Issueswawo 20160814

Schreckliche Bluttat in Zug an Liechtensteiner Grenze

Doppelgänger im Ländle gefunden!

Altach setzt Erfolgslauf fort

Sieben teils Schwerverletzte: Ein 27-jähriger Schweizer attackierte gestern in einem Zug bei Salez seine Mitreisenden mit einem Messer und einem Brandsatz. Seite 4

Einige Ländle-Promis sehen Stars aus der ganzen Welt zum Verwechseln ähnlich – seht selbst. Seite 13

Zwei Treffer von Dimitri Oberlin beim 3:1-Heimsieg gegen den SKN St. Pölten. Seite 29

Sonntag, 14. August 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Schlimmer als die Bettler?“

Sammeln für den guten Zweck: Nervig oder sozial? (Seite 14/15)

IHR FACHMANN FÜR SONNEN-, SICHT- UND WETTERSCHUTZ Tel. 0664 75047307 E-Mail: oice@fr-sonnenschutz.at

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 61 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Sonntags-Talk Schauspieler und Model Manuel Schwarz aus Lustenau erzählt im Interview vom Leben in Hollywood, seinen LändleWurzeln und der neuen Frau an seiner Seite. Seiten 10 bis 12

Mister-Action auf dem Wasser!

Die Misterwahl-Kandidaten bewiesen auf Wakeboards und Wasserski viel Stehvermögen. Seite 18/19 Foto: W&W

-70%

auf die gesamte

SOMMERMODE wie Hosen, Oberteile, Schuhe, u.v.m.

Hauptstraße 12a 6840 Götzis T 05523 56330

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

-50%

auf alle Sommer-Kleider!

2 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Autounfall wegen Fastfood Drei Freunde fuhren am Freitagnachmittag mit Fastfood auf dem Schoß durch Coburg (Bezirk Oberfranken). Beim Abbiegen fiel eine Portion in den Fußraum.

Der Fahrer bückte sich danach, verriss sein Lenkrad, kam nach von der Fahrbahn ab, prallte gegen einen Stein und der Wagen überschlug sich. Die drei Freunde kamen nicht zu Schaden – im Unterschied zum Auto und dem Essen.“ Symbolfoto: APA

Aktuell

56 Prozent mehr Zuwanderung Liebesschlösser an der Heilbronner Brücke.

Foto: dpa

Liebesbeweise oder Keuschheitsgürtel?

FRANKFURT/MAIN. Sind Liebesschlösser an Brückengeländern romantisch oder reaktionär? Seit der Aktion einer Künstlergruppe wird in online heftigst darüber gestritten. Die „Frankfurter Hauptschule“ hat aufgerufen, möglichst viele eiserne Symbole für vermeintlich ewige Beziehungen in einer Galerie abzugeben. Bereits am ersten Tag seien mehrere hundert Schlösser eingetroffen.

Laut Vorab-Infos zum Integrationsbericht kamen 2015 um 56 Prozent mehr Menschen nach Österreich.

Außen- und Integrationsminister Sebastian Kurz (ÖVP) gewährte gestern einen Einblick in den Integrationsbericht 2016, der am Dienstag präsentiert werden soll.

Laut ersten Informationen kamen im Vorjahr 214.400 Personen nach Österreich (das sind plus 56 Prozent gegenüber 2014).

100.000 Auswanderer Gleichzeitig verließen 101.300 Personen das Land. Der Zuwanderungssaldo betrug also rund

91.600 Zuzüge entfielen auf EUBürger und die Schweiz. Die meisten Zuzüge aus der EU stammten aus Rumänien (+17.500), Deutschland (+17.000) sowie Ungarn (+14.400). Kurz verlangte auf Grundlage dessen Maßnahmen, „um den Zustrom nach Österreich nachhaltig zu reduzieren“. (v.l.) Vizekanzler Reinhold Mitterlehner mit Minister Sebastian Kurz.

Foto: APA 113.000 Menschen, die nun ebenfalls in Österreich leben.

Die Hälfte sind Flüchtlinge Die Hälfte aller Zuzüge entfiel auf Flüchtlinge. Hier war der Saldo mit Syrien am höchsten (+21.900), gefolgt von Afghanistan (+18.600) sowie dem Irak (+10.000). Weitere

Asyl-Notverordnung Auch Vizekanzler und ÖVP-Chef Reinhold Mitterlehner drängt darauf, die Asyl-Notverordnung bereit zu machen. „Wie der Innenminister halte ich eine vorbereitende Vorgangsweise für sinnvoll, also dass man schon jetzt in Begutachtung geht“, sagte er in einem Interview. In Kraft treten solle sie, „wenn es notwendig ist“, so der Vizekanzler.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 5.20 UHR

WASHINGTON. Bereit: Bald beginnt die Preseason in der NFL. Die Cheerleader der Washington Redskins sind schon bestens vorbereitet.

18.20 UHR

BERLIN. Legalize: Ein Teilnehmer der Hanfparade in Deutschland trägt eine Sonnnenbrille im HanfDesign, um für die Legalisierung von Marihuana einzutreten. Fotos: APA, Reuters, AFP, AP, EPA

22.18 UHR

LOS ANGELES. Glücklich: Schauspielerin Roma Downey freut sich in Hollywood zusammen mit ihrer Tochter Reilly Marie über ihren Stern auf dem berühmten Walk of Fame.

15.45 UHR

LINZ. Umgekippt: Ein abgetragener Bogen der alten Eisenbahnbrücke über die Donau in Linz ist auf einer Baustelle in Urfahr zu Boden gekracht. Verletzt wurde niemand.

12.00 UHR

MOSUL. Verwundet: Soldaten im Irak helfen ihren verletzten Kameraden, sich vor den Kämpfen im Süden von Mosul in Sicherheit zu bringen.

Sonntag, 14. August 2016 3

WANN & WO

Polizei rückt wegen Spinne aus

Dieb stiehlt flaschenweise „Gestank“

Beamte wurden zur Beseitigung eines harmlosen Krabbeltiers in eine Wohnung nach BerlinWedding gerufen. Sie fuhren auch hin, wie sie per Mitteilung mit dem Titel „Acht Beine in die Freiheit entlassen“ (mit Bild) wissen ließen.

Ein Dieb hat in Neuseeland aus dem Auto einer Schädlingsbekämpfungsfirma Flaschen mit der Aufschrift „Chemikalien“ – wohl in der Hoffnung, daraus Drogen herstellen zu können. Stattdessen befand sich darin der destillierte Geruch aus den Analdrüsen von Hermelinen. Foto: dpa

UNO-Sonderbeauftragter Faymann Castros Brief an seine Landsleute wurde in vielen Zeitungen gedruckt.

Foto: APA

Fidel Castro feiert seinen 90. Geburtstag HAVANNA. Der kubanische Revolutionsführer Fidel Castro hat sich an seinem 90. Geburtstag gestern in einem Brief bei seinen Landsleuten bedankt. In dem Schreiben, das von Staatsmedien veröffentlicht wurde, erklärt Castro seine „tiefste Dankbarkeit für Demonstrationen des Respekts, Grüße und Lob, die ich in den vergangenen Tagen erhalten habe“.

Der Ex-Bundeskanzler wird Sondergesandter von Ban Ki-moon für den Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit.

In einer Aussendung von Ban Ki-moon heißt es, die Bestellung komme „zu einer Zeit, in der ein hohes Niveau der Jugendarbeitslosigkeit hartnäckig (...) eine weltweite Sorge bleibt“. Der UNO-Generalsekretär beklagte auch, dass Jobs für Jugendliche oft mit schlechten Bedingungen und schlechter Bezahlung verbunden seien.

„Proaktive Rolle“ Faymann habe eine „langjährige und proaktive Rolle bei der Eröff-

Faymann etwa die Lehrausbildung und Workshops gefördert, um die Qualifikationen von Jugendlichen zu erhöhen.

Faymann vorbildhaft

Werner Faymann mit UNOGeneralsekretär Ban Ki-moon.

Foto: APA

nung von Chancen für junge Menschen auf dem Arbeitsmarkt in Österreich“ eingenommen, würdigte der Südkoreaner, der früher seine Heimat als Botschafter in Wien vertreten hatte, den ehemaligen Bundeskanzler. So habe

Insbesondere die Lehrlingsausbildung galt unter Faymann in der EU als vorbildhaft. „Der UNO-Sondergesandte für Jugendbeschäftigung wird ein starker Fürsprecher sein, wenn es darum geht, die Kernherausforderungen der Jugendbeschäftigung anzugehen, indem er diese Herausforderungen stärker hervor streicht und auf allen Ebenen zu Tätigkeit aufruft“, zeigte sich Ban überzeugt. „Es ist unerlässlich, dass wir unsere Anstrengungen überall verstärken, um Jugendlichen Möglichkeiten für annehmbare Arbeit zu schaffen.“

Praxisübergabe Univ. Prof. Dr. Egon Humpeler an Univ. Prof. Dr. Yildiz Yildiz

10.43 UHR

MANILA. Land unter: Schwere Monsunregenfälle sorgen auf den Philippinen für Überschwemmungen. Hier versucht eine Gruppe Anwohner, einen Bus von einer überfluteten Straße zu schieben.

Nach 34 Jahren ärztlicher Tätigkeit als Internist in Bregenz möchte ich aufgrund meiner Pensionierung die Betreuung meiner Patienten an Frau Prof. Dr. Yildiz übergeben. Ab 8. August 2016 wird Frau Prof. Dr. Yildiz die Praxis in den gleichen Räumen als Wahlärztin weiterführen. Ich bin darüber sehr erfreut, da ich sie als kompetente Kollegin mit hoher internationaler Reputation kenne und besonders ihre Einstellung zu ihrem Beruf sehr schätze, nämlich Menschen in den Mittelpunkt des ärztlichen Tuns zu stellen.

Frau Prof. Yildiz hat 1997 ihr Medizinstudium in Deutschland abgeschlossen und war u.a. drei Jahre an der UTSW Medical University in Texas sowie mehrere Jahre an der Universitätsklinik Aachen und Bonn als Ärztin tätig.

2014 habilitierte sie im Bereich der Inneren Medizin an der Universitätsklinik Bonn und hält dort bis heute jedes Semester Vorlesungen für Medizinstudenten. Seit September 2012 ist sie im LKHB als Oberärztin in der Inneren Medizin tätig. Frau Prof. Yildiz und ich sind übereingekommen, dass ich – wenn gewünscht – beratend zur Seite stehe, um eine Kontinuität der Weiterbetreuung zu gewährleisten.

Abschließend darf ich mich auch im Namen meiner Frau bei unseren Patienten für das Vertrauen und Ihre Treue über die vielen Jahre hinweg bedanken.

Es würde mich freuen, wenn Sie das Vertrauen, das Sie mir entgegengebracht haben auch meiner Nachfolgerin entgegenbringen.

16.15 UHR

DEMYDIV. Süß: Ein weißes Löwenbaby im ukrainischen „Twelve Months“ Zoo in den Armen seines Tierpflegers.

22.46 UHR

MUMBAI. Rettet die Mädchen: Zum indischen Unabhängigkeitstag hat eine Frau „Save The Girls“ auf ihr Gesicht gemalt.

Terminvereinbarungen ab 08.08.16 Tel: 05574 / 43031 oder 0660 / 4999012 Fax: 05574 / 52080 Inselstraße 5, 6900 Bregenz

4 Sonntag, 14. August 2016

Olympische Spiele in Rio Interessieren dich die Olympischen Spiele? Wem drückst du die Daumen?

WANN & WO Ahmed, 31, Götzis: „Ich verfolge die Spiele fast jeden Tag im Fernsehen. Ich drücke dabei besonders meinem Heimatland Ägypten die Daumen. Ich bin sehr stolz auf die bisherigen Leistungen der Sportler. Außerdem gefällt mir der Schwimmer Michael Phelps. “

Stefanie, 32, Götzis: „Ehrlich gesagt interessieren mich die Olympischen Spiele in Rio überhaupt nicht. Ich habe absolut keine Ahnung, welche Sportler überhaupt in den jeweiligen Disziplinen antreten.“

„Balcony“ gewinnt die Alpinale 2016 NENZING. Ganze 34 Kurzfilme wuren für das Wettbewerbsprogramm des renommierten Kurzfilmfestivals „Alpinale“ ausgewählt. Dabei konnte „Balcony“ von Regisseur Toby Fell-Holden sowohl den Publikums- als auch den Jury-Preis gewinnen. Der Film erzählt von Freundschaft und kulturellen Unterschieden.

Weitere Sieger waren etwa „Badewanne“ in der Kategorie International, „Dissonance“ in der Kategorie Animation oder „[Out Of Fra]me“ in der Kategorie Hochschule.

Hard muss zwei Amtsleiter zahlen HARD. Nach einer Entscheidung des OGH ist die 2013 erfolgte Kündigung des damaligen Gemeindesekretärs aufgehoben. Der gekündigte Amtsleiter reichte eine Klage ein und lehnte ein Vergleichsangebot von zwei Jahresgehältern ab.

Die Gemeinde kommt das teuer zu stehen – sie muss nicht nur die Prozesskosten tragen, sondern auch die Gehälter der vergangenen Jahre nachzahlen.

Die Summe dürfte sich laut VOL. AT im sechsstelligen Bereich bewegen. Zudem muss der Mitarbeiter in einer gleichwertigen Position weiterbeschäftigt werden, bei gleichem Gehalt.

Highlander-Marathon in Hohenems HOHENEMS. In Hohenems findet heute der HighlanderMarathon 180 Kilometer und 4000 Höhenmeter statt. Um sieben Uhr morgens geht es am Hohenemser Schlossplatz los.

Gleichzeitig startet dort auch die „Rund um Vorarlberg“-Tour mit 160 Kilometern und etwa 2000 Höhenmetern, die sich den Beginn- und Endabschnitt der Strecke mit dem „Highlander“ teilt. Für den Teilbereich des Schlossplatzes nordöstlich der Emsbachbrücke und des Gasthaus Löwen wurde noch bis heute Abend um 21 Uhr ein Fahrverbot in beide Richtungen erlassen.

Mehrere Passagiere des Regionalzuges wurden bei der Attacke lebensgefährlich verletzt.

Fotos: newspictures.ch, Screenshot/Google Maps

Mann greift Zugpassagiere an: Sieben zum Teil Schwerverletzte Ein 27-Jähriger ging in der Schweiz mit Messer und brennbarer Flüssigkeit auf Zugreisende los.

Salez liegt nur rund zehn Kilometer von Feldkirch entfernt.

Die Attacke erinnert an den AxtAnschlag in einem Regionalzug bei Würzburg: Ein 27-Jähriger hat in einem Zug im Schweizer Kanton St. Gallen mehrere Passagiere angegriffen und zum Teil schwerst verletzt.

Nach Angaben der Polizei schüttete der mit einem Messer bewaffnete Schweizer gestern Nachmittag vor einer Frau eine brennbare Flüssigkeit aus. Die Flüssigkeit geriet in Brand. Außerdem stach der Mann wahllos auf andere Passagiere ein.

maßlichen Täter sowie um einen 17- und einen 50-jährigen Mann, um drei Frauen im Alter von 17, 34 und 43 Jahren sowie um ein sechsjähriges Kind. Keiner der Verletzten sei vernehmungsfähig, sagte ein Polizeisprecher gestern Abend. Der 27-jährige Verdächtige sei in einem Schweizer Kanton gemeldet. Eine Hausdurchsuchung sei geplant.

Auch ein Kind verletzt

Hintergründe unklar

Der Polizei zufolge handelt es sich bei den Verletzten um den mut-

Die Attacke habe sich kurz vor dem Bahnhof Salez auf einer Strecke

der Südostbahn ereignet. Die Hintergründe der Tat waren anfangs noch unklar. Es gebe derzeit keine Hinweise auf eine terroristische Tat, hieß es. Im Zug befanden sich zum Zeitpunkt der Attacke mehrere Dutzend Fahrgäste. Der Lokführer hatte wegen des Brandalarms den Zug im nahen Bahnhof gestoppt. Dadurch seien die Einsatzkräfte sehr schnell am Tatort gewesen, sagte der Polizeisprecher weiter. Mehrere Rettungshubschrauber waren im Einsatz.

Erinnerung an Würzburg Der Vorfall weckt Erinnerungen an den brutalen Anschlag von Würzburg am 18. Juli. Dort hatte ein 17-jähriger Flüchtling in einem Regionalzug ebenfalls mehrere Menschen mit einer Axt und einem Messer schwer verletzt.

Sonntag, 14. August 2016 5

WANN & WO

Spektakuläre Explosion in Vaduz.

Gasflasche explodiert und verursacht Brand VADUZ. Gestern Vormittag fing bei Dachflämmarbeiten eine Gasflasche aus unbekannter Ursache Feuer. Die Arbeiter brachten sich in Sicherheit und bekamen eine Explosion mit, die bei der Polizei über 40 Mal gemeldet wurde. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte kam es zu einer weiteren Explosion, die entstandenen Brände konnten aber rasch unter Kontrolle gebracht werden. Verletzt wurde niemand, es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

Sandra, 26, Götzis: „Ab und zu schaue ich mir die Olympischen Spiele gerne im Fernsehen an, aber keine spezielle Disziplin und auch nicht regelmäßig. Ich bin eher ein Fußballfan.“

Dogukan, 17, Götzis: „Um ehrlich zu sein, interessieren mich die Olympischen Spiele nicht wirklich. Ich weiß nur, dass Usain Bolt ein sehr schneller Läufer ist, das war es dann aber auch schon.“

Yacht versenkt Nach einer Kollision auf dem Bodensee ging eine Segelyacht unter.

Am Freitagnachmittag kam es zu einem Unfall auf dem Bodensee im Raum Konstanz. Der PassagierKatamaran „Constanze“ war, ebenso wie eine 150.000 Euro teure private Segelyacht von Konstanz aus in Richtung Friedrichshafen unterwegs, als der Kapitän der „Constanze“ die Yacht wohl übersah. Infolge kollidierten die beiden Schiffe.

Yacht brach auseinander Bei dem Aufprall brach die Yacht sofort auseinander. Sowohl die 64-jährige Bootsführerin als auch ihr 69-jähriger Ehemann gingen über Bord, wurden aber von

Der Bootsführer der „Constanze“ übersah die Yacht.

Symbolfoto: Katamaran-Reederei Bodensee GmbH dem Katamaran aufgenommen. Sie mussten zusehen, wie ihr Boot sank. Die Frau erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. An dem Katamaran entstand ein erheblicher Sachschaden, er ist im Moment fahrunfähig. Eine Bergung der Segelyacht ist vorerst ungewiss, da der Bodensee an dieser Stelle 240 Meter tief ist.

Fontanella: 200 m in den Tod gestürzt FONTANELLA. Ein 55-jähriger Mann aus Deutschland war gestern um 14 Uhr in Begleitung einer achtköpfigen Gruppe vom Gipfel des Glatthorn beim Abstieg über den Normalweg unterwegs. Nach einer Steilstufe am Grat, die durch ein Stahlseil gesichert ist, kam der Mann nach Zeugenaussagen ohne Fremdverschulden ins Stolpern und rutschte vorerst mehrere Meter über grasdurchsetztes Gelände ab. In weiterer Folge stürzte der Mann jedoch über eine senkrecht abfallende Felswand 200 m ab. Der 55-Jährige konnte durch die Besatzung des Hubschraubers C8 mittels Tau nur noch tot geborgen werden.

Die Bergrettung Fontanella war mit vier und die Feuerwehr Fontanella mit zwei Mann im Einsatz.

www.lunardi.at

Fotos: Landespolizei Liechtenstein

Sandra, 25, Sulz: „Mich interessiert Sport im Fernsehen gar nicht. Ich schaue weder die Olympischen Spiele, noch die Fußballweltmeisterschaft. Ich bin einfach nicht der sportbegeisterte Typ.“

Marktstraße . Dornbirn

endm b A d un Ball-

8,ab 29

od e

Euro

LIKE US auf FACEBOOK www.facebook.com/lunardicerimonia.festmode und Mit Erdbeeren und Schokolade lässt sich Luise aus Meiningen verführen. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt es auf feldkirch.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

gewinne Dein Ballkleid.

(nähere Infos auf der Facebook Seite)

6 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Rihanna und Anne in „Ocean’s Eight”?

Das Besetzungskarussell von „Ocean’s Eight“, dem vierten Teil der „Ocean’s“-Reihe um Hauptdarsteller George Clooney (55), dreht sich auf Hochtouren. Den Gerüchten zufolge sollen nach Sandra Bullock (52) nun auch Rihanna (28) und Anne Hathaway (32) im Gespräch für eine Rolle sein. Fotos: Reuters/AP

Intimus

Genossen das „Turandot“-Spektakel der Bregenzer Festspiele: Bojan Beljanski, Roland Frühstück, Christoph Birgitt Frühstück mit Klaus und Marlies Gerda (Cinnamon) und Thomas Makovec, Robert Hedin, Kari-Anne Henriksen, Marina und Michael Sitte.

Fotos: Arno Meusburger Herburger (Herburger Reisen).

Radauer (Schenker).

Sportler und Sponsoren bei „Turandot“ Vivian Wolff und David Glück.

Isabel Kalb (Sparkasse Dornbirn) und Karen Lützelberger.

Elke Steurer und Andreas Wieder (Ideefix).

Bei einem Aperitif an der großen Bar sowie einer kulinarischen Stärkung im Gastro-Zelt auf dem Platz der Wiener Symphoniker stimmten sich Sponsoren, Spieler und Management der Bregenzer Handballer auf die Oper „Turandot“ ein. „Es ist eine wunderschöne Tradition und wir sind sehr froh, dass ihr da seid“ begrüßte Gastgeber Roland Frühstück, Präsident der Bregenzer Handballmannschaft, die knapp 60 Gäste herzlich. Sein besonderer Dank galt evenTZ-Geschäftsführer Zoltan Toth. Applaus für dessen Speisen- und Getränkesponsoring gab es etwa von Personalvermittler Michael Walser und Helga Stoß, Nina Wilhelmer (Bergbahnen Brandnertal) und Luzia Schallert-Dünser (Schallert Blumen Bludenz). Die anschließende Aufführung genossen unter anderen Elmar Hartmann und Sabine Schoder von Gantner Electronic, Jodok Kaufmann (Novis Electronics), Manfred Gröber (Scheiber Abdichtungs- und Beschichtungstechnik), Alexander REDAKTION INTIMUS (Stadtwerke Bregenz) und Tamara Fritz sowie MELANIE RENNER Ilkay und Lydia Mäser melanie.renner@wannundwo.at (Typo Media Mäser).

Arno Meusburger

NEWS AUS DER PROMIWELT

Kendall will sein wie Cindy

Liebling der Fotografen: Kendall Jenner ist mit ihren 20 Jahren bereits ein extrem gefragtes Model.

Fotos: Reuters/AFP

Kendall Jenner (20) ist derzeit wohl die einzige im Kardashian-Clan, die auch ohne Reality-TV oder Superstar-Ehemänner Erfolg hat. Ihre Karriere treibt das gefragte Model und It-Girl fleißig voran.

So schwärmt etwa auch Mode-Gott Karl Lagerfeld von ihr: „Sie ist einfach großartig!“ Kendall weiß aber, dass sie hart dafür arbeiten muss. Ihr Vorbild: Cindy Crawford (50). „Ich will, dass meine Karriere lange so bleibt wie jetzt. Ich werde zwar auch noch andere Dinge machen, aber ich möchte, dass es so ein Cindy-CrawfordDing wird. Ich will auch in ihrem Alter noch erfolgreich sein. Ihr Leben ist so, wie ich mir mein Leben wünsche. Deshalb liebe ich sie so sehr!“ Geliebt wird seit Neuestem auch privat: Angeblich ist Kendall seit einigen Wochen mit dem Rapper Asap Rocky (27) zusammen. MR

Tipps vom großen Vorbild: Ihre Karriere stellt Kendall sich so vor wie die ihres Idols Cindy Crawford (r.).

-

% 0 2

Viel zocken!

Viel SpaĂ&#x;!

4 S P e l l a f au ! n e l o s n o K Im & t k r a M e n i l n o

Aktion gĂźltig von 17.8.-19.8.2016 auf alle lagernden SONY PS4 Konsolen (auch Bundles) bzw. solange der Vorrat reicht.

mediamarkt.at

8 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Vanessa Paradis sagt aus

„Müssen keine Kinder haben“

Schauspielerin Vanessa Paradis (43) wird vor Gericht für ihren ehemaligen Lebensgefährten Johnny Depp (53) aussagen. Sie soll bestätigen, dass er seine Exfrau Amber Heard (30) nicht geschlagen hat. Foto: AP

Hollywood-Star Jennifer Aniston (47), genervt von den dauernden Schwangerschaftsgerüchten, stellte kürzlich klar: „Wir Frauen müssen nicht verheiratet sein oder Kinder haben, um vollkommen zu sein.“ Foto: Reuters

myRobotcenter feiert achten Geburtstag

Knapp bemessen war das Kleid von Model Charlotte McKinney auf ihrer Geburtstagsparty.

Foto: Getty Images

Mit 100 Gästen und Gratulanten feierten Christian Sommer und Daniel Ströhle die ersten acht Jahre ihres Unternehmens myRobotcenter im Hohenemser Erholungszentrum Rheinauen. Bürgermeister Dieter Egger freute sich über das neue Logistik-Zentrum, welches das „innovative, leistungsfähige Unternehmen“ kürzlich im Otten-Areal in Betrieb nahm. Manfred Böhmwalder, Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft Götzis, würdigte die Erfolgsstory des seit drei Jahren in Götzis ansässigen Unternehmens, das heuer eine Umsatzverdoppelung gegenüber 2015 auf 30 Millionen Euro anstrebt. Das hervorragende Barbecue-Buffet, die erfrischenden Cocktails und das exzellente Nachspeisenbuffet von Mike Häfele Catering genossen u.a. die Stadträte Angelika Benzer, Arno Gächter und Günter Mathis sowie die Stellvertreter Birgit König, Markus Parzer und Maria Bachmann (Google Österreich), Michael Sutterlütti und Stefan Vith (Sparkassen Hohenems und Götzis), Nicole und Josef Welte (PRISMA Holding), Erich Sinz (unicreditgroup), Johannes Baur (A1 Telekom), Bruno Luca und Jean Claude Häuselmann (iRobotics CH), Ing. Herbert Drexel, Dieter Heidegger (MShh), Patricia und Walter Simma (Kathan & Partner) sowie Marcel Vaschauner (Fine Trade). Aufgelockert wurde der Abend mit der Ehrung bewährter Mitarbeiter und einem sportlichen Wettbewerb, bei dem die Mitglieder des Siegerteams Grillputzroboter erhielten. TF

Daniel Ströhle, Arno Gächter, Christian Sommer und Dieter Egger.

Fotos: TF

Birgit König und Dieter Heidegger.

Maria Bachmann und Markus Parzer.

Christine und Manfred Böhmwalder.

Madlin Ritter und Daniela Müller.

Michael und Cornelia Sutterlütti.

Josef und Nicole Welte.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Schwesterherzen MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

I

ch weiß, wo meine Lieblingshandtasche ist. Das Problem an der Sache: Bei mir ist sie nicht. Stattdessen wird sie gerade von meiner kleinen Schwester durch eine Disco getragen, in der wahrscheinlich zwanzig Kerle Bier auf sie verschütten. Das ist großartig. Und überhaupt,

die Kerle. Ich würde am liebsten jedes Wochenende Detektivin spielen und kontrollieren, welche männliche Wesen meine Kleine ansprechen. Nur wäre ich dann in geschätzt 70 Prozent der Fälle keine Detektivin, sondern einer der Klitschko-Brüder mit Tollwut.

I

ch bin die ältere Schwester einer (manchmal) bezaubernden Achtzehnjährigen. Ich sage euch, es ist schrecklich, wenn

sie erwachsen werden, die putzigen Kleinen. Ich will das nicht. Sie ist nämlich auch viel cooler als ich.

Mein Plan, die lässige und bei jedem Problem konsultierte große Schwester zu sein, ist kolossal in die Hose gegangen. Madame ruft mich in genau zwei Fällen an, die da wären: „Ich weiß nicht, wie ich vom Steinebach Clubbing heimkomme“ und „Ich habe keine passenden High Heels für heute abend.“ Natürlich helfe

ich, wodurch ich tatsächlich auch schon ab und zu in den Genuss gekommen bin, mit der Juniorprinzessin etwas trinken gehen zu dürfen.

F

rüher habe ich sie noch im Sandkasten vergraben. Und jetzt ist sie volljährig, passt in meine Schuhe und ärgert mich damit, wie viel cooler sie ist. Ich weiß leider wirklich nicht, was heutzutage angesagt und trendy bei der gestandenen Vorarl-

berger Szene-Jugend ist.

Aber das ist okay. Sie weiß ja auch nicht, dass das schwarze Spitzentop, das ich mir letzte Woche geliehen habe, eine halbe Stunde lang von einer deutschen Dogge besabbert wurde.

Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

ab Dienstag, 16.08.

1

Heftbox/Ringmappe A4

1

per Stück

2,99 2

Minikoffer

Da bin ich mir sicher.

per Stück

11,99 3

Schüttelpennal per Stück

3,49

2

ohne Inhalt

3

MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

Di. 16.08.

+ Mi. 17.08.

Käsegriller

Wassermelone

800 g

Klasse I

IM KÜHLREGAL

per Packung

3,99 4,99/kg

HaussulzStange 650 g

Cherrytomaten an der Rispe aus Österreich Klasse I 500 g

statt 79

IM KÜHLREGAL

per kg

49

statt 1,99 per Packung

per Packung

1,29

2,99

2,58/kg

46/100 g

Melanzani aus Österreich Klasse I

nur im 10er-Pack erhältlich

Teebutter 10 x 250 g

statt 99 per kg

IM KÜHLREGAL

69

per Packung

11,99 4,80/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw.

Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

10 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Manuel Schwarz Geboren: 9. Juni 1980 Herkunft/Wohnort: Lustenau/Los Angeles Familie: geschieden Beruf: Schauspieler und Model

„Sein, was im ,normalen‘ Leben nie Vor zwölf Jahren zog der Lustenauer Manuel Schwarz (36) aus, um als Model und Schauspieler sein Glück in Hollywood zu finden – mit Erfolg!

MATHIAS BERTSCH redaktion@wannundwo.at

WANN & WO: Auf Facebook sieht man dich auf Konzerten, beim Pferderennen, beim Rocken, beim Skydiven und generell eher entspannt.

Gehst du’s derzeit locker an?

Manuel Schwarz: Sagen wir so, es gibt immer Phasen, in denen du mehr zu tun hast, in anderen wieder weniger. Deshalb ist es gut, wenn du Hobbys hast, um in den ruhigen Zeiten nicht nur faul auf der Couch herum zu sitzen! (lacht).

WANN & WO: Du hast gerade am Wochenende wieder gedreht – was war das für ein Projekt?

Manuel Schwarz: Eine Mischung aus Drama und Comedy – eine „Dramödie“, wenn man so will.

Ich spiele einen leicht verrückten Typen. Viel mehr darf ich aber nicht verraten. Der Dreh war für einen Pilot-Film, der vielleicht an ein Network verkauft wird.

WANN & WO: Hast du ein Rezept, um Filmrollen zu bekommen?

Manuel Schwarz hätte kürzlich beinahe eine Rolle im neuen Coen-Brothers-Film, „Hail Caesar!“ bekommen.

Fotos: handout/Schwarz

Manuel Schwarz: Das hängt von so vielen Faktoren ab – die meisten hat man nicht unter Kontrolle. Da kann’s an den kleinsten Dingen scheitern. Wenn du einen Vater spielen sollst, dessen Sohn blond ist und du nur einen Tick zu dunkle Haare hast, kann’s das schon gewesen sein. Ich war z.B. drauf und dran, eine Rolle in dem letzten Coen-Brothers-Film „Hail Caesar!“ zu bekommen, doch dann ist der Part kurzerhand aus dem Drehbuch gestrichen worden. Manchmal sagt dir ein Regisseur auch, dass der Part zu klein für dich ist und er dich für ein größeres Projekt „aufsparen“ will. Wer es von den Hun-

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016 11

Werbe-Rocker Für die US-amerikanische Chevron-Werbung „Doers“ (Deutsch: „Macher“) warf sich Manuel Schwarz in ein grellbuntes GlamourRock-Outfit. Den Spot gibt es online unter https://youtu.be/Y5hc8l_VPdk zu sehen.

Nur noch bis Fr. 2.Sept! kommen und sparen!

möglich wäre!“ derten im Casting unter die wenigen schafft, die genauer angesehen werden, hat schon viel erreicht. So kannst du Beziehungen und Netzwerke aufbauen.

WANN & WO: Du wirst offensichtlich gerne für Zigaretten-Kampagnen gebucht. Wie stehst du dazu?

Manuel Schwarz: Das waren drei Kampagnen – einmal für Marlboro in Deutschland, letztes Jahr für Camel und vor wenigen Monaten für Gauloises. Ich stehe dazu neutral, jeder entscheidet selbst, ob er raucht oder nicht. Ich hab‘s übrigens nie versucht!

halb meiner Wohnung sieht es ein bisschen wie in „Melrose Place“ aus, falls jemand die Serie aus den 90er-Jahren noch kennt. Mit Swimming Pool, Tischtennis-Tisch und Barbecue Area.

WANN & WO: Früher hattest du mehrere Jobs, u.a. auch Kellnern.

Hast du heute noch Geldsorgen?

Manuel Schwarz: Es geht mir gut, ich kann mich nicht beklagen.

Alles, was ich besitze, habe ich mir auch selbst erarbeitet – mir hat niemand etwas geschenkt. Ich kann reisen und machen, was ich will.

Nichtstun könnte ich mir weder

„Alles, was ich besitze, habe ich mir selbst erarbeitet – mir hat niemand etwas geschenkt. Ich kann reisen und machen, was ich will. Nichtstun könnte ich mir weder leisten noch würde ich das wollen.“ Manuel Schwarz

WANN & WO: Modeln oder Schauspielen – was bevorzugst du?

Manuel Schwarz: Schauspielen.

Darin liegt meine Leidenschaft, das fasziniert mich. Du kannst etwas sein oder machen, das im „normalen“ Leben nie möglich wäre. Mich reizt es, in Filmen zu spielen. Die Kamera ist ganz nah an dir dran und enthüllt dein Innerstes. Aber als Model verdienst du schneller und es ist die einfachere Arbeit.

WANN & WO: Wenn du nach Lustenau heimkommst, dann jammst du auch mal mit Hanno Pinter von den Monroes. Welchen Platz hat Musik in deinem Leben?

Manuel Schwarz: Einen sehr wichtigen Platz! Mein Vater war Musiker – er hat z.B. in den Siebzigern gemeinsam mit Hannos Papa gespielt. Musik begleitet mich schon mein Leben lang. Ich spiele Gitarre und war schon in mehreren Bands. Beruflich wollte ich Musik jedoch nie machen.

VERKAUF

leisten noch würde ich das wollen.

Ich brauche die Herausforderung.

Zukunftssorgen habe ich keine. Ich schreibe mir auf, welche Ziele ich im nächsten Jahr erreichen will, und die verfolge ich.

WANN & WO: Du bist seit drei Jahren wieder verliebt. Wer ist die Dame deines Herzens?

Manuel Schwarz: Sie heißt Nao und ich habe sie über einen Freund kennengelernt. Sie ist Hip HopTänzerin, hat schon für Snoop Dogg und Lil Jon gearbeitet. Wenn in einer Partnerschaft beide im Showbiz arbeiten, ist das nicht immer einfach. Aber für etwas, das du wirklich willst, lohnt es sich zu kämpfen, oder? Sie kommt ursprünglich aus Osaka und war letztes Jahr das erste Mal mit mir im Urlaub in Vorarlberg.

WANN & WO: Sind Heiraten und Kinder noch ein Thema für dich?

WANN & WO: Wo genau wohnst du in Hollywood?

Manuel Schwarz: Klar, irgendwann sicher. Momentan ist noch nichts geplant, aber wer weiß, was sich ergibt. Wenn’s passt, dann passt’s.

Manuel Schwarz: Ich wohne in North Hollywood – sozusagen hinter dem Hollwood-Sign. Außer-

WANN & WO: Hast du noch Kontakt zu deiner Ex-Frau, dem japanischen Popstar Ayumi Hamasaki?

Preisreduktion in allen Abteilungen Matratzenzustellung - Entsorgung!

10%

20%

40%

30%

50%

Matratzen ...und mehr!

Lattenroste Feder/Daunenbetten Waschbarbettwaren Möbelstoffe Schaumstoffe Kopf- Polster u. Bettwäsche Teppiche und Maß-Teppiche Läufer AKTION POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke Lose Polster, Couchen...

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel” 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at

Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

12

SONNTAGS-TALK der Siegerin hatte ich dann ein Fotoshooting.

WANN & WO: Käsknöpfle zu kochen ist bei dir keine Show, du bist und bleibst ein waschechter Vorarlberger. Was bedeutet dir das Ländle?

Manuel Schwarz: Vorarlberg bedeutet mir sehr viel. Ich halte Kontakt und komme immer gerne heim, mindestens ein- bis zweimal im Jahr. Meine ganze Familie und viele gute Freunde leben im Ländle.

Ich koche nicht nur Käsknöpfle sehr gerne. In Lustenau hat mir eine Nachbarin, eine Wälderin vom alten Schlag, beigebracht, Apfelstrudel mit ausgezogenem Teig zu machen. Den habe ich hier schon mehrfach meinen Gästen serviert.

WANN & WO: Für jemanden, der seit zwölf Jahren in den USA lebst, sprichst du nach wie vor perfekten Dialekt. Zwar keinen reinrassigen „Luschnouar“, aber immerhin...

Manuel mit seiner Freundin Nao, die als Hip Hop-Tänzerin bereits für Snoop Dogg und Lil Jon gearbeitet hat.

Manuel auf der Pferderennbahn.

Ein Selfie vom Filmset.

Etwas Adrenalin muss sein.

Manuel Schwarz: Ja, wir sind im Guten auseinander gegangen. Sie meldet sich ab und zu, rein freundschaftlich. Ich verfolge ihr Leben nicht über die Presse – wer das bei seinem Ex-Partner tut, kann sich ja nicht auf sein eigenes Leben konzentrieren.

test du auch eigene Bodyguards haben?

Manuel Schwarz: Mein Ziel ist es nicht, ein Superstar wie Brad Pitt, Tom Cruise oder Johnny Depp zu sein. Am liebsten wäre ich die Art Schauspieler, die in jedem Film zu sehen sind – in guten CharakterRollen, die man aber auf der Straße nicht sofort erkennt. Ein Beispiel dafür ist John Hawkes: Er macht so viele Filme, trotzdem hat er seine Privatsphäre. Ich treffe ihn immer wieder mal beim Ausgehen. Sobald du als Star zu groß bist, gibst du einen Teil deines Lebens auf. Das ist der Preis, den du zahlst.

WANN & WO: Bereust du Entscheidungen, die du getroffen hast?

Manuel Schwarz: In Japan hatte ich immer einen dabei. Vor allem am Anfang. Das war schon deshalb wichtig, weil ich kein Japanisch sprach. Meine Ex-Frau kann gar nicht ohne ihre Bodyguards in die Öffentlichkeit. Wie das ist, habe ich einmal vor einem Stadion erlebt,

„Sobald du als Star zu groß bist, gibst du einen Teil deines Lebens auf. Das ist der Preis, den du zahlst.“ Manuel Schwarz auf die Frage, ob er Filmstar werden möchte.

Manuel Schwarz: Bereuen würde ich nicht sagen. Manche Entscheidungen waren nicht optimal, aber vielleicht habe ich gerade aus diesen gelernt und mich zu dem Menschen entwickelt, der ich heute bin.

WANN & WO: Wie war dein Leben an der Seite eines Superstars? Muss-

als ich glücklicherweise mit zehn Begleitern unterwegs war. Plötzlich standen Hunderte Leute um uns herum, die Fotos mit mir machen wollten. Alles freilich Ayumis Fans.

WANN & WO: Das klingt bedrohlich – willst du selbst ein Star, in deinem Fall ein Film-Star, werden?

Manuel Schwarz: Einen großen Teil meiner Kindheit habe ich in Dornbirn verbracht, aber ich bin überzeugter Lustenauer. Dass ich noch Dialekt spreche, ist doch vollkommen normal! Wer in Vorarlberg mit der Sprache groß geworden ist, verlernt sie nicht in ein paar Jahren. Wenn ich mit Amerikanern rede, denke ich Englisch. Ich träume auch Englisch. Wenn der Traum in Österreich spielt, ist er auf Deutsch. Komisch, oder?

WANN & WO: Denkst du daran, Hollywood mal den Rücken zu kehren? Wo siehst du deine Zukunft?

Manuel Schwarz: Aus heutiger Sicht würde ich schon in L.A. bleiben wollen – das Wetter ist einfach zu gut. Vorstellbar wäre, halb in Amerika und halb in Europa zu leben. Komplett nach Vorarlberg zurückzukehren, daran denke ich derzeit nicht. Ich glaube, ich werde immer zwei Wohnsitze haben.

WORDRAP Hollywood: Verrückt!

Liebe: Sich fallenlassen können.

WANN & WO: Welche Angebote lehnst du als Schauspieler ab?

Manuel Schwarz: Reality-TV würde ich niemals machen. Da wird zwar gut gezahlt, aber ich will nicht mich selbst spielen. Die einzige Ausnahme war Germany‘s Next Topmodel. Aber da wurde ich ja für das Casting der Kandidatinnen als Schauspieler engagiert, um mit ihnen einen Szene zu spielen. Mit

Lustenau: Dahoam.

Models: Essen überraschend viel (lacht).

Reichtum: Im Herzen wichtiger als auf dem Konto.

Ziele: Glücklich sein, mit dem, was ich mache.

Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

13

STORY

Links: Sänger Mark Forster, rechts: Vorarlberger des Jahres 2015 Luke Bereuter.

Links: Schauspielerin Ruby O. Fee, rechts: Ex-Snowboardcrosserin Susi Moll.

Links: Schauspieler Brendan Fraser, rechts: Damülser Bürgermeister Stefan Bischof.

Links: Manchester City-Trainer Pep Guardiola, rechts: Lions-Präsident Mathias Braun.

Links: Schauspielerin Beth Behrs , rechts: Ex-Miss Claudia Preite.

Links: Konditionstrainer Roger Spry, rechts: Fotograf Christian Holzknecht.

Links: Schauspieler George Clooney, rechts: Markus Hämmerle (Prisma).

Fotos: Instagram, AP, Reuters, MiK, APA, GEPA, WAM, Hofmeister

Links: Instagram-Star Dan Bilzerian, rechts: Bulldogs-Spieler Nikolas Petrik.

Doppelgänger: Gesucht – gefunden!

Bekannte Vorarlberger sehen Stars aus der ganzen Welt zum Verwechseln ähnlich!

An der Behauptung, dass jeder Mensch auf der Welt irgendwo einen Doppelgänger hat, muss wohl etwas dran sein. Das beweisen zumindest diese acht Ländle-Pro-

mis: Das W&W-Team hat sich auf die Suche nach ihren Ebenbilden in der großen weiten Welt der Stars gemacht. Das Ergebnis ist erstaunlich! Auch in Vorarlberg gibt es

einen Mann, der so aussieht wie Dan Bilzerian. Mark Forster – haben wir auch, Vorarlberger des Jahres Luke Bereuter sieht ihm zum Verwechseln ähnlich. Seht selbst!

AB

14 Sonntag, 14. August 2016

2

STATEMENTS VON AMNESTY INTERNATIONAL UND ÄRZTE OHNE GRENZEN

AMNESTY INTERNATIONAL Alexander Obermayr, operativer Leiter der ARGE AIWWF: „Nachdem wir uns ausschließlich durch private Spenden finanzieren und keine Gelder von Regierungen und politischen Parteien akzeptieren, ist es notwendig, die breite Bevölkerung um finanzielle Unterstützung zu bitten. Für unsere jungen Mitarbeiter, mit ihrem jugendlichen Eifer, ist es manchmal schwer nachvollziehbar, warum manche Menschen nicht ebenso fokussiert auf die Vision von Amnesty International sind. Wir achten besonders darauf, dass die Gespräche seriös und respektvoll verlaufen und natürlich muss ein ,Nein‘, auch als solches akzeptiert werden. Der Vergleich mit Bettlern stört uns dabei nicht. Wir empfinden nichts Negatives, wenn wir bzw. unsere Mitarbeiter mit Menschen verglichen werden, die auf Grund einer Notsituation um Unterstützung bitten.“

1

ÄRZTE OHNE GRENZEN Elisabeth Nyanda, Leiterin Spendenmarketing: „Standwerbung ist für uns ein idealer Weg, um auf die Situation in unseren Einsatzgebieten aufmerksam zu machen und gleichzeitig um eine regelmäßige Spende zu bitten. Nur durch die Unterstützung vieler Einzelner ist unsere weltweite Hilfe für Menschen in Not möglich. Wir haben uns verpflichtet, mindestens 80 Prozent aller Finanzmittel für Völker in Not zu verwenden. Maximal 20 Prozent werden für Öffentlichkeitsarbeit, Finanzbeschaffung und Administration verwendet.

Dabei organisieren wir alles selbst, auch die Auswahl der Mitarbeiter, die befristet fest angestellt werden. Damit stellen wir sicher, dass unsere Organisation kompetent, professionell und seriös präsentiert wird.“

2

WANN & WO

„Kein Betteln oder Schnorren“ Der Österreichische Fundraisingverband ist der Dachverband der spendenwerbenden Organisationen in Österreich. Dieser stellt bei der Definition von Fundraising klar: „Keinesfalls darf Fundraising mit Betteln oder Schnorren verwechselt werden, Fundraising ermöglicht den SpenderInnen, Gutes zu tun.“

Story

„Wurde schon angeschrien WANN & WO hat sich im Ländle über Pro und Contra der FundraisingArbeit für den guten Zweck umgehört.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Nonprofit-Organisationen (NGOs) sind ständig auf Spenden angewiesen. Dafür sind Fundraiser auf den Straßen unterwegs, um im direkten Gespräch mit Passanten über Anliegen und Tätigkeiten der Organisationen zu informieren – mit dem Ziel, Spenden zu lukrieren. Da die Zahl der Fundraiser auch im Ländle zunimmt, fühlt sich so mancher belästigt. Die Reaktionen gehen von ehrlichem Interesse über rasches Abwimmeln bis hin zu Beschimpfungen oder noch Schlimmerem.

Verschiedene Gründe Manche haben schlichtweg keine Zeit, andere reagieren prinzipiell nicht, wenn sie auf der Straße von Fundraisern angesprochen werden. „Die sind schon fast schlimmer als die Bettler“, haben wieder andere das Gefühl. Viele sehen die Problematik auch darin, dass kein Bargeld angenommen, sondern meist nach den Kontodaten gefragt wird,

Der Einsatz für den guten Zweck heiligt nicht die Mittel. Dzeneta ist für das SOS-Kinderdorf im um einen Dauerauftrag einzurichten. Gerade diese erleichtern aber die Administration und Planbarkeit der Spendengelder für die NGOs ungemein. „Daueraufträge werden für die bessere Kalkulierbarkeit der Spendeneingänge gemacht und können jederzeit und ohne Einhaltung einer Frist gekündigt werden “, erklärt Roland Gozzi, Geschäftsführer Rotes Kreuz Vorarlberg.

„Unsere Mitarbeiter dürfen grundsätzlich kein Bargeld annehmen. So wollen wir verhindern, dass Trittbrettfahrer sich an den Haustüren für Mitarbeiter des Roten Kreuzes ausgeben.“

Bezahlung nach Erfolg?

Störend wird es, wenn die Fundraiser ein „Nein!“ nicht als Antwort

5 STATEMENTS ZUM THEMA FUNDRAISING

Julian, 17, Fundraiser: „Es ist ein toller Job, bei dem man viel lernen kann. Wir wollen niemanden zu etwas zwingen, sondern informieren. Wenn sich dann jemand entscheidet, zu spenden, ist das natürlich ideal.“

Lukas, 22, Fundraiser: „Man merkt schon, dass die Leute mitunter genervt sind. Dann halte ich mich zurück. Manche sind aber extrem ablehnend – ich wurde schon öfters angeschrien und auch schon mal angespuckt.“

Dzeneta, 19, Fundraiserin: „Wenn in der Stadt nicht so viele Bettler wären, würden die Leute vielleicht anders auf uns reagieren.

Viele setzen uns mit ihnen gleich und stempeln uns schon ab, wenn sie uns auf sich zukommen sehen.“

Felix, 68, Wolfurt: „Früher hat man Sammlern etwas Geld in die Hand gesteckt. Das wollen sie nicht mehr, sondern einen Dauerauftrag.

Manche lassen sich kaum abwimmeln, sodass es schon fast einer Vergewaltigung gleicht.“

Ivan, 38, Widnau: „Die Leute sind, glaube ich, enttäuscht, weil sie nicht nachvollziehen können, ob und wo ihr Geld ankommt. Wenn mich jemand auf der Straße anspricht, höre ich mir aber schon an, worum es geht.“

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016 15

„Sammeln im Rotationsprinzip“ Roland Gozzi, GF Rotes Kreuz Vorarlberg: „Wir sammeln in einem Rotationsprinzip, so wird an jeder Tür etwa alle drei Jahre geklingelt. Dafür werden keine ehrenamtlichen Mitarbeiter engagiert, weil diese rund um die Uhr für den Rettungsdienst gebraucht werden.“

und angespuckt“ STATEMENT

Einsatz und hat schon viel erlebt.

Fotos: MiK, MB, handout

akzeptieren und sich minutenlang nicht abwimmeln lassen. Vor allem, wenn diese über ein Prämiensystem entlohnt werden. Meist werden solche Systeme angewendet, um die Kosten erfolgsabhängig zu machen, wenn Organisationen die Spendenakquise an andere Unternehmen auslagern. W&W hat sich am Marktplatz Dornbirn bei Fundraisern und Passanten umgehört.

Ralf Hämmerle, Leitung Stadtkommunikation Dornbirn: „Die Sammeltätigkeiten karitativer Einrichtungen sind im Sammlungsgesetz des Landes geregelt. FundraisingAktionen, die auf öffentlichen Verkehrsflächen (wie auch der Fußgängerzone) veranstaltet werden, bedürfen einer Genehmigung durch den Straßenerhalter – in diesem Fall der Stadt Dornbirn. Solche Ansuchen werden im Regelfall auch genehmigt, wobei die Stadt Auflagen erteilt – beispielsweise beschränken wir solche Aktionen auf den Bereich der Europapassage und auf ein gewisses Umfeld, z.B. wenige Meter rund um einen Infotisch oder Infostand. Auch die Anzahl der betreuenden Personen ist mit drei bis vier Mitarbeiterinnen eingeschränkt und es gibt zeitliche Vorgaben. Auch achtet die Stadt Dornbirn darauf, dass nicht mehrere Werbeaktionen gleichzeitig stattfinden und dass zwischen solchen Aktionen auch immer ein zeitlicher Abstand von mindestens ein bis zwei Wochen eingehalten wird.“

30%

1500

DES SPENDENAUFKOMMENS WERDEN ÜBER FUNDRAISING LUKRIERT

EHRENAMTLICHE SIND FÜR DAS ROTE KREUZ IM LÄNDLE IM EINSATZ

600

80%

MILLIONEN EURO WURDEN 2015 IN ÖSTERREICH GESPENDET

DER SPENDEN SAMMELT AMNESTY AUF DER STRASSE

105

23

EURO SPENDEN DIE VORARLBERGER PRO JAHR UND PERSON

IST ÖSTERREICHS RANG BEIM INTERNATIONALEN WORLD GIVING INDEX

www.bikepark-brandnertal.at

Gewinne jetzt eines der 200 Gewinntickets fĂźr den frastanzer Partybus oder einen der bierigen Preise von frastanzer

Einfa radle bierz

Codes schon

ach frastanzer s‘klenne oder natur er genieĂ&#x;en, Gewinncode auf zahl.vol.at eingeben und gewinnen!

n eingegeben?

Werde Teil der Community /frastanzer /schwestern3

Weitere Infos laufend im Wann&Wo und auf www.antennevorarlberg.at Teilnahmebedingungen unter www.frastanzer.at und bierzahl.vol.at

18 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Wassersport-Paradies am Rohrspitz Bei Salzmann Yachting in Fußach können sich Wassersport-Fans so richtig austoben. Das Unternehmen am Rohrspitz bietet neben Wasserki auch Wakeboarding, Kanu- oder Kajakfahrten an, dazu Platz für Kite- und Windsurfer. Mehr Infos gibt es unter www.salzmann.at.

Misterwahl '16

Sitzt, passt und hat Luft: Adnir, Gabriel und Eric (v.l.) bereiten sich auf ihre erste Wasserski-Fahrt am Bodensee vor.

Günther Salzmann zog die Jungs über den See.

Temperatur-Test: Wie kalt ist der Bodensee?

Fotos: Wann & Wo

Für Steven, Martin und Simon geht es nach draußen.

Mister-Action am Rohrspitz!

Nasses Vergnügen: Die Misterwahl-Kandidaten 2016 verbrachten einen Wassersport-Tag am See! MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Für einige Finalisten der WANN & WO Misterwahl 2016 wurde es am Freitagabend ganz schön feucht:

Beim Wakeboard- und Wasserskiabend am Rohrspitz ging es ordentlich zur Sache! Bei Salzmann Yachting in Fußach konnten die Jungs, ausgestattet mit schützenden Neopren-Anzügen, verschiedene Wassersportarten ausprobieren.

beeindruckten mit über zwei Minuten Fahrzeit! Vor allem Steven ließ es sich nicht nehmen, während der Fahrt sogar noch für die Ladys auf dem Zuschauer-Boot zu posen. Alle Jungs waren sich einig: „Wenn man erstmal steht, ist es einfacher!“

Wassersport-Talente

Gemütliche Afterhour

Dabei erwiesen sich nicht wenige Kandidaten als echte WassersportTalente: Adnir, Steven und Simon

Nach den Ski- und WakeboardSessions gab es für die hungrigen Sportler und ihre mitgebrachten

Freunde noch eine gemütliche Afterhour mit Pizza, Chili und Getränken von MO Catering, bei der sich die Kandidaten über ihre Erlebnisse auf dem Wasser austauschen konnten. Einstweilen rückt die Mister Vorarlberg-Wahl am 9. September in der Hohenemser Otten Gravour immer näher – jetzt schnell noch Tickets sichern!

Infos und Misterwahl-Tickets: www.laendleticket.com

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016 19

„Die Kandidaten waren sehr gut!“

„Spitzenstimmung!“

Günther Salzmann, CEO Salzmann Yachting: „Mir hat es viel Spaß gemacht, die Kandidaten über den Bodensee zu ziehen. Solche Aktionen machen wir immer wieder gerne und die meisten von ihnen konnten sich wirklich gut auf den Brettern halten.“

Harald Otti, CEO TEAM Agentur: „Die Stimmung unter den Jungs war spitze!

Wir freuen uns sehr, dass sie sich so gut verstehen und einen coolen Tag am See hatten.“

„Like A Boss“: Adnir macht eine 1a-Figur auf den Brettern.

Was Steven und Cristina können ...

Die Jungs mit Stylistin Cristina.

Auch Gabriel zeigte vollen Körpereinsatz beim Wasserskifahren.

... das schaffen auch Eric und Adnir!

Für Steven geht es los mit den Skiern!

Mit dabei: Mister-Coach Dejan und Harald Otti.

Neopren-Anzüge sorgten für Schutz.

Gabriel relaxt nach getaner „Arbeit.“

Einfach clever sonnen.

®

20 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Blobbing-Hauptpreis: Städtetrip nach Barcelona

Blobbing

WANN & WO und VOL.AT lassen sich nicht lumpen und schicken die besten Blobber Vorarlbergs in die katalonische Kult-Metropole! Es lohnt sich also allemal, beim Blobbing-Contest im Rahmen des Action-Days am 21. August mitzumachen! Außerdem winken Preise wie Sajas-Goodies, Musical-Tickets (Showfactory), ein Raiba-Sparbuch (200 Euro), RheinauenSaisonkarten, Grill-Workshops (Freestyle BBQ) und gratis S-Budget-Drinks!

Action-Day mit Blobbing & more!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Neben dem beliebten Trendsport kann man sich bei dem von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Action-Day in den Rheinauen nach Herzenslust austoben.

Action für alle!

Blobbing ist schon seit Jahren ein Thema, heuer gibt es für Fans des kühlen Nass aber noch mehr Möglichkeiten im größten Freibad Vorarlbergs: Am 21. August können die Besucher den ganzen Tag gratis die besten Funsport-Möglichkeiten ausprobieren. Darunter auch Stand Up Paddling, bei dem man mittels Paddel und Surfboard flott die Wellen durchpflügt.

BlobbingLandesmeisterschaften

Beim Action-Day wird der neue Blobbing-Landesmeister gekürt.

Außerdem suchen WANN & WO und VOL.AT wieder die besten Blobber des Landes! Die Show wird natürlich von fetten Beats untermalt, auch für Verpflegung und Getränke ist gesorgt! Die besten Akrobaten werden heuer mit tollen Preisen wie Longboards von Sajas, vielen Sachpreisen, Tickets für die „Ich war noch niemals in New York“-Premiere, Gutscheinen oder dem Hauptpreis, einer Städtereise für ein BlobbingTeam nach Barcelona – sponsored by WANN & WO und VOL.AT – belohnt!

Alle Infos zum Freiluft-Event der Extraklasse findet man in der nebenstehenden Infobox!

