Issueswawo 20160724

München: Ermittler verneinen IS-Verbindung

Liga-Auftakt: Altach besiegt den WAC

Trauer und Fassungslosigkeit nach dem Amoklauf eines 18-Jährigen in der deutschen Metropole – Opfer waren größtenteils Teenager. Seiten 2/3

Die Canadi-Elf schlägt die Gäste aus Wolfsberg mit 1:0. Das Goldtor erzielte Oberlin. Seite 28

Sonntag, 24. Juli 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Mir fehlt es an nichts!“

Nach Unfall: So positiv geht Dominik (18) mit dem Schicksalsschlag um (Seite 14)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Original Beats!

WANN & WO sprach anlässlich des Besuchs der Hip Hop-Legenden Jurassic 5 in der Poolbar mit DJ Burt Blackarach. Der Kalifornier ist Grammy-Preisträger und hat u.a. Public Enemy produziert. Seite 22/23 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 59 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Promi-Spot Bregenzer Festspiele

Marktstraße 17 · 6850 DORNBIRN

70% BEWILLIGT CH

16

AUF

0.7.20

bisR Ä 3

RK

NUR NOCH BIS SAMSTAG

AMTL I

AUS, SCHLUSS, ENDE

AUF ALLES

Auf den Eröffnungsveranstaltungen der Bregenzer Festspiele tummelten sich wieder zahlreiche bekannte Gesichter. WANN & WO war mit dabei. ab Seite 8

UMUNGSVE

2 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

„Sind an der Seite unserer Freunde“ Markus Wallner, Landeshauptmann: „Wir stehen in diesen Stunden an der Seite unserer Freunde. Unter den insgesamt 42 österreichischen Cobra-Beamten, welche die Münchner Polizei unterstützten, waren auch acht Vorarlberger, die am Abend mit dem Hubschrauber nach München geflogen worden sind.“

Aktuell CHRONOLOGIE Amokläufe in Deutschland: Juli 2015, Mittelfranken: Ein 47-Jähriger Sportschütze erschießt in Mittelfranken aus seinem Auto heraus eine 82 Jahre alte Frau. Kurz darauf tötet er einen 72-jährigen Fahrradfahrer. Der Schütze flüchtet mit dem Auto und wird in einer Tankstelle von zwei Mechanikern überwältigt. Das Landgericht Ansbach kommt zu dem Schluss, dass er an einer schweren paranoiden Schizophrenie leidet. Februar 2014, Düsseldorf: Ein bewaffneter Mann läuft im Raum Düsseldorf in zwei Anwaltskanzleien Amok. Er tötet drei Menschen und legt in beiden Kanzleien Feuer. Die Ermittler sind sich sicher, dass der 48-jährige Familienvater sich an seiner Ex-Chefin sowie an den Kanzleien in Düsseldorf und Erkrath rächen wollte. Mai 2013, Aachen: Ein Amokläufer erschießt in den Orten Kerpen und Langerwehe bei Aachen seinen Schwager, seine Schwägerin und seine Ehefrau. Er verletzt drei weitere Menschen schwer. Als die Polizei den 63-Jährigen stellen will, schießt er sich eine Kugel in den Kopf und fällt ins Koma.

Die Frage nach dem „Warum?“ stellen sich in diesen Tagen viele Menschen auf der ganzen Welt.

August 2013, Dossenheim: Drei Tote und fünf Verletzte fordert ein Streit bei einer Eigentümerversammlung in Dossenheim nahe Heidelberg. Nach einer Auseinandersetzung über die Nebenkostenabrechnung wird ein Mann dort des Raumes verwiesen, kommt aber mit einer Pistole zurück und läuft Amok. Der Sportschütze tötet dabei zwei Männer und verletzt fünf Menschen schwer. Dann erschießt er sich.

Amoklauf in München: Trauer und Bestürzung

September 2010, Lörrach: In der südbadischen Stadt Lörrach tötet eine Anwältin ihren von ihr getrennt lebenden Mann und den fünf Jahre alten gemeinsamen Sohn und sprengt die Wohnung in die Luft. Danach schießt sie auf der Straße und im benachbarten Krankenhaus um sich und tötet einen Pfleger. Die 41-Jährige wird von der Polizei getötet. März 2009, Winnenden: Ein 17-Jähriger erschießt in Winnenden und Wendlingen in Baden-Württemberg 15 Menschen. Der Amoklauf beginnt in der Albertville-Realschule, wo er zwölf Leichen hinterlässt. Auf der Flucht erschießt er einen Mann und zwingt einen weiteren zu einer Autofahrt in das 40 Kilometer entfernte Wendlingen. Dort erschießt er in einem Autohaus einen Kunden sowie einen Verkäufer. Als die Polizei ihn stellt, tötet er sich selbst.

Ermittler sehen keine Verbindung zum IS – Opfer waren hauptsächlich Jugendliche.

Die Bluttat in München ist den Ermittlern zufolge auf den Amoklauf eines Einzelnen zurückzuführen. Es gebe keine Hinweise auf Verbindungen des 18-jährigen Deutsch-Iraners zur Terrormiliz Islamischer Staat (IS), teilte der Münchner Polizeipräsident Hubertus Andrä bei einer Pressekonferenz gestern mit.

Einzeltäter Auch Deutschlands Innenminister Thomas De Maiziere sagte später bei einer Pressekonferenz in Berlin, dass es sich nach bisherigen Infor-

mationen „mit hoher Wahrscheinlichkeit“ um die Tat eines Einzeltäters gehandelt habe. Die Frage, wie es zu solchen „Explosionen von Gewalt“ kommen könne und ob die Tat absehbar war, müsse sich möglicherweise eher an das direkte Umfeld des 18-Jährigen richten als an die Sicherheitsbehörden.

Amokunterlagen Der Täter hat möglicherweise einen Facebook-Account gehackt, um Menschen zum Tatort zu locken, erklärten die Ermittler. Im Internet kursierten Fotos von einem Account einer unbeteiligten Person, der Menschen aufrief, zum Schnellrestaurant am Olympia-Einkaufszentrum zu kommen – dort würde etwas spendiert. Ob dieser Facebook-Account wirklich vom Täter stammt, war allerdings gestern nicht sicher. And-

Fotos: Reuters, AFP

rä verwies auch darauf, dass am Freitag auch der fünfte Jahrestag der Tat des norwegischen rechtsextremen Attentäters Anders Behring Breivik gewesen sei. Insofern liege eine „Verbindung auf der Hand“. Laut De Maiziere sei in der Wohnung des Täters Material gefunden worden, das Verbindungen zu dem Amoklauf von Winnenden 2009 und zu den Massenmorden des Norwegers Anders Behring Breivik vor genau fünf Jahren aufzeige. De Maiziere bestätigte auch Hinweise, dass der Täter gemobbt worden sein soll. Bayerns Innenminister Joachim Herrmann sprach zuvor auch von Problemen im Bildungsweg. Den Ermittlern zufolge waren acht der Opfer zwischen 14 und 20 Jahren alt. Das neunte Opfer war 45 Jahre alt. Der Amokläufer richtete sich anschließend vor den Augen der Polizei selbst.

Sonntag, 24. Juli 2016 3

WANN & WO

„Beileid den Familien“

„Bei den Opfern“

„Teilen den Schmerz“

Sebastian Kurz, Außenminister: „Mein Beileid gilt den Familien der Opfer, ich bin in Gedanken bei unseren deutschen Freunden!“

Joachim Gauck, Bundespräsident: „In Gedanken bin ich bei allen Opfern und bei allen, die um einen geliebten Menschen trauern.“

Angela Merkel, Bundeskanzlerin: „Wir denken an Sie, wir teilen Ihren Schmerz, wir leiden mit Ihnen. So ein Abend, so eine Nacht sind schwer zu ertragen.“

Minister Sobotka will mehr Sicherheit

Die Polizei forderte die Anti-TerrorEinheit GSG 9 des Bundes und Spezialeinheiten an.

Auch für die Rettungskräfte war der Amoklauf kräftezehrend.

Trotz der schrecklichen Taten war der Zusammenhalt groß.

WIEN. Österreich verstärkt nach den Terrorakten in Nizza und Würzburg sowie dem Amoklauf in München seine Sicherheitsvorkehrungen. Unter anderem werde die Polizeipräsenz an Bahnhöfen, Flughäfen und besonders frequentierten öffentlichen Plätzen erweitert, kündigte Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) gestern an.

Thomas legt sich mit dem Attentäter an MÜNCHEN. Kurz nach dem Amoklauf von München tauchte ein Video auf, das den Streit zwischen dem Attentäter und einem Münchner zeigt. Jetzt steht die Identität des Mannes fest: Thomas Salbey. Der 57-Jähriger ist Baggerfahrer – und „Bild“ hat ihn getroffen. Gefilmt habe vermutlich ein Nachbar – er selbst habe auf dem Balkon gesessen, als sich das Attentat ereignete. Als die Schüsse fielen, habe er von seinem Balkon nach unten geschaut, während der Täter durch einen Glasgang lief. „Da hat er auch seine Pistole nachgeladen“, sagte Salbey der „Bild“. Er habe eine Bierflasche nach ihm geworfen, die auf dem Glasdach des Einkaufzentrums zersplittert sei. In dem Video ist zu sehen, wie sich Salbey minutenlang mit dem Attentäter auf Bayrisch streitet.

Viele Gassen waren in der Nacht auf gestern gesperrt.

Foto: APA

„Der Schock sitzt tief“ Peter* – ein Freund von Daniel aus Hohenems – hat sich direkt in der Nähe des Amoklaufs aufgehalten.

„Er ist Zugschaffner und war gerade auf dem Weg nach Hause, als er in die Schießerei geraten ist“, erzählt Daniel von seinem in München lebenden Freund Peter*. „Er hat mich und meine Frau dann gleich angerufen. Das war noch bevor die ganzen Meldungen offiziell über die Nachrichten gelaufen sind. Er hat uns schon zu dieser Zeit von mehreren Toten und vielen schwer

SDSommerURLAUB

Verletzten berichtet. Unser erster Gedanke war natürlich: Bring dich in Sicherheit.“ Das habe Peter* auch gemacht.

„Vorurteilsfrei bleiben“ „Peter* ist schnell in eine Notunterkunft gelaufen. Jetzt geht es ihm gut. Der Schock sitzt natürlich tief – bei uns allen.“ Jetzt sei es wichtig, die Hintergründe genau zu kennen, um solche Amokläufe zu verhindern. „Für mich hat das einmal mehr gezeigt: Man weiß nie, wie instabil eine Person ist. Wir müssen vorurteilsfrei bleiben und niemanden unter Generalverdacht stellen.“ *Name von der Red. geändert.

SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS

Im Buch 68 bis Sa.13.August GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P (Kobel)

W&W GUTSCHEIN W&W GUTSCHEIN W&W GUTSCHEIN 8 bis 13 Uhr einlösbar im SD-Götzis einlösbar im SD-Götzis einlösbar im SD-Götzis echte Fachberatung! vom 16. bis 19. August 16 vom 16. bis 26. August 16 vom 16. bis 26. August 16 wir wünschen auch Ihnen

10% Rabatt

auf einen Einkauf

Altmatratzen-Entsorgung

Gratis! Beim Kauf einer NEUEN!

Auf POLSTERERARBEITEN einen schönen und unfall-

10% Rabatt

SCHLUSS VERKAUF 16.Aug. bis 2.Sept in allen Abteilungen!

freien Sommer 2016

Angebote solange der Vorrat reicht. Für Gutscheine gilt: Rechtsweg, Barabgeltung leider nicht möglich.

4 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO Jacqueline, 15, Gaißau: „Bei den meisten Jobs verlangen die Arbeitgeber eine Matura. Ohne diese wird es schwierig, denn die Anzahl an Jobs, die man heute noch ohne Matura machen kann, ist begrenzt.“

Zeljko, 28, Röthis: „Ich denke, im Ländle gibt es viele Schulabbrecher, die halbherzig eine höhere Schule beginnen und diese dann nach einem Jahr abbrechen. Die meisten Unternehmen verlangen aber entweder Arbeitserfahrung oder einen guten Abschluss – am besten beides.“

Jugendarbeitslosigkeit Warum gibt es so viele arbeitslose Jugendliche in unserem Ländle?

Erdogan schließt tausende Einrichtungen Nach den AusreiseVerboten ergreift der türkische Präsident weitere Maßnahmen. Recep Tayyip Erdogan hat das erste Dekret seit der Verhängung des mindestens dreimonatigen Ausnahmezustands unterschrieben. Darin ordnete er die – zumindest vorübergehende – Schließung von

insgesamt 2341 Einrichtungen an. Darunter befinden sich an die tausend Schulen sowie zahlreiche gemeinnützige, gewerkschaftliche und sogar medizinische Institutionen.

So wurden rund 11.000 Reisepässe vor allem von Staatsbediensteten für ungültig erklärt, was internationale Besorgnis auslöste.

Internationale Besorgnis

Politiker mehrerer Länder forderten Konsequenzen für die Türkei und außerdem einen sofortigen Stopp aller Gespräche über einen türkischen EU-Beitritt. Zahlreiche

Neben den Schließungen verschärfte die türkische Regierung auch nochmals die Ausreisekontrollen.

Konsequenzen gefordert Erdogan erließ das erste Dekret. Fotos: AP Staatsmänner riefen Erdogan dazu auf, demokratische Regeln einzuhalten.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

13.14 UHR

KRASNOYARSK. Rauchig: Eine Russin relaxt am Ufer des Yenisei-Flusses, über dem Rauchschwaden der Taiga-Waldbrände hängen.

10.32 UHR

GAZA CITY. Traditionell: In einem Sommercamp der Vereinten Nationen bemalen palästinensische Schülerinnen ihre Hände mit Henna-Farben.

12.24 UHR

DENPASAR. Luftig: Beim internationalen Drachen-Festival auf Bali war unter anderem dieser riesige Fisch-Drachen zu bewundern.

18.43 UHR

HALLE. Beschützt: Das einen Monat alte Elefantenbaby Tamika versteckt sich zwischen den Beinen ihrer Mutter.

20.55 UHR

SAN DIEGO. Freizügig: Schauspielerin Lea Michele posiert während der Comic Con. Fotos: Reuters, AP, AFP

15.23 UHR

LONDON. Abgekühlt: Zwei Mädchen laufen in Bikinis durch Fontänen im Londoner Bezirk Kings Cross, um der Hitze entgegenzuwirken.

08.53 UHR

BOGOTA. Putzig: Die kleine Gabriela salutiert bei einer Parade während der jährlichen Feier der Unabhängigkeit Kolumbiens von Spanien.

Sonntag, 24. Juli 2016 5

WANN & WO Katja, 16, Lustenau: „Ich denke, dass viele Jugendliche zu faul zum Studieren sind und halbherzig einen Job suchen. Mit einem schlechten Zeugnis wundern sie sich dann, dass sie keinen Job finden.“

Michael, 20, Hohenems: „Viele Teenager sind heute sehr verwöhnt und faulenzen am liebsten den ganzen Tag. Sie haben hohe Ansprüche und sind sich für kleinere Jobs zu schade.“

Andrea, 35, Feldkirch: „Schulische Defizite sind für mich das größte Problem. Kein Unternehmen stellt jemanden ohne grundlegende Mathematik- und Rechtschreibkenntnise ein.“

Kollison: Radfahrer schwer verletzt LUSTENAU. Gestern Mittag fuhr ein 48-jähriger Mann mit seinem Rennrad von Dornbirn auf der L45 kommend in den Kreisverkehr ein, um dann in Richtung Schweizer Grenze weiterzufahren. Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Pkw auf der L203 in Richtung Hohenems und kollidierte beim Einfahren in den Kreisverkehr mit dem Rennradfahrer. Er wurde zu Boden gestoßen und dadurch schwer verletzt ins KH Dornbirn gebracht.

Erfreute sich stets größter Beliebtheit: Herbert Sausgruber. Foto: MiK

Herbert Sausgruber ist 70 – Alles Gute!

Euro-Bus mit neuer Banknote unterwegs VORARLBERG. Der Euro-Bus der Österreichischen Nationalbank ist an drei Terminen auch in Vorarlberg unterwegs: Morgen in Dornbirn beim Raiba-Vorplatz, am 26. Juli in Feldkirch beim Sparkassenplatz und am 27. Juli in Bludenz beim Riedmillerdenkmal. Mehr Infos: www.oenb.at.

Freispruch für Vorbestraften VORARLBERG. Ein vorbestrafter, wegen Nötigung und Körperverletzung seiner schwangeren Freundin angeklagter Mann ist diese Woche vom Gericht freigesprochen worden. Die Frau hatte sich nach ihrer Anzeige entschlossen, doch nicht gegen den Partner auszusagen.

Ihre Familie ist Dajana aus Feldkirch heilig. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt es auf feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

HÖCHST. Alt-Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber feiert heute seinen 70. Geburtstag. Rund 14 Jahre war der dreifache Vater und fünffache Großvater, seit 1973 verheiratet mit Ilga, im Amt. Bei den Bürgern war und ist er genauso beliebt wie bei anderen Politikern aller Parteien. Seit seinem überraschenden Rückzug Ende 2011 genießt Sausgruber seinen Ruhestand: „Es geht mir absolut gut. Ich habe schon einen beachtlichen Zugewinn an Zeit und Autonomie, seit ich in Pension bin.“ Nach wie vor hält Herbert Sausgruber aber Vorträge zu den Themen Ethik, Politik und Wirtschaft sowie Europa. Zur Tagespolitik äußert er sich jedoch nicht mehr. Der ehemalige „Landesvater“ verbringt die gewonnene Freizeit bevorzugt mit dem Lesen von Büchern, geht joggen oder widmet sich seiner Familie. Zudem engagiert er sich ehrenamtlich für das von Pater Georg Sporschill ins Leben gerufene Sozialprojekt „Elijah.“ Man schätzte ihn für seine freundliche und respektvolle, dabei auch ruhige und zurückhaltende Art. WANN & WO wünscht Alles Gute!

Ab Morgen: –15% auf das komplette Sortiment in der Zeit vom 25.-29. Juli Flohmarkt mit vielen Einzelstücken zu Top-Preisen! Wir sind vom 1.-12. August im Betriebsurlaub und freuen uns auf auch ab dem 16. August. Wolfurt, Flotzbachstraße 28 Tel. 05574 62156 office@stilform.at www.stilform.at Montag bis Freitag 8.30 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr

Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

6

AKTUELL

Von Autoradio abgelenkt und gegen Baum geprallt Dornbirn: Die junge Fahrerin blieb bei dem Unfall in der Nacht auf gestern unverletzt.

Celine (23) aus Altach mag an WANN & WO besonders die aktuellen Storys. Foto: LB

Olympia: Seidl führt Österreich-Haus

Alkoholtest negativ Die junge Frau hatte Glück im Unglück: Zwar hatte sie einen gehörigen Schrecken, blieb bei dem Vorfall aber unverletzt. Trotzdem wurde sie zur Abklärung ins Landeskrankenhaus Dornbirn gebracht. Ein Alkoholtest, den die Polizei durchführte, war negativ. Vor Ort

Am Unfallort waren der ÖAMTC und die Feuerwehr im Einsatz. im Einsatz waren neben Polizei und dem ÖAMTC, der das Auto abschleppte, auch die Dornbirner

Fotos: VOL.AT/Madlener

Feuerwehr. Da aus dem Pkw Öl ausgetreten war, wurde sie hinzugerufen.

rz a h e i

l!

B

RIO. Bei den olympischen Sommerspielen, welche dieses Jahr im brasilianischen Rio de Janeiro stattfinden, wird das nahe der Copacabana liegende Österreich-Haus in Sachen Kulinarik von einem Team aus dem Ländle betreut. Das Vorarlberger Unternehmen Seidl Catering führt heuer bereits zum wiederholten Male Regie über die dortige Gaststätte. Allein auf der Terrasse der Villa können insgesamt 600 Besucher mit österreichischen Spezialitäten wie etwa Wiener Schnitzel oder Kässpätzle verköstigt werden. Insgesamt bietet der Gastronomiebereich Platz für etwa 1000 Gäste. Vom 4. bis zum 21. August ist das Österreich-Haus täglich von neun Uhr vormittags bis um fünf Uhr in der Früh geöffnet und für jeden zugänglich.

In der Nacht von Freitag auf Samstag, kurz nach Mitternacht, kam es in Dornbirn im Gebiet der Rohrbachsiedlung zu einem Unfall. Nach Informationen der Polizei war eine 25-jährige Frau mit ihrem Pkw unterwegs und wollte ihr Autoradio neu einstellen. Dabei kam sie von der Fahrbahn ab. Sie krachte mit ihrem Fahrzeug frontal gegen einen Baum.

Heute schon odes Kronkorken-C eingegeben?

bierzahl.vol.at

EM-Gewinnspiel, Übergabe Hauptpreis: Vergangenen Freitag wurde Isabell Salzmann aus Dornbirn bei WANN & WO der Hauptpreis übergeben. Die glückliche Gewinnerin darf sich jetzt auf eine Reise nach Lissabon (Hauptstadt des EM-Siegers Portugal) im Wert von 1500 Euro freuen. Im Bild: Sandra Loacker (Loacker Tours), Isabell Salzmann, Philipp Hagspiel (WANN & WO). Foto: Alena Bereuter

viterma bietet einiges! Marco Fitz, 34 J., GF viterma: „Wir bieten unseren Mitarbeitern spektakuläre Team-Events, eine heldenhafte Entlohnung, spannende Team-Challenges, eine tolles Arbeitsklima, WeiterbildungsmĂśglichkeiten, Gratis-Getränke, Stärkungen uvm.“

WAS WIR MACHEN? 24-Badrenovierung mit eigens entwickeltem System Das Werk der viterma-Helden.

WEN WIR SUCHEN? Installateure/Tischler und andere begabte Handwerker

CHF 1000,– fĂźr Helden! WANTED: viterma-Held! Die Jagd auf die Handwerker ist erĂśffnet. viterma verteilt derzeit Geschenke im Wert von CHF 1000,– an jeden, der dem Unternehmen einen Top-Monteur bringt. FĂźr die Ostschweiz sucht viterma (Badrenovierung in 24h) erfahrene Handwerker, die SpaĂ&#x; an der Badrenovierung bei Privatkunden haben. Ein Team besteht aus 2-3 Monteuren und ist fĂźr die gesamte Abwicklung der Montage auf einer Baustelle verantwortlich. Sie arbeiten Hand in Hand – deshalb werden absolute Teamplayer gesucht!

WHXUH DXFK KlXÂżJ  EHU 7ULQNJHOG NXUze Wochen und begeisterte Kunden freuen. „Wir ermĂśglichen Menschen durch ein barrierefreies, rutschfestes und fugenloses Badezimmer ein besVHUHV /HEHQ 6R VFKDŕľľHQ ZLU HV I U unsere Kunden die Helden des Alltags zu sein“, meint Marco Fitz.

Fette Belohnung!

Bringt jemand viterma einen SuperMonteur und dieser bleibt nach der 3UREH]HLW EHLP %lGHUSUR¿ GDUI VLFK der Empfehler auf ein Geschenk im Wert von CHF 1000,– freuen. Dieses Geschenk kann er selbst unter www.viterma-vorteilswelt.ch auswählen. Tipp: Gleich registrieren und Wunschliste erstellen!

WAS WIR BIETEN? Heldenhafte Entlohnung als Grenzgänger Tolles Arbeitsklima in kleinen Teams Arbeiten bei Privatkunden anstatt auf GroĂ&#x;baustellen Top-Ausstattung (Werkzeug, Montagebus, Bekleidung) WeiterbildungsmĂśglichkeiten ... und vieles mehr unter:

www.viterma.com/karriere

BEWIRB' DICH JETZT!

WEITERSAGEN LOHNT SICH!

So läuft‘s ab: Die Helden des Alltags

Neben der heldenhaften Entlohnung als Grenzgänger dßrfen sich die Mon-

Unter www.viterma.com/karriere auf „Weiterempfehlen“ klicken, dort ist alles genau beschrieben. ANZEIGE

MIRNES, 32 J., MON MONTEUR, VITERMA-HELD SEIT 1,5 J. „Unser Team Tea besteht aus sieben verschiedenen Nationalitäten und ich kann sagen: Die Gemeinschaft ist wirklich toll! Bei vite viterma verläuft noch alles auf sehr menschlicher Ebene, man kann sich seine Arbeitszeit groĂ&#x;teils selbst Eb eeinteilen, die Hierarchie ist ach und man wird auch bei seinen persĂśnlichen Zielen unterstĂźtzt.“

viterma AG | WieslistraĂ&#x;e 7 | CH-9434 Au

8 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Gaga und Taylor: Beziehungspause Die Trennungsgerüchte um Lady Gaga (30) und ihren Verlobten Taylor Kinney (35) haben sich mehr oder weniger bewahrheitet: „Wir nehmen uns eine Pause“, sagte die Sängerin. Doch noch ist nicht alle Hoffnung verloren. „Bitte feuert uns an“, bat sie ihre Fans. Foto: AP

Intimus Künstlerempfang in der Werkstattbühne Als sehr lebendig erwiesen sich die an der Realisierung der Hausoper „Hamlet“ beteiligten Künstler bei dem für sie gegebenen Empfang nach der Premiere. Den reizvollen Kontrast zur Handlung – „am Schluss sind alle tot“, hatte Intendantin Elisabeth Sobotka die Teilnehmer des Cercle-Empfangs noch auf das Stück eingestimmt – genossen im „LeClub“ der Werkstattbühne Dompfarrer Toni Faber sowie sein Gastgeber Hermann Metzler und Sissy. Viel Applaus für die Menschen auf und hinter der Bühne gab es weiters von Stadtrat Michael Rauth mit Evelyn, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Bürgermeister Markus Linhart mit Claudia Depaoli. Den von der Band „No Goodnicks“ mitgestalteten Abend genossen aber auch Kathrin Cometto (Montfort Werbung), Marika Plank (Valartis Bank) und Aida Balamaci (Uno New York). Getanzt und gefeiert wurde mit den Künstlern nach der gelungenen Aufführung bis in die frühen Morgenstunden. Arno Meusburger

Sandra Schoch mit Stefan.

Elisabeth Sobotka und Karlheinz Rüdisser.

Markus Linhart und Claudia Depaoli.

Evelin und Michael Rauth.

Die Hamlet-Crew: Olivier Tambosi, Jordan de Souza, Paolo Carignani und Pavel „Hamlet“ Cernoch. Fotos: Arno Meusburger

Sigi und Conny Gasser.

REDAKTION INTIMUS MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Die Tänzerinnen Charlotte Petersen, Klaudia Snios, Marie Alexis. Die „No Goodnicks“ in Aktion.

Stefan Ströbitzer und Silke Nicoleta Bujicu und Aida Balamaci. Hellmich.

NEWS AUS DER PROMIWELT

Amber Heard tröstet sich mit Tesla-Milliardär

Das waren noch Zeiten: Amber und Ex-Mann Johnny Depp vor der Scheidungs-Schlammschlacht. Fotos: AP/ Simon Mathis

Das geht ja schnell bei ihr: Nur wenige Monate nach der Scheidung von Johnny Depp (53) hat Schauspielerin und Model Amber Heard (30) bereits einen neuen Mann an ihrer Seite. Sie soll mit Multimilliardär Elon Musk (45), Mitbegründer von PayPal und Gründer der Elektroauto-Marke Tesla, liiert sein. „Die beiden verbringen viel Zeit miteinander“, sagt ein Hollywood-Insider. Kürzlich gab es auch ein Liebes-Wochenende in Florida. Offiziell waren sowohl Amber als auch Elon beruflich dort, inoffiziell gab es aber Turteleien und Zeit zu zweit: „Er schlich abends in ihr Hotelzimmer und kam erst morgens wieder raus“, so der Insider. und Johnny? Der ist froh, dass er seine Ex endgültig los ist: „Sie soll mich einfach in Ruhe lassen.“ MR

Er ist der Neue: Der superreiche Tesla-Gründer Elon Musk hat sich Amber geschnappt.

t z t e J r e D r e t ä p s n e kauf zahlen-Spaß! • 12 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung • ab einem Einkaufswert von € 299,mediamarkt.at/zinsenfrei

SONDERG N U R E I Z N FINA 1

en

ns Zi e in Ke g un hl za An e in Ke en st Keine Zusatzko

1

0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 12 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 30.07.2016

mediamarkt.at

10 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO Von links: Michael Ritsch mit Yvonne und Lena, Otto Mäser mit Sarah, Bernadette Huber mit Barbara und Laura Reinbacher.

Promireigen am Festspielplatz Am vergangenen Mittwoch trafen sich zahlreiche Größen aus Politik, Wirtschaft, Kunst und Kultur zur Eröffnungszeremonie der 71. Bregenzer Festspiele. Bei strahlendem Sonnenschein zogen etwa Bundeskanzler Christian Kern, Festspielpräsident Hans-Peter Metzler mit Ehefrau Antje, die Nationalratspräsidenten Doris Bures und Karlheinz Kopf sowie Landeshauptmann Markus Wallner mit Sonja ins Festspielhaus ein. Den eröffnenden Reden und Musikstücken lauschten auch Intendantin Elisabeth Sobotka, Alt-Landeshauptmann Herbert und Ilga Sausgruber, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Nadja und Hubert Rhomberg (Rhomberg Bau), IV-Präsident Martin Ohneberg oder MessePräsident Otto Mäser und Tochter Sarah. Beim anschließenden Empfang gönnten sich unter anderen Prisma-Chef Bernhard Ölz mit Andrea Peter, der Bregenzer Bürgermeister Markus Linhart mit Partnerin Claudia Depaoli, Festspiele-Vizepräsidentin Verena Brunner-Loss, Stiftungsvorstandsmitglied Sabine Haag, Landesrätin Bernadette Mennel, Schauspielerin Chantal Dorn sowie Johanniterkirche-Kurator Arno Egger und Künstler Tone Fink eine kühle Erfrischung. MR

Johanna Ammann und Pilar Schorm.

Martin Ohneberg, Nadja und Hubert Rhomberg, Günter Rupp.

Reinhold Einwallner, Bundeskanzler Christian Kern und Melanie Renner (W&W).

Wolfgang und Andrea Kaufmann, Bernadette Mennel, Johannes Schmidle, Benno Elbs.

Hans-Peter Metzler und Nikolaus Habajan.

Sabine Haag, Verena Brunner-Loss und Brigitte Summer.

Elisabeth Sobotka, Landeshauptmann Markus Wallner und Antje Metzler. Fotos: Arno Meusburger

Herbert und Ilga Sausgruber.

Sonntag, 24. Juli 2016 11

WANN & WO

„Cercle“-Empfang, v.l.n.r.: Hans-Peter Metzler mit Ehefrau Antje und den Töchtern Laura, Marie-Christine und Magdalena; Bernhard Ölz mit Andrea Peter.

Bodensee-Erlebnis für illustre Festspiel-Gäste Ein reizvolles Puzzleteil des Festspielprogramms ist für prominente Gäste die Ausfahrt mit dem mehr als hundert Jahre alten Dampfschiff „Hohentwiel“. Den Bodensee genießen, aber auch Kontakte knüpfen konnten bei der Gelegenheit nicht nur Bildungsministerin Sonja Hammerschmid und Kulturminister Thomas Drozda. Die von ihren Gattinnen Sonja und Marianne begleiteten Landeshauptmänner Markus Wallner und Hermann Schützenhöfer trafen unter anderen auf Medienvertreter wie Alexander Wrabetz, Richard Grasl und Markus Klement sowie Moderatorin Nadja Bernhard vom ORF, Profil-Chefredakteur Christian Rainer oder Kurier-Chefredakteur Helmut Brandstätter. Festspiel-Präsident Hans-Peter Metzler und Antje sowie Bürgermeister Markus Linhart mit Claudia Depaoli konnten an Bord aber auch Intendantin Elisabeth Sobotka, Künstler wie Anja Maschwinska, Arnold Ralls und Michael Boder oder Festspiel-Geschäftsführer Michael Diem mit Janet begrüßen. Den von Heino Huber und seinem Team kulinarisch begleiteten Ausflug erlebten nicht zuletzt Abt Anselm van der Linde, Sigi und Conny Gasser sowie Alt-LH Herbert Sausgruber mit Ilga. Arno Meusburger

Anne-Sophie, Gabriele, Andreas und Antonia Germann.

Gertrud und Walter Filzmaier. Axel und Barbara Dreher.

Burkhard Simma und Sabine Simma-Federspiel.

Fotos: Arno Meusburger

Michaela und Mathias Boenke.

Opern-Einstimmung für „Cercle“-Mitglieder Karlheinz und Karin Kopf, Harald Sonderegger mit Tanja Garber und Christian Illedits. Fotos: Arno Meusburger

Heidrun und Gebhard Sagmeister.

Veronika Marte, Christian Bernhard, Borghild Goldgruber.

Christian Rainer und Nadja Bernhard.

Marianne Schützenhofer und Sonja Wallner.

Für die „treue Begleitung in Tat, Wort und Finanzen“ dankte Elisabeth Sobotka den Mitgliedern des „Cercle“, welche die Ergänzung des FestspielProgramms durch „Bastien und Bastienne“ erst möglich gemacht haben. In Bezug auf die vom Cercle-Vorsitzenden Gebhard Sagmeister gebrachte Feststellung, dass „in dir brennen muss, was du in anderen entzünden willst“, lobte die Intendantin das „Feuer der Mitarbeiter“. Zu Beginn ihrer Einführung in die Hausoper „Hamlet“ erinnerte sie sich an einen ihrer Professoren, der ihr ein Buch zum Stück empfohlen hatte. Er war zugleich katholischer Pfarrer und konnte in den höchsten Tönen von Werken schwärmen, in denen Intrigen, Mord und Totschlag eine große Rolle spielten. Eine passende Einstimmung nicht nur für Verena Brunner-Loss und Patrick Loss, Günter Rupp (Bank Austria) sowie Dagmar Ernst und Martha Le Duigou, sondern auch für Franz-Clemens und Stephanie Waldburg-Zeil. Im Anschluss an den Empfang kamen die Cercle-Mitglieder in den Genuss der Premiere von „Hamlet.“ Das Stück wurde zum ersten Mal in Europa aufgeführt. Arno Meusburger

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Festspielzeit MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

A

b und zu gibt es noch eine Veranstaltung, zu der sich die Schnitte von ihrem Balkon, dem Kräutergarten und ihrer Küche losreißt und sich in Heels und Kleidchen wirft. Das ist meistens etwas am Bodensee, denn das Einzige, was besser ist als ein Balkon, ist Wasser.

