Issueswawo 20160904

Laura Bilgeri dreht mit Snipes

Schwere Geschütze auf der Herbstmesse

„Geschwindigkeit und Konzentration“

Ländle-Schauspielerin Laura Bilgeri (21) hat eine Hauptrolle neben dem Hollywoodstar. Seite 5

Die 68. Dornbirner Herbstmesse besticht neben der BundesheerLeistungsschau durch ein vielfältiges Programm. Seite 30 bis 34

Die Geschwister Anna (10, Bild) und Nico (13) teilen eine Leidenschaft: Den Motocross-Sport. Sie sind nicht zu stoppen. S. 28/29

Sonntag, 4. September 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Was nützt ein toter Held?“

Ausbilder und Polizeischüler sprechen über Gefahren im Beruf (Seite 14)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 67 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Gegen alle Widrigkeiten Der in Vorarlberg aufgewachsene Modedesigner La Hong spricht mit WANN & WO über sein turbulentes Leben. Seite 12/13

Misterwahl: Noch 5 Tage! Jetzt schnell Tickets für die Wahl des Mister Vorarlberg sichern und außerdem ein Meet & Greet mit Stargast Sarah Joelle gewinnen. Seite 18

Ein Tisch für Zwei!

In der neuen Serie testen Pilar und David für WANN & WO Ländle-Restaurants auf ihren Romantik-Faktor. Seite 16 Foto: MiK

2 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Empörung über Geburtenkampagne Viele Italiener vertagen aufgrund der wirtschaftlichen Lage den Wunsch nach Kindern. Nun wurden junge Leute durch eine Kampagne des italienischen Gesundheitsministeriums dazu aufgefordert, mit dem Kinderkriegen nicht zu warten. „Fruchtbarkeit ist ein Gemeinwohl“, hieß es da etwa. Empörte Reaktionen waren die Folge. Symbolfoto: APA

Aktuell Klage gegen „GTA“Erfinder erfolglos ROM. Lindsay Lohan ist mit einer Klage gegen den Videospielhersteller Rockstar gescheitert. Die Schauspielerin behauptet, das Studio habe sie als digitalen Charakter in das Spiel „GTA V“ verfrachtet. Nun ist Lohan mit der Klage gegen die Entwickler vorerst gescheitert. Lohan wirft der Computerspielfirma Take-Two Interactive vor, die Figur Lacey Jonas ohne ihr Einverständnis nach ihrem Vorbild geschaffen zu haben.

EU-Mitgliedschaft der Türkei „nicht Ziel“ Das bekräftigte Außenminister Kurz gestern nach einer Aussprache der EU-Chefdiplomaten in Bratislava. Eine EU-Mitgliedschaft der Türkei ist „nicht das Ziel“, bekräftigte Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) gestern nach einer Aussprache der EU-Chefdiplomaten mit dem türkischen Europaminister Ömer Celik in Bratislava. Die EUAußenminister hätten den Putschversuch klar verurteilt, aber auch Besorgnis über die Entwicklungen in der Türkei danach ausgedrückt. Kurz, der das Gespräch mit Celik als „eine sehr direkte Aussprache“ bezeichnete, sagte, er sei vielmehr

Die EU-Außenminister versammelten sich in Bratislava zu einer Aussprache. der Meinung, „dass es hier eine maßgeschneiderte Form der Zusammenarbeit braucht, aber nicht den Beitritt“. Österreich sieht der Außenminister mit seiner Position zur Türkei nicht im Abseits. Zypern

Foto: AFP

blockiere durch den ungelösten Konflikt mit Ankara nach wie vor zahlreiche Beitrittskapitel. Es sei auch derzeit nicht vorgesehen, neue Kapitel mit der Türkei zu eröffnen, sagte er.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 04.55 UHR

DEAUVILLE. Verführerisch: Die deutsche Schauspielerin Diane Kruger verzaubert die Fotografen mit ihrem Lächeln auf dem Deauville US Film Festival. 15.57 UHR

VENEDIG. Sympathisch: Austin Stowell, Ashley Greene und James Franco strahlen vom roten Teppich des 73. Filmfestivals in Venedig.

07.06 UHR

NEVADA. Verrückt: Beim alljährlichen Burning Man in der Black Rock Wüste treffen sich 70.000 Menschen aus der ganzen Welt.

12.07 UHR

GROSS SCHÖNEBECK. Aufgeweckt: Mit wachen Augen und rausgestreckter Zunge blickt ein Baby-Luchs in die Kamera.

16.58 UHR

ZELTWEG. Besucherandrang: Die Flugshow Airpower16 hat auch gestern für reges Publikumsinteresse gesorgt.

Sonntag, 4. September 2016 3

WANN & WO

seminare für business, kreativität & digitale medien maximal 10 teilnehmer

Hund nach neun Tagen gerettet Wie durch ein Wunder hat ein Vierbeiner das schwere Erdbeben in Mittelitalien überlebt. Die Einsatzkräfte seien durch sein Bellen auf Romeo aufmerksam geworden, als sie die Besitzer dabei begleitet hätten, Habseligkeiten aus ihrem beschädigten Haus zu holen, sagten Feuerwehrleute. Foto: AFP

Klimaschutz: Großer Schritt schon vor dem G20-Gipfel Das Insektengift wurde in Dorchester County versprüht, mehrere Imker in der Region hätten anschließend über verendete Bienen geklagt. Foto: AFP

Zika: Millionen tote Bienen COLUMBIA. In den USA sind Millionen Bienen durch ein Insektizid getötet worden, das eigentlich gegen die für ZikaInfektionen verantwortlichen Stechmücken zum Einsatz kam. Allein die Imkerei Flowertown Bee Farm and Supplies in der Stadt Summerville verlor 2,5 Millionen Bienen.

Heute beginnt der G20-Gipfel in Hangzhou. Die USA und China sorgten gestern schon für Schlagzeilen.

die Präsidenten Xi Jinping und Barack Obama UN-Generalsekretär Ban Ki Moon die Ratifizierungsurkunden. Die beiden Staatschefs riefen die anderen Länder dazu auf, ihrem Beispiel möglichst schnell zu folgen.

„Willen bewiesen“ Das Inkrafttreten des weltweiten Klimaschutzabkommens von Paris ist ein entscheidendes Stück näher gerückt. Die beiden größten Produzenten von Treibhausgasen, China und die USA, schlossen sich gestern der historischen Vereinbarung an. Kurz vor dem G20-Gipfel im chinesischen Hangzhou übergaben

AKTUEL AKTUELLE KURSE IM SEPTEMBER Nutzen Sie unsere persönliche Beratung zu unserem Kursangebot. Sie erreichen uns von Mo bis Fr 09.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Tel.: 05523 57777-40 Email: akademie@eposcomputer.at Werbung & Gestaltung Business & Marketing Digitale Fotografie Computer & digitale Medien

epos Fotoschule Kreative Digitalfotografie verständlich erklärt TERMINE

Klimaschutzorganisationen wie etwa Greenpeace begrüßten die Ratifizierung. Experte Martin Kaiser sagte: „Es braucht politischen Willen, um das Pariser Klimaabkommen von einer guten Idee zu einem wirklichen Plan zu machen. Obama und Xi haben diesen Willen heute bewiesen.“

Mo + Mi 19.09-05.10.16 18.30–22.00 Uhr KURSDAUER 21 Std. auf 6 Abendkurse KURSBEITRAG EUR 390,– inkl. MwSt.

Adobe InDesign Die komplette Basis TERMINE

Di, 20.09.-11.10.16 08.30–16.30 Uhr KURSDAUER 28 Std. auf 4 Tageskurse KURSBEITRAG EUR 640,– inkl. MwSt.

Mac OSX Grundlagen Für Mac-Anwender und PC-Umsteiger TERMINE

Do, 22.09.16, 09.30-16.30 Uhr Mo, 03.-10.10.16, 18.30-22 KURSDAUER 2 x Abends o. 1 Tages-Einheit KURSBEITRAG EUR 198,– inkl. MwSt.

Apple iPad & iPhone Grundlagen, Möglichkeiten, Anwendungen TERMINE

Di, 27.09.16, 18.30-22 Uhr Mi, 19.10.16, 18.30-22 Uhr KURSDAUER Abends o. Vormittags à 3,5 Std. KURSBEITRAG EUR 89,– inkl. MwSt.

15.30 UHR

14.31 UHR

NÜRNBERG. Ganz schön mutig: „Bibbi“ alias Brit-

KALKUTTA. Gefeiert: Auf der ganzen

ta springt bei der Dirndlflugweltmeisterschaft vom Sprungturm in einen Ring.

Welt freuen sich Menschen über die heutige Heiligsprechung von Mutter Teresa.

Grafik & Gestaltung Alles was man für den Einstieg in Grafikdesign braucht TERMINE

Do, 29.09.-20.10.16 08.30–16.30 Uhr KURSDAUER 28 Std. aufgeteilt auf 4 Tage KURSBEITRAG EUR 640,– inkl. MwSt.

epos Werbelehrgang Berufsbegleitender Intensiv-Lehrgang für Werbung, Grafikdesign & Marketing TERMINE

04.11.16-01.07.17 Fr, 14–20.30 & Sa, 09-15.30 Uhr KURSDAUER 336 Std. inkl. Projektarbeit KURSBEITRAG EUR 5.590,– inkl. MwSt. ... und viele weitere Kurse auf www.eposakademie.at

04.04 UHR

WOODSTOCK. Kurios: Diese Ziege ist am Start bei der Wahl zum schönsten Tier im Rahmen des „Shenandoah County Fair“ im Bundesstaat Virginia.

09.43 UHR

KÖLN. Promihaus: Cathy Lugner wirft ihren Fans bei Promi Big Brother einen Kuss zu – angebliche Gage: 120.000 Euro.

epos Akademie Am Garnmarkt 13 6840 Götzis

4 Sonntag, 4. September 2016

Seilbahnprojekt in den Wald? In einer neuen Studie wurde eine „Wälder-Seilbahn“ von Dornbirn in den Bregenzerwald vorgestellt.

Der Fahrer verlor die Kontrolle, die Polizei rückte an. Symbolfoto: Hofmeister

Motorradfahrer verlor Kontrolle DÜNSERBERG. Am vergangenen Freitagabend gegen 20 Uhr waren ein Leichtmotorradlenker und sein Beifahrer von Übersaxen kommend in Richtung Dünserberg unterwegs. Am Ausgang einer Rechtskurve verlor der Fahrer die Kontrolle über das Motorrad. Es kam zum Sturz, wobei die Maschine über den Fahrbahnrand geriet. Fahrer und Beifahrer wurden unbestimmten Grades verletzt und ins LKH Feldkirch eingeliefert.

WANN & WO David, 19, Dornbirn: „Für eine Stadt wie Dornbirn ist das Projekt zu klein, der neu gebaute Tunnel dann auch überflüssig. Das Ganze wäre nur im gesamten Rheintal sinnvoll, trotzdem kostet es zu viel Geld!“

Max, 20, Dornbirn: „Ich denke, es ist ein guter Diskussionsanstoß. Es wäre schade, wenn Leute in Führungspositionen einfach aus Prinzip ablehnen würden. Einiges ist jedoch sicher noch zu überdenken und weiter auszubauen, ansonsten gefällt mir der Vorschlag!“

Thüringen: Neuer Feuerwehr-Stützpunkt LH Wallner betonte die Relevanz gut ausgebildeter Kräfte. Gestern Vormittag wurde das neue Feuerwehrgerätehaus in Thüringen feierlich eröffnet. 14 Monate Arbeitszeit und 3,3 Millionen Euro wurden in das Gebäude investiert. Über eine Million Euro davon schoss das Land Vorarlberg zu.

Hochwertige Ausstattung Der Stützpunkt verfügt nun über Vorarlbergs erste Schlauchpflegekompaktanlage, eine Atemschutzwerkstatt, Wasch- und Lagerräume, einen Sitzungssaal und eine Küche. Leistungsfähige Gerätschaften, eine

LH Wallner: „Sicherheit ist eine Grundlage für Lebensqualität!“

Foto: Mathis

hochwertige Infrastruktur und gut ausgebildete Einsatzkräfte seien unverzichtbar für den Ernstfall, betonte Landeshauptmann Markus Wallner in seiner Ansprache. „Sicherheit bildet eine wichtige Grundlage für die hohe Lebensqualität im Land“, so Wallner.

Zeugenaufruf: Fahrerflucht in Altach ALTACH. Am vergangenen Mittwochabend gegen 18.40 Uhr waren zwei Mopedlenkerinnen hintereinander auf der L55 von Altach Richtung Mäder unterwegs. Auf Höhe des Autohauses Pirker wurde die hintere Lenkerin von einem Pkw überholt und dabei am Bein gestreift, wodurch sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug verlor. Sie prallte gegen den Hinterreifen des vorderen Mopeds. Dadurch kamen beide Fahrerinnen zum Sturz. Der unbekannte Pkw-Lenker fuhr weiter, ohne anzuhalten. Nähere Hinweise zu dem Auto sind nicht bekannt. Die Polizei bittet jedoch alle eventuellen Augenzeugen des Vorfalls, sich mit der Polizeiinspektion Altach unter der Telefonnummer 059 133 8151 in Verbindung zu setzen.

Alpwirtschaft ist unverzichtbar

Rhomberg: Ideen für Wälderbahn

MONTAFON. Die traditionelle Alp-Exkursion der Landesregierung führte die politische Speerspitze Vorarlbergs dieses Jahr ins Montafon. Ausgehend vom Berghof Golm in Tschagguns ging es zur Oberen Latschätzalpe, anschließend zur Lindauer Hütte und von dort aus weiter zur Alpe Untere Spora und nach Latschau. Im Gespräch mit den Alpverantwortlichen unterstrich Landeshauptmann Markus Wallner den hohen Wert einer intakten Alpwirtschaft. „Eine gut funktionierende Alpwirtschaft ist unverzichtbar für Vorarlberg“, erklärte Wallner. Mehr als die Hälfte der landwirtschaftlichen Nutzfläche des Ländles – also ca. 53.000 Hektar – wird alpwirtschaftlich genutzt. Für etwa zwei Drittel aller Vorarlberger Bauernfamilien ist die Wirtschaft mit Sennerei, Fleischund Milchprodukten, Acker- und Feldbau eine unverzichtbare Existenzgrundlage. Die Landesregierung wird sich deshalb weiterhin in hohem Maße engagieren und einsetzen, um die Alpen zu erhalten, erklärte der Landeshauptmann während des Ausflugs.

BREGENZ. Hubert Rhomberg, CEO von Rhomberg Bau, kann sich mit der Idee einer Wälderbahn durchaus anfreunden. Ebenso sieht er bereits jetzt Potenzial zur Weiterentwicklung: So könnte es etwa von Bersbuch aus noch weitergehen, zum Beispiel mit dem Anschluss der Skilifte, was die Wälderbahn vor allem für Winter-Tagestouristen interessant machen würde. Ebenfalls andenken könne man laut Rhomberg eine Haltestelle in der Nähe des Messeparks: Dies sei nicht nur für den Anreiseverkehr, sondern auch für Pendler aus dem Bregenzerwald sinnvoll. Allerdings gibt es auch Alternativen. So setzt sich Hubert Rhomberg seit über zehn Jahren für eine Ringstraßenbahn im Unterland ein. Angedachte Verbindungen sind Bregenz – Gaißau, Höchst – LusteHubert Rhomberg nau – Dornbirn und Bregenz – Wolfurt – Dornbirn. „Man kann täglich beobachten, dass die Dringlichkeit immer höher wird“, so Rhomberg.

The Big Bang Theory ist die Lieblingsserie von Luise. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Sonntag, 4. September 2016 5

WANN & WO Steffi, 22, Bludenz: „Eigentlich eine sehr gute Idee, womöglich könnte man Sprit sparen. Das Projekt wäre auch besser für unsere Umwelt und würde uns wahrscheinlich auf Dauer Kosten einsparen.“

Lisa, 19, Salzburg-Lungau: „Ich habe davon gehört. Der Infrastruktur täte es gut. Vor allem aber für Jugendliche, die kein Auto haben und auf andere Verkehrsmittel angewiesen sind, wäre es schön.“

Jakob, 19, Dornbirn: „Grundsätzlich finde ich es eine gute Idee, wobei ich einen Zug vorziehen würde. Außerdem würde wahrscheinlich das Waldgebiet zu stark belastet werden.“

Bilgeri spielt mit Wesley Snipes Die Vorarlberger Jungschauspielerin Laura Bilgeri (21) spielt mit HollywoodStar Wesley Snipes.

Laura (18) aus Mäder gefällt am WANN & WO vor allem der Themenmix: „Für jedes Alter ist etwas dabei!“ Foto: WANN & WO

AÖWB-Treffen in Feldkirch FELDKIRCH. Rund 400 Mitglieder und Freunde des Auslandsösterreicher-Weltbundes (AÖWB) nahmen gestern am Verbandstreffen in Feldkirch teil. Die Kontakte zu den überall auf der Welt lebenden Österreichern seien „überaus wertvoll“, so Landtags-Vizepräsidentin Gabriele Nussbaumer: „Der Blick und die Perspektive von außen können in vielerlei Hinsicht die Entwicklung Vorarlbergs positiv beeinflussen.“

Das Talent liegt in der Familie: Laura Bilgeri (21), Tochter von Reinhold Bilgeri und Ehefrau Beatrix, startet in der Filmhochburg Hollywood durch! Die junge Vorarlbergerin stellte ihre Begabung zum ersten Mal 2010 in „Der Atem des Himmels“, dem ersten Kinofilm ihres Vaters, unter Beweis, wo sie gemeinsam mit ihrer Mutter Beatrix vor der Kamera stand. Lauras Rolle war die einer Schülerin. Mit nur 19 Jahren zog sie alleine nach Los Angeles.

Karriere vorantreiben Dort wollte die in Wien geborene, talentierte Nachwuchdarstellerin ihre Filmkarriere vorantreiben. Dies gelang der schneidigen jungen Dame glänzend: Neben einem Part in der Serie „Better Things“ konnte Laura auch mehrere kleinere Filmrollen abstauben. Jetzt gelang ihr ein ganz großer Coup: In dem Actionfilm „The Recall“ staubte sie die weibliche Hauptrolle ab – an der Seite von Superstar Wesley Snipes. Die Dreharbeiten in Kanada sind seit Kurzem beendet. WANN & WO traf Laura bereits vor einigen Wochen in Los Angeles, wo die Details zum Film allerdings noch streng geheim waren. Demnächst gibt es einen Sonntags-Talk mit dem angehenden Filmstar! MR

Ländle-Power: Laura Bilgeri ergatterte ihre erste Hollywood-Hauptrolle.

Fotos: Instagram/EPA

ZUR PERSON Name: Laura Bilgeri Geboren: 12. Juli 1995, Wien,

Hollywood-Star Wesley Snipes.

aufgewachsen in Vorarlberg Größe: 1,72cm Eltern: Reinhold und Beatrix Bilgeri Schule: Sacre Coeur Riedenburg Hobbies: Malen, Skifahren Wohnt in: Los Angeles Erster Filmauftritt: 2010 in „Der Atem des Himmels“ Erste Hauptrolle: 2016 in „The Recall“

6 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

„Liebe auf den ersten Blick gibt es!” Was für ein wunderbarer Liebesbeweis! Für die Vogue schrieb Victoria Beckham (42) einen Brief an ihr 18-jähriges Ich. Zitat: „Ja, Liebe auf den ersten Blick existiert. Sie wird dir in der Spieler-Loge von Manchester United begegnen.“ Klare Sache also bei Vic und Ehemann David (41)! Fotos: Reuters, AFP

Intimus

Kultur-Highlight im „Would“: Grafik-Designer Stefan Sagmeister zu Gast beim FAQ Bregenzerwald Einer der besten Grafik-Designer zu Gast im Bregenzerwald: Der gebürtige Vorarlberger Stefan Sagmeister – seit gestern auch Auslandsösterreicher des Jahres – lockte weltweit Tausende Besucher in die Museen und am Freitag zahlreiche Interessierte mit seinem Vortrag zum Thema „Beauty“ in die Remise in Bezau. Im Rahmen des FAQ Bregenzerwald – organisiert von Martin Fetz und Matthias Felsner – gastierten zahlreiche Prominente aus dem In- und Ausland wie beispielsweise Reinhard Haller, Thorsten Probost, Prinz Grizzley oder Peter Alexander Hackmair im „Would“, um zu diskutieren, zu musizieren oder sich kulinarisch auszutoben. Zita Bereuter (FM4) führte das Publikum durch den Abend. Unter dem Motto „Was sind die Potentiale für eine gute Zeit?“ gaben Alexandra Hefel, Manfred Hellringl, Daniela Fetz, Gerhard Beer, Claudia Heidegger, Charles Daniela Fetz und Alexandra Hefel. Onyebuchi und Stefan Bitschnau sowie Johanna Bernkopf in Form einer „Pecha Cucha Night“ (20 Bilder werden von den Präsentierenden für jeweils 20 Sekunden gezeigt) ihre Gedanken zum Besten. Theresa Feurstein und Isabella Natter-Spets (designforum Vorarlberg) freuten sich über die positiven Reaktionen zur spannenden Vortragsrunde, die von ihnen organisiert wurde. Diesen einzigartigen Abend ließen sich u.a. der Bezauer Bürgermeister Gerhard Steurer sowie sein Kollege Dr. Paul Sutterlüty (Bgm. Egg), Markus Faißt, Patricia Lipburger und Verena Dünser (Werkraum Bregenzerwald) nicht entgehen. Noch heute hat man die Gelegenheit, einige der renommierten Gäste zu sehen (mehr Infos: www.faq-bregenzerwald.com). AB

Isabella Natter-Spets (designforum Vorarlberg), Martin Fetz und Stefan Sagmeister.

Marinna, Larissa und Brigitte Nenning.

Stefan Sagmeister in Aktion: Der Designer in der Remise in Bezau.

Theresa Feurstein (designforum Vorarlberg) und Martin Fetz.

Matthias Felsner und Gerhard Beer (Bürgermeister Hittisau).

NEWS AUS DER PROMIWELT

Pamela Anderson: „Nur Loser schauen Pornos!“

Pamela mit ihrem älteren Sohn Brandon Thomas (20). Ob er in Sachen Pornos auch Mamas Meinung ist? Fotos: AP/AFP

Und das aus ihrem Munde! Pamela Anderson (49), Schauspielerin und Godmother aller Playmates, hat ein Problem mit Pornofilmen. In einem Gastbeitrag für das amerikanische Wall Street Journal schrieb die Mutter von zwei Söhnen (20 und 18): „Es ist eine Gefährdung für die Öffentlichkeit von ungeahntem Ausmaß, wenn man bedenkt, wie frei verfügbar, anonym zugänglich und einfach verbreitet Pornografie heutzutage ist.“ Da sich die Verbreitung von Pornos durch die heutige Technologie allerdings nicht stoppen lasse, sei ein offener Dialog wichtig, so Pam: „Wir müssen uns und unsere Kinder bilden, um zu verstehen, dass Pornos für Loser sind.“ Diese seien nämlich „zu faul für eine eigene gesunde Sexualität.“ MR

Ungewöhnlicher Standpunkt für Pamela: Die Superblondine zeigte sich früher nicht nur einmal nackt.

BACK TO SCHOOL UND KINDI

99

39,

99

24,

ab nach draußen! nur bis SAMSTAG 10.9.

KINDER THERMO STRETCHJACKE

KINDER STRETCHJACKE

•K Kapuze •S Stretcheinsätze für optimale Passform und Bewegungsfreiheit • Gr. 116 - 176

• Daumenschlaufen • 2 tief angesetzte Taschen • Gr. 116 - 172

UVP 90,–* 90 –

99

24,

UVP 50 50,–* –

KINDER FLEECEJACKE IN STRICKOPTIK

WASSERDICHTE MID WANDERSCHUHE

KINDER WANDERRUCKSACK 15 LITER

• Stretcheinsätze für optimalen Tragekomfort • Ideal für Schule und Freizeit • Gr. 116 - 172

• stabiler Halt durch höheren Schaft • Ideal für Schule, Freizeit und Spass im Freien • Gr. 28 - 39

• In vielen coolen Farben • gepolsterte Rückengurte • Reflektor • RV-Fronttasche

UVP 50,–* 50 –

44,99

UVP 90,–* 90 –

9,99

UVP 25,–* 25 –

WASSERDICHTE WANDERSCHUHE

99

39,

• robuste Sohle • stabiler Halt • gepolsterte Knöchel- und Zungenpartie • Gr. 28 - 39

UVP 80,–* 80 – *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Rihanna und Drake: Ist es jetzt offiziell? Die Superstars Rihanna (28) und Drake (29) führten die Öffentlichkeit in den letzten Monaten ganz schön an der Nase herum – jetzt aber scheint ihre Beziehung so gut wie offiziell zu sein! Neben einem leidenschaftlichen Kuss bei den Video Music Awards spricht auch Rihannas neues Hai-Tattoo dafür. Grund: Drake hatte ihr letzten Monat einen Plüsch-Hai gekauft. Foto: AFP

Gala-Dinner mit edlem Champagner im Falstaff Das Champagnergut Taittinger trägt nicht nur einen klingenden Namen, mit seinen erlesenen Champagnern erklomm der traditionsreiche Familienbetrieb die höchsten Stufen in der internationalen ChampagnerSzene. Die Wurzeln des Weingutes reichen bis zum Habsburger Kaiserhof in Wien zurück. Entsprechend stolz war das Team vom Casino-Restaurant Falstaff rund um Stefan Moosbrugger und Fritz Hutter, den Weingut-Vertreter Mikael Falkman persönlich in Bregenz begrüßen zu dürfen. Nach dem Aperitif aus einer 6-Liter-Methusalemflasche auf der Sommerterrasse fanden sich die Gäste wie etwa Dipl.-Sommelier Richard Aichwalder (Wein Wolf), Casinodirektor Bernhard Moosbrugger mit Petra, Günther Kreuzhuber (Metro) und Karin Gasteiner, Nicole Fröwis (Sperger Stoffe), Alfons und Antonia Metzler oder Petra und Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung) an der edel gedeckten Tafel ein. Dort ließ Küchenchef Gernot Bischofberger passend zu den verschiedenen Schaumweinen ein exquisites Menü servieren. Natascha Moosbrugger

Silke Hagen-Jurkowitsch und Nicole Fröwis.

Bernhard Moosbrugger, Petra Kirschner, Petra Moosbrugger, Elke Natter, Markus Kirschner und Roland Natter. Fotos: Walter Moosbrugger

Antonia Metzler, Irmi Moosbrugger und Renate Gierer.

Manuela Zirovnik, Ingo Kopriwa.

Stefan Moosbrugger, Richard Aichwalder und Mikael Falkman.

Buntes „Together“-Fest in Feldkirch

eector.at gfx by conn

YLE MOVE4ST

R E D . G A T R U T N E N OFFE HENEMS STUDIO

BREGENZ 11.09.2r 016 14-18 U.h74 r Rheinstfo rd

Fritz Hutter serviert aus der 6-Liter-Flasche.

Ein bunt gemischtes Publikum fand sich am vergangenen Wochenende beim „Together“-Fest in der Feldkircher Bunt Bar ein. Bunt-Chef Nani Mock erwartete die Gäste mit einem musikalischen Rahmenprogramm von „Gab & Gal“ und den Littel Bohemians. Vor Ort waren u.a. auch die Crews von Labor Hair & Friends, Alton Premium Board Store, Custombike Fahrwerk, der Colourbox, Rapture Surfcamps oder Icone Longboards. Vorarlberger Szenevolk wie etwa Marika Pfanner und Fabio Studer, Chris Pfanner, Christoph Gallaun, Gabriel Hehle oder Philipp „Mücke“ Mück (The Wild Routine) wurde von der Eismanufaktur Kolibiri mit einer leckeren Abkühlung versorgt. Zu Live-Musik und anschließendem DJ-Sound entspannten und feierten auch Marcus Ganahl (The Kitchen), Bernd Lässer (De Vino), Christoph Dingler, Roland Kuster, Dominic und Simon Roletter, Patrik Kopf (Fahrwerk) oder Thomas Alton (Alton Premium Board Store) mit Nadine. Melanie Renner

STUDIO

HO 18.09.r2016

Skater Chris Pfanner. Nadine und Thomas Alton mit Christian Bell. Fotos: Philipp Mück

14-18 ..U- Shittikus str. 20 Markusler Park ..

Beim BAum

nebeN WOl

style.com www.move4

Diese drei Ladys sagten Prost!

Sound von „Gab & Gal“.

5.9. 10.9.

10 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Michelle will einen Sohn!

Keith Richards macht TV!

TV-Moderatorin Michelle Hunziker (39) kann von Kindern nicht genug bekommen. Nach ihren drei Töchtern soll es nächstes Jahr wieder Nachwuchs geben. Diesmal wünscht sich Michelle einen Jungen. Foto: APN

72 Jahre alt und kein bisschen leise: Rolling Stones-Gitarrist Keith Richards ist ein reines Musikerdasein wohl zu langweilig. Für den Fernsehsender BBC4 darf er jetzt drei Tage lang das Nachtprogramm gestalten. Foto: AP

Winzertreffen beim Bildsteiner Kellerfest

Mike Erath und Andreas Mager.

Hanno, Caterina und Gino Hämmerle.

Helmut Schabel mit Claudia und Walter Pfanner.

Auf Einladung der Bildsteiner Gastwirte Hanspeter Tauber (GH Ochsen) sowie Stefan Tiefenbacher und Michael Fiebiger (GH Kreuz) trafen sich zahlreiche Weinlieber, um edle Weine zu verkosten. Die anwesenden Winzer Werner Zull (NÖ), Franz Netzl (Carnuntum), Johannes Münzenrieder (Apetlon, Burgenland) und Kurt Kaiser (Kleinhöflein, Eisenstadt) sowie Katharina Resch und Dhammith Gallage von der Weinhandlung „KnD Wine & Tea“ freuten sich, dass sie u. a. auch Bgm. Judith Schilling-Grabher mit Gatten Dr. Konstantin Schilling, Alt-Bgm. Egon Troy, Vizebgm. Walter Moosbrugger, Markus Böhler (Raiba am Hofsteig), GR Dietmar Schratzer (Dornbirner Sparkasse), Heinz Flatz (Elektro Rist), Hermann Leitner (Leitner Holzbau), Petra Gunz (Blumen Gunz, Alberschwende), Jürgen Schertler (Autohaus Hörburger), Karl Heinz Böhler (Kubik 3), Michael Partel (Mountain Management Consulting), BM Arnold Zimmermann, Emil Rohner (Erdbewegungen, Wolfurt) sowie Nicolai Vulai (Amann Summer Rieder) beeindrucken konnten. Natascha Moosbrugger

Fotos: handout/Pfanner

Gastgeber und Winzer versammelt: Andrea Zull, Christine Tauber, Werner Zull, Hanspeter Tauber, Christine und Franz Netzl. Fotos: Natascha Moosbrugger

Wein & Edles: Genuss-Gipfel am Arlberg Bei sommerlichen Temperaturen begrüßten Walter & Claudia Pfanner (Pfanner & Gutmann) zahlreiche Gastronomen, Sommeliers und Genussfreunde in Lech. 24 Top-Winzer aus Österreich, darunter Gerhard Kracher, Leo Aumann, Robert Keringer, Josef Igler, oder Brigitte Schaller präsentierten persönlich ihre Weine. Nicht nur Johannes Pfefferkorn und Willi Hirsch vom 5-Sterne-Haus Krone waren begeistert vom hohen Niveau der Degustation, auch Oswald Jäger (Jägeralpe Warth), Julitta Bickel (Walserstube Warth), Simon Walch (Hotel Walserberg Warth), Holger Stößer (Montafonerhof Tschagguns), Brigitte und Otto Nöckl mit Tochter Bettina (Adler Doren), Walter und Rosi Egele (Zwickmühle Vandans), Marlene Gugele (Café am Josefsplatz Schruns), Martin Walch (Hotel Lech, Stülzis Lech) und Andreas Strolz mit Ulrike Preller (Walchs Rote Wand Zug) zeigten sich angetan. Ein weiterer Höhepunkt waren die edlen Destillate, Whiskys und Cocktails. Mit einem feinen Fünf-Gang-Menü und 15 gereiften Weinen klang der Abend im Berghof Lech bei Familie Burger und mit Sommelier Günther Meindl genussvoll aus. Marie-Luise Dietrich

Isabel und Jürgen Schertler.

Katharina Resch und Dhammit Gallage.

Toni Kohler und Kurt Kaiser.

Annemarie Rohner, Katharina Resch und Emil Rohner.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Habt mehr Sex! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

S

port ist gesund und wir alle sollten mehr davon machen. Wissen wir, wissen wir. Der einfachste Weg: Mehr Sex haben! Kostet nix und die Ausrüstung hat jeder gratis mitbekommen. Manche mehr, weniger. Fakt ist jedoch: Nutzt, was euch gegeben wurde, das

Zeug ist nicht zur Zierde da. Und ich spreche jetzt nicht von Hand-Jobs vor dem Computer oder pflichtschuldigem zweiminütigem Rein-Raus einmal im Monat. Haut rein, verdammt! Probiert was aus! Kein Wunder, dass euer Sexleben langweilig ist, wenn ihr ihn nur vierwöchentlich als Pflicht erledigt!

A

ndererseits sind wir halt in Vorarlberg. Gerade bei uns im

Ländle ist Verklemmtheit ein echtes Problem. Geschlechtsteile werden mit schmeichelnden Worten umschrieben und natürlich gehört es sich generell nicht, öffentlich darüber zu reden. Ich finde das ermüdend. Ein guter Bekannter auch. Der postet jeden Tag recht sexlastige Fotos von sich und seiner Freundin auf Facebook und fragt sogar seine Friends nach ihren Lieblingsfotos, Meinungen, Wünschen etc.

D

as ist großartig. Da wird über alles Mögliche diskutiert: Tipps für Blowjobs, Stellungen, Bücher, Rasuren, einfach alles. Da geht es richtig zur Sache! Ist fast ein bisschen wie sehr schmutziges Wahrheit oder Pflicht, nur halt online. Und jeder, der da mitdiskutiert und behauptet, dass sowas keinen Spaß macht, lügt.

