsam & jetsam enforcer nervosa 14/10/16 conrad sohm

scott matthews 15/10/16 carinisaal Lustenau

mount kimbie 19/10/16 conrad sohm

the baseballs 20/10/16 conrad sohm

eko fresh

21/10/16 conrad sohm

krautschädl

„Who is Uncle G?“ im Club Blue

Das neue Partylabel hat das gewisse Etwas. Am Samstag eröffnet Uncle G die Tore zu einer neuen Partywelt. Zum Sound von richtigem Hip Hop, R’n’B, Oldschool, Black Music und Reggeaton wird Party gemacht. Seine magische Art fesselt und macht süchtig nach seinen Partys. Vip/Logen können auf www.club-blue.at reserviert werden. Fotos: Shutterstock

Nachtschicht: Party ohne Grund Am Samstag, 1. Oktober, wird in der Nachtschicht ohne Grund gefeiert! Wer bei der Facebook-Veranstaltungsseite auf „interessiert“ klickt, zahlt bis 22 Uhr keinen Eintritt (nur Klicks bis 18 Uhr werden berücksichtigt). Zudem bekommt jeder der 15 Euro Eintritt bezahlt bis 23 Uhr 25 Euro Freiverzehr. Für die hungrigen werden 100 Frankfurter Würstchen verteilt, sowie 500 Kondome – natürlich ohne Grund! Ab 4 Uhr früh bekommt jeder Gast eine kleine Überraschung. Mit etwas Glück kann man eine Flasche 0,7 l Grey Goose gewinnen, wenn man was sinnloses auf die FacebookVeranstaltungsseite postet. Der dickste Bizeps gewinnt 50 Euro in bar. Natürlich gibt es auch etwas für die verrückten Partygäste: Schwedenbomben-Wettessen. Also nicht verpassen und mitfeiern! Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

Mit vielen Specials startet am Samstag die „Ohne Grund“-Party in Hard. Foto: Shutterstock

21/10/16 carinisaal lustenau

schmutzki

22/10/16 carinisaal lustenau

folly & the hunter 23/10/16 carinisaal lustenau

deine freunde

05/11/16 carinisaal lustenau

Nenzinger Kilbi

robert glasper experiment

06/11/16 reichshofsaal lustenau

wolfmother

11/11/16 event.center hohenems

rebekka bakken

13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer

18/11/16 event.center hohenems

jamaram

19/11/16 conrad sohm

wanda

01/12/16 event.center hohenems

dirkschneider 08/12/16 conrad sohm

fiva x jrbb

11/12/16 conrad sohm

clueso

18/12/16 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Jede Menge Spaß und gute Stimmung bei der Nenzinger Kilbi. Foto: handout/Schausteller Böhler

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

Die Nenzinger Kilbi am 1. und 2. Oktober – ein Pflichttermin für Klein und Groß!

Mi, 5. Oktober 2016, 15.00 Uhr KINDERUNI Vorarlberg „Was gestalten GestalterInnen?“, Dr. Hubert Matt Weiter Infos und Anmeldung unter kinderuni.fhv.at/anmeldung

Die Kilbi präsentiert sich heuer aktiv und kreativ. Am Samstag um 10 Uhr beginnt der 13. Kinder- und Jugendflohmarkt im Festzelt am Ramschwagplatz. Die Teilnahme ist kostenlos und Anmeldung ist keine erforderlich. Die Veranstalter freuen sich über teilnehmende Kinder und Jugendliche aus dem ganze Land.Am Kilbisonntag gibt es Live-Musik auf zwei Bühnen, die 4. „Walgauer Wiebrkormate“ mit Kaffeeklatsch und großem Kreativmarkt, einen Segway Parcours und das Kilbikulinarium. An beiden Tagen hat der Vergnügungspark mit Autodrom, Crazy-Trip, RollerBall, Galaxy-Buzz, Kinderzug u.v.m ab 10 Uhr geöffnet. Die Kilbi findet bei jeder Witterung statt. Info: Tel. 0664 4000394.

Do, 6. Oktober 2016, ab 10.00 Uhr check it out – der Vorarlberger Bildungstag Weitere Informationen unter www.check-it-out.at Di, 18. Oktober 2016,19.00 Uhr Ausstellungseröffnung Andrea Diefenbach „Land ohne Eltern“ Do, 27. Oktober 2016, 13.00 Uhr Jugenduniforschungstag „Wir lasern uns was”, Referent Prof. (FH) Dipl.-Des. Michael Kneidl Weitere Infos und Anmeldung unter www.fhv.at/jugenduni

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Sonntag, 25. September 2016 81

WANN & WO

Leckereien und Gewinnspiel zu Gunsten der WANN & WO-Patenkinder WANN & WO ist ebenfalls für einen guten Zweck auf der Kilbi vertreten. Am Stand gibt es einige Köstlichkeiten wie zum Beispiel leckeres Pulled Pork, Hotdogs und natürlich auch Getränke. Der Erlös der Einnahmen geht zu 100 Prozent an die WANN & WO Patenkinder. Auch ein lustiges Gewinnspiel mit Luftballons wird es dort geben, bei dem man einen Tag im Europapark Rust für sechs Personen gewinnen kann. Das gesamte WANN & WO Team freut sich über jeden Besuch! Fotos: Lukas Hämmerle

Am 9. Oktober trifft sich wieder das ganze Land auf der Lustenauer Kilbi. Den Besuchern wird mit einem spannenden Rahmenprogramm wieder einiges geboten.

Auf gehts zur Lustenauer Kilbi! Am Sonntag, 9. Oktober, öffnet die Lustenauer Kilbi wieder ihre Pforten. WANN & WO verlost zehn Kilbi-Packages! Am 9. Oktober ist das ganze Land wieder in die größte Marktgemeinde Österreichs eingeladen um Freunde zu treffen und einen schönen Tag zu verbringen. Als größtes Volksfest in Vorarlberg lockt die Lustenauer Kilbi auch dieses Jahr Jung und Alt in das Zentrum von Lustenau. Neben wie immer schmackhaften Käsdönnola, traditionsreichem Kilbi-Sônggl und dem beliebten Kettenkarussell, gibt es auch dieses Jahr das Kilbi-Windrad in Übergröße zu bestaunen. Neben der tollen Unterhaltung auf der Bühne durch verschiedene Acts, gibt es einiges zu entdecken. So kann durch den Online-Kilbi-Sônggl ein Kilbi-Gruß mit Freunden auf

Facebook geteilt oder das riesige Kilbi-Windrad bewundert werden. Für die kleinen Besucher wird ebenfalls einiges geboten: Eine Hüpfburg, der Zauberer Edi 2000, der große Rummelplatz und das Kettenkarussell bringen alle Kinderaugen zum Strahlen. Zusätzlich kann nach dem großen Erfolg im letzten Jahr auch heuer der neue Trendsport „Kugelz“ direkt auf der Lustenauer Kilbi ausprobiert werden. Kulinarisch gesehen darf auf keinen Fall eine frische, original „Luschnouar Käsdönnola“ verpasst werden. Dazu gibt es frisch gepressten „Luschnouar Saft“ am Stand der Mosterei Krammel.

Gratis Bus- und Bahnfahrt sowie Shuttle Service Wie in den letzten Jahren sind die Gäste wieder eingeladen, gratis per Bus oder Bahn zur Kilbi zu kommen. Auch die Besucher aus der Schweiz haben die Möglich-

keit, kostenlos mit dem extra eingerichteten Kilbi-Bus anzureisen. Für Gäste, die dennoch mit dem Auto anreisen, wird heuer erstmals ein Parkplatz mit Shuttle-Bus ins Zentrum eingerichtet. Der Eintritt ist ebenfalls frei. Ein traditionelles Event mit bester Unterhaltung für Jung und Alt! Vorbei schauen lohnt sich!

