Issuu

Terrorverdächtige in Belgien verhaftet

Unwettereinsätze in ganz Vorarlberg

Das sind die neuen Sommer-Cocktails!

Bei groß angelegten Razzien in Brüssel, Antwerpen und weiteren Gemeinden wurden zwölf Personen verhaftet. Seite 2

In den vergangenen Tagen mussten wegen des Hochwassers über 50 Feuerwehren ausrücken. Seite 4/5

WANN & WO zeigt fünf geniale Drinks, an denen in diesem Sommer keiner vorbeikommt. Seite 23

Sonntag, 19. Juni 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Noch lange nicht am Ziel“

Kritische Stimmen aus der Vorarlberger Gay-Community zum Attentat in Orlando (S. 18)

So, 26. Juni musik-pur So, 03. Juli Rheinspitz-Trio So, 10. Juli Mangold 3 ...jeden Sonn- und Feiertag. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. G e nieß Ge nieße ß en e n mi m i t Fr F r eund euu ndd enn .

Bregenz +43 5574/42210 www.wirtshausamsee.at

Aktiv in den Sommer!

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 49 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Riccarda (22) und Michael (27) haben heuer die wenigen Sonnentage im Freibad genossen. Natürlich hofft auch das hübsche Paar bald wieder auf wärmere Temperaturen. Im W&WReport geben wir Tipps, wie und wo man die schönste Jahreszeit genießen kann. Beilage Foto: W&W

Kultureller Rebell Im Sonntags-Talk spricht Peter Hörburger, Geschäftsführer Spielboden Dornbirn, über seine „wilden“ Jugendjahre, Widerstands-Gedanken und persönliche Probleme mit dem kommerziellen Kunst-Betrieb. ab Seite 14

Jetzt mit

€ 200,– Bonus!*

Der Roboter-Rasenmäher Honda Miimo pﬂegt Ihren Garten vollautomatisch, damit Sie Zeit für die wichtigen Dinge des Lebens haben. Ihr Honda Miimo Fachhändler berät Sie gerne. * AKTION * Aktion gültig VERLÄNGERT bis 31.05.2016. 30.06.2016 Details unterbis www.honda.at

Feldkirch-Tosters, Illstraße 49, Tel.: 05522/76470 Dornbirn, Wallenmahd 5, Tel.: 05572/22788, klien.at

2 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Wohnwagen kracht in Sparkasse Der Polizei zufolge fuhr ein 35-Jähriger im mittelfränkischen Eckental mit angehängtem Wohnwagen durch eine Kurve des Ortsteils Forth, als die Anhängerkupplung plötzlich ihren Dienst versagte. Der Wohnwagen löste sich und krachte in den Vorraum der örtlichen Sparkasse. Der Gesamtschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Euro. Symbolfoto:

Aktuell

Terror-Festnahmen in Belgien Der Wiener Bürgermeister Michael Häupl mit Hans Niessl. Foto: APA

Niessl droht offen mit Neuwahlen EISENDSTADT. Der burgenländische Landeshauptmann und SPÖ-Landesparteichef Hans Niessl übt scharfe Kritik am Koalitionspartner auf Bundesebene und droht recht offen mit Neuwahlen: „Wenn die ÖVP so weitermacht, reicht es meiner Partei, dann gibt es Neuwahlen“, erklärte Niessl in einem Interview. Er zeigte sich überzeugt, dass die Regierung nicht bis 2018 hält.

Bei groß angelegten Razzien in 16 Gemeinden wurden gestern zwölf Terrorverdächtige inhaftiert. Knapp drei Monate nach den verheerenden Anschlägen in Brüssel haben Sicherheitskräfte bei AntiTerror-Razzien in Belgien zwölf Verdächtige festgenommen. 40 Menschen seien vernommen worden, teilte die Staatsanwaltschaft gestern mit. Ermittlungsergebnisse hätten ein „unmittelbares Einschreiten“ erfordert. Nähere Hintergründe gaben die Behörden nicht bekannt. Unbestätigten Medienberichten zufolge stand auch ein Fußball-FanAreal in Brüssel im Fokus. Bei dem Großeinsatz in der Nacht gestern

Am Bahnhof von Antwerpen wurden Rucksäcke durchsucht. durchsuchten Sicherheitskräfte nun insgesamt 152 Garagen und Dutzende Häuser in 16 Gemeinden.

