Issueswawo 20160720

Axt-Attacke in Würzburg: Schock in Deutschland

Bonesbar: Feiern für den guten Zweck!

Abenteuerliche Tages-Trips im Ländle

Nach der schrecklichen Bluttat eines 17-Jährigen in einem bayrischen Zug in der Nacht auf gestern beansprucht der IS den Angriff für sich. Seite 2

Manuela und Thomas organisieren die Bonesbar Summer Edition in Vandans. Der Erlös geht an bedürftige Kinder aus der Region. Seite 6

Die Urlaubssaison ist angebrochen und auch in Vorarlberg wird es nicht langweilig. W&W präsentiert vier Highlights. S. 11

Mittwoch, 20. Juli 2016

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Mehr junge Leute unter 20 arbeitslos

Vorarlberg: Mit Ende Juni waren um zehn Prozent mehr Personen als im Vorjahr beim AMS vorgemerkt (S. 4)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 58 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Pokémon Go-Fieber Auch in Vorarlberg ist der Hype um die App ungebrochen – es lauern aber auch einige Gefahren. Seite 12

PRINTAUSGABE

Saisonstart für SCRA!

Am Samstag können 2x2 WANN & WO-Leser von der Fanbank aus das Match gegen den WAC verfolgen! Seite 16 Foto: MiK

Der Ultra Last Minute Mallorca Hit! Hotel Orient Beach ****(*) Wunderbar in Sa Coma gelegen, wenige Gehminuten zum Strand. Alle Zimmer sind Appartements mit sep. Schlafzimmer * Flug ab/bis Altenrhein * Transfer Flughafen - Hotel / retour * 7 Nächte All Inklusive * Parkplatz in Altenrhein

Abflug am 27.07. + 03.08. + 10.08.

Festpreis für Ihre Familie Kinder bis inkl. 14 Jahre 2 Erw. + 1 Kind 2 Erw. + 2 Kinder

2.390 2.790

A-6800 Feldkirch • Rösslepark 1 • Tel. 05522-71222 • office@5vor12reisen

2 Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

Stahl Trumps Frau die Rede der First Lady? Wegen starker Ähnlichkeiten mit Äußerungen Michelle Obamas von 2008 werden nach der Rede von Melania Trump beim Parteitag der US-Republikaner Plagiatsvorwürfe laut. Ihre Eltern hätten ihr folgende Werte mitgegeben: „Dass Du hart arbeitest für das, was Du im Leben willst; dass Dein Wort gilt und Du tust, was Du sagst“, sagte sie. Foto: Reuters

Aktuell

Schock nach brutaler Axt-Attacke in Würzburg Der IS hat gestern ein Video veröffentlicht, in dem der Zug-Attentäter von Würzburg zu sehen sein soll. Im Video kündigt der Mann an, einen Selbstmordanschlag begehen zu wollen. Zudem erklärt er, die Soldaten von „Ungläubigen“ würden in ihren Häusern, Dörfern oder auf Flughäfen zu Zielscheiben. Eine Bestätigung von Sicherheitsbehörden, dass es sich um den Attentäter handelt, lag zunächst nicht vor. Der 17-Jährige war am Montagabend mit einer Axt und einem Messer auf Fahrgäste in einem Regionalzug bei Würzburg-Heidingsfeld losge-

Innenminister Joachim Herrmann (CSU). Doch „das ist alles noch nicht erwiesen“.

„Sprachlos“

Bei einer brutalen Axt-Attacke in einem Zug in Bayern wurden mehrere Menschen von einem 17-Jährigen schwer verletzt. Foto: AFP gangen. Er verletzte vier Menschen schwer und einen leicht – soweit der Stand bei Redaktionsschluss. Auch eine Passantin wurde bei der Attacke verletzt. Bei dem Angreifer,

einem Jugendlichen aus Afghanistan, sei ein Text gefunden worden, der darauf hindeutet, dass sich der 17-Jährige „in letzter Zeit selbst radikalisiert hat“, sagte Bayerns

Basketball-Profi Dirk Nowitzki (38) hat bestürzt auf die Axt-Attacke in einem Regionalzug nahe seiner Geburtsstadt Würzburg reagiert. „Sprachlos. In Gedanken bin ich in meiner Heimatstadt Würzburg. Kranke Welt....“, schrieb der berühmteste deutsche Basketballspieler gestern auf Twitter. Auch die Bahn verurteilte den Angriff: „Wir sind entsetzt über die brutale Attacke“, sagte Konzernchef Rüdiger Grube. „Unsere Gedanken sind jetzt bei den Verletzten und ihren Angehörigen.“

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

09.39 UHR

MANILA. Hungrig: Zoo-Besitzer Manny Tangco ist sichtlich stolz auf seine zwei Tigerjungen Duterte und Leni.

03.22 UHR

NEW YORK. Topgestylt: Karl Urban, Idris Elba und Chris Pine feierten die Premiere von „Star Trek Beyond“.

04.55 UHR

LAS VEGAS. Sympathisch: Schauspielerin Alicia Vikander lächelt vom Roten Teppich der „Jason Bourne“Premiere.

14.21 UHR

AHMEDABAD. Traditionell: Hunderte Hindus feiern das alljährliche „Guru Purnima“-Festival in Indien.

12.35 UHR

TAIWAN. Kein Ende in Sicht: Die starken Regenfälle machen den Einwohner der Provinz Shanxi zu schaffen.

Mittwoch, 20. Juli 2016 3

WANN & WO

EU-Rekordgeldstrafe fĂźr Lkw-Kartell Wegen illegaler Preisabsprachen haben die EU-WettbewerbshĂźter gegen Daimler und drei weitere Lkw-Hersteller die Rekordstrafe von fast drei Milliarden Euro verhängt. Daimler muss dabei mit Ăźber einer Milliarde Euro die grĂśĂ&#x;te Summe zahlen. Die Produzenten hätten Ăźber 14 Jahre hinweg die Verkaufspreise fĂźr ihre Lkws abgesprochen. Foto: AP

Wird die Todesstrafe in der Tßrkei wieder eingefßhrt? Die Reaktion der Tßrkei auf den Putschversuch lässt in Europa die Alarmglocken läuten.

Der tĂźrkische Staatschef verkĂźndete gestern eine mĂśgliche WiedereinfĂźhrung der Todesstrafe. Foto: Reuters

Der tĂźrkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hält trotz internationaler Warnungen an einer mĂśglichen WiedereinfĂźhrung der Todesstrafe fest. Wenn das Volk dies wĂźnsche, sei auch er dazu bereit, sagte Erdogan gestern vor Tausenden Anhängern. OppositionsfĂźhrer Devlet Bahceli hat gestern seine UnterstĂźtzung fĂźr einen entsprechenden VorstoĂ&#x; bekundet. Die Menge verlangte nach dem geschei-

ZEIT! URZE NUR K SE NELLE PREI SENSATIO

SALE AB â‚Ź 110,- mtl. PROMPT VERFĂœGBAR!

terten Militärputsch lautstark die Todesstrafe zurßck. Die EU und die USA reagierten indes besorgt ßber die tßrkische Reaktion auf den versuchten Umsturz.

15.200 Beamte entlassen Die EU-Auslandsbeauftragte Federica Mogherini drohte Ankara mit einem Ende der Gespräche ßber einen EU-Beitritt, falls das Land zur Todesstrafe zurßckkehre. Das tßrkische Bildungsministerium hat indes 15.200 Bedienstete wegen angeblicher Verbindungen zum gescheiterten Putschversuch entlassen.

AURIS

s Sport K uring Als To ULG HUKÂŁOWOLF \E XQG +

z 16“ Leichtmetallfelgen z 7“ Toyota Touch 2 Audio Display z RĂźckfahrkamera

ab â‚Ź 110,- monatlich* GE RZEUBAR RFAH R HT LAGE PT LIEFE REIC R AT R PROM O RV RT! E DE STWE ER RE ANG TIERT N SOL A R GA

AVENSIS TOURING SPORTS z 17“ Leichtmetallfelgen z ,QWHOOLJHQWHV =XJDQJV XQG Startsystem z 8“ Toyota Touch 2 Audio Display z Toyota Safety Sense

ab â‚Ź 239,- monatlich*

11.10 UHR

SYDNEY. Interessiert: US-Vizepräsident Joe Biden besucht mit seinen EnkeltÜchtern einen Zoo in Australien – dort dßrfen sie einen Koala streicheln.

11.05 UHR

CLEVELAND. Klares Statement: Was machst du, um mich zu retten? Ein Aktivist verkleidete sich als Eisbär in Ohio.

PRIUS+ z Bi-LED Scheinwerfer z ,QWHOOLJHQWHV =XJDQJV XQG Startsystem en erson z 6,1“ Toyota Touch 7 P LG U E \ + 2 Audio Display n! Familie z Tempomat eal fĂźr Id

ab ₏ 239,- monatlich* CO2: 79 – 149 g/km; Verbrauch: 3,5 – 6,5 l/km * Leasingangebot von Toyota Finanzservice fßr Privatkunden, Eigenleistung 30%, Laufzeit 36 Monate (Auris), 60 Monate (Avensis und Prius+), Fahrleistung 10.000 km p.a., inkl. 20% USt. und NoVA, Restwert garantiert (Verbraucher haben weder .DXISƍLFKW QRFK +DIWXQJ IU GHQ 5HVWZHUW 7R\RWD )LQDQ]VHUYLFH LVW HLQ 6HUYLFH GHU /HDVƪQDQ] *HVPE+ ]]JO %HDUEHLWXQJVJHEKU Ś *OWLJ EHL =XODVsung bis 31.08.2016 solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Finanzierungsaktionen kombinierbar. Symbolfotos.

12.21 UHR

KOPENHAGEN. Alle Jahre wieder: Weihnachtsmänner aus der ganzen Welt trafen in Dänemark zusammen, um wichtige Fragen rund um das Fest zu erÜrtern.

05.15 UHR

BATON ROUGE. Traurig: In der US-Stadt Baton Rouge wurden am Sonntag drei Polizisten erschossen – Bßrger nehmen Anteil.

Nähere Infos zu verfßgbaren Modellen bei Ihrem 7R\RWD +£QGOHU RGHU XQWHU toyota-summersale.at

4 Mittwoch, 20. Juli 2016

Putschversuch in der Türkei Ist das Verhalten von Staatschef Erdogan nach dem Putsch übertrieben oder angemessen?

WANN & WO Emilie, 50, Schlins: „Mir tun vor allem die Türken leid, die nun Angst um die eigene Existenz haben. Präsident Erdogan und sein Team sollten sich überlegen, wie es überhaupt dazu kommen konnte!“

Manuel, 18, Hohenems: „Die ergriffenen Maßnahmen finde ich nicht gut, aber andererseits kann ich Erdogan auch in einem gewissen Maße verstehen, denn er versucht, seine Gegner in Schach zu halten und einen weiteren Putschversuch zu verhindern.“

Zuwachs bei Arbeitslosen unter 20 Jahren Gegenüber dem Vorjahr waren Ende Juni 2016 um zehn Prozent mehr beim AMS gemeldet.

wollen: Hier beträgt der Zuwachs ganze 17 Prozent. Für das AMS sind diese Zahlen ein Grund, das Angebot an Möglichkeiten, einen Lehrabschluss zu erwerben, in der nächsten Zeit auszuweiten. Momentan gibt es dafür überbetriebliche Lehrausbildungen, Qualifizierungskurse der Bewerbungstrainings, die den Jugendlichen helfen sollen, sich in den Arbeitsmarkt zu integrieren.

Insgesamt 413 Jugendliche unter 20 Jahren, die beim Arbeitsmarktservice registriert sind, nehmen derzeit an einer Schulungs- oder Berufsausbildungsmaßnahme teil. Dies sind 63 Prozent aller arbeitslosen Jugendlichen dieser Altersgruppe.

Neue Ausbildungsplätze

Mehr Schulungsteilnehmer Bei den unter 20-Jährigen waren mit Ende Juni 2016 um zehn Prozent mehr Personen beim AMS Vorarlberg vorgemerkt als im Vorjahr. Gründe dafür sind etwa schu-

Das AMS will sein Lehrabschluss-Angebot nun erweitern. lische Defizite oder ungenügende Qualifizierung wie auch Mängel im sozialen Umgang. Gestiegen ist

Foto: VN

aber auch die Anzahl an Personen, die an den diversen Schulungsprogrammen des AMS teilnehmen

So sind dreißig neue Ausbildungsplätze beim Überbetrieblichen Ausbildungszentrum Vorarlberg vorgesehen. Diese sind für Jugendliche vorgesehen, die auf dem ersten Arbeitsmarkt keine Stelle finden.

LH Wallner gratuliert Ortsfeuerwehren

Marco (18) aus Altach liest im WANN & WO gerne die Witzeund Eventseiten. Foto: LB

THÜRINGERBERG. Am vergangenen Samstag fand das Jubiläumsfest zum 90-jährigen Bestehen der Ortsfeuerwehr Thüringerberg statt. LH Markus Wallner gratulierte vor Ort. Bei den Nassleistungswettbewerben konnte sich die Ortsfeuerwehr Fontanella den „Goldenen Verteiler“ sichern. Bei der Siegerehrung betonte Wallner, dass sich die engagierte Arbeit der heimischen Feuerwehren gar nicht hoch genug einschätzen lasse. Sie verdienen höchste Anerkennung und Wertschätzung für ihre Leistungen.

Bundeskanzler Christian Kern traf gestern in Vorarlberg ein. Zusammen mit Landeshauptmann Markus Wallner gab er im Rahmen des Bundesländertags eine Pressekonferenz. Foto: APA

SDSommerURLAUB

SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS

Im Buch 68 bis Sa.13.August GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.P (Kobel)

W&W GUTSCHEIN W&W GUTSCHEIN W&W GUTSCHEIN 8 bis 13 Uhr einlösbar im SD-Götzis einlösbar im SD-Götzis einlösbar im SD-Götzis echte Fachberatung! vom 16. bis 19. August 16 vom 16. bis 26. August 16 vom 16. bis 26. August 16 wir wünschen auch Ihnen

10% Rabatt

auf einen Einkauf

Altmatratzen-Entsorgung

Gratis! Beim Kauf einer NEUEN!

Auf POLSTERERARBEITEN einen schönen und unfall-

10% Rabatt

SCHLUSS VERKAUF 16.Aug. bis 2.Sept in allen Abteilungen!

freien Sommer 2016

Angebote solange der Vorrat reicht. Für Gutscheine gilt: Rechtsweg, Barabgeltung leider nicht möglich.

Mittwoch, 20. Juli 2016 5

WANN & WO Jeffrey, 16, Feldkirch: „Ich finde die Reaktion nicht korrekt. Ich denke aber auch, dass man jetzt am Anfang hart durchgreift und mit der Zeit nachlassen wird, man kann nicht die halbe Türkei einsperren.“

Slavka, 16, Sulz: „Ich interessiere mich nicht allzu sehr für dieses Thema und versuche mich raus zu halten. Generell finde ich aber die Maßnahmen übertrieben, auch jene, die diskutiert werden.“

Stefanie, 18, Schlins: „Ich finde es furchtbar, dass auch viele unschuldige Menschen sinnlos gestorben sind. Ich finde die Maßnahmen nicht okay.“

Wohnung über Pizzeria in Brand Wegen eines Brandes in der Küche musste die Feuerwehr in Bregenz ausrücken.

