Issueswawo 20160911

Hofburg-Wahl: Zeichen stehen auf Verschiebung

Funworld Hard: Action und Spaß auf 1700 m2!

Altach holt Sieg in der Schlussphase

Spätestens morgen Vormittag wird Klarheit darüber herrschen, ob die Bundespräsidentenstichwahl verschoben wird oder nicht. Seite 2

Am 30. September eröffnet die Funworld in Hard. WANN & WO zeigt fünf Highlights (im Bild: Rennsimulator). Seite 20/21

Die Canadi-Elf schlägt Mattersburg mit 2:1 durch einen Doppelpack von Edeljoker Zivotic. Seite 52

Sonntag, 11. September 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Ich hatte wilde Jugendjahre“ KUB-Kurator und Rebell Rudolf Sagmeister im WANN & WO-Sonntags-Talk (Seite 14/15)

Die lleetzt D tzt tz z een n Frühst hstück ücksbu sbu ufffe fe fet fets ts So, 11 11.. + 18 18 18. 8.. Sep Sep Se pt Abb sof offort orrt A erl All rlleii vom rlei v vo Kürbi Kü rbis bi s den ga ganze n n Okto nz nze ktober beerr ber Willdwo Wildwo dwoche dw heen 28. 8. O Okkt.t. bbis is 1. 1. N Noov Schlac Sc Sch lachtt lac httt ag httage age ge G e nießß en Ge e n mi m it i t Fr F r eu e u nd nden d eenn .

Bregen Br Bre ggen ennz +4 +43 557 55 4/4 4/ 22 2221 22110 www ww w.wi w rts wirts wi r hau haa samse sam am mseee.a ee.at ee at at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 69 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Es gibt kein geileres Gefühl!“ Steven Mittelberger (24) aus Altach, hier mit Model Jasmin (GNTM) und Selma (Miss Vorarlberg), wurde vergangenen Freitag zum Mister Vorarlberg 2016 gewählt. Alle Infos zur Veranstaltung ab Seite 33 Foto: MiK

studio weißbacher.com

www.famos-mode.com

Dirndlwelt FAMOS nur noch bis 17.9.2016 im EKZ INTERSPAR Altenstadt/FK

2 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Islamische Pilgerfahrt Hadsch begann in Mekka Im saudi-arabischen Mekka begann gestern die alljährliche islamische Pilgerfahrt Hadsch. Insgesamt werden mehr als 1,4 Millionen Gläubige aus dem Ausland und Hunderttausende Saudis erwartet. Die Teilnahme an der Wallfahrt zur heiligsten Stätte des Islam in Mekka ist einmal im Leben Pflicht für jeden gläubigen Muslim. Foto: Reuters

Aktuell

Stichwahl: Entscheidung fällt morgen Über die Autoentwicklung bei Apple wird bereits seit Anfang 2015 spekuliert. Als Codename sickerte „Project Titan“ durch. Foto: AP

Apple testet selbstfahrende Autos CUPERTINO. Apple hat laut einem Zeitungsbericht angefangen, selbstfahrende Autos zu testen. Die Roboterwagen seien auf eingeschränkten Strecken in abgeschirmter Umgebung unterwegs, schrieb die „New York Times“ in der Nacht auf gestern unter Berufung auf informierte Personen. Apple selbst hatte die Existenz eines Autoprojektes nie bestätigt.

Spätestens morgen Vormittag wird Klarheit darüber herrschen, ob die Bundespräsidentenstichwahl verschoben wird oder nicht. Dass Österreich am 2. Oktober einen Bundespräsidenten wählt, wird immer unwahrscheinlicher. Beide Kandidaten für die Stichwahl – Alexander Van der Bellen (Grüne) und Norbert Hofer (FPÖ) – gehen mittlerweile davon aus, dass der Urnengang verschoben wird. Auch Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) zeigte sich gestern skeptisch, dass die Wahl planmäßig in gut drei Wochen über die Bühne gehen kann. „Wir überlegen in der Situation. Können wir sie so durchführen,

brauch auszuschließen, so Drozda. Es sei die „gemeinsame Meinung“, dass die Verschiebung nicht auf Basis einer Verordnung geschehen könne, sondern ein Gesetz verabschiedet werden müsste. Drozda sprach sich klar dafür aus, die Wahl „jedenfalls noch im heurigen Jahr“ abzuhalten. Sobokta wird morgen um 11 Uhr verkünden, ob die Wahl verschoben wird. Foto: APA

Kandidaten rechnen mit Verschiebung

dass sie nicht angefochten wird? Schaut nicht aus, dass wir das zusammenbringen“, sagte Sobotka gestern beim ÖAAB-Bundestag in Graz. Er will morgen um 11 Uhr in einer Pressekonferenz informieren. Kanzleramtsminister Thomas Drozda (SPÖ) erwartet, dass Sobotka dabei die Verschiebung verkündet. Dies sei wahrscheinlich, um Miss-

Auch Van der Bellen geht von einer Verschiebung aus: „Ich glaube nicht, dass der Termin am 2. Oktober zu halten ist.“ Zuvor hatte schon Hofer am Freitagabend auf Facebook verlautbart, mit einer Verschiebung zu rechnen. „Bitte seid nicht verzagt wegen des neuen Wahltermins“, richtete er seinen Anhängern aus.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 07.55 UHR

NEW YORK. Sexy: Kim Kardashian lässt auf der New York Fashion Week tief blicken. 14.04 UHR

MOSKAU. Bitte lächeln: Der russische Präsident Vladimir Putin posiert für ein Selfie mit frisch Verheirateten.

14.55 UHR

ECUVILLENS. Auf die Plätze, fertig, los: Schweinchen auf einem Schweinerennen im Schweizer Kanton Freiburg.

09.13 UHR

BERN. Kurios: Die Künstler Bart Jansen und Arjen Beltman montieren Tierpräparate an Drohnen – und lassen sie dann fliegen.

17.14 UHR

PONGAU. Glückwunsch: Skistar Hannes Reichelt hat seiner 30-jährigen Freundin Larissa gestern das „Ja“-Wort gegeben.

Sonntag, 11. September 2016 3

WANN & WO

Wikileaks-Informantin im Hungerstreik

Hubschrauberwrack geborgen

Die inhaftierte Wikileaks-Informantin Chelsea Manning ist in einen Hungerstreik getreten. Sie demonstriere damit gegen die Weigerung der US-Armee, ihr im Zuge ihrer Geschlechtsumwandlung Hilfe zukommen zu lassen, erklärten ihre Sprecher am Freitag. Foto: AFP

Die Staatsanwaltschaft Klagenfurt hat die Beschlagnahmung des Hubschrauberwracks, mit dem der Extremsportler Hannes Arch in den Tod gestürzt ist, angeordnet. Es wurde gestern geborgen. Foto: GEPA

Syrien: USA und Russland vereinbaren Waffenruhe Die beiden Supermächte gehen ab sofort gemeinsam gegen den IS vor. Harnaam Kaur leidet am polyzystischen Ovar-Syndrom. Foto: Facebook

Britin ist jüngste Frau mit Vollbart LONDON. Eine Britin ist zur jüngsten Vollbarträgerin der Welt gekürt worden. Harnaam Kaur aus Slough erhielt mit 24 Jahren und 282 Tagen die Bestätigung, dass sie einen Vollbart hat – so steht es im Guinessbuch der Rekorde 2017.

Die USA und Russland haben sich auf einen Plan zur Durchsetzung der Waffenruhe sowie für eine politische Lösung des seit mehr als fünf Jahren anhaltenden Konflikts geeinigt, dem Hunderttausende Menschen zum Opfer gefallen sind. Zudem wollen sie in Syrien militärisch kooperieren, wie US-Außenminister John Kerry und sein russischer Amtskollege Sergej Lawrow in der Nacht auf gestern nach langwierigen Verhandlungen in Genf bekannt gaben. Die Feuerpause soll mit Sonnenuntergang am 12. September parallel zum

10.57 UHR

Auftakt des islamischen Opferfests beginnen. Ein Sprecher des Hohen Verhandlungskomitees der syrischen Opposition sagte, das HNC würde das Abkommen unterstützen, wenn auch die Soldaten des Regimes von Machthaber Bashar al-Assad die Kampfhandlungen einstellen würden.

John Kerry und sein russischer Amtskollege Sergej Lawrow.

10.36 UHR

Foto: APA

Die Feuerwehr dokumentierte den Einsatz auf Facebook. Ihr Fazit: „Macht das bloß nicht nach.“ Foto: Facebook

Auto hing neun Etagen über Abgrund AUSTIN. Ein Autofahrer hat einen Sturz mit seinem Wagen aus der neunten Etage eines Parkhauses unversehrt überstanden – er konnte sich über das Dachfenster ins Gebäude retten. Das Auto war nach Angaben der Feuerwehr der US-Stadt Austin in Texas über die Absperrung gerauscht – blieb dann aber senkrecht an einer Draht-Halterung hängen.

15.24 UHR

LINZ. Extravagant: Die Besucher sind

FAAK AM SEE. Bärig: Als Höhepunkt des Harley-

VENEDIG. Spitzen-Duo: Chris Pratt

begeistert von Thom Kublis Ausstellung währen der „ARS Electronica 2016“.

Treffens am Kärntner Faaker See ist gestern die Parade mit mehr als 10.000 Bikern über die Bühne gegangen.

und Denzel Washington präsentieren den Film „The Magnificent Seven“.

4 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Wie erinnerst du dich an 9/11? Heute jährt sich das Attentat in New York zum 15. Mal. Wie hast du den Tag in Erinnerung?

Paragleiter verfing sich in einer Tanne SCHNIFIS. Am Freitag, gegen 15 Uhr, machte sich ein 23-jähriger Paragleiter vom Startplatz Schnifis/Hensler auf in Richtung Tal. Beim Landeanflug verfing sich der 23-Jährige mit seinem Gleitschirm in rund 15 Metern Höhe in einer Tanne. Wenig später wurde er von der Bergrettung Nenzing unverletzt aus seiner misslichen Lage befreit.

Fahrerflucht nach Unfall missglückt DORNBIRN. Ein 26-jähriger Fahrradfahrer fuhr am Freitagabend, um 19.15 Uhr, in alkoholisiertem Zustand in der Schulgasse Richtung Innenstadt. Dabei stieß er mit einem vierjährigen Mädchen zusammen, das zu Sturz kam und sich leicht verletzte. Ohne dem Kind zu helfen, wollte er sich aus dem Staub machen. Der Kindsvater und ein Passant konnten den Verursacher des Unfalls jedoch festhalten bis die Polizei eintraf.

Johannes, 28, Lustenau: „Ich war gerade beim Fußballspielen mit einem Freund. Seine Eltern haben Nachrichten geschaut und uns gleich vor den Fernseher geholt. Wir wussten, dass etwas Schlimmes passiert ist, aber die Ausmaße waren uns Kindern noch nicht klar.“

Manuela, 46, Feldkirch: „Ich war schockiert, als ich es erfahren habe. Den ganzen Tag waren die Bilder im Fernsehen. Später kam mir der Anschlag immer wieder in den Sinn, mittlerweile ist man aber regelrecht abgestumpft.“

Mit geladenem Heißluftballon auf der Autobahn umgekippt Ein 61-Jähriger verlor auf der Schweizer A13 bei Au die Kontrolle über sein Gespann, das auf die Seite kippte. Gestern in der Früh ist auf der Autobahn A13 Richtung Sargans ein Auto mit auf einem Anhänger geladenem Heißluftballon auf die Seite gekippt. Durch die Kollision drehte es das Gespann, wodurch es auch noch das Zugfahrzeug überschlug. Beide Fahrzeuge kamen abgekoppelt voneinander zum Liegen. Der Sachschaden belaufe sich auf rund 20.000 Franken, der 61-jährige Fahrer kam mit dem Schrecken davon.

Der Anhänger geriet ins Schlingern, wodurch der Fahrer die Kontrolle verlor.

Nachtflohmarkt in Götzis.

Foto: Kapo St. Gallen

Foto: Paulitsch

Nachtflohmarkt war ein voller Erfolg! Fotograf Dietmar Wanko.

Foto: Wanko

„Graffiti Around The World“ in Bregenz BREGENZ. Seit Donnerstag zeigt Fotograf Dietmar Wanko in seiner neuen, vielleicht letzten Multivisionsshow „Graffiti Around The World“ neben großen Graffiti-Highlights in New York, Paris und Hamburg auch frisch gesprayte Graffiti aus Dachau, Wien, Friedrichshafen und Bratislava. Bei der Eröffnung im Casino Bregenz betonte Landtagspräsident Harald Sonderegger die Bedeutung dieser Kunstform als jugendliches Artikulationsmedium, über das sich u.a. auch politischer Protest äußert.

Radfahren zählt zu den Hobbys von Jessika aus Hard. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

GÖTZIS. Es ging rund am Freitag, den 2. September, am Garnmarkt in Götzis. 50 Stände luden beim zweiten Nachtflohmarkt von ländleanzeiger.at von 16 bis 21 Uhr zum Entdecken von geliebten, gebrauchten Gegenständen ein. Von Haushaltsartikeln über Spielzeug, Kleidung, Bücher und mehr war für jeden Spannendes dabei – ein wahres Eldorado für Schnäppchenjäger. Bestens verpflegt wurden diese von den umliegenden Gastronomiebetrieben. Es herrschte Hochbetrieb und beste Stimmung. „Am Garnmarkt bedankt sich für diese tolle Veranstaltung mitten in unserer Flanierzone, bei den tollen Verkäufern und Besuchern für die super Stimmung und beim Team von laendleanzeiger.at für die hervorragende Zusammenarbeit – ein rundum gelungenes Event!“, so Ruth Nußbaumer von Prisma.

Sonntag, 11. September 2016 5

WANN & WO Erdem, 37, Hard: „Viele Infos fehlten und es war sehr bedrückend. Moslems, wie ich, wurden in ein falsches Licht gerückt. Aber Terroristen sind keine Moslems: Solche Leute haben keinen Glauben!“

Sibylle, 58, Rorschacherberg: „Ich habe bei einer Freundin davon erfahren. Sie war mit einem Mann aus dem Iran liiert, der sie total vereinnahmte. Deshalb fand sie den Anschlag gut. Wir haben gestritten und die Freundschaft war danach beendet.“

Viorel, 36, Bludenz: „Damals lebte ich noch in Rumänien – es war richtig heftig. Terroranschläge sind schlimm, aber trotzdem sollte man versuchen positiv in die Zukunft zu blicken.“

Messe: „Sind zufrieden“

Bundesheer trifft Star Wars: Ein Tie-Fighter Pilot im Blackhawk. Fotos: W&W, Star Wars Fanclub Vorarlberg verbandes erweisen sich als wahre Besuchermagnete. Nun hoffen wir, dass am heutigen Sonntag noch viele Menschen den Weg ins Messequartier finden und ein paar unterhaltsame Stunden auf der Herbstmesse verbringen.“ Heute hat man also noch die letzte Gelegenheit für einen Besuch auf der 68. Dornbirner Herbstmesse.

SILBERTAL. Der Rettungshubschrauber Christophorus 8 überflog gestern im Einsatz eine Veranstaltung, die im Rahmen des Alpabtriebes stattfand. Dabei wurde das Partyzelt, welches auf einer Seite offen war vom sogenannten „Downwash“ erfasst, angehoben und umgeworfen. Eine 47-jährige Frau wurde von einer Zeltstange am Unterarm getroffen und unbestimmten Grades verletzt. Sie wurde ins LKH Bludenz gebracht.

MONTAG, 12.09.2016

-20 %

*

AUF DIE GESAMTE KOLLEKTION

TOM-TAILOR.COM

FELDKIRCH. Die 31-jährige Lebenshilfe-Mitarbeiterin Silke Wachter ist die 31. Spenderin, die ihre gesunden Stammzellen spendet. Gefunden wurde sie bei der Typisierungsaktion von Geben für Leben, die für den kleinen Lukas gemacht wurde. Mit ihrer Spende sorgte sie dafür, dass eine 59-jährige Frau aus Polen die Chance auf ein Überleben bekam.

Helikopter-Luftstrom bläst Partyzelt um

TOM-TAILOR.COM

Die 31. Spenderin schenkt Hoffnung!

Heute ist der letzte Tag der 68. Dornbirner Herbstmesse. Seitens der Messe Dornbirn ist man optimistisch, heute Abend eine ähnlich positive Bilanz ziehen zu können, wie im Vorjahr. „Bisher sind wir mit dem Verlauf der 68. Herbstmesse zufrieden“, sagt Pressesprecher Bernd Hagen. „Wir gehen davon aus, dass Bernd Hagen wir die Zahlen aus dem Vorjahr in etwa wieder erreichen werden. Besonders die Sonderschau „Gemeinsam sicher“ und Highlights wie die Hypo-Modeschau oder der Auftritt des Landestrachten-

Christophorus 8 überflog gegen Mittag das Fest in Silbertal. Symbolfoto: APA

*Ausgenommen bereits reduzier te Ware, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nicht für Gutscheinkauf möglich, Barauszahlung ausgeschlossen. Gültig am MO 12.09.2016 in den TOM TAILOR Stores Bludenz,Ware, Bregenz, Bürs, Dornbirn, mit Feldkirch, & Lindau. *Ausgenommen bereits reduzierte nicht kombinierbar anderenGötzis Aktionen. Nicht für Gutscheinkauf möglich, Barauszahlung ausgeschlossen. Gültig am MO 12.09.2016 in den TOM TAILOR Stores Bludenz, Bregenz, Bürs, Dornbirn, Feldkirch, Götzis & Lindau.

Cemanur Kartal (GfL), Silke Wachter, ihr Lebensgefährte Miodrag Veselic und Susanne Marosch (GfL) . Foto: handout/GfL

Die Veranstalter der 68. Dornbirner Herbstmesse gehen davon aus, an den Erfolg des Vorjahres anschließen zu können.

6 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Gavin datet die Ex von Tiger Woods Bush-Sänger Gavin Rossdale (50) hat nach der Scheidung von Gwen Stefani (46) eine Neue. Überraschend: Es ist Elin Nordegren (36), die Ex-Frau von Golfer Tiger Woods (40)! Von Tiger trennte sich Elin wegen dessen zahlreichen Affären – hoffentlich ist Gavin dem blonden Model treuer! Fotos: AP

Intimus

Anna Claudia Strolz mit Manfred und Irmy Haverkamp.

Nina Müller und Isabell Rhomberg.

Köchin Milena Broger mit Künstler und Kulinarik-Verfechter Paul Renner.

Fotos: Paul Renner

Werkraum-Freunde: Dinner, die Zweite! Essigproduzent Erwin Gegenbauer.

Werkraum-Chef Thomas Geisler, Ona B.

Eine ganze Tafel war belegt von den Sagmeisters rund um Stefan Sagmeister (Mitte).

Am vergangenen Samstag fand im Werkraum Bregenzerwald in Andelsbuch das diesjährige Dinner „Von der Hand zum Mund“ statt. Nachdem Künstler und Kulinarik-Fan Paul Renner letztes Jahr mit seinem „Rouge et noir“-Dinner den Auftakt gemacht hat, lag es diesmal an der jungen Köchin Milena Broger, 80 Werkraum-Freunde mit Gemüse vom Heu, Alpbutter, gebeiztem Saibling, Alpschwein, Honig und einem Eisgeheimnis zu verwöhnen, was ihr großartig gelang. Ebenso aufsehenerregend spielte der Grazer Akkordeonist Martin Veszelovisz Jazz- und Zangostücke sowie Eigenkompositionen, indem er teilweise interaktiv das Geschehen am Küchentisch begleitete. Spektakulär waren auch die Küchengeräte von der Schubkarre bis zur Maurerkelle, mit der Milena Broger kochte und auftischte. Die feucht-fröhliche Stimmung in der illustren recht internationaREDAKTION INTIMUS len Gesellschaft aus Handwerkern, Unternehmern und Künstlern dauerte MELANIE RENNER bis weit nach Mitternacht an. Die melanie.renner@wannundwo.at Sagmeister-Familie wurde diesmal angeführt von Stefan Sagmeister. MR

NEWS AUS DER PROMIWELT

Gaga greift wieder an

Sexy, provokant – und wieder zurück auf der Bildfläche: Lady Gaga präsentierte ihre neue Single. Fotos: AP/AFP

Zuletzt war es ein wenig ruhig um Lady Gaga (30) geworden – bis auf die Beziehungspause mit Taylor Kinney (35). Jetzt allerdings legt die Künstlerin wieder voll los. In Berlin präsentierte sie diese Woche ihre neue Single „Perfect Illusion.“ Dabei plauderte Gaga aus dem Nähkästchen: „Der Ruhm ist extrem isolierend“, sagte sie. „Ich kann kein normales Gespräch mit jemandem führen, den ich zufällig treffe, weil alle nur auf den Promi-Status fixiert sind.“ Passend dazu gehe es in ihrer neuen Single um „all die gefakten Dinge, die den Anschein haben, echt zu sein. Der Versuch, herauszufinden, was aufrichtig ist und was nicht – das beschäftigt derzeit doch uns alle.“ Gaga beschäftigt sich derweil wohl vor allem mit ihrer Beziehungspause – laut Gerüchten will Taylor nämlich nicht wieder zu ihr zurück. MR

Solche Bilder dürften endgültig Vergangenheit sein: Um Lady Gaga und Taylor Kinney steht es nicht zum Besten.

DU KANNST MENSCHEN BEGEISTERN? DU WEISST WAS SICH IN UND UM VORARLBERG ABSPIELT? DU BIST EIN KLEINES WIKIPEDIA?

DANN WOLLEN WIR DICH IN UNSEREM TEAM!

DER ORF VORARLBERG SUCHT JUNGE

MODERATORINNEN UND MODERATOREN

ALLE INFOS ONLINE UNTER vorarlberg.ORF.at

8 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Kellan will He-Man spielen

Natalie ist wieder schwanger

Muskelmann und „Twilight“-Darsteller Kellan Lutz (31) hat eine Traumrolle: Er will unbedingt den schüchternen Superhelden He-Man spielen. An einem Drehbuch wird bereits gearbeitet. Foto: AP

Good News: Schauspielerin Natalie Portman (35) erwartet ihr zweites Kind. Beim Filmfestival von Venedig zeigte sie ihr Babybäuchlein. Portman und Ehemann Benjamin Millepied (39) haben bereits einen Sohn. Foto: Reuters

Sicherheit ist Trumpf bei der Herbstmesse Die vielfältigen Angebote auf der 68. Dornbirner Herbstmesse tragen das Ihre zur Lebensqualität der Besucher bei. Weil sich die Lebensbedingungen auch in unserer Region ohne gute Antworten auf die schon spürbare Bedrohung durch dramatische Entwicklungen in Nahost und Afrika massiv verschlechtern dürften, ist Sicherheit ein großes Thema bei der Leistungsschau. Bei der Eröffnung vermittelte Karin Kneissl den rund 900 Gästen grundlegende Aspekte der sicherheitspolitischen Situation. „Aufgabe des Staates ist es, für die Sicherheit seiner Bürger zu sorgen und nicht die Welt zu retten“, stellte die Nahost-Expertin im Beisein von Bischof Benno Elbs, Militärkommandant Ernst Konzett und Bettina oder Landespolizeidirektor HansPeter Ludescher fest. Zuvor hatten Aufsichtsratspräsident Otto Mäser, Geschäftsführer Daniel Mutschlechner und Moderatorin Heike Montiperle die Gäste, darunter auch Werber Lukas und Brigitte Konzett, begrüßt und ihnen das Sonderprogramm von Bundesheer und Polizei näher gebracht. Nach den Ansprachen von Umweltminister Andrä Rupprechter und Bürgermeisterin Andrea Kaufmann ging auch LH Markus Wallner auf die Themen Sicherheit und Integration ein und eröffnete die Messe, die noch bis heute abend dauert, offiziell. Arno Meusburger

Caroline Merlin, Reinhard Hämmerle, Mirjam Pfattner und Heinz Huber (Mohrenbräu). Umweltminister Andrä Rupprechter, LH Markus Wallner mit Ehefrau Sonja und W&W-Herausgeber Mario Oberhauser. Fotos: Arno Meusburger

Sabrina und Christoph Miessgang mit Andrea Peter und Bernhard Ölz.

Sexy: Bei der Mondenschau der Herbstmesse geht es auch heute noch rund. Gerhard und Birgit Brenndörfer mit Andreas Neuhauser.

Walter Eberle und Günther Plaickner.

Burkhard Dünser und Gerhard Drexel. Bernd Hagen, Herbert Kaufmann und Harald Schertler.

Petra Kreuzer und Karl Zimmermann.

Gerhard Ölz, Markus Kirschner (Anzeigenleitung W&W), Christoph Schobel und Günther Plaickner.

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ab nach draußen!

JETZT AUCH IN ! DORNBIRN 51, RSTRASSE LUSTENAUE T NEBEN DIREK DIO FRICK KÜCHENSTU

DAMEN REGENJACKE

-50%

WASSERDICHTER DAMENMANTEL

79,99

• Wasser- und Winddichter Herbst/Wintermantel • wärmendes Innenfutter • modischer Schnitt • Gr. 34 - 46

-47%

UVP 150,–*

• wasserdichte Damen Doppeljacke • herausnehmbares Innenfleece • atmungsaktiv • Kapuze verstaubar • Gr. 36 - 46

69,

99

UVP 140,–*

THERMO DAMENJACKE

39,

99

wärmende Jacke in Daunenoptik für Herbst und Winter • modische Farben • Gr. 34 - 46

-61%

UVP 100,–*

THERMODAMENWESTE

-62%

29,99

• Damenweste in Daumenoptik • ideal für die Übergangszeit • Gr. 34 - 46

UVP 80,–*

-50%

10,_ MULTISPORTSOCKEN 3ER • schwarz • Allroundsocken für Outdooraktivitäten • schnelltrocknend • leichte Polsterung

UVP 20,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

THERMO KINDERWESTE

KINDER SOFTSHELLJACKE

34,

99

• wasserabweisend • winddicht • Reflektoren • Gr. 104 - 176

-56%

UVP 80,–*

24,99

• wärmende Kinderweste • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 104 - 176

-58%

UVP 60,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

10 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

BeyoncĂŠ darf nicht singen

Mega-Angebot fĂźr Daniel

Was ist da los bei Queen Bey? Die 35-jährige Sängerin musste gerade ein Konzert absagen, weil sie nicht singen durfte. Angeblich muss BeyoncÊ ihre Stimmen schonen – die Fans ßberschlagen sich derweil vor Sorge um ihr Idol. Foto: AP

Daniel Craig (48) hat keine Lust mehr auf James Bond-Filme. Nie wieder will er den Agenten spielen. Den Filmproduzenten passt dies gar nicht – sie boten ihm jetzt 150 Millionen Dollar fßr zwei Filme. Foto: AP

„Fräulein Amann“ neu in Hohenems Drei Tage lang feierte Petra Amann mit einer Zirkuswerkstatt und einem Kinderlieder-Mitmachprogramm fĂźr die Kleinen sowie mit Livemusik fĂźr die GroĂ&#x;en die ErĂśffnung ihres Spiel- und Schreibwarengeschäfts „Fräulein Amann“ in der Emser MarktstraĂ&#x;e 27. Am ErĂśffnungsabend, der vom Männerensemble „VierMa“ (Charly Kresser, Simon Ender, Andy Huber und Bertram Herburger) musikalisch umrahmt wurde, Ăźberzeugten sich u.a. Bgm. Dieter Egger mit Gattin Gertraud, NR Bernhard Themessl mit Hildegard, die Stadträte Angelika Benzer, Friedl Dold, Johannes Drexel, Markus Klien, Arno Gächter mit Gattin Esther, GĂźnter Mathis, StV. Karl Klien mit Gattin Rosmarie, Wige-Obmann Gunther Fenkart, Klaus Gasser und Andrea Meyer vom Stadtmarketing, Michael SutterlĂźtti (Sparkasse), Markus Schadenbauer-Lacha mit Jessica (Lacha & Partner), Bernhard Klien (WIGE), von der VS Hohenems Reute Dir. Herbert Armellini, Silvia Thonhauser, Birgft Jagg und Hildegund Linder, VS-Dir. Christof Jagg, Anna Waibel (Schmuckdesignerin), Paul Mathis und Claudia Mathis-Weirather (Uhren, Schmuck, Optik Weirather), Sonja Greber (Greber hĂśrensehen), Mag. Dr. Stefan Grabher mit Mitarbeiterin Fabienne RĂśbl, Georg Flatz (VN) mit Marion, Sandro Scherling, Wolfgang und Gertraud Gächter sowie Gerhard Zuggal mit Ulla vom Konzept der Namensgeberin des neuen Fachgeschäftes, mit hochwertigen und nachhaltigen Produkten zu punkten. Ferdl Tschabrun

Markus Klien, Friedl Dold, Johannes Drexel.

Bernhard Klien und Sandro Schelling.

Petra Amann, Dieter Egger.

Andrea Meyer und Sonja Greber.

Fotos: Ferdl Tschabrun

Paul Mathis und Claudia Mathis-Weirather.

Hildegard und Bernhard Themessl mit Gertraud Egger.

Famos-Modenschau mit Dirndl-Premiere

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg à )MÞ'ESCHiFTÞVORÞ/RTÞWEI†ÞDERÞ+UNDEÞ NICHTÞNURÞGANZÞGENAU ÞWASÞERÞBE KOMMT ÞERÞKANNÞSICHÞAUCHÞDARAUFÞ VERLASSEN ÞDASSÞWIRÞQUASIÞRUNDÞ UMÞDIEÞ5HRÞF~RÞALLEÞ&RAGENÞÞ ZUÞ3KATEBOARDSÞUNDÞ#O ÞÞ DAÞSIND Þ$IESENÞ3ERVICEÞ BIETENÞWIRÞGERNE °

Trachten fĂźr alle! Ob Mann, ob Frau, ob Kind, im FAMOS finden alle eine Tracht. Vergangenen Samstag zeigte Inhaberin und Designerin Helga Mostegl, neben italienischer Mode und Abendkleidung, die neuesten und top-modischen Dirndlmodelle im EKZ-Interspar-Foyer in Feldkirch. Die Modeschau begeisterte viele schaulustige und interessierte Kunden. Präsentiert wurde aber nicht nur die aktuelle Herbst-Winter-Kollektion mit Modeschmuck von Charlize, sondern auch das Vorarlberger-FAMOS-Dirndl „Sissi“, ein in GoldtĂśnen gehaltenes mit Spitzen verziertes Dirndl in limitierter Auflage, designed by Helga Mostegl. Karin Polt

Myriel Wolf und Wolfgang Keckeis und Sylvia Walser.

Dirndl-Gewinnerin Claudia mit Helga Mostegl. Fotos: Karin Polt

Ingrid Mathis, Dietmar Mostegl, Franziska Fleisch.

Kathrin und Heiko Wolf.

-ARCOĂž%SPOSITO 3AJAS Ăž&ELDKIRCH

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ab nach draußen!

JETZT AUCH IN ! DORNBIRN 51, RSTRASSE LUSTENAUE T NEBEN DIREK DIO FRICK KÜCHENSTU

-59%

49,

99

-55%

KINDER REGENDOPPELJACKE

• herausnehmbares Innenfleece • Kapuze • ideal für Schule und Freizeit • Gr. 104 - 176

39,

99

UVP 120,–*

-50%

44,99

KINDER THERMO STRETCHJACKE

• Kapuze • Stretcheinsätze für optimale Passform und Bewegungsfreiheit • Gr. 104 - 176

UVP 90,–*

WASSERDICHTE WANDERSCHUHE

• stabiler Halt durch höheren Schaft • Ideal für Schule, Freizeit und Spaß im Freien • Gr. 28 - 39

UVP 90,–*

-57%

12,99 KINDER THERMO JACKE

-67%

29,99

• Coole wärmende Kinderjacke für die Übergangszeit • Daunenoptik • verschiedene Farben • Gr. 104 - 176

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

UVP 90,–*

39,99 -50%

WASSERDICHTE WANDERSCHUHE

• robuste Sohle • stabiler Halt • gepolsterte Knöchel- und Zungenpartie • Gr. 28 - 39

UVP 80,–*

KINDER FLEECEJACKE • Kinderfleecejacke mit Kapuze • elastische Einsätze • angenehmer Tragekomfort • für Drinnen und Draußen • Gr. 104 - 176

UVP 30,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

12 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Taylor sucht Trost bei Lily

Shannen geht es nicht gut

Immer Drama um Taylor Swift (26): Nach der endgültigen Trennung von Tom Hiddleston (35) sucht die Sängerin nun Trost bei Model Lily Aldridge (30). Deren Medizin: viele spaßige Mädelsabende! Foto: AP

Schauspielerin Shannen Doherty (45), bekannt aus „Charmed“, kämpft schwer mit ihrer Brustkrebs-Erkrankung. „Chemo-Tag. Die Tränen hören nicht auf zu fließen und ich will zuhause bleiben“, twitterte sie. Foto: AP

Frischer Wind fürs Traditionsgasthaus! Das von Einheimischen und Gästen geschätzte Gasthaus Rössle – ein Schmuckstück im Herzen von Nenzing – ist in neuem Besitz. Mit frischem Wind, einem neuen Team und einer hervorragenden Küche – die Jungköche Raphael Degan, Bernd Erhard, Dominik Unterrainer und Manuel Marinz sorgen zukünftig für die kulinarischen Highlights – soll das weit über die Region bekannte Traditionsgasthaus mit 400-jähriger Geschichte wieder zu neuem Leben erweckt werden, so Markus Borg, der gemeinsam mit Harald Wieshofer-Tomaselli die Geschäftsführung der „Rössle Invest KG“ inne hat. Wirtin Priska Hartmann und Tochter Nathalie möchten einerseits die Tradition bewahren, andererseits neuen Schwung in die Gaststuben bringen. Kulinarisch möchte das neue Rössle-Team auf Basis regionaler Produkte die Gäste verwöhnen. Edle Tropfen und feine Köstlichkeiten wurden vor Kurzem bei der offiziellen Eröffnungsfeier den mehr als 90 geladenen Gästen serviert. Vor Ort sah man neben LSTH. Karlheinz Rüdisser, dem Nenzinger Bürgermeister Florian Kasseroler sowie Pfarrer Joy Peter Thattakath auch Notar Egon Kasseroler, die Anwälte Ernst Dejaco und Patrick Piccolruaz, Fohrenburg GF Wolfgang Sila mit Marketingleiterin Sabine Treimel, Jürgen Baldauf und Bruno Lechner sowie Barbara Gabriel-Tomaselli und Philipp Tomaselli (Tomaselli-Gabriel Bau), Johann Burtscher (Wirtschaftspark Walgau) uvw. Andreas Vaschauner

Bernhard Moosbrugger, Dietmar Wanko und Kurt Sternik.

Harald Sonderegger, Stefan Moosbrugger.

Fotos: Walter Moosbrugger

Hannes Einsiedler und Beate Neururer.

„Graffiti Around The World“ im Falstaff Nathalie und Priska Hartmann.

Fotos: Andreas Vaschauner

Markus Borg und Johann Burtscher.

Wolfgang Sila, Sabine Treimel und Jürgen Baldauf.

Die Rössle-Jungköche.

Für Dietmar Wanko gehören „Graffitis zu einem urbanen Stadtbild dazu wie eine Kirche oder ein Fußballstadion.“ Bei der Ausstellungseröffnung im Casinorestaurant Falstaff zeigte der Fotograf eine illustre Auswahl seiner Bilder, die an verschiedensten Orten auf der ganzen Welt entstanden. Ergänzt wurde die Vernissage durch eine mit der Stimme von Kurt Sternik untermalte Multivisionsshow „Graffiti Around The World“, von der sich u. a. auch Landesrat Harald Sonderegger, Alt-Bgm. Siegi Gasser, Casinodirektor Bernhard Moosbrugger, Brandschutzexperte Kurt Giselbrecht, Festspielvizepräsident Willi Muzyczyn, Joe Pirker, Peter Marte (Landespressestelle), Hoteldirektor Gustav Kärner (Kaiserstrand) und Ärztin Sylvia Stuckenberg fasziniert zeigten, ehe sie bei Fingerfood und dem einen oder anderen Glas Wein über „den letzten Akt des kunstvoll inszenierten Graffiti-Projektes“ von Dietmar Wanko diskutierten. Natascha Moosbrugger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Ach, Männer. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

S

ie sind der Fluch und Segen der Frauenwelt, der Umsatzträger der Bierindustrie und der Hauptgegenstand jeder Konversation eines Mädelsabends: Männer. Was wären Frauengespräche ohne sie? Was wären Frauen ohne Männer? Wobei man das

jetzt wirklich diskutieren könnte, pro und kontra. Wie auch immer.

M

änner haben ein Talent, uns auf die Palme zu bringen. Klassiker: Schmutzige Socken neben dem Wäschekorb. Die hochgeklappte Klobrille. Das stockbesoffene Heimkommen vom Männerabend. Die Stripperin am Junggesellenabschied. Die Unfähigkeit, die Frage „Was willst du essen?“ zu beantworten, kombiniert

mit dem Unvermögen, etwas zu verspeisen, das kein Fleisch enthält. Das fragwürdige Talent, stets nur Socken mit Löchern anzuziehen. Die Tatsache, dass man sie nicht alleine zum Shoppen schicken kann, außer, man will, dass sie mit einem Batman-Shirt heimkommen, das weder gesellschaftsfähig ist noch passt.

E

s gibt natürlich Ausnahmen. Habe ich zumindest gerüchteweise

gehört. Selbstverständlich kann man das nicht verallgemeinern. Mein Vater zum Beispiel ist immer ausnehmend gut gekleidet, setzt man ihm allerdings etwas Fleischloses vor, sinkt sein Kiefer klischeegemäß gen Boden.

durch! Dafür belohnen sie uns mit einem betrunkenen, aber dafür supersüßen „Ischlibbedisch“ oder mit einem Blümchen, wenn sie wieder mal genau wissen, dass sie etwas falsch gemacht haben. Ist doch auch was.

W

Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@ wannundwo.at. In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

as also tun mit der Männerwelt? Erziehungsmaßnahmen haben schon viele probiert, nur genutzt haben die bekanntermaßen gar nichts. Es heißt also: Augen zu und

ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ERÖFFNUNG ab nach draußen!

