Issueswawo 20160706

Bludenz: Sex-Attacke in Arztpraxis

Unternehmen: Pleiten im Ländle gestiegen

Duell der Superstars im ersten EM-Halbfinale

Ein 24-jähriger Flüchtling soll am Montagabend versucht haben, eine Frau zu missbrauchen. Er zeigte sich nicht geständig. Seite 5

Insolvenz für 70 Vorarlberger Unternehmen im ersten Halbjahr 2016 – das entspricht einem Anstieg von fast 23 Prozent. Seite 5

Heute treffen Gareth Bale und Cristiano Ronaldo (Wales und Portugal) aufeinander. Morgen spielt Deutschland gegen Frankreich. Seite 18

Mittwoch, 6. Juli 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Graffiti, DJs – Jugendkultur! Frische Farbe: Ab Donnerstag wird der Harder Skatepark zum Hotspot! (Seite 12) Mami auf Zeit

Katharina aus Satteins ist Obfrau vom Verein Wildtierschutz Vorarlberg. Sie und weitere ehrenamtliche Helfer pflegen Wildtiere wieder gesund. Das kann aber nicht jeder – die 27-Jährige erklärt, warum. Seite 14 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 54 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Angst vor Auslands-Urlaub? Heimische Reisefachleute beruhigen und verraten die beliebtesten Reiseziele der Vorarlberger in Zeiten des Terrors. Seite 6

PRINTAUSGABE

PARTYMIX LIVE DJ ENRICO OSTENDORF Am Freitag ab 18 Uhr @ Beachbar Bregenz

2 Mittwoch, 6. Juli 2016

Aktuell

WANN & WO

Rollstuhl-Avatare

Nilpferdplage dank Escobar

Microsoft gab bekannt, an RollstuhlAvataren für die Xbox zu bauen. Beim Kurznachrichtendienst Twitter habe es mehrere Anfragen dazu gegeben, auf die das Unternehmen nun reagiere.

Für seinen Privatzoo ließ der Drogenbaron Tiere aus aller Welt einfliegen. Nach seinem Tod wurde der Zoo aufgelöst, nur die Nilpferde blieben. 20 Jahre danach sind es 50 bis 60 Tiere, die in Bogota langsam zum Problem werden. Foto: APA

Traurige Gewissheit im Fall „Peggy“ OBERFRANKEN. Im Fall der seit 15 Jahren vermissten Peggy, die mit 9 Jahren fast spurlos verschwunden war, haben die Ermittler nun Gewissheit. Nachdem ein Pilzsammler am Samstag in einem Waldstück Teile eines menschlichen Skeletts entdeckt hatten, teilten nun das Polizeipräsidium Oberfranken und die Staatsanwaltschaft Bayreuth mit, es handle sich „definitiv“ um die sterblichen Überreste des kleinen Mädchens. Eine DNA-Analyse habe dies zweifelsfrei ergeben, hieß es gestern. Auch mehrere Fundstücke im Umkreis der Knochen deuteten auf Peggy hin, allerdings wollte man dazu aus ermittlungstechnischen Gründen vor dem DNA-Test keine Angaben machen.

Neuer Wahltermin fixiert Die Bundesregierung hat den 2. Oktober für die Wiederholung der BP-Stichwahl festgelegt. Bundeskanzler Christian Kern und Vizekanzler Reinhard Mitterlehner gaben nach der gestrigen Sitzung der Bundesregierung den Termin für die Wahlwiederholung bekannt. Vorschläge zu Wahlrechts-Änderungen will die Regierungsspitze nach der Wahl in Ruhe diskutieren.

Parlament muss zustimmen Bereits vor Beginn des Ministerrates hatte Innenminister Wolfgang Sobotka erklärt, er werde den Regierungskollegen den 2. Oktober als Termin vorschlagen. Dieser Vor-

Christian Kern und Reinhard Mittlerlehner im Pressefoyer. schlag wurde im vorletzten Ministerrat vor der Sommerpause auch angenommen. Formal muss nun noch der Hauptausschuss des Parlaments seine Zustimmung geben.

„Intensiver Dialog“ Zur Diskussion, wie man die Parteien zur vermehrten Entsendung

Foto: APA

von Wahlbeisitzern motivieren könnte, gaben sich Kern und Mitterlehner zurückhaltend. Allfällige Änderungen werde man nach der Wahl debattieren müssen. Kern betonte, es sei „mit Sicherheit“ unumgänglich, dass das Wahlrecht zu diskutieren. Das werde einen „intensiven Dialog“ im Parlament notwendig machen.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 21.27 UHR

PARIS. Luftig: Ein Model trägt auf der Haute Couture Herbst-Winter 2016/17-Show einen Hauch von Nichts aus dem Hause Ralph&Russo. 11.43 UHR

SUZHOU. Gigantisch: Der Bagger auf diesem Müllberg in China lässt nur erahnen, wie viel Abfall hier auf einem Haufen liegt. Fotos: APA, Reuters, AFP, AP, EPA

09.50 UHR

ZHANGJIAKOU. Farbenfroh: Touristen spazieren durch eine beeindruckende Lichtinstallation, die in der chinesischen Provinz Hebei zu bewundern ist.

14.29 UHR

PAMPLONA. Blutig: Eine Aktivistin für Tierrechte protestiert mit Hilfe von Kunstblut und Tattoos gegen Stierkämpfe.

12.16 UHR

AHMEDABAD. Rituell: Ein Mahout bemalt seine Elefanten für das jährliche Fest Rath Yatra in der indischen Millionenstadt.

Mittwoch, 6. Juli 2016 3

WANN & WO

Schweizer fangen Boeing ab

Nackter Nachbar vor Gericht

Wegen einer Bombendrohung wurde eine israelische Boeing 747 gestern über der Schweiz und Österreich kurzzeitig von Kampfjets der Eidgenossen begleitet. An Bord des Passagierfliegers wurde jedoch nichts gefunden. Symbolfoto: AFP

Ein Dortmunder hatte gegen seinen Nachbarn geklagt. Dieser spazierte wöchentlich nach dem Saunaaufenthalt nackt durch seinen Garten. Ein Gericht beschloss jetzt: Er darf das. Symbolfoto: APA

Foto: APA

Greenpeace testet Modefirmen Fünf Jahre war „Juno“ unterwegs.

„Juno“ hat JupiterUmlaufbahn erreicht WASHINGTON. Die amerikanische Raumfahrtbehörde NASA jubelt: Nach fünf Jahren Flugzeit hat die im August 2011 gestartete Sonde „Juno“ den Jupiter erreicht und sich in dessen Umlaufbahn positioniert. Die Sonde näherte sich den Gaswolken des größten Planeten unseres Sonnensystems bis auf 4.500 Kilometer. Näher heran kam bis dato noch kein anderes Raumfahrzeug. „Juno“ soll den Jupiter nun bis Februar 2018 umkreisen und untersuchen.

Zara, H&M und Benetton sind demnach „Trendsetter für saubere Textilproduktion“. Greenpeace hat eine neue Bestenliste zur giftfreien Textilproduktion in der Modeindustrie erstellt: Zara, H&M und Benetton seien „Trendsetter für eine saubere Textilproduktion“, lobte die Umweltschutzorganisation gestern. Esprit, Nike oder die Unterwäschefirma Victoria‘s Secret dagegen produzierten weiterhin mit „gefährlichen Chemikalien“, kritisierte die Umweltschutzorganisation.

19 Marken getestet Auf der Online-Plattform „DetoxCatwalk“ bewertet Greenpeace ins-

Viele Marken produzieren mit „gefährlichen Chemikalien“. gesamt 19 Modemarken anhand des Einsatzes giftiger Inhaltsstoffe. „Giftige Chemikalien haben in Alltagskleidung und Schuhen nichts zu suchen“, erklärte Manfred Santen, Chemiker und Textilexperte von Greenpeace. „Zara, H&M und Benetton beweisen, dass schad-

02.24 UHR

WASHINGTON D.C. „Happy Birthday“: US-Präsident Barack Obama singt mit Kendrick Lamar (l.) und Janelle Monáe (r.) ein Ständchen für seine Tochter Malia.

07.19 UHR

ST. JOSEPH. Kitschig: Ein Feuerwerk zum 4. Juli, dem US-amerikanischen Unabhängigkeitstag.

08.50 UHR

SARAJEVO. „Knalleffekt“: Ein bosnischer Moslem feuert in ein traditionelles Gewand gekleidet eine Kanone ab, um den letzten Tag des Fastenmonats Ramadan einzuläuten.

Symbolfoto: Reuters

stofffreie Produktion für Unternehmen jeder Größe möglich ist.“ Alle geprüften Unternehmen haben sich der Textilkampagne „Detox“ (Entgiftung) von Greenpeace angeschlossen und die Umstellung auf eine saubere Produktion bis zum Jahr 2020 zugesagt.

09.09 UHR

DHAKA. Traurig: Menschen gedenken der Opfer der tödlichen Anschläge in Bangladesch.

15.42 UHR

FELSOLAJOS. Süß: Das vier Wochen alte weiße Löwenbaby Zahra in einem ungarischen Zoo.

4 Mittwoch, 6. Juli 2016

Referendum zum „Öxit“? Kern und Mitterlehner wollen keine Abstimmung über einen EU-Austritt, anders als Hofer.

Tagaktive Gelsenart erreicht Vorarlberg

WANN & WO Bernhard, 36, Göfis: „Der Austritt aus der EU wäre ein RiesenFehler, da er Länder, Regierungen und Menschen auseinander treiben würde. Dieser Schritt erschwerte uns allen den Alltag, kostet Zeit und Geld.“

Lorenz, 29, Feldkirch: „Offene Grenzen sind Voraussetzung. Österreich würde sich ins eigene Fleisch schneiden, sollte man die EU verlassen. Wir Österreicher sind in der Zuliefererkette sehr gut positioniert. Exportpapiere und Herkunftszeugnisse würden dies erschweren. “

Leck in Gasleitung: Häuser evakuiert Eine Leitung war bei Baggerarbeiten in Dornbirn beschädigt worden.

BREGENZ. Seit 2011 beobachten Experten die aktive Ausbreitung der tagaktiven Asiatischen Buschmücke. Vorarlberg hat das Insekt über die Schweiz erreicht. „Das unangenehme Insekt ist nur bedingt als Überträgerin von Krankheiten eingestuft“, sagt Norbert Nowotny, Institut für Virologie der Vetmeduni.

NR-Präsidentin Bures eröffnet Festspiele BREGENZ. Die Zeremonie im Großen Saal des Festspielhauses findet am 20. Juli statt. Nationalratspräsidentin Doris Bures wird die Festspiele eröffnen. Traditionell werden die Sommer-Festspiele vom Bundespräsidenten eröffnet – Heinz Fischer tritt am Freitag zurück.

Zahlreiche Einsatzkräfte waren im Wallenmahd vor Ort.

Fotos: VOL.AT

Wegen eines Lecks in einer Gasleitung haben gestern Vormittag in Dornbirn zwei Wohnhäuser vorsorglich evakuiert werden müssen. Die Leitung war bei Baggerarbeiten beschädigt worden, teilte die Polizei mit. Nach der Reparatur des Lecks wurden die getroffenen Sicherheitsmaßnahmen wieder aufgehoben. Verletzt wurde niemand.

Wallenmahd: Verkehr wurde umgeleitet

Bei Baggerarbeiten wurde die Leitung beschädigt.

Personen kamen nicht zu Schaden.

Die Gefahrenstelle im Stadtteil Wallenmahd wurde weiträumig abgesperrt und für den Straßenverkehr temporär eine Umleitung eingerichtet. Gegen 11 Uhr gaben die Techniker und Einsatzkräfte Entwarnung.

Mjus Peter Kaiser Gadea Geox Paul Green Ecco Donna Carolina Ara Liebeskind Berlin Candice Cooper Kennel + Schmenger Tommy Hilfiger Vic Matie Primigi Richter Superfit Converse Clarks Lloyd Coccinelle Offene Menschen mag Nicole aus Feldkirch sehr gerne. Mehr von der hübschen 25-Jährigen gibt’s auf feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

Mittwoch, 6. Juli 2016 5

WANN & WO Robert, 39, Dornbirn: „Ich hatte das Glück in Österreich aufwachsen zu dürfen, fühle mich als Europäer. Die einzelnen Staaten und deren Bürger sind durch die EU näher zusammengerückt. “

Fabian, 21, Hard: „Wir sollten jetzt nicht hinschmeißen, für was wir lange gearbeitet haben. Natürlich gibt es Vor- und Nachteile. Erstere überwiegen für mich aber klar.“

Martin, 29, Dornbirn: „Ich halte einen möglichen Austritt Österreichs aus der EU für äußerst kontraproduktiv. Die EU ist ein einmaliges Friedensprojekt, das Seinesgleichen sucht.“

Sexattacke gegen Putzfrau Mario Kleber wird die Vorarlberger Schüler in Zukunft vertreten. Foto: Facebook

Neuer BHMS Landes-Schulsprecher BREGENZ. Gestern fand die Wahl zur Landesschülervertretung statt. Dabei konnte sich die Schülerunion einen weiteren Landesschulsprecher und somit die Mehrheit in der Bundesschülervertretung 2016/17 sichern. Die Schülerunion stellt nach sechs Wahlen bereits 15 von 18 Landesschulsprechern. „Ich will im nächsten Jahr als Landesschulsprecher sowohl in der Landesals auch in der Bundesschülervertretung eine starke Stimme für Vorarlbergs Schüler sein“, so der Neo-Landesschulsprecher.

Finest #1: Schönes und Rares gesucht! ANDELSBUCH. Die Gute Stube in Andelsbuch öffnet ihre Türen am 2. und 3. September für einen Markt des besonderen Art: Finest #1. Gesucht sind Menschen, die Schönes und Rares machen, zeigen und verkaufen wollen – vorzugsweise aus Eigenproduktion. Die Berwerbungsfrist endet mit 10. Juli. Ein Bewerbungsformular gibt es auf stube-online.com zum Downloaden.

Ein 24-jähriger Asylwerber soll am Montagabend versucht haben, eine Putzfrau zu missbrauchen. Die 39-jährige Frau soll sich mit Fußtritten gewehrt haben und um Hilfe gerufen haben, woraufhin der Angreifer von ihr abgelassen habe und flüchtete. Der Verdächtige soll kurze Zeit später von der Bludenzer Polizei festgenommen worden sein,

zeigte sich aber nicht geständig. Der Mann kam laut Angaben der Polizei gegen 21 Uhr in die Arztpraxis und fragte die Frau, ob noch jemand in den Räumlichkeiten sei. Als diese verneinte, habe er die Tür geschlossen, sei auf die Reinigungsfrau zugegangen und habe ihr an die Brust gefasst.

und auf den Boden gedrückt worden sein. Anschließend habe sich der Täter über sie gebeugt und gesagt, dass sie das auch wolle. Mit Fußtritten habe sich die Frau gegen weitere Übergriffe gewehrt. Es gelang ihr, wieder aufzustehen, die Tür zu öffnen und um Hilfe zu schreien, teilte die Polizei mit.

Zu Boden gedrückt

Foto des Täters

Die 39-Jährige wollte daraufhin flüchten, soll vom Angreifer aber an den Handgelenken gepackt

Als der Mann flüchtete, habe eine dem Opfer zu Hilfe eilende Putzfrau ein Foto des Täters gemacht.

2016: Hoher Anstieg bei Firmenpleiten im Ländle 70 Unternehmen schlitterten im ersten Halbjahr 2016 in die Insolvenz – ein Anstieg um 22,8 Prozent. Der Anstieg lag auch über dem österreichischen Durchschnitt von 4,7 Prozent, wie der Kreditschutzverband 1870 (KSV) berichtet. 22,8 Prozent mehr Firmenpleiten im Jahresabstand gemessen sind laut KSV ein Warnsignal, dass in Vorarlberg vor allem Kleinbetriebe an Ertragsproblemen zu leiden haben. Dennoch wäre es übertrieben, gleich Alarm zu schlagen, denn mit 70 Insolvenzen im 1. Halbjahr 2016

sei Vorarlberg weit vom bisherigen Negativrekord entfernt, der im 1. Halbjahr 2010 mit 166 Firmenpleiten aufgestellt worden ist. Außerdem zeige sich die heimische Wirtschaft im Bundesländervergleich als nach wie vor sehr robust. Das zweite Halbjahr 2016 sollte ähnlich verlaufen und bis zum Jahresende einen Zuwachs von 15 bis 20 Prozent gegenüber dem Vorjahr ausweisen.

Mehr als 200 Privatkonkurse 212 Privatkonkurse wurden bei den Vorarlberger Bezirksgerichten in den ersten sechs Monaten des Jahres eröffnet.

Mehr Beschäftigte, weniger Arbeitslose BREGENZ. Die Entwicklung auf dem Vorarlberger Arbeitsmarkt ist positiv: Die Zahl der Beschäftigten ist im Juni 2016 um 3000 Personen gestiegen, während die Zahl der arbeitslos Vorgemerkten gegenüber dem Vormonat um 8,3 Prozent gesunken ist. Auch gesunken ist die Zahl der Schulungsteilnehmer um knapp 16 Prozent auf 2200 Personen. Die Zahl der gemeldeten offenen Stellen ist um 167 auf 2167 gestiegen. „Die Entwicklung stimmt uns vorsichtig optimistisch“, sagt Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Ende Juni waren in Vorarlberg insgesamt 159.000 Personen unselbständig beschäftigt – ein Plus von 3000 gegenüber dem Vormonat und dem Vorjahr.

Schluss-Verkauf bis Fr. 15. Juli SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren GÖTZIS ImBundesstraße GRATIS Buch 68

Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr (Kobel)

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste

echte Fachberatung!

Zustellungen Matratzen und Entsorgungen möglich- TOP ANGEBOTE VEREINE! Angebote solange der Vorrat reicht.

6 Mittwoch, 6. Juli 2016

7

BELIEBTE

URLAUBSZIELE DER VORARLBERGER

WANN & WO

91,8 Prozent weniger Russen

Story

Reisen in die Türkei sind im Jahresvergleich um 35 Prozent zurückgegangen. Das liegt vor allem daran, dass wegen Putins Zwist mit Erdogan weniger Russen kommen – 91,8 Prozent, um genau zu sein. Reisende aus Europa freuen sich über den Platz. Foto: Reuters

SPANIEN Sehr gefragt sind derzeit Reisen auf spanische Inseln, aber auch das Festland, z.B. nach Lloret de Mar.

1

KROATIEN Eines der absolut beliebtesten Reiseziele der Österreicher. Auch einige Vorarlberger zieht es heuer wieder nach Kroatien.

2

ITALIEN Ob selbst mit dem Auto, oder mit einem Reisebus. In wenigen Stunden ist man an der Adria oder kann einen feinen Wein in der Toskana genießen.

3

TÜRKEI Der Run auf die besten Angebote in der Türkei ist nach wie vor ungebrochen. Kapazitäten sind noch ausreichend vorhanden.

4

GRIECHENLAND Vor allem die Inseln der hellenischen Republik stehen nach wie vor hoch im Kurs. Mykonos, Korfu, Kreta und Co. locken auch viele Vorarlberger mit Geschichte und kulinarischen Genüssen.

