Issuu

Drei mutmaßliche IS-Rekruten gefasst

Spinne im Auto – Totalschaden

EBEL-Auftakt für Bulldogs Dornbirn

In Deutschland konnten durch eine Razzia der GSG9 drei Männer mit Verbindungen zum IS festgenommen werden. Seite 2

Kurioser Unfall in Hörbranz: Ein 18-Jähriger verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der Grund war eine Spinne. S. 4

Der DEC startet diesen Freitag (19.15 Uhr) mit dem Spiel gegen die Graz 99ers in die neue Saison. Seite 14

Mittwoch, 14. September 2016

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Wakeaholics – „Gsi-Berg Battle“

IHR FACHMANN FÜR SONNEN-, SICHT- UND WETTERSCHUTZ Tel. 0664 75047307 E-Mail: oice@fr-sonnenschutz.at

Diesen Samstag gibt‘s Wakeboad-Action im Harder Binnenbecken (S. 15)

„StoffTherapie“ Frieda Angenehm (kl. Bild), Designerin und Enfant Terrible der Dornbirner Kunstszene, präsentiert am Samstag in Lustenau ihre erste Kollektion „Natum Kokon“. Seite 10 Fotos: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 70 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Nur einen Tag nicht trinken!“

Anonyme Alkoholiker im Gespräch mit W&W. S. 6

Tchibo Barista Espresso & Caffè Crema

ab 2 Pkg. tchibo.at

11,

/kg

statt 14,99*

* Statt-Preis ist unser normal gültiger Verkaufspreis. Gültig von 12.9. bis 1.10.2016.

PRINTAUSGABE

2 Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

Stichtag 4. Dezember: Affenzirkus oder doch notwendige Verschiebung?

Mit 30 Minuten Verspätung schaffte es die Frau zur Trauung. Symbolfoto: dpa

Braut trampte zur eigenen Hochzeit BROOKLINE. Pech hatte am Wochenende eine amerikanische Braut: Wegen einer Panne blieb ihre Limousine auf dem Weg zur Hochzeit liegen. Beflügelt vom Champagner, beschloss die Frau, zu trampen und stellte sich kurzerhand mit ausgestrecktem Daumen an die Fahrbahn. Nur kurze Zeit später hielt ein Auto an und brachte die Braut mit 30 Minuten Verspätung zu ihrer Heirat.

Johannes, 22, Wolfurt: „Lächerlich ist das Ganze auf der einen Seite schon. Auf der anderen Seite verständlich, lieber es wird nochmal verschoben, bis alles geklärt ist, sonst regt sich ‚Norbert‘ eh nur wieder auf.“

Hubert, 57, Dornbirn: „Affenzirkus ist da definitiv das richtige Wort dafür. Ich muss schon sagen, es gibt viele Arten, wie sich das Land Österreich lächerlich machen kann, und das mit der Verschiebung der Bundespräsidentschaftswahl ist definitiv eine davon!“

Verschiebung der BP-Wahl

Deutschland: Drei mutmaßliche IS-Mitglieder festgenommen In Flüchtlingsheimen wurden gestern von der GSG9 drei Syrer gefasst. Bei Anti-Terror-Razzien in den deutschen Bundesländern Schleswig-Holstein und Niedersachsen haben Einsatzkräfte gestern morgen drei Syrer zwischen 17 und 27 Jahren festgenommen. Sie werden verdächtigt, im Auftrag der TerrorOrganisation Islamischer Staat (IS) nach Deutschland gekommen zu sein, wie der deutsche Innenminister Thomas de Maizière in einer Pressekonferenz erklärte. Laut Bundesanwaltschaft wurden fünf

Objekte in Schleswig-Holstein – davon mehrere Flüchtlingsheime – und eines in Niedersachen von der Spezialeinheit GSG9 und dem BKA durchsucht.

Schläfer-Verdacht Die drei Männer sind mutmaßliche IS-Schläfer, die in Syrien im Umgang mit Sprengstoff und Waffen ausgebildet worden seien. In Deutschland hätten sie auf einen Auftrag gewartet. Laut de Maizière hätten sie auch Bezug zu den Attentätern von Paris gehabt. Nach ihrer Festnahme wurde die Verdächtigen auf dem Polizeipräsidium in Hamburg erkennungsdienstlich

Deutschlands Innenminister Maizière verkündete die Verhaftungen. Foto: AFP behandelt. Anschließend wurden sie nach Karlsruhe geflogen.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

10.36 UHR

QINGDAO. Stark: Zwei Männer, die ihre Beine bei Unfällen verloren, performen und halten eine Rede vor Studenten einer chinesischen Universität.

19.03 UHR

NEW YORK. Schrill: Drei witzig gestylte Models posieren backstage während einer Show der New York Fashion Week.

19.46 UHR

TORONTO. Stilvoll: Schauspielerin Amy Adams beim International Film Festival. Fotos: AFP, Reuters, AP

07.24 UHR

NEU DELHI. Religiös: Tausende Muslime in Indien zelebrieren ein Gebet am Morgen des Opferfests.

12.03 UHR

CHENGDU. Müde: Diese entzückenden BabyPandas gönnen sich erstmal ein bisschen Schlaf.

Mittwoch, 14. September 2016 3

WANN & WO Rick, 23, Hohenems: „Es ist lustig, dass man so ein Theater wegen dem Klebstoff verursacht – da werden wieder richtig viele Steuergelder rausgeworfen. Aber wie‘s aussieht, müssen wir das hinnehmen.“

28 Jahre später: Dieb bringt Uhr zurück TEL AVIV. In Israel hatte ein Mann am Sonntag einen Anfall von später Reue. Der Unbekannte kam in ein Möbelgeschäft und drückte einer verdutzten Verkäuferin eine Tüte in die Hand, in der sich eine Tischuhr und ein Schreiben befanden. In diesem erklärte der Mann, er habe die Uhr vor 28 Jahren aus dem Geschäft gestohlen. Nun habe er aber zum Glauben gefunden und wolle das Diebesgut deshalb dem Besitzer zurückgeben. Er hoffe sehr auf Verzeihung und Vergebung. Der Enkel der damaligen Geschäftsgründerin postete nach dem Vorfall auf Facebook, dass die Familie dem Täter „hundertprozentig vergeben” habe. Sie baten ihn außerdem, Kontakt aufzunehmen.

Brigitte, 41, Dornbirn: „Langsam ist das schon richtig peinlich. Aber ich werde trotzdem den gleichen Kandidaten wieder wählen gehen. Meine Meinung hat sich trotz allem nicht geändert.“

Simon, 22, Hohenems: „Das ganze Theater um die Bundespräsidentschaftswahl interessiert langsam keinen mehr, wenn das so weiter geht. Ich werde aber trotzdem aus Protest wählen!“

Unfall: Zwei Personen im Auto verbrannt Auf der A96 zwischen München und Lindau sind gestern zwei Menschen gestorben. Zu einem massiven Auffahrunfall kam es gestern morgen auf der A96 kurz nach der Anschlussstelle Mindelheim. Ein Pkw mit zwei Insassen fuhr mit hohem Tempo einem viel langsameren Auto auf, das von einem 37-Jährigen gesteuert wurde.

stehen. Das Auto mit den zwei Insassen, ein Mann und eine Frau, begann zu brennen und stand beim Eintreffen der Einsatzkräfte voll in Flammen. Für das Paar kam jede Hilfe zu spät – sie verbrannten am Unfallort. Der Lenker des zweiten Pkw wurde leicht verletzt.

Auto stand in Flammen Durch die Wucht des Aufpralls drehten sich beide Fahrzeuge und kamen auf der linken Spur zum

18.19 UHR

ZHANGJIAJIE. Luftig: Eine chinesische Tanzgruppe während ihrer Vorführung an einer Felswand.

Für die beiden Unfallopfer kam jede Hilffe zu spät. Foto: APA

13.23 UHR

JAKARTA. Eindrucksvoll: Ein Arbeiter beobachtet ein mächtiges Containerschiff bei der Ausfahrt aus dem Hafen.

Starb bei einem Helikopter-Absturz: Red Bull-Pilot Hannes Arch. Foto: GEPA

Hannes Arch: Rätsel um Todesflug HEILIGENBLUT. Das Rätsel um den tödlichen HelikopterAbsturz von Extremsportler und Pilot Hannes Arch (†48) wird täglich größer. Untersuchungen ergaben, dass Arch bei seinem Abflug nicht die Kärntner Elberfeldhütte, sondern St. Gallen als Ziel angegeben hätte. Außerdem sei der Transponder des Helikopters auf einmal abgeschaltet gewesen. Unklar sei auch, ob Arch nachts überhaupt hätte starten dürfen.

15.40 UHR

BUKAREST. Staatsmännisch: François Hollande besucht Rumänien als erster französischer Präsident seit 25 Jahren.

4 Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

Alpen: Zahl der Tiere blieb 2016 konstant

Heimisch: Asiatische Buschmücke

Trotz der im Vorjahr aufgetretenen Fälle von Rinder-TBC ist die Zahl der Kühe auf den Vorarlberger Alpen heuer praktisch konstant geblieben. Insgesamt haben 40.000 Tiere den Sommer auf den Alpen verbracht. Der zuständige LR Erich Schwärzler sprach gestern in einer Bilanz von einer guten Alpsaison „ohne Naturkatastrophen und Schneefälle“.

Die asiatische Buschmücke wurde mittlerweile auch in Vorarlberg heimisch: Sie ist Überträger von Krankheiten wie dem West-Nil-Virus. Die bisher untersuchten Exemplare (716) zeigten keine Anzeichen von übertragbaren Krankheiten.

Alko-Lenker fährt Vorarlberger Motorradfahrer in Kärnten nieder Am Wochenende wurden in Hermagor zwei Bregenzer in einen Verkehrsunfall verwickelt und schwer verletzt. Am vergangenen Sonntagmittag bog ein 30-jähriger Pkw-Lenker bei einer Kreuzung in Hermagor (Kärnten) ab. Ein 56-jähriger Bregenzer und seine Frau (53) waren mit dem Motorrad unterwegs, streiften die Front des Pkw und kamen zu Sturz. Das Gastronomenpaar wurde dabei schwer verletzt und ins LKH Villach eingeliefert. Während der Mann rasch aus dem

Paul Kalkbrenner ist der Lieblings-DJ von Maria. Mehr von der hübschen 25-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Briefwahl: Wallner fordert Erleichterung BREGENZ. Landeshauptmann Markus Wallner hat gestern im Zusammenhang mit der Wahlkarten-Misere eine Erleichterung der Briefwahl gefordert. Er sei ein großer Anhänger der Briefwahl, eine Abschaffung wäre in seinen Augen falsch und „das Kind mit dem Bade ausgeschüttet“. Am Beispiel Schweiz sehe man, dass mit der Briefwahl auch Wahlrechtsgrundsätze eingehalten werden können. Dort gebe es kaum Probleme, obwohl 80 Prozent der Stimmen per Briefwahl abgegeben werden. Ganz grundsätzlich appellierte er an die Parlamentsparteien, nun „mit kühlem Kopf“ die Voraussetzungen für die Bundespräsidentenstichwahl am 4. Dezember zu schaffen.

Die Bregenzer wurden beim Unfall in Kärnten schwer verletzt. Krankenhaus entlassen werden konnte, musste die Frau operiert werden. Beide befinden sich aber auf dem Weg der Besserung. Bei

Foto: Feuerwehr Hermagor

dem 30-jährigen Autofahrer wurde ein Alkoholtest durchgeführt, der positiv ausfiel. Ihm wurde der Führerschein abgenommen.

18-Jähriger verursacht wegen Spinne Unfall Kleines Tier, großer Schaden: Autolenker fährt gegen Baum. Ein 18-jähriger Mann war am Montag auf der L18 in Hörbranz in Richtung Ortsmitte unterwegs, als er plötzlich eine Spinne in sei-

nem Auto bemerkte. Er verriss in weiterer Folge das Lenkrad und kollidierte frontal mit einem Baum rechts neben der Fahrbahn. Der Lenker sowie seine beiden Mitfahrer wurden leicht verletzt und konnten das Krankenhaus bereits wieder verlassen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Am Fahrzeug des 18-Jährigen entstand Totalschaden.

Foto: VOL.AT/Pascal Pletsch

Die Gasflasche eines Grills explodierte und sorgte für einen Großeinsatz der Feuerwehr. Foto: Polizei

Brennender Balkon: Großeinsatz LOCHAU. Auf einem Balkon in Lochau ist in der Nacht auf gestern die Gasflasche eines Grills explodiert. Die beiden Bewohner im Alter von 22 und 24 Jahren hatten eine Matratze auf den Balkon gelegt, die zuvor in Brand geraten und von ihnen gelöscht worden war. Weil die Matratze im Inneren aber weiter schmorte, entstand gegen 2.30 Uhr neuerlich ein Feuer. Die Flammen griffen auf den Balkon über und entwickelten eine so große Hitze, dass letztlich die Gasflasche explodierte. Verletzt wurde dabei niemand. Zunächst war die Matratze wegen einer defekten Batterie entflammt. Die Feuerwehr stand mit sieben Fahrzeugen und 60 Personen im Einsatz.

Mittwoch, 14. September 2016 5

WANN & WO

Seilbahnen: Stabile Entwicklung Zum Ende der Sommerferien ziehen die Bergbahnen Vorarlberg eine positive Zwischenbilanz. 3,4 Prozent mehr Umsatz und 2,6 Prozent mehr Gäste sorgen bei den Vorarlberger Seilbahnen für positive Ergebnisse. Foto: Steurer

Gerechte Einkommen auf allen Ebenen

Sara (18) aus Dornbirn ist durch das WANN & WO voll über Ländle-Events informiert: „So weiß ich immer, was in der Musikszene passiert!“ Foto: KL

BREGENZ. „Wir müssen und werden unsere Bemühungen um mehr Einkommensgerechtigkeit weiterhin auf allen Ebenen – politisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich – forcieren“, sagte Landesrätin Katharina Wiesflecker zum heutigen Equal Pay Day. Das ist jenes Datum, ab dem Frauen in Vorarlberg aufgrund der im Vergleich zu Männern geringeren Bezahlung – rein rechnerisch – für den Rest des Jahres umsonst arbeiten. Umgekehrt gesagt: Männer haben an diesem Tag jenes Einkommen erreicht, für das Frauen noch bis Jahresende arbeiten müssen. Der österreichweite Equal Pay Day ist am 11. Oktober. Das Thema Einkommensunterschiede ist komplex, um Verbesserungen zu erzielen, müssen viele Hebel angesetzt werden, betonte die LR.

Casino Herbst BY CASINO BREGENZ

21.9. 0 Uhr um 21.0

Silvrettagebiet: 40-jähriger Wanderer wird vermisst Der Mann war gestern bei Redaktionsschluss noch immer abgängig – die Polizei bittet um Hinweise. Am Sonntagmorgen brach ein 40-jähriger Mann aus Enzendorf in Oberösterreich zu einer Wanderung bzw. zu einem Berglauf in die Silvretta auf. Als der als verlässlich geltende Mann am Montagmorgen immer noch nicht zu Hause angekommen war und auch nicht zur Arbeit erschien, erstatteten die Angehörigen die Abgängigkeitsanzeige. Der Pkw des Mannes wurde am Montagmittag auf einem Parkplatz im Silvretta-Gebiet aufgefunden. Eine Suche durch die Bergrettung Partenen mit Unterstützung des Polizeihubschraubers Libelle war bis zum Redaktionsschluss gestern negativ. Der Mann ist 180 Zentimeter groß, schlank, hat braune Haare und blau-grüne Augen. Er dürfte laut Angaben der Polizei mit leichter Sommer- bzw. Sportbekleidung unterwegs sein.

REDKEN Frisurentrendshow REDKEN 5th Avenue NYC, die Innung der Vorarlberger Friseure und das Casino Bregenz laden herzlich zur Frisurentrendshow von REDKEN.

Die Suche der Polizei blieb bisher erfolglos. Foto: VOL.AT/Pascal Pletsch

Lassen Sie sich von Nicole Winter und Marco Arena in die einzigartige und inspirierende Welt von REDKEN entführen. Die beiden internationalen Artisten präsentieren die Frisurentrends Herbst/Winter 2016.

INFOS Aussehen: 180 Zentimeter groß, schlank, braune Haare, blau-grüne Augen, leichte Sommer- bzw. Sportbekleidung Sachdienliche Hinweise an die Polizeiinspektion Gaschurn: Tel.: 059 133 8103

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

6 Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

Anonyme Alkoholiker Vorarlberg In ganz Vorarlberg finden täglich Treffen der Anonymen Alkoholiker statt. Gruppen gibt es in Bregenz, Dornbirn, Feldkirch, Frastanz, Hard, Götzis und Lustenau, wo vor Kurzem das 25-jährige Bestehen gefeiert wurde. Weitere Infos über die AA gibt es online auf www.anonyme-alkoholiker.at und auf www.al-anon.at, wo es dezidiert um das Thema Familie geht.

Story

Für Eckhart, Hedi und Martin ist Offenheit in der Gruppe genauso wichtig, wie der Schutz der Anonymität der einzelnen Teilnehmer.

Fotos: MiK

„Hier wird niemand verurteilt!“ W&W sprach mit drei Mitgliedern der Anonymen Alkoholiker über den gemeinsamen Kampf gegen die Sucht. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Vor ich zu den Anonymen Alkoholikern (AA) ging, war ich vollkommen am Ende. Ich konnte den Alltag weder mit noch ohne Alkohol meistern. Als es ganz schlimm war, hatte ich Schlafstörungen und sogar Wahnvorstellungen“, erzählt Hedi, die vor 32 Jahren zum ersten Mal bei einem Treffen war. „Ich musste mein Leben wieder auf die Reihe bekommen – wollte meine Kinder zurück und konnte auch nicht mehr arbeiten, weil ich meinen Führerschein verloren hatte. Vom ersten Tag an hatte ich das Gefühl, dass ich hier richtig bin. Seitdem habe ich keinen Schluck mehr getrunken.“

„Endete im Exzess“ Die Frage, ob sie darauf stolz sei, verneint Hedi aber entschieden: „Als Stolz würde ich das nicht bezeichnen, denn es ist ja noch

nicht vorbei. Den Alkoholismus sind wir erst dann los, wenn der Sargdeckel geschlossen ist.“ Martin, der in einer Brauerei arbeitet, ist es ähnlich ergangen, auch er ist seit rund 20 Jahren trocken. „Schon mein Vater war Alkoholiker und ich hatte mir als Jugendlicher geschworen, dass mir das nicht passiert. Lange habe ich auch nicht realisiert, dass ich ein Problem habe, weil ich zwischendurch auch mal ein paar Wochen nichts getrunken habe. Wenn ich dann aber wieder zum Alkohol gegriffen habe, endete es meist im Exzess“, erinnert sich Martin. „Wenn ich am Sonntag in der Zeitung gelesen habe, dass es einen Fahrerflucht-Unfall mit

einem roten Auto gegeben hat, bin ich gleich in die Garage um nachzusehen, ob ich das gewesen sein könnte. Ich habe manchmal nur auf den Anruf der Polizei gewartet, der glücklicherweise nie kam. Zwei Wochen später hab ich mir dann schon wieder eingeredet, es sei ja eh nicht so schlimm gewesen, und habe gleich weitergemacht, wie davor.“

2/3

DER ANONYMEN ALKOHOLIKER SIND UNTER 30 JAHRE ALT

DER AA-MITGLIEDER IM DEUTSCHEN SPRACHRAUM SIND MÄNNLICH

40%

10%

SIND DANK DER AA SEIT ZEHN JAHREN ODER LÄNGER TROCKEN

DER ANONYMEN ALKOHOLIKER SIND MANAGER ODER BEAMTE

„Ich bin Alkoholiker!“ „Bei den AA habe ich gelernt, dass ich mit meinem Problem nicht alleine bin. Die gegenseitige Offenheit bei den Treffen ist sehr wichtig und hilft einem auch, ehrlich zu

sich selbst zu sein. Hier bekommt man Erfahrung, Kraft und Hoffnung. Verurteilt wird niemand, das einzige Kriterium ist, dass man den Willen hat, mit dem Trinken aufzuhören. Hier trifft man Menschen, die z.B. selbst auch schon mit Rückfällen Erfahrung gemacht haben und einem mit Rat zur Seite stehen“, sagt Martin. Mittlerweile kann er sehr offen mit dem Thema umgehen: „Mein Sohn hat immer gesagt, wegen diesem Komatrinken müsse ich mir keinen Kopf machen, das sei nicht sein Ding. Doch eines Nachts kam der Anruf, ich solle ins Krankenhaus kommen. Ein Passant hatte ihn vollkommen betrunken am Bahnhof aufgelesen. Im Gespräch mit dem Psychologen kann ich heute ganz offen über das Thema Alkohol reden – ich weiß ja genau, worum es geht – ich bin Alkoholiker!“

„Einen Tag nicht trinken“ Das Ziel, vom Alkohol wegzukommen, ist für viele im ersten Moment aber unvorstellbar. „Wir manchen kleine Schritte“, erklärt Eckhart. „Es geht einmal darum, nur einen Tag, heute, nicht zu trinken. Morgen ist ein neuer Tag, an dem man sich wieder der selben Herausforderung stellt. Dieser Weg ist alleine kaum zu bewältigen.“

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ab nach draußen!