Razzia in Molenbeek Unter den Gemeinden im Fokus der Ermittler war unter anderem der

Foto: AP

als Islamisten-Hochburg bekannte Brüsseler Stadtteil Molenbeek. Dort war unter anderem im März Salah Abdeslam gefasst worden. Der 26-Jährige gehörte im Zusammenhang mit den Anschlägen von Paris im November 2015 zu den meistgesuchten Terroristen in Europa.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 01.25 UHR

RIO. Sexy: Ein Model bei der „Rio Moda Rio“ Fashion Show in Brasilien.

05.20 UHR

JIUJIANG. Nass: Ein Autofahrer in der südchinesischen Provinz Jiangxi steht mit seinem Fahrzeug auf einem Straßenabschnitt, der durch schwere Regenfälle überflutet wurde. Fotos: APA, Reuters, AFP, AP, EPA

13.21 UHR

WIEN. Gläubig: 10.000 Teilnehmer gingen beim „Marsch für Jesus“, einer Kundgebung der Christen Wien auf die Straße. Direkt im Anschluss fand die Regenbogenparade um den Ring statt.

14.18 UHR

HARARE. Statement: Ein Albino-Kind in Zimbabwe fordert beim „World Albinism Awareness Day“ mehr Toleranz für Menschen mit Albinismus.

13.07 UHR

LE MANS. Plauderei: Brad Pitt unterhält sich nach einer Runde bei den 24 Stunden von Le Mans mit Alexander Wurz, dem zweifachen Gewinner des Rennens.

Sonntag, 19. Juni 2016 3

WANN & WO

Mädchen steckte in Papiercontainer fest

Schlafwandler sucht seinen Traktor

Ein neunjähriges Mädchen ist in Nordrhein-Westfalen mit seinem Kopf in einem Papiercontainer steckengeblieben – es musste von der Feuerwehr befreit werden. Mehrere Schulkinder spielten in der Nähe des Containers, als das Kind seinen Kopf schräg durch den Papierschlitz in den Behälter steckte.

Ein Mann aus dem schwäbischen Landkreis Günzburg wurde auf dem Weg zu einer Party müde und machte ein Nickerchen. Danach musste ihm die Polizei helfen, seinen Traktor wieder zu finden, denn der Schlafwandler war rund zwei Kilometer weit spaziert. Symbolfoto: APA

„Tod den Verrätern!“ VfGH will 90 Zeugen zur Wahl befragen WIEN. Mit dem größten Beweisverfahren, an das man sich im Verfassungsgerichtshof (VfGH) erinnern kann, klären die Höchstrichter kommende Woche, ob die Bundespräsidenten-Stichwahl vom 22. Mai wiederholt werden muss. Die Aufhebung und Wiederholung der Wahl beantragt hat die FPÖ, deren Kandidat Norbert Hofer in der Stichwahl knapp Alexander Van der Bellen unterlag.

14.24 UHR

TEOTIHUACAN. Süß: Ein Jaguarbaby in einem Zoo in Mexiko.

Der mutmaßliche Mörder der britischen Abgeordneten Jo Cox wurde gestern einem Gericht vorgeführt.

Zwei Tage nach der Ermordung der britischen Abgeordneten Jo Cox ist der mutmaßliche Täter einem Gericht in London vorgeführt worden. Die Staatsanwaltschaft beschuldigt ihn des Mordes, der gefährlichen Körperverletzung und des unerlaubten Waffenbesitzes. Vor Gericht äußerte sich Mair nicht zu den Vorwürfen. Auf die wiederholte Frage des Gerichtsschreibers des Amtsgerichts Westminster in London nach seinem Namen entgegnete er ruhig: „Mein Name ist Tod den Verrätern, Freiheit für Großbritannien.“ Anson-

sten schwieg er in der 15 Minuten langen Anhörung, nach der er in Haft blieb. Aufgrund der eigenartigen Aussage des wegen Mordes Angeklagten meinte die Richterin Emma Arbuthnot, „er sollte von einem Psychiater gesehen werden“.