Zu einem Feuerwehreinsatz kam es gestern Nachmittag in Bregenz Vorkloster wegen eines Küchenbrandes in einer Pizzeria. Betroffen waren auch mehrere Wohnräume des Hauses. Vor Ort waren die Feuerwehr Bregenz-Vorkloster sowie

Am gestrigen Nachmittag fing das Gebäude Feuer. Foto: VOL.at/Rauch die Betriebsfeuerwehr Wolford mit etwa 70 Mann. Eine Person erlitt Verbrennungen an der Hand.

Bevölkerungszuwachs durch Zuwanderer Heuer wohnen 6007 Menschen mehr im Ländle als im Vorjahr.

Ihre Ehrlichkeit mag Maria aus Lochau an sich selbst am liebsten. Mehr von der hübschen 25-Jährigen gibt es auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Der Bevölkerungszuwachs im Ländle beträgt im Vergleich zum letzten Jahr 1,6 Prozent. Das sind knapp über 6000 Personen, die ihren Hauptwohnsitz in Vorarlberg angemeldet haben. Insgesamt beträgt die Einwohnerzahl im Land damit 387.627 Personen per Stichtag 30. Juni. Ein Hauptgrund für das beachtliche Bevölkerungswachstum ist die Zuwanderung. Sie setzt sich aus dem Zuzug aus

SOMMERSCHLUSS

dem EU-Raum sowie der Aufnahme von Flüchtlingen aus Krisenländern zusammen, wie ein aktueller Bericht der Landesstelle für Statistik zeigt.

Ausländeranteil gestiegen Der Ausländeranteil unter den Bewohnern Vorarlbergs ist damit auf 16,6 Prozent gestiegen. Insgesamt leben über 4500 Personen aus Syrien, Afghanistan, Somalia, dem Irak oder Pakistan bei uns, davon etwa 1500 Minderjährige. Der Flüchtlingsstrom ging aber in der ersten Jahreshälfte 2016 zurück.

GARTEN MÖBEL eko lifestyle gmbh, Austraße 75, A-6832 Sulz, Tel. +43(0)5522 44656, www.eko-lifestyle.at

ab nach drauÃ&#x;en!

SALE ALLES MUSS RAUS

TOLLE ANGEBOTE

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten Solange der Vorrat reicht

BIS ZU -70% HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

„Partner der Dornbirner Messe“ DB Schenker ist seit 15 Jahren Messespediteur – feierliche Vertragsverlängerung Mit einem erfrischenden Sektempfang auf der Panoramaterrasse auf dem Dornbirner Karren startete der Festabend anlässlich der 15-jährigen Partnerschaft zwischen DB Schenker und der Messe Dornbirn. Vorarlberg-Geschäftsleiter Thomas Radauer (DB Schenker) freute sich, dass diese gelungene Kooperation auf dem Dornbirner Hausberg würdig bestätigt wurde: „Wir danken der Dornbirner Messe, dass wir sie als Hausspediteur auch in den kommenden 3 Jahren in eine erfolgreiche Zukunft begleiten dürfen.“ Vertragsunterzeichnung Nach dem genussreichen Menü vom Karren-Restaurantteam mit Köstlichkeiten wie Lachs-Carpaccio , Tomatencremesuppe mit Basilikumöl oder Filet vom Allgäu-Rind wurde der Vertrag für die Partnerschaftsverlängerung zwischen DB Schenker und der Messe Dornbirn von Harald Tergl (DB Schenker - Head of Fairs & Exhibitions West Österreich) sowie GF Daniel Mutschlechner (Messe Dornbirn) feierlich unterzeichnet. Zu guter Letzt erfreuten sich die Gäste auch an den wärmenden Sonnenstrahlen und an den vielen interessanten Gesprächen, die den Festabend mit dem bekannt sensationellen Ausblick vom Panoramarestaurant auf das Rheintal passend umrahmten. Mit einer gemeinsamen Talfahrt mit der Seilbahn Gondel fand das Jubiläum und die Vertragsunterzeichnung einen geselligen Ausklang.

Vorarlberg-Geschäftsleiter, Thomas Radauer (DB Schenker)

„Die neuerliche Vertragsverlängerung ist eine logische Folge der guten Zusammenarbeit zwischen der Messe Dornbirn und DB Schenker. In den vergangenen 15 Jahren plegten wir einen partnerschaftlichen Umgang miteinander, jeder brachte und bringt Ideen für den anderen ein und wir ergänzen uns dabei sehr gut“, so Harald Tergl, DB Schenker - Head of Fairs & Exhibitions West Harald Tergl Österreich. „Die Spedition DB Schenker ist seit 15 Jahren ein verlässlicher Partner der Messe Dornbirn. Umso mehr freut es uns, dass diese Kooperation und langjährige Zusammenarbeit weiter verlängert wird. Gerade in den kommenden Jahren brauchen wir einen verlässlichen, starken Logistikpartner bezüglich des Neubaus des Messequartiers“, so Daniel Mutschlechner, GeschäftsDaniel Mutschlechner führung Messe Dornbirn.

Daniel Mutschlechner

Vertragsverlängerung: Anton Schwendinger (Finanzleiter der Dornbirner Messe), Harald Tergl, Das erfolgreicher Team von DB Schenker. Daniel Mutschlechner und Thomas Radauer.

Kim Weiß und Prok. Herbert Rella.

Rebecca Reinhold, Heimo Schwarzbauer und Kim Weiß.

Messe-Quartett: Tatjana Schmid, Nadine Hoferer, Mirjam Hollenstein und Katharina Schulz.

Das Restaurant-Team servierte ein köstliches Festmenü.

Matthias Bröll und Franz Ha.

Geselliges Jubiläum auf dem Dornbirner Hausberg.

Verena Mathis und Christine Sturn.

Bernd Hagen, Daniel Vuissa und Thomas Fussenegger.

WANN & WO

Mittwoch, 20. Juli 2016 11

„Landschaft in Vorarlberg beeindruckt“ Christian Schützinger, Geschäftsführer Vorarlberg Tourismus: „Die vielfältigen Landschaftskompositionen in Vorarlberg beeindrucken – vom mediterran anmutenden Ufer des Bodensees bis hinauf in die Bergwelt von Arlberg, Silvretta und Rätikon. Dazu kommt das oftmals überraschende Wechselspiel von Traditionellem und Modernem.“ Foto: handout/Markus Gemeiner

Story

STAND UP PADDLING

4 TIPPS

FÜR TAGES-TRIPS IM LÄNDLE

Die Trendsportart aus Hawaii hat auch die heimischen Gewässer erobert – beim „Surfmax“ in Hard kann man sich selbst davon überzeugen. Beim SUP steht man aufrecht auf einem Surfboard und bewegt sich mithilfe eines Paddels fort. Wer es noch extravaganter mag, hat die Möglichkeit, beim SUP-Yoga total zu entspannen!

1

SHAKESPEARE AM BERG Auch heuer heißt es wieder: „Mit der Gondel ins Theater!“ Das Festival Shakespeare am Berg startete in die zweite Saison und verwandelt die auf 1401 Metern Seehöhe liegende Bergarena am Muttersberg in einen magischen Ort. Nach einem überaus erfolgreichen Premierenjahr mit begeistertem Publikum inszeniert Shakespeare am Berg dieses Jahr das wohl berühmteste Liebesdrama der Welt: „Romeo + Julia“.

2

„Romeo + Julia“ steht heuer in Bludenz am Muttersberg auf dem Programm.

KLETTERSTEIGE Über Eisentritte, Leitern und an Drahtseilen entlang gewinnt man beständig an Höhe – die Rede ist von Klettersteigen. Von Warth-Schröcken (Klettersteig Kahorn) über Gargellen (Klettersteig Röbischlucht) bis ins Kleine Walsertal (ZweiländerSportklettersteig Kanzelwand) – vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen ist für alle Höhen-Fans etwas dabei.

3

Beim Klettersteig Via Kapf in Götzis kommen Adrenalin-Junkies auf ihre Kosten.

TANDEMFLUG Ein Tandemflug mit dem Gleitschirm gehört bestimmt zu den aufregendsten Erfahrungen, die man machen kann. In der Flugschule Bregenzerwald warten erfahrene ParaglidingExperten. Einem traumhaften Flug mit Aussicht auf den Bodensee steht somit nichts mehr im Weg. Wer auf den Geschmack kommt, kann sich dann auch direkt über einen Gleitschirmkurs und vieles mehr informieren!

4

Beim SUP-Yoga kann man relaxen.

Fotos: MiK, Steurer, Stiplovsek, WANN & WO

Traumhafte Aussichten erwartet die Urlauber in Andelsbuch.

Coole Abenteuer-Trips im Ländle Lust auf eine kleine Auszeit? W&W zeigt, was in Vorarlberg unternommen werden kann! Der Sommer hat endlich auch in Vorarlberg Einzug gehalten. Das Ländle hält einige Highlights für

einen unvergesslichen Sommertag bereit – das reicht vom Montafon über das Rheintal bis in den Bregenzerwald.

Buntes Rundum-Angebot für jeden Geschmack Sonnenanbeter kommen auch in Vorarlberg voll auf ihre Kosten: Egal

ob bei einem Ausflug an den See oder ins Freibad. Wer lieber etwas mehr Action mag, ist mit einem Tandemflug von der Niedere in Andelsbuch bestens bedient. Die zahlreichen Klettersteige in Vorarlberg halten für Anfänger sowie für Fortgeschrittene jede Menge Spaß und Action bereit, genauso wie ein Ausflug in die vielfältige Berg-

landschaft Vorarlbergs. Bei „Shakespeare am Berg“ kommen KulturFreaks auf ihre Kosten – Theater unter freiem Himmel. Wer das Wasser liebt und gerne dem Trend folgt, sollte sich Stand up Paddling auf keinen Fall entgehen lassen. Fest steht also: Auch wer den Urlaub zuhause verbringt – langweilig wird’s nicht! AB

12 Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

Job gekündigt, um Vollzeit Pokémon zu jagen Tom Currie (24) hat sich einen großen Traum erfüllt: Der Neuseeländer hat seinen Job aufgegeben, um Vollzeit Pokémon-Trainer zu werden. Dazu will er zwei Monate durch Neuseeland reisen, um alle 151 Pokémon in Pokémon Go zu fangen. Sechs Städte hat er bereits besucht. Fotos: AP, AB, Privat

Story

3 FRAGEN

AN POKÉMON-TRAINER MICHAEL AUS HITTISAU

WAS FASZINIERT DICH AN POKÉMON GO?

1

„Alles. Das Spiel ist einfach spitze! Den Hype um Pokémon Go hätte ich anfangs ehrlich gesagt nicht erwartet. Was mich besonders fasziniert ist die ‚Augmented Reality‘. Vor einigen Jahren hätte sich das bestimmt noch niemand vorstellen können.“

WIE WIRFST DU EINEN POKÉBALL?

2

„Um mehr EPs zu sammeln, gibt es einen einfachen Trick: Den Ball ganz einfach in einer Kurve werfen. Dazu muss der Ball mit dem Finger festgehalten werden, durch ‚rühren‘ bis der Ball golden geworden ist, kann er mit Drall geworfen werden.“

DEINE TIPPS, UM MEHR PUNKTE ZU SAMMELN?

3

„Bevor man Power Ups einsetzt, sollte man warten, bis man in einem höheren Level ist. Außerdem ist es besser, mit der Entwicklung des Pokémons zu warten, bis man einige zusammen hat. Dann kann man ein Glücksei benutzen – das gibt gleich doppelt Punkte.“

Michael aus Hittisau ist mittlerweile schon bei Level 10, er hat bereits mehr als 80 Pokémons gefangen.

„Man muss nach draußen“ Der Hype um Pokémon Go lässt nicht nach – das Spiel bringt Gefahren mit sich – W&W hat nachgefragt. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Pokémon Go ist seit Samstag nun auch in Österreich offiziell erhältlich. Die Nachrichten über Unfälle aufgrund von unaufmerksamen Pokémon-Trainern häufen sich. Das reicht von überaus kurios – ein Mann wurde in der Münchner Fußgängerzone mit einem Joint festgenommen, weil er die Polizei nicht kommen sah – bis hin zu richtig Jürgen Wagner gefährlich – Pokémon Go-Spieler sind mitten in eine Schießübung der deutschen Bundeswehr gestolpert. Gerade im Hinblick auf das Verkehrsgeschehen stellt das Spiel eine gewisse Gefahr da. „Unachtsamkeit und Ablenkung sind die Hauptgründe bei Unfällen mit Personenschaden. Mehr noch als beim verbotenen Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung oder beim Surfen im Internet während der Fahrt, ‚entführt‘ Pokémon Go durch die erweiterte Realität die Anwender geradezu in eine Spielewelt. Da bleibt kaum Aufmerksam-

keit für den Straßenverkehr übrig“, erklärt Jürgen Wagner vom ÖAMTC. Ist ein Fußgänger beispielsweise unaufmerksam beim Überqueren einer Straße, trägt er selbst Mitschuld. „Unter Umständen hat der Spieler den gesamten Schaden zu tragen. Kinder können zwar nicht direkt belangt werden, hier haben aber die Eltern einzustehen. Die gesetzlichen Rahmenbedingungen sind also recht klar“, führt der Experte aus.

„Umgang lernen“ Dass durchaus Suchtpotenzial besteht, bestätigt Cornelia Müller von der Supro. „‚Augmented Reality‘,

also das Verknüpfen von realer Welt mit der virtuellen, halte ich für etwas sehr Spannendes und wird uns in der Zukunft sicher immer wieder begegnen. Wie mit allen neuen Dingen, müssen wir auch damit erst lernen umzugehen. Sprich: Pokémon sammeln im Park ist okay und kann spaßig sein, Cornelia Müller auf dem Friedhof, bei Gedenkstätten oder im Konzentrationslager hat es trotzdem nichts verloren. Diese Diskussion gab es bereits beim Thema ‚Selfies‘, ist aber wohl noch nicht bei allen angekommen.“

3 STATEMENTS – POKÉMON GO

Alan, 11, Feldkirch: „Also ich finde das Spiel wirklich sehr cool und spiele es auch selbst gern. Ich glaube aber auch, dass es gefährlich sein kann, wenn man auf der Straße nicht aufpasst.“

Isabella, 19, Nofels: „Das Spiel ist wirklich unnötig, aber es gefällt mir trotzdem gut. Es ist mal etwas Anderes, man sitzt nicht den ganzen Tag vor der Konsole, sondern muss nach draußen.“

Corinna, 18, Röthis: „Pokémon kenne ich noch aus meiner Kindheit. Man ist praktisch damit aufgewachsen. Es kann aber auch riskant sein, in den USA seien z.B. schon einige Unfälle passiert.“

14 Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

Brief von Paul McCartney an Prince versteigert

Sound

Ein handgeschriebener Brief von Paul McCartney an Prince erzielte kürzlich bei einer Auktion in Boston einen Preis von 14.822 US-Dollar – umgerechnet 13.428 Euro. In dem undatierten Brief, der vermutlich Mitte der 80erJahre geschrieben wurde, bittet McCartney Prince um Unterstützung bei der Gründung des Liverpool Institute for Performing Arts. Foto: AP, AFP

NEWS

Pure Emotion unter freiem Himmel BLUDENZ. Bereits zum 22. Mal gab sich Fuchs und Hase auf dem legendären Woodrock Festival ein Stelldichein. Trotz der eisigen Wetterbedingungen ließen sich die hartgesottenen Woodrockfans nicht davon abhalten, drei unvergessliche und abwechslungsreiche Tage auf dem Gelände Hinterplärsch zu rocken. Neben zahlreichen lokalen Bands waren auch internationale Acts wie Passafire aus den USA und den amerikanischschwedisch-französischen Blues Pills vertreten.

Die zahlreichen Besucher trotzten den Temperaturen. Foto: Villa K.