INFOS WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen WANN: Sonntag, 21. August (Ausweichtermin: 29. August) WO: Rheinauen Hohenems Event: An diesem Tag können alle Besucher gratis blobben oder die SUP-Boards austesten. Für Verpflegung und fetten Sound ist gesorgt!

Blobbing-Landesmeisterschaften: Wer beim von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Blobbing-Contest dabei sein möchte, kann sich direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0650 5512131, E-Mail: the-jump@gmx.at) anmelden. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)!

Preise (Blobbing-Contest): • Hauptpreis: Städtereise nach Barcelona • Sechs Longboards von Sajas • Raiffeisen Sparbuch im Wert von 200 Euro • 5x2 Tickets für die Premiere von „Ich war noch niemals in New York“ (Show Factory) • Grillkurs Freeestyle BBQ, • Saisonkarten Rheinauen Außerdem gibt es von SPAR Vorarlberg 1000 S-Budget Energy-Drinks – gratis, solange der Vorrat reicht!

Fotos: MiK, handout/Rheinauen

WANN & WO und VOL.AT Action-Day am 21. August in den Rheinauen: BlobbingMeisterschaft, SUP, Rutschen und mehr für alle Besucher!

Speaker Philipp „Mücke“ Mück.

Sonntag, 14. August 2016 21

WANN & WO

Große Leidenschaft

Starke Frauen

Ihre Liebe zur Musik hat Raphaela verewigt – mit einem Tattoo.

Hinter ihrem Ohr ist ein kleiner Violin-Schlüssel zu sehen. Wenn das kein Liebesbeweis ist.

aus Vorarlberg

Die 29-jährige Raphaela aus Thüringerberg ist ein richtiges Multitalent. Wie man alles unter einen Hut bringt? – „Prioritäten setzen!“

Fotos: MiK

Raphaela: Draufgängerin mit Herzblut Unternehmerin, Rettungssanitäterin, Musikantin – all das und noch viel mehr ist Raphaela (29) aus Thüringerberg.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Ich bin beim Roten Kreuz Notfallsanitäterin, seit etwa 15 Jahren beim Musikverein Thüringerberg, bei der Bergrettung. Zudem bin ich Landes- und Bundesmedienreferentin beim österreichischen Blasmusikverband – als erste Frau.

Chefredakteurin der Zeitung ‚Blasmusik‘ – jetzt muss ich kurz Luft holen – und selbstständig mit dem Unternehmen ‚Werb-e-event‘. Achja, Studentin bin ich auch noch

– ich mache zurzeit mein Masterstudium in Innsbruck. Mein Tag ist durchaus erfüllt.“ Das Ehrenamt ist für die 29-Jährige extrem wichtig.

Einen Unterschied zwischen Männern und Frauen macht Raphalea Dünser dabei nicht: „Eine Frau muss die gleichen Anforderungen mitbringen. Ganz einfach. Frauen verkaufen sich auch oft unter Wert.

Sie könnten dabei viele Sachen – gerade im Vereinsleben – besser meistern als Männer. Wir gehen mit mehr Empathie auf Menschen zu.“

Um ihre Ziele zu erreichen, würde Raphaela fast alles machen – das war aber nicht immer so. „Hätte mich vor fünf Jahren jemand gefragt, ob ich selbstständig werden will, hätte ich ohne zu überlegen sofort verneint. Meine Ziele waren früher noch sehr verschwommen, in den letzten Jahren wurden sie klarer definiert.“ Vor ihrer Selbstständigkeit hat sie schon einiges ausprobiert. „Egal in welcher Branche ich war: Früher oder später habe ich gemerkt, dass ich zu viele Ideen habe.“ Mit ihrem eigenen Unternehmen kann sie sich nun selbst verwirklichen.

„Egal in welcher Branche ich war: „Prioritäten setzen“ Früher oder später habe All das macht Raphaela nicht nur ich gemerkt, dass ich halbherzig – sie lebt für die Verzu viele Ideen habe. “ eine und die Menschen, denen sie Raphaela Dünser

dadurch

begegnet.

„Im

Grunde

kann man bei Hunderten Vereinen sein. Man muss nur für sich selbst Prioritäten setzen – und ein gutes Zeitmanagement haben“, scherzt die 29-Jährige abschließend. Raphaela hat ihres im Griff.

WORDRAP Musik: Lebensinhalt Kreativität: das Nonplusultra Vorarlberg: Mi Ländle!

Thüringerberg: Lebensqualität Leidenschaft: viel zu viele Entspannung: Zuhause Ehrenamt: wichtig

Bauch-Weg-Studie: 60 Patentierter Bauch-Weg-Gurt Der Slendertone Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung – der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht.

IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM

2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

GESUNDHEIT, BEWEGUNG & WELLNESS by Tschann

2x20min=fit

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

Chipkarte rein! ฀

฀฀

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

1

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

2

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Effektiv trainieren!

8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

3

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

4

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Fe

Kandidaten gesucht!

Jetzt schnell anmelden: 60 Teilnehmer für die Abnehm-Studie gesucht! Jetzt dem Bauch den Kampf ansagen!

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen!

Wie geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13, Figurstudio Tschann Lady Reichsstrasse 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann BäumlerPark Hohenems. TeilnehmerInnen (über 21 Jahre) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz.

Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur.

Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre Figur-Erfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert. Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz

Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg? Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch bei extrem anstrengenden Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig. Der Slendertone-Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung, der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel. Also mitmachen beim Bauch-SpezialProgramm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche. Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut.

Für 129 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung sowie den Slendertone-Gurt mit Steuergerät.

Am besten rasch anmelden – die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

60

Teilnehmer gesucht!

4 Wochen Bauch-WegProgramm inklusive Bauchgurt!

MACH MIT

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann ebnen 60 Teilnehmern den Weg zur Strandfigur mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen.

Die Profis vom Tschann unterstützen die Studienteilnehmer beim Bauch-Spezial-Programm und sind jederzeit vor Ort.

Teilnahm Möglichkeit eStudie in all en an der en 3 Studio s!

Jetzt mitma chen und

abnehmen: Tel. 0699 16055683

60 Teilnehmer für 4 Wochen Bauch-SpezialProgramm inklusive Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag statt 300 Euro jetzt nur 129 Euro.

AKTION! NUR % 129,– Infoabend: Do., 18. 8. 2016, um 18.30 Uhr ฀ ฀ ฀Markus-Sittikus-Straße 20฀฀ ฀

Schnell anmelden: Tel. 0699 16055683

eldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

24 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

„Bob Marley scheiße finden, das ist wie Hunde treten“ Musiker Jan Delay (40) kann Frauen mit „schlechtem Musikgeschmack“ nicht ernst nehmen. In einem Interview mit der Zeitschrift „Cosmopolitan“ erinnert Delay sich an eine Frau, die ihm gegenüber Bob Marleys Musik als „Scheiß“ bezeichnet hatte: „Hallo! Bob Marley scheiße finden, das ist wie Hunde treten.

Das macht kein normaler Mensch“, sagte er. Foto: APA

Sound CHARTS 1. Rose May Alaba „Love Me Right“ 2. Kezzy „Beauty Sucks“ 3. Imany „Don‘t Be So Shy“ 4. Alvaro Soler „Sofia“ 5. Major Lazer „Cold Water“ 6. Enrique Iglesias „Duele El Corazon“ 7. Alan Walker „Sing Me To Sleep“ 8. Decorro „Bailar“ 9. twenty one pilots „Ride“ 10. Bon Jovi „This House Is Not For Sale“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

Jennifer Lopez – „Ain’t Your Mama“ Sie ist die absolute Queen für heiße Rhythmen und gute Popsongs. Jennifer Lopez ist zurück – und dieses Mal räumt sie mit einem Klischee auf. In ihrem neuen Hit „Ain’t Your Mama“ geht es darum, dass Männer einfach mal ihr Macho-Gehabe ablegen sollen. Sie motiviert die Damenwelt, vom Hausfrauenimage wegzukommen. Das unterstreicht sie mit gewohnt tanzbarem Sound und Textzeilen, die man sofort mitsingen kann. Der Antenne VorarlbergHit-Tipp: Jennifer Lopez mit „Ain’t Your Mama“.

Heute Abend präsentieren Krauthobel anlässlich ihres 20-jährigen Jubiläums Songs aus dem neuen Album in Schruns!

„Miar kochan net möt Wasser!“ 20 Jahre Krauthobel: Die Montafoner Kultband bespielt heute den Schrunser Kirchplatz – W&W sprach mit den Dialekt-Rockern.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wieso sind die Montafoner „die Allerbesta of dr Welt“?

Krauthobel: Es ist doch klar, dass die Montafoner „die Allerbesta of dr Welt“ sind. Siehe Duden: ein kleines, diebisches Bergvolk … „Miar kochan net möt Wasser!“ WANN & WO: In Kürze erscheint euer neues Album „Zalbander“. Was hält euch zusammen?

Krauthobel: Freundschaft, Liebe zur Musik und vor allem nach all den Jahren immer noch sehr viel Spaß.

Neuer Song von Jennifer Lopez.

Foto:Reuters

Foto: Branz

WANN & WO: 3. Worauf wir uns musikalisch freuen?

dürfen

Krauthobel: Unsere neue CD „Zalbander“ ist ganz klar wieder ein typisches Krauthobel-Album geworden. Sie klingt frisch und ehrlich, hat aber auch eine moderne Note, die man hört.

WANN & WO: Was war das beste und was das schlimmste Erlebnis in eurer langjährigen Band-Geschichte?

Krauthobel: Ein Erlebnis, dass uns immer in Erinnerung bleiben wird, ist unser erstes Krauthobel Konzert 1996, als gleich über 1000 Leute gekommen sind. Schlimm war dann die Situation bei einem Konzert, als gleich beim ersten Lied der Strom komplett ausgefallen ist und wir eine Stunde unterbrechen mussten.

WANN & WO: Heute spielt ihr das traditionelle Konzert am Kirchplatz.

Wieso sollte man sich euer Openair auf keinen Fall entgehen lassen?

Krauthobel: Das Ambiente auf dem Schrunser Kirchplatz ist einzigartig, zudem ist es auch unser Krauthobel „Heimspiel“. Für unser 20-jähriges Jubiläum haben wir uns ein spezielles Programm über-

legt. „Special Friends Support“ übernehmen unsere langjährigen Musiker Freunde von „Bluatschink“ aus dem Tiroler Lechtal und wir präsentieren unsere neue CD „Zalbander“. Wir spielen daraus sechs Lieder live. Aber auch unsere bekannten Songs werden im Programm nicht fehlen.

WANN & WO: Was bringen die nächsten 20 Jahre Krauthobel mit sich?

Krauthobel: Solange wir Spaß haben, sehen wir für die nächsten 20 Jahre positiv in die Zukunft. Wir haben viele musikalische Ideen, zum Beispiel werden wir nächstes Jahr unsere Krauthobel „Anplakt“CD veröffentlichen.

INFOS Krauthobel Openair mit Albumpräsentation „Zalbander“, Support: Bluatschink & Friends WANN: Heute, ab 20 Uhr WO: Kirchplatz Schruns Infos: www.krauthobel.com

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016 25

Kandidat für Sommerhit? Shaggy – „That Love“ Nach dem erfolgreichen Comeback mit den Singles „Only Love“ und „I Need Your Love“ hat Diamond-Award-Preisträger und Grammy-Nominee Shaggy nun mit „That Love“ einen Top-Kandidaten für den Sommerhit am Start. Die eingängige Feelgood-Retro-Dancehall-Pop-Nummer entstand u.a. mit The RootsMitglied Scott Storch. Foto: Reuters

Heute: Chelo bei Kicks & Snare

6. Karen Souza – „Wicked Games“ Karen Souza interpretiert „Wicked Games“ von Chris Isaak neu, in dem sie es jazzig gestaltet und mit ihrer warmen Stimme in ein neues Kleid steckt.

7. Edith Piaf – „La vie en rose“ Französische Chansons gehören zu jener Musik, die mein Herz sofort berührt.

Drama, Liebe und Leidenschaft kann man in jeder Silbe hören.

Kicks & Snare mit Chelo WANN: Heute, Einlass um 22 Uhr WO: Conrad Sohm Dornbirn Verlosung: WANN & WO verlost 5x2 Tickets für das Hip Hop-Event. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Chelo“ an joachim.mangard@ wannundwo.at.

8. Anett Louisan – „Stark“ Seit „Sing meinen Song – Das Tauschkonzert“ hat Anett Louisan daran Gefallen gefunden, Covers zu machen.

Eine ganz neue Seite von ihr. Ich finde speziell „Stark“ von Ich + Ich als NeuInterpretation sehr gelungen.

Kicks and Snare: Heute gastiert Chelo (Chimperator) im Conrad Sohm.

Foto: handout/DJ EM

Neues von Green Day LONDON. Der britische Popsänger Robbie Williams (42) trauert um seinen langjährigen Manager. „Mein Freund, Mentor und Held ist heute gestorben. David Enthoven, ich liebe dich“, schrieb der Sänger am Donnerstag auf Twitter. Laut einem Bericht des „Mirror“ starb der 72-Jährige nach schwerer Krankheit.

2. Adele – „Send My Love (To Your New Lover)“ Ich bin ein Riesenfan von Adele – sie bringt einen Hit nach dem anderen. Dieser passt perfekt zum Sommer!

5. Melody Gardot – „Mira“ Melody Gardot schafft mit ihrer so wunderbar zerbrechlichen Stimme ein einzigartiges Ambiente – ein lustvolles Stück Musik.

INFOS

Manager von Robbie Williams verstorben

1. Come – „Jain“ Super Feeling, das der Song verbreitet – genau richtig, um in einen Sommertag zu starten!

4. The Verve – „The Bitter Sweet Symphony“ Ein Klassiker, der mich seit seiner Veröffentlichung begleitet – eine Mischung aus Leichtigkeit, Nach-Vorne-Schauen und Hoffnung.

Dieses Mal kommt mit Chelo ein richtig großer DJ im Rahmen des 5.

Conrad Sohm Kultursommers nach Dornbirn. Der Zwei-Meter-Homie packt die Moves aus, wie der Fresh Prince zu seinen besten Zeiten. Chelo bildet eine Hälfte von SAM, der Rap-Gruppe, die er zusammen mit seinem Bruder Samson gegründet hat. Gemeinsam sind sie bei Chimperator unter Vertrag und begleiteten schon Rap-Superstar Cro durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Kicks & Snare-Mastermind DJ EM ist natürlich benfalls am Start und macht ebenso Feuer auf dem Dancefloor.

Robbie trauert um seinen Mentor. Foto: DPA

Ellen

3. Coldplay – „Paradise“ Eine meiner Lieblingsbands. Ich habe sie schon ein paar Mal live gesehen. „Paradise“ gibt mir Hoffnung, wenn es mir mal nicht so gut geht.

WANN & WO verlost 5x2 Tickets für die große Sause heute im Conrad Sohm!

Infos: www.kicksandsnare.com

MEINE TOP TEN

Nach der neuen Single „Bang Bang“ folgt am 7. Oktober das neue Album der Kalifornier.

Die erste Single wurde inspiriert von diversen tagesaktuellen Geschehnissen und markiert die langersehnte Rückkehr der Band, die mehr zu sagen hat als je zuvor. „Es ist mehr als offensichtlich, dass die Welt ihren Zusammenhalt verloren hat. Und auch Mike, Tré und ich sind verlorene Seelen”, sagt Green Day Frontmann Billie Joe Armstrong. „Das neue Album ‚Revolution Radio‘ ist ein Aufruf für alle verlorenen Seelen zusam-

9. Miley Cyrus – „50 Ways To Leave Your Lover“ Miley Cyrus ist eine Spitzensängerin. Aus Ihrer YouTtube-Reihe „Happy Hippie presents“ stammt ihre Interpretation von Paul Simons Hit. Sehr geil interpretiert!

10. Beck – „ Loser“ Dieser Song ist auch seit Veröffentlichung einer meiner Lieblingssongs. Die Stimme, die Gitarre, der Beat – da passt einfach alles zusammen.

Das Cover von Radio Revolution, der neuen Green Day-Platte.

Foto: Warner men zukommen, zusammen zu tanzen, zu singen und vor allem sich zusammenzufinden. Das ist der Spirit, den Green Day seit dem allerersten Tag gelebt haben.“

Ellen präsentiert heute ihre neue Single „Gewissen“ ab 14 Uhr im Feldkircher Bunt! Foto: handout/Ellen

26 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Kostenloser EFD-Infoabend!

Am Dienstag, 30. August, um 19 Uhr findet im aha Bregenz, Belruptstraße 1, ein Infoabend statt. Bei Fragen kann man sich bei Stephanie Sieber melden (stephanie.sieber@aha.or.at, 05572/52212-44).

Weitere Infos findet man unter www.aha.or.at/efd.

Young Corner

5

PROMITIPPS FÜR DEN BIKINI BODY

MORGENSPORT Sport vor dem Frühstück ist die Fitnessroutine vieler Stars.

Beliebt ist vor allem die morgendliche Joggingrunde, wie es z.B. Liv Tyler vormacht.

1

AUSGIEBIGES FRÜHSTÜCK Andere Promis wie z.B. Cameron Diaz und Nicole Kidman schwören auf ein reichhaltiges Frühstück und ein leichtes Abendessen.

2

WASSERHALTIG Beyoncé setzt bei ihrer Ernährung auf kalorienarme Lebensmittel mit einem hohen Wasseranteil, gesunde Fette und Ballaststoffe.

3

Elisabeth (20) engagiert sich gerne sozial und liebt die Arbeit mit Kindern – beides konnte sie in Dänemark ausleben.

„Heimweh hatte ich fast keines!“ Nach der Matura ins Ausland – WANN & WO besuchte Elisabeth (20) aus Götzis, Absolventin eines freiwilligen sozialen Jahres.

LISA BOCH redaktion@wannundwo.at

YOGA LIEGT IM TREND Viele Promis, unter anderem Julia Roberts und Drew Barrymore, schwören bereits darauf – von Bikram Yoga bei 40° bis zu „normalem“ Hatha Yoga.

4

MINIPORTIONEN Jessica Biel isst alles, jedoch empfiehlt sie nur kleine Portionen zu essen – so lassen sich Kalorien sparen und Heißhunger wird vermieden.

5

Fotos: Privat

Elisabeth (20) aus Götzis hat die vergangenen zehn Monate bei einer Gastfamilie in Dänemark gelebt und in einem Kindergarten gearbeitet.

WANN & WO berichtet sie von ihren Erfahrungen und Erlebnissen. „Auch ganz ohne Sprachkenntnisse kam ich sehr schnell zurecht, anfangs auch notfalls mit Händen und Füßen“, erklärt Elisabeth lachend. „Innerhalb einiger Monate konnte ich bereits fließend Dänisch sprechen, weil man es einfach jeden Tag braucht“, berichtet sie. Besonders die Arbeit mit den Kindergartenkindern war für die angehende Studentin eine enorme Hilfe, um ihre Sprachkenntnisse schnell zu verbessern. Außerdem habe sie

wöchentlich Sprachkurse besucht. „Ich wohnte zehn Monate lang bei einer Gastfamilie, die mich sofort liebevoll aufgenommen hat. Heimweh hatte ich dank ihnen so gut wie keines.“ Es gebe aber auch die Möglichkeit, in Wohngemeinschaften mit anderen Teilnehmern des Programmes zusammenzuwohnen. „Als Teil einer Familie lernt man die Sprache aber viel schneller und man hat sehr viele Möglichkeiten, neue Traditionen und den Alltag des jeweiligen Landes mitzuerleben“, schwärmt die 20-Jährige. Sie rät jedem, einfach so offen und spontan wie möglich zu sein, dann könne nicht viel schiefgehen. „Ideal ist es, in der Freizeit möglichst viele Ausflüge zu machen, so lernt man Land und Leute am besten kennen.“

Soziale Arbeit Gearbeitet hat die zukünftige Studentin in einem Waldkindergarten, etwa 30 Stunden die Woche. Sie bekam auch ein kleines Taschengeld sowie freie Kost und Logis. Es fanden auch immer wieder Treffen statt, bei denen man mit anderen

Teilnehmern des Programms zusammenkam. „Diese Abende waren eine tolle Möglichkeit sich austauschen, zu quatschen und gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen!“ Ein FSJ im Ausland war für Elisabeth eine tolle Erfahrung sich weiterzuentwickeln und eine neue Kultur zu erforschen. „Jedem, der ins Ausland möchte, kann ich nur ans Herz legen, diese Möglichkeit zu nutzen!“

Das Programm Ihr Auslandseinsatz wurde über das EU-Programm Erasmus+: Jugend in Aktion finanziert. Der Europäischen Freiwilligendienst (EFD) bietet jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit, sich für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in Europa zu engagieren und dabei wertvolle Erfahrungen zu sammeln. Das aha unterstützt und begleitet die Teilnehmer bei der Projektvorbereitung und während des Einsatzes. Hierbei gibt es eine enorme Vielfalt an Möglichkeiten, von Jugendbetreuung über Behindertenhilfe, bis hin zu Arbeit mit Obdachlosen oder Flüchtlingen.

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016 27

Sport im Freien

Laut Musik hören

Gerade bei warmen Temperaturen ist es ideal sich draußen zu bewegen: Inlineskaten, Joggen oder Radfahren – und der Spaß kommt garantiert nicht zu kurz!

Wer in Zug oder Bus lautstark Musik hört, fängt sich zurecht einige böse Blicke ein. Kopfhörer zu benutzen ist wohl nicht zuviel verlangt.

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Neue Liebe? Topmodel Stefanie Giesinger und YouTuber Marcus Butler lächeln verliebt in die Kamera. Das angebliche Traumpaar wirkt schon sehr vertraut – „Nur“ Freundschaft sieht anders aus.

Zur Kontoeröfnung:* Original LayBag

Geburtstag: Kylie Jenner genießt ihren Geburtstag gemütlich am Meer.

Rockig: DJ Antoine verbringt seinen Urlaub mit Motorrad in Italien.

Hier liegst du richtig.

Du und dein Banking.

Das Jugendkonto der Hypo Landesbank Vorarlberg bietet dir alles was du brauchst, um deine Finanzen im Grif zu haben: persönliche Beratung, Online & Mobile Banking, Bankomatkarte und viele Vergünstigungen für deine Freizeit.

Komm vorbei und informiere dich über dein Hyperworld-Konto! *Aktion gültig bis 16.09.2016 bzw. solange der Vorrat reicht; für Jugendliche zwischen 14 – 26 Jahre.

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Kuscheln: Sie will ihn am liebsten nicht mehr loslassen – Ariana Grande und ihr neuer Liebling.

Verirrt: In Japan hilft Zac Efron selbst die größte Karte nicht weiter.

Mehr Infos auf hyperworld.at

28 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Mitmachen und Alpenglück-Clutch gewinnen!

Fashion & Trends

WANN & WO verlost eine lässige Clutch aus Kunstleder mit VintageStickerei von „Alpenglück“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „Alpenglück“ sowie Name und Adresse an alena.bereuter@ wannundwo.at schicken. Mehr Infos und coole Produkte gibt’s im Web unter www.dienadelmanufaktur.com. Fotos: Alpenglück

NEWS

Anne Hathaway erntet für ihren Post viel positiven Beifall.

Foto: AP

Starkes Statement auf Instagram Der vergangene Post von Anne Hathaway dürfte bei so einigen Müttern genau den richtigen Nerv treffen: Die Schauspielerin setzt sich damit für ein positives Körpergefühl ein – egal, bei welcher Größe. Bei ihren Followern kommt die Botschaft ziemlich gut an: 88.500 Mal wurde der Text bereits geliked und über 1000 Mal kommentiert. „Du bist einfach wunderbar“ und „Danke, dass es Menschen wie dich auf der Welt gibt“, lautet der Tenor.

Andrea führt ausgemusterten Textilien, alter Bettwäsche und nicht mehr benötigten Stoffresten einen neuen Nutzen zu.

Upcycling mit altem Handwerk Andrea aus Feldkirch fertigt aus alten Stoffresten neue, individuelle Produkte.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Model Kendall Jenner zeigt, wie’s geht!

Foto: Instagram

Trend-Accessoire: Das Halstuch Ein Halstuch ist auch im Sommer der Hit. Es sieht nämlich nicht nur süß aus, sondern macht außerdem jedes Outfit zum Hingucker. So kann etwa ein etwas knalligeres Tuch mit einem schlichten, einfarbigen Shirt kombiniert werden, das Tüchlein kann ein sexy Dekollete entschärfen oder einfach statt der immer gleichen Kette als süßes Schmuckstück dienen.

Mit dem Label „Alpenglück“ verfolgt Andrea aus Feldkirch das Konzept der Nachhaltigkeit. „Ich habe das Upcycling sicher nicht erfunden, aber mir wurde es durch meine Mutter in die Wiege gelegt.

Sie hat ihr Leben lang gestrickt und genäht, Pullover wieder aufgetrennt und wiederverwertet und aus jedem Stoffrest noch etwas gezaubert.

Diese Begabung und Kreativität hat sie mir vererbt und mich auch so erzogen“, Andrea erzählt Andrea. „Mir liegt es am Herzen, meinen individuellen Einzelstücken einen neuen Nutzen und Mehrwert zuzuführen.

Viele Produkte sind bestickt oder handbedruckt – ich liebe diese alten Techniken kombiniert mit

hauptsächlich recycelten Qualitätsstoffen.“ Schon seit ihrer Kindheit ist Andrea verrückt nach Mode. Im Dachboden hat sie sich aus alten abgetragenen Kleidungsstücken stylische und hippe Modelle gezaubert. „In meiner Ausbildung an der HTL Textil habe ich mir das nötige Fachwissen für die Herstellung angeeignet.“

„Mein Alpenglück“ Andreas Arbeiten umfassen von Taschen über Accessoires bis hin zu Kuscheltieren und Schminkbeuteln so gut wie alles. „In den Produkten steckt mein ganzes Herzblut und das ist es, was mich glücklich macht – mein Glück inmitten unserer wunderschönen Alpen – mein Alpenglück.“

Rucksack aus Kunstleder (metallicfarben) gefüttert mit Baumwollstoff.

Taschen aus Kunstleder mit VintageStickerei.

Stoffhase zum Kuscheln für Kinder.

Lässige Halsketten in verschiedenen Farben und unterschiedlich bestickt.

Sonntag, 14. August 2016 29

WANN & WO

Olympia: Kein Glück für Ländle-Badminton-Asse David Obernosterer hat erwartungsgemäß auch sein zweites Olympia-Gruppenspiel im Badminton verloren. Der Vorarlberger unterlag am Freitag dem ehemaligen WM-Dritten Nguyen Tien Minh aus Vietnam 0:2 (-18,-14). In seiner ersten Partie war er gegen Titelverteidiger Lin Dan (CHN) chancenlos gewesen. Im letzten Match trifft der 27-Jährige heute (15.40 Uhr) auf Wladimir Malkow (RUS). Elisabeth Baldauf trifft heute (1.30 Uhr) auf Natalia Perminowa (RUS). Foto: GEPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – SKN St. Pölten 3:1 (3:0) 5200, Cashpoint Arena, SR Drachta Tor: Oberlin (2., 24.), Dovedan (46.) bzw. Schütz (75.)

Gelbe Karten: Luckassen (16., St. Pölten) Aufstellung SCRA: Lukse – Lienhart, Zech, Netzer (Salomon, 25.), Jäger, Galvao – Dovedan, Ngwat-Mahop, Prokopic – Oberlin (Harrer, 79.), Ngamaleu (Luxbacher, 62.)

Aufstellung St. Pölten: Riegler – Huber, Petrovic, Dober, Pirvulescu – Ambichl (Perchtold, 45.), Mader, Hartl (Lumu, 45.), Schütz – Thürauer, Luckassen (Segovia, 77.)

Weitere Spiele von gestern: Ried – Salzburg 0:2 (0:0) Keine-Sorgen-Arena, 4600, SR Eisner Tore: Bernardo (47.), Berisha (91.)

Immer wieder Dimitri Oberlin, fünf Tore in vier Spielen: Der Altach-Stürmer erzielte gegen St. Pölten zwei Treffer.

Rapid – Admira 4:0 (2:0) Allianz-Stadion, 21.000, SR Muckenhammer Tore: Schaub (17., 65.), Schwab (25., 78.)

Dimitri Oberlin „on Fire“

Mattersburg – WAC 3:1 (1:0) Pappelstadion, 2500, SR Lechner Tore: Perlak (2., E., 56.), Pink (34.) bzw.

Nutz (24.)