04.04 UHR

INNSBRUCK. Drei Asylwerber sind in Tirol wegen der Beteiligung an Terrormilizen verhaftet worden. Sie sollen unter anderem für Milizen in Syrien und im Irak gekämpft oder diesen geholfen haben, die in Österreich als terroristische Vereinigungen eingestuft werden, sagte Landespolizeidirektor Helmut Tomac. Landeshauptmann Günther Platter (ÖVP) forderte indes für derartige aufgeJosef Platter griffenen Straftäter die „volle Härte des Gesetzes“. „Wir werden es nicht zulassen, dass Schwerverbrecher und Terroristen in unser Land kommen und unsere Sicherheit gefährden“, teilte Platter in einer Aussendung mit.

03.31 UHR

ORLANDO. Solidarisch: In Regenbogenfarben angemalte Menschen posieren mit Polizisten im Gedenken an die 49 Toten in Orlando.

30 % Marktstraße 43 6850 Dornbirn Tel/Fax: +43 5572 207756 office@tascheundco.at

Mair wird wegen Mordes und weiterer Delikte angeklagt. Gerichtszeichnung: Reuters

Foto: APA

Ab morgen soll die Wahlanfechtung vom VfGH geprüft werden. Foto: APA

Terrorverdacht: Drei Asylwerber verhaftet

MEXIKO CITY. Contra: Protest gegen die Bildungsreform Mexikos.

AB 16. JUNI

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN UMBAU

50 %

70 %

4 Sonntag, 19. Juni 2016

Abstimmung über „Brexit" In Großbritannien wird über den Austritt aus der EU abgestimmt. Wie steht ihr zur EU?

WANN & WO Alexander, 15, Röthis: „Meiner persönlichen Meinung nach können einige Probleme zur Zeit, etwa die Flüchtlingsproblematik, nur auf europäischer Ebene gelöst werden. Deshalb ist die EU gut und wichtig.“

Nils, 26, Lech: „In der aktuellen Zeit macht es überhaupt keinen Sinn, aus der EU auszutreten. Ich finde die Bemühungen der Briten, die EU zu verlassen, eine Frechheit. Das könnte eine Kettenreaktion auslösen, die die europäische Gemeinschaft zerstört.“

Unwetter hatten das LH Markus Wallner mit Schülern der LBS Feldkirch. Foto: Land Vorarlberg

LBS um 16 Mio. modernisiert FELDKIRCH. Die Landesberufsschule Feldkirch wurde für rund 16,3 Millionen Euro saniert und umgebaut. Im Rahmen eines Festaktes erklärte LH Markus Wallner, dass sowohl Schüler als auch Lehrpersonal gleichermaßen von der verbesserten Infrastruktur profitieren dürften. Vonseiten des Landes werde kräftig investiert, um für Kinder und Jugenliche in Vorarlberg bestmögliche Rahmenbedingungen im Bereich der Bildung bereitstellen zu können. An die 1250 Schüler aus 16 Lehrberufen werden in der Landesberufsschule Feldkirch ausgebildet.

Hochwasseralarm im Ländle: Schwere Regenfälle sorgten für Probleme.

Mit zahlreichen Überschwemmungen und Hochwasser hatte Vorarlberg am Freitag zu kämpfen. Nach dem Starkregen in den vergangenen Tagen kam es vor allem im Rheinvorland, aber auch in diversen anderen Gebieten zu Überflutungen. Besonders stark betroffen waren die Gebiete um Feldkirch und Lustenau, wo der Rhein an mehreren Stellen über die Ufer trat und das Rheinvorland unter Wasser

setzte. Teilweise wurden in 24 Stunden bis zu 60 Liter pro Quadratmeter gemessen. In Feldkirch erreichte der Wasseranstieg im Rhein sogar die Marke eines zehn- bis dreißigjährigen Hochwassers. Über 50 Feuerwehren im Land waren an Einsätzen beteiligt.

Kälber gerettet So wurden etwa am Koblacher Kanal zwischen Lustenau und Dornbirn mehrere Kälber, die in Hochwassergebiete geraten waren und nicht mehr selbst hinausfanden, von der Feuerwehr Lustenau, einer Streife der Bundespolizei und

einigen Bauern gerettet.