D

ementsprechend sind die Bregenzer Festspiele immer ein Highlight für mich. Alle Jahre wieder fahre ich mir morgens im Stress mit der Wimperntusche ins Auge, sehe dann aus wie ein Panda und fange nochmal von vorne an.

fen. Dieses Jahr hätte ich die höheren Absätze wohl besser doch beibehalten, denn die niedrigen haben sich, zumindest rechts, in dem Moment verabschiedet, in dem ich vor Bundeskanzler Christian Kern stand. Sehr cool, vielen Dank auch.

A

V

lle Kleidchen werden durchprobiert – samt passenden Schuhen – nur, um das Outfit drei Sekunden vor Abfahrt nochmal über den Haufen zu wer-

or fünf Jahren wäre ich im Boden versunken. Mittlerweile sehe ich das lockerer, tanze halt barfuß über den Asphalt und habe keine Tränen in

den Augen, weil ich mich so schäme, sondern weil der Boden so heiß ist.

G

anz wichtig für solche Anlässe bei gefühlten hundert Grad: Eine große Sonnenbrille. Sie sieht nicht nur gut aus, sondern schützt auch die eigenen Augen vor Blindheit und die Augen fremder Leute vor deinem komplett zerlaufenen Make-up.

U

nd wenn man dann alle Hände geschüt-

telt, alle Gerüchte gehört und am Tag darauf die schmerzenden, asphaltverbrannten Füßchen wieder eingecremt und regeneriert hat, kann man sich auch wieder dem Gärtchen widmen. Und sich auf das nächste Jahr freuen! Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

12 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Sonntags-Talk

„Die jungen Thorsten Probost (43), Haubenkoch im Burg Vital Resort in Oberlech, im Gespräch mit W&W. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Herr Probost, Ihre Küche ist streng regional. Ist das Ihr oberstes Gebot? Thorsten Probost: Die Natur ist der Architekt meiner Küche. Was sie mir gibt, wird gemacht, anders geht es nicht. Wenn es bei uns keine Waldheidelbeeren gibt, dann kommen sie auch nicht auf die Karte. Es wird niemals passieren, dass ein Pilz auf dem Teller liegt, der nicht aus Österreich ist. Auch kein Olivenöl, dafür gibt es Walnussöl, Distelöl, Leinöl und so weiter. Kleine Ausnahmen sind Dinge wie etwa Pfeffer. WANN & WO: Sie selbst sind ja auch „importiert“ aus Schwaben. Hatten Sie nie Probleme mit der österreichischen Mentalität? Thorsten Probost: Gar nicht. Ich hatte ja auch meine Großeltern in Österreich, im Böhmerwald. Viele meiner österreichischen Chefs meinten, da kommt ein Deutscher, den können wir jetzt triezen. Die haben mich in den Keller geschickt und gesagt, hol die Fisolen, die Paradeiser, den Karfiol. Weil ich eben Verwandtschaft hatte, wusste ich aber, was das ist und kam mit den Bohnen, den Tomaten und dem Blumenkohl zurück. Dann hieß es, woher weißt du das, und ich habe gesagt: „Was vorne auf dem Pass drauf steht, ist nicht immer alles, was drin ist.“ WANN & WO: Sie sind ja auch in Österreich geblieben, arbeiten seit 14 Jahren in Lech für die Familie Lucian.

Thorsten Probost ist bekannt für seine strikt regionale Küche, in der viele heimische Kräuter zum Einsatz kommen. Fotos: Markus Gmeiner/MR

Thorsten Probost: Ja, und ich arbeite auch mit vielen Lieferanten eng zusammen. Gerade war ich in Viktorsberg, da starte ich jetzt was Neues mit der Familie Marte, näm-

lich züchten wir das Weiße und das Blaue Wiener Kaninchen, eine sehr alte Rasse. Wenn die Leute, die produzieren, Spaß dabei haben, erhält man von ihnen wirklich sensationelle Produkte. WANN & WO: Sie sind als Executive Chef auch mit vielen organisatorischen und wirtschaftlichen Dingen betraut, stehen Sie noch oft selbst in der Küche? Thorsten Probost: Jeden Tag zu jedem Service. Mir liegt daran, die jungen Leute nach vorne zu treiben, ihnen zu zeigen, was ich selbst in den Metzgereien, Konditoreien und so weiter sehen durfte und auch, was mich in den 14 Jahren hier geprägt hat. WANN & WO: Eine Sache des Verantwortungsgefühls? Thorsten Probost: Ich glaube schon. Wenn ich einen Mitarbeiter habe, will ich ihm alles zeigen und ihn alles machen lassen. Wenn er dann in einen anderen Betrieb geht, ist das halt so. Immer noch besser als ein Mitarbeiter, der zwar immer bei mir bleibt, aber ich zeige ihm nix. Der bringt nichts voran. Der sieht nichts, bringt nichts Neues ein, den interessiert das nicht. Das ist weder für die Kulinarik noch für die Stimmung im Haus gut. Ich will, dass die Jungs etwas aufnehmen und dann rausgehen und machen. Wenn die sich entwickeln, haben sie auch eine Gaudi dabei. WANN & WO: Wie streng waren Ihre eigenen Chefs? Thorsten Probost: Ich habe zum Teil sehr harte Geschichten mitgemacht. Als ich selbst in der Verantwortung stand, habe ich gesagt, das kann es nicht sein. Wenn du morgens anfängst und das Erste, was du hörst, ist, „Geh Nudelwasser aufstellen, oder bist du dazu auch nicht in der Lage, du bist ja zu blöd zu allem“, oder Servicekräften mit zu heißen Tellern die Finger verbrannt werden – nein. Da kann man sich nicht konzentrieren, es wird immer schlimmer. Und wenn du vom Chef immer hörst, wie

Sonntag, 24. Juli 2016 13

WANN & WO

„Wenn die Leute, die produzieren, Spaß dabei haben, dann bekommt man sensationelle Produkte.“ Thorsten Probost

Zur Person Name: Thorsten Probost Geboren: 3. März 1973 in Geislingen an der Steige (D) Beruf: Executive Chef im Hotel Burg Vital in Oberlech Hobbys: Tennis, Skifahren, Wandern Credo: „Was die Natur mir gibt, wird gemacht.“

Leute nach vorn treiben!“ schlecht du bist, von den Gästen aber, wie gut es geschmeckt hat, dann fragst du dich irgendwann: „Ja, was jetzt?“ WANN & WO: Welcher Chef hat Sie am meisten geprägt? Thorsten Probost: Das war sicher der große Lehrmeister Rolf Straubinger auf Burg Staufeneck. Er kam frisch vom Meisterkurs in Heidelberg, kochte bei dem Wettbewerb „Goldene Kochmütze“ mit und ließ mich einfach überall mithelfen. Er hat immer alles mit mir zusammen gemacht. So kam ich zu einem riesigen Schatz an Rezepten, aber auch an Erfahrungen im Umgang mit Menschen. Seine Mutter war auch grandios, wenn wir sie gefragt haben, ob wir auch einmal dies und jenes machen dürfen, meinte

„Es gibt ja Leute, die alles kritisieren. Die haben von nichts eine Ahnung, sind aber Blogger.“

möchte nicht mehr für Restaurants kochen, die in einem Gault Millau oder einem Guide Michelin bewertet werden. Wenn so einer zum Essen kommt, willst du, dass alles mehr als perfekt ist, und vernachlässigst alles drumherum, das geht nicht. WANN & WO: Sind Lob und Kritik Themen für Sie? Thorsten Probost: Das ist eher eine Geschichte für meine Jungs. Diese Anerkennung, wenn man schätzt, was die Küche macht, ist schon toll, aber ich höre mehr auf das, was die Gäste sagen, als auf das, was irgendein Guide sagt. Und es gibt ja Leute, die wirklich alles kritisieren. Die haben dann von nichts eine Ahnung, sind aber Blogger. WANN & WO: Sind Sie ein disziplinierter Mensch?

WANN & WO: Haben Sie nie ans Aufgeben gedacht?

Thorsten Probost: Ja. Anders funktioniert es nicht. Das Messer muss morgens am gleichen Ort liegen, es muss sauber und aufgeräumt sein, sonst gibt es ein Chaos. Auch bei mir daheim im Skikeller kommt alles nach der Reihe. Genau wie in der Küche. Wenn die Grunddisziplin passt, dann läuft es. Und wenn doch mal gar nichts mehr geht, dann geht man zum Libellensee. Quasi die Chillout-Oase in Lech.

Thorsten Probost: Ich hatte einmal einen Punkt, an dem ich sagte, ich

WANN & WO: Haben Sie Zeit für Privatleben?

Thorsten Probost

sie immer, „Buben, lernt ihr erstmal das arbeiten. Kochen könnt ihr gleich.“ Wahre Worte.

Thorsten Probost im Gespräch mit W&W-Redakteurin Melanie Renner. Zuvor tischte er ein wundervolles Menü auf.

Thorsten Probost: Ich glaube, das Kochen und was dazugehört, das ist mein Privatleben. In meiner heutigen Position kann ich mir meine Zeit und mein Leben so einteilen, wie ich es will. Es gibt aber nicht

Thorsten Probost: Das sagen viele, dasss ich zuerst auf den Rest schaue und dann auf mich, aber es ist doch so: Wenn es den anderen gut geht, bist du selbst auch happy. Ich muss ja wissen, wie es meinen

„Wenn ich morgens durchs Hotel gehe, jedem die Hand gebe und mit jedem rede und lache, dann weiß ich: Mit denen kann ich arbeiten.“ Thorsten Probost

unbedingt etwas, was nur Arbeitszeit oder nur Freizeit ist. Ich kann morgens anfangen und abends aufhören, wann ich will. Und wenn ich dann am Bodensee mit dem Boot unterwegs bin, mal kurz ins Wasser springe und dann bei meinem Fischer vorbeifahre und mit ihm rede, ist das dann privat oder Job? Oder ich treffe am Weg zur Arbeit jemanden und helfe Kälber tränken. Es ist immer was los. WANN & WO: Und wenn Sie doch mal die Nase voll von allem haben? Thorsten Probost: Wenn ich mich körperlich abreagieren und nicht so viel denken will, dann gehe ich Tennis spielen. Ansonsten sehr gerne auf den Berg oder Radfahren. WANN & WO: Haben Sie noch Ziele? Thorsten Probost: Ich habe so Vorstellungen, wo es hingehen könnte. Wenn man mich jetzt fragt, wie lange ich noch kochen will – darauf kann ich keine genaue Antwort geben. Aber wenn man mir eine Landwirtschaft an einem tollen Ort mit guter Lage in Vorarlberg in Aussicht stellt, würde ich nicht lange überlegen. Darum habe ich auch so gute Kontakte zu den Bauern. Es gibt mittlerweile genug gute Köche, welche Techniken und Anrichten drauf haben. Denen dann zu sagen, ich schupfe euch ein bisschen an, ich zeige euch dies oder jenes und ich bringe euch tolle Produkte, würde mich ein wenig aus dem Stress rausholen. WANN & WO: Sie schauen sehr auf andere, oder?

Abwäschern geht, den Commis, den Servicemitarbeitern. Wenn ich morgens durchgehe, jedem die Hand gebe und mit jedem rede und lache, dann weiß ich: Mit denen kann ich arbeiten, da geht auch was vorwärts. WANN & WO: Würden Sie rückblickend etwas anders machen? Thorsten Probost: Ich würde viele Sprachen lernen. Nur Sprache bringt Wissen über das, was auf dem Planeten los ist. Und vielleicht mit Anfang, Mitte dreißig das wissen, was ich jetzt weiß, das wäre gut gewesen. Und auch, wenn ich niemals einen anderen Lehrbetrieb hätten haben wollen: Keine Idolisierung mehr. Das sage ich auch den Jungen, hört mit dem Vorbilddenken auf, ihr müsst euren eigenen Stil finden. Mehr Demut auch. Öfter mal die Schuhe ausziehen und durchs nasse Gras laufen.

WORDRAP Vorarlberg: Schönstes Bundesland in Österreich, wo ich alles finde, was großartiges Kochen ausmacht. Lech: Ein Dorf, das noch Potenzial hat, das manche nicht erkennen, weil sie nicht sehen, was Landschaft einem Menschen zurückgeben kann. Beruf: Verbindet Freundschaften über die ganze Welt. Umso schöner, wenn der Beruf auch Passion ist. Familie: Oft zu weit weg von hier. In Lech gibt es aber die Ersatzfamilie mit den Kollegen im Haus, der Familie Lucian und liebgewonnenen Freunden.

14 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Lukas Müller verlässt auf Krücken Reha-Klinik Derzeit ist Dominik gerade auf Kur in Bad Häring, dort wo diese Woche der Skispringer Lukas Müller auf Krücken heraus gelaufen ist. Nach fünf Monaten durfte er das Reha-Zentrum Bad Häring verlassen. Der bewegende Moment ist in einem Video festgehalten, das der Skispringer am Donnerstag auf Facebook postete.

Story

„Ich lebe weiter wie vorher“ Ein Schicksalsschlag verlangt vieles ab – wie gut man damit umgehen kann, beweist Dominik (18) aus Sibratsgfäll.

kann.“ Er selbst kommt mit seinem Schicksal gut zurecht. „Natürlich ist noch Hoffnung da, aber man muss auch realistisch sein.“ Sein Schicksal sieht der Sibratsgfäller als neue Herausforderung.

Das Umfeld ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Vom einen auf den anderen Moment hat sich das Leben von Dominik aus Sibratsgfäll schlagartig geändert. Im März war er gemeinsam mit Bekannten in Dorno, Italien. „Wir gingen dort öfters hin, um Motocross zu fahren“, erklärt der 18-Jährige. „Ich war auf der Strecke unterwegs und bin auf einen Sprung zugefahren – zu schnell, ich konnte nicht mehr bremsen, habe die Kontrolle verloren und bin in ein Loch gefallen. Meine ganzen Wirbel waren zerschlagen, mein Arm war gebrochen, meine Lunge hat geblutet“, erzählt Dominik vom Unfallhergang. „Danach bin ich etwa eine Stunde in diesem Loch gelegen, bis mich jemand gefunden hat.“ Ein unvorstellbares Gefühl der Hilflosigkeit. „Ich bin nur dagelegen und habe gehofft, dass mich jemand findet.“

„Ich bin von Anfang an gut damit klar gekommen, dass ich ab sofort im Rollstuhl sitzen werde. Mein Umfeld hatte da größere Probleme.“

Er selbst hat versucht, alle um ihn herum aufzumuntern: „Mir geht es gut, mir fehlt nichts, außer an den Füßen, habe ich zu ihnen gesagt. Und so ist es ja auch. Ich bin immer noch dieselbe Person, an meinem Charakter hat sich nichts verändert.“

Ziele in kleinen Etappen Derzeit ist Dominik in Bad Häring, dort agiert er vollkommen selbst-

ständig. Morgens steht er auf, duscht sich, isst und beginnt schon mit der Therapie. Seine nächsten Ziele steckt er sich in kleinen Etappen. „Zuerst einmal will ich wieder heim nach Sibratsgfäll. Auch wenn mir die Therapie hier gut tut – Zuhause ist Zuhause.“ Dass er sich von seinem Schicksal nicht unterkriegen lässt, beweist er in jeder erdenklichen Situation. „Erst vergangene Woche war ich auf dem Feuerwehrfest in Lingenau. Ich habe mich ganz einfach auf die Bar gesetzt, damit ich mit den anderen auf Augenhöhe reden konnte. Ein Problem hatte damit niemand – und ich schon gar nicht. Ich lebe mein Leben genauso weiter wie vorher.“ An den Rollstuhl hat er sich schon sehr gut gewöhnt.

„Ich habe mich ganz einfach auf die Bar gesetzt, damit ich mit den anderen auf Augenhöhe reden konnte. Ein Problem hatte damit niemand – und ich schon gar nicht. “ Dominik, 18, Sibratsgfäll

„Keine Hoffnung mehr“

„Es gibt viele beeindruckende Menschen, die mit dem Rollstuhl wirklich coole Sachen machen – ‚wilde Hund‘ würde man im Bregenzerwald sagen.“ Er könnte sich gut vorstellen, auch etwas in diese Richtung zu machen. „Das Motocrossen ist für mich gelaufen – im wahrsten Sinne des Wortes –, das ist mir eigentlich auch egal. Ich kann aber immer noch auf einem Vierrädler meine Runden drehen.“

Dominik wurde sofort ins Krankenhaus gebracht. „Von diesem Moment an, habe ich keine Erin-

„Mir geht es gut, mir fehlt nichts, außer an den Füßen, habe ich zu ihnen gesagt. Und so ist es ja auch.“

Großes Glück

Dominik, 18, Sibratsgfäll

nerungen mehr.“ Was dann folgte, waren Notoperationen. Nach vier Tagen im italienischen Krankenhaus wurde er nach Innsbruck verlegt. Dominik ist seither von der Hüfte abwärts gelähmt. „Die Ärzte sehen eigentlich keine Hoffnung mehr, dass ich irgendwann wieder gehen

Seit einem schweren Motocross-Unfall im März ist Dominik aus Sibratsgfäll von der Hüfte abwärts gelähmt. Fotos: Privat

„Wenn ich jetzt zurück blicke, bin ich eigentlich froh, das Ganze überlebt zu haben. Die Ärzte haben mir immer wieder gesagt, wie viel Glück ich hatte.“ Hinzu kam aber bestimmt auch Dominiks ungebrochener Wille weiter zu leben. „Das Leben geht weiter, so oder so. Und ich versuche einfach, das Beste daraus zu machen!“

Lebe den Augenblick! Mohren Pfiff PET

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

16 Sonntag, 24. Juli 2016

Starke Frauen aus Vorarlberg

WANN & WO

„My Funny Valentine“ „Dieses Lied hat mit sehr beeinflusst – in allen erdenklichen Phasen“, erzählt Martina. Kurzerhand hat sie sich deshalb die Melodie auf den Arm tätowiert. Fotos: Stiplovsek

„Ich bin so, wie ich bin – und fertig“ Martina Breznik ist Sängerin aus Leidenschaft – allein unter Männern fühlt sie sich auf der Bühne wohl. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Martina Breznik hat, wie sie selbst sagt, zwei Berufe. „Erstberuflich bin ich Sängerin, zweitberuflich arbeite ich seit sechs Jahren in der Kleinkindbetreuung – ein toller Job, hier kann man jeden Tag sehen, wie sich etwas entwickelt.“ Davor hat sie als Steinmetzin gearbeitet. „Die Stärke einer Frau zeigt sich für mich ganz klar dann, wenn sie authentisch

„Die Stärke einer Frau zeigt sich für mich ganz klar dann, wenn sie authentisch sein kann.“ Martina Breznik

sein kann. In der heutigen Zeit, in der Frauen so sehr in ein Schema gepresst werden, in der alle Erwartungen an eine Frau stellen, wie sie auszusehen hat, ist es Stärke zu sagen: Ich bin so, wie ich bin – und fertig!“ Doch das fällt sogar ihr selbst hin und wieder schwer. „Auch ich habe Tage, an denen ich vor dem Spiegel stehe und nicht sicher weiß, ob ich mit dem was ich sehe, zufrieden sein soll.“

„Auf der Bühne: Befreiend und ganz klar“

Auf dem tätowierten Arm lässt sich nur unschwer erkennen: Martina lebt für die Musik.

Es gibt aber etwas, bei dem Martina immer zu einhundert Prozent sie selbst ist: beim Singen. „Das Gefühl auf der Bühne zu stehen, ist eigentlich unbeschreiblich. Ich würde sagen, es ist befreiend und sehr klar. Das Bewusstsein sich selbst und auch andere Menschen in diesem Moment glücklich zu machen, lässt das Ganze noch schöner werden. Es gibt sogar Augenblicke, in denen es mich selbst friert, weil ich so eine Freude habe.“ Mit der „Martina Breznik Jazz Band“ steht

sie hauptsächlich mit Männern auf der Bühne. „Das war immer schon so. Die Frage, ob das komisch ist, stellt sich bei uns gar nicht. Und genau deshalb ist es richtig so.“ Ihre Familie hat sie in musikalischer Sicht sehr geprägt – ihr Vater sowie ihr Bruder David. Mit elf Jahren hat sie vom Arzt die Diagnose Knoten auf den Stimmbändern bekommen. „Er sagte, du wirst vieles machen können, aber ganz bestimmt nicht singen.“ – Damit lag er falsch.

Schlüssel zum Glück? „Das Singen war das, was ich immer schon am liebsten getan habe. Ganz davon leben will ich nicht. Für mich war es immer klar, dass ich einen ‚normalen‘ Beruf auch noch habe. Ich will nicht, dass das Singen zum Muss wird.“ Auch internationale Berühmtheit strebt die 33-Jährige nicht an. „Für mich reicht es so, wie es ist.“ Mit ihrer Band hat sie sich ganz dem Jazz verschrieben, aus einem einfachen Grund. „Diese Musikrichtung geht am tiefsten.“ Ein Lied das Martina sehr geprägt hat: „My Funny Valentine“. Der Song hat die Dornbirnerin so beeindruckt, dass sie sich ein Tattoo davon machen hat lassen. Wo sie in zehn Jahren stehen wird, weiß sie nicht. „Ich versuche jeden Tag bewusst zu leben und zu genießen.“ Wie das geht? „Wenn ich das wüsste, hätte ich vermutlich den Schlüssel zum Glück“, lacht die authentische Sängerin. „Einfach denken: Jetzt bin ich da, jetzt lebe ich.“

WORDRAP Vorarlberg: Mittelpunkt Jazz: Leidenschaft Singen: Leben Vorbild: Mein Bruder Entspannung: Kochen Kraft: Meine Beziehung Stärke: Lachen und Humor Ausstrahlung: Funkensprünge

ab Montag, 25.07.

Bio-Po

240 g/ 20 ps 0g

MO-FR

per Pack

ung

BIS 20 UHR

3,49

GEÖFFNET

1,45/1,75/

100 g

Da bin ich mir sicher. Bio-Hülsenfrüchte 500 g

BioGetreidemix 750 g

Da bin ich mir sicher. Bio-Fruchtaufstrich 400 g

Bio-Quinoa Mix

per Glas

2

400 g

,49

per Packung

3,19

6,23/kg

per Packung

per Packung

3,89

2,24

7,78/kg

2,99/kg

7,98/kg

Vegetarisches Bio-Gericht 250 g per Packung

2,49 9,96/kg

Mo. 25.07.

- Mi. 27.07.

Wurstsalat-Streifen • Extrawurst geschnitten 450 g oder • Knacker geschnitten 400 g

Zuckermelone „Galia“

IM KÜHLREGAL

Klasse I statt 1,49 per Packung

per kg

1,99

79

44/50/100 g

Bratwürste 1 kg

Schlagobers länger frisch 1l

Paprika Tricolore aus Österreich Klasse I 500 g

IM KÜHLREGAL IM KÜHLREGAL statt 1,99

per Packung

per Packung

per Packung

1,29

3,79

2,79

2,58/kg

Eierschwammerl 400 g

Riesengarnelen in Sauce • Cocktailcreme oder • Knoblauchcreme 200 g

per Packung

per Becher

2,99

2,99

7,48/kg

14,95/kg

IM KÜHLREGAL

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

18 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

„Jungs kommen an ihre Grenzen!“

Misterwahl '16

Dejan Krstovic, Mister-Coach 2016: „Es läuft sehr gut. Bodycross bringt die Jungs an ihre Grenzen. Aus dem Laufstegtraining können die Kandidaten viel für ihre Auftritte beim Finale mitnehmen. Mich freut es besonders, dass die Stimmung unter ihnen so gut ist.“

Von Dejan gab es wieder zahlreiche Tipps für den Laufsteg.

Uuund Action! Die Mister-Kandidaten trainieren bei Magic Fit in Dornbirn für die große Finalshow am 9. September.

Fotos: W&W

Superhelden-Kumpels: Halil und Adnir.

„Harte Arbeit, aber auch viel Spaß!“ Mit Laufstegtrainings und Fitness bereiten sich die Kandidaten auf die Misterwahl vor. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Die zehn Finalisten der WANN & WO Misterwahl sind momentan

ganz schön beschäftigt – neben Beruf und Freizeit stehen derzeit wöchentliche Laufstegtrainings mit Profis der TEAM Agentur sowie Mister-Coach Dejan an.

Anstrengung beim Bodycross-Training Im Magic Fit in Dornbirn geht es unter anderem mit anstrengendem Bodycross zur Sache: „Das ist

hammerhart! Kraft- und Konditionstraining auf höchstem Level“, sagt Eric (18). „Wir arbeiten hart, haben aber auch viel Spaß.“ Dafür sorgt auch das Laufstegtraining mit Dejan.

Tipps vom Profimodel Von dem professionellen Model konnten die Jungs einige gute Tipps für die große Finalshow am 9. Sep-

tember mitnehmen. Mit den Superhelden-Shirts von „Under Armour“ gab es auch die richtige Motivation für die Kandidaten: „Man fühlt sich damit wie ein echter Held“, lacht Steven (25). Die Stimmung unter den Jungs ist übrigens genial: „Ich freue mich schon auf das nächste Training mit ihnen“, sagt Steven. Infos und Misterwahl-Tickets: www.laendleticket.com

Einfach clever sonnen.

®

…warum nicht jjetzt schon an 20177 denken Samstag, 22. April 2017

Soul Kitchen - Live Entertainment à La Carte

Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food-Bufet à la MO und einer Fahrt über dem Bodensee… das ist 110% Entertainment! | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 27. Mai 2017 (ohne Gewähr)

Shake the Ship

„Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden nach den großen Vorjahreserfolgen zur 7. Runde des Bodensee Boogie Festival ein! Internationale Top-Stars der Szene sorgen an Bord der Sonnenkönigin für Stimmung und Lebensfreude. | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 15. Juli 2017

White Night - Sommernacht der Königin

Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Dresscode: sportlich - elegant und ganz in Weiß. | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 12. August 2017 (ohne Gewähr)

Konstanzer Seenacht - Genuss mit allen Sinnen

Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf der Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in mediterraner Atmosphäre mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. Boarding: 18:00 Uhr im Hafen Bregenz

Freitag, 06. Oktober 2017 / Samstag, 07. Oktober 2017

OktoberFestParty

O’zapt is! Bei der OktoberFestParty mit Weißwurst, Brez’n und Fohrenburger Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin im Hafen Bregenz bringt züntige Musik und Stimmung das Tanzbein zum Schwingen! Einlass: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc presented by:

20 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Windows 10: Frankreich verwarnt Microsoft Die französische Datenschutzbehörde CNIL hat Microsoft Rechtsverstöße bei Windows 10 vorgeworfen. Sie forderte Microsoft offiziell auf, sich binnen drei Monaten an das französische Datenschutzrecht zu halten. Die CNIL warf Microsoft u. a. vor, teils exzessiv Daten über die Nutzung der heruntergeladenen Anwendungen zu sammeln. Foto: Reuters

Multimedia

JBL SYNCHROS S300A

LÄNDLE GAMER

4

KOPFHÖRER IM VERGLEICH

Der Ländle Gamer hat sich mit dem Poké-Virus infiziert. Foto: Ländle Gamer

Zehn Gründe Pokémon Go zu hassen Derzeit muss man wohl den Planeten verlassen, will man dem massiven Pokémon-Hype entkommen. Allerorts irren auch die heimischen Jäger der „Pocket-Monster“ durchs Gelände, um den digitalen Zoo auf ihrem Smartphone endlich voll zu kriegen. „Schnapp sie dir alle!“ lautet der Slogan und gemeint sind die 151 Pokémon, die auch bei uns herumwuseln. Doch so beliebt das Mobile Game derzeit ist, gibt’s auch genug Anlass für Kritik. Der Ländle Gamer verrät im Video zehn gute Gründe, warum die Gratis-App „Pokémon Go“ nicht das Gelbe vom Taubsi-Ei ist (auch wenn ihn zugegebenermaßen keiner davon vom Spielen abhält).

APP DER WOCHE

Kunst für die Hosentasche Prisma ist eine interessante Foto-App, die für Smartphones akutell zu haben ist. Das Besondere: Die Foto-App macht aus Bildern Bilder kleine Kunstwerke, simuliert Pinselstriche, verändert Formen und lässt Fotos so wie Gemälde erscheinen. Bisher nur für iOS erhältlich.

Auf den ersten Blick eher unscheinbar, beeindruckt das JBL-Modell bei genauem Hinhören. Die 40 mm-Treiber sorgen für ein Sound-Erlebnis der Extraklasse. Der Synchros S300A gibt nicht nur Hip Hop und Elektronik mehr Tiefe, sondern schafft auch bei klassischer Musik mehr Raum. Die Muscheln lassen sich außerdem nicht nur einklappen, sondern auch noch um 180 Grad rotieren. Preis: ab 178 Euro.

2

NOONTEC HAMMO

BEATS SOLO 2

TEUFEL AUREOL REAL

Die Hammo Over-Ears Kopfhörer überzeugen mit einem top Preis-Leistungsverhältnis. Musik wird originalgetreu wiedergegeben – wer also auf einen unverfälschten Sound steht, kommt hier definitiv auf seine Kosten. Bässe, Mitteltöne und Höhen werden sehr präzise und klar wiedergegeben. Preis: ab 129 Euro.

Gerade bei basslastigen HipHop und Elektro-Songs macht der Solo 2 eine gute Figur. Ebenfalls positiv zu bewerten ist die Bedientaste, die vor allem mit Apple-Produkten kompatibel ist. Das Kabel lässt sich außerdem abnehmen sowie ersetzen. Und die Köpfhörer sind faltbar. Preis: ab 149 Euro.

Der Teufel Aureol Real ist ein ultra-leichter, stabiler, ohrumschließender, aber offener High-Definition Kopfhörer der Spitzenklasse. Starke NeodymMagneten und 44-mm-Linear-HDTreiber sorgen für einen weitreichenden Frequenzgang, enorme Impulstreue und verzerrungsfreie Pegel. Preis: ab 100 Euro.

1

3

4

Sound in bester Qualität Urlaub genießen mit dem perfekten Sound – W&W präsentiert vier Kopfhörer-Modelle. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Man liegt in der Hängematte, schlürft einen Cocktail und genießt die neueste Musik mit Kopfhörern. WANN & WO präsentiert vier Modelle – von chip.de ausgewählt – die keine Wünsche offen lassen, somit kommt jeder Musik-Liebhaber voll und ganz auf seine Kosten.

Längst gehören sound-starke Kopfhörer nicht nur mehr an das DJ-Pult.

Foto: Instagram

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016 21

Catastrophe & Cure-Verlosung: 2x2 Tickets Im Rahmen des 5. Conrad Sohm Kultursommer Festivals kommen nächsten Samstag Catastrophe & Cure in den Prachtclub. Support bekommt die Band von den Ländle-Bands MIMO (Talente-Sieger) und Montague, im Anschluss wird Gudrun von Laxenburg auftreten. Wer mitfeiern will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Catastrophe“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Fotos: Christian Maislinger/MiK

Sound

„Hits, Hits, Hits und sechs alte Freunde“ Kommenden Samstag gastieren Catastrophe & Cure im Conrad Sohm. W&W sprach mit den österreichischen Senkrechtstartern.

ellen Umsetzung der eigenen Songs zu beschäftigen. WANN & WO: Mit wem würdet ihr mal gerne die Bühne teilen? Catastrophe & Cure: Radiohead, Arcade Fire, etc. Bisher ist es sich zeitlich nie ausgegangen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Catastrophe & Cure: Ein gutes Musikvideo zeichnet sich dadurch aus, dass es den Song unterstützt und in seiner Wirkung verstärkt. Außerdem macht es natürlich auch sehr viel Spaß, sich mit der visu-

E L A S R E M SUM Ra

.6| . 5522 44317 – 41 www.autohaus-malin.at/2rad

160 mm Enduro

WANN & WO: „The Shore“ kommt mit einem unglaublich schönen

Musikvideo daher. Wie wichtig sind euch eure Videos??

Catastrophe & Cure: Wir waren hier schon in der Poolbar, beim Szene Openair, im Spielboden und im Carinisaal. Jedes Mal waren wir begeistert. Es gibt hier sehr viele musikinteressierte und aufmerksame Menschen. Im Conrad Sohm gibt es dann Hits, Hits, Hits und sechs alte Freunde, die sich jedes Mal wieder freuen, wenn sie auf der Bühne stehen.

KURO CARBON

EP wird, wird sich erst weisen. Soundmäßig gehen wir den Weg, den wir mit „Undeniable/Irresistible“ eingeschlagen haben weiter. Ich würde sagen, wir klingen etwas verspielter, grooviger und mehr relaxed.

Foto: Christian Maislinger

KIBO ALU

Catastrophe & Cure: Das wissen wir momentan selbst noch nicht so genau. Fest steht aber, dass eine Handvoll neuer Songs in der Produktion bereits weit fortgeschritten sind. Ob das am Ende ein neues Album, ein Mini-Album oder eine

Catastrophe & Cure gastieren am 30. Juli im Conrad Sohm!

130 mm All Mountain

WANN & WO: Ihr habt davon gesprochen, „nach einer Zigarettenpause“ an neuen Songs zu arbeiten. Worauf dürfen wir uns freuen?

WANN & WO: Wie gefällt es euch in Vorarlberg?