D

enn: Sex macht Spaß. Über Sex zu reden, macht auch Spaß. Und sei

es nur, um eure Mütter zu schocken. Seid offen. Seid wild. Seid leidenschaftlich. Konzentriert euch mehr auf euren Partner und weniger auf eure bescheuerte Xbox. Redet. Vor allem aber: Habt mehr Sex, um Gottes Willen! Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

12 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Gehe deinen Ländle-Unikat mit Vietnam-Wurzeln: Mit Herz und Humor trotzt Designer Nhut La Hong allen Widrigkeiten. MATHIAS BERTSCH redaktion@wannundwo.at

WANN & WO: Du bist mit 14 Jahren vor dem kommunistischen Regime aus Vietnam geflohen und nach Bregenz gekommen. Welche Erinnerungen hast du an deine Jugend in Vorarlberg? Nhut La Hong: Ich habe sehr schöne Erinnerungen an die Zeit, als ich mit meiner Familie nach Vorarlberg gekommen bin. Es war sehr harmonisch und ich habe mich wohl gefühlt – vor allem weil wir in Österreich, besonders in Vorarlberg, herzlich und mit offenen Armen aufgenommen wurden. Mir ist es sehr leicht gefallen, mich zu integrieren, ich wollte mich so schnell wie möglich anpassen. WANN & WO: Wie hast du deine Schulzeit erlebt? Nhut La Hong: Zu Beginn wurde ich aufgrund meiner fehlenden Deutschkenntnisse in eine Volksschulklasse mit Sieben- und Achtjährigen gesteckt. Von der Körpergröße her passte ich zwar gut in diese Klasse, aber ich machte sprachlich so schnelle Fortschritte, dass ich bereits nach einem Monat doch in die vierte Klasse der Hauptschule aufsteigen und mit Gleichaltrigen zusammen lernen konnte. WANN & WO: Wie kamst du nach der Flucht insgesamt zurecht?

„Ich habe Vorarlberg nie wirklich verlassen!“

Fotos: Julie Brass/handout La Hong/Jaqueline Sappert

Nhut La Hong: Natürlich befanden wir uns anfangs in einer Notsituation. Die Flucht vor dem kommunistischen Regime war kein einfacher Schritt – wer will schon seine Heimat verlassen? Damals war allerdings eine andere Zeit. Es gab kaum Flüchtlinge, auch generell viel weniger Immigranten als heute. Ich glaube, ich hatte es damals

einfacher, die Sprache zu lernen und mich zu integrieren, als ich es vielleicht heute hätte. Aber: Wo ein Wille, da ein Weg. WANN & WO: Du engagierst dich mit deiner Arbeit für Flüchtlinge, aktuell mit einer T-Shirt-Kollektion. Wie stehst du zur derzeitigen Flüchtlingssituation in Österreich? Nhut La Hong: Im Leben gibt es immer Situationen, die unvorhersehbar sind. Ich finde, dass wir Menschen, die in Notlagen geraten sind, helfen müssen. Am besten wäre es aber, die Unterstützung vor Ort so zu leisten, dass sie gar nicht erst zur Flucht gezwungen sind. WANN & WO: Du hast ursprünglich eine Lehre als technischer Zeichner begonnen, bist dann aber ohne das Wissen deiner Eltern nach Wien, um Karriere in der Modebranche zu machen. Hast du es je bereut, Vorarlberg verlassen zu haben? Nhut La Hong: Nein! Aber ich habe Vorarlberg nie wirklich verlassen. Vorarlberg ist mein Zuhause, wo ich aufgewachsen bin, wo meine Eltern gelebt haben und wo meine Geschwister leben. Ich bin nach Wien gegangen, um meinen Lebensweg fortzuführen – und das sollte man nie bereuen! WANN & WO: Was verbindet dich heute mit Vorarlberg? Nhut La Hong: Vietnam ist meine Heimat, aber in Bregenz bin ich „dahoam.“ WANN & WO: Du bist heute eine feste Größe in der Wiener Society. Inwiefern hast du dein Leben als Promi anpassen müssen? Nhut La Hong: Man muss sich absolut nicht anpassen, man erkennt die Vorteile eines Lebens in der Öffentlichkeit. Ich fühle mich geehrt, dass meine Leistungen anerkannt werden. WANN & WO: Was würdest du selbst als deine größte Leistung bezeichnen?

Sonntag, 4. September 2016 13

WANN & WO

„Kritik finde ich generell schlecht. Ich nehme gerne Tipps an. Kritik, ob positiv oder negativ, bringt Menschen oft nicht weiter.“ Nhut La Hong

Zur Person

Name: Nhut La Hong Geboren: 12. Dezember 1967 in Saigon, Südvietnam Beruf: Modeschöpfer Wohnt in: Wien (aus Vorarlberg)

Weg, es gibt kein Zurück!“ Nhut La Hong: Ich unterscheide nicht wirklich zwischen einzelnen Leistungen, ich bin stolz auf das, was ich bisher erreicht habe. All das zusammen macht La Hong aus, so bin ich. WANN & WO: Dein modisches Experiment, Kollektionen für den Diskonter Hofer zu machen, war wirtschaftlich kein Erfolg, nach zwei Kollektionen war Schluss. Wie gehst du mit solchen Rückschlägen und Misserfolgen um? Nhut La Hong: Dem muss ich widersprechen, die Kooperation mit Hofer war ein großer Erfolg! Zweimal wurden innerhalb einer Woche eine sechsstellige Anzahl von Kleidungsstücken verkauft. Ich würde auch jederzeit wieder eine Kooperation mit Hofer oder einer ähnlichen Firma eingehen. Bis heute werde

Unterstützer oder mehr Bremser kennengelernt? Nhut La Hong: Bremser interessieren mich nicht, Unterstützer brauchen wir immer, um Ziele erfolgreich zu erreichen. WANN & WO: Wie ernst nimmst du Kritik? Nhut La Hong: Kritik finde ich generell schlecht. Ich nehme gerne Tipps an. Kritik, ob negativ oder positiv, bringt Menschen oft nicht weiter. Meine Kunden und Kundinnen geben mir das beste Feedback. Sie sind diejenigen, die mich inspirieren. Sie tragen meine Kreationen. WANN & WO: Welche Mode und welche Marken trägst du selbst am liebsten?

„Ich unterscheide nicht wirklich zwischen einzelnen Leistungen, ich bin stolz auf das, was ich bisher erreicht habe. All das zusammen macht La Hong aus.“

Dramatisch in Szene gesetzt: La Hong entwirft unter anderem opulente Kleider. Bedarf hat, gebe ich ihr bzw. ihm gerne meinen Rat.

Nhut La Hong

ich immer wieder gefragt, wann es denn wieder eine Hofer-Kollektion gibt. Aber um auf die eigentliche Frage nach Rückschlägen zurück zu kommen: Manchmal widerfahren dir Dinge im Leben, vor denen du dich nicht schützen kannst. Zum Beispiel der Brand in meinem Atelier oder der große Wasserschaden, als ich damals im zweiten Bezirk war. Ich kann sehr gut mit solchen Ereignissen umgehen. Es ist passiert und es kann jedem passieren. WANN & WO: Diese Ereignisse haben dich 2015 in den Firmen- und Privatkonkurs geführt – das war sicherlich ein schweres Jahr für dich. Wie startet man nach so einem Tief wieder durch? Nhut La Hong: Gehe deinen Weg weiter – es gibt kein Zurück! Das Leben ist ein Weg, einfach aufstehen und unbeirrt dem Ziel folgen. WANN & WO: Hast du in deinem bisherigen Leben eigentlich mehr

Nhut La Hong: Ich wähle meine Kleidung nicht anhand von Marken aus, sondern nach der Optik. Jedoch sind mir in der Mode drei Aspekte sehr wichtig: Erstens die Qualität – von Material und Ausführung, zweitens Fair Trade, drittens Nachhaltigkeit und damit auch Umweltfreundlichkeit. WANN & WO: Wer ist dein modisches Vorbild und warum?

WANN & WO: Wie siehst du deine modische Zukunft? Nhut La Hong: In Zukunft habe ich vor, in meiner Mode die Mischung zwischen europäischer und asiatischer Kultur verstärkt einzubringen. Du hast sicher in der ORF-Show „Willkommen Österreich“ gesehen, wie ich ein aus einem Jahrhundert alten japanischen Kimono gefertigtes Dirndl mit traditioneller Ausführung (Metamorphose) präsentiert habe?

Nhut La Hong: Selbstverständlich! Für das, was man schätzt und liebt, ist immer Zeit. WANN & WO: Du umgibst dich gerne mit schönen, großen Frauen. Wie stehst du zur Weiblichkeit? Nhut La Hong: Ich umgebe mich generell mit selbstbewussten Menschen. Sie können auch klein sein.

WORDRAP Glück: Rechtzeitig Chancen erkennen und wahrnehmen! Mode: Wie man sich kleidet.

Nhut La Hong: Meine modische Vorbilder sind primär meine Kunden. Mode ist reine Geschmackssache. Wichtig ist, dass Mode Spaß macht. Sie ist kein Mittel zum Zweck. Sie verschönert unser Aussehen.

WANN & WO: Das habe ich. Du hast in der Sendung zu Stermann und Grissemann gesagt, du hättest keine Zeit für dich. Stimmt das noch? Nhut La Hong: Naja, in meinem Leben gibt es einfach keine Grenze zwischen Arbeit und Privatem. Meine Arbeit ist kein Beruf, sondern eine Berufung!

Vietnam: Meine Heimat.

WANN & WO: Welcher Promi benötigt ein modisches Make-over von dir?

WANN & WO: Hast du Zeit für eine Partnerschaft, für die Liebe?

Vorbild: Von jeder Begegnung lernen!

Nhut La Hong: Viele! Aber das müssen die jeweiligen Personen selbst erkennen. Wenn jemand

Familie: Geschenk des Himmels. Geld: Notwendig, um Dinge in Gang zu setzen.

Vorarlberg: Mein Zuhause. Schönheit: Ist Gesundheit.

14 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Auf Polizisten losgegangen: „I will kill you“ In Mödling ging ein Mann vor einem Hotel (im Bild) mit den Worten mit einem Küchenmesser und den Worten „I will kill you“ auf zwei Polizisten los. Ein Beamter zog darauf seine Waffe – der Angreifer erlitt einen Bauchschuss und wurde darauf hin notoperiert. Im Moment sind Erhebungen zum Schusswaffengebrauch des Polizisten im Gange.

Story

„Man hat ein mulmiges Gefühl“ Anlässlich des Vorfalls, bei dem ein Polizist mit einem Messer angegriffen wurde, besuchte W&W die Sicherheitsakademie Vorarlberg. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Man hört als Polizist immer wieder von Vorfällen, bei denen alle hoffen, so etwas im Dienst nicht erleben zu müssen. Diese machen natürlich auch betroffen“, erklärt Chefinspektor Günther Allgäuer. „99 Prozent der Einsätze sind nicht sonderlich dramatisch, aber wir müssen Polizisten in der Ausbildung natürlich auch auf das eine Prozent vorbereiten, wenn Gefahr besteht oder auch Zwangsmittel zum Einsatz kommen müssen. Auch Gefahrensituationen sind Teil unseres Jobs.“ Vorfälle wie jener in Wien, oder Günther Allgäuer jüngste kritische Situationen im Ländle führten auch dazu, dass laufend hinterfragt werde, ob die Lehrinhalte auch ausreichend auf aktuelle Geschehnisse vorbereiten.

„Durch Tür geschossen“ Der erfahrene Polizist gibt sein Wissen gerne an angehende Kollegen weiter: „Ich war früher auch Mitglied des Sondereinsatzkommandos Cobra. Dabei habe ich einmal erlebt, dass ein Verdächtiger durch eine Tür geschossen hat, nachdem wir geklopft hatten“, berichtet Allgäuer. „Mein ,Gefahrenradar‘ und meine Erfahrungen fließen in die Ausbildung ein und so kann ich die Inhalte auch viel näher an der Praxis vermitteln“, sagt Allgäuer.

Anspruchsvoll und sensibel „Bei der zweijährigen Polizeiausbildung hat sich in den vergangenen Jahren viel getan. Aktuelle Ereignisse fließen immer wieder in die Lehrpläne ein und wir können flexibel auf verschiedene Entwicklungen reagieren“, erklärt Oberst Thomas Hopfner, Leiter der Sicherheitsakademie Vorarlberg. „Die Polizeiarbeit

Selbstverteidigungskurse sind nur ein Aspekt der vielschichtigen Polizeiausbildung. ist anspruchsvoller und sensibler geworden. Auch die Erwartungen an Beamte sind höher, als vor zehn, zwanzig Jahren. Heute kooperiert die Polizei auch bereits in der Ausbildung mit vielen andeThomas Hopfner ren Organisationen von Gewaltschutzeinrichtungen bis hin zur Caritas.“ Grundsätzlich stütze

sich die Ausbildung auf die drei Säulen Wissen (Gesetze und Theorie), handlungsrelevante und praxisnahe Inhalte und Werteeinstellungen (Persönlichkeitsbildung, Berufsmanagement, Psychologie).

Emotionale Belastung Neben Gefahrensituationen gibt es zahlreiche Begebenheiten, die

Fotos: W&W, APA, Russmedia

für die Beamten schwierig sein können: „Angegriffen zu werden ist eine Sache, aber mit tragischen Unfällen, Suizid oder Missbrauch umzugehen, ist mitunter noch eine größere emotionale Belastung“, betont Ausbilder Allgäuer. Besonders wegen der empathischen Komponente sei es daher vorteilhaft, dass immer mehr Frauen die Polizeiausbildung absolvieren.

4 STATEMENTS – WIE GEHT MAN MIT GEFAHRSITUATIONEN IM BERUF UM?

Isabelle, 20, Hörbranz: „Meine Familie und Freunde finden es gut, dass ich Polizistin werde und sind stolz auf mich. Es ist klar, dass man jederzeit mit Gefahren konfrontiert werden könnte, aber in der Grundausbildung werden wir gut darauf vorbereitet.“

Michael, 28, Bludesch: „Uns allen ist klar, dass der Beruf ein gewisses Risiko mit sich bringt. Heutzutage kann aber fast in jeder Situation etwas Schlimmes passieren. Auch im Zug kann z.B. plötzlich einer ein Messer ziehen, weshalb alle Menschen vorsichtiger geworden sind.“

Stephanie, 20, Bartholomäberg: „Ich habe nach der Schule eine neue Herausforderung gesucht und die Ausbildung begonnen. Man hat schon ein mulmiges Gefühl, wenn man so etwas liest, weil man ja im Beruf selbst mit so einer Situation konfrontiert werden könnte.“

Philip, 25, Dornbirn: „Da in letzter Zeit viel passiert ist, geht man schon respektvoller in gewisse Situationen, weil sie jederzeit umschlagen können. Es ist wichtig, sie richtig einzuschätzen und sich nicht blindlings in etwas zu stürzen. Was nützt ein toter Held?“

ab Montag, 05.09.

Damen-/HerrenRegenjacke per Stück

14,99 Damen/HerrenGummistiefel gefüttert

Da bin ich mir sicher. MO-FR

per Paar

15,99

BIS 20 UHR GEÖFFNET

KleinkinderMatschanzug gefüttert per Garnitur

18,99 KleinkinderRegenstiefel per Paar

12,99 MiniTaschenschirm per Stück

3,99 Mo. 05.09.

- Mi. 07.09.

Spitzpaprika gelb

Schmalz-Spezialität • Grammelschmalz, • Bratltopf, • Zwiebelschmalz oder • Chilischmalz 150 g

Klasse I Sorte: Corno 500 g

statt 99

IM KÜHLREGAL per Becher

per Packung

89

69

59/100 g

1,38/kg

Karotten aus Österreich Klasse I 1 kg

Mischstreichfett

Bananen

400 g

Klasse I

IM KÜHLREGAL

statt 79

statt 1,39 per kg

per Packung

99

2,19

per Packung

49

5,48/kg

Bratstelze vorgegart IM KÜHLREGAL

Kühles Blondes Radler

Aktion gültig von 05.09.2016 bis 10.09.2016

2,6 %-Vol. 6 x 0,33 l statt 3,99 per kg

per Tray

3,99

2,99 76/0,5 Liter

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

16 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

„Wollen ein hohes Niveau bieten!“

Tisch für Zwei

Christopher Füxl, Inhaber: „Zusammen mit meinem Team bin ich jeden Tag bemüht, unseren Gästen eine möglichst gute Zeit zu bieten. Wir legen großen Wert auf ein hohes Niveau in allen Belangen. Wenn sich Paare bei uns für einen romantischen Abend gut aufgehoben fühlen, dann freut uns das natürlich sehr.“

Romantisch Essen im Ländle

BEWERTUNG Romantik: ♥♥♥♥♥ Ambiente: ♥♥♥♥♥ Lokal für das erste Date: ♥♥♥♥♥ Privatsphäre: ♥♥♥♥♥ Kitschfaktor: ♥♥♥♥♥ Kuschelfaktor: ♥♥♥♥♥

Edel: Die sorgfältig gedeckten Tische.

Aperitif: Ein prickelnder Rosé.

Schönes Paar: Pilar und David starten ihre Test-Tour in Bregenz. Dafür gibt es auch eine Rose!

Fotos: MiK, handout/Füxl

Schön angerichtet: die Hauptspeisen.

„Liebevoll und mit Auge fürs Detail!“ Pilar und David testen in W&W Lokale für einen romantischen Abend zu zweit. Los geht es im Füxl in Bregenz. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Verliebt? Verlobt? Verheiratet? Jedenfalls vergeben? Und hungrig auch noch? Wer mit seinem Partner so richtig romantisch Essen geht, tut das normalerweise nicht im Fast Food-Lokal. Für einen schönen Abend mit der besseren Hälfte darf es schon mal etwas Besonderes sein. Doch nicht alles, was Gold ist, glänzt – damit der Romantik-Abend kein Reinfall wird, hat WANN &

WO ein ganz besonders verliebtes Paar losgeschickt, um DinnerLocations zu testen: Pilar (23) und David (24) beginnen die neue Serie „Tisch Für Zwei“ in Bregenz.

Jung & edel Das „Füxl“ ist erst ein halbes Jahr jung, kann sich aber sehen lassen: Edles Ambiente und die gehobene Küche des erst 29-jährigen Christopher Füxl haben schnell Publikum angezogen. Doch wie sieht es in Sachen Romantik aus? David und Pilar nahmen verschiedenste Romantikfaktoren genauestens unter die Lupe. Der erste Eindruck in einem Lokal ist immer die Optik – wie sieht es da im „Füxl“ aus? „Superklasse!“, sagen Pilar und David. „Die Musik ist schön,

der Garten und das Lokal sind total liebevoll und mit einem Auge fürs Detail dekoriert.“ Auch der Service kann überzeugen: „Sehr freundlich und zuvorkommend, alle sind sehr bemüht.“ Der Kuschelfaktor? Volle Punktezahl! Intime Sitzecken mit gemütlichen roten Sesseln, gedimmtes Licht und Kerzenschein sorgen für Bauchflattern. Doch jetzt geht es ans Eingemachte: Das Essen! Was auf den Tisch kommt, entscheidet letztendlich über einen gelungenen Abend.

Schmeckt es? Heute Abend gibt es eine Lachsvariation, gefolgt von Tagliolini mit Pfifferlingen für Pilar und einer Lammkrone mit Feigen für David. Und wie schmeckt es? „Ausgezeich-

net, ist sich das Paar einig. „Das sind fünf von fünf Kochlöffeln“, grinst Pilar. Fazit: Ein gelungener Serienstart! „Das Restaurant ist absolut empfehlenswert!“, so Pilar, „Das Essen ist sehr lecker und für ein romantisches Abendessen zu zweit ist das ‚Füxl‘ wirklich top!“

INFOS Füxl – Kunst, Kultur, Genuss Anton-Schneider-Straße 5, Bregenz Öffnungszeiten: Di-Mi: 11.30-14 Uhr, 17-0 Uhr Do-Sa: 11.30-14 Uhr, 17-1 Uhr Sonntag & Montag Ruhetag Reservierung & Kontakt: www.fuexl.com. Tel.: 05574 43609

gobiq.at

Einkauf erleben in Götzis Freitag, 09. September 18:05 bis 22:05 Uhr

Einkauf . neue Trends . Live-Musik . Kulinarik . feurige Überraschungen … natürlich bio Bio erleben – Bio verkosten

ediths Götzis scandinavian living

Kopfsprung Black and White Night

Bäckerei Mangold Marenda Brotkultur „Zu Gast bei Mangold“

epos Computer minus 5% auf alles

LOACKER TOURS „HOWDY“ Australia

Baldauf Optik-Uhren-Schmuck Gloryfy UNBREAKABLE night – drink cocktails und try sunglasses BENETTON Neueröffnung in Götzis DAMEN/KINDER Berchtold Sport + Fashion & Blumenwerkstatt Immergrün Hippie Chic gepaart mit Flower Power BROADWAY FASHION City-Fashion CECIL prickelnder Sekt und Herbstmode

ESPRIT Women Store DER NEUE STYLE-STAR

MAX Trolley.Taschen.Körbe. GOAST Trolley

Extravaganza Nail Lounge Extravagant in den Herbst

Modehaus Mayer Modenschau und Gin Tonic-Bar

Fleisch SPAR Gourmetreise durch den Markt

monari -20% auf ein Lieblingsteil

FUSSL Modestraße Gönn dir was Schönes!

QUICK SCHUH Rabatte am Glücksrad drehen!

High Life Reisen ab 9.9. das neue Reisebüro am Garnmarkt

Rosen Waibel Herbstliches Farbenfeuerwerk

HUBER Shop Die neuen Wäschetrends

COCOON sinne & haare Fotografien und Haartrends

Juwelier Kopf Montblanc Night in Black and White

DOKIMO Baby- und Kindermode Abendrabatt -10% Luftballonfiguren & Sekt

Kopf Optik Sehen und Hören macht Sie glücklich

www.wg-goetzis.at

ESPRIT

/WG Götzis

Schuhe Susanne Ab 50 € Einkauf / 10 € Gutschein bekommen Sparkasse Götzis Wohngipfel STREET ONE prickelnder Sekt und Herbstmode

TOM TAILOR Lassen Sie sich inspirieren von der neuen Herbstmode Ully PLUS FASHION curvy is sexy Weltladen 10 Jahre – faire Vielfalt in Götzis

Herzlich willkommen FLAX – Bar, Restaurant, Lounge Clubing mit live DJ hubers cafe | restaurant | bar stylisch kulinarisch genießen Zauner Restaurant Lounge Herbstliche Spezialitäten Schlössle Bar Lounge Reiner & Lös live

18 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Kandidaten feiern im Sender! Aufmerksame Partygänger haben es schon bemerkt: Die Lieblings-Location der Mister-Kandidaten war in den vergangenen Wochen der Club Sender in Lustenau. In dem Party-Hotspot trifft man die neun Jungs regelmäßig! Foto: MiK

Misterwahl ‘16

Misterwahl: Meet & Greet mit Sarah Joelle! In wenigen Tagen ist es soweit: Der Mister Vorarlberg 2016 wird gewählt! Jetzt noch Tickets sichern! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Ein wenig Nervosität macht sich schon bemerkbar: Derzeit legen nicht nur das Veranstalterteam, sondern auch die neun Finalisten der Mister Vorarlberg-Wahl letzte Hand an die Vorbereitungen zur Show. Die Jungs haben in den letzten Wochen nicht nur fleißig die Werbetrommel gerührt, sondern sich im Rahmen der Modenacht „Drunter & Drüber“ und im Lustenauer In-Club Sender auch fleißig der Öffentlichkeit präsentiert.

Die Jungs haben kommende Woche ihre letzten Proben im MagicFit in Dornbirn.

Großes Finale Beim großen Finale am 9. September geht es schließlich zur Sache: In mehreren Durchgängen zeigen die Kandidaten sich dem Publikum. So darf man sich unter anderem auf einen Walk in Unterwäsche freuen. Besonders spannend wird auch dieses Jahr wieder der PersonalityDurchgang: Jeder Finalist hat bis zu zwei Minuten Zeit, um dem Publikum seinen ganz persönlichen Showact zu zeigen. Egal ob Gesang, Tanz, Sport oder etwas ganz Anderes – alles ist erlaubt, wenn die Jungs zeigen, was sie ausmacht!

Moderator Lukas Greussing wird das Publikum unterhalten.

Meet & Greet Ein weiteres Highlight wird der Auftritt von Ex-„DSDS”-Kandidatin Sarah Joelle Jahnel (26). Die als Sängerin und Model aktive Kölnerin, die demnächst auch in der Nackt-Kuppelshow „Adam sucht Eva“ über die Bildschirme flimmert, wird einige ihrer Songs performen. Für Fans hat WANN & WO zusätzlich ein kleines Schmankerl parat: Vor der Misterwahl gibt es ein Meet & Greet. Wer die sympathische Sängerin kennenlernen will, schickt eine E-Mail (siehe Factbox). Vor Ort wird auch Mister-Coach Dejan Krstovic sein. Er steht den Kandidaten backstage bei. „Die

Sexy: Sängerin Sarah Joelle Jahnel kommt nach Hohenems und trifft sechs glückliche Gewinner vor der Misterwahl! Fotos: Mpro Net TV/W&W/handout TEAM Agentur Jungs sind sehr gut vorbereitet!“, sagt Dejan.

Heiß auf die Bühne

sing: Mit seinem Charme sorgt der Entertainer garantiert für Stimmung!

Karten sichern Was der Coach außerdem berichten kann: Die Kandidaten sind heiß auf die Bühne! „Da sie auf der Modenacht in Dornbirn ein bisschen Modelluft geschnuppert haben, können sie es kaum erwarten, da oben zu stehen. Es wird also richtig abgehen!“, verrät Dejan. Die Stimmung anheizen wird auch Moderator Lukas Greus-

Es wird definitiv eine Menge passieren auf der Misterwahl 2016. Darum gilt es, sich schnell noch Karten zu sichern und dabei zu sein, wenn es heißt: „Der Mister Vorarlberg ist ...“ Infos und Misterwahl-Tickets: www.laendleticket.com

Mister-Coach Dejan wird den Kandidaten bei der Show zur Seite stehen.

MISTERWAHL Mister Vorarlberg Online: Das Voting zum Mister Vorarlberg Online läuft noch bis zum 8. September. Jetzt abstimmen auf www.vol.at! Meet & Greet mit Sarah Joelle: WANN & WO verlost 3x2 Plätze für ein Meet & Greet mit Sarah Joelle Jahnel. Wer mitmachen will, schickt eine Mail mit dem Betreff „Sarah Joelle“ an melanie.renner@wannundwo.at.

Mister Vorarlberg g 2016 JETZT TICKETS SICHERN auf www.laendleticket.com DIE JU

ZE

U

Mister Vorarlberg Waahl 2016

9. Septemb ber OTTEN GRAVOUR HOHENEMS

HAUPTPREIS für Mister Vlbg.

USA-Reise für 2 PERSONEN – DESTINATION SEINER WAHL...

NEW YORK CITY

MIAMI BEACH

LAS VEGAS

Einfach clever sonnen.

®

Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

20

STORY EINHORNJAGD — WANN & WO IST DER IDENTITÄT DES FOHRENBURGER EINHORNS AUF DER SPUR

09.45 UHR

09.48 UHR

W&W-REDAKTION. Alarm: Das Einhorn wurde in der K1 Kletterhalle in Dornbirn gesichtet!

K1 KLETTERHALLE. Aufmerksam: Das WANN & WO-Spionageteam arbeitet auf Hochtouren.

10.45 UHR

INNENBEREICH K1 KLETTERHALLE. Nichts ahnend: Noch weiß das Einhorn nicht, dass es bereits im Visier der Jäger ist. Unbekümmert geht es einem seiner liebsten Hobbys nach: dem Klettern.

Auf der Jagd nach dem Einhorn Ab sofort versucht WANN & WO, die sagenumwobene Identität des Fohrenburger Einhorns zu lüften! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

10.48 UHR

10.47 UHR

AUSSENBEREICH K1 KLETTERHALLE. Erwischt: Endlich hat WANN & WO das Ziel vor Augen – wer steckt wohl hinter der Maske? Fotos: MiK

HORN TO BE WILD

ZAUN K1 KLETTERHALLE. Entwischt: Das aufgescheuchte Fabelwesen flüchtet mit einem beherzten Sprung über den Zaun und sendet uns den typischen „Einhorngruß“!

VodkaLemon FLAVOURED BIER vol. 6% www.einhorn-bier.at

Seit geraumer Zeit treibt in Vorarlberg ein besonders abenteuerlustiger Vertreter seiner Spezies sein Unwesen: das Fohrenburger Einhorn. Bekannt aus zahlreichen adrenalinreichen Werbespots, weiß aber niemand so recht, wer sich hinter der Maske des Fabelwesens versteckt. Das klingt doch nach einer Herausforderung für W&W? „Challenge accepted“ – in den nächsten Ausgaben machen wir uns auf die Jagd nach dem Einhorn. Zweckdienliche Hinweise, die zur Ergreifung des gehörnten Bierfans führen, werden mit edlem Gerstensaft vergütet (E-Mail, siehe oben).

Joya – der weichste Schuh der Welt Aktion „Gesunder Rücken“ zertifiziert Joya als rückenfreundlichen Schuh – von Experten zertifiziertes „Schweben“. Der Schweizer BequemschuhHersteller Joya wird mit dem Gütesiegel der Aktion Gesunder Rücken e. V. (Kurz AGR) ausgezeichnet. Das AGR-Gütesiegel zeichnet Produkte aus, die von einer unabhängigen Prüfkommission mit Experten aus verschiedenen medizinischen Fachbereichen als besonders rückenfreundlich eingestuft werden. Das Gütesiegel dient Verbrauchern als Orientierungshilfe beim Kauf von ergonomischen Produkten. Das gesamte Joya-Schuhsortiment wurde als rückengerecht eingestuft, dies ist ein Novum für die Schuhbranche. Was den Schweizer

Komfortschuh so besonders macht, ist die besondere Konstruktion der weichen Sohle und die damit verbundene Dämpfung. Publikumsmagnet Fußanalyse Tipp: Lassen Sie sich vor Ort eventuelle Problemstellungen Ihrer Füße mit modernsten Diagnosegeräten austesten. Die PasstAnalysespezialisten beraten Sie umfassend.

INFO Passt! gesund-schuh boutique Rathausstraße 37 / Bregenz T 05574 47 989 www.passt-schuhe.com

Einfach bequem : Joya – de r w e ich st e Sch u h de r W e lt ! Joya ist ausgezeichnet als besonders rückenfreundliches Produkt . Besuchen Sie uns und erleben Sie den einzigart igen Joya Gehkom fort !

Pa r is I I Te a k

Sonj a N a vy/ Bla ck

Ca e sa r Chocola t e

Spüren Sie den Untt ers erschied – Joya, der weichst eic chst e Schuh der Welt erm öglicht ein einm m ali fge efühl , was schon alig kom fort ables Laufgefühl, deut lich wird. Ob bei ein einer beim erst en Schrit t de er St ädt ereise oder h - el ela eso esonders im Allt ag, die weich weichelast ische Sohle ist besonders rückenfreundlich und zeichnet sich durch I hren einzigart igen Trage- und Gehkom fort aus.

Rat hausst raße 37 6900 Bregenz www.passt - schuhe.com

w w w .j oya sch u h e .com

22 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Tim Bendzko veröffentlicht neues Album

Sound CHARTS 1. Major Lazer „Cold Water“ 2. The Chainsmokers „Closer 3. DJ Snake „Let Me Love You“ 4. Felix Jaehn „Bonfire“ 5. twenty one pilots „Heathens“ 6. Mike Perry „The Ocean“ 7. Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine ... „Sucker For Pain“ 8. Martin Garrix & Bebe Rexha „In the Name of Love“ 9. twenty one pilots „Ride“ 10. Drake „One Dance“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

Foto: AP

Ellie Goulding – „Still Falling For You“ Sie schafft es mit jedem Song ganz nach oben. Ellie Goulding begeistert auch mit ihrem neuen Hit – „Still Falling For You“ wurde auch gleich als Soundtrack zum neuen Bridget Jones Streifen verwendet. Im Film geht’s natürlich wieder um die Liebe – und so besingt auch Ellie Goulding die großen Gefühle einer Beziehung. Musikalisch bleibt sie ihrem Stil treu und lässt vor allem ihre Stimme wirken. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Ellie Goulding mit „Still Falling For You“.