Heute: Sturm – Austria 16.30 Uhr Merkur-Arena, SR Hameter (ORF eins) Tabelle: 4. Spieltag 1. Altach 2. Rapid 3. Salzburg 4. Sturm 5. Austria 6. Wolfsberg 7. Mattersburg 8. St. Pölten 9. Admira 10. Ried

Spiele 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4

Tore Pk. 7:2 12 13:2 9 6:4 7 5:2 6 6:6 6 3:5 4 4:7 3 4:8 3 3:8 3 1:8 3

Torschützenliste: 5 Oberlin (Altach) Nächster Spieltag: St. Pölten – Sturm (20. 8., 16 Uhr) Austria – Altach (20. 8., 18. 30 Uhr)* Salzburg – Mattersburg (20. 8., 18. 30 Uhr) Admira – Ried (20. 8., 18.30 Uhr) WAC – Rapid (21.8., 16.30 Uhr, ORF eins)

Die Canadi-Elf besiegt den Aufsteiger aus St. Pölten mit 3:0 und bleibt Tabellenführer.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nach dem Traumstart der Rheindörfler in die neue Saison spielten die Gastgeber mit viel Selbstvertrauen auf. Neu im Dress des Tabellenführers agierte der Kameruner Ngamaleu neben der Altacher „Rakete“ Oberlin im Sturm. Und die Red Bull-Leihgabe erzielte gleich in der 2. Minute nach einem Eckball das 1:0 – Auftakt nach Maß. Nach der schnellen Führung zeigten sich die Hausherren weiter konsequent, ließen die Gäste aus Niederösterreich aber kommen.

Diese kamen zum ersten Abschluss durch Luckassen (8.), den Lukse aber mühelos festhalten konnte.

Die Altacher setzten weiter auf ihre Offensive und kamen dadurch zu einer Serie von Eckbällen, die aber nichts einbrachten. Die Partie gestaltete sich offen mit Chancen auf beiden Seiten, St. Pölten fand immer besser ins Spiel. In der 25. Minute bestraften sich die Niederösterreicher aber selbst. Nach hohem Ball in die

gegnerische Hälfte verfehlte Mader den Ball und der heran eilende Oberlin erzielte seinen zweiten Treffer (24.). Einziger Wermutstropfen: Der an der Schulter verletzte Kapitän Netzer wurde durch Salomon ersetzt (25.). Netzers Position in der Abwehr nahm Altachs Mann für inzwischen jede Position ein: Louis NgwatMahop. Der SCRA zeigte sich weiterhin taktisch diszipliniert und wurde belohnt. In der 46. Minute erzielte Neuzugang Dovedan mit einem abgefälschten Schuss außerhalb des Sechzehners das 3:0 für die Hausherren. Vor der Pause klingelte es dann fast nochmal, St. Pölten-Goalie Riegler vereitelte mittels Glanzparade nach Dovedan-Freistoß den nächsten Altach-Treffer.

Fotos: Stiplovsek, Lerch

maleu Luxbacher in die Partie. In der 74. Minute kam der SKN dann doch zu einer Chance, der eingewechselte Lumu vergab aber. Eine Minute später machte es Schütz dann besser und erzielte den Ehren-Treffer für die Gäste. Ein Dober-Freistoß in der 84. Minute wurde dann zur leichten Beute für Altach-Keeper Lukse, der gestern nicht all zu viel zu tun hatte. Von den Gästen kam letztlich zu wenig, auch die Altacher zeigten sich mit dem Spielverlauf sichtlich zufrieden. Mit zwölf Punkten aus vier Spielen darf man das auch sein.

Abgezockter SCR Altach Nach der Pause ging es in diesem Tenor weiter, der SCRA hätte durch Salomon beinahe nachgelegt, auch ein Freistoß-Tor wurde durch eine vermeintliche Abseitsposition von Zech nicht gegeben. Der SKN St. Pölten wirkte sichtlich konsterniert, während die Gastgeber das Spiel im Griff hatten. In der 62. Minute wechselte Canadi dann erneut und brachte für den Debütanten Nga-

Debütant Nicolas Moumi Ngamaleu.

30 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Heute erster Heim-Test für die Bulldogs

Rudern: Rang 6 für Lobnig

Der Dornbirner Eishockey Club empfängt nach der knappen 2:3-Auswärtsniederlage in Olten heute (20 Uhr) die Rapperswil-Jona Lakers im Messestadion. „Wir haben unsere Stärken und Schwächen gesehen und wissen jetzt, wo wir ansetzen müssen“, so Coach MacQueen vor der Partie. Foto: DEC/cdmediateam

Magdalena Lobnig hat am gestern bei den olympischen Ruderbewerben in Rio im Finale des Frauen-Einers den sechsten Platz belegt.

Sie hatte im Ziel 13,32 Sekunden Rückstand auf Brennan, die triumphierte. Foto: APA

VORARLBERGLIGA 3. Spieltag: Spiele 1. Alberschwende 3 2. Admira 3 3. Langenegg 2 4. Andelsbuch 3 5. Lauterach 3 6. Rankweil 2 7. SW Bregenz 2 8. Wolfurt 2 9. DSV 3 10. Bizau 2 11. Kennelbach 2 12. Höchst 2 13. Austria Am. 3 14. Egg 2 15. Röthis 2 16. Nenzing 2

Tore 7:2 6:2 9:4 3:2 8:6 4:2 8:5 5:4 8:8 4:6 2:4 2:4 4:7 2:5 2:7 1:7

HIGHLIGHTS — OLYMPIA IN BILDERN Pkte 7 7 6 5 4 4 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0

Austria Am. – DSV 1:2 (1:1) Yilmaz (37.) bzw. Schelling (38.), Albrich (52.)

Alberschwende – Andelsbuch 0:0 (0:0) – Lauterach – Admira 1:2 (0:1) Fleisch (82.) bzw. Böhler (33.), Bertignoll (46.)

15.46 UHR

16.24 UHR

BAHNRAD. Kunstvoll: Die chinesische RadAthletin Gon Jinjie vertraut auf einen künstlerisch verzierten Helm.

WASSERBALL. Am Limit: Im Gruppenenspiel der Damen aus China und Spanien ging es ordentlich zur Sache. Spanien siegte schlussendlich mit 12:8. Fotos: APA, Reuters, AFP, AP, EPA

Heute: Langenegg – Wolfurt Höchst – Kennelbach Egg – Röthis Nenzing – Bizau Rankweil – SW Bregenz

11 Uhr 16 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 16.55 UHR

DISKUS. Erfolgreich: Lukas Weißhaidinger hat gestern im Diskuswurf-Finale den starken sechsten Platz belegt.

REGIONALLIGA 4. Spieltag: Spiele 1. Grödig 4 2. Schwaz 4 3. Altach Am. 4 4. Wörgl 4 5. Anif 4 6. SAK 4 7. Innsbruck Am. 4 8. Seekirchen 4 9. Austria Sbg. 4 10. St. Johann 4 11. Pinzgau Saalf. 4 12. Hohenems 4 13. Dornbirn 4 14. Hard 4 15. Eugendorf 4 16. Kufstein 4 Morgen: Innsbruck Am. – Wörgl Pinzgau Saalf. – Altach Am. Hohenems – Dornbirn Schwaz – St. Johann Eugendorf – Hard SAK – Grödig Anif – Austria Salzburg Kufstein – Seekirchen

Tore 12:1 8:3 9:5 6:5 10:5 11:8 6:5 10:8 5:4 7:6 2:5 8:12 2:8 6:11 4:13 2:9

14.21 UHR

Pkte 12 10 9 9 7 7 7 6 6 5 4 4 2 1 1 0

TENNIS. Siegreich: Rafael Nadal und Marc Lopez (SPA) holten im Doppel Gold.

04.31 UHR

SCHWIMMEN. Historisch: US-Schwimmerin Katie Ledecky schaffte das „Kraul-Triple“.

Iannone holt Pole vor Rossi MotoGP in Spielberg: Andrea Iannone (Ducati) geht heute (14 Uhr) vor Valentino Rossi (Yamaha) und Andrea Divizioso (Ducati) ins Rennen.

11 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 17 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 19 Uhr

Rossi überraschte einmal mehr.

Fotos: AFP, GEPA

Andrea Iannone hat gestern in 1:23,142 Min. die Pole Position in der MotoGP beim Motorrad-GrandPrix von Österreich geholt. Der Ducati-Pilot setzte sich trotz einer Rippenverletzung vor dem überraschend starken Valentino Rossi (Yamaha) und seinem Teamkollegen Andrea Divizioso durch, damit stehen heute (14 Uhr) auf dem Red Bull Ring drei Italiener in Reihe eins.

MOTOGP MotoGP Red Bull Ring Spielberg Start: Heute 14 Uhr/live auf Servus TV Startaufstellung (Top Ten): 1. Andrea Iannone (ITA) Ducati 1:23,142 2. Valentino Rossi (ITA) Yamaha + 0,147 3. Andrea Dovizioso (ITA) Ducati 0,156 4. Jorge Lorenzo (ESP) Yamaha 0,219 5. Marc Marquez (ESP) Honda 0,333 6. Maverick Vinales (ESP) Suzuki 0,442 7. Cal Crutchlow (GBR) Honda 0,455 8. Scott Redding (GBR) Ducati 0,635 9. Aleix Espargaro (ESP) Suzuki 0,671 10. Hector Barbera (ESP) Ducati 0,680

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016 31

Wolfurttrophy: Heute großes Finale der Herren Bei der Wolfurttrophy geht es heute in die Vollen: Ab 10 Uhr findet bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen der Hauptbewerb der Herren statt. Ab 16 Uhr kämpfen dann die besten Herren-Teams im Finale um den Titel! Für gute Stimmung und Musik vom Feinsten ist auch gesorgt! Fotos: Stiplovsek

Strahlende Gesicher beim Beachcamp 35 Kinder trainierten beim W&W und Raiffeisenclub Kindercamp Wolfurt mit den Profis!

Vergangenen Donnerstag trafen sich 35 Kinder am Beachplatz an der Ach um mit den brasilianischen Beachvolleyballprofis Marcio und Pauline zu trainieren. Das Camp startete um 10 Uhr mit nicht sehr optimalen Wetter. Nachdem schlechten Wetter des Vortages hatte das Organisationsteam der Wolfurttrophy ein wenig Bauchweh, ob der Wettergott auch auf der Seite der Wolfurter ist.

Um 12 Uhr verflüchtigten sich die Wolken und die Sonne strahlte auf den komplett fertigen Centercourt.

Zwei Stunden lang trainierten die fleißigen Kinder mit den Trainer und den Wolfurter Helfern. Nach den ersten beiden Trainingsstunden wur-

Beachvolleyball-Action beim Kindercamp im Rahmen der Wolfurttrophy – die Kids hatten viel Spaß! de mit den Kindern gegrillt und sie konnten sich für die Nachmittagslektion stärken. In der Zwischenzeit trafen schon die ersten Wolfurttrophy Spieler ein, welche die Kinder

beobachteten. Topmotiviert starteten die Kinder wieder in das Training und die Trainer waren sehr begeistert von den vielen Mädchen und Jungs. Anschließend an das Camp

Die ganze Dimension des Sports.

Betriebsurlaub:

wearedc.at

Vom 29.08 - 3.09. ble ibt unser Geschäft geschlossen!

6845 Hohenems | Schweizerstraße 68 | T +43/5576 72419

Foto: handout/Anna Herljevic

startete schon die Qualifikation für den Hauptbewerb der Herren. Dank gilt allen den Trainern und Sponsoren, die dieses Event überhaupt ermöglicht haben.

WIR BRAUCHEN

P LATZ! Da her g ibt es a b jetzt...

• Fa hrräder • Bekle idung r • Schuhe • und vieles meh

b is zu m halben Pre is! www.sport-mathis.com

32 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Der High Life-Rundumservice

On Tour

Wen die Lust auf Kroatien gepackt hat, kann sich bei High Life Reisen beraten lassen.

Ein umfassendes Angebot mit 24 ausgesuchten Hotels unterschiedlicher Kategorien und Abflügen ab Altenrhein steht zur Auswahl. High Life-Gäste schätzen den übersichtlichen Flughafen Altenrhein besonders wegen den kurzen Check-In-Zeiten und dem gratis Parkplatz. Nur 60 Minuten Flugzeit sprechen ebenfalls für einen Ferienaufenthalt in Kroatien!

Kroatien im Spätsommer zum Superpreis!

Kroatien ist dieses Jahr das beliebteste Ferienziel der Österreicher.

Eine Woche inklusive Flug und Frühstück gibt es bei High Life Reisen schon ab 515 Euro!

Laut einer Studie gilt Kroatien dieses Jahr erstmals als beliebteste Urlaubsdestination der Österreicher, berichtet das Institut für Freizeit- und Tourismusforschung. Der LändleReiseveranstalter High Life Reisen bietet exklusive Flüge ab St. Gallen

REDAKTION ON TOUR CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

Altenrhein – praktisch von der Haustüre. Komfortabel geht es mit dem People’s-Jet auf die Halbinsel Istrien und nach nur 60 Minuten Flugzeit taucht man bereits in die kroatische Lebenslust ein! Jetzt von günstigen Angeboten für Abflüge ab 27.8. bis 8.10. profitieren!

Vielfältiges Istrien Das nah gelegene Idyll Kroatien zieht Ruhesuchende aber auch Familien wegen seiner Vielfältigkeit an. Die tropfenförmige Halbinsel Istrien reizt mit herrlichen Badebuchten, glasklarem Meer, romantischen, venezianischen Hafenstädtchen, üppiger Vegetation im Landesinnern und komfortablen Hotelanlagen. Stets ist ein Ort mit historischen Wurzeln in der Nähe, wo Feinschmecker in den Genuss von istrischen Spezialitäten kommen können. Auf abgelaufe-

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele 1 Woche (p. P. im DZ)

nen Kopfsteinpflasterwegen bummelt man durch die verträumte Altstadt, vorbei ein Galerien und Ateliers, belebte Straßenmärkte und Boutiquen laden zum Einkaufen ein.

Ein Kind fliegt gratis!

Für die letzten zwei Sommer-Ferienwochen hat High Life Reisen ein ganz besonders Familienangebot parat. So ist der Flug am 27.8. oder 3.9. für ein Kind bis 15,99 Jahre in Begleitung von zwei Vollzahlern gratis! Nur Hotel und Transfer sind zu bezahlen. Zusätzlich gibt es für viele Flüge zwischen 27.8. und 8.10. attraktive Specials. WERBUNG

4*-Istra bei Rovinj ab 27.8. inkl. Frühstück 1167 Euro 4*-Petalon in Vrsar ab 1.10. inkl. Frühstück 515 Euro 4*-Valamar Residenz Diamant ab 27.8. ohne Verpflegung 946 Euro 5*-Melia Coral in Umag ab 10.9. inkl. Frühstück 760 Euro 5*-Lone in Rovinj ab 17.9. inkl. Frühstück 1059 Euro Leistungen: • Flug ab/bis St. Gallen Altenrhein • Flughafenparkplatz • Frühstück High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at, www.kroatienreisen.net und in allen Reisebüros

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016 33

Abwechslungsreiche kroatische Halbinsel Istrien an der nördlichen Adria eignet sich durch seine Vielseitigkeit perfekt als Urlaubsziel für Gourmets, Badeurlauber und Kulturliebhaber. Besucher können sich mit kroatischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen, die idyllische Umgebung genießen und entspannen oder aber auf die Suche nach unzähligen interessanten Kulturschätzen gehen!

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien

Spätsommer Specials

mstag Jeden Sa 15.10. .vom 27.8 mingo, Fla zB Hotel , Flughafeng lu F 1 Woche, , Halbpension z parkplat pP R U E 27.8. reise am zb für Ab

1.150,-

Im 5*-Hotel Lone begeistert unter anderem eine stylische Poolanlage. Fotos: handout/High Life Reisen

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

Badetemperaturen im November!

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses Leistungs-Paket!

Das romantische Städtchen Rovinj liegt direkt an der Adria.

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 27 .11.

Aufentha lt zB 7/14 /21 Nächte 7 Nächte ab

899,-

Das antike Amphitheater in Pula.

Am Strand des Hotels Maestral.

Sonderprospekt gratis anfordern!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at

34 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Traumhafte Insel Panarea

Fotos: handout/Herburger Reisen

Nach dem Frßhstßck folgt am fßnften Reisetag eine Fahrt zur Insel Panarea. Im Sommer ist diese ein beliebter Treffpunkt fßr Prominente. Die kleinste und feinste Insel des Archipels lädt zu einer besonders herrlichen Wanderung ein. Hibiskusbßsche und Geranien blßhen dort neben Olivenbäumen und Zitronenhainen. Hßbsche kleine Orte in äolischem Stil, schÜne Buchten, die zum Baden einladen und traumhafte Aussichten auf die Nachbarinseln ergänzen das einmalige Erlebnis!

WunderschĂśner Blick auf die Inselgruppe im Tyrrhenischen Meer. Die vulkanischen Inseln gelten als UNESCO Weltnaturerbe!

INFOS & BUCHUNG

Wandern – Liparische Inseln

Termin: 24. September bis 1. Oktober Preis: 1449 Euro p. P. EZ: +289 Euro

Leidenschaftliche Wanderer fliegen mit Herburger Reisen nach Sizilien zum Archipel der Liparischen Inseln.

Natur und Geschichte haben Sizilien, die grĂśĂ&#x;te Insel des Mittelmeeres, zu einer eindrucksvollen Region voller Kontraste geformt.

Malerische Urlaubsorte, kilome-

s e i t Genussreise ins Piemont – Busreise

terlange Sand- und Kiesstrände, faszinierende Felsbuchten. Die sieben Liparischen (Äolischen) Inseln – Alicudi, Filicudi, Lipari, Panarea, Salina, Stromboli und Vulcano – liegen der sizilianischen Nordkßste vorgelagert im Tyrrhenischen Meer.

Jede von ganz eigenem Charakter sind alle vulkanischen Ursprungs und ein Fest fĂźr Ă„stheten. Bei sieben gefĂźhrten Wanderungen von leichter und mittlerer Schwierigkeit kann Siziliens faszinierende Vegeta-

6 2

J a h r e n Sßdtirol im Herbst – Busreise

tion ideal bewundert werden. Unter anderem geht es zum Kraterrand auf der Vulkaninsel Vulcano mit ihren schwarzen Stränden, durch das Naturreservat Stromboli, auf die Insel Panarea, welche im Sommer ein beliebter Treffpunkt fĂźr Promis darstellt, auf die beiden grĂśĂ&#x;tenteils unbewohnten Inseln Alicudi und Filicudi sowie ins malerische Hafenstädtchen Lipari.

Kompletter Reiseverlauf: www.herburger-reisen.at WERBUNG

i h r

Termine: 22.10.-23.10.16 29.10.-30.10.16 05.11.-06.11.16 (Abschlussreise Preisnachlass)

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Weinfest in Bardolino – Busreise

5¤SHHFMFQBSUJF t .VTJL t HVUF 4UJNNVOH #P[FO t .BSLUCFTVDI t 8FJOTUSB•F "TUJ t "MCB t #BSPMP t -B .PSSB t #BSCBSFTDP

Leistungen: • FlĂźge MĂźnchen – Catania – retour • 6x ĂœN im 4*-Hotel in Lipari • 1x ĂœN im Raum Milazzo • Verpflegung: Halbpension • Alle SchiffĂźberfahrten zu den Inseln • Wanderungen lt. Programm • Durchgehende Reiseleitung Extra: • Flughafentransfers: 70 Euro • Reiseversicherung: ab 70 Euro

Prag, die goldene Stadt – Busreise

8FO[FMTQMBU[ t 1SBHFS #VSH ,BSMTCSÂ&#x;DLF t 4U 7FJUTEPN t ,SVNBV Ein entspanntes Wochenende mit Freunden!

Termin: 23.10.-26.10.16

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x HotelĂźbernachtung/HP, StadtfĂźhrung in Asti, Reisebegleitung Barolo-Gebiet, 1 x Weinverkostung

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x HotelĂźbernachtung im 4-Sterne-Hotel, FrĂźhstĂźcksbuffet, TĂśrggelepartie auf dem #BVFSOIPG MVTUJHF .VTJLVOUFSIBMUVOH CFJ der TĂśrggelepartie

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 1 x Hotelßbernachtung/HP, 1 x Hotelßbernachtung/Frßhstßcksbuffet, WeinverkÜstigung inkl. Imbiss – Valpolicellagebiet

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet im 4-Sterne-Hotel, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Stadtbesichtigung an 2 Tagen, super Reiseleitung in Prag, Eintrittskarte Konzert, StadtfĂźhrung in Pilsen, Brauereibesichtigung

Preis im Doppelzimmer: p. P. ₏ 299,– EZ-Zuschlag: ₏ 67,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. ₏ 172,– EZ-Zuschlag: ₏ 35,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. ₏ 259,– EZ-Zuschlag: ₏ 39,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. ₏ 369,– EZ-Zuschlag: ₏ 79,–

Termin: 07.10.-09.10.16

Termin: 30.09.-02.10.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Mallorca ab Altenrhein Der beliebteste Urlaub 2016

SEPTEMBER Angebote!

SOMMER-FINALE! ab/bis Altenrhein 04.09. - 11.09.

18.09. - 25.09.

25.09. - 29.09.

allsun Paguera Park ****(*) All Inklusive

7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

Cala Millor - so beliebt!

7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

Playa de Palma Nightlife! ab/bis Altenrhein 04.09. - 11.09.

18.09. - 25.09.

25.09. - 29.09.

All Inklusive

7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

ab/bis Altenrhein 04.09. - 11.09.

18.09. - 25.09.

25.09. - 29.09.

7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

04.09.

7 Nächte

969

18.09.

7 Nächte

889

25.09.

4 Nächte

599

jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

04.09.

7 Nächte

899

18.09.

7 Nächte

879

25.09.

4 Nächte

599

im Doppel Halbpension 04.09.

7 Nächte

779

18.09.

7 Nächte

739

25.09.

4 Nächte

519

Geniesser-Woche!

Urlaub in vollen Zügen geniessen: Stress abbauen beim Yoga, relaxen bei einer Massage, auspowern beim Fitness. Purer Genuss mit der PURAVIDA Erlebnis Gastronomie.

Das idyllisch gelegene Resort liegt an zwei türkisfarbenen Sandbuchten, der Hafen von Portopetro ist nur 200 m entfernt. Großartige Gastronomie mit 5 Restaurants, 5 Bars, sehr breites Sport & Fitness Angebot. Der Adult Only Bereich bietet zudem Ruhe und Erhohlung - auf höchstem Niveau.

Sterne schau n!

im Doppel All Inklusive

Nightlife Preise!

Eine perfekte Adresse, wenn es um Ihren Nightlife-Urlaub geht! Auf Höhe des Balneario 3, nur ca. 200 m vom feinsandigen Strand entfernt. Schinkenstraße, Bierkönig, Megapark sowie weitere Diskotheken und Bars befinden sich in der unmittelbaren Umgebung. Das Hotel ist ab 16 Jahre buchbar, Frühstück gibt es bis 12:00 Uhr für alle Langschläfer. Ein ideales Hotel, um das legendäre Nachtleben von Playa de Palma in vollen Zügen geniessen zu können.

Hotel PURAVIDA Resort Blau Porto Petro ***** Halbpension

im Doppel All Inklusive

alles ist dabei!

In schöner Umgebung und ca. 700 m vom schönen, kilometerlangen Sandstrand entfernt. Die beliebte Uferpromenade mit Geschäften und Restaurants ist ca. 900 m entfernt. Komplett renoviertes Komforthotel mit enorm hoher Kundenzufriedenheit, nur 118 Zimmer. Wellnessbereich, Showprogramme und die hervorragende Küche runden das Wohlfühlprogramm angenehm ab.

Hotel BQ Carmen Playa *** Halbpension

Porto Petro Luxushotel

In schöner, grüner Umgebung, nur ca. 350 m vom Sandstrand von Paguera entfernt.

Das lebhafte Ortszentrum erreichen Sie nach ca. 200 m. Das beliebte Ferienhotel mit nur 179 Zimmer wird Sie bestimmt begeistern: Die abwechslungsreiche Küche, der aufmerksame Service und die Sauberkeit im Hotel wird besonders gelobt. Der ansprechend gestaltete Wellnessbereich mit ca. 250 m2 bietet die ideale Abwechslung zum feinen Badetag.

allsun Rossella ****(*)

ab/bis Altenrhein 04.09. - 11.09.

18.09. - 25.09.

25.09. - 29.09.

alles ist dabei!

im Doppel Halbpension 04.09.

7 Nächte

1.029

18.09.

7 Nächte

1.029

25.09.

4 Nächte

849

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

36 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

UNESCO Weltkulturerbe Die reizvolle Landschaft am weltberühmten Donaustrom gehört zum UNESCO Weltkulturerbe. Zahlreiche Burgen, Schlösser und sehenswerte Klöster säumen den Lauf der Donau. Die Weine der Wachau haben bei Kennern und Genießern einen hervorragenden Namen und verleihen der Reise einen Hauch von Genuss und Gemütlichkeit.

VERLÄNGERN SIE DEN SOMMER Bis 9. September jeden FR + MO

SÜDLICHE ADRIA Tolle Familienangebote!

GATTEO MARE – Sonderfahrt 2.-9.09. Ohne Nachtfahrt! € 599,– z.B. Hotel Principe, VP/ Tischgetränke/Strand NOVIGRAD – Kroatien 7.-16.09. (10 Tage) € 985,– Super 4*-Hotel, alle Zi. Meerseite, HP, Tischgetränke, Hallenbad, Fitness, direkt am Meer, riesen Garten-Poolanlage!

Ausflugsmöglichkeiten: Pula, Rovinj, Opatja INSEL ELBA 12.-19.09. € 785,– Bus/Fähre, HP in Marina di Campo, Hotel mit schöner Garten-Poolanlage, versch. Ausflugsmöglichkeiten

KURZREISEN Fotos: handout/Weiss Reisen

LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 1.-2.09.16 € 184,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 13.-15.09.16 € 295,– 2x HP in Bozen / Lienzt MAILAND – Shopping 17.09.-18.09. + 26./27.10.

Zimmer/Frühstück, 4*-Hotel

€ 132,–

VERZASCA – LAGO MAGGIORE – COMER SEE € 149,– NEU 26.-27.09.16 HP in Cannobio, Ausflug Comer See, Valle Verzasca u.a.

BEZAUBERNDER ISEO SEE € 385,– NEU 27.-29.09.16 HP in 4*-Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola, Weinprobe WACHAU – Goldener Herbst 20.-23.09.16 € 462,– 2x HP, 1x Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m.

ELSASS – Colmar & Straßburg 24.-25.09. + 8.-9.10.16 € 165,– Zimmer/Frühstück in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe MOSEL – Koblenz 27.-29.09.16 € 338,– HP, Schifffahrt, Führung Koblenz, Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe GARDASEE – Weinfest 30.09.-2.10.16 € 249,– Hotel am See, 1x NF, 1x HP, Weinprobe, Weinfest Bardolino BLUMENRIVIERA – SAN REMO 4.-7.10.16 € 385,– HP in San Remo, Führungen Monaco, Nizza, Cannes DRESDEN – Sächsische Schweiz 6.-9.10.16 € 358,– Hotel in Dresden/Zentrum, 1x Abendessen, Stadtrundfahrt, Garten Schloß Pillnitz, Führung Schloß Moritzburg, Porzellanmanufaktur Meissen, Ausflug Sächsische Schweiz A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die wunderschöne Landschaft rund um die Wachau lädt zu einer ausgiebigen Erkundungstour ein.

Herbst in der Wachau!

Mit Weiss Reisen geht Musikbegleitung. Bei guter Stimkann man so den Tag in der es zur Bewunderung der mung Wachau ausklingen lassen. herrlichen Landschaft an Das „Montecassino von den Donaustrom.

Am ersten Tag geht es via Salzburg und Linz nach Melk ins Hotel. Bei einem Spaziergang mit Führung durch die Stadt, kann man sich einen ersten Überblick über den Aufenthaltsort verschaffen. An Tag zwei bietet sich die Gelegenheit von Melk aus zu einer Schifffahrt auf der Donau (fakultativ). Alte, von sagenumwobenen Burgen und Ruinen überragte und von Weinbergen umgebene Orte prägen das Landschaftsbild der Wachau.

Vorbei an den Weinorten Spitz und Weißenkirchen gelangt man schließlich nach Dürnstein. Dort folgt ein Aufenthalt zur Besichtigung des Winzerstädtchens. Mit dem Bus geht es dann weiter nach Krems. Dort hat man dann genug Zeit für einen Stadtbummel oder einen Besuch der Museumsmeile.

Bei der Rückfahrt wird noch eine Schnapsbrennerei besucht – eine Verköstigung ist natürlich ein Muss.

Zurück im Hotel gibt es am Abend ein typisches Heurigenbuffet mit

fehlen. Vor der Rückreise via München erfolgt eine Besichtigung von Stift Melk mit einer interessanten Führung.

WERBUNG

Österreich“

INFOS & BUCHUNG

Am nächsten Morgen geht es weiter zum Stift Göttweig. Das Benediktinerstift liegt in 449 Meter Seehöhe und wird auch das „Montecassino von Österreich“ genannt. Hier gibt es herrliche barocke Architektur in aussichtsreicher Lage zu bestaunen. Danach geht es in das idyllische Kamptal nach Langenlois, Österreichs größter Weinstadt.