5

USA Reisen ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten erfreuen sich großer Beliebtheit. Top-Reiseziel der Vorarlberger ist hier Florida.

6

FERNREISEN Thailand, Dominikanische Republik oder auch das mexikanische Cancún locken in die Ferne. Auch für Kreuzfahrten lassen sich die Vorarlberger begeistern.

7

„Die Leute machen Traumurlaube – vor allem in der Türkei oder in Ägypten!“

Fotos: handout/privat; Symbolfoto: Reuters

„Wir hoffen das Beste“ Aufgrund der jüngsten Anschläge sind viele Türkei-Urlauber besorgt. W&W hat bei Reiseexperten nachgefragt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Wir haben schon im Dezember eine Reise nach Antalya gebucht“, erzählt Alexander aus Schwarzach. „Schon damals habe ich mit meiner Frau über das Thema Terror gesprochen und wir haben gesagt, dass wir nur gehen, wenn es ruhig ist.“ Nach den fürchterlichen Anschlägen in Istanbul hätte der zweifache Vater seinen Familienurlaub nun aber doch lieber an einen anderen Ort verlegt. „Momentan gibt es nur eine partielle Reisewarnung für die Türkei. Diese gilt für Istanbul, aber nicht für Alexander Antalya“, erklärt er. Aus diesem Grund sei eine Stornierung leider nicht kostenlos möglich, habe er erfahren. „Natürlich ist es

ein mulmiges Gefühl, vor allem wegen unserer beiden Kinder“, sagt Alexander, der schließlich direkt im Hotel angerufen hat, um sich genauer zu informieren.

Erhöhte Sicherheit „Momentan sind ja schon viele Urlauber unten und es sei noch nichts passiert. Die Sicherheitsvorkehrungen seien aber deutlich erhöht worden“, so die Auskunft des Hotels. „Wir haben nun beschlossen, dass wir fliegen und das Beste hoffen. Nach Istanbul würde ich mit meiner Familie aber keinesfalls gehen.“

„Panikmache“ Patrick Moosmann von 5 vor 12 Reisen beruhigt: „Wer einen Urlaub in Antalya gebucht hat, braucht sich nicht zu sorgen. In Sachen Türkei passiert eine regelrechte Panikmache“, ist der Experte überzeugt. „Die UrlaubsP. Moosmann region in der Südtürkei ist komplett von Anschlägen verschont geblieben. Mehrere Hundert

Kilometer im Umkreis ist nie etwas passiert.“ Vielmehr sei es momentan der beste Zeitpunkt, in die Türkei zu reisen: „Das Preis-/Leistungsverhältnis ist derzeit absolut unschlagbar“, so Moosmann.

„Terror in aller Munde“ „Terror ist leider in aller Munde“, sagt auch Klaus Herburger von Herburger Reisen. „Nichtsdestotrotz machen die Leute Traumurlaube – vor allem in der Türkei oder in Ägypten!“ Eine gewisse Grundangst sei K. Herburger momentan zwar da, aber diese könne im persönlichen Gespräch im Reisebüro schnell aus der Welt geschafft werden. Beide Reiseexperten sind sich außerdem einig, dass „sollte annähernd eine Gefahr drohen, von den Behörden sofort die Notbremse gezogen wird.“ Wenn eine offizielle Reisewarnung für ein Land ausgesprochen werde, können Buchungen kostenlos storniert werden. „Uns ist es in so einem Fall sogar verboten, Reisen in diese Länder anzubieten“, erklärt Moosmann abschließend.

ab nach draußen!

nur bis Samstag 9.7.

99

7,

KINDER FUNKTIONS T-SHIRT

KINDER CAMPINGSTUHL

• atmungsaktiv • luftig • leicht • Gr. 104 - 176

• Stabiler Kinder-Campingstuhl • coole Motive • klein verstaubar

14,99

UVP 20,–*

UVP 30,–*

29,99 KINDER SOFTSHELLWESTE

19,99

• windabweisend • lässige Farben • Gr. 104 - 176

CAMPINGSTUHL Stabiler Campingstuhl mit Getränkehalterung • klein verstaubar

UVP 65,–*

UVP 50,–*

4,99 DAMEN FUNKTIONS T-SHIRT

12,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

gsaktiv • Reflektoren • angenehme Passform • Gr. 34 - 44

MULTITUBE • Multifunktionsschal zum Sensationspreis • atmungsaktiv • schnelltrocknend

UVP 20,–* UVP 30,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

Verliebt wie am ersten Tag Seit 17 Jahren sind David (41) und Victoria Beckham (42) nun schon verheiratet – und immer noch verliebt wie am ersten Tag! „Mein bester Freund, meine große Liebe! Er inspiriert mich jeden Tag aufs Neue“, schwärmte Victoria. Foto: AFP

Intimus Neuer Lecher Golfplatz wurde feierlich eröffnet

Mit prominenten Festrednern und echtem Kaiserwetter wurde die unlängst fertiggestellte Neun-Loch-Anlage in Zug gefeiert. Clemens Walch, Initiator und Präsident des Golfclubs Lech, zeigte sich in seiner Eröffnungsrede vor allem glücklich darüber, dass sein jahrelanges „Dranbleiben“ sich gelohnt hat. Für sein Durchhaltevermögen zollten ihm unter anderen Lechs Bürgermeister Ludwig Muxel, ÖGVPräsident Peter Enzinger, Landeshauptmann Markus Wallner, der extra aus Beaver Creek angereiste Ludwig Kurz, VGV-Präsident Manfred Tschohl und der Lecher Pfarrer Jodok Müller ihren Respekt. Walch dankte in seiner Ansprache zahlreichen Helfern und Unterstützern wie Lechs Bürgermeister Ludwig Muxel, LH Markus Wallner, Raiba-Chef Markus den Hoteliers Florian Moosbrugger und Michael Walch und der Dalaaser Bürgermeister Christian Gantner. Fotos: Lech Zürs Tourismus Wolf, Golfclub-Vizepräsidentin Christl Moosbrugger, Markus Walch (Raiba Lech) mit Karoline oder Lech Zürs Tourismus-Direktor Hermann Fercher. Bei den Feierlichkeiten zu sehen waren unter anderem auch Vorarlberg TourismusGeschäftsleiter Christian Schützinger, Gastronom Joschi Walch, Golf-Profi Manuel Trappel, der Dalaaser Bürgermeister Christian Gantner, Horst Grilc (Weinhandel Morandell) oder Stefan Jochum (Gemeinde Lech). Text: MR Christl Moosbrugger. Clemens Walch und Ludwig Kurz.

Margot Uccia und Cornelia Ammann.

Florian Moosbrugger, Michael Wolf und Horst Grilc.

REDAKTION INTIMUS MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Die Steiermark zu Besuch in Bludenz

Elegant zeigte sich Schauspielerin Ana Girardot bei der Modenschau von Dior. Foto: Reuters

„Echt guat – echt steirisch“ hieß es vor Kurzem wieder beim Mulbratlfest in der Bludenzer Altstadt. Die Marktteilnehmer, die alle aus dem Bezirk Weiz im steirischen Hügelland stammen, präsentieren steirische Schmankerl – allen voran das „Mulbratl“. Das Mulbratl ist das Lendenstück, das Karree vom Schwein. Gebeizt, luftgetrocknet und geselcht wird es hauchdünn aufgeschnitten und mit Kren und Bauernbrot serviert. Vor Ort sah man neben Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Vize-Bürgermeister Mario Leiter auch die Organisatoren Heinz Habe und Peter Feiertag. Im Rahmen des Fests ließen sich auch Mandi Katzenmayer beim Anschnitt des Mulbratls. Ulrike Dirnbauer und Thomas Laterner (Stadtmarketing Bludenz), die Stadträte Kerstin Biedermann-Smith und Arthur Tagwerker, Hanno Reutterer, Marianne Frainer und Hanno Fuchs (WIGE Bludenz), Arno Sprenger und Wolfgang Eichler (Sparkasse Bludenz) und viele andere die regionale Spezialität aus der Steiermark schmecken. Musikalisch unterhielten Maridi & Franz, das steirische Musiker-Ehepaar aus Steinberg bei Weiz. Andreas Vaschauner Moderator Heinz Habe.

Arno Sprenger und Wolfgang Eichler.

Peter Feiertag und Hanno Fuchs. Fotos: AV

Ulrike Dirnbauer und Olga Pircher.

ab nach draußen!

nur bis Samstag 9.7.

HERREN WANDERHEMD

19,99

FUNKTIONSPOLO

• Funktions-Wanderhemd • Brusttaschen • schnelltrocknend • Gr. S - 3XL

14,99

UVP 35,–*

• sportlicher Schnitt • angenehmer Tragekomfort • verschiedene Farben • Gr. S - 3XL

UVP 30,–*

69,99 R RUCKSACK „„AC LITE 18“

99

59,

• Deuter Tagesrucksack • Netzbelüftung • 18 Liter • Stockhalterung

UVP 75,–*

ELASTISCHE WANDERHOSE

BAUCHTASCHE • Bauchtasche mit großem Hauptfach • Ideal zum Wandern und für den Urlaub

12,99

• Herren und Damen Zipp Hose • perfekter Sitz • auch in Kurzlänge erhältlich

UVP 120,–*

UVP 30,–*

auch als Damenmodell erhältlich

REGENJACKE

99

29, *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

• wasserdicht • klein verstaubar • atmungsaktiv • Gr. S - 3XL

UVP 70,–*

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

Aus „Amber” wird „Abschaum”

Peinliche Liebes-Show

Autsch: Während der Ehe mit Amber Heard (30) hatte Johnny Depp (51) sich ihren Spitznamen „Slim“ auf die Finger tätowieren lassen. Nach der Scheidung wurde nun „Scum“ (dt. „Abschaum“) daraus. Foto: Reuters

Schuss in den Ofen: Taylor Swift (26) und ihr Neuer, Tom Hiddleston, zeigten sich am Strand von Rhode Island total verliebt – und total übertrieben. „Megapeinlich und fake“, finden die Fans. Foto: AP

Jazzseminar On Stage

Foto: Philipp Steurer

In einem groovigen Crossover mit viel Pop, Rock, Jazz, Funk und Soul zeigten die Solistinnen und Solisten, die Bigband, Vocalensembles und der Auswahlchor des Jazzseminars am Spielboden in Dornbirn ihre ganz persönlichen Herzensstücke. Nach dem musikalischen Auftakt der Bigband unter der Leitung von Uli Binetsch folgten die Workshopbands von Jazzseminar Leiter Florian King, Charly Bonat und Andreas Paragioudaski sowie die Gesangsklassen von Aja Eberle-Zischg, Waltraud Köttler und Irina Fehn. Unter den begeisterten Konzertbesuchern waren Stadträtin Marie-Louise Hinterauer, Spielbodenleiter Peter Hörburger oder die Tanzpädagoginnen Brigitte Jagg und Natalie Begle. Sophia Juen

Peter Hörburger und Marie- Herbert Walser, Julius Breuss und Louise Hinterauer. Toni Eberle.

Moderatorin Waltraud Köttler, Jazzseminar-Leiter Florian King und Gesangspädagogin Aja Eberle-Zischg. Fotos: Sophia Juen

Die Marken von Russmedia erreichen täglich 95 % aller Vorarlberger ab 14 Jahren. Quelle: GfK Austria, 2016, n = 500, Grundgesamtheit: Vlbg. Bevölkerung ab 14 Jahren

Melanie Zünd, Emanuel Gechter und Larissa König.

Mittwoch, 6. Juli 2016 11

WANN & WO

Rihanna: Angst vor Viren

„Zieht euch besser an!“

Ihren Auftritt beim Lollapalooza-Festival (28) sagte Rihanna kurzerhand ab. Grund: Sie hatte Angst vor dem in der Gegend grassierenden Zika-Virus. Kurze Zeit später cancelten die Veranstalter das ganze Festival. Foto: Reuters

Chris Pine (35) plädierte in einem Interview für mehr Stil: „Es wäre doch schön, wenn die Menschen sich mehr Zeit dafür nehmen würden, hübsch auszusehen und sich gut zu kleiden!“ Foto: Reuters

Segen und Regen für neues Jugendgästehaus Mit dreifachem Segen von Arbogast-Seelsorger Pepp Steinmetz, Bischof Benno Elbs und Jugendseelsorger Dominik Toplek wurde am Wochenende das neue, um knapp zwei Millionen Euro sanierte, Jugendgästehaus im Bildungshaus St. Arbogast seiner Bestimmung übergeben. Das trübe Wetter konnte der Segen zwar nicht vertreiben, die Eröffnungsfeierlichkeiten wurden trotzdem zu einem ausgelassenen Begegnungsfest für Jung und Alt. Den Festansprachen von Bildungs-Landesrätin Bernadette Mennel, Bischof Benno Elbs, Kuratoriumsvorsitzender Helga Kohler-Spiegel und Bürgermeister Christian Loacker folgten unter anderem der Gründungs-Hausleiter August Christa, Langzeithausleiter Josef Kittinger und sein Nachfolger Daniel Mutschlechner. Poetry-Slam servierte die junge Sophia Juen, was Moderatorin Lisa-Maria Rümmele, VHS Götzis-Geschäftsführer Stefan Fischnaller, Pastoralamtsleiter Martin Fenkart und Thomas Müller, Leiter der Abteilung Jugend und Familie im Land Vorarlberg mit viel Applaus belohnten. Bei cooler Musik des Ski-Schuh-Tennis-Orchestra und Smart’N’loud vergnügten sich bis in den späten Abend u.a. Roland Stecher, Thomas Matt und Gerda Kräutler (Atelier Stecher), Katharina Lenz (Projektleiterin freigeist – junge initiative arbogast) und die Obleute des Freundeskreis Arbogast, Karin Metzler und Stefan Zudrell-Koch. Gerda Zimmermann

Projektleiterin Katharina Lenz und Johannes Lampert. Bischof Benno Elbs mit Bernadette Mennel und Johannes Schmidle. Fotos: St. Arbogast

Pepp Steinmetz, Benno Elbs und Dominik Toplek.

Fleißiger Nachwuchs bei den Ministranten.

www.russmedia.com

12 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

„Die Jugend kann viel bewegen“

Story

Aaron Köpfle, 20, Bildstein: „Ich freue mich schon auf den Workshop und bin gespannt, wie der Skatepark gestaltet wird. Ich hätte nicht gedacht, dass meine Idee ernst genommen wird. Die Jugend kann viel bewegen, mit etwas Eigeninitative können wir aktiv unsere Welt mitgestalten!“

Ab Donnerstag wird der Harder Skatepark von professionellen Graffiti-Artists umgestaltet – die Idee dazu hatte Aaron Köpfle, ein junger „Writer“ aus Bildstein.

Fotos: MiK

„Graffiti ist eine Kunstform“ Graffiti-Action: Dank Aaron Köpfle (20) aus Bildstein kommt frische Farbe in den Skatepark Hard. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Unsere Jugend ist faul und teilnahmslos“ – genau jenem Klischee tritt Aaron Köpfle entgegen. Aufgrund seiner Initiative bei der Offenen Jugendarbeit Hard bekommt der Skatepark am See jetzt einen neuen Anstrich – mit feinsten Graffitis von einer Graffiti-Kunst-Gruppe unter der Leitung von Karl-Anton Krusche aus Wien. Schon als Kind war der Maschinenbautechniker vom Zeichnen begeistert. „Ich bin seit rund einem Jahr begeistert von der Street-Art und vom Hip

Hop-Lifestyle. Ich tanze auch in der FRK Academy. Legale Flächen in Vorarlberg sind rar gesät, außerdem möchte man gerade als Anfänger keine bestehenden ‚Pieces taggen‘ („Graffiti-Kunstwerke übermalen“, Anm. d. Red.). Also habe ich mich an die OJA Hard gewannt“, erzählt der begeisterte Graffiti-Artist, in Fachkreisen auch als „Writer“ bezeichnet.

„Im ersten Moment konnte ich es nicht glauben“ Zunächst erhielt Aaron keine Antwort, bis sich Kathrin Auer von der OJA bei ihm meldete und ihm die Idee des Workshops vermittelte. „Im ersten Moment konnte ich es nicht glauben. Unglaublich, was man als Einzelner bewirken kann. Ich freue mich schon riesig auf den Workshop und hoffe, dass ich von den Profis viel lernen kann“, führt

der junge Künstler fort. Für ihn liege die Faszination bei Graffitis einerseits am großflächigen Untergrund, der mit vollem Körpereinsatz bemalt würde. Andererseits schätze er die künstlerische Freiheit und den persönlichen Style, mittels dem man sich in seinen Bildern ausdrücken kann. „Graffiti ist eine Kunstform, die leider immer noch viel zu oft mit Kriminalität in den Zusammenhang gebracht wird. Ich halte auch nichts von billigen Tags, z.B. an Bushaltestellen. Das ist Vandalismus. Ich glaube aber, dass man mittels künstlerisch wertvollen Graffitis dem öffentlichen Raum eine persönliche Note geben kann. Umso mehr freue ich mich auf den Workshop in Hard. Ich hoffe auch, dass ich mich mit einem speziellen „Piece“ (Graffiti-Kunstwerk, Anm. d. Red.) in der Bowl verewigen kann!“, schließt der begeisterte und engagierte junge Mann.

INFOS

Was: Projekt Skatepark der OJA Wann: 7. bis 10. Juli Wo: Skatepark in Hard am See Umgestaltung der Bowls durch professionelle Graffiti-KünstlerInnen: • Donnerstag, 7. bis Sonntag, 10. Juli Graffiti-Workshops unter Anleitung von Domingo Geronimo Mattle: • Freitag, 8. Juli, von 14 bis 18 Uhr • Samstag, 9. Juli, von 17 bis 21 Uhr Party am See: • Freitag, 8. Juli, von 18 bis 22 Uhr mit Kennidi-Bar und DJ Funky Mike, bei Schlechtwetter: eine Woche später Infos: Offene Jugendarbeit Hard (Facebook) Ankergasse 24, Tel. 05574 74544 Mobil: 0650 8628687 jugend@sprengel.at www.sprengel.at

14 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

Bei der Wildtierhotline melden 2015 wurde der Verein Wildtierhilfe Vorarlberg ins Leben gerufen, mit dem Ziel, in Not geratene Wildtiere zu pflegen und wieder auszuwildern. Wer selbst ein Wildtier findet, kann sich bei der Wildtierhotline unter 0664 37 11 639 melden. Mehr Infos gibt´s im Web unter www. wildtierhilfe-vorarlberg.at, Spendenkonto: AT86 3745 8000 0435 1086.

Story

Die Überlebenschancen für das Fledermaus-Baby standen nicht gut – gerade einmal ein Gramm wog das Tierchen.

Katharina kümmert sich derzeit um das aufgeweckte Eichhörnchen mit Spitznamen „Hörnchen“.