Das Warten hat ein Ende: Nach drei Jahren erscheint Tim Bendzkos drittes Album „Immer noch Mensch“ am 21. Oktober. Erstmalig ist Tim Bendzko nicht nur Sänger, Texter und Musiker, sondern auch Produzent. In den Texten der elf Titel reflektiert er über die kleinen zwischenmenschlichen Themen unserer Zeit. Foto: Reuters

„An ghöriga Gsi hat keine St Am Samstag präsentieren die Dialekt-Rapper von Penetrante Sorte die „Ghörig“-EP im K-Shake. WANN & WO verlost 2x2 Tickets! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: 11 Jahre PS – was waren deine persönlichen Highlights? Phil Fin: Die „Ghörig-EP“ ist unsere fünfte gemeinsame CD. Jede davon war ein Highlight! WANN & WO: Gab es auch schwierige Zeiten bei der Penetranten Sorte? Wie war zum Beispiel das Ausscheiden von Mack Messer? Phil Fin: Wenn man in Österreich Musiker ist, hat man generell schwierige Zeiten (lacht). Aber wir haben immer noch Spaß mit unseren Songs und das ist das Wichtigste. Mack ist seit 2009 nicht mehr dabei. Wir sind aber immer noch gute Freunde, das war kein Problem. WANN & WO: Wie hat sich Hip Hop, gerade auch Dialektrap in Vorarlberg, in der letzten Dekade entwickelt? Phil Fin: Von Wien aus kann ich das schwer beurteilen, auch weil ich mich mehr für meine eigene Entwicklung interessiere. Aber mittlerweile habe ich auch schon andere Rapper gehört, die im Vorarlberger Dialekt rappen. Diese Entwicklung gefällt mir, auch wenn ich es gut nachvollziehen kann, dass die meisten lieber auf Hochdeutsch rappen. WANN & WO: Euer Video zu „Ghörig“, powered by WANN & WO und VOL.AT, erfreut sich auf YouTube größter Beliebtheit. Wie war das Feedback zum Song/Video? Phil Fin: Es freut uns, dass die Leute den Song feiern. Als Vorarlberger ist es vielleicht leichter sich mit diesem Thema zu identifizie-

Phil Fin und DJ King werden kommendes Wochenende im K-Shake ihre neue EP„Ghörig“ ren, aber auch aus den anderen Bundesländern haben wir sehr viel positives Feedback bekommen. Die Vorarlberger Mentalität – es ghörig zu machen – wird überall sehr geschätzt. Viele haben gesagt: Ghörig! Ein besseres Feedback kann ich mir in diesem Zusammenhang nicht wünschen. WANN & WO: „Ghörig“ als die erste Single-Auskopplung der neuen Platte – was dürfen wir uns sonst noch von der EP erwarten? Phil Fin: Ghörige Beats und ghörige Raps! Auf der EP sind insgesamt acht neue Songs und es ist die erste CD, auf der ich ausschließlich im Dialekt rappe. Also, „V-Style to the fullest!“ WANN & WO: Wie lautet deine persönliche Definition von guter

Musik? Wie geht ihr ans Songwriting? Phil Fin: Man sollte sein Handwerk beherrschen, denn gute Musik entsteht in der Regel durch viel Arbeit, Übung und Erfahrung. Wenn man

INFOS Penetrante Sorte – „Ghörig“-EP-Release Party Special Guest: Next2Blow WANN: Samstag, 10. September, ab 21 Uhr WO: K-Shake Röthis Verlosung: WANN & WO verlost 2x2 Tickets für die Party. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „PS“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

Sonntag, 4. September 2016 23

WANN & WO

Neues von den Sportfreunden Bevor am 7. Oktober mit „Sturm & Stille“ das neue und gleichzeitig siebte Studioalbum der Sportfreunde Stiller erscheint, verĂśffentlichte das Trio am Freitag nach der Vorabsingle „Raus in den Rausch“ den zweiten Song „Das Geschenk“. Foto: Sony

arallĂźren“

MEINE TOP TEN

Marcel Wass 1. Edx – „Roadkill (Edx’s Ibiza Sunrise Remix) Ein Song fĂźr den entspannten Abend auf dem Balkon oder die frĂźhen Morgenstunden im Club. 2. Mark Knight – „Voulez-Who?“ Ein Klassiker in neuem Gewand 3. Paul Kalkbrenner – „Aaron“ Einmal gehĂśrt und sofort verliebt. 4. Popof – „Shades“ Ein Drop, der die Menge zum Beben bringt. 5. Andhim – „Boy Boy Boy“ Gute Laune: Deep House aus KĂśln – „Boy Boy Boy“ 6. Deadmau5 – „Imaginary Friends“ WunderschĂśne Synth-Flächen, gepaart mit harten Kicks. 7. Disclousure – „You & Me feat. Eliza Doolittle (Flume Remix)“ Ein exzellenter Rework von Flume – Prädikat: „Wertvoll“. 8. Pryda – „Pjanoo“ Der Workout-Klassiker. 9. Axwell – „Barricade“ Harter Elektro-House fĂźr den feierwĂźtigen Clubbesucher.

präsentieren. Foto: Lubomir Tzolov

10. Iggy Azalea – „My World“ SchĂśner Rap auf House-Beats.

dann noch mit Herz und Seele an die Sache geht und seinen eigenen Style entwickelt, hat man schon vieles richtig gemacht.

Mega-Trend „DETOX“ Wir sind immer mehr umgeben von Umwelt- und Nahrungsmittelgiften sowie Elektrosmog („Freie Radikale“)! Die Folgen: schleichender Leistungsabfall, erhĂśhter Infektanfälligkeit, Allergien, TagesmĂźdigkeit, Schlaf- und Magen-Darm-StĂśrungen bis hin zu schweren Erkrankungen. Alles oftmals Anzeichen eines belasteten KĂśrpers. Wenn man beachtet, dass 80 % aller Immunabwehr-MaĂ&#x;nahmen im Darm stattfinden, ist eine intakte Darm-Wand-Barriere als Schutz gegen das Eindringen von Schadstoffen und Krankheitserregern in den Organismus besonders wichtig! Als UnterstĂźtzung wird die Einnahme von 100 % naturreinem PMA-Zeolith empfohlen. Nach-

Dieser Effekt wird zusätzlich durch die Bindung von gesundheits- und energieraubenden Schadstoffen durch den PMA-Zeolith im Magen-Darm-Trakt unterstĂźtzt. Das Natur-Mineral leitet auf natĂźrliche Weise energieraubende und krankmachende Gifte aus dem KĂśrper und versorgt ihn im Gegenzug mit Ăźber 30 wertvollen Mineralstoffen. Durch diese Entlastung des Magen-Darm-Bereiches entwickelt der KĂśrper in kurzer Zeit neue Kraft, hĂśhere Ausdauer und grĂśĂ&#x;eres Wohlbefinden fĂźr mehr Err folg im Beruf und Alltag! ANZEIGE

! %" !* ! !"

WANN & WO: Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll – habt ihr StarallĂźren? Phil Fin: Nein, solange diese Dinge nicht fehlen (lacht). SpaĂ&#x; beiseite, wir sind noch ganz normal. Und an ghĂśriga Gsi hat keine StarallĂźren.

! !+!%" ! !" " !* "

! !+!%" " $ ! " !* " " !

! # (" " ! !*! ' " " !

WANN & WO: Am 10. September steigt die groĂ&#x;e Release-Party: Wieso sollte man sich eure Show im K-Shake keinesfalls entgehen lassen? Phil Fin: Weil unsere Tracks live noch mehr SpaĂ&#x; machen! Wir spielen ein Best-of aus unserer 11-jährigen Bandgeschichte und natĂźrlich präsentieren wir auch unsere neuen Songs. Es wird a ghĂśrigs Fäscht!

weislich kann mit Hilfe von diesem einzigartigen Naturmineral die Darmwandfunktion und damit die Darm-Wand-Barriere signifikant gestärkt werden.

&' '" '& % " " $ " $& $ $ " & " '" # %% * ' %&'" '$ !( &% %&# )'$+ )' + $ " &% & & %'" &%#$ " % & #"

Club-DJ Marcel Wass (Stereo Nerds, Wasted Beats, Club Bäng Bäng) mit einer Auswahl seiner Lieblings-Tracks. Foto: handout/Wass

* ! ) * ! ) " ! " " ! # &

24 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Multimedia

3

DIE VORTEILE DES VOLMOBIL CUBE

„U „Unheimlich schnell hergestellt“

Video

Alex Alexandra Höller, VOLmobil-Shop, DAS BUCH, Messepark: „Streamen, chatten, surfen, tolle Erlebnisse sepa auf Facebook & Co mit Deinen Freunden teilen. Alles das geht super schnell mit dem modernsten Internet Vorarlbergs. Noch dazu wahnsinnig günstig.“ Vora

Alle Infos und News zum Cube. volmobil.at/ cube

Elegant klein

H110 x B70 x T 70 mm Ambient Light 250 Gramm

WLAN 250 m Reichweite 802.11b/g/n bis zu 32 Geräte gleichzeitig

$ $

LAN

App

SUPER GÜNSTIG Vorarlbergs bestes LTEInternet ist super günstig: 20/5 Mbit/s (down-/ upload) um nur 17,99 im Monat, inklusive gratis WLAN-Cube. Und wer mehr braucht, erhält 50/10 Mbit/s (down-/upload) um 27,99.

Anschluss

für mehr Kontrolle

1

SUPER SCHNELL LTE ist das Optimum für schnelle Datenübertragung. Mit dem Angebot sind bis zu 50 Mbit/s möglich, und es ist damit viel schneller als ein Standard DSL Internetanschluss.

2

Langsames Internet zuhause? Der Cube bietet eine einfache und günstige Lösung für schnelles Internet.

Das beste InternetPaket Vorarlbergs Mit LTE und gratis Cube Neuer Vorarlbergs Daten-Highway bestes Angebot bringt VOLmobil das moderne Internet für Wer kennt das nicht – man benö- Wer jetzt vom herkömmlichen Vorarlberger Haushalte – tigt dringend wichtige Daten, Internet auf LTE umsteigt, ein Video von Freunden bekommt mehr Leistung zum und das super günstig! möchte anschauen oder ein Foto auf Face- Bestpreis. So macht Surfen,

FLEXIBEL UND MODERN Mit LTE ist surfen nicht nur schneller, sondern überall möglich – im Wohnzimmer, auf der Terrasse, im Büro. Wer zwischen zwei Wohnsitzen pendelt, nimmt den LTE-Cube einfach mit ins Wochenendhaus.

3

Eine Welt ohne Internet? Unvorstellbar: keine YouTube Videos, keine Lieblingsserie auf Netflix, keine Fotos auf Facebook, Instagram & Co, kein weltweites skypen mit Freunden. Für all das muss schnelles LTE Internet verfügbar sein. In Vorarlberg ist LTE flächendeckend verfügbar. Neun von zehn Haushalten können die Vorteile von LTE nutzen.

book posten. Stattdessen: minutenlanges Warten bis sich endlich Webseiten aufbauen, Bilder hochgeladen sind und Filme unterbrechungsfrei laufen. Mit LTE hat das Warten ein Ende! Webseiten öffnen sich gleich, Videos können störungsfrei und in HD Qualität genossen werden, Uploads sind schnell erledigt und Online-Games ruckelfrei erlebbar.

Downloaden und Streamen auf Smartphones, Tablets, Laptops und PCs wesentlich mehr Spaß. LTE bedeutet nichts anderes als echtes High-Speed Internet – mit kurzen Ladezeiten, leistungsstarken Datenraten und schnellen Reaktionszeiten. VOLmobil bietet jetzt das beste Angebot für Vorarlberg: unlimitiertes Internet mit 20/5 Mbit/s oder 50/10

Sonntag, 4. September 2016 25

WANN & WO

„Einstecken und lossurfen“ 90 Prozent der Vorarlberger Haushalte haben die Möglichkeit auf LTE-Internet zuzugreifen. Einfach den vorkonfigurierten Cube an den Strom anstecken und lossurfen, so Geschäftsführer Florian Salomon.

Internet so einfach wie Ihr Staubsauger. Nur deutlich schneller ;-) Monatlich

Unlimitiertes LTE-Internet mit 20/5 Mbit/s

17,99 Jetzt 2 Wochen

Eins Ei ins nste te eck cken en und sof o ort orrt su surf urf rfen fen mitt Östterreichs i hs hs be est stem em LTE T -Inter e net, in nkl klus usiv us ive iv e gr gratiss WLA AN Cube Cu ube be.. Er E hä h lttlilich c in ch „Das „D as Buc uch“ h“ im Me h“ M sssep rk pa k, be beii Ru Russ ssme ss medi d a in di i Schw Sc hwar arza ar zach za ch und unt nter er v lm vo lmob ob bil il.a .a at

Wer im Internet schnell und günstig surfen will, hat einen Cube. Mbit/s mit einem gratis Cube um nur 17,99 Euro oder 27,99 Euro pro Monat. Kein anderes mobiles Internetprodukt mit dieser Geschwindigkeit ist günstiger. Und die Handhabung ist so einfach: LTE Cube an den Strom anstecken, einschalten und lossurfen.

Zufriedenheits-Garantie 90 Prozent der Vorarlberger Haushalte haben die Möglichkeit auf LTE-Internet zuzugreifen. Es bietet mehr Leistung und ist günstiger als ein Standard DSL-Anschluss. Dieses modernes LTE-Internet ist

Fotos: Paulitsch

ab sofort testbar. Sollte es die Ertwartungen nicht erfüllen, so kann der Cube innerhalb von vierzehn Tagen kostenlos zurückgegeben werden. WERBUNG

INFOS: VOLmobil - volmobil.at/cube service@volmobil.at Tel.: 05572 501 900 Shops: „Das Buch“, Messepark Dornbirn, Russmedia Schwarzach

Preis Pre i in is in € iinkl nkl.. USt. USt. t. mo m nat natlic licch. B isp Bas ispake ake k t € 20 jä jährl hrlich ich c . 24 Mona Mona o te MVD MV , A ion gü Akt g lti ltig g bis bis 30. 30.11. 1 201 11. 16. 6 Detail Det ails: ail s: vol volmob mobil. mob il at//cub il. c e

grati s testen!

WLAN Cube

Grati s

26 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Smartphone als Action-Cam

Pokémon Go: Update-Vorschau

Der DJI Osmo Mobile ist eine Erweiterung für Smartphones und verwandelt diese in ein intelligentes, hochpräzises Kamera-System. Laut Hersteller sind damit dank 3-Achsen-Stabilisierung Videos in Kino-Qualität möglich. Foto: DJI

Im Programm-Code der Pokémon Go-App wurden Hinweise auf neue Features entdeckt, die mit den nächsten Updates kommen könnten: Scheinbar ist es bald möglich, Pokémon zu tauschen und auch mit einer Erweiterung für VR-Brillen wird gerechnet Foto: MiK

ZUKUNFT VON SMART TV & STREAMING

4

TOP-THEMEN AUF DER IFA

Der Ländle-Gamer in der futuristischen Welt von „Deus Ex“. Foto: handout/Ländle-Gamer

„Deus Ex: Mankind Divided“ im Test LÄNDLE. (PC, PS4, XOne) Die Cyberpunk-Welt von „Deus Ex“ hat Gamern ungeahnte Möglichkeiten eröffnet: Im ersten Game der Serie anno 2000 konnte man Probleme auf mannigfaltige Weise angehen und musste immer wieder bedeutungsschwangere Entscheidungen treffen. Der neue Titel „Mankind Divided“ schlägt in dieselbe Kerbe: Als technisch aufgebrezelter Agent stehen Dutzende Features zur Verfügung, den Kampf gegen den Terror in der Zukunft zu führen. Zwar kann die verzweigte Verschwörungsstory des Sci-FiThrillers nicht ganz überzeugen, dafür aber Technik und Atmosphäre. Der Ländle Gamer verrät im Video-Review auf VOL.AT und im YouTube-Channel www. youtube.com/laendlegamer ausführlich, ob sich diese Reise zurück in die Zukunft mit „Deus Ex: Mankind Divided“ lohnt.

APP DER WOCHE

Fotos: iTunes, MB

Sag‘s mit einem Song Manchmal sagt ein Song genau das, was man selbst nicht in Worte fassen kann. „TuneMoji“ schafft hier Abhilfe: Mit der Gratis-App kann man kurze Musikclips aus verschiedenen Kategorien verschicken, die wie GIFs im Verlauf von WhatsApp, FB-Messenger oder iMessage erscheinen.

INTERNET DER DINGE Immer mehr Geräte werden mit dem Internet und miteinander verbunden. So lässt sich zum Beispiel die Heizung von unterwegs steuern oder geht automatisch an, wenn sich das Auto des Besitzers dem Haus nähert. Leider setzen viele Anbieter auf eigene Formate, was den Austausch von Daten zwischen verschiedenen Geräten erschwert.

1

Fernseher mit Internet-Anschluss sind schon fast Standard. Der Zuschauer kann auf seinem Smart TV nahtlos zwischen klassischen Fernsehsendungen und Online-Angeboten umschalten, wovon Online-Videodienste wie Netflix oder Amazon Prime profitieren. Laut Herstellern sollen in naher Zukunft Smart TV-Geräte mit bequemerer Bedienung und noch besserer Bildqualität auf den Markt kommen.

2

WEARABLES So wird die neue Kategorie kleiner Geräte genannt, die „tragbar“ sind. Das trifft zwar auch auf Smartphones zu, aber bei den „Wearables“ geht es um Computertechnik, die direkt am Körper getragen wird, wie Smartwatches oder FitnessArmbänder. Samsung stellte auf der IFA neue Modelle der „Gear S3“ (Bild oben) vor, die auch über eine iPhone-Anbindung verfügen.

4

ULTRA HD IM FOKUS Die auch „4k“ genannte Technik soll ein viel schärferes Bild als die aktuelle HD-Auflösung bieten. Die bessere Qualität bedeutet auch deutlich größere Datenmengen. Aktuell kommen die Ultra-HD-Videos vor allem über schnelle InternetVerbindungen von StreamingDiensten. Eine passende Blu-rayVariante ist in Arbeit.

3

Zukunftsmusik zum Reinhören Auf der Internationalen Funkausstellung (IFA) in Berlin werden die neuesten Technik-Trends präsentiert. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Miss IFA mit einem HPB 10 Kopfhörer von Blaupunkt.

Fotos: Messe Berlin, AFP, EPA, Grundig, APA

Die IFA, die derzeit in Berlin stattfindet, gilt als weltweite Leitmesse für Unterhaltungselektronik und Hausgeräte. Jedes Jahr werden die Branchentrends gezeigt, die verschiedenen Kategorien zugeordnet werden. WANN & WO zeigt hier, welche Schwerpunktthemen und Schlagworte die Technik-Messe heuer prägen.

Infoabend zum 12. epos Werbelehrgang

22. September 2016, 19:30 Uhr epos akademie Götzis Am Garnmarkt 13 Start Werbelehrgang: 04.11.2016 - 01.07.2017 0UMVYTH[PVU \UK (UTLSK\UN! 1\SPLU 4HYRVMM HRHKLTPL'LWVZJVTW\[LY H[ 4LOY H\JO \U[LY! HRHKLTPL LWVZJVTW\[LY H[

Sprungbrett für Kreativkarriere 12. epos Werbelehrgang startet berufsbegleitend im November. Info-Abend am 22.09.2016 .YHÄRKLZPNU 4HYRL[PUN \UK >LYILRVUaLW[PVU apOSLU a\ KLU :JO^LYW\UR[LU KLZ HJO[TVUH[PNLU LWVZ >LYILSLOYNHUNLZ +PL ZVSPKL )Y JRL PU KPL >LS[ KLY >LYIL^PY[ZJOHM[ PZ[ ZV^VOS PU[LUZP] ^PL RYLH[P] 6I LZ NPS[ KPL .YLUaLU KLY LPNLULU 2YLH[P]SLPZ[\UNLU a\ LY^LP[LYU UL\L ;LJOUPRLU ;VVSZ 2HTWHNULU \UK :[YH[LNPLU RLUULUa\SLYULU VKLY KLU ,PUZ[PLN PU LPUL A\R\UM[ZIYHUJOL a\ ^HNLU HSS KPLZ LYT NSPJO[ KLY LWVZ >LYILSLOYNHUN ZLPULU (IZVS]LU[LU +LY 3LOYNHUN PZ[ H\M ;LPSULOTLY ILNYLUa[ \UK NHYHU[PLY[ PU[LUZP]L >PZZLUZ]LYTP[[S\UN PUKP]PK\LSSLZ ,PUNLOLU KLY +VaLU[LU H\M KPL QL^LPSPNLU 3LYUMVY[ZJOYP[[L \UK LPULU YLNLU (\Z[H\ZJO +PL 2SLPUNY\WWL LYOpS[ QL^LPSZ -YLP[HNUHJOTP[[HNZ \UK :HTZ[HNZ NLIHSS[L 3LOYPUOHS[L

Modernste Schulungsräume und Lehrgangsinhalte 0U KLU [VW H\ZNLZ[H[[L[LU LWVZ :JO\S\UNZYp\TLU Z[LOLU (WWSL 9LJOULY TP[ KLU HR[\LSSZ[LU .LZ[HS[\UNZWYVNYHTTLU a\Y =LYM N\UN 3LOYNHUNZSLP[LY 4HYR\Z >pNLY PZ[ .YHÄRLY \UK -HJOI\JOH\[VY TP[ )LZ[ZLSSLYU \ H ILY 7OV[VZOVW -V[VNYHÄL \UK .YHÄR \UK .LZ[HS[\UN :LJOZ ^LP[LYL LYMHOYLUL -HJOSL\[L H\Z >LYI\UN 4HYRL[PUN .YHÄRKLZPNU >LIKLZPNU \UK +Y\JR]VYZ[\ML ZVYNLU M Y WYH_PZVYPLU[PLY[L ,PUISPJRL \UK ]LYTP[[LSU KPL M Y KPL >LS[ KLY >LYI\UN LYMVYKLYSPJOLU :RPSSZ +PL 2VTIPUH[PVU a^PZJOLU [OLVYL[PZJOLY >PZZLUZ]LYTP[[S\UN \UK WYHR[PZJOLY <TZL[a\UN THJO[ KLU 0U[LUZP]SLOYNHUN ^LY[]VSS \UK Z[LPNLY[ KPL ([[YHR[P]P[p[ KLY

YPJO[L[ \UK WYHR[PZJO LPUNLZL[a[ +Y\JR[LJOUPR \UK 7YVK\JPUN Geballtes Werbewissen LYRSpY[ \UK KPL .Y\UKSHNLU KLY ]VU 7YVÄZ ]LYTP[[LS[ 7YVQLR[WSHU\UN ]LYTP[[LS[ 0T )LYLPJO ;L_[ Z[LOLU 5HTLUZA\ KLU 3LOYNHUNZPUOHS[LU PT ÄUK\UN *SHPT :SVNHU *VYWV)LYLPJO >LYI\UN \UK 4HYRL[PUN YH[L *VTT\UPJH[PVU \UK 79 H\M apOSLU >LYILRHTWHNULU 2VT- KLT 3LOYWSHU T\UPRH[PVUZRVUaLW[L )YPLÄUNZ 2HSR\SH[PVU 4LKPHWSHU\UN +P- +PL NYV L 8\HSP[p[ KLY (\ZIPSYLJ[ 4HPSPUN \UK :VJPHS 4LKPH K\UN \U[LYZ[YLPJOLU UPJO[ U\Y 4HYRL[PUN +LY )LYLPJO 2YLH[P- KPL L_aLSSLU[LU (IZJOS\ZZHYILP]P[p[ \UK .YHÄRKLZPNU ^PYK TP[ [LU H\JO KPL -HJOQ\Y` H[[LZ[PLY[ 0KLL \UK :JYPIISL 3VNV \UK KLT 3LOYNHUN LPU ILYK\YJO)PSKTHYRL *VYWVYH[L +LZPNU ZJOUP[[SPJO OVOLZ 5P]LH\ -VYTLU \UK -HYILUSLOYL ZV^PL :JOYPM[ \UK 3LZL[`WVNYHÄL 4LOY +L[HPSZ \UK ,PUISPJRL NPI[ PU[LUZP] [YHPUPLY[ /PUa\ RVTTLU LZ ILPT 0UMVYTH[PVUZHILUK HT .Y\UKSHNLU KLZ >LIKLZPNUZ :LW[LTILY \T <OY PU \UK (\ZÅ NL PU KPL L_WLYPTLU- KLY LWVZ (RHKLTPL (T .HYU[LSSL .LZ[HS[\UN (SZ >LYRaL\- THYR[ PU . [aPZ >PY MYL\LU NL \UK ;LJOUPRLU ^LYKLU KPL \UZ H\M 0OYL (UTLSK\UN (KVIL 7YVNYHTTL 0SS\Z[YH[VY 7OV[VZOVW \UK 0U+LZPNU \U[LY(IZVS]LU[LU HT (YILP[ZTHYR[

Jasmin Marte! É0JO OHIL ULILU KLT <TNHUN TP[ KLU 7YVNYHTTLU 7OV[VZOVW 0SS\Z[YH[VY \UK 0UKLZNPU ]VY HSSLT LPU H\MTLYRZHTLZ (\NL M Y +LZPNU ILRVTTLU 4HU UPTT[ UHJO KPLZLT 3LOYNHUN KPL >LS[ LPU IPZZJOLU TP[ HUKLYLU (\NLU ^HOY ¸ 1HZTPU LYOPLS[ KPL ILNLOY[L .VSK (\ZaLPJOU\UN Andrea Kugler! É0JO OHIL ZLOY ]PLS NLSLYU[ \UK ^PSS PU KPLZLY 9PJO[\UN ^LP[LYTHJOLU \UK TLPU >PZZLU PU TLPUL ILY\MSPJOL A\R\UM[ LPUIH\LU¸ +PL a^LPMHJOL 4\[[LY \UK NLSLYU[L +LRYVH[L\YPU LYOPLS[ TP[ POYLY ILYaL\NLUKLU (IZJOS\ZZHYILP[ KPL )YVUaL (\ZaLPJOU\UN

28 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Zu verkaufen! Nico und Anna verkaufen einen ihrer Lieblinge: Ein Husqvarna Dirtbike, 50 ccm, 2-Takt. Wer Interesse hat, kann sich unter alena. bereuter@wannundwo.at melden.

Young Corner

Mit der Nummer 261 geht Nico an den Start. Anna drückt ihm dabei natürlich die Daumen.

Fotos: MiK

Geschwister mit Benzin im Blut Motocross ist Familiensache: Zumindest bei Nico (13) und Anna (10) aus Hittisau. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Ich fahre mit dieser Kawasaki, 85 ccm, 2-Takt“, erzählt Nico und zeigt auf seine Maschine. Fachjargon, der bei Berkmanns zuhause nicht ungewöhnlich ist: Die ganze Familie hat Benzin im Blut. „Unser Däta fährt Motocross. Ich habe es dann ganz einfach auch einmal ausprobiert – und es hat unglaublich viel Spaß gemacht“, strahlt Anna. Die 10-Jährige saß mit fünf zum ersten Mal auf einer Motocross – alleine. Gemeinsam mit ihrem Bruder Nico (13) und vielen anderen fährt sie zwei Mal im Jahr nach Italien auf eine Motocross-Strecke. „Da bin ich

meistens das einzige Mädchen. Das ist mir aber eigentlich egal.“

„Muss sich konzentrieren“ Trainiert wird aber nicht nur in Italien: die beiden machen die Motocross-Strecken im ganzen Ländle unsicher. Die Faszination für den Sport ist von Nico schnell erklärt: „Am meisten Spaß macht die Geschwindigkeit. Man muss sich aber gleichzeitig auch extrem konzentrieren.“

„Ketten schmieren“ Angst hat auch er hin und wieder: „Vor allem am Start ist ein gewisser Respekt da. Oder vor großen und weiten Sprüngen. Im Endeffekt muss man das aber überwinden und einfach Vollgas geben. Mama bleibt am Streckenrand dann – glaube ich zumindest – das Herz stehen.“ Sicherheit und Wartung hat auch für Nico und Anna

höchste Priorität. Gemeinsam mit ihrem Vater schrauben sie in der Werkstatt an den Maschinen. „Ich putze die Maschinen und schmiere die Ketten. Nico montiert dann auch Schutzbleche und klebt Pickerl darauf.“ Das nächste Rennen steht für die Geschwister schon auf dem Plan: „Beim Mofarennen am kommenden Wochenende in Krumbach werden wir am Start sein. Ich zumindest fix, Anna ist immer ein bisschen kurz entschlossen“, scherzt Nico. Wer hoch hinaus will, muss natürlich trainieren – das ist auch dem 13-Jährigen bewusst. „Meine Cousine Steffi unterstützt mich auch sehr, sie geht mit mir auf Trainingslager, damit ich richtig gut werden kann!“

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016 29

Strumpfhosen

Echter Pelz

Lange war die Strumpfhose ein rotes Tuch auf Catwalks. In Zukunft müssen Fashionistas aber nicht mehr frieren: Designer setzen jetzt auf warme Beine.

Für echten Pelz werden Tiere gequält – ein Kunstpelz sieht fast genauso schön aus und kann von allen Trend-Jägern mit guten Gewissen getragen werden!

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Fashion Days mit Preisfestival* Modeschau & Livemusik der Souljackers! Fr 9. & Sa 10.9.2016

Bitte lächeln: Für Skistar Anna Veith hat die Saison begonnen – Training steht auf dem Plan. Für ein paar Schnappschüsse der Fotografen nimmt sie sich aber trotzdem Zeit.

Modeschauen Fr 9.9.2016 14, 16 & 18 Uhr Verliebt: Model Stefanie Giesinger genießt die Sonne mit Freund Marcus Butler.

Glamourös: Ariana Grande haut mit ihrem Auftritt alle aus den Socken.

Sa 10.9.2016 11, 14 & 16 Uhr

*bis zu -20 % Rabatt in allen teilnehmenden Shops

Lockenkopf: Matthias Schweighöfer grinst in die Kamera. #fernweh postet er auf Instagram.

Atemberaubend: Martin Garrix begeistert das Publikum auf dem Mysteryland Festival.

www.zimbapark.at

1000 Gratis-Parkplätze

30 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

„Bundesheer on the road!“

Herbstmesse

Oberst Michael Kerschat, Militärkommando Vorarlberg: „Bei der Herbstmesse sind unsere größten Fahrzeuge und neuesten Geräte vor Ort. Einmal in einen Panzer hineinzuklettern und ihn bei voller Fahrt zu sehen, ist beeindruckend. Erleben Sie unsere Action-Show ‚Bundesheer on the road‘ hautnah mit!“

7. bis 11. September 2016

7

HIGHLIGHTS AUF DER HERBSTMESSE DORNBIRN

BAU & ENERGIE Der Treffpunkt für alle Häuslebauer und Sanierer: In Halle 9 und in der Messeallee werden Gesamthaus- und Gesamtenergiekonzepte vorgestellt. Bekannte Aussteller geben den Besuchern wichtige und nützliche Tipps zu Sanierung, Innenausbau, Heizsystemen, Energie und weiteren Themenbereichen.

5

ERNÄHRUNG & GENUSS Feinschmecker kommen in Halle 14 auf ihre Kosten: Weine, Käse, Wurst, Öle und Süßwaren können probiert werden. Im Burgenland-Eck in Halle 4 gibt's Weinspezialitäten und regionale Köstlichkeiten. Fotos: handout/Messe Dornbirn

1

WOHNEN & EINRICHTEN In der Halle 11 hat Alltagsstress keine Chance: Kuschelige Decken, weiches Leder, knisternde Kaminfeuer und strahlende Leuchten verbreiten Inspiration und eine heimelige Stimmung. Darüber hinaus geben Experten wertvolle Insidertipps für ein schönes Zuhause.

6 MODE & SCHÖNHEIT HAUSHALT & KÜCHE Produktvorführungen, Küchenmaschinen und praktische Haushaltshelfer, die nie aus der Mode kommen, warten in Halle 5 auf die Besucher. Die Ausstellung ist der Messe-Hit!

2

GEMEINSAM SICHER Unter dem Motto „Gemeinsam Sicher“ wird auf der Messe eine Sonderschau der Extraklasse gezeigt. Mit einem Black-Hawk-Hubschrauber, täglichen Live-Shows und verschiedensten Fahrzeugen geben das Österreichische Bundesheer und andere Organisationen in der Halle 7 informative und actionreiche Einblicke in ihre Tätigkeiten.

3

Unter dem Titel „Fashion in Concert“ dreht sich bei der HypoModeschau alles um die Bühnenstars der Musikwelt. Rockig und poppig werden die Modetrends für den Herbst 2016/17 präsentiert. Die Show findet täglich um 11/12.30/14.30/16.30 Uhr statt.

4

Ein perfekter Tag auf der Messe! WANN & WO wirft einen Blick auf die Highlights der Herbstmesse 2016. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Rund 500 Aussteller legen sich für die Besucher auf Vorarlbergs größtem Marktplatz kräftig ins Zeug.

Die neuesten Trends selbst erleben und eintauchen in Welten voller großer Überraschungen. Von Mode und Schönheit bis zu bewusstem Essen, vom Wohnen und Einrichten bis zu Gesundheit und Wellness – die Auswahl an vielfältigen Themenbereichen ist groß. In einem besonderen Schwerpunkt zeigt der Vorarlberger Trachtenverband, dass Tradition lebt und unterhält Besucher täglich mit alpenländischer Stubenmusik.

GESUNDHEIT & WELLNESS In Halle 8 kommen Feinschmecker auf ihre Kosten: Über 50 Aussteller präsentieren ihre Produkte rund um das Thema Gesundheit und Wellness. Außerdem bekommt man Informationen zu Gesundheitsvorsorge, Alternativmedizin, Kinesiologie, Naturkosmetik, und Nahrungsergänzung. Im Zentrum der Halle lädt die Saftbar mit leckeren Smoothies zum Verweilen ein!

7

7. – 1 1. September 2016

Gratis-Fahrt mit Bus & Bahn zur Messe und retour im gesamten Verkehrsverbund Vorarlberg, unterstützt durch die Mohrenbrauerei Dornbirn. Fahrplan unter www.vmobil.at und Tel. +435572 32300 www.messedornbirn.at w ww.messedornbirn.at w ww.fb.com/messedornbirn www.fb.com/messedornbirn

zeughaus.com

TÄGLICH HR 10 – 18 U

32 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

„Produkte mit allen Sinnen erfahren“

„Es geht die Post ab!“

Daniel Mutschlechner, Geschäftsführer Messe Dornbirn: „Die Produkte der 500 Aussteller können mit allen Sinnen erfahren werden. Daneben ist die Herbstmesse aber auch ein Ort, um sich mit Freunden zu treffen, Neuigkeiten zu erfahren und sich einfach nur prächtig zu unterhalten.“

Bernd Hagen, Pressesprecher Messe Dornbirn: „Im Mohren-Wirtschaftszelt geht wieder die Post ab. Tagsüber regiert die Blasmusik und abends sorgen Partybands für beste Unterhaltung.“

INFOS: Mohren-Wirtschaftszelt auf der Herbstmesse Dornbirn 7. bis 11. September 2016 Mittwoch, 7. September: • 10.30 bis 10.45 Uhr/11 bis 12.30 Uhr: Bärig Böhmisch • 12.15 bis 12.30 Uhr/12.45 bis 14.15 Uhr: InnWälder • 14 bis 14.15 Uhr/14.30 bis 16.30 Uhr: 60er Musikanten Dornbirn • 16.45 bis 18.30 Uhr: Bö-Mix • ab 18.30 Uhr: Seniorenabend mit der Hatler Seniorenmusik Donnerstag, 8. September: • 12.15 bis 12.30 Uhr/12.45 bis 14.15 Uhr: Bauernkapelle Dornbirn • 14 bis 14.15 Uhr/14.30 bis 16 Uhr: Hatler Seniorenmusik • 15.45 bis 16 Uhr/16.15 bis 17.45 Uhr: Bauernkapelle Andelsbuch • ab 18 Uhr: Fäaschtbänkler • ab 21.45 Uhr: Brassclub mit Philipp Lingg

Im prächtig geschmückten Mohren-Wirtschaftszelt treffen sich Jung und Alt zum Feiern und Tanzen.

Fotos: Messe Dornbirn

Feiern im Wirtschaftszelt! Auch heuer geht im Mohren-Wirtschaftszelt auf der Dornbirner Herbstmesse wieder ordentlich die Post ab. MARION HUBER marion.huber@wannundwo.at

Fahrt, tanzbaren Clubsound gibt’s vom Vorarlberger „Brassclub“. Die Shootingstars der neuen, jungen Volksmusik – die „Powerkryner“ – sorgen für Bombenstimmung im Festzelt. Alle Feuerwehrler haben gratis Eintritt mit ihrem Dienstausweis! Unter dem Motto „Es muss eskalieren“ geben die Entertainment-

DJs „2:tages:bart“ und „The Grandmamas“ Vollgas und runden das Partyprogramm am Abend ab.