Natürlich darf der 1/4 Wein bei einem Besuch des „Heurigen“ nicht

Termin: 20. bis 23. September Preis: 462 Euro p. P. EZ: +48 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Begrüßungsgetränk • 2x Halbpension in gutem Hotel in Melk • Ausflüge laut Programm • 1x Heurigenbuffet mit Musik im Hotel • Schnapsbrennereibesichtigung mit Probe • Heurigenbesuch mit 1/4 Wein und Jause • Stadtrundgang in Melk • Eintritt Stift Melk inkl. Führung Extra: • Reisekomplettschutz: 31 Euro • Schifffahrt auf der Donau • Sonstige Eintritte

Interessante Führungen durch das Stift Melk erleben.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016 37

Erfahrene Reisebegleitung durch Herta Ott Die versierte Kultur-Reiseleiterin aus Feldkirch besticht mit ihrer langjährigen Erfahrung und spricht fließend italienisch. Sie liebt Italien und seine Kunst, Kultur, Landschaft, Küche sowie Lebensweise. Seit vielen Jahren begleitet sie Nachbaur-Erlebnisreisen. Bevorstehende Reisen mit Herta: Mosel – Luxemburg (13. bis 16.10.), Bologna – Ravenna (26. bis 30.10.) und Venedig (10. bis 13.11.). Infos bei Nachbaur Reisen.

AKTION ADRIA

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Jeden FR + MO Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro…

Apulien – verborgenes Juwel Nachbaur Reisen lädt auf eine sechstägige Italien-Tour durch das grandiose Apulien ein!

Auf dieser Reise wandelt man auf den Spuren der Staufer, entdeckt die kulturellen und landschaftlichen

Schönheiten Apuliens und vorallem auch die Köstlichkeiten der apulischen Küche. Apulien hat viel mehr zu bieten, als den meisten bekannt ist. Von den schönsten und feinsten Sandstränden, bis zur prachtvollsten Geschichte und Kultur lässt diese lange genug versteckte Region am Absatz Italiens nichts an Bewunderung aus.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG

Hotel VILLA DEI FIORI ***

Termin: 13. bis 18. September Preis: 1195 Euro pro Person EZ: +130 Euro

Rimini-Viserbella, nur 50m zum Strand, klimat. Hotel mit Pool/ Whirlpool, Frühstücksbuffet, Menüwahl, Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Klima, Sat-TV, Safe, Fön, WLAN, etc.

Leistungen: • Bustransfers Vlbg. – München – Vlbg.

• Flüge München – Bari – München mit Lufthansa • 23kg Freigepäck/1 Koffer • 5x Übernachtung mit HP in 4*-Hotels: 3x im Raum Vieste 2x im Raum Polignano a Mare • Zimmer mit Bad, Dusche, WC, etc.

• Deutschsprachige, örtliche Reiseleitung • Transfers, Ausflüge und Eintritte laut Programm • Reiseliteratur • Reisebegleitung Herta Ott Extra: • Reiseschutz/Storno: 63 Euro

19.8.

29.8.

2.9.

5.9.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

meinvorarlberg

23.8.

27.8.

6.9.

6.9.

10.9.

10.9.

Vollpension + 8,-/T. 0-4 Jahre 70%

3 x HP 7 x HP 7 x HP 3 x HP 7 x HP 4 x HP

325, 545, 495, 285, 445, 325,

Einzelzimmer + 16,-/T. 4-14 Jahre 40%

APULIEN Gargano

1.195,-

13.-18.9. Bus, Flug, Rundreise mit Herta Ott

KRETA Top Hotel

895,-

SÜDTIROL Törggelen

159,-

7.-14.10. Bus, Flug, Alexander Beach 4*+, Malia - am Strand, HP, mit Anneliese Nachbaur 29.-30.10. Bus, HP, Törggelen, Musik, Wein

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

38 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Vintage: Jetzt wird es gemütlich!

Alte Möbel haben eine ganz besondere Ausstrahlung: Mit ihren Ecken und Kanten strahlen sie einen ganz individuellen Charme aus. Wer Möbel im altmodischem Look liebt, kann auf schöne Möbel im Vintage-Stil zurückgreifen – neue Möbel im Design vergangener Zeiten (im Bild: Vintage-Schrank, gesehen bei Kokoon). Foto: Kokoon

&

3

SCHRITTE

ZU SCHOKOTÖRTCHEN MIT BEEREN

SCHOKOTÖRTCHEN 50 Gramm Kuvertüre klein hacken und mit 120 Gramm Butter im Wasserbad schmelzen. Drei Eier mit Zucker und einer Prise Salz schaumig schlagen. Die geschmolzene Schoko-Butter-Mischung unterrühren. 80 Gramm Dinkelmehl in die Masse sieben und verrühren. Die Masse in vier gefettete Förmchen geben.

1

BACKEN

Individuell planbares Sofa aus dem Haus Rolf Benz (gesehen bei Casa Möbel).

Fotos: Casa Möbel, Mömax

Im vorgeheizten Backofen bei 210 Grad für rund acht Minuten backen. Danach Förmchen kurz auskühlen lassen und Törtchen aus der Form stürzen.

2

SAUCE Für die Sauce Erdbeeren waschen und klein schneiden. In einem hohen Gefäß mit dem Stabmixer pürieren.

Törtchen mit Puderzucker bestäuben und mit Erdbeersauce, wilden Beeren und frischer Minze anrichten.

3

Gemütlicher Schaukelstuhl in angenehmem Gelbton (erhältlich bei Mömax).

Cooler Hocker im Metallic-Look (gesehen bei Mömax).

Ein roter Eyecatcher von Freistil (erhältlich bei Casa Möbel).

Jetzt wird‘s wieder bunt!

Bunte Möbel sind nicht nur Eyecatcher – sie holen die gute Laune ins Wohnzimmer!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Mehr leckere Rezepte gibt’s auf www.goats.today.

Fotos: goats.today

Der Sommer nähert sich langsam aber sicher dem Ende zu – jetzt

heißt es, die letzten Sonnenstrahlen in vollen Zügen genießen. Wer von den bunten Farben der Natur nicht genug bekommen kann, holt sich einfach Eyecatcher ins Wohnzimmer – egal ob Couch oder Sessel.

Lieblingsstücke Die frischen Akzente schaffen auch an regnerischen Herbsttagen gute Laune im Haus und sorgen

somit für das gewisse Extra mit Wohlfühlbonus. „Wer Mut zur Farbe beweist, wird mit einem neuen Wohngefühl belohnt.

Oftmals entwickeln sich gerade die bunten Möbel zu Lieblingsstücken in der Philipp Waltner Wohnung“, erklärt Möbelexperte Philipp Waltner von Casa Möbel & mehr.

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016

WOHNEN / JOBS

Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch www.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at

NIE WIEDER FENSTER STREICHEN! Sanierung mit Aluminium.

39 Besitznachfolger für Einfamilienhaus mit gr. Garten gesucht.

Bedingung: Arbeitsames Ehepaar, 4045 Jahre, Vollzeitangestellte, aus dem mittleren Rheintal. Zuschr. an Chiffre 0596.

Nenzing: Vermiete ebenerdige ca. 50 m² Single-Whg. (WZ, SZ, WC Duschr., PKW Parkpl., Terasse) in zentraler, ruhiger Lage, I 520,- + I 70,- BK u. 3 MM-Kaution, Tel. 0664 2218845

517320

522688

NEU! Auch zur Selbstmontage Tel. 0664 5460088 ofice@tiptop-gritsch.at

IMMOBILIEN Eigentumswohnung mit Loggia/Balkon zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664 9969228.

522797

Burgenland, stabiles, sympathisches Wohnhaus, Alleinlage, Massivbau, Bj. 1961, 380 m² Wohnfläche, teilmöbliert, sofort beziehbar, zu verkaufen. Näheres unter Online-ID: 28Q7U4K oder 0664 73862049.

512265

"LOCHAU: Akademiker sucht in Lochau zum Kauf eine 2-Zimmer-Wohnung in gepflegtem Zustand, Tel. 0650 7922999".

517424

Wohnhaus bis 480.000,zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympa thisch.at 0664 9969228.

Super schöne 4-Zimmer Wohnung (116 m²) in MIETEN Feldkirch Altenstadt mit Garagenplatz u. KellerabJunge Familie, Mann teil, ab September zu verberufstätig, erwartet das mieten. Miete EUR 950,erste Kind und sucht + BK. Tel. 0699 19563315 deswegen eine provisi522419 onsfreie 3-Zimmer-WohSuche dringend eine 3nung mit Autoabstellplatz im Bezirk Bregenz Zimmer-Wohnung in Feldbis max I 700,- inkl. BK kirch und Umgebung. Tel. und Bankgarantie. Tele- 0699 17209256.

522286 fonisch erreichbar unter 0664 5418986.

FK Zentrum, 2 1/2 Zi.522858 Whg./Büro, Terrasse, Lift, Frau in leitender Posi- ab sofort zu vermieten, tion sucht gemeinsam Kaution, 640 I + BK. Tel. mit 15jährigem Sohn 0664 5280253 522894 dringend eine 3- bis 4Zimmer-Wohnung im Nachmieter gesucht für Bezirk Bregenz - Dorn- 2,5-Zimmer-Altbau-Wohnbirn. Kaution und Pro- ung in Schlins, Hauptstr. vision in bar oder als 9. Ca. 52 m², Miete ca. I Bankgarantie möglich. 650,ab 1.11.2016 Tel. 0699 19090148. beziehbar, Infos unter Tel. 522922 0650 2405204.

521930 Wohnung gesucht! Junge Frau, 46 Jahre, sucht 3-Zimmer-Wohnung in bezahlbare Wohnung im Thüringen, 67 m², ParkRaum Dornbirn. Möglichst platz, möbliert m. Küche, nahe in den Bergen. Tel. ab 1. Juli. inkl. BK I 770,0664 4870535.

Tel. 0699 10964001 520441 522410

522803 Bregenz,

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

Belruptstraße: Vermiete schönes Appartement, ca. 20 m², 1. OG ab sofort, Miete inkl. BK I 480,-, kein Makler, Kaution 3 MM auf Sparbuch, keine Bankgarantie, 0699 19751709.

Ältere Dame sucht 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon bis ca. 50 m² im städlichen Raum. Freue mich über Ihren Anruf. Tel. 0664 2783550.

Re da

k te u r / in (1

00%)

WO WANN &

08:43

00%) t ur/in (1 Redakte /n e in e t h suc en? da könn ss man Was mu

08:45

08:47

n Schreibe Spaß am 08:47

ein Kreativ s

08:47

rwegs ern unte Du bist g

08:49

ache bei der S und Hirn rz e H it M as

gut an, w Hört sich n? tu muss ich

08:52

erben fach bew Ganz ein .at nundwo ng@wan bewerbu

08:51

08:53

dabei Do bin i

520579

519578

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Arbeite Teilzeit und suche günstige 1-2-Zi-Whg. oder Zimmer in WG in Bregenz Nähe Bahnhof. Bin aus dem Bregenzerwald, sehr ordentlich, ruhig und freundlich.

Tel. 0660 6499527.

520577

JOBS Zuverlässige und engagierte ZAHNARZTASSISTENZ mit Erfahrung in Vollzeit für moderne Praxis in Frastanz gesucht.

Das sympathische Team freut sich auf Sie! TopKonditionen - Bezahlung über KV. Bewerbung an Herr Wielath unter wielath@mayer.co.at oder 05522 45142-24.

Klaus: 2-Zi-Wohnung, 47 m², neuwertig mit gr. Balkon ab sofort, Miete I 730,- inkl. BK, 3-Zi-Dachwohnung, 71 m², Miete I 522831 770,- inkl. BK, max. 2 Personen, Tel. 0650 3244307. Zu Verstärkung meines 522774 Teams, suche ich für Mo Tüchtiges Geschäfts- und Di, jeweils von 17 bis inhaberpaar mit Kindern 24 Uhr, eine freundliche sucht dringend ein Haus und nette Bedienung. Tel. im Bezirk Bregenz. Miete 0664 2218997 (Lauterach) 522580 bis I 1.500,-, bitte alles anbieten.

Tel. 0650 Zimmermädchen/Room6663669.

521761 boys Teilzeit, 6x wöchentl., 9-13 Uhr für Hotel 1 Zimmer Apartement in in Dornbirn gesucht.

Rankweil, Einbauküche, Tariflohm I 9,02/Std., DU, WC, 30m² an NR- Peter Kattenbeck GmbH, Herrn zu vermieten. Tel. Tel. Bewerbung: 0664 0664 73086141 4681099, Hr. Can. 522200

522826

Gewöhnliches ist für dich zu langweilig?

Du hebst dich von der Masse ab und tanzt gern mal aus der Reihe?

Du interessierst dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team?

Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen?

Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher?

Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet?

Dann bist du bei uns richtig!

Wir bieten – jede Menge Action, Weiterbildungsmöglichkeiten (RussmediaAkademie), Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events.

Bewerbungsunterlagen an WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach bewerbung@wannundwo.at

Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

JOBS

40 Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Kassa Samstag; 6972 Fußach Harderstraße 1 Mitarbeiter m/w für die Kassa 30h/20hWoche; Wir suchen selbstständig arbeitenden Mitarbeiter m/w für Autoaufbereiter m./w.

Lebensmittel 25h Woche KV-Bruttogehalt € 1.725,52, Überzahlung möglich flexibel; Mitarbeiter m/w für Lebensmittel 10h Tel. 0650 9880808, Leitner Hildegard Woche MO-SA 06.00 bis 08.00 oder MO-FR ab 19.30 Uhr. Mindestgehalt Friseure (m/w) für Top-Salon lt. Kollektivvertrag I 1.523,- brutto pro Monat, Voll- oder Teilzeitanstellung Basis Vollzeit. Die BereitSchneiden, Färben, Stylen und Kunden beraten schaft zur Überbezahlung macht Ihnen Freude? Berufserfahrene oder Wie- bei entsprechender Qualidereinsteiger – werden Sie Teil des freundlichen fikation und BerufserfahTeams im Oberland. Kontakt: Herr Bertsch rung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter  05522 45142-26 oder  bertsch@mayer.co.at 05522 75462-301 Herr Gehalt je nach Erfahrung jedoch deutlich über KV Niegelhell. E-Mail: juer gen.niegelhell@interspar.

Interessantes Zusatzpro- Wir suchen einen Bäcker at INTERSPAR Feldkirchdukt für Außendienstler, für den Sonntag. Ent- Altenstadt.

Versicherungsvertreter, lohnung lt. KV, Firma 522755 Immobilienmakler, Pen- Dorfbeck Zerlauth GmbH, sionisten etc. Info: 05574 Roseggerstrasse 7, 6890 22528.

Lustenau Tel: 0664 Wir bieten dir die Möglichkeit 522754 5804764, Zerlauth zu einem tollen Verdienst.

Christine, E-Mail: info Seriöses Auftreten und Ehrgeiz Sie suchen einen Neben- @dorfbeck.at verdienst? Für Zustel521367 erwünscht. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at lungen am Wochenende haben wir für einen Facharbeiter für Gebäudeverlässlichen Fahrer/in reinigung (m/w) Teilzeit, mit eigenem/geräumigen 4 Std., 6x wöchentl. für *Immobilienberater/in* PKW aus dem Raum Hotel in Dornbirn gesucht. Sie haben VermittlungserDornbirn u. Feldkirch ein Tariflohn I 9,02/Std., fahrung, sind leistungsgutes Nebeneinkommen Peter Kattenbeck GmbH, orientiert, beraten gerne möchten zu vergeben. Anfragen Tel. Bewerbung: 0664 Menschen, selbstständig arbeiten?

Tel. 0699 11674343.

4681099, Hr. Can. 522460 522829 www.dornbirnimmo.at 0660/4222778

AUTOHAUS LEITNER

Herbstsemester 2016 Semesterbeginn: September 2016 ir starten mit spannenden Kursen für Kinder, Jugendlihe und Erwahsene in den Herbst. eitere Informationen und Anmeldung: www.kunstshule.li

!!!Kleines Cafe/Bar!!! Wir suchen im Cafe Hecht Feldkirch Neustadt 10, Serviceaushilfen Dienstag oder Mittwoch von 18 bis ca. 23 Uhr. Anfragen bitte E-Mail: waltraud.waldner @gmx.ch oder 0676 6805928.

522809

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318 519548

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in der 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

522777

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz und Feldkirch eine interessante Position.

Bewerbung oder Vorabin520448 fo: Herr Herbert Staffler, Zur Verstärkung unseres Tel. 05572 501-237. 522747 Teams suchen wir ab sofort einen motivierten Das Campus-Catering und verlässlichen All- sucht für die Mittagsrounder für Vollzeitbe- verpflegung im ORF schäftigung im Kartbe- Dornbirn für 1-2 Mittage trieb. Brutto I 12,-/Std., pro Woche von 10:00Mindestalter 18 Jahre, 15:00 eine Aushilfskraft selbstständiges Arbeiten, auf geringfügiger Basis. absolvierter Präsenz- Weiters suchen wir noch dienst, Teamgeist und Service Damen für div. freundlicher Umgang mit Catering Einsätze am Kunden. Bewerbungen Abend, bitte Bewerbungen bitte schriftlich oder per- nur mit Gastro-Erfahrung! sönlich an: Kartbahn- Einfach Infoblatt anforTreff GmbH, Münkafeld dern, bitte ausschließlich 2, 6800 Feldkirch, Tel. unter: info@campus05522 22822. catering.at 522756

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Hohenems Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Suche erfahrene Reinigungskraft mit sehr guten Deutschkenntnissen für Privathaushalt in Wolfurt. Infos: reinigung. wolfurt@gmx.at

Gelernter Maler übernimmt Maler-, Spachtel-, Verputz-, Trockenbauund Fassadenarbeiten sowie Tapezieren, Lackieren und Bodenlegen.

522841 günstig, Fixpreis. Tel. Wir suchen ab sofort 0664 7964089 522314 einen Bäcker/in in Ganzjahresstelle. Entlohnung VerkäuferIn gesucht! Für lt. KV. Firma Dorfbeck Charlize und Famos im Zerlauth GmbH, RoseggerEKZ Feldkirch Altenstadt. strasse 7, 6890 Lustenau, Bewerbung per Mail, oder Kontakt: Zerlauth rufen Sie einfach an: Christine, Tel. 0664 office@famos-mode.com.

5804764 oder E-Mail: Tel. 0650 9207560. info@dorfbeck.at 522855 521443

Pünktliche, pflichtbewusste, 20jähr. Bregenzerin (Inländerin) m. abgeschlossener Einzelhandels-Lehre sucht Job im Ber. Verkauf im Raum Vlbg.

0660 7338044, vanessa.kikki@gmail.com

Suche für die Wintersaison neue Herausforderung in FL/CH/V in der Hotellerie als Rezeptionist mit Marketingakivitäten.

Erfahrung vorhanden. thomasgeorg@gmx.at Tel. 0699 11518978.

522719

521432

522744

68. DORNBIRNER HERBSTMESSE

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

Erscheinungstermin: Sonntag, 4. September 2016 Anzeigenschluss: Freitag, 20. August 2016 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald, Feldkirch, Liechtenstein und Deutschland 0676 88005-817 erik.bleyer@wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

3

HIGHLIGHTS DES HYUNDAI I20

PANORAMADACH Das innovative PanoramaGlas-/Schiebehubdach lässt sich auch während der Fahrt einfach per Knopfdruck öffnen. Damit bekommen die Insassen ein völlig neues Lichtspiel und frische Luft.

1

NAVIGATION Das flexible Sieben-ZollNavigationssystem lässt den Fahrer selbst entscheiden, ob er sein Smartphone zur Navigation einsetzen oder lieber dem bestehenden System vertrauen möchte.

2

KOFFERRAUM Das Kofferraumvolumen des i20 beträgt praktische 326 Liter – 1042 Liter mit umgeklappter Rückbank. Der Kofferraumboden kann bei Bedarf variabel (zwei Stufen) verstellt werden, um weitere Gegenstände zu verstauen.

3

Hörburger GmbH.

Sonntag, 14. August 2016 41

„Flexibilität, Komfort, Design“ Ulrike Adami, Autohaus Hörburger: „Mit dem i20 ist Hyundai nicht nur optisch ein guter Wurf gelungen. Das Kompaktklassemodell glänzt mit Flexibilität, Komfort und Design. Unverbindliche Preisempfehlungen beginnen bei 11.990 Euro.“

Cars & Co

Fahrspaß der Extraklasse Im Hyundai i20 treffen Raum und Komfort auf unverwechselbaren Stil und Raffinesse.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Dank dem i20 setzt Hyundai seine erfolgreiche Präsenz im B-Segment fort. Das Modell wurde in Europa unter Berücksichtigung dreier Hauptkriterien entwickelt: Ein großzügiger Innenraum, überragender Komfort mit Ausstattungselementen aus höheren Segmenten und ein klares, unverwechselbares Design standen für die Designer im Fokus.

Primäres Ziel war es, ein überzeugend ausgestattetes und modernes Fahrzeug zu einem leistbaren Preis zu schaffen. In diesem Sinne beginnen unverbindliche Preisempfehlungen bei 11.990 Euro.

Besonderes Raumgefühl Dank dem Einsatz von hochwertigen Materialien erleben die Insassen im i20 ein großartiges Raumgefühl, abgerundet durch angenehme Beinfreiheit bei Vorder- und Rücksitzen. Das flexible Sieben-ZollNavigationssystem lässt den Fahrer selbst entscheiden, ob er sein Smartphone zur Navigation einsetzen oder lieber dem bestehenden System, inkl. integrierter Rückfahrkamera und Begrenzungssignalisierung, vertrauen möchte.

Präziser Fahrkomfort Das überaus vielseitige Motorenangebot des i20 bietet die Wahl

Sicheres, flexibles und komfortables Fahrgefühl mit dem Hyundai i20. zwischen 1,25- und 1,4-Liter-Benziner- bzw. 1,1- und 1,4-LiterDieselmotoren. Der i20 ist mit zwei Hyundai „Kappa“-Benzinmotoren und zwei Dieselaggregaten verfügbar. Die leistungsfähigen Motoren werden mit einem 5- bzw. 6-Gang-Schaltgetriebe angeboten, das weiche, geräuschreduzierte und somit noch präzisere Schaltvorgänge gewährleisten soll.

Safety first!

Serienmäßig ist der i20 neben ABS, Reifenfülldruckkontrolle und acht Airbags mit weiteren Sicherheitssystemen, wie Stabilitätskontrolle und Vehicle Stability Management ausgestattet. Darüber hinaus glänzt das Modell mit einer nütz-

Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

Fotos: Hyundai

lichen Berganfahrhilfe und dem Emergency Stop Signal, das die Bremslicht- und Warnblinkautomatik bei einer Vollbremsung aktiviert, damit nachfolgende Fahrzeuge schneller gewarnt werden.

Das Assistenzsystem „Spurhalteassistent – LDWS“, das den Fahrer warnt, wenn dieser bei Nicht-Betätigen des Blinkers von der Fahrspur abweicht, ist beim i20 je nach Ausstattung ebenfalls inkludiert. In Hinblick auf passive Sicherheitsaspekte sind die Sitzplätze mit Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern sowie höhenverstellbaren Kopfstützen ausgestattet. Alle Sitzplätze sind mit einer Anschnallerinnerung ausgestattet und Isofix ist für die beiden äußeren Sitze in der zweiten Sitzreihe serienmäßig. WERBUNG

Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

CARS & CO

42 CARS

KLEINANZEIGENKUPON

BMW E39 530d Touring, neu vorgeführt, Bj. 1999, 8-fach bereift auf Alu, Top Zustand, I 5.500,- Tel. 0680 1400831.

522776

Für private Inserate e 2 Schaltungen €

PKW-Anhänger 750 kg, Plane mit Spriegel, Stützrad, Abstellstützenpaar, Safbox bei Fahrbetrieb montiert I 350,- Tel. 0681 Opel Corsa C, Diesel, Bj. 10269587 520915 2000, 75 PS, vorgeführt 03/17, 3-türig, 8-fach Skoda Fabia, Bj 2000, bereift, 128.000 km, EUR 163.000 km, Vorgeführt 1.800,- Tel. 0664 2744428 11/16, 75 PS, 8-fach-be513552 reift, EUR 2.500,-. Tel. 0664 2744428

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Schiffsanhänger zu verschenken! Weitere Infos unter Tel. 0664 2528347 522641

VW Golf Cabrio schwarz, helles Leder, Bj. 98, sehr gepflegt und neu vorgeführt, I 2.800,- Tel. 0664 6574134 oder 05552 65281.

522810

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

An alle Bastler, wer kann einen VW Golf 3 Kombi Syncro zum Ausschlachten brauchen? Baujahr 1996, Anhängerkupplung, Winterreifen, div. Ersatzteile. Tel. 0664 4553294.

520553

Suche Puch Maxi und KTM Mofas komplette oder gerne auch Teile wie Rahmen, Räder, Motoren, brauche keine Papiere, Zustand egal, hole ab zahle bar! Tel. 0041 765818597.

522106

Audi A4 B5, vorgeführt bis 02/17, blaumetallic, 5Türer, 210.000 km, I 1.500,- VHP, Tel. 0664 3202926.

BMW X3 3l Diesel, Allrad, 218 PS, Bj. 06, 148.000 km, silber, M-Paket, Xenon, Tempomat, Einparkh. vo u. hi, Servicegepfl. bei BMW, Top Zustand, VB I 12.950,-, Tel. 0664 1131491.

521387

522765

513547

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Partnersuche

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name

E-MAIL REDAKTION:

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

VW Scirocco, weiß, EZ 10/09, 2.0 TFSI, 200 PS, 6-Stufen-Automatikgetriebe (DSG) mit Schaltwippen, 103 tkm, Klimaautomatik, 8fach bereift, unfallfrei, SHZ, EFH, I 13.950,-, Tel. 0699 17147509.

522745

VW Golf 2,0 TDi, 4-Motion, Mod. 2010, 140 PS, 136000 KM, Schwarzmetallic, PDC, Alcantara, Erstbesitz, Bestzustand.

EUR 11.600,-. Tel. 0677 61653556 522818

Mercedes A 200 CDi, Mod. 07, 140 PS, 109000 KM, Xenon, Navi-TV, PDC, blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, EUR 6.800,-.

Tel. 0677 61653556 522818

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016

CARS & CO

43 Kaufe gebrauchte SUV, Bj. 1997-2000: Mitsubishi Pajero, Mitsub. L2000, Mazda B 2500, Suzuki Vitara, Suz. Jimmi, Suz. ☎ 0664 4443937 Samurai, Opel Campo, 522720 Ford Ranger, Frontera. tandysix@gmail.com Ford Fiesta 1,4 i, Bj.6/08, 522728 80 PS, 103.000 km, silberPkw-Barankauf!!! metallic, Klima, Sommer- Mazda 3/SP/1,6i, silber Autocenter Spiegel, Lauterach und Winterräder, TÜV met., Bj.02/13, 105 PS, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 neu 6/2017, EUR 3900,-. 33.500 km, Benzin, vorgef. bis 02/18, ServiceTel. 0677 61653556 522818 gepflegt, 8-fach bereift Alu, Navi, VollausstatVW-T5 Transporter 2005, tung, I 12.500,- VB, Tel. 63 KW, 133.000 km, 9-Sit- 0664 3953460. zer, technisch und optisch 520886 super Zustand - VH I 12.000,- Anschauen und Motorrad Yamaha FZR Probefahren nach telefoni- 1000 Exup 3 LE, 50.000 scher Vereinbarung, Tel. km, EZ 04/90, I 1.190,- VW Polo Bj. 06, 1,2, 54 PS, 152.000 km, 0664 2385716.

Tel. 0676 88958839.

522098 520847 Radio/CD, Klima, Sommer- u. Winterreifen, neu Toyota RAV4 Allrad ÖAMTC vorgeführt, I 10/06, 2,2D, 144.000 km 3.890,- Tel. 0664 4046780. graugrün, EUR 5.500,-, AUTO EXPORT 520581 Tel. 0664 3084301.

aller Art, Zustand egal!

Schrottauto kostenlos.

522971

Verkaufe Derbi Senda SM 50 ccm, Bj. 2012, sehr gepflegter Zustand, 3550 km, zum Preis von I 1700,-. Tel. 0678 1215416.

522737

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

521194

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, neue, defekte, rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

VW Sharan TDi, Bj. 05, schwarz, 85 kW, 189.000 km, ÖAMTC-vorgeführt bis 4/17, neue Zahnriemen, Tempomat, Preis I 5150,-. Tel. 0676 5611726.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Audi A3 SB, Sportfahrwerk, TDI, Bj. 2010, neu vorgeführt bis 2017, 122.000 km, 105 PS, viele Extras zB. Parksensoren, Serviceheft, sehr gepflegt, I 11.400,- Tel. 0677 522825 61594917.