JETZT AUCH IN ! DORNBIRN 51, RSTRASSE LUSTENAUE T NEBEN DIREK DIO FRICK KÜCHENSTU

-50%

59,

99

HYBRID SOFTSHELLJACKE • sportliche Farben • Daumenschlaufe • leicht gefüttert • geringes Eigengewicht • Gr. S - XXXL

39,

99 -61%

UVP 100,–*

-61%

UVP 120,–*

39,

99

HYBRID SOFTSHELLJACKE

SOFTSHELLJACKE • melierte Optik • 2 Fronttaschen • 1 Ärmletasche • Stretcheinsätze • Gr. S - XXL

STRICKFLEECEJACKE

39,99

• besonders leicht und wärmend • angenehmer Tragekomfort • Gr. S - XXL

-49%

UVP 80,–*

• tolle Strickoptik • Feuchtigkeitsregulierend • sehr gute Passform • Gr. S - XXXL

UVP 100,–*

WASSERDICHTER WANDERSCHUH

89,

99

• Allround Goretex Wanderschuh für Damen und Herren • sehr gute Passform • atmungsaktiv • Gr. 36 - 46

UVP 140,–*

-35%

5,

-66%

_

TREKKINGSOCKEN

• hochwertige Trekkingsocken • auch für Kinder • nur solange der Vorrat reicht • Gr. 26 - 48

UVP 15,–* *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ . DORNBIRN www.panto.at

14 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Zur Person: Rudolf Sagmeister

Sonntags-Talk

Jahrgang: 1957, geboren in Lochau Beruf: Kurator Kunsthaus Bregenz Bücher: u.a.: Wilde Blumen Alte Meister. Kunst und Natur; Holzbaukunst in Vorarlberg: Handwerk & Zunft, Tradition & Gegenwart

„Ich habe nie Schulverweigerer, Rebell und KUB Kurator: Rudolf Sagmeister im WANN & WOSonntags-Talk. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WANN & WO: Sie arbeiten schon seit 1992 als Kurator für das Kunsthaus Bregenz. Wie sieht ihre Bilanz aus? Rudolf Sagmeister: Das Kunsthaus Bregenz ist eine Erfolgsgeschichte, die sich bei der Eröffnung niemand hätte vorstellen können – wir uns schon, der Großteil der Verantwortlichen aber nicht. Wir sind mit einer gewissen Naivität an die Sache gegangen und haben uns gedacht: Wieso nicht das, was man in New York, Tokio und Paris sieht, auch hier in Vorarlberg machen. Die Arbeit auf dem obersten Standard war von Anfang an klar. Auch Kunst für Kinder gehört dazu. Jeden Samstag bietet das KUB Kurzführungen an, im Anschluss wird selbst Kunst gemacht. So haben wir Menschen ins KUB gebracht, die sich geschworen hatten, nie in dieses „scheußliche Haus, das aussieht wie eine Parkgarage“, zu gehen (lacht). WANN & WO: Wollten Sie immer schon Kurator werden?

„Kunst war in meiner Familie immer sehr präsent. Im Alter von 13 wusste ich schon, dass ich Kunsthistoriker werde.“ Fotos: MiK, AB

Rudolf Sagmeister: Ich hatte das Glück, in einer Familie aufzuwachsen, in der Kunst eine große Rolle gespielt hat. Mein Großvater hat schon Reklame gemacht, war ein sehr guter Zeichner. Mein Vater war im Herzen Kunsthistoriker. Mein Großcousin Stefan Sagmeister sollte auch den meisten ein Begriff sein – mit ihm habe ich meinen ersten Edmund Kalb-Katalog gemacht, vor über 30 Jahren (1985). Kunst war in der Familie also immer sehr präsent. Im Alter von 13 wusste ich schon, dass ich Kunsthistoriker werde. Ich bin dann auch viel gereist, habe zu Hause gelernt, wie man Dinge gut organisiert und wurde angstfrei erzogen. Als Student habe ich schon meine ersten

Ausstellungen konzipiert und gleich realisiert: Wenn man in Vorarlberg etwas macht, zählt es nichts. Deshalb bin ich oft ins Ausland, habe so eine US-Kunsthistorikerin kennengelernt und geheiratet, in Wien studiert und in Hamburg promoviert. Ich war länger in New York, London, Paris und habe Kontakte geknüpft. Schon als Studenten haben meine Frau und ich Ausstellungen organisiert: Selbstporträts von Rudolf Wacker und Edmund Kalb im österreichischen Kulturinstitut in New York und dann in weiterer Folge auch vermittelt, dass drei lebende Vorarlberger Künstler dort ausstellen konnten, Tone Fink zum Beispiel. WANN & WO: Ist da nicht eine gewisse Angst dabei? Rudolf Sagmeister: Niemals. Ich habe nie Angst gehabt, vor nichts. Mit Mut und viel Arbeit kann man alles machen. WANN & WO: Ist diese angstfreie Art in der Kunst generell wichtig? Rudolf Sagmeister: Das ist nicht nur in der Kunst so. Man muss die Dinge mutig angehen und sich nicht von Schwierigkeiten abhalten

„Wir gehen immer an die Grenzen. Wenn etwas allen gefällt, macht man Musikantenstadl – und nicht einmal der gefällt allen.“ Rudolf Sagmeister

lassen, um etwas zu erreichen. Grundsätzlich ist es am Anfang von jeder Ausstellung so, dass wir zu wenig Geld haben. Aber genau das macht mir auch Spaß, das ist die Herausforderung. WANN & WO: Hatten Sie ein „Leben vor der Kunst“? Rudolf Sagmeister: Ich bin mit Kunst aufgewachsen. Mein Freund

Sonntag, 11. September 2016 15

WANN & WO

KUB: Wael Shawky

Selbst ist der Mann!

Der ägyptische Künstler Wael Shawky erzählt die Geschichte der Kreuzzüge als verfilmtes Marionettentheater – noch bis 23. Oktober im KUB zu sehen.

Rudolf Sagmeister ist auch begnadeter Fotograf – die Systemkamera vom WANN & WO-Fotografen musste natürlich gleich ausprobiert werden.

Angst gehabt, vor nichts“ und Schulbanknachbar Christoph Luger ist Künstler geworden. Ich wusste aber immer schon, dass ich lieber Kunstwissenschaftler und Kurator werden will. Das Wunderbare am Beruf des Kurators ist, dass man alle paar Monate ganz intensiv in einen neuen Kosmos einsteigt und das miterlebt. Das sind dann kurze, platonische „Liebesbeziehungen“. Jeder Ausstellungsaufbau ist auch eine Krisensituation mit extremem Zeitdruck, großem Risiko und Kämpfen. Wenn es dann gelingt, ist es mit viel Emotionen, Glücksgefühlen und Dankbarkeit an alle im Team verbunden. WANN & WO: Was macht Vorarlberg als Kunstland interessant? Rudolf Sagmeister: Wir haben das Glück, sehr viele talentierte Handwerker zu haben. Uns im KUB zeichnet auch aus, dass wir neue Dinge mit den Künstlern entwickeln. Sachen, die so groß und komplex sind, dass wir auf unser Know-how der heimischen Betriebe zurückgreifen müssen. Viele wissen leider nicht, welche Rolle das KUB in der internationalen Szene spielt. WANN & WO: Können Sie behaupten, sich in Ihrer Jugend ausgelebt zu haben? Rudolf Sagmeister: Ja, ich hatte durchaus wilde Jugendjahre (schmunzelt). WANN & WO: Wie kann man sich die vorstellen?

Rudolf Sagmeister: Ich war ein Schulverweigerer. Ich hatte drei Nachprüfungen, habe sogar eine Klasse wiederholt. Die Matura habe ich dann aber mit Auszeichnung geschafft, um zu zeigen, dass man den ganzen Stoff auch in kurzer Zeit lernen kann. Wir waren acht Repetenten in der Klasse, haben lieber Filme gedreht, fotografiert und sind Motorradrennen gefahren, als die Schulbank zu drücken. Mit zwölf haben wir die ersten SchrottAutos gekauft, die ersten Motorräder umgebaut – ich fahre übrigens auch heute noch leidenschaftlich Motorrad. Mein Großvater hat schon Rennen auf den Gebhardsberg veranstaltet, war sonst aber ein gestandener Bürger. Jugend und Kindheit waren freie, wilde, schöne Jahre bis auf die Langeweile und Disziplinierungsversuche damaliger Lehrer. WANN & WO: Sie sind viel in der Welt herumgekommen. Was hat Sie bewegt, wieder nach Vorarlberg zurückzukehren? Rudolf Sagmeister: Ich habe mir besonders Deutschland, England und Amerika angesehen und mir gedacht: Da läuft so vieles, was in Vorarlberg noch fehlt. In New York gibt es schon so viele Museen und Galerien, da wollte ich nicht nochmal dasselbe hinzufügen. Ich denke, Vorarlberg kann nur existieren, wenn Leute zurückkommen und sich hier engagieren. Es gäbe hier keine Wirtschaft und Kultur, wenn die Menschen nicht mit neuen und innovativen Ideen

zurückkehren – man könnte hier nicht leben. Und genauso ist es für mich: Gäbe es das Kunsthaus nicht, könnte ich hier nicht leben. Man hat in Vorarlberg nicht das Gefühl, in einer Provinz aufzuwachsen.

„Mit zwölf habe ich mein erstes Auto gekauft.“ Rudolf Sagmeister

Nein, man kann Ähnliches sehen wie in einer Großstadt. Dazu sind Veranstaltungen wie beispielsweise das Poolbar-Festival ganz wichtig. Ich bezeichne Vorarlberg gerne als ländlich-urban. Bei uns passiert viel, das ist aber immer gefährdet. Die Leute müssen hinausgehen und neue Ideen heimbringen. Ich wollte das im Bereich der Kultur realisieren. Viele andere haben es in den Bereichen Kunst, Musik, Handwerk, Forschung und Wirtschaft umgesetzt. Wenn wir nicht Top-Leute hätten, die immer wieder neue Impulse setzen, dann wäre Vorarlberg nicht das, was es ist. WANN & WO: Das KUB überrascht immer wieder mit mutigen Ausstellungen. Würden Sie sich selbst auch so beschreiben? Rudolf Sagmeister: Ja. Sonst wären viele schwierige Projekte nicht möglich. WANN & WO: Jakob Kasimir alias Candy Ken ist Ihnen ein Begriff. Was halten Sie von seiner Kunst? Rudolf Sagmeister: Ich kenne ihn schon als Schüler, er wurde auch vom KUB geprägt – war bei der Kinderkunst dabei. Ich habe ihn seit seinen ersten Fotografie-Ausstellungen begleitet und kritisiert. Er ist ein mutiger junger Mann, hat sich von Anfang getraut, sein Ding zu machen.

tet, macht man vermutlich etwas falsch. Wir gehen immer an die Grenzen. Wenn etwas allen gefällt, macht man Musikantenstadl – und nicht einmal der gefällt allen. WANN & WO: Welche Rolle spielt Familie in ihrem Leben? Rudolf Sagmeister: Ohne die Unterstützung von meinen Eltern, meinen Geschwistern und meinen vielen Cousins und Cousinen wäre ich nicht so weit gekommen – bei ihnen kann ich immer Rat holen. Ich wurde von meinen Eltern nach dem Grundsatz erzogen: Du kannst alles erreichen, wenn du von etwas begeistert bist. Die Leute werden dir helfen, wenn sie das spüren. Meine Frau und ich haben das auch versucht, unseren Kindern mitzugeben. WANN & WO: Schlagen auch ihre Kinder in die Kunstrichtung ein? Rudolf Sagmeister: Die Älteste arbeitet als Juristin, die andere Tochter ist Sozialarbeiterin und Historikerin. Und unser Sohn studiert Volkswirtschaft. Was aber alle verbindet: Sie wollen die Welt verändern. WANN & WO: Wenn Sie am heutigen Tag einen Blick zurück auf Ihr Leben werfen: Würden Sie alles wieder genau gleich machen? Rudolf Sagmeister: Ich hatte viel Glück, war auch hartnäckig, habe bewusst Entscheidungen getroffen, die ich heute wieder machen würde.

WORDRAP Vorarlberg: Welt KUB: Wunderbar Bodensee: Unverzichtbar Kunst: Leben Freiheit: Unverzichtbar

WANN & WO: Kunst ist Kritik ausgesetzt. Wie gehen Sie damit um? WANN & WO traf Rudolf Sagmeister im KUB Cafe am Bregenzer Kornmarktplatz.

Rudolf Sagmeister: Das gehört dazu. Wenn man keine Kritik ern-

Grenzen: Sehr verzichtbar Familie: Wichtig

16 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Eröffnungsparty am Samstag Am kommenden Samstag, den 17. September, steigt im Kabinett Club in Dornbirn, Bildgasse 1, die große Eröffnungssause! Mit von der Partie sind DJ Stari aka Stereosushi und DJ Jose Parra, Resident DJ von Angel Events & Heaven Zürich. Die Tore werden um 22 Uhr geöffnet und für jeden Gast gibt es einen Welcome-Drink. Der Eintritt ist frei!

Story

„Homebase für die LGBT-Community“ Der Club Kabinett in Dornbirn trumpft mit neuem Programm für „Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender“ auf. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Im Rahmen der Pink-Party ist uns immer wieder aufgefallen, dass die Nachfrage für einen LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender; Anm. der Redaktion) & Friends-Club im Ländle sehr groß wäre – nur gibt es so ein Angebot bisher in Vorarlberg nicht“, erklärt Turabi „Turbo“ Fidan, Betreiber des Kabinett Club in Dornbirn. „Mit unserem neuen Konzept wollen wir diesem Wunsch gerecht werden und eine Art Homebase für die LGBT-Community im Ländle und auch darüber hinaus schaffen.“ Erreichen möchte Turbo das, indem das Angebot an Veranstaltungen entsprechend aufgestockt wird: „Dafür arbeiten wir mit internationalen Partnern und Veranstaltern zusammen, die bei uns im Club Events mit DJs aus Zürich oder Matinée aus Spanien und anderen LGBT-Hochburgen auf die Beine stellen.“

„Keine Berührungsängste“ Wer keine Berührungsängste hat und neue Leute kennenlernen möchte, ist im Kabinett an der richtigen Adresse. „Ein No-Go gibt es allerdings“, hakt Turbo ein. „Wir sind intolerant gegenüber Intoleranz! Der Club und die Gäste sind open-minded, daher auch die Bezeichnung LGBT & Friends. Hier kann man sorglos feiern, ohne mit Vorurteilen konfrontiert zu sein.“

„Top-Acts bei der Eröffnung“ Das Programm im Kabinett wird mit der Neueröffnung am kommenden Samstag ausgeweitet und speziell auf die Zielgruppe LGBT zugeschnitten. „Am Samstag, den 17. September, starten wir ab 22 Uhr richtig durch“, kündigt Turbo an. „Wir haben mit DJ Stari aka Stereosushi und DJ Jose Parra, Resident DJ von Angel Events & Hea-

Das neue Programm im Kabinett hat für die LGBT-Community viel Neues zu bieten bieten. ven Zürich, zwei Topacts für die Eröffnung am Start. Ab 22 Uhr gibt es bei freiem Eintritt einen Welcome-Drink, um am Eröffnungstag gebührend in eine rauschende Partynacht zu starten.“

„Open-minded“ Dieses Programm soll sich in ähnlicher Form weiter durchziehen. Internationale DJs haben genauso Platz wie verschiedene Acts aus der Region, die ein möglichst breites und kunterbuntes Publikum begeistern sollen. Willkommen sei im neu eröffneten Kabinett grundsätzlich jeder, denn der Club soll ein Treffpunkt für die unterschiedlichsten Menschen sein. „Das

gemeinsame Interesse, zu feiern und miteinander eine gute Zeit zu verbringen, steht absolut im Vordergrund. Mit der neuen Ausrichtung des Kabinett in Dornbirn wird das Nachtleben in Vorarlberg

„Uns ist immer wieder aufgefallen, dass die Nachfrage für einen LGBT & Friends-Club im Ländle sehr groß wäre – nur gibt es so ein Angebot bisher in Vorarlberg nicht.“ Turabi „Turbo“ Fidan, GF Kabinett Dornbirn

Fotos: Russmedia Russmedia, MiK MiK, Faksimile: Kabinett

um eine Facette reicher. Ab kommenden Samstag kann man sich selbst bei freiem Eintritt, coolen DJs und einem Welcome-Drink ein Bild davon machen, wie zukünftig im Kabinett gefeiert wird.

Turbo beschreitet mit dem Kabinett Club in Dornbirn neue Wege.

Casino Herbst

BY CASINO BREGENZ

REDKEN FRISURENTRENDSHOW IM ARIK BRAUER SAAL Mittwoch, 21. September 2016 um 21.00 Uhr

COMEDYNACHT HELDEN REISEN, GÄSTE SPEISEN Dienstag, 27. & Mittwoch, 28. September 2016 um 19.00 Uhr

SALON ÖSTERREICH WEIN 2016 IM ARIK BRAUER SAAL Dienstag, 4. & Mittwoch, 5. Oktober 2016 ab 15.00 Uhr

OKTOBERFEST MIT DER BRADLBERG MUSIG & OTTO HOFER Donnerstag, 6. Oktober 2016 ab 18.00 Uhr

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

POKER FREEROLL TURNIER IM ARIK BRAUER SAAL Donnerstag, 13. Oktober 2016 um 17.00 Uhr und 20.00 Uhr

WILDER ABEND MIT DEM WEINGUT NITTNAUS Donnerstag, 13. Oktober 2016 um 19.00 Uhr

KABARETT „KÖRIG MOL PASST“ Donnerstag, 20. Oktober 2016 um 20.00 Uhr

CASINO HERBST FINALE MERCEDES CLA VERLOSUNG Sonntag, 23. Oktober 2016 um 21.30 Uhr

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

18 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Traditionsreich und originell

Tisch für Zwei Romantisch essen im Ländle

Im Gasthaus Gemsle in der Dornbirner Marktstraße speist man in mehreren Räumen mit unterschiedlichem Charakter. Für Liebhaber edler Tropfen gibt es außerdem den urigen, gut ausgestatteten Weinkeller. Das Credo von Martin Leitner und seinem Team: „Traditionsreich, aber originell!“

„Schnuckelig und liebevoll gemacht“ Die zweite Station von Pilars und Davids Romantik-Test ist das Gemsle in Dornbirn. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Pilar und David vor dem Gemsle. Wenn diese beiden kommen, sollte besser das ganz große Kino aufgefahren werden: Pilar (23) und David (24) testen für WANN & WO Restaurants auf ihren Romantikfaktor – und zwar auf Herz und Nieren. Diese Woche waren die beiden im traditionellen Dornbirner Gasthaus Gemsle.

Liebevoll dekoriert Der Eingangsbereich des Lokals kann direkt punkten: „Alles ist wahnsinnig liebevoll dekoriert mit Blumen und Kerzen, das gefällt mir sehr gut“, freut sich Pilar. Auch die urige Stube mit den schön gedeckten Tischen kommt gut an: „Das Ambiente ist toll!“ Auch die Speisekarte überzeugt: Für Fleischtiger David gibt es ein Beef Tatar mit Steinpilzen um 10,90 Euro, gefolgt von Filetsteak mit Pommes um 27,90 Euro. Pilar benötigt einen Eiweißschub und wählt Gambas in Olivenöl um 12 Euro und anschließend einen Salat mit Himbeerdressing und gebratenen Garnelen um 14,90 Euro.

Das Paar wirft einen Blick in die Karte.

INFOS Bewertung: Romantik: Ambiente: Lokal für das erste Date: Privatsphäre: Kitschfaktor: Kuschelfaktor: Preise (Auswahl): Beef Tatar Gambas in Öl Filetsteak Garnelensalat Crème brulée 1/8 Grüner Veltliner 1/8 Albarino

Große Portionen Fazit: „Die Portionen sind riesig und ziemlich lecker!“ Zum Essen gibt es eine feine Auswahl an offenen Weinen sowie die umfangreiche Weinkarte. Ein kleiner Minuspunkt allerdings fällt jetzt auf: Die Tische stehen recht nahe beieinander, wodurch man die Gespräche des Tischnachbarn gut mithören kann. Dafür erhöht sich allerdings der Kuschelfaktor: Für intime Gespräche rückt man umso näher zusammen. Das freundliche und flinke Servicepersonal ist zusätzlich darum bemüht, den Gästen einen schönen Abend in dem urigen Gasthaus zu bereiten. Pilars und Davids Fazit zum Gemsle: „Ein schnuckeliges, supernettes Lokal!“

♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥ 10,90 € 12,00€ 27,90€ 14,90€ 8,20€ 4,30€ 4,90€

Gemsle Marktstraße 62, 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Di-Sa: 11.30-14 Uhr, 17.30-0 Uhr Sonntag & Montag Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.gemsle.at. Tel.: 05572 200918

Der schön dekorierte Eingangsbereich punktet bei Pilar und David.

Fotos: MiK

ab Montag, 12.09.

Heißluftfritte

use

per Stück

99,99

gekauft Da bin ich mir sicher.

sicher. Da bin ich mir

MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

per Stück

89,99

EdelstahlMikrowelle 4 in 1

Stabmixer Kochtopf-Set, 10-teilig

per Stück

14,99

per Set

79,99

Mo. 12.09.

- Mi. 14.09.

Rostbratwürstel IM KÜHLREGAL

680 g

ASC Crevettes roses 250 g

IM KÜHLREGAL

per Packung

per Packung

3,99

3,99

15,96/kg

Brotzeitplatte

Himbeeren Klasse I 125 g

original bayrische Schmankerl-Platte mit • Mini-Fleischlaibchen, • Leberkäse, • Knabber-Kabanos, • Obazda, • Senf und • Ketchup 286 g

5,87/kg

Streichwurst Bits ohne Fleisch IM KÜHLREGAL

• Preiselbeer, • Chili, • Kräuter, • Zwiebel oder • Champignon 8 x 25 g

statt 1,69 per Packung

per Packung

1,99

per Packung

1,19

2,99

9,52/kg

IM KÜHLREGAL

9,95/kg

1,05/100 g

Zuckermais frisch aus Österreich Klasse I 600 g

Kühles Blondes

Bio-Birnen

5 %-Vol. 0,33 l

Klasse I

statt 1,29 per Packung

89 1,48/kg

statt 2,99 per kg

2,19

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

Aktion gültig von 12.09.2016 bis 17.09.2016 statt 65

per Flasche

45 68/0,5 Liter

hofer.at

20 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

„Tolles Angebot für alle“

Story

Ralf Steiner, Betreiber: „Mit dem noch nie da gewesenen Angebot in der Funworld sind wir überzeugt, für jeden etwas Tolles bieten zu können. Menschen und Familien, die eine tolle Abwechslung suchen, können dieses Angebot genauso nutzen, wie auch Profis und solche, die es einmal werden wollen. Dies gilt vor allem für Bowling, Lasertag und den Rennsimulator.“

5

HIGHLIGHTS IN DER FUNWORLD HARD

ACHT PROFESSIONELLE FAHRZEUGSIMULATOREN MIT MOTION-UNITS Dank seinem einzigartiges Cockpit-Design ist das Sichtfeld nahezu komplett ausgefüllt und eröffnet so bislang unebkannte Eindrücke. Zum ersten Mal ist es möglich als Nicht-Profi einen Simulator mit 3G zu benutzen. Die große Auswahl an Rennstrecken und Fahrzeugen ist nicht mehr zu übertreffen!

1

BOWLINGBAHNEN Zehn neueste BrunswickBowlingbahnen erwarten die Besucher.

2

Action und Spaß in der neuen Die Funworld in Hard öffnet am 30. September ihre Tore – WANN & WO zeigt fünf Highlights!

gebaut werden – die nebenbei die modernsten Bowlingbahnen der Welt bauen – wird es auf dem Gelände auch einen Fahrzeugsimulator der Extraklasse geben.

Sieben Tage die Woche geöffnet wird die Funworld in Hard für jeden eine Menge Spaß garantieren. Neben den zehn Bowling-Bahnen, welche von der Firma Brunswick

Fliehkräfte bis zu 3G Mit Motion Units gibt es Fahrspaß bei Fliehkräften bis zu 3G. Noch nie war man dem realen Racing so

nah. Von Tourenwagen über RallyeAutos bis hin zu Stock-Car-Rennen ist alles möglich. Auch DriftSimulationen sind dank der hydraulischen Handbremse kein Problem. Besonders interessant wird es für Vereine und Gruppen: Bis zu acht Fahrer gleichzeitig können den Fahrzeugsimulator benutzen. Aber nicht nur die Racer kommen auf ihre Kosten! Das modernste und

aufregendste System auf dem Markt für Lasertag mit Helios-PRO.

Lasertag-Features und Rankingsystem Ein großer Touchscreen, der patentierte „Fat One“ extrem helle Grün/ Rot-Laser und die Foto-Erkennung von Spielmarkierungen sind nur wenige Features von Helios-PRO.

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 21

Große Eröffnung am 30. September Die Nachtschicht Hard wird um 1700 Quadratmeter erweitert. Mit dem Projekt Funworld entsteht die Möglichkeit, Unterhaltung und Abenteuer zu kombinieren. Dabei darf man sich über einen Neubau mit Bowling-Anlage, Lasertag-Parcour, Fahrzeugsimulatoren, Automaten, eine Kinderspielecke und ein Gastronomiebereich freuen.

LASERTAG

BAUFORTSCHRITT

Eine schmerzfreie Alternative zu Paintball bietet Lasertag. Dieses erfreut sich immer größerer Beliebtheit und kann nun auch in Hard getestet werden. Helios-PRO ist das neueste und beliebteste Lasertag auf dem Markt und bietet viele coole Features! Durch ein globales Mitgliedschaftssystem kann man sich jetzt auch mit anderen Spielern auf der ganzen Welt vergleichen. Spaß ist für Anfänger und Profis garantiert!

3

FUNAREA UND KINDERECKE In diesem Bereich gibt es die Möglichkeit, sich bei Billard, Fußballautomaten, Darts, Videospielen, Air-Hockey oder Flipper zu amüsieren. Um den Tag mit der ganzen Familie zu verbringen, bietet sich die wunderbare Möglichkeit einer Kinderspielecke an.

4

GASTRONOMIE Eine gemütliche Lounge, lässige Stehtische und viele weitere Möglichkeiten bietet die Funworld, um den Abend bei herrlichen Spareribs oder einem knackigen Salat zu genießen. Ofenfrische Pizzen, Pasta und verschiedene Ben & Jerry-Eissorten, sorgen auch bei den kleinen Besuchern für Freude. Das Angebot an Speisen und Getränken ist breit gefächert – und hält für jeden etwas bereit.

5

Die Arbeiten sind in vollem Gange.

Funworld in Hard! Nebenbei gibt es stromlinienförmige Westen aus dünnem und leichtem Kunststoff, welche das Schwitzen verhindern. Durch ein globales Mitgliedschaftssysten kann sich jetzt auch jeder Spieler mit anderen vergleichen. Die Ergebnisse sind ganz leicht durch eine App auf Smartphone oder Tablet abrufbar. Zusätzlich bietet HeliosPRO noch ein Rankingsystem, in

dem man vom Anfänger zum Profi aufsteigen kann.

Spaß für die ganze Familie garantiert Oben drauf gibt es noch eine Funarea mit zahlreichen Vergnügungen wie Billard, Air-Hockey, Dart oder Box- und Fußballautomaten. Für Kinder gibt es eine extra

Spielecke – Spaß für die ganze Familie! Auch für das persönliche Wohlbefinden wird gesorgt sein. Von veganer Kost bis hin zu klassischen Gerichten ist alles vertreten und rundet einen schönen Abend mit Spaß und Action perfekt ab! Ab dem 30. September 2016 kann man sich selbst von der Kombination aus Freizeit, Unterhaltung, Abenteuer und Sport überzeugen! LP

Automaten und Co. warten darauf, in Betrieb genommen zu werden.

Die Bowling-Bahnen nehmen Form an.

22 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

„Kreativität ist erstaunlich“

Fotomarathon powered by WANN & WO

Herbert Kaufmann, Geschäfsführer Stadtmarketing und Dornbirn Tourismus: „Der Dornbirner Fotomarathon powered by WANN & WO ermöglicht es, die Stadt aus unterschiedlichen Perspektiven zu erleben. Die Kreativität der Umsetzungen ist jedes Jahr aufs Neue erstaunlich.“

Jung und schräg – Martha Büchel.

Mein Gastgarten – Sarah Wachter.

Würdig Alt – Julia Riezler.

In Bewegung – Elisa Mösslang.

Fotos: handout/Dornbirn

Mit dem Fotoapparat durch Dornbirn! 7. Dornbirner Fotomarathon powered by WANN & WO: Mitmachen und tolle Preise gewinnen! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Du bist kreativ? Weißt, wie man mit einer Kamera umgeht? Hast spontan gute Ideen? Dann bist du genau richtig beim 7. Dornbirner Fotomarathon powered by WANN & WO. Innerhalb von acht Stunden sind zwölf Motive nach vorgegebenen Themen fotografisch umzusetzen. Diese werden erst am Tag des Fotomarathons – also am Samstag, den 1. Oktober – bekannt gegeben. Fantasie, Improvisation und Spaß am Fotografieren sind dabei die Erfolgsfaktoren. Die einzige Grundregel, die es zu beachten gilt, ist die thematische Einhaltung der Reihenfolge. Der eigenen Kreati-

vität sind bei der Umsetzung keine Grenzen gesetzt.

Auf der Suche nach Motiven Zwischen 9 und 11 Uhr holen sich die Teilnehmer beim Fotogeschäft Murer eine Liste mit zwölf Themen ab, die es zu fotografieren gilt. Um spätestens 18 Uhr müssen alle ihre Speicherkarte mit den zwölf Fotos abgeben, um sie von der Jury bewerten zu lassen. Kriterien wie Linienführung, Thema-Umsetzung, Belichtung, Schärfe, Kreativität und natürlich Individualität wer-

den von der Jury bewertet. Auf die Erstplatzierten warten tolle Preise wie etwa Instaxkameras oder Sparbücher. Zusätzlich wird unter allen Teilnehmern ein 500 Euro Gutschein aus der Sparte Handel verlost. Außerdem gibt es ein exklusives Fotoshooting mit Andreas Ender zu gewinnen.

Kamera ausleihen Wer selbst keine Kamera hat, kann zwischen Leihobjektiven und Leihkameras der Marken Olympus und Tamron wählen, die von Foto Murer zur Verfügung gestellt werden.

Ausstellung

Heimat – Claudia Mäser.

Jung und Alt, Anfänger und Profis – alle sind herzlich eingeladen, beim Fotomarathon mitzumachen. Die Gewinnerbilder werden gerahmt und in der Sparkasse Dornbirn ausgestellt, wo auch die Preisverleihung statt findet. Alle Infos zur Anmeldung in der Factbox rechts.

INFOS WANN: Samstag, 1. Oktober 2016 WO: Dornbirn WAS: : 12 Themen in 8 Stunden. Anmeldung: fotomarathon@dornbirn.at Teilnahmegebühr: 10 Euro IBAN: AT96 2060 2000 0002 2947 BIC: DOSPAT2DXXX Preise: Drei Instaxkameras von Foto Murer, Sparguthaben von der Dornbirner Sparkasse (100, 200 und 300 Euro), WKVSonderpreis im Wert von 500 Euro aus der Sparte Fotohandel (wird verlost, kann beim Fotofachhändler eingelöst werden), Sachpreise von der Mohrenbrauerei, Fotoshooting mit Andreas Ender; Sonstige Infos: Leihobjektive und -kameras der Fa. Olympus und Tamron (zur Verfügung gestellt von Foto Murer), Abgabe der digitalen Fotos bei Foto Murer. Arbeiten der letzten Jahre: Ersichtlich im Stadtarchiv.

G

CAMPUS V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, www.fhv.at/kinderuni

Neues Programm – so macht Lernen Spaß! Die KINDERUNI VORARLBERG lockt auch dieses Semester wieder mit einem tollen Programm. An insgesamt sechs Nachmittagen werden Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren komplexe technische und wissenschaftliche Themen einfach und anschaulich erklärt.

Die KINDERUNI VORARLBERG findet an der FH Vorarlberg in Dornbirn und am Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch statt. Die Vorlesung dauert jeweils eine Stunde. Der Besuch ist kostenlos.

Was gestalten GestalterInnen? Mittwoch, 5. Oktober 2016, 15.00 Uhr Dr. Hubert Matt

Gratis Ticket Die KINDERUNI VORARLBERG wird unterstützt von Kinder in die Mitte und den Starken Partnern der FH Vorarlberg. Der VVV stellt den Studierenden sowie einer Begleitperson innerhalb von Vorarlberg ein kostenloses Ticket zur Verfügung.

Orchester – ein großer und faszinierender Klangkörper Mittwoch, 19. Oktober 2016, 15.00 Uhr Mag. Adrian Buzac

FH VORARLBERG Mag. Caroline Fritsch Campus V, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 792 2112 kinderuni@fhv.at www.fhv.at/kinderuni

Let Us Entertain You! Von Band-MusikerInnen und ihrer Liebe zur Popmusik Mittwoch, 9. November 2016, 15.00 Uhr Mag. Dietmar Sigmund

So wie es nicht nur DEN Kuchen gibt, gibt es auch nicht DAS Internet, DIE Zeitung. Menschen, die in diesem Bereich arbeiten, nennen wir Gestalterinnen oder Gestalter. Um diese Welt geht es bei dieser Vorlesung.

Ein Orchester ist ein spannendes Spielfeld. Viele verschiedene Instrumente machen gemeinsam Musik – ohne miteinander zu sprechen? Wie kann so etwas überhaupt funktionieren?

Wie funktioniert das mit den verschiedenen Bandinstrumenten? Wie werden sie gespielt und wie übt eine Band eigentlich? Warum brauchen Bands immer so viel Technik und wie wird man eigentlich Bandmusiker?

Anmeldung ab 15. September

Anmeldung ab 15. September

Anmeldung ab 20. Oktober

Die Kraft des Windes nutzen und elektr. Strom erzeugen Mittwoch, 18. Jänner 2017, 15.00 Uhr Manfred Kreidl, Firma Bachmann – Starker Partner

LED – Licht in allen Farben

Die Sonne als Vorbild

Mittwoch, 23. November 2016, 15.00 Uh Dr. André Mitterbacher

Mittwoch, 14. Dezember 2016, 15.00 Uhr Jürgen Malin, Zumtobel AG – Starker Partner

Wie wird in einer LED die elektrische Energie in Licht umgewandelt? Warum kann eine LED rot sein und eine andere blau? Warum gibt es keine weiße LED? Und was macht die Elektronik in einer LED Glühbirne?

Wir verwenden Licht zur Beleuchtung von Räumen, zur Verkehrsregelung, zur Heilung von Krankheiten usw. Doch weshalb ist der Mensch so stark mit dem Licht verbunden? Was macht das Licht mit und aus uns Menschen?

Die „Windmüller“ der heutigen Zeit mahlen kein Mehl mehr, sondern wandeln die Energie, die im Wind steckt, umweltfreundlich in elektrische Energie um. Wie wird mit Wind elektrischer Strom erzeugt? Wie sind Windturbinen aufgebaut und wie funktionieren sie?

Anmeldung ab 20. Oktober

Anmeldung ab 24. November

Anmeldung ab 15. Dezember

Die Anmeldung zu den einzelnen Vorlesungen ist zu den angeführten Terminen ab 13.00 Uhr online unter www.fhv./kinderuni möglich. ACHTUNG: Manche Vorlesungen finden an der FH Vorarlberg, Raum W2 11/12 statt, manche in der Bibliothek des Vorarlberger Landeskonservatoriums.

sei dabei

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

24

STORY EINHORNJAGD — WANN & WO IST DER IDENTITÄT DES FOHRENBURGER EINHORNS AUF DER SPUR

11.48 UHR

11.55 UHR

SURFMAX HARD. Aufgetaucht: Das Fohrenburger Einhorn dreht seine Runden im Harder Binnenbecken.

11.50 UHR

SUP. In voller Fahrt: Das siegreiche Einhorn macht sich von dannen und durchpflügt die Wellen.

11.54 UHR

UFERBEREICH. Auf der Jagd: Das WANN & WO-Team macht sich auf, das Einhorn zu fangen.

11.56 UHR

AUF HOHER SEE. Dramatisch: Nach einer anstrengenden Jagd auf den Surfmax Stand Up Paddle-Boards kreist das W&W-Team das Fabelwesen ein. Nach einem spektakulären Kampf geht das Einhorn als Sieger hervor. Fotos: MiK

UFERBEREICH. Entwischt: Das Einhorn geht den Jägern durch die Lappen.

Wasserschlacht mit dem Einhorn JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Das Glück war beim zweiten Versuch, das Fohrenburger Einhorn

zu demaskieren, wieder nicht auf der Seite des WANN & WO-Teams, das sich mit den Trainees Katharina und Johannes verstärkt hatte. Nachdem es inmitten des Harder Binnenbeckens gesichtet wurde, machten sich die Jäger mittels Stand Up Paddle-Boards auf, das gehörnte Fabelwesen zu fangen. Auf dem Wasser umzingelt, wehrte es sich nach Leibeskräften und schaffte es schließlich nach erbittertem Kampf, beide Kontrahenten

von ihren Boards zu stoßen. Das Einhorn ergriff die Flucht – erneut ein missglückter Versuch, die geheime Identität des Fohrenburger Fabelwesens zu lüften. Dem WANN & WO-Team blieb nichts anderes übrig, als seine Tränen bei einer Flasche des edlen Gerstensaftes zu trocknen und auf eine neue Chance zu warten. Hinweise, die zur Ergreifung des Einhorns führen, werden belohnt (bitte per E-Mail). WERBUNG

HORN TO BE WILD

Flüssiges Trostpflaster nach der Jagd.

VodkaLemon FLAVOURED BIER vol. 6%

www.einhorn-bier.at

Dieses Mal wurde das Einhorn beim Surfmax in Hard gesichtet – die Jagd verlief leider erneut ohne Erfolg.

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 25

„Vertrauen der Kunden gewinnen“

Einkaufen...

Philipp Waltner, Casa Möbel & mehr: „Am besten einen freien Ort schaffen, denn: weniger ist mehr! So bleibt mehr Platz für das Detail. Und die Möbel können in einem Raum viel besser wirken.“

... am liebsten in Vorarlberg

4 TIPPS

VON CASA MÖBEL & MEHR

STUHL OMG LL Dieser lässige Stuhl aus Textilleder ist auch in verschiedenen Farben erhältlich. Preis: 169 Euro.

1

POLSTERGARNITUR STEVE R Casa Möbel in Hohenems feiert 20-jähriges Bestehen.

Fotos: Casa, MiK

Möbelhimmel in Ems Bei Casa Möbel in Hohenems findet jeder etwas – ganz nach seinem Geschmack. LISA PURIN

Individualismus, Kreativität, Kunst und Stil“, erklärt Simone Waltner. Die Inspiration dazu holen sie sich durch Reisen auf der ganzen Welt. Gute Beratung und das bewusste Eingehen auf individuelle Kundenwünsche sind dem Familenunternehmen sehr wichtig.