Auch draußen ist was los Jung und Alt tummeln sich zum Feiern mit Bier und Hennele auf dem Rummelplatz im Freigelände.

Ein knusprig-leckeres „Messe-Hennele“, super Stimmung und gute musikalische Unterhaltung – das alles wartet im Mohren-Wirtschaftszelt auf die Messe-Besucher. Tagsüber hallen die Töne von rund 20 Blasmusikkapellen aus der Vierländerregion durch das Zelt, am Abend bringen Live-Bands die Besucher zum Tanzen.

Samstag, 10. September: • 10.30 bis 10.45 Uhr/11 bis 12 Uhr: MV Alpenklänge Thal • 11.45 bis 12 Uhr/12.15 bis 13.15 Uhr: MV Fußach • 13 bis 13.15 Uhr/13.30 bis 14.30 Uhr: Böhmisch 1824 – Bürgermusik Götzis • 14.15 bis 14.30 Uhr/14.45 bis 16 Uhr: Plan B – Thal • 15.45 bis 16 Uhr/16.15 bis 17.30 Uhr: Stadtkapelle Bregenz Vorkloster • ab 18 Uhr: The Grandmas • anschließend: DJs 2:tages:bart Sonntag, 11. September: • 10 bis 12 Uhr: ORF Frühshoppen • 12.15 bis 13.15 Uhr: MV Rohrbach • 13.30 bis 14.30 Uhr: Hatler Musik • 14.30 bis 15 Uhr: Einmarsch aller Musikgruppen • 15.15 bis 16.15 Uhr: Stadtkapelle Haselstauden • 16.30 bis 17.30 Uhr: Stadtmusik Dornbirn

Tanzbare Volksmusik Von Mittwoch bis Samstag pulsiert Blechblasmusik im Wirtschaftszelt. Die Schweizer Jungs von den „Fäaschtbänklern“ bringen die Partymeute mit fetzigem Volkspop in

Freitag, 9. September: • 10.15 bis 10.30 Uhr/10.45 bis 12 Uhr: Goaßbeitlbuam • 11.45 bis 12 Uhr/12.15 bis 13.30 Uhr: Jungmusik Hörbranz • 13.15 bis 13.30 Uhr/13.45 bis 15 Uhr: MV Sigmarszell • 14.45 bis 15 Uhr/15.15 bis 16.30 Uhr: MV Eichenberg • 16.45 bis 19 Uhr: Kinder Trachtenfest • ab 19.30 Uhr: POWERKRYNER (gratis Eintritt für Feuerwehrler mit Dienstausweis)

www.messedornbirn.at

Am Freitagabend wird das Wirtschaftszelt von den Powerkrynern gerockt.

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016 33

„AK-Kultur-Café“

„Kindertrachtenfest“

Dietmar Brunner, Öffentlichkeitsarbeit AK Vorarlberg: „Feine Stubenmusik, Vorarlberger Trachten und Kaffeehausspezialitäten serviert vom Gastro-Team der Integra – diese Kombination wird für Hochbetrieb im AK-Kultur-Café sorgen.“

Ulrike Bitschnau, Obfrau Landestrachtenverband: „Wir zeigen auf der Herbstmesse die Vielfalt des 1953 gegründeten Verbandes. Ein Höhepunkt ist das Kindertrachtenfest, mit 200 Kindern in Tracht, am Messe-Freitag. “

Konto & Co. – AK auf der Herbstmesse Beim Stand der AK-Vorarlberg in Halle 5 dreht sich dieses Jahr alles ums Geld. „Konto & Co: Wie gut wissen Sie Bescheid?“ ist das Motto der AKVorarlberg auf der heurigen Dornbirner Herbstmesse. Wichtige Tipps rund ums Bankkonto stehen ebenso auf dem Programm wie ein Quiz, bei dem es Fragen zu beantworten und einen Geldbetrag in einer Glassäule zu schätzen gilt. Auf die Gewinner warten einmal mehr tolle Preise.

Tipps zum Mitnehmen Analysen der AK zeigen es immer wieder: Girokontenverträge sind kompliziert und unübersichtlich.

In einem eigens für die Herbstmesse produzierten Folder, den es natürlich gratis zum Mitnehmen gibt, findet man 15 Tipps, die man unbedingt kennen sollte. Für Infos zu Geldfragen stehen Konsumentenberater der AK sowie Peter Kopf von der IfS-Schuldenberatung bereit.

AK-Kultur-Café Das AK-Kultur-Café ist seit 2007 beliebter Treffpunkt in der Halle 4/5 sowie lohnender Zwischenstopp für alle, die eine entspannte Kaffeehausatmosphäre suchen und schätzen. Passend zum Schwerpunkt des Vorarlberger Landestrachtenverbandes, der sich heuer auf der Messe vorstellt, werden die Besucher täglich mit alpenländischer Stubenmusik unterhalten.

Spielt im AK-Kultur-Café auf: die Stubenmusik Vandans. Daneben gibt es bunte Einblicke in die Welt der Trachten-, Tanzund Schuhplattlergruppen sowie Alphornbläser, Musik-, Sing- und

Fotos: handout/AK

Kindergruppen. Bewirtet wird das AK-Kultur-Café einmal mehr vom Gastro-Team des Sozialprojekts Integra Vorarlberg. WERBUNG MA

Wie funktioniert eigentlich mein Gehaltskonto? Darf ich meinen Bankomat-PIN aufschreiben? Wo verstecken sich die iesesten Schuldenfallen? Das und noch viel mehr zu Konto & Co erfahren Sie von den Experten der AK Vorarlberg. Wo? Auf der Herbstmesse Dornbirn von 7. bis 11. September an Stand 46 in Halle 5.

ESSE HERBSTM N IR DORNB

HALLE 5 6 STAND 4

Konto & Co: Wie gut wissen Sie Bescheid?

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

34 Sonntag, 4. September 2016

Einfach easy. Jetzt bis zu EUR 1.000,Förderung für Ihre neue Infrarotheizung kassieren.

WANN & WO

„Fashion in Concert“ Nadine Hoferer, Projektmanagement Herbstmesse: „Die Hypo-Modeschau ist ein fixes Highlight auf der Herbstmesse. Dieses Jahr werden die aktuellen Herbst- und Winter-Looks unter dem Motto ‚Fashion in Concert‘ präsentiert.“

Bei easyTherm: Die Heizung ist flächenbündig in die Wand integriert. Fotos: handout/Schelling

www.easy-therm.com

Ideal für Neubau und Sanierung. Wohlfühlwärme garantiert! Besuchen Sie uns auf der

Dornbirner Herbstmesse von 7. - 11. September 2016 | Halle 9 Stand 29

Förderung für Infrarotheizung Energieeffiziente Heizungslösungen – optimale Beratung bei Expert Schelling in Halle 9 am Stand 29. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Sanierung, Neubau, Wohnung oder Haus: Jede Privatperson kann nun einen Zuschuss von bis zu 1000 Euro für eine neue Infrarotheizung beantragen – Expert Schelling ist regionaler Ansprechpartner!

Zukunftstrend Wer immer noch glaubt, dass mit Strom betriebene Heizungen umweltschädliche Energiefresser sind: Heizen mit Ökostrom oder in Verbindung mit Photovoltaik ist der Trend der Zukunft. Moderne und effektive High-Tech-Infrarotheizungen, mit denen man energieeffizient, völlig CO²-frei und sogar autonom heizen kann, sind herkömmlichen Systemen überlegen – angenehme Wohlfühlwärme wie vom Kachelofen inklusive. Mit

einer Infrarotheizung leistet man zudem seinen Beitrag für aktiven Umweltschutz.

Leistbares Heizen Davon abgesehen wird Infrarot jetzt noch leistbarer, denn der finanzielle Anreiz erleichtert dem Verbraucher den Umstieg bzw. Einstieg in eine technologisch aktuelle Heizungslösung. Die einmalige Initiative ist dem Marktführer für Infrarotheizungen, der easyTherm GmbH und ihrem Partner, der e-Marke Austria, zu verdanken. Der Antrag kann sofort gestellt werden und an die Förderung sind nur wenige Bedingungen geknüpft. WERBUNG

INFOS: Expert Schelling Kontakt: 05572 22228 (Dieter Schelling) E-Mail: dieter.schelling@expert-schelling.at www.expert-schelling.at

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016 35

„Feminine Blusen mit junger Optik“

Fashion & Trends

Elke Moos, s.Oliver Store Feldkirch: „Wenn die Tage kürzer werden, wird es bei s.Oliver Black Label romantisch. Feine, feminine Blusen zeigen sich mit üppiger Rüsche, Volants oder Spitze. Hochaufgestellte Kragenlösungen verleihen eine junge Optik. Neu sind der Hosenrock, die verkürzte FlaredJeans mit Kick und die Hose im Marlene-Stil mit leichtem Wollstoff.“

Neue Strukturen sorgen für Spannung Im s.Oliver Store Feldkirch wird der Herbst facettenreich und verspielt. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Neben femininen Oberteilen, mit kurzen oder langen Ärmeln, bietet s.Oliver eine große Auswahl an Kleidern für die verschiedensten Anlässe an. Sei es ein Outfit fürs Büro oder für einen besonderen Anlass – bei so viel Styling-Möglichkeiten findet jeder seinen Style. Im Herbst wird der Fokus wieder mehr auf Strukturen gelegt, daher finden sich bei den Drucken facettenreiche und verspielte Paisleys, Minimals und Leoprints wieder.

Fake Fur Mantel in hellgrau um 169,99 Euro.

Mantel in dunkelblau um 199,99 Euro.

Elegante Hose in dunkelblau um 89,99 Euro.

Ponchos, Capes und Mäntel Im kommenden Herbst sind FringeStrickjacken besonders beliebt und dürfen neben den bekannten Poncho- und Cape-Formen in der kommenden Saison nicht fehlen. Darüber hinaus bleiben die Hüllenformen und sorgen neben haarigen und flauschigen Qualitäten mit neuen Strukturen für Spannung. Innovativ sind wadenlange Varianten, die mit lässigem Volumen und großzügigen Längen neue Akzente setzen. Der Mantel ist ein echtes Must-have, aber auch die Daune ist und bleibt unverzichtbar. „Der schicke Blazermantel, ein echtes StatementPiece, wird zum unverzichtbaren Lieblingsstück für den Alltag und passt zu allen Anlässen“, sagt Elke Moos, s.Oliver Storemanagerin in Feldkirch. WERBUNG

Facettenreiche und verspielte Muster liegen im Trend: Feminine Bluse in Rot um 69,99 Euro.

Fotos: handout/s.Oliver

S.OLI V E R STORE · MARKTP LATZ 10 · 6800 FE LDKI RCH

Vorab Tickets sichern!

Gratis An- und Abreise

Bitte den Vorverkauf nutzen! – BockbierfestTickets gibt es unter bockbierfest. frastanzer.at, in allen Raiffeisenbanken* und unter laendleticket.at* (*zzgl. Vorverkaufsgebühr)

Dank der Unterstützung des Verkehrsverbundes Vorarlberg ist auch dafür gesorgt! Mit dem online Gratis-Ticket kommst du mit Bus und Bahn mühelos zum Fest und wieder retour. www.vmobil.at

BOCKBIERFE Das Zeltfestwochenende des Jahres findet auf dem Gelände der Brauerei Frastanz statt. Freuen Sie sich auf das 3 Schwestern-Clubbing, die offizielle Bockbierparty am Freitag und Samstag mit bester musikalischer Unterhaltung und vielem mehr. Vom 15. bis 18. September findet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt. An rund vier Tagen bietet das Bockbierfest für mehr als 20.000 Gäste ein tolles Programm mit Livemusik, Bierzahl!-

„Foodmeile und Craft Beer-Lounge“ „Auch dieses Jahr gibt es wieder einige Neuerungen. Das Außengelände wurde optimiert, die Foodmeile um einige Schmankerl erweitert und auch die einzigartige Craft Beer-Lounge mit mehr als 45 internationalen Bieren wird wieder ein Fixpunkt für alle Bierliebhaber und Neugierigen sein“, so Dir. Kurt Michelini, MSc.

Verlosung, Festumzug und vielem mehr. Das stärkste Bierfest im Ländle! Am Donnerstag startet das Dogana mit dem legendären 3 Schwestern-Clubbing. Neben den DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun werden die Fäascht Bänkler für beste Stimmung im Festzelt sorgen. Dirndl und Lederhose sind an diesem Abend quasi Pflicht. Gefeiert wird bis tief in die Nacht mit bestem tanzbarem Sound. Der traditionelle Bockbieranstich wird am Freitag durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durchgeführt. Ab 18 Uhr startet dann die große Bockbierparty

Bierzahl! Verlosung

Craftbeer Lounge

Wer bekommt den Zuschlag für den frastanzer Partybus? Am Sonntag, den 18. September findet im Bockbierfest-Zelt die große Verlosung statt. Jetzt noch Codes eingeben!

Neben der Weinlaube und dem breiteren Angebot an der FoodMeile gibt es dieses Jahr wieder die einzigartige Craft Beer-Lounge.

ST 2016 mit den Fegerländern. Anschließend wird das TauernEcho das Zelt bis in die späten Stunden zum Kochen bringen. Am Samstag eröffnet um 18 Uhr die Band Raumklang gemeinsam mit DJ Hannes Jochum den letzten Festabend, bevor dann die Partyband High Voltage Vollgas gibt. Für den perfekten Ausklang sorgt das El Capitan in Rankweil mit gratis Shuttle und frastanzer Afterparty. Frastanzer Partybus Am Sonntagvormittag gibt es den ORF Frühschoppen Harry Prünster bei freiem Eintritt. Im Anschluss wird der Bierzahl!-

Partybus unter den 200 glücklichen TicketGewinnern verlost und übergeben. Ab 13:30 Uhr führen die 3 Schwestern gemeinsam mit dem Gewinner den großen Festumzug durch Frastanz an. Die teilnehmenden Musikgruppen sorgen dann für einen gemütlichen Abschluss. Jetzt Tickets sichern! Die begehrten Tickets gibt es ab sofort unter bockbierfest.frastanzer.at, bei allen Vbg. Raiffeisenbanken* und bei LändleTicket*. Es wird empfohlen, die Karten über einen dieser Stellen zu beziehen, da keine Abendkasse garantiert werden kann.

BOCKBIERFEST 2016 Donnerstag, 15. September ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

Freitag, 16. September ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

Samstag, 17. September ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

Sonntag, 21. September ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ bockbierfest.frastanzer.at

฀

฀

38 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Monza: Hamilton auf der Pole Position, F1 vor Verkauf Lewis Hamilton greift heute (14 Uhr) in Monza nach seinem 50. Sieg in der Formel 1. Der Brite nimmt den GP von Italien nach einer eindrucksvollen Vorstellung im Qualifying aus der Pole Position in Angriff. Auf den Plätzen: Rosberg, vor Vettel, Räikkönen, Bottas, Ricciardo und Verstappen. Zudem wurde gestern bekannt, dass die Formel 1 kommende Woche an das Unternehmen Liberty Media verkauft werden soll. Foto: APA

Sport REGIONALLIGA 8. Spieltag: Spiele 1. SV Grödig 8 2. USK Anif 8 3. SV Wörgl 8 4. FC Innsbruck Am. 8 5. SC Schwaz 8 6. Altach Amat. 8 7. SV Seekirchen 8 8. SV Austria Salzburg 8 9. FC Dornbirn 8 10. TSV St. Johann 8 11. FC Pinzgau Saalfelden 8 12. FC Hard 8 13. SAK 1914 8 14. VfB Hohenems 8 15. FC Kufstein 8 16. USC Eugendorf 8

Tore Pkte 23:2 24 23:7 19 14:10 16 14:10 15 13:13 14 13:17 12 20:19 11 12:11 11 11:17 9 12:14 8 8:12 8 16:19 7 15:19 7 13:21 7 13:18 6 8:19 5

Altach Am. – SAK 1914 3:1 (1:0) Zivotic (15.), Umjenovic (56.), Ngamelu (58.) bzw. Vucanovic (50.) Seekirchen – Dornbirn 2:0 (2:0) Fridrikas (34., 42.) A. Salzburg – Schwaz 1:1 (1:0) Öbster (42.) bzw. Knoflach (80.) St. Johann – Hard 1:3 (1:1) Barnjak (45.) bzw. Scherrer (27.), Zivaljevic (75., 79.) Pinzgau/Saal. – Anif 0:2 (0:1) Erdogan (40.), Sorda (52.) Spiele vom Freitag: Wörgl – Hohenems Grödig – Eugendorf Kufstein – Innsbruck Am.

1:2 (1:1) 2:0 (1:0) 1:2 (0:2)

VORARLBERGLIGA 6. Spieltag: 1. FC Langenegg 2. Alberschwende 3. Admira 4 . Bregenz 5. Röthis 6. DSV 7. Rankweil 8. Wolfurt 10. Höchst 10. Bizau 11. Lauterach 12. Andelsbuch 13. Egg 14. Au. Lustenau Am. 15. Kennelbach 16. Nenzing

Spiele 5 5 5 6 5 6 5 5 6 6 5 5 6 5 6 5

Tore Pkte 16:6 13 11:4 11 11:5 11 15:11 9 12:8 9 13:13 9 8:5 8 11:10 7 6:10 6 12:18 6 10:10 5 4:5 5 10:17 5 7:9 4 6:11 4 7:17 3

Bizau – Egg 4:3 (2:3) Simma (2.), Wunderli (3., 83.), Zwischenbrugger (46.) bzw. Gerdi (8.), Unverdorben (18.), Metzler (32.) Bregenz – Höchst 1:1 (0:1) Gomes (86.) bzw. Umjenovic (15.) Kennelbach – Dornbirner SV 1:1 (0:1) Drexel (83.) bzw. Hartmann (30.) Heute: Langenegg – Alberschwende (11 Uhr), Andelsbuch – Lauterach, Nenzing – Rankweil, Röthis – A. Lustenau Am., Wolfurt – Admira (alle 16 Uhr)

Marc Janko gestern in Wien vor dem Abflug nach Tiflis. Foto: GEPA

Janko: „Sind vor Georgien gewarnt“

Nicolas Moumi Ngamaleu erzielte gestern einen Treffer für Altach.

Foto: Beate Rhomberg

„Turnaround“ von Altachs Fohlen Verdienter 3:1-Sieg für den Amateure des SCR Altach gegen den Aufsteiger SAK.

Nach zuletzt drei Niederlagen in Folge schaffte die Berchtold-Elf gegen den Aufsteiger aus Salzburg endlich wieder einen vollen Erfolg. Gut, dass auch die Gäste nach einer ebenso langen Sieglosigkeit nicht gerade vor Selbstvertrauen strotzten. So dauerte es nur eine Viertelstunde, ehe die Altacher Fohlen erstmals jubeln konnten: Als Torschütze ließ sich Nikola Zivotic, die Angriffsverstärkung aus dem Profikader, feiern. Die Gastgeber wähnten sich in Folge ob der spielerischen Überlegenheit allerdings zu früh in Sicherheit und vergaßen, aus der Vielzahl an Topchancen Kapital zu schlagen. Nur fünf Minuten nach dem Wiederanpfiff erzielte Danijel Vucanovic wie aus dem Nichts mit einem „Sonntagsschuss“ den 1:1-Ausgleichstreffer. Dies war ein Weckruf zur rechten Zeit, denn

was folgte, war ein perfekter „Doppelschlag“ innert drei Minuten: Kapitän Stefan Umjenovic und Nicolas Brice Moumi Ngamaleu, der Jungprofi aus Kamerun, sorgten mit ihren beiden Treffern für klare Verhältnisse in Altach. Den ZweiTore-Vorsprung ließ sich die Berchtold-Elf in der letzten halben Stunde nicht mehr nehmen und etabliert sich dank dieser drei Punkte als beste Ländle-Elf in der RLW wieder in der vorderen Tabellenhälfte.

Hard feiert ersten Sieg Mit einer breiten Brust kehrte der FC Hard aus St. Johann im Pongau zurück. Endlich und längst überfällig steht bei der Schnellrieder-Elf der erste Dreier zu Buche, wobei sich der bullige Angreifer Boris Zivaljevic mit einem späten Doppelpack zum Matchwinner krönte. Alles andere als planmäßig verlief es allerdings für die stark dezimierte Elf des FC Dornbirn, die in Seekirchen eine bittere 0:2-Niederlage kassierten. WAM

WIEN. Vor dem Auftakt zur morgigen WM-Qualifikation (18 Uhr MESZ/live ORF eins) in Georgien ist für die österreichischen Fußball-Teamspieler die enttäuschende EM endgültig Geschichte. Marc Janko und David Alaba betonten gestern wenige Stunden vor dem Abflug nach Tiflis, dass für sie die Ereignisse von Frankreich abgeschlossen seien und ab sofort die neue Herausforderung im Mittelpunkt stehe. Hexenkessel erwartet In Tiflis rechnet Janko mit hochmotivierten Gastgebern und einer fanatischen Stimmung. „Sie sehen sich offenbar ein bisschen als Favorit, damit haben wir kein Problem. Wir wissen, dass uns ein Hexenkessel erwarten wird.“ Man sei vor der Nummer 118 der Welt (Österreich ist 22.) gewarnt. „Die Georgier haben gegen große Nationen – und da zähle ich uns nicht dazu – oft gute Ergebnisse erzielt“, sagte Janko mit Verweis auf einen Testspiel-Sieg des bevorstehenden Gegners gegen Spanien und die knappen Niederlagen in der EM-Qualifikation gegen Deutschland.

WM-QUALI Qualifikation für die Fußball-WM in Russland, Gruppe D. Georgien – Österreich Morgen Tiflis, 18 Uhr, ORFeins (ab 17.25 Uhr) Serbien – Irland Belgrad, 20.45 Uhr

Morgen

Wales – Moldawien Cardiff, 20.45 Uhr

Morgen

Sonntag, 4. September 2016 39

WANN & WO

US-Open: Thiem im Achtelfinale Dominic Thiem (AUT-8) hat gestern in der dritten Runde Pablo Carreno Busta (ESP) 1:6,6:4,6:4,7:5 geschlagen. Er trifft damit im Achtelfinale auf David Ferrer (ESP-11) oder Juan Martin del Potro (ARG, Abendspiel). Foto: AP

Bregenz Handball heute im Finale. Handball-Vizemeister Bregenz hat die erste Hürde zur erstmaligen Teilnahme an der Champions League seit 2010 genommen. Das Hedin-Team besiegte gestern beim QualiTurnier zuhause Achilles Bocholt aus Belgien klar mit 39:31 (20:17). Im Entscheidungsmatch um den Einzug in die Königsklasse trifft Bregenz heute in der HB-Arena Rieden/Vorkloster (16.30 Uhr) auf den Gewinner aus Uminho (POR) gegen Maccabi Tel Aviv (Abendspiel). Foto: Zaponig

16

8.9.20

Grafiti around the world

BY CASINO BREGENZ

: Beginn hr U 20.00

Dietmar Wanko präsentiert seine neue Multivisionsshow im Casino Restaurant FALSTAFF. Lassen Sie sich von zeitgenössischen Graiti und Texten von Martin G. Wanko inspirieren. Der Eintritt ist frei. Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50

bregenz.casinos.at

erbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

facebook.com/casinobregenz

40 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

„Flucht mit Boot – Familie in Türkei getrennt“ Murad Gerdi, Ex-Profi und Camp-Trainer: „Besonders berührt hat mich die Geschichte des sieben Jahre alten Assads. Er lebt inzwischen mit seinem Vater in Hard und vermisst seine Mutter und seinen Bruder, die in der Türkei festsitzen. Die syrische Familie flüchtete mit einem Boot und wurde in der Türkei getrennt. Im Camp fand der Kleine zumindest kurzzeitig willkommene Ablenkung.“

König Fußball als Brückenbauer Kürzlich veranstalteten Murad Gerdi und Harun Erbek in Hard ein Fußballcamp mit Kids aus Syrien und dem Ländle – mit Überraschungsgästen! JOACHIM MANGARD Fotos: handout/Gerdi

joachim.mangard@wannundwo.at

Training mit Harun Erbek, Louis NgwatMahop, Philipp Netzer und Murad Gerdi.

Auch für Verpflegung war gesorgt.

Murad und die syrischen Kinder.

Auf Anfrage der Österreichischen Fußballgewerkschaft luden die beiden Ländle-Kicker acht Kinder aus Vorarlberg und fünf syrische Flüchtlingskinder zum Merkur-Camp in Hard. „Fußball baut Brücken. Das war deutlich zu erkennen, in der Woche, in der die Kids sich auf und abseits des Rasens austauschten. Neben dem Training kam natürlich auch der Spaß nicht zu kurz und die Kinder haben sich bestens verstanden“, informiert Gerdi, der seine Fußballschuhe inzwischen für den FC Egg schnürt. Besonders überrascht war er von den guten Deutschkenntnissen der syrischen Nachwuchskicker, die inzwischen rund acht Monate in Vorarlberg

leben. „Uns war es wichtig, dass beim Camp deutsch gesprochen wird. Das war aber kein Problem, die Kinder hatten überhaupt keine Anpassungsschwierigkeiten“, führt der Fußballer mit irakischen Wurzeln fort. „Für Murad und mich war es ebenfalls eine schöne Erfahrung und Neuland als Trainer. Fußball kennt keine Religion oder Herkunft und bietet eine ideale Möglichkeit zur Integration – auch im Rahmen eines internationalen Fair-PlayGedankens“, zeigt sich Harun Erbek begeistert.

Überraschungsgäste Besonders spannend war der Besuch der beiden SCRA-Profis Philipp Netzer und Louis Ngwat-Mahop, die ebenfalls mit Rat und Tat zur Seite standen. „Der Kampf gegen Vorurteile ist für Harun und mich besonders wichtig. Hier hat Vorarlberg eine Vorreiterrolle inne, was man auch beim Camp deutlich gesehen hat. Die schönste Bestätigung waren die lachenden Kinderaugen!“, schließt Gerdi. Besonderer Dank gelte dem FC Hard, dem FC Egg, Star Camps und Merkur.

1000 Euro für die W&W-Patenkinder! Beim Saisonauftakt von Bregenz Handball fielen viele Tore für den guten Zweck. Im Rahmen des Saisonstarts der Bregenzer Handballer fand vergangenes Wochenende ein FunMatch zum Wohl der „WANN & WO Patenkinder“ statt. Das „Team Trainer“ hat das Spiel gegen das laufstarke „Team Jugend“ mit 34:24 gewonnen. Jedes Tor war den Sponsoren Geiger Reisen, Peko und Atrium – Raum für Ideen zehn Euro wert! Zur Überraschung aller wurde jedoch nicht nur der Betrag für die erzielten Tore gespendet: Der Gesamtbetrag wurde sogar auf 1000 Euro aufgestockt und von Bregenz Handball Geschäftsführer Christoph Makovec direkt im Anschluss an W&W-Patenkind Anna übergeben.

Alle Beteiligten, auch Patenkind Anna und ihre Familie, hatten großen Spaß beim Benefizspiel der Bregenzer Handballer.

Foto: Bregenz Handball

Sonntag, 4. September 2016 41

WANN & WO

Hotel Sun Garden Das Hotel liegt leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage. Das mehrfach ausgezeichnete Hotel mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet und seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High Life-Gruppenreise!

On Tour

Zypern mit Erich im November Bei der großen Jubiläumsreise „25 Jahre Musik & Reisen“ geht es mit High Life Reisen im November nach Zypern! Kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallender und kilometerlanger Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen. Erich verbindet diese idealen Voraussetzungen mit seiner unvergleichlich persönlichen Reisebetreuung und seinem beliebten Unterhaltungsprogramm. Die Zufriedenheit des Gastes hat bei ihm oberste Priorität. Die

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

beliebte Reise bleibt auch mit einer Rekord-Teilnehmerzahl von bis zu 400 Personen pro Jahr eine familiäre Angelegenheit mit viel Herz. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste, Aktivitäten geboten. Halb- und Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug entlang der wunderbaren Küste, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa – all dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden! Das High Life-Team steht vor Ort hilfsbereit zu Seite und ist immer für die Gäste da!

Musik und Reisen Das musikalische Programm erfreut sich größter Beliebtheit und ist einmalig: Freunde des Gesangs treffen sich bei Sonnenuntergang zu Erichs „Mitsingen – Mitfeiern“: Dabei steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern

und Evergreens auf dem Programm – für viele Gäste ein besonderes Highlight! Nach dem Abendessen stehen Konzerte von Erich und Michael, Tanzabende von „Musik Paul“ sowie andere Höhepunkte auf dem Programm.

Garden. Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit faszinierendem Meerblick. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG

Ideale Reisezeit im November

Termine: Zwischen 2. und 11. Nov. 9, 11, 12, 14 oder 17 Nächte

Zypern ist die südöstlichste Insel im Mittelmeer und bietet deshalb im November einmalige Vorteile: Angenehme Badetemperaturen (Luft ca. 25 Grad, Wasser ca. 23 Grad) sowie beste klimatische Voraussetzungen zum Erholen und Entdecken! Während im Ländle schon der Winter Einzug hält, genießen die Gäste sommerliche Tage und viel Platz im Hotel und am Sandstrand. Ayia Napa ist ein ehemaliges Fischerdörfchen und bekannt für den schönsten Sandstrand Zyperns. Genau an diesem Traumstrand liegt das Hotel Sun

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • Flughafentaxen • HP im Hotel Sun Garden • Umfangreiches Leistungspaket Extras: • Bustransfers zum Flughafen 39 Euro • High Life Reisen All-inclusive-Paket (Getränke, Mittagessen, Snacks) +19 Euro pro Tag High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

42 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Sagenhaftes Edinburgh Edinburgh ist mit etwa 450.000 Einwohnern zwar deutlich kleiner als Glasgow, bildet allerdings mit der hochaufragenden Burg schon seit Jahrhunderten das politische Zentrum Schottlands. Die Burg Edinburgh Castle gilt als eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Schottlands. Sie steht im Zentrum von Edinburgh auf dem Castle Rock.

Schottische Highlands Mit Herburger Reisen geht es auf eine märchenhafte Tour durch Schottland!

einer weiteren Übernachtung mit Frühstück zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG

s e i t Europapark Rust

Termin: 26. bis 30. Oktober Preis: 579 Euro p. P. EZ: +144 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Fährpassagen: Amsterdam – Newcastle – Amsterdam • ÜN in 2-Bettkabinen, DU/WC • 2x Frühstücksbüffet bei den Fährüberfahrten • 2x Abendessen bei den Fährüberfahrten • 2x Hotelübernachtung inkl. HP • Stadtführung und Rundfahrt in Edinburgh • Highlands Ganztagesführung • Besichtigung und Verköstigung Edradour Distillerie • Eintritt Blair Castle

Edinburgh bietet neben vielen Sehenswürdigkeiten auch sagenhafte Burgen.

Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Am ersten Tag geht es sicher und bequem nach Amsterdam zum Hafen. Von dort aus startet die Fährüberfahrt nach Newcastle. Nach der Ankunft am nächsten Tag geht es weiter über die englisch/schottische Grenze nach Jedburgh und zur Melrose Abbey. Die herrliche Stadt mit dem berühmten Castle – Edinburgh – erreicht die Gruppe am Nachmittag. Am dritten Tag findet ein Ausflug zu den Grampian Highlands statt. Zunächst wird die kleine Stadt Crieff erreicht. Westlich des Loch Earn erstreckt sich das Glen Ogle, ein Tal, das Queen Victoria als eines der wildesten und schönsten beschrieb. Entlang des Loch Tay geht es weiter in die geschäftige Stadt Pitlochry, deren umliegende Landschaft sich durch ungeheure Vielfalt und Schönheit auszeichnet. Die Besichtigung der Edradour-Destillerie oder des Märchenschlosses Blair Castle mit der einzigen Privatarmee Schottlands, lohnt sich auf jeden Fall. Danach geht es retour zur Fähre und nach

Extra: • Reiseversicherung • Diverse Eintritte Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

J a h r e n Südtirol im Herbst

In Schottland gibt es atemberaubende Landschaften und unberührte Natur zu sehen!

i h r

R e i s e p r o f i

Weinfest Bardolino

Australien

4ZEOFZ t (SFBU #BSSJFS 3FFG t 5JFSXFMU

Termine: 6.9., 8.9., 9.10., 25.10., 26.10., 31.10., 5.11.16 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Tageskarte Preis: Erwachsene € 77,–, Kinder von 4 bis 15,99 Jahre € 69,– Kinder von 0 bis 3,99 Jahre reisen gratis (inkl. Eintritt)

5¤SHHFMFQBSUJF t .VTJL t HVUF 4UJNNVOH #P[FO t .BSLUCFTVDI t 8FJOTUSB F

Ein entspanntes Wochenende mit Freunden!

Termin: 11.3.—31.3.2017

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotel ÜN im, 4*-Hotel, Frühstücksbuffet, Törggelepartie auf dem Bauernhof, u.v.m.

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelübernachtung/HP, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Weinverköstigung inkl. Imbiss Valpolicellagebiet

Leistungen: alle Hotelübernachtungen, alle Transfers und Ausflüge im modernen, meist voll klimatisierten Bus, Besichtigungen laut Programm, inkl. Eintrittsgebühren, Nationalparkabgaben, Ortskundiger, deutschsprachiger Reiseleiter in Melbourne und Besichtigungen u.v.m.

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 172,– EZ-Zuschlag: € 35,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 259,– EZ-Zuschlag: € 39,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 5.990,– EZ-Zuschlag: € 1.500,–

Termine: 8.10.–9.10.16, 15.10.–16.10.16, 22.10.–23.10.16, 29.10.–30.10.16,

Termin: 30.9.–2.10.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Ein paar Tage Sonne tanken - unsere Saison Abschlussreise ab Altenrhein!

Kurz mal nach ...

Hn u

. . us r s ug ab Altenrhein um 10:45 h, Retour: 29.09. Schnellshuttle zum Flughafen Abflug ab Palma um 18:30h, Lan Retour: 30 09 Schnellshuttle zum Flughafen

a um 12:45 h, Sch , Bus na

e r r erg

So., o 25.09.9 - Fr., r 30.09.9

So., o 25.09.9 - Do., o 29.09. 9 9

6 Tage - 5 Nächte Badeferien de ie am m Strand t and

5 Tage - 4 Nächte Partyurlaub art ur a b in n Playa la a dee Palma alma

Ihr Hotel:

Ihr Hotel:

Reisepreis:

Reisepreis:

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

459

Kurz mal weg...

gönnen Sie sich noch ein paar Sonnenstunden!