Peugeot 307 HDi, Bj. 4/06, 109 PS, 158.000 km, graumetallic, Sommerund Winterräder, PDC, Klima, AHK, TÜV, 4/2017, EUR 4300,-. Tel. 0677 61653556

Skoda Oktavia Kombi Allrad Bj. 06/2006, 110.000 km, vorgeführt bis 06/17, 8-fach bereift Winterreifen neu, neue Bremsen und Zu verkaufen: Mazda 6 Keilriemen, VP I 8.500,GG, Diesel, 120 PS, silber- Tel. 0664 73030443.

521375 met., Bj. 2004, 111.000 km, neu vorgeführt bei ÖAMTC, Vollaustattung, Tempomat, Rückfahrsensor, Preis I 2.790,-, Tel. 0650 7445714.

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service

Verkaufe Toyota Rav4, neu vorgeführt! Allrad, Bj. 2005, 103.000 km, 85kW, 0664 9761312.

520049

CARS & TUNING

520567

Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, office@autolinher.at www.autolinher.at

Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

Audi A3 Attr. 1,6 TDI, BJ12, 52t km, Navi, SH, Start/Stop, BT, 15.990,Tel. 0660 5225030.

522525

DIE JUNGE ZEITUNG

Opel Astra 1,4 Ecotec C&S, 101 PS, EZ 05/2012, 39.000 km, weiß, 5-Türer, Anhängerkupplung inkl.

Fahrradträger für bis zu 3 Fahrräder, um I 9.490,Tel. 0699 11674343.

522496

522766

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562

522643

FLORIAN MAYR

Audi A4 Avant Quattro neu vorgeführt, Bj. 2006, 131.000 km, 140 PS, Klima, Alu, tiefer, get.

Scheiben, Sportfahrwerk, 8-fach bereift, AHK, u.v.m VHB I 9.400,- Tel. 0680 3111708.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339

Audi A4 Avant 2.0 TDI Sport Edition Quattro EZ 11/2011, 103.000 km, MMI Navi Plus, Rückfahrkamera, Panoramadach, Xenon, S-Line, Gepäckraumklappe elektrisch, u.v.m.

Preis P € 26.900,-

((leasingfähig) Anschauen A llohnt sich!

(wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos)

www.ta-autoshop.at

Sie möchten Ihr Auto, Motorrad oder Ihren Wohnwagen verkaufen?

Mit einer Anzeige im ☎ 0650 4308664 WANN & WO kann Ihnen geholfen werden.

Mit einer Kleinanzeige im www.wannundwo.at 522975 WANN & WO kommen Sie zu Ihrem Erfolg. www. wannundwo.at

BARANKAUF von Pkw

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

44

BREGENZ

DORNBIRN

Rheinstraße 88

Schwefel 44 Übernehme Malerarbeiten I 15,-/die Stunde, Tel. 0664 73027915.

DIVERSES

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u AKTIONSVERKAUF von 3 generaciji 068183104282 buschigen Säulenthujen 484694 (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&KirschlorKARTENLEGERIN Mira beer Nähere Infos unter hilft bei Partnerschaft u. Tel. 05522 31 959, Mobil löst neg. Energien, Kaffee- 06649206347, www.thusatzlesen.0677 61337290 jengarten.at 490579

493518

BEAUTY & LIFESTYLE

*H E L L S E H E R I N* Einlege Montafoner-Tisch sieht was kommt+wann: günstig zu verkaufen. Tel. 0900 48 44 50 (1,81/Min) 05522 70774 od. 0680 480233 2113446 520463 Suche Puch Maxi und KTM Mofas komplette Suche Elektrofahrräder oder gerne auch Teile wie gebraucht, zahle HöchstRahmen, Räder, Motoren, preis. Tel. 0676 5318942 brauche keine Papiere, 522040 490565 Zustand egal, hole ab, *K A R T E N L E G E R* zahle bar, Tel. 0041 MUSIK Partnerzusammenführung 765818597.

522107 * löse Blockaden / Ängste Farfisa * seriös * 0681 83104282 Suche kleineres Sportmo- Musikschüler: 484693 torboot m. Innen- o. Digital Keyboard, 41 Außenmotor mit Boots- Register, Hammond Übernehme Trockenbau- platz im Raum Fußach- Sound inkl. Schlagzeug, arbeiten, zuverlässig, Hard, ev. Tausch gg. mein alle Rhythmen "Solos" schnell und sauber, Kabinenboot 7,6 x 2,8 m Temo variable EinstelFirma Norm-Trockenbau m. 2 x 145 PS Mercury lung, NP I 1.400,-, VP I 0664 4933357.

Motor. 0041 792079840.

900,- Tel. 0664 3024808. ***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

521012

520578

Ihr Herrenfrisör in Dornbirn!

25 Jahre Tel. 0664 75015123 Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Sie brauchen dringend eine Bikinifigur? Sie kämpfen vergeblich gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: Mit dem neuen Kryolipolyse-Verfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das von Dermatologen entwickelte Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei.

Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur unter +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%.

Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild.Ausführliche Informationen zur Behandlungsmethode erhalten Sie bei einem persönlichen und kostenlosen Beratungstermin. Aktuell gibt es 25% Rabatt auf alle Figurpakete!

Die Highlights im Detail: Reduktion des Körperfettes um bis zu 30% ฀ Ohne OP & Ausfallzeiten ฀Sicher und absolut schmerzfrei ฀Sichtbare Erfolge nach nur einer Behandlung ฀฀Dauerhafte Resultate

med fit Vital Center am Kehlerpark 2A-6850 Dornbirn T. 05572 3458, www.med-fit.com

522722

med it Dornbirn

SOMMERAKTION-GUTSCHEIN

Sicher und schnell zur Bikinifigur

Sehr schöne, beleuchtete CD-Musikbox mit 100 CDs, super Klang, Preiseinstellung usw., ideal für Bar-Gasthaus. Tel. 0664 3355106.

Wir feiern

3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

481501

522787

Neueröffnung ab 1. August Sandgasse 3a Dornbirn

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt.

Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

25% ty Beauatt Rab Gültigkeit: 01.09. - 30.09.2016 auf alle Einzelbehandlungen

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

Vital Center

Exclusiv in Vorarlberg

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage.

Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen!

3.Stock

STRAHLEND SCHÖN bei Dunja Cosmetic Weiherstr. 4 | 6922 Wolfurt 0664 1267989

www.zlm-bregenz.com

„Gewusst wie“ Bio-Superfood erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten!

NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016

GESUCHT − GEFUNDEN Privater Offenstall hat noch 2 Plätze frei. Paddock, Sandplatz und täglich Weidegang, nähe Leutkirch. Tel. 0049 7561 987350.

522866

COMPUTER

TIERE

522330

515905

Silber-Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, Tel. 0650 2833288.

522847

Deutsche Riesen, grau/ braun, 3,5 Mon. alt, RSchecke Havanabraun Riesenmixhäsin, Hühner 15 Stück, verschiedene 521109 Rassen.

Tel. 0699 11106608.

522807 Heilige Birma-Babys aus liebevoller Hobbyzucht, geimpft mit Stammbaum, Dobermann Welpen aus sehr schöne Abzeichen, Vlbg. Zucht mit FCI/ tolle Abstammung zu ver- ÖKV Papieren, gechipt, kaufen.

Tel. 0049 geimpft und mehrfach 7520923750 o.

0049 entwurmt zu verkaufen.

Info Tel. 0660 2139958.

1733283103.

Rindfleisch/Pansen/Kalbsknochen schlachtfrisch für Hunde und Katzen zu verkaufen. Zustellung Tel. 0676 3539729.

522781

522565

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

482004

BASAR

Wg. Umbau günstig zu verkaufen: Ledersitzecke hellbeige m. Stauraum u.

Bettfunktion 220 x 170/85 522701 inkl. 2 Fauteuils, 1 Hocker u. Glastisch I 500,-. Tel. 0664 3415507, ab 16 Uhr.

Waschmaschine AEG-LAIch suche Trödel, Uhren, VAMAT, voll funktionsMünzen, Schmuck (auch tüchtig, EUR 100,- Tel. defekt), Bestecke, Bilder 0664 4379465 522540 und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976

522920

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com**

Schöner, großer Hahn, schwarz-braun, zu verschenken.

Tel. 0681 81159896.

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Tel. 0676 7806001 Gold-Silberschmuck, Brilwww.pandas.cc info@pandas.cc w www w lantschmuck, Münzen u.

Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Verschenke ca. 40 Stk. Schachner Elektrobikes 485021 originale Video Filme inkl. weiß, sehr wenig gefahleere Aufbewahrung. Tel. ren, zu verkaufen. Tel. 0664 73697117, ab 17 Kaufe alte Möbel! Gold-, 05577 85112, ab 19 Uhr. 520584 Uhr. Silber- u. Modeschmuck, 522780 Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppi- Sammler/Schützen!

2 che, Zinn, Antikes jeder schöne, nummerngleiche Verkaufe 40 CD’s HarArt. Gegen gute Bezah- schweizer Karabiner K31, drock, AC/DC, Deep Purlung! Seit über 20 Jahren á I 400,-, mit Glas I 600,-. ple, Black Sabbath, usw.

Schönes Schlafzimmer zu in Vorarlberg vertreten. 2 schöne Vetterli Jagdstut- Einhell Schlagbohrmaverschenken. Tel. 0676 Herr Spindler!

0676 zer mit Zentralfeuer um je schine 1100 Watt, Tel. 7722227.

3306293.

I 400,-. 0681 10708052.

0676 5626671.

522732

495324

522696

satch pack DER KLASSIKER

www.satch.com/de

A U S T R I A

Mundharmonika Klub Rheintal gibt Kurs für Anfänger, 9 Abende in Altach, GH Hirschen, Beginn: 6. Oktober, 19 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 0699 10201709 o. enderanton @gmx.at

45

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

520583

Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46 Suche Puch Maxi und KTM Mofas komplette oder gerne auch Teile wie Rahmen, Räder, Motoren, brauche keine Papiere, Zustand egal, hole ab zahle bar! Tel. 0041 765818597.

Historische Anrichte mit Aufsatz schwarz gebeizt, VP I 200,-, 2 RolloBüroschränke, 1 Schreibtisch Marke Hali 1960/70 Preis nach Absprache.

Tel. 05522 74273, oder 05522 70471.

522105

522808

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Fichtenkasten 190 x 180 x 60 cm, 4 Regalabteile, 2 Kleiderabteile, 3 Schubladen, Preis I 99,- Tel. 0664 3404801.

Ich heiße Wilhelm, bin 83 Jahre und verwitwet. Ich lebe in der Umgebung von Bregenz. Gibt es eine Frau, die es mit mir versuchen möchte? Bin ehrlich und zuverlässig -- Nichtraucher und Nichttrinker.

Kontakt bitte unter Chiffre 0621.

522757

522823 CH-Selbstinserent

Kaufe alles von Marke

249895 hWolford h zB. Bodies,

Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 505157

Damen City Bike Pedelec Bosch Mittenmotor, wie neu, 1200,- Tel. 0664 3810520

PARTNERSUCHE

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung.

0676 3306293.

485022

NR sportlicher Akademiker, Kanton GR, Chur. Seit 2 Jahren habe ich mein Geschäft stark reduziert und habe jetzt viel Freizeit für Reisen, Wassersport, Skifahren, wandern uvm.

Würde mich freuen, mit einer aktiven, humorvollen und schlanken NRin bis ca. 64 J. die Freizeit und ev. den Lebensabend zu verbringen. Gelegentliche Mithilfe für administrative Arbeiten erwünscht. Schreib mir möglichst mit Foto und Telefonnummer, damit wir uns kennenlernen können. Chiffre 0616.

Altes Schindeldach zu verschenken, Selbstabholer Hole kostenlos Flohmarkt- (Bastler), in Gaschurn.

522553 sachen von A-Z, zB. Haus- Tel. 05572 27512 oder rat, Deko, Schmuck, 0664 2333241.

Gitti 67: Schlanke, blonde 522739 Frau sorgt für gemütliches Spielzeug, Werkzeug, Handy, Elektro, Fahrrad, Zuhause. Bin bescheiden, alte Fotos u. Postkarten, fleißig, ehrlich und nicht Antiquitäten usw. Tel. REISEN ortsgeb. Kann also schnell 0650 6829437. bei Dir sein. Wo bist Du? 521909 Senioreninstitut 0664 3-Zi-Ferienwohnung in Sammler kauft antike Porec, Istrien, für 4-6 Per- 88939000.

522941 Möbel, Gemälde, Kunst- sonen zu vermieten. und Sammelwürdiges, Küche, Bettwäsche, Ich heiße Susanne, bin sowie alte Schilling und Waschm. inkl. Balkon mit 71 Jahre, verwitwet, D-Mark Münzen, Zinn, Meerblick, 800 m vom attraktiv, bin nicht ortsgeSchmuck, Uhren, Arm- Meer entfernt. Tel. 0650 bunden, ich gehöre zu banduhren, Barzahlung, 4430002. den Frauen, die gerne Tel. 0676 3306293.

519630 einen Mann verwöhnen u.

498157 umsorgen (kann wunderEhepaar oder Frau bar kochen), deshalb Schwimmbad-Leiter, gesucht für Badeurlaub in sehne ich mich üb. pv Chromstahl, ohne Abnüt- Griechenland-Peleponnes, nach einem liebevollen zungsmängel, ungleiche Meernähe, Bungalow, Partner aus der Gegend Höhen, 2 Stufen zu 5/140 Auto.

Ancona-Patras, für eine schöne Zweisamcm, oberer Teil abnehm- 30.8.-1.9. Ruf an: 0043 keit u. viel Freude, Gefühl bar, I 170,- 1/3 v. Neu- 664 9923985. Kenne Gr., u. Zärtlichkeit. Lassen Sie wert. Tel. 0664 1588897. kann griechisch. uns doch einfach mal tele522723 522724 fonieren, vielleicht haben wir ja Glück. Tel. 05572 Damenfahrrad, verkehrs202363. tauglich, funktionstüch522859 tige Lichtanlage, 28 Zoll, BILDUNG nur 2x benutzt, I 200,Treue Erika 64: Witwe Tel. 0650 9423511. mit schönen Rundungen, 522865 Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Fran- bescheiden, warmherzig, Werfen Sie Ihre gut erhal- zösisch, Latein, Mathema- romantisch. Sucht lieben tenen Sachen nicht weg! tik durch ERFAHRENEN Mann für Lebensabend, Direkt gerne älter. Bin mobil, Ich hole sie gerne kosten- Dipl.-Fachlehrer. los ab (z.B. bei Haushalts- bei Ihnen zuhause. Tel. umzugsbereit. Bitte melde Senioreninstitut aufl., Kleidung, Bettwä- 0676 5410069 oder 0664 Dich! sche, Deko, Geschirr, etc.) 5846069 www.nachhilfe 0664 88939000.

522940 T. 0676 9400691, ab 14 unterricht-vorarlberg.at 517095 Daniel, 28, stilvoll, treu Uhr. 484534 und reisefreudig will 1234 * Mathematik * 4321 über dieses Inserat die Wegen Umbau günstig zu Wiederholungsprüfung: passende Dame für eine verkaufen: 1 Kühlschrank *****Nachhilfe vom Profi, gemeinsame Zukunft kenI 100,- 1 Geschirrspüler I *****bis zur Matura, nen lernen! Du bist etwas 100,- 1 Herd Ceranfeld I Gymnasium, HAK u. HTL sportlich, lässt dich gerne 100,- Top Zustand, alles Erstkontakt bitte per SMS: ausführen u. bist romanNormmasse. Tel. 0664 0699 13938399 (Untertisch? 05574/42974, www.

3415507, ab 16 Uhr. land).

522331 522495 contacta.info 521392

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Fang das Licht … Musikalische, sportliche WaageFrau, 30, sucht lieben, zärtlichen Mann bis 40. 05576 77000.

Liebe ist das Einzige, das wächst, wenn wir es verschwenden. Sportlicher Ingenieur, 30, liebt die Musik, die Natur und bald auch dich.

05576 77000.

Lass die Sonne in dein Herz … Herzliche, hübsche Krankenschwester, 40, sucht dich: Liebevoll, zärtlich und zuverlässig. Bis 50. 05576 77000.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Ich bin 34, Techniker und gespannt auf dich. 05576 77000.

Freundliche, einfache Frau, 43. Ich suche einen liebevollen Mann bis 60. 05576 77000. Über den Wolken … Sportlicher Löwe-Mann, 41. Ich suche eine liebe, gute Frau für immer. 05576 77000. Über sieben Brücken musst du gehen … Schöne, ausgeflippte Frau, 57. Ich suche dich: Fröhlich, humorvoll, höflich, mit Hirn. 05576 77000.

Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht …

Leitender Angestellter, 56, möchte dich (bis 53) kennen lernen. Wollen wir das Leben gemeinsam genießen?

05576 77000.

Glück kommt nie zu spät … Herzliche Verkäuferin i.

P., 69, freundlich, natürlich, ist gespannt, wer anruft.

05576 77000.

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an vielem interessierter, netter Mann, Dipl. Ing. i. P., sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000.

Kommt für uns der zweite Frühling? Schöne, attraktive, blonde Witwe, 75, humorvoll und gesellig, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000.

Der selbst gemachte Zufall ist der beste. Kaufmann i.

P., 76, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Cooler Typ und trotzdem a g’standener Mann! Elmar, 66, ist humorvoll u. zuverlässig.

Ich würde dich gerne einladen und dich von meinen Qualitäten überzeugen.

Einfach melden: ☎ 05574 42974 Zarte Hände u. auch sonst viel zu bieten hat Steffi, 46, blond, attraktiv! Ihre Aufgaben füllen viel in Ihrem Leben aus. Das Herz aber sehnt sich nach einem Mann, der ihre Stärken schätzt und ihre Schwächen lieb gewinnen will. 05574 42974.

Im Einklang mit dem Herzen, 53. Seine Sehnsucht ist eine Frau, deren Herz mit seinem im Einklang schwingt! 05574 42974.

Ecken und Kanten! Antonia, attraktiv, 45+, sucht nicht-perfekten Mann für die Höhen und Tiefen des Lebens. Melde dich! Das ist deine Chance! 05574 42974.

Schwimmen, wandern, biken,... alles muss ich alleine machen! Das will ich nicht mehr! Rene, um die 30, sportlich, mit Herz und Hirn freut sich auf eine Frau mit der er lachen und weinen darf. 05574 42974, www. contacta.info

Lustige Witwe, 75+! Berta ist fröhlich u. besticht mit ihrer gewinnenden Ausstrahlung. Wo ist der vitale Mann, dessen Seele noch froh und leicht und frei ist? Sei so lieb u. melde dich bitte! 05574 42974.

Margarethe, 55+, eine aufgeschlossene Lady möchte das Leben mit einem unternehmungslustigen, niveauvollen Mann verbringen. Ruf einfach an! 05574 42974.

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

Markus, 40+, sucht seine Lebenspartnerin! Am liebsten eine Schmusekatze ohne Krallen mit viel Lebensfreude! 05574 42974.

Fels in der Brandung, Florian, 45, sportlich, kinderliebend, treu u. verlässlich!

Wenn du einen attraktiven, liebevollen Mann suchst, dann könnte ich der richtige Partner für dich sein! 05574 42974.

Starke Frau, 60+, sucht starken Mann, den nichts so schnell umhauen kann!

Hübsche Romantikerin möchte ihre Liebe teilen!

05574 42974.

Treue Seele, 70+, sucht seine späte Liebe! Heinrich fühlt sich trotz Freundeskreises alleine. Er wünscht sich eine Partnerin, der es ebenso geht, um gemeinsam mehr vom Leben zu haben. 05574 42974.

CONTACTA Tipp: Seit 34 Jahren begleiten wir Menschen mit ernsthaften Absichten erfolgreich auf dem Weg in die Zweisamkeit!

05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016

GESUCHT − GEFUNDEN Aufregende Witwe, 63!

Eine Frau mit dem besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974, www. contacta.info Rosa 73: Bescheidene, anschmiegsame, naturverb. Frau sucht Mann, um gemeinsam die Einsamkeit zu vertreiben. Bin treu, habe Herz und Anmut. Möchtest Du mich kennenlernen? Senioreninstitut 0664 88939000.

522942

Ich, weibl., Ende 40 suche Dich! Du bist zw.

50 u. 60 J., niveauvoll, geistreich, ehrlich, frei, offen u. bereit für Neues, liebevoll u. wertschätzend? Dann freue ich mich auf Deine Bildzuschrift an Chiffre 0617 522043

Bin schlank, sportlich und gut situiert, suche schlanke und sportliche Frau, Alter 55-65, für ernste Beziehung.

Zuschriften mit Telefon bitte an Chiffre 0619.

522714

Ein Eigenheim ohne Frau ist wie ein Sommer ohne Sonne. Suche schlanke und sportliche Frau, 5560. Kontakt mit Telefon an Chiffre 0618.

522708

Er, Mitte 40, schlank sucht eine liebe, schlanke Sie bis 40 Jahre zum Verlieben. Meine Hobbies sind wandern, schwimmen und alles Schöne im Leben. Tel. 0664 1771281.

522812

Unternehmungslustig, naturverbunden, romantisch, jugendlich. Wenn du 30-40 J. alt bist u. mehr von mir (männlich 40 J.) wissen möchtest, melde dich bei mir!

MartinM40j@gmail.com 521132

Humorvoller Er, Anfang 30, sucht sympathische Sie bis 40 für gemeinsame Freizeitgestaltung.

Lass uns Spaß haben und das Leben genießen. SMS 0680 3256184.

522101

47

Netter, zärtlicher Er, NR, groß, gepflegt, möchte ganz normale liebe, zärtliche Frau kennen lernen, die gerne schmust und kuschelt, 60-75. Freue mich. Antwort mit Foto.

Chiffre 0620 522742

Josef 75: Schlank, 1,81 m, grau meliert, finanziell versorgt. Suche bodenst. aktive Partnerin. Fühlen Sie sich auch oft wie das 5. Rad am Wagen? Lassen Sie uns das ändern! Vermittlung für Damen kos522796 tenfrei. Agentur 50 plus.

Netter Mann, 49 J., schlank, attraktiv, zuverl., treu, spontan aber trotzdem ruhig, gerne in der Natur, sucht liebe, natürl., schlanke Frau für alles Schöne zu zweit. 0664 2844530.

522943

Suche Frau, 18-40 Jahre für Freizeit und Freund- Chiara, 41, Angestellte, schaft, Tel. 0676 9112444. sehr hübsch, braune Au520015 gen, sehr gepflegt und modern! Diese zärtliche, Nette, liebevolle Frau, 69, kreative Frau wünscht sich sucht netten, sehr liebe- einen ebensolchen Partner, vollen, älteren Herrn als damit man gemeinsam CASABLANCA-CLUB 520701 Freund oder Lebensge- die Sonnenseiten des Lefährten, der mich auch bens genießen kann! Ruf Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr Du & Ich! Warum nicht? unterstützen kann. Tel. an: 05574/42974, www.

10 intern. TOP-GIRLS Er 50+ sehnt sich nach 0676 4807888. www.casablanca-club.com contacta.info So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h 522740 Herzensdame. Frau bis 48, attraktiv, schlank. Suche liebe, nette, treue www.SingleWandern.at Harmonie u. Level, Out- Partnerin, Alter 25-40 Finde dein Glück bei aus- Die Nummer 1 im Telefonsex!!! door, Natur, Spaß u. Ver- Jahre, Kinder und Tiere gewogenen Gruppen (25- Erstgespräch GRATIS! 24h live!

AT +43 1 2676697 trauen, Nation egal. SMS/ kein Problem, nur ernstge- 45j/40-59j) zw. Da.+Hr. Bild 0680 303949.

509467 meinte Anrufe.

Tel. 0664 520967 1753725.

KONTAKTE Monika, 30 J. attraktiv u.

522806 **www.partnerinsel.com* Alleinstehender älterer Insel - Motto: Chatten, sexy besucht dich gerne.

Mann mit Niveau und Ich bin 40 Jahre alt und flirten, kennen lernen. gutem Charakter sucht suche eine Freundin von **Tel. 0041 79 2715677** SMS TREFF! Sende SMS H u. H 0681 84146281 522472 nette, aufgeschlossene, 25-4ß Jahren, bin blind 490038 mit DATE an 0930-400500 schlanke, Frau. Interessen und sehr sportlich, Tel. mit Fototausch (0,99/sms) Jacqueline, 45, schlank, at519675 Türkin Gülcan, 19j, privat. werden gerne per Telefon 0665 65127809.

Suche TREFF o. f. I. Ruf traktiv, mit dunklen Augen, ausgetauscht. Tel. 0041 79 522794 sehr spontan, trotzdem **** Brünette, 50 J.**** 0930400848 an (1,81/min) 5045838.

519672 522778 Suche Partnerin bis 80 ruhig, gerne in der Natur besucht Dich! Nur H+H Jahre für gemeinsame unterwegs (wandern, Rad Besuche! *0664 1461475 491898 Aufgeschlossen, heiß und Freundinnen - gem. Unter- schöne Stunden, Wande- fahren, am See...), kann nehmungen: Frau 52 J., rungen, Reisen usw. Bitte gut kochen u. will die sexy! Nur H+H-Besuche! ganzt. berufst.

Raum melde dich, ich freue Welt neu entdecken! Bist ** www.Hot-Anna.ch ** ***Tel. 0664 4941803*** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck 483923 Dornbirn sucht Damen mich. Chiffre 0615 du der aufgeschlossene **Tel. 0041 79 7663849** zw. 50-65 J. für Unter520434 Mann, der mit dieser en503085 nehmungen.

Wandern, ergievollen Frau mithalten ältere Frau kann? 05574/42974, www. shoppen, Kaffeekl., Frueh Welche * ATTRAKTIVE, SEHR * lingserwachen64@gmx.at möchte noch Kontakte mit contacta.info NETTE LADY BESUCHT Täglich heiße Preise!

521388 gepflegtem wohlhabenden DICH!! Tel. 0650 4770582 Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Herrn nur Inländer. Chifwww.contacta.info 516668 Gemeinsam statt einsam! fre 0622.

Neue Girls vom 15.8. bis 21.8.!

Der kleine Klick zum Ich, m., 55 J., sucht für 522784 * EVA * allein + einsam, Lea-29-Deutsch • Maria-35-Kroaseriösen Partnerglück! tien • NEU! Parisa-24-Deutsch/ Beziehung eine Frau, 40, suche SEX ohne Geld! Ruf www.contacta.info Persisch • Steffi-23-Lettland häuslich, christl., sollte Anton, 66, großzügiger, 0930755390 an (1,81/min) kochen können, schlank, charmanter Biker mit viel Wolfram, 65, junggeblieTel. 0049 7541 75408 519674 www.roteshaus.de schwarze Haare. Melde Lebenslust und Elan sucht ben und sportlich, mit junggebliebene Dame, die dich mit Foto an Chiffre fröhlichem Gemüt! Gehst auch gerne mit dem Mo0624.

10-12 Sexy Girls du gerne Rad fahren, zum 522815 torrad mitfährt! Eleganz, **** REIFE LADY **** Flugplatzstr. 27 zuvorkommende Art u. Wellness und verreist ger*** BESUCHT DICH!! *** 88046 Friedrichshafen Unternehmungslustige 63- ein großes Herz sind dir si- ne? Dann könntest du mei***Tel. 0699 12439095*** www.fn-haus27.de Jährige, charmant, unab- cher! 05574/42974, www. ne Traumfrau für das späte 518898 Liebesglück sein!

Lass häng. sucht gleichges., contacta.info mich dich doch unverspontanen, humorvollen 18j MACHTS DIR SOFORT Jung, attraktiv und aufgeMann für Freizeitgestal- Regine, 54, dunkle Haare, bindlich mal kennen ler- LIVE! Ruf mich jetzt an: schlossen!! Nur H+Htung, Reisen und Tanzen. sehr fröhlich, treu und nen! 05574/42974, www. 0930 400 501 (1,81/min) Besuche! T. 0664 7966994 Melde dich mit Bild an ruhig, etwas sportlich contacta.info 519676 522901 und kinderliebend! MeiChiffre 0623.

522813 ne Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, „W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Suche eine Frau, die fest dass ich mein Leben mit im Leben steht, treu, ehrRufnummernbereich einem humorvollen Mann Tarifstufe Endkundentarif/min. inkl.Ust lich und liebenswert ist. genießen kann! Wo ist der Ich, m. Anfang 40, sportE 0,02 bis 0,07 0810x T1 bis T4 Mann mit Herz, Hirn und lich möchte mich neu verHumor, der Ehrlichkeit E 0,09 bis 0,15 0820x T1 bis T3 lieben. Vielleicht in dich? und Treue schätzt? Melde Tel. 0664 7936640, 18 E 0,18 bis 3,63 dich: 05574/42974, www.

0900x/0930x T1 bis T18 Uhr. 522802 contacta.info Ich, 45 J. möchte wieder Spaß haben im Leben und es zu zweit genießen.

Wenn Du W ab 35-42 J., wenn möglich ohne Anhang Interessiert bist, dann melde Dich bei mir, SMS 0650 8343678.