... solange der Vorrat reicht!

22 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Zur Person: Burt Blackarach Burt Blackarach aka. Amani K. Smith wurde 1971 als Sohn von Keyboard-Legende William „Smitty“ Smith in Los Angeles geboren. Als DJ und Producer machte er sich weltweit einen Namen und arbeitete mit Public Enemy, Method Man, Redman, Ludacris, KRS One oder Busta Rhymes. Für eine Kollaboration mit The Tempations erhielt er einen Grammy. Aktuell ist er mit Jurassic 5 auf Tour. Fotos: MiK

CHARTS 1. Imany „Don‘t Be So Shy“

„Wir brauchen wieder mehr Vor dem ekstatischen Jurassic 5-Poolbar-Gig traf W&W Producer-Legende und Grammy-Gewinner Burt Blackarach.

2. Major Lazer „Cold Water (feat. Justin Bieber)“ 3. Enrique Iglesias „Duele El Corazón“ 4. Alan Walker „Sing Me To Sleep“

JOACHIM MANGARD 5. Kezzy „Beauty Sucks“

joachim.mangard@wannundwo.at

6. Alvaro Soler „Sofia“

WANN & WO: Wie verlief die bisherige Tour mit Jurassic 5?

7. Ray Watts „Vegas“

Burt Blackarach: Für mich eine große Ehre. Sie sind live einfach unantastbar – sechs Leute, die mit dermaßen viel Energie interagieren. Diese exklusive Zusammenarbeit macht mich unheimlich stolz. Die Band hat mich in ihre Mitte aufgenommen und gibt mir das Gefühl, ein Teil von ihnen zu sein.

8. Disturbed „Sound of Silence“ 9. Alle Farben „Please Tell Rosie“ feat. Younotus 10. Jennifer Lopez „Ain’t Your Mama“ Quelle: iTunes

WANN & WO: Wie ist die Zusammenarbeit entstanden? Burt Blackarach: DJ Nu-Mark und ich sind schon seit der High School befreundet, wir haben unsere erste Drum Machine, eine SP-12, zusammen gekauft und angefangen aufzulegen. Wir haben uns auch immer gegenseitig angetrieben.

ANTENNE HIT-TIPP

Foto: AP

Enrique Iglesias – „Duele El Corazón“ Was wäre ein Sommer ohne die richtige Musik! Bereits im letzten Jahr hat das Enrique Iglesias mit „El Perdón“ übernommen. Und auch heuer steuert er die richtigen Töne für die sommerliche Stimmung bei. „Duele El Corazón“ heißt sein neuestes Werk – und auch das bringt sofort Urlaubs- und Partystimmung. Der Text handelt zwar von Liebeskummer und Herzschmerz, die fröhliche Melodie und der frische Beat verbreiten allerdings genau das richtige Feeling für die warme Jahreszeit. Der Antenne Vorarlberg-HitTipp: Enrique Iglesias mit „Duele El Corazón“!

WANN & WO: Wann wurdest du vom Hip Hop-Virus infiziert?

Burt Blackarach posierte im Reichenfeld für ein W&W-Foto.

Fotos: MiK, Matthias Rhomberg, MJ

Burt Blackarach: Ich kann mich zwar nicht mehr an den Song erinnenrn, nur noch an das Cover der Platte – sie zierte ein grünes Label. Ich habe mich gefragt, wie die

POOLBAR FESTIVAL 2016 — WAHNSINNS-SHOW VON JURASSIC 5, BACKSTAGE

HALLE. Energiegeladen: Jurassic 5 verwandelten das Alte Hallenbad in einen dampfenden Hip Hop-Hexenkessel!

SHOW. Fokussiert: Akil mitten im Flow. Selten sah das Poolbar Festival soviele „Original Beats From Real Life MCs“.

HALLE. Dankbar: Nach der Show von The Lytics und Jurassic 5 feierte das Publikum die Old SchoolLegenden noch minutenlang.

Sonntag, 24. Juli 2016 23

WANN & WO

Bobby Brown: Erneut Vater

Re-Issue von „Be Here Now“

Bobby Brown ist schon wieder Vater geworden! Der 47-Jährige und seine Frau Alicia Etheredge hießen vergangene Woche ein Mädchen in ihrer Familie willkommen, wie der Sänger via Instagram mitteilte. Das Baby wiege rund viereinhalb Kilogramm. Einen Namen nannte Brown nicht. Foto: AP

Oasis haben bereits ihr Debütalbum sowie „What’s The Story Morning Glory?“ als Re-Issue veröffentlicht, nun soll das dritte Album „Be Here Now“ folgen. Es wird am 7. Oktober erscheinen. Foto: Reuters

Message in unserer Musik!“ das machen. Vorher habe ich Bass gespielt, der Song hat mich dermaßen getroffen, dass ich sofort etwas Ähnliches produzieren wollte. Hip Hop hat mich viel über Strukturen in der Musik gelehrt. WANN & WO: Als Kind von Musikern – wie haben dich deine Eltern beeinflusst? Burt Blackarach: Musik war immer allgegenwärtig. Mein Vater war Keyboarder und Organist und arbeitete mit Leuten wie Bob Dylan oder The Pointer Sisters. Wir hatten auch ein eigenes Ton-Studio, ich habe tonnenweise unveröffentlichtes Material, mein musikalischer Schatz. Auch meine Mutter, eine kanadische Sängerin hat mich stark geprägt. Das Verhältnis zu meinem Vater war gespalten. Er sah sich als den „Star“, eines Tages verkaufte er meinen Bass, den mir BassistenLegende Chuck Rainey persönlich geschenkt hatte, für Kokain. Vor acht Jahren sprach ich mit Chuck und erzählte ihm die Geschichte. Er kam dann nach Los Angeles, nahm mit mir einige Songs im Studio auf und schenkte mir einen neuen Bass. WANN & WO: Du hast viel mit Public Enemy zusammengearbeitet. Chuch D ist Teil der neuen SuperGroup „Prophets Of Rage“. Was hältst du davon? Burt Blackarach: Atemberaubende Combo. Nach dem Ausstieg von Zach war Rage nie mehr die gleiche Band. Und mit Chuck D haben sie einen ähnlich energetischen

Frontmann. Ich liebe es, vielleicht bekomme ich sogar die Chance, einen Song auf ihrem Album unterzubringen (schmunzelt). WANN & WO: Wie wichtig ist politische Message für Musik? Burt Blackarach: Ich habe immer Musik mit Aussage geliebt und auch produziert. Früher haben mich Conscious Rapper wie Public Enemy oder KRS One berührt und meinen Charakter geformt. Ich glaube, diese Musik wird angesichts der politischen Entwicklungen wieder kommen. Die Labels haben versucht, Musik so flach wie möglich zu halten. Lyrics hatten auf einmal keine Bedeutung mehr. Meine Musik und die Leute, die mit mir zusammen arbeiten, sind da derselben Meinung wie ich: Wir brauchen mehr Message in unserer Musik! WANN & WO: Public Enemy, KRS One, Method Man, Redman, ... du hast mit vielen „Big Names“ zu tun. Wie schwierig ist die Zusammenarbeit mit solchen Superstars? Burt Blackarach: Interessanterweise waren die großen Namen, mit denen ich zu tun hatte, immer die umgänglichsten. Mehr Probleme machen unbekanntere Künstler, die ebenfalls auf dem Album eines Stars vorkommen und dann schon Superstar-Allüren an den Tag legen. Einem sollte ich persönlich sogar Sushi servieren – was für ein A... Am meisten beeindruckt hat mich Chuck D, er ist ein Musterbeispiel für einen echten Profi und inzwi-

schen auch einer meiner besten Freunde. WANN & WO: Was ist das Geheimnis deines Erfolgs? Burt Blackarach: Ehrlichkeit und der Glaube an sich selbst und seine Fähigkeiten. Wenn man sich von anderen beeinflussen lässt und sich in Schubladen drängen lässt, verliert man sich selbst. Harte Arbeit und viel Disziplin gehören einfach dazu, es dreht sich nicht alles um Geld und Frauen – und ich mache auch keinen Trap, nur weil es gerade angesagt ist. Ich bleibe mir treu. Darum kann ich auch jeden morgen in den Spiegel blicken. WANN & WO: Was hältst du von der Plattenindustrie und dem Online-Vertrieb? Burt Blackarach: Ich liebe es und hasse es gleichermaßen. Einerseits muss man sich nicht mehr einem Label anbieten und genießt viel Freiheit. Andererseits hat die Masse der Musik viel an Qualität eingebüßt. Ich fühle mich aber gewappnet, da ich schon sehr lange im Business bin. WANN & WO: Was steht bei dir nun auf dem Programm? Burt Blackarach: Ich habe noch viel vor. Ich arbeite gerade an einer Doku über meinem Vater und bin mitten in einem Projekt mit Aloe Blacc. Mein Ziel bleiben sechs TopTen-Records in sechs verschiedenen Genres!

TRAF WANN & WO DIE BAND, DIE DANN IM WOHNZIMMER MIT DEN FANS FEIERTE

MEINE TOP TEN

Martin Borg 1. John Mayer – „Gravity (Live in LA)“ Der Meister mit der wahrscheinlich besten Performance, die ich je gesehen habe. Gänsehaut pur! 2. Snarky Puppy – „Lingus (Live: We Like It Here)“ Diese Truppe ist von einem anderen Stern. Für mich gibt es im Bereich Fusion nichts Besseres. 3. Electro Deluxe – „Point G“ Big Band-Sound von seiner besten Seite. Das Sopransax-Solo ist hierbei das Sahnehäubchen auf dem Kuchen. 4. Peter Fox – „Kopf verloren“ Eines der Highlights des wahrscheinlich besten deutschsprachigen Albums der letzten Jahrzehnte. 5. Foo Fighters – „In Your Honor“ Für mich der beste Frontman auf dieser Erde. Wie viel Energie hat der Mensch eigentlich? 6. Pink Floyd – „The Wall“ Wenn man an die Zeit der Entstehung von „The Wall“ denkt, ist das schon eine Hausnummer! Sicher interessant wird die Interpretation der Nummer von Beast of Prey beim RAB. 7. Golden Reef – „Down In The Shadow“ Super Song aus dem Bregenzerwald. Freue mich schon auf den Auftritt des Prinzen (Frontman von GR) beim diesjährigen RAB. 8. Ben Howard – „These Waters“ Wenn es mal gemütlicher zugehen soll. 9. Bilderbuch – „Feinste Seide“ Gute Musik kommt nicht nur aus den USA und England. Wenn man mich fragt, eine der besten österreichischen Bands der letzten Jahre. 10. Genesis – „Mama“ Immer wieder ein Highlight der Souljackers beim RAB.

BACKSTAGE. Gelassen: DJ-Legende Cut Chemist und Jurassic 5-MC Zaakir posierten für ein gemeinsames Erinnerungsbild.

CREW. Publikumsnah: Ein anderes Foto entstand mit weiteren Bandmigliedern von Jurassic 5 und The Lytics.

WOHNZIMMER. Party: Im Anschluss feierten u.a. der Frontsänger Chali 2na die Show von DJ Burt Blackarach bis in den Morgen.

Martin Borg organisiert am 6. August „Rock am Bauernhof“ in Beschling! Foto: handout/Privat

24 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

RRundum-Broschüre für Teenies

Young Corner

D aktuelle Broschüre „Erster Sex und große Liebe“ Die macht Lust aufs Denken und Reden über Sex. Fünf m Kapitel erklären wichtige Begriffe und enttarnen gänK gige Mythen. Die Broschüre gibt’s gratis im aha sowie zum Download unter www.aha.or.at.

5 STARS,

DIE SICH FÜR DIE GUTE SACHE STARK MACHEN

GEORGE CLOONEY Seit Jahren engagiert sich der Hollywoodschauspieler für das Krisengebiet Darfur. Wegen einer nicht genehmigten Protestaktion wurde er sogar einmal festgenommen.

1

LADY GAGA Besonders die Rechte der Homosexuellen liegen der Sängerin am Herzen – sie wurde schon auf mehreren Demos gesehen.

2

DREW BARRYMORE Als in Kalifornien über die gleichgeschlechtliche Ehe abgestimmt wurde, hat sie sich im Vorfeld für die Homosexuelle-Szene eingesetzt.

3

NATALIE PORTMAN Die Schauspielerin setzt sich für die Menschenrechte in Syrien ein – sie fordert ein Ende des Blutvergießens.

4

RACHEL MCADAMS In Toronto nahm die kanadische Schauspielerin unter anderem an einer „Occupy“-Protestaktion teil.

5

Jasmine Bortolotti erklärt, was im Zusammenhang mit Verhütung sowie Schwangerschaft zu beachten ist.

Fotos: handout/aha, Shutterstock

„Verantwortungsvoller Umgang“ „Erster Sex und große Liebe“: „Verhütung und Schwangerschaft“ – letzter Teil der WANN & WO-Themenserie. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Geschützter Geschlechtsverkehr fängt nicht erst bei der Auswahl der Verhütungsmittel an, sondern beginnt mit verantwortungsvollem Verhalten und offener Kommunikation mit Sexualpartnern über Schutzmaßnahmen und Vorlieben“, erklärt Jasmine Bortolotti, Jugendzentrum aha, und führt aus: „Trotz beständiger Konfrontation mit Sexualität, spielen in sexualisierten Bildern, Texten oder Filmen Verhütungsmittel selten eine Rolle. Umso wichtiger ist es, dass Verhütungsmittel, ihre Nutzung und Wirkung im Aufklärungsunterricht oder bei Präventionsworkshops besprochen werden. Sonst kennen die Jugendlichen zwar die Mittel, jedoch nicht ihren Nutzen.“ Nach einer

Verhütungspanne gibt es die „Pille danach“. Sie muss innerhalb von 72 Stunden nach dem ungeschützten Geschlechtsverkehr eingenommen werden.

Beratungsstellen „Wenn eine Schwangerschaft möglich ist, sollte man sich an die Frauenärztin wenden“, erzählt die Expertin. „Es ist wichtig, sich über alle Möglichkeiten zu informieren:

das Kind behalten, zur Adoption freigeben oder Schwangerschaftsabbruch. Nur so kann man eine Entscheidung treffen, mit der man gut leben kann. Wenn möglich, sollte man mit einer Vertrauensperson darüJasmine Bortolotti ber sprechen. Es gibt auch einige Beratungsstellen, die unterstützen – zum Beispiel das ‚ifs‘ oder ‚schwanger.li‘.“

3 STATEMENTS – VERHÜTUNG

Julia, 18, Dornbirn: „In der Schule konnte man einige Workshops absolvieren, ich fühle mich deshalb relativ gut aufgeklärt.“

Maria, 17, Feldkirch: „Vor allem die Pille spielt für mich beim Thema eine große Rolle. In der Schule haben wir viel darüber gelernt.“

Fabi, 18, Hohenems: „Wenn man den Partner nicht so gut kennt, sollte man unbedingt mit Kondom verhüten – das ist meine Meinung.“

Sonntag, 24. Juli 2016 25

WANN & WO

Ferien genießen

Verschwendung

Günstig zum Szene Openair

Die Sommerferien sind die schönste Zeit im Jahr. Also nichts wie raus und den Sommer mit all seinen Facetten so richtig genießen.

Ein Joghurt ist auch nach dem Ablaufdatum fast immer noch genießbar, genau wie viele andere Sachen auch. Verschwendung war gestern!

Sommer, Sonne und gute Musik! Zum 27. Mal bringt das Szene Openair internationale Headliner und regionale Newcomer an den Alten Rhein in Lustenau. 360-InhaberInnen sind live dabei und bekommen die Tickets im aha günstiger. Foto: aha

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Danke – sagt Ana Ivanovic-Schweinsteiger für eine Mio. Follower.

E

D

O

M

IS O

N

E

D

D EI OD E S E

D M DE ER O E M DE K OD 1/ IND E 2P E M R RM O

IN E D

O D

M

ER

D

A

K ER IN M DE O R D E

D S E

P

I S KI KI 1/ D PR N N EI E D D 2

M

D

O

E

EE

R E DA 1/2 DE OD S IN M I K N E DE R E O M P RM ODE

T 05572 58728 www.hefel-mode.at

D

IS

Hofsteigstraße 72 . Schwarzach

A D /2 DE NM IS 1 IN E E K M R I DA P K 1/2 E

6

D

S

RE E D

S EI PR 1/2

ER O D M IS IN N E E D K E M PRMO DE 1/2

A ER O D D NM IS IN E E K M R DA P 1/2 25.

O

M I E RE OD E M D ER MO

N M M O ER P O O M E D O R R D E D M E E E I O S K DE I 1/ ND 2P E RM D M RE O A K 1/ O D IN 2 P D IS DE K K A DE R IN M R E E I D N E M

Party: DJ Avicii verwöhnt seine Fans mit fetten Beats.

P O M

E

M

D

O M IS E RE OD

ER

M

Lässig: Modisch wie immer präsentiert sich Kendall Jenner.

EN

1 ER /2 M

Beliebt: 1,4 Million Likes erntet Popsternchen Ariana Grande für dieses Bild – absolut verdient!

Relaxen: ÖFB-Fußballer Marco Arnautovic genießt den Urlaub.

26 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Instagram-Stars: Travis und sein Kater

Fashion & Trends NEWS

Die Kombination aus kuscheligem Kater, sexy Männeroberkörper und schweißtreibendem Sport ist einfach unwiderstehlich! Das finden wohl auch so einige der 647.000 Abonnenten, die dem Instagram-Account „travbeachboy“ von Travis DesLaurier folgen. Sein Sport-Video haben bereits 137.000 angeklickt. Foto: Instagram

Neuer Trend: Ab in die Klusen! Die Kluse – ein modischer Zwitter aus Kleid und Bluse – ist ideal für heiße Tage. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Laut „Greek Golden Ratio of Beauty“ hat Heard das perfekte Gesicht. Foto: AFP

Nichts ist perfekter für den Sommer als ein Hemdblusenkleid:

Es ist luftig, leger und trotzdem seriös genug fürs Büro. Man kann es von morgens bis abends durchtragen und sieht immer gut angezogen aus. Getragen wird die Kluse sowohl bis zum Bauchnabel auf- Natalie geknöpft, als auch hochgeschlossen mit Stehkragen. „Das Hemdblusenkleid ist eine

interessante Kombination aus Eleganz und Leichtigkeit. Am besten trägt Frau ihre Kluse mit einem stylischen Gürtel und Sandalen mit Keilabsatz, damit wirken die Beine noch länger und außerdem zaubert dieser Trick eine Taille“, rät Fashionbloggerin Natalie von Tosca_Selja_Fashionhunt. Mehr Infos: www.tosca-sejla-fashionhunt.at

Das schönste Gesicht der Welt hat ... ... Amber Heard. Einer jahrtausendalten griechischen Schönheitsformel zufolge sind die Gesichtszüge der Schauspielerin (30) ideal. Die Zweitplatzierte hat Polarisierungspozential: Kim Kardashian (35). Augenbrauenbogen, Durchmesser und Abstand der Augen, Nasenlänge und -breite und natürlich das Verhältnis von allem zueinander – Amber Heards Züge errechnen sich als zu 91,85 Prozent perfekt.

Gestreiftes Baumwoll-Blusenkleid (gesehen bei Mango).

Langarm-Kluse in Rost-Rot (erhältlich bei Vero Moda).

Ein etwas gewöhnungsbedürftiges Kleid. Foto: Facebook

Skurril: Kleid aus Schamhaaren Sarah Louise Bryan wollte das „Ekelhafteste schaffen, das sie sich vorstellen kann“: Es ist ihr gelungen – mit einem Kleid aus fremden Schamhaaren. Die 28-jährige Modedesignerin ist in England gewissermaßen eine lokale Berühmtheit: 2014 hat sie mit einem Skittels-Kleid für Aufsehen gesorgt. Ihre neueste Kreation ist allerdings weitaus skurriler.

Lässige Jeans-Kluse (erhältlich bei Mango). Fotos: Mango, H&M, Vero Moda, Privat

Baumwoll-Blusenkleid (erhältlich bei Mango).

Leichtes Blusenkleid aus Baumwolle (gesehen bei H&M).

SALE

Shirts

3.99

LETZTE TAGE

ALLES MUSS RAUS! Shorts & Hosen

14.99 DAMEN BLUSEN

Shirts

DAMEN KLEIDER UND RÖCKE

3.99

HERREN POLOS KINDER SHIRTS KINDER HOSEN UND SHORTS

Alle Modelle beispielhaft und gültig solange der Vorrat reicht.

Shorts & Hosen

9.99

5,99 9,99 7,99 1,99 5,99

28 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Kitzbühel: Lorenzi siegt, Niederlage für Thiem/Novak Dennis Novak und Dominic Thiem haben gestern nach einem Matchball beim Generali Open ihren ersten ATP-Doppel-Titel verpasst. Die 22-jährigen Niederösterreicher mussten sich den topgesetzten Niederländer Wesley Koolhof/Matwe Middelkoop im Kitzbühel-Finale mit 6:2,3:6,9:11 beugen. Den Einzel-Titel sicherte sich der Italiener Paolo Lorenzi, der im Finale den Georgier Nikolos Basilaschwili abfertigte. Foto: GEPA

Sport TIPICO BUNDESLIGA SCR Altach – WAC 1:0 (0:0) 4600, Cashpoint Arena, SR Jäger Tor: Oberlin (81.) Gelbe Karten: Zündel (11., WAC), Dovedan (61., SCRA), Wernitznig (69., WAC), Tschernegg (72., WAC), Hüttenbrenner (73., WAC) Rote Karten: – Aufstellung SCRA: Lukse – Lienhart, Zech, Ortiz (Zwischenbrugger, 88.), Jäger, Galvao – Netzer, Dovedan, Luxbacher (Prokopic, 58.) – Ngwat-Mahop, Harrer (Oberlin, 58.) Aufstellung WAC: Kofler – Baldauf, Rnic, Sollbauer, Standfest – Klem, Tschernegg (Hellquist, 85.), Hüttenbrenner, Zündel – Wernitznig (Offenbacher, 81.), Prosenik Weitere Spiele von gestern: Rapid – Ried 5:0 (3:0) Allianz-Stadion, 23.600, SR Harkam Tore: Schößwendter (13.), Schaub (29.), Murg (42., 55.), Joelinton (56.) Sturm – Salzburg 3:1 (3:0) Merkur-Arena, 8000, SR Lechner Tore: Matic (6.), Schmerböck (18.), Alar (36.) bzw. Gulbrandsen (82.) Heute: St. Pölten – Austria 16.30 Uhr NV-Arena, SR Schüttengruber (ORF 1) Mattersburg – Admira Pappelstadion, SR Weinberg Tabelle: 1. Spieltag 1. Rapid 2. Sturm 3. Altach 4. Austria Admira Mattersburg St. Pölten 8. WAC 9. Salzburg 10. Ried

Spiele 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1

19 Uhr

Das erwartet schwere Auftaktspiel entschied der SCR Altach letztlich durch einen späten Treffer für sich.

Auftakt-Sieg für den SCRA In einem von Taktik geprägten Spiel kam der SCR Altach zu 1:0-Heimerfolg.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Tore Pk. 5:0 3 3:1 3 1:0 3 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:0 0 0:1 0 1:3 0 0:5 0

Torschützenliste: 2 Murg (Rapid) 1 Oberlin (Altach) Nächster Spieltag: Salzburg – WAC (30. 7., 16 Uhr) Ried – Sturm (30.7., 18.30 Uhr) Altach – Rapid (31. 7., 16. 30 Uhr)* Austria – Mattersburg (31. 7., 16. 30 Uhr) St. Pölten – Admira (31. 7., 19 Uhr) * Live in ORF eins

Fotos: Stiplovsek

Auftakt für die Canadi-Elf in der heimischen Cashpoint Arena gegen die Gäste aus Wolfsberg: Beide Teams zeigten sich zu Beginn der Saison abwartend und agierten aus einer gesicherten Defensive aus, die Altacher sogar mit einer FünferKette mit Netzer im Zentrum. Der SCRA zog das Spiel in die Breite und versuchte über die Flügel Galvao und Lienhart, Akzente zu setzen. Nach einer schönen Kombination und einem Galvao-Querpass konnte die WAC-Abehr nur noch zur Ecke klären, die aber nichts einbrachte (13.). Riesenglück dann für die Kärnter in der 20. Minute: Nach einem Freistoß konnte WACGoalie Kofler den Ball nicht festhalten. Der Ball fiel Ortiz vor die Füße, der konnte ihn aber nicht im Tor unterbringen. Auch ein weiterer Altach-Eckball in der 29. Minute blieb ohne Ertrag, die Offensivkräfte beider Teams vermochten

keine wirkliche Gefahr vor dem Tor zu vermitteln. Bis zur 38. Minute: Nach schöner Flanke köpfte Zündel den WAC beinahe in Führung, nur die Querlatte verhinderte den Altacher Rückstand. Wenige Minuten später sprintete dann im Gegenzug Mahop alleine auf das Tor, brachte den Ball aber nicht am heraus eilenden Kofler vorbei (41.). Das Spiel nahm vor der Pause ordentlich an Fahrt auf, Tore fielen in der ersten Hälfte aber trotz Altacher Chancenplus keine.

Debüt für Dimitri Oberlin

ins Tor wollte. Auch nicht bei einem Distanzschuss von Tschernegg (76.), den Lukse glänzend parierte. Und dann kam die 81. Minute und damit die Erlösung für das Heimpublikum. Dimitri Oberlin schaltete nach einem abgefälschten Dovedan-Schuss am schnellsten und schob den Ball an Kofler vorbei über die Linie – 1:0 für die Hausherren. Der WAC zeigte sich in Folge zwar bemüht, die Altacher „zitterten“ das Ergebnis aber über die Zeit und feierten den ersten Heimdreier in der neuen Saison, zumal Oberlin in der 92. Minute noch die Riesenchance auf das 2:0 vergab.

Gleiches Bild in der zweiten Hälfte, die Altacher bemühten sich das Spiel zu machen. Gefährlich wurde es dann in der 54. Minute, Lukse parierte einen abgefälschten Freistoß der Kärtner, die inzwischen immer besser ins Spiel fanden. Canadi reagierte und brachte Oberlin und Prokopic für Harrer und Luxbacher (58.). Der pfeilschnelle Angreifer brachte zwar frischen Wind in die Altacher Offensive, konnte seine Geschwindigkeit aber zunächst zu wenig oft ausspielen. Das Spiel flachte ab, fast als ob beide Teams sich langsam damit abgefunden hatten, dass der Ball heute einfach nicht

Startelf-Debütant Nikola Dovedan zeigte eine solide Leistung.

Sonntag, 24. Juli 2016 29

WANN & WO

Altach Amateure, Wölfe und Benfica

Juve holt Higuain um 94,7 Mio.

Super Sunday in der Cashpoint Arena: Nach dem Spiel der Altacher Amateure gegen Wörgl (11 Uhr) kommt es dann am Abend zum Leckerbissen zwischen den beiden Champions League-Viertelfinalisten VfL Wolfsburg und Benfica Lissabon (18.15 Uhr). Foto: GEPA

Der argentinische Nationalstürmer Gonzalo Higuain soll dem italienischen Rekordmeister 94,7 Millionen Euro Ablöse wert sein. Der 28-Jährige vom SSC Neapel hat laut Sky Sports bereits seinen Medizincheck in Turin absolviert. Foto: AFP

„Whip Contest“ im Bikepark

3

Downhill-Tricks mit W&W: „Local Ninja“ Gregor Pfeiffer trainiert am liebsten im Brandnertal.

SCHRITTE ZUR PERFEKTEN WHIP MIT GREGOR PFEIFFER

Anmeldung zum Contest unter info@ninjaz-gloves.at oder vor Ort

Fotos: Hannes Mangeng, mediawave.at (Abzüge von allen Bikepark-Besuchern online bestellbar!)

Gregor Pfeiffer (18, Bürserberg) fährt im Bikepark Brandnertal Team Vorarlberg und erklärt uns seine „Whip“.

Am 30. Juli (16.30 Uhr) steigt der Ninjaz Gloves „Best Whip Contest“ im Bikepark Brandnertal. Es winken tolle Sachpreise sowie ein fettes Preisgeld!

Erfolg für die Hofer-Brüder!

Foto: Homann

Wakeboard: Hofer siegt im River Rumble MARBACH. Corona Wakeboard Cup: Beim vierten Wettkampf der Saison gelang Philipp Hofer im Finale ein fantastischer Lauf, mit dem er sogar den großen Favoriten Nico Juritsch aus Pörtschach hinter sich ließ. Mit hohen und stylischen Tricks überzeugte er die Judges im Mastercraft X-Star Wakeboardboot. Sein jüngerer Bruder David Hofer muss sich nach zwei zweiten Plätzen diesmal mit Rang drei begnügen.

REGIONALLIGA

ABSPRUNG

IN DER LUFT

LANDUNG

„Anfahrt in leichter Kurve, Druck auf eine Seite des Bikes. Nach dem Absprung den Lenker ganz einschlagen und ziehen.“

„Das Bike sollte jetzt quer zur Fahrtrichtung stehen. Nun heißt es den Flug genießen – mit viel Style, versteht sich.“

„Den Lenker in die andere Richtung drücken und das Bike mit den Füßen in Fahrtrichtung bringen.“

1

2

3

F1: Rosberg klaut Hamilton Pole FORMEL 1 GP von Ungarn, Budapest Start: Heute 14 Uhr/live in ORF eins Startaufstellung (Top Ten): 1. Nico Rosberg (GBR) Mercedes 2. Lewis Hamilton(GER) Mercedes 3. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull 4. Max Verstappen (NED) Red Bull 5. Sebastian Vettel (GER) Ferrari 6. Carlos Sainz (ESP) Toro Rosso 7. Fernando Alonso (ESP) McLaren 8. Jenson Button (GBR) McLaren 9. N. Hülkenberg (GER) Force India 10. Valtteri Bottas (FIN) Williams

Der Deutsche startet heute beim GP von Ungarn aus der ersten Reihe. Der Formel-1-WM-Spitzenreiter ließ bei der Jagd nach der Pole Position gestern seinen Mercedes-Stallkollegen Lewis Hamilton sowie RedBull-Pilot Daniel Ricciardo gerade noch hinter sich. Heftiger Regen sowie mehrere Unfälle sorgten für vier Rote Flaggen. Auf einer sukzessive trockener werdenden Strecke schnappte WM-Leader Nico Rosberg seinem Mercedes-Team-

Pole Position für Nico Rosberg.

Foto: AFP

kollegen Lewis Hamilton mit seiner finalen Runde die Pole Position weg. Das Qualifying musste wegen Regens und diverser Unfälle viermal unterbrochen werden.

1. Spieltag: 1. Anif SAK 3. Grödig A. Salzburg 5. Schwaz 6. Innsbruck Am. 7. St. Johann Pinzgau Saalf. 9. Altach Amat. Wörgl 11. Hard 12. Hohenems 13. Kufstein Seekirchen 15. Dornbirn Eugendorf

Spiele 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1

Tore 4:0 4:0 3:0 3:0 3:1 3:2 0:0 0:0 0:0 0:0 2:3 1:3 0:3 0:3 0:4 0:4

Pkte 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

Innsbruck Am. – Hard 3:2 (3:1) Marco Hesina (14., E., 32.), Kalinovic (42.) bzw. Santin (10.), Yasar (87.) Schwaz – Hohenems 3:1 (0:0) Ponholzer (52.), Schuler (72.), Milenkovic (90.) bzw. Boakye (75.) Salzburger AK – Eugendorf 4:0 (2:0) Urmann (30.), Vucanovic (37.), Seywald (81., 91.) Austria Salzburg – Seekirchen 3:0 (1:0) Mayer (29.), Ndure (57., 68.) Anif – Dornbirn 4:0 (2:0) Erdogan (13.), Omerovic (38.), Krainz (84.), Weberbauer (90.) Pinzgau Saalf. – St. Johann 0:0 (0:0) – Freitag (bereits gespielt): Kufstein – Grödig 0:3 (0:1) Heute: Altach Am. – Wörgl 11 Uhr

Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

30

SPORT

Handball-Action mit den Profis! Zum bereits dritten Mal präsentiert W&W das Bregenz Handball Sommercamp – nur wenige Plätze sind noch frei! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Beim Handball Sommercamp in Bregenz werden rund 100 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren täglich von 9 bis 16 Uhr von lizenzierten Jugendtrainern und ausgebildeten Pädagogen betreut. Neben altersgerechten Trainingseinheiten stehen auch mehrere Ausflüge, ein Ernährungsvortrag und eine Autogrammstunde mit den Bregenzer Handball-Profis auf dem Programm. Wenige Plätze sind noch frei – jetzt anmelden!

Wertvolle Tipps von den Bregenz Handball-Profis wie z.B. Lukas Frühstück.

INFOS Bregenz Handball Sommercamp WANN: 15. bis 19. August 2016 WO: Sporthalle Rieden/Vorkloster, Bregenz Programm: • Zwei Handballeinheiten pro Tag • Badenachmittag im Strandbad Bregenz • Kinobesuch im Cineplexx Lauterach • Pfänderbahnfahrt zum Rundgang im Alpenwildpark • Altersgerechtes Training mit Sportservice • Autogrammstunde mit den Bregenzer Profis Weitere Leistungen: • Förderung der handballerischen Fähigkeiten • Ernährungsvortrag des Sportservice Dornbirn • 2 Hummel Trainingsshirts • 1 Hummel Handball • 1 Stadtwerke Bregenz Trinkflasche • Autogrammstunde mit den Bregenzer Handballern • Tipps und Tricks von den Bregenzer Handballern • 5 Mittagessen inkl. Getränke und Snacks für zwischendurch • Hüpfburg Anmeldungen: Handballbüro Bregenz Handball Online: www.bregenz-handball.at E-Mail: office@bregenz-handball.at Tel.: 05574 83312 Preise: Vereinsmitglieder: 180 Euro Nicht-Mitglieder: 200 Euro

Jede Menge Spaß und viel Bewegung erwartet die Kinder beim von W&W präsentierten Bregenz Handball Sommercamp.