JETZT AUCH IN ! DORNBIRN 51, RSTRASSE LUSTENAUE T NEBEN DIREK DIO FRICK KÜCHENSTU

-56%

39,

KINDER THERMO STRETCHJACKE

KINDER STRICKFLEECE

• Kapuze • Stretcheinsätze für optimale Passform und Bewegungsfreiheit • Gr. 116 - 176

• Fleecejacke mit Kapuze • Stretcheinsätze • praktische RV-Taschen • Gr. 104 - 176

-50%

UVP 90,–* 90 –

24,

UVP 50 50,–* –

KINDER SOFTSHELLJACKE

34,99

• wasserabweisend • winddicht • Reflektoren • Gr. 104 - 176

-56%

UVP 80,–* 80 –

-57%

12,99 KINDER RUCKSACK

-12%

34,

• Hochwertiger Kinder-Rucksack • ideal für Schule und Kindergarten • wasserabweisend • viele Fächer • gute Rückenpolsterung

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 40,–* 40 –

KINDER REGENDOPPELJACKE

49,99

• herausnehmbares Innenfleece • Kapuze • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 104 - 176

UVP 120 120,–* –

-59%

KINDER FLEECEJACKE • Kinderfleecejacke mit Kapuze • elastische Einsätze • angenehmer Tragekomfort • für Drinnen und Draußen • Gr. 104 - 176

UVP 30,–* 30 –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

8 Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

Eltern sein ist manchmal schwer

Intimus

Diese Erfahrung macht etwa Mick Jagger. Der 73-Jährige wird bald zum achten Mal Vater, fühlt sich aber zu alt für ein weiteres Kind. Blac Chyna (28) hat ganz andere Probleme: Kürzlich erfuhren sie und Boyfriend Rob Kardashian, dass sie eine Tochter bekommen. Rob hätte aber lieber einen Jungen. Fotos: AP, Reuters

Günter Ender, Bgm. Christian Loacker, Isolde Nachbauer, Werner Huber und WIGE-Obmann Manfred Böhmwalder. Highlife Reisen-GF Michael Nachbauer mit seinem Team im neuen Büro.

Fotos: Veronika Hotz

„Black & White Night“ bei Juwelier Kopf: Helmut Kopf, Monika und Andreas Kopf.

Sandra, Klaus, Alina und Linda von Loacker Tours.

Hermi und Ully von Ully Plus Fashion.

Petra, Nina, Rene Dalpra und Birgit bei Cocoon.

Lifestyle und Mode im Mittelpunkt Die Götzner Wirtschaftsgemeinschaft mit Obmann Manfred Böhmwalder an der Spitze lud am vergangenen Freitag zur großen Lifestyle- und Modenacht. Alle Geschäfte im Götzner Zentrum hatten bis 22 Uhr geöffnet. Dabei fanden die zahlreichen Besucher alles, was das Shopping-Herz begehrt. Über 30 Geschäfte öffneten ihre Pforten und boten die neuesten Lifestyle- und Fashion-Trends der kommenden Herbstsaison. Auch eine Lichtshow, Livebands und verschieden Themenpartys zogen Besucher an aus dem ganzen Land nach Götzis. Der Garnmarkt verwandelte sich zu diesem Anlass in eine stimmungsvolle Flanierzone. In den Restaurants und Bars im Zentrum lautete das Motto der ganzen Nacht „Sehen und gesehen werden“. Neben dem Götzner Bürgermeister Christian Loacker oder Egon Hajek und Andrea (Prisma) hatten sich auch Jens Ellensohn und Sabine (Ellensohn Verputze), Roman Zech (ZECH), Manfred Oberhauser (HYPO Bregenz), Martin Peter (Rauch Fruchtsäfte) mit Hannelore, Udo Reiner (Raiffeisenbank im Rheintal) mit Heike sowie Margit Hinterholzer (Musiktheater Vorarlberg) und Labg. Werner Huber aufgemacht, um die Highlights der siebten Auflage der Götzner Modenacht zu genießen. Ebenfalls unter den vielen Modenachtbesuchern waren Philipp Hagspiel (WANN & WO), Doris Amann, REDAKTION INTIMUS Günter Ender (Raiffeisenbank amKumma), MELANIE RENNER Erik und Ulli Heinzle melanie.renner@wannundwo.at oder Andreas und Sabine Scheyer. Veronika Hotz

Hard freut sich über „yoga4all“-Studio Nach dem Standort in Hohenems kommen nun auch die Yoga-Fans am Bodensee auf ihre Kosten: Daniele Metelko und ihr Team eröffneten vor kurzem in der Harder Wirke das zweite „Yoga4all“Studio in Vorarlberg. Ziel sei es, Yoga unter professioneller Anleitung und unterstützender Hilfestellung zu ermöglichen. Dass dies auch entsprechend angenommen werden wird, wünschten die vielen Eröffnungsgäste wie etwa Bürgermeister Harald Köhlmeier, GR Marius Amann, WiGe-Obmann Hap Krenn, Wolfgang Frühstück, Frisörin Rolanda Gasser oder die Eltern der Yoga-Unternehmerin Annemarie und Kurt Micheluzzi (Der Grüne) unisono. Natascha Moosbrugger

Brigitte Wurzenrainer, Ramona und Monika Greußing. Fotos: Walter Moosbrugger Marius Amann, Mike und Daniela Metelko, Bürgermeister Harald Köhlmeier.

Wolfgang Frühstück und Hap Krenn.

Mario Bernardi und Angelika Kaufmann.

Gertrud Schütz, Monika Egger, Melanie Klien und Rolanda Gasser.

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ab nach draußen!

JETZT AUCH IN ! DORNBIRN 51, RSTRASSE LUSTENAUE T NEBEN DIREK DIO FRICK KÜCHENSTU

39,

-60%

SOFTSHELLJACKE

• melierte Optik • 2 Fronttaschen • 1 Ärmletasche • Stretcheinsätze • Gr. S - XXL

• modische und sportliche Farben • Daumenschlaufe • geringes Eigengewicht • Kapuze • Gr. 34 - 46

69,

-50%

UVP 140,–* 140 –

-40%

UVP 100,–* 100 –

59,

HYBRID SOFTSHELLJACKE

DAMEN REGENJACKE • wasserdichte Damen Doppeljacke • herausnehmbares Innenﬂeece • atmungsaktiv • Kapuze verstaubar • Gr. 36 - 46

39,99

• besonders leicht und wärmend • angenehmer Tragekomfort • Gr. S - XXL

-49%

UVP 80,–* 80 –

UVP 100,–* 100 –

THERMO DAMENWESTE

-62%

29,99

• Damenweste in Daumenoptik • ideal für die Übergangszeit • Gr. 34 - 46

UVP 80,–* 80 –

-66%

TREKKINGSOCKEN • hochwertige Trekkingsocken • auch für Kinder • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 26 - 48

UVP 15,–* 15 – *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

10 Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

„Natum Kokon“ – „StoffTherapie“ von Frieda Angenehm

Story

Die Dornbirner Künstlerin feiert am kommenden Samstag, um 19 Uhr, im Millennium Park Lustenau Premiere für ihre erste eigene Modekollektion. Ihre „StoffTherapie“ beinhaltet Teile aus einer Kollektion, die allesamt im UpcyclingVerfahren hergestellt wurden. Das bedeutet, dass alte Stoffe wiederverwendet werden – egal ob von einem Designerkleid oder einem Vorhang.

Geburtsstunde eines Labels Deborah im Fransen-Look.

„Natum Kokon“ – die Dornbirner Designerin Frieda präsentiert nächsten Samstag in Lustenau ihre erste Kollektion! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Wo Frieda Angenehm drauf steht, ist immer eine Portion Wahnsinn mit von der Partie – das Enfant Terrible der Dornbirner Künstler-Szene präsentiert am Samstag im Lustenauer „2226“ ihre erste Modelkollektion. Nachhaltigkeit steht bei ihr an erster Stelle, entstammen doch sämtliche Teile einem „Upcycling“-Prozess. Sprich, die Kleidung wird aus bereits gebrauchten Materialien hergestellt, egal ob aus Second-HandBeständen oder ein Vorhang, Friedas Deborah Kollektion „Natum Kokon“ kennt keine Grenzen. „Bettwäsche trifft Vorhang trifft Spitze, so könnte man mein Teil durchaus beschreiben. Ich mag an Frieda einfach ihre ehrliche Art – und das Körnchen Verrücktheit spiegelt sich auch in ihrer Kollektion wider“, erzählt Deborah. Gebürtig aus Sierra Leone wird die Bludenzerin am Samstag die Kleider am Laufsteg im „2226“ präsentieren. Sämtliche Models entstam- Anna men aus dem Freundeskreis der engagierten Künstlerin und schnuppern zum ersten Mal „LaufstegLuft“. So auch Anna aus Lustenau: „Ich finde sowohl Frieda als auch ihre Designs außergewöhnlich. Für mich ist es das erste Mal, dass ich vor Publikum laufen werde. Ein bisschen Nervosität ist schon dabei, trotzdem freue ich mich irrsinnig auf dem Abend.“ Bei dem von Tamara in W&W präsentierten Teil aus der „Natum Kokon“-Kollektion handelt es sich um eine Mischung aus Top und Rock, bestehend aus einer alten Tischdecke und einem Textil-DruckTeil aus Rueff-Stoff. Das Jungmodel vertraut ebenfalls auf Friedas

Sommerliche Styles von Tamara und Anna. Fotos: MiK Künste: „Mir gefällt vor allem der Umweltgedanke. Diese Form der Schneiderei ist ungemein nachhaltig, außerdem erstrahlen alte Kleidungsstücke in neuem Glanz. Genie und Wahnsinn liegen bei Frieda einfach nah beieinander!“ StoffTamara Therapie der besonderen Art, zu sehen kommenden Samstag im Lustenauer „2226“.

INFOS StoffTherapie by Frieda Präsentation der ersten „Natum Kokon“ Upcycling-Kollektion der Dornbirner Künstlerin WANN: Samstag, 17. September, 19 Uhr WO: Millennium Park Lustenau Musik: f4tr4xX, Square Noize, Rick Hook

Analoges Fernsehen wird eingestellt.

Das Fernsehen in Ihrer Region wird zu 100% digital. Steigen Sie rechtzeitig um! Schauen Sie noch analog fern? Am 11.10.2016 erfolgt in Ihrer Region die endgültige Umstellung auf digitales Fernsehen. Steigen Sie daher rechtzeitig um! Und genießen Sie mit Digital TV von UPC brillante HD Bild- und Tonqualität sowie eine riesige Programmvielfalt.

Wir beraten Sie gerne! Weitere Informationen erhalten Sie unter

05572 / 890 900 300 oder vorarlberg.upc.at/digitale-zukunft EKZ Messepark, Messestraße 2 / TOP 205A, 6854 Dornbirn

Mehr Leistung. Mehr Freude.

12 Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

„Kunden

Multimedia

5 TIPPS

VON FOTO WINDER

EINSTELLSCHLITTEN MAKRO NIKON D3400

Präzise Einstellmöglichkeiten ermöglichen einfache Handhabung. Preis: 99 Euro.

Das Einsteigermodell SLR mit SnapbridgeVerbindung ist eine absolute Neuheit. Preis: ab 629 Euro.

ROLLEI COMPACT TRAVELER CARBON

SONY HX90V Die ultrakompakte Sony HX90V mit 30-fach Zoom Schnappschusskamera. Preis: ab 439 Euro.

schätzen die Hilfe vor Ort“

Armin Winder, Geschäftsführer Foto Winder: „Kunden schätzen die persönliche Beratung und Hilfe vor Ort und die kurzen Wege zum Fachhändler. Der Onlinehandel hat keine Möglichkeit auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse zu reagieren. Der Vorarlberger Fachhandel kann dies.“

Das Stativ mit Kugelkopf wiegt weniger als 1 kg und ist ultrakompakt. Preis: 249,90 Euro.

SIGMA 10-20 Sigma 10-20 mm F3,5 Weitwinkel-Objektiv. Preis: ab 449 Euro.

Individualität und Spaß beim Fotografieren Foto Winder im Zimbapark Bürs gehört zu den größten Fotofachgeschäften in Vorarlberg. LISA PURIN lisa.purin@wannundwo.at

Geschäftsführer Armin Winder machte sein Hobby zum Traumberuf und führt seit 1994 das Foto-Fachgeschäft im Zimbapark Bürs mit großer Begeisterung. Der Laden bietet alles, was das Herz höher schlagen lässt. Von Kameras über Zubehör bis hin zu Objektiven und Blitzgeräten ist alles vertreten. Aber auch das Fachpersonal überzeugt mit perfekter Beratung. Für den Fachmann sind zwei Dinge besonders wichtig: „Einerseits sollen die Kunden Spaß beim Einkaufen haben und danach

Freude mit den Produkten. Individuelle Beratung wird groß geschrieben. Andererseits möchten wir mit Ideen Freude am Fotografieren vermitteln.“ Bei Foto Winder wird alles in Eigenproduktion erstellt. „So können Kunden einkaufen gehen und am Rückweg ihre fertigen Fotos bei uns abholen“, ergänzt Armin Winder.

Beratung und Verkauf Doch Dienstleistung hört nicht bei Beratung und Verkauf auf, sondern geht in der Nachbetreuung weiter – z.B. bei den weiteren Einstellungen zur besten Optimierung. „Damit der Kunde alles aus der Kamera rausholen kann“, so Armin Winder, Geschäftsführer bei Foto Winder. WERBUNG Weitere Infos: www.fotowinder.at

Große Auswahl an Zubehör und Markengeräten: Beim Vorarlberger Fachhändler auch zum Angreifen und Ausprobieren. Fotos: handout/Foto Winder, MiK

Mittwoch, 14. September 2016 13

WANN & WO

Tickets für „The First Ten Beers“ Am Samstag (20 Uhr) feiern Moros im Schlachthaus Dornbirn ihr zehnjähriges Bestehen und Video-Premiere von „Psychotic Maniäcs“. Für die ersten 50 Gäste gibt es ein gratis Mo(h)ros Bräu! W&W verlost 3x2 Tickets – zum Mitmachen eine E-Mail mit Name und Betreff „Moros“ an martin.begle@wannundwo.at senden.

Sound CHARTS 1. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 2. Sportfreunde Stiller „Das Geschenk“ 3. The Chainsmokers „Closer“ 4. Alvaro Soler „Sofia“ 5. Rose May Alaba „Love Me Right“ 6. Lil Wayne, Whiz Kalifa & Imagine D. „Sucker for Pain“ (Suicide Squad) 7. Imany „Don’t Be So Shy“ 8. Sia „The Greatest“ (feat. Kendrick Lamar) 9. DJ Snake „Let Me Love You“ (feat. Justin Bieber) 10. Enrique Iglesias „Duele El Corazon“ Quelle: iTunes

(v.l). Philipp, Martin, Mons, Sebi und Stämpfe sind das Vorarlberger Thrash-Quintett „Moros“.

Foto: MB, handout/Moros

„Explodierender Vulkan“ Eine neue Scheibe ist in Arbeit.

Foto: Reuters

Neues Hosen-Album „steht in den Sternen“ DÜSSELDORF. Die Toten Hosen arbeiten derzeit in einem Studio in Nordrhein-Westfalen an ihrem 16. Album. Das bestätigte Patrick Orth, Geschäftsführer der Plattenfirma JKP. Orth dämpfte aber die Erwartungen auf eine rasche Veröffentlichung: „Ja, die Band bastelt an neuer Musik, aber wann da was rauskommt, steht noch völlig in den Sternen.“ Heuer werde das Album, anders als spekuliert worden war, nicht mehr erscheinen. Die Band um Sänger Campino sei noch ganz am Anfang, es gebe keinen Termin. Campino hatte angekündigt, dass es „vielleicht 2017“ ein neues Album geben werde.

Die Ländle-Thrasher von Moros feiern ihr zehnjähriges Jubiläum! WANN & WO hat die Band vorab getroffen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wie waren eure Anfänge als Metalband? Sebi (Gitarre): Bis wir eine konstante Truppe beisammen hatten, gab es in den ersten zwei Jahren viele Wechsel. Erst war es Hardcore, dann mit 16 haben wir es Death Metal genannt. Nach einiger Zeit hat sich dann ein harter Kern rauskristallisiert, der seit etwa acht Jahren bis heute besteht.

studiert und bin am Freitag um fünf in der Früh dort angekommen, um 8.45 Uhr hatte ich eine Prüfung. Mittags wurde ich abgeholt, habe die Nachmittagsvorlesungen geschwänzt und wir haben um 1 Uhr nachts auf dem TU-Metalfest in Wien als Headliner gespielt. Am Samstag um zehn war ich – zumindest physisch – wieder in Kufstein bei der Vorlesung. Auf dem Rückweg ins Ländle am Abend, hab ich die ganze Truppe dann auf einem Geburtstagsfest in Schlins getroffen und weiter ging‘s – Schlaf haben wir in der Zeit alle nicht sonderlich viel bekommen. WANN & WO: Nach „nur“ acht Jahren gab‘s dann das erste Album.

WANN & WO: Wie waren die ersten Konzerte von Moros?

Stämpfe (Bass): (lacht) Ja, das hat ein bisschen gedauert, aber die CDPräsentation von „Lakeside Terrorfrönt“ mit Tankard war der absolute Wahnsinn. Ein echter Höhepunkt für uns alle!