WANN & WO verlost zehn Kilbi-Packages WANN & WO verlost zudem zehn Kilbi-Packages. Dieses beinhaltet einen Gutschein für einen Kilbi-Sônggl, jeweils ein Jeton für das Kettenkarussel und für eine Autodromfahrt, einen Gutschein für ein „Käsdönnala“ und einen Gutschein für eine original Lustenauer Virglar „Brotwurst“. Wer gewinnen möchte schickt bis spätestens 6. Oktober eine Mail mit dem Betreff „Lustenauer Kilbi“ an gewinnspiel@wannundwo.at.

INFOS Lustenauer Kilbi Wann: Sonntag, 9. Oktober 10.15 bis 19 Uhr Wo: Lustenauer Zentrum Programm: Samstag: 20 Uhr: Kilbifäscht der Szene Lustenau in der Jahnturnhalle (Karten: Abendkasse) Sonntag: 9 Uhr: Festgottesdienst 10.15 Uhr: Eröffnung bis 12 Uhr: Frühschoppen 13.30 bis 17.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung durch die Band „Die Mariazeller“ 13.30: Uhr Break-Dance-Show mit der Power Tricking Crew 15 Uhr: Zaubershow mit Jürgen Peter Tickets für die Bahn und Infos: www.lustenau.at oder www.vmobil.at zum downloaden

82 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

OK-Präsident Peter Marko freut sich auf das sportliche Highlight

„Wir in der Silvretta Montafon haben Sport im Blut und freuen uns daher jedes Jahr sehr auf den ersten sportlichen Höhepunkt der Wintersaison. Die Mitarbeiter von Montafon Tourismus, der Silvretta Montafon und das ganze Weltcup-Team geben alles, um dieses Großevent zu einem erfolgreichen Wintersportfest für die Fans und das ganze Montafon zu machen.“, so der OK-Präsident Peter Marko. Fotos: Stefan Kothner, Murat Aslan, Montafon Tourismus

Stars im Montafon Getreu dem bewährten Motto „Sport am Berg, Party im Tal“ gibt es beim Weltcup Montafon wieder ein ganz besonderes Open Air: SIDO und SDP werden am 17. Dezember das Konzertgelände bei der Talstation der Hochjoch Bahn in Schruns zum Kochen bringen. Als Headliner betritt der deutsche Rap-Superstar SIDO erstmals Montafoner Boden. Auf der Weltcup Bühne präsentiert der einstige Maskenmann sein überaus unterhaltsames musikalisches Hip Hop-Repertoire. Im Gepäck hat er natürlich auch seine bekanntesten Werke wie „Astronaut“, „Bilder im Kopf“ oder „Mein Block“. Entertainment auf höchster Stufe!

Auch SDP sind mit dabei

Mit SDP konnten die Veranstalter eines der vielversprechendsten Musikerduos im deutschsprachigen Raum engagieren. Die Jungs aus Berlin-Spandau haben sogar schon gemeinsam mit SIDO Songs aufgenommen.

INFOS Weltcup Montafon Wann: 15. bis 18. Dezember Wo: Silvretta Montafon Infos und Tickets: www.weltcupmontafon.at, www.silvretta-montafon.at; bis 31. Oktober gibt es EarlyBird-Tickets um 25 Euro

Am 17. Dezember rocken SIDO und SDP die Bühne beim Weltcup im Montafon!

SIDO & SDP 17. DEZ 2016 Early Bird bis 31. Oktober

25 €

WELTCUP-MONTAFON.AT

Weltcup Montafon holt Rap-Superstar SIDO und SDP am 17. Dezember nach Schruns!

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

T STUT TG AR t ach Musical-N

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

INFOS & BUCHUNG Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀฀ ฀฀

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

€ 145,–

84 Sonntag, 25. September 2016

.$00*$51Ç—+(5%67

L. Kinseher, Banned From Utopia,... Fr. 23.9. â€“ 29.10. HARD Kammgarn

20$ /,//, .2007

30.9. BLUDENZ / 6.10. GĂ–TZIS / 13.10. DAMĂœLS / 25.10. SONNTAG / ... Weitere Termine auf musikladen.at

0$*,& 526,

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 30.9., 11.10., ... GĂ–TZIS / 18.11. DORNBIRN / 23.11., ... LAUTERACH / 30.3.17 LUSTENAU / 20.4.17 HARD Weitere Termine auf musikladen.at

',( ),'(/(1 0Â“//7$/(5 So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

%(51' .2+/+(33

So. 2.10. KOBLACH Dorfmitte

253+(86 ,1 '(5 817(5:(/7

WANN & WO

Hubertusfeier im Brunellawirt

FH Dornbirn: â€žart meets scienceâ€œ

Heute findet im Brunellawirt die Hubertusfeier statt. Die heilige Messe beginnt um ca. 11.30 Uhr bei der Bernhardskapelle. AnschlieĂ&#x;end gibt es noch Live-Musik mit Alpenstarkstrom beim bemĂźtlichen Beisammensein.

Am 1. Oktober findet das Semesteropening und die Welcome-Party statt. Start ist um 20 Uhr im Foyer B der FHV. Wer den Hashtag #artmeetscience auf der Facebook-Veranstaltungsseite postet, bekommt das erste Bier um einen Euro. Foto: Shutterstock

â€žLĂ¤ndle Wiesnâ€œ geht in die nĂ¤chste Runde

MTVO prĂ¤sentiert 2Ć¨HQEDFKV &DQ &DQ 8. / 9. / 12. / 14. + 15.10. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

Das Bludenzer Oktoberfest startet diese Wochenende wieder durch â€“ WANN & WO verlost ein VIP-Paket fĂźr acht Personen!

52/$1' 1(8:,57+

& Die Extremschrammeln Mi. 12.10. SCHRUNS KulturbĂźhne

/8,6 $86 6Â™'7,52/

â€žOschpele!â€œ 12.10. WOLFURT / 13.10. SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GĂ–TZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

',(7/,1'( +$16Ç—:(51(5/( Do. 13.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

,&+ :$5 12&+ 1,(0$/6 ,1 1(: <25.

Die â€žLĂ¤ndle Wiesnâ€œ beim Fohren Center hat gerade kurze Pause. Vergangenes Wochenende heizten die Jungen Zillertaler und die PartyjĂ¤ger dem Partyvolk ordentlich ein, diesen Freitag und Samstag

14. â€“ 30.10. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

$ FDSSHOOD RKQH :HQQ XQG $EHU Mo. 24.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

+$11$+ %$1'

Di. 25.10. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

5$33$5((6

Sounding Islands â€“ Part 6 (Irland) Di. 25.10. HOHENEMS LĂśwensaal

026(

31.10. RANKWEIL St.-Michaeler-Kirche

WANN & WO verlost ein VIP-Paket fĂźr acht Personen

52&.$%,//< %20%$5'0(17 4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

9(52&$, %$1'

Ĺ&#x;+ÂŁWWL ZHWWL WÂŁWLĹ? 7RXU Fr. 4.11. HOHENEMS

%,/'(5 '(5 :(/7

Di. 8.11. GĂ–TZIS KulturbĂźhne AMBACH

%$5%$5$ %$//',1,

Neues Kabarett â€žVerkehrstauglichâ€œ 10.+23.11. GĂ–TZIS / 11.11. LAUTERACH / 16.11. LUSTENAU / 17.11. SCHRUNS / Fr. 28.4. HOHENEMS

$0,*26

So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

,6$%(//$ :2/'5,&+

Neues Kabarett: â€žHormongesteuertâ€œ Do. 24.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

'Ĺ• =,//(57$/(5 *(,*(1 $8) So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

1,. 3 %$1'

So. 27.11. BREGENZ Festspielhaus

gehtâ€™s ins groĂ&#x;e Finale: Am Freitag begrĂźĂ&#x;t man bereits zum dritten Mal die â€žMĂźrztalerâ€œ. 100 % live, authentisch und steirisch. Sie werden das Zelt wieder zum Beben bringen, bis es kein Halten mehr auf den BĂ¤nken gibt. Ein lautes â€žWĂ¤lder Echoâ€œ schallt einem am Samstag entgegen, wenn die sympathischen WĂ¤lder alles an Partykrachern von â€žHulapaluâ€œ bis â€žFĂźrstenfeldâ€œ raushauen. Mit vmobil.at besteht die MĂśglichkeit, aus ganz Vorarlberg gratis mit den Ă–ffis an- oder abzureisen, der Bahnhof Bludenz ist nur fĂźnf Gehminuten entfernt.