Fotos: MiK (4), Privat

„Mutter auf Zeit“ für wilde Tiere Katharina (27) aus Satteins hat ein großes Herz für Tiere – vor allem für wild lebende. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Die große Leidenschaft von Katharina aus Satteins sind Tiere. Die gelernte Tierpflegerin hat vor rund einem Jahr den Verein „Wildtierhilfe Vorarlberg“ ins Leben gerufen. „Wir arbeiten eng mit der Jägerschaft zusammen“, erzählt die 27-Jährige. „Angefangen halt alles mit dem Kitzschutz – meiner Herzensangelegenheit.“ Ganz nach dem Vorarlberger Motto „Wänn, dänn macha mrs ghörig“, hat sie den Verein gegründet. Gemeinsam mit anderen Betreuern kümmert sie sich um Wildtiere, die verletzt oder verstoßen wurden. „Die Tiere können bei mir abgegeben wer-

den. Wichtig ist: Nicht jeder kann einfach ein wild lebendes Tier bei sich Zuhause pflegen. Gerade was die Ernährung betrifft, sind diese Lebewesen sehr empfindlich. Als gelernte Tierpflegerin habe ich Erfahrung darin. Auch die anderen Betreuer sind gut ausgebildet. Wir gewinnen mit jedem aufgenommen Tier an Know-how, das einem anderen das Leben retten kann.“

aber von Anfang an keine Hoffnung auf ein normales Leben in der freien Natur – bei einem gebrochenen Flügel beispielsweise – wird es erlöst“, macht Katharina klar.

„Mutter auf Zeit“ Momentan ist sie „Mutter auf Zeit“ für ein kleines Eichhörnchen, ein Fledermaus-Baby und drei kleine

Kontroverses Thema Wilde Tiere bei sich Zuhause zu pflegen, ist ein umstrittenes und recht kontroverses Thema: „Wenn ein Lebewesen durch den Menschen in Gefahr gebracht wurde, hat es auch das Recht, von uns Hilfe zu erwarten. Die Tiere bleiben nur solange, bis sie selbst wieKatharina der lebensfähig sind. Dann werden sie artgerecht ausgewildert. Besteht für ein Tierchen

Meisen. „Der Umgang mit den Tieren macht mir so viel Freude. Umso mehr schmerzt es, wenn eines davon nach intensiver Pflege stirbt.“ Katharina macht das alles in ihrer Freizeit, sonst arbeitet sie als Physiotherapeutin. „Es ist meine große Leidenschaft und auch ein Anliegen, die heimischen Tierarten zu beschützen.“ Die 27-Jährige pflegt nicht nur, sie berät auch. „Etwa 80 Prozent unserer Tätigkeiten beschränken sich auf telefonische Beratung. Von 9 bis 21 Uhr sind wir am ‚Wildtier-Telefon‘ erreichbar.“

Noch dazu: Imkerin

Auch dieses Meises-Kücken hat bei Katharina in Satteins ein vorübergehendes Zuhause gefunden.

Als wäre das noch nicht genug, ist die engagierte junge Frau auch noch Imkerin. „Bienen sind mehr als nur Honig, sie sind extrem wichtig für ein funktionierendes Ökosystem. Dafür müssen die Menschen sensibilisiert werden – genauso wie für die wild lebenden Tiere in unserer Heimat!“

Wir 체berlassen das Fallen den Preisen! Markenvielfalt bis zu -70 % g체nstiger!

www.zimbapark.at

Bludenz / B체rs

1000 Gratis-Parkpl채tze

16 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

Harte Vorwürfe gegen David Garrett Garretts Ex-Partnerin Ashley Youdan, 28, zieht zurzeit öffentlich mit massiven Vorwürfen gegen ihn zu Felde. Die Erotikdarstellerin will ihn wegen Körperverletzung im Rahmen von Sex-Spielen auf Schmerzensgeld verklagen, erhöhte die Summe gerade von zwölf auf 20 Millionen Dollar. Der Skandal bedroht seine Karriere. Foto: DPA

Sound NEWS

Cooler Sound beim LuWaWi in Lustenau Hunderte strömten auch dieses Jahr wieder zum einzigartigen LuWaWi Musikfestival am Hundianerplatz nach Lustenau. Umsonst und draußen war auch dieses Jahr wieder der Leitspruch dieses Events. Die Headliner „Delilahs“, die mit ihrem Punk Rock die etwas schnelleren Beats anschlugen, heizten dem Publikum richtig ein. Sie fanden sofort Anklang – Begeisterung machte sich breit, vor allem bei den jüngeren Festival-Besuchern.

Ein großes Feuerwerk zum Jubiläum in St. Gallen. Im Bild oben: Marcus Mumford.

Fantastische Stimmung beim LuWaWi Festival in Lustenau. Foto: OJAL

CHARTS 1. Imany „Don‘t Be So Shy“ 2. Disturbed „The Sound Of Silence“ 3. The Strumbellas „Spirits“ 4. Justin Timberlake „Can‘t Stop The Feeling“ 5. Alle Farben „Please Tell Rosie“ 6. David Guetta „This One‘s For You“ 7. Kungs & Cookin‘ On 3 Burners „This Girl“ 8. Kezzy „Beauty Sucks“ 9. Frans „If I Were Sorry“ 10. gnash „i hate you, i love you“ Quelle: iTunes

Fotos: Rita Seixas, Nick Lobeck, Privat

Happy Birthday, St. Gallen! Zum 40. Mal lockte das St. Gallen OpenAir Tausende Festival-Fans ins Sittertobel. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Zum 40. Jubiläum vom St. Gallen OpenAir erfüllte sich Gründer Freddy „Gagi“ Geiger einen lang ersehnten Traum: Er holte die Alternative-Rock-Band Radiohead als Headliner in die Schweiz. Musikladen-Chefin Veronika Ess war schon mehr als 30 Mal beim St. Gallen OpenAir mit dabei. „Das Festival hat mit 1200 Leuten begonnen. Für mich ist es sehr faszinierend, wie es gewachsen ist – gesund, würde ich sagen“, erzählt sie. „Die Veranstalter haben sich immer dem Trend angepasst. Die Durchführung hat wie jedes Jahr fast einwandfrei funktioniert – Hut ab vor Veronika Ess den Organisatoren. Die Bands waren durch die Bank spitze. In St. Gallen trifft man auch

immer viele Leute, die man kennt. Es ist wie ein Nachhausekommen.“

„Geniale Stimmung“ Auch Isabella aus Krumbach und Sebastian aus Sulzberg ziehen positive Bilanz: „Radiohead waren wirklich super – die Band hat über zwei Stunden gespielt. Trotz Regen am Samstag war die Stimmung einfach genial. Mumford and Sons haben den Abschluss einfach perfekt gemacht. Positiv überrascht waren wir von Nathaniel Retliff.“ Genauso begeistert zeigte sich Alex aus Hard, sie war Backstage-Helferin: „Für mich waren Rag’n’Boneman eines der Highlights – die großartige Stimme ist live noch besser. Nothing But Thieves, X Ambassadors und Sunset Suns sowie die Crystal Fighters haben keinen ruhig stehen lassen. Marcus Mumford hat mit seinem ‚Run‘ durchs Publikum alle begeistert. Casper konnte seinen Fanchor bei ‚Hinterland‘ kaum fassen und ist beinahe aus den Socken gefallen. Zudem war das Wetter besser, als prognostiziert wurde. Alles in allem ein gelungenes OpenAir in St. Gallen.“

Alex war Backstage als Helferin beim St. Gallen OpenAir.

Isabella und Sebastian haben sich das St. Gallen OpenAir nicht entgehen lassen.

WANN & WO

Mittwoch, 6. Juli 2016 17

DSDS: Darum geht Vanessa Mai

J.Lo singt für Orlando-Opfer

Ihre Entscheidung habe demnach nichts mit etwaigen menschlichen Problemen innerhalb der Jury zu tun. Die Gründe für den Ausstieg seien rein beruflicher Natur: Sie wolle sich voll und ganz der Musik widmen. Foto: Reuters

Jennifer Lopez hat gemeinsam mit Lin-Manuel Miranda einen Benefiz-Song aufgenommen. Die Einnahmen sollen einer Organisation zu Gute kommen, die sich um die psychologische Betreuung von Opfern der Bluttat in Orlanda kümmert. Foto: AFP

Meet & Greet mit Prince Kay One gewinnen! Am Freitag kann man den deutschen Rapper hautnah in der Nachtschicht erleben. Nach dem sensationellen Erfolg des letzten Auftritts von Prince Kay One

in der Nachtschicht war es nur eine Frage der Zeit, bis der Prinz, einer der bekanntesten deutschen Rapper des 21. Jahrhunderts, wiederkehren wird. Am kommenden Freitag ist es nun wieder soweit – der Rapper wird als Special-Guest in der Nachtschicht in Hard zu sehen sein.

Meet & Greet und Karten gewinnen!

Neben einem Meet & Greet gibt es auch 5x2 Karten zu gewinnen.

Wer Lust hat, Price Kay One persönlich zu treffen, sollte jetzt aufpassen! WANN & WO verlost ein Meet & Greet mit dem Rapper sowie 5x2 Karten. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name und Telefonnummer sowie dem Betreff „Kay One“ an joachim.mangard@ wannundwo.at schicken.

Prince Kay One gastiert am Freitag in der Nachtschicht!

Fotos: MiK, handout/Nachtschicht

18 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

„Miss EM“ glaubt an Deutschland Die amtierende „Miss EM“, Arna Ýr Jónsdóttir aus Island, sieht nach dem Aus ihres Landes bei der EM Deutschland als Favoriten. „Es wird schwer, aber Deutschland kann es schaffen“, sagte die 21-Jährige. Sie selbst werde neutral bleiben. „Ich habe Island ganz fest die Daumen gedrückt und schaue mir die jetzigen Spiele ganz unvoreingenommen an.“ Foto: APA

Sport 103 TORE SIND BISHER BEI DER EM 2016 GEFALLEN

48 PARTIEN SIND GESPIELT, 3 FEHLEN NOCH

20 TORE SIND IN DER VIERTELSTUNDE VOR DER HALBZEIT GEFALLEN Fotos: A P, APA, Reuters,

25,4 JAHRE IST DAS DURCHSCHNITTSALTER IM DEUTSCHEN TEAM

134 SPIELER BEI DER EM SPIELEN IN DER PREMIER LEAGUE

1984 MACHTE MICHEL PLATINI 8 TORE BEI DER EM: BIS HEUTE REKORD!

895 EURO KOSTET DAS TEUERSTE TICKET FÜR DAS FINALE REGULÄR

10 KILO WIEGT DER 42 CM HOHE EM-POKAL

6500 FREIWILLIGE HELFER SIND IM EINSATZ

WALES Gareth Frank Bale Position: Rechtsaußen Verein: Real Madrid Marktwert: 80 Mio. Euro Alter: 26 Größe: 1,83 m Fuß: links Spiele/Tore/Vorlagen: 5/4/2 Pässe/Quote: 144/76%

PORTUGAL Cristiano Ronaldo Position: Sturm, Linksaußen Verein: Real Madrid Marktwert: 110 Mio. Euro Alter: 31 Größe: 1,85 m Fuß: beidbeinig Spiele/Tore/Vorlagen: 5/2/2 Pässe/Quote: 159/89%

FRANKREICH Antoine Griezmann Position: Hängende Spitze Verein: Atlético Madrid Marktwert: 70 Mio. Euro Alter: 25 Größe: 1,75 m Fuß: links Spiele/Tore/Vorlagen: 5/3/1 Pässe/Quote: 159/85%

DEUTSCHLAND Jerome Boateng Position: Innenverteidigung Verein: Bayern München Marktwert: 40 Mio. Euro Alter: 27 Größe: 1,92 m Fuß: rechts Spiele/Tore/Vorlagen: 5/1/0 Pässe/Quote: 382/91%

Der Kampf der Galaktischen Heute (21 Uhr) kommt es bei Portugal – Wales zum Real Madrid-Duell Cristiano Ronaldo gegen Gareth Bale! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

In der Umkleidekabine der Königlichen liegen die Schließfächer von Toni Kroos, James Rodriguez und Karim Benzema zwischen denen der beiden Superstars. Ronaldo und Bale pflegen keinen privaten Kontakt. Vor dem heutigen EM-Halbfi-

nale zwischen Portugal und Wales in Lyon wird da keine Ausnahme gemacht. „Es ist das Spiel Portugal gegen Wales – mehr nicht“, sagte Bale, schon leicht verärgert, nach dem Viertelfinalsieg gegen Belgien (3:1) am Freitag. Mehr wollte der 26-Jährige zu dem Thema nicht sagen, jedes Wort war zu viel. Ob er mit Ronaldo in Kontakt steht? Kein Kommentar.

„Freundschaft vergessen“ Für Portugals Superstar Cristiano Ronaldo wird das EM-Halbfinale gegen das Überraschungsteam aus Wales ebenfalls kein Selbstläufer.

„Wir haben noch nicht gewonnen, aber wir werden alles geben“, sagte der 31-Jährige.

Giganten im Halbfinale Im zweiten Halbfinale treffen morgen mit Deutschland und Frankreich nicht zwei Superstars, sondern zwei Super-Teams auf einander. „Wir haben das riesige Verlangen in uns, die Halbfinal-Niederlage bei der WM 2014 wieder gerade zu rücken“, sagte Olivier Giroud. Bei Deutschland fehlen Khedira, und Gomez verletzungsbedingt, Schweinsteiger ist fraglich und Hummels ist gelb-gesperrt.

G N U N F F NEUERÖ 6 1 0 2 i l u J . am 7

N E K R A M T SPORNS-30% REDUZIERT MINDESTE

*

U Z S I B E L I E T L E Z EIN

*

-70UZ% IERT RED

nen Verkaufsprei s le oh pf em r le el st er H n *Auf den vo

20 Mittwoch, 5. Juli 2016

WANN & WO

Davis Cup mit Philipp Oswald

Verbot für Kinder auf Spielfeld

Österreichs Davis-Cup-Kapitän Stefan Koubek hat gestern den Kader für das Zweitrundenduell in der Europa-Afrika-Zone I in der Ukraine (15. bis 17. Juli) fixiert. Jürgen und Gerald Melzer, Dennis Novak und Philipp Oswald bilden den Kader. Foto: Stiplovsek

Die UEFA möchte Kinder von Fußball-Nationalspielern künftig nicht mehr auf den Spielfeldern der EM in Frankreich sehen: „Das ist eine Europameisterschaft und zumindest auf dem Rasen keine Familienveranstaltung.“ Foto: AFP

Ländle-Fechter stoßen zu Jugend ÖM: 6 Goldmedaillen, 2 Silber- und 2 Bronzemedaillen für Vorarlbergs Fechter. Im letzten Jahrzehnt war kein österreichisches Bundesland im Jugend-Degen-Fechtsport so dominierend wie die Vorarlberger Sportler! Es konnten sich heuer schon drei junge Vorarlberger Sportlerinnen, Antonia Grabher und Julia Monschein, für die Kadetten EM und WM, sowie Elisabeth Pinggera für die Junioren EM und WM qualifizieren. Ermöglicht wurde dieser Erfolg durch die Trainer René Helfer, Nico Pop und Mag. Hans Jürgen Burghart und durch die Unterstützung von Eltern und Sponsoren, dem Land Vorarlberg, dem Sportservice und den Städten Dornbirn, Hohenems und Feldkirch.

INFOS Österreichische Meisterschaften: Fechten Jugend Vorarlberger Ergebnisse:

Beim Damendegen Jugend C eine Klasse für sich: Konstanze Grabher. Foto: Stiplovsek

Teilnehmerrekord beim Montafon Arlberg Marathon

Damendegen Jugend C 1. Konstanze Grabher, Fechtclub TSJ Dornbirn Damendegen Jugend B 1. Anna Lea Zerlauth, Fechtclub Hohenems 3. Fabienne Schwendinger, Fechtclub TSJ Dornbirn Herrendegen Jugend C 2. Sven Hartmann, Fechtclub TSJ Dornbirn Herrendegen Jugend B 1. Julian Fuchs, Fechtclub TSJ Dornbirn 2. Jakob Huchler, Fechtclub TSJ Dornbirn 3. Oliver Vigl, Fechtclub TSJ Dornbirn Mannschaft Damen 1. Platz Team Vorarlberg Mannschaft Herren 1. Platz Team Vorarlberg

SILVERSTONE. Lewis Hamilton und Nico Rosberg stehen in Silverstone unter besonderer Beobachtung. Nach dem Crash von Österreich muss Mercedes das explosive Duo endlich bändigen. Motorsportchef Toto Wolff ist gefordert. Längst wird über drastische Maßnahmen spekuliert. Der englische Weltmeister Hamilton hofft vor seinem Heimspiel im Home of British Motor Racing indes, dass Mercedes von einer Stallorder absieht.

Mercedes: Krieg der Sterne.

Foto: GEPA

Niklas Kröhn und Veronika Limberger holten sich auf der Strecke von Silbertal im Montafon nach St. Anton am Arlberg den Sieg. Bei der 14. Auflage knackte der Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse erstmals die 800er-Marke. Die insgesamt 846 Teilnehmer stammen aus 20 Ländern und zeigten sich beeindruckt von der Bergkulisse und der Organisation des inzwischen etablierten Alpenmarathons.