Philipp (Schlagzeug): Ein Beispiel: Ich hab damals in Kufstein

WANN & WO: Am Samstag feiert ihr im Schlachthaus Dornbirn euer

zehnjähriges Bestehen. Wer ist sonst noch mit von der Partie? Martin (Gitarre): Die Metal Punk Bastards von „Animalize“ spielen am Samstag ihr Debütkonzert und die fantastischen Speed Metal Punks von „Motörcult“ aus Memmingen sind ebenfalls mit am Start. Als Highlight präsentieren wir dann unser neues Video „Psychotic Maniäcs“ und spielen ein etwas längeres Set mit einigen Songs, die es zuletzt nicht mehr live zu hören gab. Das wird eine affengeile Party im Schlachthaus und für die ersten 50 Gäste gibt es ein Mo(h)ros Bräu aufs Haus! WANN & WO: Was erwartet ihr euch vom Samstagabend? Mons (Sänger): In erster Linie soll es eine coole Party werden und wir hoffen natürlich auf zahlreiche Besucher aus der Ländle-Metalszene. Ach, bevor ich es vergesse: „Explodierender Vulkan!“ Das muss im Interview unbedingt vorkommen! (lacht)

14 Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

Demonstranten stürmten die Tanzfläche Mehrere Demonstranten haben nach einem Auftritt von US-Schwimmstar Ryan Lochte (32) die TV-Show „Dancing with the Stars“ gestört. Wie USMedien übereinstimmend berichten, liefen zwei Männer in Anti-LochteShirts auf den Schwimmer zu, als die Jury der Tanz-Show gerade seinen ersten Auftritt bewerten wollte. Foto: ABC

Sport

3 TIPPS

FÜR DIE SPORTWOCHE

„Brennen auf den Saisonstart!“ Die Bulldogs Dornbirn wollen im EBEL-Auftaktspiel am kommenden Freitag gegen Graz überzeugen und die ersten Punkte holen. MARTIN BEGLE

REGIONALLIGA In der Regionalliga West treffen am kommenden Sonntag (15.30 Uhr) die Altach Amateure im Derby auf den VfB Hohenems. Dornbirn muss am Samstag (16 Uhr) zum Tabellenführer nach Grödig und der FC Hard tritt gegen den Aufsteiger in Wörgl an.

VORARLBERGLIGA Am Samstag (16 Uhr) spielen Langenegg – Höchst, Bregenz – Austria Amateure, Wolfurt – Kennelbach und Bizau – Lauterach. Die Partien am Sonntag: Röthis – Admira (10.30 Uhr), Nenzing – Egg, Andelsbuch – DSV und Rankweil – Albschwende (jeweils 16 Uhr).

AHL-AUFTAKT Auch in der Austrian Hockey League geht es diese Woche wieder los! Der EHC Bregenzerwald empfängt am Samstag (19.30 Uhr) zuhause Ritten Sport Hockey AS. Die VEU Feldkirch spielt gleichzeitig in Sterzing, der EHC Lustenau tritt im Pustertal gegen die Wölfe an.

Î im CasinoStadion Bregenz SA, 17.09., 16 Uhr

martin.begle@wannundwo.at

„Nach der langen Sommerpause brennen natürlich alle auf den Saisonstart“, sagt Stürmer Martin Grabher Meier. „Beim Auftakt vor heimischem Publikum wollen wir die M. Grabher M. Partie gegen die 99ers auf jeden Fall erfolgreich über die Bühne bringen. In den vergangenen Jahren haben wir uns gegen die Grazer oft schwer getan. Ich weiß nicht, wie sich das Team verändert hat, aber wir müssen sowieso schauen, dass wir unser Spiel durchziehen. Wir wollen unbedingt gewinnen!“

„Jetzt geht es richtig los!“ Nach der langen und anstrengenden Vorbereitung sind die Bulldogs heiß auf das erste Bewerbsspiel der neuen Saison. „Jetzt geht es endlich wieder um etwas. Darauf haben wir hingearbeitet! Graz Dominic Haberl ist eine gute Mannschaft und am Freitag wird es sicher ein enges und spannendes Spiel geben“, ist auch Grabher Meiers Sturmpartner Dominic Haberl überzeugt. Am Freitag, ab 19.15 Uhr, wird sich im Messestadion zeigen, ob die harte Arbeit der vergangenen Wochen Früchte trägt.

Cody Sylvester beim Testspiel gegen die Augsburg Panthers (DEL).

„Werden hart spielen“ „Wir hatten ein interessantes Trainingslager und in der Vorbereitung einige Verletzungen zu beklagen“, erklärt Defender Oliver Magnan. „Jetzt kommen aber die meisten wieder zurück. Wir sind alle heiß auf die Saison und am Freitag werden wir zum ersten Mal sehen, wie das Team wirklich aussieht.

©DEC/cdmediateam

Graz ist eine gute Mannschaft und wir erwarten, dass sie uns hart rannehmen werden. Wir haben uns aber selbst auch vorgenommen, mit gleicher Münze dagegen zu halten. Oliver Magnan Das ist unser Spiel, wie wir es schon vergangene Saison gespielt haben und das werden wir nicht ändern.“

KICK

SW Bregenz : Austria Lustenau Amat.

Mittwoch, 14. September 2016 15

WANN & WO

Erste Paralympics-Medaille! Krisztian Gardos hat am Montagabend (Ortszeit) mit Bronze im Tischtennis-Einzel Ă–sterreichs erste Medaille bei den Paralympics in Rio geholt. Der 41-jĂ¤hrige Tiroler setzte sich im Spiel um Platz drei gegen den Chinesen Hao Lian mit 3:0 (9,7,4) durch. Foto: APA

eector.at gfx by conn

MOVE4ST

YLE

TAG DER . R U T N E OFFEN 14 bis 18 Uhr

S M E N E H O H 6 1 0 2 . 9 0 . 8 1

Markus -

uml . 20 - Beim BA Sittikus str

er Park

style.com www.move4

SpektakulĂ¤re Moves gibt es bei der Gsi-Berg Battle am kommenden Samstag im Harder Binnenbecken zu bestaunen. Foto: Frederik Sams

Wakeaholics beim Gsi-Berg Battle! Bereits zum achten Mal geht am Samstag im Strandbad Hard das legendĂ¤re Gsi-Berg Battle Ăźber die BĂźhne. Das Finale des Corona Wakeboard Cup findet wie jedes Jahr im Harder Binnenbecken statt. Das international bestĂźckte Fahrerfeld verspricht Wakeboard-Action vom Feinsten und natĂźrlich sind auch die Vorarlberger Wakeaholics wieder mit am Start. ZusĂ¤tzlich werden am Samstag auch die Staatsmeister und Vorarlberger Landesmeister beim Gsi-Berg Battle ermittelt.

Highlight der Tour Die einmalige Kulisse und die AtmosphĂ¤re im Strandbad haben sich in der Boarderszene bereits herumgesprochen und der Contest in Hard gilt als das Highlight der Ăśsterreichischen Tour. Schon am Freitag, ab 14 Uhr, beginnt das offi-

zielle Training fĂźr den Contest. Am Samstagmorgen, um 9 Uhr, wird es bei der Qualifikation dann zum ersten Mal ernst. Die FinallĂ¤ufe finden am Nachmittag, ab 15 Uhr statt. Die Siegerehrung, bei der hoffentlich auch ein paar Vorarlberger auf dem Stockerl sein werden, findet dann am Abend auf der Afterparty im Stadel in HĂśchst statt.

INFOS Wakeboard: Gsi-Berg Battle WANN: 16. und 17. September 2016 WO: Binnenbecken Hard Freitag: Freies Training ab 14 Uhr Samstag: Qualifikation: ab 9 Uhr FinallĂ¤ufe: ab 15 Uhr Afterparty mit Siegerehrung: 21 Uhr im Stadel in HĂśchst Musik: DJ Fat Matt (Hip-Hop) Der Eintritt bei Contest & Party ist frei!

Gargellner 1/ 4 Gebirgsm arat hon 'DYLG +DPPHU XQG 3HWUD 3ÂżVWHU EHLGH IÂ U GDV %HUJODXIWHDP %OXGHQ] XQWHUZHJV KDEHQ DP 6DPVWDJ GHQ *DUJHOOQHU Ăł 0DUDWKRQ JHZRQQHQ 9RP 6WDUW LQ *DUJHOOHQ JLQJ GLH DQVSUXFKVYROOH 6WUHFNH Â EHU .LORPHWHU XQG +0 KLQDXI ]XP 6FKDIEHUJ +Â VOL N a chw u ch sa t h le t de r Be st e +DPPHU JHUDGH HUVW -DKUH DOW XQG QRFK LQ GHU -XJHQGNODVVH JHPHOGHW JHZDQQ GDV 5HQQHQ QDFK 6WXQGH XQG 0LQXWHQ $XI GHQ 3OlW]HQ IROJWHQ GHU JHEÂ UWLJH 'lQH &DUVWHQ /XQGE\ XQG 0DUFXV %XUJHU 07% &OXE 0RQWDIRQ GHU 6WXQGH XQG 0LQXWHQ EHQ|WLJWH 1XU ZHQLJH 6HNXQGH ]XUÂ FN JDE HV IÂ U +DUDOG *XQ] 3ODW] Kla r e r Er f olg b e i de n D a m e n %HL GHQ 'DPHQ JHZDQQ GLH 9RUMDKUHV]ZHLWH 3HWUD 3ÂżVWHU ,KUH =HLW 6WXQGH XQG 0LQXWHQ ZXUGH 0DQXHOD :HKLQJHU /6* 9RUDUOEHUJ XQG 'DQQ (YD $VFKDEHU %/7 %OXGHQ] )RWRV Â‹$QGUHDV .Â QN *DUJHOOQHU %HUJEDKQ &KULVWLDQ 3IHIIHUNRUQ

ZU HAUSE I M MON TAFON

Kaba Kakaogetränk (2,98/kg) 500-g-Nachfüllbeutel

DLG-prämiert

-,88

Geschwollene auch in Selbstbedienung 100 g

1,49 Be „D

vers 250-

Dr. Oetker Steinofenpizza Tradizionale oder Pizzaburger gefroren, verschiedene Sorten (ab 5,55/kg) 345 - 400-g-Packung

Frischer Rindersaftbraten aus der Keule, in der Frischebox 100 g

-,99

DLG-prämiert

Frische Brezen

Leberkäse ofengebacken, auch in Selbstbedienung 100 g

-,99

Stück

2,22 -,39

Rama Cremefine verschiedene Sorten (-,28/100 ml) 250-ml-Becher

3,99

Frisches Rinderhackfleisch in der Frischebox 100 g

-,69

vers (Abt 720-

-,69

Frisches Rinderfilet in der Frischebox 100 g

He Kn

Eilles Gourmet Kaffee oder Idee Kaffee Classic (7,38/kg) 500-g-Packung

Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.

3,69

Flotte Biene Honig verschiedene Sorten (1,-/100 g) 250-g-Flasche

2,49

Feneberg im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 15.09. Samstag, 17.09.2016

Jack Daniels

Weihenstephan haltbare Milch 1,5 / 3,5 % Fettgehalt 1-l-Packung

-,77

Whiskey, 40 % Vol. oder

Jack Daniels Honey

Paulaner Oktoberfestbier (1,30/l) Kiste mit 20 Flaschen à 0,5 l zzgl. Pfand 3,10

35 % Vol. (22,84/l) 0,7-l-Flasche

15,99

12,99

Einzelﬂasche à 0,5 l zzgl. Pfand -,08

-,65

funny frisch Chipsfrisch

Prosecco Giolano DOC

rnbacher Eiernudeln ie Guten“

-,59

schiedene Sorten (-,24/100 g) -g-Beutel

Knorr Fixprodukte verschiedene Sorten (ab -,49/100 g) 26 - 100-g-Beutel

-,49

schiedene Sorten tropfgewicht 360 g - 2,75/kg) -ml-Glas

-,99

Pepsi Cola, Pepsi Light, Schwip Schwap oder Schwip Schwap ohne Zucker coffeinhaltiges Getränk (-,39/l) 1,5-l-Flasche zzgl. Pfand -,25

-,59

k 0049-8382/277 69-0

-,99

Giolano Hugo aromatisierter weinhaltiger Cocktail, dezent süßlich, frische Note nach Holunder oder

Duschdas Duschgel

Giolano Hugo Rosso oder Giolano Sprizz aromatisierter weinhaltiger Cocktail, trocken, fruchtig, mit leichter Süße abgerundet (5,32/l) 0,75-l-Flasche

3,99

engstenberg ax Gurken oder Sticksi Gurken

verschiedene Sorten (-,57/100 g) 175-g-Packung

weiß, trocken, fruchtig, leichte Süße oder

MM Extra

(-,35/100 ml) 250 ml

-,88

Hakle Toilettenpapier 3-lagig 8-Rollen-Packung

1,88 Nivea Haarspray

Sekt (3,59/l) 0,75-l-Flasche

2,69

(-,72/100 ml) 250 ml oder

Schaumfestiger

Lillet blanc

(1,19/100 ml) 150 ml

1,79

trockener, leichter, französischer Aperitif, 17 % Vol. (13,32/l) 0,75-l-Flasche oder

Bacardi Carta Blanca weißer Rum, 37,5 % Vol. oder

Oakheart 35 % Vol. (14,27/l) 0,7-l-Flasche

9,99

Persil Vollwaschmittel, Gel oder Pulver (-,20/WA) ausreichend für bis zu 44 WA

8,88

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angaben nur in haushaltsüblichen Mengen.

18 Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

Hilton Ras Al Kaimah Resort & Spa*****

Dieses luxuriöse 5-Sterne-Resort liegt an der nördlichen Spitze der Arabischen Halbinsel und besitzt einen eigenen Sandstrand sowie Villen mit möblierten Balkonen und Aussicht auf das Arabische Meer. Das Hilton bietet 14 internationale gastronomische Einrichtungen, in denen man Gerichte aller Art genießen kann. Fotos: handout/High Life Reisen

On Tour

Entspannung pur oder doch lieber eintauchen in die arabische Kultur und 1001 Nacht – hier gibt es für jeden Urlauber das richtige Angebot.

Top-Winterziel: Ras al Khaimah 1001 Nacht – mit High Life Reisen geht es im Winter in die Vereinigten Arabischen Emirate! Nur sechs Flugstunden entfernt befindet sich neben der bekannten Strandmetropole Dubai die neue aufstrebende Ferienregion Ras al Khaimah. Ein Geheimtipp für alle, die im Winter nicht auf Sonne, Strand und Meer verzichten möchten.

Orientalisches Flair wie in 1001 Nacht Top-Hotels an langen traumhaften Sandstränden, faszinierende Wüstenlandschaften und orientalisches Flair sorgen für Ferien wie

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

aus tausend und einer Nacht. Die Luft- und Wassertemperaturen im Winterhalbjahr könnten nicht besser sein und sind perfekt für entspannte Badeferien. Das kleine Emirat ist zudem ein toller Ausgangspunkt für Ausflüge: sei es Dubai mit seinen unfassbaren Shoppingmöglichkeiten, eine Jeepsafari in die einsame Wüste oder die wunderschöne Fjordlandschaft im Oman alles ist von Ras al Khaimah mit bequemen Tagesausflügen erreichbar. Hier ist also nicht nur Baden angesagt – für aktive Urlauber wird mehr als genug Abwechslung geboten und es kommt garantiert keine Langeweile auf.

sich Paare und Familien gleichermaßen wohlfühlen und das Ganze mit einem exotisch-orientalischen Flair. Die Hotels im High Life Programm gehören alle zur gehobenen Kategorie und bieten neben großzügigen Zimmern, tollen Poollandschaften, vielen Sportangeboten, ausgezeichneter Gastronomie einen wunderbaren Mix aus Moderne und Tradition. Die Wellnessbereiche bieten alles was man zum Entspannen braucht und die Miniclubs lassen die Herzen der kleinen Gäste höher schlagen.High Life Reisen bietet tägliche Flüge ab Zürich und München nach Dubai an. Die Fahrzeit nach Ras al Khaimah beträgt von hier aus nur 60 Minuten.

Persönlich getestete Hotels in gehobener Kategorie

Zuverlässige Agentur vor Ort

Alle Hotels im neuen Katalog wurden von den High Life Mitarbeitern persönlich besichtigt und getestet. Das Team war begeistert: Ras al Khaimah ist ein interessantes und vor allem sicheres Reiseziel, in dem

Alle Gäste werden vor Ort von einer zuverlässigen Agentur betreut, die sich um Transfers und Ausflüge kümmert und für die Gäste in den Hotels für alle Fragen zur Verfügung steht. Ras al Khaimah ist der neue Stern am Reiseh-

immel im Orient! Jetzt buchen und sich die besten Reisetermine im Winter sichern. Der Strand wartet schon! In diesem Jahr hat High Life Reisen das Programm für Dubai ebenfalls ausgebaut, es gibt jetzt ein großes Hotelprogramm sowie eine tolle Auswahl an Ausflügen vor Ort. In eine quirlige Metropole der Superlative eintauchen und sich vom Puls der Megacity zwischen Tradition und Moderne mitreissen lassen lautet die Devise! WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Leistungen: • Flug ab/bis München • Hoteltransfers • 7x ÜB im DZ inkl. Frühstück im Hilton Ras al Khaimah Resort & Spa***** z.B bei einer Anreise ab 30. Jänner 2017 ab 919 Euro High Life Reisen Am Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, Tel. 05523 64950, orient@highlife.at

WANN & WO

Mittwoch, 14. September 2016 19

Ganztägiger Ausflug nach Dubai gratis!

Für alle High Life Gäste die eine Pauschalreise inklusive Flug und Hotel in Ras al Khaimah (mindestens fünf Nächte) buchen gibt es einen Tagesausflug nach Dubai gratis dazu! Diese beeindruckende Stadt muss man gesehen haben. Hier spielt sich fast das gesamte wirtschaftliche, soziale, kulturelle und politische Leben des Emirats ab.

Kilometerlange Sandstrände laden zum Relaxen und Träumen ein.

Auch für Familien das perfekte Urlaubsziel im Winter.

, 9 4 3 €

Dem Winter entfliehen und die Sonne an einem der Strände genießen.

Badetemperaturen im November!

Wien

ab Altenrhein

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Hotel Lassalle**** ab € 349,- / Josefshof**** ab € 363,InterCity Hotel**** ab € 361,- / Royal**** ab € 371,Hotel Das Triest**** ab € 393,- / Hotel am Stephansplatz****+ ab € 478,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Neu: Wien jetzt online buchbar! Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses Leistungs-Paket!

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 19 Aufentha .11. lt zB 7/11 /14/17 Nä chte 7 Nächte ab

899,-

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 35

Ferienprogrammabschlussfest @Hörbranz Am vergangenen Samstag lud das Team des Leiblachtaler Ferienprogramms zum großen Abschlussfest nach Hörbranz. Zahlreiche Besucher ließen sich den gemeinsamen Ferienabschluss nicht entgehen. Miriam Lackner

Fotos: Christian Fetz (handout)

14. September 2016

Liebherr Kühlkombination Kühlschrank, Nutzinhalt 184l, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 88 l, Temperaturanzeige, Kühl-/Gefrierteil getrennt regelbar, Energieeffizienzklasse A+++, Breite 600mm, Höhe 1.817mm, Tiefe: 625mm;

€ 699,– AEG Waschautomat 9 kg, Schleuderdrehzahl: 1600 U/min, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Aqua-ControlSystem, nergieeffizienzklasse A+++, Breite: 600 mm, Höhe: 850 mm, Tiefe: 639 mm; statt € 949,-

€ 699,- 9 5 Jahre Garantie

9 10 Jahre Motorgarantie

AEG Trockner Kondens-Trocker, Wärmepumpen-Technologie, unterschiebbar, 7 kg Füllmenge, ProTexSchontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Zeitprogramme, EEK: A+; statt 899,-

€ 599,–

Braun Rasierer Rasierer, Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter fließendem Wasserm 3-fach Schersystem, Integralschneider, Langhaarschneider, SchnellLadefunktion;

€ 39,99,– Krups Folienschweißgerät Folienschweißgerät, Kontroll-Leuchte, doppelte Schweißnaht, Folienrollenfach, Regler für Folien unterschiedlicher Stärken;

€ 39,99 Tefal Dampfbügelstation Exklusives Antikalk-System, Durilium Bügelsohle, 5 Bar Druckdampf, Variable Dampfmenge bis 120 g/min , ExtraDampfstoß 200 g/min, Vertikaldampf, patentierter exklusiver integrierter Antikalk-Kollektor, Kontrollleuchte ‚Entkalken‘, schnellaufheizend, bügelbereit in nur 2 Min.; statt € 299,-

Fotos: Christian Fetz (handout)

€ 169,99 9

Seite 22

Mittwoch, 14. September 2016

Eine Einsendung von Jessica.