â€žOâ€˜zapft isâ€œ heiĂ&#x;t es am Wochenende wieder auf dem Bludenzer Oktoberfest.

Fotos: Stephan Winder

Wer das tolle Paket fĂźr Freitag, 30. September, gewinnen mĂśchte, schickt bis spĂ¤testens Donnerstag eine Mail mit Betreff â€žBludenzer Oktoberfestâ€œ an gewinnspiel@ wannundwo.at. Beim dem VIPPaket inbegriffen sind ein reservierter Tisch, Hauptspeise, Eintritt, MaĂ&#x;, Lebkuchenherz und SchnĂ¤psle. Wer sich ein solches Paket kaufen mĂśchte sollte schnell sein. Infos und Karten unter www.ozapft.at oder Tel. 05552 65385.

,5,6+ &+5,670$6 *$%, )/(,6&+

&KULVWNLQGĹšOD Sa. 3.12. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH Weitere Termine auf musikladen.at :HLKQDFKWHQ PLW GHQ

3$/'$8(51

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

:(/7&83 0217$)21

Open Air mit SIDO und SDP 15.â€“ 18.12. SCHRUNS Talstation Hochjoch

',( 6((5

([NOXVLYHV Ĺ&#x;6WDGĹ? .RQ]HUW Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus :(,+1$&+76&,5&86 â€“ 5.1. Ravensburg GREEN DAY â€“ 16.1. ZĂźrich ',( )$17$67,6&+(1 9,(5 â€“ 18.1. ZĂźrich AVENGED SEVENFOLD â€“ 25.2. MĂźnchen 6+$:1 0(1'(6 â€“ 14.5. ZĂźrich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

info@musikladen.at www.musikladen.at GĂ–TZIS: Musikladen, Am Bach 8 5$1.:(,/ 6&+5816 Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. )(/'.,5&+ Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BĂœRS: Skoda Montfort Garage

$//(6 581' 806 7,&.(7 powered by Skoda Montfort

*DUDJH *ÂľW]LV %ÂťUV

Oma Lilli ...

Dornbirner Herbst

... kommt am 30. September in den Stadtsaal Bludenz! Lilli ist eine ca. 80-jĂ¤hrige rĂźstige â€žfeine Dameâ€œ, ist bodenstĂ¤ndig, versucht aber doch einen â€žHauch von Noblesseâ€œ zu wahren. Aber das Alleinsein macht ihr doch sehr zu schaffen. Sehr spaĂ&#x;ig und humorvoll mit einem Hauch von ernstem Hintergrund. Karten gibts bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken oder auf www.laendleticket.com.

KĂźrbisschnitzen & -prĂ¤mierung, Sa., 1. 10. 2016 von 8.30â€“12.30 Uhr und 18â€“21 Uhr, Marktplatz Dornbirn Vormittags KĂźrbisschnitzen, abends KĂźrbisprĂ¤mierung mit Umzug, mit Preisen fĂźr jede(n) Teilnehmer(in). Musik: Bauernkapelle Dornbirn. www.laendle.at/veranstaltungen ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert!

Foto: Andreas Seeburger

Mo. 28.11. GĂ–TZIS Kulturb. AMBACH

Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-TĂ¤nzern MainďŹ‚oor: Latino & Salsa Night mit heiĂ&#x;en Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries â€“ kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer MĂ¤tsch 8 - Fifty Shades of ... Black Humor Das Finale â€“ die letzten 3 Fr., 30. Sept. GĂśďŹ s; Sa., 1. Okt. Langenegg; Fr., 7. Okt. Bludesch; Mehr Information (Beginn, Reservierungen, Karten) unter www.bahnteiďŹ‚.at ANZEIGE

tour-house präsentiert eine Produktion von Stage Entertainment

ICH WAR NOCH NIEMALS IN

schuster-grafik.at

NEW YORK

Familien im Zentrum Sonntag, 25. September 2016 Kirchplatz Lustenau

14. – 30. Oktober 2016 Bregenz Festspielhaus Kartenservice 05574 – 40 800 | www.oeticket.com | www.showfactory.at VORARLBERGER NACHRICHTEN

11.00 Uhr Start Spielefest, über 20 Spielestationen, tolles Angebot für kleine und große Kinder, Ponyreiten, Kinderschminken, Jonglieren, Balancieren, Zaubern und Einradfahren lernen beim Kinder-Mitspielzirkus. Festwirtschaft durch die Pfadis mit original Käsdönnola und durch den Elternverein: Kaffee und Kuchen, Feines vom Grill und vieles mehr ... Bei Regenwetter in der Turnhalle VS Kirchdorf Stundenlauf der Lebenshilfe Lustenau: ab 12.00 Uhr Startnummernausgabe, Festwirtschaft, 13.30 Uhr Eröffnung durch Moderator Gernot Hämmerle mit dem Lebenshilfe-Maskottchen „Burki“, 14.00 Uhr Start Stundenlauf ab 15.00 Uhr Unterhaltung auf der Showbühne mit dem Musikverein Lustenau. Anschließend sorgen die Tanzgruppe „Dance for Kids“ der TS Jahn, die „coolkids“ der VMS Hasenfeld, die Gallierklassen der VS Kirchdorf und das Tanzhaus Hohenems für Stimmung. 16.00 Uhr Vergabe der Sonderpreise

86 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Traditioneller Apfelkuchenanschnitt

Das Anschneiden des längst über die Gemeindegrenzen hinaus berühmten Apfelstrudels ist eine feste Tradition, die jedes Jahr den Wolfurter Herbstmarkt eröffnet. Doch nicht nur Tradition und der gute Geschmack bewegt die Besucher sich diesen Leckerbissen im Mund zergehen zu lassen – die Einnahmen kommen auch noch einem guten Zweck zu Gute. Genießen und dabei was gutes tun, lautet die Devise. Der Wolfurter Herbstmarkt ist ein Event für die ganze Familie, das eine Menge Spaß verspricht.

Eine Menge Spaß und viele Highlights erwartet die Besucher auf dem traditionellen Wolfurter Herbstmarkt. Ein gemütlicher Sonntagsausflug für die ganze Familie!

23. Herbstmarkt in Wolfurt Heute steht Wolfurt wieder ganz im Zeichen des traditionellen Herbstmarktes!

An den über 70 Marktständen gibt es viel Selbstgemachtes und Schönes aus der Region zu erwerben. An den Gastronomieständen mit unterschiedlichen kulinarischen Köstlichkeiten wird Geselligkeit groß geschrieben.

Apfelstrudel und lustige Kinderrallye Der Auftakt zum Markttag erfolgt um 11 Uhr mit der Segnung und dem Anschnitt des Apfelstrudels. Die Wolfurter Jugendkapelle sowie die Bürgermusik Wolfurt laden anschließend zum Frühschoppen. Zahlreiche Vereine sorgen für ein tolles Rahmenprogramm. So sammelt etwa der Lions Club Vorarlberg Rheindelta-Hofsteig mit einem lustigen „Löwe im Sack“-Spiel für bedürftige Wolfurter Familien,

während engagierte Mitglieder des Familienverbandes im Pfarrheim leckere Waffeln backen. Auch der „WaWa“ Jugend- und Kulturverein, das Weltladenteam sowie der Obstund Gartenbauverein bereiten für Kinder lustige und abwechslungsreiche Rallyestationen vor. Nicht fehlen darf natürlich auch in diesem Jahr der große Feuerwehrsteiger, der einen Blick über Wolfurts Dächer ermöglicht. Der beliebte Herbstmarkt ist jedes Jahr ein großer Erfolg. Vorbeikommen lohnt sich!

Die vielen verschiedenen Stände laden zum gemütlichen Bummeln ein.

INFOS 23. Wolfurter Herbstmarkt Wann: Heute von 11 bis 18 Uhr Programm: 11 Uhr: Apfelstruddel-Anschnitt 16 Uhr: Gewinnverlosung der Kinderrallye Infos: www.wolfurt.at Auch kulinarisch wird den Besuchern einiges geboten!