CHARTS 1. Imany „Dont`t Be So Shy“ 2. Alle Farben „Please Tell Rosie“

Die Poolbar steht am Samstag ganz im Zeichen von Hip Hop – Rapper D.A.R.I.O ist ab 20 Uhr zu hören.

„Früher waren es Goethe und Schiller, heute ist es der Rap“ D.A.R.I.O gastiert am Samstag in der Poolbar Feldkirch – WANN & WO verlost 2x2 Tickets! WANN & WO: Wer oder was hat dich musikalisch besonders beeinflusst?

3. Disturbed „The Sound of Silence“

D.A.R.I.O: An Musikern hat mich eigentlich niemand wirklich beeinflusst. Ich habe angefangen wegen des Schweizer Rappers Esik, von dem ich alles gelernt habe.

4. The Strumbellas „Spirits“

WANN & WO: Wie sehen deine aktuellen Projekte aus?

5. gnash „i hate u, i love u“

D.A.R.I.O: Ich hab ein neues Mixtape mit dem Titel „Rapperleben“ aufgenommen. Im Sommer drehen wir dann noch die Videos dazu. Wenn das Mixtape fertig ist, mache ich mit Mooses zusammen wieder ein Album. Mir gefällt es sehr gut, mit anderen gemeinsam zu arbeiten. Es fällt mir leichter und von der Kreativität fließt da einfach mehr. Ich arbeite sehr gerne mit Mooses, denn wenn wir zusammen schreiben, geht’s halt viel schneller und viel einfacher.

6. Jennifer Lopez „Ain`t Your Mama“ 7. Katy Perry „Rise“ 8. Shawn Mendes „Treat You Better“ 9. Dafi „Island in the Sun“ 10. Ray Watts „Vegas“ Quelle: iTunes

Fotos: handout/Poolbar

WANN & WO: Welchen Herausforderungen stellst du dich als nächstes?

D.A.R.I.O: Meinem Abitur. Wenn ich ein Konzert oder ein Album mache, dann ist es weniger eine Herausforderung für mich – es macht mir Spaß. Da kann ich auch ruhig mal fünf Tage daran arbeiten und es wird mir weder langweilig, noch ist das anstrengend für mich. WANN & WO: Kool Savas meinte ja mal „Rapper sind die Philosophen und Dichter dieser Zeit“. Was sagst du dazu? D.A.R.I.O: Ich sehe das genauso. Ich meine, das ist die einzige Musikform, in der man sich wirklich ausdrücken und alles sagen kann. Es ist nicht so, dass man jemandem gefallen muss oder irgendwie eingeschränkt ist, sondern man kann da einfach alles erzählen, was einem auf dem Herzen liegt oder was man gerade witzig findet. Früher waren es Dichter wie Goethe und Schiller, heute ist es Rap. WANN & WO: Lebensmotto?

Hast du ein

D.A.R.I.O: Vielleicht um „Rap am Mittwoch“ zu zitieren: „Rap oder stirb“. Nein das ist jetzt übertrieben, aber Rap ist einfach im Moment das Wichtigste für mich. Mit der Musik kann ich etwas ausdrücken, sie ist ein Gegenpol zum Alltag.

WANN & WO: Wann gibt’s wieder mal eine Möglichkeit, dich live zu sehen? D.A.R.I.O: Am Samstag in Feldkirch beim Poolbar Festival vor „Chefket“ und am 4. August auf dem Szene Openair. SJ

INFOS poolbar-Festival 2016 & Ländle.HipHop WANN: 23. Juli 2016 WO: Altes Hallenbad, Feldkirch Headliner: Chefket Local Acts: Pool, ab 20 Uhr: DJ XBERT, Next2Blow, D.A.R.I.O. & MOOSES, ARKAN45 + Support, Merlin Miller Breakdance: FRK Dance School Pool, ab Mitternacht: DJ Parade mit Groove Fellaz Freibad, ab 17 Uhr: DJ Brickfinga, bei trockenem Wetter Graffiti Freibad, ab 19 Uhr: Kingtown, Lobato, K-ology WANN & WO verlost 2x2 Tickets für Samstag, den 23. Juli. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „D.A.R.I.O“ an joachim.mangard@wannundwo.at schicken.

WANN & WO

Mittwoch, 20. Juli 2016 15

Bass Factory im Sohm – Verlosung Am Freitag findet im Conrad Sohm ab 23 Uhr die vierte Bass Factory mit der Future Trap Ikone Taptone statt. W&W verlost 2x2 Tickets – zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „Taptone“ an joachim. mangard@wannundwo.at schicken. Foto: Conrad sohm

„Am Sunntig bliebsch nüchtern“ – ja, genau! Rosi Spezial präsentieren am Freitag ihr erstes Album im Feldkircher Chybulski. Die beiden Vorarlberger Stefan Nesensohn und Gerald Hämmerle – jetzt Wiener Studenten – wollten ihre nächtlichen Erlebnisse im Ländle schauspielerisch und musikalisch umsetzen. „Da wir beide leider kein Instrument beherrschen, übernahmen diesen Teil Michael Naphegyi (drums, vocals, synthesizer), sowie Michael Blassnig (producing, bass, gitarre, backing vocals).“ Entstanden ist schlussendlich eine CD mit der Single „Am Sunntig blibsch nüchtern“. „Wie die meisten unserer Ideen entstand auch diese im Stammlokal ‚zum Friedberg‘. Nach einer langen Nacht stolperten wir schließlich am Sonntag morgen aus dem Lokal mit eben diesen Worten“, erzählen die jungen Musiker. Hinter all dem stecke

der Plan, sich mit der „Thematik des Vorarlbergers“ auseinander zu setzen. „Wir sind auf der einen Seite gesellige Mitmenschen, die ein paar Biere mit Freunden sehr schätzen. Auf der anderen Seite sind wir sehr ehrgeizig und fleißig. Diese Beschreibung trifft unserer Meinung nach auch auf einen Großteil der Vorarlberger zu.“

AEG Side by Side Kühl-/Gefrierkombination, Nutzinhalt Kühlschrank: 370l, Abtauautomatik, Glasablageflächen: 4, Obst-/Gemüsebehälter: 2, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt Gefrierfach: 179 I, Schubladen: 2, NoFrost, Super-Gefrieren, LED-Beleuchtung, Eisbereiter für Eiswürfel, Wasserspender, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 912mm, Höhe: 1770mm, Tiefe: 738mm; statt € 1899,-

€ 1399,Tefal Dampfbügelstation Exklusives Antikalk-System, Durilium Bügelsohle, 5 Bar Druckdampf, Variable Dampfmenge bis 120 g/min , ExtraDampfstoß 200 g/min, Vertikaldampf, patentierter exklusiver integrierter Antikalk-Kollektor, Kontrollleuchte ‚Entkalken‘, schnellaufheizend, bügelbereit in nur 2 Min.; statt € 299,-

€ 169,99

„Sympathisch und herzig“ Der Ländle-Dialekt kommt im Rest von Österreich gut an – so sieht zumindest die Einschätzung von Rosi Spezial aus. „Der Vorarlberger Dialekt wird sehr sympathisch und vor allem herzig.“ Auf die Gäste wartet im Chybulski eine abwechslungsreiche Show: „Ein verrückter Abend zwischen Musik, Kunst, Theater, Kabarett und einigen Gastauftritten – alles kann passieren.“ Der QRCode führt direkt zum Video!

Samsung LED-TV 121 cm LED-Fernseher, 48 Zoll, Curved Display, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Quad Core Prozessor, Direct LEDBacklight, 1.200, PurColor, DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVBS2, DVB-C, Dolby Digital Plus, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Bild-imBild (PIP mit externer Quelle), Internet-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, Sprachsteuerung, Tastatur/Maus über Bluetooth, Tastatur/ Maus über USB, USBRecording, USB-TimeShift, WLAN, Screen Mirroring (einfache Verbindung mit Wi-Fi fähigen Geräten), TV Sound Connect, WiFi Direkt, DLNA Certified, zusätzliche Touch Pad Fernbedienung, Energieeffizienzklasse A+

€ 799,Intenso USB-Stick Stick 8 GB Speicherkapazität, bis zu 6,55 MB/ Sekunde, Schreibgeschwindigkeitt

€ 3,99

Philips Radioplayer, CD-Player Wiedergabeformate: CD-R/-RW, UKWEmpfang, Bassverstärkung, Audioeingang (3,5 mm)

€ 49,99 hre 22 Ja Fink ektro

El reise und P iern! e zum F

Miele BodenStaubsauger 800 Watt, Staubbeutelwechselanzeige, 10m Aktionsradius, Air Clean Plus-Filter, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Polsterdüse, Ritzendüse, Saugpinsel, Teleskoprohr, Zubehör integriert, Energieeffizienzklasse A

€ 199,– Das Musikvideo zu „Am Sonntag blibsch nüchtern“ ist im Chybulski entstanden. Dort wird am Freitag auch das erste Album von Rosi Spezial präsentiert. Foto: Rosi Spezial

16 Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

Beckenbauer begrüßt Hoeneß-Comeback Franz Beckenbauer macht sich für ein Comeback von Uli Hoeneß an der Spitze des Fußball-Rekordmeisters FC Bayern München stark: „Der FC Bayern braucht Uli Hoeneß – und Uli Hoeneß den FC Bayern. Auch in einem so funktionierenden und erfolgreichen Verein sollte man nicht auf die Erfahrung von Uli verzichten.“ Foto: GEPA

Sport INFO Tipico Bundesliga, 1. Runde Samstag, 23. Juli Rapid – Ried Allianz-Stadion, SR: Harkam Sturm – Salzburg Merkus-Arena, SR: Lechner Altach – WAC Cashpoint Arena, SR: Jäger Sonntag, 24. Juli St. Pölten – Austria NV-Arena, SR: Schüttengruber Mattersburg – Admira Pappelstadion, SR: Weinberg

16 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr

SCRA-Start in die Liga: Ab auf die W&W-Fanbank SCR Altach – WAC (Samstag, 18.30 Uhr): WANN & WO verlost wieder 2x2 Plätze direkt am Spielfeldrand!

16.30 Uhr* 19 Uhr

JOACHIM MANGARD

* live auf ORF eins

joachim.mangard@wannundwo.at

CL: Lichtsteiner mit dem Tor der Saison NYON. Stephan Lichtsteiner hat das schönste Tor der Champions-League-Saison 2015/16 geschossen – zumindest, wenn es nach einer internationalen Expertenjury geht, die von der UEFA zur Wahl des Topgoals eingesetzt wurde. Die Experten um Sir Alex Ferguson, David Moyes, Mircea Lucescu und Thomas Schaaf entschieden sich für den sehenswerten Ausgleichstreffer des Schweizer Außenverteidigers für Juventus im Gruppenspiel bei Mönchengladbach (1:1). Nach herrlicher Vorarbeit von Paul Pogba übernahm Lichtsteiner den Ball aus vollem Lauf volley und traf, an seinem Nationalmannschaftskollegen Yann Sommer vorbei, ins lange Eck. Lichtsteiner spielt seit 2011 beim italienischen Rekordmeister und hat in bisher 148 Partien elf Treffer erzielt. Seine Erfolgsliste mit den Turinern hat beeindruckende Ausmaße angenommen: fünf Meistertitel in Serie, zwei Cupsiege, drei Erfolge in der Supercoppa.

Lichtsteiners Gold-Tor.

Foto: GEPA

WANN & WO-Leser dürfen auch heuer wieder bei jedem Heimspiel direkt am Spielfeldrand Bundesliga-Fußball erleben. Wer an der Verlosung für 2x2 Tickets (inklusive Getränke- und Essensbons) für Samstag teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter, Wohnort und Telefonnummer sowie Betreff „WAC“ an untenstehende Adresse.

Am Samstag dürfen W&W-Gewinner auf der Fanbank Platz nehmen.

Fotos: MiK, GEPA

Verlosung WANN & WO-Fanbank: joachim.mangard@wannundwo.at

3 STATEMENTS – Neuzugänge des SCR Altach

Emanuel Sakic, Verteidigung: „Die Qualität im Team ist sehr hoch. Die Vorbereitung war intensiv, ich fühle mich wohl und bin im Verein angekommen. Nach meiner Zehen-OP kann ich jetzt voll angreifen. Ich möchte so viel wie möglich spielen, egal ob von Beginn an oder von der Bank. Das Spiel gegen den WAC wird sicherlich taktisch geprägt. Die Stimmung in Altach ist bestens, ich glaube heuer an einen Platz unter den Top fünf.“

Nikola Zivotic, Angriff: „Nach meiner Zeit im Bundesheer und bei Austria Wien hoffe ich, in der Bundesliga Fuß fassen zu können. Mein Freund Ismael Tajouri hat mir Altach wärmstens empfohlen, ich hoffe auf viele Einsätze und werde um einen Stammplatz kämpfen. Die Mannschaft hat viel Potenzial, wir freuen uns schon auf den LigaAuftakt. Gegen den WAC erwarte ich mir drei Punkte, obwohl es sicher kein leichtes Spiel wird.“

Nikola Dovedan, Mittelfeld: „Vorarlberg gefällt mir bisher sehr gut, ich fühle mich bei den Altachern wohl. Ich hoffe, schnell einen Platz in der Start-Elf zu bekommen und dem Team mit vielen Assists und Toren zu helfen. Wenn die Mannschaft das abruft, was ich bisher im Training gesehen habe, ist alles drin. Der WAC wird ein harter Gegner, wir werden aber als Sieger vom Platz gehen.“

Ebenfalls neu im Dress des SCR Altach: Stürmer Dimitri Oberlin, der von Red Bull Salzburg ausgeliehen wird.

Mittwoch, 20. Juli 2016 17

WANN & WO

RLW-Start: Altach Am. am Sonntag

EHF-Cup Hard trifft auf Sittard

Auch in der Regionalliga West wird ab Freitag wieder Fußball gespielt. Hard, Hohenems und Dornbirn gastieren am Samstag auswärts bei den Innsbrucker Amateuren, Schwaz und Anif. Am Sonntag (11 Uhr) empfangen die Altacher Amateure Wörgl. Foto: Lerch

Nach der gestrigen Auslosung bekommen es die Roten Teufel mit den OCI-Lions aus Sittard zu tun. Das Heimspiel bestreitet Österreichs einziger Vertreter im EHF-Cup am Wochenende 3./4. September in der Sporthalle am See. Foto: GEPA

Austria gegen LASK – 3x2 Tickets gewinnen! Die Lustenauer Austria empfängt den LASK (Freitag, 20.30 Uhr) – W&W verlost Tickets! Auch in der Ersten Liga geht’s diese Woche los, und das gleich mit einem Kracher: Beim Spiel Austria Lustenau gegen den LASK treffen zwei Aufstiegs-Aspiranten aufeinander. W&W verlost 3x2 Tickets, wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Namen, Alter und Telefonnummer sowie dem Betreff „Austria“ an untenstehende Adresse!

INFO Sky Go Erste Liga, 1. Runde Freitag, 22. Juli Liefering – Horn 18.30 Uhr Red Bull-Arena, SR: Baumann BW Linz – Wattens 18.30 Uhr Linzer Stadion, SR: Kolleger Innsbruck – FAC 18.30 Uhr Tivoli, SR: Muckenhammer Kapfenberg – Wr. Neustadt 18.30 Uhr Fekete-Stadion, SR: Heiß Austria Lustenau – LASK 20.30 Uhr* Reichshofstadion, SR: Gishammer * live auf ORF Sport +

Erste Nagelprobe für Bruno und die Austria: Der LASK kommt am Freitag.