Jasmin (28) und Jakob (2,5) in der Toskana.

Elias und Madlene in Rhodos.

Katrin im Zion National Park in Utah.

Fotos: handout/Privat

Lara (2) am schönen Millstätter See in Kärnten.

1. Platz „Print“

1. Pl at z „Onl i ne“

Scarlett konnte unglaubliche 512 „Likes“ sammeln!

Weckt Sehnsüchte: Die Einsendung von Belinda.

„Mein Urlaub und ich“ – Gewinner! Wahnsinn: Vielen Dank für mehr als 320 eingesendete Fotos! Die Jury stand einmal mehr vor einer schweren Entscheidung. Aus

mehr als 320 eingesendeten Bildern musste beim Foto-Gewinnspiel „Mein Urlaub und ich“ ein Siegerbild gekürt werden, definitiv keine leichte Entscheidung. Das Rennen in der Kategorie „Print“ machte

schlussendlich Belinda mit ihrem Schnappschuss in Malaysia. In der Kategorie „Online“ konnte Scarlett unglaubliche 512 „Likes“ sammeln und sicherte sich somit den Sieg. Die beiden Gewinner dürfen sich

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen. Die WANN & WO-Redaktion bedankt sich bei allen Urlaubern für ihre Schnappschüsse – viel Glück beim nächsten Gewinnspiel.

Mittwoch, 14. September 2016

Seite 23

Daniel und Lisi in Italien.

Michael in Thailand.

Petra und Sarah beim Weltwunder Cristo Redentor in Rio de Janeiro!

Madeleine in Bali.

Der Herbst steht vor der Tür.

Sandy und Stefan auf Koh Phangan, Thailand.

Hannah und Matilda unterhalb der Rüfispitze in Lech/Zürs.

Neues Gewinnspiel: „Der Herbst und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wir wollen Fotos von dir im Herbst sehen!

Seli am Myrtos-Beach.

Foto: MiK

Im Herbst blühst du noch einmal so richtig auf? Du magst das trübe Wetter und liebst Spaziergänge im Regen? Der bunte Wald gefällt dir im Herbst am besten? Wenn Oktoberfestzeit ist, bist du nicht mehr zu halten? Dann mach mit bei unserem Fotogewinnspiel „Der Herbst und ich“. Schick uns ein Foto an fotogewinnspiel@wannundwo. at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Herbst“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 17. Oktober, das Voting endet am 18. Oktober, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

MIETEN Suche dringend eine 3Zimmer-Wohnung in Feldkirch (mit Balkon oder Garten), Tel. 0699 17209256. 527170

Pensionistenpaar (Nichtraucher) suchen Wohnung ca. 70 m² oder mehr, unmöbliert, in einem älteren Objekt oder Bauernhaus im Bezirk Bregenz - Bregenzerwald. Bruttomiete I 500,Mobil: 0664 5709331. 527014

IN NOT! Familie sucht dringend Haus im Bezirk Bregenz. Bitte alles anbieten, müssen bis 1.10.2016 wegen Eigenbedarf d. Vermieters ausziehen, ca. I 1.500,- Tel. 0650 6663669, DANKE. 527256

Klaus, ab sofort zu vermieten: neuwertige 3-Zi.Dachwhg. mit 71 m², ruhige Gegend, Miete I 770,- inkl. BK, 3 MM Kaution in bar, max. 2 Erw., keine Kinder oder Tiere. T 0650 3244307.

GUTE AUSSICHTEN FÜR DEINE Z U K U N F T.

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

NKD

(Teilbelegung)

Reutterer

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 524887

Metzger/in oder MA. mit Erfahrung in der Fleischverarbeitung gesuchtl. Gerne auch Pensionist. Geringfügig od. Teilzeit. Lohn nach Vereinb.. Schnitzelbär Hohenems, 0676 5073556.

Facharbeiter für Gebäudereinigung (m/w) Teilzeit, 4 Std., 6x wöchentl. für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohm I 9,02/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can.

527876

526113

(auch Teilzeit) Ruf einfach an und bewirb dich um eine aussichtsreiche Zukunft!

Gebäudereiniger/in Vollzeit mit Führerschein B gesucht. Lohn 10,brutto. Tel. 0664 3085014, Fa. Kaufmann.

Friseure (m/w) in Volloder Teilzeit mit Top-Gehalt für sympathisches Team im Oberland. Auch Wiedereinsteiger sind gefragt. Ein kurzer Anruf bei Peter Bertsch 05522 45142-26, oder E-Mail bertsch@mayer.co.at genügt; Gehalt deutlich über KV.

520477

527893

527338

Maria Treben Naturprodukte Europa sucht SIE als Bereicherung für unser österreichweit bestehendes, erfolgreiches und bestens ausgebildetes Team. Wir suchen motivierte BeraterInnen sowie Team Player mit Gespür für Menschen, die es bis zur Teamleitung schafen wollen und Freude an Weiterbildung haben. Wir bieten eine freiberuliche Beratertätigkeit bei freier Zeiteinteilung. Ein Mindestaufwand von 6 Stunden wöchentlich wird mit einer Durchschnittsprovision von monatlich ab ca. € 400,00 honoriert. IA AR

TREB EN

Bauhaus

Int. Rettungshundeorganisation sucht einen Werbeleiter und aufgeschlossene, kontaktfreudige Leute für Fördererwerbung (Promotion). Fixum + Provision. Tel.: 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Fachverkäufer/in

Suche für meinen Haushalt eine fleißige, sehr saubere, ehrliche und freundliche Hilfe, 2-3 Std. wöchentlich, Bludenz. Tel. 05552 62178.

N AT

(Gesamtbelegun (Gesamtbelegung) ng) g)

Treietstraße 16 · 6833 Klaus Tel. 05523 62542

AugenoptikerLehring

Peter Scharax Optikermeister und Kontaktlinsenoptiker Kaspar-Hagen-Strasse 2a Bregenz, T 05574 441 31 www.scharax.at

527105

33 jährige Vorarlbergerin, angestellt in FL, NR, zuverlässig, ruhig, sucht schöne neu- u. hochwertige 2-Zi.-Whg. mit Terras525169 se/Balkon. keine Makler. RH Koblach sucht Bedienung für FR 18-24 Uhr, Vermiete Wohnung, heike_f@gmx.at, T. 0699 Inkasso I 11,- netto. Alex, 14138299 schöne, ruh. Lage in 527164 0664 5446063. Wolfurt. Wohnkü., Schlaf527895 zimmer, Bad, WC, EinZur Verstärkung unseres gangsber., Garten (ca. 55 JOBS Teams suchen wir ab m²), I 650,- inkl. BK, Strom, Kabelf., Internet. Flexible Raumpflegerin sofort einen motivierten und verlässlichen All0664 8270272, ab 18 Uhr (geringfügig) mit guten rounder für Vollzeitbe527632 Deutschkenntnissen für schäftigung im KartbeSuper schöne 4-Zimmer Objekt in Dornbirn ge- trieb. Brutto I 12,-/Std., Wohnung (116 m²) in sucht. Stundenlohn lt. KV Mindestalter 18 Jahre, Feldkirch Altenstadt mit brutto I 8,36. Gebäuderei- selbstständiges Arbeiten, Kainer, 0664 absolvierter Garagenplatz u. Kellerab- nigung Präsenzteil, ab September zu ver- 6105394. dienst, Teamgeist und 526332 mieten. Miete EUR 950,freundlicher Umgang mit + BK. Tel. 0699 19563315 Kunden. Bewerbungen 527052 bitte schriftlich oder persönlich an: KartbahnBludenz: Klein aber fein! Wegen Fuhrparkerweiterung Treff GmbH, Münkafeld 2-Zi.-Whg. mit 32 m² Wlf. stellen wir ab sofort ein: 2, 6800 Feldkirch, Tel. imHochparterre,nicht barLKW-Fahrer (m./w.) 05522 22822. rierefrei, um I 515,40 527246 mit Führerschein C + E inkl. BK, HWB 129, verRaumpfleger/innen, fleim Baustellenverkehr für: mietet www.unserwohn xibel, mit Führerschein 3-Achser mit Kran oder raum.at A 0699 15016022. und Auto, für 6911 527249 Plateau- bzw. Kippsattel. Lochau, von Mo-Sa, von Mechaniker/ 6:00-7:45 Uhr, sowie von Mo-Sa, von 6:15-8:00 Uhr Springer (m./w.) werden noch aufgenommit Führerschein C + E. men, brutto I 8,36/Std. Die Bezahlung liegt deutlich Fantom Gebäudereiniüber dem KV, je nach Erfahrung gung A 05572 386838. und Qualifikation. 527853 Anton Bösch Transporte

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

Augenoptiker/in,

522797

Wir suchen dich zur Verstärkung unseres jungen Teams in zwei topmodernen Fachgeschäften als

527852

527192

Eigentumswohnung mit Loggia/Balkon zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664 9969228.

Großz., helle Wohnräume m. vergl. Balkon, 4x15 m, 70 m², Einbauküche m. allen E-Geräten, Bad, Abstellraum u. Keller, an Ehepaar od. Single, Miete I 630,-, BK 170,-. 0664 1588897.

Lochau, am Hoferfeld Tiefgaragenplatz zu mieten gesucht. Tel. 0664 Besitznachfolger für Einfa- 73039012. 525882 milienhaus mit gr. Garten gesucht. Bedingung: Suche ab Dezember NachArbeitsames Ehepaar, 40- mieter für schöne, helle 345 Jahre, Vollzeitange- Zimmer-Wohnung, 83 m², stellte, aus dem mittleren an der Ach in Dornbirn, Rheintal. Zuschr. an Chif- Miete inkl. BK I 900,- 3 fre 0596. MM Kaution in bar. Tel. 517320 0681 20792793, ab 18 Schönes Einfamilienhaus Uhr. 527341 f. Gartenliebhaber. Gute Kondit. mögl., Vorauss.: Ein berufstätiges, nettes ruhiges, ordentl. Ehepaar, und sauberes Ehepaar, 43-48 J., Vollzeitangest./ mit Hund, sucht eine 2Handwerker. Zuschr. aus bis 3-Zi.-Wohnung im Rankw./Hohenems. Chif- Raum Rankweil-Götzis. fre 0629. Erreichb. tägl. ab 18 Uhr 524229 unter 0680 2244572. Bitte Kleinwohnung 36 m² zu alles angeben. 527625 vermieten. Möbliert, EUR 1000,- bar ohne Makler. Dornbirn: Vermiete schöTel. 0664 6580108 ne 2-Zi-Whg, Lustenauer527339 str., ca. 50 m² ab 1. 10., Wohnhaus bis 480.000,- Balkon, MM inkl. BK I zu kaufen gesucht. AWZ 650,-, Kaution 3 MM auf Immobilien: Sympa Sparbuch Kellerabteil, 1 Autoabstellpl. Tel. 0699 thisch.at 0664 9969228. 522803 19751709.

IMMOBILIEN

Bewerben Sie sich mit Bild unter: email: mariatreben.bewerbung@gmx.at Mobil: 0664 18 23 926 www.mariatreben.eu

Wir sind stark im Verkauf von hochwertigen Whirlpools, Swim Spas, Infrarotkabinen und unserem innovativen Produkt Pool Lounge®. Für den Ausbau des Vertriebes in Vorarlberg und der Schweiz suchen wir einen engagierten und versierten:

Verkaufsberater (m/w) Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: karriere@armstark.com Entlohnung: Leistungsorientierte Provision sowie ein Fixum von 1.800,brutto, Überzahlung möglich.

Die genaue Stellenbeschreibung ﬁnden Sie auf

www.armstark.com

WANN & WO

Mittwoch, 14. September 2016

JOBS

Als Mitarbeiter/in gefordert – als Mensch geschätzt. Wir suchen für unsere Filialen in Dornbirn, Götzis und Feldkirch zum ehest möglichen Eintritt

VERKÄUFERINNEN (m/w) 12-20 Std./Woche

Ihr Profil: • Freude an der Kundenberatung und am Umgang mit Menschen • Hohe Serviceorientierung • Zuverlässigkeit und Flexibilität

523727

Ihre Zukunft: • Viele Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Diverse Benefits (Gutscheine, Personalrabatt, ..) • Möglichkeit auf eine zusätzliche Prämie • Arbeit in einem familiären Team

Reinigungskräfte gesucht!

Wir bieten entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von € 475,- brutto. Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung ist eine Überzahlung möglich.

Für eine Gesundheitseinrichtung im Raum Rankweil suchen wir ab sofort verlässliche und lexible Mitarbeiter/ innen für die Unterhaltsreinigung in Teilzeit (15 – 20 Std. pro Woche) mit Blick fürs Detail! Für diese Position gilt ein KV-Grundgehalt von € 8,42 brutto/Std., diverse Zulagen möglich. Darüber hinaus suchen wir Mitarbeiter/innen für die Sonderreinigung in Vollzeit, die körperlich belastbar sind. Für diese Position gilt ein KVGrundgehalt von € 9,42 brutto/ Std., diverse Zulagen möglich. Bei Interesse an einer dieser Tätigkeiten freuen wir uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Wenzel unter 0664 / 824 75 53 oder Ihre schriftliche Bewerbung an martina.wenzel@sodexo.com.

Bewerben Sie sich jetzt online unter www.deichmann.com/jobs! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Zur Verstärkung unseres Teams in Vorarlberg suchen wir verlässliche, pﬂichtbewusste und ﬂexible Mitarbeiter (m/w) für

Objektbetreuung und Neukundenaquise (Vollzeit u. Teilzeit)

527918

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

527856

฀ ฀

Fantom Gebäuderreinigung GmbH ฀

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6900 Bregenz, von Mo-Sa, von 6:00-7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

฀

Wir bieten: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀€ 2.100,-/mtl. ฀฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6700 Bludenz, für Fr. und Sa. geringfügig, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

฀

Ihre Stärken sind: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀

Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6x wöchentl., 9.00-13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohm I 9,02/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can. 526111

527916

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hohenems und Umgebung. 4 Stunden wöchentlich, Arbeitszeit flexibel, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/ Std. Tel.-Auskunft, Frau Kabusch, 0676 9329605.

Ihr Aufgabenbereich: • Kundenberatung und aktiver Verkauf • Betreuung der Warenpräsentation im Geschäft • Kassatätigkeiten • Warenübernahme und -einsortierung • Lager- und Reinigungsaufgaben

Sie verfügen über: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6830 Rankweil, von Mo-Sa von 6:00-7:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

฀

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6922 Wolfurt, von Mo-Fr, von 17:00-19:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 527857

Verkäufer/-in Shop Messepark Shop Bregenz je 16 Std./Woche www.stroehle.at 05523 625 62-15

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Dornbirn, 2mal wöchentlich je 1,5 Stunden, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,36/Std. Tel. Auskunft: Frau Kabusch, 0676 9329605. 524973

Wir erweitern unser Team und suchen:

1 Gebietsbetreuer/in für Vorarlberg Ihre Aufgabe / Wir erwarten: ✔ Betreuung von Klienten, Personenbetreuern und Angehörigen ✔ Erfahrung im Umgang mit Kunden, Wohnsitz in Vorarlberg ✔ Selbstständiges, ergebnisorientiertes Arbeiten, soziale Kompetenz ✔ Führerschein B, Flexibilität, Reisebereitschaft, Eigeninitiative Wir bieten: ✔ Langfristiges Dienstverhältnis auf Vollzeitbasis ✔ Flexible Arbeitszeiten, Selbstverantwortung, Weiterbildungen ✔ Diensthandy, Dienstauto nach entsprechender Einarbeitungszeit Brutto-KV 1.813,00 + Provision mit Überzahlung je nach Ausbildung/Berufserfahrung BEWERBUNGEN an manuela.schreymayer@ais-agentur.com www.ais-24stundenbetreuung.com

Reinigungspersonal in Außendienst: Damen und Vorarlberg gesucht ( I Herren für leichte Berater8,36/Std.) A 05523 54555. tätigkeit im Außendienst 526749 auf selbständiger Basis Sie suchen einen TOP-Mit- gesucht. Großartiger VerZeiteinteiarbeiter? Wir helfen Ihnen dienst-Freie lung! Tel. 05574 22528. dabei!!! 05572 501-817 527250

Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

VW Cross Golf TDI, silbermet., EZ 05/08, 1,9, Diesel, 105 PS, nur 76.000 km, Klimaautomatik, EFH, AHK, neu vorgeführt, neuer Service, sehr guter Zustand, I 7.990,-, 0680 527358 2035855.

Ford Focus Kombi TDCi, Bj. 9/2007, 109 PS, 167.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, Tempomat, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 4300,-. Tel 06642441390

527827

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Autocenter Spiegel, Lauterach Scheune stehen und BARANKAUF von Pkw ☎ 0664 4418350, 05574 63397 aller Art, Zustand egal! braucht es nicht mehr? Schrottauto kostenlos. Opel Zafira, 1,9 DTi, Bj. Schnelle Abholung und ☎ 0650 4308664 Tel. 0660 3/08, 120 PS, 128000 km, Bezahlung. Schwarzmetallic, 7-Plät- 7273437. 527090 zer, idealer Familienvan, Bastlerauto gesucht, ab Bj. Topzustand, EUR 7600,-. 98, 4/5-türig, Skoda OctaKaufe Autos ab Bj. 93, fast Tel. 067761653556 via, Fabia, VW oder Audi, 527354 alle Marken, bezahle sofort. Kilometerstand, Zustand VW Scirocco R, Bj. 10, Tel. 0660 8124339 und TÜV ist egal, Tel. 38 tkm, blaumet. matt Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 0650 6415037. foliert, topservicegepfl. 80 PS, 103.000 km, silber527254 mit nahezu Vollausstat- metallic, Klima, Sommertung, Sommer-/Gara- und Winterräder, TÜV AUDI Q5 Diesel, 2,0 TDI genfahrzeug, I 19.900,-, neu 6/2017, EUR 3900,-. Quattro DPF S-tronic, Tel. 0677 61653556 Tel. 0676 88005171. Autom., phantom527346 526069 schwarzperl., Diesel, EZ Audi A4 2,0 Diesel, 140 Thule Fahrradträger für 2 10/12, 46.000 km, Preis I PS, Bj. 06, 132.000 km, Fahrräder, wie neu, 29.900,-. Tel. 0664 guter Zustand, neu vorge- umständehalber günstig Mini R60 Countryman 1620544. führt, I 7.500,-. Tel. 0699 um I 180,- zu verkaufen. Allrad JCW Cooper S 527759 1,6 All4 Aut. SUV-All15034395. Tel. 0664 1588897. 527093 527878 rad, 1,6 Sport, Benzin, Renault Clio, Bj. 99, Firmenfahrzeug, EZ 98.000 km, Erstbesitz, 47 9/2013, 63.000 km, 217 kw, Diesel, guter Zustand, PS, viele Extras, VB I neu vorgeführt, Zahnrie20.400,-, A 0676 men OK. EUR 1.500,-. Tel. 88005768. 0677 62058006

Pkw-Barankauf!!!