Egal ob als gerades Sofa, Ecksofa, oder auch U-Sofa. Die sehr klaren Formen ohne viel Schnörkel lassen sich individuell für jeden Raum planen. Preis für Sofa 260x130 cm: ab 1282 Euro.

2

TISCH MONZA In Eiche Massiv oder Nuss in vielen Größen mit leichtem Design zu haben. Preis ab: 999 Euro.

3

lisa.purin@wannundwo.at

Viele regionale Betriebe

%INKAUFEN

„Wir versuchen, ein Komplettpaket zu liefern. Deshalb arbeiten wir auch mit vielen regionalen Betrieben – vom Schreiner, Maler, Polsterer bis zum Gärtner zusammen, um den Kunden die Wünsche erfüllen zu können.“ Kommen und wohlfühlen, lautet die Devise bei Casa Möbel in Hohenems.

am liebsten g in Vor ar lber

BANK VEGAS Das Gestell aus Massivholz mit Bezug aus Stoff oder Leder ist auch in anderen Größen bestens geeignet um ordentlich zu „verhocken“. Preis ab 546 Euro.

4

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

Die Geschwister Simone und Phillip Waltner führen nun schon in dritter Generation das Unternehmen Casa Möbel in Hohenems. Mittlerweile feiern sie ihr 20-jähriges Bestehen. Die eigenen vier Wände – so sagen sie – sollen ein Ort zum Wohlfühlen und Entfalten sein. „Casa steht für gelebten

Vorab Tickets sichern!

Gratis An- und Abreise

Bitte den Vorverkauf nutzen! – BockbierfestTickets gibt es unter bockbierfest. frastanzer.at, in allen Raiffeisenbanken* und unter laendleticket.at* (*zzgl. Vorverkaufsgebühr)

Dank der Unterstützung des Verkehrsverbundes Vorarlberg ist auch dafür gesorgt! Mit dem online Gratis-Ticket kommst du mit Bus und Bahn mühelos zum Fest und wieder retour. www.vmobil.at

BOCKBIERFE Das Zeltfestwochenende des Jahres findet auf dem Gelände der Brauerei Frastanz statt. Freuen Sie sich auf das 3 Schwestern-Clubbing, die offizielle Bockbierparty am Freitag und Samstag mit bester musikalischer Unterhaltung und vielem mehr. Vom 15. bis 18. September findet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt. An rund vier Tagen bietet das Bockbierfest für mehr als 20.000 Gäste ein tolles Programm mit Livemusik, Bierzahl!-

„Foodmeile und Craft Beer-Lounge“ „Auch dieses Jahr gibt es wieder einige Neuerungen. Das Außengelände wurde optimiert, die Foodmeile um einige Schmankerl erweitert und auch die einzigartige Craft Beer-Lounge mit mehr als 45 internationalen Bieren wird wieder ein Fixpunkt für alle Bierliebhaber und Neugierigen sein“, so Dir. Kurt Michelini, MSc.

Verlosung, Festumzug und vielem mehr. Das stärkste Bierfest im Ländle! Am Donnerstag startet das Dogana mit dem legendären 3 Schwestern-Clubbing. Neben den DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun werden die Fäascht Bänkler für beste Stimmung im Festzelt sorgen. Dirndl und Lederhose sind an diesem Abend quasi Pflicht. Gefeiert wird bis tief in die Nacht mit bestem tanzbarem Sound. Der traditionelle Bockbieranstich wird am Freitag durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durchgeführt. Ab 18 Uhr startet dann die große Bockbierparty

Bierzahl! Verlosung

Craftbeer Lounge

Wer bekommt den Zuschlag für den frastanzer Partybus? Am Sonntag, den 18. September findet im Bockbierfest-Zelt die große Verlosung statt. Jetzt noch Codes eingeben!

Neben der Weinlaube und dem breiteren Angebot an der FoodMeile gibt es dieses Jahr wieder die einzigartige Craft Beer-Lounge.

ST 2016 mit den Fegerländern. Anschließend wird das TauernEcho das Zelt bis in die späten Stunden zum Kochen bringen. Am Samstag eröffnet um 18 Uhr die Band Raumklang gemeinsam mit DJ Hannes Jochum den letzten Festabend, bevor dann die Partyband High Voltage Vollgas gibt. Für den perfekten Ausklang sorgt das El Capitan in Rankweil mit gratis Shuttle und frastanzer Afterparty. Frastanzer Partybus Am Sonntagvormittag gibt es den ORF Frühschoppen Harry Prünster bei freiem Eintritt. Im Anschluss wird der Bierzahl!-

Partybus unter den 200 glücklichen TicketGewinnern verlost und übergeben. Ab 13:30 Uhr führen die 3 Schwestern gemeinsam mit dem Gewinner den großen Festumzug durch Frastanz an. Die teilnehmenden Musikgruppen sorgen dann für einen gemütlichen Abschluss. Jetzt Tickets sichern! Die begehrten Tickets gibt es ab sofort unter bockbierfest.frastanzer.at, bei allen Vbg. Raiffeisenbanken* und bei LändleTicket*. Es wird empfohlen, die Karten über einen dieser Stellen zu beziehen, da keine Abendkasse garantiert werden kann.

BOCKBIERFEST 2016 Donnerstag, 15. September s 3CHWESTERN #LUBBING POWERED BY $OGANA MIT DEN &ËASCHT "ËNKLERN $*@S (ANNES *OCHUM 4HOMAS 'ALLAUN

Freitag, 16. September s "OCKBIERPARTY IM &ESTZELT s $IE &EGERLËNDER s $AS 4AUERN%CHO

Samstag, 17. September s $* (ANNES *OCHUM s 2AUMKLANG s (IGH 6OLTAGE /FFIZIELLE !FTERPARTY IM %L #APITÉN

Sonntag, 21. September s FRASTANZER &RàHSCHOPPEN

s "IERZAHL &INALE 6ERLOSUNG

s 'RO ER &ESTUMZUG

s -USIKALISCHER !USKLANG

7EITERE )NFORMATIONEN UNTER bockbierfest.frastanzer.at

%INTRITT FREI

28 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Verlosung: Schmieds Puls im Spielboden Am Mittwoch gastieren Schmieds Puls und Juleah im Spielboden Dornbirn. Die österreichische Band rund um Mira Lu Kovacs ist längst kein Geheimtipp mehr und garantiert einen erstklassigen Abend. WANN & WO verlost 2x2 Tickets: Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Puls“ an martin.begle@wannundwo.at. Foto: handout/Spielboden

Sound MEINE TOP TEN

Chän Dä Män 1. Stand High Patrol ft. Pupajim – „Bike Rider“ Zu den Vibes von Stand High Patrol Soundsystem groovet die Bike-Szene! 2. Lukascher – „Dunnaweda“ Unser Freund Lukascher mit der Band Alpine Dub Foundation spielen feinsten Mundart-Reggae! One Mountain Reggae Radio Family! 3. Teacha Dee – „Jah Jah is Calling“ Damien Warren von Montego Bay hat sich zu einem der besten LivePerformer aus Jamaika entwickelt. 4. Deo Favente – „No Gangster No More“ Der außergewöhnliche Artist aus London mischt die Szene mit frischen Vibes auf. 5. Passafire – „Submersible“ Wir hatten eine schöne Zeit, als unseren Freunde aus den USA bei uns zu Besuch waren! 6. Burro Banton – „Pick The Plum“ Reggae Besonders für aggressiven Stil und seine tiefe, raue Stimme bekannt! 7. Sandeeno – „Raggamuffin“ Derrick Johnson alias Sandeeno bringt die Dancehall zum Kochen! 8. Boom Boom Vibration – „One Way Reggae“ Unsere Freunde aus Italien bringen jede Bühne zum Beben! 9. Rubio „La Niña“ – „Reggaeton“ DJ Sergio Rubio Tocci bringt die Turntables zum Brennen! 10. Skarra Mucci ft. Mandinka – „Original“ Der „Dancehall President“ war unser Special Guest in Salzburg bei der Lake of Charity Afterparty!

Little Konzett: „Ich sehe Drummer, Producer, Sound-Engineer: WANN & WO besuchte Little Konzett im Studio in Eschen und sprach mit dem Multi-Talent. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie lautet deine Arbeits-Philosophie? Little Konzett: Mein Ziel bleibt es, Bewegung in die musikalische Landschaft zu bringen. Ich bin selbst Musiker und einfach mit Herz und Seele bei der Sache. Das hat sich bis heute nicht geändert und ich glaube, dass dies die Leute spüren. WANN & WO: Spiegelt sich das in deiner Studio-Einrichtung wider? Little Konzett: Exakt, mit viel Liebe zum Detail habe ich versucht, eine Studio zu bauen, das mit einer Wohnzimmer-Atmosphäre aufwarten kann. Es ist in gewisser Weise mein Zuhause. Natürlich neben meinem Heim mit meiner Familie. Glücklicherweise habe ich eine Frau, die meinen Weg immer unterstützt hat. Das Wochenende ist heilig und gehört meinen Liebsten. Was bei meinen Live-Auftritten (Stompin’ Howie, Matt Boroff) als Musiker gar nicht so einfach ist. WANN & WO: Wie gehst du an eine Produktion heran?

Sound aussehen sollte. Der Techniker ging aber nicht auf meine Wünsche ein. So entstand dann die Idee, selbst ein Studio zu gründen. Zuerst habe ich nur meine eigenen Sachen aufgenommen. Dann kam immer mehr dazu und inzwischen bin ich seit drei Jahren in Eschen. In einer Zeit, als die meisten Studios zugemacht haben, entschied ich mich für meinen eigenen Weg. WANN & WO: Hattest du Angst, z.B. wegen des finanziellen Risikos? Little Konzett: Natürlich, Studio, mein persönliches Eigenheim und Selbständigkeit – die eine oder andere Nacht hat es mir schon den Schlaf gekostet. WANN & WO: Produktion, LiveMusik, Masterclass-Workshops, Studio Sessions, – ist deine Vielseitigkeit ein Geheimnis deines Erfolgs? Little Konzett: Es gibt einen besseren Masterer, einen besseren Recorder, einen besseren Mischer oder einen besseren Schlagzeuger als mich – persönlich ist es mir wichtig, ein Verständnis zu entwickeln, für das, worum es eigentlich geht. Es geht hier einfach auch um viel Geld, was viele Bands vor große Probleme stellt. Deshalb ist es umso wichtiger, ein Gefühl für die Musik zu entwickeln. Und das geht von Musiker zu Musiker einfach besser. WANN & WO: Wie wichtig ist es für junge Bands, in einem Studio aufzunehmen?

Little Konzett: Wichtig ist es, selbst Erfahrungen zu sammeln. Ich kann jungen Bands nur den Tipp geben, die technischen Möglichkeiten selbst zu nutzen. Legt einfach ein Smartphone in die Mitte und nehmt euch selber auf. In Wirklichkeit geht es nur um eines, und das ist das Spielen selber. Input=Output, ein Studioaufnahme kann keine schlechte Band zu einer besseren machen. Shit in=Shit out. Ich sehe mich eher als Audio-Fotograf und liefere Momentaufnahmen auf dem teilweise steinigen Weg von vielen Bands. WANN & WO: Welchen Stellenwert genießen die Studio Sessions bei dir? Little Konzett: Durch die frühere Zusammenarbeit mit Alex Nussbaumer gastierten hier Acts wie David Rhodes oder Roachford. Dadurch haben sich wieder Türen geöffnet wie z.B. der Auftritt von Adam Ben Ezra. Ich sehe mich als Netzwerker und bin immer für Zusammenarbeit offen. Hier hilft auch Social Media, so habe ich z.B. Josh Dion, der Ende September bei uns gastiert, entdeckt. WANN & WO: Welche Projekte verfolgst du momentan? Little Konzett: Als Musiker arbeite ich wieder mit Matt Boroff, Tequila Sharks und dem Lorenzo Wilson Trio. Im Studio geht’s weiter mit Mainfelt, die Studio Session mit Adam Ben Ezra wird ebenfalls bald veröffentlicht. Infos: www.littlebigbeat.com

Little Konzett: Das Wichtigste ist Zeit. Diese nehme ich mir für jede meiner Produktionen. Wenn ich an einem Projekt arbeite, gibt es auch nur dieses Projekt. Dazu fühle ich mich verpflichtet, das entspricht meiner beruflichen Auffassung. WANN & WO: Wann hast du dich entschlossen, selbst ein Studio zu gründen?

Mountain Reggae Radio mit Chän Dä Män: Spendenaktion für Dario und Lina (Infos unter www.facebook. com/MountainReggaeRadio). Foto: handout/Chän Dä Män

Little Konzett: Mein Schlüsselerlebnis war der Besuch in Peter Gabriels Studio. Dort bekam ich enorm viel Input. Ich saß damals noch nicht an den Reglern, sondern war als Drummer vor Ort. Ich wusste schon damals genau, was ich wollte und wie mein

WANN & WO zu Gast bei Little Konzett im Studio in Eschen.

Foto: Mathis

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 29

„Freedom“ – Beyoncé veröffentlicht neue Single Die 34-Jährige sorgte erst vor kurzem bei den MTV Video Music Awards mit ihrem Auftritt für Furore. Nun liegt die Beyoncé/Kendrick-Lamar-Kollaboration „Freedom“ als neue Single vor – es ist eine weitere Auskopplung aus dem aktuellen Album „Lemonade“, das u.a. in den USA, Großbritannien, Australien, Irland, Belgien, den Niederlanden und Norwegen die Spitze der Charts erreichte. Foto: AP

CHARTS 1. Pizzera & Jaus „Jedermann“ 2. Sportfreunde Stiller „Das Geschenk“ 3. Rose May Alaba „Love Me Right“

mich als Audio-Fotograf“

4. Sia „The Greatest“ 5. Lady Gaga „Perfect Illusion“ 6. Imany „Don’t Be So Shy“ 7. Alvaro Soler „Sofia“ 8. Mike Perry „The Ocean“ 9. Enrique Iglesias „Duele El Corazon“ 10. Felix Jaehn „Bonfire“ Quelle: iTunes

Letzte Studio Live Session mit Dan Mayo und seiner Band Tatran.

Foto: Matthias Rhomberg

Karrieresprungbrett in die Welt der Werbung 12. EPOS WERBELEHRGANG Grafikdesign, Werbekonzeption und Marketing sind die Hauptmodule im epos Werbelehrgang. Der berufsbegleitende Intensivlehrgang dauert acht Monate und richtet sich an alle, die an einem soliden (Werbe-) Fundament interessiert sind. Start ist am 4. Nov. 2016. Melde dich noch heute per Telefon oder E-Mail zum Infoabend am Mi. den 22. September an: epos Akademie Am Garnmarkt 13, Götzis Tel. 05523 57777-40 Email: akademie@eposcomputer.at www.eposakademie.at/werbelehrgang

INFOABEND Mittwoch 22. Sept., 19:30 Uhr Am Garnmarkt 13, Götzis Anmeldung telefonisch o. per E-Mail. Mehr Infos unter:

Grafik Design

Werbekonzeption

Marketing

www.eposakademie.at/werbelehrgang

30 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Starke Vorstellung

Young Corner

Im aha gibt’s Tipps und Infos für dein Bewerbungsgespräch: www.aha.or.at/bewerbung. 360-InhaberInnen können bis zum 16. September unter www.360card.at/gewinnbox/ff ein exklusives Bewerbungspaket gewinnen. Foto: Shutterstock

5

TOP-STARS UND IHRE TRAUMURLAUBE

Jasmin beim Ausblick auf Dunnottar Castle.

JENNIFER ANISTON Segeltörn: Die sexy Schauspielerin genoss ihren Urlaub auf einer Yacht vor Amalfi in Italien.

1

LEONARDO DICAPRIO Der frischgebackene Oscarpreisträger wurde heuer beim Baden auf Hawaii gesehen.

2

CRISTIANO RONALDO Der Europameister verbrachte seinen Urlaub in Miami, wo er wieder mal seinen gestählten Körper zu Schau stellte.

3

KIM KARDASHIAN In Puerto Vallarte, Mexiko, ließ es sich Kim Kardashian zusammen mit Tochter North West gutgehen. Der Realityshow-Star machte am Pool eine gute Figur.

4

PARIS HILTON Während andere in der Sonne liegen, war Paris Hilton nicht nur aus Spaß auf Ibiza. Als erfolgreiche DJane hatte die Milliardärserbin auf der spanischen Insel einiges zu tun.

5

Immer in Action: Katharina und ihre Freundinnen von der Turnerschaft Lustenau beim Training am Pool in Italien. Fotos: handout/Privat; Reuters, AP, APA

Cheers: Livia und Noah genießen einen Drink in Amsterdam.

„Urlaub war der Hammer!“ „Back To School“: Zum Schulbeginn sprach W&W mit Vorarlberger Schülern über ihre Sommerhighlights. JOHANNES HOFER johannes.hofer@russmedia.com

Für die 14-jährigen Zwillinge Livia und Noah aus Lustenau war das Sommerhighlight ein fünftägiger Urlaub in Amsterdam. „Was das Beste war, kann ich gar nicht sagen. Der ganze Urlaub war einfach Hammer!“, meint Noah und auch Livia hätte gern mehr Zeit in der Stadt verbracht. „Richtig cool war die Körperwelten-Ausstellung“, sind sich beide einig. Von Sightseeing über internationale Restaurants bis hin zu Shopping haben Livia und Noah alles ausprobiert.

Scheidegg) ihre Backpackertour, die sie mit dem „Spirit of Scotland“Ticket durchs ganze Land führte. „In den Hostels haben wir so viele unterschiedliche Menschen kennengelernt. Einen Tag lang sind wir zum Beispiel mit zwei Belgiern nach Loch Lomond gefahren“, erzählt Jasmin. Die angehende Maturantin hat die schottische Kultur sofort lieb gewonnen. „An jeder Ecke war ein Dudelsackbläser zu hören“, erinnert sie sich. Neben historischen Burgen haben die jungen Vorarlbergerinnen traditionelle Whiskybrennereien und die atemberaubenden Highlands besichtigt. Jasmins und Ramonas Fazit steht

Zehn Tage – zehn Orte In Edinburgh starteten Jasmin (19, Eichenberg) und Ramona (19,

Ein Selfie zwischendurch muss sein: Ramona und Jasmin.

fest: Sie würden die Schottlandtour auf jeden Fall wiederholen.

Ausgepowert in Italien Katharina gab beim Trainingslager der Turnerschaft Lustenau im italienischen Cesenatico so richtig Gas. „Wir durften mit Trainern aus Schweden, Norwegen und Island arbeiten. Das Katharina, 16 sind echte Profis, die genau wissen, was sie tun, und auf alle Rücksicht nehmen“, erzählt die 16-Jährige. Nach den Trainings diente ein Pool neben der Turnhalle als Chill-Out-Lounge, in den nahegelegenen Pizzerien und einer Beach-Bar konnten sich die jungen Sportlerinnen erholen. Als Urlaub würde Katharina das Trainingslager trotzdem nicht bezeichnen. „Dafür war der Muskelkater zu groß“, bemerkt die Lustenauerin grinsend. Trotzdem möchte sie die Woche in Cesenatico nicht missen: „Nicht jedes Team bekommt eine solche Chance. Man wächst zusammen und alle machen Fortschritte. Es ist jedes Mal ein tolles Erlebnis!“

Sonntag, 11. September 2016 31

WANN & WO

Polaroid

Roofing

Soundsnoise Festival

Fotografieren wie früher. Sofortbildkameras haben Stil, machen Spaß, und der Erinnerungswert ist ungleich höher als bei der digitalen Variante!

Unter Lebensgefahr in schwindelerregende Höhen klettern, nur um das perfekte Selfie zu machen? Eine der schlechtesten Ideen seit Langem.

Ab nächsten Freitag, 16. September, geht im Dornbirner Spielboden ab 21 Uhr das Soundsnoise Festival über die Bühne. Ein Pflichtermin für Leute, die vom Mainstream genug haben. Foto: Russmedia

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Black and White: Mit zeitlosem Schwarzweißfilter zeigt sich Sängerin Lena auf ihrem Selfie.

Über den Wolken: „Familie Rosberg fliegt nach Hause“, postet Formel 1-Pilot Nico Rosberg zusammen mit Tochter Alaïa und Mama Vivian an Bord.

Glückwunsch: Ellie Goulding feiert mit Calvin Harris bei den GQ „Men of the Year“-Awards.

Getyour Look!

N EUE KOLLEKTION Im Street One Partner Store Lauterach Entdecke die neuesten Looks und Styles ... Lässige Fits, tolle T-Shirts, Coole Jacken und immer wieder Denim ...

Street One Partner Store Montfortplatz 1 / 6923 Lauterach Fon +43 (5574) 70476 Öffnungszeiten: Mo-Do. 09-12h und 14-18h Fr. 09-18h !!! Sa. 09-12h und ab September auch 14-16h !!!

32 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Mitmachen und 50x2 Pants gewinnen!

Fashion & Trends

WANN & WO und die Firma Wolff verlosen unter allen Teilnehmern 50x2 topmodische Pants. Zur Auswahl stehen die Modelle „Biarritz“ (Farbe: Grau-Melange bedruckt, 19,95 VKP Euro) und „Nice“ (Farbe: Granada, Tortora, VKP 15,95 Euro). Wer mitmachen will, schickt eine Mail mit Betreff „Pants“ an marlon.ronge@wannundwo.at.

Dem Herbst geht geht’’s an die Wäsche! Markenwäsche mit Wohlfühlcharakter im Wolff Shop in Hard und Bezau. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Im Herren Bereich hat sich in den letzten Jahren sehr viel getan: Klassische Unterwäsche (Feinripp und Doppelripp) verlieren immer mehr an Bedeutung. Besonders angesagt sind feine Baumwoll-Qualitäten (in Kombination mit Elasthan), Micro Modal (in verschiedenen Material zusammensetzungen), ultrafeine Polyamid-Qualitäten und Funktionsfasern für den Sport. Neu für Männer: Mit „Shapewear“ können auch Männer ungewollte Problemzonen kaschieren.

Feine Herren Pant in Polyamid/ Elasthan – für den topmodischen Mann von heute: 19,95 Euro.

Sexy LascanaUnterwäsche mit Perlen: Push Up BH um 19,99 Euro, Rio Slip String um 9,99 Euro.

Eng anliegende Pants Farblich dominiert Schwarz, gefolgt von Marine und Grau-Melange – Weiß wird heuer nur noch bei den Oberteilen getragen. Die perfekte Passform findet man bei eng anliegenden Pants, die in verschiedenen Materialien angeboten werden. Normale Slips sind stark rückläufig und Boxershorts ersetzen den Pyjama und werden von vielen Männern bzw. Frauen als bequemer Nachtwäsche-Ersatz getragen. Frauen-Dessous werden auch heuer wieder sexy, romantisch und verspielt getragen – BH und String. WERBUNG

SHOP + OUTLET

MARKENWÄSCHE MIT WOHLFÜHLCARAKTER

HERREN MARKENBEKLEIDUNG & Wäsche von: DIESEL . TOM TAILOR . CECEBA . GÖTZBURG RAMATUELLE . JUNGFIELD . WIGGLESTEPS BRUNOTTI . JOY . MG-1. CAGI . WOLFF U.V.M. WOLFF SHOP HARD + BEZAU

www.wolffshop.net

R

E

P

O

R

T

MISTERWAHL

Steven rockte die Show und gewann vor Halil und Adnir. Weiters im Report: DSDS-Star Sarah, GNTM-Finalistin Jasmin, Fashion und Intimus

34 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

„Ohne sie hätte ich es nicht geschafft“ Mit seiner Cristina ist Steven seit diesem Sommer verheiratet – den gewonnenen Urlaub nutzen sie als Flitterwochen. Die Stylistin unterstützt ihn tatkräftig, wie Steven sagt: „Danke an meine Cristina, sie ist die Beste! Ohne sie und ihre Motivation hätte ich es nicht geschafft!“

„Es gibt kein geileres Gefühl!“ Steven (24) aus Altach ist der neue Mister Vorarlberg! Der strahlende Gewinner im Talk mit WANN & WO.

Grund zum Jubeln: Mister Vorarlberg Steven mit seiner Frau Cristina. Fotos: W&W

MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Steven, du bist Mister! Wie geil ist das? Bei der Personality-Show legte Steven einen heißen Tanz hin.

Steven: Hammer, es gibt kein geileres Gefühl als dieses jetzt, wenn man um etwas gekämpft hat und das dann auch noch erreicht. WANN & WO: Wie war der Tag der Wahl für dich? Steven: Stressig. Ich habe morgens noch gearbeitet, anschließend war ich den ganzen Tag in der Otten Gravour, wo wir geprobt haben, gestylt wurden und nervös rumgesessen sind (lacht).

Steven mit seinem Vorgänger David Böhler, Mister Vorarlberg 2015.

WANN & WO: Wie war die Show? Wie nervös warst du wirklich? Steven: Am Anfang schon, ja. Aber nach dem ersten Durchgang, als ich mal oben auf der Bühne war und gesehen habe, wer alles da ist, ging es wie von allein. Meine Familie und meine Freunde haben mich auch toll unterstützt. WANN & WO: Und wie war die Zeit mit den anderen Jungs?

Freude pur: Stevens Frau und Freunde stürmen die Bühne.

Steven: Super! Wir sind alle so gut zusammen gewachsen und echte Freunde geworden, haben uns gegenseitig unterstützt. WANN & WO: Welche Pläne hast du jetzt? Steven: Geheiratet habe ich ja schon. Ich möchte auch gerne ein Kind. Und dann schauen wir noch, welche Türen sich durch die Wahl für mich öffnen.

Fan-Club: Stevens Familie und Freunde freuten sich mit ihrem stolzen Sieger.

Der Mister im Interview mit Melanie Renner (WANN & WO).

Einzigartige Events, besondere Locations und tolle Menschen

... be a part of it! www.facebook.com/MOCatering

Insta

Bewirb dich jetzt unter jobs.mo-catering.com und werde Teil des MO Catering Teams! MO Catering GmbH | Schwefelbadstr. 2 6845 Hohenems | www.mo-catering.com

www.instagram.com/mocateringevents

Alles aus einer Hand für Events die begeistern! Als zuverlässige Partner der Wirtschaft bieten wir seit mehr als einem Jahrzehnt alles aus einer Hand was Unternehmen für erfolgreiche Events benötigen. Stilvolle Mietmöbel wie Tische & Stühle, elegantes Loungemobiliar, Raumgestaltung für das besondere Ambiente, geschmackvolle Dekoration und harmonische Floristik von Decostyle.

EVENTSERVICE

EVENTAUSSTATTUNG

MIETMÖBEL

BUSINESS EVENTS MIT MEHRWERT Von Jubiläums-, Sommer- und Mitarbeiterfeier über Produktpräsentationen bis zur Weihnachtsfeier und Jahres-End-Party kreieren wir faszinierende Events. Konzeption, Planung, Idee, Logistik, Durchführung & CO liegen ins unserer Hand – genießen Sie mit Ihren Gästen unvergessliche Momente.

DEKORATION

ZZZ GHFRVW\OH DW

FLORISTIK

SERVICE

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

36

MISTERWAHL

Marlies, Raphaela und Klaus Herburger.

Sabine und Gerhard Ölz.

Raimund Tichy und Sabine Treimel.

Willi Gebhard, Harald Schertler, Heidi Stadelmann und Hans Wolff.

Nina Keck und Luca Thaler. Günther Lutz mit Mario Oberhauser und Mike Galeli.

Christoph und Sabrina Miessgang mit Markus Kirschner.

Benjamin Dür, Dejan Krstovic und Philipp Hagspiel.

Daumendrücken und genießen im VIP-Bereich

Jasmine (GNTM-Finalistin) und Selma (Miss Vorarlberg).

Auch im eigens errichteten VIP-Festzelt bei der Hohenemser Otten-Gravour fieberten die Misterwahl-Gäste bei der spannenden Entscheidung mit. Zuvor tauschten u. a. Sabrina und Christoph Miessgang (Mango, Façona), Klaus Herburger (Herburger Reisen), Maler-Manager Günter Palaoro, Gerhard Ölz (Intercoiffeur Ölz), Hans Wolff (Wolff Wäsche), Marcel Egger (Zweirad Loitz), Martin Pfanner (epos, Götzis), Karl Schmelzenbach (Magic Fit), Veli Fidan (Club Sender), Arno Simma (Sun Club), Melanie Pockenauer (MO-Catering), Claudia Hartinger (Russmedia), Sabine Treimel (Fohrenburger), Katharina Stückler (VOL.at) sowie zahlreiche Ex-Mister wie etwa Schauspieler und Unternehmer Mike Galeli, Günther Lutz (Dornbirner Sparkasse) oder die WANN & WO-Crew mit Herausgeber Mario Oberhauser und Verkaufsleiter Markus Kirschner an der Spitze ihre Wett-Tipps auf den Sieger aus. Dabei beneidete niemand die Jurymitlieder GNTM-Finalistin Jasmin Lekudere, Eventveranstalter Benjamin Dür (Kinky Veranstalter), die amtierende Miss Vorarlberg Selma Samardzic, Marco Geser (TEAM Agentur) und Mister Vorarlberg 2015 David Böhler, die es ob der neun feschen jungen Männer alles andere als leicht hatte, den einen, den „schönsten“ Mann Vorarlbergs 2016 zu finden. Umrahmt wurde die Misterwahl mit einer sexy Unterwäschen-Modeshow mit Models der Team Agentur sowie dem Liveauftritt der DSDS-Teilnehmerin Sarah Joelle. Während der von Lukas Greussing moderierten Bühnenshow wurde im VIP-Bereich köstlich aufgetischt: Das Team rund um MO-Caterer Harald Otti verwöhnte die Gäste mit allerlei Köstlichkeiten – von Vitello Tonnato und Octopus Carpaccio über gegrillte Riesengarnelen bis hin zu den süßen Dessertvariationen blieben keine Wünsche offen. Natascha Moosbrugger weitere Bilder siehe Seite 38

Anfragen und Reservierungen

Gastronomie

Otten Real GmbH

MO Catering GmH

Otten Real A22 6845 Hohenems Austria

Tel: +43 (0)5576 74 909 Fax +43 (0)5576 74 909 4 office@mo-catering.com www.mo-catering.com

Tel: +43 (0)5576 704 395 Fax +43 (0)5576 704 76 info@ottengravour.at www.ottengravour.at

TEAM AGENTUR F.O.S. Event GmbH Schwefelbadstr. 2 6845 Hohenems Austria T +43 5576 74 888 office@team-agentur.at www.team-agentur.at

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

38

MISTERWAHL

Marlon, Veronika und Martin.

Joachim (W&W) mit Désirée Mangard. Karl Schmelzenbach, Ceyda Kilinc, Lukas Harm.

Sigrid Hieble-Gruber, Marco Geser und Melanie Pockenauer.

Philipp Hagspiel und Martin Pfanner.

Katharina Stückler und Claudia Nessler (Russmedia Digital).

Sarina, Melina, Philine, Leonie.

Soylu Güney und Veli Fidan (Club Sender).

Kristina Schneider und Vanessa Furxer.

Günter Palaoro und Claudia Hartinger (Russmedia).

Barbara und Dominik Klug.

Simone Sturn, Kevin Owen, Johannes Sturn und Kimberly Sturn.

Sängerin Sarah-Joelle Jahnel (DSDS).

Lisa, Andrea, Sandra, Marion, Mirjam, Roswitha und Eric.

Melanie mit Laura.

Sarah, Marion und Alena.

SHOP+ OUTLET

Jennifer van Greunen

MARKENWÄSCHE MIT WOHLFÜHCARAKTER

Markenbekleidung & Wäsche von: SIMONE PERELE . CHANTELLE . PASSIONATA . LASCANA JETTE . SUNNSEEKER . VENICE BEACH . S.OLIVER . ANITA BRUNO BANANI . BENCH . CHIEMSEE . COTTON CANDY LINGA DORE . COMTESSA . F1-GENERATION . RINGELLA FELINA . NINA V.C. . SPEIDEL . TOM TAILOR . CECEBA GÖTZBURG . RAMATUELLE . JUNGFIELD . DKNY . SPANX JUNGFIELD . WIGGLESTEPS . CALAO . KLEINMANN BRUNOTTI . JOY . WOLFF U.V.M. OBERBEKLEIDUNG - TOP MODE AUS ITALIEN - JEDEN MONAT NEU

WWW.WOLFFSHOP.NET

WOLFF SHOP HARD + BEZAU

Fotograf: Jennifer van Greunen / Sigmarszell

HORN TO

BE WILD VodkaLemon

FLAVOURED BIER vol. 6%

Für Nachtschwärmer in Bars, Clubs und Diskotheken ist das neue EINHORN der ideale Mix aus Fohrenburger Starkbier mit 6% Vol. und einem Aroma aus Vodka Lemon, eiskalt serviert mit dem gewissen Kick. www.einhorn-bier.at

40 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Helden auf der Bühne „Supermen“ soweit das Auge reicht: Sportlich zeigten sich die neun Misterkandidaten in Superhelden-Shirts und Hosen von Under Armour.

Vize-Mister Halil zeigte seinen trainierten Body in Unterwäsche.

Die neuesten Trends für den Herbst: Simon im lässigen Outfit von Façona.

Mister Vorarlberg 2016 Steven elegant im Anzug.

Hart aber fair: Die Misterwahljury mit Mister Vorarlberg 2015 David Böhler, Jasmin Lekudere, Bejamin Dür (Kinky), Miss Selma Samardzic und Marco Geser.

Kann sich sehen lassen: Mister Online 2016 Martin aus Bizau.

Fotos: MiK

Heiße Jungs, coole Looks! Mit Fashion von Façona und Wolff Wäsche brachten die MisterKandidaten die Menge zum Toben! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Fahro aus Dornbirn.

Adnir (3. Platz) aus Feldkirch.

Adam aus Hohenems.

Wie echte Profi-Models präsentierten die neun Misterkandidaten

die neuesten Herbsttrends von Façona. Die durchtrainierten Körper der Jungs kamen in Unterwäsche von Wolff perfekt zur Geltung – was vor allem die weiblichen Fans noch einmal so richtig zum Anfeuern animierte. Von ihrer eleganten Seite zeigten sich die Kandidaten im Anzug. „Superhelden in Sicht“ hieß es in Kleidung von Under Armour. Gekonnt präsentierten sich die Kandidaten von ihrer besten Seite und überzeugten so die Jury von sich.

4x Façona in Vorarlberg: Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis! Alberto. Blauer. Calvin Klein. Cinque. Diesel. G-Star. Jack & Jones. Joop. Levis. Pepe. Please Jeans. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. www.facona.com

Follow us ...

42 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Sexy und verführerische Unterwäsche aus dem Hause Wolff Wäsche in Hard und Bezau – hier präsentiert von Milanka.

Highlights aus der aktuellen Kollektion des spanischen Labels Mango. Fotos: MiK

Stilsicher & sexy! Beim Modedurchgang der Damen präsentierten Models stylische Looks auf dem Catwalk. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Top-Fashion auf dem Laufsteg: Auch die Damenwelt präsentierte bei der

Misterwahl die neuesten Trends in Sachen Mode. Angeführt von der amtierenden Miss Selma zeigten sich weitere Misswahl-Kandidatinnen von ihren schönsten Seiten. Präsentiert wurden die neuesten Teile aus der aktuellen Mango Herbst-WinterKollektion, erhältlich in den Filialen Bürs und Dornbirn, und sexy Lingerie aus dem Hause Wolff Wäsche Hard und Bezau – definitiv echte Hingucker. Vor allem das männliche Publikum zeigte sich von so viel geballter Schönheit begeistert!

SALONLOOK 2016 DER NEUE TREND VON ÖLZ

WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

BREGENZ KORNMARKTPLATZ 6900 Bregenz Tel.: 05574/52555

DORNBIRN MESSEPARK 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 29 579

face fa cebo ebo ook ok.ccom om/m om/m / ag gic icfi cfi fitt

OFFIZIELLER UNDER ARMOUR HÄNDLER

DORNBIRN Bildgasse 18, Tel. +43(0)5572/34444, dornbirn@magicfit.at, www.magicfit-dornbirn.at

44 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Großer Andrang in Hohenems Zahlreiche Feierfreudige ließen sich die Misterwahl 2016 in der Otten Gravour in Hohenems nicht entgehen. Die Kandidaten wurden von ihren Fanclubs angefeuert und so zu Best-Leistungen gepusht.

Mister Vorarlberg 2016 Steven mit einer Imitation von Michael Jackson. Sehenswert: Eric legte für Sarah einen Striptease hin.

Cooler Auftritt von Adam.

Brachte die Menge zum Toben: Gabriel.

Einen traditionellen Māori „Haka“-Tanz zeigte Martin aus Bizau.

Adnir (3. Platz) alias Channing Tatum aus Magic Mike begeisterte mit seinem Auftritt vor allem die weiblichen Fans, nicht verwunderlich mit diesem trainierten Körper! Fotos: MiK

Simon aus Höchst stellte sein Geschick auf dem Fahrrad unter Beweis.

Die Jungs gaben Gas! Kreative Einlagen und coole Auftritte: Die Showacts waren eine Klasse für sich. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Fahro begeisterte mit einem Rap.

Die Misterkandidaten haben sich für den alles entscheidenden Durchgang mächtig etwas einfal-

len lassen: Tanzeinlagen, PlaybackGesang, Rap und eine sensationelle Radshow begeisterten das Publikum. Dafür wurden sie mit tosendem Applaus belohnt. Die Stimmung war auch neben der Bühne hervorragend, alle fieberten mit und drückten ihren Favoriten die Daumen. Die Kandidaten fühlten sich auf der Bühne sichtlich wohl, hatten Spaß und versuchten ein letztes Mal, die Jury von sich zu überzeugen.

Vize-Mister Halil überzeugte mit einem Tanz zu Uptown Funk.

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

46

MISTERWAHL

DJ Mr. Mike Mill (Kinky Resident DJ) sorgte während der Show für passenden Sound.

Mega-Showacts in der Otten Gravour Das Rahmenprogramm begeisterte das Publikum mit Top-Acts.

Sarah Joelle Jahnel gab auf der Bühne zwei Songs zum Besten.

Fotos: MiK

Die ehemalige DSDS-Kandidatin Sarah Joelle Jahnel sorgte wie auch DJ Mr. Mike Mill für die musikalische Unterhaltung. Host des Abends war heuer Lukas Greussing, der mit seiner Moderation durch die Misterwahl führte. MB

Moderator Lukas Greussing führte durch einen gelungenen Misterwahl-Abend.

PUBLIKUM — IMPRESSIONEN

21.32 UHR

TEAM MARTIN. Support: Mister-Online Martin wurde von seinem eigenen „Fanclub“ frenetisch bejubelt.