Fotos: Shutterstock, Gemeinde Wolfurt

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016 87

Vortrag von Johanna Paungger-Poppe: Aus eigener Kraft!

Von Gesundheit und vom Gesundwerden und „in Harmonie mit Natur- und Mondrhythmen“ – darüber dreht sich der Vortrag der beliebten Buchautorin des Mondkalenders, Johanna Paungger-Poppe. Im Rahmen der Kultur.LEBEN Reihe wird sie am Montag, 3. Oktober, um 19.30 Uhr im Sonnenbergsaal in Nüziders ihren Programmauftakt starten. Durch ihr Wissen vom „richtigen Zeitpunkt“ und die Einflüsse der Mondrhythmen hat Johanna Paungger-Poppe das Herz eines Millionen-Leserpublikums erobert. Infos: www.kultur-leben.at Foto: handout/Gemeinde Nüziders

Am 8. Oktober findet das Kult Event im Dornbirner Spielboden statt! Auch bei dieser Ausgabe dreht sich wieder alles um eine der populärsten Musikbands der Zeitgeschichte – Depeche Mode. Längst hat sich diese einzigartige und kultige „Underground“-Veranstaltung

zu einem internationalen Szenetreff entwickelt. Videos auf einer überdimensionalen Leinwand, Bilder der vergangenen Partys und die gewohnt tolle Dekoration verwandeln den Spielboden in ein einziges Wohnzimmer. Eine musikalische Zeitreise von den 80ern bis zu den besten Altanativ-Hits der Gegenwart! Ein Event, das man nicht verpassen darf! WERBUNG

The Mexican Werewolf

Reverend B. Dangerous

Depeche Mode & More-Party Wann: Samstag, 8. Oktober, ab 21 Uhr Wo: Spielboden Dornbirn Sound: Depeche Mode, U2, The Cure, Front242, Pacebo, Hurts uvm.

Foto: handout/T. Mutschlechenr

Musikalische Zeitreise

INFOS

Infos und Karten: bei allen Raiffeisenbanken, Musikladen, V-Ticket und Ö-Ticket, www.popandwave.at Das Kult-Event startet wieder durch!

Ötzi

Kiros Hadgu

The Enigma

EUROPASERFOLGREICHSTETATTOOSHOW SEIT1995! TÄTOWIERER& AUSSTELLERAUSÜBER25 LÄNDERNUND5 KONTINENTEN& NON-STOPSHOWPROGRAMM! Tattoos + Piercing + Extravagante Mode + Schuhe + Schmuck + Accessoires + u.v.m...

15. & 16. OKT. 2016 + DORNBIRN + MESSEQUARTIERHALLE14 Karten an den Tageskassen + Samstag 12 - 24 Uhr + Sonntag 12 - 20 Uhr

JEDERWILDSTYLEBESUCHERERHÄLTGRATISZUGANGZUM EUROPEANSTREETFOODFESTIVAL

www.wi l dst yl e.at

88 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Kürbisfest am Sunnahof in Göfis

Am Samstag, 1. Oktober, ist es wieder soweit: das traditionelle Kürbisfest lädt von 10 bis 17 Uhr zum Sunnahof nach Göfis ein. Geboten wird ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein, mit „bsundrigen“ Köstlichkeiten und einem herzlichen Service von Menschen mit und ohne Behinderungen. Spaß für die kleinen Gäste ist durch das beliebte Kürbisschnitzen, den Traktor-Parcours sowie die Strohpyramide garantiert. Info: www.sunnahof.or.at Foto: Lebenshilfe Vorarlberg

Lange Nacht der Museen: Fohrenburg ist mit dabei! ORF Lange Nacht der Museen: Am Samstag, 1. Oktober, öffnet die Brauerei ihre Türen. Erstmals werden zwei Brauereiführungen, um 19 und um 22 Uhr, in der Nacht angeboten. Der Braumeister und technischer Leiter Dipl. Ing. Andreas Rosa führt die Besucher persönlich durch die Fohrenburg und gibt einen Einblick in die „Welt des Einhorns“. Das Brauerei Museum zeigt die mehr als 130 Jahre alte Braugeschichte der Fohrenburg in Bildern. Alte Bierflaschen, Etiketten, Bierwerbung sowie Gerätschaften aus früheren Brauzeiten zeigen den Werdegang der Fohrenburg und des Bierbrauens in Bludenz seit 1881. Die

Geschichte der Bludenzer Gastronomie seit 1920 ist in vielen Bildern im Museum ausgestellt. Die bekannte und beliebte Geschichtenerzählerin Hertha Glück unterhält die Gäste in der Brauerei Stuba mit ihren Sagen jeweils um 20 und 21 Uhr. Die Kunstausstellung von Eva-Maria Pirchner und Nicole Maria Berlinger gibt es im Rahmen der Langen Nacht der Museen schon vorab zu sehen, die offizielle Vernissage findet erst am 7. Oktober, um 19 Uhr in der Brauerei Stuba in der Fohrenburg statt. Während Eva-Maria Pirchner sich auf das menschliche Gesicht und den Körper fokussiert hat, stehen bei Nicole Maria Berlinger Tierbilder im Mittelpunkt ihr Werke. Ein besonderes Event, das einen interessanten und Abend verspricht! WERBUNG

Erstmals gibt es Führungen in der Nacht durch die Fohrenburg. Im Rahmen der ORF Langen Nacht der Museen öffnet sie am Samstag ihre Pforten. Foto: handout/Sabine Treimel, Nicole Neyer

Live-Session: Josh Dion Lange Nacht der Museen ein sagenhafter Abend Samstag, 1. Oktober 2016 ab 18:30 Uhr Brauereistuba in der BRAUEREI FOHRENBURG 18:30 Uhr

Einlass in die Brauerei Stuba

19 Uhr

Spezialführung mit GF Technik/ Braumeister Andreas Rosa DI.

Am Mittwoch, 28. September, gibt Josh Dion eine Live-Session in den Little Big Beat Studios Eschen in Liechtenstein! Josh Dion ist ein richtiges Ausnahmetalent. Im Alter von acht Jahren fing er professionell an zu spielen. Neben Schlagzeug spielte er noch Piano und sang in

der örtlichen Kirche während er weiter übte um sein Ziel, mit den weltbesten Drummer mithalten zu können, zu erreichen. Josh Dion ist nun auch in Liechtenstein zu Gast und gibt eine Live-Session in den Little Big Beat Studios. Start der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Ein einzigartiges Event in außergewöhnlicher Umgebung für alle Musikbegeisterte. Karten gibts unter studio@littlebigbeat.com.

20 Uhr & 21 Uhr Sagenhafte Geschichten

von und mit HERTHA GLÜCK

22 Uhr

Spezialführung mit GF Technik/ Braumeister Andreas Rosa DI.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Mehr Informationen unter www.fohrenburg.at.

Josh Dion begeistert die Fans mit seinem außerordentlichen Talent. Foto: handout/Olivia König

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016 89

„Toller Abend mit super Preisen!“

Einführungsrunde für Neulinge

Wolfgang Frank wird bei der W&W-Pokernight bereits zum zweiten Mal für die musikalische Begleitung sorgen: „Ich freue mich auf einen wunderbaren Abend in tollem Rahmen mit super Preisen bei der WANN & WO-Pokernight!“

Direkt vor das Turnier im Casino Bregenz startet, gibt es für alle Pokerneulinge einen Crashkurs im Arik Brauer Saal. Anschließend sollte man bestens gerüstet sein, um sich mit den Teilnehmern der W&W-Pokernight messen zu können.