Geflutete Unterführung In Ludesch flutete wegen eines verschlossenen Rohres aus dem Mühlbach austretendes Wasser eine Bahnunterführung. Hier war die Ortsfeuerwehr mit 20 Mann im Einsatz. Sie legte das Rohr frei, um eine Gefährdung für die umliegenden Häuser zu verhindern. Auch am Hafen in Bregenz war Hilfe vonnöten. Da der Bodensee an einigen Stellen übers Ufer trat, wurden mehrere Hafengebäude mit Sandsäcken abgesichert. Insgesamt war der Wasserpegel des Bodensees

Anerkennung für Einsatzkräfte BREGENZ. Die anspruchsvolle IER-Reklassifizierung will in einer mehrtägigen Prüfung die international tätige Vorarlberger Katastropheneinheit SARUV (Search And Rescue Unit Vorarlberg) bestehen. Sie besteht aus Mitgliedern der Feuerwehr, Bergrettung und des Roten Kreuzes und wird hauptsächlich mit der Suche und Rettung verschütteter Personen betreut. Während eines Empfangs im Landhaus in Bregenz betonten LR Erich Schwärzler und LH Markus Wallner, dass man froh sei, in Vorarlberg über solche Einsatzkräfte verfügen zu können. Die SARUV sei dank ihrer hohen Motivation und Fachkunde sowie der topmodernen Ausrüstung eine unverzichtbare Hilfe für die Bevölkerung in betroffenen Gebieten. Wallner würdigte weiters die beispielhafte Arbeit der Vorarlberger Sicherheitsorganisationen im Inland, die dank gut funktionierender Infrastruktur hervorragend aufeinander eingespielt seien.

Die Vorarlberger Feuerwehren waren in den vergangenen Tagen im Dauereinsatz.

Fast im gesamten Rheinvorland und an diversen anderen Stellen trat das Wasser weit über die Ufer.

Fotos: Steurer / Vlach /APA

Sonntag, 19. Juni 2016 5

WANN & WO Bernadette, 25, Dornbirn: „Ich fände einen EU-Austritt gar nicht gut. Wir alle sind in Europa einfach wie Geschwister. Die EU sollte daher auch weiterhin eine Gemeinschaft bilden.“

Thorsten, 27, Dornbirn: „Ich persönlich sehe an einer Mitgliedschaft in der EU keine großen Vorteile, aber auch keine besonderen Nachteile. Daher würde ich sagen, dass es eigentlich egal ist.“

Tobias, 16, Egg: „In der heutigen Zeit gibt es Probleme, in denen Europa nur eine gemeinsame Lösung finden kann. Deshalb ist es auch gut und wichtig, dass Österreich Teil der EU ist.“

Land im Griff um über 29 Zentimeter angestiegen. Nicht nur Land und Häuser, sondern auch Veranstaltungen waren von den Unwettern betroffen. Neben mehreren Freiluftkonzerten musste auch das geplante Testspiel des SCR Altach gegen den SV Lochau abgesagt werden.

Tragödie in Rankweil Eine echte Tragödie ereignete sich am Freitagmittag in in Rankweil, wo ein dreijähriger Bub vor den Augen seiner Mutter und der drei Geschwister ausrutschte und in die Nafla stürzte. Die Strömung des sonst knietiefen Bachs war auf-

grund des Regens so stark, dass das Kind sofort mitgerissen wurde.

Drei Kilometer abgetrieben Etwa drei Kilometer wurde es vom Wasser abgetrieben, bevor es in Feldkirch in der Nähe eines Gasthauses von einem Polizisten gesichtet wurde, der sofort ins Wasser sprang und den kleinen Jungen herauszog. Nach erfolgreichen Reanimierungsversuchen durch die Polizei wurde er mit dem Helikopter ins LKH Feldkirch gebracht, wo er jedoch gegen 13.45 Uhr seinen Überlebenskampf verlor. Petra (15) aus Mellau und Julia (14) aus Egg-Großdorf lesen im WANN & WO am liebsten die aktuellen Star-News. Foto: JN

... i c h w e r d e S C H N E ES PO RTLE H R E R / I N ... mit meinem Hobby als

w w w . s k i s c h u l e n . a t

Schüler oder Student Geld verdienen - eine geniale

Der Bregenzer Hafen wurde mit Sandsäcken gesichert.