20.26 UHR

ERSTE REIHE. Begeistert: Direkt am Catwalk überzeugten sich die weiblichen Gäste von den Vorzügen der Misterkandidaten. Fotos: MiK

21.47 UHR

ECHT? Einspruch: Die Jury entschied nicht nach jedermanns Geschmack.

22.07 UHR

ENTSCHEIDUNG. Bangen: Wer wird Mister Vorarlberg 2016?

Eine Klasse für sich. -8% für Schüler, Studenten und Lehrer*

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com Aktion gültig von 22.08.2016 - 24.10.2016. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. In allen epos Filialen erhältlich. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. TM und © 2016 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. * Schüler-, Studenten-, Lehrer-Nachweis erforderlich. Rabatt abhängig von Zahlungsart.

fa acce eb bo ook ok.cco om m//m m mag agic ag agic icfi fi t

plus 1 Monat

Fitness auf 4000m2 Wellnessbereich mit 6 Saunen und separaten Damenbereich 5 Squash-Hallen Gewichtsreduktionsprogramm

bei be b ei N ei Ne Neua euanm uanm ua anm nme elld du ung ng biiss 2.1 .10 10.20 2016 2016 6

Bodycross Flexx das Rücken-Konzept Individuelle Trainerbertreuung

DORN D DO ORN RNBI BIRN RN R N

6850 Dornbirn, Bildgasse 18, Telefon +43(0)5572/34444, www.magicfit-dornbirn.at 6

48 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Die TEAM AgenturGeschäftsführer Johannes Sturn und Harald Fink führten Regie.

Das Styling-Team riss sich um Vize-Mister Halil.

Ländle TV sorgte für die Live-Übertragung der Show.

Späßchen im Backstage-Bereich: Die Finalisten mit Sängerin Sarah Joelle Jahnel.

Sorgte für das leibliche Wohl: Das Service-Team von MO Catering unter der Leitung von Kerstin Palla (links).

Fotos: W&W

Selina (WANN & WO) überwachte den Punktestand.

Perfektes Hairstyling von den Ölz-Ladys.

Make-up-Artist Cristina Mittelberger in Aktion.

Mister-Coach Dejan mit Moderator Lukas Greussing backstage.

Mitten im Trubel: Backstage bei der Wahl Zahlreiche Mitarbeiter sorgten am Freitag für einen tollen Abend. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Hinter den Kulissen der Misterwahl ging es ganz schön ab: Weit über

fünfzig Beteiligte sorgten für einen reibungslosen Ablauf.

Spezialitäten am Buffet Für die Verköstigung der hungrigen und durstigen Gäste waren die Profis von MO Catering zuständig: Sie verwöhnten das Publikum mit einem riesigen Buffet voller leckerer Spezialitäten und kühlen Drinks an

der Bar. Johannes Sturn und harald Fink, Geschäftsführer der TEAM Agentur, kümmerten sich mit den Herren von der Technik um Ton, Ablauf und Licht, während Ländle TV filmte die Show live streamte.

Flottes Styling Bereits am Nachmittag ging die Styling-Brigade ans Werk: Make-

up-Artist Cristina Mittelberger schminkte die Finalisten und Models, die Ladys von Ölz sorgten für sitzende Frisuren, während die Modespezialistinnen von Façona die lässigsten Outfits zusammenstellten. Den Jungs mit Rat und tat zur Seite stand auch Mister-Coach Dejan, der die Kandidaten hinter der Bühne betreute und für den großen Auftritt motivierte.

Camping - Hafen - Boote Seerestaurant - Partyschiff ELISA R o h r s p i t z Ya c h t i n g S a l z m a n n G m b H R o h r 1 A - 6 9 7 2 F u s s a c h Tel. +43 (0)5578 757 08 Fax +43 (0)5578 757 08-6 office@salzmann.at w w w. s a l z m a n n . a t

50 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Geniale Preise

Adnir und sein kleiner Bruder freuen sich über einen „Pimp My Room“-Gutschein für Platz drei, übergeben von Günter Palaoro. Fotos: MiK

für den Drittplatzierten der Misterwahl 2016!

Für den ersten Platz gab es einen USA-Trip von Herburger Reisen.

Vize-Mister Halil wurde mit einem Fahrrad von 2Rad Loitz belohnt.

Mister Online Martin aus Bizau bekam seine Schärpe von Katharina Stückler (VOL.AT) und Martin Pfanner von epos Computer überreichte ihm ein Macbook Pro.

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 51

für alle Misterkandidaten! Die Hauptpreise gingen natürlich an die Top 3 und den Mister Online. Leer ging bei der Misterwahl aber keiner aus! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Alle Misterkandidaten freuten sich über Gutscheine von Façona, Intercoiffeur Ölz, SunClub und Fohrenburger Einhorn inklusive GoodieBag. Mister Vorarlberg Steven wird demnächst mit Herburger Reisen eine Woche in den USA verbringen! Für den zweiten Platz gab’s ein Loitz-Fahrrad und der Drittplatzierte bekam einen Palaoro-„Pimp My Room“-Gutschein.

Geschenkgutscheine vom Sonnenstudio SunClub.

Alle Misterkandidaten wurden mit massenhaft Gutscheinen und anderen Preisen überhäuft.

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut!

Einhorn-Goodies und Gutscheine von Fohrenburger.

Markus Kirschner (W&W) Gutscheine von Intercoiffeur übergab Façona-Gutscheine. Ölz gab’s noch obendrauf!

Jetzt

d Mitglie ! werden

Genießen Sie wohldosierte Sonne, wann immer Sie mögen. Sonnen Sie auf der Bank Ihrer Wahl – wie oft und wie lange bestimmen nur Sie und Ihr Hauttyp. Mit der exklusiven SunClub-Card steht unser gesamtes Gerätesortiment zur freien Auswahl. Wir beraten Sie individuell und gern – Ihr SunClub-Team

Hard: Rheinstrasse 4, 05574-65672 | Dornbirn: Feldgasse 1, 05572-203375 Götzis: Junker-Jonas Platz 3, 05523-58273 | Frastanz: Feldkircherstrasse 45, 05522-52030 www.sunclub.co.at

52 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

US Open: Wawrinka fordert Djokovic Novak Djokovic und Stan Wawrinka bestreiten heute das Endspiel der US Open. Der Weltranglisten-Erste Djokovic gewann am Freitag (Ortszeit) gegen den Franzosen Gael Monfils 6:3, 6:2, 3:6, 6:2 und erreichte zum siebenten Mal das Endspiel in New York. Wawrinka entschied das zweite Halbfinale gegen den Japaner Kei Nishikori mit 4:6, 7:5, 6:4, 6:2 für sich. Foto: AFP

Sport TIPICO BUNDESLIGA Altach – Mattersburg 2:1 (0:0) 4000, Cashpoint Arena, SR Muckenhammer Tore: Zivotic (78., 84.) bzw. Perlak (94., E.) Gelbe Karten: Sprangler (23., Mattersburg), Rath (57., Mattersburg) bzw. Galvao (45., Altach) Gelb-Rot: Galvao (94., Altach) Aufstellung SCRA: Lukse – Zech, Ortiz, Jäger, Sakic (Lienhart, 64.) – Galvao, Netzer, Prokopic (Lüchinger, 67.), Ngwat-Mahop – Oberlin, Dovedan (Zivotic, 73.) Aufstellung Mattersburg: Kuster – Maksimenko, Mahrer, Malic (Rath, 16.), Höller – Jano, Sprangler, Röcher (Ertlthaler, 27.), Grgic (Perlak, 64.), Farkas – Templ Weitere Spiele von gestern: Sturm – Rapid 1:1 (1:0) Merkur Arena, 16.764, SR Drachta Tor: Schulz (22.) bzw. Szanto (54.) St. Pölten – Ried 2:3 (1:2) NV-Arena, 3500, SR Lechner Tore: Dober (29.), Segovia (88.) bzw. Walch (3., 9.), Ademi (57.) Austria – WAC 4:1 (3:0) Happel-Stadion, 5000, SR Schüttengruber Tore: Venuto (14.), Holzhauser (17.), Grünwald (27., 79.) bzw. Prosenik (48.) Heute: Admira – Salzburg 16.30 Uhr BSFZ-Stadion, SR Schörgenhofer (ORF eins) Tabelle: 7. Spieltag 1. Sturm 2. Altach 3. Austria 4. Rapid 5. Salzburg 6. WAC 7. Ried 8. Admira 9. Mattersburg 10. St. Pölten

Spiele 7 7 7 7 6 7 7 6 7 7

Tore 15:6 11:9 15:12 15:4 9:5 10:10 5:10 4:13 7:13 8:15

Torschützenliste: 6 Oberlin (Altach) Nächster Spieltag: Ried – Altach (17. 9., 16 Uhr) Admira – Sturm (17. 9., 18.30 Uhr) WAC – St. Pölten (17. 9., 18.30 Uhr) Salzburg – Austria (18.9., 16.30 Uhr) Rapid – Mattersburg (19 Uhr)

Pk. 16 15 13 12 11 8 7 6 4 4

Dimitri Oberlin biss sich am Mattersburger Schlussmann die Zähne aus, Altach holte sich trotzdem den Heimsieg.

Fotos: Stiplovsek

Späte Erlösung für den SCRA Die Altacher sicherten sich in der Schlussphase den 2:1-Heimsieg über Mattersburg. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Damir Canadi und die Altacher Elf gingen nach dem starken Saisonauftakt als Favorit in das Duell mit den Burgenländern. Und so präsentierte sich auch das Team der Rheindörfler, die mit viel Selbstvertrauen in die Partie gingen. Beide Mannschaften agierten zunächst aus tief stehenden Abwehrreihen, der letzte Pass ging zumeist aber ins Leere. Nach einem kapitalen Fehler der Burgenländer kam Oberlin in der 12. Minute zur Riesenchance zur Führung, scheiterte aber an Torhüter Kuster. Die Hausherren übernahmen immer mehr die Kontrolle im Spiel, die VasticElf hielt aber dagegen und stand solide. Vor allem im Umschaltspiel waren die Gastgeber zu wenig schnell, die Gästeabwehr hatte immer genügend Zeit, um sich zu formieren. In der 32. Minute prüfte Dovedan den Mattersburger Goalie,

der nur kurz abwehren konnte – den Abpraller setzte Oberlin dann über die Querlatte.

Edeljoker Zivotic: Canadi mit glücklichem Händchen In der zweiten Hälfte bot sich den Zuschauern dasselbe Bild wie im ersten Durchgang: Die Altracher zeigten sich bemüht, hochkarätige Torchancen blieben aber Mangelware. Den Mattersburgern gelang es immer wieder, in letzter Sekunde die Angriffe des SCRA, z.B. durch Oberlin, abzufangen. Canadi reagierte und brachte für Sakic, der

Beim gestrigen Familientag in der Cashpoint Arena nahm Familie Liegel aus Altach auf der W&W-Fanbank Platz.

sein Debüt gefeiert hatte, Lienhart, der mit frischen Kräften die rechte Seite aufreißen sollte (64.). Gabriel Lüchinger, der bisher nur bei den Amateuren im Einsatz war, kam für den verletzten Prokopic ins Spiel (67.). Nach einem Lienhart-Standard verfehlte Netzer um Haaresbreite, den darauffolgenden Eckball setzte der ebenfalls gerade ins Spiel gekommene Zivotic knapp über das Gehäuse (73.). Die Hausherren läuteten die Schlussoffensive ein. Und die fruchtete in Minute 78: Joker Zivotic zündete und köpfte eine Maßflanke von Lienhart zum 1:0 ein – absolut verdient, die Gäste hatten sich nur noch auf das Verteidigen konzentriert. Und Joker Zivotic schlug erneut zu. Nach einem Bilderbuch-Konter setzte Oberlin den Stürmer gekonnt in Szene, der eiskalt zum 2:0 einschob (84.). Galvao sah in der 94. nach Notbremse GelbRot, das Elfer-Tor zum 1:2 durch Perlak war aber nur Ergebnis-Kosmetik. Taktiker Damir Canadi hatte vor allem mit seinen Einwechslungen einmal mehr bewiesen, dass der SCR Altach absolut verdient auf Platz zwei in der Tabelle der österreichischen Bundesliga steht – so kann es gerne weitergehen!

Sonntag, 11. September 2016 53

WANN & WO

MotoGP: Lorenzo auf Pole MotoGP-Weltmeister Jorge Lorenzo sicherte sich gestern die Pole Position für den GP von San Marino (Heute, 14 Uhr, Servus TV). Der Spanier war gestern 0,348 Sekunden schneller als der Italiener Valentino Rossi. Foto: AFP

Hard Bulls vs. Dornbirn Indians (heute, ab 13 Uhr) – Play-off-Derby der Extraklasse! Im Kampf um einen Startplatz in der Austrian Baseball League kommt es heute zum Showdown zwischen den Hard Bulls und den Dornbirn Indians (13/15 Uhr). Gewinnen die Dornbirner beide Spiele im Ballpark Hard, so bleiben sie fix in der ABL. Die Bulls benötigen jedoch nur einen Sieg gegen die Rivalen, um im Rennen um den ABL-Platz weiterhin mit dabei zu sein – danach würde ein weiterer Sieg gegen Feldkirch ausreichen. Die Cardinals gastieren dann am 17. September bei den Hardern.

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Baseball: Showdown um den Aufstieg

Wer wechselt, profitiert jetzt doppelt! Gültig bis 18.11.16 und ab 3.000 € Wechselbetrag.

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit.

www.teambank.at/volksbanken

Hard und Dornbirn matchen sich heute um den Platz an der Sonne. Foto: Stiplovsek eector.at gfx by conn

MOVE4ST

YLE

14 bis 18 Uhr

R E D . G A T R U T N E N OFFE Triumph für Pep Guardiola. Im ersten Derby zwischen José Mourinho und Pep Guardiola als Coaches der beiden Stadtrivalen setzten sich die Citizens gegen United gestern im Old Trafford mit 2:1 durch. Foto: Reuters

BREGENZ 11.09.2016

RHEINSTR. 74

ORD

- NEBEN WOLF

style.com www.move4

54 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Heute: Austria Lustenau – Wattens

Shaq, Iverson und Yao Ming: Hall of Fame

Heute (18.30 Uhr/live ORF Sport+) empfängt die Austria Lustenau Aufsteiger Wattens zum Westderby im Reichshofstadion. Nach dem 4:1-Sieg in Wiener Neustadt ist die Elf von Lassaad Chabbi heiß auf den nächsten Sieg!

Die früheren NBA-Superstars Shaquille O’Neal, Yao Ming und Allen Iverson sind in die Hall of Fame aufgenommen worden. Shaq spielte während seiner 19 Jahre andauernden Karriere für sechs verschiedene Teams. Er gewann vier Titel, drei davon mit den Los Angeles Lakers, einen mit Miami. Foto: AFP

REGIONALLIGA

BUNDESLIGA Tabelle: 2. Spieltag Spiele 1. Bayern 2 2. Hertha 2 3. Wolfsburg 2 . Köln 2 5. Leipzig 2 6. Freiburg 2 . Leverkusen 2 8. Dortmund 2 9. Frankfurt 2 10. M’Gladbach 2 11. Darmstadt 2 12. Hoffenheim 1 13. Hamburg 2 14. Ingolstadt 2 15. Mainz 05 1 16. Augsburg 1 17. Schalke 2 18. Bremen 1

9. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. Grödig 9 24:5 24 2. Anif 9 29:9 22 3. Wacker II 9 17:10 18 4. Schwaz 9 15:13 17 5. Wörgl 9 17:15 16 6. Austria Salzburg 9 15:14 12 7. Dornbirn 9 13:17 12 8. Altach Amat. 9 13:19 12 9. Seekirchen 9 22:25 11 10. Hard 9 19:20 10 11. Kufstein 9 15:19 9 12. St. Johann 9 12:16 8 13. Pinzgau Saalfelden 9 8:15 8 14. Hohenems 9 16:24 8 15. Eugendorf 9 13:22 8 16. SAK 1914 9 16:21 7 FC Innsbruck Am. – Pinzgau Saalf. 3:0 (2:0) Hölzl (1.), Riegler (29.), Galle (77.) USK Anif – SV Seekirchen 6:2 (3:0) Sorda (23.), Erdogan (29., 38.), Wachter (48.), Greil (56.), Omerovic (76.) bzw. Fridrikas (74., E.), Grössinger (88.) USC Eugendorf – Wörgl 5:3 (3:1) Kopleder (21., 51.), Schobersberger (58.), Finder (70.), Thaller (87.) bzw. Brandl (22., 34.), Kostenzer (42.) Dornbirn – TSV St. Johann 2:0 (1:0) Flatz (20.), Carvalho Vieira (70.) Hard – SV Grödig 3:1 (1:0) Santin (31., 93.), Yasar (51.) bzw. Hohenems – SV Austria Salzburg 3:3 (1:0) A. Klammer (36.), Boakye (46.), J. Klammer (92.) bzw. Roth (56.), Ndure (60., 89.) Schwaz – Altach Amat. 2:0 (1:0) Kapferer (15.), Huber (80.) Spiel vom Freitag: SAK 1914 – Kufstein 1:2 (0:2)

VORARLBERGLIGA 7. Spieltag: 1. Langenegg 2. Admira 3. Alberschwende 4. Austria Am. 5. Röthis 6. Bregenz SW 7. Lauterach 8. DSV 9. Rankweil 10. Wolfurt 11. Andelsbuch 12. Höchst 13. Bizau 14. Nenzing 15. Egg 16. Kennelbach

Spiele 7 7 7 7 6 7 7 6 6 6 7 6 6 7 7 7

Tore Pkte 20:7 17 16:7 17 13:5 15 9:9 10 12:9 9 17:15 9 15:13 9 13:13 9 9:7 8 13:13 7 5:7 6 6:10 6 12:18 6 10:20 6 11:21 5 6:13 4

Austria Am. – Andelsbuch 1:0 (1:0) Özüyer (35.) Admira – Kennelbach 2:0 (0:0) Borihan (54.), Dür (67.) Egg – FC Langenegg 1:3 (1:1) Bekar (28.) bzw. Röser (34., 88.), Steurer (83.) Alberschwende – Nenzing 2:1 (0:1) Betsch (63.), Demircan (66.) Schallert (42.) Lauterach – SW Bregenz 4:2 (2:1) Beer (21., 55.), Coskun (40.), Nagel (65.) bzw. Ibrisimovic (43.), Sen (56.) Heute: DSV – Röthis (10.30 Uhr), Höchst – Bizau (15 Uhr), Rankweil – Wolfurt (16 Uhr)

Tore 8:0 4:1 2:0 2:0 3:2 4:3 4:3 2:2 1:1 3:4 1:2 2:2 2:4 1:3 1:2 0:2 0:3 0:6

Pk. 6 6 4 4 4 3 3 3 3 3 3 1 1 1 0 0 0 0

Ingolstadt – Hertha 0:2 (0:1) 14.100; Ibisevic (8.), Schieber (86.) Wolfsburg – Köln 29.067; –

Der FC Hard stellte dem Tabellenführer aus Grödig ein Bein.

Foto: Stiplovsek,

3:1 – Sensation im Harder Waldstadion Der FC Hard schickt den Tabellenführer SV Grödig ohne Punkte nach Salzburg zurück.

Mit dem souveränen Tabellenführer kam nicht „irgendeine“ Mannschaft ins Waldstadion: Mit acht Siegen in den ersten acht Runden und somit mit dem Punktemaximum ausgestattet war das Ziel der Salzburger natürlich die Verlängerung dieser Serie. Doch der FC Hard war nach dem ersten Saisonsieg in der Vorwoche natürlich ebenso gewillt, so gut wie möglich dagegen zu halten. Nach der ersten brenzligen Situation im Harder Strafraum, als der Ball bei einem Getümmel im Fünfer (25.) zum Glück für die Hausherren nicht im Netz landete, schlug die Schnellrieder-Elf zu: Sebastian Santin tankte sich auf dem rechten Flügel durch und traf nach einer halben Stunde mit einem schönen Schuss zur umjubelten 1:0-Führung. Wenig später überschlugen sich die Ereignisse wieder: Nach einem Foul an Boris Zivaljevic entschied der Tiroler

0:0 (0:0)

Unparteiische zu Recht auf Elfmeter (38.) – Metin Batir scheiterte jedoch am Grödiger Schlussmann. Zudem blieb die eigentlich fällige rote Karte (Torraub) für die Gäste aus. Nur eine Minute später wurde Matthias Koch in einem Luftkampf elfmeterreif zu Fall gebracht, aber dieses Mal blieb die Pfeife des Spielleiters zum Entsetzen der Heimelf stumm. Trotzdem blieben Grabherr und Co. gegen den Favoriten am Drücker. Semih Yasar erhöhte mit einem leicht abgefälschten Fernschuss auf 2:0 (53.).

Leverkusen – Hamburg 3:1 (0:0) 30.210; Pohjanpalo (79., 91., 93.) bzw. Wood (58.) Freiburg – M’Gladbach 3:1 (0:1) 24.000; Philipp (54., 85.), Petersen (88., E.) bzw. Hazard (36.) Darmstadt – Frankfurt 17.000, Sirigu (90.)

1:0 (1:0)

Leipzig – Dortmund 42.558; Keita (89.)

1:0 (0:0)

Freitag: Schalke – Bayern Heute: Bremen – Augsburg Mainz – Hoffenheim

0:2 (0:0)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Hard macht den Sack zu Es dauerte bis zur 68. Minute, ehe die zuletzt so verwöhnten Gäste erstmals jubeln konnten – gegen den abgefälschten Schuss von Robert Strobl war Hard-Keeper Dominik Lampert machtlos. Und als die Salzburger in der Schlussphase alles nach vorne warfen, machte der pfeilschnelle Harder Flügelflitzer Sebastian Santin mit seinem zweiten Treffer zum 3:1-Enstand die Sensation perfekt. WAM

Mann des Spieltages: Leverkusens Joker Joel Pohjanpalo erzielte gegen Hamburg einen lupenreinen Hattrick. Foto: AP

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 55

Bezauberndes Kroatien

Charaktervolle Altstädte und eine verlockende kulinarische Kultur machen den Reiz der Gegend aus. Die Region beeindruckt durch stilvolle Monumente aus altkroatischer, römischer und venezianischer Zeit. Hinzu kommen das mediterrane Flair und ein angenehmes Klima. Fotos: handout/High Life Reisen

On Tour

Restplätze: Kroatien und Sardinien Mit High Life Reisen nach Kroatien und Sardinien – jetzt noch einen der begehrten Restplätze ergattern! Der Spätsommer, wenn der Trubel der Hochsaison vorbei ist und die meisten Gäste abgereist sind, ist die ideale Ferienzeit für die beiden Mittelmeer-Reiseziele Sardinien und Kroatien. Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser hat eine angenehme Badetemperatur, die

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID tamara.haid@wannundwo.at

Nächte sind immer noch wunderbar lau und die Strände deutlich leerer als im August. Alles geht ein bisschen relaxter und entspannter vor sich. Eine perfekte Ferienzeit. In Kroatien lockt die Halbinsel Istrien mit hervorragender Infrastruktur, malerischen Städtchen und besten Flaniermöglichkeiten. Fast alle Hotels aus dem Programm befinden sich in Gehentfernung zu einem historischen Ortskern, wo abends in tollem Ambiente Restaurants, Cafés, Boutiquen und Eisdielen locken. Auch im Hinterland gibt es vieles zu entdecken. Istrien ist z.B. berühmt für die kulinarischen Spezialitäten wie Trüffel, Olivenöl und Wein. Auf Sardinien kann man gerade an der Costa Smeralda im Norden mit dem Mietwagen viele wundervolle versteckte Buchten entdecken und so jeden Tag einen

anderen Strand ausprobieren. In Südsardinien laden lange Strände zu ausgedehnten Spaziergängen und ausgiebigem Badevergnügen ein. Gerade im Spätsommer, wenn auf Sardinien nicht mehr soviel los ist, hat man die schönen Strände ganz für sich allein. Perfekt dazu die kleinen charmanten Hotels mit individuellem Service und guter Küche. Jetzt gibt es für die Abflüge ab Altenrhein jeden Samstag bis 15.10. ausgesuchte Hotels zu attraktiven Preisen. Eine rasche Buchung ist sehr empfehlenswert, da viele Termine bereits ausgebucht sind. Wer jetzt noch nach Sardinien oder Kroatien reisen möchte, sollte sich beeilen um noch einen der begehrten Flugplätze ab Altenrhein zu bekommen. Beide Destinationen sind eine Reise im Spätsommer definitiv wert! WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafenparkplatz • Preis pro Person im Doppelzimmer Preisbeispiele Kroatien: Hotel Belvedere**** in Vrsar z.B am 1.10 inkl. Frühstück 536 Euro Hotel Eden**** in Rovinj z.B am 1.10 inkl. Frühstück 648 Euro Preisbeispiele Sardinien: Hotel Abi d’Oru**** in Nordsardinien z.B am 8.10 inkl. Frühstück 1054 Euro Hotel Sant Elmo Beach, Südsardinien z.B am 24.9, all inclusive light 1029 Euro High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

Badetemperaturen im November!

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses Leistungs-Paket!

Im Spätsommer hat man die vielen Traumstrände in Sardinien ganz für sich allein.

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 19 Aufentha .11. lt zB 7/11 /14/17 Nä chte 7 Nächte ab

899,-

Malerische Städtchen mit den besten Flaniermöglichkeiten in Kroatien.

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

56 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Aufenthalt im 4*-Hotel Strasserwirt Während der viertägigen Reise nächtigen die Gäste im Hotel Strasserwirt in Strassen. Der „Herrenansitz zu Tirol“ begeistert durch Romantik pur und verwöhnt mit hervorragender Küche. Durch die gelebte Tiroler Gastfreundschaft kann man sich dort richtig wohlfühlen und den Urlaub in vollen Zügen genießen. Das moderne Spa lädt zur Entspannung ein.

Bitschi Bit hi Bus B – Bl Bludenz d – 0664 66 33 81978 8 8 Speckfest Villnösser Tal/Südtirol

Top Event zur Törggelenzeit mit Tipp Strudelfest in Brixen, Busfahrt, 1 x ÜB inkl. Törggelen im Hotel/Musik Sa. 1. – So. 2.10.16 2 Tage € 195,–

Spatzenfest in Kastelruth mit Hof-zu-Hofwanderung zur Seiseralm Busfahrt, 2 x ÜB im Hotel inkl. HP, Törggelemenü inkl. 1/4 Wein, mit Brettljause Fr. 07. – So. 9. 10.16 3 Tage € 370,– Fr. 21. – So. 23. 10.16 3 Tage € 355,– (ohne Konzert)

Töggelen am Gardasee in der Tenuta la Casetta (gehobenes Weingut im weissen Festzelt) Busfahrt, 1 x ÜB im 4 Sterne Hotel in RIVA Di. 18. – Mi. 19.10.16 2 Tage € 255,–

Goldiger Bayrischer Wald

Tipp Auf DU und DU mit den Stars der Volks-musik im Top 4 Sterne Musik/ Wellness-hotel Mariandl zum Singenden Wirt, tolles Ausflugsprogramm mit Stefan, 2 x ÜB inkl. HP Mi. 12. – Fr. 14.10.16 3 Tage € 340,–

Osttirol: Atemberaubende Bergkulisse Mit Bitschi Bus geht es und des urigen Walderhofs im Winzu einer viertägigen Pre- keltal, ein original Osttiroler Bergbauernhof. miumfahrt ins 4-Sterne Panoramafahrt in die Hotel Strasserwirt ins Bergwelt der Dolomiten herbstliche Osttirol! Schon der erste Tag verspricht einige Höhepunkte. Auf dem Besinnungsweg im Ahrntal kommt die Truppe an den weltberühmten Reinbachwasserfälle vorbei. Danach steht ein Besuch im Hotel Emma in Niederdorf bei der einstigen „Mythos Gastwirtin Emma Hellenstainer“ auf dem Programm.

Gemütliches Besammensein im Strasserwirt Der Tag wird bei einem hervorragenden Abendessen und gemütlichem Beisammensein im Premiumhotel Strasserwirt abgerundet. Der zweite Tag verspricht grandiose Osttiroler Bergkulissen im abgelegenen, engen Villgrattertal. Es folgt ein Stop im Gasthof Badl, wo Tiroler Gastfreundschaft sehr groß geschrieben wird. Danach folgt ein Besuch der Villgratter Schafwoll-Naturschau

Am dritten Tag geht es mit einem fachkundigem Reiseleiter im Bitschi Bus auf eine Panoramafahrt in die einmalige Bergwelt der Dolomiten. Auf dem Weg zum Mittagessen in Arabba geht es vorbei an den weißen Bergen, dem UNESCO-Weltkulturerbe, über den Misurinasee, vorbei an den Drei Zinnen und weiter über den Passo Tre Croci. Danach erfolgt die Fahrt über den Passo di Campolongo und das Gadertal zurück zum Hotel. Gefeiert werden diese Natureindrücke abends bei einem perfekten Schmankerlbuffet. Am vierten Tag geht es zunächst zur Alpe Pragas, ein Südtiroler Geheimtipp, wo feinste Fruchtdelikatessen hergestellt werden. Das Mittagessen ist in Josefines Speckstube reserviert. Danach erfolgt ein unvergesslicher Aufenthalt am Pragser Wildsee, der schönste See Südtirols. Hier steht das historische Hotel Pragser Wildsee, ein wichtiger Schauplatz

nach dem zweiten Weltkrieg und bekannte Filmkulisse. Dort kann man die atemberaubende Natur noch genießen bevor es zurück nach Vorarlberg geht. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termine: Preis: EZ:

17. bis 20. Oktober 450 Euro pro Person +45 Euro

Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus inkl. Leberkäsjause und Sekt/Kaffee • 3x HP im Hotel Strasserwirt • 1x Pustertaler Schmankerlbuffet • 2x Reiseleitung Tagesfahrten Villgratertal/Kalkstein/ Dolomitenrundfahrt • Besichtigung Wurzerhof im Winkeltal • Besichtigung Villgrater Naturschau • Besichtigung Alpe Pragas (extra - Kosten im Preis nicht inbegriffen) • Musikunterhaltung Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Elsässische Weinstrasse – im Herbst ein göttliches Flecken Erde Premiumfahrt im Top Jägerhotel Illwald! Busfahrt, 2 x ÜB inkl. HP inkl. Weinprobe und tollem Rahmenprogramm! Di. 11. – Do. 13.10.16 3 Tage € 390,–

Törggelen bei Freunden im Hotel Clara mit Hof-zu-Hofwanderung

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

Fotos: handout/Bitschi Bus

Busfahrt, inkl. 1 x ÜB inkl. HP, 1 x Törggelemenü inkl. 1/4 Wein Do. 27. – Fr. 28. 10. 16 + Fr., 4. – Sa., 5. 11. 16 2 Tage € 230,–

Die einzigartige Bergkulisse raubt jedem Besucher den Atem und hinterlässt bleibende Eindrücke.

Mallorca ab Altenrhein Die beliebten Kurzreisen

ein paar Tage Sonne im September! nach Paguera

allsun Palmira Paradise ****(*)

1. Termin: 18.09. ab Altenrhein Abflug 10:45 h 22.09. bis Zürich Abflug 18:40 h

All Inklusive

2. Termin: 25.09. ab Altenrhein Abflug 10:45 h 29.09. bis Zürich Abflug 18:40 h

nach Cala Millor 1. Termin: 18.09. ab Altenrhein Abflug 10:45 h 22.09. bis Zürich Abflug 18:40 h

alles ist dabei!

In schöner, grüner Umgebung, nur ca. 300 m vom Sandstrand von Paguera entfernt. Das lebhafte Ortszentrum erreichen Sie nach ca. 200 m. Das beliebte Ferienhotel mit nur 150 Zimmer wird Sie bestimmt begeistern: Die abwechslungsreiche Küche, der aufmerksame Service und die Sauberkeit im Hotel wird besonders gelobt. Im heurigen Sommer zählt dieses Hotel zu den beliebtesten Adressen auf der Insel Mallorca in unserem Programm!

Blue Sea La Pinta ***(*)

2. Termin: 25.09. ab Altenrhein Abflug 10:45 h 29.09. bis Zürich Abflug 18:40 h

18.09.

4 Nächte

639

25.09.

4 Nächte

599

Transfer Zürich - Vorarlberg inklusive!

alles ist dabei! Das im Winter 2014/2015 komplett kernsanierte, moderne und neu gestaltete Hotel liegt fantastisch in Cala Millor, nur wenige Gehminuten vom Strand und von der belebten Fußgängerzone entfernt. Die komplett renovierten Zimmer sind alle modern und ansprechend eingerichtet. Die abwechslungsreiche Küche und der gute Servie runden das Programm ab.

Halbpension

im Doppel All Inklusive

im Doppel Halbpension 18.09.

4 Nächte

499

25.09.

4 Nächte

499

Transfer Zürich - Vorarlberg inklusive!

nach Playa de Palma 1. Termin: 18.09. ab Altenrhein Abflug 10:45 h 22.09. bis Zürich Abflug 18:40 h

Hotel BQ Carmen Playa *** Halbpension

2. Termin: 25.09. ab Altenrhein Abflug 10:45 h 29.09. bis Zürich Abflug 18:40 h

nach Porto Petro 1. Termin: 18.09. ab Altenrhein Abflug 10:45 h 22.09. bis Zürich Abflug 18:40 h 2. Termin (3 Nächte!) 25.09. ab Altenrhein Abflug 10:45 h 28.09. bis Zürich Abflug 18:40 h

alles ist dabei!

Eine perfekte Adresse, wenn es um Ihren Nightlife-Urlaub geht! Auf Höhe des Balneario 3, nur ca. 200 m vom feinsandigen Strand entfernt. Schinkenstraße, Bierkönig, Megapark sowie weitere Diskotheken und Bars befinden sich in der unmittelbaren Umgebung. Das Hotel ist ab 16 Jahre buchbar, Frühstück gibt es bis 12:00 Uhr für alle Langschläfer. Ein ideales Hotel, um das legendäre Nachtleben von Playa de Palma in vollen Zügen geniessen zu können.

Hotel PURAVIDA Resort Blau Porto Petro ***** Halbpension

die aktuellen Angebote sind nun da!

18.09.

4 Nächte

529

25.09.

4 Nächte

519

Transfer Zürich - Vorarlberg inklusive!

alles ist dabei!

Urlaub in vollen Zügen geniessen: Stress abbauen beim Yoga, relaxen bei einer Massage, auspowern beim Fitness. Purer Genuss mit der PURAVIDA Erlebnis Gastronomie. Das idyllisch gelegene Resort liegt an zwei türkisfarbenen Sandbuchten, der Hafen von Porto Petro ist nur 200 m entfernt. Großartige Gastronomie mit 5 Restaurants, 5 Bars, sehr breites Sport & Fitness Angebot. Der Adult Only Bereich bietet zudem Ruhe und Erhohlung - auf höchstem Niveau.

Herbstferien

im Doppel Halbpension

im Doppel Halbpension 18.09.

4 Nächte

649

25.09.

3 Nächte

599

Transfer Zürich - Vorarlberg inklusive!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

58 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Hotel Vis-à -Vis**** in Sestri Levante Das Hotel liegt 150 Meter vom Sandstrand und nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Alle Zimmer des Vis à Vis sind klimatisiert und bieten einen Balkon oder einen kleinen Garten sowie teilweise Meerblick. Das renommierte Restaurant Olimpo verwÜhnt die Gäste mit Spezialitäten aus Ligurien. Die Bar Ponte Zeus auf der Dachterrasse bietet Panoramablick ßber die ligurische Riviera in Richtung Portofino. Fotos: handout/Herburger Reisen

Cinque Terre – Naturliebhaber aufgepasst! Mit Herburger Reisen die wunderschĂśne Landschaft in Cinque Terre genieĂ&#x;en! Sicher und bequem geht es mit dem Herburger Reisebus nach Sestri Levante, ein traumhafter Ort mit schĂśnen Geschäften, FuĂ&#x;gängerzonen, Bars und CafĂŠs. An Tag zwei geht es mit der Bahn weiter nach Riomaggiore und Manarola, welche durch die „Via dell Amore“ verbunden sind (derzeit leider immer noch gesperrt). Es bleibt genĂźgend Zeit die Mittagspause in Manarola zu verbringen und genĂźsslich durch den Ort zu bummeln, ehe es mit der Bahn zurĂźck ins Hotel geht. Tag drei beginnt wieder mit einer Bahnfahrt. Diesmal nach Monterosso. Es folgt ein gemĂźtlicher Spaziergang den Strand entlang bis in die Altstadt hinein. An diesem schĂśnen Ort wird etwas Zeit verbracht und die alte Pfarrkirche besucht. Wer mĂśchte kann am Nachmittag einen fakultativen Bootsausflug der Cinque Terre entlang, bis nach Porto Venere unternehmen. Nach dem FrĂźhstĂźck an Tag vier, geht es nach

s e i t Luino – GroĂ&#x;markt am Lago Maggiore

Rapallo und von dort mit dem Ausflugsboot nach Portofino. Hier kann man seine Zeit individuell genieĂ&#x;en, bevor es am nächsten Vormittag zurĂźck nach Vorarlberg geht. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termine: 24. bis 28. September Preis: 679 Euro pro Person EZ: +86 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 4x ĂœB, inkl. HP im 4*- Hotel Vis-Ă -Vis in Sestri Levante (besonders schĂśne Lage des Hotels) • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk

Die „Via dell Amore“ wurde damals gebaut, damit sich Verliebte der beiden DĂśrfer Riomaggiore und Manarola treffen konnten.

Extra: • Reiseschutz • Maut fßr Wanderwege • Bahnkarten • Schifffahrt Rapallo – Portofino – retour • Schifffahrt Monterosso – Porto Venere – retour Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

Atemberaubende Natur umgibt das Gebiet in und um Cinque Terre.

J a h r e n SĂźdtirol im Herbst

i h r

R e i s e p r o f i

Prag – Goldene Stadt an der Moldau

Australien

4ZEOFZ t (SFBU #BSSJFS 3FFG t 5JFSXFMU

Termine: Jeden Mittwoch bis 26.10.16 Jeden 1. Mittwoch im Monat auch ab Bludenz Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Preis: p. P. ₏ 43,–

5¤SHHFMFQBSUJF t .VTJL t HVUF 4UJNNVOH #P[FO t .BSLUCFTVDI t 8FJOTUSB•F

8FO[FMTQMBU[ t 1SBHFS #VSH ,BSMTCSÂ&#x;DLF t 4U 7FJUTEPN t ,SVNBV

Termine: 8.10.–9.10.16, 15.10.–16.10.16, 22.10.–23.10.16, 29.10.–30.10.16,

Termin: 23.10. – 26.10.16

Termin: 11.3.—31.3.2017

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotel ĂœN im, 4*-Hotel, FrĂźhstĂźcksbuffet, TĂśrggelepartie auf dem Bauernhof, u.v.m.