Fotos: MiK

rn!

lte E d n u der

u a n e t s u L a i r t s u A SC

r e d o r e u e t n p e m b A ball-Ca ß u F n

Ki Hallo

Die Lustenauer Abenteuer- oder Fußballwoche richtet sich an Kinder im Alter von 4 – 12 Jahren, die gerne spielen und sich kurz vor Schulbeginn noch richtig austoben wollen. Der SC Austria Lustenau lädt alle interessierten Kinder zu einer aufregenden Spaß-Woche unter Anleitung qualifizierter PädagogInnen und TrainerInnen recht herzlich ein.

Hast du Lust mitzumachen? Kontaktdaten und weitere Informationen zur Anmeldung im: Austria Büro unter Tel. 05577 - 86250 oder info@austria-lustenau.at VOGELAUER WERBUNG

Termin: Montag, 5.9. – Freitag, 9.9., täglich von 8 – 12 Uhr Ort: Stadiongelände Reichshofstadion Preis: 99,– pro Teilnehmer Anmeldeschluss: 31. Juli 2016

Immer dabei sein sollten: Sportschuhe, Regenjacke, kurze und lange Hosen, Ersatzleibchen, Badesachen + Badetuch und Hose/Trikot

Im Angebot der Abenteuer-Woche sind enthalten: • Halbtagesprogramm und Betreuung von 8 bis 12 Uhr • 1 Ausflug inkl Eintritt Bauernhof mit Ponyreiten

Im Angebot des Fußball-Camps sind enthalten: • Halbtagesprogramm und Betreuung von 8 bis 12 Uhr • Ball- Bewegungs- und Geschicklichkeitsspiele

32 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Reisebegleiter Erich versüßt den Aufenthalt Erich Nachbaur sorgt als Reisebegleiter nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, sondern verleiht den Ferien zusätzlich die besondere Note. Sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Das High Life-Team ist vor Ort jederzeit für alle Reisegäste da.

On Tour

INFOS & BUCHUNG Termine: Mehrere Reisetermine mit Abreise zwischen 2. und 11. November und Aufenthaltsdauern von 7/9/11/12/14/17 oder 21 Nächten stehen zur Auswahl Preisbeispiele: 8 Tage/7 Nächte 15 Tage/14 Nächte

ab 899 Euro p. P. ab 1299 Euro p. P

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • Flughafentaxen • Halbpension • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Jetzt ausführliches Sonderprospekt anfordern oder unter www.highlife.at downloaden! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Wenn die Hektik der Hochsaison vorbei ist, bleibt im November viel Platz und Ruhe am Traumstrand von Ayia Napa sowie im Hotel Sun Garden.

Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Mit Erich nach Zypern reisen! Badeferien am Traumstrand von Ayia Napa – im November startet eine top-organisierte, vom High Life-Team begleitete, Gruppenreise! Zypern, die drittgrößte Insel im Mittelmeer, ist schon seit 25 Jahren das Top-Reiseziel von Erichs Gruppenreisen im November! Dort, auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Urlauber.

heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und bekannt für kristallklares Meer, viele Wanderund Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste sowie für den schönsten Sandstrand Zyperns! Genau dort liegt das Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde

mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! Highlight ist die wunderbare Gartenund Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick.

Für Kulturinteressierte eignen sich die fünf im Reisepreis inkludierten Ausflüge. Diese können ganz nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden: Dabei geht es

z.B. nach Nicosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der Felsküste. Auch nach Sonnenuntergang wird viel Abwechslung geboten, z.B. beim gemeinsamen Singen mit Erich unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ sowie viel Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael sowie von Musik Paul! Wegen großer Nachfrage empfiehlt sich rasche Buchung! WERBUNG

Beste Hotellage direkt am Sandstrand...

...mit traumhaften Sonnernuntergängen...

...und zwei großen Poolanlagen.

Vielfältiges Programm

Urlaubsparadies Ayia Napa Fotos: handout/High Life Reisen

Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist

REDAKTION ON TOUR CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016 33

Entspanntes Flugvergnügen! Tipp: Jetzt den Sommer verlängern und Sardinien zur schönsten Reisezeit im September und Oktober buchen! High Life Reisen fliegt jeden Samstag von 27. August bis 15. Oktober mit People’s Viennaline nonstop ab Altenrhein. Der Spezialist bietet ein Flugvergnügen wie in der Business-Class: Gratis Parkplatz, sehr kurze Check-In-Zeiten, persönlicher Service, bequeme Ledersitze, hochwertige Bordmenüs, große Getränkeauswahl inklusive Sektempfang sowie Zeitschriften an Bord.

Sardinien zur schönsten Reisezeit So schnell zum Traumstrand geht’s nur per Flug ab Altenrhein – zur schönsten Reisezeit im September und Oktober! Die Küste Sardiniens ist ein Traum. Würde man die Insel umrunden, müsste man über 1800 Kilometer zurücklegen – aber was für Kilometer! So abwechslungsreich und einzigartig, dass man schwer etwas Vergleichbares findet. Im Nordosten ist die Insel voll schroffer Granitfelsen, die bizarre Formationen bilden und bis ins Meer hineinragen. Dazwischen finden sich kleine Buchten mit türkisfarbenem Wasser – zu Recht wird dieses Gebiet die „Karibik Europas“ genannt.

Faszinierende Landschaften

nen die Hügel hoch und runter und bietet fantastische Ausblicke. Hinter Cagliari ist die Costa del Sud, einer der schönsten Abschnitte der ganzen Insel. Weiße, lange Dünensandstrände verheißen traumhafte Stunden am Meer – ein Paradies! An der Westküste ändert sich das Bild. Die Costa Verde ist rau und wild. Breite, bewachsene Sanddünen bestimmen das Bild der absoluten Unberührtheit. Der starke Wind an der Westseite Sardiniens sorgt nicht nur für hohe Wellen, sondern hat auch die Landschaft geprägt. So findet man dort neben flachen, langen Strandabschnitten kleine, felsige Buchten und abgerundete Felsplateaus. Die Nordküste Sardiniens wiederum ist voller Verästelungen, tiefen Einschnitten und vorgelagerter Inselchen. Sardinien ist einfach rundum ein Erlebnis! WERBUNG

Der Strand beim Torre Saracena ist einer der schönsten in Südsardinien!

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Im Osten begeistert eine faszinierende Steilküste, hoch aufragend, mit vielen Grotten und kleinen Stränden, die nur mit dem Boot erreichbar sind. Folgt man der Küste Richtung Süden kommt man an die Costa Rei, wo zehn Kilometer Sandstrand auf Sonnenanbeter warten. Noch ein Stückchen weiter und man erreicht die traumhaften Buchten rund um Villasimius. Dort, am südöstlichen Zipfel der Insel, reichen die Ausläufer der Berge bis ans Meer. Allerdings nicht so schroff wie im Norden, sondern sanfter und hügeliger. Die Küstenstraße zwischen Villasimius und Cagliari schraubt sich in Serpenti-

Kroatien Ein Kind

27.8. & 3.9.

1 Kind bis 15,99 Jahre fliegt gratis und bezahlt nur den Transfer- und Hotelanteil. Sie sparen bis zu € 425,-! Gültig für Abflüge ab Altenrhein nach Pula/Istrien bei 2 Vollzahlern. Limitierte Platzanzahl - rasch buchen!

INFOS & BUCHUNG

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 www.sardinien.net, sardinien@ highlife.at und in allen Reisebüros

Fotos: handout/High Life Reisen

Preisbeispiel für 1 Woche: Termin: z.B. 24. Sept. – 1. Okt. Preis: 976 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab/bis St. Gallen Altenrhein • Flughafenparkplatz • 1 Woche im DZ Standard im Hotel Mare Pineta • Halbpension

fliegt gratis!

Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net

34 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Villa Carlotta in Tremezzo Die Sommerresidenz, welche Ende des 17. Jahrhunderts erbaut wurde, dient heute als Museum und ist von einer großzügigen Parkanlage umgeben. Unmittelbar um die Villa liegt der italienische Garten mit kunstvoll geschnittenen Hecken sowie Pergolen mit Orangen- und Kamelienbäumchen. Im Bambusgarten finden sich über 25 Bambusarten.

KURZREISEN COMO – Shopping & Markt 06.08. + jeden 1. SA im Monat 49,– MAILAND – Modebummel 06.08. + jeden 1 SA im Monat 52,– CANNOBIO – Wochenmarkt 14.08. + 25.09. + 02.10.16 45,– INTRA – Großmarkt 27.08.16

47,–

EUROPA PARK RUST 2 Tage – 4.-5.08.16 (26.-27.10.16) Inkl. 2 T. Eintritt, Hotel direkt am Park! 210,– Kinder bis 11 J. (Zusatzbett) 176,– VELTLIN MIT BERNINA-EXPRESS 27.-28.08. + 27.-28.09.16 199,– HP in Sondrio, Besuch von Como, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 01.–02.09.16 184,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 13.-15.09.16 295,– 2x HP in Bozen/Lienzt 132,–

Fotos: handout/Weiss Reisen

MAILAND – Shopping 17.09.-18.09. + 26./27.10. Zi./Früh., 4*-Hotel im Zentrum

Zahlreiche wunderschöne Seepromenaden und die üppige Vegetation machen den Comer See zum Tourismusmagnet.

WACHAU – Goldener Herbst 20.-23.09.16 462,– 2x HP, 1x Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m. ELSASS – Colmar & Straßburg 24.-25.09. + 8.-9.10.16 165,– Zi./Fr in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe MOSEL – Koblenz 27.-29.09.16 338,– HP, Schifffahrt, Führung Koblenz, Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe GARDASEE – Weinfest 30.09.-02.10.16 249,– Hotel am See, 1x NF, 1x HP, Weinprobe, Weinfest Bardolino LAGO MAGGIORE – Kastanienfest 01.-02.10.16 152,– HP in Cannobio, Besuch Kastanienfest, Schifffahrt, Marktbesuch BLUMENRIVIERA – SAN REMO 04.-07.10.16 385,– HP in San Remo, Führungen Monaco, Nizza, Cannes

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Wildromantisches Verzasca-Tal Mit Weiss Reisen geht Sasso“. Abschließend wird das in Cannobio bezogen und ein es an gleich zwei italie- Hotel herrliches Vier-Gänge-Abendessen nische Traum-Seen, den genossen. Lago Maggiore und den Comer See und Villa Carlotta Comer See. Alles, was die Natur an Schönheiten zu bieten hat, ist im sonnigen Tessin vereint. Mächtige Schneeberge und tropische Vegetation, weit verzweigte Seen und wilde Alpenbäche, italienisches „Dolce Vita“ und Schweizer Gastfreundschaft!

Locarno am Lago Maggiore Die Anreise erfolgt via San Bernardino ins wildromantische Valle Verzasca, einem Tal im schweizerischen Tessin. Bei Aufenthalt und Mittagspause in Sonogno können die Reisenden die faszinierende Landschaft genießen. Am Nachmittag geht es zurück nach Locarno. Die alte Stadt liegt prächtig am Nordufer des Lago Maggiore. Eine schöne Promenade zieht sich am Seeufer entlang und lädt zum gemütlichen Spaziergang ein. Es bietet sich die Möglichkeit zur Auffahrt mit der Standseilbahn zur Wallfahrtskirche „Madonna del

Nach dem Frühstück geht es an den Comer See. Dieser übt mit seiner landschaftlichen Vielfalt eine große Anziehungskraft aus. Entlang der schönen „Azaleen-Riviera“ erreichen die Gäste Tremezzo und besuchen dort den Botanischen Garten der Villa Carlotta. Fakultativ kann man an einer Besichti-

Die berühmte Ponte dei Salti-Steinbrücke.

gung dieser teilnehmen. Der Garten ist berühmt für die Blüte von über 150 Arten von Rhododendren und Azaleen. Die Fahrt führt anschließend nach Chiavenna zum Mittagessen. Auf der Heimreise fahren die Gäste durch die schöne Berglandschaft des Engadins und gelangen via Chur zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 19. bis 20. September (bereits ausgebucht) Zusatztermin: 26. bis 27. September Preis: 149 Euro p. P. EZ: +20 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x ÜF in gutem Hotel in Cannobio • Abendessen 4-Gang-Menü • Welcome Drink • Ausflug ins Valle Verzasca • Italienische Ortstaxen Extra: • Reisekomplettschutz: 20 Euro • Sonstige Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

Mallorca ab Altenrhein Der beliebteste Urlaub 2016

SEPTEMBER Angebote! Paguera - so fein! ab/bis Altenrhein 28.08. - 04.09. 04.09. - 11.09. 11.09. - 18.09. 18.09. - 25.09. 25.09. - 29.09.

allsun Paguera Park ****(*) All Inklusive

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

Cala Millor - so beliebt! ab/bis Altenrhein 28.08. - 04.09. 04.09. - 11.09. 11.09. - 18.09. 18.09. - 25.09. 25.09. - 29.09.

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

ab/bis Altenrhein 28.08. - 04.09. 04.09. - 11.09. 11.09. - 18.09. 18.09. - 25.09. 25.09. - 29.09.

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

allsun Kontiki Playa **** Halbpension

ab/bis Altenrhein 28.08. - 04.09. 04.09. - 11.09. 11.09. - 18.09. 18.09. - 25.09. 25.09. - 29.09.

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 4 Nächte

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

28.08.

7 Nächte

04.09.

7 Nächte

11.09.

7 Nächte

18.09.

7 Nächte

25.09.

4 Nächte

899 969 969 889 599

im Doppel Halbpension! 28.08.

7 Nächte

04.09.

7 Nächte

11.09.

7 Nächte

18.09.

7 Nächte

25.09.

4 Nächte

899 899 899 879 599

Nightlife Preise! In erster Strandreihe, nur durch die Uferpromenade vom kilometerlangen, flach ins Meer abfallenden Sandstrand entfernt, auf der Höhe des Balneario 10. Zum Ortszentrum von Playa de Palma sind es entlang der belebten Strandpromenade etwa 500 m. In der Umgebung befinden sich einige Restaurants und Bars. In diesem beliebten Hotel wird Spaß und Unterhaltung groß geschrieben - es ist auch mit All Inklusive Leistungen buchbar.

Hipotels Mediterraneo ****(*) Halbpension

im Doppel All Inklusive!

alles ist dabei! Sehr beliebtes und neu renoviertes Hotel mit über 97 % Weiterempfehlung. Zum Strand sind es ca. 150 m, ins lebhafte Zentrum von Cala Millor gerade mal 100 m. Das komfortable Hotel verfügt nur über 187 Zimmer und bietet alle Annehmlichkeiten eines gut geführten und gepflegten Ferienhotels. Das große Sportangebot wie z.B. Tennis, Fahrradverleih, Golf, Fußballschule Dietz und das saidtolle Wellness-Programm runden das Angebot angenehm ab.

Halbpension

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

Sa Coma Traumstrand!

In schöner, grüner Umgebung, nur ca. 350 m vom Sandstrand von Paguera entfernt. Das lebhafte Ortszentrum erreichen Sie nach ca. 200 m. Das beliebte Ferienhotel mit nur 179 Zimmer wird Sie bestimmt begeistern: Die abwechslungsreiche Küche, der aufmerksame Service und die Sauberkeit im Hotel wird besonders gelobt. Der ansprechend gestaltete Wellnessbereich mit ca. 250 m2 bietet die ideale Abwechslung zum feinen Badetag.

Hipotels Said ****

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen * Parkplatz in Altenrhein

Playa de Palma Nightlife!

alles ist dabei!

jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

28.08.

7 Nächte

04.09.

7 Nächte

11.09.

7 Nächte

18.09.

7 Nächte

25.09.

4 Nächte

849 879 879 899 629

ab 18 Jahre buchbar!

Fantastisch direkt am wunderschönen Sandstrand von Sa Coma gelegen. Zum überschaubaren Zentrum sind es etwa 5 Gehminuten, ins pulsierende Cala Millor etwa 4 km. Enorm beliebtes und gut geführtes Hotel der gehobenen Kategorie, ab 18 Jahre bucbhar. Vor allem die ausgezeichnete Küche, der einzigartige Service und die tolle Pool-Landschaft werden in diesem Hotel besonders gelobt. Bei uns hat das Hotel 96 % Weiterempfehlung!

Sterne schau n!

im Doppel Halbpension!

im Doppel Halbpension! 28.08.

7 Nächte

04.09.

7 Nächte

11.09.

7 Nächte

18.09.

7 Nächte

25.09.

4 Nächte

999 1.039 979 949 659

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

36 Sonntag, 24. Juli 2016

ITALIEN – mittlere Adria Jeden FR+MO Abend bis 10.9.

nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro nur Fahrt H+R 164,Bus, 3 x HP, Hotel Nevada 3* ab 299,Bus, 7 x HP, Hotel Villa dei Fiori 3* ab 445,Kinder bis zu 70% Ermäßigung!

WANN & WO

Mit Anneliese Nachbaur unterwegs Anneliese Nachbaur ist die gute Seele jeder Reise. Als Reisebegleiterin ist sie während der ganzen Reise Ansprechpartnerin und kümmert sich um das Wohlbefinden der Gruppe. Damit ist gewährleistet, dass sich auch unsichere Urlauber bei einer Rundreise wohlfühlen. Die persönlich begleiteten Gruppenreisen enthalten alle notwendigen Transfers – der Urlaub beginnt somit bequem (fast) ab zuhause. Infos: www.nachbaur.at

SPANIEN – Costa Brava

Jeden FR bis 17.9. nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat, nur Fahrt H+R ab 200,Bus, 7 x ÜF, 3*-Hotel in Calella,... ab 369,Kinder bis zu 100% Ermäßigung!

ITALIEN – Insel Ischia Jeden FR+MO ab 26.8.

im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... nur Fahrt H+R ab 220,Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 429,Kinder bis zu 50% Ermäßigung!

RHEIN IN FLAMMEN

348,-

12.-14.8. Bus, HP/ÜF-Rüdesheim, Schiff…

BALTIKUM Flugreise

1.395,-

18.-25.8. Bus, Flug, Rundreise, ÜF/HP …

KÖLN Kulturfahrt

649,-

27.-31.8. Bus, ÜF, Kirchen-Führungen ... Reise-Ltg: Norbert Burtscher/Pfr. Giselbrecht

APULIEN Gargano

1.195,-

13.-18.9. Bus, Flug, Rundreise mit Herta Ott

RHODOS Faliraki

895,-

27.9.-4.10. Bus, Flug, Hotel SENTIDO Apollo Blue 5*, HP, mit Anneliese Nachbaur

KRETA Malia

895,-

MOSEL Luxemburg

449,-

7.-14.10. Bus, Flug, Alexander Beach 4*+, HP, mit Anneliese Nachbaur

13.-16.10. Bus, 3x ÜF im 4*-Hotel in Trier, Ausflug Luxemburg, Schifffahrt, Weinkost ... mit Herta Ott

ISRAEL Wandern & Pilgern 1.980,-

22.-29.10. Bus, Flug, täglich leichte Wanderungen, Totes Meer-Betlehem-Jerusalem mit Pfarrer Erich Baldauf

BOLOGNA Ravenna

595,-

26.-30.10. Herbstferien! Bus, 4x HP im 4*-Hotel, Eintritte ... mit Herta Ott

Während dieser Rundreise erkundet man alle drei Hauptstädte des Baltikums! Bild: Tallinn.

Baltische Metropolen Mit Nachbaur Reisen kann man im August Litauen, Lettland und Estland einmal anders kennenlernen! Auf dieser abwechslungsreichen Rundreise erleben die Gäste ein einmaliges Wechselspiel zwischen Kultur und Natur. Dabei kann man den Pfaden der Geschichte folgen sowie die unberührte Natur erleben.

TENERIFFA Herbstferien 989,-

Vilnius, Kaunas und mehr

SÜDTIROL Törggelen

159,-

KUBA mit Mounir Hassanieh

3.590,-

Frühmorgens geht es per Bus zum Flughafen nach München, von wo aus Lufthansa die Reisegäste nach nach Vilnius fliegt. Nach der ersten Übernachtung im dortigen Hotel darf man sich vormittags auf eine Stadtrundfahrt in Vilnius freuen. Inmitten sanfter Hügel gelegen, ist die litauische Hauptstadt ein wahres Schmuckstück des Barock! Am Nachmittag führt die Fahrt

26.-31.10. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP…

29.-30.10. Bus, HP, Törggelen, Musik, Wein 31.10.-11.11. Bus, Flug, Rundreise, Badeverlängerung 5*, HP/all inclusive ...

VENEDIG mit Herta Ott 495,10.-13.11. Bus, 3x ÜF mitten in Venedig, 72-Stunden-Vaporetto-Ticket, Führungen ... FUERTEVENTURA

995,-

15.-22.11. Bus, Flug, 4*sup.-Hotel, HP mit Anneliese Nachbaur

PALMA DE MALLORCA

nur 499,-

8.-11.12. Bus, Flug, 4*-Hotel, ÜF, Stadtführung inkl. Kathedrale, etc. mit Anneliese Nachbaur

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Naturjuwel Kurische Nehrung.

nach Trakai und im Anschluss zum Hotel nach Kaunas. Am dritten Reisetag wird die malerischen Altstadt von Kaunas mit dem gotischen Rathaus sowie der gewaltigen Kathedrale St. Peter und Paul besichtigt. Nach der Weiterfahrt nach Klaipéda und einer Besichtigung, folgt eine schöne Fährüberfahrt auf die Kurische Nehrung, eine 98 km lange Halbinsel. Dort wird übernachtet und am darauffolgenden Tag ein Rundgang durch den bekanntesten Ort der Kurischen Nehrung unternommen. Dabei sieht man u.a. das Thomas-Mann-Haus, die alte Kirche, romantische Fischerhäuschen und die Hohe Düne.

Erkundungen in Riga Über Siauliai geht es dann nach Riga, wo nach einer weiteren Übernachtung ein Rundgang durch die lettische Hauptstadt, die bereits ihr 800-jähriges Bestehen feierte, ansteht. Die Reisegäste erkunden u.a. den Dom, das Schwarzhäupterhaus, die Gebäude der Großen und Kleinen Gilde und mittelalterliche Handelshäuser. Köstlich wird es schließlich bei einem Mittagessen in einem schönen Restaurant mitten in der Altstadt! Im Anschluss daran bleibt Zeit zur freien Verfügung. Der sechste Tag verspricht eine Fahrt nach Tallinn. Kurz davor besucht man allerdings noch den Gauja-

Fotos: DERTOUR/Nachbaur Reisen

INFOS & BUCHUNG Termin: 18. bis 25. August Preis: 1395 Euro pro Person EZ: +240 Euro Garantierte Durchführung und verfügbare Restplätze! Leistungen: • Bustransfer Vlbg. – München – Vlbg. • Linienflüge mit Lufthansa • 6x ÜN inkl. Frühstück in Hotels der gehobenen Mittelklasse • 1x ÜN inkl. Frühstück auf der Kurischen Nehrung • 5x Abendessen im Hotel • 1x Mittagessen in Riga (5. Tag) • Rundreise lt. Programm • Versierte, deutschspr. Reiseleitung • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Extras: • Storno- und Reiseschutz: 74 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at Nationalpark! Am vorletzten Tag unternimmt man eine Stadtrundfahrt durch die estnische Hauptstadt. Während rund um die alte Domkirche und die Ordensburg die mittelalterlichen Spitzen der Gesellschaft residierten, zeugt die Unterstadt vom Aufstieg Tallinns. Nach einem Nachmittag zur freien Verfügung, folgt abends ein stimmungsvolles Abschiedsessen! Am letzten Tag wird nach frei verfügbarem Vormittag die Heimreise angetreten. WERBUNG

Mallorca ab Altenrhein Der beliebteste Urlaub 2016

ULTRA Last Minute! Cala Mandia - Ostküste ab/bis Altenrhein 10.08. - 21.08. 21.08. - 28.08. 28.08. - 04.09.

11 Nächte 7 Nächte 7 Nächte

Insotel Cala Mandia Resort **** All Inklusive

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel * 7 oder 11 Nächte All Inklusive * Parkplatz in Altenrhein

Sa Coma - Ostküste ab/bis Altenrhein 27.07. - 03.08. 03.08. - 10.08. 10.08. - 15.08. 10.08. - 17.08. 14.08. - 21.08.

7 Nächte 7 Nächte 5 Nächte 7 Nächte 7 Nächte

allsun Orient Beach ****(*) All Inklusive

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel * 5 oder 7 Nächte All Inklusive * Parkplatz in Altenrhein

Playa de Palma Nightlife! ab/bis Altenrhein 27.07. - 03.08. 03.08. - 10.08. 10.08. - 17.08. 10.08. - 15.08.

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 5 Nächte

Halbpension

ab/bis Altenrhein 27.07. - 03.08. 03.08. - 10.08. 10.08. - 17.08. 10.08. - 15.08.

7 Nächte 7 Nächte 7 Nächte 5 Nächte

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel * 5 oder 7 Nächte Halbpension * Parkplatz in Altenrhein

Festpreis für Ihre Familie Kinder bis inkl. 14 Jahre 2 Erw. und 1 Kind

7 Nächte

2 Erw. und 2 Kinder

7 Nächte

Ausgezeichnetes Familien Clubhotel mit großartigem Leistungsprogramm. Spiel & Spaß für Erwachsene und Kinder. 5 große Poolbereiche, der Aquapark mit 4 Wasserrutschen, die großen Appartements mit separatem Schlafzimmer und das feine All Inklusive Programm runden das Programm ab. Die Appartements liegen alle im Areal D, nur wenige Gehminuten vom feinen Sandstrand entfernt.

2 Erw. und 1 Kind

5 Nächte

2 Erw. und 2 Kinder

5 Nächte

allsun Palmira Beach ****(*)

7 Nächte

1.990 2.490 2.390 2.990

unschlagbare Preise alle Leistungen inklusive! Doppel Einzel

5 Nächte

Doppel 7 Nächte

549 599 759 799

so gute Preise!

In schöner und ruhiger Umgebung in Paguera, nur ca. 200 m vom flach ins Meer abfallenden Sandstrand und der Fußgängerpromenade entfernt. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Showkochen, mallorquinische Themenabende. Alle Zimmer mit Klimaanlage, WLAN, Sat-TV, Balkon ausgestattet. Eine feine und gepflegte Adresse mit abwechslungsreichem Abendprogramm und Unterhaltung.

jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

7 Nächte

Nightlife Preise!

Die Nacht wird zum Tag - hier wird gefeiert - Spaß ohne Grenzen - die Playa de Palma ist beliebt wie eh und je! Unser Angebot ist wohl unschlagbar: Unsere Hotels liegen alle direkt an der Playa de Palma, wenige Gehminuten zum Strand und in Gehdistanz zum pulsierenden Nachtleben. Alle Hotels haben einen Swimmingpool und bieten alle Mahlzeiten als Buffet. Die Einteilung erfolgt vor Ort.

Sterne schau n!

11 Nächte

2.390 3.390 2.690 3.690

Festpreis für Ihre Familie Kinder bis inkl. 14 Jahre

Einzel

Halbpension

11 Nächte

Happy Family Preise!

Partyhotel Playa de Palma ***

* Flug ab/bis Altenrhein nach Verfügbarkeit * Transfer Flughafen - Hotel * 5 oder 7 Nächte Halbpension * Parkplatz in Altenrhein

Paguera so fein, so schön!

Happy Family Preise!

Ausgezeichnetes Familien Clubhotel mit großartigem Leistungsprogramm. Spiel & Spaß für Erwachsene und Kinder. 5 große Poolbereiche, der Aquapark mit 4 Wasserrutschen, die großen Appartements mit separatem Schlafzimmer und das feine All Inklusive Programm runden das Programm ab. Die Appartements liegen alle im Areal D, nur wenige Gehminuten vom feinen Sandstrand entfernt.

alle Leistungen inklusive Doppel

5 Nächte

659

Doppel

7 Nächte

799

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

38 Sonntag, 24. Juli 2016

Sagenhafte Erlebnisse

KUBA vom Feinsten Havanna – Cienfuegos – Trinidad – Varadero 12.10.-21.10.16 Flug ab/bis Zürich inkl. Bustransfer ab Vorarlberg € 2.750,–

Die Faszination und die Schönheit Burmas kann man nicht beschreiben, man muss sie erlebt haben. Das Land der goldenen Pagoden fasziniert mit buddhistischen Heiligtümern, herr- lichen Landschaften, jahrhunderte alten Traditionen, reizvollen Dörfern verschiedener Völker, dem malerischen Inle See und dem Pagoden-Meer in Bagan.

USBEKISTAN – Mythos Seidenstrasse Urgench – Chiwa – Bukhara – Samarkand – Taschkent 19.10.-26.10.16 ab/bis Friedrichshafen, inkl. Rundreise lt. Ausschreibung € 1.695,–

THAILAND mit Nordthailand Rundreise – geführt 10.11.-21.11.2016 ab und bis München ü/Fr. tlw. HP € 2.090,– Verlängerung in Hua Hin Hilton € 499,– möglich!

GLANZLICHTER BURMAS Yangon – Goldener Felsen/ Bago – Mandalay – Amarapura – Bagan – Mount Popa – Inle See 22.11.-05.12.16 Flug ab/bis München, RL Gabi Schwarz € 2.790,–

STÄDTEREISE PARIS – Stadt der Liebe Eiffelturm – Arc de Triomphe – Schloss Versailles – Montmartre 12.08.-15.08., 22.09.-25.09., 23.10.-26.10.16 inkl. Mittagessen auf dem Eiffelturm € 475,–

ROM – die ewige Stadt Kolosseum – Petersdom – Trevi-Brunnen – Forum Romanum 25.09.-29.09.16 im 4*-Hotel inkl. Papstaudienz € 549,–

HAMBURG – ALSTERVERGNÜGEN Speicherstadt – Containerhafen – St. Pauli 22.09.-25.09.16 inkl. Hafen- & Stadtrundfahrt € 399,–

BERLIN ist dufte! Brandenburger Tor – Potsdamer Platz – Kudamm – Alexanderplatz 15.09.-18.09.16 inkl. Stadtführung ab € 349,–

DRESDEN – das Elbflorenz Dresdner Zwinger – Frauenkirche – Semperoper 15.09.-18.09.16 inkl. Stadtführung € 329,–

Die Glanzlichter Burmas! Herburger Reisen nimmt Kultur-Fans mit auf eine ganz besondere Reise nach Burma. Die Highlights sind Yangon, Bago, Mandalay, Bagan, Mount Popa und der Inle See. Die Rundreise von Yangon bis zum Inle See umfasst unter anderem das Mahagandhayoun Kloster, welches ein fantastisches Schauspiel bietet, wenn mehr als 1000 Mönche zur Verköstigung in das Kloster strömen, sowie eine Flussfahrt auf dem Irrawaddy. Auch die weltberühmte, golden leuchtende Shwedagon-Pagode, ein unschätzbares Juwel der Baukunst und Wahrzeichen des Landes, steht auf dem Programm. Auf einem Berg gelegen, befindet sich eine der heiligsten Stätten von Burma, der „Goldene Felsen“ (Bild r. u.). Mit dem Jeep geht es auf abenteuerlicher Strecke durch den Dschungel zum Basis-Camp Kinpun. Die letzten 600 Höhenmeter werden zu Fuß auf dem Pilgerpfad überwunden. Oben angekommen,

INFOS & BUCHUNG Termin: 22. November – 5. Dezember Preis: 2790 Euro p. P. EZ: +590 Euro

BUSREISEN GOURMETREISE INS WEINGEBIET VALPOLICELLA UND VERONA Rovereto – Valpolicella – Verona – Borghetto 26.10.-30.10.16 im 4*-Hotel, Weinprobe, Schlemmermenü, € 690,– RL Roswitha Herburger

BLUMENRIVIERA Monaco – Monte Carlo – Nizza – Cannes 22.09.-25.09.16 inkl. Ausflüge € 299,–

WEINFEST BARDOLINO 30.09.-02.10.16 im 4*-Hotel inkl. Weinverköstigung

€ 259,–

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Leistungen: • Flug mit Thai Airways ab/bis München • Taxen und Sicherheitsgebühren • 3 Inlandsflüge • 11x ÜN inkl. Frühstück und Abendessen in sehr guten Mittelklassehotels • 1x Mittagessen auf dem Boot • Bootsfahrten von Mandalay nach Bagan und auf dem Inle See • Kutschenfahrten auf der Insel Ava und in Bagan • Rundreise inkl. Eintritte lt. Programm im klimatisierten Reisebus • Deutschspr., örtl. Reisebegleitung Gabriela Schwarz • Reiseunterlagen & Reiseführer • Info-Abend vor Reisebeginn Extra: • Komplettschutzversicherung • Visum 70 Euro • Flughafentransfer ab/bis Vlbg. 70 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

GRUPPENREISEN 2016

Die weltberühmte Shwedagon-Pagode gilt als unschätzbares Juwel der Baukunst und ist das Wahrzeichen von Burma. Besucht wird die Pagode am zweiten Reisetag. erwartet die Gäste ein spektakulärer Ausblick. Das physikalische Phänomen des überhängenden Felsens wird allerdings auch für sie unerklärlich bleiben. Auch die Tempelstadt Bagan, welche über 2800 Pagoden besitzt und zum Weltkulturerbe ernannt wurde, zieht die Reisenden in ihren Bann. Ein weiteres Highlight dieser Burma-Reise ist der Aufenthalt im Hotel auf dem Inle See. Die Dörfer um den See sind die Heimat der Inthas, deren berühmte Einbein-Rudertechnik wohl einmalig sein dürfte. Die im See schwimmenden Gärten und die Märkte am Wasser sind wahrlich faszinierend. Mit dem Boot gleitet man durch 17 Dörfer mit Stelzhäusern, vorbei an Fischern und schwimmenden Läden und besucht eine Seiden- und Bambusspinnerei sowie eine Zigarrenmanufaktur. Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem umfassenden Programm, welches unter www. herburger-reisen.at zum Download bereit steht. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016 39

Helsinki

Tallinn

Helsinki ist ein architektonisches Schmuckstück! Die nordische Metropole überrascht mit mediterranem Flair, einer quirligen Kulturszene und buntem Hafentreiben.