499

44 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Törggelen – eine kulinarische Tradition Südtirols Bitschi Bit hi Bus B – Bl Bludenz d – 0664 66 33 81978 8 8 Badegenuss mit toskanischen Schönheiten und Geheimtipps

Das Törggelen entstammt dem alten Brauch der Bauern und Weinhändler, zwischen Anfang Oktober und dem Beginn der Adventszeit den jungen Wein zu verkosten. In Südtirols Buschenschänken wird dieser „neue“ Wein zusammen mit Gerstensuppe, Schlutzkrapfen, deftigem Surfleisch und Südtiroler Knödeln aufgetischt. Süße Krapfen und geröstete Kastanien bilden den krönenden Abschluss.

Badetraum am Sandstrand in Tirrenia (km 25 von Pisa entfernt) im Top 4 Sterne Hotel direkt am warmen Meer inkl. interessanter Ausflüge (extra) Fr. 30.9. – Di. 4.10.16 5 Tage € 450,–

Faszination Osttirol

Premiumfahrt im Top 4 Sterne „Hotel Herrenansitz zu Tirol“ inkl. atemberaubender Ausflüge ins Villgratter-Winkeltal, Sextner Dolomiten Busfahrt, 3 x ÜB inkl. HP Mo. 17. – Do. 20.10.16 4 Tage € 450,–

Töggelen am Gardasee

in der Tenuta la Casetta (gehobenes Weingut im weissen Festzelt) Busfahrt, 1 x ÜB im 4 Sterne Hotel in RIVA, Ausflug Bardolino, Lazise Di. 18. – Mi. 19.10.16 2 Tage € 255,–

Kulinarische Spezialitäten und lustiges Beisammensein beim traditionellen Törggelen im Südtirol. Goldiger Bayrischer Wald

Auf DU und DU mit den Stars der Volksmusik im Top 4 Sterne Musik/Wellnesshotel Mariandl zum Singenden Wirt, tolles Ausflugsprogramm mit Stefan Busfahrt, 2 x ÜB inkl. HP Mi. 12. – Fr. 14.10.16 3 Tage € 340,–

Elsässische Weinstrasse – im Herbst ein göttliches Flecken Erde

Premiumfahrt im Top Jägerhotel Illwald! Busfahrt, 2 x ÜB inkl. HP inkl. Weinprobe und tollem Rahmenprogramm! Di. 11. – Do. 13.10.16 3 Tage € 390,–

Auf den Spuren der Fernsehserie des Bergdoktors am Wilden Kaiser

Busfahrt, 2 x ÜB im 3* im Raum Wilder Kaiser inkl. HP, Wanderung Kundler Klamm Wildschönau u.v.m. Mo. 24. – Mi. 26.10. 16 3 Tage € 305,–

Foto ZDF/Stefanie Leo

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

Fotos: handout/Bitschi Bus

Törggelen, wie es früher war! Spaßig, gesellig, lustig – Bitschi Bus bietet Törggelen der besonderen Art im Südtirol. Fahrt 1: Der erste Tag beginnt mit einer Hof-zu-Hof-Wanderung mit herrlicher Aussicht auf Langkofel und Schlern auf der Seiser Alm. Danach folgt ein Einkehrschwung in der Rauch- und Tirlerhütte mit deftiger Brettljause, Krapfen, Wein und Musik. Am zweiten Tag geht es nach Kastelruth zum Spatzenfest (reservierte Sitzplätze). Abends folgen frohe Stunden bei einer gemütlichen Törggelenpartie mit Musik. Am letzten Tag geht es in das abgelegene Valser Tal, wo ein gemeinsamer Spaziergang auf die urige Fanes Alm mit Einkehrschwung bei deftigen Südtiroler Schmankerln in der Zingerlehütte folgt. Nachmittags können beim Apfelfest in Natz-Schabs festlich geschmückte Kutschen, die riesige Apfelkrone, die amtierende Apfelkönigin und Südtiroler Trachten beim großen Erntedankumzug bestaunt werden. Ein Shuttleservie für Nichtgeher ist bei allen Wanderungen möglich.

Törggelen mit Heini & Sepp

INFOS & BUCHUNG

Fahrt 2: Am ersten Tag geht es direkt vom Hotel Clara zur lustigen Hof-zuHof-Wanderung. Auf ausgesuchten Bauernhöfen gibt es eine Apfelverkostung, eine deftige Brettljause und Krapfen. Bei Wein, Musik und Tanz mit Heini und Sepp herrscht beste Stimmung. Am zweiten Tag geht es ins abgelegene Valser Tal, ein Seitental des Pustertales. Es folgt ein gemeinsamer Spaziergang auf die Fanes Alm mit Mittagessen in der urigen Zingerlehütte. Nachmittags gibt es Heimatmelodien der besonderen Art mit Oswald Sattler, dem Kastelruther Männerquartett zu hören. Abends garantieren Heini und Sepp für lustiges Beisammensein bei der Törggelepartie in der Hexenküche (im Hotel). Am dritten Tag steht im Ridnauntal eine leichte Wanderung (max. eine Stunde) auf der oberen Erzstraße zum einmaligen Bergwerk Schneeberg und Mittagessen in der Knappenstube auf dem Programm. Auf Wunsch kann das Bergwerk auch besichtigt werden. Ein Shuttleservice ist bei allen Wanderungen für Nichtgeher möglich. WERBUNG

Termin Fahrt 1: 7. bis 9. Oktober Preis: 370 Euro p. P., EZ: +35 Euro Leistungen: • Geführte Hof-zu-Hofwanderung inkl. Brettljause, Krapfen, Wein & Musik • Eintritt Spatzenfest Termin Fahrt 2: 21. bis 23. Oktober Preis: 355 Euro p. P., EZ: +35 Euro Leistungen: • Geführte Hof-zu-Hofwanderung inkl. Brettljause, Krapfen, Wein & Musik • Eintritte: Konzert „Törggelefest“ in Meransen, Bergbauwelt Schneeberg Leistungen beide Fahrten: • Busfahrt mit Leberkäsjause und Sekt • 2x ÜN/HP (bei Fahrt 2 im Hotel Clara) • Törggelepartie im Rahmen der Halbpension mit Wein und Musik • Shuttlebusservice (für Nichtgeher) Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

DUBAIKREUZFAHRTEN

Ich mag mein Reisebüro.

Persischer Golf Erleben & Entdecken mit Möglichkeit zur Verlängerung! mit der Costa neoRiviera 7 Nächte inkl. Fluganreise

- Ihr Costa neoRiviera Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei: 

Flug München - Dubai, Dubai (Overnight - Abfahrt mittags am 2. Tag), Muscat (08:30 h - 01:00 h), Sir Bani Yas Island (09:00 h - 18:00 h), Abu Dhabi (09:00 h - 23:59 h), Dubai (Overnight), Rückflug München

      

Abfahrtstermin ab/bis München inkl. Flug!

29.12.16

05.01.17

19.01.17

10.02.17

Innen Classic inkl. Vollpension

1.259

899

949

949

Innen Premium inkl. Vollpension

1.299

949

999

999

Aussen Classic inkl. Vollpension

1.359

1.049

1.099

1.099

Aussen Premium inkl. Vollpension

1.399

1.099

1.159

1.159

Parkplatz München Flug nach Dubai 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen Rückflug Dubai München

Verlängerung in Dubai: Sehr gerne können Sie diese Reise in Dubai noch um ein paar Tage oder gar einer Woche verlängern. Rechnen Sie mit ca. EUR 70,- pro Tag in einem sehr guten First-Class Hotel inkl. Frühstück. Fragen Sie bei uns nach!

ERLEBNIS ARABISCHE EMIRATE VON ITALIEN BIS NACH DUBAI Costa

neoRiviera

von Italien nach Dubai

Savona, Korfu, Katakolon, Kreta, Eilat, Aquaba, Salalah, 28.11. - 16.12.16 Muscat, Abu Dhabi, 19 Tage, 18 Nächte Dubai, Rückflug und Transfer nach Vorarlberg

Costa Fantastische Leistungen:

Innen Classic

Bus Savona, 18 Nächte Kreuzfahrt von Italien nach Dubai, Vollpension an Bord, Rückflug von Dubai nach Zürich. Transfer nach Vorarlberg.

Innen Premium

Extra: Verlängerung in Dubai, Hotel *****, Frühstück, pro Nacht nur EUR 80,-/Person!

Aussen Classic Aussen Premium Einzel Innen

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

1.199,1.329,1.499,1.649,1.379,-

46 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Weingenuss pur im Moseltal Wie Perlen an einer Schnur reihen sich malerische Weinorte am Ufer der Mosel aneinander. Die abwechslungsreiche Landschaft des Moseltales bietet mittelalterliche Burgen, üppige Weinberge sowie altertümliche Weinorte und Städtchen.

REISEKALENDER AB SOFORT

INSEL ELBA/Baden-Besichtigen 9.12.–19.9. € 785,– Bus/Fähre, HP in Marina di Campo, Hotel mit schöner Garten-Poolanlage. Versch. Ausflugsmögl. CINQUE TERRE 12.9.–16.9. € 498,– HP,alle Ausflüge, Boots-/Bahnfahrten Bewährter Wanderführer. DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 13.9.–15.9. € 295,– 2x HP in Bozen / Lienz MAILAND-Shopping 17.9.–18.9. + 26.10.–27.10. Zi./Früh. in 3*/4* Hotel

€ 132,–

ELSASS – Colmar & Straßburg 24.9.–25.9. + 8.10.–9.10. € 165,– Zi./Fr in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe VERZASCA – LAGO MAGGIORE – COMER SEE NEU 26.9.–27.9 € 149,– HP in Cannobio, Ausflug Comer See, Valle Verzasca u.a. BEZAUBERNDER ISEO SEE NEU 27.9.–29.9. € 385,– HP in 4*Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Weinprobe Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola, MOSEL-Koblenz 27.9.–29.9. € 338,– HP, Schifffahrt, Führung Koblenz, Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe MAKARSKA RIVIERA 3.10.–9.10. € 645,– HP, alle Ausflüge (Zadar, Dubrovnik, Split, Mostar, Medjugorje, Krka Wasserfälle..) Bootsfahrt, RL. DRESDEN- Sächsische Schweiz 6.10–9.10. € 358,– Hotel in Dresden/Zentrum, 1x AEim Gewölbekeller, Stadtf., Ausflug Sächs. Schweiz, Garten Schloß Pillnitz SÜDTIROL – Törggelen 8.–9.10. + 15.–16.10. + 22.–23.10. + 29.–30.10. € 152,– HP schönes Hotel, Törggelen, Musik, Markt Bozen Weinkost/Jause extra € 13,50 OBERLAUSITZ – Bei den Sorben Bautzen-Görlitz-Zittau-Oybin 11.10.–14.10. € 428,– HP direkt im Bautzen, Züglefahrt, Sorb. Abend usw. TOSKANA – FLORENZ – SIENA 11.10.–14.10. ab € 385,– 3x Zi./FR, 2x HP, 1x AE & Weinprobe, Führ. Siena, San Gimignano, Florenz, Zugf. STRASSBURG-Schwarzwald Tanzwochenende „RUBIS“ 16.10.–17.10. € 169,– HP, Tanz- & Unterhaltung, Bootsf. Straßburg A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Kurztrip ins liebliche Moseltal Mit Weiss Reisen geht es im September in die malerischen Weinorte am Ufer der Mosel! Via Stuttgart und den Hunsrück geht es nach Bernkastel. Den Aufenthalt dort kann jeder individuell gestalten, ehe nach dem Mittagessen eine Schifffahrt auf der Mosel bis Traben folgt. Dort erwartet die Gäste der Bus zur Weiterfahrt nach Dieblich in das schöne Hotel. Nach dem Abendessen kann man bei einer gemütlichen Wein-Degustation im hoteleigenen Weingut die Moselweine kennen lernen – so lässt sich der Abend fröhlich ausklingen. Am nächsten Vormittag geht es mit dem Bus entlang der Mosel nach Koblenz. Die steilen Anhöhen und grünen Hügel des sonnigen Tales prägen das Landschaftsbild. In Koblenz, am Zusammenfluss von Rhein und Mosel, startet dann die Stadtführung. Der Spaziergang durch die Altstadt mit Besichtigung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals und der preußische Festung Ehrenbreitstein machen den Besuch dort lohnenswert. Am Nachmittag geht es zur Planwagenfahrt durch die zauberhafte Mosellandschaft. Die perfekte Zeit zum Entspannen und Genießen.

Romantik pur in Heidelberg Auf der Heimreise wird in Heidelberg Halt gemacht. Die schöne Stadt ist nicht nur durch die berühmteste Ruine der Welt, Schloss Heidelberg, und die wunderschöne Altstadt bekannt, sondern auch als Wiege der deutschen Romantik. Nach der Mittagspause folgt die Heimreise über Ulm nach Vorarlberg. WERBUNG

Es gibt zahlreiche kleine Weinorte am Ufer der Mosel.

Die abwechslungsreiche Landschaft begeistert jedes Jahr zahlreiche Besucher.

INFOS & BUCHUNG Termine: Preis: EZ:

27. bis 29. September 338 Euro pro Person +30 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x HP in gutem Hotel in Dieblich • Hallenbad, Sauna • Wein-Degustation • Planwagenfahrt durch die Weinberge inklusive Getränke • Schifffahrt auf der Mosel • Stadtrundgang Koblenz mit örtlichem Führer Extra: • Reisekomplettschutz: 25 Euro • Sonstige Eintritte

Fotos: handout/Weiss Reisen

NOVIGRAD-Kroatien 7.9.–16.9. (10T.) € 985,– Super 4*Hotel, alle Zi. Meerseite + Balkon HP, Tischgetränke, Hallenbad, Fitness, direkt am Meer, riesen Garten-Poolanlage! Ausflugsmögl. Pula, Rovinj, Opatja.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at Bei der Schifffahrt auf der Mosel kann man wunderbar entspannen.

Sonntag, 4. September 2016 47

WANN & WO

Schnupperreisen Mit diesen Kurzreisen nach Ischia bietet „Komm Mit Reisen“ die Möglichkeit, zum günstigsten Preis die Insel, deren Hotellerie und die Kurmöglichkeiten kennenzulernen. Die perfekte Gelegenheit dem Alltag für ein paar Tage zu entkommen!

EINSIEDELN Engelsweihe

55,-

CANNOBIO Marktbesuch

45,-

14.9. mit Pfarrer Eugen Giselbrecht Führung mit Pater Nathanael Wirth OSB

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

INFOS & BUCHUNG

Sonne auf Ischia tanken Jeden Freitag und Montag geht’s mit „Komm Mit Reisen“ auf die grüne Insel Ischia. Seit Urzeiten sind neben Sonne, Strand und Meer die heißen Quellen die unverwechselbaren Erkennungszeichen der grünen Insel im

Golf von Neapel. Ruhe und Erholung findet man in verschiedenen großzügig angelegten Thermalgärten. Die sechs Gemeinden sind bekannte Ferienorte, die neben dem Baden im Meer und den Thermalkuren auch herrliche Wandermöglichkeiten bieten. In der Factbox (rechts) ist die exklusive Hotelauswahl ersichtlich. WERBUNG

Hinfahrt ab Vorarlberg: Jeden Montag bis 10. Oktober Jeden Freitag bis 28. Oktober Preise für 10 Tage/7x Halbpension: • 4*-Hotel Mediterraneo ab 459 Euro • 3*-Hotel Villa Melodie ab 469 Euro • 4*-Resort Sorriso Termae ab 589 Euro • 3*-Hotel Ideal ab 539 Euro • 4*-Hotel Terme Tritone ab 579 Euro • 4*-Hotel Solemar Terme ab 549 Euro Leistungen: • Fahrt mit dem Bistro-Komfortbus • Bordservice durch Hostess • Fährüberfahrten/Hoteltransfer • Halbpension im gebuchten Hotel • Koffertransport • Örtliche Reiseleitung • 1x Tagesticket Tropical-Gärten Schnupperreisen bis 19. November: • Bus, Fähre, 5x HP ab 299 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

meinvorarlberg

25.9. mit Simone Bianchi

MOSEL Luxemburg

449,-

13.-16.10. Bus, 3x ÜF im 4*-Hotel in Trier, Ausflug Luxemburg, Schifffahrt, Weinkost... mit Herta Ott

ISRAEL Wandern & Pilgern 1.980,22.-29.10. Bus, Flug, täglich leichte Wanderungen, Totes Meer-Betlehem-Jerusalem mit Pfarrer Erich Baldauf

BOLOGNA Ravenna

595,-

26.-30.10. Herbstferien! Bus, 4x HP im 4*-Hotel, Eintritte... mit Herta Ott

TENERIFFA Herbstferien 989,-

26.-31.10. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP…

SÜDTIROL Törggelen

159,-

FUERTEVENTURA

995,-

29.-30.10. Bus, HP, Törggelen, Musik, Wein KUBA mit Mounir Hassanieh 3.590,31.10.-11.11. Bus, Flug, Rundreise, Badeverlängerung 5*, HP/all inclusive... 15.-22.11. Bus, Flug, 4*sup.-Hotel, HP mit Anneliese Nachbaur

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

48 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Garten Terrasse

&

Top-Standort in Lustenau In der Dornbirnerstraße 19a in Lustenau wird man von den Soltech-Mitarbeitern bestens beraten. Zudem findet man hier die größte Indoor-Ausstellung in Sachen Wellness im Lande und erhält auch die Bayrol-Pflegemittel.

Qualität, Design und Exklusivität – Soltech entspricht hohen Ansprüchen, die einzig und allein der Entspannung der Kunden gewidmet sind.

Fotos: handout/Soltech, Shutterstock

Entspannt dem Alltag entfliehen Soltech Pools & More verwirklicht Kundenwünsche in den Bereichen Sauna, Whirlpool, Infrarotkabine und Swimming Pool. Was die Finnen schon längst wissen, wird hierzulande auch immer bekannter und vor allem beliebter: Regelmäßige Saunabesuche sind eine ideale Möglichkeit, der Erkältungssaison ein Schnippchen zu schlagen. Sie stärken das Immunsystem, trainieren Herz und Kreislauf und sind außerdem gut für die Haut. Richtige Fans gönnen sich dieses Vergnügen das ganze Jahr über. Eine eigene Sauna von Soltech Pools & More ermöglicht das. Die Wärme wird besonManuel Hämmerle ders wirksam gespeichert und das dazu auf noch so kleinem Raum. „Die kleinste Sauna umfasst etwa den Grundriss einer Badewanne“, erklärt Manuel Hämmerle. „Ansonsten ist von der Größe her alles möglich. Zum Einbau einer Saunalandschaft benötigen wir Starkstrom. Je nach Aufstellungsort erweist sich auch

eine Abluftanlage als günstig. Das alles ist meist ohne große Probleme umsetzbar.“ Fest steht: Da Soltech Pools & More den Saunaeinbau von A bis Z nach genauer individueller Planung ausführt, kann der Wunsch nach der eigenen Sauna auch unkompliziert umgesetzt werden. Auch Umrüstungen sind absolut kein Problem!

Gesunde Wärme mit Infrarotkabinen Ergänzend zur Sauna oder als passende Alternative bieten die Spezialisten von Soltech Pools & More auch Infrarotkabinen an. Eine schonende Durchwärmung ermöglicht es, die zahlreichen Wärmeeffekte vor allem auch auf die Körperschale auszudehnen. Bei regelmäßiger Anwendung Dieter Hämmerle wird das Immunsystem gestärkt, die Durchblutung erhöht oder auch Verspannungen gelöst sowie Rückenschmerzen gelindert. „Da wir nicht nur Händler, sondern auch Produzent von Infrarotkabinen sind, gehen wir auch bei unseren Infrarotkabinen in Sachen Qualität und Wirkung keine Kompromisse ein. Wie bei

den Saunalandschaften sind wir auch bei den Infrarotkabinen komplett flexibel, was die Größen und Materialien betreffen“, führt Dieter Hämmerle die Vorzüge von Soltech Pools & More aus.

Whirlpools: Sprudelndes Vergnügen Freistehend oder eingebaut, im Garten oder auf der Terrasse – ein Whirlpool bietet wahres Vergnügen und setzt somit neue Maßstäbe in Sachen Wellness zuhause. „Unsere

Whirlpools wurden speziell für eine effiziente Hydrotherapie und wohltuende Entspannung entwickelt. Ergonomische Sitzgestaltung und Zone Therapie sind nur zwei exklusive Features, die zur Entspannung beitragen“, erklärt Manuel Hämmerle. Mit Soltech Pools & More können die Wünsche der Kunden individuell verwirklicht werden. Kurzum: Mit Sauna, Whirlpool und Infrarotkabinen kann man kalte Wintermonate vergnüglich gestalten, dabei herrlich entspannen und so manch unliebsame Erkältung vermeiden. Die Vorfreude auf die kalten und frostigen Wintertage ist damit gesichert. WERBUNG NAM

INFOS Soltech Pools & More Dornbirnerstraße 19a 6890 Lustenau Tel.: 05577 82300 Mail: info@sol-tech.at Homepage: www.sol-tech.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 17.30 Uhr Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr

Die Infrarotkabine Touch von Soltech.

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016 49

Wasserpflege

Swimming Pools

Für die beste Swimming Pool Pflege empfiehlt das Soltech-Team das Pflegemittel von Bayrol. Information, Beratung und Tipps für die richtige Handhabung inklusive.

Seit 2012 ist Soltech Premiumpartner von Leidenfrost Poolsystems und entspricht somit den hohen Qualitätsansprüchen. Das komplette Sortiment von Riviera Pool Deutschland ist bei Soltech erhältlich.

Mit Soltech das Wellnessvergnügen und die Ruhe zuhause genießen. Die Sauna tut in der kalten Jahreszeit nicht nur dem Körper gut, sondern auch der Seele.

www.sol-tech.at

EG E WAS SE RP FL IN GP O O L FÜ R SW IM M PO O L UN D W HI RL SH O P IM S BE I UN . ER HÄ LT LI CH

VORARLBERGS GRÖSSTE INDOOR WELLNESS-AUSSTELLUNG SWIMMING POOL WHIRLPOOL SAUNA INFRAROTKABINE Soltech GmbH, Dornbirnerstraße 19a, 6890 Lustenau, Tel. 05577 82300, info@sol-tech.at

50 Sonntag, 4. September 2016

3 DETAILS

AUS DEM HAUS VON FAMILIE BOZIC

WANN & WO

Praktisch

Eleganz

Ein Ort zum Wohlfühlen – die Küche. Sie soll vor allem einen Zweck erfüllen: praktisch und leicht zu putzen.

Geschmackvoll und schlicht geht es auch im Badezimmer weiter.

HIGH-TECH Neben Fingerprint für die Haustür ist das ganze Haus beschallt: In fast allen Räumen kann man Radio hören – die Steuerung funktioniert über den Lichtschalter.

1

Großartiger Anblick: In Dornbirn Rohrbach steht das Traumhaus von Familie Bozic.

GROSSER GARTEN Viel Spaß zum Relaxen hat Familie Bozic auf der Terrasse und im Garten – ein wichtiges Kriterium beim Bau des Einfamilienhauses.

2

Eine „Villa“ mit Wohlfühlfaktor Eine Stadtvilla in Dornbirn hat BKS Massivhaus (Town & Country) für Familie Bozic realisiert. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

MIX Sichtbeton, Parkett und Fliesen ergänzen sich im gesamten Haus perfekt und machen den Materialmix zum Abenteuer.

3

Fotos: MiK

Familie Bozic hatte klare Vorstellungen von ihrem Traumhaus: hohe Funktionalität, schlichtes Design und möglichst geringe Betriebskosten. Mit BKS Massivhaus (Town & Country) konnten sie das Ganze umsetzen. „Unser Ziel war es, in einem Null-Energie-Haus zu leben. Mit etwas zusätzlicher Dämmung – vor allem im Boden- und Decken-

bereich –, einer Wärmepumpe und einer Photovoltaikanlage ist es uns gelungen, die Betriebskosten sehr gering zu halten“, freut sich Bauherr Franjo. 155 Quadratmeter Wohnfläche, ein großer Garten sowie eine Garage bieten jede Menge Wohlfühlraum für die ganze Familie. „Apropos Garage: Auf dem Dach kann im Handumdrehen eine große Terrasse entstehen, sollte der wunderschöne Garten früher oder

„Wir wollten ein gemütliches Heim, wo man sich zuhause fühlt. Das haben wir bekommen.“ Franjo und Adela

später doch zu klein für unsere Familie werden.“

Ruhige Wohngegend In Dornbirn Rohrbach fühlt sich die Familie wohl: „Die Wohngegend ist einfach fantastisch. Franjo kann in der Früh gemütlich joggen gehen, ganz in der Nähe“, erzählt Adela. „Und wenn ich nach Hause komme, ist das Frühstück schon auf dem Tisch“, ergänzt Franjo. Die Wünsche der beiden wurden ideal realisiert. „Wir wollten ein gemütliches Heim, wo man sich zuhause fühlt. Das haben wir bekommen.“ Mit dem Preis-/Leistungsverhältnis war das Paar sehr zufrieden. „Alles hat gepasst – die Handwerker haben großartige Arbeit geleistet. Wir sind rundum zufrieden.“ WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016 51

Null-Energie-Haus Eine Erdwärmepumpe von Drexel und Weiss mit Heiz- sowie Kühlfunktion in Kombination mit kontrollierter Lüftung im Wohnraum und Wärmerückgewinnung machen ein Null-Energie-Haus möglich.

Heizen, Lüften, Kühlen UND Warmwasser:

Eine Lösung!

Qu aus lberg Vorar

x² S Serie Franjo, Adela, Niko und David mit Hündin Lilly – Familie Bozic hat sich den Traum vom eigenen Haus in Dornbirn erfüllt.

Kompaktgerät – Komfortlüftung mit Sole/Wasser-Wärmepumpe www.drexel-weiss.at

en enthalten

Sonderwünsch e

Die Meistgekauften zum Bestpreis!

Hausabbildung

Eigenes Reich: Niko und David haben ihre eigenen Zimmer, die Richtung Süden ausgerichtet sind.

„Stadtvilla 126“

„Flair 143“

ab

Raus aus der Miete, rein ins eigene Haus!

209.000,199.900,Euro

Massivhaus „Flair 143“ und „Stadtvilla 126“ zum Bestpreis: • • • • •

inkl. 3-fach Bauschutzbrief inkl. Bodenplatte inkl. Baugrundgutachten inkl. Fliesendusche gebaut als Niederenergiehaus

Jetzt informieren! Tel.: 05572 - 398356 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner für Vorarlberg und Tirol

Gemütlichkeit wird im Wohnzimmer groß geschrieben.

www.HausAusstellung.at

Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

52

Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch www.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at

NIE WIEDER FENSTER STREICHEN!

Lochau, am Hoferfeld Tiefgaragenplatz zu mieten gesucht. Tel. 0664 73039012.

Wir suchen Küchenhilfe (Geschirrwäsche) zum sofortigen Eintritt. Restaurant PANDA Lustenau, 525882 Tel. 05577 86060.

Privat Dornbirn: Vermiete im Zentrum eine 2-Zimmer-Wohnung, 54 m², mit großem Balkon und Keller. Tel. 0676 7264157.

523893

Für unseren EUROSPAR Dornbirn-Sägercenter suchen wir eine/n Marktmitarbeiter/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Ilija Trailovic, unter der Telefonnummer 05572 25632 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Wir suchen eine engagierte u. flexible MitNEU! arbeiterin für den SpielwaAuch zur Selbstmontage ren-Fachhandel im Mes525326 separk für 20 Stunden pro Tel. 0664 5460088 Woche. Bewerbung an ofice@tiptop-gritsch.at Klaus, ab sofort zu ver- maccani.juergen@vol.at mieten: neuwertige Dach525721 wohnung, 3 Zi., 71 m², Miete inkl BK I 770,-, neu IMMOBILIEN OMV Viva Tankstelle renoviert, max. 2 Erw., keine WG, keine Tiere, Schönes Einfamilienhaus Kaution 3 MM in bar. f. Gartenliebhaber. Gute 0650 3244307. Kondit. mögl., Vorauss.: 526124 ruhiges, ordentl. Ehepaar, 1-Zimmer-Woh43-48 J., Vollzeitangest./ Suche Wir suchen zur Verstärkung Handwerker. Zuschr. aus nung im Raum Bregenz525496 unseres Teams eine/n Tel. Rankw./Hohenems. Chif- Dornbirn-Wolfurt. Reinigungskraft in Ko0681 1344672. fre 0629. 525850 blach gesucht, Di-So mor524229 bzw. gens (14h/Woche) I 616,(geringfügig) für jedes netto, Alex, 0664 5446063. Suche gebrauchtes Haus Voll möbliertes 1-Zimmer-Appartement in 524845 2. Wochenende! oder Grundstück für Einfamilienhaus, max. 500 Hohenems an EU-Bürger Entlohnung laut KV. Lukrativer Nebenverzu vermieten Mtl. Miete m², in Altach. Bitte um OMV Tankstelle, dienst:in unserem ClubInfos, wir sind froh über 440.- inkl. BK. Kaut. 3 Karlheinz Fortin, Hof 978, heim in Dornbirn werden Mieten in bar (keine jede Antwort. Tel. 0664 6861 Alberschwende Aushilfen gesucht. Nähere Behördengarantie., Tel. 2491365. Infos: 0660 3909122. Tel. 0664 4415260 524062 0664 2006742. Sanierung mit Aluminium.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Krumbach, Hörbranz, Langenegg Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

TeilzeitmitarbeiAushilfe ter/in

517320

Suche ein Haus bzw. ein Reihenhaus mit etwa 100 m² Wohnfläche oder eine 4-Zimmer-Wohnung zu kaufen. T 0699 18828565.

JOBS Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hohenems und Umgebung. 4 Stunden wöchentlich, Arbeitszeit flexibel, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/ Std. Tel.-Auskunft, Frau Kabusch, 0676 9329605. 523727

526032 Raumpfleger/innen,

Verkaufe/vermiete 18,33 m² Keller, Feldkirch, m. Stromanschluss u. Zähler, inkl. Belüftung (Zu-/ Abluft). Zugang gemütlich durch die Tiefgarage m. dem Auto möglich. 0676 9500780. 525449

flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6700 Bludenz, von Mo-Sa, von 14:00-20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 526116

Werbeleiter für absolut seriöse Werbetätigkeit/Rettungshundeorganisation dringend gesucht. Spitzenverdienst durch Fixum, Eigenprovision, Arztassistentin sucht Subprovision und Folgeprovision. Tel. leistbare Wohnung im 0664 3111970 www.hps-marketing.at

MIETEN

Raum Bregenz bis Dornbirn. Angebote bitte unter Telefon 0664 Österr. Altenpflegerin mit 10 Jahren Berufserfah2503546. 526031 rung, unterstützt Sie gerne bei der Pflege Ihrer LiebsHallo! Suche dringend ten. Bregenz-Dornbirn. eine 2-Zi.-Wohnung in Ich freue mich auf Ihren Feldkirch bis Ende Anruf, Tel. 0676 6043699, September. Max I 750,- Mia. 526127 inkl. BK. 0676 7006188. 524915

Wohnung über der Nebelgrenze im Raum Oberland oder Walgau zu mieten gesucht, Miete inkl. BK bis I 550,-. Tel. 0699 11164924.

Mitarbeiter(in) für ca. 12-15 Std./Wo. Hak-Cafe Bregenz. Gastronomie bzw. Verkaufserfahrung ideal. Ferien und WE frei. Bewerbungen bitte per EMail an: hak-cafe@vol.at

525864

523302

Für unsere TANN Fleischund Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Fleischzerlegung sowie eine/n Mitarbeiter/in für die Verpackung. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: Martina.hagen@spar.at. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 525493

Wir suchen für das Sonnenstudio Sunclub in Dornbirn, Frastanz, Hard & Götzis Mitarbeiter/innen für gering- und Teilbeschäftigung. Du bist zuverlässig, pünktlich, selbständiges Arbeiten gewohnt. Der Umgang mit Kunden bereitet dir viel Freude, flexibilität und die Bereitschaft zur Weiterbildung ist für dich selbstverständlich. Dann melde dich unter irene@sun club.co.at oder unter 0664 4648655. Entlohnung lt. Kv. 525467

Gebäudereiniger/in Vollzeit mit Führerschein B gesucht. Lohn 10,brutto. Tel. 0664 3085014, Fa. Kaufmann. 520477

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

525590

526213

525744

Besitznachfolger für Einfamilienhaus mit gr. Garten gesucht. Bedingung: Arbeitsames Ehepaar, 4045 Jahre, Vollzeitangestellte, aus dem mittleren Rheintal. Zuschr. an Chiffre 0596.

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016

JOBS

53 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in der 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 522777

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 524887

Wir suchen ab SOFORT Mitarbeiter/in für Reinigungsarbeiten in Rankweil und Dornbirn, Vollzeit, Teilzeit oder 525781 geringfügig. Tel. 0049 Admiral Sportwetten 7522 6001 oder 0049 157 sucht für unsere Filiale in 52466658. 525268 Feldkirch und Dornbirn Mitarbeiter für die Wett- Wir suchen Reinigungsannahme, Voll/Teilzeit personal m/w für Dorn(1.650,- brutto/40 Std.), birn, 2mal wöchentlich je Tel. 0664 3260762 od. 1,5 Stunden, geringfügig. rlenz@admiral.at Entlohnung nach KV 526055 Brutto I 8,36/Std. Tel. Auskunft: Frau Kabusch, 0676 9329605. 524973

TALENT GESUCHT!

B’SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES STARKEN TEAMS IST!

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in Au Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Sutterlüty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger für regionale Lebensmittel – und ein b’sundriges Arbeitsumfeld für talentierte Genussmenschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und langfristigen Karrierechancen, sowie überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN LÄNDLEMARKT IN LOCHAU MITARBEITER/INNEN FÜR

FRISCHETHEKE

21 11 6 4 2 2

VOLLZEIT

KASSA VOLLZEIT

METZGER/IN VOLLZEIT WIR SUCHEN TALENTE MIT • kundenfreundlichem und offenem Auftreten • genauer und verlässlicher Arbeitsweise • hoher Flexibilität und hoher Wertschätzung der Region und ihrer typischen Produkte • engagiertem und lösungsorientiertem Vorgehen Für die ausgeschriebene Position als MitarbeiterIn Frischetheke & Kassa und MetzgerIn gilt ein KV-Mindestgrundgehalt von EUR 21.322 und EUR 23.520,- brutto pro Jahr auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

IA L

I

ST

L

RE

G I ONA Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Sutterlüty Ländlemarkt · zH Angelika Zauser Hofriedenstr. 32 · 6911 Lochau +43 / (0)5574 / 481 81 - 11 bewerbung@sutterluety.at www.sutterluety.at

24 Maschinenbediener (m/w)

GEN

Montagemitarbeiter (m/w) Bestücker (m/w) Automatenbediener (m/w) Bäcker (m/w) Reifenmonteure (m/w) Versandarbeiter (m/w)

Claudia D. MI Kassa

in Dornbirrn und Bludenz Tel.: +43 55 572 52800 Mail: buero@ @merlin- sonal.at Lohn zwischen € 1670.167 und d € 2500.2500. (zzgl. Zu Zula Z

je nach Qualiikation.