42,195 Kilometer – als wäre das nicht genug, gab es beim Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse noch 1.600 Höhenmeter oben drauf und das alles verpackt in eine atemberaubende Naturkulisse. Nach dem Startschuss um 8.30 Uhr führte der Bergmarathon von der Gemeinde Silbertal im Montafon durch das Europaschutzgebiet Verwall bis nach St. Anton am Arlberg. Um 11.56 Uhr passierte der schnellste Läufer die Ziellinie: Mit einer Zeit von 3:26:05,9 holte sich Niklas Kröhn (AUT) den Sieg bei den Männern. Als schnellste Frau erreichte Veronika Limberger (AUT) mit einer Zeit von 3:51:28,4 das Ziel. Der erste Vorarlberger der das Ziel in St. Anton am Arlberg erreichte, war Mario Amann (3:48:18,4). Seine größte Motivation auf der Strecke: „Die Teilnehmer des T33 im Rücken.“ Als erste Vorarlbergerin kam Karin Plachy mit einer Zeit von 4:50:47,0 ins Ziel. Beide erreichten damit jeweils den 9. Platz. Unterschiedliche Distanzen. Damit auch ambitionierte Breitensportler auf ihre Kosten kommen, standen drei unterschiedliche Strecken zur Auswahl. Neben dem klassischen Bergmarathon konnten die Läufer den 33 Kilometer langen Trail T33 mit 1.190 Höhenmetern oder den Panoramatrail (16 Kilometer, 600 Höhenmeter) absolvieren. Bei ersterem dominierten Peter Holzknecht (AUT, 2:45:34,2) und Kathrin Schichtl (AUT, 3:19:36,5). Beim Panoramatrail schafften es Alexander Kriegel (GER, 1:03:57,7) und Shelly Schenk (SUI, 1:16:12,4) ganz oben aufs Treppchen. Für der Nachwuchs wurde der Kindertrail powered by Sparkasse von den Veranstaltern Montafon Tourismus, dem Tourismusverband St. Anton am Arlberg und der Gemeinde Silbertal neu konzipiert: Kinder und Jugendliche ab Jahrgang 2002 konnten wie die Großen über Wald- und Wiesenwege laufen. Auch für die jungen Läufer gab es drei Varianten – den Sparefroh Bambini Trail (ab Jahrgang 2010), den Sparefroh Kids Trail (Jahrgang 2006-2009) und den Sparefroh Junior Trail (Jahrgang 2002-2005). Über den Preis – einen Ausflug in den Hochseilgarten Fun Forest in Gargellen – für die größte Gruppe durften sich der Kindergarten und die Volksschule Silbertal mit 43 Kindern freuen. Stärkung und Erfrischung. Im Zielgelände in St. Anton a. Arlberg feierten die Läufer bei der After-Event-Party und erfrischten sich im Anschluss im Schwimmbad ARLBERG-well.com, das sie kostenlos nutzen durften. Alle Informationen und Ergebnislisten: www.montafon-arlberg-marathon.com

Hamilton/Rosberg unter Beobachtung

Werbung

NG U G I T S Ö K R E V S I E S I T A R G T S E F R E M M BEIM SO S I Z T Ö G N I AR KT M N R n A G usprobiieere AM

men und A m e l le h c S m u in. in ein lädt z lein n lä Kle e d g a n u w s ß i is o E r r rG e r ll Der Schöll issorten fü Eis n e t b e i li l e b der

R H U 7 1 0 1 FR 8. JULI

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 27

Feiern @Harder Nachtschicht Bei der „Summer Music Session“ und dem legendären „Freaky Friday“ ging vergangenes Wochenende in der Harder Nachtschicht die Post ab. Sound vom Feinsten begeisterte einmal mehr die zahlreichen Besucher. Miriam Lackner

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

6. Juli 2016

Braun Rasierer

Schlusskonzert Musikschule Leiblachtal Die Musikschule Leiblachtal präsentierte sich vergangen Samstag zum letzten Mal vor der Sommerpause in der Öffentlichkeit. Über zahlreiche Besucher und Musikbegeisterte konnte sich Direktor Manfred Heil und sein Musikschulteam freuen. Miriam Lackner

Rasierer, Akku-/Netzbetrieb, abwaschbar unter fließendem Wasser, OptiFail für perfekte und länger anhaltende Gründlichkeit (erfasst Haare unterschiedlicher Wuchsrichtung und schneidet sie tiefer ab), Sonic-Technologie mit 10.000 Mikro-Vibrationen pro Minute (erfasst das Gesicht und passt die Rasierleistung an die Bartdichte an), SynchroSonicTechnologie mit vier spezialisierten Scherelementen für die perfekte Rasur, Direct&Cut-Trimmer (richtet Haare mit unterschiedlicher Wuchsrichtung auf und schneidet sie ab), HyperLift&Cut-Trimmer (hebt und schneidet flach anliegende Haare im Kinn- und Halsbereich), Präzisionstrimmer, LEDLadeanzeige, Li-ion Akku, Schnell-Ladefunktion, Tasche/Etui, Reinigungs- und Ladestation, 5-stufig; statt € 439,99

€ 249,99 Intenso USB-Stick Zanussi Waschmaschine

8 GB Speicherkapazität, bis zu 6,5 MB/Sekunde, Schreibgeschwindigkeit

€ 3,99 99

7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1.400, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Restzeitanzeige, Beladungserkennung, Mengenautomatik, Aquacontrol Schlauch, Energieeffizienzklasse A+++, Breite: 600mm, Höhe: 850mm, Tiefe: 578mm

€ 399,Sodastream Sodagerät, CO²-Zylinder für bis zu 60 Liter Sprudelwasser, Glasflaschen: 3 Stk.; statt € 129,80

€ 99,90

hre 22 Ja Fink ektro

El reise und P iern! e zum F

AEG Side by Side

Fotos: Christian Fetz (handout)

Kühl-/Gefrierkombination, Nutzinhalt Kühlschrank: 370l, Abtauautomatik, Glasablageflächen: 4, Obst-/ Gemüsebehälter: 2, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt Gefrierfach: 179 I, Schubladen: 2, NoFrost, SuperGefrieren, LED-Beleuchtung, Eisbereiter für Eiswürfel, Wasserspender, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 912mm, Höhe: 1770mm, Tiefe: 738mm; statt € 1899,-

€ 1399,-

Seite 24

Mittwoch, 6. Juli 2016

Birthday Friday @Calypso Im Calyso in Bregenz heizte MARCOdeejay mächtig ein. Bei coolem Sound hatten die vielen Mädels und Jungs mächtig Spaß. Miriam Lackner

Friday Night@ Nachtigall In der Partylocation Nachtigall in Bregenz stieg vergangenen Freitag die beliebte Friday Night. Die Partylocation war mit feierfreudigen Mädels und Jungs gefüllt. Der Abend war genial.

Fotos: Eventreporter (handout)

Miriam Lackner

Regionalität im ADEG Hörbranz

Bei ADEG Kaufmann Dragan Zubcic in Hörbranz ist man immer bestens beraten und findet eine Vielfalt an regionalen Produkten. „Es ist mir persönlich sehr wichtig, unsere lokalen Produzenten zu stärken, daher findet man bei uns hochwertige Lebensmittel von etwa 30 lokalen Anbietern. Unsere Kundinnen und Kunden schätzen diese breite Auswahl! Das Thema Regionalität wird immer wichtiger bei uns – es gibt laufend mehr Menschen, die einen verantwortungsvollen Lebensstil pflegen, und diese Erwartung können wir hier voll und ganz erfüllen. Viele Kunden erzählen, dass ihnen regionale Produkte ausgezeichnet schmecken. So greift – in Verbindung mit der serviceorientierten und persönlichen Beratung unseres Teams – alles schön Hand in Hand“, erzählt Dragan Zubcic.

Lebensmittel aus unserer nahen Umgebung werden immer wichtiger im Angebot. Dragan Zubcic ADEG Kaufmann

So bietet er etwa frische Forellen, Lachsforellen oder Seesaiblinge von der renommierten Fischzucht Güfel aus Meininigen, aber auch hochwertige Geflügelprodukte vom bäuerlichen Fachbetrieb s´Wälderhennele aus Sulzberg, die sich alle besonderer Beliebtheit erfreuen. Bei ADEG Zubcic gibt es täglich frische Brotund Backwaren von der besonders feinen Bäckerei Drexel aus Hohenems: Viele Spezialitäten von dort sind aus Schweizer Rohstoffen und nach Schweizer Originalrezepten hergestellt. „Die Original Schweizer Bürli oder das herzhafte Wurzelbrot haben auch hier auf der Vorarlberger Seite viele Fans“, schmunzelt der ADEG Kaufmann.

Foto: Markus Gmeiner

Dragan Zubcic verfügt über ein breites und vielseitiges Angebot in seinem ADEG Markt. Neben hochwertigen Lebensmitteln aus der nahen Umgebung versorgt er auch gerne Feste, Firmen und Events mit seinem professionellen Cateringservice.

Bei ADEG Kaufmann Dragan Zubcic erwartet Sie ein breites Angebot an regionalen Produkten! Hochwertige Lebensmittel aus der nahen Umgebung Natürlich darf es in Vorarlberg nicht an einem breiten, qualitativ hochwertigen Käsesortiment fehlen: Kaufmann Zubcic schwört auf das Angebot der Sennereien von den naheliegenden Sulzberger Käserebellen und Eichenberg. Und auch die Bauernbutter gibt es jede Woche frisch vom lokalen Produzenten. „Die Bauernbutter ist etwas ganz Besonderes! Nach alten Rezepturen zubereitet, ist diese wirklich besonders geschmacksintensiv und von ausgezeichneter Qualität“, erläutert Dragan Zubcic. Von der Firma Lustenauer Senf stammen regional produzierte Senfsorten und es gibt hochwertige Destillate der Feinbrennerei Prinz vom Bodensee. Persönliche Beratung für die Feste der Kunden Wenn man als Bewohnerin oder Bewohner in und um Hörbranz ein Fest feiern will, dann ist man

mit dem gut eingespielten und engagierten Cateringservice von ADEG Zubcic genau richtig beraten: Das Team im ADEG Markt Zubcic bietet großartige Platten sowie eine breite Auswahl an Partysnacks, Cocktailspießen, Obst oder süßen Köstlichkeiten an. Zum Service zählt auch die Vermietung von Partyequipment, wie etwa von Tischen und Bänken bis hin zur Bereitstellung von Bier. Zahlreiche Firmen aus der Umgebung versorgt das Team des ADEG Marktes täglich mit schmackhaften und abwechslungsreichen Mittagsmenüs. Perfekte Infrastruktur, ambitioniertes Engagement Der ADEG Markt liegt mitten im Zentrum von Hörbranz, verfügt aber über ausreichend Parkplätze und bietet einen bestens funktionierenden Lieferservice. Der Gedanke, möglichst regional und umweltfreundlich zu arbeiten, schlägt sich übrigens

auch im Gebäude des ADEG Marktes nieder: „Wir haben unsere Innenbeleuchtung mit energiesparenden LED-Lampen ausgestattet und gewinnen Warmwasser aus unserer Wärmerückgewinnungsanlage“, erzählt der engagierte ADEG Kaufmann. ANZEIGE

ADEG Zubcic ADEG Zubcic Lindauer Straße 75 6912 Hörbranz Öffnungszeiten Mo. bis Fr., 7.30 bis 18.30 Uhr Samstag, 7.30 bis 13 Uhr Telefon +43 (0)5573 82211 office@adeg-zubcic.at www.adeg-zubcic.at

Seite 26

Mittwoch, 6. Juli 2016

Patrick (25) und Liam (2).

Alissa (1) beim Baden.

Luca ( 4 ) beim Eisessen in Lustenau.

Maria (17) und Laura (20) bei einem Ausflug mit dem Boot.

Enes.

Carina (3).

Foto: MiK

Iris (23) aus Bregenz.

Sheila mit Tochter Mia und David.

Lisanne (4) aus Dornbirn.

Gewinnspiel: „Der Sommer und ich“ Bei unserem neuen Gewinnspiel wollen wir Fotos von dir und in der warmen Jahreszeit sehen!

Michaela (23) und Rebecca (21) aus Gaissau im „Rhieholz“.

Foto: handout/Privat

Die Sonnentage waren bisher bescheiden – der Sommer kommt aber bestimmt noch. Deswegen wollen wir Schnappschüsse von dir in der warmen Jahreszeit sehen. Schick uns ein Foto an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 25. Juli, das Voting endet am 26. Juli, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Mittwoch, 6. Juli 2016

Seite 27

Marko und Julija aus Dornbirn.

Eine Einsendung von Melanie.

Felix (6) beim Fischen.

Pascal aus Altach im Urlaub auf Kos.

Eine Einsendung von Suzan.

Liron am Meer in Caorle.

Alina (5) mit Hund Luna.

Nina (24) Jahre aus Lustenau.

Anja (10) aus Wolfurt.

Eine Einsendung von Roswitha.

Michaela aus GaiĂ&#x;au (23) beim Kapfklettersteig in GĂśtzis.

Lenia (9) aus Dornbirn.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Oskar aus Hard.

Die

- Neu im Sortiment -

Lohnt sich Seite!

Feneberg Dinkeltoast

Mag

1,49

(2,98/kg) 500-g-Packung

E Frische Brezen

-,39

Stück

Jules Mumm Sekt oder Jules Mumm+ verschiedene Sorten (5,05/l) 0,75-l-Flasche

DLG-prämiert

Schweinehalssteak mariniert

3,79

im praktischen Vorratspack 100 g

-,88 Lorenz Crunchips oder Erdnußlocken

Bockwurst oder Rote Wurst in Selbstbedienung 100 g

-,88

(ab -,40/100 g) 175 - 250-g-Packung

Ehrmann Früchte-, Vanille-, Toffee- oder Grießtraum verschiedene Sorten (-,23/100 g) 125-g-Becher

-,29

Weihenstephan haltbare Milch 1,5 / 3,5 % Fettgehalt 1-l-Packung

-,77

-,99

Dallmayr Classic (7,54/kg) 500-g-Packung

3,77

versch 29 - 92

Frisches Lachssteak Dr. Oetker Veggi Pizza gefroren, verschiedene Sorten (ab 7,15/kg) 380 - 390-g-Packung

Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.

(salmo salar) verfügt über einen unverwechselbaren kräftigen Geschmack. Das Fleisch ist sehr zart 100 g

1,29

Gülttig von Donnersta ag, 07 7.0 07. - Samstag, 09.07.2016

Milka Feine Alpenmilchschokolade

-,79

verschiedene Sorten 100-g-Tafel

Krumbach Mineralwasser

ggi Fix Produkte

hiedene Sorten (ab -,53/100 g) 2-g-Beutel

-,49

Einmachzeit! Gärtner Vegan & Bio Gelierzucker 2:1 (4,58/kg) 500-g-Packung

2,29

Südzucker Gelierzucker 2+1 (1,10/kg) 500-g-Packung

-,55

Südzucker Gelierzucker 1+1 1-kg-Packung

-,88

Medium blau oder Classic rot (-,49/l) Kiste mit 12 Flaschen a 0,7 l zzgl. Pfand 3,30 bzw. Einzelflasche à 0,7 l zzgl. Pfand -,15

3,99 -,34

1-kg-Packung

-,99

-,88

(2,93/kg) 300-g-Packung

Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Lift, Mezzo-Mix* elmex oder aronal * coffeinhaltiges Getränk Zahnpasta verschiedene Sorten (-,59/l) 1,5-l-PET-Flasche zzgl. Pfand -,25

(2,65/100 ml) 75 ml

1,99

ElVital Shampoo

-,89

(6,63/l) 300 ml oder

Spülung (1,-/100 ml) 200 ml

Campari

1,99

italienischer Aperitif, 25 % Vol. oder

Ouzo 12 griechischer Anisschnaps, 38 % Vol. (12,69/l) 0,7-l-Flasche

8,88 Jack Daniels Whiskey, 40 % Vol. oder

Südzucker Einmachzucker

Griesson Soft Cake

Jack Daniels Honey 35 % Vol. (22,84/l) 0,7-l-Flasche

SimplyV veganer Streichgenuss vrschiedene Sorten (1,66/100 g) 150-g-Packung

2,49

Lenor Weichspüler (ab -,04/WA) ausreichend für bis zu 38 WA

15,99 1,44 Druckfeh hle lerr un und d Irrrt rtüm ümer vorbeha üm alten. Anga ga abe b n nur nu u in hau aush shal sh alts al tsüb ts übli üb lich li chen ch en Men enge gen. ge n.

30 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

Reisebegleiter Erich versüßt den Aufenthalt

On Tour

Erich Nachbaur sorgt als Reisebegleiter nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, sondern verleiht den Ferien zusätzlich die besondere Note. Sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Das High Life-Team ist vor Ort jederzeit für alle Reisegäste da.

INFOS & BUCHUNG Termine: Mehrere Reisetermine mit Abreise zwischen 2. und 11. November und Aufenthaltsdauern von 7/9/11/12/14/17 oder 21 Nächten stehen zur Auswahl Preisbeispiele: 8 Tage/7 Nächte 15 Tage/14 Nächte

ab 899 Euro p. P. ab 1299 Euro p. P

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • Flughafentaxen • Halbpension • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Jetzt ausführliches Sonderprospekt anfordern oder unter www.highlife.at downloaden! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Wenn die Hektik der Hochsaison vorbei ist, bleibt im November viel Platz und Ruhe am Traumstrand von Ayia Napa sowie im Hotel Sun Garden.

Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Mit Erich nach Zypern reisen! Zypern, die drittgrößte Insel im Mittelmeer, ist schon seit 25 Jahren das Top-Reiseziel von Erichs Gruppenreisen im November! Dort, auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Urlauber.

Urlaubsparadies Ayia Napa Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist

REDAKTION ON TOUR CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und bekannt für kristallklares Meer, viele Wanderund Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste sowie für den schönsten Sandstrand Zyperns! Genau dort liegt das Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen HighLife-Gruppenreise! Highlight ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick.

museum, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der Felsküste. Auch nach Sonnenuntergang bietet Erich auf Wunsch viel Abwechslung, z.B.

beim gemeinsamen Singen unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ sowie viel Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael! Wegen großer Nachfrage empfiehlt sich rasche Buchung! WERBUNG

Vielfältiges Programm Für Kulturinteressierte eignen sich die fünf im Reisepreis inkludierten Ausflüge. Diese können ganz nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden: Dabei geht es bspw. nach Nicosia mit der Bischofskirche und dem Ikonen-

Fotos: handout/High Life Reisen

Badeferien am Traumstrand von Ayia Napa – im November startet eine top-organisierte, vom High Life-Team begleitete, Gruppenreise!

Die Lazarus-Kirche in Larnaka beeindruckt mit ihrem byzantinischen Stil.

WANN & WO

Mittwoch, 6. Juli 2016 31

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Für die große Zypern-Gruppenreise bietet High Life Reisen einen kostengünstigen Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen Zürich und retour an. Das High-Life-Team steht zu jedem Zeitpunkt der Reise, beispielsweise beim Flughafen- oder Hotel-Check-in, hilfsbereit zur Seite – gerade wenig gereiste Gäste schätzen diesen Service.

Sardinien

Entspannt reisen

Juli-Specials 17 ausgesuchte Hotels ise auf uelle Pre et t k a s e g a T dinien.n www.sar **, Is Morus** zB Hotel , FlughafenFlug 1 Woche, rühstück im DZ F , z parkplat pP ab € .8.16 zB 30.7.-6

1599,-

Jetzt Plätze sichern! • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net Erich und Michael sorgen unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ für tolle Stimmung unter den Gästen!

„Musik Paul“ ist auch dieses Jahr wieder dabei und bringt mit seiner Tanzmusik viel Schwung nach Zypern!

, 7 6 3 €

ab

Wien

ab Altenrhein Sommer-Specials Die Zypern-Gruppenreise mit Erich ist jedes Jahr eines der größten Highlights im High Life-Reiseprogramm!

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz InterCity Hotel**** ab € 367,- / Josefshof**** ab € 393,Hotel Das Triest**** ab € 393,- / Sofitel***** ab € 562,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 478,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Neu: Wien jetzt online buchbar! Reisezeitraum: 1.7. - 11.9.2016, limitiertes Kontingent. Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

32 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

„Oldtimer zu fahren ist etwas ganz Spezielles“ Christian Klien, Rennfahrer und Ex-Formel 1-Pilot: „Jeder Rennfahrer hat Benzin im Blut und ist ein Autonarr. Einen Oldtimer zu fahren, ist schon etwas ganz Spezielles, das ist noch echte Handarbeit. Deshalb war es eine Ehre für mich, gemeinsam mit meiner Freundin Hayley das 01-Fahrzeug zu pilotieren.“

Cars & Co

Benzin im Blut: Classic Cars in Lech Vergangene Woche fand die siebte Arlberg Classic Car Rally in Lech statt. W&W fuhr mit. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Der Fahrtwind pfeift um die Ohren, der Geruch nach Benzin berauscht und die Kurven der auf Hochglanz polierten, kostbaren Oldtimer sowieso. An den Hauptprotagonisten der Arlberg Classic Car Rally – den Autos – kann man sich fast nicht satt sehen. Bereits zum siebten Mal fand das OldtimerEvent in Lech und Umgebung statt. WANN & WO durfte mit Wucher Helicopter-Geschäftsführer Gerhard Huber und seiner Frau Monika im eleganten Jaguar Mark IV aus dem Jahr 1948 mitfahren.

Gleichgesinnte unter sich Weit über 100 Classic Cars wie dieser Lancia Appia Sport Zagato rollten über die Straßen des Arlbergs.