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet im 4-Sterne-Hotel, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Stadtbesichtigungan 2 Tagen u.v.m.

Leistungen: alle Hotelßbernachtungen, alle Transfers und Ausßge im modernen, meist voll klimatisierten Bus, Besichtigungen laut Programm, inkl. Eintrittsgebßhren, Nationalparkabgaben, Ortskundiger, deutschsprachiger Reiseleiter in Melbourne und Besichtigungen u.v.m.

Preis im Doppelzimmer: p. P. ₏ 172,– EZ-Zuschlag: ₏ 35,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. ab ₏ 369,– EZ-Zuschlag: ₏ 79,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. ₏ 5.990,– EZ-Zuschlag: ₏ 1.500,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

! 6 1 0 2 e n n o S n e i r e F t Herbs Hotel Makadi Palace ***** AI

Ägypten, Makadi Bay Das bekannte und seit Jahren beliebte Ferienresort liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die fantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die Junior-Suiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein einzigartiges Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Hotel Sunwing Waterworld ***** AI

Ägypten, Makadi Bay Erst vor wenigen Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder undErwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage mit feinem Sandstrand und grandioser Korallenwelt machen dieses Hotel zum Eldorado für Familien mit Kinder. Viele Restaurants und Bars sorgen für Abwechslung.

Hotel SIVA Grand Beach **** AI

Ägypten, Hurghada Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sand-Lagune. Die große PoolLandschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot im Hotel und in der Umgebung sorgen für viel Abwechslung. Bei 3er oder 4-er Belegung erfolgt die Unterbringung in Junior-Suiten. Aufzahlung: pro Erwachsene/Woche EUR 45,-

Hotel Makadi SPA ***** AI

deluxe

Ägypten, Makadi Bay Fantastisches First Class Hotel, direkt am feinen Sandstrand der Makadi Bay. Viele Restaurants und Bars sorgen für angenehme Abwechslung. Alle Einrichtungen vom benachbarten Hotel Makadi Palace können mitbenützt werden. Hotel ist für Gäste ab 18 Jahre buchbar. Ruhe und Erholung, Entspannung, der Komfort eines exklusiven 5-Sterne Hotels und der Blick auf das azurblaue Rote Meer lassen Ihr Urlauberherz höher schlagen.

» Herbst Ferien Sonne 2016 Makadi Palace ***** All Inklusive

1 Wo

13 Nächte

6 Nächte

pro Person in Junior Suite

499

829

499

1-2 Kinder bis 14 Jahre

439

439

439

30.10.

Bustransfer zum Flughafen Zürich und retour INKLUSIVE!! 23.10. - 30.10.

23.10. - 05.11.

30.10. - 05.11.

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 07:55 h

Rückflug um 02:10 h

Rückflug um 11:40 h

Rückflug um 11:40 h

» Herbst Ferien Sonne 2016 Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

23.10.

30.10.

1 Wo

13 Nächte

6 Nächte

pro Person in Junior Suite

529

859

529

1-2 Kinder bis 14 Jahre

439

439

439

Bustransfer zum Flughafen Zürich und retour INKLUSIVE!! 23.10. - 30.10.

23.10. - 05.11.

30.10. - 05.11.

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 07:55 h

Rückflug um 02:10 h

Rückflug um 11:40 h

Rückflug um 11:40 h

» Herbst Ferien Sonne 2016 SIVA Grand Beach **** All Inklusive

23.10.

30.10.

1 Wo

13 Nächte

6 Nächte

pro Person im Bungalow

459

739

459

1-2 Kinder bis 14 Jahre

399

399

399

Bustransfer zum Flughafen Zürich und retour INKLUSIVE!! 23.10. - 30.10.

23.10. - 05.11.

30.10. - 05.11.

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 07:55 h

Rückflug um 02:10 h

Rückflug um 11:40 h

Rückflug um 11:40 h

» Herbst Ferien Sonne 2016 Makadi SPA ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

23.10.

30.10.

1 Wo

13 Nächte

6 Nächte

829

1329

829

Bustransfer zum Flughafen Zürich und retour INKLUSIVE!! 23.10. - 30.10.

23.10. - 05.11.

30.10. - 05.11.

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 08:55 h

Hinflug um 07:55 h

Rückflug um 02:10 h

Rückflug um 11:40 h

Rückflug um 11:40 h

Herbstferien 2016 jetzt die besten Angebote buchen!

23.10.

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

60 Sonntag,11. September 2016

WANN & WO

Stadt der Kßnste und Wissenschaften Bei einer Reise nach Valencia ist ein Besuch in der Stadt der Kßnste und Wissenschaften ein Muss. Sie ist das Werk des Architekten Santiago Calatrava und besteht aus mehreren Gebäuden, die zu Symbolen der Stadt geworden sind. Es handelt sich um einen naturwissenschaftlichen und kulturellen Freizeit-Komplex. Fotos: handout/Loacker Tours, Shutterstock

CHILLAXEN LAST MINUTE 1 WOCHE AUF TENERIFFA STILVOLL URLAUBEN! 4* Diamante Suites â‚Ź 1.606,29.09. Flug ab Friedrichshafen 2 Pers. All Incl. in Puerto de la Cruz

4* Bahia Principe S. F. â‚Ź 1.880,29.09. Flug ab Friedrichshafen 2 Pers. All Incl. in Puerto de la Cruz

4* Be Live Experience â‚Ź 1.923,29.09. Flug ab Friedrichshafen 2 Pers. All Incl. in Playa de la Arena

4* Club RIU Buenavista 2.020,22.09. Flug ab Friedrichshafen 2 Pers. All Incl. in Playa Paraiso

1 WOCHE GRAN CANARIA ENTSPANNEN & LUXUS PUR! 4* Village Family Life â‚Ź 2.002,25.09. Flug ab Friedrichshafen 2 Pers. All Incl. in Bahia Feliz 4* Suite Princess ab 18 2.710,25.09. Flug ab Friedrichshafen 2 Pers. All Incl. Deluxe in Taurito 4* Dunas Don Gregory 2.274,25.09. Flug ab Friedrichshafen 2 Pers. All Incl. in San Agustin 4* Gloria Palace Amad. 3.563,02.10. Flug ab Friedrichshafen 2 Pers. All Incl. in Playa Amadores

Weitere Angebote fĂźr Ihren Urlaub in unseren ReisebĂźros oder auf www.touristik24.at.

MAURITIUS HONEYMOON SPECIAL FĂźr die schĂśnste Antwort im Leben - Sonderangebot fĂźr Hochzeitsreisende: HOTEL LUX LE MORNE*****(*) oder BEACHCOMBER DINAROBIN****** Flug ab/bis ZĂźrich mit Emirates 15 Reisetage mit Halbpension Okt.-Nov. 2016 / Jan.-Juni 2017 pro Person ab â‚Ź 3.449,HONEYMOON VORTEIL ... Galadinner, 45 Min. Massage ANGEBOT GĂœLTIG BEI BUCHUNG BIS 31.10.2016!

w ww.loackertours.at

Valencia – die leuchtende Stadt Mit Loacker Tours geht es im Dezember in die drittgrĂśĂ&#x;te Stadt Spaniens! Der natĂźrliche Charakter Valencias ist „erdig“, sehr bwodenständig und gastfreundlich zugleich. Das mediterrane Klima (um diese Zeit bis 22 Grad), die historische Altstadt, die vielen EinkaufsmĂśglichkeiten, der wunderschĂśne Strand mit den Fischrestaurants, der Hafen Port America’s Cup und die Formel-1-Rennstrecke laden zu einem Besuch ein. Angekommen in Valencia folgt der Transfer zum Hotel mitten im Herzen der Altstadt, welche gleich mit der Reisebegleitung erkundet werden kann. Wer mĂśchte kann dort auch noch Mittagessen.

Historische Altstadt Am nächsten Tag folgt ein gefßhrter Stadtrundgang durch die historische Altstadt. Zu sehen gibt es die Kathedrale, den Bischofspalast, das Keramikmuseum, die wunderschÜne SeidenbÜrse und noch vieles mehr. Abgerundet durch eine kleine Verkostung steht der Nachmittag zur freien Verfßgung. Es bietet sich eine Shoppingtour in den unzäh-

ligen Modeboutiquen, Kaufhäuser und attraktiven EinkaufsstraĂ&#x;en an. Gegen aufkeimenden Einkaufsstress helfen die vielen gemĂźtlichen CafĂŠs und Tapasbars, die immer wieder zum Verweilen einladen. Der dritte Tag steht voll und ganz zur freien VerfĂźgung. Eine Hafenrundfahrt oder ein Besuch der „Stadt der KĂźnste und der Wissenschaften“ sind zu empfehlen. Die Hauptattraktion – das OceanogrĂ fic – ist Europas grĂśĂ&#x;ter Unterwasserzoo. Weiteres gibt es dort einen sehr imposanten Palmengarten zu bestaunen. Nach einem Spaziergang am Strand empfiehlt es sich abends wieder in der Stadt zu sein, um das Flair und das pulsierende Leben zu genieĂ&#x;en.

Gemeinsamer Abend beim Gala-Dinner Es besteht auch die MĂśglichkeit das gemeinsame Gala-Dinner, inklusive einer authentischen Flamenco Darbietung zu buchen, um das besondere Flair und die erlesene KĂźche bei einem gemeinsamen Abend zu erleben. Bevor es schlieĂ&#x;lich zurĂźck nach Vorarlberg geht, kann man Sonntags noch das mediterrane Klima und die bezaubernde Stadt genieĂ&#x;en. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 1. bis 4. Dezember Preis: 659 Euro p. P. EZ: +119 Euro Leistungen: • Bustransfer ab/bis ZĂźrich • Swiss Direktflug ab/bis ZĂźrich • Flughafensteuern und GebĂźhren • Hoteltransfers • 3x Ăœbernachtung im DZ in Top-Lage Hotel Ayre Astoria Palace**** inkl. kĂśstlichem FrĂźhstĂźcksbuffet • GemĂźtliche StadtfĂźhrung (ca. 4 Std.) • Verkostung in einer Horchateria • Reisebegleitung durch Sandra Loacker • Informationsmaterial & Valencia ReisefĂźhrer Fakultative AusflĂźge: • Stadt der KĂźnste und Wissenschaften • Gala Dinner & Flamenco Show • Besuch Mercado Central • Besuch l’OceanogrĂ fic • Yachthafen & Strände • Hafenrundfahrt Extras: • Reiseschutzversicherung: 43 Euro Loacker Tours GĂśtzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 www.loackertours.at

WANN & WO

Sonntag,11. September 2016 61

Geheimtipp zwischen Gardasee und Comer See

In einer herrlichen Landschaft, von Bergen umrahmt, gilt der kleinste der vier großen oberitalienischen Seen noch immer als Geheimtipp! Im Juni und September kann man sich von der Schönheit der vielen verträumten Orte rund um den See verzaubern lassen und eine Genießerreise in die Weinbauregion Franciacorta mit einer exklusiven Zugfahrt im „Treno dei Sapori“ inklusive Degustationen erleben.

Der bezaubernde Iseosee! Ein Streifzug der Genüsse – per Schmalspurbahn geht es mit Weiss Reisen zum herrlichen Iseosee in Italien! Auf dieser neuen, dreitägigen Tour im Weiss Reisen-Programm lernen die Gäste den Lago d‘Iseo mit seinem ganz eigenen Flair und typisch südländischem Charme kennen! Die Anreise erfolgt via Mailand nach Bergamo, von wo aus man mit der Zahnradbahn in die Cittá Alta fährt. Bei einem Rundgang entdecken die Reisegäste die Sehenswürdigkeiten der antiken Stadt, ehe die Weiterfahrt ins Hotel anschließt.

„Zug der Genüsse“ Ein absolutes Highlight dieser Reise ist die Fahrt mit dem „Treno dei Sapori“, dem „Zug der Genüsse“, am zweiten Tag! Mit dem Bus geht es nach Iseo, wo man mit Reiseleitung einen geführten Rundgang durch den beschaulichen Ort mit seinen engen Straßen, Gassen und Laubengängen unternimmt. Im Anschluss folgt die Zugfahrt nach Pisogne. Während die

Gäste die vorbeiziehende Landschaft auf sich wirken lassen, genießen sie einen Aperitif. Nach der Ankunft in Pisogne steht eine Besichtigung der Santa Maria della Neve-Kirche mit den berühmten Fresken auf dem Programm. Im Anschluss wird man bei einem Mittagessen an Bord des Zuges mit regionalen Spezialitäten und anschließendem Kaffee und Grappa verwöhnt. Zudem winken während der Fahrt auch Kostproben von Franciacorta Weinen. Ein Sommelier hält interessante Informationen bereit. Nach der Ankunft in Sulzano, geht es mit dem Schiff auf die Monte Isola. Nach einem Besuch im malerischen Dörfchen Peschiera Maraglio, bringt das Schiff die Reisegäste am späteren Nachmittag wieder zurück nach Sulzano. Mit dem Zug geht es weiter nach Iseo zum leckeren Abendessen im Hotel.

Abstecher zum Gardasee Nach dem Frühstück am dritten Tag führt die Fahrt an den Gardasee. In Sirmione bleibt Zeit für einen Bummel durch das reizende Städtchen, ehe die Heimreise nach Vorarlberg folgt. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termine: Preis: EZ:

27. bis 29. September 385 Euro pro Person +40 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Bitschi Reisebus • 2x Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet und Abendessen im 4*-Hotel • Zahnradbahnfahrt in die Altstadt von Bergamo • Stadtführung in Bergamo • Ganztägige Führung am zweiten Tag • Fahrt mit dem „Zug der Genüsse“ • Aperitif und Mittagessen mit regionalen Spezialitäten im Zug • Verkostung von Franciacorta Weinen mit einem Sommelier • Bootsfahrt zur Monte Isola Extra: • Reisekomplettschutz: 25 Euro • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

REISEKALENDER HERBST ELSASS – Colmar & Straßburg 24.9.–25.9. + 8.10.–9.10. € 165,– Zi./Fr in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe VERZASCA – LAGO MAGGIORE – COMER SEE Zusatzt. 26.9.–27.9 € 149,– HP in Cannobio, Ausflug Comer See, Valle Verzasca u.a. BEZAUBERNDER ISEO SEE Zusatzt: 27.9.–29.9. € 385,– HP in 4*Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Weinprobe, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola MOSEL-Koblenz 27.9.–29.9. € 338,– HP, Schifffahrt, Führung Koblenz, Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe MAKARSKA RIVIERA 3.10.–9.10. € 645,– HP, alle Ausflüge (Zadar, Dubrovnik, Split, Mostar, Medjugorje, Krka Wasserfälle..) Bootsfahrt, RL. DRESDEN – Sächsische Schweiz 6.10.–9.10. € 358,– Hotel in Dresden/Zentrum, 1x AEim Gewölbekeller, Stadtf.,,Ausflug Sächs. Schweiz, Garten Schloß Pillnitz SÜDTIROL – Törggelen 8.–9.10. + 15.–16.10. + 22.–23.10. + 29.–30.10. € 152,– HP schönes Hotel,, Törggelen, Musik, Markt Bozen Weinkost/Jause extra 13,50 OBERLAUSITZ – Bei den Sorben Bautzen-Görlitz-Zittau-Oybin 11.10.–14.10. € 428,– HP direkt im Bautzen, Züglefahrt, Sorb. Abend usw. TOSKANA – FLORENZ – SIENA 11.10.–14.10. ab € 385,– 3x Zi./FR, 2x HP, 1x Abendessen & Weinprobe, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz, Zugfahrt ABANO – MONTEGROTTO 12. – 16.10./ 16. – 20.11. ab € 490,– 4 x VP,Thermalbäder, Ausflüge STRASSBURG-Schwarzwald Tanzwochenende „RUBIS“ 16.10.-17.10. € 169,– HP, Tanz- & Unterhaltung, Bootsfahrt Straßburg SÜDBÖHMEN – Krumau & Budweis 17.10.–20.10. € 457,– 3x Zi./Fr. 2x HP, böhmischer Abend mit Musik, Führung Budweis, Krumau, Brauerei mit Probe, Schloss Hluboka, Schloss Krumau SÜDSTEIERMARK 17.10.–21.10. € 485,– HP, Eintritte/Führung Lipizzanergestüt Piber, Glasmuseum Bärnbach, KernölMühle, Stadtrundfahrt Graz, Buschenschank mit Jause und Wein

FLLUG FLUGREISEN FLUG GRE REIS ISEN N...

Entfliehen Sie dem Winter! Holen Sie die neuen Winterkataloge! Kanaren – Fernreisen – Kreuzfahrten Wir beraten Sie gerne!

Der Lago d’Iseo ist der viertgrößte der oberitalienischen Seen.

„Treno dei Sapori – Zug der Genüsse“.

Fotos: handout/Weiss Reisen

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

62 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Hotel Iberostar Troviscas Playa****

EINSIEDELN Engelsweihe

Das Hotel befindet sich an der Costa Adeje, inmitten einer üppigen und sehr gepflegten Naturlandschaft. Zum ca. 800 Meter langen Sandstrand sind es nur 150 Meter. Die geräumigen Zimmer erfüllen alle Bedürfnisse der Gäste und auch ein attraktives sowie abwechlungsreiches Freizeit- und Unterhaltungsprogramm ist vorhanden.

55,-

14.9. mit Pfarrer Eugen Giselbrecht Führung mit Pater Nathanael Wirth OSB

CANNOBIO Marktbesuch

45,-

INFOS & BUCHUNG

25.9. mit Simone Bianchi

MOSEL Luxemburg

Termin: 26. bis 31. Oktober Preis: 989 Euro pro Person EZ: +100 Euro

449,-

ISRAEL Wandern & Pilgern 1.980,22.-29.10. Bus, Flug, täglich leichte Wanderungen, Totes Meer-Betlehem-Jerusalem mit Pfarrer Erich Baldauf

BOLOGNA Ravenna

595,-

26.-30.10. Herbstferien! Bus, 4x HP im 4*-Hotel, Eintritte... mit Herta Ott

TENERIFFA Herbstferien 989,26.-31.10. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP…

SÜDTIROL Törggelen

159,-

29.-30.10. Bus, HP, Törggelen, Musik, Wein KUBA mit Mounir Hassanieh 3.590,31.10.-11.11. Bus, Flug, Rundreise, Badeverlängerung 5*, HP/all inclusive...

FUERTEVENTURA

995,-

15.-22.11. Bus, Flug, 4*sup.-Hotel, HP mit Anneliese Nachbaur

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

13.-16.10. Bus, 3x ÜF im 4*-Hotel in Trier, Ausflug Luxemburg, Schifffahrt, Weinkost... mit Herta Ott

Kanareninsel Teneriffa Mit Nachbaur Reisen zur schönsten der kanarischen Inseln fliegen! Etwa 200 Kilometer von Afrika und 1300 Kilometer vom spanischen Festland entfernt befindet sich die größte, schönste und farbenprätigste aller Kanareninseln –

Teneriffa. Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide (3718m). Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist dagegen reich an Sonne und bietet das ganze Jahr ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden. WERBUNG

Servas, hier schreibt Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio

Extra: • Reiseschutz/Storno • Zimmer mit Meerblick

+63 Euro +40 Euro

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

ANTENNE VORARLBERG macht Schule! Ab der 3. Volksschulklasse können Schülerinnen und Schüler die Studios von ANTENNE VORARLBERG besuchen und einen spannenden Vormittag erleben. Zusammen mit den Radio-Profis wird Medienwissen unterhaltsam vermittelt und im Workshop ein eigener Radiobeitrag produziert, der auch im Programm von ANTENNE VORARLBERG ausgestrahlt wird. Unter dem Motto „Talente fördern – Kreativität for-r dern“ werden theoretisches Wissen und praktische Erfahrungen kombiniert.

ANTENNE VORARLBERG Hausnummern-Bingo! Am Montag startet das einzige Radio-Gewinnspiel, für das ganz Vorarlberg automatisch registriert ist: Das ANTENNE VORARLBERG Hausnummern-Bingo! Denn Ihre Hausnummer ist in diesem Herbst bares Geld wert.

Ich freue mich auf euren Besuch bei uns im Studio. Alle Infos und Anmel-l dung auf antennevorarlberg.at.

Radio an. Hausnummer hören. Cash gewinnen. Egal, ob Sie im eigenen Haus oder in einer Mietwohnung leben: Jeder in Vorarlberg kann sofort mitmachen. Ganz ohne Anmeldung! Einfach nur beim Aufstehen oder bei der Arbeit ANTENNE VORARLBERG hören und auf die Hausnummer achten. Das ist für Sie die Chance auf Cash!

Leistungen: • Bustransfers ab/bis München • Flüge ab/bis München mit Condor 12.20 – 16.10 Uhr/16.15 – 21.50 Uhr (Änderungen vorbehalten) • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • 5x Nächtigung/inkl. HP im Iberostar Hotel Torviscas Playa**** • Versierte, örtliche Reiseleitung • Ausführliche Reisedokumentation

Einschalten: Am Montag um 7 Uhr! Mehrmals täglich zieht unser Zufallsgenerator eine Zahl zwischen 0 und 9! Steckt diese Zahl in Ihrer Hausnummer, heißt es für Sie "sofort anrufen"!

Dem 10. Anrufer schenken wir 100 Euro! Die kostenfreie Hotline in unser Studio: 0800-103636. Damit Sie nicht verpassen, wenn wir Ihre Hausnummer ziehen, unbedingt einschalten: Die erste Hausnummer ziehen wir am Montagmorgen um Punkt 7!

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 63

Garten Terrasse

&

„Wir machen aus jedem Garten was Besonderes“ Michele Arbitrio, Fachberater bei Naturstein & mehr: „Natursteine machen jeden Garten zu einem ganz besonderen Highlight. In unserer Outdoor-Natursteinausstellung in Götzis kann man sich informieren und auch inspirieren lassen. Der richtige Stein ist eine schwierige Wahl, deshalb helfe ich gerne weiter.“

Wasser im Garten wirkt beruhigend.

Im Hang wurden zwei Sitzplätze mit Stützmauern geschaffen – ein Hingucker!

Ein Sitzplatz mit halbrunder Steinmauer und integrierter Stiege aus Granit und Jurasplitt.

Fotos: handout/Fend

Individuelle Ideen werden umgesetzt.

Gartenparadies mit Natursteinen Fend Naturstein & mehr in Götzis macht aus jedem Garten ein kleines Paradies.

alles, was Natursteine betrifft ist Fend Natursteine & mehr.

Naturstein-Ausstellung in Götzis

Individuelle Beratung

MARION HUBER

Stein-Terrassen, Zierkiese, Brunnen und Quellsteine bilden einen tollen Kontrast, auch bewusst in Szene gesetzte Natursteinmauern sind ein Highlight im heimischen Garten. Um einen Eindruck zu bekommen, wie die Steine bei verschiedenen Wetterverhältnissen wirken, kann man die Outdoor-Natursteinaus-

„Eine Besichtigung unseres tollen Schaugartens ist während der Öffnungszeiten jederzeit möglich“, führt Michele Arbitrio aus und fügt hinzu: „Eine individuelle Beratung vor Ort ist nach einer Terminvereinbarung möglich. Wir freuen uns über einen Besuch in unserer Natursteinausstellung.“ WERBUNG

marion.huber@wannundwo.at

Ein Steinbrunnen an einem romantischen Plätzchen, umrandet von schönen Pflanzen im satten Grün, dazwischen bunte Blumen – wer hätte so was nicht gerne im Garten? Der beste Ansprechpartner für

... schafft Leben(s)träume! Natursteinhandel - Transporte - Erdbau Natursteinausstellung ganzjährig geöffnet Top Beratung und Verkauf Arbitrio Michele - Tel. 0664/467 82 37

stellung in Götzis besuchen. So findet jeder den perfekten Naturstein für seinen Garten.

INFOS Fend Naturstein & mehr Fend Georg Komminger Straße 50, 6840 Götzis Tel.: 0664 4678237 Mail: office@natursteine-fend.at www.natursteine-fend.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.30 bis 12 Uhr, 13.30 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 12 Uhr

Mo – Fr: Uhr 7.30 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr Sa: 9 – 12

Fend Naturstein & mehr | Fend Georg | Komminger Str. 50 | 6840 Götzis

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

64 Sonntag, 11. September 2016

Wohnen Lifestyle

WANN & WO

Inmitten der Natur und doch zentrumsnah Für Sabine Madlener war es Liebe auf den ersten Blick. In der Waldschneise von Dornbirn-Eschenau wollte sie bauen. Ihr Mann Michael war vorerst nicht ganz so überzeugt. Das nahe am Wald gelegene Grundstück schien ihm nicht ideal. Er ließ sich jedoch schnell umstimmen – die Parzelle liegt sehr idyllisch.

& Inmitten der Natur – ein Wo Schritt für Schritt und mit Rundum-Service zum eigenen Haus. Swisshaus hat jahrelange Erfahrung im Bau von Einfamilienhäusern.

Vor über 15 Jahren wurde die Swisshaus GmbH in Götzis gegründet und ist heute in den Bundesländern Tirol und Vorarlberg aktiv. Die Tochtergesellschaft des Schweizer Marktführers im Bau von Einfamilienhäusern konnte sich als verlässlicher Generalunternehmer mit Architektenleistungen und als Baupartner für regionale Handwerker etablieren. Zum Erfolgsrezept gehören Individualität, Qualität, Zuverlässigkeit, Fixpreise und der besondere Vorteil, einen Ansprechpartner für alle Belange zu haben. Das Eigenheim zum Fixpreis ermöglicht eine klare Kalkulation ohne Überraschungen und schafft Sicherheit und Vertrauen.

Wohlfühloase Auch die Familie Madlener hat sich beim Bau Ihres Eigenheimes für Swisshaus entschieden. Ideen zweier Architekten prägen den Stil des Hauses. Privat hat die Bauherrschaft Unterstützung aus der eigenen Verwandtschaft erfahren. Werner Kessler, ein Wiener Architekt und Onkel des Bauherrn, sowie Daniel Ebenkofler, Architekt der österreichischen Swisshaus-Filiale, haben dafür gesorgt, dass sich die junge Familie heute so richtig wohlfühlt.

Regionale Handwerkspartner

Inmitten der Natur und doch zentrumsnah – die beste Wohnqualität für die Familie.

Fotos: handout/Swisshaus

Bei der Suche nach einer geeigneten Baufirma sprachen Madleners mit verschiedenen Bauunternehmen. Der regionale Bezug war ihnen besonders wichtig. „Uns hat sehr beeindruckt, wie sich die Mitarbeiter von Swisshaus engagiert haben“, so der Familienvater. Das habe ihnen das Gefühl gegeben und sie bestärkt, den richtigen Partner gefunden zu haben. Als Buchhalter schätzt Michael Madlener besonders die Art und Weise wie

WANN & WO

Sonntag,11. September 2016 65

Das Leben im Grünen genießen

Offener Wohnraum

Im Naherholungsgebiet Dornbirn-Eschenau steht das Traumhaus der Familien Madlener. Hier können und dürfen sich die Kinder entfalten, den Wald erkunden und Fröschen nachjagen.

Offenes Wohnen: die moderne rote Küche, der gemütliche Kamin und Fenster als Bilderrahmen machen das Zuhause zu einer Wohlfühl-Oase. Am großen Esstisch aus rustikalem Holz trifft sich die ganze Familie gerne.

hnparadies am Wegesrand der Bau dokumentiert wurde: Der Festpreis, die Aufzeichnungen, wie sich das Budget bewegt – „Da gibt es keine Überraschungen“, meint er zufrieden.

Vom Wunsch zum Haus Fliesenlos und pflegeleicht sollte das Traumhaus sein. Zudem war die geschickte Integration der bereits gekauften Küche ein Thema bei der Hausgestaltung. Das rote Ausstellungsstück hatte der Bauherrin bereits ein halbes Jahr zuvor den Kopf verdreht und so erwarben sie die moderne Küche schon im Voraus. Das Haus musste somit um die Küche herum geplant werden. In der Verlängerung der Küche erscheint, nur durch eine lichte Glasfront getrennt, das Sommerzimmer. „Je schlechter das Wetter

draußen, je schöner ist es drinnen vor dem Holzkamin“, weiß Sabine Madlener. Für wohlige Wärme an kalten Tagen sorgt eine leistungsstarke Gastherme. Das Warmwasser wird durch die Solaranlage gespeist. Sie gibt darüber hinaus das gute Gefühl, auch einen Beitrag für die Umwelt zu leisten. Das Haus selbst ist ein Massivhaus mit Vollwärmeschutz und dreifacher Verglasung mit optimalen Isolierwerten. Der zweigeschossige Baukörper mit Satteldach ist in geradlinigen Formen gehalten. Das Objekt wirkt schlicht und trotzdem sehr modern.

gläsernen Treppengeländers. Mit dem Durchblick ins Wohnzimmer wirkt der Aufstieg ins Obergeschoss leicht, großzügig und modern. Die Wohnecke mit der Brüstung und dem vielen Glas war die Idee von Daniel Ebenkofler, dem Architekten des Projekts. Er hat damit gleich mehrere Bedürfnisse abgedeckt – optischer Halt und einen wunderbaren Blick in die Natur. Diesem Blick wurde auch in den anderen Zimmern Rechnung getragen. Fenster als Bilderrahmen für die Natur: Der Blick in den Wald ist entspannend und belebend zugleich.

Sitzplatz mit Waldausblick

Kurze Bauzeit und flotte Handwerker

Von Swen Priller, „ihrem Goldmann“, wie sie den Swisshaus-Bauleiter nennen, stammt die Idee des

Die Bauzeit erlebte die Familie Madlener ohne Stress – rund ein Jahr mit Bodenerwerb, Planung

und Hausbau. „Keine Streitereien, kein Ärger mit den Handwerkern, einfach flott“, erinnert sich Michael Madlener. Nun sind sie angekommen. Sie durften und dürfen sich hier selber verwirklichen. Ein Privileg, das sie sehr schätzen. Die Komplimente, die ihnen vorbeilaufende Spaziergänger machen, freuen sie immer wieder aufs Neue. WERBUNG SN

INFOS: SWISSHAUS GmbH Wiedengasse 25 / VWP 6840 Götzis Tel.: 05523 692 000 E-Mail: info@swisshaus.at www.swisshaus.at

Das helle und minimalistische Bad wirkt sehr klar – eine Wohlfühloase.

Wohnen bedeutet für Familie Madlener: leben, regenerieren und sich wohl fühlen.

Warmes Holz und klare weiße Linien.

Rustikales Holz als Blickfang.

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

66

WOHNEN / JOBS Besitznachfolger für Einfamilienhaus mit gr. Garten gesucht. Bedingung: Arbeitsames Ehepaar, 4045 Jahre, Vollzeitangestellte, aus dem mittleren Rheintal. Zuschr. an Chiffre 0596.

"Berufstätige, alleinerziehende Mutter von einem volksschulpflichtigen Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch www.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at Kind sucht eine 3-Zimmer-Wohnung im Bezirk NIE WIEDER Bregenz, Dornbirn oder FENSTER STREICHEN! Feldkirch bis max. I Sanierung mit Aluminium. 700,- inkl. BK. Telefo517320 nisch erreichbar unter NEU! Auch zur Selbstmontage Kleinwohnung 36 m² zu 0660 2161569" 527251 vermieten. Möbliert, EUR Tel. 0664 5460088 1000,- bar ohne Makler. Bludenz: Klein aber fein! office@tiptop-gritsch.at Tel. 0664 6580108 2-Zi.-Whg. mit 32 m² Wlf. 527339 imHochparterre,nicht barI 515,40 Wohnhaus bis 480.000,- rierefrei, um PACHT zu kaufen gesucht. AWZ inkl. BK, HWB 129, verSympa mietet www.unserwohn Cafe in Lustenau zu ver- Immobilien: raum.at A 0699 15016022. pachten, zentrumsnah, thisch.at 0664 9969228. 527249 522803 260 m², 0664 3938011. 527193 2-Zi.-Whg. in Lorüns, ca. 60 m² um I 650,- zu verMIETEN mieten. www.darnai.at IMMOBILIEN 0699 18100585. Pensionistenpaar (Nicht527317 suchen WohEigentumswohnung mit raucher) 3,5-Zi.-Whg. in Bludenz, nung ca. 70 m² oder Loggia/Balkon zu kaufen unmöbliert, in ca. 107 m² um I 900,gesucht. AWZ Immobili- mehr, en: Nette-Familie.at 0664 einem älteren Objekt oder inkl. BK zu vermieten. 0699 Bauernhaus im Bezirk www.darnai.at 9969228. 522797 Bregenz - Bregenzerwald. 18100585. 527247 I 500,Schönes Einfamilienhaus Bruttomiete f. Gartenliebhaber. Gute Mobil: 0664 8471526.527014 Super schöne 4-Zimmer Kondit. mögl., Vorauss.: Wohnung (116 m²) in ruhiges, ordentl. Ehepaar, Für einen österreichischen Feldkirch Altenstadt mit 43-48 J., Vollzeitangest./ Unternehmer suchen wir Garagenplatz u. KellerabHandwerker. Zuschr. aus dringend EFH zu mieten, teil, ab September zu verRankw./Hohenems. Chif- Raum BZ/FK. www.dar mieten. Miete EUR 950,fre 0629. nai.at 0699 18100585. + BK. Tel. 0699 19563315 524229

527319

33 jährige Vorarlbergerin, angestellt in FL, NR, zuverlässig, ruhig, sucht schöne neu- u. hochwertige 2-Zi.-Whg. mit Terrasse/Balkon. keine Makler. heike_f@gmx.at, T. 0699 14138299

IN NOT! Familie sucht dringend Haus im Bezirk Bregenz. Bitte alles anbieten, müssen bis 1.10.2016 wegen Eigenbedarf d. Vermieters ausziehen, ca. I 1.500,- Tel. 0650 6663669, DANKE.

527164

527256

Klaus, ab sofort zu vermieten: neuwertige 3-Zi.Dachwhg. mit 71 m², ruhige Gegend, Miete I 770,- inkl. BK, 3 MM Kaution in bar, max. 2 Erw., keine Kinder oder Tiere. T 0650 3244307.

Wolfurt-Lauterach: 55 m², heller, ebenerdiger Lagerraum, trocken, sofort verfügbar, Miete I 180,-, Strom nach Verbrauch. Tel. 0664 9138929, Hr. Scheiber. 526550

527105

Suche dringend eine 3Zimmer-Wohnung in Feldkirch (mit Balkon oder Garten), Tel. 0699 17209256. 527170

JOBS Haushaltshilfe für Privathaushalt in Bludenz gesucht, 2 bis 3 Vormittage. Tel. 0664 7920677.

Suche ab Dezember Nach526243 mieter für schöne, helle 3Zimmer-Wohnung, 83 m², an der Ach in Dornbirn, Werbeleiter für absolut seriöse WerMiete inkl. BK I 900,- 3 betätigkeit/RettungshundeorganiMM Kaution in bar. Tel. sation dringend gesucht. Spitzenver0681 20792793, ab 18 dienst durch Fixum, Eigenprovision, Subprovision und Folgeprovision. Tel. Uhr. 527341

Reinigungskräfte gesucht! Für eine Gesundheitseinrichtung (und deren Außenstellen) im Raum Feldkirch suchen wir ab sofort verlässliche Mitarbeiter/innen für die Reinigung mit Blick fürs Detail! Gute Deutschkenntnisse und Flexibilität werden vorausgesetzt. Eigener Pkw erforderlich. Wir bieten Ihnen von Mittwoch bis Samstag eine Teilzeitanstellung im Ausmaß von 20–30 Std. pro Woche. Für diese Position gilt ein KV-Grundgehalt von € 8,42 brutto/Std., diverse Zulagen möglich. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Nagel unter 05522 303-9451 oder Ihre schriftliche Bewerbung an sandra.nagel@sodexo.com

0664 3111970 www.hps-marketing.at

Lochau, am Hoferfeld Sie suchen den perfekten Tiefgaragenplatz zu mieArbeitgeber für sich??? ten gesucht. Tel. 0664 Wir helfen Ihnen dabei!!! 73039012. 527052 525882 www.ww-anzeigen.at

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

-NEWS: Aufstieg zur/zum Warenbereichserste/n! Zur Verstärkung unseres Teams in unserem Feneberg-Markt im Lindaupark suchen wir Sie ab sofort als

Fachkraft w/m

für die Obst- und Gemüseabteilung in Vollzeit. Sie sollten Freude am Umgang mit Frischeartikeln und Warenkenntnisse im Bereich Obst und Gemüse haben. Ziel ist die spätere Leitung der Abteilung.

Verkäufer w/m Verkaufskraft w/m

für die Metzgerei oder den Backshop/Heißverkauf in Teilzeit (ca. 20-25 Stunden/Woche). Wenn Sie in diesen Bereichen noch nicht tätig waren, lernen wir Sie auch gerne gründlich an. Gutes Arbeitsklima, flexible Arbeitszeiten und Sozialleistungen wie Weihnachts-, Urlaubsgeld, betriebliche Altersvorsorge, Personalrabatt usw. machen die Arbeit bei uns interessant. Bitte bewerben Sie sich bis zum 23.09.16 bevorzugt über unsere Homepage: www.feneberg.de/karriere/ Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Feneberg Lebensmittel GmbH Ursulasrieder Straße 2, 87437 Kempten • www.feneberg.de

Rund 50 Jugendliche folgten der Einladung von SPAR zum Lehrlings-Kick-Off in der SPARZentrale in Dornbirn. Foto: Spar

SPAR Vorarlberg heißt Lehrlinge willkommen „Zeig‘, was du kannst“ – unter diesem Motto starteten rund 90 Jugendliche am 23. August 2016 in der SPAR-Zentrale Vorarlberg ihre Lehre bei SPAR: Im Rahmen des traditionellen SPAR-Lehrlings-Kick-Off wurden die Jugendlichen und deren Eltern umfassend über die Lehrlingsausbildung informiert und bekamen Einblicke in den Arbeitsalltag und die Unternehmensstruktur bei SPAR. Bei SPAR hat die Lehrlingsausbildung einen hohen Stellenwert. Engagierte Mädchen und Burschen erhalten hier eine vielfältige Ausbildung in einem krisensicheren Unternehmen. Beim Lehrlings-Kick-Off wurden die zukünftigen SPARianer nach einer Besichtigung des Großhandelslagers bei einem bunten Programm willkommen geheißen. Im Anschluss an die Vorträge und Führungen durften sich die Jugendlichen mit ihren Eltern über Grillspezialitäten von TANN freuen. Beim gemeinsamen Grillen sorgte Magic Entertainer Jürgen Peter für eine zauberhafte Unterhaltung. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016

JOBS

67

Wir erweitern unser Team und suchen:

1 Gebietsbetreuer/in für Vorarlberg Ihre Aufgabe / Wir erwarten: ✔ Betreuung von Klienten, Personenbetreuern und Angehörigen ✔ Erfahrung im Umgang mit Kunden, Wohnsitz in Vorarlberg ✔ Selbstständiges, ergebnisorientiertes Arbeiten, soziale Kompetenz ✔ Führerschein B, Flexibilität, Reisebereitschaft, Eigeninitiative Wir bieten: ✔ Langfristiges Dienstverhältnis auf Vollzeitbasis ✔ Flexible Arbeitszeiten, Selbstverantwortung, Weiterbildungen ✔ Diensthandy, Dienstauto nach entsprechender Einarbeitungszeit

Außendienst: Damen und Herren für leichte Beratertätigkeit im Außendienst auf selbständiger Basis gesucht. Großartiger Verdienst-Freie Zeiteinteilung! Tel. 05574 22528.