Der Wasserpegel reichte bis knapp unter die Harder Brücke.

Überschwemmt: der Rheindamm.

Feuerwehreinsatz am Bregenzer Hafen.

Idee !

Sommerkurse 2015: 2016: 11. –– 24.07. 26.7. und 25.08. 17.8. ––1.9. 09. 09.09.

jeweils auf dem Hintertuxer Gletscher

VORARLBERGER

S K I SCHULEN Hochwassergefahr im Rheinvorland.

Sandsäcke verhinderten Schlimmes.

Vorarlberger Skilehrerverband A-6752 Dalaas, Klostertalerstr. 70 Tel. +43 (0) 5585 7309, Fax +43 (0) 5585 7746 vorarlberger@skischulen.at www.skischulen.at

6 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

„Sterbstund“ im Lechmuseum

Feuerwehrfahrzeug abgestürzt

Unter dem Titel „Sterbstund“ hat sich Rita Bertolini in ihrem Buch und in einer in Kooperation mit dem Vorarlberg Museum geschaffenen Ausstellung dem Thema Tod und Sterben gewidmet. Am Freitagabend wurde die Ausstellung im Lechmuseum eröffnet. Foto: VLK

Laut Kantonspolizei Graubünden ist am Freitagabend ein Tanklöschfahrzeug in Rodels bei einem selbst verschuldeten Unfall über eine Böschung abgestürzt. Die Insassen wurden leicht verletzt, am Fahrzeug entstand Totalschaden. Foto: KP Graubünden

64-Jähriger tot aus Bodensee geborgen LANDSCHLACHT. Ein 64-jähriger Mann fiel am Freitag gegen 16.20 Uhr vor Landschlacht von seinem Motorboot ins Wasser. Er konnte von der Seepolizei der Kantonspolizei Thurgau nur noch tot geborgen werden. Gemäß den Erkenntnissen der Polizei war der 64-jährige Thurgauer mit einem Beiboot zu seinem Motorboot gefahren, um dort Arbeiten durchzuführen. Dabei fiel er aus bisher ungeklärten medizinischen Gründen ins Wasser und verstarb. Eine Dritteinwirkung könne laut Kantonspolizei ausgeschlossen werden. Der Todesfall stehe außerdem nicht in Zusammenhang mit dem hohen Wasserstand am Bodensee.

Abenteuerliche Geschichten Ein 45-jähriger, 13-fach Vorbestrafter machte vor Gericht in Feldkirch eigenartige Angaben.

Er habe weder Ecstasy im Internet bestellt, noch sich von seinem türkischen Kumpel 50 Gramm Heroin aus der Schweiz mitbringen lassen, so ein 45-jähriger Feldkircher laut VOL.at vor Gericht.

Falschgeld bestellt Jedoch gab er zu, falsche Geldscheine im Internet bestellt zu haben – jedoch nicht, um sie in Verkehr zu bringen. Der Angeklagte habe tatsächlich eine Sammlung von Geldscheinen aus aller Welt,

Der Prozess am Landesgericht Feldkirch wurde vertagt. ob er die Euro-Blüten dort abheften oder sie zum Zahlen verwenden wollte, müsse das Gericht klären. Weil der Mann nun auch noch

Symbolfoto: Rauch

Polizeibeamte beschuldigte, werde er sich demnächst wegen Verleumdung vor Gericht verantworten müssen. Der Prozess wurde vertagt.

Verliebte Prostituierte sucht nach ihrem Freier Eine 25-jährige Prostituierte aus Zofingen hat sich unsterblich in einen ihrer Kunden verliebt. Wie Blick.ch berichtet, gibt es im Kanton Aargau eine doch eher ungewöhnliche Liebesgeschichte: Eine Prostituierte – sie möchte unerkannt bleiben – könne ihren Freier nicht vergessen und sei nun verzweifelt auf der Suche nach ihm. Sie habe bereits 50 bis 60 Anrufe in Architekturbüros gemacht, um den Hochbauzeichner zu finden.