Traumkulisse am Arlberg.

Austin Healey 3000 MK III, Jahr 1965.

Fotos: Steurer/Schöch

Zur Sicherheit die Ski dabei.

Flott dabei im alten Porsche.

„Die Faszination am Rally fahren ist in erster Linie, mit gleichgesinnten Freunden einen Ausflug zu machen und sich an unserer schönen Heimat zu erfreuen“, sagt Huber. Allerdings ist auch viel Konzentration vonnöten, geht es doch bei den Prüfungen um extrem knappe Zeiten. „Wenn das Fahrzeug auf die Hundertstelsekunde genau durch eine Zeitmessstrecke gesteuert werden muss und nebenher noch andere Zeit- oder Wegmessaufgaben laufen, ist das schon schwierig“, so der leidenschaftliche Oltimer-Fahrer. Zum Glück ist Ehefrau Monika erfahren am „Roadbook“, welches Strecken und Aufgaben vorstellt, und gibt an der Stechuhr flott den Takt vor. So steuern die zahllosen Oldtimer nach Stuben und bewältigen auf dem Weg mehrere Aufgaben.

Lockere Stimmung

Melanie Renner (W&W) mit Gerhard und Monika Huber und ihrem Jaguar.

Hier ist der Jaguar Mark IV, Jahrgang 1948, in Aktion.

Ein Traumauto reihte sich ans Nächste.

Die Stimmung unter den Fahrern ist überraschend locker – man kennt und mag sich. Doch auch Neulinge werden herzlich in die Rally-Runde aufgenommen. Immerhin hat man eine gemeinsame Leidenschaft: Die schönen, alten Autos und das Benzin im Blut.

WANN & WO

Mittwoch, 6. Juli 2016

JOBS

33

Prototypenbau – kurzfristige Chance für 6 Monate Einsatzfreudige, flexible Kandidaten mit einer maschinenbautechnischen Ausbildung und erster Erfahrung aus der mechanischen Fertigung sind angesprochen; Aufgaben: Montage und Fertigung von Prototypen, Qualitätsprüfung durchführen, Termine organisieren und überwachen; Region Dornbirn; Kontakt: Herr Wolff  05522/45142-14,  wolff@mayer.co.at, Gehalt ab EUR 2.2 t b/M.

JOBS Suche Haushaltsperle 2 x 4h/Woche, geringfügig I 11,-/h in Dornbirn. Schick ein SMS an Tel. 0699 11339920. 516939

Verdienen Sie Ihr Urlaubsgeld! Die VN suchen sympathische Promoter. Sie haben ein überzeugendes Auftreten, Freude am Umgang mit anderen Menschen und ein eigenes Auto, dann melden Sie sich bitte bei Thomas Flax, 05572 501423, Thomas.Flax@vorarl bergernachrichten.at

Wir suchen für unsere Bäck Birkenwiese in Dornbirn eine geringfügige Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und flexibel? Dann melden Sie sich. Tel. 0650 8849953.

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein, für 6830 Rankweil, von Mo-Sa, von 6:00-7:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 517452

Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht, gerne auch Quereinsteiger. www.Traumberuf.at Dornbirn und Feldkirch: 0664 9587939, Bregenz: 0664 8697161. 516967

Raumpfleger/innen, flexibel, für 6712 Gais, von Mo-Fr, ab 17:00-19:30 Uhr, sowie Samstag von 16:00-18:30 Uhr werden aufgenommen, 516305 noch brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. Für unser Lederwaren-

geschäft freundliche, selbstbewusste, teamfähige Verkäuferin für 25 Stunden die Woche gesucht. Ihre Bewerbung bitte an c.dietl@baxxs.at oder Abgabe im Geschäft.

517060

Wir suchen eine/n motivierte/n Teilzeitmitarbeiter/in mit Erfahrung und Deutschkenntnissen für Imbiss in Hohenems Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. 0699 11112226.

Die HUBER Gruppe steht für hochqualitative Wäsche und Tradition seit über 100 Jahren. Die HUBER Shop GmbH ist Österreichs führender Wäsche Multibrand Anbieter mit über 70 Stores in Österreich und Deutschland. Neben den Marken Huber, Skiny, HOM und Hanro aus dem eigenen Haus führen wir internationale Topmarken wie Anita, Chantelle, Passionata, Falke, Kunert, Sunflair uvm. Für unsere Shops in Götzis und Bregenz suchen wir engagierte

Filialleiter (m/w) Ihr Profil: • Positive Ausstrahlung, kommunikative Persönlichkeit • Einschlägige Berufserfahrung im textilen Einzelhandel als Filialleitung/Storemanager/in • Anwenderkenntnisse der MS-Office-Programme • Teamplayer/in • Hohe Affinität zu Mode & Trends Ihre Aufgaben: • Team-Management: Motivation und Coaching Ihres Verkaufsteams sowie Personalführung und -planung • Kundenberatung und Verkauf • Warenpräsentation am POS nach den aktuellen Guidelines • Administrative Aufgaben und Backoffice-Tätigkeiten • Wirtschaftliche Storeanalyse, Umgang mit Kennzahlen, Inventur Wir lieben Wäsche! Sie auch? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail an: elke.trupp@huber-shop.com Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Das monatliche KV-Mindestentgelt dieser Position beträgt brutto € 1.523 bei 38,5 Stunden. Das tatsächliche Gehalt liegt über KV und ist abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung.

517112

Suche Reinigungskraft für Arztpraxis in Feldkirch. Tel. 0699 11915821.

516853

517252

A U S T R I A AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

DEICHMANN Schuhe sucht für seine Filiale in Hard

12-Std.-Kräfte für den Verkauf. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von monatlich € 475,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig, flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich bitte online auf unserer Homepage unter www.deichmann.com/jobs

Restaurant Wucher’s in Ludesch wir suchen Verstärkung: Versierte, freundliche Mitarbeiter m/w für Service gerne auch Teilzeitmitarbeiter oder auf Basis geringfügig, sowie Küchenhilfe mit Praxis. Wir bieten: - Ganzjahresstelle - Entlohnung über KV. Bewerbung an: Restaurant Café Bar Wucher’s, Ludesch, Hr. Berthold, Tel. 0660 6449960, E-Mail: be-maxi milian@gmx.at 517484

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein, für 6780 Schruns, von Mo-Sa, von 17:00-19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 517455

Shao Kao Grill & Wein Italy-Asia Restaurant in Dornbirn sucht 1 Kellner/in und 1 Oberkellner/in. ANFORDERUNGEN: idealerweise Lehrabschluss oder entsprechende, fundierte Berufspraxis im Service. ENTLOHNUNG: mit Hochlohnsummer, wird abgesprochen, richtet sich nach Qualifikation und Berufserfahrung Herrn Chen, office @asiagourmet.at Tel. 05572 200614.

Pizzeria in FL sucht ab 1. August einen Serviceangestellten (männl., EU-Bür517373 ger) mit viel Erfahrung, Vollzeit in FL. Anrufe Wir, der ÖWD Österreierbeten unter: Tel. 0041 chischer Wachdienst 788411248. 516454 security GmbH & Co KG, suchen Sie /verlässlich, In der Medienwelt beruf- flexibel & dynamisch/für lich tätig werden. Als auf- Sportevents als Einsatzlagenstärkste Tageszei- leiter, Ordner und Hostung bieten wir gutes tessen gf, fw, TZ. VorNebeneinkommen bei aussetzungen: 18 Jahre, freier Zeiteinteilung. In gute Deutschkenntnisse, unserem Familienunter- einwandfreier Leumund, nehmen mit fast 100-jähri- Bereitschaft für Tag-/ ger Geschichte wollen wir Nacht & Wochenendden Bedürfnissen unserer dienste, Führerschein B Kunden immer näher von Vorteil. Wir bieten kommen. Zur Vermark- professionelle Einschutung unserer gedruckten lung, mind. I 8,46 brutund digitalen Zeitung bie- to/Stunde, Zulagen nach ten wir für Wieder- oder Qualifikation und ErfahQuereinsteiger im Raum rung möglich. Haben wir Bludenz und Feldkirch Ihr Interesse geweckt? eine interessante Position. Melden Sie sich bei uns: Bewerbung oder Vorabin- Frau Stefanie Kosmalla, fo: Herr Herbert Staffler, 05574 44227 s.kosmalla@ Tel. 05572 501-237. owd.at 513201

514748

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG FÜR UNSER TEAM! Ab sofort oder nach Vereinbarung in Jahresstellung: SPA & WELLNESS: | Masseur (m/w) ab € 1.700,00* | SPA Rezeptionist (m/w) ab € 1.640,00* | Badehauskassier (m/w) ab € 1.420,00* EMPFANG: Night Auditor in Teilzeit (m/w) ab € 850,00* (Basis 2 Tage mit 16 Stunden) HOUSEKEEPING: | Stellv. Hausdame/Housekeeper (m/w) ab € 1.800,00* | Zimmermädchen/ Hausbursche (m/w) ab € 1.420,00* PRAKTIKANTEN Praktikanten (m/w) Service & Küche, ab € 645,00*, je nach Schulklasse oder Ausbildungsgrad F&B-BEREICH: | F&B Assistent (m/w) ab € 1.900,00* | Bankettassistent (m/w) ab € 1.800,00* | Chef de Partie (m/w) ab € 1.748,00* | Servicemitarbeiter (m/w) ab € 1.576,00* | Frühstückskellner (m/w) ab € 1.420,00*

*Die Angabe bezieht sich auf den vorgesehenen Mindestbruttolohn laut KV für Arbeiter bzw. Angestellte im Hotel- und Gastgewerbe. Wir bieten, je nach Qualifikation und Berufserfahrung eine weit über diesem Betrag liegende, angemessene Bezahlung.

Wenn Sie zusammen mit unserem jungen und motivierten Team unsere Gastfreundschaft hochleben lassen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand | z.H.: Frau Tina Maier Am Kaiserstrand 1 | A-6911 Lochau am Bodensee E-Mail: sekretariat@seehotel-kaiserstrand.at

Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

34

MENSCH FREUDE

TEAM

VERANTWORTUNG

KOMPETENZ

ENGAGEMENT

MITEINANDER

WERTSCHÄTZUNG

Wenn Du Dich mit diesen Begriffen identifiziert – dann bist Du bei uns richtig. Wir verstärken unser Team & stellen in dem Zusammenhang ein:

Kreative Köpfe die Kulinarische Erlebnisse zaubern – sowie

Barkeeper & Servicekräfte die als Gastgeber auftreten & unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt gewähren. Ob als erfahrener „Fuchs“ oder als Quer.Einsteiger mit Passion – solange Du Engagement & Freunde mitbringst bist Du bei uns richtig. Alle Positionen werden auf Voll-, Teil- wie auch auf geringfügiger Basis angeboten. Wir sprechen Mädchen & Jungs, Damen & Herren jeglichen Alters an. Spaß & eine gute Zeit ist garantiert. Das die wirtschaftlichen & sozialen Rahmenbedingungen passen versteht sich.

Für unseren EUROSPAR Bludenz-Schmittenstraße suchen wir eine/n Marktmitarbeiter/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Ernst Kraxner, unter der Telefonnummer 05552 62695 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantSES Kollektiv Gastro GmbH | Marktstraße 2 | Dornbirn | www.frei.rocks wortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Bewerbungen nehmen wir sowohl via Email info@frei.rocks als auch Deutsch sprechen für telefonisch über 0676 88 396 777 entgegen. Objekte im Raum FeldWir freuen uns auf Dich – Dein FREI Kollektiv kirch und Bludenz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.-Nr. Pensionist möchte sich Ungarische Altenpflegerin 05523 52180, Fa. Gutschi auf geringfügiger Basis mit Deutschkenntnissen Gebäudereinigung GmbH verändern, Fahrten bevor- sucht Stelle in 24h Betreu- in Götzis. Gehalt lt. KV I zugt, Tel. 0664 3238279. ung, Tel. 0650 7117168. 8,36. 516948

517320

Rettungsorganisation

Klaus zu verm., ab 15. August, 3-Zi.-Dachwohnung, neuwertig, ruhige Lage mit 71 m², Miete I 770,- inkl. BK, max. 2 Erw. Personen, keine Kinder oder Tiere, 3 MM KauIn Koblach suchen wir zur tion, 0650 3244307 516765 Verstärkung eine Bedienung, Reinigungskraft und 2-Zimmer-Wohnung in Küchenhilfe, Alex 0664 Frastanz, 50 m², mit 5446063. Küche. Miete inkl. BK 660 512359 Euro. Tel. 0676 5401323 517513 (ab 10 Uhr erreichbar)

Na dann, überzeuge Dich selbst & mach’s Dir FREI ;)

517088

Nachfolger für Einfamilienhaus mit gr. Garten gesucht. Bedingung: Arbeitsames Ehepaar, 4045 Jahre, Vollzeitangestellte, aus dem Raum mittleres Rheintal. Zuschr. 516590 an Chiffre 0596.

Slowakische Altenpflegerin, langjährige Berufserfahrung, Pflegezertifikat, gute Deutschkenntnisse sucht 24-Stundenbetreuung, Tel. 0650 21750 od. 00421 908 752024.

517321

bietet Spitzenbezahlung bei absolut seriöser Werbetätigkeit. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

516649

MIETEN "LOCHAU: Akademiker sucht in Lochau zum Kauf eine 2-Zimmer-Wohnung in gepflegtem Zustand, Tel. 0650 7922999".

Andelsbuch, Bersbuch, 3 1/2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, 85 m², WC, Bad, Tel. 0664 4309449. 516944

Lustenau Raiffeisenstraße 1, individuell nutzbare Räume 20-90 m² günstig zu vermieten, Top Lage, sofort verfügbar, Tel. 0650 5267700.

Mitbewohner/in gesucht! Komfortables Wohnen in Mäder für 1 Person in neuem EFH mit TV, Internet, Garten, Terasse, PP, WM/TR, I 450,- + I 50,BK, Kaution 2 MM. Tel. 0676 4291520.

516772

517482

517424

Vermiete in Rankweil Nähe ADEG Tiefgaragenabstellplatz. Nur für Auto, Fahrrad, Motorrad um I 45,- pro Monat, ab 1. August 2016. Tel. 0699 11112964. 517381

Wolfurt Anhöhe, 2 1/2Zimmerwohnung, 72 m², in sonniger, ruhiger Lage mit großem Balkon mit Blick zum Rheintal ohne Haustiere langfristig zu vermieten, Tel. 05572 41450. 516806

Suche dringend eine 3Zimmer-Wohnung (mit Balkon) in Feldkirch (ohne Makler). Tel. 0699 17209256. 517380

LOCHAU-Neubau mit Seeblick:Exklusive 3-Zi.Whg im EG mit ca. 85 m² Wfl., 35 m² Terrasse, u. Garage, barrierefrei, HWB 29, um I 1.450,- inkl. BK,vermietet www.unser wohnraum.at A 0699 15016022. 516962

Andelsbuch, Bersbuch, 3 1/2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, 85 m², WC, Bad, Tel. 0664 4309449. 516944

Was Sie nach Feierabend treiben ist uns egal ... ... Hauptsache Sie sind bei uns auch mit Leidenschaft dabei!

Junior-Verkäufer (m/w) im Außendienst (Verkaufsgebiet: Feldkirch/Bludenz) Aufgaben: - Betreuen vieler bestehender Kunden mit dem Ziel, langfristige Partnerschaften zu sichern - Sie übernehmen Verantwortung für Ihre Kunden und haben Freiraum für persönliche Ideen - Konsequente Akquise von Neukunden, Verhandlungsgeschick und Abschlusssicherheit - Entwicklung von neuen Ideen und laufende Verbesserung der bestehenden Angebote - Datenplege und klare Dokumentation der Arbeitsprozesse Anforderungen: - Berufserfahrung mit Verkaufserfolgen im Außendienst - Verkäuferisches Geschick sowie Belastbarkeit in außergewöhnlichen Situationen - Eigeninitiative und Wille zum Erfolg - Führerschein Klasse B, eigener PKW Angebot: - Mitarbeit in einem renommierten Unternehmen - Dynamisches, junges Umfeld mit viel Gestaltungsspielraum - Beste, moderne Büroinfrastruktur - Interne Weiterbildungsmöglichkeiten - Leistungsgerechte Entlohnung Bewerbung an: WANN & WO, z.H. Sandra Bildstein, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, sandra.bildstein@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 6. Juli 2016

WOHNEN / CARS & CO Suche in Dornbirn eine 3Zimmer-Wohnung (Balkon/Garten wäre super) Miete inkl. BK bis zu I 800,oder günstiger. Möchten Sie eine super Mieterin? Rufen sie an! Tel. 0664 73503270 517366

35

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Motorroller Daelim GZ 50 GF, Bj. 98, 14.491 km, alle IMMOBILIEN Services Fa. Goltnik, L’au, vorgeführt bis 07/17 I Röthis: 3-Zimmer-Woh399,- Verhandlungsbasis. nung mit 99 m² um I 0664 9906925. 154.000,- zu verkaufen. 516716 Tel. 0699 10650755. 517441 Golf 6 Rabbit GT, ErstbeNichtraucherfzg, Burgenland, ehem. Förs- sitz, Wasserp. terhaus, Alleinlage, Mas- Zahnriemen, sivbau, Bj. 1961, 380 m² Bremsen neu. Pickerl neu Wohnfläche, teilmöbliert, 83.000 km, 105 PS, Diesel, sofort beziehbar, zu ver- sehr sparsam, schwarz kaufen. Näheres unter metallic, VHB I 13.500,-, Online-ID: 28Q7U4K oder 0664 4141600 516497 0664 73862049. 512265

Suche Gartenwohnung, 23-Zimmer in Hörbranz oder Lochau zu kaufen, Tel. 0650 5526757.

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

516757 Gepflegter Corsa C Sport,

1,2 4 Zyl. Bj. 05, Klimatronic, 80 PS, Benzin, 5türig, 140.000 km, schwarzmet., 8-fach mit Alu, Nichtr., Serviceheft, I 2.600,-, Tel. 0650 786131

CARS

516494

Verkaufe Toyota Rav4 neu vorgeführt, Allrad, Bj. 2005, 103.000 km, 85 kW, 8-fach bereift, Anhängekupplung, Tel. 0664 9761312.

Roller zu verkaufen! Marke Sym, Modell Orbit II 50, schwarz, EZ Februar 2014, 50 ccm, Kilometerstand 2.378 km, neu vorgeführt, Preis: I 600,-, zu besichtigen in Hörbranz, Tel. 0660 5224147

517398

AUTO EXPORT

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Pkw-Barankauf!!!

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

517503

Autocenter Spiegel, Lauterach BMW 530xi E60 Bj. 08, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 196.000 km, Vollausstattung, 8-fach bereift auf Alu (17 Zoll Winter, 19 Zoll Sommer), Serviceheft, vorgef. bis 5/17, I 15.000,- FB Tel. 0660 1910213. 517502

515620 VW Passat Kombi Tdi, Bj.

Passat 2,0 Tdi Variant Bj. 2006, 140 PS, 211.000 km, Servicegepflegt, HighlineVollausstattung! Anhängekupplung usw. Schnäppchenpreis I 6.800,- Tel. 0664 3260762.