ROTES HAUS

Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

48 SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto Happy Birthday liebe Oma, liebe Leonie! Nachträglich alles Liebe und Gute zu eurem Geburtstag! Das wünschen euch Tanja und Chris mit Alexander.

Gemütliche Mädelsrunde im Urlaub in Tirol.

Ein wirklich Urlaub in Gerlos.

gelungener

Auch nicht in 100 Jahren könnte ich vergessen, wie sich alles verändert hat, als du in mein Leben kamst.. und dennoch sitze ich jetzt alleine hier. #SJ

Ich wünsche euch von ganzem Herzen viele tolle und glückliche Jahre. Hab euch lieb, Mama.

Lieber Sigi! Sonne, Mond und Sterne, alles ist weit in der Ferne. Doch was ich wünsche, das ist ganz nah: Ein glückliches, gesundes neues LebensDanke für 43 Jahre, die du für jahr! Auch auf diesem Wege mich und unsere Kinder da alles Liebe und Gute zu deigewesen bist! Hab dich immer nem Geburtstag! Liebe Grüße noch lieb.

Manu.

!

S I T A GR

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden.

Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Hey mein Großer. Ich wollte dir Danke sagen für die wunderschönen Momente mit dir. Du wirst immer einen Platz in meinem Leben haben. Dein "kleiner Tod".

Happy Birthday liebe Sandra!

Wir wünschen dir zu deinem heutigen 14. Geburtstag alles Liebe und Gute, viel Gesundheit und Glück in deinem weiteren Leben. Oma Silvia, Opa Gerd, Mama Simone und Papa Stefan.

Für die Welt bist du nur irgendHelga, Glück ist das Einzige, das jemand, aber für irgendjemansich verdoppelt, wenn man es den bedeutest du die Welt. teilt. Und ich habe so viel Glück mit dir, dass es mir schon fast Hey meine BF Bini! Wo immer Angst macht. Ich liebe dich über du bist, was immer du tust, ob alles und hoffe, dass wir weiterdu lachen oder weinen musst. hin so viel Freude miteinander Ob dich jemand liebt oder alle haben. Bussi, dein Max. dich hassen, auf mich kannst du dich immer verlassen! Ich danke Sonntag, 7.8. 12 Uhr, Mitteldir, dass du immer für mich da schule Klaus. Ein Lächeln, bist und dass wir so eine tolle haben uns nacheinander umgeFreundschaft haben! Bist die dreht, sind weitergegangen, leibeste Freundin, die man sich der. Würde dich, W, gern kenwünschen kann! Lieb dich über nenlernen. Magst mir antworalles! Mini. ten? 2Blicke@a1.net

Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

49

GEWINNSPIEL NEUES VOM ZANZENBERG

Olumpia abschaffen!

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

I

OC und ÖÖC gehören zu den Sportgeldmaschinen und von Wirtschaftsinteressen regierten Sportfallen der Welt.

Die kapitalistische Instrumentalisierung des Profitsports lockt junge Sportler an und manipuliert sie zu Sponsorenlockvögeln, Sportmaschinen, Marionetten, Profitsportler.

Eines von Pierre de Coubertins Zielen war es gewesen, durch Sport „Frieden und Verständigung auf der Welt“ zu fördern. Lächerlich heute.

Ellie Goulding genießt ihren Sommerurlaub bei einem Glas Champagner.

Fotos: Instagram

D

Während andere am Strand liegen wandert Jared Leto durch den Yosemite Nationalpark.

Schauspielerin und Model Eva Longoria meditiert im Vereinigten Königreich in Stonehenge.

„Mein Urlaub und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir deinen besten Urlaubs-Schnappschuss sehen!

Für viele ist die Urlaubszeit schon vorbei – andere freuen sich noch auf ein paar erholsame Tage in der warmen Jahreszeit. Schick deinen besten Urlaubs-Schnappschuss an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. September, das Voting endet am 13. September, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-„Likes“.

• Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

er Sportkapitalismus hat aus Olympia eine brutale Geldmaschine geformt: Olumpia. Das Motto „Citius, altius, fortius“ (Schneller, höher, stärker) kommt seinen Handlangern, korrupten Plotikeri und hochbezahlten Absahnern, entgegen. Ein ohnedies umstrittener Medaillenkampf dient dazu, Wirtschaftsinteressen „schmackhaft“ zu machen, auf Deals anzustoßen und Aufträge anzufressen. Wo? Z.B. im exklusiven Österreichhaus, das vom ÖOC um 350.000 Euro für 35 Tage angemietet wurde.

Gesamtbudget: 1,7 Mio Euro.

Die sponsernden Firmen erwarten sich was davon.

Was? Sicher keine Medaillen: Aufträge.

Sport ausbremsen und die Volkswirtschaft beschädigen. Danach: Leer stehende, vergammelnde Stadien, für deren Kosten die Steuerzahler aufkommen müssen. Hohe Schmiergelder sind für die Bauaufträge zwischen Firmen und Plotikeri verschoben worden.

F

ür den Olympiapark wurden wieder Menschen aus ihren Wohnvierteln vertrieben. Maria da Penha: „Was in Wahrheit ein Platz für sozialen Wohnraum sein sollte, wird für Unternehmer bestimmt sein, die dieses Land eigentlich nicht brauchen, die nur Gewinne damit machen wollen.“ Die Welt sieht weg, Vorarlberger machen mit. IOC –Mitglied Stoss & ÖOC Vize Mennel bzw. ihr knorpeliges Gebein geistern grinsend im Lederhosenlook durch die Medien.

Auch das ist grausig.

M

ark Pieth, Professor für Strafrecht und Kriminologie (Basel): „Wenn ich vorschreiben kann, welches Bier im Umfeld des Stadions getrunken wird, dann kann ich im Vorfeld der Ausschreibung auch verlangen, welche Menschenrechte beachtet werden sollen.“ Es sei nicht schwierig, mit dem IOC darüber zu reden, schwierig sei es, die Verantwortlichen zum Handeln zu bewegen. Zwei tüchtige Vorarlberger sind mitverantwortlich: Stoss und Mennel.

D

as ÖOC ließ sich nicht lumpen, Holz aus Österreich einzufliegen, um das Fußballclubhaus hölzern zu dekorieren. Österreich soll mit Wein, Speck und Sauerkraut für die Firmen „schmackhaft“ gemacht werden. Eine eigene Backstation wurde eingeflogen. Österreichparty.

D

ie BrasilianerInnen hingegen leiden unter einer Staats- und Wirtschaftskrise, und die Wunden der WM 2014 sind noch offen. Der Film „Die Sportfalle – Wie Olympia und Co. die Gastgeber knebeln“ (ARD) zeigt jedem, der hinschaut wie Olympia und WM der Demokratie schaden, die Steuerzahler betrügen, den lokalen

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

50 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Dämmerschoppen im Fohren Center Gastgarten

WANN &WO exodus 17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

soulfly 18/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

everlast 28/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

charlie winston 31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner & the sleeping souls 02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

dr. motte 03/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

kyle gass band 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

lemo 01/10/16 carinisaal lustenau

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

we are scientists 05/10/16 conrad sohm

Bei guter Witterung kann man heute ab 18 Uhr das verlängerte Wochenende so richtig genießen. Die dreiköpfige Band „Wirbelwind“ begeistert im Bludenzer Fohren Center Gastgarten mit volkstümlichem Entertainment gepaart mit feinstem Schlager-Pop und internationalem Partysound! Weitere Infos gibt’s unter www.fohren-center.at oder Tel. 05552 65385 Foto: handout/Stephan Winder

Der Club Blue ist zurück!

Nach der Sommerpause kann im Lauteracher Club Blue am Samstag, 20. August, endlich wieder bis spät in die Nacht gefeiert werden!

Der Club Blue ist endlich zurück – und zwar mit einigen Änderungen.

Mit neuer Klimaanlage, massiv günstigen Getränken, einem GratisGetränk beim Eintritt und einer nochmals umgebauten Einrichtung startet der Nightlife-Club in eine neue Party-Ära. Shishas und Pizzen sind natürlich auch wieder mit dabei. Am 20. August werden die Tore wieder geöffnet, wenn der Club Blue zum ersten Kracher einlädt. „#Chic #Latinedition“ startet als erste Party in die neue Saison.

Wie immer am letzten Samstag des Monats verwöhnt auch „#Bonita“ mit besten Latin Vibes! Im Septem-

ber steigt schließlich „#XCuseMe“, das neue Club Blue-Label, welches Hammerstimmung verspricht. Am zweiten Samstag gibt’s bei „#Nuvo“ beste Blackmusic zu hören, ehe am Samstag danach die bereits nächste „#Chic #Blackedition“ den Club wie üblich randvoll mit ausgelassenen

Feierwütigen befüllt. Abschließen wird der September wiederum mit „#Bonita“, dem Toplabel mit stylischem Ambiente und den besten Gästen!

Mehr Infos www.club-blue.at

Mit genialen Neuerungen und den besten Partylabels startet der Lauteracher Club Blue in die neue Saison!

Foto: Shutterstock

marcus smaller +killerpilze 07/10/16 carinisaal lustenau

Spanische Nacht in Ems

14/10/16 carinisaal lustenau

scott matthews 15/10/16 carinisaal Lustenau

the baseballs 20/10/16 conrad sohm

schmutzki 22/10/16 carinisaal lustenau

volbeat +airbourne & crobot 04/11/16 olympiahalle innsbruck

robert glasper experiment 06/11/16 reichshofsaal lustenau

wolfmother 11/11/16 event.center hohenems

rebekka bakken 13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer 18/11/16 event.center hohenems

wanda 01/12/16 event.center hohenems

granada 15/12/16 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Stadtführungen durch Feldkirch Noch bis September findet jeden Mittwoch ab 16.30 Uhr eine öffentliche Stadtführung für Interessierte statt. Beim Spaziergang durch die Altstadt von Feldkirch (ca. 1,5 Std.) werden die Besucher Zeugen der lebhaften Vergangenheit der Stadt und hören spannende Geschichten.

Treffpunkt: Tourismuscounter im Montforthaus. Preis: 5 Euro (Erw.), 3 Euro (Kind). Anmeldung & Infos: tourismus@feldkirch.at, Tel. 05522 73467. Foto: Shutterstock

REDAKTION TERMINE CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

Rhythmische Klänge und Tänze bei der spanischen Nacht am Samstag, 20. August, auf dem Hohenemser Schlossplatz erleben!

Ein lauschiger Sommerabend unter freiem Himmel mit rhythmischen Gitarrenklängen und Flamencotänzerinnen – das klingt nach Urlaub in Spanien oder nach einer andalusischen Fiesta am Schlossplatz in Hohenems. In Kooperation mit dem Verein Jaleo sorgen die Tänzerinnen rund um Rachel Robin-Bowman gemeinsam mit den Musikern Rafael Prada und Johannes Hoffmann für Stimmung und leidenschaftliche Inszenierungen auf der Bühne. Eine Rioja-Verkostung in der Weinlaube und typische spanische Spezialitäten der Kochmeisterei runden den Abend perfekt ab und sorgen für noch mehr Urlaubsflair. Die Veranstaltung findet von 18.30 bis 23 Uhr nur bei trockener Witterung statt. Also nichts wie hin – „ma

trifft sich“ Hohenems!

am

Schlossplatz in WERBUNG

Mehr Infos www.hohenems.travel

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

ben caplan & the casual smokers

Spanisches Flair und Urlaubsfeeling am Hohenemser Schlossplatz.

52 Sonntag, 14. August 2016

Poolbar-Festival

Mono, Walking On Cars + Kytes,...

7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad Europas beste Rammstein-Coverband

staHlZeit

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

20 JaHre KraUtHobel

Jubiläums Open-Air & CD-Präsentation Special Friends: BLUATSCHINK So. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz FOEN-X16

WANN & WO

Musikalische Trommel- und Tanzreise in Wolfurt Am Freitag, 19. August, geben Ibou Sene und Saf Sap aus Senegal um 21 Uhr ein Konzert im Alten Vereinshaus in Wolfurt. Als Einstimmung darauf tritt bereits um 20.30 Uhr die Trommelgruppe Teranga auf! Ein Abend, an dem man sich von der afrikanischen Lebensfreude und dem Rhythmus der Trommel mitreißen lassen und leckeres, typisches Essen genießen kann. Eintritt: 10 Euro. Von 17 bis 19 Uhr wird auch ein Trommelworkshop angeboten. Anmeldung: andrea.mair@russmedia.com Foto: handout/A. Mair

U2 revival Desire MaGiC rosi

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 23.8./30.9./... GÖTZIS AMBACH 18.11./12.1.17 DORNBIRN Kulturhaus 23.11./3.1.17 LAUTERACH Hofsteigs.

Weitere Termine auf musikladen.at

veroCai & baND

„Hätti, wetti, täti“-Tour 2016 Fr. 26.8. GÖFIS / Fr. 23.9. THAL / Sa. 24.9. ALTACH / Fr. 4.11. HOHENEMS

tHe DUbliN leGeNDs

Hits: Whiskey In The Jar, Dirty Old Town, The Wild Rover, Molly Malone,...

So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

altastÄDtNer Kilbi

Zündstof, Lesanka, Fäaschtbankler,...

9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PatriCia Kelly

Konzert / Neues Album Grace&Kelly“ Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

Ellen: Single-Release im Bunt Anlässlich der Veröffentlichung von Ellens neuer Single „Das Gewissen“, einem jazzigen deutschsprachigen Song, findet morgen, 15. August, im Feldkircher Bunt ab 14 Uhr eine große Single Release-Party mit Live-Konzert von Ellen & Band und chicem Rahmenprogramm statt! Der zweite Song aus der Feder der Vorarlberger Musikerin gilt als Vorbote für das im Frühjahr 2017 erscheinende Debüt-Album. Mehr Infos unter www.bunt-bar.at Foto: handout/N. Fleisch

Foto: Christian Topp

Sa. 20.8. HARD Kammgarn

soUNDiNG islaNDs

15.9. D. Knopler / 25.10. Rapparees HOHENEMS Löwensaal

Die FiDeleN MÖlltaler

Heute Abend bringen „touche manouche“ Gypsy Jazz auf die Bühne des Hotels Madrisa.

So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

lUis aUs sÜDtirol

Session und Jazz des Montafoner Sommers

„Oschpele!“ 12.10.WOLFURT/13.10.SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

iCH War NoCH NieMals iN NeW yorK

Musical mit d. Liedern v. Udo Jürgens 14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

Delta Q

A-cappella ohne wenn und aber Mo. 24.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HaNNaH & baND

„Scheissegal“-Tour 2016 Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

roCKabillyboMbarDMeNt James Intveld, Si Cranstoun,...

4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

bilDer Der Welt

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

barbara ballDiNi

Neues Kabarett „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH Mehr Termine auf musikladen.at

aMiGos

„Danke Freunde“-Abschiedstournee So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

Kräutermarkt Samstag, 20. August 2016, Kirchplatz Lustenau Von 8 – 14 Uhr bieten Marktfahrer Duftendes, Heilendes, Blühendes, Wissenswertes und Aromatisches für Geist, Körper und Seele.

Einen Tag für alle Sinne erleben und Musik von Wolfgang Verocai genießen.

Kinder fertigen eigene Kräuterseifen und lassen sich Farbe ins Gesicht zaubern. www.lustenau.at ANZEIGE

isabella WolDriCH

Neues Kabarett: „Hormongesteuert“ Do. 24.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

D‘ Zillertaler GeiGeN aUF

UrsprungBuam,ZellbergBuam &TrioAlpin So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

PalDaUerN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

Die seer

Exklusives „Stad“-Konzert Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus NICKELBACK − 13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

FREQUENCY – 18. - 20.8. St. Pölten SUMMERDAYS – 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

„CH!C“ im Club Blue in Lauterach!

GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr.

FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg.

LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

alles rUND UMs tiCKet powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Das Hotel Madrisa, der Kristberg in Silbertal, das Hotel Felbermayer und der Stausee Latschau – alle diese Örtlichkeiten werden im Rahmen des Montafoner Sommers noch bespielt und mit Musik erfüllt.

Dafür konnten hochkarätige Musiker gewonnen werden.

Jazz liegt in der Luft

irisH CHristMas

Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 28.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Weihnachten mit den

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at

Noch bis 21. August marsch auf den Kristbergsattel. Bei bestimmen die Schwer- Dixie, Blues und Swing tischt dort Familie Zudrell und ihr Team punkte Session und Jazz die Montafoner Spezialitäten auf. den Montafoner Dozenten musizieren Sommer!

Schlicht, elegant und für jedermann – das neue High Class Event bietet perfekte Atmosphäre.

Jeden dritten Samstag im Monat steigt abwechselnd entweder die #blackedition oder die #latinedition.

Mit dabei: Welcome Apero, Fingerfood, Caps and Shirts, Bracelets, Cigars, Shisha, Dance Acts, besondere Deko, Fruit Plates und vieles mehr!

Nächste #latinedition-Ausgabe: Samstag, 20. August mit DJ Deekayz, Freeza92, DJ Edi Jo, DJ Zenko und MC Ozzy.

Infos unter www.club-blue.at ANZEIGE

Für den heutigen Start des JazzSchwerpunktes finden Ohrenschmaus und Gaumenfreuden zusammen. Im traditionsreichen Hotel Madrisa in Gargellen garnieren „touche manouche“ ein 5-Gänge-Menü aus regionalen Köstlichkeiten mit Gipsy-Jazz. Arne Schmidt, Daniel Bierdümpfl und Johannes Schuricht spielen an diesem Abend auf 16 Saiten – mit zwei Gitarren und Kontrabass.

Old-Time-Jazz beim Picknick Am 19. August begeben sich die „New Orleans Dixi Stompers“ auf Wanderschaft: Beim Jazz Picknick am Kristberg sind die fünf Musiker mit Banjo und Posaune auf dem Silberpfad unterwegs. Auf die Besucher wartet nach der Auffahrt mit der Kristbergbahn ein kurzer Fuß-

Klassiker aus dem „Great American Songbook“ und die eine oder andere Eigenkomposition stehen beim zweiten „Jazz Gipfel am Montafon“ auf dem Programm. Das Quartett besteht aus Dozenten, die den Abend im Hotel Felbermayer gestalten: Wolfgang Obert (Sax), Claus Rückbeil (Guitar), Jeff Wohlgenannt (Contrabass) und Jürgen Weishaupt (Drums).

Abschluss unter Sternen Der Sound Amerikas erfüllt am letzten Jazz-Abend im Rahmen des Montafoner Sommers den Stausee Latschau: Am 21. August werden ab 19 Uhr Hits aus HollywoodFilmen und Broadway-Musicals zu hören sein – allesamt gespielt von „The Capital Jazzmates“. Unter dem Sternenhimmel des Rätikons werden die vier Musiker Jan Eschke (Piano, Keyboards), Patrick Scales (Bass), Flo Riedl (Saxophone, Flute) und Jürgen Weishaupt (Drums, Percussion) sowie Sängerin Sonja Eschke (Vocals) für ein beeindruckendes Konzert in ungewöhnlicher Kulisse sorgen.

Mehr Infos unter www.montafon.at/ montafoner-sommer

E

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

T STUT TG AR t ach Musical-N

฀ ฀ ฀ ฀

ab

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

INFOS & BUCHUNG Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀฀ ฀฀

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

฀

฀

€ 145,–

54 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

„Sommer am Kirchplatz“ – noch zwei Mal in Höchst Im Rahmen der Eventreihe „Sommer am Kirchplatz“ trifft man sich am Samstag, 20. August, ab 18 Uhr am Kirchplatz zur Après Beach Party mit DJs, die ordentlich einheizen, und einer Kids-Zone! Eine Woche später, am 27. August, findet ein Torwandschießen mit Siegerehrung und anschließender Live-Musik von „TwoTube“ (r.) statt. Nur bei guter Witterung. Für Bewirtung ist gesorgt. Fotos: Shutterstock, handout/Gemeindeamt Höchst

European Junior Open 2016

Bereits zum zweiten Mal ist der Tennisclub Bludenz Veranstalter dieses hochkarätig besetzten Jugendturniers bei dem rund 240 Tenniscracks aus aller Welt ihr Racket schwingen werden.

Aufregende Sideevents für Spieler und Zuschauer Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit zahlreichen Sideevents wie Bungee-Trampolin, Aufschlagwand mit Geschwindigkeitsmessung, Tischtennis, Bogenschießen, BMX-Parcour, Speed-Tennis, SCOTT

E-Bike-Testcenter, Basketball und vielem mehr wartet auf alle Spielerinnen und Spieler sowie Zuschauer.

Tombola-Verlosung mit spektakulärem Hauptpreis!

Für alle Teilnehmer und Besucher gibt es eine Tombola-Verlosung am Mittwoch, 17. August, um 19 Uhr. Als Hauptpreis gibt es einen Helikopter Rundflug über Vorarlberg für fünf Personen zu gewinnen.

Weiters erhält man zu jedem Los, welches für einen Euro erhältich ist, eine Tafel Milka-Schokolade! Die Turnier-Qualifikation findet heute statt. Der Hauptbewerb beginnt dann morgen, am 15.

August.

Mehr Infos www.tunier.tcbludenz.at

Foto: TC Bludenz

Noch bis zum 21.

August trifft sich die Tennis-Jugendelite beim European Junior Open 2016 in Bludenz!

Ein riesen Spaß für Jung und Alt bei den European Junior Open 2016.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 14. August 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 od. 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Helmut Bertolini, Heldendankstr. 20, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42204 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelestraße 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/61404 oder Tel. 0650/ 8620577

VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 (bis 18 Uhr) MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Andreas Perle, Haselstauder Str. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20385

LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555

LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstr. 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800

KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839

HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Dorothea Hammerle-Mühl, Tisis, Liechtensteiner

Straße 92b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/38994 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulgasse 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 RANKWEIL/ VORDERLAND: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 oder 52250 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Barbara Schmidbauer, Ludesch, Raiffeisenstr.

58, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/21300

GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, E.-KesslerStraße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE BREGENZ: siehe Dornbirn bzw. Feldkirch DORNBIRN: Dr. Christina Preishammer, Marktstraße 18a, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Ernst Hafner Gymnasiumgasse 2, 17 bis 19 Uhr

LUDESCH: Drs. Jelle Van der Pol, Kirchstr.

21, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr. BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24, 05552/62047 NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr)

straße 52, Tel. 05572/22428 WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 ALTACH: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22 a, 05576/74380 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr!

Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www. medicus- online.at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 DORNBIRN: Salvatorapotheke, Markt-

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Der König des Nichts zu Gast...

„us dr Gondl“ In der 14. LÄNDLE-TV-Serie unterhält sich Andreas Seeburger mit dem Kunstschaffenden und immer wieder faszinierenden Menschen Marcel Dengel, während einer Gondlfahrt auf den Muttersberg.

Zur Zeit lebt er als Gast auf dieser Welt, er ist Künstler und sieht sich als Wesen dieser Schöpfung. So beschreibt sich Marcel Dengel. Der kultige Typ mit dem fröhlichen Wesen hat schon viel Schlagzeilen gemacht mit seiner Kunst und vor allem mit seinen Lieblingen Masi und Rati. Die Natur bezeichnet er als den größten Künstler überhaupt und bezieht seine Muse und Inspiration von ihr. In ihr findet er beinahe alles was er brauche,

um seine schöpferische Kreativität persönlich umzusetzen. „Meine Kunst soll das Bewusstsein des Betrachters erweitern und seine Sinne für das natürliche Leben öffnen... das Leben ist bunt, male es dir mit deinen eigenen Farben...“ so der sympathische Künstler aus Nüziders. Unterstützt mit Vonblon-Power aus Nüziders und Glücksfee Valentina zeigt auch diese Sendung wieder einen ganz besonderen Menschen. Diese Sendung sehen Sie von 16. bis 22. August 2016 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und Vorarlberger Kabelnetzen sowie via Satellit beim Österreichsender R9. Gute Unterhaltung!

6.

ittelalterspektakel Montafon Kirchplatz Schruns

Schloss platz ma trifft sich

Sa 20. August 18.30 bis 23 Uhr

Spanische Nacht Aufregung herrscht am Platz wenn Flamencogitarren erklingen. Tänzerinnen und Musiker des Vereins Jaelo entführen in die andalusische Nacht. Mit Rioja-Verkostung und spanischen Spezialitäten wird das Urlaubsfeeling komplett.

Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt!

SCHRUNS

-monta ige

.at fon

www.w

www.hohenems.travel

56 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Kugelz Cup ’16

Bumpen und battlen!

Am Freitag battlen sich sieben Teams beim Finale – dann heißt es noch einmal: Rein in den Ball und richtig „Bumpen“, was das Zeug hält.

Sieben Mannschaften haben sich in den letzten Wochen für das große Finale in Bregenz qualifiziert.

Fotos: Stiplovsek, ORF Vorarlberg

„Kugelz Cup“: Finale oho!

Am Freitag steigt im Bregenzer Strandbad das große Finale des 1. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Sieben Mannschaften (FC Eineschaun, Blum and friends, KSC Dornbirn, Will Grigg’s on fire, FC Rauschkugeln, EMS City-Kickers, Don Promillo) kämpfen am Freitag

um den Sieg – und somit um ein exklusives Kugelz-Tunier – beim 1. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“. Ein AdrenalinAbenteuer im High 5 Outdoor wartet auf die Zweitplatzierten. Das Team auf Platz drei gewinnt Saisonkarten für das Strandbad in Bregenz. Ab 17 Uhr ist im Bregenzer Strandbad Action und Spannung garantiert – ein Event, das man nicht verpassen sollte. Wer sich zuerst noch von der Trend-Sportart überzeugen lassen will, kann das ab 15 Uhr in der Kugelz-Area tun. Also nichts wie los – vorbei kommen und die Finalteilnehmer anfeuern!

INFOS Finale 1. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ WANN: Freitag, 19. August (Ersatztermin: 2. September 2016) WO: Strandbad Bregenz Die Kugelz-Area ist ab 15 Uhr für die Bad-Besucher offen – im Vorfeld können alle die neue Sportart selbst ausprobieren. Das große Finale startet um 17 Uhr. Infos: vorarlberg.ORF.at, www.kugelz.com

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016 57

„Fashion-Show der Superlative“ Johannes Sturn, CEO TEAM Agentur: „Auch heuer präsentiert die TEAM Agentur mit der Stadt Dornbirn ein Fashion-Spektakel, das im Bodenseeraum seinesgleichen sucht. Internationale Top-Models, neue Kollektionen und tolles Ambiente garantieren eine Show der Superlative.“ Fotos: handout/MiK

Auf die Zuschauer warten neue Trends und coole Choreographien von den Models der TEAM Agentur.

Foto: MiK

Modenacht am Marktplatz!

Auf der „Drunter & Drüber“-Modenacht werden neue Style-Trends präsentiert!

Alle Jahre wieder: Bereits zum 13. Mal findet in Dornbirn am Freitag, den 19. August, die Modenacht „Drunter & Drüber“ am Marktplatz statt. Auf dem in Vorarlberg einzigartigen Fashion-Event werden die neuesten Trends in Sachen Outfit, Schmuck und Frisuren gezeigt.

Topaktuelles aus der internationalen Welt der Mode, gepaart mit dem prachtvollen Ambien-

te des Dornbirner Marktplatzes, garantieren auch heuer wieder ein einmaliges Erlebnis.

Start um 20 Uhr Los geht das Programm vor der Kulisse der Martinskirche um 20 Uhr mit Live-Sound von DJ Harrycane & Friends. Die Fashion-Show startet dann um 21.15 Uhr mit den neuesten Outfits, unter anderen von Gössl, Mango, Intersport oder Façona. Dazu gibt es feinste Schmuckstücke von Luna und neue Frisurentrends von Gülti Weltfriseure zu sehen.

Mister-Kandidaten Ein weiteres Highlight für die Besucher der 13. „Drunter & Drüber“ ist die Präsentation der diesjährigen Misterwahl-Finalisten. Die zehn Kandidaten werden sich auf dem Catwalk in Dornbirn zum ersten

Mal einem größeren Publikum präsentieren. Ab 22.30 Uhr findet dann der Ausklang der Modenacht mit der „After-Fashion-Lounge“ im Hotel Martinspark statt. Bei Schlechtwetter wird die „Drunter & Drüber“ auf den 21. August verschoben.

MR

INFOS Wann: Freitag, 19. August 2016 Wo: Marktplatz Dornbirn Ausweichtermin: Bei schlechtem Wetter findet die Show am Sonntag, den 21. August 2016. statt.