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

☎ 0664 4443937

525434

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) BMW X3 2,0, Bj. 09, 92.000 km, 177 PS, Wi./So.-Reifen, Klimatr.c, Park-/Regensens., Servo, 4x4, Xenon, Halbleder, servicegepfl., Tausch mögl. bis 3000,-, VP 16.800,-. 0699 10531788 527825

Mercedes A 200 CDi, Mod. 07, 140 PS, 109.000 km, Xenon, NAVI-TV, PDC, blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, EUR 6800,-. Tel. 067761653556 527347

20 Jahre

Audi A3 1,9 TDi, 105 PS, Bj. 06, 195.000 km, 153.000 ZR gewechs., So. 16" mit Alu, Wi.-Stahlfelgen kompl. vo. u. hi., Bremsscheibe, Klötze u. Schlauch neu, VP 6.800,-. 0699 10531788 527823

00 540 22 5 5 Nenzing 0

Verkaufe Mopedroller von TGB, 50 ccm, Baujahr 2013, PS 4.6, 1400 km, neuwertig und scheckheftgepflegt, um I 890,-. Tel. 0699 10021683.

ng05522 54000 nzi Verkaufe 3er Golf Kombi Allrad, Klima, 66 kW, Diesel, Bj. 1998, 250.000 km, 8fach bereift, TÜV 07./16 + 4 Monate, I 1.150,-, Mobil 0664 3077487.

526747

527267

526606

DIE NISSAN MITNEHM-TAGE VOM 16. BIS 24. SEPTEMBER. NISSAN N JUKE VISIA 1.6, 69 kW (94 PS)

AB € 14.420,– 1

QASHQAI VISIA NISSAN Q 1.2, 85 kW (115 PS)

AB € 19 19.190,– 1

TIS JETZT GRÄADER WINTERR

SICHERN!

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,0 bis 5,6; CO₂-Emissionen: gesamt von 138,0 bis 129,0 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. 1Angebote gültig bis 30.09.2016. Bonus von € 2.200,– bereits berücksichtigt. Nur für Konsumenten. 2Aktion gültig bei Kauf eines neuen NISSAN vom 16.09.2016 bis 24.09.2016 und Zulassung bis 31.12.2016. Vier NISSAN Winterkompletträder, bestehend aus Stahlfelge und Winterreifen, exkl. Montage. Keine Barablöse möglich. Nur für Konsumenten.

Autohaus Branner GmbH • Treietstraße 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 • branner.nissan-haendler.at Franz Ellensohn GmbH & Co. KG • Reichsstraße 90-92 • 6800 Feldkirch • Tel.: 0 55 22/72 217 • www.autohaus-ellensohn.at Autohaus Luger GesmbH • Moosmahdstraße 10 a • 6850 Dornbirn • Tel.: 0 55 72/20 300-0 • www.autoluger.at Oscar Stern GmbH • Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 • www.oscarstern.at

NISSAN Amann • Walgaustraße 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387-10 • www.nissan-amann.com

WANN & WO

Mittwoch, 14. September 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZ

DORNBIRN

Rheinstraße 88

Schwefel 44

Suche sportliche, lebendige, begeisterungsfähige Frau die Lust hat mit mir einen Salsaoder Tangokurs zu besuchen. Falls dich mein Text motiviert schreib mir unter feeling7@gmx.at 527262

Skoda Fabia Kombi, Benzin, Bj. 9/2008, 69 ps, 113.000 km, Klima, ZV, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 4900,-. Tel 0664 2441390

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 484693

527355

TIERE Verschenke Aquarium samt Zubehör und Fischen, Maße: 60 x 30 x 30 cm. Tel. 0664 1721204.

Silber Labrador Welpen, Mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. 1W. 2 M. 0650/2833288 524111

527100 Heilige Birma-Babys, aus

Zu verkaufen sind ein ausgewachsener Hahn ( I 10,-) und zwei Junghähne (je I 5,-). Sie sind im Freien mit einer Hühnergruppe aufgewachsen. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0664 4483967.

liebevoller Hobbyzucht, geimpft, m. Stammbaum, sehr schöne Abzeichen, hervorragende Abstammung, zu verkaufen. Tel. 0049 7520 923750, Mob. 0049 173 3283103. 527127

527628

MUSIK

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

KLAVIER von der Firma Sabel, Familienbesitz, regelmäßig gestimmt und gespiel, in Wohnraum platziert, zu verkaufen, mit passendem Hocker. Preis VHB I 1.280,-. Tel. 0664 3262777. 527755

Rennrad Cube, Gr. 48, 30 Gang, mit Computer und Rücklicht und Glocke. EUR 300,- Tel. 05522 46470 527660

Eine Trennung oder Scheidung löst bei vielen Menschen eine Krise aus. In der Selbsthilfegruppe können brennende Fragen mit anderen Betroffenen in einem Klima von Offenheit und Vertrauen Besprochen werden. Wir treffen uns jeden Montag um 18:30 in der Selbsthilfe Vorarlberg (1. Untergeschoss, Eingang Füranand), Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn. Ob Reden, oder einfach nur als Zuhörer. Wir freuen uns auf dich! Info unter Tel. 0676 4181490, Angelika.

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-732 Mail: sabrina.dueringer@ wannundwo.at

Verkaufe Kindergitarre ALHAMBRA 2C, Konzertgitarre mit Tragetasche (wie NEU), VP I 150,-. Tel: 0676 88005668.

Sie möchten Ihre Hemden gebügelt? Oder auch sonstige Wäsche keine Bettwäsche. Wird verlässlich, prompt und sauber erledigt, Raum Dornbirn. Schreiben Sie mir bitte ein SMS, ich rufe Sie zurück. 0664 1676569. ***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** 490565

Zu vermieten: Tiefgarage in Lauterach, I 66,- pro Monat. Anruf unter Tel. 527455 05574 63177, nach 18 Musikunterr. f. Kinder u. Uhr. 527414 Erw.: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, *Kartenleger* Radi sieht Gitarre, Bassgit., MandoIhre Vergangenheit, line, Block-/Querflöte, Gegenwart und Zukunft. Fagott, Klarinette, SaxoIch löse Blockaden und phon, Schlagzeug, negative Energie. PartnerGesang. 0664 4626710. 523484 zusammenführung. 0038 164 3161083. 491255

DIVERSES

DIE JUNGE ZEITUNG

Invektor-Schweißgerät, nur ein paarmal Vergebe Stundenzimmer gebraucht. NP EUR 160,***im Raum Bregenz*** um EUR 60,- Tel. 05522 Umgebung! 0650 2133584. 46470 526614

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

527444

525963

SABRINA DÜRINGER

KLEINANZEIGENKUPON

527656

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28 KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. BASAR löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 Wer schenkt? Andrasch/ 490579 Ungarn Kindersachen, Bettwäsche, *H E L L S E H E R I N* Kleidung, Handtücher, sieht was kommt+wann: Vorhänge, 0900 48 44 50 (1,81/Min) Teppiche, Schuhe, GeKochgeschirr, 480233 schirr, Küchengeräte, Computer Fliesen und Fugenarbeiten und Laptops (auch kaputwerden prompt und güns- te) Werkzeuge, Maschitig vom Fachmann erle- nen, Altreifen, Fahrrad, digt. Tel. 0699 81683922. Mopeds, Rasenmäher, 527881 Gartenrutsche + GartenAKTIONSVERKAUF von schaukel. Kleinmöbel, Isobuschigen Säulenthujen lierglas, Fenster, Garagen(Smaragd) bis 1 m Höhe. tore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312. Eiben&Kirschlorbeer 525408 Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil Verkaufe Gastro-Ragus06649206347, www.thu- Fleischwärmer (ohne jengarten.at Wasserdampf), unge493518 braucht, um I 580,-. Tel. *V I D O V N J A K* 0680 3190622. 527826 odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282 Ich suche Trödel, Uhren, 484694 Münzen, Schmuck (auch Zu vermieten: Tiefgarage defekt), Bestecke, Bilder in Lauterach, I 66,- pro und Porzellangegenstände Monat. Anruf unter Tel. jeglicher Art. Freue mich 05574 63177, nach 18 auf Ihren Anruf! 0676 Uhr. 5475976 527414

Verkaufe Couch, grau, 110 cm breit, für Jugend- oder Gästezimmer, neu, wegen Fehlkauf, I 100,-. Foto kann per Mail gesendet werden. renate.erne@hotmail.com , Tel. 0676 82733120.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Fang das Licht … Musikalische, sportliche Waage"VN" von 1948 bis 2010 Frau, 30, sucht lieben, zärtOriginalausgaben lichen Mann bis 40. 05576 gebraucht als Jubiläums- 77000. 527336

geschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Liebe ist das Einzige, das wächst, wenn wir es verschwenden. Sportlicher Ingenieur, 30, liebt die Musik, die 526401 Natur und bald auch dich. 05576 77000.

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 505157

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) 515905 T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

LESERSERVICE

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

484534

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Lass die Sonne in dein Herz … Herzliche, hübsche Krankenschwester, 40, sucht dich: Liebevoll, zärtlich und zuverlässig. Bis 50. 05576 77000. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Ich bin 34, Techniker und gespannt auf dich. 05576 77000. Freundliche, einfache Frau, 43. Ich suche einen liebevollen Mann bis 60. 05576 77000. Über den Wolken … Sportlicher Löwe-Mann, 41. Ich suche eine liebe, gute Frau für immer. 05576 77000.

Über sieben Brücken musst du gehen … Schöne, ausgeflippte Frau, 57. Ich suche dich: Fröhlich, humorvoll, 494128 höflich, mit Hirn. 05576 Tausche 645 Western-Ro- 77000. mane. Anrufe unter Tel. Einzeln sind wir Worte, 0664 2426164, ab 17 Uhr. zusammen ein Gedicht … 527829 Leitender Angestellter, 56, Kaufe Bernstein-Ketten möchte dich (bis 53) kensowie hochwertigen nen lernen. Wollen wir das Schmuck und Uhren Leben gemeinsam genießen? gegen gute Bezahlung. 05576 77000. 0676 3306293.

Glück kommt nie zu spät … Herzliche Verkäuferin i. Kaufe hochw. Armband- P., 69, freundlich, natürlich, uhren! Taschenuhren, ist gespannt, wer anruft. Gold-Silberschmuck, Bril- 05576 77000. 485022

lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293. 485021

Flohmarkt!! Alte Betten, alter Stubenwagen, alte Schubladen, alte Holzrädle, alte Bilder, Spiegel 2m x 1m, usw. Tel. 05522 73857 526854

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 495324

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an vielem interessierter, netter Mann, Dipl. Ing. i. P., sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Schöne, attraktive, blonde Witwe, 75, humorvoll und gesellig, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Der selbst gemachte Zufall ist der beste. Kaufmann i. P., 76, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Pascal, 43! Unternehmungslustiger, sportlicher Typ, gutaussehend, kinderliebend und pflichtbewusst sehnt sich nach deinen kalten Füßen und Händen, damit er dich wärmen kann! ☎ 05574 42974 Thomas, 66, ist ein grau melierter, spontaner Mann, der seine Freizeit gerne auf dem Motorrad verbringt! Er mag schwimmen u. wandern, gut essen gehen u.v.m. Willst du meine Begleiterin sein? 05574 42974

Herz und Humor, gesund u. munter, Witwer! Ich weiß nicht was die kommenden Jahre bringen, aber ich weiß dass ich dich suche, um mit dir noch eine tolle Zeit zu gestalten! Ludwig, 75+, wartet auf dich! 05574 42974

Eva, 51, das Alter glaubt man ihr nicht! Sie möchte mit einem lebensbejahenden Mann reisen, spazieren u. die Zeit genießen. Wünsche mir, dass du aufgeschlossen bist! 05574 42974

Lebensfreude und Optimismus sind dein Leitfaden? Dann können wir bereits Einiges teilen. Wenn du mich auch willst, habe ich nichts gegen eine tolle Partnerschaft mit dir! Verena, 63, elegante Geschäftsfrau, freut sich auf ein Kennenlernen. 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Christoph, 32, super zuverlässig und gechillt! Ein sehr attraktiver Mann sucht eine fröhliche Frau für eine glückliche Zukunft! Achtung! Bin kein bisschen langweilig!! 05574 42974 Romantikerin, Carmen, 46, sucht auf diesem Weg einen mutigen Mann, der sich traut, sich zu melden! Ich sehe gut u. jünger aus, liebe den Sport u reise gern. Sehne mich nach männlicher Gesellschaft für den Rest meines Lebens. 05574 42974

Mit sich zufrieden sein u. begehren... möchte Sophia, 60+! Wenn du das auch willst und gerne körperl. u. geistig beweglich bist, dann freue ich mich schon auf dich! 05574 42974 Fabian, 28, mit Herz u. Hirn möchte eine Beziehung mit allem Drum und Dran! Ich träume von einer Frau, die mit mir gemeinsam erblühen will! 05574 42974

Egon, 53, möchte eine liebevolle Frau gerne ins Kabarett ausführen, sich näher kennenlernen, gemeinsam wandern und alles versuchen, damit das Feuer der Liebe entfacht wird. 05574 42974 Gabi, 59+, aufregend, sexy, überraschend, möchte sich an deiner Herzenswärme erfreuen! Sie sucht einen kreativen Lebensgefährten, der sich für einen Schabernack nicht zu alt fühlt, und jung genug ist, um Freude und Glück zu erleben! 05574 42974

CONTACTA Tipp: Jungbrunnen Liebe! Mann oder Frau – jeder will den richtigen Partner finden! Wir unterstützen Sie dabei professionell und seriös! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 14. September 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Ich, Elke, 59 J., bin eine zierl. hübsche Frau hier aus der Gegend, ich arbeite im Krankenhaus, bin liebevoll, ausgeglichen, schlank, mit vollem Busen, möchte nicht mehr länger auf Nähe u. Zwei527874 samkeit verzichten. Bitte ruf gleich an üb. pv, Haushaltsauflösung, damit wir uns verabreden Umzug oder Dachbokönnen üb. Tel. 05572 denräumung? Gerne hole 202363. ich ihre alten Sachen ab 527438 die Sie nicht mehr brauchen. Bitte rufen Sie mich **www.partnerinsel.com* an, ich komme gerne Insel - Motto: Chatten, vorbei. T 0650 6828248. flirten, kennen lernen. 527643 **Tel. 0041 79 2715677** Achtung, Bauherren! Div. Baumaterial z.B. Schaltafeln, Kanalschächte, Steinplatten, Pflastersteine, Verbundsteine, Traktoranh., Bauwagen, Bauzaun, Greifer usw. Tel. 0650 4690446.

Hella DSV-Flohmarkt, Sportplatz Dornbirn Haselstauden, Sonntag, 18. 09.16, 9-16 Uhr, Info: 0650 7903111. 527820

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Seriös kauft von privat. Pelze, Porzellan Figuren, Teppiche und Münzen, Uhren sowie Schmuck. Zahle bar! 0660 3985545

490038

Hallo! Bike gerne u. habe viele andere Hobbys. Habe lange, blonde Haare, attraktiv. Du solltest von 46-56 J. sein. Allein sein ist langweilig. Näheres beim 1. Date. Chiffre 0638. 526679

Treue Erika 67, Witwe mit schönen Rundungen, bescheiden, warmherzig, romantisch. Sucht lieben Mann für Lebensabend, gerne älter. Bin mobil, umzugsbereit. Bitte melde Dich! Senioreninstitut 0664 88939000. 527431

523651

Unternehmungslustiger Unterländer, 66/176/65, ohne Kehlkopf, sucht PARTNERSUCHE NR, weibliche Begleitung für Wanderungen, Ausflüge, Warte auf den Stern der Kabarett, shoppen etc. vom Himmel in meine Näheres unter Hände fällt. Ich, männ- freundschaft66@gmx.at 527880 lich, schlank, 180 groß, 49 Jahre. Sie sollte schlank und sportlich sein, Kind Attraktive Gudrun 65 J., kein Hindernis. SMS Tel. eine jugendl. Witwe in den schönsten Jahren, ich 0699 10521355. bin eine gute, saubere 36-jähriger Mann, schlank Hausfrau, koche sehr und sportlich, sucht Frau gerne u. sorge für ein für lockere Beziehung. gemütliches Zuhause, bin ruhig, warmherzig u. zärtTel. 0676 4316215. 526077 lich. Ich suche ernsthaft üb. pv einen anständigen Ich, Ute, 74 J., 158 groß, Mann, dem ich voll und bin seit üb. 2 J. verwit- ganz vertrauen kann. Bitte wet, suche üb. pv einen melde Dich heute noch. lieben Mann (Alter egal) Tel. 05572 202363. hier aus der Region. Ich 527439 bin gepflegt, habe eine mittelschlanke, frauliche Rosa 73, Bescheidene, Figur, mag die gemütliche anschmiegsame, naturHäuslichkeit, die Natur, verb. Frau sucht Mann, bin lebensfroh, fleißig u. um gemeinsam die Einzärtlich, eine gute, sichere samkeit zu vertreiben. Bin Autofahrerin. Wir könnten treu, habe Herz und getrennt oder auch gern Anmut. Möchtest Du mich zusammen wohnen. Tel. kennenlernen? Seniorenin05572 202363. stitut, 0664 88939000. 527440

527433

Martin 77. Schlank, 1,81 m, grau meliert, finanziell versorgt. Suche bodenst. aktive Partnerin. Fühlen Sie sich auch oft wie das 5. Rad am Wagen? Lassen Sie uns das ändern! Senioreninstitut, 0664 88939000. 527436

EROTIK MESSE

HOHENEMS EVENT CENTER

16.-18.9.

70 J./164 cm, Pensionist, hat Herz m. Liebe zu verEintritt: € 20,schenken. Bin ehrlich, www.eros-amore.at • www.erotik-messe.at GUTSCHEIN treu, verlässlich und lieb, Info Tel. 0676 / 527 49 16 , tanze, koche gerne, suche Partnerin zur Freizeitgestaltung, 65-70. Chiffre Unternehmungslustig, na- CASABLANCA-CLUB turverbunden, roman- Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) 0643. geöffnet von 14 bis 3 Uhr 527623 tisch, jugendlich. Wenn du 30-40 J. alt bist u. 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Einsamer, nicht unsympa- mehr von mir (männlich thischer Senior, Unter- 40 J.) wissen möchtest, land, 70, NR, gr., schl., melde dich bei mir! Jung, attraktiv und aufgegepflegt, sucht eine MartinM40j@gmail.com schlossen!! Nur H+H526491 Besuche! T. 0664 7966994 lebensfrohe, naturverb., unabhängige Partnerin. 527879 attraktiv, Ich freue mich auf dich. Single-Frau, 40+, modern, m. Ni18j MACHTS DIR SOFORT Chiffre 0642. 527624 veau, Raum Unterland. LIVE! Ruf mich jetzt an: Suche unternehmungslus- 0930 400 501 (1,81/min) Suche Sie, mit Humor, tige Singles f. Reisen-/ 519676 Herz und Hirn, für Freizeitgestaltung. travel gemeinsame Spaziergänge 2016@gmx.at Freu mich *Jap.* Rheineck Bahnhofstr. 4 Tel. 0041 788784766 und alles Schöne was zu auf eure Nachricht. 527071 www.paradies.beach.ch* zweit einfach mehr Spaß 524844 macht. Bin ein kinderliebender Mann, Mitte 40. Hallo "freundliche, einfache Frau"! Ihr Inserat hat Chiffre 0640. 527132 mich neugierig gemacht. Bin ein einfacher, liebeHubert 61. Finanziell gut- voller Mann u. würde Sie gest. Untern., gutausseh. gerne kennen lernen. Bitte u. humorvoll wünscht anrufen: Tel. 0664 Tantra Massage wohlfühlen+entspannen. MoDiMi sich die Richtige an seiner 6543763. 527349 ab 12 Uhr! 0676 3724863 Seite, mit der er durch 526056 Dick u. Dünn gehen u. Fröhliche Rentnerin, 70+, glückl. den Alltag u. das einfühlsame Idealfrau! Aufgeschlossen, heiß und Leben genießen kann. Ihre Zeit verbringt sie aktiv sexy! Nur H+H-Besuche! Chiffre 0641. ***Tel. 0664 4941803*** 527437 mit wandern und segeln, 483923 oder beim Lesen. Diese Es ist einfach nicht immer Frau würde Sie niemals im **** Brünette, 50 J.**** so einfach. Mann, 55/ Regen stehen lassen! Nur besucht Dich! Nur H+H 180/R, Raum Bregenz, Mut! Rufen Sie an. 05574 Besuche! *0664 1461475 sucht dich, Frau ab 50. 42974, www.contacta.info 491898 Freue mich von dir zu ***www.suitecherry.de** hören. Tel. 0650 5923521. 527103 **Emma, heiße Kurven* KONTAKTE **Athena, süße Griechin* Welche nette, zärtl., 75j. **Tel. 0049 15750895795* Frau möchte gerne mit ** www.Hot-Anna.ch ** 527849 einem Mann, zärtl. u. Bahnhofstr.4 SG-Rheineck gepflegt, schmusen und **Tel. 0041 79 7663849** 503085 zärtlich sein? Gemütl. ab und zu zusammen sein u. spazieren. Schreib mir, **** REIFE LADY **** *** BESUCHT DICH!! *** Chiffre 0644. 527847 ***Tel. 0699 12439095*** 518898

Romantischer Mann, 35, sucht eine aufgeschlossene Frau für Freundschaft und schöne Stunden zu zweit. Trau dich. Freue mich auf ein diskretes SMS, Tel. 0650 4333204.