Tallinn wirkt wunderschön mittelalterlich. Dabei ist die Stadt auch ein Kreativcampus: Designer, Künstler und Internet-Start-ups kommen dort stetig auf eigensinnige Ideen.

JETZT LAST MINUTE BUCHEN 1 WOCHE SONNENSTRAHLEN ACHTUNG, FERTIG, URLAUB! 4* Hotel BORNEO € 1.814,23.08. ab Zu ̈rich - Mallorca 2 Pers. All Incl. in Cala Millor 4* Hotel SUMBA € 1.836,23.08. ab Zu ̈rich - Mallorca 2 Pers. All Incl. in Cala Millor 4* Hotel EDEN € 1.916,22.08. ab Zu ̈rich - Mallorca 2 Pers. All Incl. in Port D’Alcúdia 4*H GLAROS BEACH € 1.540,19.08. ab Zu ̈rich nach Kreta 2 Pers. All Incl. in Chersonissos

Fotos: handout/Loacker Tours

TAUCHEN SIE EIN UND ENTSPANNEN 1 WOCHE Pro Person im DZ ab Zürich RHODOS 20.08. € 822,Horizon Beach****, All Inclusive KRETA 22.08. € 763,Ariadne Beach***(*), HP Je zwei erlebnisreiche Tage verbringt man in der Welt-Designhauptstadt 2012 Helsinki und in Tallinn, Estlands Hauptstadt an der Ostsee.

Ab nach Helsinki & Tallinn In den Herbstferien besucht man mit Loacker Tours die beiden fantastischen, nordischen Hauptstädte! Per Direktflug reist man am ersten Tag nach Helsinki an und wird mittels Transfer ins Hotel gebracht. Nach einer kurzen Mittagspause erkunden die Reisegäste bei einer dreistündigen Stadtrundfahrt mit dem Bus Finnlands Hauptstadt. Beeindruckende Sehenswürdigkeiten wie die Uspenski Kathedrale, der Dom und die Felsenkirche werden bestaunt. Im Anschluss kann man durch die moderne Innenstadt bummeln und die finnische Mentalität auf sich wirken lassen. Nach einer Übernachtung im Top-

4*-Hotel direkt am Meer steht der Vormittag zur freien Verfügung. Ein Besuch des Fischmarkts oder der Suomenlima, eine im 18. Jahrhundert entstandene Festung (UNESCO Weltkulturerbe) lohnt sich bestimmt! Am Nachmittag folgt die Fährüberfahrt nach Tallinn, eine sehr charmante Kulturhauptstadt!

Zwei unvergessliche Tage im Herzen Tallinns Nach einer ersten Übernachtung und ausgiebigem Frühstück im eleganten 4*-Hotel beginnt ein dreistündiger Stadtrundgang durch Estlands Hauptstadt. Dabei erleben die Städtebummler einen der schönsten, mittelalterlichen Orte mit engen Gassen, Kaufmannshäusern sowie den Weitblick vom Domberg. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Es bietet sich die Möglichkeit zum Besuch der Blumenschau „Lillefestival“, wo Bürger und Geschäftsleute eigenwillige Motivgärten angelegt haben, oder zum Bummel durch das Kalamaja Viertel, ein Tummelplatz für Künstler und die Kreativszene! Der letzte Reisetag steht abermals zur freien Ver-

fügung. So kann man nochmals die Altstadt, wo Tallinns Herz schlägt, entdecken, das barocke Schloss Kadriorg und dessen Park oder das Kunstmuseum KUMU besuchen. Am Nachmittag wird schließlich die Rückreise angetreten. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 26. bis 29. Okt. (Herbstferien) Preis: 698 Euro p. P. EZ: +139 Euro Leistungen: • Transfer Vlbg. – München – Vlbg. • Flüge mit Lufthansa • Alle Transfers und deutschspr. Reiseleitung vor Ort • 1x ÜN im 4*-Hotel Scandic Marina in Helsinki • 3 Std. Bus-Stadtführung in Helsinki • Fähre Helsinki – Tallinn (Deckpassage) • 2x ÜN im 4*-Hotel Euroopa in Tallinn • 3 Std. Stadtrundgang in Tallinn • Verpflegung inkl. Frühstück • Reisebegleitung Willi Witzemann Extra: Reiseversicherung ab 64 Euro Loacker Tours Götzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 www.loackertours.at

GRAN CANARIA € 716, 17.08. IFA Catarina****, HP Weitere, brandheiße Angebote für Ihren Urlaub in unseren Reisebüros oder auf www.touristik24.at.

UNSERE TRENDZIELE WINTER 2016/17 DOMINIKANISCHE REPUBLIK 3x wöchentl. ab München direkt mit Condor, z.B. im November 4*Dreams La Romana Res.&Spa 2 WO im DZ, AI € 1.790,- p.P. 6*Iberostar Hacienda Dominicus 2 WO im DZ, AI € 2.190,- p.P. THAILAND täglich ab München mit Thai Airways, z.B. im November p.P. 4*The Briza Beach Resort & Spa 2 WO Khao Lak, DZ, FR 1.174,5*Hyatt Regency 2 WO Phuket, DZ, FR 1.439,Wir beraten Sie sehr gerne!!

w w w.lo a cke r t o u r s.at

40 Sonntag, 24. Juli 2016

Airpower16 in Zeltweg

Rock am See!

Rund 200 Flugzeuge und Helikopter gibt es am Boden und bei spektakulären Shows in der Luft zu bestaunen. Die „Flying Bulls“ begeistern sogar mit einer Weltpremiere und fliegen dafür mit ihrer gesamten Flotte ein! Foto: Jörg Mitter

Zum 30. Rock am See gastieren „Muse“, eine der kreativsten und erfolgreichsten Rockgruppen in Konstanz. Weiters rocken „The Libertines“, „Frightened Rabbit“, „Mad Caddies“, „We Were Promides Jetpacks“ u.v.m. die Bühne! Foto: H. P. Van Velthoven

Kreuzfahrt

pro Erw. € 43,– pro Erw. € 45,– pro Erw. € 49,– pro Erw. € 52,– € 77,– € 69,–

Mehrtagesfahrten Traumhaftes Venedig 26.–28. 10. pro Erw. im DZ € 199,– Busfahrt, 2x ÜN/HP in „Lido di Jesolo“, Schiffahrt Punta Sabbioni nach Venedig und retour, Stadtführung in Venedig Wellness in Portoroz 12.–22. 11. pro Erw. im DZ € 798,– Busfahrt, 10x ÜN/HP, Willkommensgetränk, unbegr. Nutzung der Thermalschwimmbäder, Animationsprogramm, u.v.m.

Costa Deliziosa – Herbstferienkreuzfahrt 23.–30. 10. pro Erw. ab € 749,– Kinderfestpreis € 99,– Route: Italien, Griechenland und Kroatien, 2-Bett-Innenkabine Classic, inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg

Flusskreuzfahrt

Zu zwei Top-Events mit NKG!

Südtirol 2 Tage Törggelen pro Erw. € 169,– 1.–2.10./8.–9.10./15.–16.10./ 22.–23.10./29.–30.10./5.–6.11. Busfahrt, FR-Bufet in Pfunds, Weinprobe mit Jause, Weinkellerführung, 1x ÜN/HP, Törggeleabend mit Musik und Tanz, Speckplatte und Maroni, Marktbesuch in Bozen

Mit NKG Reisen das Rock-Event des Jahres in Konstanz miterleben oder sich von atemberaubenden Flugshows in Staunen versetzen lassen!

MS Rembrandt van Rijn – Rheinromantik & Moselzauber 14.–18. 10. pro Erw. ab € 695,– Route: Köln, Cochem, Alken, Rüdesheim, Koblenz, Bad Breisling - Köln, 2-Bett-Kabine Hauptdeck achtern, inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg

Am Samstag, 20. August, geht es zum absoluten Festivalhighlight am Bodensee. „Rock am See“ feiert heuer 30-jähriges Bestehen und fährt Line-Up-technisch ordentlich auf! Vom 2. bis 4. September lädt

Radreisen inkl. Busfahrt, Radtransport im Radanhänger, Radbegleitung Oberes Donautal 11. 8. pro Erw. € 57,– Überlingersee 15. 9. pro Erw. € 49,– Bregenzerwald 13. 10. pro Erw. € 59,– Inkl. Kässpätzle mit Salat

3 Tage Törggelen mit großer Dolomitenrundfahrt 26.–28. 10. pro Erw. € 244,– Busfahrt, FR-Bufet in Pfunds, Weinprobe mit Jause, Weinkellerführung, 2x ÜN/HP, große Dolomitenrundfahrt, Törggeleabend mit Musik und Tanz, Speckplatte und Maroni, Marktbesuch in Meran

NKG Reisen Greber, Kehlerstr. 61, Dornbirn, T 05572 22030 F +43 5572 22030-8, reisen@nkg.at, www.nkg.at

Die VN veröfentlichen alle Erstklässler des Schuljahres 2016/2017 Erstklässler-Bonus: Alle Einsendungen werden mit drei GRATIS-Karten für die Sommerrodelbahn Laterns belohnt So einfach geht’s: Alle Daten und das Digitalfoto in guter Qualität (JPG oder TIFF, mind. 200 kb) per E-Mail an erstklaessler@vorarlbergernachrichten.at senden. Bitte folgende Daten mit angeben: Vor- und Nachname des Kindes, Adresse, Telefonnummer der Eltern sowie Name und Ort der Schule oder Foto einfach auf erstklaessler.vol.at hochladen.

Jetzt noch bis 31. Juli 2016 einsenden!

Der Einsender des Fotos, der Fotograf und die fotografierte Person sind mit der unentgeltlichen Veröfentlichung des Fotos in den VN und auf VOL.AT einverstanden. Einsendeschluss: 31. Juli 2016. Die Gutscheine für die Sommerrodelbahn Laterns werden im August versendet!

Mit freundlicher Unterstützung:

dann die „Airpower16“ nach Zeltweg. Das actiongeladene Event begeistert mit unzähligen Flugmaschinen – sowohl am Boden als auch in der Luft! WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Rock am See Termin: Samstag, 20. August Preis: 119 Euro pro Person Leistungen: Busfahrt und Eintritt (Nur Busfahrt ohne Ticket: 39 Euro) Airpower16 Termin: Fr. 2. bis So. 4. September Preis: 239 Euro p. P. (EZ: +66 Euro) Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus, 2x ÜF in sehr schönem 4*-Hotel in Graz, Besuch der Airpower16 in Zeltweg NKG Reisen Greber in Dornbirn Kehlerstraße 61, Tel. 05572 22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

Foto: Bundesheer

Tagesfahrten Luino-Express Jeden Mi. Cannobio-Express Jeden So. Como Jeden 1. Sa. im Mt. Mailand Jeden 1. Sa. im Mt. Europapark Rust 15. 8./20. 8./26. 10. pro Erw. Kinder bis 15 Jahren

WANN & WO

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016 41

Garten Terrasse

&

„Wir kümmern uns um alles!“ René Amann, Gartengestaltung Amann, Hohenems: „Als Komplettanbieter erhalten die Kunden bei uns auf Wunsch alles aus einer Hand. Von der Planung bis hin zur Ausführung – wir kümmern uns um alles! Weiters bieten wir in unserem Ideenpark eine große Menge an Gartenpflanzen.“

Wohlfühloasen im eigenen Garten Natur pur zum Baden – Gartengestaltung Amann verwirklicht naturnahe Schwimmteiche. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Nicht nur der Sommer macht Lust auf eine eigene, private Oase zum Wohlfühlen. Der Trend geht stark in Richtung naturnahe und bestens durchdachte Badelösungen. Ein Schwimmteich ist eine solche, wie der Experte René Amann erklärt: „Im Schwimmteich kommen keine Chemikalien zum Einsatz, das heißt ungetrübter Badespaß ohne Augen- und Hautreizungen. Ganz einfach Natur pur!“

Kristallklares Wasser Auch optisch sehnen sich viele Menschen nach natürlichen Formen statt kahlen Materialien. Wer würde nicht gerne frühmorgens im Sommer ins Wasser steigen, umgeben von dem, was die Natur bietet? Wasserpflanzen, Ruhe und Genuss am eigenen kleinen „See“. Trotzdem ist kristallklares Wasser mit durchdachter Bio-Filtertechnik oder mit richtig gewählten Wasserpflanzen möglich, wie René Amann betont. Und wie sieht es mit der

INFOS: Gartengestaltung Amann Hohenems August Aktion: 30 Prozent Rabatt auf alle lagernden Pflanzen im Götzner Ideenpark! Kontaktadresse: Franz-Michael-Felder Straße 2, 6845 Hohenems Pflanzenverkauf (Ideenpark): Kommingerstraße 50, 6840 Götzis (Öffnungszeiten im August: Mo-Sa 8 bis 12 Uhr) Telefon: 0664 5970694 0699 10669616 office@gartengestaltung-amann.at www.gartengestaltung-amann.at

Kristallklares Wasser und natürliche Formen – Gartengestaltung Amann lässt Badeträume wahr werden. Pflege aus? „Ein Schwimmteich braucht weniger Pflege als ein Pool, denn Mikroorganismen und Pflanzen reinigen das Wasser laufend.“

Alles aus einer Hand Ganz wesentlich ist dabei eine durchdachte Planung und Ausführung, denn Schwimmteiche können mit viel, oder auch sehr wenigen Pflanzen, durchaus einen poolähnlichen Charakter bekommen.“ Gärtnermeister René Amann und sein 14-köpfiges Facharbeiterteam in Hohenems tun alles, um ihren Kunden die Verwirklichung des Traumgartens zu ermöglichen. „Als Komplettanbieter erhalten die Kunden bei uns auf Wunsch alles aus einer Hand. Von der Planung bis hin zur Ausführung, mit allen Holz- oder Bodenbelagsarbeiten, Steinmauern, Wasserspielen, Naturteichen sowie Installationen, bis hin zur stimmungsvollen Beleuchtung – wir kümmern uns um alles!“

Rasenmähen oder Hecken schneiden, in die Hände der Profis von Gartengestaltung Amann legen. Im Götzner Ideenpark, dem Pflanzenparadies, bietet René Amann zusätzlich eine große Auswahl an Gartenpflanzen, wie etwa Schattenbäume, Sträucher, Hecken, Stauden, Blumen oder Wasserpflanzen an. „Mit dem hauseigenen Pflanzenhandel können wir die Kunden

Fotos: Shutterstock, handout/Amann

noch besser beraten und gleich vor Ort Bepflanzungsvorschläge anbieten.“ Interesse geweckt? Bei René Amann und seinem bewährten Team kann man sich jederzeit unverbindlich beraten lassen. Im August kommen Kunden in den Genuss eines besonderen Angebots: Auf alle lagernden Pflanzen erhält man im Ideenpark in Götzis bis zu 30 Prozent Rabatt. WERBUNG

Pflanzen im „Ideenpark“ Wer will, kann später auch die komplette Pflege des Gartens, wie

Gartengestaltung Amann – professionelle und zuverlässige Arbeit aus einer Hand.

BUSINESS & SOCIETY Eröffnung – Alarmanlagen-Geschäft in der Sturnengasse 5 in Bludenz

B

Die Gewinner des 2. Bregenzer Fotomarathons

A

m Donnerstag, 7. Juli, wurden in den Räumlichkeiten der Sparkasse Bregenz die Gewinner des 2. Bregenzer Fotomarathons prämiert. Eine Fachjury hat die beste Fotoserie ausgewählt und die Gewinner stehen nun fest. Bewertet wurde die kreativste Umsetzung der 6 vorgegebenen Themen: Zahn der Zeit, Kurioses, Markenzeichen, Wasserspiele, Lebensfreude und Wild & bunt. Der Hauptpreis, eine Kamera von Foto Murer, ging an Christina Ploss, die die höchste Punktezahl

der Jury erhielt. Den 2. Platz konnte Jannic Geiger für sich gewinnen und Platz 3 belegte Herr Michlbauer. Der 2. Bregenzer Fotomarathon war nicht nur eine kreative Veranstaltung, die den Teilnehmern eine große Freude bereitet hat, sondern auch eine Aktion mit visuellen Folgen, die sich sehen lassen können! Eine Veranstaltung von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing mit Unterstützung von Foto Murer, dem Cameraclub Sparkasse Bregenz und der Sparkasse Bregenz.

4.000 Besucher + 1 Traumurlaub beim ANTENNE VORARLBERG Badespaß

B

ei strahlendem Sonnenschein besuchten mehr als 4.000 Besucher vergangenen Sonntag das Rheinauen Hohenems und machten damit den ANTENNE VORARLBERG -Badespaß zu einem einzigartigen Familienevent. Mit im Gepäck war alles, was das Kinderherz höher schlagen ließ. Beim Glücksrad gab es tolle Preise zu gewinnen, Karikaturist Martin Fitz zeichnete in Windeseile lustige Karikaturen der Besucher und beim Surfsimulator konnten die Kleinen und Großen ihre Balance unter Beweis stellen. Höhepunkt des Events war der große Knall zum Wasserball, bei dem

tausende gelbe Wasserbälle auf die Besucher regneten – und jeder einzelne die Chance auf einen Traumurlaub auf Korsika + 500 Euro Urlaubsgeld war. Glückliche Gewinnerin der Reise ist Melanie Kneissl aus Rankweil: „Das kommt gerade perfekt: Wir haben heuer noch keinen Urlaub gebucht, weil wir gerade umziehen und heiraten werden. Damit werden das gleich unsere Flitterwochen! Wahnsinn – ich freu mich riesig.“ Die zweite Chance auf einen Traumurlaub auf Korsika gibt es beim nächsten ANTENNE VORARLBERG – Badespaß am 30. Juli im Walgaubad Nenzing.

ludenz wird sicherer. Vor kurzem eröffnete in der Sturnengasse 5 ein „Alarmanlagen-Laden“. Geschäftsinhaberin Elisabeth Dornbierer freute sich über das große Interesse. Die Menschen sind heute viel mehr auf das Thema Sicherheit sensibilisiert. Unser einzigartiges, innovatives Hightechgerät braucht keine aufwändige Montage durch Handwerker und sichert gleich mehrere Etagen – vom Keller bis zum Dach problemlos ab. Es ist einfach in der Handhabung und kann mit einer Fernbedienung leicht

ein und ausgeschaltet werden. Tiere und Menschen können sich auch bei aktiviertem Alarm frei in der Wohnung bewegen. Das Gerät ist bereits in über 30.000 Haushalten erfolgreich im Einsatz. Kunden sagen, dass sie sich dank der Alarmanlage wieder sicher fühlen und ruhig schlafen können, so Elisabeth Dornbierer. Auch Bludenz freut sich über die neuen Sicherheitsanlagen. Selbst unsere Polizeibeamten empfehlen, Wohnungen, Häuser und Geschäftsräume mit einer Alarmanlage abzusichern. Infos: www.safe4u.at

Pizzeria Antonio: Über 400 warme Mahlzeiten für Bedürftige zubereitet

I

n Zusammenarbeit mit Stunde des Herzens konnte das engagierte Pizzeriateam mit ihrer Aktion gegen Altersarmut schon einen großartigen Erfolg verbuchen. Seit knapp zwei Jahren gibt es die Möglichkeit, in der Bludenzer Pizzeria Antonio 10 Euro in die am Tresen stehende Sammelbox zu werfen. Pro 10 Euro erhält die Hilfsorganisation Stunde des Herzens einen Gutschein, der an bedürftige, gebrechliche und alte Menschen übergeben wird. Pro Gutschein stellt das Team rund um Cheffe Antonio eine komplette, warme Mahlzeit zur Verfügung, die entweder von den begünstigten Personen sehr diskret im Restaurant eingenommen werden kann oder zugestellt wird. Seit Bestehen dieser Aktion konnten mittlerweile über 400 warme Mahlzeiten zubereitet werden. Das AntonioKüchenteam bereitet ein vollständiges Menü nach freier Auswahl und Verträglichkeit der notleidenden Menschen zu

Auch Joe Fritsche stellt erfolgreich sein Talent als Pizzabäcker unter Beweis und hilft tatkräftig mit. Foto: Andreas Seeburger und achtet dabei sehr auf die frische Zubereitung. Wenn Sie also unbürokratisch mithelfen wollen, können sie sich auch persönlich bei Chef Antonio und seinem Team bei einem Besuch in der Bludenzer Pizzeria direkt über die Aktion informieren.

Rosentage bei Rosen-Waibel für Stunde des Herzens

WERBUNG

K

erstin Waibel und Ihr Team starteten eine geniale Sozialaktion. Mit dem Verkauf von Hochstammrosen sammelten Sie Spenden für Noi aus dem Bregenzerwald, der an Knochenkrebs erkrankt ist. Nun konnte die großartige Spende von 1.270,- Euro direkt an Noi und seine Mutter übergeben werden. Mit einem wunderschönen Rosenstrauss für die Mama von Noi ging ein unvergesslicher Nachmittag zu Ende.

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016

JOBS

43 Bedienung gesucht! Wir suchen fĂźr unser Gasthaus in Wolfurt eine gelernte Servicefachkraft, wir bieten eine gute Bezahlung mit Bonussystem, junges Team und flexible Arbeitszeiten. Tel. 05574 84301.

Wir suchen

Zusteller/-in in Lustenau

519485

519269

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP

– erdienst v n e t b e N rbeitszei Guter A e l b i x fle

FĂźr unseren EUROSPAR Dornbirn-Sägercen suchen wir eine/n Marktmitarbeiter/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Ilija Trailovic, unter der Telefonnummer 05572/25632 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäĂ&#x; Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Ăœberbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Die Ă–sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr die Zustellbasen

6700 Bludenz 6712 Thßringen engagierte und tatkräftige

Mitarbeiter/innen fßr die Briefzustellung • • • •

Mindestalter 18 Jahre KĂśrperlich fi t und belastbar Gute Deutschkenntnisse FĂźhrerschein B

Gehalt laut KV bei 40 Wochenstunden ca. â‚Ź 1.700,-. Bewerbungen bitte an: Ă–sterreichische Post AG z.Hd. Zech Rudolf Tel.: 0664 624 5670 Klarenbrunnstr. 109, 6700 Bludenz E-mail: ZB.6700.BZ@post.at

519616

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wßnsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, GutenbergstraĂ&#x;e 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tĂźpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persĂśnliche Meinung zu äuĂ&#x;ern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion Ăźbereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Ăœbernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

JOBS Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318 519548

FĂźr unseren EUROSPAR Feldkirch-Hämmerlecenter suchen wir eine/n Bistromitarbeiter/in (Teilzeit) sowie eine/n Marktmitarbeiter/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiterin, Frau Renate Gramschek, unter der Telefonnummer 05522/ 71445 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäĂ&#x; Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Ăœberbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 519615

Vergebe in Mäder Teilzeitstellen an zuverlässige Mitarbeiter mit Fßhrerschein-B fßr tägliche Zustellungen. Arbeitszeit entweder von Dienstag bis Samstag von ca. 03:45 bis ca. 08:00 Uhr oder von Montag bis Samstag von ca. 03:30 bis ca. 08:00 Uhr. Tel. 0680/3134776 519246

Als Mitarbeiter/in gefordert – als Mensch geschätzt. Wir suchen fßr unsere Filiale im Messepark in Dornbirn zum ehest mÜglichen Eintritt

LEHRLINGE (m/w) fßr den EINZELHANDEL und VERKÄUFERINNEN (m/w) 20 Std./Woche Das ist DEINE Chance als Lehrling durchzustarten: • Du hast von der Theorie genug und willst die Praxis kennenlernen? • Du mÜchtest Geld verdienen und auf eigenen Beinen stehen? • Du willst in einem erfolgreichen und stabilen Unternehmen tätig sein? • Du hättest gerne einen Job mit AufstiegsmÜglichkeiten? Das ist DEINE Zukunft als Lehrling bei Deichmann: • Eine fundierte Berufsausbildung zur/zum Einzelhandelskauffrau/-mann • Unterstßtzung in allen Belangen, wenn du weiter aufsteigen willst (wie z. B. Lehre mit Matura) • Ein abwechslungsreicher Arbeitsplatz mit hoher Eigenverantwortung und vielen MÜglichkeiten zur Weiterentwicklung • Die Arbeit in einem familiären Team • Viele Benefits (z. B. Personalrabatt, Gutscheine etc.) Die Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr beträgt in Vorarlberg monatlich ₏ 542,- brutto. Ab dem dritten Lehrjahr erhältst du zusätzlich eine Umsatzprämie.

VERKĂ„UFERINNEN (m/w) 20 Std./Woche Ihr Aufgabenbereich als VerkäuferIn: • Kundenberatung und aktiver Verkauf • Betreuung der Warenpräsentation im Geschäft • Kassatätigkeiten • WarenĂźbernahme und -einsortierung • Lager- und Reinigungsaufgaben Ihr Profil als VerkäuferIn: • Freude an der Kundenberatung und am Umgang mit Menschen • Hohe Serviceorientierung • Zuverlässigkeit und Flexibilität Wir bieten entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von â‚Ź 791,- brutto. Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung ist eine Ăœberzahlung mĂśglich. Weiters werten viele Benefits und eine mĂśgliche Prämie das Gehalt auf. Bewerben Sie sich jetzt online unter www.deichmann.com/jobs! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

JOBS

44

k te u r / i n (1

00%)

WO WANN &

08:43

sucht ein

08:45

nen?

da kön uss man

Was m

08:47

iben am Schre

Spaß

08:47

Zeitungsausträger(in)

Ich suche im Raum Dornbirn eine Pfl.-Hilfe v. Montag-Freitag v. 20.3021.30 nach Vereinbarung, sind Sie flexibel u. verlässlich, dann Anrufe erbeten unter Tel. 0664 1402216.

für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lustenau

Verdienen Sie Ihr Urlaubsgeld! Die VN suchen sympathische Promoter. Sie haben ein überzeugendes Auftreten, Freude am Umgang mit anderen Menschen und ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei Thomas Flax, 05572 501423, Thomas.Flax@vorarl bergernachrichten.at

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

516853

ein Kreativ s

08:47

s nterweg

ern u Du bist g

08:49

ache

ei der S d Hirn b

n it Herz u

M

516948

520194

(100%) ktteur/in e/n Reda

Wir suchen noch eine(n)

as

gut an, w Hört sich n? tu muss ich

08:51

08:52

erben

fach bew

Ganz ein

.at

nundwo

g@wan ewerbun

08:53

b

Do bin i

dabei

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n

Gas-WasserHeizung-SanitärInstallateur/in Aufgabengebiet: Servicetätigkeiten und Rohmontagen. Lohn über Kollektiv. Wenn Sie Interesse haben und gerne in einem jungen und aufstrebenden Unternehmen arbeiten wollen, dann schicken Sie uns eine Bewerbung.

Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet? Dann bist du bei uns richtig! Wir bieten – jede Menge Action, Weiterbildungsmöglichkeiten (RussmediaAkademie), Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events. Bewerbungsunterlagen an WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach bewerbung@wannundwo.at

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

HaushälterIn für 2-Personen-Privathaushalt in Dornbirn gesucht: 25%Teilzeit-Anstellung, flexible Zeiteinteilung; ab I 15/h. Kontakt: Fr. Mayer, 05522/45142-12

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

519904

E-Mail-Adresse: office@best-servicetechnik.at

Bechter Sanitär Heizung GmbH Oberer Achdamm 50 6971 Hard, Tel. 05574 22539

Gewöhnliches ist für dich zu langweilig? Du hebst dich von der Masse ab und tanzt gern mal aus der Reihe? Du interessierst dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team? Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen? Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher?

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Selbstständige kroatische 24h Pflegerin mit Diplom für leistbare Pflege Zuhause, fleißig und zuverlässig mit Deutschkenntnissen sucht neue Stelle. Info unter Tel. 0650 2700598. 518477

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE LOCHAU Wir suchen zur Verstärkung unseres dynamischen Teams aufgeschlossene, freundliche, Bedienung (35-Stunden-Woche, 5-Tage-Woche) per sofort, Tel. 0676 9161489. 519099

FriseurIn (Voll- oder Teilzeit) zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel. 05572/24985 info@frisierstube-jaeger.at 514810

Produktionsmitarbeiterin Maschinenbediener Lagerarbeiter Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service

Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV

Bezug zur Regionalität

05572 52800 www.merlin-personal.at

Events

prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Sonderthemen Kooperationen

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE LOCHAU. Wir suchen zur Verstärkung unseres dynamischen Teams aufgeschlossene, freundliche, Bedienung (35-Stunden-Woche, 5-Tage-Woche) per sofort, Tel. 0676 9161489.

Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

518799

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24h Betreuung, Tel. 0650 7117168. 516948

DIE JUNGE ZEITUNG

519268

Re da

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24h Betreuung, Tel. 0650 7117168.

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016

JOBS / WOHNEN

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. Pensionist möchte sich auf geringfügiger Basis verändern, Fahrten bevorzugt, Tel. 0664 3238279. 519247

45 Wolfurt: Schöne 2 1/2Zimmer-Wohnung, 72 m², großer Balkon, in schöner Wir suchen dringend ein sonniger Lage, ab sofort Bauernhaus für uns und zu vermieten, Tel. 05572 unsere Haus- und Nutz- 41450. 519802 tiere zu pachten bzw. kaufen! Es eilt, da unser Göfis, sonnige 2 1/2 Zi.Mietvertrag Ende Juli Whg. mit Wintergarten abläuft. Tel. 0699 und Carport, ab sofort zu 11178086. vermieten. Tel. 0664 519105 1033740 520216 Nachfolger für Einfamilienhaus mit gr. Garten 2-Zimmer-Wohnung in gesucht. Bedingung: Frastanz, 50 m², mit Arbeitsames Ehepaar, 40- Küche. Miete inkl. BK 620 45 Jahre, Vollzeitange- Euro. Tel. 0676 5401323 stellte, aus dem Raum (ab 10 Uhr erreichbar) mittleres Rheintal. Zuschr. 519704 an Chiffre 0596. 517320 Vermiete ab sofort, nette, gemütliche DachwohHohenweiler: Vermiete ab nung. 2 Zimmer mit einsofort helle Einliegerwoh- geb. Küche, Bad, WC, ca. nung, 45 m², an Einzel- 65m², NR, Nähe Bludenz. mieter. Eigener Eingang, Miete inkl. + Heizung ev. mit Garage. Miete inkl. EUR 440,-. Kaution 1 MM. BK I 410,-, Kaution I Tel. 0664 6376916 800,- Tel. 0680 3122354. 519599

MIETEN

Selbstständige kroatische 24h Pflegerin mit Diplom für leistbare Pflege Zuhause, fleißig und zuverlässig mit Deutschkenntnissen sucht neue Stelle. 519533 Info unter Tel. 0650 2700598. 518477 Klaus zu vermieten: Ab 15. August, eine 2-Zi.Brauchen Sie Hilfe im Whg., mit 47 m² mit BalHaushalt oder Fensterrei- kon, Miete I 730,- inkl. nigung, Grundputz, Stie- BK und eine 3-Z.-Dachgenhausreinigung - dann wohnung, I 770,- inkl. melden Sie sich unter Tel. BK, max. 2 Erw., 3 MM 0664 75092318 Kaution, 0650 3244307 519548

520197

"LOCHAU: Akademiker sucht in Lochau zum Kauf eine 2-Zimmer-Wohnung in gepflegtem Zustand, Tel. 0650 7922999".

Baugrund zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sonnenlage.at 0664/99 69 228. 519622

517424

Schöne Eigentumswohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Senioren-Wohnung.at 0664/99 69 228.

UNTERLAND: 3-4 Zi. Whg. zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Schnell verkauf.at 0664 86 97 161

Verkaufe Privat wunderschöne, moderne, sehr helle 4-Zi.-DG-Whg., mit super Aussicht in die Bergwelt, in einer Kleinwohnanlage mit nur 9 Parteien, in Lustenau in einer Sackgasse und zentrumsnah. WNF inkl. verglaster Terrasse 115,66m², Erstbezug 2013, Förderstufe ÖKO 5, HWB 11,00kWh (m²), Klasse A+, Gasheizung und Solaranlage, alles behindertengerecht und Massivbauweise, mit Liftanlage, Kellerabteil und 2 TG-Plätzen, inkl. hochwertiger Küche in Hochglanz mit Steinarbeitsplatten, Badmöbel vom Tischler, Parkettboden Langdiele in Eiche und vollflächig verklebt, in jedem Raum TVund Internetanschluss vorhanden. Expose und schriftliche Schätzung der Whg. vorhanden. Verkauf an Meistbieter, sehr niedrige NBK, bitte keine Makler! Tel. 0650 3785213.

519625

519627

520045

IMMOBILIEN

UNTERLAND: Haus für Ärztepaar gesucht, bis 900.000,-! AWZ Immobilien: Arztfamilie.at 0664 86 97 161 520174

Mobiles Wohnen: Wir vergeben einen Pachtvertrag für ein als Baufläche gewidmetes Grundstück, 737 m², in leichter Hanglage in Röthis. E-Mail Adresse "verwaltungs konto@gmx.net" 518735

Modernes Wohnhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Arztfamilie.at 0664/99 69 228. 519626

Zu Verkaufen in Röthis: 3Zi.-Wohnung, 99 m², Preis I 154.000,-, erreichbar gegen 17 Uhr, Tel. 0699 10650755. 519772

Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch www.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at

NIE WIEDER FENSTER STREICHEN! Sanierung mit Aluminium.