Augenoptiker/in,

527250

Reinigungspersonal in Vorarlberg gesucht ( I 8,36/Std.) A 05523 54555. 526749

GUTE AUSSICHTEN FÜR DEINE Z U K U N F T.

Verkäufer/-in

Brutto-KV 1.813,00 + Provision mit Überzahlung je nach Ausbildung/Berufserfahrung BEWERBUNGEN an manuela.schreymayer@ais-agentur.com www.ais-24stundenbetreuung.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen motivierten und verlässlichen Allrounder für Vollzeitbeschäftigung im Kartbetrieb. Brutto I 12,-/Std., Mindestalter 18 Jahre, selbstständiges Arbeiten, absolvierter Präsenzdienst, Teamgeist und freundlicher Umgang mit Kunden. Bewerbungen bitte schriftlich oder persönlich an: KartbahnTreff GmbH, Münkafeld 2, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 22822.

1 Reinigungskraft (m/w) ab sofort für Arbeitsort Bregenz gesucht. Geringfügig, 5-Tage-Woche DiSa, 10 Wochenstunden, Arbeitszeit Di-Sa 2 Stunden täglich von 07:0009:00 Uhr früh. Entlohnung gemäß KV I 8,95 brutto/Std. Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder per E-Mail an jeff.ender@dussmann. at

527246

526643

Shop Messepark Shop Bregenz je 16 Std./Woche www.stroehle.at 05523 625 62-15

520477

520477

524887

I

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

527116

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Peter Scharax Optikermeister und Kontaktlinsenoptiker Kaspar-Hagen-Strasse 2a Bregenz, T 05574 441 31 www.scharax.at

524973

. NEUER STOREEPT! NEUES KONZ

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Ruf einfach an und bewirb dich um eine aussichtsreiche Zukunft!

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

I

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

(auch Teilzeit)

Gebäudereiniger/in Vollzeit mit Führerschein B gesucht. Lohn 10,brutto. Tel. 0664 3085014, Fa. Kaufmann.

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schnepfau

Schnepfau

Fachverkäufer/in

Gebäudereiniger/in Vollzeit mit Führerschein B gesucht. Lohn 10,brutto. Tel. 0664 3085014, Fa. Kaufmann.

Zeitungsausträger(in)

und für die Frühzustellung am Sonntag in

AugenoptikerLehring

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Dornbirn, 2mal wöchentlich je 1,5 Stunden, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,36/Std. Tel. Auskunft: Frau Kabusch, 0676 9329605.

Wir suchen noch eine(n)

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Wir suchen dich zur Verstärkung unseres jungen Teams in zwei topmodernen Fachgeschäften als

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

68

JOBS

Wir sind stark im Verkauf von hochwertigen Whirlpools, Swim Spas, Infrarotkabinen und unserem innovativen Produkt Pool Lounge®. Für den Ausbau des Vertriebes in Vorarlberg und der Schweiz suchen wir einen engagierten und versierten:

Verkaufsberater (m/w) Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: karriere@armstark.com Entlohnung: Leistungsorientierte Provision sowie ein Fixum von 1.800,brutto, Überzahlung möglich.

Die genaue Stellenbeschreibung finden Sie auf

www.armstark.com

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6911 Lochau, von Mo-Sa, von 6:00-7:45 Uhr, sowie von Mo-Sa, von 6:15-8:00 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 526644

Vergebe in Mäder eine Teilzeitstelle für tägliche Kommissionierarbeiten von Montag bis Samstag von 03:45 bis ca. 06:00 Uhr. Tel. 0664 4519233.

Mein Job mit Mehrwert

526308

Für unser Gösser Bräu in Bregenz suchen wir Aushilfsbedienung u. Koch/ Jungkoch in Jahresstellung, 5-Tage-Woche, eventuell Zimmer. Bitte bei Frau Fessler melden, Tel. 0676 4337906.

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hohenems und Umgebung. 4 Stunden wöchentlich, Arbeitszeit flexibel, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/ Std. Tel.-Auskunft, Frau 527430 Kabusch, 0676 9329605. 523727 Vergebe in Mäder Teilzeitstelle an zuverlässige Mit- Außendienstmitarbeitearbeiter mit Führerschein rIn für die Bezirke FeldB, für tägliche Zustel- kirch und Bludenz gelungen. Arbeitszeit Mon- sucht. Renommiertes tag bis Samstag von ca. Dienstleistungsunterneh03:30 bis ca. 08:00 Uhr. men, eigener PKW erforTel. 0664 4519233. derlich. Geringfügig z.B. 6 526307 Wochenstunden mit I 233,82 netto monatlich + Sonderzahlungen + Fahrtkostenersatz. Bewerbungen mit Lebenslauf und Foto bitte per mail an g.riegler@merch.at 527510

Verkaufsmitarbeiter/in für 24 Stunden/Woche für unsere Filialen in Vorarlberg Da bin ich mir sicher.

• Ihre Freundlichkeit für unsere zufriedenen Kunden • Ihre Vielseitigkeit für das Kassieren, das Backen und das Bewirtschaften der Regale • Ihre Gewissenhaftigkeit für unseren Qualitätsanspruch

Wegen Fuhrparkerweiterung stellen wir ab sofort ein: LKW-Fahrer (m./w.) mit Führerschein C + E im Baustellenverkehr für: 3-Achser mit Kran oder Plateau- bzw. Kippsattel.

Mechaniker/ Springer (m./w.)

• Ihre Einsatzbereitschaft für ein erfolgreiches Miteinander • Ihr guter Blick für eine ansehnliche und saubere Filiale

mit Führerschein C + E. • Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start

Anton Bösch Transporte

• Unsere Aus- und Weiterbildung für Ihre Entwicklung

Treietstraße 16 · 6833 Klaus Tel. 05523 62542

• Unsere unterschiedlichen Aufgabenbereiche für Ihre Abwechslung • Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit *

527192

Die Bezahlung liegt deutlich über dem KV, je nach Erfahrung und Qualifikation.

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt* für Ihre Zufriedenheit

Suche für meinen Haushalt eine fleißige, sehr saubere, ehrliche und freundliche Hilfe, 2-3 Std. wöchentlich, Bludenz. Tel. 05552 62178.

deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von

€ 1.523,– brutto/Monat für 38,5 Stunden/Woche

Weil sich dabei sein auszahlt! Jetzt bewerben unter karriere.hofer.at

527338

1a-Nebenjob/Studentenjob: 3*pro Woche, 17-20 Uhr ** I 12,-/Std., Tel. 0676 5654959 ** 527325

Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817

Für eine Gesundheitseinrichtung im Raum Rankweil suchen wir ab sofort verlässliche und flexible Mitarbeiter/ innen für die Unterhaltsreinigung in Teilzeit (15 – 20 Std. pro Woche) mit Blick fürs Detail! Für diese Position gilt ein KV-Grundgehalt von € 8,42 brutto/Std., diverse Zulagen möglich. Darüber hinaus suchen wir Mitarbeiter/innen für die Sonderreinigung in Vollzeit, die körperlich belastbar sind. Für diese Position gilt ein KVGrundgehalt von € 9,42 brutto/ Std., diverse Zulagen möglich. Bei Interesse an einer dieser Tätigkeiten freuen wir uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Wenzel unter 0664 / 824 75 53 oder Ihre schriftliche Bewerbung an martina.wenzel@sodexo.com.

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6900 Bregenz, von Mo-Sa, von 6:00-7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 526716

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Irmgard Fischer Beruf: Verkaufsmitarbeiterin Hobby: Mutter und Hobbyfloristin

€ 1.356,– Bruttona Mo tsgehalt für 24 Stunden pro Woche

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

Reinigungskräfte gesucht!

Media Markt

(Gesamtelegung) (Gesamtelegu gung) ung)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

s‘frastner Bockbiermagazin (Teilbelegung) Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 69

Der neue Milwaukee-Eight-Motor

Cars

& Co

Der neunte Big Twin stellt eine grundlegende Neukonstruktion dar. Das typische Aussehen, der unverkennbare Klang und das markante FahrgefĂźhl eines echten HarleyDavidson Big Twins verbinden sich beim neuen Milwaukee-Eight mit einem spĂźrbaren Zuwachs an Performance.

Leistungsstark und komfortabel: Die Harley-Davidson Touring-Modelle 2017 lassen die Herzen von Bikern hĂśher schlagen.

Fotos: handout/Harley-Davidson

Auf den Spuren von „Easy Rider“ Harley-Davidson Touring-Modelle 2017: Mehr Leistung, mehr Komfort und mehr Präzision. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Mit der neuen Touring-Baureihe fĂźr das kommende Modelljahr setzt Harley-Davidson erneut hohe MaĂ&#x;stäbe im Segment. Alle Maschinen sind mit dem vĂśllig neu konstruierten Milwaukee-EightMotor ausgerĂźstet und warten mit neuen Fahrwerkskomponenten an Vorder- und Hinterrad auf. Der Motor wird in zwei Hubraumkategorien (1745 cmÂł und 1868 cmÂł) bzw. drei Varianten hergestellt und erreicht je nach Konfiguration bis

zu elf Prozent mehr Drehmoment als die Vorjahresmodelle. Bei allen Varianten sind die Auslassventile flßssiggekßhlt – je nach Version kommt MotorÜl oder Kßhlflßssigkeit zum Einsatz.

Leistung und Sparsamkeit „Bei einem Plus an Leistung und einem in jeder Hinsicht begeisternden Motorrad-Erlebnis fĂźr Fahrer und Beifahrer ist es Harley-Davidson mit dem Milwaukee-Eight gelungen, auch den charakteristischen Look, den markanten Sound und die typische Leistungsentfaltung in vollem Umfang zu bewahren, erklärt Sladjana „Sally“ Brandl, Filialleiterin von Harley-Davidson Vorarlberg. Trotz der hĂśheren Leistung und Beschleunigung sind die Touring-Modelle sparsam und verbrauchen nicht zuletzt infolge

der neuen Doppelzßndung merkbar weniger Kraftstoff als ihre Vorgänger.

Dynamische Präzision Neu entwickelte Fahrwerkskomponenten an Front und Heck erhÜhen den Komfort, die Fahrpräzision und die Fahrdynamik aller TouringTypen. Ein Highlight: Bei den Federbeinen kann die Vorspannung ohne Werkzeug bequem von Hand an einem einzigen Drehregler eingestellt werden.

HD Vorarlberg Open House Neben einer schlankeren Form glänzen die Tourer nicht nur mit reduzierten Vibrationen, sondern auch mit einem optimierten Ladesystem, das die verlässliche Versorgung von Audiosystemen,

! ' % " * ! ! ! ( $! !"#! ) (

& ( ( &&& % ! ! !

Beleuchtung sowie beheizbarem ZubehĂśr und weiteren elektrischen Ausstattungen jeglicher Art garantiert. Wer die neuen Touring- und CVO-Modelle 2017 mit MilwaukeeMotor live erleben mĂśchte, ist beim HD Vorarlberg Open House am 24. September goldrichtig. WERBUNG

INFOS: Harley-Davidson Vorarlberg Churer StraĂ&#x;e 30a, 6830 Rankweil Tel.: 05522 41847 www.hdvorarlberg.at HD Vorarlberg Open House: WANN: 24. September, ab 10 Uhr WO: Harley-Davidson Rankweil Programm: Live-Musik mit „The Light“ und Verpflegung

SAVE THE DATE:

Open House am 24. September 2016

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

70

CARS & CO Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562 (wir entsorgen ihr altes Auto kostenlos)

nu

Ford Fiesta 1,4 i, Bj. 6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2017, EUR 3900,-. Tel. 0677 61653556

JUNG. r begr enz SEXY. te s NOCH ZU HABEN. tückza

527346

hl!

Mercedes 180 CDI, 2014 33.000 km, Vollaus., NP 35.000,- VP 23.000,0676 84925627.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Super gepflegter Mercedes A150, Bj. 12/04, Benzin, 70 kW, 90.000 km, m. Serviceheft, Klima, BC, neue Winterr., goldmet., Innenraum beige, wie neu, I 4.300,-. Tel. 0650 7861311.

Peugeot 306 Cabrio, Sommer- und Winterdach, Pickerl bis 5/17, Bj. 1997. Auto ist technisch okay. Weitere Infos unter Tel. 0660 5694190. 526672

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

526479

526335

Verkaufe 3er Golf Kombi Allrad, Klima, 66 kW, Diesel, Bj. 1998, 250.000 km, 8fach bereift, TÜV 07./16 + 4 Monate, I 1.150,-, Mobil 0664 3077487.

ALFA ROMEO GIULIETTA HEISSE SOMMERANGEBOTE FÜR AUSGEWÄHLTE JUNGWAGEN BEREITS AB € 16.990,-

527267

BREGENZ BREGENZERWALD DEUTSCHLAND LEIBLACHTAL WOLFURT

ALFA ROMEO GIULIETTA Churer Straße 30 | A - 6830 Rankweil | Telefon +43 5522 44944-0

Autohaus Mustermann Musterstraße| OX XOXOXO Musterort Tel 0XXX/XXXXXXXX office@autohausrohrer.at www.autohausrohrer.at Renault Clio, Bj. 99, 98.000 km, Erstbesitz, 47 kw, Diesel, guter Zustand, neu vorgeführt, Zahnriemen OK. EUR 1.500,-. Tel. 0677 62058006

CARS

526606

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

Mini R60 Countryman Allrad JCW Cooper S 1,6 All4 Aut. SUV-Allrad, 1,6 Sport, Benzin, Firmenfahrzeug, EZ 9/2013, 63.000 km, 217 PS, viele Extras, VB I 20.400,-, A 0676 88005768.

☎ 0650 4308664

Ford Focus Kombi TDCi, Bj. 9/2007, 109 PS, 167.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, Tempomat, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 4300,-. Tel 06642441390

525434

AUTO EXPORT

VW Scirocco R, Bj. 10, 38 tkm, blaumet. matt foliert, topservicegepfl. mit nahezu Vollausstattung, Sommer-/Garagenfahrzeug, I 19.900,-, Tel. 0676 88005171. 526069

527090

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

526747

526545

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

IMPRESSUM: ROSWITHA MONZ Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-307 Mail: roswitha.monz@ wannundwo.at

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

R O T E S KR E U Z

Zu verkaufen: Mercedes E 220 CDi, Bj. 2002, 143 PS, Klima, Schalter-Getriebe, 6-Gang, 250.000 km, TopZustand, I 3.600,-. Tel. 0681 81225744.

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? 527358 Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

Ers te-Hil fe-Kurse

Verkaufe Mopedroller von TGB, 50 ccm, Baujahr 2013, PS 4.6, 1400 km, neuwertig und scheckheftgepflegt, um I 890,-. Tel. 0699 10021683.

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION:

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

Roller Honda SRX 90 Shadow, 3.200 km, Bj. 1998, VB 2.290,- Tel. 0676 7900297.

526490

DIE JUNGE ZEITUNG

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016

CARS & CO

71

CARS & TUNING

00 540 2 2 5 05Nenzing

ing05522 54000 enz Verkaufe Renault Twingo, Bj. 2000, 160.000 km, vorgeführt bis 3/2017, 8fach bereift, 48 kW, Leder, Schiebedach, Benziner, Preis I 1.450,-. Tel. 0676 9221957. 526546

Opel Zafira, 1,9 DTi, Bj. 3/08, 120 PS, 128000 km, Schwarzmetallic, 7-Plätzer, idealer Familienvan, Topzustand, EUR 7600,-. Tel. 067761653556

DIVERSES

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, office@autolinher.at www.autolinher.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

527354 Mercedes

Renault Megane Grandtour TomTom Edition Energy TCe115 EZ 11/2012; 16.500 km, 116 PS Benzin, 8 fach bereift, Keyless, Einparkhhilfe vorne und hinten, Tempomat, LM Räder, Navigationssystem, Neuwagenzustand

Preis € 12.900,Anschauen lohnt sich!

Eine Trennung oder Scheidung löst bei vielen Menschen eine Krise aus. In der Selbsthilfegruppe können brennende Fragen mit anderen Betroffenen in einem Klima von Offenheit und Vertrauen Besprochen werden. Wir treffen uns jeden Montag um 18:30 in der Selbsthilfe Vorarlberg (1. Untergeschoss, Eingang Füranand), Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn. Ob Reden, oder einfach nur als Zuhörer. Wir freuen uns auf dich! Info unter Tel. 0676 4181490, Angelika. 527444

A 200 CDi, Mod. 07, 140 PS, 109.000 Xenon, NAVI-TV, Pkw-Barankauf!!! km, PDC, blaumetallic, ErstbeAutocenter Spiegel, Lauterach sitz, jedes Service, EUR ☎ 0664 4418350, 05574 63397 6800,-. Tel. 067761653556

Nissan Micra, Bj. 2003, 48 kW, 57.000 km, grünmet., 3-türig, 1.Besitz, vorgeführt, guter Zustand, nur I 2.200,-. Tel. 0664 3263501.

Suzuki Swift, Bj. 06, 158.000 km, 90 PS, neu vorgeführt, Klima, 8fach bereift, elektr. Fensterheber, schwarz, I 4.250,-. Tel. 0664 4046780.

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4/5-türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037.

Skoda Fabia Kombi, Benzin, Bj. 9/2008, 69 ps, 113.000 km, Klima, ZV, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 4900,-. Tel 0664 2441390

527347

526668

526547

527254

Verkaufe Toyota Aygo, BJ 09/11, Top-Zustand, viel Zubehör, TÜV-Neu, 8-fach bereift, EUR 6.500,-. Tel. 0680 5552437

Audi A4 2,0 Diesel, 140 PS, Bj. 06, 132.000 km, guter Zustand, neu vorgeführt, I 7.500,-. Tel. 0699 15034395.

Bastlerauto Golf II TD, 51 kw, Bj. 90, rot, 276.000 km, §56, fahrbereit, I 300,-. Tel. 0664 1406162, ab 18 Uhr.

527355

526106

527093

526887

05572 -

D

2 10 010

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Churer Straße 30 | A - 6830 Rankweil | Telefon +43 5522 44944-0 | office@autohausrohrer.at | www.autohausrohrer.at

kiss my s AB 3.800 EUR* Der neue 500S. What Bad Boys Drive. Knallhart. Der neue 500S. Mit 16" Leichtmetallfelgen in matt-schwarzem Diamant-Finish, markanten Stoßfängern vorne und hinten, integrierten Nebelscheinwerfern, abgedunkelten Scheiben und dem hochauflösenden Radio Uconnect™ 7" HD Live Farbdisplay.

fiat.at Gesamtverbrauch 3,8 l/100 km, CO2-Emissionen 90 g/km *1/3 Finanzierung über die FCA Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsaktionen. 6 Monate Vollkasko Gratis.

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

72

GESUCHT − GEFUNDEN

Sie möchten Ihre Hemden gebügelt? Oder auch sonstige Wäsche keine Bettwäsche. Wird verlässlich, prompt und sauber erledigt, Raum Dornbirn. Schreiben Sie mir bitte ein SMS, ich rufe Sie zurück. 0664 1676569. 525963

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

*V I D O V N J A K* ****WAHRSAGER***** odklanjam crnu magiju u *****ZIGEUNER******* 3 generaciji 068183104282 *****SCHAMANE****** 484694 Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre Übernehme VerputzarbeiZUKUNFT, bietet Ihnen ten (innen/außen) sowie sein Können als Hilfe an, WÄRMEDÄMMUNG, Altdurch die Gabe und bausanierung und AusbesKRAFT, die er serungsarbeiten. PREISbeherrscht. Er HILFT GÜNSTIG und gute QualiIhnen bei Partnerzutät. T. 0660 4176458. 525410 sammenführung und trennung, bei berufliSuche sportliche, leben- chen Blockaden sowie dige, begeisterungsfähige Angstneurosen und Frau die Lust hat mit mir Familienproblemen. einen Salsaoder Wenn Sie keinen AusTangokurs zu besuchen. weg mehr wissen, dann Falls dich mein Text moti- legen Sie Ihr Schicksal viert schreib mir unter vertrauensvoll in seine feeling7@gmx.at Hände. 0664 6588579.

484693

527262

BEAUTY & LIFESTYLE

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * 525451 *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** AKTIONSVERKAUF von Mit Zufriedenheitsgarantie buschigen Säulenthujen ***Tel.0664 58 00 822*** (Smaragd) bis 1 m Höhe. 490565 Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil KARTENLEGERIN Mira 06649206347, www.thu- hilft bei Partnerschaft u. jengarten.at löst neg. Energien, Kaffee493518 satzlesen.0677 61337290 Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft +491716213622

490579

Zu vermieten: Tiefgarage in Lauterach, I 66,- pro Monat. Anruf unter Tel. Vergebe Stundenzimmer 05574 63177, nach 18 ***im Raum Bregenz*** Uhr. Umgebung! 0650 2133584.

483873

527414

Ihr Herrenfrisör in Dornbirn!

Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Mathematik durch ERFAHRENEN Dipl.-Fachlehrer. Direkt bei Ihnen zuhause. Tel. 0676 5410069 oder 0664 5846069 www.nachhilfe unterricht-vorarlberg.at 517095

BASAR Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

526614

Neueröffnung ab 1. August Sandgasse 3a Dornbirn

BILDUNG

485022

Wir feiern

25 Jahre med fit Dornbirn

Tel. 0664 75015123 Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

25%ms

äu Jubil att a R b Auf alle EinzelBehandlungen gültig bis 31. Oktober 2016

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Vital Center

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Exclusiv in Vorarlberg

STRAHLEND SCHÖN bei Dunja Cosmetic Weiherstr. 4 | 6922 Wolfurt 0664 1267989 im

med fit Vital Center – 25 Jahre & fitter denn je! Das moderne Beauty & Vital Center med fit in Dornbirn feiert heuer sein 25-jähriges Bestehen. Feiern Sie mit und sichern Sie sich rasch Ihren persönlichen Termin! Sie erhalten bis 31. Oktober 25 % Jubiläumsrabatt auf alle Einzelbehandlungen. Mittlerweile zählen bei Andrea und Herbert Graf neben Physio- und Sporttherapie auch modernste Beauty-Behandlungen wie KryoShape®, Ultratone® oder Byonik® zum umfassenden Angebot. Ob gezielter Fettabbau, Körperstraffung und sichtbare Cellulitereduktion oder sanfte Anti-Aging Laserbehandlungen für ein ebenmäßiges, glattes Hautbild – gönnen Sie sich ein Pflegeerlebnis in einer völlig neuen Dimension für eine jugendlich frische Haut und einen perfekt geformten Körper.

med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 34578 office@med-fit.com, www.med-fit.com

www.zlm-bregenz.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erf olg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

„Gewusst wie“ Bio-Superfood erhältlich bei Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten! NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZ

Rheinstraße 88

Räumungsverkauf wegen Hausauflösung in Kennelbach, Kustersbergstr. 2, Sa., 17. 9. 16, 10:30-16:00 Uhr u. So., 18. 9. 16, 10:30-14:00 Uhr. Zu verkaufen: verschiedene Möbel, neue Küche, neue Betten, Esstisch, Badezimmermöbel, Gartengeräte, Deko, etc. Kontakt: simone. scheiber@me.com

73

Schwefel 44

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Verkaufe Couch, grau, 110 cm breit, für Jugend- oder Gästezimmer, neu, wegen Fehlkauf, I 100,-. Foto kann per Mail gesendet werden. renate.erne@hotmail.com , Tel. 0676 82733120.

DORNBIRN

494128

485021

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände 526748 jeglicher Art. Freue mich Wer schenkt? Andrasch/ auf Ihren Anruf! 0676 Ungarn Kindersachen, 5475976 515905 Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Werfen Sie Ihre gut erhalTeppiche, Schuhe, Ge- tenen Sachen nicht weg! schirr, Kochgeschirr, Ich hole sie gerne kostenKüchengeräte, Computer los ab (z.B. bei Haushaltsund Laptops (auch kaput- aufl., Kleidung, Bettwäte) Werkzeuge, Maschi- sche, Deko, Geschirr, etc.) nen, Altreifen, Fahrrad, T. 0676 9400691, ab 14 Mopeds, Rasenmäher, Uhr. 484534 Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Iso- Kaufe alles von Marke lierglas, Fenster, Garagen- hWolford h zB. Bodies, tore, Holzheizkessel. Tel. Kleider, Röcke, getragen 0650 8119312. oder neu, Strümpfe, 525408 Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

HEUTE GROSSER TRÖDELTAG INNENSTADT BREGENZ BAHNHOFSTRASSE, KAISERSTRASSE, SPARKASSENPLATZ BEGINN: 9 UHR

505157

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Info: Mayrs Märktle 0664 2301608 gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder "VN" von 1948 bis 2010 0664 1821884. 249895 Originalausgaben gebraucht als Jubiläums- Flohmarkt!! Alte Betten, geschenk - EUR 35,- pro alter Stubenwagen, alte Ausgabe mit Zahlschein, Schubladen, alte Holzjosef@wehinger.cc Tel. rädle, alte Bilder, Spiegel 05552 62868 oder Mobil 2m x 1m, usw. Tel. 05522 0664 73565348 73857 526401

527336

Großer Hallenflohmarkt am Sonntag 11. Sept. 2016 von 9 bis 16 Uhr in Hohenems, JakobHannibalstr. 14, beim Nachtcafe. Alles muss raus! Viele Möbel, Kleinzeug in Massen!

TANZSCHULE SCHNELL Grundkurse Fr. 16.09. 21:00 h So. 18.09. 15:45 h

Aufbaukurse So. 18.09. 20:00 h

523651

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

Honeymoon Dance Spezial

Tango Argentino So. 09.10. 16:00 h

Wa a l z e r, F o x t r o t t , D i s c o - F o x

Latino E. Spezial Mo. 10.10. 21:00 h Party Dance Mix

So. 25.09. 17:00 h

Salsa

Stufe 1 Disco-Fox So. 18.09. 19:00 h Stt u f e 1 Technik Kurs Sa. 18.09. 19:00 h In n t e n s i v Ku r s

So. 18.09. 19:00 h

Wa a l z e r, D i s c o - F o x , S w i n g

So. 18.09. 14:45 h

Latein Spezial

Standard Tänze

Cha C h a , R u mba, J i v e , S a m b a

Sa. 17.09. 16:30 h

So. 17.09. 15:30 h

Liind dau, In der Grub 28/I, Tell.0 08382/4994, www.ttanzschule--schnell..de

COMPUTER

521843

Seriös kauft von privat. Pelze, Porzellan Figuren, Teppiche und Münzen, Uhren sowie Schmuck. Zahle bar! 0660 3985545

Se eptember Oktober

Hallo Leute, Dalmatiner, nein, aber so ähnlich und sooo lieb... Goofy wartet. 0664 2820888.

526473

Canon Drucker MX495 Kombinationsgerät mit Fax I 65,-; Fernseher Philips (Röhren) inkl. Receiver u. Fernbedienung I 55,-; Autoradio Sony mit CD I 25,-; Tel. 0664 3077487. 526528

MUSIK

Heilige Birma-Babys, aus Ich SUCHE DRINGEND liebevoller Hobbyzucht, einen motivieren Gitarrengeimpft, m. Stammbaum, Lehrer. Tel. 0650 8503397. 526433 sehr schöne Abzeichen, hervorragende Abstammung, zu verkaufen. Tel. Alleinunterhalter MIKE’s 0049 7520 923750, Mob. SLOWMOTION prästen0049 173 3283103. 495324 tiert Musik der Spitzen527127 klasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. TIERE Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle AnVORARLBERGER ASSISlässe. Tel. 05574 42569TENZHUNDEZENTRUM. 2261, erreichbar von MoDie Herbstkurse unserer Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos Hundeschule sind online: bei: Reinhard Mikula, Kolwww.assistenzhundezen pinghaus (bei Herz-Jesutrum.at 524031 Kirche), Bregenz. Verkaufe ALHAMBRA 481501 Silber Labrador Welpen, 2C Konzertgitarre mit Verschenke Aquarium Tragetasche (wie Ich SUCHE DRINGEND samt Zubehör und Mit Ahnentafel, geimpft, NEU), VP I 150,-. Tel: einen motivieren GitarrenFischen, Maße: 60 x 30 x gechipt, entwurmt. 1W. 0676 88005668. 30 cm. Tel. 0664 1721204. 2 M. 0650/2833288 Lehrer. Tel. 0650 8503397.

526854

527100

25 Jahre Erich’s Gruppenreisen

524111

527455

526433

YouTube: 890.000 Aufrufe

Zypeern im Novem mber mit Erich Sonne, Sand und “Mehr” ...

Luft: 25°C, Meer: 23°C Es sind noch Plätze frei – jetzt buchen! Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

74

GESUCHT − GEFUNDEN NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Pascal, 43! Unternehmungslustiger, sportlicher Typ, gutaussehend, kinderliebend und pflichtbewusst sehnt sich nach deinen kalten Füßen und Händen, damit er dich wärmen kann! ☎ 05574 42974

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Thomas, 66, ist ein grau melierter, spontaner Mann, der seine Freizeit gerne auf dem Motorrad verbringt! Er mag schwimmen u. wandern, gut essen gehen u.v.m. Willst du meine Begleiterin sein? 05574 42974

Herz und Humor, gesund u. munter, Witwer! Ich weiß nicht was die kommenden Jahre bringen, aber ich weiß dass ich dich suche, um mit dir noch eine tolle Zeit zu gestalten! Ludwig, 75+, wartet auf dich! 05574 42974

Eva, 51, das Alter glaubt man ihr nicht! Sie möchte mit einem lebensbejahenden Mann reisen, spazieren u. die Zeit genießen. Wünsche mir, dass du aufgeschlossen bist! 05574 42974

Lebensfreude und Optimismus sind dein Leitfaden? Dann können wir bereits Einiges teilen. Wenn du mich auch willst, habe ich nichts gegen eine tolle Partnerschaft mit dir! Verena, 63, elegante Geschäftsfrau, freut sich auf ein Kennenlernen. 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Christoph, 32, super zuverlässig und gechillt! Ein sehr attraktiver Mann sucht eine fröhliche Frau für eine glückliche Zukunft! Achtung! Bin kein bisschen langweilig!! 05574 42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Romantikerin, Carmen, 46, sucht auf diesem Weg einen mutigen Mann, der sich traut, sich zu melden! Ich sehe gut u. jünger aus, liebe den Sport u reise gern. Sehne mich nach männlicher Gesellschaft für den Rest meines Lebens. 05574 42974

Mit sich zufrieden sein u. begehren... möchte Sophia, 60+! Wenn du das auch willst und gerne körperl. u. geistig beweglich bist, dann freue ich mich schon auf dich! 05574 42974 Fabian, 28, mit Herz u. Hirn möchte eine Beziehung mit allem Drum und Dran! Ich träume von einer Frau, die mit mir gemeinsam erblühen will! 05574 42974

Fang das Licht … Musikalische, sportliche WaageFrau, 30, sucht lieben, zärtlichen Mann bis 40. 05576 77000. Liebe ist das Einzige, das wächst, wenn wir es verschwenden. Sportlicher Ingenieur, 30, liebt die Musik, die Natur und bald auch dich. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Herzliche, hübsche Krankenschwester, 40, sucht dich: Liebevoll, zärtlich und zuverlässig. Bis 50. 05576 77000. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Ich bin 34, Techniker und gespannt auf dich. 05576 77000. Freundliche, einfache Frau, 43. Ich suche einen liebevollen Mann bis 60. 05576 77000. Über den Wolken … Sportlicher Löwe-Mann, 41. Ich suche eine liebe, gute Frau für immer. 05576 77000. Über sieben Brücken musst du gehen … Schöne, ausgeflippte Frau, 57. Ich suche dich: Fröhlich, humorvoll, höflich, mit Hirn. 05576 77000. Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht … Leitender Angestellter, 56, möchte dich (bis 53) kennen lernen. Wollen wir das Leben gemeinsam genießen? 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Herzliche Verkäuferin i. P., 69, freundlich, natürlich, ist gespannt, wer anruft. 05576 77000.

Egon, 53, möchte eine liebevolle Frau gerne ins Kabarett ausführen, sich näher kennenlernen, gemeinsam wandern und alles versuchen, damit das Feuer der Liebe entfacht wird. 05574 42974 Gabi, 59+, aufregend, sexy, überraschend, möchte sich an deiner Herzenswärme erfreuen! Sie sucht einen kreativen Lebensgefährten, der sich für einen Schabernack nicht zu alt fühlt, und jung genug ist, um Freude und Glück zu erleben! 05574 42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

CONTACTA Tipp: Jungbrunnen Liebe! Mann oder Frau – jeder will den richtigen Partner finden! Wir unterstützen Sie dabei professionell und seriös! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an vielem interessierter, netter Mann, Dipl. Ing. i. P., sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Schöne, attraktive, blonde Witwe, 75, humorvoll und gesellig, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Der selbst gemachte Zufall ist der beste. Kaufmann i. P., 76, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

75

Symp. Mann, 48, attraktiv, humorvoll, treu, sucht liebe, nette, unkompl., schlanke Frau mit Humor u. Gefühl, bis 55, zum Liebhaben u. gemeinsame Unternehmungen. Tel. 525823 0664 2844530.

GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie Für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Kürze! A 0664 5459098 Bschwaerzler.ch@aon.at www.easy-guitar.at

526681

PARTNERSUCHE **www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677** 490038

Vorzeigbare SIE, 69, sportl. und gepfl. sucht einen lebensfrohen, naturverb., unabhängigen Partner. Freue mich auf dich! E-Mail: vesta44@ gmx.at 526560

Er sucht auf diesem Wege eine liebe, schlanke, treue Sie, bis 40 J., zum Verlieben, Kind kein Hindernis, auch von einem anderen Land. Freue mich auf deinen Anruf: Tel. 0664 1771281.

Ich, Ute, 74 J., 158 groß, bin seit üb. 2 J. verwitwet, suche üb. pv einen lieben Mann (Alter egal) hier aus der Region. Ich bin gepflegt, habe eine mittelschlanke, frauliche Figur, mag die gemütliche Häuslichkeit, die Natur, bin lebensfroh, fleißig u. zärtlich, eine gute, sichere Autofahrerin. Wir könnten getrennt oder auch gern zusammen wohnen. Tel. 05572 202363.

Ich suche keine Frau zum Heiraten sondern eine Frau von 60-75 J. die Spaß haben möchte und genießen kann. Bin 73 J. jung, geschieden, sympathisch, 527440 NR/NT, mobil. Tel. 0664 1745238. Es ist einfach nicht immer 526683 so einfach. Mann, 55/ 180/R, Raum Bregenz, Attraktive Gudrun 65 J., sucht dich, Frau ab 50. eine jugendl. Witwe in Freue mich von dir zu den schönsten Jahren, ich hören. Tel. 0650 5923521. bin eine gute, saubere 527103 Hausfrau, koche sehr gerne u. sorge für ein Pensionistin, 77, mobil, gemütliches Zuhause, bin Unterland, sucht ruhig, warmherzig u. zärt- Freund/in, ab 70, für Freilich. Ich suche ernsthaft zeit, Spiel u. Spaß. Keine üb. pv einen anständigen Auslandsurlaube, keine Mann, dem ich voll und Partnerschaft. Beantworte ganz vertrauen kann. Bitte jede Zuschrift, danke. melde Dich heute noch. Chiffre 0639. 526682 Tel. 05572 202363. 527439

Er sucht Sie! Nach einem

526567 Treue Erika 67, Witwe langen Arbeitstag mag ich

Suche Sie, mit Humor, Herz und Hirn, für gemeinsame Spaziergänge und alles Schöne was zu zweit einfach mehr Spaß macht. Bin ein kinderliebender Mann, Mitte 40. Chiffre 0640. 527132

Martin 77. Schlank, 1,81 m, grau meliert, finanziell versorgt. Suche bodenst. aktive Partnerin. Fühlen Sie sich auch oft wie das 5. Rad am Wagen? Lassen Sie uns das ändern! Senioreninstitut, 0664 88939000. 527436

Hubert 61. Finanziell gutgest. Untern., gutausseh. u. humorvoll wünscht sich die Richtige an seiner Seite, mit der er durch Dick u. Dünn gehen u. glückl. den Alltag u. das Leben genießen kann. Chiffre 0641. 527437

Warte auf den Stern der vom Himmel in meine Hände fällt. Ich, männlich, schlank, 180 groß, 49 Jahre. Sie sollte schlank und sportlich sein, Kind kein Hindernis. SMS Tel. 0699 10521355.

mit schönen Rundungen, bescheiden, warmherzig, romantisch. Sucht lieben Mann für Lebensabend, gerne älter. Bin mobil, umzugsbereit. Bitte melde Dich! Senioreninstitut 0664 88939000.

nicht den Frauen hinterher laufen. Bin vlbg. Single und suche dich bis ca. 50. Tel. 0677 61596968.

509467

527349

Rosa 73, Bescheidene, anschmiegsame, naturverb. Frau sucht Mann, um gemeinsam die Einsamkeit zu vertreiben. Bin treu, habe Herz und Anmut. Möchtest Du mich kennenlernen? Senioreninstitut, 0664 88939000.