525589

1 Reinigungskraft (m/w) ab sofort für Arbeitsort Dornbirn gesucht. Teilzeit, 6-Tage-Woche, 30 Wochenstunden, Arbeitszeit Mo-Sa, 5 Stunden täglich von 06:00-09:00 und 11:30-12:30 und 15:0016:00. Entlohnung gemäß KV I 8,36 brutto/Std., Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Ender, P. Dussmann GmbH, Tel. 0664 8346820 oder per EMail an jeff.ender@duss mann.at

54 Sonntag, 4. September 2016

3

HIGHLIGHTS DER MAZDA CX-5 WÄLDER EDITION

WANN & WO

„Vom Van zum Geländewagen“

Cars & Co

Anton Meusburger, Autohaus Meusburger: „Ab sofort bieten wir auch den CX-5 als Wälder Edition an. Gerade aktive Jungfamilien entscheiden sich immer öfter für einen coolen SUV statt für einen Van. Da kommt unser sportliches Sondermodell gerade recht.“

DESIGN & ZUBEHÖR Das ohnehin sehr sportliche Design des CX-5 wurde mit feinstem Zubehör dezent nachgeschärft.

1

VOLLAUSSTATTUNG Von den Voll-LED-Scheinwerfern bis hin zum Bose Soundsystem und Rückfahrkamera – der CX-5 hat eine Komplettausstattung, die sich sehen lassen kann.

2

Die limitierte Mazda CX-5 Wälder Edition ist ab sofort bei Mazda Meusburger in Andelsbuch erhältlich.

Fotos: MiK

Ein Wälder für alle Fälle PREIS Bei der Wälder Edition spart man 6000 Euro: Der CX-5 ist ab 31.990 Euro in Andelsbuch erhältlich.

3

Triathletin Bianca Steurer und W&W fühlen dem Mazda CX-5 in der Wälder Edition auf den Zahn. MARLON RONGE

INFOS: Mazda CX-5 Wälder Edition bei Mazda Meusburger All-inclusive Sonderpreis: 31.990 Euro Jeder Neuwagen-Kunde gewinnt: Zwischen 12. und 24. September nehmen alle Mazda Neuwagen-Käufer einen Sofortgewinn im Wert von 360 bis 1900 Euro mit nach Hause. Auslosung: Mit Glück den gesamten Kaufpreis zurückbekommen! www.auto-meusburger.at

marlon.ronge@wannundwo.at

Sonnenschein, kaum Wolken und angenehme spätsommerliche Temperaturen – der perfekte Tag, um mit dem neuen Mazda CX-5 in der dezent getunten Wälder Edition den Asphalt rauchen zu lassen. Am Steuer sitzt Triathletin und Ironman Hawaii-Qualifikantin Bianca Steurer aus Schwarzenberg, die den CX-5 in den nächsten Monaten ausgiebig testen darf.

Starker Motor, tolle Optik „Die Kombination aus starkem Motor, toller Optik und einer erhöh-

ten Sitzposition lässt die Herzen von Autofans höher schlagen. Von vielen Kunden bekomme ich zu hören, dass ihnen das noch sportlichere Design einer Wälder Edition gefällt“, betont Anton Meusburger, Geschäftsführer vom Autohaus Meusburger. Nach der flotten Spritztour durch das Herz von Schwarzenberg hat auch Bianca Feuer gefangen: „Die Wälder Edition ist einfach nur gewaltig – ein absolutes Traumauto!“

Auch innen top! Die Wälder Edition ist technisch und optisch auf dem neuesten Stand. Neben einem topmodernen und Smartphone-tauglichen 7-ZollTouch-Display mit MZD Connect bietet der schneidige Wälder hochwertige Materialien bis ins kleinste Detail. Dies verleiht dem extravaganten Innenraum eine großzügige und komfortable Optik mit vielen innovativen Details. Mit

einem simplen Handgriff lassen sich die drei Rücksitzlehnen separat umklappen. Dies eröffnet mehr Stauraum und ein familienfreundliches Ladevolumen von rund 1600 Litern. Als Draufgabe glänzt der Innenraum des Mazdas mit AluPedalen und einem inkludierten Bose-Centerpoint-Soundsystem für den perfekten Soundgenuss. „Das Sondermodell ist voll ausgestattet – lediglich das flotte Automatikgetriebe und die luxuriöse Lederausstattung sind um je 2500 Euro als Option bestellbar“, ergänzt Anton Meusburger.

September-Aktion Im September lohnt sich ein Besuch bei Heino und Anton Meusburger besonders: Jeder NeuwagenKäufer nimmt einen Sofortgewinn von bis zu 1900 Euro mit nach Hause. Drei Käufer können mit Glück den gesamten Kaufpreis zurückbekommen. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016 55

„Die Wälder Edition ist gewaltig“

„Familienausflug oder Offroad“

Bianca Steurer, Triathletin: „Die CX-5 Wälder Edition ist einfach gewaltig – von außen ist er genial! Bei meiner ersten Sitzprobe fühlte ich mich sofort wohl. Auch der riesige Kofferraum hat mich überrascht, perfekt für mein Bike. “

Heino Meusburger, Autohaus Meusburger: „Der CX-5-Allrad ist mein Favorit in der MazdaPalette. Vollgestopft beim Familienausflug oder Offroad in den Bergen – der CX-5 macht alles mit, ohne dabei langweilig auszusehen.“

150 PS-DIESEL-MOTOR MIT TOPAUSSTATTUNG

19 4x4

ZOLL ALUFELGEN

ALLRAD-ANTRIEB FÜR MEHR SICHERHEIT

31.990 EURO SONDERPREIS BEI MAZDA MEUSBURGER Die Wälder Edition bietet nicht nur ein hochwertiges Interieur, sondern auch genügend Stauraum.

Vom 12.–24. September: Sofortgewinne bis € 1.900 für jeden Neuwagenkäufer. Und drei Glückliche gewinnen den Kaufpreis zurück!* MEHR AUF MAZDA.AT *Teilnahme an den Mazda Glücksdrive Tagen bei Kauf eines neuen Mazda zwischen 12. und 24. September 2016. Zulassung bis spätestens 30. Dezember 2016. Kombinierbar mit dem jeweils gültigen Mazda Eintausch- & Finanzierungsbonus. Verbrauchswerte: 3,9-7,2 l/100 km, CO2-Emissionen: 104-165 g/km. Symbolfoto.

Auto Meusburger GmbH

Scheidbuchen 483 • 6866 Andelsbuch Tel. 05512 23000 • www.auto-meusburger.at

Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

CARS & CO

56 Suzuki Ignis 4x4 (Justy), Bj 6/06, 90 PS, 125.000 KM, Schwarzmetallic, Klima, Alu, AHK, Tüv + Service neu, Erstbesitz, EUR 4.400,-. Tel. 0677 61653556 526134

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de VW Scirocco R, Bj. 10, 38 tkm, blaumet. matt foliert, topservicegepfl. mit nahezu Vollausstattung, Sommer-/Garagenfahrzeug Tel. 0676 88005171. 526069

CARS Skoda Roomster Free 1,4 inkl. Campingumbau, 86 PS, 1/09, 106.500 km, Benz., schwarzmet., Alu, 8fach ber. (neue Sommerr.), Tempomat, Klima, servicegepfl., VB I 5.290,0680 3005593. 525260

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

☎ 0650 4308664

Verkaufe Toyota Aygo, BJ 00 09/11, Top-Zustand, viel 0 4 5 Zubehör, TÜV-Neu, 8522 05Nenzing fach-bereift, EUR 6.500,-. g zin 05522 54000 Tel. 0680 5552437

n Mini R60 Countryman Allrad JCW Cooper S 1,6 All4 Aut. SUV-Allrad, 1,6 Sport, Benzin, Firmenfahrzeug, EZ 9/2013, 63.000 km, 217 PS, viele Extras, VB I 21.500,-, A 0676 88005768. 525434

526106

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Verkaufe Alufelgen, gebraucht, 5-Loch, mit Winterreifen, in gutem Zustand. Tel. 0650 8433927. 525859

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Fiat Panda 1,2 i, BJ 6/08, 60 PS, 88.000 KM, Schwarzmetallic, Klima, Alu, Tüv 6/2017, Erstbesitz, sparsames Damenfahrzeug, Bestzustand! EUR 4.400,- Tel. 0677 61653556

BMW E39 530d Touring, neu vorgeführt, Bj. 1999, 8fach bereift auf Alu, TopZustand, I 5.500,-. Tel. 0680 1400831. 524976

Nissan Micra, Bj. 2003,

526162 grünmet., 57.000 km, 3-

Vespa gesucht, alle AUTOANKAUF! Modelle jeden Alters, OldKaufe alle Marken. timer, neue, defekte, ☎ 0650 7912525 rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Peugeot 206, Benzin, Bj. Abholung u. Barzahlung. 2/2004, 75 PS, 133.000 526171 Tel. 0650 4896751. km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, ZR neu, neu vorgeführt, EUR 2.600,-. Tel. 0664 2441390

türig, vorgeführt, 1.Besitz, 48 kW, guter Zustand, I 2.200,-. Tel. 0664 3263501. 525339

Puch 125 SV, Bj. 1953, unfallfrei, Rostansätze, Papiere, zu verkaufen. Feldkirch, Tel. 0664 4868486. 524457

526114

Sehr gepflegter weißer GOLF BMT TDI Bj. 2013, 90 PS, Diesel, 55.000 km, sehr geringer Verbr., Alufelgen, Bordcomput., Winterpaket u. weitere Extras, VB I 14.700,-. 0650 7644470. 525262

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

525157

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Biete Honda Civic Coupe ej6, schwarz, Bj. 5/96, 105 PS, 200.000 km, Zahnriemenwechsel 2013 bei 156.000 km gemacht Tüv neu. Erreichbar unter 0660 1250744, tagsüber per whatsapp.

Zu verkaufen: Mazda 6 GG, Diesel, 120 PS, silbermet., Bj. 2004, 111.000 km, neu vorgeführt bei ÖAMTC, Vollaustattung, Tempomat, Rückfahrsensor, Preis I 2.590,-, Tel. 0650 7445714.

VW Polo 1,2 i, Bj 10/11, 60 PS, 59.000 KM, Schwarzmetallic, Klima, ☎ 0664 4443937 Alu + Winterräder, 5-türig, Erstbesitz, Bestzustand! EUR 8.700,- Tel. Nissan Micra, Bj. 2003, grünmet., 57.000 km, 30677 61653556 12 Jahre bzw. 200.000 km 526133 türig, vorgeführt, 1.Besitz, Garantie ab Erstzulassung möglich 48 kW, guter Zustand, I Opel Corsa B Benzin, Bj. 2.200,-. Tel. 0664 2000, neuer Auspuff, 3263501. 525339 Bremsen, 2.Besitz, 152.000 km, 48 kW, vorgeführt bis Ende Sept., + Pkw-Barankauf!!! 4 So.-/Wi.-Räder, Preis I Schwefel 19, 6850 Dornbirn 1.200,-. Tel.0660 2447075. Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

www.autohaus-blum.at

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Transporthänger, vorgef. bis 3/17, BHT 108/136/ 160, gebremst, EUR 400,. Tel. 0664 3415089

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Fiat 500, BJ 09/2008, 69 PS, 79.000 km, Klima, EFH, ZV, Servicegepflegt, 8-fach-bereift, Neu ÖAMTC-vorgeführt, Aluräder, schwarz, EUR 5.900,-. Tel. 0664 2441390

Renault Scenic, BJ 2003, 1400 cm³, 98 PS, Vorgeführt, EUR 2.000,-. Tel. 0680 5552437

526118

526105

525290

526130

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562 (wir entsorgen Ihr altes Auto für € 30,- + Abholung)

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, office@autolinher.at www.autolinher.at

Renault Megane Grandtour TomTom Edition Energy TCe115 EZ 11/2012; 16.500 km, 116 PS Benzin, 8 fach bereift, Keyless, Einparkhhilfe vorne und hinten, Tempomat, LM Räder, Navigationssystem, Neuwagenzustand

Preis € 12.900,Anschauen lohnt sich!

Daihatsu Cuore, Bj. 2005, 1000 cm³, 50 PS, neu vorgeführt, EUR 1.700,-. Tel. 0680 5552437 526100

Audi A4 TDi Kombi, Mod. 2010, Bj. 09, 117.000 km, 120 PS, servicegepflegt, Topzustand, div. Extras, 8fach bereift, vorgeführt, silber, innen schwarz, I 12.750,-. Tel. 0664 4418350.

Volvo V50 1.6 TDI, EZ 1/05, 181.400 km, TÜV 1/17, 80 kw, VB 5.600,-. 0664 5979817.

526179

525269

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

57

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at 526289

490565

Übernehme Verputzarbeiten (innen/außen) sowie DIVERSES WÄRMEDÄMMUNG, Altbausanierung und AusbesAKTIONSVERKAUF von serungsarbeiten. PREISbuschigen Säulenthujen GÜNSTIG und gute Quali(Smaragd) bis 1 m Höhe. tät. T. 0660 4176458. Eiben&Kirschlorbeer 525410 Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil Sie möchten Ihre Hem06649206347, www.thu- den gebügelt? Oder auch sonstige Wäsche jengarten.at 493518 keine Bettwäsche. Wird verlässlich, prompt und *V I D O V N J A K* sauber erledigt, Raum odklanjam crnu magiju u Dornbirn. Schreiben Sie 3 generaciji 068183104282 484694 mir bitte ein SMS, ich rufe Sie zurück. 0664 *H E L L S E H E R I N* 1676569. 525963 sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) *Kartenleger* Radi sieht 480233 Ihre Vergangenheit, Ich sage Ihnen Ihre Gegenwart und Zukunft. Zukunft voraus und habe Ich löse Blockaden und spezielle Kuren für Liebe, negative Energie. PartnerGesundheit und Glück. zusammenführung. 0038 Tel. 0664 4732319 164 3161083. 525251

491255

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 484693

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft +491716213622 525451

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 490579

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

Sei einmal im Jahr neugierig und lass dir die Karten BASAR legen. Kosten: freiwillig für gute Zwecke. Anrufe: FLOHMARKT am 4.9.16, Mo. + Di., 19-20 Uhr, 9-15 Uhr, GemeindezenTel. 0676 4291312. trum Ludesch, Anmel524679 dung: 0664 5890082.

Kursbeginn Anfänger

523805

Umständehalber hochwerMUSIK tiger Miele Geschirrspüler G1022Sc, um I 350,GITARRENKURSE OHNE abzugeben. Tel. 0664 NOTEN mit Erfolgsgaran- 23134901. tie Für Anfänger od. Fort525465 geschrittene, starten in Kürze! A 0664 5459098 Kaufe hochw. ArmbandTaschenuhren, Bschwaerzler.ch@aon.at uhren! Gold-Silberschmuck, Brilwww.easy-guitar.at 525823 lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie ÖlgeMusikunterr. f. Kinder u. mälde uvm. Seriöse disk. Erw.: Akkordeon, KeyAbwicklung. Zahle in bar board, Klavier, Orgel, vor Ort. 0676 3306293. Gitarre, Bassgit., Mando485021 line, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxo- Günstig abzugeben! Kettphon, Schlagzeug, ler Alu-Gartenliegen (2 Stück), höhenverstellbar, Gesang. 0664 4626710. 523484 sehr guter Zustand! Neupreis pro Stück I 400,Mundharmonika-Club Verkaufspreis pro Stück Rheintal gibt Kurs für VHB I 100,-. Infos unter Anfänger, 9 Abende in 0664 73747300. Altach, GH Hirschen, 525591 Beginn 6. Oktober, 19 Uhr. Infos u. Anmeldung Suche Armbanduhren, ab sofort unter 0699 Taschenuhren usw., Tel. 10201709. 0664 7913114.

490565

526132

526059

satch pack DER KLASSIKER

www.satch.com/de

A U S T R I A

YOGA

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

WOLFURT Volkschule Bütze Fr.: 23.9., 19.15 Uhr DORNBIRN Pfarrheim Schoren Di.: 20.9., 19.15 Uhr Pfarrheim Hatlerdorf Sa.: 24.9., 10 Uhr ALTACH Kinderg. Wichnerstraße Mo.: 19.9., 20.15 Uhr RANKWEIL Kindergarten Markt Do.: 22.9., 18.10 Uhr

www.yogaschule-bohle.at Tel. 0699 / 1032 2533

Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58

BREGENZ

DORNBIRN

Rheinstraße 88

Schwefel 44

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich 485022 auf Ihren Anruf! 0676 5475976 RUMÄNIEN EXPORT! 515905 Gebr. Autos, Fahrräder, Betten, Matratzen, Couch, Suche Zinn sowie SilberKüchen, Stühle. GRATIS bestecke jeglicher Art, Tel. Abholung! 0660 7054352. 0664 7913114. 525450

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

PARKPLATZ INTERSPAR ALTENSTADT – RANKWEIL So., 4. SEPT. 2016

Suche Religiöses wie Rosenkränze, Bibeln usw., Tel.0664 7913114. 526061

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Zu verschenken! XXLPelze, Porzellan, Münzen, Krippe (ohne Figuren), In der Tiefgarage parken die Bilder, Holzfiguren, Teppi- Maße ca. 2 m lang, 1 m Besucher gratis! Info: Mayrs Märktle 0664 2301608 che, Zinn, Antikes jeder breit. Tel. 0664 Art. Gegen gute Bezah- 73747300. lung! Seit über 20 Jahren 525640 in Vorarlberg vertreten. Suche Flohmarktsachen, Herr Spindler! 0676 z.B. ganz alte Sachen, 3306293. Abwassertauchpumpe, 4 Fahrrad, Handy, Spiel495324 J. alt, m. sämtl. Zubehör, sachen, Werkzeug, Elektrik u. Schwimmer, 525408 Schmuck, Elektro, Haus- Seriös kauft von privat. Fördermenge 90m³/h, Förrat, DVD, Kinderkleid., Pelze, Porzellan Figuren, derhöhe 45 m, Anschluss Suche Möbel jeglicher Art antike Möbel, neuwertige Teppiche und Münzen, 80 mm u. Absperrventil, aus Omas Zeiten. Tel. Möbel usw. 0650 Uhren sowie Schmuck. NP I 8000,-, SP I 2900,-. 0664 7913114. 6829437. Zahle bar! 0660 3985545 0664 4418350

526060

BEAUTY & LIFESTYLE

HEUTE FLOH- u. TRÖDELMARKT

526058

525328

523651

Neueröffnung ab 1. August Sandgasse 3a Dornbirn Ihr Herrenfrisör in Dornbirn!

524216

Wir feiern

25 Jahre med it Dornbirn Tel. 0664 75015123 Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

25%ms

äu Jubil att a R b Auf alle EinzelBehandlungen gültig bis 31. Oktober 2016

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

Vital Center

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Exclusiv in Vorarlberg

STRAHLEND SCHÖN bei Dunja Cosmetic Weiherstr. 4 | 6922 Wolfurt 0664 1267989 im

med fit Vital Center – 25 Jahre & fitter denn je! Das moderne Beauty & Vital Center med fit in Dornbirn feiert heuer sein 25-jähriges Bestehen. Feiern Sie mit und sichern Sie sich rasch Ihren persönlichen Termin! Sie erhalten bis 31. Oktober 25 % Jubiläumsrabatt auf alle Einzelbehandlungen. Mittlerweile zählen bei Andrea und Herbert Graf neben Physio- und Sporttherapie auch modernste Beauty-Behandlungen wie KryoShape®, Ultratone® oder Byonik® zum umfassenden Angebot. Ob gezielter Fettabbau, Körperstraffung und sichtbare Cellulitereduktion oder sanfte Anti-Aging Laserbehandlungen für ein ebenmäßiges, glattes Hautbild – gönnen Sie sich ein Pflegeerlebnis in einer völlig neuen Dimension für eine jugendlich frische Haut und einen perfekt geformten Körper.

med fit Vital Center Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 34578 office@med-fit.com, www.med-fit.com

www.zlm-bregenz.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erf olg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

„Gewusst wie“ Bio-Superfood erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten! NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Radfahren in Vorarlberg soll noch attraktiver werden Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 4. September 2016, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Suche Obstmühle (f. Maische). Verkaufe Bauhütte, 6,5 x 2,5 m, Eisenrahmen + Blech. Kettler-Fitnessstation m. Hanteln + Gewichten, Weinlagerziegel, Ton. Tel. 0660 7875300.

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

526181

505157

Verkaufe Warmwasserboiler, 500 l, isoliert, alter Waschkessel, heizbar. Tel. 0664 4648524.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Zu verkaufen: Diverse Taschenuhren, Bierkrüge, Jagdschrotflinten, Tel. +41 71 2776809. 524477

HEUTE! Großer Flohmarkt Dornbirn-Hatlerdorf, Im Steinen. Jeder kann teilnehmen. Info SC Hatlerdorf, Tel. 05572 34150. Nächster Flohmarkt Sonntag, 2. Oktober. 524273

525874

Hallenflohmarkt in Lustenau, Bahnhofstr. 40, Sa., 3.9. u. 10.9., 9-15 Uhr. Viel Schönes, Seltenes, Rares u. Alltägliches zu echten Flohmarktpreisen. Alles muss raus. Vorbeischauen!

TIERE

525807

Zärtliche Sofie 64, Frau mit Humor, Herz u. Verständnis sucht aufrichtigen Herrn. Habe noch www.contacta.info nicht verlernt zu lieben. Der kleine Klick zum Lass uns gemeinsam die seriösen Partnerglück! Einsamkeit überwinden! www.contacta.info Senioreninstitut 0664 Witwer 79. Fescher, 88939000. 525394 begabter Handwerker, dem sein Beruf eine sor- Liebevolle Hausfrau, genfreie Zukunft ermög- Renate, 59 J., verwitwet, licht hat. Welche Frau bin sehr hübsch, mit ziergenießt mit mir die Viel- licher Figur. Ich koche falt des Lebens? Senioren- gern u. gut, bin fleißig in institut 0664 88939000. Haus u. Garten. Welcher

PARTNERSUCHE

525399

VORARLBERGER ASSISTENZHUNDEZENTRUM. Die Herbstkurse unserer Hundeschule sind online: www.assistenzhundezen 525400 trum.at 524031 Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Werfen Sie Ihre gut erhal- Uhr. 484534 tenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kosten- Deutsche Orden, Urkunlos ab (z.B. bei Haushalts- den, Wehrpässe, Uniformaufl., Kleidung, Bettwä- teile, Dolche, Helme, Silber Labrador Welpen, sche, Deko, Geschirr, etc.) Fotos vom 2. Weltkrieg Mit Ahnentafel, geimpft, T. 0676 9400691, ab 14 von seriösem Sammler gechipt, entwurmt. 1W. Uhr. gesucht. Beste Bezahlung! 2 M. 0650/2833288 524111 484534 Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Entrümpelungen aller 249895 Liebhaberzucht von BieArt, Wohnungs- und wer Yorkshire, Yorkshire Haushaltsauflösungen, Verkaufe Couchtisch mit Terrier u. Toy/Zwerg Keller- und Dachboden- Glasplatte und zwei weiße Pudel aus Oberösterreich. räumungen zu sehr Hängeleuchten und eine Wir haben eine reine günstigen Preisen. Auch Deckenleuchte, alles um I Hausaufzucht. Auf einen Ankauf von Verlassen- 100,-, alles gut erhalten. Besuch freuen wir uns. schaften. 0650 6828248. Tel. 0660 6434614. Tel. 0664 9402231 494128

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

59

Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974, www. contacta.info Warte auf den Sonnenschein. Ich, männlich, 53 J., 183 groß, schlank, freue mich auf eine SMS 0664 4390716.

Wolfram, 65, junggeblieben und sportlich, mit fröhlichem Gemüt! Gehst du gerne Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück sein! Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen! 05574/42974, www. 524435 contacta.info

**www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677** 490038

Ich, 63 wünsche mir einen Mann, mit dem ich Spaß haben kann. Lass uns mal telefonieren. Tel. 0677 61335140. 525294

www.SingleWandern.at Finde dein Glück bei ausgewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr. 509467

Mann möchte auch nicht mehr alleine sein u. ruft an üb. pv? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Melde dich gleich, Tel. 05572 202363.

Hubert 61. Finanziell gutgest. Untern., gutausse. u. humorvoll wünscht sich die Richtige an seiner Seite, mit der er durch 526119 Dick u. Dünn gehen u. glückl. den Alltag u. das Gitti 69. Schlanke, blonde Leben genießen kann. Frau sorgt für gemütliches Chiffre 0635. Zuhause. Bin bescheiden, 525401 fleißig, ehrlich und nicht ortsgeb. Kann also schnell 36-jähriger Mann, schlank bei Dir sein. Wo bist Du? und sportlich, sucht Frau Senioreninstitut 0664 für lockere Beziehung. 88939000. Tel. 0676 4316215. 525398

526077

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Josip Topalovic, Tel. 05572 501-315, E-Mail: josip.topalovic@russmedia.com

25 Jahre Mitsingen – Mitfeiern auf Zypern im November

Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur – 880.000 Aufrufe

Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

60

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Stilvoller Gentleman, 75+! Unternehmer in Pension, blaue Augen, pflichtbewusst und liebevoll. Ein Lebensherbst zu zweit ist sein Ziel! Bereit für die Zielgerade? ☎ 05574 42974

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Lara, 56! Ich vermisse dein liebevolles Lachen und deine fröhliche Ausstrahlung! Lernen wir uns doch kennen und beginnen einen gemeinsamen neuen Lebensabschnitt mit open end! 05574 42974

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Max, 32, sportlich und weltoffen. Ein Mann mit Herz und Hirn möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974 Hübsche Helena, 50+, feminin, rehbraune Augen u. brünettes Haar. Ein Mann, der sie zum Lachen bringt, Temperament u. Sinn für Romantik hat sollte es sein! Fühlst du dich angesprochen? Dann freu ich mich auf dich. 05574 42974

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Gerd, 65+, ist ein äußerst sympathischer, großer Mann. Der Frau seiner Träume will er den Himmel auf Erden bieten. Noch bist du mir nicht begegnet, also melde dich bitte endlich! 05574 42974

Heribert, 70+, ist ein rüstiger, lebenslustiger Pensionist und für Neues offen. Ich will die späte Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch danach? 05574 42974 Linda, 64, attraktiv, spontan und fröhlich. Ich mag Geselligkeit, aber genieße auch die Ruhe. Willst du mit mir spazieren gehen, Gemeinsamkeiten finden und das Kribbeln im Bauch wieder spüren? Dann frag nach mir! 05574 42974 Clarissa, 46, zärtliche, sportliche, schlanke Schönheit sehnt sich nach einem Mann zum Anlehnen. Willst du mit mir Essen gehen und mich kennen lernen? 05574 42974 Richi, 61, Unternehmer mit viel Gefühl, sucht eine aufgeweckte, humorvolle Dame für gemeinsame Erlebnisse, die das Herz höher schlagen lassen. 05574 42974

Fang das Licht … Musikalische, sportliche WaageFrau, 30, sucht lieben, zärtlichen Mann bis 40. 05576 77000. Liebe ist das Einzige, das wächst, wenn wir es verschwenden. Sportlicher Ingenieur, 30, liebt die Musik, die Natur und bald auch dich. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Herzliche, hübsche Krankenschwester, 40, sucht dich: Liebevoll, zärtlich und zuverlässig. Bis 50. 05576 77000. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Ich bin 34, Techniker und gespannt auf dich. 05576 77000. Freundliche, einfache Frau, 43. Ich suche einen liebevollen Mann bis 60. 05576 77000. Über den Wolken … Sportlicher Löwe-Mann, 41. Ich suche eine liebe, gute Frau für immer. 05576 77000. Über sieben Brücken musst du gehen … Schöne, ausgeflippte Frau, 57. Ich suche dich: Fröhlich, humorvoll, höflich, mit Hirn. 05576 77000. Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht … Leitender Angestellter, 56, möchte dich (bis 53) kennen lernen. Wollen wir das Leben gemeinsam genießen? 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Herzliche Verkäuferin i. P., 69, freundlich, natürlich, ist gespannt, wer anruft. 05576 77000.

Hannes, 40+. Ich habe meine Traumfrau bisher nicht gefunden! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974 Attraktive blonde Tamara, 52, mit sexy Ausstrahlung, blauen Augen, Humor und Unternehmungslust sucht einen Mann zum Kuscheln und Lieben, der es ernst meint! Ruf an! 05574 42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

CONTACTA Tipp: Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im Ländle – ERFOLGREICH, DISKRET, VERLÄSSLICH!!! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an vielem interessierter, netter Mann, Dipl. Ing. i. P., sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Schöne, attraktive, blonde Witwe, 75, humorvoll und gesellig, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Der selbst gemachte Zufall ist der beste. Kaufmann i. P., 76, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

61 Suche für meine Mama, 76 Jahre jung, einen netten, ehrlichen, humorvollen Mann, Alter ab 70 Jahre. Bitte nur ernst gemeinte Anrufe unter Tel. 0664 9353252.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

525158

Welche nette Frau wünscht sich einen liebevollen ungebundenen Frühpensionisten für alles was Spaß macht? Bin diskret. SMS: 0664 7868565

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

525598

IMPRESSUM:

Margarete, 76 J., eine schöne Frau, liebenswert u. fürsorglich, finanz. sorgenfrei, nicht ortsgebunden, eine gute Köchin u. Hausfrau, fahre sehr gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche üb. pv einen lieben Mann, Alter egal ? sehr gerne würde ich mit Ihnen telefonieren, Tel. 05572 202363.

Open-Air Pool Lustgarten Sexy Girls club-palladium.ch 9434 Au SG Feldstr. +41717475088

526122

Daniel, 28, stilvoll, treu CASABLANCA-CLUB und reisefreudig will Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr über dieses Inserat die 10 intern. TOP-GIRLS passende Dame für eine www.casablanca-club.com gemeinsame Zukunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich gerne Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 524223 ausführen u. bist roman- Erstgespräch GRATIS! 24h live! tisch? 05574/42974, www. AT +43 1 2676697 Rüstiger, alleinstehender contacta.info Senior sucht jüngere, Aufgeschlossen, heiß und schlanke, humorv. Frau, 60-jährige Singlefrau, sexy! Nur H+H-Besuche! gerne zw. 20-45, für nette attraktiv und gepflegt, ***Tel. 0664 4941803*** Freundschaft ohne sucht ebensolchen Tanz483923 gegens. Verpfl. Gerne partner mit Aussicht auf 2 gefühlvolle Schwestern, auch Ausländerin. Tel. vielleicht noch mehr, zwischlank, groß, vollbusig. 0041 79 5045838. schen 55-62 Jahren. Bild525877 zuschriften unter Chiffre Freuen uns 0664 9440223. 520421 0637. Mann gesucht: A. 70+, 526184 * HÜBSCHE BLONDINE * groß, gepflegt, von einer ** BESUCHT DICH AB ** netten, unkomplizierten, Gemütlicher Mann, 68 * 18 Uhr! 0650 4770582 * abgesicherten Frau, für Jahre, NR, sucht liebe 526057 schöne Freundschaft. Frau bis 70 J., für alles Schöne zu zweit. Ich **NEU!!** Hübsche, süße Chiffre 0634. 525338 würde mich auf deinen * Mädchen aus Asien!!! * Anruf oder SMS freuen. *H+H* T. 0660 7852889 525782 Ich, Anna, 66 J., verwit- Tel. 0664 2777394. wet, attraktiv, zierliche 525961 Figur, völlig ungebunden. Ich gehöre zu den Frauen, Jacqueline, 45, schlank, atdie gerne einen Mann ver- traktiv, mit dunklen Augen, Täglich heiße Preise! wöhnen und umsorgen, sehr spontan, trotzdem Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour deshalb sehne ich mich ruhig, gerne in der Natur Neue Girls vom 5.9. bis 11.9.! nach e. liebevollen Part- unterwegs (wandern, Rad Neu! Sarah-24-Rumänien • Jolantha25-Polen • Dea-23-Moldawien • ner für eine schöne har- fahren, am See...), kann Parisa-24-Deutsch-Persisch monische Zweisamkeit, gut kochen u. will die Tel. 0049 7541 75408 mit viel Freude, Gefühl u. Welt neu entdecken! Bist www.roteshaus.de Zärtlichkeiten. Bitte rufen du der aufgeschlossene Sie mich an üb. pv damit Mann, der mit dieser enwir uns verabreden kön- ergievollen Frau mithalten 18j MACHTS DIR SOFORT kann? 05574/42974, www. LIVE! Ruf mich jetzt an: nen. Tel. 05572 202363. 526120 contacta.info 0930 400 501 (1,81/min) Witwer, 70+, Akademiker, Unterland, sucht charmante, humorvolle Frau die verwöhnt werden will mit Reisen, Kultur und gemeinsamem Glücklichsein. Chiffre 0628.

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

ROTES HAUS

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Rüstiger, 72-jähriger Bregenzer sucht Partnerin zur Freizeitgestaltung. Bei Interesse: Telefon 0664 4510350.

Netter Senior möchte liebe Freizeitpartnerin kennenlernen, die auch naturverbunden und tierlieb ist. Tel. - SMS - 0676 4950890

525463

525598

Mann, 54, groß, sucht aufgeschlossene Frau bis 55 für Freundschaft und mehr. Darf auch mollig sein. Chiffre 0636.

Romantischer Mann, 58 J., naturverbunden, etwas sportlich, sucht liebevolle, ehrliche, treue Partnerin zw. 45-60 J. Chiffre 0637.

525878

525880

ER, 36/175, schlank, sucht eine passende Frau für gelegentliche Treffen. Tel. 0676 4316215.