07, neu vorgeführt, 105 PS, Klima, Tempomat, Servicegepflegt, 198.500 km, ESP, ABS, schwarz, technisch super, I 5.900,Tausch möglich, Tel. 0660 1976105. 517073

516947

Verkaufe VW Rabbit TDI, Bj. 97 Automatik, rot. 8 fach Bereift, Garagen gepflegt. V.B I 1.300,-, Kontakt Tel. 0664 4722959. 516464

515986 Audi A4 Kombi S-Line sil-

Conrad

(Teilbelegung) (Teilbelegu gung) ung)

Leeb

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal! Tel. 0676 3395718 Zahle pro Schrottauto € 30,-

Peugeot 407 sw Kombi Diesel, grau, Bj. 05, 162.000 km, 100 kW, Servo, Klima, Panoramadach, So-/Wi-Reifen, Öl/Öl- ☎ 0664 4443937 filter neu, Zahnr. neu, 517319 ÖAMTC vorgef., I 3.300,- Mercedes Benz C-Klasse 220 Diesel, Bj. 1997, BARANKAUF von Pkw Fiat Punto, Bj. 3/2007, 60 Tel. 0699 12792962. aller Art, Zustand egal! 517506 162.000 km, Klima, ZenPS, 133.000 km, Klima, Schrottauto kostenlos. tral, Preis I 2.680,-, Tel. EFH, ZV, servicegepflegt, ☎ 0650 4308664 0660 5375387. neu ÖAMTC vorgeführt, 516803 8-fach bereift, EUR 2900,-. Tel. 06642441390 Verkaufe Renault Clio, Bj. Bastlerauto gesucht, ab Bj. 516818 1999, Benzin, 145.000 km, 98, 4-5 türig, Skoda Octa5-Gang, kein Rost, Farbe: via, Fabia, VW oder Audi, Fiat 500 Bj. 11, Benzin, 69 blau, VB I 1.250,-, Tel. Kilometerstand, Zustand PS, 56.850 km, Klima, el. ist egal, Tel. 0650 0660 7683322. Fensterheber, PanoramadNenzing 05522 54000 516946 6415037. & Zubehör ach, 4-fach bereift, Win- Ersatzteile 509815 terreifen vorne neu, Bremseit 1994 VW Golf 4 TDi 1,9 Bj. 99, sen vorne neu, I 6.500,Nenzing 05522 54000 244.000 km, 90 PS, So- u. Alfa Giulietta F: schw. Tel. 0664 4760919. Wi-Reifen, L/R neue Kot- metallic, 1. Besitz, 01/ 517312 flügel, vorgef. bis Novem- 2012, 53.000 KM, viele Renault Grand Modus, Bj. Citroen Xsara Picasso Bj. ber, I 1.800,- VHB, Tel. Extras, I 10.900,- Tel. 0699 11363369. 10, 32.000 km, Automatik, 04, 90 PS, Klimaautom., 0664 9191070. 516499 517439 1,6 L, Zahnriemen neu, ZV, el. FH, rot-met., Klima, 8-fach bereift, 140.000 km, Zahnriemen Tempomat, I 7.690,- Tel. gewechselt, 8-fach bereift, LESERSERVICE vorgeführt bis 3/17, FP I 0664 4046780. 517314 2.990,Tel. 0699 • Anzeigen: 05572 501-738 19862103.

BMW E46 zu verkaufen, Bj. 2004, 199.000 km, Hubraum 18 Liter, Benzin, 120 PS, technisch und optisch Tip Top, Öamtc vorgeführt, I 5.800,-, Tel. 0664 8730039.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

BARANKAUF Autos aller Art!

517505

Golf Cabrio Bj. 97, schwarz, 130.000 km, 75 PS, Alu schwarz, neu vorgeführt, optische Fehler, Fixpreis I 1.500,- Tel. 0650 4414611.

Peugeot 206 sw Kombi HDI, Bj. 10/03, 90 PS, 143.200 km, Klima, Bremsen neu, Unterschutzbo515100 den, silber, S-Alu Felge, I 2.200,-, Tel. 0680 2031309.

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Skoda Fabia 1,9 SDi Bj. 01, 64 PS, 184.500 km, 1. Besitz, Servo, ZV, So-WiReifen, Vignette Schweiz, Ölfilter/Öl neu, Zahn-/ Keilriemen neu, vorgef., I 1.800,Tel. 0699 12792961.

Dacia Logan, Benzin, 7Plätzer, Bj. 5/2007, 105 PS, 167.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, 1. Besitz, 7 Sitze, neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 3600,-. Tel. 06642441390 516823

ber, Bj. 07, 243.000 km, 8fach ber., 17-Zoll Alu, AHK, Service gemacht, Tempomat, Rückfahrsensor, 6 Gang, vorgef. bis Dez, I 5.800,- Tel. 0664 5394311. 517500

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, neue, defekte, rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, 517080 Tel. 0650 4896751.

Skoda Fabia Kombi Bj. 07, Tdi, neu vorgeführt, Zahnriemen neu, 156.000 km, Klima, Bordcomp., Servicegepflegt, sehr sparsamer Verbrauch, ESP, ABS, Tel. 0660 1976105.

• Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

36

TIERE

KLEINANZEIGENKUPON

Stubenreine Katzenbabys zu verschenken. 0664 8449903, Günter. 516659

*** Hundeschule *** *Kurse das ganze Jahr* www.sitzplatzundbleib.at

Für private Inserate e 2 Schaltungen

516389

T-Shirt 1 Stk. 2,99 3 Stk. 7,-

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Kinderschuhe

2,99

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Wir züchten Mini Doodle der Rasse Shihpoo und Yorkshire Terrier.OÖ 0664 9402231

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

516941

Malteser-Welpen reinrassig, Eltern sind sehr schön und gesund. Die Babys sind bei der Abgabe in 2 Wochen tierärztlich kontrolliert, mit EuImpfausweis, gechipt. Tel. 0664 1376193.

Insektenvernichter

3,99

517422

Tischdecke 100x140 cm

4,99 Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Reinrassiger Yorkshire Terrier Welpen zu verkaufen, männlich & weiblich, geb. 30.4.2016 EU-Ausweis, entwurmt, gechipt, geimpft, sind zu haben, Preis auf Anfrage, Tel. 0664 3405720.

Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

FINANZEN

Suche Dich: Baggersee Brederis, Do., 23.6. hübsche dunkelhaarige Frau, warst in der Nähe der Bank, ich habe Kaffee mit einer Bekannten getrunken. Melde dich. Tel. 0699 10760236

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase 516730 stare skupe Kredite. Gew. 516595 Kreditvermittler T. 0650 KARTENLEGERIN Mira 2014201. 514661 hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

Name

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

516444

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Notfall: vielleicht suchst Du mich. Ich, Debbie, 2 J. will lieben, leben und lernen 0664 2820888

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

DIVERSES

490579

AKTIONSVERKAUF von *H E L L S E H E R I N* buschigen Säulenthujen sieht was kommt+wann: (Smaragd) bis 1,15 m 0900 48 44 50 (1,81/Min) Höhe. Eiben&Kirschlor480233 beer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil Einzigartige, nicht *Kartenleger* Radi sieht 06649206347, www.thuhaarende Tibet-Doodle Ihre Vergangenheit, Welpen. Tel. 0681 Gegenwart und Zukunft. jengarten.at 493518 81492355. Ich löse Blockaden und 517419 negative Energie. Partner- *H E L L S E H E R I N* Malteser-Welpen reinras- zusammenführung. 0038 sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) sig, Eltern sind beide sehr 164 3161083. 491255 480233 schön und gesund. Die Babys sind bei der Abgabe in 4 Wochen tierärztlich kontrolliert, mit EuImpfausweis, gechipt. Ers te-Hil fe-Kurse 0664 1376193.

R O T E S KR E U Z

513934

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Mittwoch, 6. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

37

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, Fritz Spindler! 0676 5475976.

REISEN

3-Zimmer-Ferienwohnung in Porec, Istrien, zu vermieten. Für 4-6 Personen, Küche, Bettwäsche, Waschmaschine inkl. Bal505781 kon mit Meerblick, 800 m vom Meer entfernt. Tel. Entrümpelungen aller 0650 4430002. Art, Wohnungs- und 517508 Haushaltsauflösungen, Vermiete schönes Haus in Keller- und Dachbodenzu sehr der Toskana: www.casa- räumungen micheluzzi.at, Tel. 0664 günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassen5287911. 516629 schaften. 0650 6828248. 494128

Samsung Galaxy S7 Edge schwarz, frei für alle Netze, original verpackt, Intensivkurse zur Vorbe- Preis I 600,-, Tel. 0676 reitung auf die Nachprü- 7056750, ab 9 Uhr. 517474 fung in Mathematik werden im Raum Dornbirn Suche orig. verpackte H5 von privat angeboten. Video-Kasetten, 240 min., Umfangreiche Unterlagen bezahle super. Tel. 05577 vorhanden, Tel. 0699 85112, ab 19 Uhr. 517307 17255450.

BILDUNG

514413

Suche Zinn sowie Silberbestecke jeglicher Art, Tel 0664 7913114.

COMPUTER

517569

Hilfe bei allen PC Proble- Zu verkaufen: Diverse men. Tel. 0676 3302180 Taschenuhren, Bierkrüge, Tel. **www.laendlepc.com** Jagdschrotflinten, 482004 +41 71 2776809. 516597

Esstisch Nussbaum Gr. 180/95/75, I 170,-, Kuhfell sehr groß, weiß mit 4/4 Kontrabass, Bj. 1932, braunen Flecken, I 50,Mensur 109 cm, Orche- Tel. 0650 4505252. 517440 sterstimmung zu verkaufen, VHB I 790,-, Tel. 0677 61136094.

MUSIK

516750

Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, Punk, Metal, Psychobilly, Blues, Soul usw. Tel. 0650 4446373. 517255

Bregenzer Bodenseeschrank, sehr selten, 18 Jh., Tel. +49 171 3540032, R. Roeder.

BASAR Wohnlandschaft: 2x3er Sofa 210x91 cm, 2,5er Sofa 180x91 cm, Hocker 65x65 cm, Topzustand! sehr gute Qualität mit exkl. Bezug. Anschauen lohnt sich! VHB I 990,-, 0650 8888581.

516828

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 485022

516916 Ich suche Trödel, Uhren,

Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976 515905

Gepfl. Schlauchboot, Zodiac m. Holzboden u. Honda Motor, 4,5 PS, Tel. 0664 73698054 516826

Verkaufe Surfanlage, Typ Venedig, SKARS 160, HRS, mit Zubehör: 2 Gabelbäume, 2 Carbonmasten, 2 Segel und Restzubehör. Tel. 0680 1208464 517339

Sammler kauft antike Möbel, Gemälde, Kunstund Sammelwürdiges, sowie alte Schilling und D-Mark Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Armbanduhren, Barzahlung, Tel. 0676 3306293.

Neuwertige Kücheneckbank (2 J.) 190 x 155, 3 Stühle, m. ausziehb. Tisch auf beiden Seiten 120 + 40 + 40, alles in Eiche. Anschauen l. sich, I 800,VHB Lustenau, Tel. 0650 8888581.

498157

517212

BREGENZ

DORNBIRN

Rheinstraße 88

Schwefel 44

Suche Armbanduhren, Verkaufe Kakteen, sehr Taschenuhren usw. Tel groß bis klein, günstig, Flohmarktsachen, sehr alt 0664 7913114. 517568 bis jetzt. Suche DekoSchweine alle Größen u. Suche Möbel jeglicher Art Materialien. Tel. 0680 aus Omas Zeiten. Tel 0664 2244849, Grenzweg 11, 7913114. FK, Sa. u. Mi.

Einbaukühlschrank, 3 Jahre I 100; Gefrierschrank mit 3 Fächer I 120,-; Spülmaschine 60 cm I 130,-; Waschmaschine, 2 Jahre 6 kg, I 120,-, Neff Herd, Glasplatte I 100,-, 0664 516756 4378209.

517565

Verkaufe KTM Bike City Line B, Vollausstattung mit Lichtanlage-Gepäckträger, 8-Gang Shimanoschaltung I 200,-, Foto kann gmailt werden, Tel. 0664 1144796.

516593

Stahlfeuerstelle Kamin rostig zum Grillen, Optima Trockenbatterie f. Boot, 12V, Scheppach Klapp- u. 516799 Gehrungssäge, 2. Sägeblatt, 2 starke Planen m. Ösen, 6 x 4 m Tel. 05577 73620.

Suche Religiöses, wie Rosenkränze, Figuren, Bibeln, usw. Tel.0664 7913114.

517316

517571

Wer schenkt? Andrasch/ Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, GeFLOH- und Kochgeschirr, TRÖDELMARKT schirr, Küchengeräte, Computer PARKPLATZ INTERSPAR und Laptops (auch kaputALTENSTADT te) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, RANKWEIL Rasenmäher, Sonntag, 10. Juli 2016 Mopeds, Gartenrutsche + GartenBewirtung durch Grillpapa Info: 06642301608 Mayrs Märktle schaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. Günstig: Damenkleidung 0650 8119312. Gr. 38/40, Lederanzug, 512133 jacke, Tshirts, Taschen, Gürtel, Bodys, Deko, Dornbirn: Wegen Umbau Bücher, Fondue, Holzbar- muss am 2. 9. alles raus! hocker, Holzschreibtisch Kompl. Einrichtung ( mit Möbel Raclette, Garn, uvm. Tel. Ledergarnitur) (Eiche), Geräte, etc. tlw. 0650 2411949. 516416 zu verkaufen, tlw. zu verschenken, 0664 3415507 Deutsche Orden, Urkun- ab 16 Uhr. den, Wehrpässe, Uniform516905 teile, Dolche, Helme, Kaufe hochw. ArmbandFotos vom 2. Weltkrieg Taschenuhren, von seriösem Sammler uhren! gesucht. Beste Bezahlung! Gold-Silberschmuck, BrilTel. 05574 84757 oder lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölge0664 1821884. 249895 mälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar Suche Bernstein, Ketten, vor Ort. 0676 3306293. 485021 sowie Modeschmuck, Tel0664 7913114. kauft antike 517570 Sammler Möbel, Gemälde, KunstWerfen Sie Ihre gut erhal- und Sammelwürdiges, tenen Sachen nicht weg! sowie alte Schilling und Ich hole sie gerne kosten- D-Mark Münzen, Zinn, los ab (z.B. bei Haushalts- Schmuck, Uhren, Armaufl., Kleidung, Bettwä- banduhren, Barzahlung, sche, Deko, Geschirr, etc.) Tel. 0676 3306293. 498157 T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. Bernstein-Ketten 484534 Kaufe sowie hochwertigen Wegen Wohnungsauf- Schmuck und Uhren gabe. folgendes zu ver- gegen gute Bezahlung. kaufen: Kleider, Geschirr, 0676 3306293. 485022 Möbel und diverse Sachen. Kann in der Agathe-Fessler-Straße 9 in "VN" von 1948 bis 2010 Bregenz besichtigt wer- Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsden. Tel. 0650 2833288. 517423 geschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, Pfegebett, 6 Jahre, alt zu josef@wehinger.cc Tel. verkaufen, Tel. 0680 05552 62868 oder Mobil 3113009. 0664 73565348

PARTNERSUCHE

516768 Ungarn

516593

Pfegebett, 6 Jahre, alt zu verkaufen, Tel. 0680 3113009.

482277

Gemälde "Hexenhäuschen bei Bregenz", Josef Moosbrugger, dat. 1843, +49 171 3540032. 516829

Mann mit mittleren Alters sucht reifen, erfahrenen Mann für eine leidenschaftliche Beziehung, Bitte mit Bild + Tel.Nr an Chiffre 0592. 516769

Ständig 5000 Koffer und Taschen im Angebot! Rucksack 33x23x15 cm

1,99

Sporttasche 46x29x20 cm

3,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

38

JETZT NEU IM HANDEL

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Reizvolle, verschmuste Eva, 34, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000. Allein im Sommer? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen? Ruf doch an. Herzlicher Techniker, 40, sucht dich bis 40. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige sportliche, kulturelle, kulinarische und sonstige Genüsse gesucht. Für immer. Attraktive Angestellte in bester Position, 41. 05576 77000. Großer, schlanker, dunkler Typ, Harley-Davidson-Fahrer, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin bis 55 für die nächsten 50 Jahre. 05576 77000. Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendige, temperamentvolle Krebs-Frau, 54, sucht Mann zum Ver-Lieben und Er-Leben. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 60, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Ich liebe Bewegung, Wandern, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich. Herzliche Pensionistin in Liechtenstein, 64. 05576 77000.

S IC H E R N

S I E S IC H IHR ABO

JAHRESABO VORARLBERGERIN € 22,50* * INLANDSABO (6 Ausgaben pro Jahr)

+43 5572 501-846 OFFICE@DIEVORARLBERGERIN.AT WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT

Das späte Glück kommt voll: Erfolgreicher Manager i. P., 71, naturliebend, freundlich, sucht nette, humorvolle Frau bis 70 für alle Genüsse dieses Lebens. 05576 77000. Hübsche, etwas sportliche Pensionistin, 72 (Wandern, Tanzen, Schwimmen …) sucht lieben, lebendigen, lebensfrohen Freund. 05576 77000. Großer Mann: Kaufmann i. P. 85, sucht dich bis 80. 05576 77000. Rüstige Oma, 75, sucht zuverlässigen Freund. Ich bin häuslich, liebe das Kochen, Backen, und Schwimmen und Ausgehen. Ruf an. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Stefan, 53! Temperamentvoller und aufgeschlossener Mann mit ernsthaften Absichten! Bin kinderliebend u. gemütlich, groß, schlank und würde ich dich gerne einladen, um dich von meinen Qualitäten zu überzeugen. ☎ 05574 42974 Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974 www.contacta.info – der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

Chiara, 41, Angestellte, sehr hübsch, braune Augen, sehr gepflegt und modern! Diese zärtliche, kreative Frau wünscht sich einen ebensolchen Partner, damit man gemeinsam die aSonnenseiten des Lebens genießen kann! Ruf an: 05574/42974 Daniel, 28, stilvoll, treu und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich gerne ausführen u. bist romantisch? 05574/42974 Regine, 54, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus - jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: 05574/42974 Roman, 75 +, charmant, liebevoll mit Lausbubencharme und ein Unternehmer im Ruhestand mit sehr viel Stil! Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der gern übers Wochenende Ausflüge macht und absolut treu ist? Dann ruf an: 05574/42974

Julia, 50+, Unternehmerin mit Stil, hellblauen Augen und blondem Haar. Sie ist sehr sportlich und geht gerne auf Reisen... wo ist der junggebliebene, niveauvolle Mann für eine Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf doch einfach an: 05574/42974 Anton, 66, großzügiger, charmanter Biker mit viel Lebenslust und Elan sucht junggebliebene Dame, die auch gerne mit dem Motorrad mitfährt! Eleganz, zuvorkommende Art u. ein großes Herz sind dir sicher! 05574/42974 Wolfram, 65, junggeblieben und sportlich, mit fröhlichem Gemüt! Gehst du gerne Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne? Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück sein! Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen! 05574/42974

CONTACTA Tipp: Sichern Sie sich Ihren Treffer! Ein Fussballspiel ist nach 90 Minuten vorbei. Das „TOR“ ZUR LIEBE steht aber immer für Sie offen! Finden Sie mit unserer Unterstützung endlich Ihren Traumpartner! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 6. Juli 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

39

Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 46! Was die Leute reden ist mir gleich. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst 517430 du vor allem ein großes Herz! 05574 42974, www. Ulla, 69 J., 1,62 groß, contacta.info verwitwet, ich sehe gut aus, habe eine tolle Netter sympat. Mann um schlanke Figur mit etwas die 40 J. sucht liebe nette mehr Oberweite, ich mag Partnerin (35-37J) für ein gerne zärtliche Zuneigemeinsames Leben zu gung, bin herzlich und zweit. Wenn du intresse grundehrlich. Ich habe als hast dann schreib mir ein Friseurin gearbeitet. Bitte mail an: martinm40j melden Sie sich heute @gmail.com noch üb. pv, wir könnten 516689 getrennt oder auch zusammen wohnen - Sie Als Frau wünschst du dürfen auch älter sein. dir eine harmonische Tel. 05572 202363. Beziehung auf Augen516922 höhe ohne sich gegenGabi, 63 J., verwitwet, seitig einzuengen. Du hübsch, schlank u. zärt- bewegst dich gerne in lich. Die Einsamkeit fällt der freien Natur und mir schwer. Ich bin magst unsere Jahreszeibescheiden, häuslich u. ten. Dann freue ich anpassungsfähig. Ich mich, dich kennenlersuche üb. pv einen lieben nen zu dürfen. Ich bin und Mann bis ca. 75 J. (wäre 65/NR/1.75 auch jederzeit umzugsbe- schlank. Mail BezSonne Breg@hotmail.com reit) Tel. 05572 202363. Bin kein Bauer suche trotzdem Frau. Witwer 62/163 sucht liebenswerte einfache Frau. Liebe die Natur, Garten, Spaziergänge, Wandern, Wellnesurlaub, Antwort m. Foto an Chiffre 0597.