W&W-Pokernight in Bregenz! Beim exklusiven Pokerturnier am 12. Oktober messen sich Leser mit W&W-Mitarbeitern und Ländle-Promis! Insgesamt werden am 12. Oktober 20 WANN & WO-Leser beim Poker-Turnier im Casino Bregenz mit dabei sein. Sie messen sich mit den besten Pokerspielern der W&W-Redaktion und bekannten Leuten aus der Vorarlberger Wirtschaft. Um an der Verlosung der 20 Leser-Plätze teilzunehmen, einfach eine E-Mail an gewinnspiel@ wannundwo.at senden (Details in der Factbox unten). Die Teilnehmer spielen im wunderbaren Arik Brauer Saal des Casino Bregenz um tolle Preise, wie einen Pokerkoffer, eine schicke Casino-Armbanduhr und einen Gutschein für „Surf & Turf“ im Restaurant Falstaff. Jeder Teilnehmer bekommt vom Casino Bregenz Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro. Für Verpflegung und Getränke sorgt das hauseigene Gourmetrestaurant Falstaff. Jetzt gleich mitmachen und bei der WANN & WO-Pokernight einen tollen Abend verbringen! Wir wünschen ein gutes Blatt! MB

INFOS WANN & WO-Pokernight WANN: 12. Oktober, ab 19 Uhr WO: Casino Bregenz Mitmachen: Schick eine E-Mail mit dem Betreff „W&W-Poker-Night“, Name, Alter, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at und mit etwas Glück gehörst du zu den 20 W&W-Lesern, die am 12. Oktober um die tollen Preise pokern. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist. Die Teilnahme findet im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria statt. Vor dem Turnierstart gibt es eine Spielerklärung für Neulinge. Preise: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: Casino-Armbanduhr 3. Preis: Gutschein für „Surf & Turf“ im Falstaff Kristina aus Höchst und Mr. VOL.AT Martin aus Bizau haben im Casino Bregenz schon die ersten Hände gespielt.

Fotos: MiK

90 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

Der 1. Sparkassen Quizflieger hebt mit Bianca Oberscheider ab

Als erster Quizgast darf sich Bianca Oberscheider von Ländle-TV versuchen. Sie wird zehn Motive an Bergen und Täler aus der Luft erraten müssen. Für jede richtige Antwort erhält sie 100 Euro von den Vorarlberger Sparkassen-Piz Buin Global. Dieses Geld wird für ein dringend benötigtes Pflegebett einer jungen Frau eingesetzt. Die erste Folge der 10-teiligen Sendung wird am Dienstag, 27. September, ab 12 Uhr bei Ländle-TV zu sehen sein. Foto: handout/Radio Television Management

Luke Mockridge live in Dornbirn Am 1. Oktober nächsten Jahres ist Luke Mockridge zu Gast in Dornbirn! Am 1. Oktober 2017 kommt Luke Mockridge im Rahmen seiner Tournee nach Dornbirn. In dem brandneuen Live-Programm „Lucky man“ nimmt Entertainer die Besucher mit in die Welt der Selbstfindung. Charmant, reflektiert, scharf beobachtet, aber gewohnt optimistisch, erfasst er aktuelle Themen mit großer Neugier. Mit seinem Erfolgsprogramm hat er Hallen mit bis zu 14.000 Menschen gefüllt und mehr als 160.000 Fans begeistert, die hautnah erleben wollten, wie Luke sich munter durch die Welt der Generation „hashtag“ wühlt. Der Vorverkauf hat schon gestartet. Nicht verpassen! Infos: www.allgaeu-concerts.de.

SCHRUNS – Kulturbühne, Do. 29.9. + Do. 20.10. GÖTZIS – Ambach, Fr. 30.9. + Di. 11.10. KOBLACH – Dorfmitte, Fr. 4.11. FRASTANZ – Adalbert Welte Saal, Sa. 5.11. NÜZIDERS – Sonnenbergsaal, Fr. 11.11. HITTISAU – Ritter v. Bergmann S., Sa. 12.11. DORNBIRN – Kulturhaus, Fr. 18.11. + Do. 12.1. Karten: Raifeisenbanken/Sparkassen/ländleticket Musikladen Info: Tel. 05522/41000 Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com ANZEIGE

Foto: handout/Allgäu Concerts

„Magic Rosi“ – Neues Kabarett von Maria Neuschmid

Hommage an Tschaikowsky Am 23. März 2017 macht Superstar David Garrett Halt im Festspielhaus Bregenz!

David Garrett begeistert seine Fans mit Leidenschaft und Talent. Foto: Margaretha Olschewski

David Garrett ist zusammen mit dem Sinfonieorchester Basel und Dennis Russell Davies mit einem exklusiven Tschaikowsky-Programm in Füssen und Bregenz zu Gast! Konzerte von David Garrett sind vor allem eins: Leidenschaft pur! Der seit Jahren umjubelte Weltstar, der das Klassikpublikum mit seinem Können ebenso in Bann zieht wie Rock- und Pop-Fans bei seinen Crossover-Shows, zeigt auf der Bühne nicht nur ein Geigenspiel der Spitzenklasse. Es ist auch die intensive persönliche Beziehung, die er mit den Werken seines Repertoires verbindet, und die seinen Konzerten eine einzigartige Stimmung verleiht. Das Sinfonieorchester Basel ist eines der ältesten und renommiertesten Orchester der Schweiz. Dieses Tschaikowsky-Programm auf höchstem Niveau verspricht vollendete Perfektion und sinnliche Passion gleichermaßen und wird nicht nur Romantik-Fans begeistern. Ein absolutes Top-Event, das man nicht verpassen darf! Infos: www. allgaeu-concerts.de.

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016 91

Tag der offenen Tür in Höchst

Vinyl Sale in Bregenz

Die Modell-Eisenbahn-Freunde Höchst feiern ihr zehnjähriges Bestehen und laden zum „Tag der offenen Tür“ ein. Die Veranstaltung findet von 10 bis 17 Uhr im Clublocal Gasthof Schwanen in Höchst statt. Bei einer Tombola gibt es über 200 attraktive Preise zu gewinnen. Info: www.mef-hoechst.at Foto: Herbert Huber

Im Pipeline Shop in Bregenz gibt es am 1. Oktober wieder LPs, EPs, Maxis, Singles und Soundtrackts zu super Preisen. Nicht verpassen und vorbei schauen! Foto: Shutterstock

Geniales Sprachkonzept

Italienischer Spezialitäten Markt

Mi., 28. 9., 19.15 Uhr, Hotel Krone in Dornbirn

27. 9.–1. 10. 16 in Bregenz Italien kommt zu Ihnen nach Hause! Genießen Sie von Di. bis Sa., 9–19 Uhr, den Hauch Italiens am Bregenzer Leutbühel. Über 10 Regionen warten mit ihren Spezialitäten auf Sie! Weitere Infos unter www.bregenz.travel

Infoabend: Ing. Alfred Spandl stellt für die Fremdsprachen EN, IT, SP, FR seine Methode vor, mit PC/Mac, ohne Hausaufgaben und Grammatikregeln. Für Anfänger und Fortgeschrittene, von 20 bis 80 Jahre. Anmeldung erwünscht: 0664 9257505, sms, whatsapp

Die SEER – „Stad“ Fr., 16. 12. 2016, 20 Uhr, in Dornbirn, Kulturhaus Erleben sie die Seer hautnah in einem exklusiven Konzert mit ihrem neuen Stad-Programm 2016. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken

Luis aus Südtirol Rampenlicht präsentiert

3. Programm „Oschpele“ Mi., 12. 10., Cubus, Wolfurt Do., 13. 10., Schwarzenberg Fr., 14. 10., Spannrahmen, Hard Mi., 9. 11., AmBach, Götzis Do., 10. 11., Kulturhaus, Dornbirn, Fr., 11. 11., Stadtsaal, Bludenz Beginn: jeweils 20 Uhr Karten: Musikladen, Tel. 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken

„HAUSBESUCHE“ Die neue Komödie ab 8. Oktober im Hofsteigsaal Lauterach! Karten: 0699 815 68 623 und reservierung@rampenlicht.at www.rampenlicht.at

„Die Fäaschtbänkler“ in Hörbranz Fr., 30. 9., 18.45 Uhr, Trachten und Lederhosnparty Festumzug, beheiztes Zelt mit Holzboden bei der Bäckerei Fink, Kartenvorverkauf bei allen Sparkassen und Raifeisenbanken, www.mv-hoerbranz.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 25. September 2016

ÄRZTE

VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001

Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 od. 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr.

MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212

BREGENZ: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstraße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/43500

HINTERWALD: Dr. Jodok Fink Jun., Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022

LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/10846926

DORNBIRN: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64,10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471

LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0

LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323

GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Erich Scheiderbauer, Altach, Bahnstraße 23, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/ 72571 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Eva MannBaldauf, Rankweil, Habsburgerstraße 1‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853

HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstraße 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/ 63870 oder 0650/6710671

FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Nofels, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009

GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18

Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Veronika Süß, St. Anton im Montafon 191, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/32600 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. René Marian Filipowitsch, Vorkloster-gasse 39, 17 bis 19 Uhr HOHENEMS: Dr. Otmar Ess, A.-KauffmannStraße 1b, 9 bis 11 Uhr ALTACH: Dr. Erich Obwegeser, Rheinstr. 2, 17 bis 19 Uhr

ACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/ Lustenau

ST. GALLENKIRCH: Dr. Erich Fritz, Silvrettastraße 4, 9 bis 11 Uhr

SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstraße 50, 05522/ 46681-0

APOTHEKEN

FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

Dienstwechsel jeweils 8 Uhr. BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/ 66323

MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www. medicus- online.at, Apotheken-Notruf: 1455

EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstraße 107, 05574/77800

TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, 05577/ 88080 DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstraße 35, 05572/24431 HARD/WOLFURT/LAUTERACH/SCHWARz-

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

93 Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

„Findet Dorie“: Vorpremieren im Ländle! Obwohl der offizielle Filmstart der „Findet Nemo“-Fortsetzung „Findet Dorie“ erst nächste Woche ist, läuft der Animationsfilm bereits heute in allen Vorarlberger Kinos (Kinoprogramm in der Randspalte links). Nachdem Nemo gefunden wurde, geht es nun auf die Suche nach der Familie des vergesslichen Doktorfischs Dorie. Foto: Disney

Kino & TV IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Die glorreichen Sieben: 18, 20.30 Findet Dorie: 16 (3D) Pets: 16 SMS für dich: 18, 20 Turtles 2: 16.30 Willkommen im Hotel Mama: 18.30, 20.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bad Moms: 18, 20 Conni & Co.: 15.20 Die glorreichen Sieben: 17.30, 20 Elliot der Drache: 15.40 (3D) Findet Dorie: 15.20, 17.30 )3D), 16 Mike And Dave Need Wedding Dates: 18.30 Nerve: 20.30 SMS für dich: 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ben Hur: 18 (3D) Die glorreichen Sieben: 17.40, 20.30 El Degmemis Ask: 20.30, 22 Findet Dorie: 16 Mary‘s Land: 15.30 Mike And Dave Need Wedding Dates: 16.15 SMS für dich: 18.15, 20 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Landarzt von Chaussy: 16.30 Der Vollpfosten: 19, 21 Findet Dorie: 15, 17 (3D) Lou Andreas-Salome: 20.30 Pippi Langstrumpf: 14.30 Safari: 18.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bad Moms: 15.50, 17.20, 18.20, 20 BFG – Big Friendly Giant: 15.10 Conni & Co.: 14.20 Die glorreichen Sieben: 17.30, 20.20 (IMAX 2D), 14.40 Die Unfassbaren 2: 20.10 Don‘t Breathe: 20.30 Elliot der Drache: 16.10 (3D) Findet Dorie: 15 (Dolby Atmos), 15.20 (IMAX), 16.10, 18.20 (3D), 14 Ice Age: Kollision voraus: 14.20 The Mechanic 2: 18 Mike And Dave Need Wedding Dates: 18.30 Molly Monster: 14.10 Nerve: 16.30, 18.30, 20.30 Pets: 14 (3D) SMS für dich: 20 Snowden: 17.20, 20.40 Suicide Squad: 20.10 The Light Between Oceans: 17.30 The Purge: Election Year: 20.40 Tschik: 16.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Captain Fantastic: 13 Conni & Co.: 15.15 Der Landarzt von Chaussy: 16.45 Der Vollpfosten: 21.15 Die glorreichen Sieben: 18.45, 21.15 Findet Dorie: 14.45 Hotel Rock’n’Roll: 17.15 Pets: 13 SMS für dich: 19.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Conny & Co.: 15.45 Die glorreichen Sieben: 18, 20.30 Findet Dorie: 14, 16 (3D) Nerve: 17.45 Pets: 14 (3D) SMS für dich: 20

In „Die glorreichen Sieben“ fliegen wieder blaue Bohnen durch die Gegend.

Fotos: Sony

Action im Wilden Westen Das Remake des Western-Klassikers „Die glorreichen Sieben“ ist okay, haut einen aber nicht vom Hocker! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Und wieder eine Neuverfilmung! Man müsste doch meinen, dass es in Hollywood zumindest einen Autor gibt, dem auch heute noch eine spannende Geschichte einfällt, die nicht bereits mehrfach verfilmt wurde. Angesichts der vielen Remakes, mit denen das Kinopublikum derzeit bombardiert wird, befindet sich dieser eine Autor momentan aber offenbar in einer kreativen Pause. Nur gut, dass wenigstens früher viele gute Filme gemacht worden sind, die einen schier unerschöpflichen Pool für potenzielle Remakes darstellen. Auf den klassischen Western

„Die glorreichen Sieben“ (1960) haben die Produzenten von Sony diesmal Regisseur Antoine Fuqua (Southpaw, Olympus Has Fallen) angesetzt, der versucht, dem gleichen Stoff fast 60 Jahre später seinen eigenen Stempel aufzudrücken. Wieder geht es darum, dass sich sieben Gesetzlose zusammentun, um eine Kleinstadt vor einem skrupellosen Gauner du beschützen.

Dünne Story In den 60er-Jahren war das auch noch genug Inhalt für einen klassischen Italowestern. Dieses Feeling will Fuqua bewahren und ändert nicht wirklich viel an der Handlung. Den Unterschied zur Vorlage von 1960 machen in der Neuverfilmung die einzelnen Charaktere.

an, dass der Regisseur selbst nicht wirklich Western-affin ist. Teilweise werden Ansätze bemerkbar, die entfernt an Sergio Leone erinnern, aber an der Umsetzung hapert es gewaltig. Aus einem Western-Klassiker wird so ein Actionfilm, der im Wilden Westen spielt und hauptsächlich davon lebt, dass er einfach hervorragend besetzt ist.

INFOS Die glorreichen Sieben USA; 173 Minuten Genre: Action, Abenteuer, Western Regie: Antoine Fuqua Schauspieler: Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke Altersfreigabe: Ab 14 Jahren

Im Schatten von Sergio Leone

Fazit: Ein actiongeladener Western, der mit dem Original nur wenig zu tun hat.

Leider merkt man Antoine Fuquas Interpretation des Stoffs deutlich

Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 25. September 2016 93

Vorsichtiges Biopic Das Biopic „Snowden“ wurde von Regisseur Oliver Stone dokumentarisch und recht behutsam verfilmt. Dabei ergreift er Partei für den Whistleblower, womit er in Zeiten von massivem Datenklau beim Publikum punktet. Bewertung: 4/6 Foto: Universum Film

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

JÄGER

GLORREICHE HALUNKEN

Der Trapper Jack Horne (Vincent D’Onofrio) ist schon etwas in die Jahre gekommen. Das Leben hat ihm übel mitgespielt und wer den sanften Riesen reizt, wird bald feststellen, dass dieser auch gewaltig zuschlagen kann.

SPIELER

OUTLAW

Faraday (Chris Pratt) ist ein ausgefuchster Gauner, der mit fiesen Tricks arbeitet. Er ist ein Spieler, ein Trinker und hat immer einen flotten Spruch auf den Lippen.

Vasquez (Manuel Garcia-Rulfo) ist ein Verbrecher und seit Monaten auf der Flucht. Er hat nichts zu verlieren und stürzt sich auch dementsprechend rücksichtslos in die Kämpfe.