Foto: GEPA

Verlosung Austria Lustenau: joachim.mangard@wannundwo.at

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Kroatien

Sardinien

Last Minute

Last Minute

23.7. & 30.7.

Sa. 30.7. bis Sa. 6.8.2016 ise auf uelle Pre et t k a s e g a T dinien.n www.sar , Flamingo zB Hotel sion im DZ, lbpen 1 Wo. Ha afenparkplatz, h Flug, Flug pP ab €

1199,-

Preise p.P. 1 Woche inkl. Flug und Flughafenparkplatz: Histria Plaza****, DZ, Frühstück, 30.7. Valamar Rubin***, DZ, Frühstück, 30.7. Nautica****, DZ, Frühstück, 30.7. Eden****, DZ, Frühstück, 30.7.

ab € 1129,ab € 856,ab € 835,ab € 1171,-

Jetzt Plätze sichern! • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net

Gruppenreise: Zypern mit Erich Badetemperaturen im November! 7 N p.P. ab €

899,-

Verschiedene Termine vom 2.11. bis 27.11. Aufenthalt zB 7/14/17 Nächte

Tel. 05523/649500

Hauptstr. 6, Götzis

www.highlife.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 29

Birthday Friday @Calypso Im Calyso in Bregenz heizte MARCOdeejay mächtig ein. Bei coolem Sound hatten die vielen Mädels und Jungs mächtig Spaß. Miriam Lackner

Fotos: Eventreporter (handout)

20. Juli 2016

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 20. Juli 2016

Seite 21

Biker-Party @ Lustenau

Fotos: Eventreporter (handout)

Die legendäre Black Soul Mc Bikerparty fand heuer zum elften Mal statt. Wie immer trafen sie sich in Lustenau beim Schweizerhaus. Drei Tage Mega-Party mit sensationellen MusikEvents und der super Saloon-Bar. Miriam Lackner Fortsetzung von Seite eins.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 22

Mittwoch, 20. Juli 2016

Original Captain Party @ El Capitán Unter den Mottos „Original Captains Party“ und „Der Captain lädt die Ladies ein“ war vergangenes Wochenende die Tanzfläche im El Capitán bis auf den letzten Platz gefüllt. Das Wochenende war Top. Miriam Lackner Fortsetzung von Seite eins.

FÜR DAS KOMMENDE JAHR 2016/17 SUCHEN WIR EINEN FRISEUR-LEHRLING! Wenn Schönheit deine Leidenschaft ist und Kreativität dein Werkzeug dazu, dann bist Du bei uns richtig! Du bist verantwortungsbewusst, aufgeschlossen, hast geschickte Hände und Freude am Umgang mit Menschen? Ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild ist Dir wichtig? Es erwartet Dich ein dynamisches und freundliches Team, das den Grundstein für Deine Karriere legt. Deine schriftlichen Bewerbung kannst du an Montfort Frisurenmode, Montfortstraße 56, 6830 Rankweil sowie per E-mail an info@montfort-frisurenmode.at schicken. Oder bring sie uns einfach persönlich vorbei.

www.montfort-frisurenmode.at

Fotos: El Capitán (handout)

Wir freuen uns darauf!

Mittwoch, 20. Juli 2016

Seite 23

Amelie, Laura und Hannah in Korfu.

Lina aus Altach.

Adriana im Pool.

Katharina.

Fotos: handout/Privat

Dominique mit Sophie-Ayleen.

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Lena (6 Monate) aus Reuthe.

Nico.

Minou mit Gota Stephanie.

Patric, Janine und Amelie.

Valerie mit Freundin Evelin.

June (6 Monate) aus Hohenems.

Bei unserem neuen Gewinnspiel wollen wir Fotos von dir in der heißen Jahreszeit sehen! Der Sommer ist endlich da! Lange Spaziergänge am Bodensee, ausgedehnte Wander-Touren und Badespaß in den Freibädern machen den Sommer für viele zur liebsten Jahreszeit. Deshalb wollen wir Schnappschüsse von dir in der warmen Jahreszeit sehen. Schick uns ein Foto an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild gemacht wurde. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto von dir und der warmen Jahreszeit mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die WANN & WO-Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

JOBS

24

k te u r / in (1

00%)

WO WANN & e/n sucht ein

08:43

00%) t ur/in (1 Redakte

en? da könn ss man Was mu

08:45

08:47

n Schreibe Spaß am 08:47

ein Kreativ s

08:47

rwegs ern unte Du bist g

08:49

ache bei der S und Hirn rz e H it M

519240

Bentele Transporte sucht einen LKW-Fahrer für Zustelldienste im Nahverkehr. Tel. 0664 2423570. 519270

as

gut an, w Hört sich n? tu muss ich

08:51

08:52

erben fach bew Ganz ein .at nundwo ng@wan bewerbu

Für unser SPAR Supermarkt Hörbranz, Seestraße suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Getränkeabteilung.Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Marktleiterin, Frau Marion Herburger, unter der Telefonnummer 05573 84511 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

08:53

dabei Do bin i

Gewöhnliches ist für dich zu langweilig? Du hebst dich von der Masse ab und tanzt gern mal aus der Reihe? Du interessierst dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team? Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen? Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher? Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet? Dann bist du bei uns richtig! Wir bieten – jede Menge Action, Weiterbildungsmöglichkeiten (RussmediaAkademie), Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events. Bewerbungsunterlagen an WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach bewerbung@wannundwo.at

Für unseren EUROSPAR Feldkirch-Hämmerlecenter suchen wir eine/n Bistromitarbeiter/in (Teilzeit) sowie eine/n Marktmitarbeiter/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiterin, Frau Renate Gramschek, unter der Telefonnummer 05522/ 71445 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 519615

Für unseren EUROSPAR Dornbirn-Sägercen suchen wir eine/n Marktmitarbeiter/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Ilija Trailovic, unter der Telefonnummer 05572/25632 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 519616

Mitarbeiter/in gesucht! Für eine Gesundheitseinrichtung in Feldkirch suchen wir ab sofort eine/n Mitarbeiter/ in für Bewachung- und Transporttätigkeiten! Verlässlichkeit, Engagement und ein einwandfreier Leumund sowie Deutsch in Wort und Schrift werden vorausgesetzt. Führerschein B von Vorteil. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit Vollzeitanstellung (40 Std./ Woche). Arbeitszeiten: Montag bis Sonntag, 5-Tage-Woche, Wochenende in Wechselschicht. Für diese Position gilt ein KV-Grundgehalt von € 8,56 brutto/Std., diverse Zulagen bzw. Überzahlung möglich. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Nagel unter 05522 303 – 9451 oder ihre schriftliche Bewerbung an sandra.nagel@sodexo.com.

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6911 Lochau, von Mo - Sa, ab 6:00 - 7:45 Uhr, sowie von Mo - Sa, ab 6:30 8:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 519199

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für Objekte in ganz Vorarlberg. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,36. 519149

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6973 Höchst, von Mo - Fr, von 15:15 - 18:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A Suche dringend Sommer- 05572 386838. job bis Ende August: 519203 Küche, Reinigung, Pflege Sie Ihr etc. Bin eine Frau, 43 Verdienen Jahre alt. Tel. 0664 Urlaubsgeld! Die VN 9722134 oder 0688 suchen sympathische Promoter. Sie haben ein über61020347. Auftreten, 518345 zeugendes Freude am Umgang mit Brauchen Sie Hilfe im anderen Menschen und Haushalt oder Fensterrei- ein eigenes Auto, dann nigung, Grundputz, Stie- melden Sie sich bitte bei genhausreinigung - dann Thomas Flax, 05572 501melden Sie sich unter Tel. 423, Thomas.Flax@vorarl 0664 75092318 bergernachrichten.at 519548

516853

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lustenau Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

519268

Re da

JOBS

WANN & WO

Mittwoch, 20. Juli 2016

JOBS

25 Zimmermädchen/ Roomboys Teilzeit, 6x wÜchentl. 09:00-13:00 Uhr fßr Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn: I 9,02 I/Std. Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can.

Wir suchen

Zusteller/-in in Lustenau fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP

518691

Selbstständige kroatische 24h Pflegerin mit Diplom fĂźr leistbare Pflege Zuhause, fleiĂ&#x;ig und zuverlässig mit Deutschkenntnissen sucht neue Stelle. Info unter Tel. 0650 DEICHMANN Schuhe sucht ab 2700598. September fĂźr seine Filiale in 518477

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Fßhrerschein und Auto, fßr 6900 Bregenz, von Mo - Sa, ab 6:00 - 7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

519269

Jet-Tankstelle Hohenems sucht engagierte Mitarbeiterin fĂźr Kassa und Shopbetreuung, Teilzeit ca. 80h/M., Bez. laut KV (Ăœberbezahlung mĂśglich). Bewerbungsadresse: Keck Markus, JetHohenems, Tel. 0650 519192 6973033, m.keck@gmx.at 518675 Raumpfleger/innen, flexibel, mit FĂźhrerschein 1 Reinigungskraft (m/w), und Auto, fĂźr 6700 Blu- ab sofort, fĂźr Arbeitsort denz, von Mo - Sa, von Bregenz gesucht, Vollzeit, 17:00 - 19:30 Uhr, wer- 5-Tage-Woche, Mo-Fr, 40 den noch aufgenommen, Wochenstunden, Arbeitsbrutto I 8,36/Std. Fan- zeit Mo-Fr von 06:00 tom Gebäudereinigung A 14:00 Uhr frĂźh, 8 Stunden 05572/38 68 38 täglich, Entlohnung ge519163 mäĂ&#x; KV I 8,36 I brutto/ PIZZERIA RISTORANTE Stunde, ReinigungserfahBĂ„UMLE LOCHAU Wir rung erwĂźnscht, Deutschsuchen zur Verstärkung kenntnisse Voraussetunseres dynamischen zung. Bewerbung bei Teams aufgeschlossene, Herrn Ender, P. DussUngarische Altenpflegerin Pensionist mĂśchte sich Bentele Transporte sucht freundliche, Bedienung mann GmbH, 0664 mit Deutschkenntnissen auf geringfĂźgiger Basis einen LKW-Fahrer auf Sat- (35-Stunden-Woche, 5-Ta- 8346820 oder per E-Mail sucht Stelle in 24h Betreu- verändern, Fahrten bevor- telzug fĂźr den Nahver- ge-Woche) per sofort, Tel. an jeff.ender@dussmann. ung, Tel. 0650 7117168. zugt, Tel. 0664 3238279. kehr. Tel. 0664 2423570. 0676 9161489. at

– erdienst v n e t b e N rbeitszei Guter A e l b i x fle

516948

519247

519271

519099

GĂśtzis eine

12- bis 15-Std.-Kraft (m/w) fßr den Verkauf. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von monatlich ₏ 475,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit hÜher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage unter www.deichmann.com/jobs.

PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE LOCHAU. Wir suchen zur Verstärkung unseres dynamischen Teams aufgeschlossene, freundliche, Bedienung (35-Stunden-Woche, 5-Tage-Woche) per sofort, Tel. 519217 0676 9161489. 518799

Was Sie nach Feierabend treiben ist uns egal... .... Hauptsache Sie sind bei uns auch mit Leidenschaft dabei!

Junior-Verkäufer (m/w) im AuĂ&#x;endienst (Verkaufsgebiet: Feldkirch/Bludenz) Aufgaben: - Betreuen vieler bestehender Kunden mit dem Ziel langfristige Partnerschaften zu sichern - Sie Ăźbernehmen Verantwortung fĂźr Ihre Kunden und haben Freiraum fĂźr persĂśnliche Ideen - Konsequente Akquise von Neukunden, Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit - Entwicklung von neuen Ideen und laufende Verbesserung der bestehenden Angebote - Datenplege und klare Dokumentation der Arbeitsprozesse Anforderungen: - Berufserfahrung mit Verkaufserfolgen im AuĂ&#x;endienst - Verkäuferisches Geschick sowie Belastbarkeit in auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Situationen - Eigeninitiative und Wille zum Erfolg - FĂźhrerschein Klasse B, eigener PKW Angebot: - Mitarbeit in einem renommierten Unternehmen - Dynamisches, junges Umfeld mit viel Gestaltungsspielraum - Beste, moderne BĂźroinfrastruktur - Interne WeiterbildungsmĂśglichkeiten - Leistungsgerechte Entlohnung Bewerbung an: WANN & WO, z.H. Sandra Bildstein, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

26 29-jährige Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team mit Auto für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung, aus dem Raum Unterland. Claudia Fessler, Lauterach, Tel. 0664 8283734, Mail claudia@ xxfelix.com 504408

Vergebe in Mäder Teilzeitstellen an zuverlässige Mitarbeiter mit Führerschein-B für tägliche Zustellungen. Arbeitszeit entweder von Dienstag bis Samstag von ca. 03:45 bis ca. 08:00 Uhr oder von Montag bis Samstag von ca. 03:30 bis ca. 08:00 Uhr. Tel. 0680/3134776 519246

Semmel sucht Chauffeur! Für die regionale Expansion suchen wir weitere Frühaufsteher/Innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. tgl. ab 4:00 h für 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. 900 - 1.000 EUR/Monat. Tel. (0720) 27 06 24 519598

Bedienung gesucht! Wir suchen für unser Gasthaus in Wolfurt eine gelernte Servicefachkraft, wir bieten eine gute Bezahlung mit Bonussystem, junges Team und flexible Arbeitszeiten. Tel. 05574 84301.

UNTERLAND: 3-4-Zi.Whg. zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Schnell verkauf.at 0664 8697161. 519153

Vermiete ab sofort, nette, gemütliche Dachwohnung. 2 Zimmer mit eingeb. Küche, Bad, WC, ca. 65m², NR, Nähe Bludenz. Miete inkl. + Heizung EUR 440,-. Kaution 1 MM. Tel. 0664 6376916

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

"LOCHAU: Akademiker sucht in Lochau zum Kauf eine 2-Zimmer-Wohnung 519599 Leeb Balkone (Teilbelegung) (Teilbelegung ng) g 519485 in gepflegtem Zustand, Tel. 0650 7922999". WG Zimmer in Hard zu Lindaupark (Teilbelegung) 517424 vermieten, I 400,- inkl. BK; 2er WG Hard.wohn Verkaufe 2-Zimmer IMMOBILIEN Müller (Teilbelegung) Wohnung mitten in gemeinschaft@web.de 518920 Pearle (Teilbelegung) Kaufe gegen bar 2- bis 3- Lustenau mit Gartenanteil, Lift, Zi-Wohnung im Raum Tiefgaragenplatz, Nachfolger für EinfamiliRossmann (Teilbelegung) Unterland bis max. I nähere Auskünfte, Tel. enhaus mit gr. Garten 200.000,- neuwertig, Ver- 0664 1429566 oder 0699 gesucht. Bedingung: Schach dem Krebs (Teilbelegung) käufer kann Mieter blei- 18113354. 519148 Arbeitsames Ehepaar, 40ben. Tel. 0664 4839534. 45 Jahre, Vollzeitange519360 1260 m² Baugrund mit Wir empfehlen diese stellte, aus dem Raum Bestehendem Althaus in mittleres Rheintal. Zuschr. der Aufmerksamkeit unserer Leser. Lagerplatz für Holz Altach zu verkaufen, an Chiffre 0596. gesucht zu kaufen oder zu Grundstück evtl. teilbar, Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501517320 pachten 1000-1500 m² Infos unter Tel. 0664 315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com landwirtschaftliche Fläche 1023187. Inländerin, Mutter mit gesucht, Tel. 0664 518986 Baby sucht in Höchst 31132908, Dornbirn und Zi.-Whg. mit Balkon, Tel. Hohenweiler: Vermiete ab Dornbirn 4-Zimmer-WohUmgebung. 0676 7257605. sofort helle Einliegerwoh- nung, 98 m², Miete 1.200,518982 MIETEN 518979 nung, 45 m², an Einzel- inkl. BK, Kaution 3MM in Burgenland, stabiles, mieter. Eigener Eingang, Bar + Gebühren, Tel. sympathisches Wohn- Klaus, ab 15. Aug., 3-Zim- Liebe Vermieter, suche ev. mit Garage. Miete inkl. 0664 9184638. haus, Alleinlage, Massiv- mer-Dach-Whg. zu verm., dringend eine 2-Zimmer- BK I 410,-, Kaution I 519252 bau, Bj. 1961, 380 m² neuwertig mit 71 m², Wohnung mit Balkon oder 800,- Tel. 0680 3122354. Wohnfläche, teilmöbliert, Miete I 770,- inkl. BK, 3 Garten im Bezirk Feldin 519533 3-Zimmer-Wohnung sofort beziehbar, zu ver- MM Kaution in Bar, max. kirch ohne Makler. Miete Thüringen, 67 m², ParkEgal ob Immobilien oder kaufen. Näheres unter 2 Erw. Pers., keine Kinder inkl. BK bis zu I 550,-. platz, möbliert m. Küche, Mietobjekte … Wir sind Online-ID: 28Q7U4K oder od. Tiere, 0650 3244307, Rufen Sie mich an! Tel. ab 1. Juli. inkl. BK I 800,Ihr Partner!!! 05572 5010664 73862049. ab 12 Uhr 0681 20681848. Tel. 0699 18143165 512265 518983 518702 817. 518906

vorarlbergonline

WANN & WO

Mittwoch, 20. Juli 2016

CARS & CO

27

BARANKAUF

Autos aller Art!

Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal! Tel. 0676 3395718 Zahle pro Schrottauto € 30,-

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562

VW CrossGolf TDI, silbermet., EZ 5/08, 1,9 cm³, 105 PS, Diesel, nur 76 tkm, Klimaautom, EFH, 518755 AHV, neu vorgef., neuer Service, sehr guter Motorrad BMW F800 GS, Zustand, I 8.700,-, Tel. Bj. 2008, nur 11.000 km, 0680 2035855. 63 kW, Beszustand, inkl. 518783 3 Koffer (größenverstellbar) I 6.000,-, Tel. 0676 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 6109260. Verkaufe Honda Civic 1400 Sport, 90 PS, neu vorgeführt, BJ 2004, EUR 2600,- 0680 5552437

519173

(wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos)

CARS

Verkaufe gut erhaltener Aprilia Roller Sportcity ONE 50, 1. ZL 5/2011, vorgef. bis 5/17, weiß, 7.500 km, VHB I 890,-, Tel. 0676 88005 657. 519267

J M U D 0

Range Rover P38, Bj. 2001, 4L V8 185 PS, 150.000 km, guter Peugeot 407 Kombi, DieZustand, blau-metallic, I sel, Bj. 2005, 100 kW, 6800,- VHB, Tel. 0664 162.000 km, vorgeführt 2366959. bis 04/17, Klima, Panora519461 madach, So+Wi-Reifen, wg. Platzmangel billig abzugeben, VP I 2.900,-, BARANKAUF von Pkw Tel. 0699 12792962. aller Art, Zustand egal! 518833 Schrottauto kostenlos. Verkaufe Liebhaberauto ☎ 0650 4308664 Opel Calibra, Bj. 1997, Verhandlungsbasis I 1.800,-, Tel. 0681 Suzuki Vitara Diesel, Bj. 11/06, 125 tkm, sehr guter 10633695. 518984 Zustand, I 7.600,-, Tel. 0664 7848723. Renault Grandsenic dci, 7518578 Plätzer, Bj. 7/2007, 131 PS, 172.000 km, Klimatr., Motorrad BMW F800 GS, EFH, ZV, SD, Lederausst. Bj. 2008, nur 11.000 km, 1.-Besitz, servicegepfl., 63 kW, Beszustand, inkl. neu ÖAMTC vorgeführt. 3 Koffer (größenverstellEUR 5.900,-. Tel. bar) I 6.000,-, Tel. 0676 6109260. 06642441390 518955

519173

alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Ab in den Urlaub!

Campingbus Citroën Jumper

Peugeot 206 HDI, Bj. 11/ 2004,vorgeführt, Service gepflegt, Sommer und Winterreifen neuwertig, Klimaanlage, Diesel, silber Preis I 2.290,- VHB, Tel. 0660 6793001.

Aufgrund von Familienzuwachs verkaufen wir unseren geliebten Camper: Voll ausgebauter Campingbus, Jahrgang 1997, rund 250.000 km, kein Rost (Unterboden neu gemacht), neues Getriebe, gerade vorgeführt (Juli 2016), zugelassen für 2 Personen. Ausstattung: 2 Gaskochplatten, 1 großer Frischwassertank und 1 Abwassertank, Sitzecke zum Doppelbett umbaubar, Fahrradträger, kleiner Kühlschrank, Innenlicht, viel Stauraum. Preis 6000 Euro (VHB). Tel. 0676 88005652

519503

Jeep Chrysler Compass Allrad 2L CRD, 120 PS, Bj. 09, 94.000 km, schwarzmet., Klima, Stereo, So- u. Wi-Reifen auf Alu, neu vorgef., Tausch möglich, VB I 12.800,- Tel. 0664 1838060.

AUTO EXPORT

516157

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Verkaufe Polo Family, weiß, Bj. 08, neu vorgeführt, 145.000 km, Zahnriemen gewechselt, 4 Winterreifen neu, Diesel, 75 PS, VB I 4.600,-, Tel. 0699 17160273.

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

518818

ZIER

• •

i

c

•

i

b h un i s e

Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,3, Überland 4,3, gesamt 5,0; CO2 -Emissionen: gesamt 117,0 g/km. Abb. zeigt Symbolfoto. 1Bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. 2Finanzierungsbonus nur gültig in Zusammenhang mit einer Finanzierung über NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich); gültig für den NISSAN PULSAR im 3,49 %-Leasing und bis auf Widerruf. 3Angebot gültig bei Kaufvertrag bis 31.07.2016. Nur für Konsumenten.

Autohaus Branner GmbH • Treietstr. 2 • 6833 Klaus • Tel.: 0 55 23/51 141 • branner.nissan-haendler.at Autohaus Luger GesmbH • Moosmahdstr. 10 a • 6850 Dornbirn • Tel.: 0 55 72/20 300-0 • www.autoluger.at Oscar Stern GmbH • Rauhholzstr. 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 • www.oscarstern.at NISSAN Amann • Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387 • www.nissan-amann.com

Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

CARS & CO

28 Audi A4 Avant 8E B6 1.9 Tdi, 131 PS, 6-Gang, 08/02, viele Neuteile, Top Zustand, Zahnriemen neu, ÖAMTC Pickerl bis 08/17, 8-fach bereift, Test möglich, I 6.000,- Tel. 0676 4777920

KLEINANZEIGENKUPON

519118

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Ford KA, Bj 2005, Limousine, 110.000 km, 44kW, 1299cm³, vorgeführt, Klima, EUR 1.500,- 0650 3409231

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

519614

10, –

Audi A3 Sportback S-Line 2011, 70 tkm, 90 PS, schwarz, servicegepfl., Erstbesitz, Xenon, Audi Soundsystem, Klima519144 autom., original S- u. WAlufelgen uvm. I 15.800,-, Peugeot 206, Benzin, Bj. 0699 17178721. 2/2004, 75 PS, 133.000 518930 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, ZR neu, neu AUTOANKAUF! vorgeführt, EUR 2.900,-. Kaufe alle Marken. Tel. 0664 2441390 ☎ 0650 7912525 518954 Honda Silver Wing, 400 m³, 38 PS, sehr gepflegter Zustand, Erstbesitz I 2.500,-, Tel. 0664 73462513.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Audi A4 Avant quattro, Bj. 2007, Diesel, 140 PS, 198.000 km, VB 10.500, Tel. 0664 4216465. 518765

VW Golf 3, Bj. 96, 75 PS, 115.000 km, blaumet., 4türig, ZV, SD, CD-Radio, Servo, Airbag, vorgef. bis 4/2017, VB I 1.900,- Tel. 0664 9118919. 519251

BMW X3 TDI Allrad 2l, 177 PS, Bj. 7/08, 98 tkm, schwarzmet., Autom.Tiptr., Klimaautom., 18" Alu, S+W-Alu, SHZ, Xenon usw., sehr gepfl., TÜV neu, VB I 19.800,-, Tel. 0664 1838060. 518757

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Ford Fiesta 1,4 i, Bj.6/08, 80 PS, 103.000 km, silbermetallic, Klima, Sommerund Winterräder, TÜV neu 6/2017, EUR 3900,-. Tel. 0677 61653556

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

518165

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Audi A4 Kombi S-Line silber, Bj. 07, 243.000 km, 8fach ber., 17-Zoll Alu, AHK, Service gemacht, Tempomat, Rückfahrsensor, 6 Gang, vorgef. bis Dez, I 5.800,- Tel. 0664 5394311. 519179

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: Mercedes-Benz A-Klasse A160, 174 tkm, Die-sel, EZ 01/05, EUR 4.400,Tel. 0664 2070060. 510346

• willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 20. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

29

Verkaufe junge Enten und junge Gänse; Suche MUSIK gebrauchte Weidenetze Intensivkurse zur Vorbe- für Schafe, Tel. 0664 Keyboarder gesucht für Hobbyband. Sind zu viert reitung auf die Nachprü- 2529839. 518978 (Schlagzeug, 2 Gitarren, fung in Mathematik werBass, Gesang), Alter zwiden im Raum Dornbirn schen 30 und 50, spielen von privat angeboten. gerne zu unserer Freude Umfangreiche Unterlagen (keine Volksmusik). 0664 vorhanden, Tel. 0699 1332727. 17255450.

BILDUNG

514413

519477

Maturantin gibt Nachhilfe in Mathematik. Nur Gymnasium Oberstufe. Verlange nur I 20,- pro Stunde. Unterrichtsort Bregenz. Handy 0699 11112964.

Wir sind 13 Jahre alt u. suchen einen Sänger für eine Rockband. Alter 13 15 aus dem Raum Bregenzerwald/Hofsteig. Proberaum in Alberschwende. Interesse? Ruf an! Tel. 0677 61556890

519489

Wir züchten Mini Doodle der Rasse Shihpoo und Yorkshire Terrier.OÖ 0664 9402231 516941

519466

Verkaufe englischen Cockerspaniel Rüde, 4 Monate alt, geimpft, COMPUTER gechipt, mit EU-Pass, nur an sehr guten Platz. 0664 Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 8646959 519242 **www.laendlepc.com**

TIERE

Hallo Imker! Verkaufe schöne 5-8 Wabenableger EM mit RZK, ab EUR 127,Tel. 0664 9640585

DIVERSES

519110

518607

DORNBIRN

Rheinstraße 88

Schwefel 44

*H E L L S E H E R I N* Suche Zinn, sowie Silber- Kaufe hochw. ArmbandTaschenuhren, sieht was kommt+wann: bestecke jeglicher Art. Tel. uhren! Gold-Silberschmuck, Bril0900 48 44 50 (1,81/Min) 0664 7913114. 519168 lantschmuck, Münzen u. 480233 Sammlungen sowie ÖlgeSuche Religiöses, wie mälde uvm. Seriöse disk. Rosenkränze, Bibeln, usw. GROSSER FLOH- u. Tel.0664 7913114. Abwicklung. Zahle in bar TRÖDELMARKT 519174 vor Ort. 0676 3306293.

PARKPLATZ INTERSPAR ALTENSTADT RANKWEIL Sonntag, 24. Juli 2016

Bewirtung durch Grillpapa Info: 0664 2301608 Mayrs Märktle

518510

Adrenalis-Junkies AufgeHallo Imker! Verkaufe passt: Verkaufe Gutschein schöne 5-8 Wabenableger für Tandem-FallschirmEM mit RZK, ab EUR 127,- sprung in Hohenems um I Tel. 0664 9640585 180,-, Tel. 0660 6745685.

BREGENZ

493518

Hobby Bastler sucht Rasenmäher und Fahrräder, Jura und Seaco KafMotorsä482004 feemaschinen, gen. Gratis abholung, DANKE, Tel. 0650 6677995.

518607

Dieses süße Hunde Baby sucht noch ein gutes Plätzchen. Infos unter Tel. 0650 2833288.

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

485021

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

Eckbank Eiche mit Polster L190x222x80 hoch + 4 Stühle, Hängeschrank aus Holz L260x36x80 hoch, Gratis abzugeben, Tel. 0699 11198865. 519175

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, Fritz Spindler! 0676 5475976.

512133

505781

490579

518924

REISEN 3-Zi-Ferienwohnung in Porec, Istrien, für 4-6 Personen zu vermieten. Küche, Bettwäsche, Waschm. inkl. Balkon mit Meerblick, 800 m vom Meer entfernt. Tel. 0650 4430002. 519630

Lago Maggiore Ferienhäuschen mit Seeblick zu vermieten für 2-3 Pers. I 56,- pro Nacht mind. 2 Übernachtungen, Italien Cannobio, Tel. 0039 0323 72157. 517541

Ständig 5000 Koffer und Taschen im Angebot! Rucksack 33x23x15 cm

1,99

BASAR Suche Armbanduhren, Taschenuhren, usw. Tel. 0664 7913114. 519167

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248. 494128

Damen-Lederkombi Gr. 38, rot-schwarz-weiß I 100,-; Fitnessgerät Energy M-Turbo Charger neuwertig I 150, ab 13 Uhr, Tel. 0664 7605785. 518969

Sporttasche 46x29x20 cm

3,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 KTM Moped mit Puch NEUES INSTITUT A LTA C H Motor und Autogen Schweißanlage komplett 05576-77000 www.neues-institut.at zu verkaufen. Tel. 0699 Von glücklichen Paaren 81997192.

Auto-Sonnenrollo 50 x 45 cm, 2er-Pack

2,99

519250

Lederstühle, Ledercouch, Kasten weiß, Einbett- Reizvolle, verschmuste Eva, schlafzimmer, Doppelbett, 34, sehnt sich nach dauergratis Teilweise I 20,-, hafter, lebendiger PartnerTel. 05522 48180. 518817

Sammler/Schützen! 2 schöne Schweizer Karabiner K31 mit Glas á I 600,; 1 Schwedenmauser "Carl Gustavs Stads 1915" Topzustand, nur I 400,-; 3 Vetterli-Stutzen Preis VB, 0681 10708052

Herren-Polo 1 Stück 3 Stück

2,99 7,-

empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

519152

Allein im Sommer? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen? Ruf doch an. Herzlicher Techniker, 40, sucht dich bis 40. 05576 77000.

Schicke Cornelia, 60+, elegant, stilvoll, reiselustig und aktiv! Wenn du dich von diesen Merkmalen angesprochen und gleichgesinnt fühlst, dann warte nicht länger und ruf an! Eine attraktive Dame freut sich auf dich! ☎ 05574 42974

Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige sportliche, kulturelle, kulinarische und sonstige Genüsse gesucht. Für immer. Attraktive Angestellte in bester Position, 41. 05576 77000.

Barbara, 56, wandert gerne u. liebt den Sommer ganz besonders am See! Diese attraktive, brünette, schlanke Frau mit viel Einfühlungsvermögen sucht den richtigen Mann mit innerer Größe! 05574/42974

Pensionistin, 62, aus dem Gesundheitsbereich sucht sportlichen, jung gebliebenen Herrn mit Taktgefühl, um ab jetzt gemeinsam und im Gleichschritt durchs Leben zu gehen. 05574/42974

Typ, Harley-Davidson-Fahrer, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin bis 55 für die nächsten 50 Jahre. 05576 77000.