519676

KONTAKTE

524366 Türkin Gülcan, 19j, privat.

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) 519672

EINE ZÄRTLICHE LADY DIE HERZ UND SEELE MASSIERT! 0664 6301400 524940

Tantra Massage wohlfühlen+entspannen. MoDiMi ab 12 Uhr! 0676 3724863 526056

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

Jung, attraktiv und aufgeschlossen!! Nur H+HBesuche! T. 0664 7966994 522901

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 503085

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 491898

Karin u. Nina, gefühlvoll, schlank, groß, vollbusig. Freuen uns 0664 9440223. 524897

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 519675

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930755390 an (1,81/min) 519674

*Jap.* Rheineck Bahnhofstr. 4 Tel. 0041 788784766 www.paradies.beach.ch* 524844

Foto: Andreas Seeburger

BUSINESS & SOCIETY Bregenzer Faschingsgesellschaft bei Russmedia

E

Jeden Freitag bei LÄNDLE-TV: Physiotipp der Woche mit Alexander Fröis

M

it 52 Sendungen produzierte das Ländle-TV-Team eine bis Mai 2017 ausgestrahlte Infoserie direkt aus der Praxis des renommierten Physiotherapeuten. Nach vielen Jahren an der Seite des höchst erfolgreichen Skirennläufers Marcel Hirscher, ist nun wieder Zeit, in seiner eigenen Praxis, im Gebäude des Bludenzer Val Blu, die Klienten mit seinem professionellen Team wieder persönlich zu betreuen. Der Vorarlberger Privatfernsehsender Ländle-TV hat Alexander Fröis nun zu einer eigenen Physiotippserie gewinnen können, die

der sympathische Therapeut zusammen mit Marina Simunovic präsentiert, die auch als VN-Girl Marina einen hohen Bekanntheitsgrad hat. In 52 Folgen, die jeweils am Freitag, nach LÄNLDE-TV – DER TAG um 18.50 Uhr gesendet werden, sollen auf verständliche Art und Weise alltagstaugliche Übungen zur Vorbeugung von diversen Wehwehchen nähergebracht werden. Aber auch nach Verletzungen verschiedenster Art gibt es tolle Anregungen, mit simplen Hilfsmitteln, die jeder zu Hause hat, seine Muskulatur usw. wieder zu stärken und korrekt aufzubauen.

rfreut darüber, das sich der einstige technische Chef des Russmedia Wilfried Übelhör, zum informativen Betriebsrundgang bereit erklärte, zeigte sich in seinem Vorstellungsgruß einer 16-köpfigen Gruppe, BFG-Vorstandsmitglied Richard Elsler. So konnten sich die wissensbegierigen Teilnehmer, zuerst durch eine Diashow ein Bild machen und erste Eindrücke gewinnen. Dabei wurde der Anfang des Unternehmens von 1945 bis hin zum heute beeindruckendem Ausbau des Vorarlberger Medienhauses veranschaulicht. Auch die internationale Ausrichtung des Medienhauses fand große Beachtung. Danach führte der Rundgang durch verschiedene Abteilungen der Medienerzeugnisse des Hauses. Dabei war auch ein kurzer Abstecher in den Senderaum von „Antenne Vorarlberg“ gestattet. Sehr interessiert

zeigten sich die Teilnehmer auch vom Bereich der Druckerei, in dem gerade das „Wann und Wo“ produziert wurde und mitverfolgt werden konnte wie die Zeitung vom Druck bis zum adressierten Versand an die Empfänger fertiggestellt wurde. Beim anschließenden Imbiss kam zum Ausdruck das es für die Anwesenden ein doch eindrückliches Erlebnis war, die Entstehung der Medienprodukte einmal direkt im Medienhaus zu erfahren. Besonders wurde die organisatorische Leistung des VMH im Hinblick, daß das Hauptblatt jeden Werktag zum Frühstück in den Vorarlberger Haushalten zu lesen ist, wahrgenommen. BFG-Mitglied Sonja Scholl bedankte sich anschließend mit herzlichen Worten bei Wilfried Übelhör für die verständlich erklärten Informationen und übergab ihm dabei ein Präsent. Mehr unter www.gildenball.at

Große Schnäppchen – Auswahl bei billy billig

D

as billy billig-Team ist immer bemüht,Top-Qualität zu Sensationspreisen anzubieten. Rest- und Sonderposten aus Konkursen und Lagerüberhängen ermöglichen billy billig den Erfolg im Zeitalter der Konzerne und Handelsketten, die Klein- und Familienunternehmen überrollen. Das billy billig-Sortiment umfasst mehr als 6000 verschiedene Artikel, die aus dem gesamten Europäschischen Markt bezogen werden. Die Kooperation mit Handelspartnern in Deutschland, Schweiz, Holland, Italien und Frankreich ermöglichen Großeinkäufe, die den schnellen Verkauf sichern. Eine Gesamtfläche von 2100 m², davon 1000 m² Verkaufsfläche, 1100 m² Lager und 600 m²

Außenlager, ermöglichen billy billig verträgliche Mengen einzulagern, um diese in Lustenau zu vermarkten. Die Koffer- und Taschenabteilung im ersten Stock wurde nach Umbau auf eine Verkaufsfläche von 250 m² vergrößert. 70% der angebotenen Artikel können immer wieder nachgekauft werden, wie Kosmetik von Dr. Sacher, Güter des täglichen Bedarfs, Kleinwerkzeug, Fahrradzubehör, Schreibwaren, Gartenartikel und Gewürze. Lebensmittel von der Firma Gunz aus Mäder sind als Standard-Sortiment immer in den Verkaufsregalen. „Fast nichts bezahlt und mehr bekommen als erträumt“, das ist typisch billy billig. Schönes muss nicht teuer sein! billy billig, Lustenau, Maria-Theresien- Straße 48

WIFI Ausbildung „Eventmanagement“ – Machen Sie Ihre Veranstaltung zum Ereignis ie wollen Ihre Veranstaltung in ein Event verwandeln? Sich dafür das notwendige „Know-how“ für Dramaturgie und Inszenierung, aber auch für Marketing und Finanzen aneignen? Wie dies möglich ist, zeigt der WIFI Lehrgang „Ausbildung zum Eventmanager“. Ziel: Erwerb von Spezialwissen für eine professionelle und umfassende Veranstaltungsorganisation. Inhalt: Projektmanagement,

S

WERBUNG

Marketing, HRM, Recht, Dramaturgie, Inszenierung, Sponsoring, Finanzen, Rhetorik, Medienarbeit, Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern, Evaluierung, Exkursionen. Die Ausbildung startet am 16. 9. 2016. Für weitere Informationen fordern Sie bitte unsere ausführliche Informationsmappe an! Persönliche Beratung: Sandra Geißinger, Tel. 05572 3894-467, E-Mail: sg@vlbg.wifi.at, www.vlbg.wifi.at

Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

63

GEWINNSPIEL

Saskia (23) aus Nenzing auf Saona, Dominikanische Republik.

Bettina (52) in Thailand.

Fotos: Privat

Joyce (11) aus Fussach.

Dylan (3) aus Mäder mit Ziege Lucy auf Opas Alm in der Schweiz.

Eine Einsendung von Jasmin.

Eine Einsendung von Jasmin.

Romina und Fabio in Gran Canaria.

Ein Schnappschuss von Patricks SansibarReise.

Fabienne (16) aus Röns.

„Mein Urlaub und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir deinen besten Urlaubs-Schnappschuss sehen! Mia Sophie (7 Monate) im Strandbad Bregenz.

Angelina (32) aus Dornbirn im Klösterle.

Sarah und Tobias in Cancun, Mexiko.

Nina (23) in Puerto Cayo in Ecuador.

Für viele ist die Urlaubszeit schon vorbei – andere freuen sich noch auf ein paar erholsame Tage in der warmen Jahreszeit. Schick deinen besten Urlaubs-Schnappschuss an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Urlaub“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. September, das Voting endet am 13. September, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

64

SAG‘S MIT

JETZT NEU IM HANDEL 80 Jahre ? wunderbar, die feiert man nicht jedes Jahr! 80 Möchte mal meinen 5 besten Ladys Danke sagen für alles ... Hab Jahre ? eine lange Zeit, geprägt euch alle lieb! von Liebe, Glück und Leid! 80 Jahre ? viel gesehen, einiges ist seitdem geschehen! 80 Jahre ? ein erfülltes Leben, nur wenig genommen und viel gegeben!

Lieber Dean. Wir wünschen dir alles Liebe zum Geburtstag den du am 3. 9. gefeiert hast. Viele Bussis Tante Gitte Entschy + Sarah, Finn und Rene.

Unserer lieben Nadine, die allerbesten Glückwünsche zum 18. Geburtstag, den du am 7. feierst. Und alles Gute zu deiner Malerlehrstelle die du morgen anfängst. Wir lieben dich. Mama und Saro.

Jetzt hat das warten endlich ein Ende! Meine 2. Hälfte ist im Ländle wieder angekommen. Ich freu mich, dass du da bist! Deine Doris.

SAG‘S MIT...

S IC H E R N

S I E S IC H IHR ABO

Erscheinungstermin: Name: Straße:

JAHRESABO VORARLBERGERIN € 22,50* * INLANDSABO (6 Ausgaben pro Jahr)

+43 5572 501-846 OFFICE@DIEVORARLBERGERIN.AT WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT

Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016

SAG’S MIT

65

Liebe Uri! Bleib so wie du bist, denn so lieben wir dich! Alles Liebe, viel Gesundheit und Gottes Segen zu deinem 80. Geburtstag. Bubu, deine Familie!

Eine glückliche Familie! Hallo nette Frau! Du hast am Montag den 29. 8 neben meinem Auto geparkt. FIAT rotweiss. Wir beide hatten Augenkontakt miteinander. Bin dann in die Stadt spaziert und du kamst in den gleichen Laden in dem ich war. Hast mich angelächelt. Können wir uns am Montag den 5. 9. um 14 Uhr treffen? Stadtmarkt! Bis bald, selber Treffpunkt. Herzlichen Glückwunsch zum 70er dem flotten Bergfex MANFRED vom WOASS-BÜRO/Mailand. Lieber Rene. Danke nochmal für deine Geduld. Es war wirklich eine sehr schwere Zeit für uns. A herzlichs DANKSCHÖN für Jetzt gehts aufwärts. Freue mich auf eine schöne Zeit. Deine S. an Einsatz!

Guten Morgen lieber Niklas! Alles Liebe und Gute zu deinem 7. Geburtstag, ein tolles Fest und ganz viel Spaß in Alles Liebe und Gute zu deinem 10. Geburtstag wünschen dir, lieber der Schule wünschen dir Frax- KIMI, Gota und Markus! ner Oma und Opa Wir haben dich soooooooooo lieb! :-) Hallo, meine Lieblings-Schwester Caro! Ich wünsche dir von Herzen nur das Allerbeste zu deinem 18. Geburtstag. Jetzt wird’s spannend auf der Straße wünsche natürlich allzeit gute Fahrt. Hoffe auf ein tolles Fest am Freitag. Deine Schwesti Reni.

Meiner lieben Oma Hannelore alles, alles Gute zum Geburtstag. Du bist einfach die Beste, hast immer Zeit und vor allem ein offenes Ohr für uns Enkelkinder. Und, dein Apfelstrudel ist und bleibt unschlagbar. Bleib gesund und munter und nochmal alles Liebe zum Geburtstag Der Sommer und ich! Leo aus Hörbranz und Lena aus Dorn- ... dich kennen zu lernen war wünscht dir dein Sebi. Freu birn hatten es fein beim Wan- eines der schönsten Dinge in mich schon sehr auf unseren gemeinsamen Herbsturlaub. dern. meinem Leben! I lieb di!

! S I T A GR

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Alles Gute zu deinem 18. Geburtstag, den du am 7. feierst. Und einen guten Start als Malerlehrling morgen. Von ganzen Herzen, Oma und Opa.

66 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

KAB Werkausstellung „kab & kreativ“

WANN &WO 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

floyd division 23/09/16 conrad sohm

lemo

01/10/16 carinisaal lustenau

zucchero

02/10/16 haus der messe dornbirn

we are scientists 05/10/16 conrad sohm

lordi

06/09/16 conrad sohm

marcus smaller +killerpilze 07/10/16 carinisaal lustenau

ben caplan & the casual smokers 14/10/16 carinisaal lustenau

scott matthews 15/10/16 carinisaal Lustenau

mount kimbie 19/10/16 conrad sohm

the baseballs 20/10/16 conrad sohm

eko fresh

21/10/16 conrad sohm

„Schicht ist Pflicht“ in Hard Am Samstag, 10. September, geht für alle Nachtschicht-Fans die Party weiter! Die Sommerpause ist vorbei und in der Nachtschicht kann wieder wild gefeiert werden! Am 10. September bekommen alle Fünfer-Gruppen, die vor 22 Uhr kommen eine Flasche Prosecco gratis und unter allen „Zusagen“ oder „Interessiert“ auf Facebook gibt es fünf mal Nachtschicht Vip-Tickets und drei Red Bull Boote inkl. einer Flasche Grey Goose Vodka (0,7 l) zu gewinnen. Außerdem gibt es alle 0,35 l Spirituosen + Beigetränk (0,5 l) um 29 Euro und alle 0,7 l Spirituosen + Beigetränk (1 l) um nur 55 Euro (ausgenommen Premium Brands).

Foto: Shutterstock

kyle gass band

Am Freitag, 14. Oktober, findet von 15 bis 19 Uhr die KAB Werkausstellung im Haus der Generationen in Götzis statt. Für alle Interessierten haben die Werkkursleiterinnen auch in diesem Herbst wieder attraktive Kurse zum Thema Haus und Garten vorbereitet. Gerne können die Besucher auch bei Kaffee und Kuchen bei einem geselligen Austausch verweilen. Foto: KAB Vorarlberg

Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

krautschädl schmutzki

22/10/16 carinisaal lustenau

folly & the hunter 23/10/16 carinisaal lustenau

volbeat

+airbourne

& crobot

04/11/16 olympiahalle innsbruck

deine freunde

05/11/16 carinisaal lustenau

robert glasper experiment

Gargellner Gebirgsmarathon Motivation, Ausdauer und Stärke bedarf es am 10. September beim siebten Gargellner 1/4 Gebirgsmarathon!

06/11/16 reichshofsaal lustenau

jamaram

Die Läufer müssen 930 Höhenmeter bei jeder Witterung überwinden. Der Start ist am Samstag um 9.30 Uhr beim Sportplatz in Gargellen. Die Zuschauer können das Spektakel live auf der Terrasse des Schafberg Hüslis miterleben und das überwältigende Bergpanorama genießen.

wanda

Spektakuläre Strecke

dirkschneider

Die Läufer starten in Gargellen auf 1423 Meter und das Ziel ist die Bergstation auf 2130 Meter. Die Strecke führt durchs Vergalda in Richtung Rüti, durchs Alptobel zur Verpflegungsstation Kesslhütte, wei-

wolfmother

11/11/16 event.center hohenems

rebekka bakken

13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer

18/11/16 event.center hohenems

19/12/16 conrad sohm

ter durchs Täli bis zum höchsten Punkt der Strecke. Anschließend in Richtung Speichersee und über den Schmugglerweg zum Ziel bei der Bergstation. Der Lohn ist die überwältigende Fernsicht und der Sieg. über sich selbst. WERBUNG Mehr Infos www.bergbahnen-gargellen.at

Fotos: Gargellner Bergbahnen GmbH & Co KG, Gargellen – Andreas Künk

21/10/16 carinisaal lustenau

01/12/16 event.center hohenems

08/12/16 conrad sohm

granada

15/12/16 conrad sohm

clueso

18/12/16 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Die Läufer müssen 930 Höhenmeter bei jeder Witterung überwinden.

T STUT TG AR t ach Musical-N

E

in außergewöhnliches Live-Erlebnis, eine ergreifende Story und überwältigende Energie:All das ist ROCKY – DAS MUSICAL!Noch nie zuvor wurde das Publikum auf so einzigartige Weise in die Show einbezogen: Wenn der Boxring in den Theatersaal fährt und der Golden Circle zu VIP-Plätzen wird, ist man mitten im Geschehen und erlebt außergewöhnliches Entertainment hautnah. Dieses sensationelle Ereignis hat Gänsehautgarantie und katapultiert die Zuschauer in eine neue, fantastische Erlebnisdimension. Songs wie „Eye Of The Tiger“ und „Fight From The Heart“ sowie die weltbekannte „Rocky“-Fanfare verstärken diese intensive, emotionale Geschichte und lassen ROCKY – DAS MUSICAL zu einem atemberaubenden Live-Event werden. Das Musical erzählt die bewegende Geschichte des Boxers Rocky, der auf schicksalhafte Weise die Chance seines Lebens bekommt und seine große Liebe findet. Den Zuschauer erwartet nicht nur eine überwältigende Show, sondern auch eine romantische Liebesgeschichte, die spürbar unter die Haut geht. ROCKY – DAS MUSICAL ist mehrfach preisgekrönt: Neben einem Tony Award, zwei Drama Desk Awards und einem Outer Critics Circle Award für das „Beste Bühnenbild“ wurde das Musical als „Bestes Musical Deutschlands“ mit einem Live Entertainment Award, Deutschlands wichtigstem Theaterpreis, ausgezeichnet.

ab

INFOS & BUCHUNG Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: • Musical-Ticket • ÜN im Dormero Hotel mit Frühstück • „Open Bar“: Sie erhalten eine exklu-

sive Betreuung in einem separaten Lounge-Bereich inkl. aller Getränke (außer Champagner, Cocktails und Spirituosen) – ab 60 Minuten vor der Vorstellung und in der Pause • Getränke der Minibar im Hotel (Softdrinks und Bier) Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen: High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523/649500, info@highlife.at, www.highlife.at Sonderprospekt online auf unserer Homepage!

€ 145,–

68 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Viscose Open in Widnau!

THE DUBLIN LEGENDS

Whiskey In The Jar, Dirty Old Town, The Wild Rover, Molly Malone,... So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

In Widnau werden heute zahlreiche Aktivitäten für Kinder und Familien geboten: Mega-Sandkasten mit Mini-Bagger, luftsportliches Programm und Einblicke hinter die Kulissen vieler Firmen auf dem ehemaligen ViscosuisseGelände. Absoluter Höhepunkt: Tiefer Überflug von drei historischen Flugzeugen des Fliegermuseums Altenrhein um 14 Uhr. Freier Eintritt. Foto: handout/Margit Hinterholzer

ALTASTÄDTNER KILBI

Zündstof, Lesanka, Fäaschtbankler,... 9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PATRICIA KELLY

Konzert / Neues Album Grace&Kelly“ Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

SOUNDING ISLANDS

15.9. D. Knopler / 25.10. Rapparees HOHENEMS Löwensaal

Kammgarn-Herbst

7.10. Bitori / 8.10. Banned From Utopia / 13.10. M. Zingsheim / ... Fr. 23.9. – 29.10. HARD Kammgarn

OMA LILLI KOMMT

Stand-up Comedy m. Christian Mair 30.9. BLUDENZ / 6.10. GÖTZIS / 13.10. DAMÜLS / 25.10. SONNTAG / ... Weitere Termine auf musikladen.at

MAGIC ROSI

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 30.9., 11.10., ... GÖTZIS / 18.11. DORNBIRN / 23.11., ... LAUTERACH / 30.3.17 LUSTENAU / 20.4.17 HARD Weitere Termine auf musikladen.at

DIE FIDELEN MÖLLTALER So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

ROLAND NEUWIRTH

& Die Extremschrammeln Mi. 12.10. SCHRUNS Kulturbühne

LUIS AUS SÜDTIROL

„Oschpele!“ 12.10.WOLFURT/13.10.SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

DIETLINDE & Hans-WernerLe

Narrischguat–Wennbled,danng‘scheit Do. 13.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

Mühlgässler Modefest in Bludenz Am Freitag, 9. September, präsentiert sich die Bludenzer Mühlgasse bereits zum dritten Mal in ihrer Vielfältigkeit! Beim Mühlgässler Fest stehen neben Mode, Schuhe und Schmuck außerdem Blumen, Wohntextilien, Frisur und Make-up im Rampenlicht. Bei Livemusik von Guni Sprenger und DJ Motion präsentieren die Models auf dem roten Teppich alles, was Mann und Frau für einen stilvollen Auftritt brauchen. Das Fest findet von 16 bis 23

Uhr statt. Der erste Durchgang der Modenschau startet um 17 Uhr, der zweite um circa 19 Uhr.

Spektakuläre Feuershow Neben der Modenschau erwartet die Besucher heuer als Highlight eine Feuershow von Clown Pompo. Moderiert wird das Mühlgässler Fest von Sebastian Naier und kulinarisch verwöhnt werden die Besucher von den Bludenzer Gastronomen. Die Stadt Bludenz unterstützt die Initiative der Mühlgässler Betriebe mit einer Gebührenbefreiung der Innenstadtparkplätze.

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK

Nuvo Party im Club Blue

14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

DELTA Q

A-cappella ohne Wenn und Aber Mo. 24.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HANNAH & BAND

Kommenden Samstag, 10. September, steigt die nächste Nuvo Party im Club Blue in Lauterach!

„Scheissegal“-Tour 2016 Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ROCKABILLYBOMBARDMENT James Intveld, Si Cranstoun,... 4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

BILDER DER WELT

Foto: Shutterstock

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BARBARA BALLDINI

Neues Kabarett „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH Mehr Termine auf musikladen.at

AMIGOS

Foto: handout/Stadtmarketing Bludenz

VEROCAI & BAND

„Hätti, wetti, täti“-Tour 2016 Fr. 23.9. THAL / Sa. 24.9. ALTACH / Fr. 4.11. HOHENEMS

Bester Sound und super Atmosphäre im Club Blue!

So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

Nuvo ist endlich wieder zurück und verwöhnt die Gäste wieder mit feinster Blackmusic, Hip Hop und R’n’B. DJ Zenko, DJ BK und

DJ XBERT werden auch diesmal die Tanzfläche zum Beben bringen. Beim Eintritt von 12 Euro ist ein Getränk nach Wahl inklusive. Einem fulminanten Partyabend steht nichts mehr im Wege und beste Stimmung ist vorprogrammiert. VIP Lounges können auf www.club-blue.at reserviert werden.

ISABELLA WOLDRICH

Neues Kabarett: „Hormongesteuert“ Do. 24.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

D‘ ZILLERTALER GEIGEN AUF

So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

IRISH CHRISTMAS

Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 28.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Weihnachten mit den

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

DIE SEER

Exklusives „Stad“-Konzert Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

ZAUBERDERWEIHNACHT So. 18.12. BREGENZ Festspielhaus

NICKELBACK − 13.9. Zürich AVENGED SEVENFOLD – 25.2. München Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GöTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL/SCHRuNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LuSTENAu: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BüRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

© Montafon Tourismus GmbH I Stefan Kothner

IMC Sommer WM Skispringen & Nordische Kombination

ALTASTÄDTNER KILBI 2016 09. bis 11. September 2016, Festplatz Altenstadt

5. – 10. September 2016 Begleitet von einem Rahmenprogramm messen sich in Tschagguns-Zelfen ehem. Skispringer, Nordische Kombinierer und „Spätberufene“. www.montafon.at/nordic ANZEIGE

Freitag; FÄASCHTBÄNKLER; Ticket: musikladen.at und Abendkasse; Samstag: Kindernachmittag Samstagabend: ZÜNDSTOFF; Sonntag: Frühschoppen weitere Infos: www.kilbi.com

ANZEIGE

Mode.Lust in Lustenau Fr., 9. September, ab 19 Uhr, Kirchplatz Lustenau Im Rahmen der Konzertreihe Sommer.Lust am Platz präsentiert der Lustenauer Handel aktuelle Trends. Die Band „Southmade“ stimmt das Publikum mit Rock´n´Roll auf eine fulminante Modenschau ein. Eintritt frei! www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

Tanzbegeisterung Live miterleben! Samstag, 10.09. von 10:00 - 17:00 Uhr in Götzis, Am Garnmarkt 5 TAG DER OFFENEN TÜR in der DANCE HALL Bühnentanzschule Vorbeischauen - ausprobieren - mitmachen! Alle Infos unter: www.dance-hall.at ANZEIGE

AKTION IM

SEPTEMBER & OKTOBER

FLAX ITALY RANKWEIL Bundesstraße 22 Hotline: 05522 44 550 C facebook.com/flaxitaly FLAX ITALY DORNBIRN Lustenauer Straße 64 Hotline: 05572 20 40 80 C facebook.com/flaxitalydornbirn  www.lax.at

„us dr Gondl“ In der 17. Gondlfahrt auf 1401 hat Andreas Seeburger die große Ehre, ein erfolgreiches Rodeltalent zu begrüßen. Ebenfalls mit „Power“ unterstützt die Firma Vonblon Maschinen aus Nüziders diese Sendung. Jung, dynamisch, erfolgreich – so könnte man den Weg des sympathischen Rodelnachwuchstalents Jonas Müller beschreiben. In seinem jungen Leben hat der Bludenzer schon einige Rodelerfolge einfahren können. Der Junioreneuropameister im rodeln

arbeitet sehr hart an seiner zukünftigen Laufbahn und schildert sein gegenwärtiges Leben, dass er, mit einigem Verzicht zu Gunsten des Rodelsports, perfekt meistert. Glücksfee Valentina versucht ihr Glück als Anglerin und hat wieder einen Familiengutschein zum gewinnen dabei. Diese Sendung sehen Sie von 6. bis 12. September 2016 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und Vorarlberger Kabelnetzen sowie via Satellit beim Österreichsender R9. Gute Unterhaltung!

Tag der offenen Tür - So 11. September Kostenloses Probetraining für alle tanzbegeisterten Kinder, Teenager, Erwachsene n meldu Voran n Ohne e m ikom vo r b e r n ie m r o inf chen mitma

g!

hool Ar t Sc Dance e 18 ss B il d g a r n b ir n o D 0 685 32423 5572 / 38920 / 3 4 + 6 8 / 664 + 4 3 / n c e a r t .at a d in fo @

danceart.at

Rodel-Europa-Juniorenmeister Jonas Müller...

9:30 - 10:00 9:30 - 10:00 10:15 - 10:45 10:15 - 10:45 11:00 - 11:30 11:00 - 11:30 11:45 - 12:15 11:45 - 12:15 12:30 - 13:00 12:30 - 13:00 13:15 - 13:45 13:15 - 13:45 14:00 - 14:30 14:00 - 14:30 14:45 - 15:15 14:45 - 15:15 15:30 - 16:00 15:30 - 16:00 16:15 - 16:45

Tanzzwerge ab 3 Jahre Power & Stretch BabyFit bis 18 Monate Lyrical Modern Erwachsene Tanzzwerge mit Eltern ab 1 Jahr Ballett Erwachsene Anfänger Jazz Ballett ab 7 Jahre Afro Salsa Dance Jazz Ballett ab 5 Jahre Charaktertanz PRE Ballett ab 5 bzw. 7 Jahre Breakdance Hip Hop Fortgeschritten Step Tanz Kinder Jazz Dance ab 9 Jahre Step Tanz Erwachsene Jazz Dance Erwachsene Hip Hop New Style Tanzzwerge mit Eltern ab 2 Jahre

DIE NUMMER 1 IN SACHEN TANZ

70 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Kultur im Alten Kino Rankweil!

Fotos: Shandout/Altes Kino Rankweil_Rebecca Frick

Vor allem der Vielseitigkeit und der Abwechslung im Programm verdankt das Alte Kino seinen guten Ruf und seine Bekanntheit auch über die Landesgrenzen hinaus. Von Lesungen bis Kindertheater, von Kabarett hin zu Rock-, Blues-, und klassischen Konzerten, alles hat Platz im Programm des Kulturvereins. Weltgrößen wie Bryan Adams, Status Quo, und Zucchero sind schon in den alten Gemäuern in der Bahnohofstraße aufgetreten. Auch Open Airs im Sommer sind zu einem fixen Bestandteil geworden. Fotos: Shutterstock

Viele verschiedene Künstler verwöhnen die Besucher des Alten Kinos diesen Herbst mit musikalischer Vielfalt, lustigen Kabaretts sowie spannenden Filmen und Dokumentationen.

Das neue Herbstprogramm im Alten Kino! Musikalische Vielfalt, lustige Kabaretts und spannende Filme erwartet die Besucher diesen Herbst im Alten Kino! Nach der erfolgreich zu Ende gegangenen Veranstaltungsreihe „Filme unter Sternen“ und dem Open-Air von Status Quo startet das Alte Kino wieder mit einem abwechslungsreichen Herbstprogramm.

Kabarett-Highlights In seinem Kabarett „bisjetzt – solo“ blickt Alfred Dorfer nicht nur auf seine eigene Biografie zurück – die Perspektive setzt weiter oben an. „The Making of Dada“ ist die hochamtliche Nachreichung zum 20-jährigen Bühnenjubiläum von Alf Poier. Mit einem Molotow-Cocktail an Selbstironie beschreibt Hilde Fehr ihre letzten acht Jahre der erfolglosen Suche nach Mister Right. Im ersten Soloprogramm „#redamar“ skizziert Martin Weinzerl was ihm tief auf der Seele brennt. Bei Lisa Fitz vereinen sich Blödsinn und Tiefsinn, Wortwitz und bayrische Direktheit, österreichischer Schmäh,

schwarzer Humor und die Suche nach der Wahrheit zu einem furiosen Abend.

Musikalische Vielfalt Ein Muss für jeden Blues-Liebhaber ist Aynsley Lister, die im Oktober ins Alte Kino kommt und auch „Paul Lamb & The King Snakes“ haben alles, was es an Auszeichnungen in der Blueswelt zu gewinnen gibt. Hinter dem Ensemble „Laguzzen“ stehen acht Frauen aus ganz Vorarlberg, welche ihr Können gekonnt zum Besten geben. „Never Do Well“ war in den 80er-Jahren der österreichische Bluesexport. Nach einer Pause von fast 25 Jahren haben sie sich in ihrer Originalbesetzung wiedergefunden. Die kanadischen SingerSongwriterinnen „Madison Violet“ überzeugen mit Akustik-Pop, Folk und Alternative Country. „Ganes“ zaubern mit „an chunta che“ das Reich der „Ladinischen Sagen“ auf die Bühne. Mit ihrem dreistimmigen Gesang sowie den raffinierten und verspielten Melodien begeistern sie ihr Publikum. „Zündschnur & Bänd“ begeben sich Mit ihrem Jubiläumsprogramm auf eine musikalische Reise durch 40 Jahre

Wälder Mundartmusik. Americana, Blues und Country präsentiert der Bregenzerwälter „Prinz Grizzley“. Mit ihrer Musik, ihren Texten und dem Über-Sich-Selber-Lachen-Können begeistern die beiden Brüder „Fleisch & Fleisch“ die Besucher. „Die Schurken“, unter ihnen Goran Kovacevic, begeben sich auf die Suche nach der schönsten Musik. Erdig-schweißtreibenden Bluesrock bringt Danny Bryant ins Alte Kino.

Film und Fotoshows „Wellentäler“ ist ein Dokumentarfilm, welcher sich mit der Problematik auseinander setzt, dass Menschen mit psychischen Erkrankungen stetig von der Gesellschaft mit Vorurteilen und Barrieren belastet werden. Thomas Bäumel und seine Frau Andrea reisten mit Motorrad und Roller durch Thailand, Laos und Kambodscha und präsentieren mit ihrer Multivisionsshow ihre Erlebnisse. Christian Rottenegger berichtet von seiner Expedition, welche ihn mit dem Fahrrad von Augsburg nach Tibet und dort auf den 8027 Meter hohen Shisha Pangma führte. Ein Besuch im Alten Kono lohnt sich auf jeden Fall! WERBUNG

INFOS Wo: Altes Kino Rankweil Termine Kabarett: 29.9 „bisjetzt solo“ , Alfred Dorfer 30.9 „The making of Dada“, Alf Poier 20.10 Hilde Fehr 17.11 „redamar“, Martin Weinzerl 25.11 Lisa Fitz Termine Musik: 22.9 Ten Years After 5.10 Aynsley Lister 14.10 Paul Lamb & The King Snakes 22.10 Laguzzen 25.10 Never do well 2.11 Madison Violet 4.11 Ganes 5.11 Zündschnur & Bänd 10.11 Prinz Grizzley 11.11 Fleisch & Fleisch 18.11 Die Schurken 24.11 Danny Bryant Termine Film und Fotos: 10.10 Wellentäler (Dokumentarfilm) 11.10 Multivisionsshow Thomas und Andrea Bäuml 22.11 Christian Rottenegger (Expediton Tibet) Tickets: LändleTicket, bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, Expert Tschanett und Musikladen Infos: www.alteskino.at

Alt e s Kin o Ra n k w e il

Te n Ye a r s Aft e r 2 2 .9 .2 0 1 6

Alfr e d D or fe r 2 9 .9 .2 0 1 6

Alf Poie r 3 0 .9 .2 0 1 6

Ayn sle y List e r 5 .1 0 .2 0 1 6

W e lle n t ä le r 1 0 .1 0 .2 0 1 6

M ot or r a dt r a u m im Tr ope n dsch u n ge l 1 1 .1 0 .2 0 1 6

Pa u l La m b 1 4 .1 0 .2 0 1 6

H ilde Fe h r 2 0 .1 0 .2 0 1 6

La gu zze n 2 2 .1 0 .2 0 1 6

N e ve r D oW e ll 2 5 .1 0 .2 0 1 5

M a dison Viole t 2 .1 1 .2 0 1 6

Ga n e s 4 .1 1 .2 0 1 6

zü n dsch n u r & bä n d

5 .1 1 .2 0 1 6

Pr in z Gr izzle y 1 0 .1 1 .2 0 1 6

Fle isch & Fle isch 1 1 .1 1 .2 0 1 6

Gor a n Kova ce vic 1 8 .1 1 .2 0 1 6

Ult r a t ou r I I 2 2 .1 1 .2 0 1 6

D a n n y Br ya n t 2 4 .1 1 .2 0 1 6

M a r t in W e in ze r l 1 7 .1 1 .2 0 1 6

Lisa Fit z 2 5 .1 1 .2 0 1 6

72 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

„Die besten Fotos der Welt“ in Bregenz – Buchverlosung Die besten Bilder des Jahres aus aller Welt gibt es am Dienstag um 18 und 20.15 Uhr in einer fulminanten Überblendschau im Festspielhaus zu bestaunen. Im Fokus steht klassisch perfekte Fotografie. Ein Querschnitt durch beeindruckende Portraits, Landschaften, Aktaufnahmen, Sport- und Actionfotos sowie Reisebilder. Kartenreservierung: Tel. 0664 3304633. W&W verlost ein Buch der besten Fotos der Welt. Wer gewinnen möchte schickt ein Mail an alena.bereuter@wannundwo.at Fotos: Denise Neufert, Walter Corn

Der Zwerg im schwarzen See!