ATTENTÄTER

KRIEGER

Billy Rocks (Byung-Hun Lee) sieht man an, dass er nicht im Wilden Westen zuhause ist. Er ist im Umgang mit vielen Waffen geschult, bevorzugt aber seine Wurfmesser.

Der ComancheIndianer Red Harvest (Martin Sensmeier) ist ein Einzelgänger, der getrennt von seinem Stamm lebt. Mit seinem Bogen lehrt er seine Gegenspieler das Fürchten.

KOPFGELDJÄGER

SCHARFSCHÜTZE

Der ehemalige Gesetzeshüter Sam Chisolm (Denzel Washington) ist ein Ehrenmann. Der klassische Kopfgeldjäger sieht sich selbst als Beschützer der Schwachen.

Der Scharfschütze Goodnight (Ethan Hawke) wird „Der Engel des Todes“ genannt. Selbst sieht sich der misstrauische Kriegsheld aber nicht als der Held, den viele andere in ihm sehen.

Kinopremiere 29. September 2016, 20.15 Uhr Cineplexx Hohenems & Kino Bludenz

„Findet Dory“ in 3D Hol dir dein Ticket in deiner Hypo-Filiale. Hyperworld-Kunden bezahlen EUR 3,–, Nicht-Kunden erhalten das Ticket um EUR 7,– inkl. Popcorn und Getränk.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt sixx das preisgekrönte Drama „American Beauty“. Kevin Spacey spielt einen Vorstadt-Spießer, der in der Midlife-Crisis ein bisschen ausflippt. Serie: Ab morgen, um 20.15 Uhr, läuft auf ORF eins die neue Serie „Fargo“ mit Martin Freeman und Billy Bob Thornton. Sie basiert auf dem gleichnamigen Kultfilm der Coen Brothers von 1996. Horror: Am Samstag, um 22.05 Uhr, zeigt ZDF Neo den HorrorStreifen „Der Exorzismus von Emily Rose“. Trägt Pfarrer und Exorzist Moore Schuld am Tod der 19-jährigen Emily?

Alle Infos auf hyperworld.at

Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE Unzufriedenheit

NEUES VOM ZANZENBERG

lleluja Aus Schluss Amen. Der alte Geist tobt, spuckt, wütet, heult, jammert, verbietet, was nicht zu verbieten, hockt schnaubend vor dem TV. Hilflos wehren sich alte Geschlechter gegen den Zerfall ihrer einstmals klingenden Namen, untrügliches Zeichen der Dekadenz. Albrichtonen, Amannster, Luftblaser, Aufbröller, Verdannerte, Abdreher, Kleberle, Verflatzte, Frenersche, Geserstrige, Huberoten, Lecherne, Verplankte, Entlenzte, Brünzler, Trolle, Welpen, Zoppelte, Pfeiferer ereifern sich, geifern oder stellen sich tot, horten Geld für irgendeine Not, vertreten die Zeit am Hometrainer und bekämpfen das tägliche Völlegefühl mit Verdauungstabletten.

imm zwei. Junge Kunden werden für das letzte große Geschäft gezüchtet. Fast unmerklich kippt daneben die Reparaturgesellschaft ins Finanzloch. Junggreise trippeln in Massentextilien, von Kinderarbeit gefertigt, durch kaputte Vororte. Gasthäuser mutieren zu Durchreisepensionen und Automatenbars. Leerstehende Villen gleichen neureichen Purgatorien. Der Besitzer staubt ab. Aufblinkende Hausleuchten erschrecken den spazierenden Touristen. Alarmanlagen lauern hinter Fenstern. Kaum Menschen, da ein Bettler, dort ein radelndes Helmi-Seniorenpärchen. Ein schwarzer UPSKasten parkt auf dem Gehsteig. Das moderne Konsumehepaar heiratet spät, macht ein spätes Kind, zwei Karrieren, verdient doppelt, hat eine Zweitwohnung in der Silvretta Nova und Sparbüchle auf verschiedenen Banken.

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

a wisperts vom Himmelssee: „Im Zerfall des Alten keimen die zarten Triebe des heraufdämmernden Neuen. Einwanderer strömen ins kranke Land, helfen, die Fleischberge abzuessen, die große Leere zu bekämpfen, geben verhungernden Seelen neuen Sinn. Zeit neuer Ehren im Amt. Nur der Geist erlöst den Bauch vom Wachstumschmerz.“

er Baron hat den Zanzenberg verlassen. Die von toten Geschäften durchlöcherte Kleinstadt überlässt er ihren hinrichtungserprobten Plotikeri. Gierig warten vor Toren Konzerne auf jeden Quadratmeter Handelsfläche. Riesige Geldmaschinen greifen mit ihren mächtigen Konsumarmen nach den besten Baugründen, damit auch jeder Kofferraumkunde einparken kann. Die Stadtplanung ist kreuzbraver Wachstumgehilfe. Der Volk idiotisiert.

Ein Jahr lang habe ich keine Zeile mehr geschrieben. Nun ist es aber wieder an der Zeit, mir endlich wieder ein paar Gedanken von der Seele zu schreiben. Unzufriedenheit mit den herrschenden Zuständen in der Politik, Privat, mit Asylsuchenden, Bettlern u.v.m., ist der Ausgangspunkt jeder Verbesserung. Unzufriedenheit, ohne den Willen zu Veränderung, wird zur ausweglosen Lebensform. Was schleppen Menschen nicht alles an tief sitzender Unzufriedenheit mit sich herum? Sie sind unzufrieden mit ihrem Beruf, der sie nicht ausfüllt. Mit ihrem Einkommen, das ihnen zu niedrig erscheint. Und sie sind unzufrieden mit Menschen, mit welchen sie zusammenleben. Aber in erster Linie sind sie unzufrieden mit sich selbst, da sie den Eindruck haben, dass ihr Leben weit hinter dem zurückbleibt, wie es idealerweise sein könnte. Wenn man eine deutliche Verbesserung der Lebenssituation erreichen will, muss man den Schritt wagen und in Richtung Zufriedenheit aufbrechen. Unzufriedenheit kostet nur Kraft. Ziel-

chluss mit Heimat, die Kleinstadt bietet keine Bleibe mehr. Wer Geld hat, reist soviel er kann. Global reinziehen, was geht. Die große Entalphabetisierungswelle macht aus der Schrift- die Bildgesellschaft mit Handybuchstaben. Man like‘t sich durchs Facebookleben, verschickt Naturidyllen und Hassmails.

ennoch: Hoffnung keimt. Der Baron ist 115 km westlich von Ürümqi. Am Himmelssee. Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Siegmund Buocz, Bregenz

verwechselt werden, können wir an Pfingsten 2017 wieder wählen! Klaus Fend, Koblach

2. Wahlgang am 4. Dezember

So ein Gesetz muss her

Auch wir in Koblach haben diese amtlichen Wahlausweise erhalten. Ich bin seit fast 20 Jahren von der BH Feldkirch ernannter Wahlbeisitzer. Zu dem bisherigen Theater, der Unvermögenheit eines Ministeriums samt Leiter und oberster Etage und zur Geldverschwendung muss ich aber noch unbedingt anführen, dass das Beste erst noch kommt. Am 4. Dezember hat jeder „ZWEI“ amtliche Wahlausweise zu Hause! In der Form und vom Layout gleich! Nur ein anderes Datum und vermutlich eine andere Nummer laut neuem Wählerverzeichnis bzw – Evidenz! Ein Chaos ist vorprogrammiert, wann man mit dem „alten Wahlausweis“ wählt, oder wählen will. Ich ersuche die Verantwortlichen deshalb dringendst, die neuen Wahlausweise deutlich (farblich) neu zu gestalten, denn wenn die bei der Wahl

Gut, was ich jetzt vorschlage, erhöht – sollte der Vorschlag umgesetzt werden – die Zahl der eh schon viel zu vielen Gesetze. Dennoch wage ich es und schlage vor: Der Nationalrat möge ein Gesetz beschließen, das der Politik und den Behörden verbietet, die Bürgerinnen und Bürger zu pflanzen. Sie zu trätzen. Sie zu verarschen. Oder so. Das sollte unter anderem dann greifen, wenn so wie aktuell die Gemeinden per Gesetz dazu gezwungen sind, die Wahlinformation für eine bereits verschobene Wahl dennoch auszusenden. Also so etwas gehört per Gesetz verboten.