Frecher Lausbub in gut gebauten Männerkörper, 61, will die wahre Liebe spüren! Materiell bin ich abgesichert und gut gestellt, hab Manieren u. Niveau. Nur DU fehlst an meiner Seite noch zum großen Glück! 05574/42974

Hannes, 42, praktisch u. geschickt, dynamisch, groß u. gut gebaut. Kinderliebender, humorvoller, gepflegter Mann will nicht mehr alleine sein! Dazu braucht er DICH! 05574/42974

Mann zum Ver-Lieben und Er-Leben. 05576 77000.

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

schaft. 05576 77000.

Verkaufe gebrauchte Eishockey-Tormann-Ausrüstung komplett inkl. neuwertigem Schläger und Tormann-Schlittschuhen mit Gr. 45-46 praktische Tasche, Preis auf Anfrage, Großer, schlanker, dunkler 0664 2717627. 518813

Jeansrock

1,-

Verkaufe 5 originalverpackte Holzfenster Doppelverglasung Maße 1 Stk. 118 x 98 Drehkipp, 4 Stk. 108 x 98 Drehkipp, alle links. Pro Stk. I 60,- Tel. 0664 8613658.

inkl. 170 ml Brennflüssigkeit

3,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976 515905

Suche Bernstein, Ketten, sowie Modeschmuck. Tel. 0664 7913114. 519172

Sitzgarnitur Leder günstig zu verkaufen in Hohenems. VP I 200,Tel. 0699 10640358.

Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 60, sucht unkomplizierte, liebe 519357 Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. antike

Doppel-Auszieh-Couch, neuwertig 2,10m x85 cm, Ausgezogene Liegefläche 200x160 cm, I 90,- bei Selbstabholung in Bregenz, Tel. 0664 9275187.

Sammler kauft Möbel, Gemälde, Kunstund Sammelwürdiges, sowie alte Schilling und D-Mark Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Armbanduhren, Barzahlung, Tel. 0676 3306293.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

518832

249895

518741 Verk. prakt. neues Novalux 415 ESK Henbach Flohmarkt: Hausräumung Telescope (D=60mm Lustenau, Mühlefeldstr. F=415mm) im Original66, Samstag 23. 7., ab 9koffer u. dazugehören. 13 Uhr. 518011 Bodenstativ-432-Photo-Video + InformationsbroKaufe Bernstein-Ketten schüre um I 300,-, 0676 sowie hochwertigen 82553726 519249 Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. Verkaufe Schlafsofa/Kipp0676 3306293. 485022 sofa, Kunstleder, schwarz /weiß, LF/90/110 cm, I Sitzgarnitur Leder dunkel- 50,-, neuwertig; Tiefkühlblau, Länge 2,5 m, Breite schrank, 4 Schubladen 2,3 m, VP I 200,- Tel. H85 T60 B55 I 50,-, Tel. 0699 10640358. 0650 4505252. 518870

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Sag mir, was für dich Liebe T. 0676 9400691, ab 14 ist. Lebendige, temperamentvolle Krebs-Frau, 54, sucht Uhr. 484534

Bambus-Fackel

519154

498157

505157

Ich liebe Bewegung, Wandern, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich. Herzliche Pensionistin in Liechtenstein, 64. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: Erfolgreicher Manager i. P., 71, naturliebend, freundlich, sucht nette, humorvolle Frau bis 70 für alle Genüsse dieses Lebens. 05576 77000. Hübsche, etwas sportliche Pensionistin, 72 (Wandern, Tanzen, Schwimmen …) sucht lieben, lebendigen, lebensfrohen Freund. 05576 77000.

Mobiles Klimagerät Argo Relax zum Kühlen, Heizen, Entfeuchten mit LCD Fernbedienung. Kühlleistung 2,64 kW, Bj. 15, 27 kg, 25-30 Mz, NP I 475,-, Großer Mann: Kaufmann VB I 250,- Tel. 0664 i. P. 85, sucht dich bis 80. 05576 77000. 5425460. 519529

Ich suche Flohmarktsachen von A-Z: zB. Spielsachen, Hausrat, Elektro, Fahrrad, Handy, Deko, Schmuck, alte Fotos u. Postkarten, Werkzeug, Gartengeräte usw. Tel. 0650 6829437. 519413

SINGLE DER WOCHE

Rüstige Oma, 75, sucht zuverlässigen Freund. Ich bin häuslich, liebe das Kochen, Backen, und Schwimmen und Ausgehen. Ruf an. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Fesche, sportliche Romantikerin, 45, kinderlos, treu und humorvoll hat ihre Fühler ausgestreckt! Sie sucht einen unternehmungslustigen, gleichgesinnten, gebildeten Partner fürs Leben, für Spaß und Ernsthaftigkeit! 05574/42974 Die perfekte Mischung, Stefan, 66, groß, gutaussehend, kann kochen u. fährt gerne Motorrad. Er hat auch Stil u. will dir das unter beweisen stellen. Ruf an! 05574/42974 Blauäugige Blondine, 52, mit Temperament möchte gerne Ihre zärtliche, weibliche Seite gemeinsam mit dir zum Erblühen bringen! Bist du ein auf’gstellter Mann? Nur Mut, dann melde dich! 05574/42974 Unternehmer in Pension, 76. Naturliebender, fescher Witwer ist aktiv und sehr vital. Ich lade dich gerne zu einem Tänzchen ein und hoffe auf weitere Gemeinsamkeiten! 05574/42974

Einfache Frau mit großem Herzen, Elvira, 75 +, möchte sich noch einmal verlieben! Ihr Wunsch: gemeinsame Spaziergänge, Ausflüge und sich anlehnen zu dürfen. 05574/42974 Attraktiv, sportlich, Robert, 51, will deine Grenzen respektieren und die Gemeinsamkeiten schätzen. Eine weltoffenen Lebenseinstellung ist für mich selbstverständlich, genauso wie Treue! 05574/42974

CONTACTA Tipp: Die Partnervermittlung Nr. 1 in Vorarlberg mit 34 Jahren Erfahrung. Der Spezialist in Sachen Liebe! Kostenlos informieren: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 20. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

31

Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974, www. contacta.info

DIE JUNGE ZEITUNG

Kochgeschirr neu, Speiseund Kaffee-Service mit Besteck günstig abzugeben. Tel. 0664 1405365. 519535

Er, Mitte 40, schlank, sucht auf diesem Wege eine liebe, nette, schlanke, NV Sie bis 40 J., zum verlieben. Kind kein Hindernis auch von einem ad. Land, Freu mich, Tel. 0664 1771281.

519139

518977

Zweisam statt einsam erwünscht? Ich, w., 62 J., viels. interessiert würde gerne großen, situierten, liebensw., ungeb. Partner Johann, 79 J., gepflegter, kennenl. Erbitte Brief m. 0604. vitaler Witwer, mit Auto, Foto. Danke. Chiffre 519077 bin großzügig, handwerklich begabt, Natur- und Würde gerne eine von den Tierfreund, suche sympa- Witwen aus dem Wann & thische, nette Frau für Wo kennenlernen, ein gemeinsame Unterneh- ruhiger aufgeschlossener mungen für Freundschaft. Mann, 69, freut sich auf Bitte melde Dich üb. pv jede Zuschrift, Chiffre Vermittlung kostenlos 0602. 518822 Tel. 05572 - 20 23 63 519691

Witwe, 65 Jahre, möchte einen netten, gepflegten Mann, bis 68 Jahre für eine liebe und respektvolle Bekanntschaft kennenlernen. Bitte mit Foto an Chiffre 0608. 519352

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

69 1/2 J. Penionist, fröhlich, Lebenslust, sehr spontan, mit dunklen Augen sucht Partnerin von 64-70, damit man gemeinsam die Sonnenseiten des Lebens genießen kann, Chiffre 0605.

Ich Marga, bin 67 J., 158 groß, verwitwet, habe e. schöne frauliche Figur, sehr gerne würde ich wieder einen lieben Mann bis 80 J., umsorgen, ihm sein Lieblingsessen kochen u. ihn zärtlich verwöhnen. Ich wohne hier ganz allein u. warte üb. pv auf Ihren geschätzten Anruf. Tel. 05572 - 20 23 63 519158

M 62/166/63 sucht einfache Frau für Wanderungen, Tagesausflüge, Freundschaft, Tel. 0664 4946219. 518831

Suche Möbel jeglicher Art Jacqueline, 45, schlank, ataus Omas Zeiten. Tel. traktiv, mit dunklen Augen, 0664 7913114. sehr spontan, trotzdem 519166 ruhig, gerne in der Natur STEYR T84 18er Steyr mit unterwegs (wandern, Rad Hubwerk guter Zustand, fahren, am See...), kann mit Dach, idele Restaurati- gut kochen u. will die onsbasis I 6500,- VHB, Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Tel. 0664 2366959. 519458 Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. PARTNERSUCHE contacta.info

Silke, 57 J., eine attraktive, zärtliche Witwe, mit fraulicher Figur, bin fürsorglich u. bescheiden, mag Musik, Fernsehabende und bin gerne in der Natur. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, KONTAKTE gerne auch älter, zu dem ich kommen kann. pv Tel. Aufgeschlossen, heiß und 05572 - 20 23 63 519156 sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 483923 Schlanke, sportliche SIE, 52 J., 1,70, sehnt sich SEXY, HÜBSCHE MAUS! nach dauerhafter lebendi- ** Nur H+H-Besuche! ** ger Partnerschaft. Antwort ***Tel. 0664 3225616*** 512796 Bin etwas schüchtern, mit Foto unter Chiffre darum versuche ich auf 0601. 518557 diesem Weg eine nette Frau zu finden. Bin häus- Gemütlicher Mann, NR, lich, tierliebend, 69 Jahre 68 Jahre sucht liebe Frau alt und ungebunden. Chif- bis 65 für Freundschaft in fre 0609. der Freizeit. Freue mich **** Brünette, 50 J.**** 519355 auf deinen Anruf oder besucht Dich! Nur H+H Sie, 70 J., sucht Freundin SMS 0664 2777394. Besuche! *0664 1461475 519476 491898 oder Freund. Bist du aufgeschlossen, liebst Ich, w., 50, immer noch gemeinsame Unterhaltun- voller Hoffnung und Sehn- ** www.Hot-Anna.ch ** gen, Urlaub und mehr? sucht nach einer lebendi- Bahnhofstr.4 SG-Rheineck Dann freue ich mich auf gen und liebenden Part- **Tel. 0041 79 7663849** 503085 eine Antwort von dir. nerschaft, suche dich, m., Chiffre 0610. NEU!! Zärtliche erotische mit Herz und Verstand. 519562 Schreib an post-fuer- Massage mit feinfühliger Frau!! Tel. 0664 5682326 jetzt@gmx.at Als Frau wünschst du dir eine harmonische Beziehung auf Augenhöhe ohne sich gegenseitig einzuengen. Du bewegst dich gerne in der freien Natur und magst unsere Jahreszeiten. Dann freue ich mich, dich kennenlernen zu dürfen. Ich bin 65/NR/1.75 und schlank. Mail BezSonne Breg@hotmail.com 516824

Ich, Rosmarie, 76 J., bin eine einfache, aber sehr hübsche Frau, ich habe leider meinen Mann verloren u. das Alleinsein fällt mir sehr schwer, ich habe ein großes Herz, bin mobil mit Auto u. Führerschein, sehr liebevoll, romantisch u. zärtlich, habe nur eine Wohnung und Er sucht Ihn bis max. 35 **www.partnerinsel.com* kleine Jahre. Ich bin groß, Insel - Motto: Chatten, würde auch gerne zu schlank, Ende 40. Tel. flirten, kennen lernen. Ihnen ziehen. pv Tel. 0680 3357040. **Tel. 0041 79 2715677** 05572 - 20 23 63 519531

490038

519161

519530

ERZIEHUNGSSPIELEFÜR HEISSE KATZEN/PAARE bei erf. Meister mit TOP SM-Kammer 06643127951 519595

2 gefühlvolle Schwestern, schlank, groß, vollbusig. Freuen uns 0664 9440223. 514245

Sextreff sofort! Ich bin mobil. Ruf mich an, ich warte auf Dich!! Karin ***Tel. 0664 75066745*** 511061

EROTIKMASSAGE Kitty 0049 175 9709554 www.massage-paradies-shiva.de Monika, 30 J. attraktiv u. sexy besucht dich gerne. H u. H 0681 84146281 518989

Tantra Massage genieß. + entspannen. Mo, Di, Mi ab 12 Uhr! 0676 3724863 516920

519608

** Sex noch heute!! ** Bin mobil Simone und Heiße sündige, süße BlonJugendl., stilvolle, gepfl. aufgeschlossen! Ruf mich Witwe 70/170 sucht gr. dine... EROTIKMASSAGE an! * Tel. 0664 3940830 * niveauv. Herrn für UND... Tel. 0664 6301400 511060 519607 gemeins. Unternehmungen wie Reise, Theaterbe- * EVA * allein + einsam, suche uvm., nur ehrl. suche SEX ohne Geld! Ruf CASABLANCA-CLUB Zuschr. keine Partnerver- 0930400730 an (1,56/min) Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 480243 mittl., Chiffre 0607. 10 intern. TOP-GIRLS 519165 www.casablanca-club.com **** REIFE LADY **** Hey! ER 50+ attraktiv!!! *** BESUCHT DICH!! *** Freu mich auf hübsche, ***Tel. 0699 12439095*** Sexlehrerin griechisch/ 518898 franz., diskret ohne Geld. schl. Frau bis 48 J.!!! Harmonie + Level, Outdoor, 2 gefühlvolle Schwestern, 0930 400 702. (1,56/min) 480241 Natur, Spaß u. Vertrauen schlank, groß, vollbusig. sind nicht nur Worte. Freuen uns 0664 9440223. NADJA, 32J., diskret, Nation egal. SMS/Bild 514245 besucht Dich gerne, 0680 3039491 H+H, Tel. 0676 7158343 518929 519572

An alle Fern- und LKW, dicker Truck-Fahrer, suche Lebenspartner bis 59 Jahre, für WochenendBeziehung, bin schlank und liebe Ordnung, kochen uns backen ist mein Hobby, Chiffre 0606. 519145

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h 0930400722 an (1,56/min) 480240

* ATTRAKTIVE, SEHR * Monika, 30 J. attraktiv u. NETTE LADY BESUCHT sexy besucht dich gerne. DICH!! Tel. 0650 4770582 H u. H 0681 84146281 516668

518989

Tasche & Co.: Taschenlieblinge reduziert

BUSINESS & SOCIETY

D

as Fachgeschäft in der Marktstraße 9 plant einen großen Umbau und bietet seinen Kunden einen Teilräumungsverkauf bis Ende Juli. Im Obergeschoss wird der Longchamp-Bereich im Design des französischen Unternehmens gestaltet und hat anschließend die gleiche Optik wie die Longchamp-Stores in Paris, München oder Wien. „Dann können Sie bei uns einkaufen wie in der Großstadt“, sagt Inhaber Matthias Witan mit einem Augenzwinkern. „Wir freuen uns, das Pariser Top-Unternehmen noch größer präsentieren zu können.“ Die Pariser Marke Longchamp steht für hochwertige Handtaschen aus Leder und Leinen, Reiseartikel und Modeaccessoires und lässt zum größten Teil in Frankreich produzieren. „Große Beachtung schenkt Longchamp der Gerberei“, die sehr sorgfältig und auf vegetabiler Art und Weise gehandhabt wird. Gleiches gilt für die Koffer-Marke Rimowa, für die Tasche & Co. ein großen Teil des Obergeschosses reserviert hat. Als Rimowa-