Unternehmungslustig, naturverbunden, romantisch, jugendlich. Wenn du 30-40 J. alt bist u. mehr von mir (männlich 40 J.) wissen möchtest, melde dich bei mir! MartinM40j@gmail.com

526677

Hallo! Bike gerne u. habe viele andere Hobbys. Habe lange, blonde Haare, attraktiv. Du solltest von 46-56 J. sein. Allein sein ist langweilig. Näheres beim 1. Date. Chiffre 0638. 526679

Single-Frau, attraktiv, 40+, modern, m. Niveau, Raum Unterland. Suche unternehmungslustige Singles f. Reisen-/ Freizeitgestaltung. travel 2016@gmx.at Freu mich auf eure Nachricht. 527071

KONTAKTE

12-15 Sexy Girls

Ailingerstr. 49 u. Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen www.fn-haus27.de www.fn-haus49.de

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

**** Brünette, 50 J.**** *Jap.* Rheineck BahnhofKarin u. Nina, gefühlvoll, besucht Dich! Nur H+H str. 4 Tel. 0041 788784766 schlank, groß, vollbusig. Besuche! *0664 1461475 www.paradies.beach.ch* 491898 Freuen uns 0664 9440223. 524844 524897 Tantra Massage wohlfüh* HÜBSCHE BLONDINE * len+entspannen. MoDiMi CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) ** BESUCHT DICH AB ** ab 12 Uhr! 0676 3724863 526056 geöffnet von 14 bis 3 Uhr * 18 Uhr! 0650 4770582 * 526057 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com * EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min) 519674 Türkin Gülcan, 19j, privat. Täglich heiße Preise! 18j MACHTS DIR SOFORT Suche TREFF o. f. I. Ruf Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 12.9. bis 18.9.! LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930400848 an (1,81/min) 519672 Henriette-30-Deutsch • Anja0930 400 501 (1,81/min) 28-Polen • Alessia-24-Italien 519676 Aufgeschlossen, heiß und • Ola-30-Polen sexy! Nur H+H-Besuche! ** www.Hot-Anna.ch ** ***Tel. 0664 4941803*** Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de Bahnhofstr.4 SG-Rheineck 483923 **Tel. 0041 79 7663849**

ROTES HAUS

Hallo "freundliche, einfache Frau"! Ihr Inserat hat 527431 mich neugierig gemacht. 503085 Bin ein einfacher, liebewww.SingleWandern.at voller Mann u. würde Sie Finde dein Glück bei aus- gerne kennen lernen. Bitte Die Nummer 1 im Telefonsex!!! gewogenen Gruppen (25- anrufen: Tel. 0664 Erstgespräch GRATIS! 24h live! 45j/40-59j) zw. Da.+Hr. AT +43 1 2676697 6543763.

527433

Ich, Elke, 59 J., bin eine zierl. hübsche Frau hier aus der Gegend, ich arbeite im Krankenhaus, bin liebevoll, ausgeglichen, schlank, mit vollem Busen, möchte nicht mehr länger auf Nähe u. Zweisamkeit verzichten. Bitte ruf gleich an üb. pv, damit wir uns verabreden können üb. Tel. 05572 202363. 527438

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 519675

**NEU!!** Hübsche, süße * Mädchen aus Asien!!! * *H+H* T. 0660 7852889 525782

526491

36-jähriger Mann, schlank und sportlich, sucht Frau für lockere Beziehung. Tel. 0676 4316215. 526077

Er, 46 Jahre alt, NR u. NT, ruhiger Typ, steht mit beiden Beinen fest im Leben, sucht eine schlanke, nette und ehrliche Partnerin, für eine gemeinsame Zukunft. Tel. 0664 5024262. 526603

EROTIK MESSE

HOHENEMS EVENT CENTER

Eintritt: € 20,www.eros-amore.at • www.erotik-messe.at Info Tel. 0676 / 527 49 16

GUTSCHEIN ,

16.-18.9. ÖFFNUNGSZEITEN: FR 17.00-1.00 Uhr SA 14.00-1.00 Uhr / SO 14.00-22.00 Uhr

6

tt ab 19.00 Uhr

r Internetgutschein!

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

76

SAG’S MIT Hallo, Luca! Wir wünschen dir einen guten Start ins neue Schuljahr. Hoffe, wir sehn uns bald wieder. Liebe Grüße, Gota und Göte aus Dornbirn.

Mama und Papa - schöne Grüße von eurem Sohn und Schwiegertochter! Ihr seid super! Ich liebe dich mein Engel und danke für alles. Oja, auf das freue ich mich auch schon sehr und hoffe gleichzeitig, dass es nicht noch mal soo lange dauert, denn es gibt Tage da tut es schon richtig weh, soo vermisse ich dich... Kuss

Hallo nette Frau! Hast am Montag, den 28. 9., neben meinem Auto geparkt. Warst sehr dunkelbraun und hattest sehr schöne lange Haare. Hatten Augenkontakt miteinander. Ich war im Geschäft und du bist nachgekommen. Hast mich öfters angelächelt. Kann ich dich heute Sonntag um 18 Uhr wiedersehen? Selber Treffpunkt am Stadtmarkt. Bis bald.

Kaum zu fassen aber wahr, dieses MÄDCHEN ist schon 50 Jahr. Drum wollen wir sie heute hoch leben lassen und auf viele schöne Jahre hoffen. Haben dich lieb, dein Mann Liebe Margit, wir wünschen und deine Tochter. dir alles Gute zu deinem Vor genau fünfzehn Jahre Geburtstag, den du am 16.9. änderte sich für Milliarden Men- feierst. Auch wenn du dich schen durch wahnsinnige, nicht immer an deine Freunde schreckliche Sekunden die erinnerst, wir wünschen dir Welt... Genau vor einem Jahr ein schönes Fest. änderte sich diese bei mir auch, aber durch einen schönen, Lieber Peter(atkinson) aus Dornzauberhaften Augenblick, durch birn. Wünsche dir alles Liebe. den ich dann merken durfte wie Lass mir deine richtige Emaildoch auch alles wunderschön Adresse zukommen, kann mich und anders sein kann, und das sonst nicht bei dir melden. nur mit einem, von Milliarden... Gruss Keksle.

Sag’s mit WhatsApp

Lieber Sean. Wir wünschen dir viel Glück fürs neue Schuljahr. Lerne so brav weiter wie bisher, wir sind sehr stolz auf dich und haben dich lieb, deine Oma und Opa. An Robert und Martin, die lieben Helfer aus Dornbirn. Ich möchte mich noch einmal recht herzlich bei euch bedanken. Ihr habt mir letzten Mittwoch im Schwefel geholfen, meinen kaputten Reifen zu wechseln das ist nicht selbstverständlich. DANKE nochmal dafür. Wie vereinbart gibts ein Getränk in der Stadt - kommenden Samstag? Marktplatz? Sabrina.

Ich wünsche dir alles Gute zum 55. Geburtstag den du am Sonntag feierst. Mark. Hallo! Habe dich, blondes, schönes Mädchen, am Donnerstag, 8. September, um 8 Uhr, am Bahnhof Dornbirn gesehen. Hattest ein rotes T-Shirt und eine Jeans an, wir hatten Augenkon- Lieber Christiano! Wir wüntakt. Bitte melde dich im nächs- schen dir für dein erstes Schulten WANN & WO. jahr einen guten Start und alles Gute und viel Glück beim Nachträglich zum letzten 50er Lernen. Wir haben dich lieb, alles Beste und Xundheit wünschen Robert, Mary, Eva und Papa, Oma und Opa. Milo, Kevin und Belinda.

Hallo mein Schatz! Nun sind 20 schöne Jahre unseres gemeinsamen Weges vergangen. Ich wünsche uns für Alles Gute zu deinem 3. Hi Töchterle! Zu deinem 27er die nächsten herrlichen Jahre, Geburtstag Lorent wünschen herzlichen Glückwunsch und alles Gute, viel Glück und vor Alles Gute zum Schulanfang dir Papi, Mami und deine lass krachen, das wünschen allem Gesundheit! In Liebe wünschen dir deine Mama mit dein Schatz. Bussi, Bussi...! Schwester Aulona. Papa und Mary. Sophia.

GRATIS!

So funktionierts:

Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 8800 88005585 8 senden. d Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

77

GEWINNSPIEL

Carina in Oberösterreich.

Lena (9) in Pisa.

Silvia und Nadine in Mexiko.

Maria: „Mein erster Tandemausflug in Neustift im Stubaital“.

Eine Einsendung von Norbert.

Urlaub in der Türkei.

Scarlett an der Dornbirner Ach.

Aylin (8) und Dilara (4) am Rohrspitz.

Belinda in Malaysia.

„Mein Urlaub und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir deinen besten Urlaubs-Schnappschuss sehen! Jonas (20), Urte (17) und Tadas (22).

Michael in den Bergen.

Zdravko und Lara in Bibione.

Vivien im Urlaub am Gardasee.

Für viele ist die Urlaubszeit schon vorbei – andere freuen sich noch auf ein paar erholsame Tage. Schick deinen besten Urlaubs-Schnappschuss an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. September, das Voting endet am 13. September, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

78 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

KAB Werkausstellung „kab & kreativ“

WANN &WO 23/09/16 conrad sohm

lemo 01/10/16 carinisaal lustenau

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

we are scientists 05/10/16 conrad sohm

lordi 06/10/16 conrad sohm

marcus smaller +killerpilze 07/10/16 carinisaal lustenau

ben caplan & the casual smokers 14/10/16 carinisaal lustenau

scott matthews 15/10/16 carinisaal Lustenau

mount kimbie 19/10/16 conrad sohm

the baseballs 20/10/16 conrad sohm

eko fresh 21/10/16 conrad sohm

krautschädl 21/10/16 carinisaal lustenau

Nachtschicht: Alle gehen hin! „Wer nicht kommt, ist selber Schuld“ – so das Motto für die heiße Partynacht kommenden Samstag in Hard! In der Nachtschicht in Hard kann wieder wild gefeiert werden! Am Samstag, 17. September, bekommen alle Fünfergruppen, die vor 22.30 Uhr kommen fünf Freigetränke und unter allen „Zusagen“ oder „Interessiert“ auf Facebook gibt es fünf exklusive Nachtschicht Vip-Packages zu gewinnen! Für 15 Euro Eintritt gibt es 30 Euro Freiverzehr bis 23 Uhr. Außerdem bekommen alle Oktober und November Geburtstagskinder zehn Euro Freiverzehr bis 22 Uhr! Vorbeischauen und mitfeiern lautet die Devise!

Foto: Shutterstock

floyd division

Am Freitag, 14. Oktober, findet von 15 bis 19 Uhr die KAB Werkausstellung im Haus der Generationen in Götzis statt. Für alle Interessierten haben die Werkkursleiterinnen auch in diesem Herbst wieder attraktive Kurse zum Thema Haus und Garten vorbereitet. Außerdem können die Besucher auch bei Kaffee und Kuchen bei geselligem Austausch verweilen. Foto: KAB Vorarlberg

Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

schmutzki 22/10/16 carinisaal lustenau

folly & the hunter 23/10/16 carinisaal lustenau

volbeat +airbourne

& crobot

04/11/16 olympiahalle innsbruck

deine freunde 05/11/16 carinisaal lustenau

robert glasper experiment 06/11/16 reichshofsaal lustenau

wolfmother 11/11/16 event.center hohenems

rebekka bakken 13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer 18/11/16 event.center hohenems

jamaram 19/11/16 conrad sohm

Airport Race Days in Hohenems Am 24. und 25. September erwartet die Besucher Adrenalin und Spannung am Flugplatz in Hohenems! Bei der Eröffnung des Fahrerlagers am Samstag ab 19.30 Uhr mit Grill, Bar und Musik werden die verschiedenen Rennställe präsentiert und die Startnummern für den Renntag vergeben. Am Sonntag geht es dann wieder um Reaktion, Geschwindigkeit, Leistung und gute

Nerven. 200 Rennteams sind am Start und fahren nicht nur gegen den jeweiligen Gegner sondern vor allem gegen die Uhr. Eine spezielle Startampel misst auf zwei Fahrspuren jeweils die Reaktionszeit des Fahrers, die Geschwindigkeit beim Zieldurchlauf und die Gesamtfahrzeit. Nach vier Läufen pro Klasse geht es dann ab ca. 15.30 Uhr im finalen Lauf um die Tagessiege in den jeweiligen Klassen. Neben Oldies aus den 20er- und 30er Jahren stehen reinrassige Methanol Dragster, die schärfsten US und

Tuning Cars im deutschsprachigen Raum und einige PS Monster mit über 3000 PS am Start. Schnelle Stunt-Shows, die große ÖAMTCHüpfburg und tolle Gewinnspiele erwarten die Besucher. Das Fahrerlager ist für Jedermann ab 8.30 Uhr frei zugänglich. Vom Frühstückskaffee über das Mittagessen bis hin zu Kaffee & Kuchen steht den Besuchern auch kulinarisch einiges zu familienfreundlichen Preisen zur Auswahl. Weitere Informationen zum Programm gibt es unter www.wildwestcrew.ws.

wanda 01/12/16 event.center hohenems

dirkschneider 08/12/16 conrad sohm

fiva x jrbb 11/12/16 conrad sohm

clueso 18/12/16 conrad sohm

sportfreunde stiller Foto: handout/Wild West Crew

11/01/17 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Auch heuer treffen sich Motorfans aus der Region wieder auf dem Hohenemser Flugplatz um sich auszutauschen.

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 79

Move4Style – soziales Engagement

Fotos: handout/move4style

Ein sehr wichtiger Bestandteil von Move4Style ist das soziale Engagement für Menschen mit Behinderung und für in Not geratene Menschen, die Hilfe benötigen. Regelmäßig unterstützen Move4Style die WANN & WO Patenkinder und sozial schwache Familien mit einem Teilerlös ihrer jährlichen Schulaufführung. Das gesamte Team ist stolz darauf mit ihren Aktionen helfen zu können.

Tag der offenen Tür bei Move4Style! Heute und am 18. September hat jeder die Möglichkeit bei Move4Style hinein zu schnuppern! Der coolste und angesagteste Tanzverein Vorarlbergs startet wieder in die neue Tanzsaison! Mit den Standorten Bregenz und Hohenems ist Move4Style mittlerweile der größte und erfolgreichste Tanzverein in Vorarlberg. Es gibt wieder ein sehr umfangreiches Angebot für alle Tänzer oder diejenigen, die es gerne werden wollen. Egal ob

Bambini-Dance, Kidz-Dance, Hip Hop/Urban, Breakdance, Dancehall oder Street Jazz – hier ist für jeden was dabei!

allem mittanzen lautet die Devise am Tag der offenen Tür in Bregenz und in Hohenems!

Spaß und Freude stehen an erster Stelle Der Spaß und die Freude am Tanzen sind am wichtigsten und stehen an erster Stelle. Auch Fitnessbegeisterte kommen bei Move4Style voll auf Ihre Kosten. Viele neue Stunden und Programme sowie einige neue Trainer runden das umfangreiche Angebot ab. Reinschnuppern, informieren und vor

INFOS Tag der offenen Tür bei Move4Style Bregenz: Heute, von 14 bis 18 Uhr, Rheinstraße 74 Hohenems: Sonntag, 18. September von 14 bis 18 Uhr, MarkusSittikusstraße 20 (im Bäumler Park) Infos: www.move4style.com oder Tel. 069911029520

Spaß und Freude stehen im Vordergrund!

QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie

Vier Tage Feierstimmung auf dem Bockbierfest 2016

Dirigent: Christoph Eberle, Solistin: Julia Hagen Do., 15. bis So., 18. September 2016 auf dem Gelände der Brauerei Frastanz In Frastanz findet vom 15. bis 18. September wieder das große Bockbierfest statt. An rund vier Tagen wird für mehr als 20.000 Gäste ein tolles Programm mit Livemusik, BockbierParty, Frühschoppen, großer Bierzahl-Verlosung, Festumzug und vielem mehr geboten. Bestes Frastanzer Bier, CraftbeerLounge, erweiterte Food-Meile und große Weinlaube warten auf Sie! Infos unter bockbierfest.frastanzer.at ANZEIGE

Sa., 17. 9. 2016, Montforthaus Feldkirch So., 18. 9. 2016, A. Kauffmann Saal, Schwarzenberg Sa., 24. 9. 2016, Festspielhaus Bregenz Beginn jeweils 19.30 Uhr Programm: C. Debussy - Petite Suite. J. Haydn - Konzert für Cello und Orchester, in C-Dur, Hob. VIIb:I, A. Dvorak Symphonie in G-Dur Op. 88 VIII. Karten: www.laendleticket. com, alle Sparkassen und Raiffeisenbanken. Weitere Infos: www.quarta4.org ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Buffet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

80 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

„Test it“ auf dem Messe-See „Test it!“ lautet das Motto auf dem Messe-See, denn hier bietet eine Wakeboardanlage die beste Gelegenheit, die Trendsportart beim freien Fahren selbst einmal auszuprobieren. Anfänger und Fortgeschrittene erobern auf unterschiedlichen SUP-Testboards den Messe-See oder stellen im Kanu ihre Paddelkünste unter Beweis.

3

HIGHLIGHTS

Inte2r0b16oot

5. Sept. 17. bis 2

DER INTERBOOT 2016

SURF DAYS Erstmals können die Besucher auf einer deutschen Wassersportmesse mit der „stehenden Welle“ an ihren Take-offs und Turns feilen, denn hier gibt es in einem fünf Meter breiten Becken die perfekte Welle per Knopfdruck.

1

Die Interboot 2016 bietet die perfekte Mischung aus Action und Entspannung mit einem abwechslungsreichen Programm, das keine Wünsche

WAKEBOARDSHOW Wakeboarden ist gerade der absolute Trendsport. Bei der Wakeboardshow gibt es spektakuläre Moves auf dem Messe-See zu sehen.

2

MARITIME FASHIONSHOW Die neuesten Trends zum Thema Wasser werden bei der Fashionshow präsentiert!

3

Interboot – maritime High Auf der Messe in Friedrichshafen präsentiert die Interboot wieder die neuesten Trends rund ums Thema Wasser.

aufs Wasser ziehen. Doch nicht nur mit dem neuen Slogan steuert die diesjährige Interboot auf einem neuen Kurs in Richtung Zukunft.

der Interboot fündig. Der Trend- und Boardsportbereich ist der Treffpunkt für Windsurfer, Kiter, Wakeboarder und Wellenreiter.

Zusätzliche Halle

Sunset Shopping

Wind im Gesicht und eine Hand breit Wasser unterm Kiel. Manchmal braucht es nicht mehr, um den perfekten Moment zu erleben. Ob leidenschaftlicher Segler, Motorboot-Fan oder Surfer – wer Wassersport liebt, kennt diese Augenblicke. Die 55. Interboot beschreibt mit ihrer neuen Kampagne „Dein Moment“ eben diese emotionalen Erlebnisse, die uns immer wieder

Eine zusätzliche Halle bietet noch mehr Ausstellerfläche für noch mehr Boote. Von exklusiven Segelund Motoryachten über Elektroboote, Schlauchboote, Jollen, Kanus, Kajaks bis hin zu Wakeboards, Kites und Surfbrettern – die Interboot zeigt alles was schwimmt und Spaß macht. Auch wer auf der Suche nach passendem Zubehör, neuester Motorentechnik oder den aktuellen maritimen Modetrends ist, wird auf

Am Donnerstag, 22. September, findet in der Halle B1 erstmals das Sunset Shopping statt, wo Einkaufen und Clubbing bis 21 Uhr angesagt ist. Beim integrativen Mini 12er-Segeln dürfen kleine Besucher die unkenter- und unsinkbaren Jollen selbst segeln. Wer noch mehr Lust auf Wassersport in Aktion hat, fährt mit dem kostenlosen Shuttlebus vom Messegelände zum Interboot-Hafen. Denn hier wird mit der

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 81

Interboot Action Days für junge Wasserfans Kinder und Jugendliche, die schon immer mal eine Segelyacht steuern oder auf einem Wakeboard abheben wollten, werden bei den Interboot Action Days fündig. Das Event am zweiten Wochenende der internationalen Wassersportmesse bietet Nachwuchsportlern von 12 bis 18 Jahren die Möglichkeit, einen oder zwei Tage in die Welt des Wassersports abzutauchen. Das Sportangebot reicht vom Steuern von Segelund Motorbooten über Wakeboarden und Tauchen bis hin zum Trendsport Stand-Up Paddling.

3

Highlights der Eurobike 2015

Bei der Segelregatta kommen OldtimerFans voll auf ihre Kosten. Ob Motor- oder Segelboote – hier findet jeder Liebhaber das was er sucht.

Lake Jump

1

offen lässt.

Beim Wakeboard Contest „Team up with a Pro“ batteln sich die Profis.

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

Beim Lake Jump Contest am Donnerstag, 27. August ab 18 Uhr nehmen die Fahrer mit ihren Bikes Anlauf und springen über eine Start-rampe direkt in den Messesee. Mit Musik und viel Spaß werden Jumper und Zuschauer bei

Beim Sunset Shopping findet man die neuesten Surf- und Streetstyle-Trends.

lights und die neuesten Trends! Liquid Quarter Mile, der InterbootTrophy und der Nissan-WakeboardShow Spitzenentertainment auf höchstem Niveau geboten. Die SUP Team-Challenge bietet balanceerprobten Zweiergruppen die Möglichkeit, die kompetitive Seite des Stand-Up Paddlings zu zeigen. Wer es hingegen etwas klassischer mag, kommt sowohl bei der Oldtimerregatta des Segel- und Motorclubs Friedrichshafen, wie auch im neuen Vintage Speed Village auf seine Kosten. Entspannung oder Adrenalinkick, Familienausflug oder Hochleistungsaction: Bootssport hat viele Facetten. Kompetente Berater, Profiwassersportler und Coaches sind auf der Messe wieder vertreten.

„Start Boating“ Kampangne

INFOS

Die bundesweite Kampagne „Start Boating“, zu deren Initiatoren die Interboot gehört, möchte unterschiedliche Zielgruppen, vor allem Nicht-Wassersportler, mit an Bord nehmen. „Start Boating“ wird auf der Wassersportmesse mit einem Informationsstand im Foyer West vertreten sein. Am zweiten Interboot-Wochenende stehen zudem neun Motorboote und zwei Segelyachten für kostenlose Probefahrten am Hafen zur Verfügung. Die perfekte Gelegenheit für unvergessliche Momente auf dem Wasser! Folge der Interboot-Messe auch auf Twitter: #interboot. WERBUNG

Was: Interboot 2016 Wann: Sa., 17. bis So., 25. September Wo: Messegelände Friedrichshafen Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 18 Uhr, der Interboot-Hafen täglich bis 19 Uhr, Sunset Shopping (22.9) bis 21 Uhr Preise: Tageskarte 12 Euro (ermäßigt 10 Euro) Familienkarte 28 Euro Kinder (6-14) 5 Euro

Tips und Tricks zum Knoten und Spleißen.

Infos & Tickets: www.interboot.de

84 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

DAVID KNOPFLER

Das nächste Kosmodrom-Weekend steht vor der Tür

VEROCAI & BAND

Das Kosmodrom ist ein Theaterraum, der jungen Talenten aus dem Bereich der darstellenden Kunst die Möglichkeit bietet, erste oder weitere Schritte ihres künstlerischen Weges zu gehen. Diesen Donnerstag bis Samstag werden die neuen Kurzdramen von Nico Raschner mit „Jonas“ und Yeliz Akkaya mit „Notiz an mich“ jeweils ab 20 Uhr in Bregenz vorgestellt. Fotos: handout/Theater Kosmos

Sounding Islands – Part 5 Do. 15.9. HOHENEMS Löwensaal „Hätti, wetti, täti“-Tour 2016 Fr. 23.9. THAL / Sa. 24.9. ALTACH / Fr. 4.11. HOHENEMS

.$00*$51Ǘ+(5%67

7.10. Bitori / 8.10. Banned From Utopia / 13.10. M. Zingsheim / ... Fr. 23.9. – 29.10. HARD Kammgarn

20$ /,//, .2007

Stand-up Comedy m. Christian Mair 30.9. BLUDENZ / 6.10. GÖTZIS / 13.10. DAMÜLS / 25.10. SONNTAG / ... Weitere Termine auf musikladen.at

0$*,& 526,

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 30.9., 11.10., ... GÖTZIS / 18.11. DORNBIRN / 23.11., ... LAUTERACH / 30.3.17 LUSTENAU / 20.4.17 HARD Weitere Termine auf musikladen.at

',( ),'(/(1 0 //7$/(5 So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

%(51' .2+/+(33

„Mit dem Faust aufs Auge“ / Comedy So. 2.10. KOBLACH Dorfmitte

52/$1' 1(8:,57+

& Die Extremschrammeln Mi. 12.10. SCHRUNS Kulturbühne

/8,6 $86 6 '7,52/

„Oschpele!“ 12.10. WOLFURT / 13.10. SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

',(7/,1'( 81' +$16Ǘ:(51(5/(

Narrisch guat – Wenn bled, dann g‘scheit Do. 13.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

Der Alton-Skate-Contest findet mittlerweile schon zum 13. Mal statt und ist für eingefleischte Skateboard-Fans zur Tradition geworden.

,&+ :$5 12&+ 1,(0$/6 ,1 1(: <25.

Alton-Skate-Contest in Feldkirch

14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

'(/7$ 4

A-cappella ohne Wenn und Aber Mo. 24.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

+$11$+ %$1'

Am Samstag, 17. September, findet wieder der legendäre Alton-Skate-Contest in Feldkirch statt!

„Scheissegal“-Tour 2016 Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

5$33$5((6

Sounding Islands – Part 6 Di. 25.10. HOHENEMS Löwensaal

52&.$%,//< %20%$5'0(17 James Intveld, Si Cranstoun,... 4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

%,/'(5 '(5 :(/7

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Bereits zum 13. Mal findet der beliebte Skate-Contest im Oberau Skatepark in Feldkirch statt. Nicht nur gute Laune und jede Menge Spaß am skaten sind vorprogrammiert, sondern auch kulinarisch wird was geboten.

BARBARA BALLDINI

Neues Kabarett „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH Mehr Termine auf musikladen.at

$0,*26

So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

,6$%(//$ :2/'5,&+

Neues Kabarett: „Hormongesteuert“ Do. 24.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

Spezialitäten vom Grill

'ŕ =,//(57$/(5 GEIGEN AUF

So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

Feine Spezialitäten vom Grill und dazu passend „free“ RedBull für alle Besucher. Die jungen Skateboarder zeigen was sie können

NIK P. & BAND

So. 27.11. BREGENZ Festspielhaus

,5,6+ &+5,670$6

Mo. 28.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

*$%, )/(,6&+

und präsentieren tolle Moves und Tricks. Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall!

INFOS Alton-Skate-Contest Wann: Samstag, 17. September (Ausweichtermin ist der 24. September) Wo: Oberau Skatepark Feldkirch Programm: 13 Uhr 14 Uhr 14.30 Uhr 15 Uhr 15.30 Uhr 16 Uhr 16.30 Uhr

Christkind‘la Sa. 3.12. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Weitere Termine auf musikladen.at Weihnachten mit den

',( 6((5

Kommenden Samstag legt das OktoberfestSchiff wieder ab!

Exklusives „Stad“-Konzert Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

$//(6 581' 806 7,&.(7 powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Foto: handout/Sylvia Brändle_Silvretta Holding GmbH

WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. Ravensburg NICKELBACK ƙ 13.9. Zürich AVENGED SEVENFOLD – 25.2. München Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

Die jungen Skateboarder zeigen beim Contest ihre Fotos: handout/Thomas Alton besten Moves und Tricks.

„O’’zapft is“ auf dem Bodensee „O

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

Einschreiben First Quali Run Second Quali Run First Final Run Second Final Run Best Trick Session Pricegiving

Ausgezeichnetes Buffet und Live-Musik auf dem Schiff.

Urig, zünftig, deftig und kräftig – auf dieser Fahrt gibt es alles was zu einem richtigen Oktoberfest dazu gehört. Die Musik spielt in Form der Kultband „Eschbach Buam“ aus Wasserburg. Da kommt richtige Oktoberfeststimmung auf. Außerdem gibt es ein Buffet mit typisch bayrischen Spezialitäten wie zum Beispiel Weißwürste, Leberkäse, Schweinshaxen vom Grill, Sauerkraut und Blaukraut, Knödel, Brezel und zum Abschluss einen Obstler als „Verdauerle“.

INFOS Oktoberfest-Schiff Wann: Samstag, 17. September und Samstag, 24. September 19.30 bis 22 Uhr (Anlegen am Hafen) Ende um ca. 24 Uhr Wo: Ab Hafen Bregenz Preise: inkl. Schifffahrt, Buffet, Live-Musik, Tischreservierung, An- und Abreise VVV Erwachsene: 46,60 Euro Gruppen: 43,70 Euro Kinder: 23,30 Euro Infos: www.vorarlberg-lines.at, info@vorarlberg-lines.at, Tel. 0557442868

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 85

„Sicher sein bei Hochwasser!“ Heute, ab 10 Uhr (auf dem Gelände der IRR/Rhein-Schauen in Lustenau) lassen Rettungs- und Einsatzkräfte, welche für die Sicherheit am Rhein verantwortlich sind, hinter ihre Kulissen blicken. Dafür öffnet die Internationale Rheinregulierung ihr Gelände und zeigt mit Feuerwehr, Rettung, Wasserrettung, Polizei, Flugpolizei und Flussbauhof, was sie bei Hochwasser leisten. Die Besucher können sich Tipps und Informationen aus der versammelten Fachwelt holen. Foto: Marcek Hagen

„DAVID KNOPFLER“ ex. Dire Straits mit Harry Bogdanovs

„Magic Rosi“ – Neues Kabarett von Maria Neuschmid

Donnerstag, 15. September 2016, 20 Uhr Hohenems Löwensaal

SCHRUNS – Kulturbühne, Do. 29.9. + Do. 20.10. GÖTZIS – Ambach, Fr. 30.9. + Di. 11.10. KOBLACH – Dorfmitte, Fr. 4.11. FRASTANZ – Adalbert Welte Saal, Sa. 5.11. NÜZIDERS – Sonnenbergsaal, Fr. 11.11. HITTISAU – Ritter v. Bergmann S., Sa. 12.11. DORNBIRN – Kulturhaus, Fr. 18.11. + Do. 12.1. Karten: Raiffeisenbanken/Sparkassen/ländleticket Musikladen Info: Tel. 05522/41000 Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com

ANZEIGE

Der Glasgow in Schottland geborene David Knopfler war neben seinem großen Bruder Mark Gründungsmitglied der Dire Straits. Er wirkte bei den ersten beiden Alben „Dire Straits“ und Communique“ mit und wurde dadurch weltbekannt. Aus der Konzertreihe „Sounding Islands“ mit Guinness und Whisky Bar. Karten: Stadtmarketing Hohenems, MUSIKLADEN Tel. +43 5522 41000 , Volksbanken, Raiffeisenbanken, www.laendleticket.com ANZEIGE

Barbara Balldini - „Verkehrstauglich“ 10.11. Götzis, Ambach (Vorarlbergpremiere) 11.11. Lauterach, Hofsteigsaal 16.11. Lustenau, Reichshofsaal 17.11. Schruns, Kulturbühne 23.11. Götzis, Ambach In ihrem neuen Programm regelt Barbara Balldini als Politesse in sexualpädagogischer Mission den Verkehr zwischen den Geschlechtern: Sie zeigt uns die Sackgassen der Liebe und die Stoppschilder der Erotik ebenson wie die Vorrangstraßen in den Hafen des Glücks oder zum Gipfel der Lust. Vorverkauf: Musikladen, Büro Balldini (0699/81855412) www.balldini.com ANZEIGE

SICHER SEIN BEI HO

Hochwassertag mit Vorführungen und Information 10-16 Uhr | Lustenau, Rhein-Schauen | Höchster Festbewirtung | Eintritt frei! Einsatzteams in Action s s s s s

Wasserrettung: Einsatzfahrzeug, Evakuierungsboote, Raftboot Feuerwehr: Rüstwagen, Einsatzfahrzeug, Hochleistungspumpe LUF H2o Flugpolizei: Polizeihubschrauber Libelle Rotes Kreuz: persönliche Katastrophenvorsorge, Katastrophenhilfe Rotes Kreuz Flussbauhof: Maschinenpark und Dammmodell

Mitmachen und gewinnen s s s

Was tun bei Hochwasseralarm? Kann der Damm brechen? Steht das Rheintal dann unter Wasser? Wie bereitet man sich auf ein Hochwasser vor? Wie helfen die Einsatzkräfte? Wie schützt man das eigene Haus und Gut, die Firma? Kann ein Hochwasser vorausgesagt werden? Rund um den Hochwasserschutz am Rhein stellen sich viele Fragen. Der Hochwassertag gibt Antworten.

In Zusammenarbeit mit:

Schnitzeljagd mit Überraschungsgeschenk für jedes Kind ein Wassereis gratis Sandsack befüllen und gewinnen

Rhein-Schauen, Natur, Technik und Erlebnis s s s

s

Offene Museumstüren in die Geschichts-, Natur- und Technikhalle Führungen durch die Ausstellungen Bähnlefahrt mit der Dampflok um 11.30 Uhr nach Wiesenrain, mit der E-Lok um 13 Uhr zur Rheinmündung und 15 Uhr nach Widnau in den Rhy-Schopf Bänklefahrten im offenen Waggon auf dem Freigelände

CHWASSER!

en aus erster Hand | Sonntag, 11. September 2016 Straße 4 | Gratis Tickets für Bus und Bahn |

s

Überflutungschecker

5x5 Minuten Kurzvorträge

Wie hoch steht mein Haus unter Wasser?

11.30, 13.30 und 14.30 Uhr

! T H G I L H HIG

s s

s

„Rheinhochwasser: Was muss ich als Bürger machen?“, Anton Gögele, Securplan

s

„Wie schütze ich mein Haus?“, Clemens Pfurtscheller, Landesfeuerwehrverband

s

„Hochwasserschutz am größten Wildbach Europas“, Mathias Speckle, Rheinbauleitung

s s

„Die Zukunft des Alpenrheins“, Markus Mähr, RHESI

Besichtigung Technische Einsatzleitung IRR Katastrophenschutzplanung Lustenau, Einsatzleitung Marktgemeinde Lustenau

Gebäudeschutz

„Im Dauereinsatz bei Hochwasser“, Feuerwehr Lustenau

Fachvorträge mit Diskussion 10.30, 11 und 13 Uhr

s

„Katastrophenschutz konkret: Wie sich Lustenau auf ein Rheinhochwasser vorbereitet“, Bürgermeister Kurt Fischer

s

Naturgefahrenprävention und Beratung, Feuerwehrverband

s

„Hochwasserschutz am größten Wildbach Europas“, Mathias Speckle, Rheinbauleiter

s

Beaver Schlauchdamm, Lenoir Wassersperre, Flutbox, Flood-Gate, Beaver Schutzsysteme

s

„Die Zukunft des Alpenrheins“, Markus Mähr, Projektleiter RHESI

s

Dammbalkensysteme, Neovac Gebäude und Umwelttechnik

s

Sandsackpakete zum Angebotspreis, Feuerwehrverband

Wenige Parkplätze! Kommen Sie mit dem Rad, Bus oder Bahn. Linien 50, 52, 53: Haltestelle Bahnhofstr./Bundesstr. Linie 17: Hst. Bahnhof. Stündlicher Zug von St. Margrethen und Bregenz. Gratis-Tickets auf www.lustenau.at und www.vmobil.at zum Ausdrucken oder direkt Speichern auf dem Handy

www.lustenau.at/hochwasser

88 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Nacht des Genusses der Vorarlberger Lebensmittelbetriebe Am Donnerstag, 15. September, bietet die Nacht des Genusses zwischen 18 und 21 Uhr die einmalige Gelegenheit hinter die Kulissen von Vorarlbergs Lebensmittelbetrieben zu blicken. Insgesamt 23 Vorarlberger Lebensmittelgewerbebetriebe öffnen an diesem Abend ihre Türen für interessierte Kunden. Im Rahmen der Nacht des Genusses kann sich jeder von der Leistungsfähigkeit und den innovativen Qualitätsprodukten des Landes überzeugen. Foto: Shutterstock

WANN & WO verlost 2x2 Tickets für das Konzert der Krawallbrüder am Freitag.

Krawallbrüder im K-Shake Am Freitag, 16. September, sind die Krawallbrüder zu Gast im K-Shake in Röthis! Im Rahmen der „Heute – Morgen – Für Immer“ Tour, gastiert die Band am 16. September im K-Shake in Röthis. Die KrawallBrüder polarisieren und verbinden, wie es nur wenige Bands bislang geschafft haben. Während der letzten 22 Jahre haben sie sich stetig und nonkonform an die Speerspitze

der deutschsprachigen Rockmusik gekämpft und zählen zu den derzeit größten Deutschrockbands. Mit ihren Anhängern trotzen die vier Saarländer sämtlichen Trends und haben sich die Rolle des musikalischen Gegenspielers zu eigen gemacht. Am 18. März startet dann die Jubiläums-Tournee der Band. WANN & WO verlost 2x2 Tickets für das Konzert. Wer gewinnen möchte schickt bis Mittwoch eine E-Mail mit dem Kennwort „Krawallbrüder“ an gewinnspiel@wannundwo.at.

Diesen Dienstag geht die „Graffiti around the World“-Tour in Nenzing in die letzte Runde. Dietmar Wanko hat nur noch Graffiti im Kopf. Das ist gut so, denn sonst würde es keine neue Multivisionsshow über die Kunstwerke der Menschen geben, deren Welt aus Ideen die aus der Spraydose kommen gemacht ist. Neu in der Show sind Dachau, Wien, Friedrichshafen und Bratislava. Der Besuch der Multivisionsshow „Graffiti around the World“ zahlt sich alleine deshalb aus, da diese Tour die letzte für längere Zeit sein wird. Außerdem gibt es außergewöhnliche und interessante Kunst zu sehen. Neben den absoluten Highlights wie Paris, London oder Berlin bereist Dietmar Wanko gerne Plätze, die vorder-

gründig nicht mit Graffiti assoziiert werden. Der Fotograf war voriges Jahr in Belfast zu Gast, heuer besuchter er Dachau. Um 19 Uhr startet die faszinierende Show im Ramschwagsaal in Nenzing. Als Eintritt wird lediglich eine freiwillige Spende verlangt.

Dutzende Aussteller & Foodtrucks & Köche! Hunderte internationale Gerichte werden für die Gäste direkt vor Ort frisch zubereitet! European Street Food Festival - Europas größtes mobiles Restaurant kommt endlich wieder nach Dornbirn!

Foto: Dietmar Wanko

Foto: Sascha Hein

Graffiti around the World

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 89

Kiros Hadgu auf der Wildstyle & Tattoo Messe Kiro Hagdu wird live auf der Wildstyle & Tattoo Messe in Dornbirn dabei sein und die Zuschauer ins Staunen versetzen. Noch nie zuvor konnte ein Mensch derartige, elastische Kunststücke vollbringen. Kiros Hadgu – The Twisted Man – ist der elastischste Mensch der Welt! Ein Schlangenmensch, wie man es noch nicht gesehen hat! Egal wo Kiros auftritt, ist er die Attraktion des Geschehens! Fotos: Mike Auer

The Enigma – The Puzzleman ist eine der Ikonen der weltweiten Tattoo-Szene. Er war der erste Mensch der ein einzigartiges Ganzkörper-TattooKonzept umgesetzt hat.