NEU! Auch zur Selbstmontage Tel. 0664 5460088 ofice@tiptop-gritsch.at

Kaufe gegen bar 2- bis 3Zi-Wohnung im Raum Unterland bis max. I 200.000,- neuwertig, Verkäufer kann Mieter bleiben. Tel. 0664 4839534. 519360

Fußach: Schöne helle 4Zimmer-Wohnung 96 m², 1. Etage, TG zu verkaufen. Kurze Zeit ohne Markler möglich. Tel. 0650 2841579. 519875

Burgenland, stabiles, sympathisches Wohnhaus, Alleinlage, Massivbau, Bj. 1961, 380 m² Wohnfläche, teilmöbliert, sofort beziehbar, zu verkaufen. Näheres unter Online-ID: 28Q7U4K oder 0664 73862049. 512265

Beste Auswahl im Ländle. BAXX'S Ihr Trendsetter.

-50%

-70%

-60%

-30% AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

LEATHER DESIGN

% 0 4 -

46 Sonntag, 24. Juli 2016

3

HIGHLIGHTS DES SKODA OCTAVIA

WANN & WO

„Bis zu 2400 Euro sparen!“

Cars & Co

Markus Maier, Montfort Garage, Götzis/Bürs: „20 Jahre Octavia – wir feiern mit! Jetzt mit der 1000 Euro Twenty-Prämie und weiteren attraktiven Vorteils-Paketen bis zu 2400 Euro sparen. Weiters bietet die Montfort Garage eine 5-Jahres-Garantie.“

Octavia: Ein Stück Geschichte Dynamik, Eleganz und ein besonderer Sinn für das Praktische – 20 Jahre Škoda Octavia! MARLON RONGE

KOMFORTABEL UND SICHER Der Octavia macht nicht nur optisch eine gute Figur. Sowohl im Innen- als auch Außenbereich bietet das Modell ein hohes Maß an Sicherheit. Es wurden unter anderem bis zu neun Airbags, Isofix für den Beifahrersitz und eine Vielzahl innovativer Assistenzsysteme eingebaut.

1

marlon.ronge@wannundwo.at

Mit seinem Raumangebot, dem herausragenden Design und dem uneingeschränkten Gefühl von Sicherheit, überzeugt das Urgestein schon seit Generationen. Voll besetzt bietet das umfangreiche Interieur sowohl reichlich Beinund Kopffreiheit, als auch einen vielseitig nutzbaren Stauraum. Das Kofferraumvolumen glänzt mit beeindruckenden 610 Liter Platz, 1740 Liter nach dem Umlegen der Rücksitze. Neben zahlreichen nützlichen Komfortelementen ist der Octavia mit einem umfangreichen Infotainment System ausgestattet.

Der Octavia – seit zwei Jahrzehnten solide, dynamisch und verlässlich.

Fotos: Škoda

Allroundtalent

STAURAUM Die Maße des Kofferraums sind beeindruckend. Der Octavia bietet bis zu 610 Liter Platz bzw. 1740 Liter nach dem Umlegen der Rücksitze. Kombiniert mit cleveren Details wie Ablagefächern, wendbarer Kofferraummatte, Haken und Fixierelementen, können selbst sperrige Dinge gut und sicher transportiert werden.

2

Je nach Motorisierung ist das Modell mit einem 5- bzw. 6-GangSchalt- oder einem DSG-Getriebe erhätlich. Das Motorenangebot im Octavia ist vielfältig und zeichnet sich durch niedrige Verbrauchswerte und Umweltfreundlichkeit aus. Wählen kann man zwischen zahlreichen Benzin- und Dieselmotorisierungen mit einer großenBandbreite von 86 bis 184 PS. Mit Allradantrieb und 4x4 Antrieb ausgestattet erweist sich das Fahrzeug bei jedem Terrain als verlässliches Allroundtalent.

Euro NCAP Bestwertung

TOUCHSCREEN Das Radio-Navigationssystem „Columbus“ mit integriertem Kartenmaterial bietet ein acht Zoll großes Touchscreen-Farbdisplay mit Wischfunktion und Näherungssensor. Ein CD-Spieler sowie eine 64-GB-Festplatte (12 GB für Musikdateien) eröffnen zahlreiche Nutzungsmöglichkeiten. Neben MP3 unterstützt das System auch Bildformate.

3

Im Innenleben stecken zahlreiche unsichtbare Technologien und clevere Assistenzsysteme, die jede Fahrt sicher und komfortabel machen. Ob City-Notbremsfunktion oder elektronische Stabilisierungskontrolle, mit dem Octavia ist man auch im Extremfall rundum sicher. Für das hervorragende Sicherheitsniveau erhielt der Octavia souverän die Bestwertung beim Euro NCAP. Egal ob Scout, RS, RS 230 oder Laurin & Klement, auch das Sortiment ist umfangreich. Erhältlich ist der Octavia ab 19.540 Euro, der RS ab 32.830 Euro. WERBUNG

… UND DIE ERFOLGSGESCHICHTE GEHT WEITER!

Der einzigartige ŠKODA Octavia. Jetzt zusätzlich mit 1.000,– Euro Twenty-Prämie. Feiern Sie mit uns 20 Jahre Octavia Erfolgsgeschichte und sparen Sie jetzt mit der 1.000,- Euro Twenty-Prämie und den attraktiven Vorteils-Paketen insgesamt bis zu 2.400,- Euro. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 05/2016. Alle angeg. Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Gültig ab Kaufvertrag-/Antragsdatum 2.5.2016 für Octavia Neufahrzeuge. Die 1.000,- Euro Twenty-Prämie wird einmalig vom Listenpreis des Octavia abgezogen. Keine Barablöse möglich. Die Twenty-Prämie ist nicht gültig für Firmenkunden. Der Preisvorteil der Vorteils-Pakete von bis zu 1.400,- Euro gilt auf Basis des Octavia Combi Style 110 PS TDI mit Style Twenty- und Open Air-Paket.

Verbrauch: 3,7–6,6 l/100 km. CO2-Emission: 99–154 g/km.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at

Quadrella 8 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016

CARS & CO

47 VW Golf Rabbit 1,4 i, Bj 09/05, 75PS, 117000 km, jedes Service, Erstbesitz, Klima, schwarzmetallic, 5türig, EUR 4.900,-, Tel. 0677 61653556 520234

Zu verkaufen: Honda Civic, Bj. 1995, EJ 2 Coupe, frisch vorgeführt bis 2/2017, schwarz, 17 Zoll Felgen, VB I 2.250,-, bei weitere Fragen, bitte Anrufen, Tel. 0660 5281283.

Ab in den Urlaub!

Campingbus Citroën Jumper

519806

Aufgrund von Familienzuwachs verkaufen wir unseren geliebten Camper: Voll ausgebauter Campingbus, Jahrgang 1997, rund 250.000 km, kein Rost (Unterboden neu gemacht), neues Getriebe, gerade vorgeführt (Juli 2016), zugelassen für 2 Personen. Ausstattung: 2 Gaskochplatten, 1 großer Frischwassertank und 1 Abwassertank, Sitzecke zum Doppelbett umbaubar, Fahrradträger, kleiner Kühlschrank, Innenlicht, viel Stauraum. Preis 6000 Euro (VHB). Tel. 0676 88005652

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

☎ 0650 4308664 VW CrossGolf TDI, silbermet., EZ 5/08, 1,9 cm³, 105 PS, Diesel, nur 76 tkm, Klimaautom, EFH, AHV, neu vorgef., neuer Service, sehr guter Zustand, I 8.700,-, Tel. 0680 2035855. 518783

☎ 0664 4443937 Golf 3 Rabbit, Bj. 95, 150.000 km, rot, vorgeführt bis Juni 17, Tel. 0650 9997201, günstig.

CARS

518755

BMW X3 3.0d, Allrad, Bj. 06, 145tkm, M-Paket, Ö-Paket, Top Zustand, E 12950,-, T 0664 1131491 519951

Audi A4 Avant quattro, Bj. 2007, Diesel, 140 PS, 198.000 km, VB 10.500, Tel. 0664 4216465.

Ford KA, Bj 2005, Limou518765 sine, 110.000 km, 44kW, 1299cm³, vorgeführt, Toyota Carina LB 1,8 LI Klima, EUR 1.500,- 0650 12,97, 150.000 km, mit 3409231 Pri519614 Anhängerkupplung, vat, Tel. 0650 3606190. 519767

VW Golf TDI 4 Motion, Bj. 2010, 140 PS, 135.000 km, schwarzmetallic, Alu, PDC, SHZ, Alcantara, Erstbesitz, Bestzustand! EUR 11.600,-. Tel. 0677 61653556 520218

VW Golf 4 Kombi Tdi PD, 101 PS, EZ 12/2003, 290.000 km, Zahnriemen vor kurzem ersetzt, TÜV bis 12/16, dunkelblau, Klima, Preis I 2250,- Tel. 0650 6829437. 520158

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

PROZENT

auf alle lagernden

519791

Verkaufe Honda Civic 1400 Sport, 90 PS, neu vorgeführt, BJ 2004, EUR 2600,- 0680 5552437

15

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 VW Golf IV 1.9 TDi, 90 PS, EZ 12/2002, neu vorgeführt, Klima, ABS, ESP, 178.000 km, nur wenig Lackschaden, nur Kotflügel, Technisch 1A VB I 3.400,-, silber, 5-trg., 0660 1976105 520019

Skoda Fabia, TDi PD, Bj. 07, neu vorgeführt, Zahnriemen neu, 8x Fachbereift, Klima, Bordcomputer, Servicegepfl., 156.000 km, 70 PS, VB I 4.300,-, 1A Topzustand, Tel. 0660 1976105. 520020

Range Rover P38, Bj. 2001, 4L V8 185 PS, 150.000 km, guter Zustand, blau-metallic, I 6800,- VHB, Tel. 0664 2366959. 519461

RETRO BIKES

GltEig 5.7T.2A 016 gü

a 25

Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

CARS & CO

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

www.ta-autoshop.at

48

Ihr starker Partner für exklusive Autos

12 Jahre bzw. 200.000 km

520207 Garantie ab Erstzulassung möglich

GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr, Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0660 7273437.

Zu verkaufen: Mazda 6 GG, Diesel, 120 PS, silbermet., Bj. 2004, 111.000 km, neu vorgeführt bei ÖAMTC, Vollaustattung, Tempomat, Rückfahrsensor, Preis I 2.990,-, Tel. 0650 7445714.

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

520049

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

VW Polo, schwarz, Diesel, Bj. 2003, 157.000 km, Sommer und Winterräder, Autocenter Spiegel, Lauterach Guter Zustand, VHB I ☎ 0664 4418350, 05574 63397 2.650,-, Tel. 0664 6259458. 520209 Audi A4 Kombi S-Line silber, Bj. 07, 243.000 km, 8fach ber., 17-Zoll Alu, Audi A3 Sportback S-Line AHK, Service gemacht, 2011, 70 tkm, 90 PS, Tempomat, Rückfahrsen- schwarz, servicegepfl., sor, 6 Gang, vorgef. bis Erstbesitz, Xenon, Audi Dez, I 5.800,- Tel. 0664 Soundsystem, Klima5394311. autom., original S- u. W519179 Alufelgen uvm. I 15.800,-, 0699 17178721. Renault Grandsenic dci, 7518930 Plätzer, Bj. 7/2007, 131 PS, 172.000 km, Klimatr., EFH, ZV, SD, Lederausst. 1.-Besitz, servicegepfl., neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 5.900,-. Tel. 06642441390

Pkw-Barankauf!!!

hop.at +43 5572 40 7 40

Puch, KTM und Victoria VW Golf Rabbit 1,4 i, Bj Moped zu verkaufen, Tel. 09/05, 75PS, 117000 km, 0699 81997192. jedes Service, Erstbesitz, 520237 Klima, schwarzmetallic, 5türig, EUR 4.900,-, Tel. Seat Cordoba Wario, Bj. 0677 61653556 2000, 90 PS, fahrbereit, 520235 nicht vorgeführt, kleine Mängel, 135.000 km, 8- VW Golf Rabbit 1,4 i, Bj fach Bereift, I 500,-, Tel. 09/05, 75PS, 117000 km, jedes Service, Erstbesitz, 0676 4864524. 520257 Klima, schwarzmetallic, 5türig, EUR 4.900,-, Tel. 0677 61653556 520222

518955

REGION BLUDENZ

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562 (wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos) Jeep Chrysler Compass Allrad 2L CRD, 120 PS, Bj. 09, 94.000 km, schwarzmet., Klima, Stereo, So- u. Wi-Reifen auf Alu, neu vorgef., Tausch möglich, 520009 VB I 12.800,- Tel. 0664 1838060.

Junk-Cabrio Golf 3, technisch gut, neues Pickerl, 130.000 km, Bj. 96, aluschwarz, 75 PS, I 1.450,-, Tel. 0650 4414611.

516157

Verkaufe Polo Family, weiß, Bj. 08, neu vorgeführt, 145.000 km, Zahnriemen gewechselt, 4 Winterreifen neu, Diesel, 75 PS, VB I 4.600,-, Tel. 0699 17160273. 518818

Yamaha YZF 600R, Vollverkleidung, 22.000 km, VB EUR 3.200,-, Tel. 0650 6216211.

Peugeot 407 Kombi, Diesel, Bj. 2005, 100 kW, 162.000 km, vorgeführt 520239 bis 04/17, Klima, Panoramadach, So+Wi-Reifen, Opel Astra G, 1.6i, 75 PS, wg. Platzmangel billig 5Tg, Bj. 99, 220.000 km, abzugeben, VP I 2.900,-, ABS, Servo, Klima, Ser- Tel. 0699 12792962. 518833 vicegepflegt, neu vorgeführt I 1.790,-, Tel. 0664 Audi A4 Avant 8E B6 1.9 2340891. 519781 Tdi, 131 PS, 6-Gang, 08/02, viele Neuteile, Top Verkaufe Liebhaberauto Zustand, Zahnriemen neu, Opel Calibra, Bj. 1997, ÖAMTC Pickerl bis 08/17, Verhandlungsbasis I 8-fach bereift, Test 1.800,-, Tel. 0681 möglich, I 6.000,- Tel. 10633695. 0676 4777920 518984

519118

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

49

Land Vorarlberg und Bund setzen weiterhin auf eine pragmatische Zusammenarbeit Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 24. Juli 2016, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Verk. 13 Stk., Doppelsteg Zaung. 2,5 x 1,23 m, Stix I 20,-; 7 Stk., 2,5x1,03m Stk. I 15,-; 1 Betonmisch. - I 100,-; 1 Werkb.-Platte 0,75x1,5mx0,04m I 60,uvm., 0664 2451356, 17 Uhr

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

485022

505157

519796

494128

485021

484534

BASAR

SOMMERAKTION-GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

BEAUTY & LIFESTYLE

BYONIK® Hautverjüngung mit Laserlicht & Hyaluron merSom n auf e n aktio t.com/ -i d e m nen aktio

KRYOSHAPE® Frier dich in Form Kälte gegen Fett

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

www.zlm-bregenz.com

„Gewusst wie“ Bio-Superfood erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Sicher und schnell zur Bikinifigur Sie brauchen dringend eine Bikinifigur? Sie kämpfen vergeblich gegen hartnäckige Fettpölsterchen z. B. an Bauch, Po oder Hüfte? Dann bieten wir Ihnen mit KryoShape® die perfekte Lösung: Mit dem neuen Kryolipolyse-Verfahren KryoShape® frieren wir Ihr Fett einfach weg! Das von Dermatologen entwickelte Kälteverfahren ist äußerst schonend und schmerzfrei. Unerwünschtes Fettgewebe wird vom Vakuum-Applikator sanft angesaugt und auf eine Temperatur unter +4°C abgekühlt. Die Fettzellen reagieren anschließend mit einem natürlichen Abbauprozess über den Stoffwechsel: Innerhalb von wenigen Wochen reduziert sich das Fettgewebe um bis zu 30%. Das Ergebnis: Eine messbar reduzierte Behandlungszone und ein strafferes, gleichmäßiges Hautbild.Ausführliche Informationen zur Behandlungsmethode erhalten Sie bei einem persönlichen und kostenlosen Beratungstermin. Aktuell gibt es 25% Rabatt auf alle Figurpakete! Die Highlights im Detail: Reduktion des Körperfettes um bis zu 30% • Ohne OP & Ausfallzeiten • Sicher und absolut schmerzfrei • Sichtbare Erfolge nach nur einer Behandlung • Dauerhafte Resultate

med fit Vital Center am Kehlerpark 2A-6850 Dornbirn T. 05572 3458, www.med-fit.com

Vital Center

Exclusiv in Vorarlberg

STRAHLEND SCHÖN bei Dunja Cosmetic Weiherstr. 4 | 6922 Wolfurt 0664 1267989

Neueröffnung ab 1. August Sandgasse 3a Dornbirn Ihr Herrenfrisör in Dornbirn!

Tel. 0664 75015123 Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

BREGENZ

DORNBIRN

Rheinstraße 88

Schwefel 44

Sammler kauft antike Möbel, Gemälde, Kunstund Sammelwürdiges, sowie alte Schilling und D-Mark Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Armbanduhren, Barzahlung, Tel. 0676 3306293.

Kochgeschirr neu, Speiseund Kaffee-Service mit Besteck günstig abzugeben. Tel. 0664 1405365.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

STEYR T84 18er Steyr mit Hubwerk guter Zustand, mit Dach, idele Restaurationsbasis I 6500,- VHB, Tel. 0664 2366959.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

495324

519535

Jetzt verei Termin nbare n!

520012

Ich suche Flohmarktsachen von A-Z: zB. Spielsachen, Hausrat, Elektro, Fahrrad, Handy, Deko, Schmuck, alte Fotos u. Postkarten, Werkzeug, Gartengeräte usw. Tel. 0650 6829437.

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

519413

512133

Bewirtung durch Grillpapa Info: 0664 2301608 Mayrs Märktle

PARKPLATZ INTERSPAR ALTENSTADT RANKWEIL

Feldkirch

519458

Zu verkaufen: Home Trainer, Ergometer m. TraiI 80,-; altes 498157 ningsanl. Spinnrad, zwei Kuckucksuhren neuw., Vogelkäfig kompl. Zub. 75x53cm, und Tel. 0664 2530609.

HEUTE FLOHTRÖDELMARKT

GESUCHT − GEFUNDEN

50

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

Hochzeitsdeko, Wäscheschleuder, Nähmaschinentisch alt, Spiegel, Keramikvasen, Schalen 50er Jahre, Tel. 0664 5121590.

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976

Verkaufe geräumigen Retro Standkühlschrank Marke Gorenje (mit Gefrierfach 26 Liter) plus Eierbehälter. B 60 cm x H 154 cm x T 66 cm, Freshzone - Schubfach, Türanschlag rechts, Farbe: Vulcanrot. Sehr guter Zustand, 3 Jahre alt, I 550,- Tel. 0664 2866519.

Wegen BetriebsauflösungTischlerei, günstig abzugeben, Tel. 0664 1607687, Langlochbohrm fahrbar, Kantenschleifm. OSZ. fahrbar, Kehlm. inkl. ca. 30 Fräsköpfen, Gehrungss. inkl. 4 Widiabl., Handhobelm., Handkreissäge groß, Kompressor tragbar, div. Zwingen, Leimständer beheizt, Werkzeugbox fahrbar, div. Kleinm. Anfrage.

515905

519908

518201

519786

520238

Bildbände gratis abzugeben: 1x200 Stk., 24x28cm, 1x500 Stk., 24x28cm, 1x280 Stk., 24x30cm, jeweils Originalverpackt, Für Abholung, Tel. 0699 11549934.

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

51

Sing mit der High Life Family

So siingt Vorrarllberg! Mitsingen – Mitfeiern! 3 CDs + Liedtextheft – 70 Titel mit Dur-Angabe im Taschenformat Volks-, Heimat-, Wander-, Berglieder und Evergreens Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

€

9,90

YoouTubee – das Tor zur Welt: youtubee.com m/ericchnacchbaaur D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Verkaufe 5 originalverpackte Holzfenster Doppelverglasung Maße 1 Stk. 118 x 98 Drehkipp, 4 Stk. 108 x 98 Drehkipp, alle links. Pro Stk. I 60,- Tel. 0664 8613658. 519357

Mobiles Klimagerät Argo Relax zum Kühlen, Heizen, Entfeuchten mit LCD Fernbedienung. Kühlleistung 2,64 kW, Bj. 15, 27 kg, 25-30 Mz, NP I 475,-, VB I 250,- Tel. 0664 5425460. 519529

MUSIK Klavier zu verkaufen Marke Hoffmann, braun, Modell H107 VB I 2.500,-, Tel. 05574 43573 518479

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Wir sind 13 Jahre alt u. suchen einen Sänger für eine Rockband. Alter 13 15 aus dem Raum Bregenzerwald/Hofsteig. Proberaum in Alberschwende. Interesse? Ruf 249895 an! Tel. 0677 61556890 519466

Keyboarder gesucht für Hobbyband. Sind zu viert (Schlagzeug, 2 Gitarren, Bass, Gesang), Alter zwischen 30 und 50, spielen gerne zu unserer Freude (keine Volksmusik). 0664 1332727. 519477

Verkaufe gebrauchten Esstisch in sehr gutem Zustand um I 100,-. Länge 1,60 m, ausgezogen 2 m. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0699 19980717.

BILDUNG

Intensivkurse zur Vorbereitung auf die Nachprüfung in Mathematik werden im Raum Dornbirn 519921 von privat angeboten. Kochgeschirr neu, Speise- Umfangreiche Unterlagen und Kaffee-Service mit vorhanden, Tel. 0699 Besteck günstig abzuge- 17255450. 514413 ben. Tel. 0664 1405365. 519535

Eckbank Eiche mit Polster L190x222x80 hoch + 4 Stühle, Hängeschrank aus Holz L260x36x80 hoch, Gratis abzugeben, Tel. 0699 11198865.

Maturantin gibt Nachhilfe in Mathematik. Nur Gymnasium Oberstufe. Verlange nur I 20,- pro Stunde. Unterrichtsort Bregenz. Handy 0699 11112964.

519175

519489

820.000 0 Aufrrufee

**** Welpenschule **** KARTENLEGERIN Mira * Kurse das ganze Jahr * hilft bei Partnerschaft u. www.sitzplatzundbleib.at löst neg. Energien, Kaffee519584 satzlesen.0677 61337290

TIERE Hallo Imker! Verkaufe schöne 5-8 Wabenableger EM mit RZK, ab EUR 127,Tel. 0664 9640585

490579

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft +491716213622

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at

518639

493518

DIVERSES

518607

Rindfleisch/Pansen/Kalbsknochen schlachtfrisch für Hunde und Katzen zu verkaufen. Zustellung Tel. 0676 3539729.

Süßer Malteser Welpe sucht noch ein gutes Plätzchen. Infos unter Tel. 0650 2833288.

520155

519110

Note „gut“ für Sutterlüty Das Familienunternehmen aus dem Bregenzerwald erhielt beim Greenpeace Marktcheck „GrillfleischAngebot“ die Note „gut“. Das bedeutet in der Gesamtwertung aller getesteten Mitbewerber im österreichischen Lebensmittelhandel den dritten Rang. Passend zur Jahreszeit hat Greenpeace das Angebot an Grillfleisch im österreichischen Lebensmittelhandel unter die Lupe genommen. Im Bereich Bio-Sortiment hat Sutterlüty bei allen getesteten Fleischsorten BioProdukte im Angebot. Das Hühnersortiment ist zu hundert Prozent garantiert gentechnikfrei und somit ohne den Einsatz von gentechnisch verändertem Futter produziert. Alle geprüften Produkte bei Huhn, Schwein und Rind stammen aus Österreich und sind somit heimischer Her-

Sutterlüty erhält Note „gut“ beim Greenpeace Marktcheck „Grillfleisch-Angebot“. Foto: Sutterlüty kunft. Da ebenso Geburt, Mast und Schlachtung der Tiere in Österreich stattfinden, erhielt Sutterlüty im Bereich Herkunft die volle Punkteanzahl. Regionalität verstärken „Den Beurteilungskriterien des Greenpeace Marktchecks wird bei Sutterlüty besondere Bedeutung zugemessen und das gute Endergebnis ist der Beweis dafür, dass der richtige Weg

eingeschlagen wurde. Dennoch werden wir auch weiterhin unsere langfristigen Ziele verfolgen und das Regionalitätsprinzip auch im Bereich Fleisch fortlaufend forcieren“, erläutert Harald Leitner, Category Manager und Fachbetreuer Frische bei Sutterlüty. Alle weiteren Informationen zum Greenpeace Marktcheck „Grillfleisch-Angebot“ sind zu finden unter: greenpeace. at/nachhaltigkeit-im-test ANZEIGE

Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Patrick, 40 +, gutaussehender Junggeselle mit Familienwunsch! Ich möchte dich kennenlernen, mich in dich verlieben und mit dir eine gemeinsame Zukunft aufbauen! Bin weltoffen u. zuverlässig. Melde dich, wenn du dieselben Sehnsüchte spürst! ☎ 05574 42974

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Barbara, 56, wandert gerne u. liebt den Sommer ganz besonders am See! Diese attraktive, brünette, schlanke Frau mit viel Einfühlungsvermögen sucht den richtigen Mann mit innerer Größe! 05574/42974

Pensionistin, 62, aus dem Gesundheitsbereich sucht sportlichen, jung gebliebenen Herrn mit Taktgefühl, um ab jetzt gemeinsam und im Gleichschritt durchs Leben zu gehen. 05574/42974

Frecher Lausbub in gut gebauten Männerkörper, 61, will die wahre Liebe spüren! Materiell bin ich abgesichert und gut gestellt, hab Manieren u. Niveau. Nur DU fehlst an meiner Seite noch zum großen Glück! 05574/42974

Hannes, 42, praktisch u. geschickt, dynamisch, groß u. gut gebaut. Kinderliebender, humorvoller, gepflegter Mann will nicht mehr alleine sein! Dazu braucht er DICH! 05574/42974

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Die perfekte Mischung, Stefan, 66, groß, gutaussehend, kann kochen u. fährt gerne Motorrad. Er hat auch Stil u. will dir das unter beweisen stellen. Ruf an! 05574/42974

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Fesche, sportliche Romantikerin, 45, kinderlos, treu und humorvoll hat ihre Fühler ausgestreckt! Sie sucht einen unternehmungslustigen, gleichgesinnten, gebildeten Partner fürs Leben, für Spaß und Ernsthaftigkeit! 05574/42974

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Blauäugige Blondine, 52, mit Temperament möchte gerne Ihre zärtliche, weibliche Seite gemeinsam mit dir zum Erblühen bringen! Bist du ein auf’gstellter Mann? Nur Mut, dann melde dich! 05574/42974 Unternehmer in Pension, 76. Naturliebender, fescher Witwer ist aktiv und sehr vital. Ich lade dich gerne zu einem Tänzchen ein und hoffe auf weitere Gemeinsamkeiten! 05574/42974

Einfache Frau mit großem Herzen, Elvira, 75 +, möchte sich noch einmal verlieben! Ihr Wunsch: gemeinsame Spaziergänge, Ausflüge und sich anlehnen zu dürfen. 05574/42974 Attraktiv, sportlich, Robert, 51, will deine Grenzen respektieren und die Gemeinsamkeiten schätzen. Eine weltoffenen Lebenseinstellung ist für mich selbstverständlich, genauso wie Treue! 05574/42974

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Reizvolle, verschmuste Eva, 34, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000. Allein im Sommer? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen? Ruf doch an. Herzlicher Techniker, 40, sucht dich bis 40. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige sportliche, kulturelle, kulinarische und sonstige Genüsse gesucht. Für immer. Attraktive Angestellte in bester Position, 41. 05576 77000. Großer, schlanker, dunkler Typ, Harley-Davidson-Fahrer, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin bis 55 für die nächsten 50 Jahre. 05576 77000. Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendige, temperamentvolle Krebs-Frau, 54, sucht Mann zum Ver-Lieben und Er-Leben. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 60, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Ich liebe Bewegung, Wandern, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich. Herzliche Pensionistin in Liechtenstein, 64. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: Erfolgreicher Manager i. P., 71, naturliebend, freundlich, sucht nette, humorvolle Frau bis 70 für alle Genüsse dieses Lebens. 05576 77000.

Hübsche, etwas sportliche Pensionistin, 72 (Wandern, CONTACTA Tipp: Die Part- Tanzen, Schwimmen …) nervermittlung Nr. 1 in sucht lieben, lebendigen, Vorarlberg mit 34 Jahren Er- lebensfrohen Freund. 05576 fahrung. Der Spezialist in Sa- 77000. chen Liebe! Kostenlos inforGroßer Mann: Kaufmann mieren: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 i. P. 85, sucht dich bis 80. Bregenz, www.contacta.info 05576 77000. Rüstige Oma, 75, sucht zuverlässigen Freund. Ich bin häuslich, liebe das Kochen, Backen, und Schwimmen und Ausgehen. Ruf an. 05576 77000.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

53

Fesche Pia, 61 vollb. anschmiegsam, unkompliziert und treu, wünsche ich mir e. ehrl. Herrn bis 76J der die Natur, gute Küche u. "MICH" liebt. Wo bist Du? Senioreninsti518798 tut 0664-7660673

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG und Altbausanierung + Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458.

520259

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: Johann, 79 J., gepflegter, 0900 48 44 50 (1,81/Min) vitaler Witwer, mit Auto, 480233 bin großzügig, handwerkHobby Bastler sucht lich begabt, Natur- und Rasenmäher und Fahrrä- Tierfreund, suche sympader, Jura und Seaco Kaf- thische, nette Frau für Unternehfeemaschinen, Motorsä- gemeinsame gen. Gratis abholung, mungen für Freundschaft. DANKE, Tel. 0650 Bitte melde Dich üb. pv Vermittlung kostenlos 6677995. 518510 Tel. 05572 - 20 23 63 519691

Konrad, flotte 80 gute REISEN Manieren, wünscht sich eine Dame die mit ihm Lago Maggiore Feri- reist, lacht u. das Leben enhäuschen mit Seeblick genießt. Senioreninstitut zu vermieten für 2-3 Pers. 0664-7660673 520262 I 56,- pro Nacht mind. 2 Übernachtungen, Italien Regine, 54, dunkle Haare, Cannobio, Tel. 0039 0323 sehr fröhlich, treu und 72157. ruhig, etwas sportlich 517541 und kinderliebend! Mei3-Zi-Ferienwohnung in ne Kinder sind aus dem Porec, Istrien, für 4-6 Per- Haus - jetzt wird es Zeit, sonen zu vermieten. dass ich mein Leben mit Küche, Bettwäsche, einem humorvollen Mann Waschm. inkl. Balkon mit genießen kann! Wo ist der Meerblick, 800 m vom Mann mit Herz, Hirn und Meer entfernt. Tel. 0650 Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde 4430002. 519630 dich: 05574/42974, www. contacta.info Ferien-Suche, 1 Ehepaar oder Einzelperson für 1 Annelies, 69 1,58 eine M+ Badeurlaub in Grie- bodenst. Frau v. Land, chenland, wer kann sich kinderlos, weibl. , zärtl das leisten und will mich aber doch sehr einsam. kennenlernen, ruf mich Wenn Du ein aufrichtiger an, 0664 9923985. Mann bist, würde ich Dich 519846 liebev. umsorgen. Komme gern zu DIR! Senioreninstitut 0664-7660673

COMPUTER

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 482004

PARTNERSUCHE Bin 75 Jahre und suche einen gepflegten Herrn für gemeinsame Unternehmungen, Chiffre 0611. 519768

Eine außergewöhnliche Sie 67! Ich verreise gerne vielleicht auch mit Dir?! schreib mir, ich freue mich Chiffre 0613. 519953

Traudl, 64 Herzensgut, häuslich, umzugsbereit mit Führerschein u. Auto. Suche e. netten Partner, Alter nicht so wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Senioreninstitut 0664-7660673

Sie, 70 J., sucht Freundin oder Freund. Bist du aufgeschlossen, liebst gemeinsame Unterhaltungen, Urlaub und mehr? Dann freue ich mich auf eine Antwort von dir. Chiffre 0610.

520260

519562

Gemütlicher Mann, NR, 68 Jahre sucht liebe Frau bis 65 für Freundschaft in der Freizeit. Freue mich auf deinen Anruf oder SMS 0664 2777394.

Ich bin ein Mann, im besten alter, suche einen jüngeren Mann, für eine tolle Dauerfreundschaft, eventuell auch gemeinsam wohnen, Tel. 0660 519476 7329975.

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! Bin etwas schüchtern, AT +43 1 2676697 darum versuche ich auf diesem Weg eine nette * ATTRAKTIVE, SEHR * Frau zu finden. Bin häus- NETTE LADY BESUCHT lich, tierliebend, 69 Jahre DICH!! Tel. 0650 4770582 alt und ungebunden. Chif516668 fre 0609. 519355 Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! Witwe, 65 Jahre, möchte ***Tel. 0664 4941803*** einen netten, gepflegten 483923 Mann, bis 68 Jahre für eine liebe und respekt- Tantra Massage genieß. volle Bekanntschaft ken- + entspannen. Mo, Di, Mi nenlernen. Bitte mit Foto ab 12 Uhr! 0676 3724863 516920 an Chiffre 0608. 519352 * EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930400730 an (1,56/min) 519847

77-jährig, liebevoll, gepflegt, gutaussehend, jung geblieben im Äußeren wie im Inneren. Er sucht ebensolche Partnerin, die das Herz am richtigen Fleck hat, um die schönen Seiten des Lebens gemeinsam noch verbringen zu können. Bin mobil, Chiffre 0603. 518474

In jedem Märchen gibt es eine gute Fee, M, 68, glaubt daran, wenn du es bist W, 55-63, dann nimm den Zauberstab und schreibe mir, vlt. können wir uns beide verzaubern, Chiffre 0612.

KONTAKTE

519530

519572

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 491898

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com 2 gefühlvolle Schwestern,

480243 schlank, groß, vollbusig.