Vertragspartner für Vorarlberg führt Tasche & Co. schon heute das gesamte Sortiment des deutschen Kofferherstellers und bietet darüber hinaus den kompletten Rimowa-Kundenservice. Zukünftig soll das Reisegepäck im typischen Rimowa-Ambiente präsentiert werden. 30-70% Rabatt. Während des Umbaus geht der Verkauf weiter. Anfang August soll alles fertig sein und das Fachgeschäft will seine beiden neuen Shops eröffnen. Bis der Umbau beginnt, plant Tasche & Co einen einmonatigen Teilräumungsverkauf. Ein großer Teil der Taschen, Schuhe und Accessoires werden reduziert. Das ganze Team von Tasche & Co. und Matthias und Marita Witan freuen sich auf Sie. TASCHE & CO, Marktstraße 43, 6850 Dornbirn, www.tascheundco.at

Sicheres Vorarlberg beim Gartenmarkt in Alberschwende

I

m Rahmen des Alberschwender Gartenmarktes „Bluama, Bleckta, Bsundrigs“ wurde von Sicheres Vorarlberg in Zusammenarbeit mit der Sozialversicherungsanstalt der Bauern und Josef Böhler, Schwarzach, alles zum Thema Sicherheit rund um den Garten präsentiert. Mit Balance-Brett und Gewinnspiel wurden die Besucher spielerisch auch auf das Thema Sturzprävention und die Unfallgefahren im Haushalt aufmerksam gemacht. Im Rahmen einer kleinen Feier fand die Preisverleihung am 29.6.2016 bei Josef Böhler in Schwarzach statt. Die Gewinner Harald Flecker, Anna

Kranzelbinder und Angela Roth durften sich über wertvolle Preise freuen und bedankten sich bei den Sponsoren Josef Böhler Forst-Garten-Technik, SVB und Sicheres Vorarlberg. Im Zuge einer Sozialaktion des Obst- und Gartenbauvereines Alberschwende wurde die Familie Jochum aus Hörbranz unterstützt. Durch den Weltrekord für das größte Nützlingshotel mit notariell gezählten 1.322 Bausätzen konnten OM Peter Klaus Gmeiner und Andreas Dür, im Beisein von Gotthard Bereuter (RAIBA Alberschwende) € 2.644,00 an die Familie Jochum überreichen.

Bürgermeister Mandi Katzenmayer, neuer Kulturstadtrat Johann Bandl und Marbod Fritsch gemeinsam mit Schülerinnen des Gymnasium Bludenz. Foto: Christina Engstler

Präsentation Café TAGUNDNACHT

W

Freuen sich über den Zuwachs an Markenvielfalt im ZIMBAPARK: Center-Manager Walter Simma und Marketingleiterin Kathrin Mair mit dem SAJAS-Team rund um Inhaber Tobias Bechtold. Foto: Zimbapark

Limited Edition SAJAS im ZIMBAPARK

A

m 15. Juli eröffnete der neue SAJAS-Store im ZIMBAPARK in Bürs. Im Obergeschoss der ZIMBAPARK Mall finden Boarder und Skater ein wohl vertrautes Logo – den SAJAS-Würfel. Der ikonische Skateshop hat im Bürser Shoppingcenter seine Zelte aufgeschlagen und eine vielfältige Auswahl an Fashion und Sportgadgets mitgebracht. Von Volcom über DC, Irie

Daily, FOX und Carhartt bis Naketano ist alles dabei, was das Boardsportherz begehrt. Allerdings sollten junge und junggebliebene Skatefashionists schnell in den ZIMBAPARK brettern, denn der Store bleibt nur für kurze Zeit. „Wir freuen uns über das Gastspiel im ZIMBAPARK und natürlich noch mehr über zahlreiche Besucher aus der Region, so SAJAS-Eigentümer Tobias Bechtold.

as wäre, wenn die Bludenzer Innenstadt auf einmal eine Spielwiese für kreative Ideen wäre? Wenn leere Geschäftslokale nach den Wünschen Jugendlicher mit Leben befüllt würden? Wenn frische Installationen die Stadt neu beleben und die Besucher überraschen würden? Was wäre, wenn man Jugendlichen ab morgen eine Stimme und ein kreatives Mitspracherecht gäbe? Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen des Bundesgymnasium Bludenz starteten gemeinsam mit dem Künstler Marbod Fritsch im leerstehenden Burtscher-Gebäude in der Sturnengasse 4 der Bludenzer Innenstadt das Kunstprojekt „the popart pop-up store”, in dem sie ein neues Lokal namens „Café TAGUNDNACHT“ am 7. Juli eröffneten. Die gestalteten Räume „Tag“ und „Nacht“ spiegelten die Wünsche der SchülerInnen nach einem Rückzugsort wieder. Goldene Rettungsdecken, blau bemalte Gewölbedecken und bunte Sterne, die auf den Boden des ersten Raumes „Tag“ gepinselt wurden, zieren den Eingangsbereich des Cafés. Im Keller befindet sich der Raum „Nacht“, welcher vollständig mit Rettungsdecken ausgekleidet und durch bunte Spots besonders in Szene gesetzt wurde. „Es ist wichtig auch die Jugend in das kulturelle Geschehen

WERBUNG

einzubinden und ihr Interesse für Kunst und Kultur zu fördern. Durch das „Café TAGUNDNACHT“ hatten die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit einen Leerstand mit Kreativität zu neuem Leben zu erwecken.“ so Bürgermeister Mandi Katzenmayer. Im Zuge der Sommerausstellung mit Marbod Fritsch, die ab 12. August in der Galerie allerArt in der Remise Bludenz seinen Platz finden wird, werden Schülerinnen und Schüler des Bundesgymnasium Bludenz am 25. August von 17-20 Uhr in der Galerie allerArt eine Peergroup-Kulturvermittlung für Kinder und Jugendliche anbieten. Ulrike Dirnbauer, Geschäftsführerin der Bludenz Kultur gGmbH, freut sich über die Kooperation: „Dieses Projekt zeigt, wie befruchtend die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen für Bludenz und das künstlerische Angebot sein kann. Mein Dank geht an die leitenden Lehrpersonen, die SchülerInnen und an Marbod Fritsch. “ Beim Kunstprojekt „Café TAGUNDNACHT” handelt sich um eine Zusammenarbeit des Bundesgymnasium Bludenz, unter der Leitung von Barbara Winkler und Christof Thöny, und der Bludenz Kultur gGmbH. Die künstlerische Begleitung des Vermittlungsprojektes übernimmt im Auftrag der Bludenz Kultur gGmbH der vielbeachtete Künstler Marbod Fritsch.

34 Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

Afrikanische Trommel- und Tanzreise mit Ibou Sene und Saf Sap aus dem Senegal Am Freitag, den 19. August 2016 ab 20 Uhr findet im Alten Vereinshaus Wolfurt eine Afrikanische Trommel- und Tanzreise statt. Eintritt 10 Euro, Konzertbeginn: 21 Uhr, 20.30 Uhr: Auftritt „Trommelgruppe Teranga“. Weiters findet ein TrommelWorkshop von 17 Uhr bis 19 Uhr statt, Preis Workshop: 20 Euro. Anmeldung Workshop: Andrea Mair, Tel. 0650 6317050, oder per E-Mail: andrea.mair@russmedia.com. Kommt und lasst euch von der afrikanischen Lebensfreude und dem Rhythmus der Trommel mitreißen und genießt typisch senegalesisches Essen! Foto: handout/Mair

Die Teams „Blum and friends“ sowie „FC Eineschaun“ konnten sich den Einzug ins Finale sichern!

Foto: Stiplovsek

„Kugelz Cup“: Heute Showdown in Nenzing! Heute stehen sich bei der zweiten Vorausscheidung im Walgaubad Nenzing sieben Teams gegenüber. Die ersten zwei Finalteilnehmer wurden kürzlich in Hard ermittelt. Wer „Blum and friends“ und dem „FC Eineschaun“ sowie zwei weiteren Teams am 19. August im Bregenzer Strandbad gegenüber stehen wird, entscheidet sich heute in Nenzing. In der zweiten Vorausscheidungs-Runde vom ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ batteln sich sieben Teams und „Bumpen“, was das Zeug hält.

Selbst ausprobieren Die großen Final-Gewinner dürfen sich über ein exklusives KugelzTurnier freuen. Ein AdrenalinAbenteuer im High 5 wartet auf die Zweitplatzierten. Das Team auf Platz drei gewinnt Saisonkarten für das Strandbad in Bregenz. Auf alle Teilnehmer des 1. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ wartet außerdem ein prall gefülltes Goodie-Bag unter dem

Motto „safe 4 sun“. Wer sich zuerst noch von Bubble-Soccer überzeugen lassen will, kann das ab 17 Uhr im Walgaubad machen. Ab 19 Uhr duellieren sich dann die sieben nominierten Teams. Spannung und Action sind auch in Nenzing vorprogrammiert!

INFOS Termine 1. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ 2. Vorausscheidung WANN: Heute, WO: Walgaubad Nenzing 3. Vorausscheidung WANN: Freitag, 29. Juli 2016 (Schlechtwetter-Ersatztermin: Samstag, 6. August 2016) WO: Erholungszentrum Rheinauen Hohenems Finale WANN: Freitag, 19. August (Ersatztermin: 2. September 2016) WO: Strandbad Bregenz Mehr Infos: vorarlberg.orf.at

36 Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

Ein Wolf in der Großstadt Morgen läuft das deutsche Drama „Wild“ in den Kinos an. Auf dem Weg zur Arbeit hat Ania (Lilith Stangenberg) eine seltsame Begegnung. Mitten im Park steht sie einem Wolf gegenüber. Der Moment lässt sie nicht mehr los, genau wie der Gedanke, den Wolf wieder zu finden und ihn nie mehr gehen zu lassen. Foto: NFP

Kino & TV

Jesse hat sich das Model-Business anders vorgestellt Foto: Thimfilm

Fabelhafte Welten „BFG – Big Friendly Giant“ erzählt ab morgen im Kino die Geschichte einer ganz speziellen Freundschaft: Ein junges Londoner Waisenmädchen lernt eines Tages einen geheimnisvollen Riesen kennen. Aus der anfänglichen Skepsis erwächst schon bald eine enge Freundschaft zwischen den beiden Außenseitern. Gemeinsam gehen sie durch dick und dünn, erleben Seite an Seite aufregende Abenteuer und tauchen ein in fabelhafte Welten. Zachary Quinto als Mr. Spock, im Hintergrund der verstorbene Anton Yelchin als Chekov.

Heimkino-Tipp

Son of Saul Ab morgen ist das ungarische AuschwitzDrama „Son of Saul“ auf DVD und Blu-ray erhältlich. Der ungarische Gefangene Saul erhält im Vernichtungslager Auschwitz Birkenau gemeinsam mit anderen Häftlingen eine schreckliche Sonderaufgabe: Er soll direkt bei der Vernichtung der Juden mitarbeiten und ihre Leichen im Krematorium verbrennen.

Saul bekommt im KZ eine fürchterliche Aufabe zugeteilt. Fotos: Sony

Fotos: Paramount, AP, Reuters

Neue Mission der Enterprise „Fast & Furious“Regisseur Justin Lin übernimmt das Ruder bei „Star Trek Beyond“. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Star-Wars-Regisseur und Mastermind J. J. Abrams produziert mit „Star Trek Beyond“ ein brandneues Action-Abenteuer der EnterpriseCrew. Nachdem im „Star Trek“ (2009) die Crew vorgestellt wurde, die in „Star Trek – Into Darkness“ (2013) die Erde gerettet hat, wurde die Enterprise auf eine fünfjährige Reise geschickt, um die „unendlichen Weiten“ zu erkunden. Auf ihrer Forschungsmission gerät die Enterprise in einen gnadenlosen Hinterhalt. Chris Pine Unter Dauerbeschuss kann die Crew um Captain Kirk (Chris Pine) nur in letzter Sekunde auf fremdem Terrain notlanden. Doch statt in Sicherheit befindet

sie sich plötzlich zwischen den Fronten eines scheinbar ausweglosen Konflikts. Getrennt voneinander und ohne Kontakt zur Außenwelt ziehen Kirk und sein Team in den Kampf gegen einen mysteriösen und übermächtigen Feind.

Was macht der „Hulk“ da? Wie es der Zufall will, scheinen „Star Trek“ und Marvel irgendwie verbandelt zu sein. Alle Bösewichte der Neuauflage der Sci-Fi-Reihe sind bereits, oder werden demnächst als HelB. Cumberbatch den in Marvel-Filmen auftauchen: Eric Bana („Star Trek“) war 2003 der „Hulk“, Benedict Cumberbatch („Into Darkness“) wird ab Oktober 2016 als „Doctor Strange“ zu sehen sein und Idris Elba, der in „Star Trek Beyond“ den Krall finsteren Krall Idris Elba spielt, ist Heimdall in den „Thor“Filmen. Übrigens war auch Thor

selbst (Chris Hemsworth) im ersten neuen „Star Trek“ George Kirk, der Vater von James T., zu sehen.

Todesfall im Cast Vor knapp einem Monat kam ein Cast-Mitglied von „Star Trek Beyond“ auf tragische Weise ums Leben. Als Anton Yelchins Auto in dessen Einfahrt auf den jungen Schauspieler zurollt, kommt jede Hilfe zu Anton Yelchin spät. Der Tod des 27-Jährigen, der für die Rolle des Navigationsoffiziers Chekov aus „Star Trek“ bekannt war, erschüttert Freunde und Kollegen. Regisseur J.J. Abrams, dessen Produktionsfirma Bad Robot die drei Filme produzierte, schrieb auf Twitter: „Du warst brillant. Du warst freundlich. Du warst verdammt witzig und höchst begabt. Und Du warst hier nicht annähernd lang genug. Vermisse Dich.“ Mit „Star Trek Beyond“ hat sich der junge Schauspieler selbst noch ein letztes Denkmal gesetzt.