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min)

527871

519674

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 519675

ÖFFNUNGSZEITEN: FR 17.00-1.00 Uhr SA 14.00-1.00 Uhr / SO 14.00-22.00 Uhr

tt ab 19.00 Uhr r Internetgutschein!

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

Hübsche zärtliche Blondine massiert liebevoll!!! ***Tel. 0664 6301400*** 526616

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 519672

Karin u. Nina, gefühlvoll, schlank, groß, vollbusig. Freuen uns 0664 9440223. 524897

**NEU!!** Hübsche, süße * Mädchen aus Asien!!! * *H+H* T. 0660 7852889 525782

*www.suite1001nacht.de* Sexy Margo von zart bis hard! 0049 17686693662 527851

UNERSÄTTLICHE Molly!!! Busen, zärtlich, verwöhnt Dich!! Tel. 0681 84570770 527845

Erot. Massage/Tantra/Geisha NEU!! Pros.-Massage NEU!!! Kitty 0049 175 9709554 Fanny 0049 151 71047001

www.massage-paradies-shiva.de

* HÜBSCHE BLONDINE * ** BESUCHT DICH AB ** * 18 Uhr! 0650 4770582 * 526057

30 Mittwoch 14. September 2016

WANN & WO

KAB Werkausstellung „kab & kreativ“

WANN &WO

Am Freitag, 14. Oktober, findet von 15 bis 19 Uhr die KAB Werkausstellung im Haus der Generationen in Götzis statt. Für alle Interessierten haben die Werkkursleiterinnen auch in diesem Herbst wieder attraktive Kurse zum Thema Haus und Garten vorbereitet. Außerdem können die Besucher auch bei Kaffee und Kuchen bei geselligem Austausch verweilen. Foto: KAB Vorarlberg

„Kiss & Bang“-Party Am Freitag, 16. September, bekommen alle Ladies die mit rotem Lippenstift kommen bis 22.30 Uhr zwei Freigetränke. Wer den schönsten Kussmund hat erhält 100 Euro Getränkegutschein extra. Außerdem gibt es für alle die sich vor der Kiss-Cam trauen zu knutschen eine Nachtschicht-Jahreskarte zu Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

gewinnen. An so einem Abend weiß man nie was kommt – um für alles vorbereitet zu sein gibt es 100 One-Night-Stand Survival Packages geschenkt. Freien Eintritt gibt es auch für diejenigen die auf der Facebook-Veranstaltungspinnwand ein Kussmund-Foto posten (Gilt natürlich auch für Jungs). Immer wenn der Partysong „Kiss“ von Prince läuft, gilt es schnell zur Kiss & Bang-Bar zu laufen und sich den heißesten Partner zu schnappen – denn für jeden Kuss gibt es einen gratis Shot. Das Event verspricht viel Spaß und super Stimmung mit vielen Überraschungen und Specials für die Gäste.

Foto: Shutterstock

Mit vielen Specials startet am Freitag die Kiss & Bang-Party in der Nachtschicht!

Foto: Dirk Ballarin

Sounding Islands – David Knopfler in Ems!

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Am Donnerstag kommt David Knopfler im Rahmen der Konzertreihe „Sounding Islands“ nach Hohenems!

dadurch weltbekannt. Weil er sich jedoch zu sehr eingeengt fühlte, verließ er die Dire Straits und widmete sich fortan seiner Solokarierre, die mit zahlreichen hervorragenden Alben bis heute andauert.

Der in Glasgow geborene David Knopfler war neben seinem großen Bruder Mark Gründungsmitglied der Dire Straits. Als RhythmusGitarrist der Band wirkte er bei den ersten beiden Alben „Dire Straits“ und „Communique“ mit und wurde

Mit dabei: Harry Bogdanovs Begleitet wird er von seinem musikalischen Langzeitpartner Harry Bogdanovs, der ebenfalls auf eine bedeutende Karriere zurück blickt. Er spielte und schrieb Songs für

Künstler wie John Farnham und Elton John. Gute Stimmung und gute Musik sind vorprogrammiert.

INFOS Wann: Donnerstag, 15. September Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr Wo: Löwensaal in Hohenems Tickets & Infos: info@musikladen.at, www.musikladen.at, Tel. 0552241000

er endlich zurück: Nach 5-jähriger Pause ist Comeback. Sichere rt der legendäre Hillclimb sein Am 18. September 2016 feie ter und 1.250 me Kilo Strample die knackigen 12 der Bike-Elite dir gleich einen Startplatz. zeig Und n. che deinen Tacho zum Rau g Brin . auf hin r ete enm Höh was du drauf hast!

Alle Infos zur Veranstaltung findest du auf silvretta-montafon.at

WANN & WO

Mittwoch 14. September 2016 31

„Stimmungsvolles Herbstfest“ auf dem Sonnenkopf Am Samstag, 17. September, findet auf der Sonnenterrasse beim Bergrestaurant Sonnenkopf ab 12 Uhr ein „Stimmungsvolles Herbstfest“ statt. Inmitten der atemberaubenden Bergkulisse wird gemeinsam gefeiert. Die originelle Live-Musik „Lumpenpack“ aus dem Weinviertel sowie eine reichhaltige Auswahl an guten Schmankerln werden für eine tolle Stimmung sorgen. Foto: Shutterstock

Benefizkonzert für den kleinen Caylum Vor drei Jahren gründeten Brendan und seine Frau den Verein „Bright Star“ mit dem Ziel Kinder in Südafrika zu unterstützen. Einnahmen gibt es in erster Linie aus Benefizveranstaltungen im Ländle und natürlich auch durch Spenden. Gute Freunde der beiden aus Südafrika machten sie auf die Geschichte des kleinen Caylum aufmerksam. Caylum wurde am 12. Jänner 2016 mit Problemen an der Luft- und Speiseröhre geboren. Bald folgte die Diagnose TBM (Tracheomalazie), was vereinfacht gesagt eine Erweichung der Luftröhre bedeutet und zu lebensbedrohlichen Atemstillständen führen

kann. Im Laufe der Zeit wurde klar, dass er ohne Operation nicht überleben kann, ihm in Südafrika jedoch niemand helfen kann. So sind die Eltern auf Dr. Jennings an der Kinderklinik in Boston aufmerksam geworden, der diesen Eingriff durchführen kann und soll. Allerdings ist diese lebensnotwendige Operation mit enormen Kosten verbunden, die durch die Krankenversicherung der Familie nicht abgedeckt sind und sie unmöglich alleine stemmen können. Deshalb wurde die Caylum Willemse Foundation gegründet, eine Organisation, die darauf ausgerichtet ist, sowohl diverse Spendenveranstaltungen zu organisieren, als auch als Spendenplattform zu agieren. Im Land wird hier gerade unglaublich mobilisiert und es gibt auch zahlreiche Spenden aus dem Ausland. Für die Veranstaltung am Sonntag sind einige helfende Hände

The Mexican Werewolf

Reverend B. Dangerous

erforderlich. Musikalische Unterstützung gibt es von Prinz Grizzley und natürlich Brendan Adams. Sämtliche Einnahmen gehen an den Verein „Bright Star“ und werden in weiterer Folge an die Caylum Willemse Foundation überwiesen.

INFOS Benefizkonzert für den kleinen Caylum Wann: Sonntag 18. September, ab 16 Uhr Foto: handout/Jessica Adams

Am Sonntag geben Brendan Adams und Prinz Grizzley ein Benefizkonzert in der Alten Säge in Bezau!

Wo: Alte Säge in Bezau Spendenkonto: Raiffeisenbank Mellau Verein Bright Star (Jessica Adams) IBAN: AT05 3740 6000 0110

Ötzi

Das Benefizkonzert am Sonntag unterstützt den kleinen Caylum aus Südafrika.

Kiros Hadgu

The Enigma

EUROPASERFOLGREICHSTETATTOOSHOW SEIT1995! TÄTOWIERER& AUSSTELLERAUSÜBER25 LÄNDERNUND5 KONTINENTEN& NON-STOPSHOWPROGRAMM! Tattoos + Piercing + Extravagante Mode + Schuhe + Schmuck + Accessoires + u.v.m...

15. & 16. OKT. 2016 + DORNBIRN + MESSEQUARTIERHALLE14 Karten an den Tageskassen + Samstag 12 - 24 Uhr + Sonntag 12 - 20 Uhr

JEDERWILDSTYLEBESUCHERERHÄLTGRATISZUGANGZUM EUROPEANSTREETFOODFESTIVAL

www.wi l dst yl e.at

32 Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

Die drei Frisöre – „Hut ab!“

Die Volks-Trash-Kabarettler sind zurück! Nach ihrer mehrjährigen Tournee, die sie fast um die ganze Welt geführt hat, präsentieren die drei Frisöre das mit Spannung erwartete neue Programm mit dem phänomenalen Titel „Hut ab!“. Älter und ernster sind sie geworden, aber die Zeit ist freundlich mit ihnen umgegangen. Am Freitag, 23. September, sind sie ab 20 Uhr zu Gast im Sonnenbergsaal in Nüziders. Karten: Gemeindehaus Nüziders, bidi-Getränkemarkt, Bludenz. Fotos: handout/ kultpurNüziders

Die außergewöhnliche Eis-Party findet am Samstag im N-Joy in Altach statt!

Am Samstag startet die wohl kälteste Indoorparty weit und breit. Der neue District wird auf minus fünf Grad abgekühlt. Mit dem riesigen Kühlaggregat gibt es garantiert fro-

stige Temperaturen. Zum Ausgleich gibt es heißen Sound von DJ Patrick Leyka. Wem das zu kalt ist, kann sich im neu gestalteten großen Floor wieder bei heißen Temperaturen aufheizen. Zudem gibt es noch ein riesen Special für die Gäste. Es gibt nämlich Eis für alle Partywütigen gratis. Da steht einer ausgelassenen Partynacht nichts mehr im Wege! Auf nach Altach!

Foto: handout/Norbert Kilga

„–5 Grad Party“ im N-Joy! Die Band Welcome feiert ihr 20-jähriges Jubiläum in Dornbirn.

20 Jahre „Welcome“

Foto: Shutterstock

„Welcome“ feiert am 22. September, ihr 20-jähriges Bandjubiläum in der Dornbirner „wirtschaft“!

Seit 20 Jahren ist „Welcome“ den verschiedensten Bühnen In- und im Ausland unterwegs. ihren Mundartliedern hat sich

auf im Mit die

Gruppe im Laufe der Jahre in viele Vorarlberger Herzen gespielt. Bei ihren Livekonzerten schöpfen die Musiker neben ihren eigenen Mundarthits auch aus einem reichhaltigen Repertoire von Country, Folk, Pop, Rock und Oldies und bieten so auch ein tolles Programm für die verschiedensten Feste. Dabei sein und mit der Band gemeinsam feiern! Gute Laune und viel Spaß sind bei diesem Event vorprogrammiert.

Loswerden, was das Leben schwer macht. Erlebnis-Vortrag am Sonntag, 18. Sept., im Kloster Viktorsberg Hannelore Gigla

Ein spannender Abend, der beweist, dass Veränderung ganz schnell möglich ist. Sonntag, 18. September 19 – 21 Uhr Anmeldung: Psychodynamik Institut Hannelore Gigla Tel. 0650 7312716 Tel. WhatsApp: 0049 1607717911 Anmeldeschluss: Sonntag, 18. September um 13 Uhr Eintritt: 10 Euro

Schmerzen, schlimme Erinnerungen, Lebensängste, Beziehungsprobleme – es wäre so viel leichter, wenn man all dies loslassen könnte! Doch: Wegrennen ist zwecklos! Anschauen und Löschen ist sinnvoll. Unser Bewusstsein funktioniert wie ein Computer. Auf unserer Festplatte sind alle Erfahrungen unseres Lebens und noch mehr gespeichert. Jeder Gedanke, jedes Gefühl kann diese bewusst oder unbewusst aktivieren. Alle schwächenden Muster machen uns das Leben schwer und das Erreichen eines glücklichen, zufriedenen Lebens fast unmöglich. Diese Festplatte begleitet uns überall hin. Wie wird man schwächende, negative Muster los? Hannelore Gigla spricht an diesem Abend über völlig neue Erkenntnisse und zeigt, dass man auf seiner persönlichen Festplatte negative Programmierungen löschen kann. Somit können positive Veränderungen möglich werden. Sie spürt die oft unbewussten Wurzeln der Symptome auf, löst und löscht die damit verbundenen Auslöser und Speicherungen. Sie zeigt an Personen aus dem Publikum wie sich negative Muster bzw Schmerzen ohne Berührung innerhalb weniger Minuten verbessern oder sogar auflösen. Die Teilnehmer sehen oder fühlen sofort eine befreiende Wirkung. Sie spricht Körper, Geist und Emotionen gleichermaßen an. Dies gilt als derzeit fortschrittlichste Veränderungsmethode der neuen Medizin. Ein schmerzfreier Weg, der das Leben leichter, freier, ruhiger und zufriedener macht. Die neuen Begleiter Selbstbewusstsein, Lebensfreude, Leistungskraft, Zufriedenheit und Erfolg können somit Einzug halten. WERBUNG

Mittwoch, 14. September 2016 33

WANN & WO

„Street Food“ als Trend

Neben gängigen Leckerbissen zählen natürlich auch außergewöhnliche Rezepte und exotische Köstlichkeiten zu den Highlights! „Street Food“ ist in vielen Metropolen der Welt schon lange nicht mehr wegzudenken und gehört in vielen Ländern schon lange so zum Alltag wie in unseren Breitengraden der Restaurantbesuch. Fotos: Mike Auer, Bernhard Schösser

Genuss aus aller Welt: Das European Street Food Festival in Dornbirn Am 15. und 16. Oktober macht das European Street Food Festival Halt in Dornbirn.

Qualität wird groß geschrieben wenn die Veranstalter des „European Street Food Festival“ zu internationalen Gaumenfreuden einladen! Hinter dem Konzept steht der Showproduzent und Catering Profi Jochen Auer und sein Team der Stage Culinarium Catering GmbH. Er ist ein absoluter Profi was die Durchführung von Shows, Messen, Märkten und Festivals betrifft. Dutzende Food-Trucks, Köche, und Aussteller bieten Köstlichkeiten aus aller Welt an. Egal ob Asia oder Thai, American-Burger oder Sushi, Gekochtes oder Gegrilltes, Spezielles aus dem Smoker, Gesun-

des aus der Bio Ecke, Vegetarisch und Vegan, Cupcakes, Crepes oder natürlich auch Schmankerl aus der heimischen Küchen werden von den vielen Ausstellern aus dem In- und Ausland angeboten und für die Besucher direkt vor Ort frisch zubereitet!

Außergewöhnliche und exotische Köstlichkeiten Neben gängigen Leckerbissen zählen natürlich auch außergewöhnliche Rezepte und exotische Köstlichkeiten zu den Highlights! Zu der Vielzahl an hochwertigen „Food-Ständen“ werden natürlich auch Getränke in allen möglichen Variationen angeboten. Edle Weine, verschiedenste Biersorten aber auch Bio-Drinks, Cocktails und neueste Geschmacksrichtungen runden das

Gesamtkonzept ab. Ein außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis, das man nicht verpassen sollte! Wer zusätzlich noch die Wildstyle & Tattoo Messe besuchen möchte, bekommt mit dem „European Street Food“- Ticket drei Euro Ermäßigung für den Eintritt. Also nicht verpassen und vorbei schauen!

INFOS European Street Food Festival Wann: 15. und 16. Oktober Wo: Messequartier, Dornbirn Tickets: an den Tages- und Abendkassen inkl. drei Euro Ermäßgung für die Wildstyle & Tattoo Messe

Ob Fisch, Fleisch, vegetarisch oder vegan – das kulinarische Angebot ist enorm!

Ein kulinarisches Erlebnis für Jung und Alt – hier findet auch der heikelste Esser was ihm schmeckt! Natürlich wird das Essen für die Besucher frisch zubereitet.

34 Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

CH!C im Club Blue in Lauterach Am Samstag startet das neue HighClass-Event im Club Blue. Bei 12 Euro Eintritt gibt’s ein Getränk nach Wahl gratis dazu! Außerdem gibt es Caps & Shirts, spezielle Dekoration, Dance Act’s, ein stylisches Ambiente und den besten Service an diesem Abend zu genießen. DJ Rio und MC Danyen aus München verwöhnen die Feiernden mit feinster Black Musik, Trap, Reggeaton, Dancehall, R’n’B und Hip Hop. VIP Lounges können auf www.club-blue.at reserviert werden. Foto: Shutterstock

In Hard zieht das Mittelalter ein Ein großes Lager mit vielen Zelten und Lagerfeuer werden am Eingang zu sehen sein. Hier wird gelebt, gekocht, Handwerk gemacht und die Ritter zeigen wie es früher war. Hier können die Besucher natürlich durchs Lager wandern, quer durch den Marktplatz, wo die diversen Händler ihre Zelte aufschlagen und die Waren Feilbieten. Fellhändler, Holzspielwaren, Lederer-Gewandungen, Schmuck, Beerenweine, gebrannte Mandeln und diverse Süßigkeiten, Räucherwaren und Gewürze, Schnäpse und vieles mehr wird zu sehen sein. Schmied, Papierschöpfer, Barbier sowie Lederer werden ihr Handwerk zeigen. Für die Kinder wird ein Holzriesenrad aufgestellt und Bertram der Wanderer erzählt tolle und spannende Märchen, während Petra tolle Zeichnungen in die Gesichter

der Kinder zaubert. Aber auch die bekannteste Schwertkampfgruppe „Die SHS Herolde“ werden sich um die Ehre Kämpfe liefern. Die „Fahima Hexen“ aus Wien zeigen wieder neue Tänze, das Zaubergauklerduo „Du und Ich“ treten mit neuem Programm auf. Nicht fehlen darf natürlich das Gaukel- und MusikDuo „Obscurum-Skaltrian“, eine junge Band aus Wien. Aber auch die Vorarlberger Band „Aurora“ werden ihre musikalischen Leckerbissen zum Besten geben. Ebenfalls wird Sir Rick mit Zaubereien zu sehen sein. Der stärkste Mann Österreichs, „Eisenhans“, wird Nägel und Eisenstangen verbiegen, auch auf lustige Art. Jeden Abend werden der Feuerschlucker Taranis und Zachin, im Mittelalter keine Unbekannten, das Spiel mit dem Feuer zeigen. Fürs leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Axel mit seinen Speisen aus dem Mittelalter und Barbara mit den weltbesten Creps-Baumstriezel, eine Köstlichkeit aus Ungarn. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

INFOS Mittelaltermarkt Wann: 16. bis 18. September Wo: Stedepark in Hard Öffnungszeiten: Freitag ab 14 uhr Samstag und Sonntag ab 11 Uhr Wo: Stedepark in Hard Wegezoll: Kinder bis 1,20 Meter frei, danach 2 Silberlinge und für Erwachsene 4 Silberlinge

Foto: handout/Egon Rusch

Vom Freitag bis Sonntag wird der Stedepark in Hard in ein Mittelalterliches Dorf verwandelt!