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Himmelssee

loses Warten verschlimmert nur die Unzufriedenheit. Ja, es ist Zeit aufzubrechen!

Alfons Kopf, Hard

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR

Foto: dpa

ewald.berkmann@wannundwo.at

Sie lehren den Menschen ... ... ihre rechte irrationale Angst, ihren rechten dumpfen Hass, ihren eigenen faschistischen Lebensfrust, sie gaukeln von Verschwörungen, gefährlichen Chemtrails, von Linkslinken, von geheimen Weltherrschern, ... die wiederum uns alle belügen, alles kontrollieren, die Rassen vermischen, Sozialdiebstahl üben, Wahlen verschieben, das Volk, die Medien, die Politiker, den Klebstoff ... manipulieren ... dr.tüpflar: Sie lehren den Menschen ihren eigenen rechten Faschismus, nennen ihre Gewalt „Demokratie“.

„Kompetenzorientiert“ ... ... wissen „wir alten Hüslebauer in Vorarlberg eben, wie Schulnoten gemacht werden“ (eine Landesschulinspektorin im ORF), auch wie eine „Front gegen die Mathe-Zentralmatura“ (VN) und wie eine Bildungsreform auszusehen hat? dr.tüpflar: Riecht alt, ist ur doof!

Sonntag, 25. September 2016

WANN & WO

BUNT „Wer in beständiger Gefahr ist, lernt Bedächtigkeit und Vorsicht.“ Jan Verkade (1868 – 1946) Niederländischer Maler und Benediktiner

Stefan fragt seine kleine Schwester: „Sag mal, Susi, warum wirfst du eigentlich immer Brotstückchen ins Klo?“ Susi antwortet verwundert: „Ist doch klar! Damit die WC-Ente nicht verhungert!“ Treffen sich zwei Schauspieler auf der Straße. Der eine freut sich richtig und grinst: „Endlich habe ich mal wieder ein Engagement. Ich spiele einen treuen Ehemann, der seit über zehn Jahren verheiratet ist.“ „Tolle Sache“, antwortet der andere, „und bald wirst du bestimmt auch eine Sprechrolle bekommen!“

Der dreijährige Toni bekommt zu Weihnachten von seiner Oma eine Wasserpistole. Jauchzend vor Glück springt er überall in der Wohnung herum bis alles nass ist. Fragt die Mutter genervt die Oma: „Hast du denn vergessen, wie sehr du dich früher über solche Dinge aufgeregt hast?“ Die Oma lächelt: „Nein, das habe ich nicht vergessen!“ Treffen sich zwei Fische im Ozean. Fragt der eine: „Sag mal, kannst du mir deinen Kamm leihen?“ Darauf der andere: „Niemals! Du hast doch Schuppen!“

WETTER Sonntag, 25. September 2016

2000 m 10O 1000 00 0 m 15O

„Wenn weise Männer nicht irrten, müssten die Narren wohl verzweifeln.“ Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) Deutscher Dichter

An den Klein- und ... ... Kleinstschulen lägen die hohen Bildungskosten Österreichs (Lisa Kogelnik, Standard). dr.tüpflar: Allerdings kommt dort auch einmal wirklich das Geld für Bildung bei den Kindern an.

Tal Tal

20O

Heute Früh ist es im Rheintal und der Bodenseeregion noch neblig, im Laufe des Tages setzt sich die Sonne immer mehr durch. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, vereinzelte kurze Regenschauer sind möglich, großteils bleibt es aber trocken. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 19 Grad. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

Leistung? Beurteilung? Verbale Beurteilung, nach einem Kind-Eltern-Lehrer-Gespräch (Neue). Anstatt der Ziffernnote. dr.tüpflar: Wenn zwei bis drei Erwachsene ein Kind niederschwätzen? Oder: Eine starke Übung – für einen herrschaftsfreien Diskurs?

„Faschisten ... ... genießen in rechtskonservativen Kreisen Sympathie, da beide christlich, patriotisch, europaskeptisch, autoritär“ (Martin Pollack zu Polen). dr.tüpflar: Beißt sich hier nicht schon lange die Katze in den Schwanz?

Gierig, ... ... sei Österreich, auf akademische Titel (Mag. C. Eblinger im Kurier). Es hält Titelträger für erfolgreicher (61,8%), selbstbewusster (58%) und zielstrebiger (54,2%). dr.tüpflar: So fragen sich titellose Länder: „Was hat Österreich, was ich nicht habe?“.

Ausgeleuchtet Verschwörungstheorien oder -mythen erklären, wieso guten Menschen Böses zustößt (Dieter Groh) bzw. zustoßen wird (sic!). Dazu braucht es ein gebasteltes Geschichtsbild, undurchsichtige Fakten, diffuse Feinde als Bösewichte und massenhaft gläubige Adressaten, die genügend neurotische Anlagen für Führersehnsucht und Autoritätsgläubigkeit aus der Kindheit mitbekommen haben.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

Echt tierisch... ...von Manuela Glanzer aus Hard. Foto: Privat

7.15 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.08 Uhr

Namenstage: Aurelia, Kleophas, Nikolaus v. d. Flüe Tierkreiszeichen: Löwe

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Halsen Sie sich nicht mehr auf, als Sie erledigen können. Auch mal Nein sagen!

Krebs 22.6.–22.7. Mit Selbstvertrauen werden Sie heute mit allen Herausforderungen fertig.

Waage 24.9.–23.10. Die Liebessterne machen eine Pause. Sie haben nun mehr Zeit für Ihre Hobbys.

Steinbock 22.12.–20.1. Mit Genauigkeit und Organisationstalent können Sie im Job Pluspunkte sammeln.

Stier 21.4.–20.5. Zeigen Sie einander Ihre Treue und Loyalität, das schweißt Sie zusammen.

Löwe 23.7.–23.8. Aktuell ist Ihr ldeenreichtum gefragt. Gewohnte Pfade ruhig einmal verlassen.

Skorpion 24.10.–22.11. Mit Schwung und Elan gehen Sie an die Arbeit. Sie bringen Stimmung in den Tag.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihre Stimmung könnte heute ein wenig besser sein. Lächeln wirkt da oft Wunder.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es ist schwierig verschiedene Aufgaben zu koordinieren. Doch Sie schaffen es!

Jungfrau 24.8.–23.9. Nach getaner Arbeit Beine hoch legen und es sich einfach gut gehen lassen.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre Lebensgeister erwachen. Vielleicht Abends mit Freunden etwas unternehmen.

Fische 20.2.–20. 3. Investitionen in die Partnerschaft tragen reichlich Früchte. Werden Sie aktiv!

DIE NEUEN NISSAN N-VISION SONDERMODELLE: JETZT MIT AROUND VIEW MONITOR FÜR 360° RUNDUMSICHT.

NISSAN JUKE N-VISION

Bonus €

2.200,–*

• NissanConnect Navigationssystem • AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Farblich abgestimmte Interieur-Elemente

NISSAN QASHQAI N-VISION

Bonus €

2.200,–*

• NissanConnect Navigationssystem • AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Alcantara/Leder & Sitzheizung

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,0 bis 4,0; CO₂-Emissionen: gesamt von 138,0 bis 103,0 g/km. *Angebote gültig bis 30.09.2016. Nur für Konsumenten.

Autohaus Branner GmbH Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 • branner.nissan-haendler.at

Franz Ellensohn GmbH & Co. KG Reichsstraße 90-92 • 6800 Feldkirch • Tel.: 0 55 22/72 217 • www.autohaus-ellensohn.at

Autohaus Luger GesmbH Moosmahdstraße 10 a • 6850 Dornbirn • Tel.: 0 55 72/20 300-0 • www.autoluger.at

Oscar Stern GmbH Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 • www.oscarstern.at

NISSAN Amann Walgaustraße 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387-10 • www.nissan-amann.com