516921

Gut gelaunte, selbstbewusste, attraktive Lady 50+ mit Herzlichkeit sucht schlanken, niveauvollen, ehrlichen Mann ab 175 cm. Melde dich mit Foto an Chiffre 0594. 517306

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! DIE JUNGE ZEITUNG

Er, 46 Jahre alt, NR u. NT, ruhiger Typ, steht mit beiden Beinen fest im Leben, sucht eine schlanke, nette und ehrliche Partnerin, für eine gemeinsame Zukunft, Tel. 0664 5024262. 516679

Mann im mittleren Alter sucht einen Mann für eine tolle Beziehung. Melde dich mit Bild und Telefonnummer an Chiffre 0595. 517313

M 63/182 möchte seine Zeit damit verbringen einer netten Frau das Leben zu versüßen und verschönern, Erw. Ehrlichk., und gegenseitiges Vertrauen und du? SMS 0664 9236149. 516591

Nicht alltägliche Frau 66 Jahre jung, sucht einen geistig spirituellen Partner, mit dem man sich auf diesem Niveau kennen- So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h lernt! Dein Interesse freut mich! Chiffre 0593. NEU! Zärtl. erot. Massage 516950 bei Suzy! Sehr feinfühlige M 69 J., gepflegt, liebt die Frau!! Tel. 0664 5682326 516362 Natur, suche nette Frau für eine liebevolle Freund- Monika, 30 J. attraktiv u. schaft, Tel. 0664 3238279. sexy besucht dich gerne.

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Sextreff sofort! Ich bin mobil. Ruf mich an, ich warte auf Dich!! Karin ***Tel. 0664 75066745*** 511061

Türkin Gülcan, 19j, privat. 517087 H u. H 0681 84146281 Suche TREFF o. f. I. Ruf 517473 0930400722 an (1,56/min) Rassige, südländische Frau, mit viel Tempera480240 ment und Humor, Eva, Aufgeschlossen, heiß und 62! Sie klaut garantiert die sexy! Nur H+H-Besuche! Oliven von deiner Pizza u. ***Tel. 0664 4941803*** lässt dein Bett noch lange 483923 516824 nach ihrem Parfum duften! Welcher Mann traut **** Brünette, 50 J.**** Tantra Massage genieß. Suche kein Abenteuer, sich diese Frau zu? 05574 besucht Dich! Nur H+H sondern eine natürl. u. 42974, www.contacta.info Besuche! *0664 1461475 + entspannen. Mo, Di, Mi 491898 ab 12 Uhr! 0676 3724863 ehrl. Partnerin f. d. Son516920 nen- u. Schattenseiten d. Er sucht moccafarbige Lebens. Bin 59/190, Frau für Beziehung. Ich *** LIEBESURLAUB! *** NR/NT, charakterf., bin 49 Jahre alt, schlank, Ein sinnl. Körperkontakt! EROTIKMASSAGE romant., humorv., kin- NR, NT, ein ruhiger, seri- LINGAM-M! 0664 6301400 Kitty 0049 175 9709554 517458 derl., 0664 4203097. www.massage-paradies-shiva.de öser Vorarlberger. SMS 494928 SEXY, HÜBSCHE MAUS! 0677 61596968. 517501 ** Nur H+H-Besuche! ** * EVA * allein + einsam, Einzigartige, attraktive Lady mit klaren Vorstel- Dolce Vita für Inge, 60+. ***Tel. 0664 3225616*** suche SEX ohne Geld! Ruf 512796 lungen, Alexandra, 55+! Temperamentvolle 0930400730 an (1,56/min) Lady 480243 Ein junggebliebener, ni- freut sich auf einen jung- ** Sex noch heute!! ** veauvoller Mann sollte gebliebenen Herren mit Bin mobil Simone und 2 gefühlvolle Schwestern, mich begeistern können! großem Herzen und Ver- aufgeschlossen! Ruf mich Sportliche Lebensweise! stand, um Ihre Lebensfreu- an! * Tel. 0664 3940830 * schlank, groß, vollbusig. gehobener Lebensstil, u. de teilen zu können! 05574 511060 Freuen uns 0664 9440223. 514245 hoffentlich ein paar Flau- 42974, www.contacta.info sen im Kopf! Klasse über* ATTRAKTIVE, SEHR * zeugt diese Dame! 05574 NETTE LADY BESUCHT 42974, www.contacta.info DICH!! Tel. 0650 4770582 KONTAKTE

Bärbel 74 J., bin eine einfache, aber recht hübsche Frau mit weiblicher, vollbusiger Figur, gerne würde ich wieder einen lieben Mann (Alter unwichtig) glücklich machen. Habe ein Auto u. wäre jederzeit umzugsbereit. Wann können wir 516668 uns verabreden. Bitte **www.partnerinsel.com* griechisch/ NADJA, 32J., diskret, Chatten, NEU in Friedrichshafen! Sexlehrerin rufen Sie heute noch an Insel - Motto: Dich gerne, üb. pv u. fragen nach mir. flirten, kennen lernen. Ella a. d. Orient - auch franz., diskret ohne Geld. besucht **Tel. 0041 79 2715677** H.& H. 0049-175-8213345 0930 400 702. (1,56/min) H+H, Tel. 0676 7158343 Tel. 05572 202363.

Witwer, 70+, aus Bregenz, voller Lebenslust würde gerne zu zweit ver516923 reisen und die schönen Seiten des Lebens genie- Aufregende Witwe, 63! ßen. Chiffre 0588. 516030 Eine Frau mit dem besonderen Etwas, sucht einen herzReizvolle Schmusekatze, charakterfesten, Anna, 54, sucht ebenfalls lichen Mann fürs Wochenverschmusten Kater! Zu ende oder vielleicht für jezweit macht alles einfach den Tag! Kommt ganz auf mehr Spaß! Findest du dich drauf an! Melde dich nicht auch? 05574 42974, bitte! 05574 42974, www. contacta.info www.contacta.info

517107

490038

Eine Schönheit, Barbara, 45! Sie ist spontan, fröhlich u. garantiert eine liebevolle Gefährtin für einen Mann, der selbstverständlich auf sein Äußeres achtet u. eine positive Lebenseinstellung mit sich bringt! 05574 42974, www.contacta.info

480241

516625

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

40 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

Kinderferienprogramm: Mitmach-Zirkus!

WANN &WO

Vom 25. bis 29. Juli lädt der Freiburger Projektzirkus FROG Kinder von 6 bis 16 Jahren in Wolfurt dazu ein, Zirkusluft zu schnuppern. Die verlässliche Tagesbetreuung (tägl. 8 – 17 Uhr) bietet spannende Tage voller Akrobatik, Artistik, Tierdressuren und Verkleidungen. Mittagessen, Getränke und kleine Snacks sind im Preis von 219 Euro inbegriffen. Den Abschluss bildet am 29. Juli eine große Zirkusvorführung für Eltern und Freunde. Infos: www.freiburger-projektzirkus.de Foto: Shutterstock

Prince Kay One live! Diesen Freitag begeistert Platz 4 seine höchste Single-Chartein absoluter Top-Act die platzierung dar. Gäste der Harder Nacht- Crazy Rush Hour schicht: Rapper Kay One der „Crazy Rush Hour“ erhalten höchstpersönlich beehrt Bei alle Gäste bis 21.30 Uhr 6 Euro und den Club! bis 22 Uhr 3 Euro als Getränkegutschein zum Eintritt dazu. Alle, die bis 24 Uhr mit dem Taxi kommen, genießen zudem freien Eintritt! Ein gratis Shuttlebus bringt alle Feiernden und Fans von Kay One vom Gasthaus Neuer Rhein in Hard (ab 20.45 Uhr) sowie vom Lustenauer Bahnhof (ab 21 Uhr) in die Nachtschicht und retour.

Foto: handout/Nachtschicht

Nach einem genialen Warm Up ist die Party-Crowd bestens angeheizt für den Main Act des Abends. Der deutsche Rapper Kay One sorgt am Freitag, 8. Juli, für eine Wahnsinnsshow voller fetter Beats und besten Rhymes in Hard. Mit seinem 2013 veröffentlichten Album „Rich Kidz“ erreichte er erstmals mit einem Album Platz 1 der deutschen Charts. Das Lied „V.I.P.“ stellt mit

Infos unter www.nachtschicht-hard.at

Auf der Soundseite 17 verlost WANN & WO 5x2 Tickets sowie ein Meet & Greet!

Foto: handout/Cluture Factor Y

Status Quo in Rankweil

Skateboard Contest Ein echtes Highlight für die gesamte Skaterszene in Lustenau und Umgebung wird der Skateboard Contest 2016, den die Offene Jugendarbeit Lustenau organisiert. Gefahren wird dabei in den Disziplinen „Street“ und zwar im Gesponsert- und Amateurmodus. Specials wie „Best Trick“ und super Verpflegung mit jugendgerechten

REDAKTION TERMINE CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

Preisen sorgen für zusätzlichen Spaß, welcher bei diesem Contest im Fokus steht. Viele coole Preise und jede Menge Aktionen warten auf die jungen Besucher! Bei Regen findet der Contest nicht statt.

Nach 16 Jahren kommt Status Quo erneut zum Open Air Rankweil um das Publikum am Markplatz zu begeistern! Status Quo ist nicht nur eine der kommerziell erfolgreichsten, sondern auch beliebtesten und stimmungsvollsten Rockbands der Welt. In den rund 40 Jahren ihres Bestehens haben sie mehr als 30 Alben veröffentlicht. „Rockin‘ All Over The World“, „What Ever You Want“ oder „In The Army Now“ heißen die größten Hits der Rock‘n‘Roll-Urgesteine! Am 1.

Februar dieses Jahres gab Bandmitglied Francis Rossi bekannt, dass die Europatour 2016 „The Last Night of the Electrics“ die letzte dieser Art sein wird. Dies bedeutet zwar nicht das Ende von Status Quo, jedoch das Ende großer Shows mit elektrischen Gitarren.

INFOS Wann: Samstag, 13. August Wo: Marktplatz (Open Air), Rankweil Einlass: 17.30 Uhr, Beginn: 18 Uhr Karten für 55 Euro: Musikladen Götzis (Tel. 05522 41000, www.musikladen. at, info@musikladen.at) Gesonderter Fahrradabstellplatz und gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn!

INFOS Wann: Samstag, 9. Juli Warm Up ab 13 Uhr Beginn ab 14 Uhr Wo: Skaterplatz in Lustenau Eintritt und Startgeld frei! Disziplinen (Anmeldung vor Ort) • Street-Contest (U14, Ü14, Gesponsert) • Best Trick-Contest für alle Preise: Platz 1: 200 Euro, Platz 2: 100 Euro, Platz 3: 50 Euro und viele coole Sachpreise wie Decks, Klamotten u.v.m.

Foto: Danny Clifford

Diesen Samstag veranstaltet Culture Factor Y wieder den legendären Skateboard Contest!

Im Rahmen ihrer letzten großen Tour gastieren die Legenden von Status Quo am Samstag, 13. August, in Rankweil!

Die Briten gelten immer noch als eine der stimmungsvollsten Rockbands dieses Planeten!

WANN & WO

Mittwoch, 6. Juli 2016 41

Kleinfeldfußballturnier & Sommernachtsparty! Der Faschingsverein „The Scottish Pipes“ veranstaltet am Samstag, 9. Juli, am FC Platz in Mäder wieder eine Sommernachtsparty für den guten Zweck! Ab 13 Uhr geht es bei jeder Witterung mit einem spaßigen Kleinfeldfußballturnier los. Ab 19 Uhr wird dann mit Live-Auftritten von „Gaudi Quattro“ und „Vodoo Child“ ordentlich abgefeiert. Der Eintritt ist frei. Der Erlös geht an hilfsbedürftige Kinder aus der Kummenbergregion! Fotos: Shutterstock

Ab Morgen: Sommerfest Am Garnmarkt Bereits zum dritten Mal in Folge findet heuer vom 7. bis 9. Juli das Sommerfest „Am Garnmarkt“ in Götzis statt! Kurz vor Schulschluss feiern Unternehmen, BewohnerInnen sowie BesucherInnen aus ganz Vorarlberg mit zahlreichen Aktionen und einem umfangreichen Rahmen- und Kinderprogramm in Götzis den Start in den Sommer.

Vielfalt entdecken Das Programm startet morgen Abend mit Live-Konzerten, Barbecue, sommerlichen Cocktails und

der Übertragung des EM-Halbfinalmatchs! Am Freitag findet dann wie gewohnt der Wochenmarkt „Am Garnmarkt“ statt. Weiter geht es mit einem abwechslungsreichen Kinderprogramm inklusive Spielbus und dem Schöller-Eiswagen. Abgerundet wird der Tag mit der Autogrammstunde des SCR Altach sowie dem Barbecue mit „LST unplugged live“ im Restaurant Lounge ZAUNER. Am Samstag geht es mit einem reichhaltigen Sommerbrunch im Restaurant hubers, dem spektakulären Bungeetrampolin für die Kleinen und einem Fußball-Torschußwandschießen weiter, ehe am Abend die Gemeindemusik Götzis ein Sommerkonzert gibt. Im Anschluss spielt „Sound in a city“ im Flax und zeitgleich dazu wird in Schrödinger’s Katze mit dem „Ländleslam“-Poetry Slam ein literarischer Leckerbissen serviert.

Kostenlos parken In der großzügigen Tiefgarage können BesucherInnen bis zu drei Stunden kostenlos parken! WERBUNG Der Schöller-Eiswagen steht bereit!

Mehr Infos www.garnmarkt.at

Beim Brunnen vor dem Flax finden Kinder Spaß und Abkühlung.

Fotos: handout/Prisma

Foto: handout/Junge Kirche Vorarlberg

EM-Quartier in Dornbirn

Get up, stand up – Paddling für Brasilien! Lust auf Stand up Paddling? Die brasilianische Paddling Rekordhalterin Babi Brasil zeigt Interessierten diesen Samstag ab 14 Uhr bei einem gratis Schnupperkurs im Surfmax Hard, wie man sich mit Surfbrett und Paddel auf dem Wasser fortbewegt. Danach gibt es ein Info-Picknick zum Thema Brasilien und Menschenrechte sowie eine temperamentvolle Capoeira-Show! Am Abend spielt die Musikerin und Brasilianerin Célia Mara im Bregenzer Jugendzentrum Between. Einlass ab 20 Uhr. Der ganze Tag steht somit im Zeichen von Olympia und Menschenrechten in Brasilien. Info und Anmeldung: daniel. furxer@junge-kirche-vorarlberg.at

Im Dornbirner Spielboden werden bei freiem Eintritt alle verbleibenden EM-Spiele (Open Air & Indoor) live übertragen. Dazu wird der Spielboden Kantinengrill angeworfen und es gibt feine regionale Grillwaren, Burger, Vegetarisches und die Möglichkeit selber zu grillen. Beilagen, Salate und Gedeck gibt’s vom Spielboden. Für Musik sorgen die DJs! Foto: Shutterstock

Summer Music Sessions in Hard! Bis Ende August versüßen die Summer Music Sessions die Samstagsparty in der Nachtschicht. Main Floor: Summer Music Sessions mit feinster House- und Black-Music! Party-Lounge: 70er-, 80er- und 90er-Sound Soul-Club: R’n’B, Reggaeton, Black Music-Klassiker Ladies: Freier Eintritt bis 23 Uhr und Welcome-Drink! Ü25er: Gratis Piccolo bis 24 Uhr!

Wolfurter Wochenmarkt Freitag, 8. Juli 2016, 14 bis 17 Uhr, Marktplatz Wolfurt Mit dem Musikverein Eichenberg, große Aktion Insekten Hotels, Guinnes Weltrekord und den verschiedenen Marktfahrern. ANZEIGE

Gewinnspiel: Renault Twingo für 6 Wochen inkl. Versicherung, Nachtschicht-VIP-Karte und 6 Wochen lang freien Eintritt für sich und drei Freunde absahnen! Einlass ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

42 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

Feschmarkt – zum zweiten Mal in Vorarlberg Österreichs größtes Festival für Design, Lifestyle und Kulinarik gastiert vom 8. bis 10. Juli im und um das Feldkircher Pförtnerhaus. Neben einer Kleidertauschbörse präsentieren über 70 Aussteller in den Marktbereichen Kunst, Produktdesign, Mode, Kids-Design, T-Shirts und Delikatessen ihre besten Geniestreiche, bei denen Qualität und Einzigartigkeit groß geschrieben werden. Food Trucks sorgen für beste Verpflegung. Infos: www.feschmarkt.info Fotos: handout/Feschmarkt

Feier’ mit Absolut am Poolbar Festival! Vom 7. Juli bist 20. August geht’s in Feldkirch ab, denn das PoolbarFestival bringt unter anderem wieder jede Menge tolle Acts in das Alte Hallenbad. Kunst und Design dürfen natürlich nicht fehlen.

Kunst von Boicut und Peter Phobia Was Midsommer in Schweden ist, ist Poolbar im Ländle! Wenn die Festivalgänger wieder ins Alte Hallenbad in Feldkirch stürmen, ist das auch ein Pflichttermin für den schwedischen Premium-Vodka Absolut wieder kreativ tätig zu werden. Wie schon in den letzten Jahren bringt Absolut, der für seine kreative Ader bekannte Vodka, nationale und international bekannte Künstler ins Ländle. Dieses Mal mit von der Partie: Die österreichischen

Stylische, bunte und individuelle Absolut Vodka-Flaschen.