Feuerspucker begeistern die Besucher.

Hörbar Marktplatz beginnt das fünfte Jahr Start ist um 19.30 Uhr mit „KIN“, die ein unvergleichliches Soundfeuerwerk zünden, welches ein Stillstehen unmöglich macht. Danach heißt es, die Bars und Kneipen der Dornbirner Innenstadt unsicher zu machen. Denn ab 21 Uhr spielen hier Bands aus dem In- und Ausland. Ob zum Tanzen oder zum Musikhören: Mit 17 Künstlern und Bands aus allen Genres bietet der Hörbar Marktplatz zwischen der wirtschaft im Norden, dem Martinspark im Westen, dem 21 Café & mehr im Süden und dem Tivoli im Osten für jeden Geschmack die richtige Musik. Und das bei freiem Eintritt. Rund um den Marktplatz lassen sich Pop und Rock, Jazz

und Blues, Oriental & Weltmusik genauso hören wie Hip Hop, Funk, Sixties, Pop und Deutschrock. Ein Highlight für alle Nachtschwärmer! Mehr Infos unter www.dornbirn. info.

Foto: handout/Clemens Hinteregger

Am Freitag startet der Hörbar Marktplatz wieder durch und sämtliche Nachteulen schwärmen wieder Richtung Innenstadt!

Mittwoch, 14. September 2016 35

WANN & WO

Koenig begeistert das Publikum Koenigs Live-Auftritt überzeugt, unterhält und fasziniert zugleich mit einem verrückten SchwarzlichtFarben-Kostüm-Feuerwerk und beeindruckender Multitasking-Bühnenperformance. Die Mischung macht’s und in diesem Falle ist es die fluoreszierende Mischung aus musikalischem Können, gutem Geschmack und dem spannenden Aufeinandertreffen von experimenteller Musik und tanzbaren Vintage-Hip Hop und Techno-Beats, sowie der nötigen Portion Wahnsinn. Samstag, 23 Uhr am Soundnoise Festival

Cosmo Sheldrake spiel so gut wie jedes Instrument das sich in griffweite befindet und Fotos: Matthias Aschauer ist immer auf der Jagd nach Tönen und Geräuschen.

Yuri Landman baut und entwickelt seine Instrumente alle selber. Unter seiner Anleitung können die Besucher am Samstag ihr eigenes Daxophone bauen.

Superindependent: Soundnoise Festival Ab heute bis 17. September geht es in Dornbirn ohne Kompromisse direkt in die Gehörgänge! WANN & WO verlost 2 Festivalpässe! Das Soundsnoise Festival bringt wieder eine verwegene Mischung aus hochklassigen Acts abseits ausgetretener Mainstreampfade auf die Spielbodenbühne. Auch dieses Jahr wird es eine waghalsige, laute und bunte Reise in fantastische Soundwelten. Heute startet das lang ersehnte Festival mit dem Film „Imagine Waking Up Tomorrow And All The Music Has Disappeared“. Der Film begleitet Bill Drummond, wie er immer neue Stimmen für seinen Chor findet: auf offenem Feld oder in einer Fabrik, im Schulzimmer oder in einem Pub. Es ist eine Reise an den Nullpunkt der Musik. Weiter geht es morgen mit dem Film „They will have to kill us first“. Es handelt sich um eine Geschichte über Flucht, Auflehnung und Courage im Angesicht von Zerstörung, Folter und Mord einer Kultur und

Gesellschaft. Musikalisch eröffnet Yuri Landman am Freitag das Festival stilgerecht mit experimenteller Elektronik. Für seine Solo-Shows hat er eigens Instrumente aus Holz, Metallstangen, Elektromotoren, und PET-Flaschen entwickelt. Ab 22 Uhr rockt die Thüringer Garagen-Band „Zentralheizung of Death des Todes“ den Saal. Neben der originellen Namenswahl besticht die Band vor allem durch Leidenschaft. Ab 23 Uhr übernimmt „Cosmo Sheldrake“ das Publikum. Der 25-jährige Brite ist Komponist, Produzent und spielt so gut wie jedes Instrument das sich in griffweite befindet. Das beeindruckende Elektronik-Duo „Mieux“ begeistert danach die feiernde Meute in der Kantine.

einzigartigen Musik und Performance das Publikum begeistern. Ab 23 Uhr überzeugt „Koenig“ die feiernde Meute von seinem Können. Den Abschluss leiten „Raketkanonen“ ein, bis „Tamzam“ ab 1 Uhr die letzte Performance liefert.

Soundnoise Festival Wann: 14. bis 17. September, ab 21 Uhr Wo: Spielboden, Dornbirn

Zwei Festivalpässe zu gewinnen WANN & WO verlost zwei der begehrten Festivalpässe. Wer gewinnen möchte schickt heute eine Mail mit dem Betreff „Soundnoise“ an gewinnspiel@wannundwo.at.

Programm: Mittwoch, 19.30 Uhr Imagine Waking Up Tomorrow And All Music Has Disappeared Donnerstag, 19.30 Uhr They will have to kill us first Freitag 21 Uhr – Yuri Landmann 22 Uhr – Zetralheizung of Death des Todes 23 Uhr – Cosmo Sheldrake 24 Uhr – Mieux

Daxophone selber bauen Am Samstag ab 14 Uhr besteht die Möglichkeit sein eigenes Daxphone zu bauen. Der Eintritt ist frei, es sind nur die Kosten für das Baumaterial zu bezahlen. Ab 21 Uhr geht es los mit „I not Dance“. Die Jungs bewegen sich zwischen Post-Hardcore, Punk und Mathcore. Weiter gehts mit „Elektro Guzzi“, die mit ihrer

INFOS

Samstag 21 Uhr – I not Dance 22 Uhr – Elektro Guzzi 23 Uhr – Koenig 24 Uhr – Raketkanonen 1 Uhr – Tamzam Tickets & Infos: www.spielboden.at Das Elektronik-Duo Mieux.

36 Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

„Safety-First“-Brandschutztraining in Rankweil Am Dienstag, 27. September findet im Jugendtreff Planet in Rankweil im Rahmen von am.puls ein Workshop zum Thema Brandschutz für in der Jugendarbeit Tätige statt. Von 16 bis 17.30 Uhr bekommt man einen theoretischen Input zu den Systemen der Feuerlöscher, zu Löschmitteln, Brandklassen, Löschtaktiken und dem Verhalten im Brandfall. Danach werden verschiedene Brandsituationen praktisch simuliert. Foto: Sebastian Walper

Der Herbst hat begonnen – auf der Silvretta Nova gibt es zahlreiche Möglichkeiten diesen auch zu genießen! Das raschelnde Laub wird von den Reifen aufgewirbelt. Da ist der Alltagslärm schnell vergessen. Gerade jetzt gehören Biker auf den Berg, denn es könnte die letzte Mountainbike Tour des Jahres sein. Schon am nächsten Tag wird vielleicht der

erste Schnee die Trails bedecken. Zu keiner anderen Jahreszeit bietet die Natur solch eine Vielfalt: Die Sonne steht tiefer und sorgt für angenehme Temperaturen. Nicht zu kalt, nicht zu heiß. Bikes tragen ihre Reiter durch Wälder, die in allen Farben schimmern. Wenn man lieber müheloser in die Pedale tritt, ist das E-Bike der beste Partner.

Idyllische Touren Eine idyllische Tour führt von St. Gallenkirch aus auf moderatem

Anstieg zur Maisäß-Siedlung Garfrescha. Die urigen Hütten bieten die ideale Kulisse für den Auftritt des Herbstes. Wenn mit den Höhenmetern der Hunger kommt, ist es Zeit für einen Besuch auf der Alpe Nova. Hier entstehen aus Handarbeit naturbelassene Butter und Käse. Geschmackliche Abwechslung findet man außerdem beim „kulinarischen Herbst“ in der Nova Stoba. Die Sonnenterrasse lädt vom 1. bis 3. Oktober zum Genießen heimischer Köstlichkeiten ein. Infos: www.silvretta-montafon.at.

Foto: handout/SilvrettaMontafon_Daniel Zangerl

Silvretta: Goldener Herbst am Berg

Kinder in Äthopien Am Freitag findet am Fußballplatz in Satteins eine Benefizveranstaltung für Kinder in Äthiopien statt! Für einen guten Zweck spielt „Walt“ an diesem Abend live seine besten Covers und sorgt für gute Stimmung. Außerdem gibt es einen sehr interessanten Vortrag von Michael Zündel (Caritas) zu hören. Start ist um 19.30 Uhr und der Eintritt zu dieser Benefizveranstaltung kostet 10 Euro. Der Erlös wird komplett an eine Hilfsorganisation in Äthiopien gespendet.

„Magic Rosi“ – Neues Kabarett von Maria Neuschmid Nachtschicht: Alle gehen hin! SCHRUNS – Kulturbühne, Do. 29.9. + Do. 20.10. GÖTZIS – Ambach, Fr. 30.9. + Di. 11.10. KOBLACH – Dorfmitte, Fr. 4.11. FRASTANZ – Adalbert Welte Saal, Sa. 5.11. NÜZIDERS – Sonnenbergsaal, Fr. 11.11. HITTISAU – Ritter v. Bergmann S., Sa. 12.11. DORNBIRN – Kulturhaus, Fr. 18.11. + Do. 12.1.

Unter allen „Zusagen“ oder „Interessiert“ gibt es drei exklusive Nachtschicht VIP-Packages zu gewinnen. Alle 5er-Gruppen erhalten bis 22.30 Uhr freien Eintritt! Für 15 Euro Eintritt erhält man satte 30 Euro Freiverzehr bis 23 Uhr! Alle Geburtstagskinder im Oktober und November erhalten 10 Euro Freiverzehr bis 22 Uhr!

Karten: Raifeisenbanken/Sparkassen/ländleticket Musikladen Info: Tel. 05522/41000 Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com ANZEIGE

www.nachtschicht-hard.at

Foto: Shutterstock

Mit vielen Specials geht die Party am Samstag in die nächste Runde!

WANN & WO

Mittwoch, 14. September 2016 37

Eröffnungwochenende der „LeinwandLounge“ Ab Freitag startet in der Remise in Bludenz wieder die „LeinwandLounge“ – alle zwei Wochen wird ein Arthouse-Film gezeigt. Zum Eröffnungwochenende sind „El Olivo – Der Olivenbaum“, „Mikro & Sprit“, „Cinema Paradiso“, „Die Melodie des Meeres“, „Mr. Turner – Meister des Lichts“ und „Juliete“ zu sehen. Infos: www.allerart-bludenz.com. Foto: Polyfilm

Kino & TV Nach „The Purge – Die Säuberung“ (2013) und „The Purge: Anarchy“ (2014) kommt am Donnerstag der dritte Teil in die Kinos. Foto: Universal Pictures

„The Purge“ geht in die dritte Runde Zwölf Stunden absolute Gesetzlosigkeit. Alle Verbrechen, inklusive Mord, sind in der alljährlichen Purge-Nacht erlaubt. In „The Purge: Election Year“ wird der knallharte Überlebenskampf zu einem Phänomen, das inzwischen auch mordlustige Touristen aus aller Welt anzieht. Gleichzeitig plädiert eine aufstrebende Senatorin für die Abschaffung der alljährlichen Säuberung und gerät damit ins Visier der hochrangigen Eliten. Könnten unterschiedlicher kaum sein: Maik und Tschick.

Heimkino-Tipp

„Angry Birds – Der Film“ In der animierten Spiele-Umsetzung „Angry Birds – Der Film“ rückt eine bunte Ansammlung von Federvieh ihren kleptomanischen Erzfeinden, den grünen Schweinen, auf die Pelle. Die Angry Birds können zwar nicht fliegen, verstehen es aber dennoch, ihr Leben in ihrem ganz persönlichen Paradies zu genießen. Nur Red lässt sich gelegentlich zu Wutausbrüchen hinreißen. Am morgen auf DVD, Blu-ray und Digital HD erhältlich.

Chuck, Red und Bomb gehören zu den Außenseitern. Fotos: Sony Pictures

Fotos: StudioCanal, AP

Reise durch den Osten Zwei Außenseiter werden zu Freunden: Mit „Tschick“ verfilmte Fatih Akin den gleichnamigen Bestseller. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Bis Tschick in in seine Klasse kommt, hat der Außenseiter Maik Klingenberg so gut wie keine Freunde. Der aus Hellersdorf stammende 14-Jährige hat zwar reiche Eltern, doch seine Mutter ist alkoholabhängig und sein Vater vergnügt sich lieber mit seiner jungen Assistentin. Erst der von allen gemiedene neue Schüler Andrej Tschichatschow – der Einfachheit halber nur Tschick genannt – bringt plötzlich Leben in Maiks langweiligen Alltag. Eines Tages steht er nämlich mit einem geklauten Auto, einem Lada Niva, vor der Haustür des Jungen und lädt ihn auf eine

Reise ein, die zu seinem Großvater in die Walachei führen soll. Die beiden Jungs erleben ein Abenteuer. Außerdem kreuzt die burschikose Isa Schmidt ihren Weg, ein Mädchen, das auf dem Weg nach Prag ist und nicht nur weiß, wie man mit einem Schlauch Benzin stiehlt.

Millionenfach verkauft „Tschick“(Regie: Fatih Akin) basiert auf dem gleichnamigen millionenfach verkauften Roman, den der deutsche Schriftsteller Wolfgang Herrndorf 2010 veröffentlichte. Das Buch wurde in 24 Sprachen übersetzt und mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Deutschen

Isa begleitet Tschick und Maik ein Stück auf ihrem Abenteuer durch Europa.

Jugendliteraturpreis 2011. Nachdem bei dem Autor 2010 ein bösartiger Gehirntumor festgestellt worden war, setzte Wolfgang Herrndorf seinem Leben 2013 selbst ein Ende. Nach seinem Tod erschien 2014 die nicht fertiggestellte Fortsetzung von Tschick: Bilder deiFatih Akin ner großen Liebe: Ein unvollendeter Roman, die aus der Perspektive von Isa erzählt ist.

Mitmachen und gewinnen! WANN & WO ver-lost zum mor-gigen Kinostartt von „Tschick“ 3x2 Karten sowie drei Buch-Exemplare. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Tschick“ an mard d tin.begle@wannundwo.at senden.

Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE

Wenn Hirnakrobaten Gesetze basteln Nein, nicht der Klebstoff trägt die Schuld an dem neuerlichen Wahl-Witz. Diese Schuld ist eindeutig bei den Leuten zu suchen, die für das völlig depperte Wahlgesetz verantwortlich sind. Welche Hirnakrobaten müssen in den zuständigen Ministerien sitzen, um derartigen Unsinn auszubrüten? Wer per Wahlkarte wählt, schickt diese zwar an die Wahlbehörde seiner Heimatgemeinde. Irgendeine

Sektionschefin, ein durchgeknallter Ministerialrat oder sonst ein Vollkoffer schreiben in die Gesetzesvorlage, dass die Auszählung dieser Karten nicht in der Gemeinde passiert – was problemlos möglich wäre – sondern bei der Bezirksbehörde. Aber natürlich nicht am Wahltag, sondern am Tag darauf und nicht vor 9 Uhr. Die Abgeordneten beschließen... Diese völlig sinnlosen Behördentricksereien werden dann vom Gesetzgeber, also den Abgeordneten zum Nationalrat, nicht wegen der Blödheit des Inhaltes

KOPFSTÜCKE

Ich habe zu danken PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

ach so vielen Jahren der Kopfstücke habe ich einmal zu danken. Nein, nicht wie ein Oscarpreisträger meiner Kindergärtnerin, die mich mit einem Verweis, als ich einmal ein Bilderbuch auf den Boden geworfen habe, auf den rechten Weg zurückbrachte. Eigentlich war es eine Ohrfeige. Und ich muss sagen, ich habe es ihr nie verziehen. Immerhin habe ich dabei aber gelernt, dass Ohrfeigen nie und nimmer in einer Erziehung Platz haben. Und ich hoffe ich habe mich an diese Vorgabe gehalten. Ich danke heute auch nicht meiner Großmutter, dass sie mir immer zugehört hat, wenn ich etwas zu erzählen hatte. Obwohl, dafür würde ihr auch heute noch jeder Dank gebühren. Auch nicht meiner Cousine und meiner älteren Schwester, die mich auf ihren Spaziergängen mitnehmen mussten. Jemand musste ja auf den kleinen Bruder und Cousin aufpassen. Die mir dadurch aber vieles aus der Welt der Größeren gezeigt haben. Nein, heute danke ich Ihnen. Dafür dass sich

mich jede Woche lesen. Und auch dafür, dass ich von Ihnen Rückmeldungen bekomme. Häufig sehr wichtige, anregende und weiter führende. Sie können mir glauben, dass ich sehr oft von Ihnen angeregt werde noch einmal darüber nachzudenken, was ich geschrieben habe. Das bringt mich weiter.

uch über kritische Briefe freue ich mich. Zeigen sie doch zum Einen auf, dass ich mich irrte. Oder zumindest nicht für jeden den richtigen Ton getroffen habe. Und auf der anderen Seite lerne ich dabei, dass ich durch meine Beiträge zumindest zum Anstoß geworden bin. Immerhin hat der, der sich über mich aufregt nachgedacht. Und befunden, dass ich ziemlich daneben liege. Auch das gehört zum Leben. Unterschiedliche Ansichten und Meinungen auszuhalten. Wenn man sich die auf kultivierte Art mitteilt, kann Fortschritt passieren. Sonst wohl eher Abwehr, Distanz und Ärger.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Ich freue mich über Rückmeldungen. Über jede. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

zurückgeschickt, sondern beschlossen. Und weil etliche Bezirksbehörden diesen Schwachsinn bei der Stichwahl (und wohl auch bei anderen Wahlgängen) praktischer ausgelegt haben, befinden unsere Höchstrichter, dass die Wahl zu wiederholen sei. Nein, es wurde nicht manipuliert. Aber das Gesetz ist nach Punkt und Beistrich einzuhalten, unabhängig davon, ob der Inhalt dem gesunden Menschenverstand widerspricht oder doch nicht. In die gleiche Reihe passt das Gesetz zum Nichtraucherschutz – blödsinniger als in Österreich ist das nirgendwo in der EU geregelt. Oder man frage nach der praktischen Umsetzung des Gesetzes zur Registrierkassenpflicht. Wir können uns auch gerne daran erinnern, dass altgediente Politikerinnen und Politiker der Regierungsparteien in regelmäßigen Abständen eine Entrümpelung der Gewerbeordnung, der Versicherungsanstalten usw. einfordern. Dabei vergessen sie, dass sie selbst die Chance gehabt hätten, all den aufgestauten Unsinn endlich wegzuräumen. Ich frage mich schon, wer denn in unserem Parlament, wer in den Ministerien sitzt. Setzen sich dort immer

die völlig Unterbelichteten durch? Prüft kein Mensch, ob Gesetzestexte, Verordnungen usw. praxistauglich sind? Ganz abgesehen von der Verständlichkeit dieser Fluten an Paragraphen. Aber nochmals zur Briefwahl. Die ersten Briefumschläge produzierte um 1820 der Papierwarenhändler S.K. Brewer im englischen Brigthon, seit 1840 werden sie maschinell hergestellt. Aber in der Republik Österreich weicht man von dieser bewährten Methode ab und bastelt aus reiner Langeweile ausgerechnet für Wahlen eine Version dieses Kuverts, die offenbar ihren Zweck oft nicht erfüllt. Ich fordere deshalb: Normale Menschen mit Hausverstand, Praxisnähe und Durchsetzungsvermögen in die Ministerien sowie ins Parlament! Alfons Kopf, Hard

Gleiche Bildungschancen für alle... ...ist eine Utopie. Bildung beginnt im Elternhaus mit der Geburt und nicht mit 4 Jahren wenn das Kind in den Kindergarten kommt und auch nicht mit 6 Jahren wenn die Schulpflicht

CARTOONS DER WOCHE

beginnt. Bildung ist etwas, was im Elternhaus anfangen muss und hat primär mal nichts mit irgendwelchen Schulfächern zu tun. Bildung bedeutet z.B. sein Kind nicht vor dem Fernseher zu platzieren damit man seine Ruhe hat, sondern damit, gemeinsame Zeit zu verbringen. Bildung bedeutet dem Vorschulkind jeden Abend vorzulesen oder gemeinsam zu singen etc. Bildung hat nicht vorrangig damit zu tun mit den Kindern zu Hause gemeinsam Hausübungen zu machen, aber sehr wohl damit, das Kind zu fragen, was es in der Schule gelernt hat. Aber auch dann muss jedem klar sein, dass gleiche Chancen für alle ein Wunschdenken ist. Jedes Kind wird zu allererst geprägt von seinen Umfeld in dem es aufwächst, und zwar sowohl emotional und geistig wie auch finanziell. Das völlig außer Acht zu lassen und zu glauben, mit einer Ganztagesschule wäre alles geregelt ist totaler Irrglaube. Wenn weiterhin suggeriert wird, dass nur eine gemeinsame Schule für alle die Lösung aller Probleme ist, muss man sich im Klaren sein, dass es immer mehr Privatschulen geben wird. Die Folge wird sein, dass wir dann genau jenes

Mittwoch, 14. September 2016

WANN & WO

BUNT „Wer wenig denkt, der irrt viel.“

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Lassen Sie sich nicht von Angeboten blenden, Sie zahlen am Ende die Rechnung.