Wildstyle & Tattoo Messe in Dornbirn Am 15. und 16. Oktober macht die Wildstyle & Tattoo Messe wieder Halt in Dornbirn! Internationale Top-Tätowierer, Piercer, extravagante Mode, ausgefallener Schmuck & Accessoires, sowie Shows bei verschiedenen Special Events – bei der Wildstyle & Tattoo Messe gibt es viel außergewöhnliches zu sehen. Neben Tätowierern, Stargästen, Freaks und Ausstellern aus fünf Kontinenten und mehr als 25 Ländern konnten auch wieder sensationelle und neue Showacts wie „Alex – The Mexican Werewolf“ oder auch „Kiros Hadgu“, der elastischste Mensch der Welt, gewonnen werden. Außerdem wird ein wahrer Wildstyle Veteran aus den 90er Jahren dabei sein: Reverend B. Dangerous. Bei seiner durchgeknallten Freakshow wird den Zuschauern der Atem stocken. Laut Reverend B. Dangerous ist eine Freakshow eine reale und keine aus Illusionen

bestehende Show. „The Enigma“ wird ebenfalls seine sensationelle Show live on stage zeigen! Er war der weltweit erste Mensch der sogenannten Modern Primitives Szene, der ein einzigartiges Ganzkörper Tattoo-Konzept umgesetzt hat und so zu einer weltweiten Berühmtheit wurde. Eine neue Top-Attraktion wird auch Willy Robinsons Tattoo Museum aus England sein. Neben der Geschichte des Tätowierens mit hunderten Bildern und Exponaten, enthält das Tattoo Museum auch das einzig originalgetreue Imitat von Ötzi, der ja bekanntlich auch tätowiert war! Seit Beginn der Wildstyle & Tattoo Messe 1995 ist Clayton Patterson als absoluter Kult-Stargast dabei. Amerikas Underground Reporter Nr. 1 aus N.Y.C., wird bei der Wildstyle-Messe Filme und Fotos der weltweiten Underground-Szene zeigen und auch für Fragen, Fotos und Interviews zur Verfügung stehen. Jeder Besucher der Wildstyle & Tattoo Messe hat gratis Zugang zum European Street Food Festival.

INFOS Wildstyle & Tattoo Messe Wann: 15. und 16. Oktober Wo: Messequartier Halle 14, Dornbirn Tickets: Vorverkauf bei Ö-Ticket, www.oeticket.com und an allen Tages- und Abendkassen, inkl. gratis Eintritt beim European Street Food Festival Infos: www.wildstyle.at

Alex - The Mexican Werewolf (rechts), hat durch eine Krankheit überdurchschnittlichen Haarwuchs. Weswegen er auch Werwolf genannt wird. Auch Reverend B. Dangerous (links) wird mit seiner Freakshow schockieren.

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

90

TERMINE

Musik kennt keine Grenzen Junge Talente aus dem Bodenseeraum musizieren gemeinsam im Rahmen von „Quarta“. Hinter der Projektidee „Quarta“ verbirgt sich der Gedanke eine grenzüberschreitende Philharmonie-Werkstatt als neue Bühne für Talente aus dem Bodenseeraum zu etablieren. In den nächsten Wochen gehen die Jung-Musiker unter der Leitung von Christoph Eberle dann auf „Tour“ (Termine in der Factbox). In Vorarlberg werden sie ihr Programm, das die Petite Suite (C. Debussy), Konzert für Cello und Orchester in C-Dur Hob. VII:I (J. Haydn) und Symphonie in G-Dur Op. 88 VIII (A. Dvorak) an verschiedenen Standorten zum besten geben. Karten sind in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie auf Ländleticket erhältlich.

CH!C im Club Blue Am Samstag startet das neue HighClass-Event im Club Blue! Jugendliche aus vier Ländern musizieren gemeinsam. Foto: MiK

Bei 12 Euro Eintritt gibt’s ein Getränk nach Wahl gratis dazu! Außerdem gibt es Caps & Shirts, spezielle Dekoration, Dance Act’s,

INFOS

Wunschstudium

Termine Quarta: WANN: Samstag, 17. September WO: Montforthaus, Feldkirch

Di., 13. 9. 2016, 18 Uhr

ein stylisches Ambiente und den besten Service an diesem Abend zu genießen. DJ Rio und MC Danyen aus München verwöhnen die Feiernden mit feinster Black Musik, Trap, Reggeaton, Dancehall, R’n’B und Hip Hop. VIP Lounges können auf www.club-blue.at reserviert werden.

Unterwegs auf vielen Straßen Do., 15. Sep. 2016, 20 Uhr inatura Dornbirn, Foyer

Informationsabend zur Studienberechtigungsprüfung. Jetzt in einem Jahr zum Wunschstudium! Zentrum für Fernstudien Bregenz. www.jku.at/sbp-bregenz

WANN: Sonntag, 18. September WO: Angelika-Kauffmann-Saal, Schwarzenberg WANN: Samstag, 24. September WO: Festspielhaus, Bregenz

LESUNG UND GESPRÄCH MIT GEORG STEFAN TROLLER Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/22188-9073, www.v-ticket.at

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 11. September 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 od. 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Jungblut, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44273 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/ 10846926 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstraße 1, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 72773 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a,

10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05516/2031 oder 0676/4519377 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000

GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 RANKWEIL/ VORDERLAND: DDr. Stefan Beer PhD‚ Klaus, Treietstraße 23, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500

DORNBIRN: Dr. Stefan Zoppel, Lustenauer Str. 64, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/29471

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göfis, Schulgasse 4, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774

LUSTENAU: Dr. Udo Schlemmer, MariaTheresien-Str. 6/8a, 10 bis 12 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Joachim Christian Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870

HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-Maximilian-Straße 5, 10 bis 12 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368

BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, AndreasGassner Str 2, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393

FELDKIRCH: Dr. Karin Siegel-Walser, Altenstadt, In der Grütza 16/11, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999

GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213

INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Werner Bartl, Vandans, Johann-Cornet-Straße 1, 10 bis 11 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/74828 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraß94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/28444 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 & 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 ZAHNÄRZTE

WOLFURT: DDr. Markus

Lunardon, Kellhofstraße 1, 17 bis 19 Uhr

LUSTENAU: Dr. Michael Fesenmaier, MariaTheresien-Straße 89, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Joachim

Eckhoff, Neustadt 27, 17 bis 19 Uhr NENZING: Dr. Georg Neubauer, Bundesstr. 47, 9 bis 11 Uhr

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr.

BLUDENZ:

Apotheke Bludenz Stadt, Werdenbergerstr. 24, 05552/62047 NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstr. 47, 05525/63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: St.Gebhard-Apotheke, Heldendankstr. 42, 05574/71798 HÖRBRANZ: Leiblachtal-Apotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 HARD/WOLFURT/LAUTERACH/SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/ Lustenau

stauder Str. 29a, 05572/201120 LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstr. 1, 05577/83344 GÖTZIS: ElisabethApotheke, Zielstr. 28, 05523/51160 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstr. 87, 05522/73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www. medicus- online.at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

DORNBIRN: LebensquellApotheke, Hasel-

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

3 TIPPS

VOM BATTERIE- UND AKKU-FACHMANN

Sonntag, 11. September 2016 91

„Aus Alt mach Neu!“ Beim Zellentausch werden Zellen aus alten Akkus entfernt und durch neue ersetzt. Dabei kann auch die Kapazität erhöht werden: umweltbewusster Mehrwert garantiert!

Multimedia

LEBENSDAUER Alle Batterien und Akkus können mit der Zeit verfallen und haben somit nur eine begrenzte Lebensdauer. Deshalb gilt: Vorsicht vor Billigprodukten aus dem Großhandel mit minderwertiger Qualität. Nur Qualitätsware aus dem Fachhandel ist verlässlich und garantiert ein optimales Preis-/ Leistungsverhältnis.

1

Umfangreich: Im Batteriehuus findet man alle gängigen Batterie- und Akku-Typen der führenden Hersteller.

Fotos: handout/Batteriehuus

„Alles wird im Haus gemacht!“ KURZSTRECKENSTARTERBATTERIEN Täglich wird mit dem Auto eine große Anzahl an Kurzstrecken zurückgelegt, bei denen die Batterie mehr verbraucht, als sie wiedergewinnt. Radio, Klimaanlage und Co. verstärken den Verfall und tragen ihren Teil zu einem erhöhten Verschleiß bei. Wer also nach ein bis zwei Jahren nicht direkt eine neue Autobatterie kaufen will, sollte diese öfter nachladen.

2

kann in der hauseigenen Werkstatt Im Batteriehuus nahezu jedes große und kleine Batfindet man, was das terien- oder Akku-Problem gelöst elektronische Herz werden. begehrt – W&W hat sich vor Ort ein Bild gemacht. Fahrradakku-Reparatur!

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Der Fachladen für Akkus und Batterien in Lustenau beinhaltet alle gängigen Typen der führenden Hersteller. Darüber hinaus findet man intelligente Ladetechnik der neuesten Generation sowie modernste Taschen und Werkstattlampen zum fairen Preis.

Beratung und Service am Puls der Zeit

TIEFENENTLADUNG Entgegen dem Wissen vieler Verbraucher entladen sich Batterien und Akkus von selbst, wenn man sie nicht verwendet. Ob Werkzeug oder E-Bike – um das Phänomen der Tiefenentladung zu verhindern, sollten Akkus aktiv und regelmäßig geladen bzw. verwendet werden.

3

„Das Batteriehuus ist einer der wenigen Batterien- und Akku-Fachhändler in Österreich, der nicht nur eine exzellente Beratung am Puls der Zeit bietet, sondern den Kunden auch das Wissen vermittelt, wie sie mit ihren Produkten nachhaltiger und effizienter umgehen können“, erklärt Oliver Jehle, der sich mit der Gründung des Familienbetriebs einen Traum erfüllt hat, stolz. Dank mehrjähriger Erfahrung im Bereich netzunabhängiger Stromversorgung und intensiven Weiterbildungen,

„Bei uns wird alles im Haus gemacht und wir garantieren unseren Kunden höchste maßgeschneiderte Qualität – Konfektionierung nach Wunsch. Dank hochwertiger Messtechnik und einem topmodernen Schweißcenter können wir professionelle Akkupacks (z.B. für den Modellbau) bauen und per Zellentausch mit Spezialzellen sogar Fahrradakkus reparieren!“ ergänzt Oliver Jehle. Darüber hinaus muss man im Batteriehuus nie lange auf eine Reparatur warten – maximal eine Woche sollte

in gröberen Fällen aber eingeplant werden. Tipp: Alte Akkus/Batterien können im Shop entsorgt werden! Weitere Informationen findet man in der Infoxbox unten. WERBUNG

INFOS: s’Batteriehuus Fachhandel für Akkus und Batterien Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8-12 und 14-18 Uhr Samstag: 9 bis 13 Uhr Roseggerstraße 11, 6890 Lustenau Tel: 05577 90456 E-Mail: office@batteriehuus.at www.batteriehuus.at

Lustenau, Roseggerstraße 11 Tel. 05577 90456, www.batteriehuus.at

92 Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

Witziges Durcheinander Die Ladys von „Absolutely Fabulous – Der Film“ zeigen auch auf der Kinoleinwand, warum ihre Serie so erfolgreich ist. Dabei lebt der Film weniger vom Inhalt, als von den chaotischen und verrückten Figuren, die im britischen Modedschungel auf Safari gehen. Bewertung: 4/6 Foto: Foxfilm

Kino & TV IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ben Hur: 20.45 El Degmemis Ask: 19, 21 Pets: 16 Schweinskopf al dente: 17, 19 Suicide Squad: 18 Turtles 2: 16.45 The Shallows: 20.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Ben Hur: 20.30 (3D) Conni & Co.: 15 Die Unfassbaren 2: 18 Elliot der Drache: 15.30 (3D) Mechanic: Resurrection: 20.30 Mike And Dave Need Wedding Dates: 17.30, 20 Mullewapp: 15.30 Nerve: 17.30, 20 Pets: 15 (3D) Suicide Squad: 18 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ben Hur: 18.15, 20.45 (3D) El Degmemis Ask: 19.30, 22 Mary‘s Land: 15.45 Mike And Dave Need Wedding Dates: 15.30, 17.30, 19.50 Pets: 15.30 (3D) Suicide Squad: 13.30 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Landarzt von Chaussy: 18, 20 Die fast perfekte Welt der Pauline: 18.30 El Olivo: 20.30 Frühstück bei Monsieur Henri: 16 Ice Age: Kollision voraus: 14.30 (3D) Pets: 14 (3D) Willkommen im Hotel Mama: 16.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Absolutely Famous: 18.10, 21 Ben Hur: 15 (IMAX), 18.30 (3D) BFG – Big Friendly Giant: 14 Conni & Co.: 18.10 Die Unfassbaren 2: 15.10, 17.50, 20 Don‘t Breathe: 18.20, 20.20 Dragonball Z: Resurrection: 16.20 Elliot der Drache: 16.10 (3D), 14 Ghostbusters: 17.50 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 16.10 Männertag: 12.45 (Filmbrunch), 17.50, 20.30 Mechanic: Resurrection: 21 Mike And Dave Need Wedding Dates: 12.30 (Filmbrunch), 18.10, 20.40 Molly Monster: 14.10, 15 Mother‘s Day: 15.50 Nerve: 13 (Filmbrunch), 18.20, 20.20 Pets: 16 (Dolby Atmos), 14 (3D) Suicide Squad: 17.30, 20 (IMAX) The Light Between Oceans: 18.20, 20.10 The Shallows: 16.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Conni & Co.: 15 Der Landarzt von Chaussy: 18.45 Ein ganzes halbes Jahr: 17 Elliot der Drache: 14.45 Hotel Rock’n’Roll: 20.45 Mein ziemlich kleiner Freund: 19 Mother‘s Day: 21 Pets: 13 Schweinskopf al dente: 16.45 Risttuules – In the Crosswind: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Elliot der Drache: 16 (3D) Conni & Co.: 17.30 Nerve: 18 Pets: 15.30 (3D) Suicide Squad: 19.30 (3D)

Leider ein Griff ins Klo! Die deutsche Komödie „Männertag“ ist wie ein verschossener Elfmeter: Anlauf, Augen zu und volles Rohr daneben!

Sammelsurium überzeichneter Klischees, mit denen man als Zuseher nie richtig warm wird. Obendrein mag zwischen dem koksenden Macho Chris, dem feminin angehauchten Peter und dem stinkfaden Lehrer Stevie über die ganzen 90 Minuten einfach keine Harmonie entstehen. Man fragt sich zeitweise sogar, ob die einzelnen Szenen und Schauspieler überhaupt für den gleichen Film gedacht waren.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Gut, am vermeintlich sicheren Treffer sind schon ganz andere als Regisseur Holger Haase gescheitert. Dennoch scheint das Grundkonzept von „Männertag“ wirklich nicht viel erzählerische Raffinesse oder überbordende Kreativität zu verlangen: Die vier ehemaligen Schulfreunde Stevie (Milan Peschel), Chris (Tom Beck), Klaus-Maria (Axel Stein) und Peter (Oliver Wnuk) treffen sich zwanzig Jahre späMilan Peschel ter auf der Beerdigung ihres Kumpels Dieter. In seinem Testament vermacht er ihnen ein selbstgebautes Bier-Bike und erteilt ihnen den Auftrag, seine Asche an dem See zu verstreuen, an dem sie gemeinsam den schönsten Sommer Oliver Wnuk ihres Lebens verbracht haben. Dem Quartett bleibt daher fast nichts anderes übrig: Road Trip!

Klischees über Klischees Das alles hört sich im ersten Moment ganz witzig an, denn wenn Männer auf eine feuchtfröh-

Finale kurioso

Klaus-Maria (Axel Stein) schält Kartoffeln auf „Männer-Art“. Fotos: Universum/Reuters liche Tour fahren, gibt es reichlich Potenzial für lustige Szenen. Leider wird jedem Zuschauer bald klar, dass mit der Sterbeszene von Dieter am Anfang des Films dahingehend wohl sämtliches Pulver verschossen wurde. Die Figuren sind ein Tom Beck

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Klassiker: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Arte das Mafia-Epos „Die Unbestechlichen“. Al Capone (Robert De Niro) regiert Chicago und Ermittler Ness (Kevin Costner) will ihm das Handwerk legen. Serie: Ab morgen, um 22.05 Uhr, zeigt ProSieben Maxx die neue Serie „Minority Report“. Sie spielt in Washington D.C. zehn Jahre nach der Handlung des gleichnamigen Films mit Tom Cruise. Romanze: Am Samstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Sixx „Groupies bleiben nicht zum Frühstück“. Lila und Sänger Christopher verlieben sich, er darf laut Vertrag aber keine Freundin haben.

Das Ganze verliert sich in plumpen Sauftour-Proletenwitzen mit vulgären Sprüchen und auch im letzten Drittel von „Männertag“ können einige pseudorührselige Szenen das Ruder nicht mehr herumreißen. Das einzig wirklich Interessante – die offensichtliche und besorgniserregende Drogensucht von Fernsehstar Chris – spielt dabei allerdings keine Rolle mehr, denn sonst wäre es wohl mit dem (Achtung Spoiler!) Happy End auch nichts mehr geworden. Jegliches Aufflammen von emotionaler Spannung wird durch dumme Sprüche umgehend wieder im Keim erstickt und so bleibt es leider nur beim Versuch, dem Film gegen Ende dann doch noch etwas erzählerische Substanz einzuhauchen. Wie es den anderen Figuren im letzten Drittel ergeht, ist teilweise einfach nur lächerlich und an furchtbar dünnen Haaren herbeigezogen. „Männertag“ bleibt daher eine ideenloser Abklatsch von Filmen wie „Born To Be Wild“ oder „Hangover“.

INFOS Männertag Deutschland; 91 Minuten Genre: Komödie Regie: Holger Haase Schauspieler: Milan Peschel, Tom Beck, Oliver Wnuk, Axel Stein, Chris Tall Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Was witzig beginnt, wird am Ende zum klischeebeladenen Fiasko. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 11. September 2016 93

Mutproben mit Online-Publikum

LESER-KRITIKEN

Schweinskopf al dente: Carmen, 43, Götzis: „An die Spannung und den Unterhaltungswert der beiden Vorgänger kann der Film nicht anknüpfen. Amüsant ist er aber allemal und ich freue mich schon auf Teil vier.“

Suicide Squad, Jeremy, 20, Hohenems: „Ein netter SuperheldenFilm mit viel Action und jeder Menge Humor. Trotzdem ist ,Suicide Squad‘ leider nicht so gut, wie ich mir eigentlich erwartet hätte.“

MITMACHEN Schickt nach eurem Kinobesuch eine kurze Kritik (3 bis 4 Sätze) zu einem aktuellen Film mit Name, Adresse und Porträtfoto an martin.begle@ wannundwo.at. Für jede veröffentlichte Kritik gibt es einen Kinogutschein fürs Cineplexx!

Monster-Mädchen auf großer Reise „Molly Monster“ ist ein liebevoll gemachter Kinderfilm nach der TV-Serie von Ted Sieger. Molly ist ein aufgewecktes und fröhliches Monster-Mädchen, das mit seinem besten Freund Edison, einem Aufzieh-Spielzeug mit aufmüpfigem Eigenleben, und ihren Eltern im bunten, verrückten Monsterland lebt. Als Mama ein Ei legt, das traditionell von Papa Popocatepetel ausgebrütet werden soll, brechen die Eltern auf den gefährlichen Weg zur weit entfernten Eier-Insel auf, während Molly zuhause bei ihren Onkeln ausharren muss. Natürlich nützt sie die erste Gelegenheit, auszubüchsen und geht zusammen mit Edison selbst auf eine lange Reise.

und fünf Bücher zum Film. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Molly Monster“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Der Film ist liebevoll gezeichnet, verzichtet gänzlich auf Gewalt- sowie GruselElemente und ist so ideal die ganz Kleinen (Altersempfehlung: 5 Jahre). Bewertung: 4/6

Tickets und Bücher! W&W verlost zum Filmstart von „Molly Monster“ 5x2 Kinotickets

„Molly Monster“ und Edison ison reisen durch das Monsterland. Foto: Wild Bunch

Foto: MiK

„Nerve“ führt vor Augen, wie schwer man sich gegen mediale Beeinflussung wehren kann: Die jugendlichen Hauptfiguren verlieren sich unter dem Druck von Online-Voyeuren in der virtuellen Welt. Bewertung: 4/6 Foto: StudioCanal

Etwas anderes Kino im Spielboden.

Spielboden-Kino startet wieder durch! DORNBIRN. Das Kino im Spielboden kehrt aus der Sommerpause zurück! Das Programm gibt‘s in der Infobox unten.

PROGRAMM Spielboden-Kino im September Bis auf wenige Ausnahmen sind alle Filme im Originalton mit deutschen Untertiteln. 14. Imagine Waking Up Tomorrow And All Music Has Disappeared: 19.30 Uhr 15. They Will Have To Kill Us First: 19.30 Uhr 16. Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen: 19.30 Uhr 17. Marshland: 19.30 Uhr 20. Amer: 19.30 Uhr 21. Peter Madsen and CIA play Silent Movies – Pater Sergius: 20 Uhr 22. The Invitation: 19.30 Uhr 23. Marshland: 19.30 Uhr 24. Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen: 19.30 Uhr 27. The Invitation: 19.30 Uhr 28. Babadook: 19.30 Uhr 29. Wir sind die Neuen: 19 Uhr 30. Imagine Waking Up Tomorrow And All Music Has Disappeared: 19.30 Uhr

FRASTANZER-GEWINNSPIEL

Chance auf den Frastanzer-Partybus Der legendäre Bus war zu Besuch bei Russmedia und WANN & WO! Der Frastanzer-Partybus ist nicht nur eine Augenweide, er ist auch ausgerüstet mit einer beachtlichen Soundanlage, coolen Party-Features und ausreichend Frastanzer-Bier, um eine gelungene Party zu feiern. Frastanzer war mit diesem Prachtstück zu Besuch und hat auf ein Feierabend-Bier eingeladen. Der Bus überzeugt auf alle Fälle und ist garantiert ein Highlight auf jeder Party!

Golden Ticket gewinnen Zusammen mit Frastanzer verlost WANN & WO nun exklusiv ein Golden Ticket. Der Gewinner dieses Tickets ist unter den 200 Glücklichen, welche die Chance haben, den Frastanzer-Partybus für sich zu gewinnen. Das Golden Ticket ist außerdem die Eintrittskarte für das Frastanzer Bockbierfest am nächsten Sonntag. Dort findet dann die offizielle Ziehung des Partybus-Gewinners statt! Um an der Verlosung des Golden Tickets teilzunehmen, suche und zähle einfach die versteckten Kronkorken in dieser W&W-Ausgabe und sende die richtige Anzahl per Mail: sabrina.dueringer@wannundwo.at. Einsendeschluss: Dienstag, 13. September 2016

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

94

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

M

ein lieber kleiner Volk! Es wird mir zu eng. Ich habe genug. Min Grant steigt ins Unerträgliche. Ich bin dann mal weg. Umkehr. Wenn alle wandern, wandere auch ich – aus. Ich werde lange Zug fahren, nach Ürümqi, über 6 Tage. Als gut Bewanderter kann ich von dort weiter ein- und auswandern wie der „Superman im Vogelkäfig“. Du, mein kleiner Volk bist zwar reich aber dafür unfruchtbar geworden. Leere Gebärmuttern allerorten. „Da Summa is aus, I muss i obi ins Toi“ singst du im Xangsverein, bleibst aber stets am selben Ort, in der Tankstelle oder an der Bierbar und wirfst Pfeile, seien es Sprüche oder Darts. Bhütdigott!“

V

on irgendeiner blödsinnigen Zukunftsangst erfasst ist mein kleiner Volk 2015 in Panik geraten. Sein Hirn hat sich beim 753. Schweinsschnitzel mit Kartoffelsalat rückgebildet. Der große Lebensmittler befiehlt jetzt allerorten zu horten. Mein kleiner Volk füllt Keller, Dachboden und Tiefkühltruhe für den Notfall, ohne zu checken, dass er der Notfall selber ist. Sogar im Kofferraum stehen Raviolidosen für den Ernstfall, der tagtäglich ist. Meinem Volk geht das alles zu schnell. O weh! Er schafft die Erneuerung nicht mehr, er vermag nichts mehr zu lösen außer Kreuzworträtsel. Er kommt einfach nicht mehr mit. Jetzt grad wandert er im First herum. Wandern sei gesund. Migrieren auch?

I

ch kann nicht mehr bleiben und hier verwesen. Ich will wesen. Ade mein kleiner Volk, ade Verbohlte, Vermäserte,

Eingekohlerte, Verfinkte, Unfässlerbare, Bleifussenegger, Gassigasser, Hämmerleppe, Milchhefele, Unhöfler, Kleinbrodler, Verkaufmanndeln, Diemösen, Verklockerte, Künzotteln, Halblängle, Schmätzler, Schlechtusluger, Krummnägele, Spölzler, Giftnattern, Unreine, Warhombergler, Verrickte, Verkrümmeler, Salzmannlose, Verschmidtene, Aufschneider, Schwendigeroten, Seewaldräuber, Seppl, Sohmenlose, Verspiegelte, Thurnherrische, Tschütscheranten, Mulmer, Owehinger, Ausgewinderte, Zumtobeller!

Österreich ist auch innerhalb der EU nach wie vor neutral und darf selbst entscheiden, ob Grenzen auf politischer Ebene offen oder zu sind. Den internationalen Level für Immigration hat die Republik längst als unzumutbar beurteilt überschritten. Dabei darf es sicher nicht darum gehen, wie Bundeskanzlerin Merkel richtig sagt, Todbedrohten die Aufnahme zu verweigern, nein! Aber man soll doch fragen dürfen, wer sich so eine risikoreiche Flucht überhaupt leisten konnte. Todbedroht? Oder doch für einst erwirktes oder ergaunertes Geld einen neuen Anfang zu erobern? Dagegen haben wir ja auch für Amerikaner, Australier, Deutsche, Franzosen und Norweger, nur als Beispiel, nichts! Absolut aber soll der Wille der Bevölkerung in einer Demokratie bindend sein. Selbst wenn alte Vorurteile die Diskussion beherrschen: Juden leben zum Teil integriert, zum Teil orthodox. Es bleibt, echt einmal zu untersuchen, was angeblich gut und was schlecht sein soll und ob eine Integration gut oder eben in Anbetracht unser eigenen (Un)kultur zu hinterfragen oder ganz grundsätzlich überhaupt möglich wäre. Ich appelliere

M

ein kleiner Volk frisst sich schon lange selbst auf. Ein „MassenKonsumizid“ ist im Gange. Leider hat er sein Hirn zuerst gefressen. Sein Wachstum ist jetzt sein Leichenzug. Mein Volk radelt mit absurdem Plastikhelm am Kopf massenweis durch die Gegend. He, Fitnessferengi, habt ihr noch alle Tassen im Schrank? Nein, nur Gold. Habt ihr noch Erkenntnis im Kopf? Nein, nur Hannes Hausbergkante und das Bioschweinderl. Mein kleiner Volk ist unter der Führung unheilbarer Plotikeri zur Stufe der Handlungsunfähigkeit abgestiegen. O weh!

V

on Ürümqi aus hab ich Dich mein kleiner Volk jetzt für den „Darwin Award 2016“ vorgeschlagen. Er wird seit 1994 an „Menschen“ verliehen, die… https://de.wikipedia.org/ wiki/Darwin_Award

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

an den Kontakt, der jederzeit möglich wäre. Thomas Amann, Bregenz

Pensionssystem Die Empörung über die Pensionsforderung des Herrn Gorbach war groß. Solche Superpensionen sind moralisch verwerflich und Betrug am Volk. An den Pranger gestellt gehören jene, die solche Regelungen geschaffen haben. Wer würde nicht versuchen, diese Pension zu bekommen, wenn die Möglichkeit besteht? Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein. Dass unser Pensionssystem marode ist, pfeifen schon die Spatzen von den Dächern, zumindest die Fachspatzen, andere behaupten das Gegenteil. Im Prinzip sollte es nur ein einziges Pensionssystem geben, wo jeder seine Beitrags-Zeiten erwirbt, egal ob Politiker, Beamter, Unternehmer, Bauer, Angestellter, und Pensionsantritt beinhart mit 65, derzeit Schnitt 60 Jahre und drei Monate – mit gewissen Ausnahmen. Wer zu Aktivzeiten gut verdient, kann privat vorsorgen, Möglichkeiten gibt es genug. Gewisse Kammern und Bünde sind da auch schon recht großzügig mit Pensionszusagen, natürlich auf Kosten der Beitragszahler. Man müsste auch steuerliche Anreize schaffen, um

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Ürümqi

Neue Ideen, alter Schwachsinn

die Eigenvorsorge der Bevölkerung zu fördern, anstatt diese scheibchenweise abzuschaffen (Stichwort Sonderausgaben). Ich befürchte, dass die Sanierungsideen fromme Wunschträume bleiben, da eine neue Bertelsmann-Studie Österreich fast völlige Reformunfähigkeit bescheinigt. Man blockiert sich gegenseitig, erzeugt nur Flickwerk und saugt lieber die Kleinen aus, bevor man große Brocken anknabbert. Dr. Rudolf Rudari, Bürs

BP-Wahl Wenn ich lese, dass meine Stimme nichts mehr wert ist, wenn meine Wahlkarte auch nach dem Einwurf in den Briefkasten noch ungültig werden kann, dann frage ich mich, ob es nicht sinnvoller ist, die Wahl nochmals zu verschieben. Denn ich denke jeder Bürger hat das Recht, dass seine Stimme zählt, wenn sie ordentlich abgegeben wurde. Sonst stellt sich die Frage, ob das nicht auch ein Grund für eine weitere Anfechtung wäre. Auf einen vierten Wahlgang hat wohl niemand Lust, oder? Ingo Gruber, Bregenz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR

Foto: APA

ewald.berkmann@wannundwo.at

„Viele Lehrlinge ... ... beginnen mit einer schlechten Allgemeinbildung, mit fehlenden Grundfertigkeiten in Mathematik, sinnerfassendem Lesen und Schreiben. Die bevorstehende gesetzliche Ausbildungspflicht bis 18 könnte das Niveau weiter senken“ (Christoph Jenny, Wirtschaftskammer; orf.at). dr.tüpflar: Braucht es die Prügelstrafe? Für die Produktion neuer Dynastien von Sozialhilfeempfängern? Dass für das Versagen der durch das System übel zugerichteten Kinder diese auch noch selber dafür verantwortlich gemacht werden, ist nur eine von neoliberalen Perversitäten.

Die Bildungsministerin in Ö „Von den Länderchefs bekommt sie Fußfesseln, die Gewerkschaft bindet ihr die Hände auf den Rücken, dann lehnen sie sich zurück und sagen: So, jetzt lauf“ (A. Salcher, Kurier). dr.tüpflar: Bildungsreform auf österreichisch.

Die Bildungsministerin in Ö

Sonntag, 11. September 2016

WANN & WO

95

BUNT „Der wachsende Einfluss der Frauen ist das einzig Beruhigende am politischen Leben.“ Oscar Wilde (1854 – 1900) Irischer Schriftsteller

„Sag mal, Liebling“, fragt Frau Müller ihren Mann, „was würdest du denn tun, wenn ich plötzlich sterben würde?“ „Schatz, ich würde verrückt werden vor Kummer!“, antwortet er. „Und würdest du denn auch noch mal heiraten?“, hakt sie nach. „Na, so verrückt auch wieder nicht!“ Treffen sich zwei Freunde. Fragt der eine: „Na, du alter Schwerenöter! Ging denn deine Scheidung glimpflich über die Bühne?“ Darauf der Geschiedene lachend: „Ich hatte unglaubliches Glück. Der Richter war der erste Mann meiner Frau!“

Entsetzt starrt Herr Lehmann auf das Gericht, das ihm der Ober gerade serviert hat: „Holen Sie sofort den Geschäftsführer, diesen Fraß esse ich bestimmt nicht!“ Darauf der Ober: „Das hat keinen Zweck. Er isst das bestimmt auch nicht!“

WETTER Sonntag, 11. September 2016

Der amüsierte Kabinensteward zum seekranken Patienten: „Möchten Sie das Abendessen auf Ihre Kabine serviert haben, oder sollen wir es gleich über Bord werfen?“ Was bestellt ein Hase im Wirtshaus? „Ein Jägerschnitzel!“

2000 m 14O 1000 00 0 m 20O

„Man muss in den Dreck hineingeschlagen haben, um zu wissen, wie weit er spritzt.“ Wilhelm Raabe (1831 – 1910) Deutscher Schriftsteller und Erzähler

Echt tierisch... ...von Philipp aus Bregenz. Foto: Privat

„Meine großen Themen sind Ganztagesschule und die Autonomie der Schulen. Ich bin für die Gesamtschule. Denn die Vorgabe, wie lange eine Schulstunde zu sein hat, ist antiquiert. In meinem System hätten alle Kinder dieselben Chancen“ (BM Sonja Hammerschmid; Falter). dr.tüpflar: Bildungsreform auf sozialdemokratisch.

Tal Tal

25O

Spätsommerliches Herbstwetter! Heute früh noch vereinzelte Nebelfelder in den Tälern, im Laufe des Tages scheint in ganz Vorarlberg die Sonne. Zum Wochenstart wolkenlos, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 25 Grad. In den nächsten Tagen weiterhin ruhiges Hochdruckwetter mit viel Sonnenschein, wenig Nebel, wenig Wind. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Die „Neue Autorität“, ... ... als „neue Pädagogik“, als „neue Methode“ der Erziehung (Neue)? dr.tüpflar: Ist das vielleicht neu? Wenn die Figuren in der Hierarchie mit Kreide im Hals argumentieren?

„Es ist ein großes ... ... Missverständnis, dass die Vernunft gegenüber „Glaubenswahrheiten“ tolerant sein muss (Liessmann). dr.tüpflar: Was für Vereine? Denen es gelingt, seit zweitausend Jahren die Menschen zu verarschen (J. Hader). .

19.41 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

zu

Namenstage: Helga, Ilga, Merbod, Regula, Felix Tierkreiszeichen: Steinbock

„Bist du alleinerziehend ... ... und willst nicht, dass der Staat dich unterstützt, dann wähl die AfD. Willst du ‘ne Steuerpolitik, die nur den Großverdienern nützt, dann wähl die AfD ... (Song mit Jennifer Weist von Jennifer Rostock). dr.tüpflar: „Nur die dümmsten Kälber wählen ihre Metzger selber.“ Wer Rechts wählt, rechnet wohl damit?

Ausgeleuchtet Die Wurzeln von Gier und Ausbeutung auf der einen Seite ebenso wie die von irrationalem Hass und destruktiver Gewalt auf der anderen Seite liegen auch in den Bildungssystemen der Länder und dem damit verbundenen Bild vom Menschen, vom Kind, und seiner Würde.

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Die Dinge stabilisieren sich zusehends. Nun können Sie Ihre Position festigen.

Krebs 22.6.–22.7. Ihre Pläne sind kühn, aber mit Weitblick und Glück können Sie Großes schaffen.

Waage 24.9.–23.10. Ihr Mitteilungsbedürfnis ist groß. Sie brauchen heute jemanden zum Plaudern.

Steinbock 22.12.–20.1. Abends mal nichts tun. Ein idealer Tag, um einmal herrlich faul zu sein.

Stier 21.4.–20.5. Sie sind ein wenig reizbar und nervös, Sie brauchen Ablenkung und Abwechslung.

Löwe 23.7.–23.8. Es macht Ihnen Freude, anderen zu helfen. Schauen Sie aber auch auf sich selbst!

Skorpion 24.10.–22.11. Die Liebe kommt zu kurz, wenn Sie ständig mit anderen Dingen beschäftigt sind.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihre Beziehungen sind in Ordnung, trotzdem ein wenig mehr Engagement zeigen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Hochfliegende Pläne? Pionierarbeit oder Luftschloss das ist die Frage?

Jungfrau 24.8.–23.9. In Konfliktsituationen einlenken. Ziehen Sie einen Kompromiss dem Kampf vor.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre Lebensgeister erwachen. Vielleicht Abends mit Freunden etwas unternehmen.

Fische 20.2.–20. 3. Action im Freien stärken Ihre Kondition. Unternehmen Sie etwas mit Freunden.

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon Ăźber

3.000 Ländle-Produkte.

Hermann Nachbaur, Meiningen Herm

Walter Gehrer, HĂśchst

Jens Blum, HĂśchst

Ländle ndle Kohlrabi von Herman mann Nachbaur in Meiningen Klasse I, per p Stßck St

statt 0,99

statt 0,99

Ländle Endiviensalat Ersparnis 0,20

von Walter Gehrer in HĂśchst Klasse I, per StĂźck

Wenn das L Ländle â&#x20AC;&#x153;ergrĂźntâ&#x20AC;? Das Beste wächst so nah â&#x20AC;&#x201C; nämlich auf den weitläufigen Feldern unserer GemĂźseproduzenten in Vorarlberg. Absolute Frische, kurze Transportwege und naturnaher Anbau zeichnen die regionalen Saisonprodukte von SPAR Vorarlberg aus. SPAR-Kunden im Ländle kĂśnnen auf eine Vielfalt an heimischen Erzeugnissen in der grĂźnen Produktpalette zurĂźckgreifen. Sie kommen in den besonderen Genuss der unvergleichbaren Ländle-Erntefrische.

e Viel Derzeit finden Sie ein ten bei SPAR Vorarlberg. uk GemĂźseprod

d

w

en die Wahl! und SPAR-Kunden fahaltban regionalen Obst-

statt 1,99

Ländle Elstar Ă&#x201E;pfel Ersparnis 0,20

von Jens Blum in HĂśchst Klasse I, gelegt, per kg

-35%

In der FrĂźh noch auf dem Feld, am Nachmittag bereits im SPAR-Regal! Basilikum, Broccoli, Eisbergsalat, Eissalat, Elstar bSIHO (QGLYLHQVDODW *DOD bSIHO .DUÂżRO .DURWWHQ Kohlrabi, Kopfsalat, Kopfsalat rot, Lauch, Mixsalat, PetergrĂźn, Peterkraus, Radieschen, Rotkraut, Weisskraut Diese regionalen Produkte finden Sie in den SPAR-Obst- & GemĂźsetheken!

Angebote g gĂźltig g g bis Sa., 17.09.2016.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise p sind unsere bisherigen g Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Ă&#x2013;sterr. FrischďŹ&#x201A;eisch, Ăźberall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

www.spar-vorarlberg.at

www.facebook.com/SPARVorarlberg