Job in Gefahr

Mit Eiscreme kann man Vanessa aus Feldkirch verführen. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt´s auf feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at. Foto und Make-up: Mediart

Die 25-Jährige riskiere mit ihrer Schwärmerei und mit ihren Nachforschungen sogar ihren Job. Im Sex-Business sei die Anonymität der Freier wichtigster Grundsatz. Obwohl ein Treffen außerhalb des Clubs verboten sei, habe sie vergeblich versucht, ihn nach seinem Besuch am Bahnhof zu treffen. Sie glaube, dass es an einem Missverständnis lag. Für ihren Freier würde sie nach eigenen Angaben sogar ihren Job als Prostituierte aufgeben.

Die 25-Jährige würde auch ihre Kündigung in Kauf nehmen.

Symbolfoto: MiK

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

8 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & W WO

Klares Statement von Prinz William Dass sich britische Royals für Magazin-Cover ablichten lassen, hat Seltenheitswert. Prinz William jedoch ziert aktuell ein Titelblatt und sorgt nicht allein damit für eine Sensation, denn: Er posierte für das britische Schwulenmagazin „Attitude“. Fotos: Reuters, AP

Intimus Tourismusforum im Spannrahmen Hard „Man muss Menschen mit den Inhalten der Werbung berühren, sie müssen spannend, unterhaltsam oder informativ sein“ stellten Geschäftsführerin Petra Stolba und Marketingmann Michael Scheuch von der Österreich Werbung beim Vorarlberger Tourismusforum in der Harder Spannrahmenhalle fest. Bald nach dem Empfang der durch Bürgermeister Harald Köhlmeier vertretenen Marktgemeinde Hard, bei dem der Apfelsekt „Mufängar“ von Albert Büchele ausgeschenkt wurde, wurden sechs Tourismuspreise vergeben. Den Preisträgern Joschi Walch (Rote Wand, Zug), Bregenzerwald Tourismus und teatro caprile applaudierten Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Spartenobmann Hans-Peter Metzler ebenso wie den Annerkennungspreis-Empfängern Susanne Denk (Schwärzler Bregenz), der Familie Lingg (Krone, Au), Wolfgang Preuß (Wirtschaft Dornbirn) und Manuel Bitschnau. Als Überraschungsgast holte Moderatorin Angelika Böhler schließlich ÖOC-Generalsekretär Peter Mennel auf die Bühne, der unter anderem von Einsatz Bezauer Tourismusschülerinnen bei der Sommer-olympiade in Rio berichtete. Arno Meusburger

Christian Schützinger, Petra Stolba und Michael Scheuch.

Die Preisträger Helmut Blank, Susanne Denk, Sarah Preuß, Katharina Grabher, Wolfgang Preuß, Joschi Walch, Herlinde Moosbrugger, Andrea Schwärzler und Manuel Bitschnau. Jürgen Kessler (Raiba) und Hans-Peter Metzler.

Peter Schedler, Markus Comploj und Hubert Schwärzler. Fotos: Arno Meusburger

Karlheinz Rüdisser und Harald Köhlmeier.

Martina Zudrell (Montafon Tourismus) und Daniela Kaulfus.

NEWS AUS DER PROMIWELT

Aidan Turner: Wird er der neue Bond?

Aiden Turner hat gute Chancen, bald im Auftrag ihrer Majestät unterwegs zu sein. Fotos: AP, Instagram

Die meisten kennen Aidan Turner vermutlich aus der „Hobbit“-Trilogie. Er könnte aber jetzt vom Zwergenkämpfer direkt in den Dienst ihrer Majestät wechseln. Er ist der außerdem der männliche Hauptdarsteller und Star der britischen Serie „Poldark“. Aber damit nicht genug. Laut englischer Presse ist der 32-jährige Ire momentan Favorit für den neu ausgeschriebenen Posten von Geheimagent 007 – James Bond. Nach dem Abgang von Daniel Craig galten Idris Elba, Damian Lewis und zuletzt Tom Hiddlestone als wahrscheinliche Kandidaten für den Job. Zum jetzigen Zeitpunkt ist es also am wahrscheinlichsten, dass Turner der neue James Bond wird und im Auftrag ihrer Majestät Agenten jagen darf. AB

Idris Elba.

Tom Hiddlestone.

Damian Lewis.

Daniel Craig hat abgedankt.

ab Montag, 20.06.