INFOS Was: Poolbar Festival mit Absolut Wann: Do., 7. Juli – Sa., 20. August Wo: Altes Hallenbad, Feldkirch Künstler: Boicut und Peter Phobia

Künstler Boicut und Peter Phobia. Boicut vereint impulsive Linien und abstrakte Flächen, die er, in Anlehnung an die schönen Dinge des Lebens, in seiner charakteristischen Farbpalette von Pastelltönen malt. Illustrator Peter Phobia hingegen bezeichnet sich als Sammler von absurden Momenten des Lebens und beschreibt seine Kunst als gezeichnete Einblicke in das alltägliche Leben, die durch ihre Stimmung, ihren Humor und teilweise auch durch Absurdität den Betrachter einladen, über sein eigenes Leben zu reflektieren.

Der Absolut-Genuss! Absolut ist aber nicht nur in der Kunst fesch, sondern auch die Drinks können sich sehen lassen: So genießen die Festivalgänger Absolut eisgekühlt in stylischen und eigens kreierten Poolbar-Bechern! Beim Feschmarkt, der vom 8. bis 10. Juli beim Pförtnerhaus stattfindet, kommt die Prestige-Variante Absolut Elyx in der edlen Ananas als Drink „Absolut Fesch on the beach“ zum Einsatz – ein köstlicher, sommerlicher Hochgenuss! WERBUNG

Fotos: handout/Absolut

Morgen startet das Poolbar Festival bis 20. August durch und begeistert mit (inter)nationalen Künstlern und Absolut-Vodka!

Neben Musikacts liegt der Fokus beim Poolbar Festival auch auf Kunst und Design. Zahlreiche Künstler sind vor Ort mit dabei!

Mittwoch, 6. Juli 2016 43

WANN & WO

Dämmerschoppen in Höchst Diesen Samstag findet am Kirchplatz ab 18 Uhr ein Dämmerschoppen mit der Höchster Gruppe „Fischos-Böhmische“ statt. Ab 20 Uhr winkt beste Unterhaltung durch die Wollmatinger Blasmusik (Bild) aus Konstanz. Foto: handout/Gemeindeamt Höchst

SOMMERFERSKTT AM GARNMA

6 1 0 2 i l u J . 9 . 7 becue, Konzerte, Bar g EM 2016, Public Viewin mm, uvm. Kinderprogra Am Kornmarktplatz in Bregenz wird am Sonntag lautstark mitgefiebert, wenn sich zeigt, wer Europameister 2016 wird! Foto: Shutterstock

EM-Finale in Bregenz Am Bregenzer Kornmarktplatz lässt sich am Sonntag, 10. Juli, das EM-Finale bei einzigartiger Stimmung erleben! Diesen Sonntag ist es soweit! Am Kornmarktplatz in Bregenz wird das Finale der Fußball-Europameisterschaft 2016 live übertragen. Fußball-Fans können sich dort ab 19 Uhr beim Warm Up mit DJ Phi-

lipp Wüstner auf ein spannendes Finale freuen. Auf einer hochauflösenden, 25 Quadratmeter großen LED-Leinwand kann schließlich das Fußballereignis des Jahres live miterlebt werden! Für Bewirtung ist selbstverständlich gesorgt.

INFOS Live-Übertragung EM-Finale Wann: Sonntag, 10. Juli, ab 19 Uhr Wo: Kornmarktplatz, Bregenz

women store

Café TAGUNDNACHT SchülerInnen der 4. Klassen des Bundesgymnasium Bludenz starteten gemeinsam mit dem Künstler Marbod Fritsch im leerstehenden Burtscher-Gebäude in der Sturnengasse 4 das Kunstprojekt „the pop-art pop-up store”, in dem sie ein neues Lokal namens „Café TAGUNDNACHT“ eröffnen: Eine Art Fast-Food-Laden, der zwar “fast” ist, aber kein “food” enthält. Im Unterrichtsfach „Kulturelle Bildung“ beschäftigen sich die SchülerInnen bereits seit Monaten mit dem Thema der Bludenzer Innenstadt. Dabei wurden sie aufgefordert, sich Gedanken zu machen, welches Angebot die Bludenzer

Innenstadt für Jugendliche bieten sollte. Anhand von Postern präsentierten sie ihre Ergebnisse. Darauf aufbauend wurde die Idee für einen Workshop gemeinsam mit dem Künstler Marbod Fritsch entwickelt.

Foto: Christa Engstler

In Bludenz wird morgen Abend das Kunstvermittlungsprojekt „the pop-art pop-up store“ präsentiert.

INFOS Was: Kunstprojekt-Präsentation Wann: Donnerstag, 7. Juli, 17 Uhr Wo: Sturnengasse 4, Bludenz Infos unter www.bludenz-kultur.at

www.garnmarkt.at

44 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

„Bezahlt wird nicht!“ – noch drei Mal in Bregenz Im Rahmen der Vorstadtspiele 2016 präsentiert das Theater Kosmos eine rasante Komödie voller haarsträubenden Täuschungsmanövern und absurder Situationskomik mit dem Titel „Bezahlt wird nicht!“ von Dario Fo. Noch drei Mal – morgen, am Freitag und am Samstag – wird diese jeweils um 21 Uhr auf der Bregenzer Sommerbühne (Schulhof VS Rieden, Mariahilfstr. 54) gespielt. Bei Schlechtwetter im Theater Kosmos. Kartenpreis: 16 Euro. Fotos: Theater KOSMOS

18. Lustenauer Fußball-Ortsvereineturnier! Seit 18 Jahren veranstaltet der Freizeitklub SC 2000 das beliebte Ortsvereineturnier, bei dem Fußball und das gesellige Miteinander im Mittelpunkt stehen. Diesen Samstag, 9. Juli, treffen sich wieder fußballbegeisterte Vereine und Firmen aus der Marktgemeinde, um sich auf dem grünen Rasen im Stadion an der Holzstraße zu messen. Über 4000 SpielerInnen haben das Ortsvereineturnier in den vergangenen Jahren zu dem gemacht, was es heute ist: Ein über die Ortsgrenzen hinaus bekanntes Fußballfest, „wo Luschnou tschuttat, wo ma’s frey

heat und an Hufö Bekannti triöfft“. Dabei ist das Ortsvereineturnier kontinuierlich gewachsen. So waren es letztes Jahr schon über 1000 BesucherInnen, die ins Stadion pilgerten und sich neben dem Zuschauen auch kulinarisch verwöhnen ließen. Mit der Verpflegung wird auch das Rahmenprogramm jährlich erweitert: Kinder dürfen sich auf eine Hüpfburg, Kutschenfahrten und Kinderschminken freuen!

Jährlicher Treffpunkt

Im Stadion an der Holzstraße treten 30 Lustenauer Mannschaften gegeneinander an.

Das Wichtigste beim Ortsvereineturnier ist der Spaß am Fußball und die Geselligkeit im Anschluss. So hat sich das Turnier zu einem jährlichen Fixpunkt als Treffen für Jung und Alt entwickelt. Zum zweiten Mal ist heuer Ikades dabei, um einen Beitrag zur Inklusion von Menschen mit Beeinträchtigungen zu leisten.

Jetzt NEU – das Sportoutlet im Oberland Ist Sport deine Leidenschaft? Möchtest du für Top Qualität keinen hohen Preis bezahlen? Das alles indest du jetzt im neuen SPORTOUTLET in Lorüns! Das SPORTOUTLET im Oberland. Wir bieten allen Sportbegeisterten Top Marken zu Schnäppchenpreisen! Ob am Berg, am See oder auf der Laufstrecke, wir rüsten euch für euer nächstes Abenteuer in der Natur aus.

McKinley, Mammut, Schöffel, Icepeak, Lowa, Asics, adidas und viele weitere mehr präsentiert. Doch nicht nur Sportbegeisterte kommen im SPORTOUTLET in Lorüns auf ihre Kosten, sondern auch Modewusste werden sich hier ganz bestimmt Im neuen SPORTOUTLET Lorüns, wohlfühlen. wirst du sicher fündig. Hier warten über 12.000 Artikel auf DICH. Jeder Das SPORTOUTLET Lorüns liegt diArtikel ist MINDESTENS 30% REDU- rekt an der Silvrettastraße L188 von ZIERT. Einzelteile sogar bis zu -70%! Bludenz in Richtung Montafon. Der Auf über 300 m² werden alle nam- Bahnhof Lorüns ist nur 2 Gehminuhaften Marken wie Jack Wolfskin, ten entfernt. WERBUNG

Fotos: handout/SC 2000

30 Lustenauer Vereine und Firmen messen sich diesen Samstag beim Ortsvereineturnier auf dem Fußballplatz.

WANN & WO

Mittwoch, 6. Juli 2016 45

Unglaubliche, aber wahre Geschichte „Die Poesie des Unendlichen“ ist eine unglaubliche, aber wahre Geschichte über die tiefe Freundschaft zweier Gelehrter aus unterschiedlichen Welten, deren Zusammenarbeit die Welt der Mathematik in ihren Grundfesten erschütterte. Ab morgen im Kino. Foto: Polyfilm

Kino & TV

Perry (Ewan McGregor) und Gail (Naomie Harris). Foto: Constantin Film

Im Visier der Mafia Ab morgen läuft der Spionagethriller „Verräter wie wir“ im Kino: Der Oxford-Dozent Perry (Ewan McGregor) verbringt mit seiner Frau, der Anwältin Gail (Naomie Harris), einen romantischen Urlaub in Marrakesch. Dort lernen die beiden den zwielichtigen Russen Dima (Stellan Skarsgård) kennen. Nach einer wilden Party offenbart Dima seinem neuen Freund Perry ein ernsthaftes Problem: Als Geldwäscher der russischen Mafia trachten ihm Killer nach dem Leben.

Heimkino-Tipp

Freunde fürs Leben Ab morgen ist die spanischargentinische Tragikomödie „Freunde fürs Leben“ auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand erhältlich. Die Kindheitsfreunde Julián und Tomás treffen sich nach vielen Jahren wieder. Sie verbringen unvergessliche Tage miteinander, aber das unverhoffte Wiedersehen ist gleichzeitig auch ein Abschied.

Miro Rakoczy (links), Gideon (Mitte) und der Graf von Saint Germain.

Finale der Edelstein-Trilogie Nach „Rubinrot“ und „Saphirblau“ kommt diese Woche der mit Spannung erwartete „Smaragdgrün“ ins Kino. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Fantasy-Trilogie „Liebe geht durch alle Zeiten“ von Autorin Kerstin Gier handelt von der Familie der 16-jährigen Gwendolyn Shepherd. Familienmitglieder haben ein Gen, das ihnen erlaubt, in die Vergangenheit zu reisen. In den ersten beiden Teilen lernt sie den ebenfalls durch die Zeit reisenden Gideon kennen, tut sich mit ihm zusammen und es knistert auch schon heftig zwischen den beiden.

Gebrochenes Herz

In ihrer Kindheit waren Julián und Tomás unzertrennlich. Fotos: Ascot Elite

Fotos: Concorde Film

Gwendolyn ist am Boden zerstört. War Gideons Liebesgeständnis nur eine Farce, um dem düsteren Grafen von Saint Germain in die Hände zu spielen? Fast sieht es für die junge

Zeitreisende so aus. Doch dann geschieht etwas Unfassbares, das Gwens Weltbild einmal mehr auf den Kopf stellt: Für sie und Gideon beginnt eine atemberaubende Flucht in die Vergangenheit. Rauschende Ballnächte und wilde Verfolgungsjagden erwarten die Heldin und über allem steht die Frage, ob

man ein gebrochenes Herz wirklich heilen kann.

Tickets und Blu-rays! Zum baldigen Kinostart von „Smaragdgrün“ verlost WANN & WO 5x2 Tickets und außerdem 5 Blurays mit den ersten beiden Teilen der Erfolgsreihe! Zur Teilnahme am Gewinnspiel eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Smaragdgrün“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

46 Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

Schicksalhafter Kampf

Drehschluss für „Episode VIII“

„Sultan“ ist die Geschichte von Sultan Ali Khan – einem lokalen Wrestling Meister, dem die Welt zu Füßen liegt, als er seinen Traum erringt: Indien bei den Olympischen Spielen zu vertreten. Ein schicksalhafter Kampf steht ihm bevor. Foto: Substance Film

Viel hört man nicht aus der „Star Wars“-Ecke, aber nun lässt Mark Hamill aufhorchen. Wie er auf Twitter verriet, sollen die Dreharbeiten für „Episode VIII“ am 22. Juli abgeschlossen sein. Der Kinostart ist für 14. Dezember 2017 geplant. Foto: Reuters

Hoffnung im Kampf gegen den Krebs „Ma Ma“ mit Penelope Cruz ist ein Film über starke Familienbande und eine Hommage an Mütter als Alltagshelden. Morgen startet das spanisch-französische Drama „Ma Ma“ in den Kinos. Magda (Penélope Cruz), die Mutter eines kleinen Sohnes, verliert nach der Krebsdiagnose zwar eine Brust, doch sie findet dafür etwas anderes: eine neue Liebe. Sie stürzt sich in ein neues Leben und vermag es dabei, allen, die ihr auf ihrem Weg begegnen, Hoffnung und Freude zu schenken. Eine wunderbare und bewegende Geschichte über die Schönheit des Lebens und die unermessliche Liebe für die eigenen Kinder, die bis und über den Tod hinaus geht.

Penélope Cruz spielt in „Ma Ma“ eine starke Frau, der ein neues Leben vergönnt ist.

HIER BIST DU DER S TA R . JETZ T 1. PUN 000 K SAM TE MELN UND VERD WIR OPPE S I E! L N

MIT DER CINEPLEXX BONUS CARD W I R S T D U Z U M S TA R.

Foto: Filmladen

Mittwoch, 6. Juli 2016

WANN & WO

47

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Es ist heute in erster Linie wichtig, auf Ihr inneres Gleichgewicht zu achten.

Waage 24.9.–23.10. In der Liebe heute nur Versprechungen machen, die Sie auch halten können.

Stier 21.4.–20.5. Es fällt Ihnen leicht, einen Konsens zu finden. Das verschafft Sympathien.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute führen unkonventionelle Strategien zum Ziel. Neue Ideen sind gefragt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Lieben und lachen ist o.k., aber für den Job auch ein wenig Zeit erübrigen.

Schütze 23.11.–21.12. Der Umgang mit Mitmenschen könnte schwierig sein. Trotzdem lächeln.

Krebs 22.6.–22.7. Tun Sie heute jemandem etwas Gutes und Sie fühlen sich rundherum wohl.

Steinbock 22.12.–20.1. Heute gilt es, Vorhaben gewissenhaft zu planen und gut durchzurechnen.

Löwe 23.7.–23.8. Es fällt heute leicht, Gefühle zu zeigen und über Ihre Wünsche zu sprechen.

Wassermann 21.1.–19.2. Gewähren Sie Ihrem Partner mehr Freiräume, sonst kommt es zu einer Krise.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sich regen bringt Segen! Heute Sport betreiben und viel frische Luft tanken.

Fische 20.2.–20. 3. Es geht zügig voran. Sie können eine Menge Dinge aufarbeiten!

„Lachen ist für die Seele dasselbe wie Sauerstoff für die Lunge.“

Trinken zwei Kannibalen ein Bier. „Sag mal, hattest du nicht letzte Woche Zoff mit deiner Alten?“„Och, kein Ding, die Sache ist gegessen.“

Louis de Funès (1914 – 1983) Französischer Schauspieler, Komiker und Regisseur

Laufen zwei Sandkörner durch die Wüste. Plötzlich meint das eine zum anderen: „Du, mir kommt es so vor, als würden wir verfolgt!“

Ein Angestellter am Telefon: „Welcher Idiot wagt es, mich in der Mittagspause anzurufen?“ Da brüllt der Anrufer: „Wissen Sie eigentlich, mit wem Sie sprechen? Ich bin der Generaldirektor!“ Der Angestellte erwidert: „Wissen Sie eigentlich, mit wem SIE sprechen?“ Der Chef antwortet verdutzt: „Nein.“ Darauf der Angestellte: „Da habe ich ja noch mal Glück gehabt!“

„Die Hoffnung ist der Regenbogen über dem herabstürzenden Bach des Lebens“ Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) Deutscher Philosoph

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

S

ie kennen mich. Ich höre gerne Radio. Vor allem beim Autofahren. Das informiert. Und manchmal bildet es auch. Vor einigen Wochen habe ich ein Interview mit einem dänischen Pädagogen gehört. Jesper Juul. Der arbeitet seit vielen Jahren mit Eltern und deren Kindern. Er schreibt Bücher und Fachartikel über viele Facetten von Erziehung und dem Zusammenleben mit Kindern.

I

m besagten Interview hat er auf die Frage, ob denn das Zurückweisen eines Kindes, wenn das etwas ganz besonders will, dieses nicht enttäuscht. Seine Antwort kam schnell und war mehr als deutlich: „Ja! Das soll es auch!“. Das sitzt. In einer Zeit in der Helikoptereltern die Kinderwelt

Mittwoch, 6. Juli 2016

2000 m

7O

1000 m 15O Tal

23O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, am Vormittag kann es zu einzelnen Regenschauern kommen. Am Nachmittag sollte es trocken bleiben. Morgen sonnig und warm, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 27 Grad. Am Freitag und Samstag oft wolkenlos, vereinzelte Schleierwolken sind möglich. Der Sonntag zeigt sich sonnig, vereinzelt gewittrig in den Bergen, das Thermometer klettert bis auf 29 Grad.

Echt tierisch... ...von Sylvia Blenke aus Vandans. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOPFSTÜCKE

Kinder brauchen Enttäuschungen

WETTER

CARTOON DER WOCHE beherrschen (Sie wissen schon, das sind die, die ihre Kinder keine Minute aus den Augen lassen) und Wattekinder (Sie wissen schon, das sind die, denen man alle Probleme weiträumig aus dem Weg räumt - so wie ein Megastau auf der Autobahn vorsorglich weiträumig umfahren wird) unsere Kinderstuben bevölkern, eine starke Ansage.

I

ch habe nach der Autofahrt gemacht, was Sie sicherlich kennen. Ich habe Herrn Juul gegoogelt. Und viel von ihm gefunden. Besonders ein Artikel von ihm hat es mir angetan. Es geht dabei darum, wie lange man seinem Kind, das Probleme hat, helfen soll. Und auch hier eine bestechende Antwort: Nicht ewig. Er meint, dass sich Menschen daran gewöhnen können, dass man ihnen in jeder Lebenslage hilft. Das kann sogar süchtig machen. Vor allem aber beschert der Abbruch der immerwährenden Hilfe und Unterstützung ein schlechtes Gewissen. Bei den Eltern.

V

ielen Menschen ist mehr damit gedient, wenn sie in ihren Entscheidungen und Handlungen ernst genommen werden. Dazu gehört es auch, Verantwortung für sein Tun zu übernehmen. Das hilft sich zu emanzipieren und selbstständig zu werden.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Wer bereits als Kind lernt mit Enttäuschungen umzugehen, wird das als Erwachsener auch können. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.