Bei freiem Eintritt wird in der Harder Nachtschicht wieder jeden Donnerstag gefeiert! Afterwork: ab 20 Uhr mit Bufet Partylounge: Fox & Schlager-Leckerbissen mit Taxi-Tänzern Mainfloor: Latino & Salsa Night mit heißen Rhythmen Soul Club: BarPokerSeries – kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen Welcome back: DJ Ramazotti legt wieder in der Partylounge auf! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

tour-house präsentiert eine Produktion von Stage Entertainment

ICH WAR NOCH NIEMALS IN

NEW YORK

14. – 30. Oktober 2016 Bregenz Festspielhaus Kartenservice 05574 – 40 800 | www.oeticket.com | www.showfactory.at VORARLBERGER NACHRICHTEN

Großes Highlight: Igel vs. Shark.

Krawallbrüder im K-Shake Am Freitag, 16. Septemember, sind die Krawallbrüder zu Gast im K-Shake in Röthis! Im Rahmen der „Heute – Morgen – Für Immer“ Tour, gastiert die Band am 16. September im K-Shake in Röthis. Die KrawallBrüder polarisieren und verbinden, wie es nur wenige Bands bislang geschafft haben. Während der letzten 22 Jahre haben sie sich stetig und nonkonform an die Speerspitze der deutschsprachigen Rockmusik gekämpft und zählen zu den derzeit größten Deutschrockbands. Mit ihren Anhängern trotzen die vier Saarländer sämtlichen Trends und haben sich die Rolle des musi-

kalischen Gegenspielers zu eigen gemacht. „Nicht therapierbar“ am Mainstream vorbei, schafften es die drei letzten Longplayer der Band dennoch auf die Plätze 6, 5 und 3 der deutschen Albumcharts. Am 18. März startet dann die JubiläumsTournee der Band.

INFOS Wann: Freitag, 16. September Wo: K-Shake, Röthis Einlass: 20 Uhr, Beginn: 21 Uhr Tickets: Ländle Ticket und bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen in Vorarlberg www.laendleticket.com Infos: www.k-shake.at

Foto: Sascha Hein

Der Donnerstag@Nachtschicht

Dieses Mini-Festival findet jedes Jahr Ende Sommer am Schwarzen See zwischen Rankweil und Satteins statt. Zum Jubiläum spielen am Freitag die Lokalgrössen KIN, die Mädels von Miss Rabbit aus der Schweiz, Alien Hideout und Emmas Daydream. Am Samstag spielen The Burning Rosettas Turbo-Polkas, Killah Tofu Jazz zum Shaken und Inverno. Höhepunkt am Samstag sind Igel vs. Shark aus Wien, die heuer schon die Poolbar gerockt haben. Der Schwarze See liegt irgendwo im Nirgendwo zwischen Rankweil und Satteins. Der Tanzboden am Schwarzen See ist überdacht und bei Bedarf wird geheizt.

Foto: handout/Gernot Bilz

Nächsten Freitag und Samstag feiert das MiniFestival sein 10-jähriges Jubiläum in Satteins!

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016 73

Flohmarkt in der Pfarre Nenzing! Die Pfarre Nenzing veranstaltet kommenden Samstag, 10. September, von 10 bis 17 Uhr einen Flohmarkt im Pfarrheim. Alle Flohmarktartikel (außer Antiquitäten) werden ab 15 Uhr zum halben Preis verkauft. Der Flohmarkt ist selbstverständlich bewirtet. Der Erlös des Flohmarktes ist für die Sanierung der Pfarrkirche! Für weitere Auskünfte steht Frau Renate Greußing, Tel. 05525 62215108 vormittags gerne zur Verfügung. Foto: Shutterstock

Auch dieses Jahr überträgt Ländle TV die Misterwahl wieder live und verspricht spannende Eindrücke und beste Unterhaltung für Jedermann der nicht live dabei sein kann!

Am Freitag wird in Hohenems der Mister Vorarlberg 2016 gewählt. Ländle TV überträgt die Veranstaltung live! Gesucht wird der Nachfolger von David Böhler. Bei der Wahl zum Mister Vorarlberg 2016 stellen sich insgesamt neun Kandidaten den strengen Augen der Jury. Am Freitag, 9. September, werden die schönsten Männer Vorarlbergs die Otten Gravour in Hohenems zum Kochen bringen. Mit Ländle TV, hat jeder die Möglichkeit ganz nah am Geschehen zu sein und

live mitzufiebern. Bereits zum vierten Mal ist Ländle TV für die Live-Produktion zuständig. Sowohl die Signalaufbereitung als auch die Liveregie wird direkt vor Ort abgewickelt und garantiert spannende Eindrücke von der Wahl. Das Vorarlberger Lokalfernsehen überträgt das mehrstündige Event ab 19 Uhr mit mehreren Kameras österreichweit live im Fernsehen und auf VOL.AT ins World Wide Web. Zu sehen ist die Liveübertragung bei Ländle TV auf den Kabelnetzen von UPC (inkl. Pircher), Kabel-TV-Rankweil, e-Werke Frastanz, SimpliTV (DVB-T), STR-TV, AG Egg-Großdorf und im Internet auf www.vol.at.

Fotos: handout/ Marc Gächter_Ländle TV, W&W

Mister Vorarlberg Wahl live im Ländle TV!

Die diesjährigen Kanditaten der Misterwahl beim Fotoshooting.

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn

Dietlinde & Hans Wernerle: Wenn bled, dann g‘scheit

QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie

12. September 2016, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal

Di. 11.10.16 - Kulturhaus Dornbirn Mi. 12.10.16 - Stadtsaal Bludenz Do. 13.10.16 - Kulturbühne AmBach, Götzis Tipp: Letztmalige Auführung an diesen Standorten! Beginn jeweils um 19.30 Uhr, Saaleinlass ab 19 Uhr, Nummerierte Konzertbestuhlung - Bestplatzbuchung! Sie rufen an, wir vergeben die besten Plätze. Tickethotline 05632 / 34612, www.koeck-tournee.com. Weitere VVK-Stellen: Ö-Ticket, Musikladen, Raifeisenbank, Libro, Media Markt, Sparkasse, Volksbank, Tabak-Trafikplus und Tourismusbüros. ANZEIGE

Dirigent: Christoph Eberle, Solistin: Julia Hagen Sa., 17. 9. 2016, Montforthaus Feldkirch So., 18. 9. 2016, A. Kaufmann Saal, Schwarzenberg Sa., 24. 9. 2016, Festspielhaus Bregenz Beginn jeweils 19.30 Uhr Programm: C. Debussy - Petite Suite. J. Haydn - Konzert für Cello und Orchester, in C-Dur, Hob. VIIb:I, A. Dvorak Symphonie in G-Dur Op. 88 VIII. Karten: www.laendleticket. com, alle Sparkassen und Raifeisenbanken. Weitere Infos: www.quarta4.org

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Eine Schwangerschaft verändert Vieles… Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich. ANZEIGE

ANZEIGE

74 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

„Graffiti around the world“ im Restaurant des Casino Bregenz Der weitgereiste Fotograf Dietmar Wanko präsentiert am Donnerstag ab 20 Uhr, im Restaurant Falstaff (Casino Bregenz), seine neue und vorerst letzte Multivisionsshow zeitgenössischer Graffiti. Darunter finden sich Highlights aus New York, Paris und Hamburg sowie Kunstwerke aus Dachau, Wien, Friedrichshafen und Bratislava. Die Texte stammen vom Schriftsteller und Journalisten Martin G. Wanko und die Stimme, die durch den Abend führt, stammt von Schauspieler und Regisseur Kurt Sternik. Foto: Dietmar Wanko

Zum Weinfest nach Meersburg Vom 9. bis 11. September geht’s mit den Vorarlberg Lines zum größen Weinfest der Bodenseeregion!

die aufspielen laden zum verweilen ein und sorgen für gute Stimmung. WERBUNG Mehr Infos www.vorarlberg-lines.at

H

T EU

Foto: handout/ VL Bodenseeschifffahrt

In Bregenz geht es an Bord des Schiffes, wo man die schöne Fahrt nach Meersburg genießen kann. Dort angekommen befindet sich mitten im Zentrum das größte Weinfest am Bodensee, das in der gesamten Altstadt des malerischen Seestädtchens stattfindet. Wanderfreunde können in Hagnau aussteigen und die rund fünf Kilometer lange wunderschöne Wegstrecke bis Meersburg zu Fuß zurücklegen. Weingüter und Winzerbetriebe präsentieren in der Oberstadt ihre besten Weine der vergangenen Jahre. Die vielen Musikkapellen,

Auf der Fahrt nach Meersburg kann man den Spätsommer wunderbar genießen.

E

A TRIBUTE TO JOHNNY CASH & JUNE CARTER

THE CASHBAGS Europe´s inest johnny Cash Revival with special guest „carl Perkins“

Live

hr

Ab18:00 U

2016

SO.04.SEPTEMBER

Keos Quintett Im Rahmen des berge.hören Programms, gastiert das Keos Quintett am Sonntag, 11. September, am Bürserberg! Mit dem Keos Quintett wird die Wanderung auf dem Natursprüngeweg am Sonntag, 11. September, nach einem genüsslichen Bergfrühstück im Frööd am Bürserberg zum Highlight: Der Vorarlberger Trompeter Martin Eberle, die Wienerlied- und Schubert-Interpreten „Die Strottern“, die slowenische

Sängerin Maja Osojnik sowie der Kärntner Bassist Lukas Kranzelbinder präsentieren ein Quintett der Extraklasse. Mit ihrer einzigartigen Besetzung und ihren vielseitigen Songs verbinden sie die intensive Volksmusik Sloweniens, die heiterschaurigen Geschichten des Wienerlieds und die melancholischen Klänge der Kärntner Volksmusik zu einem stimmigen Ganzen und begeistern ihr Publikum. Infos und Karten WERBUNG Mehr Infos www.bludenz-kultur.at

USCF

8

SMOKER-RUNDE AB 16:00 UHR EINFAHRT DER US-CAR-FRIENDS

RESTAURANT

BAR

BURGER

CAFE

WERKSTATT RANKWEIL - Event-Gastro-Center | Langgasse 116 | 6830 Rankweil | C facebook.com/WerkstattRankweil | rankweil@werkstatt.ws

Tel. +43 5522 844 22 | www.werkstatt.ws

Foto: Severin Koller

GROSSE NACHMITTAGSGRO

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 4. September 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 od. 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Johannes Künz, In der Holzbündt 8/II, 10 bis 11 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/76372 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Walter Tonko, Hard, Hosteigstraße 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73126 oder 0664/ 2135647 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555

Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 Wahlärztin: Dr. Maria Hutter, Langenegg, Bach 57, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr. Tel. 05513/6898 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Robert Török, Sebastianstraße 1, 10 – 12 & 17 – 18 Uhr, Tel. 05572/ 200459 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560

KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864

HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785

VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg,

FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski-Wohl-

macher, Drevesstraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 715194 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Werner Feuerstein, Alach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 RANKWEIL/ VORDERLAND: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Kathrin BerchtoldAuer, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Andre Karl Frühwirth, Bludenz, Rathausgasse 20, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62570 oder 0664/5774881 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustr. 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/ 2208

GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Straße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE

Rankweil: lek. stom. Izabella Vugrin, Bahnhofstraße 25, 17 – 19 Uhr

DORNBIRN: Christopherus-apotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 HARD/WOLFURT/LAUTERACH/SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau

BLUDEsch: Dr. Karlheinz Hribar, Hauptstraße 26, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN

GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/53040

Dienstwechsel jeweils 8 Uhr.

FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzstraße 22, 05522/ 72333

NÜZIDERS: Sonnenberg-apotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814

MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.a

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www. medicus- online.at, Apotheken-Notruf: 1455

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (So. 10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942

TIERÄRZTE

Hard: Dr. Alwin Pfanner, Hofsteigstraße 1, 17 bis 19 Uhr

HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr)

Dornbirn: Dr. Marcel Nigg, Mitteldorfgasse 7b, 9 bis 11 Uhr

HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391

D I E

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

76 Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

Vulgäre Dating-Komödie Bei „Mike And Dave Need Wedding Dates“ sollte man nicht allzu empfindlich gegenüner vulgären Witzen sein. Die topbesetzte Komödie lässt aber beide Geschlechter gleichermaßen geschmacklose Pointen abliefern. Gegen Ende baut die Komödie leider deutlich ab. Bewertung: 3/6 Foto: Universum Film

Kino & TV IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ben Hur: 20, 22.15 (3D), 15, 17.30 Pets: 15.30 Schweinskopf al dente: 19.15 Suicide Squad: 17.30, 19.45 Turtles 2: 17 The Shallows: 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Ben Hur: 17.30, 20 (3D) Conni & Co.: 15.30 Die Unfassbaren 2: 20.20 Elliot der Drache: 15.30, 18 (3D) Mechanic: Resurrection: 20.20 Mike And Dave Need Wedding Dates: 15, 17.30, 20 Pets: 15 (3D) Suicide Squad: 18 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ben Hur: 18.20, 21 (3D) Mary‘s Land: 16 Mike And Dave Need Wedding Dates: 19, 21 Pets: 13.30 (3D) Suicide Squad: 13.30 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die fast perfekte Welt der Pauline: 18.30, 20.30 (3D) El Olivo: 18, 20 Frühstück bei Monsieur Henri: 16 Ice Age: Kollision voraus: 14.30 (3D) Pets: 14 (3D) Willkommen im Hotel Mama: 16.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Ben Hur: 15, 17.30, 20 (IMAX) BFG – Big Friendly Giant: 15 Conni & Co.: 15 Die Unfassbaren 2: 15.20, 17.40, 20.10 Elliot der Drache: 17.10 (3D), 15.20 Ghostbusters: 17.50 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 16.50 Jason Bourne: 17.30, 20.30 Mechanic: Resurrection: 18.20, 20.30 Mike And Dave Need Wedding Dates: 15.30, 17.40, 19.30, 20.10 Mother‘s Day: 20 Mullewapp: 15.10 Pets: 16 (Dolby Atmos), 15.30 Schweinskopf al dente: 18.50 Suicide Squad: 18.10, 20.40 (Dolby Atmos) The Shallows: 20.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Conni & Co.: 16.30 Elliot der Drache: 14.30, 16.45 Hotel Rock’n’Roll: 21 Mein ziemlich kleiner Freund: 20.30 Mother‘s Day: 18.45 Pets: 14.45 Schweinskopf al dente: 18.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Elliot der Drache: 14, 16 (3D) Conni & Co.: 15.45 Pets: 14 (3D) Suicide Squad: 18, 20.30 (3D) Star Trek Beyond: 20.15 (3D)

Jack Huston kann in der Rolle des Judah Ben Hur weder glänzen, noch dem 100 Millionen Dollar-Film seinen Stempel aufdrücken.

Ein Remake für die Die Neuauflage von „Ben Hur“ kommt trotz modernster Technik bei Weitem nicht an das Original heran. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Mit dem Original von „Ben Hur“ wurde 1959 ein Meilenstein der Filmgeschichte geschaffen. Das 3 Stunden und 42 Minuten lange Epos gipfelt in einem gigantischen und unglaublich spektakulären

Wagenrennen, an das sich wohl jeder, der den Film gesehen hat, noch lange erinnern kann. Allein deshalb waren schon vor dem Kinostart der Neuverfilmung viele skeptisch, ob das Remake an die mit elf Oscars prämierte Version aus den 50er-Jahren herankommt.

Schuss in den Ofen Dass sich Regisseur Timur Bekmambetov viel vorgenommen hat, liegt auf der Hand. Leider scheitert sein Versuch in erster Linie daran, dass die moderne CGI-Technik ausgesprochen schlampig angewendet

wurde. Auch inhaltlich hat der Film absolut nichts Neues zu bieten. So kommt „Ben Hur“ als hastig zusammengestückelte Nacherzählung der Vorgänger rüber und bleibt auf allen Ebenen hinter diesen zurück. Vielleicht hätten es die Produzenten ähnlich machen sollen, wie MGM im Jahr 1959 mit der Verfilmung von 1925. Damals wurde versucht, sämtliche Kopien des Vorgängers aufzustöbern und zu vernichten. Der klägliche Versuch, „Ben Hur“ ins 21. Jahrhundert zu holen, ist aber gescheitert und so bleibt weiterhin Charlton Heston der wahre Judah Ben Hur.

WANN & WO

Sonntag, 4. September 2016 77

Klischees gegen Vorurteile

Modernes Märchen

„Mein ziemlich kleiner Freund“ ist im Ansatz ganz interessant, versteift sich aber zu sehr auf erzwungen wirkende Situationskomik. Die vielen Romanzen-Klischees machen das Ganze leider auch nicht besser. Bewertung: 3/6 Foto: Universum Film

In „El Olivo – Der Olivenbaum“ versucht Alma, den Olivenbaum ihres Opas in dessen Garten zurückzubringen. Vielleicht ist das moderne Märchen etwas naiv, es punktet aber mit wunderschönen Bildern. Bewertung: 4/6 Foto: Piffl Medien

Frühstück und drei Filme am Sonntag! Das Cineplexx Hohenems lädt in einer Woche wieder zum Filmbrunch. WANN & WO verlost 3x2 Tickets! Beim Filmbrunch wartet zuerst ab 11 Uhr ein Frühstücksbuffet im Restaurant Kohldampf, bevor es wieder einen von drei Blockbustern im Cineplexx zu sehen gibt: „Mike and Dave Need Wedding Dates“ (12.30 Uhr) und „Männertag“ (13 Uhr) strapazieren die Lachmuskeln, „Nerve“ (12.45) hingegen ist ein spannender Thriller.

Vee und Game-Partner Ian.

Nervenaufreibender Psychothriller

Um 12.45 Uhr wird es bei „Nerve“ spannend . Fotos: Foxfilm, StudioCanal, Universum Film

Tickets gewinnen!

Foto: Paramount

Tonne INFOS Ben Hur USA; 124 Minuten Genre: Action, Monumentalfilm Regie: Timur Bekmambetov Schauspieler: Jack Huston, Morgan Freeman, Toby Kebbel, Nazanin Boniadi Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Dieser monumentale Fehlschlag hat auch erzählerisch nichts zu bieten. Bewertung:

Auch diesmal verlosen W&W und Cineplexx 3x2 Tickets für das coole Kino-Event am Sonntag, den 11. September. Wer beim Filmbrunch dabei sein möchte, schickt einfach eine Mail mit Betreff „Filmbrunch“, Telefonnummer und dem gewünschten Film an martin.begle@wannundwo.at. Die Gewinner werden am Mittwoch telefonisch informiert. Wer beim Gewinnspiel kein Glück hat, kann sich unter der Telefonnummer 05576 74499 noch bis zum 9. September anmelden. (Preise inkl. Brunch: 19,90 Euro, Kinder 6,80 Euro (ohne Film). Nur Film: 6 Euro + 1 Euro bei 3D-Filmen). Alle weiteren Infos zum Filmbrunch gibt es online auf www.cineplexx.at.

Foto: StudioCanal

In einem Onlinespiel, das wie der bald im Kino laufende Thriller „Nerve“ heißt, riskiert ein Mädchen (Emma Watson) bei immer gefährlicheren Mutproben ihr Leben. Bald gibt es kein Zurück mehr aus dem via Social Media verbreiteten Game. W&W verlost 5x2 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Nerve“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

LESER-KRITIKEN

Mike und Dave suchen ab 12.30 Uhr nach ihren Wedding Dates.

Der „Männertag“ beginnt um 13 Uhr.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins das Bibelepos „Noah“. Russel Crowe spielt den gottesfürchtigen Mann, der in Gottes Auftrag mit seiner Familie eine Arche baut. Sci-Fi: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, läuft auf ProSieben Maxx „Final Fantasy – Die Mächte in Dir“. Der erste animierte Film mit fast lebensechten Charakteren setzte 2001 neue Maßstäbe. Serie: Ab Mittwoch ist auf Netflix die dritte Staffel von „From Dusk Till Dawn“ zu sehen. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Tarantino-Film mit George Clooney.

Ghostbusters: Bernhard, 22, Bregenz: „Ein richtig mieser Film, der im Vergleich zum Original wirkt wie ein schlechter Witz. Die Schauspieler liefern keine guten Leistugnen ab und auch die Story ist billig.“

Suicide Squad, Angie, 23, Bludenz: „Der Film ist super! Ich finde aber, da wäre noch viel mehr drin gewesen, denn der Comic hat riesiges Potenzial. Den Joker hätte ich auch gern etwas öfter gesehen.“

MITMACHEN Schickt nach eurem Kinobesuch eine kurze Kritik (3 bis 4 Sätze) zu einem aktuellen Film mit Name, Adresse und Porträtfoto an martin.begle@ wannundwo.at. Für jede veröffentlichte Kritik gibt es einen Kinogutschein fürs Cineplexx!

Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

78

LESERBRIEFE Kritik an Kurz

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

B

estandsaufnahme: Ich bestehe am 31. August 2016 um 19.00 für mehrere Stunden aus einem durchschnittlichen menschlichen Körper von ca. 98 kp (muss ihn noch nackt wiegen) ohne nennenswerte Probleme bis auf ein paar Rostflecken, fehlende Zahnrädchen, Knorpeleien, aus einem schmucken virtuellen Hotelzimmer im Cyberallgäu, einem geleasten weißen Caddykasten mit zwei Beulen.

M

ein gut genährter Leib (nicht wie Iggy‘s) liegt seitlich in Wachzustand im angenehm hohen Kurgastbett mit abgewickelten Storzen „ben zi bena“. Mit dem linken meiner zwei 5-fingrigen Greifarme halte ich das I-Pad vor dem Kopf (ist es meiner?), der durchs All schießt, Monde streift und dabei nicht nachlässt mit Vorführungen. Es sind so viele, dass ich sie unmöglich in Buchstaben erklickere. Mit dem rechten Greifarm fingere ich auf der Tastatur, was festzuhalten möglich ist. Es soll mein Landungsprotokoll werden. Ich will endlich andocken.

M

ein Ich ist nicht meines und ist nicht eines, sondern vielköpfige Hydra. Ich bestimme n-ich-t mehr über m-ich. Wirble, worble, irre. Multichist. Bin ich zum greifen nah, flutsch ich weg, fall in ein Rinnsaal, tret in ein Beet, versink in weißen Rosen aus Athen, zieh m-ich raus, aber Münchhausens Zopf scheitert. 20 oder mehr schwere Ich hängen an mir, kein Lottogewinner. Treff das Gespinst, spinnenähnliches Gebild. Ein Schädel silbriger Herbstfäden trägt den weißen

Zu den Leserbriefen von Konrad Steurer und MMAG. Brigitte Vogl: Ich kann die Kritik an Außenminister Kurz nicht nachvollziehen! Denn Kurz war der erste Politiker, der uns vor einer Flüchtlingswanderung warnte. Deshalb hoffe ich, dass Außenminister Kurz, Innenminister Sobotka und Verteidigungminister Doskozil, sowie LH Wallner und LR Schwärzler länger erhalten bleiben! Denn sie sehen das Problem schon länger und kennen auch die Sorgen der eigenen Bevölkerung! Weiters kann ich Herrn Steurer nur empfehlen, den Leserbrief von Frau Vogl aus Schruns zu lesen! Denn wenn bei dem 1-Euro- Job der Gleichheitsgrundsatz gelten sollte, warum nicht auch bei der Mindestsicherung? Schon in Anbetracht der Tatsache, dass es Tausende Pensionisten gibt, die zwar jahrzehntelang ihre Beiträge einbezahlt haben, aber nicht einmal die Höhe der Mindestsicherung erhalten!

Hut des Schamanen, den ich in Konya tanzen sah. Setz die Tarnkappe auf. Zwerg Alberich dreht sie. Flanetti erscheint. „Mit ringförmigen Fischaugen“ sitzt das Publikum dada, trinkt sein Bier aus und geht. Hugo Ball dreht die Tarnkappe weiter. „Ist nicht das ganze menschliche Geschlecht ein – Lumpenproletariat?“ Zukunft führen wir nicht. Die Stadt bleibt Beute dreckig lachender Investoren. Drauftreten oder nicht?

O

tto M. Zykan dreht. In Burgos erscheint der „Voynich-Kodex“. Chiffrierexperten rätseln vergeblich um die völlig unbekannte Schrift dieses rätselhaften Buches aus dem 15. Jahrhundert mit Skizzen seltsamer Pflanzenteile, fremden Sternenkonstellationen und „zuhauf nackten Frauen in Wannen“. Lolita dreht. Lucy, die Vormenschenfrau, balanciert auf den Ästen eines zwölf Meter hohen Baums, sie fällt nicht. Vladimir Nabokov dreht. „Hunde verstehen den Inhalt menschlicher Äußerungen“. Lele dreht.

Helmut Sauermoser, Bürs

Almosen Zu den 0,8 Prozent Erhöhung im Jahr 2017 für Pensionisten: Wenn Karl Blecha bereits von einem lächerlichen Betrag spricht, kann ich ihm nur beipflichten Aber sein Vorteil: Ihn betrifft

A

uf der Londoner Design Biennale ruft die 3,5 Meter hohe Installation aus pfeifenden und schmatzenden Kunststoffröhren, die ins Unendliche führen: „die Wunschmaschine“, gebaut von Seyhar Özdemir und Sefer Ça lar. çok iyi. Jetzt aber geht das Meer geht aufs Land. Transgression. Ich hab mich wieder, schließe die SZ und drehe die Birne ab.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Herlinde Staubmann, Lustenau

Brief an NBZ Ich danke Herrn Landeshauptmann Wallner für seine klaren und vor allem sachlichen Worte in seinem Brief an die NBZ. Wer in Vorarlberg leben will oder schon seit Jahren hier lebt, hat unsere Werte und unsere Ordnung anzuerkennen und zu respektieren, egal welcher Herkunft. Man kann sich nicht die Rosinen herauspicken und sich nur an das halten was einem gerade in den Sinn kommt.

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Dämmerlichtgeschwindigkeit

es nicht, ebensowenig Herrn Kohl und andere Politiker in der Pension. Seit Jahren kann man für die Bezieher von Klein- und Mindestpensionen die prozentuellen Erhöhungen als Almosen bezeichnen. Mit diesem lächerlichen Betrag würden unsere Politiker nie das Auslangen finden; das beste Beispiel ist Ex-Politiker Gorbach. Wer weiß, wie viele es schon waren, denn wir haben ja nicht nur eine Partei und deshalb viele Nutznießer/Glückspilze. Eine direkt Demokratie wie in der Schweiz, die Herr Strache angeblich anstrebt, wird bei unseren Politikern nie eintreten. Eventuell finden unsere beiden BundespräsidentKandidaten den Anfang zur Sparsamkeit.

Ingo Gruber, Bregenz

Menschenrechte Der Menschenrechtspreis von „Human Rights Watch“ geht jedes Jahr an Menschen, die besonderen Einsatz im Kampf für die Menschenrechte und gegen Gewalt, Unterdrückung und Diskriminierung gezeigt haben. Heuer ging er an Kalpona Akter aus Bangladesch, die eine Bewegung für faire Arbeitsbedingungen in der Textilbranche ins Leben gerufen hat; an Pierre Claver Mbonimpa aus Burundi, der sich für politische Gefangene einsetzt; an Yonous Muhammadi, der vor den Taliban aus Afghanistan nach Griechenland floh und dort Flüchtlinge über ihre Rechte als Asylsuchende aufklärt; an Ratnaboli Ray aus Indien, der sich für bessere staatliche Hilfe für psychisch erkrankte Menschen einsetzt; an den Rechtsanwalt Nicholas Opiyo, der gegen die juristische Unterdrückung von Homosexuellen in Uganda kämpft. Viele Menschenrechtler freuen sich auch, dass in den USA der letzte Hersteller der gefürchteten Streubomben die Produktion eingestellt hat. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 4. September 2016

WANN & WO

79

BUNT

Foto: APA

„Niemand ist so blind wie die, die nicht sehen wollen.“ „Historische Fehlleistung“ Eine klare Fehlentscheidung ist die Erkenntnis des Verfassungsgerichtshofes, die Stichwahl zum Bundespräsidenten, auf Betreiben der FPÖ, zu wiederholen (Prof. DDr. Heinz Mayer, Verfassungsrechtler). Da u. a. „kein Schimmer eines Verdachtes sichtbar ist, dass die Schlampereien am Wahlergebnis etwas geändert hätten“ (Thurnher, Falter). dr.tüpflar: „Auswuchs eines destruktiven Hetzchors, der, verstärkt durch diverse miese Medien, mit einer Mischung aus Bluff, Diffamierung und Lüge, ein Klima des Misstrauens gegenüber Demokratie und Rechtsstaat schafft“ (Falter).

Bildung! Nicht Waffen. Umweltkatastrophen, stagnierende Einkommen, verringerte Sozialleistungen, unzureichende Bildung, ... führen zu Angst und Wut, zu Bürgerkriegen. Denn, von der Wohlstandsvermehrung heute profitiert allein das oberste Prozent der Weltbevölkerung (Karl Aiginger, Ex-Wifo-Chef). dr.tüpflar: Globalisierung und Freihandel funktionieren dann für alle, wenn die Führungsstaaten verantwortlich in ihre Bildung investieren.

Jonathan Swift (1667 – 1745) Anglo-Irischer Schriftsteller und Satiriker

Ein Herzspezialist wird beerdigt. Der Pfarrer hält seine Rede. Als er fertig ist und alle Abschied genommen haben, klappt ein überdimensionales Herz auf, der Sarg rollt hinein und das Herz klappt wieder zu. Plötzlich fängt ein Trauernder laut an zu lachen. Fragt ihn sein Nachbar: „Warum lachen sie denn?“ „Ich musste gerade an meine Beerdigung denken ...“ „Was ist denn daran so lustig?“ „Nun ja, ich bin Frauenarzt!“ Wie nennt ein Schwabe ein Schweinchen, das um Hilfe ruft? Notrufsäule!

„Lassen Sie doch endlich das Trinken sein! Wissen Sie denn nicht, dass Alkoholiker nur halb so lang leben?“ „Na und? Dafür sehen sie ja auch alles doppelt!“

WETTER Sonntag, 4. September 2016

Zwei Segler unterhalten sich. „Der Manfred hat doch die Frau geheiratet, die er damals aus dem Wasser gerettet hat. Ist er denn glücklich geworden?“ „Nein, wasserscheu.“ „Herr Müller, was macht eigentlich ihr altes Leiden?“ „Keine Ahnung, Herr Doktor, wir sind seit einem halben Jahr geschieden!“

2000 m 13O 1000 00 0 m 19O

„Weder bewundere ich immer, was ich liebe, noch liebe ich immer, was ich bewundere.“ Joseph Roux (1834 – 1905) Französischer Priester und Poet.

Echt tierisch... ...von Tanja aus Wald am Arlberg. Foto: Privat

Tal Tal

25O

Heute Vormittag bleibt es noch sonnig, ab Mittag ziehen Wolken auf, der Nachmittag zeigt sich bewölkt, teils regnerisch und gewittrig. Zum Wochenstart weiterhin unbeständig, das Thermometer fällt bis auf 18 Grad. Am Dienstag liegt eine Wolkendecke über Vorarlberg, es regnet immer wieder. Ab Mittwoch ist eine Wetterbesserung in Sicht. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

1,3 Milliarden ... ... Euro mehr ist für das Bundesheer bis 2020 vorgesehen (K.Aiginger). dr.tüpflar: „Angst frisst Budget.“

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Sprache im Faschismus Auf der Facebook-Seite eines blauen Führers wird der Abgeordnete Harald Walser als „der enthirnte grüne Psychopath“ bezeichnet (Standard). dr.tüpflar: „Twitter und Internet allgemein sind ein Tummelplatz für die Hexenjagd eines tobenden Mobs, des grindigen Bodensatzes einer Kultur, geworden“ (R. Dawkins, S. Wiener).

Multiresistente Keime ... ... beginnen in der Tierhaltung. 54 Tonnen Antibiotika kauften 2014 die österreichischen Tierhalter (Falter). dr.tüpflar: Alzheimer od. Parkinson? .

6.44 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

19.55 Uhr

zu

Namenstage: Rosalia, Rosa, Ida, Irma, Iris, Moses Tierkreiszeichen: Waage

„Austrian Angst“ ... ... ist der kleine Bruder von „German Angst“, beide Geburtshelfer einer ... dr.tüpflar: ... kranken Sicherheits-, Vorsichts-, Regelungs-, einer hysterischen Gebots- wie Verbots-Kultur.

Ausgeleuchtet Themen des Populismus sagen mehr über die Faschisten aus, als über die Objekte der Aufregungen, die ja für die Beschuldiger lediglich Ziel/Träger/ Ersatz für ihre eigenen Tat-, Schuldund Eigenschafts-Gefühle sind. Psychoanalytisch bekannt als Projektion, sonst; Täter-Opfer-Umkehr, „Haltet-den-Dieb“-Ruf, ... Ergo: In deinem Bild vom anderen erkennst du dich selbst.

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Jetzt haben Sie die Chance, der Welt zu zeigen, was Sie können. Legen Sie los!

Krebs 22.6.–22.7. Es gibt immer wieder Überraschungen. Manchmal zuviel für Ihren Geschmack.

Waage 24.9.–23.10. Entspannt gehen Sie an das Leben heran. Deshalb gelingt Ihnen fast alles.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein guter Tag, um zu genießen. Gönnen Sie sich eine Massage oder ein Bad.

Stier 21.4.–20.5. Bewahren Sie die Ruhe und nehmen Sie Kritik oder Vorwürfe nicht persönlich.

Löwe 23.7.–23.8. Power, Entschlossenheit und Vitalität geben Ihnen heute Sicherheit im Auftreten.

Skorpion 24.10.–22.11. Gönnen Sie sich etwas Schönes für Ihr Heim, das hilft Ihnen zu entspannen.

Wassermann 21.1.–19.2. Mit Konzentration und Geduld erreichen Sie heute viel. Bündeln Sie Ihre Kräfte.

Zwillinge 21.5.–21.6. Im Job kann es nicht schaden, wenn Sie mehr Fingerspitzengefühl entwickeln.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ein kurzer Urlaub würde Ihnen guttun. Schmökern Sie schon mal im Reisekatalog.

Schütze 23.11.–21.12. Flexibilität ist gefragt, Sie müssen sich dauernd auf etwas Neues einstellen.

Fische 20.2.–20. 3. Natur erleben ist heute das beste Mittel, um sich zu erholen. Hinaus ins Grüne.

ERLEBEN SIE UNSERE NEUE PRODUKTWELT Herrschaftswiesen 11 6842 Koblach

Foto: Johannes Kaufmann Architektur

Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr: 8 - 12 Uhr & 13.30 - 18 Uhr Sa.: 8 - 12 Uhr

Pfanner Schutzbekleidung GmbH | Herrschaftswiesen 11 | 6842 Koblach | www.pfanner-austria.at