Programm: • 20 Uhr: Live-Sound mit DJ Harrycane & Friends • 21.15 Uhr: Große Fashion-Show • Präsentation der Misterwahl-Kandidaten 2016 • 22.30 Uhr: After-Fashion-Lounge im Hotel Martinspark

DORNBIRN

58 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Gelungenes Remake Obwohl vorab viel Kritik am Relaunch von „Ghostbusters“ geübt wurde, zeigen Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon und Leslie Jones im Horror-Comedy-Streifen, was sie drauf haben. Ein geschickt gemachtes Remake mit viel Witz und Charme. Bewertung: 5/6 Foto: Sony

Kino & TV IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ein ganzes halbes Jahr: 19 Ghostbusters: 18, 20.30 (3D), 16.30 Ice Age: Kollision voraus: 16 Legend of Tarzan: 21 Pets: 16 (3D), 18, 20 Toni Erdmann: 22 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Ghostbusters: 18 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 15.20 Legend of Tarzan: 20.20 (3D) Pets: 15.40, 17.40, 20.20 (3D) Schweinskopf al dente: 15.40, 17.40, 20 Turtles 2: Out of the Shadows: 15.20, 18, 20 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at BFG – Big Friendly Giant: 15.30 Ghostbusters: 19.45 (3D), 17.40 Ice Age: Kollision voraus: 15 (3D) Independence Day – Wiederkehr: 22 Legend of Tarzan: 19 (3D) Pets: 16, 18 (3D) Star Trek Beyond: 19.50 Turtles 2: Out of the Shadows: 16.50, 21, 22 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Frühstück bei Monsieur Henri: 20.30 Ice Age: Kollision voraus: 14.30 (3D) Pets: 14, 16, 18.30 (3D) Unterwegs mit Jacqueline: 16.30 Willkommen im Hotel Mama: 18, 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Angry Birds: 15 (3D) BFG – Big Friendly Giant: 15 (3D), 17.50 Ein ganzes Halbes Jahr: 18.40 Frühstück bei Monsieur Henri: 19 Ghostbusters: 17.30, 21, 22.10 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 15.10, 17 (3D) Independence Day – Wiederkehr: 21 Jason Bourne: 15.20, 17.30, 20, 22.40 Legend of Tarzan: 20.20, 22.50 (Dolby Atmos) Lights out: 19, 21, 23 Mullewapp: 15 Pets: 15.20, 17.50 (Dolby Atmos), 20, 22.10 (3D), 16, 17 Schweinskopf al dente: 15, 16.40, 18, 20, 22.40 Star Trek Beyond: 20.10 Turtles 2: Out of the Shadows: 15.40, 18.20, 20.40 (IMAX) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Ein ganzes halbes Jahr: 21.45 Ghostbusters: 19.30 Ice Age: Kollision voraus: 14.15 Maggie‘s Plan: 22 Mullewapp: 14 Pets: 16.15, 18.15 Schweinskopf al dente: 15.30, 17.30, 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at BFG – Big Friendly Giant: 15 (3D), 17.50 Ghostbusters: 16.30, 18, 20.30 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 14.30 (3D) Pets: 14, 16, 18.45

Ein neuer Held: Kameramann Vernon geht mit Hockeyschläger und -Maske auf Verbrecherjagd.

Foto: Universal

Turtles in Hochglanz-3D „Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Out Of The Shadows“ legt Altlasten ab und bringt neue Helden und Bösewichte.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Nachdem der erste Teil, „Teenage Mutant Ninja Turtles“, nicht wirklich den Geschmack der Fans getroffen und irgendwie (nicht nur wegen Megan Fox) an „Transformers“ a la Michael Bay erinnert

hat, besinnt sich der neue Film auf die Stärken der Serie aus den 90er-Jahren. Regisseur Dave Green gelingt es durchaus, das gute alte „Turtles-Feeling“ zu wecken.

Bebop, Rocksteady und Alien Krang So haben zum Auftakt des Relaunches von „Turtles“ die beliebten Bösewichte, Wildschwein Bebop und Nashorn Rocksteady, gefehlt, die schon in der Serie immer wieder für Lacher sorgten, da sie nicht gerade die hellsten Köpfchen im Streichelzoo von Shredder sind. In „Out Of The Sha-

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Drama: Anlässlich seines 80. Geburtstags am Donnerstag, ist heute Robert Redford-Tag im ORF. Auf ORF eins läuft um 20.15 Uhr das One Man Show-Schiffbruchsdrama „All Is Lost“.

Horrorkomödie: Auf ATV2 läuft morgen, 20.15 Uhr, „Dark Shadows“. Vampir Barnabas Collins (Johnny Depp) erwacht nach 200 Jahren Gefangenschaft in den 70er-Jahren wieder.

Komödie: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die Heimatkrimi-Komödie „Winterkartoffelknödel“. Wachtmeister Eberhofer geht einer Reihe scheinbar zufälliger Unglücksfälle nach.

dows“ kehren sie zurück und auch Alien-Superhirn Krang mischen diesmal im Geplänkel der Monster und Mutanten mit. In Kombination mit der mehr Richtung Comicstil orientierten Animation der Charaktere dürfte das der brüskierten Fangemeinde einigermaßen zusagen.

Besser als Teil eins Auch wenn das nicht viel heißen mag, ist der neue „Turtles“-Film besser als jener von 2014. Dennoch bleibt er ein vorprogrammierter Blockbuster nach Schema F, bei dem trotz Hochglanz-3D nicht viel Liebe zum Detail spürbar ist.

INFOS Turtles 2: Out Of The Shadows USA; 113 Minuten Genre: Abenteuer, Action Regie: Dave Green Schauspieler: Stephen Amell, Megan Fox, Alessandra Ambrosio, Alan Ritchson Altersfreigabe: Ab 10 Jahren Fazit: Bunte und rasante Comic-Verfilmung, der das gewisse Etwas fehlt.

Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 14. August 2016 59

Blues und Knödel waren besser

Chaotische Generationenkomödie

Nach „Dampfnudelblues“ und dem genialen „Winterkartoffelknödel“ hätte man von „Schweinskopf al dente“ mehr erwartet. Ein Provinzkrimi, der sich leider in nebensächlichem Firlefanz verliert. Bewertung: 3/6 Foto: Constantin

In der französischen Komödie „Willkommen im Hotel Mama“ kehrt die 40-jährige Stéphanie in ihr Elternhaus zurück. Der Generationenkonflikt in dem boulevardesken, turbulenten aber erzählerisch schwachen Film ist vorprogrammiert. Bewertung: 2/6 Foto: Alamode Film

Jede Woche Tickets gewinnen!

Schickt uns eure Kritik wannundwo.at senden. Name Adresse bitte nicht vergessen. zu einem aktuellen Film und Wichtig ist auch, dass der Film und gewinnt einen aktuell noch in zumindest einem Kino-Gutschein für einen Kino in Vorarlberg läuft.

Film im Cineplexx!

Lob oder Verriss?

Ein Kinogutschein dafür, dass man ins Kino gegangen ist? Das klingt eigentlich zu schön um wahr zu sein, aber Cineplexx und WANN & WO machen es möglich! Wir wollen eure Meinungen zu aktuellen Kinofilmen erfahren und lassen für veröffentlichte Leserkritiken einen Gutschein für einen weiteren Film springen! Die Teilnahme ist ein Kinderspiel: Einfach möglichst bald nach eurem Kinobesuch eine kurze Filmkritik in drei bis vier Sätzen schreiben, ein Porträtfoto, Alter und Wohnort dazu packen und das Ganze per Mail an martin.begle@

Ob euch der Film gefallen hat, spielt dabei überhaupt keine Rolle.

Viel wichtiger sind uns eure ehrlichen Meinungen, die natürlich auch entsprechend begründet werden sollten. Die besten, witzigsten, originellsten und treffendsten LeserKritiken werden wöchentlich auf den Kinoseiten der WANN & WO Sonntagsausgaben veröffentlicht und deren Verfasser oder Verfasserin bekommt anschließend den Cineplexx-Gutschein zugeschickt.

Wir sind gespannt auf eure Meinungen und freuen uns auf viele Einsendungen!

MB

Leg’ dich nicht mit „Jason Bourne“ an!

Wie gehabt: Bourne gegen den Rest der Welt. Foto: Universal

Bereits zum fünften Mal schnürt Matt Damon als „Jason Bourne“ seine Agentenschuhe, um ein paar Nasen zu brechen.

Seit 2002 („Die Bourne Identität“) mischt Matt Damon als „Jason Bourne“ Geheimdienste, Bösewichte, ja eigentlich die ganze Welt auf. Nachdem sich 2012 („Das Bourne Vermächtnis“) Drehbuchautor Tony Gilroy als Regisseur versuchte, übernimmt für den fünften Teil nun wieder Paul Greengrass das Ruder, der bei „Die Bourne Verschwörung“ (2004) und „Das Bourne Ultimatum“ (2007) schon Regie geführt hatte. Das Ergebnis ist ein brutaler, actiongeladener SpionageThriller, der die Zuseher bis zum Schluss in seinen Bann zieht. Bei so vielen gebrochenen Knochen und einem Haufen Blechsalat, ist es auch nicht weiter tragisch, dass die Story gegen Ende vollkommen unlogisch wird. Bewertung: 4/6

Als beste Hauptdarsteller wurden von der Oscar-Jury 2016 Brie Larson und Leonardo DiCaprio gekürt. Aber wie gefallen aktuelle Kinofilme den W&W-Lesern?

Foto: Reuters

HIER BIST DU DER S TA R .

MIT DER CINEPLEXX BONUS CARD W I R S T D U Z U M S TA R .

JETZ T 1.00 0 PUN K SAM TE MELN UND VERD WIR OPPE S I E! L N

60 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

„Eine besondere Neuerung“

„Ermäßigung mit der Hyperworld“

Julia Hagen, Hypo Jugendmarketing: „Wir wollen unseren Besuchern etwas Neues bieten.

In Kooperation mit ‚Silent Disco‘ geben wir heuer Kopfhörer für den perfekten Sound aus und freuen uns auf einen sommerlichen Abend!“

Barbara Hofer, Hypo-Jugendberaterin: „Als Hyperworld-Kunde bekommt man auf den Eintritt beim Hyperworld Silent Openair Kino einen Rabatt von 3 Euro. Zu jeder Kontoeröffnung erhält man einen Original LayBag, so lange der Vorrat reicht.“

3

HIGHLIGHTS BEIM SILENT OPENAIR KINO

KOPFHÖRER Die Neuerung 2016: In Kooperation mit „Silent Disco“ erhält jeder Besucher des Hyperworld Silent Openair Kino beim Einlass einen Kopfhörer für den perfekten Sound (mehr Infos dazu auf www.silentdisco.at).

1

TOLLES AMBIENTE Strandfeeling, coole Drinks und leckere Snacks – die Hypo BeachBar Bregenz bietet das perfekte Ambiente für einen erstklassigen Kinoabend unter freiem Himmel und lässt Filmfan-Herzen höher schlagen.

2

LACHEN GARANTIERT Elyas M’Barek schlüpft auch im zweiten Teil des Erfolgsfilms in die grandiose Rolle des chaotischen Haudrauf-Lehrers Zeki Müller. Mit radikalem Witz und schonungslosen Provokationen ist das deutsche Kinohighlight „Fack ju Göhte 2“ ein Garant für einen unterhaltsamen und bunten Kinoabend.

3

„Fack ju Göhte 2“ wird am 23. August im Hyperworld Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz gezeigt.

Fotos: Instagram, handout/Hypo

Film-Hit beim Hyperworld Silent Openair Kino-Event In Kooperation mit W&W findet am 23.

August das Hyperworld Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz statt.

MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die Entscheidung war zwar nicht einfach, aber die WANN & WOLeser haben die Komödie „Fack ju Göhte 2“ per Online- und E-MailVoting zum großen Sieger gekürt.

Bereits im ersten Teil hatte sich der deutsche Frauenschwarm Elyas M’Barek in der Rolle des Ex-Häftlings und Haudrauf-Lehrers Zeki Müller in die Herzen von Millionen begeisterter Kinofans gespielt.

Glückliche Gewinner!

Wer bei der Abstimmung mitgemacht hat, hatte die Chance, coole Preise zu gewinnen. Manuel Drexel aus Hohenems kann sich als

glücklicher Gewinner nun über einen Original LayBag freuen!

Die zweitplatzierte Lea Mätzler aus Wolfurt erhält einen 50 Euro Getränkegutschein für die Hypo BeachBar Bregenz. Melissa Schuler aus Dornbirn, auf dem dritten Platz, hat zwei VIP-Tickets für das HOLI Flash 2017 gewonnen. Darüber hinaus dürfen sich die Sieger jeweils über zwei freie Eintritte für den Kinoabend am Bodensee freuen. Die Übergabe der Preise erfolgt wie üblich beim Hyperworld Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz.

Schnell Tickets sichern!

Da sich das Kinoevent mit Strandfeeling äußerster Beliebtheit erfreut, jedoch nur 400 Sitzplätze vorhanden sind und keine Plätze reserviert werden können, sollte bei den Karten schnell zugegriffen werden – es gilt freie Platzwahl! Der Kartenvorverkauf findet in allen Hypo-Filialen statt, Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Der reguläre Eintritt kostet acht Euro,

für Hyperworld-Kunden fünf Euro (jeweils inkl. einem Getränkegutschein im Wert von drei Euro). Diesen einzigartigen Kinoabend sollte man sich nicht entgehen lassen!

INFOS: Hyperworld Silent Openair Kino WANN: Dienstag, 23. August, 20.30 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin: 25. August Schlechtwetter-Hotline am 23. August: 06649650364 Tickets: Vorverkauf in allen Hypo-Filialen für 8 Euro, für Hyperworld-Kunden 5 Euro (inkl. Getränkegutschein im Wert von 3 Euro), Abendkasse Tipp: Für spätere Stunden eine Decke oder warme Jacke mitbringen!

Hyperworld.

Das junge Konto bis 26.

Silent Openair Kino 23. August 2016, 20.30 Uhr Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 25. August 2016, 20.30 Uhr

Fack ju Göthe 2 Eintritt/Kopfhörermiete: EUR 8,– regulär, EUR 5,– für alle Hyperworld-Kunden, inkl. Getränkegutschein im Wert von EUR 3,–.

Mehr Infos auf hyperworld.at

62 Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

PS4: 1. No Man’s Sky 2. Uncharted 4 – A Thiefs End 3. 7 Days To Die

Xbox One: 1. 7 Days To Die 2. Valentino Rossi – The Game 3. One Piece – B. Blood

Wii U: 1. Minecraft 2. Zelda Twilight Princess HD 3. Pokémon Tekken

Nintendo 3DS: 1. Fire Emblem Fates 2. Yo-Kai Watch 3. Pokémon Mystery Dungeon

4

LIFEHACKS AUS DEM WEB

Jubelszenen mit Marco Arnautovic gibt es ab sofort auch im Livestream. Foto: Reuters

Neues Zeitalter für Sport-Livestreams WIEN. Der Live-Sport-Streamingdienst DAZN öffnet seine Pforten in Österreich, Deutschland und der Schweiz und soll ähnlich funktionieren, wie der Streamingdienst Netflix. Sportfans könnten über die neue Plattform für 9,99 Euro im Monat europäischen Spitzenfußball oder US-Sport verfolgen. Über 8000 Live-Übertragungen im Jahr wurden angekündigt. Das Angebot erstreckt sich über europäischen Top-Fußball mit der englischen Premier League, der spanischen La Liga, der italienischen Serie A und der französischen Ligue 1. Dazu kommen aus den USA Sportarten wie American Footbal (NFL) und Basketball (NBA), Tennis, Motorsport, Handball, Eishockey, Rugby, Boxen, Darts und weitere Angebote.

APP DER WOCHE

Fotos: Wire Swiss GmbH

Konkurrenz für WhatsApp & Co. „Wire“ ist ein Private Messenger, der durch schlichtes Design und viele Multimedia-Features auffällt. Neben den üblichen Funktionen kann man bei der GratisApp für iOS und Android auch Songs von SoundCloud und Videos von YouTube in die Nachrichten mit einbinden.

SOCKE + REIS = WÄRMEKISSEN Wer gerne mit einem warmen Kissen kuschelt, sollte sich diesen Lifehack gut merken: Eine Socke mit Reis füllen und etwa 30 Sekunden in die Mikrowelle geben. Das freut nicht nur die Katze, sondern hilft auch bei Erkältungen und Muskelkater.

Auch Vierbeiner profitieren von Lifehacks aus dem Internet.

BATTERIE-ERSATZ

WLAN-EXTENDER

HANDY-STANDFUSS

Gerade hat man es sich gemütlich gemacht, als man feststellen muss, dass die Batterien der Fernbedienung leer sind, aber nur noch eine Ersatzbatterie im Haus ist. Laut Lifehack kann man die fehlende Batterie durch Alufolie ersetzen.

Euer Router ist ok, aber durch dicke Wände ist die Übertragung schlecht? Dann kann dieser Lifehack Abhilfe schaffen: Getränkedosen sind im Nu zur „WLAN-Schüssel“ umfunktioniert und man bekommt mehr Saft für Surfen und Streamen.

Videos am Smartphone ansehen ist toll, wäre aber noch besser, wenn man es nicht immer in der Hand halten müsste.

Mit wenigen Handgriffen verwandelt sich ein Flaschendeckel aus Plastik im Handumdrehen in einen Standfuß fürs Smartphone.

1

2

3

Fotos: Screenshots/YouTube

4

So wird das Leben leichter Laut einer Studie von A1 nutzen 82 Prozent der Handynutzer Lifehacks und Online-Lehrvideos.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das Internet macht uns schlauer, das ist das Ergebnis einer Umfrage unter heimischen Handynutzern.

82 Prozent gaben an, sich online weiterzubilden oder durch „Do it yourself“-Videos oder ähnliche

Anleitungen ihre Fertigkeiten zu verbessern. Zwei Drittel davon haben Tipps und Tricks aus dem Netz schon in die Praxis umgesetzt, hieß es bei einem Pressegespräch des Mobilfunkers A1 in Wien.

Einfache Lösungen Für die Untersuchung wurden vom GfK-Institut Mitte Juni 1000 Personen ab zwölf Jahren online befragt, die bereits seit mindestens drei Monaten ein Handy verwenden. Knapp neun von zehn der Befragten, die sogenannte Lifehacks

– also einfache Lösungen für alltägliche Probleme oder Aufgaben – und sonstige Anleitungen oder Weiterbildungsangebote aus dem Internet nutzen, machen das zur Lösung eines akuten Problems oder Bedürfnisses. Immerhin 24 Prozent möchten im Internet etwas langfristig lernen, bei den bis 24-Jährigen sind es sogar 40 Prozent. 59 Prozent vertrauen beim Kochen auf Online-Seiten und nur 15 Prozent auf gedruckte Bücher. WANN & WO präsentiert an dieser Stelle einige Tricks aus dem Web, die das Leben im Alltag erleichtern.

DR. TÜPFLAR ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 14. August 2016

WANN & WO

63

BUNT

Foto: APA

„Auf die Absicht aller Dinge, nicht auf den Erfolg, blickt der Weise.“ Empathie „Es geht um das Tun und nicht ums Siegen“ (Konstantin Wecker zur Utopie einer herrschaftsfreien und liebevollen Gesellschaft; Falter). dr.tüpflar: „Wenn der Mensch sich seiner Macht bewusst wird, verliert er den Glauben oder seinen Verstand. Denn, er trägt eine Kraft in sich, die ihn übersteigt“ (Elie Wiesel). So glaubt er, mit einem Sieg über den anderen seine Angst und seine Wut hinter sich lassen zu können. Das ist seine Tragödie.

„Nicht mitspielen, ... ... das Spiel der Täter, dürfen Medien in ihrer Berichterstattung, bei Suizid, bei Amok, bei Terror, Rechtsradikalismus. Also, von den Tätern keine Namen, keine Fotos, keine Geschichten, ...“ (Saskia Jungnikl, Falter). dr.tüpflar: Was bleibt, ist neutral, objektiv, den Opfern, der Würde und der Aufklärung verpflichtet.

Seneca der Jüngere (4 v. Chr. – 65 n. Chr.) Römischer Philosoph und Politiker

Unterhalten sich zwei Laborratten: „Sag mal, was hältst du eigentlich vom Professor?“ „Ja, den hab ich inzwischen sogar schon so weit, dass er mir jedes Mal wenn ich auf die Klingel drücke, was zu Essen bringt!“

„Mein Mann hält immer, was er verspricht!“, sagt Susanne zu ihrer Freundin Petra. „Vor der Hochzeit hat er mir das Paradies versprochen, und tatsächlich: Heute leben wir von Luft und Liebe, und ich habe nichts zum Anziehen!“

Treffen sich zwei Hunde im Park. „Und was machst du so beruflich?“, fragt der eine. „Ich bin Polizeihund!“ „Ha, das glaubt dir doch keiner. Du bist doch viel zu dick und hast krumme Beine!“ „Das ist doch alles nur Tarnung – ich bin verdeckter Ermittler!“

„Liebling, findest du eigentlich, dass die Schlamm-Maske mein Aussehen verbessert hat?“, fragt Elke ihren Mann. Darauf dieser: „Eindeutig, ja. Aber warum hast du denn den schönen Schlamm wieder abgewaschen?“

„Du weißt nie, wie stark du bist, bis stark sein die einzige Wahl ist, die du hast.“

Wo wohnen Katzen? Im Miezhaus.

Bob Marley (1945 – 1981) Jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„Ich mag den Fanatismus nicht“ „Zum Extremismus ist es dann nicht mehr weit.“ (Gerhard Schönbacher, zur „Begeisterung“ im Sport). dr.tüpflar: Von Rechts bis Rechtsextrem passt auch kein Fliegenschiss.

WETTER Sonntag, 14. August 2016

2000 m 16O 1000 00 0 m 22O Ta Tal all

28O

Heute bleibt es sommerlich mit viel Sonnenschein und angenehmen Temperaturen. Nur über den Bergen können im Laufe des Tages ein paar Quellwolken auftauchen. Am Montag, Mariä Himmelfahrt, einiges an Sonne, gebietsweise können einzelne Regenschauer und Gewitter entstehen. Es bleibt wechselhaft, warm.

Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fünf „Lerndispositionen“... ... eines Kindes sollen von Kindergärtnerinnen im Bildungskompass qualifiziert werden: Interesse, Engagement, Stehvermögen, Ausdruck, Mitarbeit und Verantwortung (Standard). dr.tüpflar: Blüten des ideologischen Aktionismus? Wehrlos das Kind. .

Mit Rechts ... ... an der Macht wird ein System schleichenden unsäglichen und unbeschreiblichen Leids hergestellt. dr.tüpflar: Als NS-Nachkommen am Narrativ des „guten Nazi“ festzuhalten (Alexandra Senfft) ist ebenso sinnlos wie der Glaube an den „guten Rechten“. Es ist der Rassismus und das Fehlen von Mitgefühl.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Echt tierisch... ...von Manu aus Nüziders. Foto: Privat 6.07 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.46 Uhr

zu

Namenstage: Maximilian, Wernfried, Eberhard Tierkreiszeichen: Steinbock

„Staatsdoping“, ... ... in Russland, unter Putin, wie unfair, wie ungerecht, wie schrecklich, wie böse, ... dr.tüpflar: Hinter dem sich überschlagenden Geschrei der „einzig Gerechten dieser Welt“ sollte wohl deren privatisierte Dopingindustrie im Glanz der Unschuld erstrahlen.

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Sie können nichts erzwingen. Fixe Ideen verstellen den Blick auf die Tatsachen.

Krebs 22.6.–22.7.

Im Gedankenaustausch mit anderen können sich Missverständnisse einschleichen.

Waage 24.9.–23.10.

Emotionaler Tiefgang ist gefragt! Heute werden Ihre Gefühle intensiviert.

Steinbock 22.12.–20.1.

Heute sind Sie guter Dinge und enorm leistungsfähig obendrein. Ein guter Tag!

Stier 21.4.–20.5.

Lassen Sie den Dingen Ihren Lauf, versuchen Sie nicht, etwas zu erzwingen.

Löwe 23.7.–23.8.

Denken Sie ernsthaft über Ihre Beziehungen nach und handeln Sie entsprechend.

Skorpion 24.10.–22.11.

Sie haben alles im Griff.

Dank guter Organisation lässt sich alles managen.

Wassermann 21.1.–19.2.

Durchsetzen ja, aber ohne Untergriffe. Sonst verärgern Sie Ihr Gegenüber.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Manche Dinge brauchen eine neue Struktur. Organisieren Sie Arbeitsabläufe neu.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Harmonie und Liebesglück sind greifbar nahe. Nehmen Sie sich Zeit für die Liebe.

Schütze 23.11.–21.12.

Gehen Sie sorgsam mit Ihren Kräften um. Es könnte Ihnen sonst zu viel werden.

Fische 20.2.–20. 3.

Manches könnte schieflaufen. Haben Sie Geduld und bleiben Sie am Ball.

Ausgeleuchtet Sieger sind nur ein Relikt. Aus einem narzistischen Kampf. In einer Welt der Neurosen, der Macht, des Geldes, der Leistung. Empathie ist unsere Chance, gegen das zerstörerische im rechten und kapitalistischen System.

Eine Revolution der Zärtlichkeit und der Liebe gegen die neoliberale, sozialdarwinistische Gesellschaft.

2 / 1 MATRATZENSCHONER R 0ROWRQDX˃DJH

100% Baumwolle, kochfest

90x200cm....................â‚Ź 120x200 cm.................â‚Ź 140x200 cm.................â‚Ź 160x200 cm.................â‚Ź 180x200 cm.................â‚Ź 200x200 cm.................â‚Ź

95°

100% Baumwolle aus kontrolliert biologischem gischem Anbau Anbau. *276 *OREDO RUJDQLF 7H[WLOH ]HUWL˂]LHUW 60°

GARNITUR 140x200 + 70x90 cm ...........

â‚Ź

140x220 + 70x90 cm ...........

â‚Ź

200x200 + 2 Stk.70x90 cm...

â‚Ź

89,00....

89 98 00....

98, 149 00....

149,

â‚Ź â‚Ź â‚Ź

44,50 49,00 74,50

,

29,90....â‚Ź 14,95 29 41 90....â‚Ź 20,95 41, 47 90....â‚Ź 23,95 47, 51 90....â‚Ź 25,95 51, 62 90....â‚Ź 31,45 62, 66 90....â‚Ź 33,45 66,

KISSEN

7,90 ..â‚Ź 3,95 7 40x80 cm â‚Ź 16, 16 90 ..â‚Ź 8,45 40x40 cm â‚Ź

11,90...â‚Ź 5,95 11 70x90 cm â‚Ź 19, 19 90...â‚Ź 9,95 40x60 cm â‚Ź

GĂ„NSEFEDER-SCHLAFKISSEN Ă„ Inlett: 100% Baumwolle, FĂźllung: naturweiĂ&#x;e Gänsefedern und Daunen waschbar , trocknergeeignet , Hausstauballergiker geeignet, KEIN LEBENDRUPF!

PREMIUM-JERSEY-

SPANNLEINTĂœCHER 90-100x200 cm.......... â‚Ź 39, 39 90.....â‚Ź 19,95 120-130x200 cm........ â‚Ź 44, 44 90.....â‚Ź 22,45 140-160x200 cm........ â‚Ź 49, 49 90.....â‚Ź 24,95 180-200x200 cm........ â‚Ź 59, 59 90.....â‚Ź 29,95

70x90cm, 1100gr ................... â‚Ź

97% Baumwolle, 3% Elasthan, in vielen Farben,

SATIN-BETTWĂ„SCHE WĂ„SCHE

40x80cm, 600gr .....................

â‚Ź

59,00.......â‚Ź 59 39 90.......â‚Ź 39,

29,50 19,95

WAFFEL-GESCHIRRTUCH 45x70 cm............................ â‚Ź 4 90.... â‚Ź 2,45 4, 100% Baumwolle, waschbar

60°

G UTSCH EIN UTSCHE SCHLAFKISSEN â‚Ź25,GĂ„NSEFEDER-

Inlett: 100% Baumwolle, FĂźllung: naturweiĂ&#x;e Gänsefedern und Daunen, waschbar 60° , trocknergeeignet Hausstauballergiker geeignet, KEIN LEBENDRUPF!

70 X 90 cm, 1100 gr

statt bisher

â‚Ź 59,00

PersÜnliche Abholung mit Gutschein im Geschäft erforderlich. Pro Person und Gutschein nur 1 Schlafkissen erhältlich! Keine BarablÜse mÜglich! Irrtßmer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Angebot gßltig solange Vorrat reicht bzw. längstens bis 24.08.2016

Gutschein ausschneiden und komplett ausgefßllt persÜnlich bei Mary Rose einlÜsen. Pro Person nur 1 Gutschein einlÜsbar. Mit der Angabe Ihrer E-Mail Adresse erklären Sie sich einverstanden Werbeinformationen von Mary Rose zu erhalten. Dieses Einverständnis kÜnnen Sie jederzeit widerrufen. Die Weitergabe Ihrer Daten fßr Werbezwecke kÜnnen Sie jederzeit untersagen.

MARY ROSE GmbH SchillerstraĂ&#x;e 4, A-6850 Dornbirn

Ă–ffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

*Das Angebot gilt ausschlieĂ&#x;lich fĂźr lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angefĂźhrt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht! Symbolbilder!