Waage 24.9.–23.10. Alles oder nichts! Sie geben sich zurzeit nicht mit halben Sachen zufrieden.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Verstand ist brilliant. Punktgenau erfassen Sie den Kern der Sache!

Skorpion 24.10.–22.11. Ein idealer Tag zum Verfassen von Verträgen, für’s Studium und für Gespräche.

Zwillinge 21.5.–21.6. Erstmal die Alltagsgeschäfte erledigen, ehe Sie zu Höhenflügen ansetzen.

Schütze 23.11.–21.12. Der Mond in Ihrem Zeichen schärft heute Ihr intuitives Verständnis der Dinge.

Krebs 22.6.–22.7. Auch andere reden lassen, Sie könnten sehr interessante Dinge erfahren.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie lassen sich heute nicht ablenken. Wie bessessen verfolgen Sie Ihr Ziel.

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Intuition kann Ihnen heute bei Entscheidungen wertvolle Dienste leisten.

Wassermann 21.1.–19.2. Wenn Sie dran bleiben und sich konzentrieren, wird es ein erfolgreicher Tag.

Jungfrau 24.8.–23.9. Methodisch vorgehen, auch wenn es Zeit kostet. Leichtsinn gefährdet Ihre Ziele.

Fische 20.2.–20. 3. Disziplin und starke Nerven helfen Ihnen heute, Ihr Plansoll auch zu erfüllen.

Leonardo Da Vinci (1452 – 1519) Italienischer Maler, Bildhauer und Architekt

„Papa, warum geben sich die Leute bei Hochzeiten in der Kirche die Hände?“ „Reine Formsache, mein Sohn. Das machen die Boxer vor einem Kampf auch.“

„Ich habe gerade mit dem Montag einen Kaffee getrunken. Privat ist er ganz in Ordnung!“

Ein philosophierender Floh fragt einen anderen: „Glaubst du, es gibt Leben auf anderen Hunden?“

Zwei Mücken treffen sich vor dem Finanzamt. Sagt die eine enttäuscht: „Völlig zwecklos ... die saugen selbst!“ „Na, Oma, bist du mit deinem neuen Hörgerät zufrieden?“ „Und wie! Ich habe mein Testament schon drei mal geändert ...“

WETTER Mittwoch, 14. September 2016

„Eifersucht ist eine Leidenschaft, die das Leiden sucht, das neuen Eifer schafft.“

2000 m 17O

Anton Kuh (1890 – 1941) Österreichischer Journalist, Essayist und Erzähler

1000 m 22O Tal

Echt tierisch...

27O

Heute bleibt es noch sonnig und wolkenlos, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 27 Grad. Morgen Vormittag noch sonnig, im Laufe des Tages ziehen immer mehr Wolken auf, es beginnt zu regnen. Ab Freitag bewölkt, es regnet immer wieder, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Das Thermometer fällt am Sonntag bis auf 14 Grad.

...von Monika aus Dornbirn. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

LESERBRIEFE Problem haben, welches wir derzeit vermeiden wollen, nämlich ein ZweiklassenSystem. Wer wissen will, welche Auswirkungen solch ein System hat, sollte sich die amerikanischen Verhältnisse ansehen. Klar sollte sich auch in der Schule einiges ändern. Der erste Schritt wäre ganz klar eine kritische Auseinandersetzung mit der „Neuen Mittelschule“. Wie gut eine Schule ist, kann man unter anderem daran messen, wie viele Lehrer ihre eigenen Kinder in die „Neue Mittelschule“ geben, wenn diese auch andere Alternativen (Gymnasium) gehabt hätten. Mag. Eva-Maria Loidl

Naturgenuss? Mitnichten! Am Rohrspitz kumuliert an sonnigen Sommerabenden

mit zermürbender Regelmäßigkeit eine Kakophonie aus heulenden Bootsmotoren und Bass-lastiger DiscoMugge, gespickt mit den Juchzern der BananenbootFahrer, die laut Werbetext der Salzmann Yachting Gmbh gerade „einen rasanten Ritt“ durchs Natura 2000 Gebiet machen. Ist das der Naturgenuss, den die Salzmann-Klientel gerne für sich moniert? Braucht man Disco-Musik, um die Natur zu genießen? Oder rasante Bootsfahrten? Wohl kaum! Das zeigt der Vergleich mit der nahegelegenen Fußacher Bucht, wo es ungleich ruhiger und einem Naturschutzgebiet erheblich angemessener zugeht. Warum? Weil dort nur 10km/h erlaubt sind, und weil der Rohnerhafen offenkundig andere Gäste anzieht, als die Salzmann Yachting GmbH, deren Gäste offensichtlich kein

Interesse an Naturschutz haben, sondern dessen Nebenprodukt konsumieren: Einen relativ konfliktfreien, weitläufigen und mit wenig konkurrienden menschlichen Interessen besetzten Raum. Bestehende Regeln werden durch fehlendes Bewusstsein der Nutzer und fehlende Kontrolle der Betreiber außer Kraft gesetzt. Und so schadet der Betrieb dem Naturschutzgebiet, von dem er selbst profitiert. Hier von „Naturgenuss“ zu sprechen ist bestenfalls ein PR-Gag. Und ein Hohn für jeden Besucher, der tatsächlich an den Rohrspitz kommt um die Natur zu genießen, und mittlerweile, gleich den Vögeln, seine Stimme anheben muss, um überhaupt noch gehört zu werden. Dass muss sich ändern! Elke Wörndle, Fußach

Jetzt an Bienen, Hummeln und Co. denken Die Gestaltung eines Gartens und viel mehr noch eines Grabes ist eine sehr individuelle und persönliche Angelegenheit. Immer mehr Menschen möchten dabei aber auch etwas für blütenbesuchende Insekten wie Bienen, Wildbienen, Hummeln und Schmetterlinge tun, die immer dramatischer um ihr Überleben kämpfen müssen. Wer ihnen zeitig im Frühling den so wichtigen guten Start gewähren möchte, kann jetzt schon tätig werden. Bienen lieben Frühlingsblumen und die Zwiebeln vieler Arten können und sollen bereits im Herbst gesetzt werden - Krokusse, zum Beispiel. Auch gerne angenommen werden Winterlinge, Schneeglöckchen,

Lerchensporn, Buschwindröschen, Anemone, Schachbrettblume, Milchstern und Traubenhyazinthe. Praktische Tipps und Infos hierzu und zu vielen anderen Themen rund um eine bunte und artenreiche Kulturlandschaft und was jeder Einzelne dafür tun kann, gibt es auf der Homepage des Netzwerk blühendes Vorarlberg unter http:// www.bodenseeakademie. at/bluehendes_vorarlberg. html. So wird der Frühling nicht nur farbenfroh, sondern auch erfüllt vom Summen von Bienen, Hummeln und Co. Mag. Mirjam Müller, Bregenz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

Immowest

UNSER AKTUELLES IMMOBILIENANGEBOT

BREGENZ

ca. â‚Ź 200,00 / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Preis auf Anfrage! Obj. 2484

HĂ¤user Haus, Lingenau, Steig 167, Ăźber 200 Jahre altes WĂ¤lderhaus neu renoviert, 255 mÂ˛, HWB 34, BK ca. â‚Ź 250,00 inkl. Wasser, Kanal, WĂ¤rmestrom, Strom, Grundsteuer und Abfall / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2762

Haus, Lochau, Halden 20, traumhafte Seesicht, 230 mÂ˛, HWB 210, BK ca. â‚Ź 531,00 inkl. Wasser, Kanal, MĂźll, Strom, Heizung, Grundsteuer und Geb.-Versicherung / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2318

Haus, Hard, HĂślzelestraĂ&#x;e 12, freie fre GestaltungsmĂśglichkeit, 131 mÂ˛, HW HWB 34, BK je nach Verbrauch, Preis: Auf Anfrage! Anfrage Obj. 2720

VIERT! RESER

Haus, Lauterach, LerchenauerstraĂ&#x;e 85b, 3 Wohnungen, 240 mÂ˛, HWB 61, BK ca. â‚Ź 220,00 inkl. Strom / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2489 Haus, Kennelbach, LangenerstraĂ&#x;e 63, traumhafte Aussicht ins Rheintal und zum See, 158 mÂ˛, HWB 188, BK

BLUDENZ HĂ¤user Haus, Vandans, St. Antoner StraĂ&#x;e 1, groĂ&#x;er Garten, 202 mÂ˛, HWB 155, BK je nach Verbrauch, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2633 Haus Vandans, Steinwandweg 5, nĂ¤he Skigebiet, 200 mÂ˛, HWB 82,9, BK ca. â‚Ź 350,00 / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2577 g Haus, Tschagguns, Flanufweg arer Garten, 6d/2, wunderbarer 126,00 mÂ˛, HWB 62,00, BK ca. â‚Ź 320,00 + Strom / Angabe An vom Verk VerkĂ¤ufer, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2256

UFT! VERKA

GrundstĂźck GrundstĂźck Schlins, Gartis 2a, toller Blick auf die Berge, 581 mÂ˛, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2723 GrundstĂźck, Tschagguns, SchmelzhĂźttenweg Gst-Nr 1923/3 , ruhige Wohngegend, 805 mÂ˛, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2257 Wohnung gebraucht Wohnung, Tschagguns, NirastraĂ&#x;e 18, ruhige Lage, 40 mÂ˛, HWB 76, BK je nach Verbrauch, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2740 Wohnung, Schruns, Feldweg 6b, tolle Gartenwohnung, 84 mÂ˛, HWB 35, BK ca. â‚Ź 230,00 / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2563

GrundstĂźck GrundstĂźck, Alberschwende, Obere Bereute, in einer Sackgasse gelegen, 667 mÂ˛, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2546 GrundstĂźck, Bregenz, Feldmoosgasse, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, 761 mÂ˛, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2450 Wohnung gebraucht Wohnung, HĂśrbranz, RichardSannwald-Platz 6, Blick ins GrĂźne, 73 mÂ˛, HWB 85, BK ca. â‚Ź 132,00 exkl.

Heizung / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: â‚Ź 160.000,00 inkl. AuĂ&#x;enabstellplatz, Obj. 2774 Wohnung, Bregenz, FelchenstraĂ&#x;e Felchenstra 1, Balkon HWB on mit Seesicht, 88 mÂ˛, HW 92,7, BK â‚Ź 299,33 inkl. Rep.Fonds / VerkĂ¤ufer, Preis: Angabe vom VerkĂ¤u Anfrage! Obj. 2761 Auf A

VIERT! RESER

Wohnung, Kennelbach, Friedrich Schindler Str. 8, neu renoviert, 78 mÂ˛, HWB 125, BK ca. â‚Ź 135,55 inkl. Rep.fonds / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: â‚Ź 185.000,00, Obj. 2743 Wohnung, HĂśrbranz, LeiblachstraĂ&#x;e 9, 64 mÂ˛, HWB 82, BK ca. â‚Ź 100, 00 inkl. Strom, Wasser und Kanal / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: â‚Ź 225.000,00, Obj. 2736 Wohnung, Hard, WalserstraĂ&#x;e 14, wenige Minuten zum Harder Seeufer,

FELDKIRCH

DORNBIRN

HĂ¤user Haus, Koblach, Au 12, sehr schĂśne Sonnenterrasse, 151 mÂ˛, HWB 65, BK ca. â‚Ź 320,00 / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2565

HĂ¤user Haus, Dornbirn, Schauner 3, Traumlage â€“ Erholung pur, 428 mÂ˛, HWB 59, BK â‚Ź 250,00 inkl. Strom und Geb.-Versicherung / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2650

Wohnung gebraucht Wohnung, Rankweil, VorderlandstraĂ&#x;e 27, groĂ&#x;e Zimmer, 69 mÂ˛, HWB 62,9, BK ca. â‚Ź 230,00 inkl. Rep. fonds / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: â‚Ź 220.000,00, Obj. 2742 Wohnung, Feldkirch, RĂźttenenstraĂ&#x;e 38a, Waldbad in der NĂ¤he, 85 mÂ˛, HWB 140, BK ca. â‚Ź 230,34 inkl. Rep.fonds / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: â‚Ź 185.000,00, Obj. 2737 Wohnung Klaus, WalgaustraĂ&#x;e 49a, gute Infrastruktur, 50 mÂ˛, HWB 137, BK ca. â‚Ź 40,26 / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Auf Anfrage!, Obj. 2722 Wohnung, Feldkirch, KaiserstraĂ&#x;e 52b, hochwertige Ausstattung, 153 mÂ˛, HWB 32, BK ca. â‚Ź 398,00 inkl. Rep.fonds / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Auf Anfrage!, Obj. 2557 Wohnung Miete Wohnung, Feldkirch, Schlossgraben 8, ParkmĂśglichkeit mit Anwohnerparkkarte, 82 mÂ˛, HWB 18, BK zzgl. ca. â‚Ź 205,38 / Angabe vom Vermieter, Preis: â‚Ź 1.149,57 Kaltmiete, Obj. 2711

GrundstĂźck GrundstĂźck Dornbirn, Kehlegg 36, 5 Minuten vom Stadtzentrum, 1.601 mÂ˛, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2729 GrundstĂźck, Dornbirn, Watzenegg, exklusives GrundstĂźck, 486 mÂ˛, Preis: Auf Anfrage! Obj. 1874 Wohnung gebraucht Wohnung, Lustenau, RathausstraĂ&#x;e 6a, Tiefgaragenplatz inklusive, 57 mÂ˛, HWB 39, BK ca. â‚Ź 159,47 inkl. Rep.fonds / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2760 Wohnung, Dornbirn, aĂ&#x;e 13, sehr MoosmahdstraĂ&#x;e JHSĂ€HJW PĂ° +:% BK ca. â‚Ź 260,00 inkl. Rep. ffonds / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2755

UFT!

VERKA

Wohnung Dornbirn, Heimgarten 6, groĂ&#x;er Gartenanteil, 43 mÂ˛, HWB 78, BK ca. â‚Ź 136,47 inkl. Rep.fonds / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: â‚Ź 185.000,00, Obj. 2744 Wohnung, Dornbirn, Thomas Rhomberg StraĂ&#x;e 21, mitten im Zentrum jedoch absolute Ruhelage, 42 mÂ˛, HWB 75, BK je nach Verbrauch, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2733

R.GĂśtze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

101 mÂ˛, HWB 61, BK ca. â‚Ź 320,78 inkl. Rep.fonds / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2687 Wohnung, SchrĂścken, Nesslegg 38, Wohnung hnung mit Ferienwidmung, enwidmung, 47 mÂ˛, HWB, BK ca. â‚Ź 193,20 inkl. Rep.fonds und Versicherung / Angabe vom Geb. Versicherun VerkĂ¤ufer, Preis: Auf Anfrage! V Obj. 2643

UFT!

VERKA

Wohnung Neubau Wohnung, Lochau, Haggen 5, Terrasse mit Seeblick, 85,30 mÂ˛, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2383 Wohnung Miete Wohnung, Lauterach, Im Dorf 4, eingebaute Multisouround-Anlage, 110 mÂ˛, HWB, BK zzgl. ca â‚Ź 300,00 / Angabe vom Vermieter, Preis: â‚Ź 1.050,00 inkl. MwSt., Obj. 2778

Wohnung, Hohenems, SchubertstraĂ&#x;e traĂ&#x;e 25, Grenznah, 49 mÂ˛, HWB 64, BK ca. â‚Ź 136,14 inkl. Reparatur Reparaturfond / Angabe vvom VerkĂ¤ufer, Preis: â‚Ź 140.000,00, Obj. 2731

UFT!

VERKA

Wohnung, Hohenems, FranzMichael-FelderstraĂ&#x;e 11, zentral in Hohenems gelegen, 92 mÂ˛, HWB 69, BK ca. â‚Ź 195,45 inkl. Rep. fonds / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2683 Wohnung, Lustenau, HolzmĂźhlestraĂ&#x;e 29, Kleinwohnanlage, 115 mÂ˛, HWB 11, BK ca. â‚Ź 301,00 inkl. Tiefgaragenplatz / Angabe vom VerkĂ¤ufer, Preis: Bestpreisanbot! Obj. 2581 Wohnung Neubau Wohnung, Dornbirn, Knie 32 + 32a, individuelle Grundrissplanung mĂśglich, 116,15 mÂ˛, Preis: Auf Anfrage! Obj. 2090 Wohnung Miete Wohnung, Dornbirn, SchubertstraĂ&#x;e 1, direkt im Stadtzentrum, 74 mÂ˛, HWB 156, BK zzgl. ca. â‚Ź 155,00 / Angabe vom Vermieter, Preis: â‚Ź 950,00 Kaltmiete, Obj. 2767

Mehr Informationen und ZHLWHUH 2EMHNWH ÂżQGHQ 6LH auf unserer Homepage w w w.re m a x -im m ow e st .at Alle Angaben nach bestem Wissen. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.