WANN & WO

Mittwoch, 20. Juli 2016 37

Frankreich: Bastille Day abgesetzt

Der neue „Han Solo“

Der Actionthriller „Bastille Day“ über einen Terroranschlag in Paris ist am Wochenende in den französischen Kinos nach dem Anschlag von Nizza abgesetzt worden. Der Film sei zuvor erst an vier Tagen in den Sälen des Landes gelaufen. Foto: StudioCanal

Star Wars-Fans aufgepasst: Alden Ehrenreich wird im Spin-off „Star Wars Anthology: Han Solo“ den Weltraum-Draufgänger mimen. Man darf gespannt sein, was Chewbacca von seinem neuen „alten“ Kompagnon halten wird. Foto: AP

ORF mit neuem Übertragungswagen Modernste Fernsehübertragungstechnik auf höchstem Niveau: Der neue FÜ33 wurde im ORF-Landesfunkhaus Dornbirn präsentiert. Nach mehr als einem halben Jahr intensiver Vorbereitungsarbeiten eines hochspezialisierten TechnikTeams steht der neue HD-FernsehÜbertragungswagen des ORF bereit. Der sogenannte FÜ33 ist ab sofort das Herz vieler ORF-Großproduktionen in den Bundesländern. Im Rahmen einer Presse-Vorführung präsentierten der Technische Direktor des ORF, Ing. Michael Götzhaber, und der Landesdirektor des ORF Vorarlberg, Markus Klement, kürzlich Details, Besonderheiten

und die spannenden Einsatzgebiete des neuen ORF-Fahrzeugs. ORF-Generaldirektor Dr. Alexander Wrabetz: „Unsere Landesstudios sind eine der ganz großen Stärken des ORF. An ihnen wird deutlich, wie tief der ORF in den österreichischen Regionen verwurzelt ist. Deshalb lege ich großen Wert auf die Stärkung und die Absicherung der regionalen Marktführerschaft der ORF-Landesstudios. Dazu gehört auch eine moderne technologische Infrastruktur, die wir mit der Inbetriebnahme des neuen HD-Übertragungswagens ausbauen.“

High-Tech-Fahrzeug

Ing. Michael Götzhaber (Direktor für Technik, Online und neue Medien des ORF) und Markus Klement (Landesdirektor ORF Vorarlberg). Fotos: Maurice Shourot, ORF

Der FÜ33 ist ein High-Tech-Fahrzeug auf technisch aktuellstem Stand. Bis zu acht kabelgebundene Kameras laufen zusammen,

drei weitere Funkkameras können zugeschaltet werden. 25 Rechnersysteme und 56 Mikrofonanschlüsse machen den neuen Fernseh-Über-

Die VN veröfentlichen alle Erstklässler des Schuljahres 2016/2017 Erstklässler-Bonus: Alle Einsendungen werden mit drei GRATIS-Karten für die Sommerrodelbahn Laterns belohnt So einfach geht’s: Alle Daten und das Digitalfoto in guter Qualität (JPG oder TIFF, mind. 200 kb) per E-Mail an erstklaessler@vorarlbergernachrichten.at senden. Bitte folgende Daten mit angeben: Vor- und Nachname des Kindes, Adresse, Telefonnummer der Eltern sowie Name und Ort der Schule oder Foto einfach auf erstklaessler.vol.at hochladen.

Jetzt noch bis 31. Juli 2016 einsenden!

Der Einsender des Fotos, der Fotograf und die fotografierte Person sind mit der unentgeltlichen Veröfentlichung des Fotos in den VN und auf VOL.AT einverstanden. Einsendeschluss: 31. Juli 2016. Die Gutscheine für die Sommerrodelbahn Laterns werden im August versendet!

Mit freundlicher Unterstützung:

tragungswagen zu einem extrem vielseitig einsetzbaren Fahrzeug – heute zum Beispiel im Einsatz bei den Bregenzer Festspielen.

Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

38

LESERBRIEFE

Verminderung der Mindestsicherung Ich glaube, es ist allen denkfähigen Menschen zumutbar, den Zusammenhang zwischen Sozialaufwand und Kriminalität zu erkennen. Österreich zählt zu jenen wenigen Ländern mit den besten Sicherheitsverhältnissen. Es sind aber gleichzeitig die Länder mit hohem Sozialaufwand. Daher gibt es leider keine Sicherheit zum Nulltarif. In den Ländern mit hoher Kriminalitätsrate muss wesentlich mehr Aufwand als nur eine Mindestsicherung betrie-

ben werden und trozdem ist dort der Aufwand meist vergeblich, weil verspätet. In manche Regionen wagt sich die Polizei gar nicht mehr hinein oder ist selbst schon von Kriminalität durchsetzt. Bedauerlicherweise besteht auch ein Zusammenhang zwischen dem – den Populisten in die Hände spielenden – Ansteigen der Kriminalität und der Verunglimpfung der Armutsbekämpfung. Schließlich greift auch das viel zitierte Motto „ohne Arbeit kein Wohlstand“ nicht mehr in einer Zeit, wo immer mehr Menschen ab Geburt ohne jegliche

KOPFSTÜCKE

Zerrissene Jeans PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

N

eulich war ich beruflich auf Reisen. Ich saß auf einem Flughafen und wartete. Beim Warten hat man ja viel Zeit. Und beobachtet Menschen. Ganz besonders aufgefallen ist mir ein junges Paar. In zerrissenen Jeans.

W

er jetzt überlegt, ob das wohl Aussteiger waren oder ganz besonders arme Menschen, der irrt. Oder er ist schon sehr deutlich über dreißig Jahre alt. Früher war das ja eine eindeutige Zuordnung. Wer zerrissene Kleidung trägt, kann sich keine neue leisten. Oder ist damit im Garten „immer noch gut genug angezogen“.

U

nser junges Paar war aber alles andere als ausgestiegen oder arm. Alle Attribute an ihnen strahlten Wohlstand aus. Ihre Uhren, die Schuhe, die Frisuren, die Reisetaschen. Und nach langem Betrachten kam ich zum Schluss: auch ihre zerrissenen Hosen. Offenbar mit viel Aufwand produziert und gefertigt. Man sah sowohl bei ihr – und nicht das Sie jetzt denken, ich hätte nur dorthin

geschaut – auch bei ihm fast soviel Haut wie wenn jemand eine kurze Hose trägt. Und obwohl überall Fäden wegstanden, waren die maschinell gefertigten Löcher und Risse kunstvoll gefertigt.

N

atürlich hat der Anblick den Kopf sehr angeregt nachzudenken. Zum Beispiel darüber, wofür diese Mode steht? Oder ob es uns so gut geht, dass wir nur noch mit kunstvoller Zerrissenheit unseren Wohlstand zeigen können? Und was die Verkäuferin neulich wohl über mich gedacht hat, als ich ihr klar und deutlich zu verstehen gab, dass ich nicht bereit bin für bereits kaputte Hosen ein halbes Vermögen auszugeben? Solche Hosen lägen bei mir im Schrank mit der Arbeitskleidung. Und sind mindestens fünfzehn Jahre alt.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht. Im Jahr 1982 schrieb Udo Jürgens das Lied „Ich war noch niemals in New York“. In einer Zeile geht er durch San Francisco „in zerrissenen Jeans“. Die waren sicher noch auf ehrliche Art zerschlissen. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Arbeit in beträchtlichem Wohlstand leben. Walter Loacker Hörbranz

Lob-Dank Wir wollen auf diese Weise dem fürsorglich, pflichtbewusstem Personal des Krankenhauses der Stadt Dornbirn und deren Nachbetreuungsstation sowie dem Koch-Team danken und ein Lob erteilen. In der Hoffnung, dass diese wohlwollende Bereitwilligkeit der Arbeitsfreude zum Nutzen aller nie endet. Das wünschen sich wir vier Frauen Leonarda, Luise, Silke und Herlinde. Herlinde Staubmann (stellvertretend), Lustenau

Putsch in der Türkei Ich bin empört über unsere Politiker, die es einfach so hinnehmen, dass sich türkische Menschen auf der Straße versammeln können, um für die aktuelle politische Situation in der Türkei zu protestieren. Sie sind hier zugezogen, um an unserem Wohlstand teilzuhaben. Dagegen ist nichts einzuwenden. Sie arbeiten in unseren Betrieben mit.

Österreichs Politiker, u. a. Außenminister Sebastian Kurz, haben sich kritisch zu den Pro-Erdogan-Demos in Österreich gezeigt. Dieser Meinung ist auch eine Leserbriefschreiberin. Foto: APA Doch wie kommen wir als Einheimische dazu, zu akzeptieren, wenn in ihrem Herkunftsland solche Dinge geschehen, und sie ihren Unmut bei uns auf der Straße kundtun? Wäre dieses Vorgehen unsererseits umgekehrt auch in ihrem Lande möglich? Da kann sich jeder die Antwort darauf selbst geben. Niemand hindert türkischstämmige Menschen in die

CARTOON DER WOCHE

Türkei zu gehen, und dort ihren Unmut kundzutun. Ist bestimmt gefährlicher, als hier auf die Straße zu gehen. Einen großen Dank an die nationalen österreichischen Politiker, die sich zu diesen Kundgebungen kritisch geäußert haben. Es wäre an der Zeit, hier Klartext zu reden. Wohlgenannt C., Götzis

Mittwoch, 20. Juli 2016

WANN & WO

39

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Kontrollieren Sie alles doppelt, damit Ihnen keine Fehler unterlaufen.

Waage 24.9.–23.10. Manches dauert länger – Ruhe bewahren und nicht ungeduldig werden.

Stier 21.4.–20.5. Übertreiben Sie nicht, Ihre Energiekurve ist niedrig. Den Schongang einlegen!

Skorpion 24.10.–22.11. Heute mit dem Partner ganz offen über alles reden, sonst leidet das Vertrauen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Mit Charme können Sie heute Ihre Mitmenschen für sich einnehmen.

Schütze 23.11.–21.12. Bleiben Sie Ihren Grundsätzen treu. Mit Ehrlichkeit fahren Sie besser.

Krebs 22.6.–22.7. Die Klarheit Ihrer Gedanken hilft Ihnen heute in Berufs- und Alltagsfragen.

Steinbock 22.12.–20.1. Grübeln bringt nichts, stellen Sie sich auf die Sonnenseite des Lebens.

Löwe 23.7.–23.8. Gedanken abschalten! Entspannen Sie sich und vergessen Sie Job und Alltag.

Wassermann 21.1.–19.2. Es wird ruhiger. Bestehende Beziehungen pflegen, dann blühen sie auf.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie entwickeln Weitblick, so fallen Ihnen heute neue Aspekte einer Sache auf.

Fische 20.2.–20. 3. Gönnen Sie sich heute ein wenig Luxus. Das Leben ist ohnehin hart genug.

„Vergangenheit ist, wenn es nicht mehr weh tut.“ Mark Twain (1835 – 1910) US-Amerikanischer Schriftsteller

Ein alter Jäger trifft nach der Jagd den Dorfarzt im Wirtshaus: „Wissen Sie schon, was ich heute erlegt habe?“ „Ja, ja“, winkt der Arzt ab, „der war heute schon bei mir in Behandlung ...“

Zwei Flöhe kommen aus dem Theater. Es regnet in Strömen. Fragt der eine den anderen: „Gehen wir zu Fuß oder nehmen wir uns einen Hund?“

WETTER Mittwoch, 20. Juli 2016

„Jetzt muss ich mich anstrengen, da drüben steht meine Schwiegermutter und schaut zu“, sagt der Speerwerfer. „Glaubst du denn, dass du sie von hier aus triffst?“

Der Vater zum Sohn: „Herzlichen Glückwunsch zum 18. Geburtstag! Jetzt kannst du bis zu deiner Hochzeit tun und lassen, was du willst!“

„Man kann den Wind nicht ändern, aber die Segel richtig setzen.“

2000 m 18O 1000 m 25O

Aristoteles (384-322 v. Chr.) Griechischer Philosoph

Tal

31O

Heute bleibt es noch sonnig und heiß, ideales Badewetter! Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 31 Grad. Morgen ziehen Wolken auf, zwischendurch regnet oder gewittert es. Am Freitag wechselhaft, es regnet immer wieder. Zeitweise lebhafter Westwind. Das Wochenende wird regnerisch, am Sonntag zeigt sich vereinzelt die Sonne, das Thermometer sinkt bis auf 22 Grad.

Echt tierisch...

Vorschau:

...von Jasmin aus Lustenau. Foto: Privat Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

LESERBRIEFE

Zwei Lichtblicke 1. Martin Luther. Der Linzer Bischof Scheuer sagte bei einer ökumenischen Tagung in Kremsmünster: Nachdem die katholische und evangelische Kirche Jahrhunderte lang über seine Person gestritten haben, können sie beide heute Luther „gemeinsam als Zeugen des Evangeliums, Lehrer im Glauben und Rufer der geistlichen Erneuerung“ würdigen. Bravo! Handelt bitte nächste Jahr beim Reformationsfest in Deutschland danach! 2. Sakramente. Die katholische Kirche Südtirols hat in einer Synode (2013 bis 2015) auch Vorschläge gemacht, die sie leider nicht allein in die Tat umsetzen kann, weil es zur Zeit noch Vorschriften gibt, die dies verbieten. Ein Vorschlag: Alle Gläubigen sollen die Möglichkeit haben,

alle sieben Sakramente zu empfangen. Das heißt im Klartext: Priester – sie sind ja Gläubige – sollen heiraten dürfen. Und Frauen sollen die Weihen empfangen dürfen. Diakoninnen, Priesterinnen und Bischöfinnen sollen in Zukunft möglich sein. Ein anderer Vorschlag: Die Krankensalbung soll auch durch die Krankenseelsorger/innen gespendet werden können, die nicht geweiht sind. Wer die Kranken begleitet, soll sie auch selbst salben dürfen. Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

Je suis Nice,... „Je suis Nice, Paris, Charlie – wie oft noch?“ – so oft, bis die Ideale der Französischen Revolution glaubwürdig und nicht bloß als Schlagworte verwirklicht werden. Denn es gibt noch immer kein

freies Geistesleben, keine brüderliche Wirtschaft und auch im Rechtsleben, wo das Gleichheitsprinzip herrschen soll, kommen noch autoritäre Formen vor. Gefragt sind Menschen, für die Ideale innere Realitäten bedeuten und die darum bereit sind, mit geistigen Mitteln für sie einzutreten und zu kämpfen. „Geistige Mittel“, die mehr sind als Verstand, Glaube, logische Vernunft oder Wissen, das an Sinnesgrenzen endet. Peter Kadiuz, Wien

Wahlanfechtung Wie bisher bekannt wurde, hatte es zur BP-Wahl 2016 mindestens acht Wahlanfechtungen gegeben. Der VfGH hält sich dazu bedeckt. Dem Verhalten Van der Bellen nach, hatte er keine Anfechtung veranlasst.

Angesichts der Vorkommnisse und der Erkenntnis des VfGH eigentlich ein Skandal, lässt es doch vermuten, wie es um das Demokratieverständnis des Wahlwerbers bestellt ist. Für einen Bundespräsidenten ist es tägliche Pflicht, zur Unterschrift vorgelegte Gesetze zu hinterfragen und im Zweifel die Unterzeichnung zu verweigern oder den VfGH zur Überprüfung aufzufordern. Wer nicht einmal bei der Wahl zu diesem Amt dazu in der Lage ist, diese Übung souverän zu absolvieren und über seinen Parteischatten zu springen, beweist damit, dass er für das Amt des BP völlig ungeeignet ist. Norbert Renz, Bregenz

Boris Boris Johnsons BrexitAktion scheint, auf ihn

selbst bezogen, in die Hose gegangen zu sein. Mir kam danach Goethes Werk „Der Zauberlehrling“ in den Sinn, welches jedoch für den Frevler gut endet. Hingegen wird Theresa May, Johnsons Hexenmeisterin, ihm keineswegs aus der Patsche, in die er sich hineingeritten hat, heraus helfen. Nun machte sie ihn gar zum Außenminister. Klug vorgegangen, legte sie damit ein ordentliches Schäuflein nach. Dies alles, weil May Johnsons Tat nicht als die eines Lehrlings betrachtet, die ihr von Anfang an nicht zusagte. Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

NEW DRINK & ENTRY PRICES! NEW BAR! ONE DRINK FOR FREE! COCKTAILS AT BLUE! SHISHA NEW COOL CLIMATE! NUVO – FINEST HIPHOP, RNB & BLACK SINCE 2011 EVERY 2ND SATURDAY OF MONTH / NEW! CH!C – HIGHCLASS EVENT. SCHLICHT! ELEGANT! EVERY 3RD SATURDAY / BLACKOUT MASHUP / RNB / BLACKTUNES / NEWSCHOOL / FINEST IBIZA HOUSE MUSIC 4TH SATURDAY OF MONTH, IF THERE ARE 5 SATURDAYS / BONITA – MOST FAMOUS REGGAETON PARTY LABEL EVERY LAST SATURDAY OF MONTH

SCHEIBENSTRASSE 25

LAUTERACH

FB.COM / BLUELAUTERACH

CLUB-BLUE.AT