519774

Ich, w., 50, immer noch voller Hoffnung und Sehnsucht nach einer lebendigen und liebenden Partnerschaft, suche dich, m., mit Herz und Verstand. Schreib an post-fuerjetzt@gmx.at

NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343

Freuen uns 0664 9440223. Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400722 an (1,56/min)

ROTES HAUS

480240

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 25.7. bis 31.7.!

Sexlehrerin griechisch/ franz., diskret ohne Geld. 0930 400 702. (1,56/min) 480241

Täglich heiße Preise! Angela-29-Kolumbien • Alessia25-Italien • Lory-25-Rumänien • NEU: Parisa-24-Deutsch/Persisch

Tel. 0049 7541 75408

514245

** www.Hot-Anna.ch ** Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 503085

NEU!! Zärtliche erotische Massage mit feinfühliger Frau!! Tel. 0664 5682326 519608

www.roteshaus.de ** Sex noch heute!! ** Mann, 72/174 mit viel Bin mobil Simone und Freizeit und Interessen, aufgeschlossen! Ruf mich SEXY, HÜBSCHE MAUS! bin mobil, hab ein schö- an! * Tel. 0664 3940830 * ** Nur H+H-Besuche! ** nes zuhause. Ich freue 511060 ***Tel. 0664 3225616*** mich auf einen Anruf 512796 520261 einer lieben Frau, für eine ERZIEHUNGSSPIELEFÜR So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h HEISSE KATZEN/PAARE Heiße sündige, süße Blonschöne Freundschaft, Tel. Suche geselligen netten bei erf. Meister mit TOP dine... EROTIKMASSAGE * www.suite1001nacht * Freizeitpartner (-60+) der 0660 2420021. 520017 SM-Kammer 06643127951 UND... Tel. 0664 6301400 Anastasija von Zart bis auch gerne wandert, 519595 519607 Hart! 0049 15750895795 radelt oder etwas unter- Suche Frau, 18-40 Jahre 520069 nimmt, ich bin w 58 J., für Freizeit und Freund- Sextreff sofort! Ich bin * www.suitecherry.de * und unternehme lieber zu schaft, Tel. 0676 9112444. mobil. Ruf mich an, ich Heißes Duo Dana & Lucie **** REIFE LADY **** 520015 warte auf Dich!! Karin * Tel. 0049 15171400690 * *** BESUCHT DICH!! *** zweit was als alleine, ***Tel. 0664 75066745*** * Tel. 0049 17686693662 * ***Tel. 0699 12439095*** Chiffre 0614. 511061 520070 518898 520203 Er sucht Ihn bis max. 35 Jahre. Ich bin groß, www.SingleWandern.at schlank, Ende 40. Tel. Finde dein Glück bei aus- 0680 3357040. „W&W“- Information über Dienste-Rufnummern 519531 gewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr. Rufnummernbereich Tarifstufe Endkundentarif/min. inkl.Ust Mann, 40/184 509467 Netter schlank sucht liebe Frau E 0,02 bis 0,07 0810x T1 bis T4 **www.partnerinsel.com* die sich auch nach einer E 0,09 bis 0,15 0820x T1 bis T3 Insel - Motto: Chatten, neuen Beziehung sehnt flirten, kennen lernen. und offen für neues ist, E 0,18 bis 3,63 0900x/0930x T1 bis T18 **Tel. 0041 79 2715677** SMS an 0660 6589172. 490038

520202

Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

54 Lieber Michael! Zum 40er wünschen wir dir von Herzen recht viel Gesundheit, Glück und viel Spaß mit Daniel. Papa Reinhold und Doris.

SAG‘S MIT...

Die 3 Canaris aus Götzis.

Lieber Sigi! Sonne, Mond und Sterne, alles ist weit in der Ferne. Doch was ich wünsche, das ist ganz nah: Ein glückliches, gesundes neues Lebensjahr! Auch auf diesem Wege Happy Birthday Anne-Marie! alles Liebe und Gute zu deiWir wünschen dir zu deinem nem Geburtstag! Liebe Grüße 45. Geburtstag, den du diese Manu. Woche gefeiert hast, alles erdenklich Liebe und Gute, viel Glück und Gesundheit weiterhin. Deine Freunde Marika, Hallo mein Schatz! Nun sind es Mimi, Holger, Herbert, Andi und schon 25 Jahre die wir verheiMax. ratet sind und es wird immer besser und schöner. Ich freue mich auf die nächsten 25 Jahre. Ich Liebe Dich. Dein Schatz Manuela, Bussi. Happy Birthday Sonnenschein! Wir wünschen dir zum 1. Geburtstag alles Liebe und Gute. Papa Bilo, Mama Ayse, Berk und Ada.

Lieber Papa, wir wünschen dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag! Bleib so wie du bist! Das wünschen dir von ganzem Herzen Jasmin, Conny und Liam.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Ich kann mit Stolz sagen, dass du der richtige Mann für mich bist. Was ich fühle wenn du da bist... wie sehr ich dich vermisse wenn du weg bist... das was ich sehe wenn ich in Lieber Florian! Hurra, endlich deine Augen sehe... das ist Lie10! Happy Birthday wünschen Liebe Oma, ich schick dir ein be! Ich Liebe dich über alles Papa, Mama und Lukas. Küsschen! Deine Svenja. mein Schatz! Deine Melli.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Wer etwas will, findet Wege. Wer etwas nicht will, findet Happy Birthday, liebe Kimi! 7 Gründe. Jahre alt wirst du, die Zeit verging im Nu! Dein Geburtstag Perfekt ist das Leben nie, aber am 31.7. soll super sein, voll es gibt wunderschöne besondere ganz viel Spaß und auch voll Momente, die es liebenswert Sonnenschein! Geschenke gib- machen und es gibt Menschen, t’s auch Allerlei, wir wün- die diese Momente perfekt schen dir viel Spaß dabei! machen. Darum sollte man solDeine Mama Larissa, Papa che Momente schätzen, denn Thomas und deine Schwester man weiß nie, ob sie wieder kommen. Joline.

Lieber Harald! Zum 50er wünsche ich dir nachträglich Gesundheit und Glück für die nächsten 50 Jahre, deine Doris. Wahre Freundschaft ist, wenn man sich ewig nicht gesehen hat, aber es sofort wieder so wie früher ist. *twinsistaas* Hallo Daniel, mein Knuddelhasi! Lieb di, vermiss di so sehr! Dein Hasi.

Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

55

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Joachim.

Ferhat (34) und Canan (29) aus Lustenau.

Cornelia und Caro im Urlaub in Porec.

Valerie und Vroni auf dem Spielplatz der Novastoba.

Benjamin (3) aus Nüziders.

Noel (7) aus Frastanz.

Fotos: handout/Privat

Marina (25), Johannes (28) und Sherine (4).

Danijel (29) und Jessica (24).

Eileen (4) aus Bregenz.

Mitmachen: „Der Sommer und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir Fotos von dir in der warmen Jahreszeit sehen! Der Sommer ist endlich da – wir haben lange genug gewartet. Deswegen wollen wir Schnappschüsse von dir in der warmen Jahreszeit sehen. Schick uns ein Foto an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Sebastian (16) beim Sonnenuntergang oberhalb von Andelsbuch.

56 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN &WO

WANN & WO

Tagebuch Slam in Feldkirch – TeilnehmerInnen gesucht! Beim Tagebuch Slam am Sonntag, 7. August, in der poolbar lesen Laien aus ihren originalen Tagebüchern, idealerweise aus der Jugend, denn sie schönsten Geschichten schreibt ja bekanntlich das Leben selbst. Die TeilnehmerInnen aus allen Altersklassen lesen fünf Minuten lang vor. Das Publikum dient als Jury und entscheidet, wer am Ende mit 1000 Schilling Taschengeld nach Hause geht! Interesse geweckt? Kontakt: diana@liebestagebuch.at Foto: Anna Konrath

catastrophe & cure gudrun von laxenburg + mimo + montague 30/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

27. volksbank szene openair

STEEL PANTHER•PARKWAY DRIVE WANDA • CRYSTAL FIGHTERS adam green • bosse • uvm! 4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red + matt bianco 05/08/16 haus der messe dornbirn

deez nuts 12/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

exodus 17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

soulfly 18/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

everlast 28/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

charlie winston 31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner & the sleeping souls

Die Samstagsparty wird noch bis Ende August durch House- und Black-Music auf dem Main Floor aufgepeppt.

Foto: Shutterstock

Der Samstag in der Nachtschicht In der Harder Nachtschicht steigen am Samstag wieder die Summer Music Sessions und verfeinern die Samstagsparty! Bei der wöchentlichen Samstagsparty geht es auf mehreren Floors so richtig zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt

für ausgelassene Feierstimmung im Club, während im „Soulclub“ R’n’B, Reggaeton und Black MusicKlassiker ertönen! Jeden Samstag genießen alle Ladies bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis zum Eintritt dazu. Zudem hat jeder Partygast an jedem Samstag die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inklusive Versicherung, eine Nachtschicht-VIP-Karte sowie sechs Wochen lang freien Eintritt

für drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen.

Summer Music Sessions! Pünktlich zum Sommerbeginn sind in der Nachtschicht die Summer Music Sessions gestartet! Noch bis Ende August gibt’s dabei immer samstags feinste House- und BlackMusic auf dem Main Floor zu hören. Einlass ab 18 Jahren. Weitere Infos www.nachtschicht-hard.at

02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

03/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

kyle gass band 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

lemo 01/10/16 carinisaal lustenau

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

marcus smaller +killerpilze 07/10/16 carinisaal lustenau

volbeat +airbourne & crobot 04/11/16 olympiahalle innsbruck

robert glasper experiment 06/11/16 reichshofsaal lustenau

wolfmother 11/11/16 event.center hohenems

rebekka bakken 13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer 18/11/16 event.center hohenems

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Karibische Nacht in Ems Kommenden Samstag, 30. Juli, „trifft ma sich“ am Hohenemser Schlossplatz zur karibischen Nacht! Am Samstagabend wird der Schlossplatz von 18.30 bis 23 Uhr zur Bühne für Südseeträume! Die exzellenten Musiker der Band „Azucar Cubana“ bringen lateinamerikanische Rhythmen wie Salsa, Merengue, ChaChaCha und populäre Latino-Hits stimmungsvoll zum Ausdruck. In Kombination mit schwungvollen Tanzeinlagen der Tanzschule „Happy Dance“ ist eine heiße Fiesta Latina zu erwarten! Mit tropischer Cocktailbar, Weinlaube und karibisch-kulinarischen

REDAKTION TERMINE CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

Erlebnissen wird der Abend zu einem Ereignis, das man gesehen und gehört haben muss. Also nichts wie hin – „ma trifft sich“ am Schlossplatz in Hohenems! Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt. WERBUNG

Do, 8. September 2016, 18.30 Uhr, Bibliothek Vortragsreihe Blickpunkt Wirtschaft Service Mistakes – Can they be something positive? Ingemar Haglund Anmeldungen bis zum 6. September: www.veranstaltungen.fhv.at

Weitere Infos www.hohenems.travel

Do, 15. September 2016 Anmeldestart zum WS der Kinderuni Vorarlberg unter: www.fhv.at/kinderuni

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

dr. motte

Do, 22. September 2016, 17.30 Uhr, W2 06 Technikforum Produktkonformität und CE-Kennzeichnung anhand des europäischen Maschinenrechts

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Mister Vorarlberg 2016 JETZT TICKETS SICHERN auf www.laendleticket.com DIE JUNGE ZEITUNG

Mister Vorarlberg Wahl 2016

9. September OTTEN GRAVOUR HOHENEMS * 10 einzigartige Mister-Kandidaten * Hochkarätige Star-Jury * Special Show- & Surprise-Acts * DJane on Stage * Tickets Normal: € 22,50 | VIP € 65,-

HAUPTPREIS für Mister Vlbg.

USA-Reise für 2 PERSONEN – DESTINATION SEINER WAHL...

NEW YORK CITY

MIAMI BEACH

LAS VEGAS

Einfach clever sonnen.

®

58 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Après Beach Party in Höchst

Foto: handout/Colourbox Tattoo & Piercing

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Sommer am Kirchplatz“ trifft man sich am Samstag, 20. August, am Kirchplatz zur Après Beach Party mit DJs, die ordentlich einheizen, und einer Kids-Zone! Ab 18 Uhr. Foto: Shutterstock

Tattoo und Piercing bei Colourbox! Colourbox Tattoo und Piercing lädt am Samstag, 6. August, zur Studio-Eröffnung nach Liechtenstein.

Manuel vom „Freaks Hairclub“ in Feldkirch kümmert sich um tolle Frisuren. Er gibt gerne Tipps und Beratung in Sachen Styling. Piercings werden bei den Ladydays natürlich auch gestochen.

Eröffnung in Liechtenstein Das Colourbox Tattoo und PiercingStudio in Feldkirch besteht seit 1992 – damals eröffnete Martin Giesinger das erste Tattoostudio Vorarlbergs! Doch nun ist es Zeit für etwas neues. 2016 kam Ela Berger zu Martin in die Colourbox. Nun machen sie gemeinsam einen großen Schritt und ziehen mit ihrem Studio ins schöne Liechtenstein. Mit dabei ist natürlich das sechsköpfige Team, bestehend aus sechs Tätowierern mit verschiedenen Stilrichtungen sowie einer Piercerin und Tresendame.

Die attraktiven Ladydays Die Ladydays stehen ganz im Zeichen der Frau. Ela und Marichyl stechen dabei kleine, vorbereitete Tattoos für Jedermann. Unterstützung gibt es zudem von Sonja vom Meisterbetrieb „Sonjas Kosmetik Institut“ in Schruns im PermanentBereich. Weiters ist Sabrina vom „Home of Beauty“ in Buchs für Eyelashes und Nägel zuständig.

Das Colourbox-Team freut sich auf Liechtenstein und lädt am Samstag, 6. August, zur Eröffnung. Von 11 bis 18 Uhr gibt’s besten Sound, Snacks und Apero! Special Guest ist „Kkade“ von der Schwarzmaler Crew. Der Typograph und Graphic Artist wird live das neue Geschäftslokal bemalen! Akustik-Sound gibt’s von der Band „Kurzfristig“ aus Fraxern. WERBUNG

INFOS Piercingaktion (alle drei Monate): 5. / 6. / 7. Oktober – 14 bis 22 Uhr 7. / 8. / 9. Dezember – 14 bis 22 Uhr Minus 20 Sfr. auf alle Piercings und nur 5 Sfr. Aufpreis für einen Zweitschmuck! (Keine Termine nötig) Eröffnung in Liechtenstein: Wann: Samstag, 6. August, 11 bis 18 Uhr Wo: Lettenstraße 39, Ruggell Infos: www.colourbox.li

FILME

UNTER STERNEN

17. August – 2. September 2016 jeweils Mittwoch, Donnerstag und Freitag Beginn ca. 21 Uhr | Einlass 19.30 Uhr Open Air Kino am Marktplatz Rankweil Bei Schlechtwetter im Alten Kino

EINFACH GROSSES KINO Komödie, SWE 2015

Ein Mann namens Ove Mittwoch, 17. August 2016 Western/Abenteuer, USA 2016

The Revenant Donnerstag, 18. August 2016 Drama/Komödie, IS 2015

Sture Böcke Freitag, 19. August 2016 Drama, USA 2015

Spotlight Mittwoch, 24. August 2016 Drama, GB 2015

Suffragette Donnerstag, 25. August 2016 Komödie/Romanze, FRA 2016

Birnenkuchen mit Lavendel Freitag, 26. August 2016 Western, USA 2015

The Hateful Eight Mittwoch, 31. August 2016 Dokumentarfilm, FRA 2016

Tomorrow Die Welt ist voller Lösungen Donnerstag, 1. September 2016 Drama, FRA 2016

Monsieur Chocolat Freitag 2. September 2016

Eine Kooperation von

www.rankweil.at | www.alteskino.at

60 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Multitalent Adam Franklin im G3 Am Freitag, 29. Juli, gastiert Sänger Adam Franklin um 21 Uhr in Dornbirn. Mit seinen 21 Jahren hat der Musiker mit englischen und Vorarlberger Wurzeln einiges an Erfolg zu verzeichnen. So wird einer seiner Songs bereits im englischen Radio gespielt. Neben dem Singen, Klavier und Gitarre spielen, ist Adam auch ein Multimedia-Talent. Seine Lieder spielt, mischt und produziert der sympathische Sänger alle in seinem kleinen Home Studio in Cornwall inklusive eigener Musikvideos. Foto: handout/S. Juen

Einfach großes Kino – „Filme unter Sternen“ Von 17. August bis 2. September verzaubert das Open Air Kino am Rankweiler Marktplatz.

etwas kühler werden, tut dies dem Kinoerlebnis keinen Abbruch. Es stehen ausreichend Kissen und Decken zum Warmhalten zur Verfügung. Natürlich können diese auch selbst mitgebracht werden. Bei Schlechtwetter werden die Filme im Alten Kino gespielt. WERBUNG

1998 verzauberte „Filme unter Sternen“ zum ersten Mal die FilmliebhaberInnen. Heute, 18 Jahre später, ist das Kino unter freiem Himmel ein Fixpunkt im Rankweiler Kultursommer! Komödiantisches, Actiongeladenes, Dramatisches, Abenteuerreiches und das Neueste aus der Welt des (inter)nationalen Films stehen auch heuer auf dem abwechslungsreichen Programm.

INFOS Wann: 17.8. – 2.9. jeweils mittwochs, donnerstags und freitags um 21 Uhr Wo: Marktplatz Rankweil (Altes Kino) Karten-VVK: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil

Filmgenuss der ganz besonderen Art Neun ausgesuchte und großartige Kinohöhepunkte, eine 100 Quadratmeter große Leinwand und bis zu 600 Sitzplätze unter freiem Himmel machen die Sommer-Kinoabende jedes Mal aufs Neue unvergesslich! Filmbeginn ist jeweils um circa 21 Uhr (bei Einbruch der Dunkelheit),

„Filme unter Sternen“ bildet mittlerweile einen absoluten Höhepunkt im Rankweiler Sommerprogramm und entführt vom 17.8. bis 2.9. in fremde Welten! Foto: handout/Altes Kino Rankweil die Kassa ist ab 19.30 Uhr geöffnet. Der Rankweiler Marktplatz unter der Basilika bietet für „Filme unter Sternen“ erneut ein einzigartiges Ambiente, welches durch die Küche

der Gastronomen im Umfeld noch unterstrichen wird. Ab 19.30 Uhr verwöhnt das Team vom Alten Kino mit ausgesuchten Köstlichkeiten direkt am Platz. Sollte es einmal

Filme: 17.8.: 18.8.: 19.8.: 24.8.: 25.8.: 26.8.: 31.8.: 1.9.:

Ein Mann namens Ove The Revenant Sture Böcke Spotlight Suffragette Birnenkuchen mit Lavendel The Hateful Eight Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen 2.9.: Monsieur Chocolat

Mittelalterspektakel Montafon Vom 19. bis 21. August verwandelt sich der Ortskern in Schruns erneut zum Schauplatz des Mittelalterspektakels. Bereits zum sechsten Mal unternimmt man am Kirchplatz eine dreitägige Reise in die Zeit des Mittelalters! Ritter kämpfen um die Gunst der Mägde, Minnesänger erzählen vom Leben aus dieser Zeit und zahlreiche Händler sowie Handwerksleute bieten ihre Waren an. Besucher erleben hautnah atemberaubende Schwertkämpfe, Feuerschlucker, Gaukler, Märchenerzähler und vieles mehr! Musikalische Darbietungen auf Sackpfeife und Trommel gibt’s von „Skaltrian“ und Gaukeley, Theater und Jonglage vom „Duo Obscurum.“ Auch die „Fahima Hexen“ werden ihr Unwesen treiben und den Hexentanz zum Besten geben. Kulinarische Spezialitäten runden das mittelalterliche Angebot ab! Zudem werden alte Handwerks-

zünfte wie Silberschmiede, Seilerei oder Papierschöpferei vorgeführt und laden zum Mitmachen ein. Ein großes Lagerleben ist für die Besucher frei zugänglich und das bunte Kinderprogramm lockt mit Märchenerzähler, Holzriesenrad, Kinderschminken und tollen Spielen. Der Eintritt ist frei!

Mittelalter-Wochenende gewinnen! W&W verlost ein mittelalterliches Wochenende im Lager für vier Personen mit Übernachtung, Verpflegung und Gewandung. Wer sich dieses einmalige Abenteuer nicht entgehen lassen will, schickt eine Mail mit dem Betreff „Mittelalter“ an info@wige-montafon.at

INFOS Marktzeiten: Freitag 14 – 24 Uhr Samstag 10 – 24 Uhr Sonntag 14 – 18 Uhr Infos: www.wige-montafon.at

Feuerschlucker, Gaukler, Märchenerzähler, Ritter, Händler und Musiker befördern Schruns für drei Tage zurück ins Mittelalter! Fotos: handout/WIGE Montafon

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

STUT TG AR Musical-N T acht ab

€ 155,–

Musical-T ick Dormero H et inkl. Übernachtu ng im otel (d verbunden irekt mit dem Thea ter ) im DZ m it FR, g Minibar u nd Open-B ratis ar.

฀

W ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

฀

฀

62 Sonntag, 24. Juli 2016

FREUDENHAUS

WANN & WO

„Open Piano for Refugees“ – heute am Bregenzer Hafen

4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

Poolbar-Festival

Mit frei zugänglichen Klavieren an öffentlichen Plätzen wollen zwei Vorarlberger die Potenziale von Flüchtlingen ins Bewusstsein rufen und Menschen jeglicher Herkunft miteinander verbinden. Mittels Musik wird so eine Brücke zwischen den Menschen erschaffen. Noch heute steht ein Klavier auf der Seepromenade in der Nähe der Welle und lädt jede(n) zum Spielen und Zuhören ein! Infos auf Facebook: OpenPianoforRefugees. Foto: Shutterstock

Poetry Slam, Steaming Satellites,... 7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FoeN-X16

A.Braido,Han‘sKlaffl,SonDelNene,... 15.7. – 20.8. HARD Kammgarn

stUFFeD PUPPet tHeatre 28. + 30.7. BREGENZ Theater Kosmos

MaGiC rosi

vaDUz soUNDz

Candy Dulfer u.v.a.m. / Eintritt frei! 28. – 30.7. VADUZ Museumsplatz

FraNUi – MUsiCbaNDa Fr. 29.7. BREGENZ Landestheater

szeNe oPeNair

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda,... 4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

KlassiK aMbaCH 4

Heute: Kinderolympiade! Beim Dorffest in Lochau laden die Ortsvereine heute zur lustigen Kinderolympiade.

Maximilian Hornung So. 7.8. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

statUs QUo

Support: Nicole Bernegger & JJ Rosa Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz Open-Air Sataginis mit

staHlzeit

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

20 JAHRE KraUtHobel

Jubiläums Open-Air & CD-Präsentation Special Friends: BLUATSCHINK So. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

tHe DUbliN leGeNDs

Die ehem. „The Dubliners“ auf Tour! So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Maria Neuschmid

soNNtaG PUNKt 12

4.9. + 23.10. GURTIS Haus Galinakopf

Im Rahmen des heutigen Dorffestes startet ab 11 Uhr die spaßige Kinderolympiade für Kids von sechs bis zwölf Jahren. Man darf sich auf Spiel und Spaß auf der Schulsportanlage bzw. in der Sporthalle freuen.Unter der Patronanz des Jugendund Sportausschusses von Lochau mit Vizebürgermeister Christophorus Schmid bieten Feuerwehr, LaufTreff Leiblachtal und der Tennisclub sowie die Vereine Fußball, Leicht-

Stadtführungen durch Feldkirchs Altstadt

athletik, Stocksport und Tischtennis sportbegeisterten Kindern bei verschiedenen Stationen ein abwechslungsreiches Aktivprogramm! Jedes Kind erhält bei der Preisverteilung eine Medaille! Anmeldung und Teambildung von 9 bis 10.30 Uhr vor Ort – kostenlose Teilnahme.

Foto: handout/M. Schallert

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 29.7. RANKWEIL Marktplatz (Premiere) 23.8./30.9./... GÖTZIS AMBACH 18.11./12.1.17 DORNBIRN Kulturhaus 23.11./3.1.17 LAUTERACH Hofsteigs.

Frühschoppen für Erwachsene und ein tolles Aktivprogramm für Kids!

Noch bis September findet jeden Mittwoch ab 16.30 Uhr eine öffentliche Stadtführung für Interessierte statt. Beim Spaziergang durch die Altstadt von Feldkirch (ca. 1,5 Std.) werden die Besucher Zeugen der lebhaften Vergangenheit der Stadt und hören spannende Geschichten, die von Feldkirch erzählen. Treffpunkt: Tourismuscounter im Montforthaus. Preis: 5 Euro (Erw.), 3 Euro (Kind). Anmeldung & Infos: tourismus@ feldkirch.at, Tel. 05522 73467. Foto: Shutterstock

altastÄDtNer Kilbi

Zündstof, Lesanka, Fäaschtbankler,... 9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PatriCia Kelly

VADUZ SOUNDZ 2016

Neues Album „Grace & Kelly“ Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

soUNDiNG islaNDs

15.9. D. Knopler / 25.10. Rapparees HOHENEMS Löwensaal

Do., 28. bis Sa., 30. Juli, jeweils 19 Uhr, Vaduz, Museumsplatz

Die FiDeleN MÖlltaler So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

lUis aUs sÜDtirol

Open-Air mit Candy Dulfer, Chris Thompson, Nicole Bernegger u.v.m. – live in der Vaduzer Innenstadt. Eintritt frei!

„Oschpele!“ 12.10.WOLFURT/13.10.SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

iCH War NoCH NieMals iN NeW yorK

Infos: musikladen.at und vaduzsoundz.li

14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

Delta Q

Die Berliner Vokalband live in Götzis! Mo. 24.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ANZEIGE

HANNAH & BAND

Gipfelsturm mit Alpen-Punk! Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

roCKabillyboMbarDMeNt James Intveld, Si Cranstoun,... 4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

€ 15,-

bilDer Der Welt

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

barbara ballDiNi

Neues Kabarett „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH Mehr Termine auf musikladen.at

aMiGos

So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

€ 9,-

NICKELBACK − 13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage! FREQUENCY – 18. - 20.8. St. Pölten SUMMERDAYS – 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof BREGENZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

alles rUND UMs tiCKet powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

KARTEN GIBT´S BEI V-TICKET

Der Nachtschicht Donnerstag Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag in der Harder Nachtschicht – der Eintritt ist frei! After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle! Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie! Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainfloor ordentlich ein! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

The Last Night of the Electrics

JJ ROSA (UK) Nicole Bernegger (CH)

OPEN AIR RANKWEIL 13. August 2016, 18 Uhr, Marktplatz Rankweil Tickets: ländleTICKET, Expert Tschanett und Musikladen - Info: www.alteskino.at

64 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Kinderferienprogramm: Mitmach-Zirkus Von morgen bis 29. Juli lädt der Freiburger Projektzirkus FROG Kinder von 6 bis 16 Jahren in Wolfurt dazu ein, Zirkusluft zu schnuppern. Die verlässliche Tagesbetreuung (tägl. 8 – 17 Uhr) bietet spannende Tage voller Akrobatik, Artistik, Tierdressuren und Verkleidungen. Mittagessen, Getränke und Snacks sind im Preis von 219 Euro inkludiert. Den Abschluss bildet am 29. Juli eine große Zirkusvorführung für Eltern und Freunde. Infos: www.freiburger-projektzirkus.de Fotos: Shutterstock

„Ghörig“-EP Release Party!

DJ King ist der Mann für die Beats und Cuts.

Phil Fin ist für den Rap zuständig.

PREMIERE: Freitag, 29. Juli 2016 Marktplatz Rankweil Rudi und Rosi - ein bekanntes Zauberduo das jahrzehntelang mit ihrer Show das Publikum ins Staunen versetzte - gibt‘s nicht mehr! Rudi nahm sich eine Jüngere, zurück blieb Magic Rosi. Dies ist eine Geschichte über Erfolg und Enttäuschung, über Liebe und Erotik. Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Musikladen, Tschanett Bei Schlechtwetter im Alten Kino

Die Ländle-Rapper von Penetrante Sorte begeistern am Samstag, 10. September, im K-Shake. Hip Hop-Fans haben Grund zur Freude: Die Vorarlberger Kultformation Penetrante Sorte feiert ihr zehnjähriges Bestehen und meldet sich mit brandneuen Songs zurück! Phil Fin (Rap) und DJ King (Beats und Cuts) sorgen auf ihrem fünften gemeinsamen Werk wieder für sample- und dialektlastigen BoombapRap und lassen den 1990er-Hip Hop aufleben. Das Duo präsentiert sich mit authentischen, aussagekräftigen Reimen und ausgefeilten Beats. Im Ländle landeten sie 2011 mit „V-Style“, einer humorvollen Ode an den Vorarlberger Lebensstil, einen unvergesslichen Hit, der bereits als inoffizielle Landeshymne gehandelt wird. Mit dem Song „i suf“ gelang

Foto: hand out/K-Shak e

Freshe Raptexte, fette Beats und das klassische Hip Hop-Set Up aus zwei Turntables und einem Mic!

www.alteskino.at

ihnen eine weitere Lokalhymne, diesmal an das beliebte Mohren Bräu-Bier. Die erste neue Singleauskopplung „Ghörig“ und das Musikvideo dazu erfreuen sich auf YouTube bereits jetzt großer Beliebtheit!

„Ghörigs“ Gewinnspiel! WANN & WO verlost 2x2 „Ghörig“EPs. Wer eine gewinnen möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Ghörig“ an gewinnspiel@wannundwo.at

INFOS Wann: Sa., 10.9., 21 Uhr (Einlass 20 Uhr) Wo: K-Shake in Röthis Special Guest: Next2Blow VVK-Karten für 12 Euro: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Ö-Ticket, www.laendleticket.com Infos: www.penetrantesorte.com

Schloss „us dr Gondl“ platz ma trifft sich Der Zipfelkappenklub Nüziders mit Josef und Alfons ...

Auch in dieser Sendung präsentiert Glücksfee Valentina wieder die Möglichkeit, für eine ganze Familie einen all inclusive Gutschein zu gewinnen. Mit Josef Suitner und Alfons Seewald präsentiert sich das Führungsduo des Zipfelkappenklub Nüziders, der im letzten Jahr sein 65. Jubiläum feierte. Einst in der Nüziger Krone ins Leben gerufen, frönen die engagierten wie humorvollen Herrn dem geselligen wie kameradschaftlichen Leben und genießen dabei so Allerlei genussvolles und interessantes. Interessantes gibt es wie immer

www.hohenems.travel

im Vorspann zu dieser Sendung auch von Vonblon Maschinen in Nüziders. Wie es überhaupt zu dieser Idee kam und was sich der erste Zipfelkappenklub Österreichs in Zukunft noch alles einfallen lässt, erzählen uns Josef Suitner und Alfons Seewald in der 11. Sendung „us dr Gondl“ während einer Bergfahrt auf den Muttersberg. Diese Sendung sehen Sie von 26. Juli bis 1. August 2016 bei LÄNDLETV, VOL.AT und Vorarlberger Kabelnetzen sowie via Satellit beim Österreichsender R9. Gute Unterhaltung!

Sa 30. Juli 18.30 bis 23 Uhr

Karibische Nacht

Muttersberg Vorschau:

Heiße Rhythmen der Band Azucar Cubana und schwungvolle Tanzeinlagen der Tanzschule Happy Dance schafen tropisches Flair. Mit Cocktailbar, Weinlaube und karibisch-kulinarischen Erlebnissen wird der Abend zum Ereignis.

Shakespeare am Berg – Romeo & Julia Von 14. Juli bis 6. August 2016, jeweils von Donnerstag bis Samstag mit der Gondel ins Theater... Infos unter www.shakespeareamberg.at

Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt!

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 24. Juli 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 od. 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Jungblut, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44273 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstraße 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Lukas Hinteregger, Schwarzach, Am Dorfplatz 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58300 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hitti-

sau, Tannen 212, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 u. 17 bis 18 Uhr, 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Paul Winsauer, Marktstraße 57/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-Maximilian-Str. 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05576/74343 od. 74368 FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr.

Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/3704934 RANKWEIL/ VORDERLAND: Dr. Michael Frick, Rankweil, Schleife 7‚ 10 bis 11 u. 17 bis 18 Uhr, 05522/43900 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göfis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustraße 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553 21441

INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. Claudia Winkler, Stockachgasse 1, 17 bis 19 Uhr HOHENEMS: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, KaiserFranz-Josef-Str. 57, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 9 bis 11 Uhr

TERACH/SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/ Lustenau

THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (10–11.30 Uhr + 17–18.30 Uhr) BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstraße 15, 05574/ 42040 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Braunapotheke, M.-Theresien-Straße 13, 05577/82021-0

GÖTZIS: Elisabethapotheke, Zielstraße 28, 05523/ 51160 FELDKIRCH: SebastianApotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 FRASTANZ: WalgauApotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www. medicus- online.at, Apotheken-Notruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

DORNBIRN: Lebensquellapotheke, Haselstauder Straße 29a, 05572/201120 HARD/WOLFURT/LAU-

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

66 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

Goodies und Tickets gewinnen! WANN & WO und Constantin Film verlosen je fünf Sets Straßenkreide, Seifenblasen sowie 5x2 Tickets für „Big Friendly Giant“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Namen, Adresse und dem Betreff „BFG“ an alena.bereuter@wannundwo.at senden. Foto: LB

Kino & TV IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Independence Day: 16.30, 18.45, 21 (3D) Ein ganzes halbes Jahr: 18 Tomorrow: 16, 21 Ice Age: Kollision voraus: 17, 19 Die Poesie des Unendlichen: 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Independence Day: 17.30, 20.20 (3D) BFG – Big Friendly Giant: 15 (3D), 17.30 (3D), 20 (3D) Ein ganzes halbes Jahr: 20 Ice Age: Kollision voraus: 15.30 (3D), 17.50 (3D) Mullewapp: 15 Star Trek Beyond: 17.50 (3D), 20.20 (3D) Streetdance New York: 15.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Independence Day: 17.30 (3D), 19.40 (3D), 22 (3D) Star Trek Beyond: 17.20 (3D), 19.40 (3D), 22 (3D) BFG – Big Friendly Giant: 15.20 (3D), 18.10, 20.30 Ice Age: Kollision voraus: 15.30 (3D) Smaragdgrün: 15.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Dick & Doof in der Schule: 14.45 Ice Age: Kollision voraus: 15 (3D) Unterwegs mit Jacqueline: 16, 19 Frühstück bei Monsieur Henri: 17, 21 Tomorrow: 18 Toni Erdmann: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Angry Birds: 14 Bastille Day: 21 BFG – Big Friendly Giant: 14 (3D), 15.10 (3D Dolby Atmos), 16.20, 16.20 (3D), 17.50 (3D Dolby Atmos), 18.40, 20.30 (3D) Centeral Intelligence: 18.10, 20 Ein ganzes halbes Jahr: 18.10, 20 Ice Age: Kollision voraus: 14 (3D), 15 (3D), 15, 17, 17.20 (3D), 19 Independence Day: 18.40 (3D), 20.20 (3D Dolby Atmos), 21 (3D) Mullewapp: 14.20, 15 Smaragdgrün: 16 Star Trek Beyond: 15.30 (IMAX), 17.20 (3D), 18 (IMAX), 20.30 (IMAX), 21 (3D) Streetdance New York: 16, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Independence Day: 18, 20.15 Ice Age: Kollision voraus: 13.45, 15.45 Mullewapp: 14 BFG – Big Friendly Giant: 15.30, 17.45, 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Independence Day: 18 (3D), 20.30 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 16 (3D) BFG – Big Friendly Giant: 15 (3D), 17.30 (3D), 20 (3D)

Sophie zeigt dem Riesen, was wahre Freundschaft bedeutet.

Foto: Disney

Mein Freund, der Riese Regie-Legende Steven Spielberg verfilmt mit „BFG“ das Kinderbuch von Roald Dahl – leider kein großes Kino. Schon kleine Entscheidungen für den persönlichen Lebensweg können dich zum Außenseiter machen, beispielsweise der Speiseplan: So hat ein Riese (Mark Rylance) im Unterschied zu all seinen Kollegen beschlossen, keine Menschen, insbesondere keine Kinder zu essen. Das bringt ihm unter Seinesgleichen zwar Hohn und Spott ein, dafür lebt er mit reinem Gewissen, wenn auch sehr einsam. Als Ausgleich tourt der freundliche Gigant (BFG – Big Friendly Giant) nachts unerkannt durch London, im Gepäck Einmachgläser voller Träume aus dem Traumland. Diese bläst der Riese mit seiner Trompete heimlich in die Häuser und beschert den schlafenden Menschen süße Nächte.

Rührende Story Eines Abends wird er dabei von Sophie (Ruby Barnhill), einer neugierigen 10-Jährigen in einem Londoner Waisenhaus, entdeckt. In seiner Not entführt der überdimensionale Hobby-Sandmann die kleine Sophie ins Land der Riesen und damit beginnen sowohl ein Abenteuer und als auch eine einzigartige Freundschaft, die das Leben

der beiden grundlegend verändern sollen.

Exzellentes Line-up Angesichts der Beteiligten dieser kindgerechten Disney-Produktion glaubt man den Erfolg von „The BFG“ vorprogrammiert: Im Regiestuhl sitzt Steven Spielberg, die Vorlage zum Film liefert Schriftsteller Roald Dahl mit dem kultigen Kinderbuch „Sophiechen und der Riese“ (1982) und das Drehbuch stammt aus der Feder der verstorbenen „E.T.“-Autorin Melissa Mathison. Last but not least wurde der Film von Hollywoods berühmtestem Komponisten John Williams vertont. Tatsächlich ist „BFG“ handwerklich von erster Güte: Große Bilder, gefühlvolle Szenen und liebenswerte Charaktere. Die positive Message über den Wert wahrer Freundschaft kommt postwendend aber unaufdringlich daher. Prädikat „besonders wertvoll“ urteilt die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW. Doch trotzdem will der Funke im Kino nicht so ganz überspringen. Woran liegt das nur?

Temposünden Steven Spielberg inszeniert das verhältnismäßig düstere Märchen über (nicht) menschenfressende Riesen recht retro: Statt einer Anhäufung hektischer Action-Szenen gibt’s vielfach Dialoge zwischen den beiden Hauptfiguren: Die sich entwickeln-

de Freundschaft zwischen Sophie und ihrem freundlichen Entführer steht im Mittelpunkt. So bleibt der Film bis auf gezählte Ausnahmen recht ruhig, mit Spielberg’scher Handschrift zwar, aber dennoch zu monoton. Darüber können letztendlich leider auch die perfekte Animation mit schier endloser Liebe zum Detail und das großartige Spiel von Mark Rylance als Riese nicht hinwegtäuschen. Erst im letzten Drittel ändert der Film komplett seine Geschwindigkeit und Tonart: Diese Beschleunigung schadet allerdings mehr als sie nutzt. Dafür kann aber Spielberg wenig, hätte er nicht Dahls Vorlage radikal abwandeln wollen. Für das Publikum bleibt es deshalb ein teils charmantes, manchmal witziges, aber letztendlich unbefriedigendes Erlebnis. Schade drum. MB

INFOS BFG – Big Friendly Giant USA; 118 Minuten Genre: Fantasy Regie: Steven Spielberg Schauspieler: Mark Rylance, Ruby Barnhill, Bill Hader Altersfreigabe: Ab 0 Jahren Fazit: Großartig animiertes, aber in Summe mittelprächtiges modernes Märchen Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016 67

Neues Model für Leo

Geister existieren

Immer wieder zeigt sich Leonardo DiCaprio mit verschiedensten Models an seiner Seite. Seine neueste Angebetete ist Nina Agdal, ein „Victoria’s Secret“Model. Es bleibt abzuwarten, wie lange sie sich an Leos Seite halten kann. Foto: AP

Melissa McCarthy glaubt nicht nur in ihrem neuesten Film „Ghostbusters“ an Geister. Auch privat ist die Schauspielerin davon überzeugt, dass Übernatürliches existiert. Sie behauptete, im College habe ein Geist ihr Zimmer heimgesucht. Foto: AP

Kampf im Weltall „Star Trek Beyond“: Der dritte Teil der neuen Zeitlinie – voller Action, aber auch mit viel Hirn. Captain Kirk (Chris Pine) und seine Crew sind seit nunmehr 966 Tagen auf Forschungsmission im Weltall unterwegs. Nachdem sich Kirk zunehmend langweilt, kommt ihm eine anstehende Rettungsmission gerade recht. Doch auf dem Weg wird die Enterprise von vielen wendigen Raumschiffen angegriffen, die das Schiff wie ein Schwarm belagern und Kirk zur Evakuierung zwingen. Auf einem fremden Planeten

Chris Pine als Captain Kirk.

Foto: Paramount

beginnt nun die Suche nach einander und auch der Bösewicht Krall (Idris Elba) lässt nicht lange auf sich warten. Bald schon wird die Besatzung der Enterprise in einen Kampf verwickelt, der nicht nur das Leben der einzelnen CrewMitglieder bedroht.

Unterhaltender dritter Teil der Reihe Für Star Trek-Fans ist dieser Teil ein absolutes Muss, aber auch für alle anderen bietet der Blockbuster großes Kino mit viel Action, ohne sinnloses Abschlachten verschiedenster Spezies. Unterhaltsam und spannend jongliert Regisseur Justin Lin mit bombastischen Actionszenen und amüsanten Sticheleien der Hauptcharaktere. Auch an Strategie und Spontanität fehlt es den Charakteren in keinster Weise, während sie versuchen ihrem ominösen Gegner das Handwerk zu legen. Einzig die Kameraführung hätte etwas ruhiger gehandhabt werden können, denn gerade in IMAX löst sie teilweise beinahe ein Schwindelgefühl aus. Eindrucksvolle Musik steigert die atemlose Action, sodass der Blockbuster trotz bewährtem Konzept immer noch über einen frischen Touch verfügt. Der ein oder andere Lacher lockert den Film auf und man fühlt sich den ganzen Film durch gut unterhalten und gefesselt. Alles in allem ist „Star Trek Beyond“ ein spannender Film, mit einer humoristischen Note und opulenten Bildern, sowohl für Alt-Trekkies, als auch für Star TrekNeulinge. Bewertung: 5/6 LB

Tarzan und seine große Liebe Jane – ab 12.45 Uhr.

Filmbrunch In der ersten Augustwoche lädt das Cineplexx Hohenems wieder zum Filmbrunch. WANN & WO verlost 3x2 Tickets!

Der Filmbrunch am 7. August im Cineplexx Hohenems beginnt mit einem ausgiebigen Frühstücksbuffet im Restaurant Kohldampf. Danach hat man die Qual der Wahl zwischen drei Blockbustern in 3D: Um 12.30 Uhr startet mit „Ghostbusters“ der erste im Bunde, ein Muss für alle Fans der Geisterjäger. Für alle Abenteurer läuft um 12.45 Uhr „The Legend of Tarzen“ und alle Jungen und Junggebliebenen können sich beim Animationsfilm „Pets“ um 13 Uhr amüsieren.

TV-HOTSPOTS DER WOCHE

Tickets gewinnen!

Thriller: ORFeins zeigt heute um 20.15 Uhr, „American Hustle“. Ein Trickbetrüger und seine Frau werden vom FBI geschnappt und sollen nun helfen einen korrupten Politiker zu überführen.

Auch dieses Mal verlosen WANN & WO und Cineplexx wieder 3x2 Tickets für das Kino-Event am Sonntag, den 7. August. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt einfach eine Mail mit dem Betreff „Filmbrunch“ und dem gewünschten Film an alena.bereuter@wannundwo.at. Die Gewinner werden telefonisch informiert. Wer kein Glück hatte, kann sich unter der Telefonnummer 05576 74499 noch bis zum 5. August anmelden.

Musical: Auf VOX läuft am Donnerstag, 20.15 Uhr, „Mamma Mia“. Sophie lädt ihre drei potenziellen Väter zu ihrer Hochzeit ein, jedoch ohne ihre Mutter vorher einzuweihen. Action: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt SAT1 den Remake des Klassikers „The Amazing Spider-Man“. Peter hat sowohl mit Teenagerproblemen, als auch mit seinen neuen Kräften zu kämpfen.

Foto: TM © Warner Bros. Entertainment

(Preise inkl. Brunch: 19,90 Euro, Kinder 6,80 Euro (ohne Film). Nur Film: 6 Euro – 1 Euro Zuschlag bei 3D Filmen). Alle weiteren Informationen zum Filmbrunch gibt es online auf www.cineplexx.at.

Lustiger Animationsspaß – „Pets“ um 13 Uhr. Foto: © Universal Pictures International

„Ghostbusters“ startet am Sonntag um 12.30 Uhr. Foto: © 2016 Sony Pictures Releasing GmbH

68 Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

„Mitvoten lohnt sich!“

„Ein Sommerhighlight“

Julia Hagen, Hypo-Jugendmarketing: „Auch dieses Jahr präsentieren wir eine tolle Auswahl an Filmen und freuen uns auf zahlreiche Votings. Mitmachen lohnt sich: Unter allen Votings verlosen wir einen LayBag und weitere tolle Preise.“

Stefan Köb, Hypo BeachBar Bregenz: „Chillige Strandliegen, feine Drinks, Popcorn und Kino unter freiem Himmel. Wir hoffen auf sommerliche Temperaturen und freuen uns auf ein tolles Event.

Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar! In Kooperation mit W&W findet am 23. August das Hyperworld Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz statt. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Auch heuer hat man wieder die Chance selbst zu bestimmen, welcher Film beim Hyperworld Silent Openair Kino gezeigt wird. Für das einzigartige Kinoerlebnis am Bodensee gibt es dieses Jahr eine besondere Neuerung, die nicht unerwähnt bleiben darf: Dank dem Partner „Silent Disco“ erhält jeder Besucher beim Einlass einen Kopfhörer mit perfektem Sound für die Ohren.

Voten und gewinnen! Ab sofort geht es ins Voting für 2016: Zur Auswahl stehen spannende Filme wie „Im Rausch der Sterne“, „Fack ju Göhte 2“ oder „Der Hundertjährige der aus dem

VOTEN & GEWINNEN Drei Filme (siehe rechts) stehen zur Auswahl: Jetzt per Onlineformular auf www.hyperworld.at oder per E-Mail (marketing@hypovbg.at) voten (Filmfavorit im Betreff, Name und Adresse angeben). Auf der Hyperworld-Seite findet man den Link zur Anmeldung!

Fenster stieg und verschwand“. Das Voting endet am 11. August. Der Siegerfilm und die Gewinner der Preise werden am 14. August im WANN & WO bekannt gegeben. Einfach per E-Mail oder via Online Formular, wie in der Infobox beschrieben, für den Lieblingsfilm abstimmen und mit Glück tolle Preise gewinnen! Unter allen Teilnehmern werden ein Original LayBag, sowie ein Getränkegutschein für die Hypo BeachBar Bregenz (im Wert von 50 Euro) und zwei VIPTickets für das HOLI Flash 2017 verlost.

Einzigartiges Ambiente Der Film mit den meisten Votes wird am 23. August um 20.30 Uhr in hervorragender Bild- und Tonqualität auf einer 25 Quadratmeter großen Leinwand gezeigt. Sollte das Wetter unerwartet umschlagen, wird am 25. August ein Ausweichtermin angeboten. Die Hypo BeachBar Bregenz ist für die Besucher ab 16 Uhr geöffnet, die Abendkasse ab 19 Uhr. Bei den Karten sollte allerdings schnell zugegriffen werden, da nur 400 Sitzplätze vorhanden und keine Platzreservierungen möglich sind – es gilt freie Platzwahl. Der Kartenvorverkauf findet in allen Hypo-Filialen statt, Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Der reguläre Eintritt kostet acht Euro, für Hyperworld-Kunden fünf Euro (inklusive einem Getränkegutschein im Wert von drei Euro). Da es am Bodensee mitunter etwas kühler wird, empfiehlt die WANN & WO Redaktion, eigene Decken mitzubringen. Für leckere Snacks und coole Drinks sorgt wie gewohnt das bewährte Team der Hypo BeachBar Bregenz. Eine Cocktail- und Bierbar steht für die Kinofans ebenfalls bereit.

Bereits zum sechsten Mal findet das Hyperworld Openair Kino in der BeachBar statt.

DREI FILME STEHEN ZUR AUSWAHL. AB SOFORT AUF

IM RAUSCH DER STERNE Adam Jones (Bradley Cooper) ist wie ein Rockstar: Genial, erfolgreich, leidenschaftlich und ein äußerst exzessiver Lebensstil. Dieser kostet ihn jedoch den Job als Chefkoch in einem der exklusivsten Sternerestaurants in Paris. Ein tiefer Fall, aber nach zwei Jahren ist Adam Jones clean und zurück in seiner Heimatstadt London. Er will die Besten der Besten im Team für ein neues bahnbrechendes Restaurant, er will 3 Michelin-Sterne – und er will Helene (Sienna Miller).

1

WANN & WO

Sonntag, 24. Juli 2016 69

„Frühzeitig Karten sichern!“

„Pflichttermin für Cineasten“

Melanie Oberndorfer, Hypo-Jugendberaterin: „Das Silent Openair Kino gehört zu den beliebtesten Veranstaltungen der Hyperworld. Dieses Jahr gibt es Kopfhörer für den perfekten Sound. Es empfiehlt sich frühzeitig Karten zu sichern.“

Mario Oberhauser, Herausgeber W&W: „Das Openair Kino in der Hypo Beachbar hat bereits eine mehrjährige Tradition. Ein Pflichtermin für Cineasten, die das besondere Kinoerlebnis zu schätzen wissen. Schwere Empfehlung!“

INFOS: Hyperworld Silent Openair Kino WANN: Dienstag, 23. August, 20.30 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin: 25. August Tickets: Vorverkauf in allen Hypo-Filialen für 8 Euro, für Hyperworld-Kunden 5 Euro (inkl. Getränkegutschein im Wert von 3 Euro), Abendkasse Gewinnspiel: Wer bis Donnerstag, 11. August um 15 Uhr für seinen Lieblingsfilm votet, hat die Chance auf coole Preise: • 1 Original LayBag • 1 Getränkegutschein für die Hypo BeachBar Bregenz im Wert von 50 Euro • 2 VIP Tickets für das HOLI Flash 2017. Hyperworld bietet tolle Angebote für Jugendliche: • kostenloses Konto für Jugendliche bis 26 Jahre • kompetente Beratung durch geschulte Jugendberater • jeder 6. Kinobesuch ist gratis! • Aktuell: Als tolles Kontoeröffnungsgeschenk gibt es einen Original LayBag. Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.

Auch heuer kann man wieder für den Lieblingsfilm voten und tolle Preise gewinnen!

Fotos: Concorde Filmverleih, handout/Hypo

WWW.HYPERWORLD.AT VOTEN

FACK JU GÖHTE 2 Alle lieben Haudrauf-Lehrer Zeki Müller (Elyas M'Barek), aber den nervt sein neuer Job an der Goethe-Gesamtschule: frühes Aufstehen, aufmüpfige Schüler und dieses ständige Korrigieren! Zu allem Überfluss will Power-Direktorin Gerster (Katja Riemann) das Image der Schule steigern und dem Schillergymnasium die Partnerschule abjagen. Müller und Schnabelstedt (Karoline Herfurth) werden zur Klassenfahrt in ein thailändisches Küsten-Kaff verdonnert.

2

DER HUNDERTJÄHRIGE DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND Allan Karlsson (Robert Gustafsson) feiert den 100. Geburtstag. Statt zu feiern, verschwindet er lieber kurzerhand aus dem Altersheim und macht sich auf den Weg zum örtlichen Busbahnhof. Während seiner Reise kommt er erst zu einem riesigen Vermögen, findet neue Freunde und trifft auf Gauner, Ganoven und Kriminelle, bevor er sich mit Elefantendame Sonja auf den Weg nach Indonesien macht.

3

Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

70

LESERBRIEFE Volksabstimmung, Androsch

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

E

ingebildet seid ihr und sprachgewandt, redet in einem fort, und fort, immer in dem Einen verhangen, in Bregenz zum Beispiel oder in sonst einem Bötle, das ihr jedes Frühjahr herauszieht, um begleitet von euren Quatschmöwen durch den Sommer zu „böötla“. Euer Gequake füllt das Land mit fauligem Schlick. Die Emotionen, die ihr an euch selbst vermisst, wünscht ihr begierigst von anderen zu erfahren, die dann zum Ziel eurer spitzen Anwürfe werden.

I

n eurem Häuschen stapeln sich die unfertigen Mausideen eurer Basteleien, die ihr wohlweislich hütet, um sie nicht der Beurteilung aussetzen zu müssen. Ihr habt immer alles schon geahnt. Ihr erklärt dem armen Lazarus seine Schuld. Euer Platz in der Gesellschaft ist in der Mitte und wenn alle auf die Straße gehen, geht ihr auch mit, aber „immer in der Mitt‘ mit‘m Schmitt mittn mit“ (Ignaz Wrobel).

I

hr lauert auf Pleiten, Scheidungen und schwere Krankheiten, um sie auf der Gartenparty zu besprechen. Ihr dienert euch hoch, wollt Berater der Neureichen sein. Ihr seid Grillmeister, eure Frauen servieren mit hübschen Servietten vom Migro. Ihr labert aus dem Hamsterbau, in dem ihr euch hübsch eingerichtet habt und irgend etwas sammelt darin. Im Innern halbpervers, im Äußern mittelbrav, hütet ihr eure Zunge wohlweislich, um jederzeit das für euch Vorteilhafte herauslassen zu können.

I

hr seid die Vorteilsschweiger. Ihr gefällt

euch in der von euch selbst entwickelten Objektivität des Jachtbesitzers, der über die Heimathafenmitte nicht hinauskommt und nur ein Ziel kennt: möglichst zeitgerecht umzudrehen, um wieder das angestammte Plätzchen seines Lieblingsservers einnehmen zu können. Ihr kennt das Land so platt wie es euch kennt. Ihr bringt nichts zusammen, weil ihr nie den Mut gehabt habt, etwas auseinanderzunehmen. Gern gebt ihr dem reichen Prasser ein Zeichen des Friedens. Eure Hand ist Wachs, ihr seid unfähig, etwas anzugreifen.

Zur unlängst getätigten Aussage von Dr. Hannes Androsch, ist sein Bezug als Begünstigter zu hinterfragen. Dabei die Angst der Bürger Österreichs zu schüren und nur ein Andenken einer Volkabstimmung zu verteufeln, lässt Hinterhältigkeit erkennen. Eine Volksabstimmung ist legales Druckmittel in der Politik und legitimes Recht der Bürger. Gerade die im produktiven Bereich angestellten Arbeiter und Angestellte erkennen heute täglich das Schwinden ihrer Kaufkraft und fühlen sich als Spielball der politischen Verwaltungspopulisten im komplizierten heutigen Verlogenheitssystem. Die in diesem System integrierten werden immer reicher und warten schon gierig auf die durch neue Substanzbesteuerung genötigten Notverkäufe der Österreicher. Gerade Herr Finanzminister Androsch hat angefangen, im Ausland Kredite aufzunehmen, ohne je daran zu denken, diese zurückzuzahlen. Die Stärke einer Volksgemeinschaft besteht am Ende nur darin, was sie alleine selbst schaffen kann und nicht, was sie von anderen womöglich

I

hr teilt mit den Konformisten das Röhrchen, aus dem ihr gemeinsam den Orangensaft der Vernissagen zutzelt, der euch in die Nähe der Vorderen bringt. Geizhälse seid ihr überdies. Ihr kaut eure Standardwörter, bis sie kraftlos versinken im Speichel eurer Giftgoschen, deren Gift nicht stärker ist als ein Verlängerter Koffein enthält. Ihr maßt euch an, über andere herzuziehen, um euren Neid auf die Wagenden loszuwerden, die euch immer wieder in den Hamsterbau schicken. Ihr glaubt zu allem und jedem eure Meinung abgeben zu müssen.

I

hr seid die ungenießbare Frucht Generationen Angepasster. Ihr seid die Restmenge des Übrigen. Ihr macht das Kreuz.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Alwin Rohner, Lauterach

Meine Meinung Mit 29 Jahren habe ich mich gefunden. Jenseits und abseits von: Religionen, Wirtschaft, Politik, Altersheim, Kinderhort. Das Einzige, was (für mich nur?) Sinn macht, ist, den Lebensraum Erde, das Wasser, die Luft für die Nachkommenden zu erhalten. Mit Liebe, Dankbarkeit, Respekt und Würde – wie wir es von den Kleinsten oft vor Augen geführt bekommen. Aber: Wir sperren unsere Kleinsten in Kinderwagen, ins Gitterbett, etc. Die Neugeborenen werden gleich auf mögliche „5000“ Krankheiten untersucht – zwei Tage nach der Geburt, in den Fuß geritzt. Ist das keine Quälerei? Ist „es“ das wert? Das Neugeborene? Das Geld? Die Untersuchung? Das Geld druckt eine Maschine. Es gehört wahrhaftig, sinnvoll und gerecht verteilt. Arbeiten will jeder – für und miteinander. Das liegt in unserer Natur – eigentlich. Es geht nicht nur ums Produzieren. Leute, Menschen – junge wie alte: Was Lebewesen, also auch

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

An die Opportunisten

noch für überzogene Veredelungspensionen ausleiht.

wir, wirklich brauchen: gesunde Erde, Luft, klares Wasser. Auch Liebe, Respekt und die Wertschätzung gegenüber allem Leben. Birgit Schwendinger, Feldkirch

Straßenrennen, Raser Zur W&W-Ausgabe vom 13. Juli: Sie schreiben von Straßenrennen in Vorarlberg. Die gibt es zu 100 Prozent. Ich fuhr im vergangenen Jahr aus einer Nachrangstraße in Götzis (Hauptstraße von Altach nach Götzis beim Loacker, auch als Raserstrecke bekannt), blieb zweimal stehen, kein Auto weit und breit. Kaum war ich auf der Vorrangstraße, raste ein junger Mann mit auffallender Motorisierung bestimmt mit 80, 90 km/h daher und riss mir die vordere Stoßstange ab. Dabei hatte ich wohl die Schutzengel auf meiner Seite. Wäre er mir in die Fahrertür gefahren, wäre ich vermutlich tot. Name der Redaktion bekannt

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR

Foto: Christian Stuppner

ewald.berkmann@wannundwo.at

Der schwere Traum ... ... des alten Mannes. Dem als Kind realer Faschismus Angst machte. Im Traum erlebt er immer wieder, wie Gesellschaft und Medien des Landes mit der rechten Partei umgehen, ... dr.tüpflar: ... distanzlos, sorglos, beschönigend, ... über das Böse in ihr hinwegschweigend. Immer wieder vermeint er, wie vor 1938, zu hören, „es wird schon nicht so schlimm werden“, mit der Machtübernahme und der Verteilung der Beute danach das „wir waren immer schon dafür“ – und nach der Katastrophe vielstimmig: „Davon haben wir nichts gewusst.“

Verschwinden der Freiheit „Gehört es nicht zu den Bürgerrechten, friedlich zu demonstrieren?“ (Ibrahim Olgun, Präsident der Islamischen Glaubensgemeinschaft, zu den aus Ankara befohlenen Demonstrationen in Wien für einen türkischen Präsidenten im Machtrausch). dr.tüpflar: Vergewaltigung der Demokratie, bis sie ganz zerstört ist.

Sonntag, 24. Juli 2016

WANN & WO

71

BUNT „Ich habe einen ganz einfachen Geschmack: Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.“ Oscar Wilde (1854 – 1900) Irischer Schriftsteller

Zwei Epileptiker unterhalten sich: „Ich habe gehört, du hast gestern in der Disco den Breakdance-Wettbewerb gewonnen?“ „Ja stimmt, aber eigentlich wollte ich mir nur ein Bier holen ...“ „Warum bewundern wir heute immer noch die alten Römer?“, will der Lehrer wissen. Steffi vermutet: „Weil sie fließend Latein sprechen.“ Ein Unternehmer zum anderen: „Wieso kommen deine Arbeiter immer pünktlich?“ „Einfacher Trick: 30 Leute, aber nur 20 Parkplätze.“

„Läuft ihr Mann auch dauernd den Mädchen nach?“ „Ja, aber seit der Pensionierung schafft er es nur noch wenn es bergab geht.“

WETTER Sonntag, 24. Juli 2016

„Als Kind liebte ich es an Winterabenden in der Stube vor knisterndem Feuer zu sitzen. Leider gefiel das meinem Vater nicht. Er hat es verboten.“ „Warum denn?“ „Wir hatten keinen Kamin!“ Ein Ehemann schreibt von Sylt an seine Frau: „Liebe Else, der Wind heult, das Meer tobt, und ich muss immer an dich denken.“

„Ganz gleich was man Ihnen erzählt: Worte und Gedanken können die Welt verändern.“ Robin Williams (1951 – 2014) US-Amerikanischer Schauspieler und Komiker

Echt tierisch... ...von Sabine aus Hohenems. Foto: Privat

2000 m 14O 1000 00 0 m 20O Ta Tal all

25 5O

Heute bestimmt ein Mix aus Sonne, Wolken, Regen und Gewittern das Wetter in Vorarlberg. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 25 Grad. Zum Wochenstart teils kräftiger Regen, die Sonne zeigt sich nur vereinzelt. Der Dienstag und Mittwoch bleibt wechselhaft. Erst ab Donnerstag ist Wetterbesserung in Sicht.

Schrecken des Terrors

Vorschau:

„Die Kernfrage ist für mich: Warum wird jemand zum Terroristen?“ ... „Woher kommt diese schwere Störung des Menschseins?“ ... „Niemand wird zum Täter, der nicht vorher zum Opfer geworden ist“ (Kardinal Schönborn, Standard). dr.tüpflar: Einer der Verwalter des skandalös-desaströsen Einflussen von Religion auf Bildung und Erziehung. Einer der weiß, scheinbar nichts begreift – und nichts tut.

Mo.

Di.

Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Ganztagesschule ... ... für alle, bedeutet keinesfalls gleichzeitig die anspruchsvolle Gesamtschule, denn ... dr.tüpflar: ... die Ganztagesbetreuung verspricht eher eine traditionelle „Kaserne“. Oder, wäre das Personal für das Modell „Gesamtschule“ fit? .

„Bildungskompass“ ... ... soll das Dokument genannt werden, in dem Potenziale und Leistungen der Kinder ab 3,5 Jahren niedergeschrieben werden. dr.tüpflar: Gilt für Kinder der ach so heilige Datenschutz nicht auch?

Die Transaktionssteuer ... ... als „Miniabgabe im Promillebereich auf Finanzgeschäfte“ ... dr.tüpflar: ... würde die Finanzmärkte, die Solidarität und den Frieden stabilisieren – und tut niemand weh.

Ausgeleuchtet Die Gewalt von Terror, Krieg und Faschismus ist eine Retourkutsche der religiös-politisch-traditionell bestimmten Erziehungs-Gewalt durch Mütter und Väter an ihren Kindern. Denken Sie darüber nach!

5.49 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.05 Uhr

ab

Namenstage: Christophorus, Christina, Sieglinde Tierkreiszeichen: Widder

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Indirekte Einflussnahme führt Sie eher ans Ziel als forsches Vorgehen.

Krebs 22.6.–22.7. Alles scheint wie von selbst zu laufen, die Dinge entwickeln sich prächtig.

Waage 24.9.–23.10. Sie können eine Aufmunterung gebrauchen. Umgeben Sie sich mit lieben Menschen.

Steinbock 22.12.–20.1. Bedenken Sie, dass Entscheidungen für einen längeren Zeitraum verpflichten können.

Stier 21.4.–20.5. Heute brauchen Sie mal Zeit für sich selber. Ein wenig auf Distanz gehen.

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Beziehung ist besser, als es scheint. Kleine Differenzen gehören dazu.

Skorpion 24.10.–22.11. Mit Großmut und Toleranz kommen Sie weiter als mit primitiver Ellenbogentaktik.

Wassermann 21.1.–19.2. Am Abend Beine hochlegen, lesen und entspannen, das bringt Ihnen neue Energien.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gefühle sind oft unberechenbar. Das könnten Sie heute zu spüren bekommen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gehen Sie Ihren Weg konsequent und konzentriert weiter. Nicht ablenken lassen.

Schütze 23.11.–21.12. Die Liebessterne sind auf Ihrer Seite. Sie können viele Pluspunkte sammeln.

Fische 20.2.–20. 3. Heute gelingen Ihnen bei der Arbeit Dinge, die Sie früher nicht für möglich hielten.

2 / 1

SOMMER-DAUNE UNE 90% Gänsedaune, 10% Gänsefeder, Inlett 100% Baumwol Baumwolle Hausstauballergiker geeignet, waschbar

140x200 cm,Füllung 180g......... € 140x220 cm,Füllung 200g......... €

, KEIN LEBENDRUPF! BENDRUPF!

199,00..... 199 219 00..... 219,

99,50 50 € 109, €

HAMAM-TUCH 100% Baumwolle, waschbar

90 x 180 cm.......... €

°

90

29 29,

......€

14,95

GÄNSEFEDER-SCHLAFKISSEN Ä Inlett: 100% % Baumwolle, Ba Füllung: naturweiße Gänsefedern und Daunen waschbar , trocknergeeignet , Hausstauballergiker geeignet, KEIN LEBENDRUPF!

FROTTEE in vielen Farben, b 100% Baumwolle,

Waschhandschuh,15x21 cm.. € Seiftuch,30x30 cm..............

€

Gästetuch, 30x50 cm..........

€

Handtuch, 50x100 cm.........

€

Duschtuch, 70x140 cm.......

€

Badetuch, 80x180 cm.........

€

Badematte, 60x60 cm........

€

Badematte, 60x100 cm......

€

70x90cm, 1100gr ................... €

60°

1,70... € 1 2 90... € 2, 4 50... € 4, 9 80... € 9, 24 90... € 24, 34 90... € 34, 24 90... € 24, 34 90... € 34,

0,85 1,45 2,25 4,90 12,45 17,45 12,45 17,45

40x80cm, 600gr .....................

€

59,00.......€ 59 39 90.......€ 39,

29,50 19,95

TEPPICH - waschbar! 100% Baumwolle, handgewebt, waschbar

60 x 90 cm.....

€

70 x 140 cm ....

€

120 x 180 cm.....

€

160 x 240 cm.....

€

40°

16,90......... 16 24 90......... 24, 59 00........ 59, 109 00........ 109,

, viele Farben!

€ € € €

8,45 12,45 29,50 54,50

G UTSCH EIN UTSCHE BADETUCH €15,100% Baumwolle, UNI in vielen Farben

80 X 180 cm

statt bisher

€ 34,90

Persönliche Abholung mit Gutschein im Geschäft erforderlich. Pro Person und Gutschein nur 1 Badetuch erhältlich! Keine Barablöse möglich! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig solange Vorrat reicht bzw. längstens bis 03.08.2016

Gutschein ausschneiden und komplett ausgefüllt persönlich bei MARY ROSE einlösen. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Mit der Angabe Ihrer E-Mail Adresse erklären Sie sich einverstanden Werbeinformationen von MARY ROSE zu erhalten. Dieses Einverständnis können Sie jederzeit widerrufen. Die Weitergabe Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit untersagen.

MARY ROSE GmbH Schillerstraße 4, A-6850 Dornbirn

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

*Das Angebot gilt ausschließlich für lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht! Symbolbilder!