Zerkleinern

WIE EIN PROFI Da bin ich mir sicher. Edelstahl SmoothieMaker

MO-FR BIS 20 UHR GEĂ–FFNET

per StĂźck

19,99 KĂźchenmaschine mit Entsafter

Bio-Smoothie Pulver 130 g/110 g

per StĂźck

79,99

per Dose

4,99 3,84/4,54/100 g

Mo. 20.06.

- Mi. 22.06.

Hot Dog

RostbratwĂźrstel

{ 5aP]ZUdacTa ^STa { 3TQaTiX]Ta ! BcZ ?PRZd]V 280 g

680 g

IM KĂœHLREGAL

IM KĂœHLREGAL per Packung

1,79 per Packung

3,99

Nektarinen

5,87/kg

Klasse I 1 kg

HaussulzStange 650 g statt 1,49 per Packung

6,39/kg

Jungzwiebeln aus Ă–sterreich Klasse I 300 g

statt î€Š69 per Bund

î€Š49

IM KĂœHLREGAL

î€Š99 Brombeeren Klasse I 125 g

statt 1,79 per Packung

per StĂźck

î€Š99

2,99

7,92/kg

î€Š46/100 g

Bitte beachten Sie, dass sĂ¤mtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sĂ¤mtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als ServiervorschlĂ¤ge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels kĂśnnen Sie Zug um Zug ein gleichwertiges GerĂ¤t unentgeltlich in unseren Filialen zurĂźckgeben. Technische und optische Ă„nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die â€žstattâ€œ-Preise waren unsere bisher gĂźltigen Verkaufspreise.

hofer.at

10 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Baby Nummer Zwei!

Liebesurlaub oder Flucht?

Das Schauspieler-Ehepaar Ashton Kutcher und Mila Kunis schwebt gerade auf Baby-Wolke sieben. Die HollywoodSchönheit und der TV-Star haben bereits eine einjährige Tochter. Foto: AP

Nach dem offiziellen Ende der Beziehung zwischen Taylor Swift und Calvin Harris, datet die Sängerin nun Tom Hiddleston. Mit ihm verschwand sie kürzlich im Privatjet. Ob die beiden vor dem Medienrummel flüchten? Foto: AFP

Schlagernacht auf der Bregenzer Seebühne Bereits nach den Auftritten des Schweizer Newcomers Vincent Gross, dem beliebten Schlager-Duo „Fantasy“ sowie DSDS-Jurorin und Sängerin Vanessa Mai war klar, dass die Schlagerfans auch dieses Jahr die Bregenzer Schlagernacht, moderiert von „Paldauer“ Franz Griesbacher, in vollen Zügen genießen würden. Die Organisatoren rund um Walter Egle und Gabi Narat (Show Factory) konnten den Fans zudem die Schlagergrößen Die Jungen Zillertaler, Marc Pircher, Jürgen Drews, Hansi Hinterseer und Nik P. sowie Andrea Berg und Ella Endlich präsentieren. Unter den Gästen sah man u.a. Michael Hehle (Der Genussbringer) und Veronika Hehle (FigurFIT), Musiker Wolfgang Frank, Adela und Wolfgang Folie (Smartline), Sepp Adlmann (Adlmann Promotion), Hans und Andrea Fesenmayr (Hotel Germania), Dr. Werner Mang (Bodenseeklinik), Doris Teichert und Claudia Wadl (Heinz Jeans), Ulrike Tiefentaler (Ully Plus Fashion), Gebi Salzmann (Weltenburger) oder Karin Haag (OMV). Natascha Moosbrugger

Gabi Narat mit Schlager-Nacht-Moderator Franz Griesbacher (Die Paldauer) und „Den Jungen Zillertalern“.

Andreas Meixger, Andi und Carmen Alber, Walter Egle und Jacqueline Piotaz. Fotos: Walter Moosbrugger

Michael Hehle inmitten von Thomas und Helmut Slappnig.

Christian Greußing und Karin Klocker.

8. Golmer Cross Golf Charity Ganz nach dem Motto „vo Muntafuner för Muntafuner“ wurden am Bewegungsberg Golm bereits zum achten Mal Spendengelder für Familien und Kinder, die weniger auf der Sonnenseite des Lebens stehen, gesammelt. Am Ende des zweitägigen Events konnte eine großartige Spendensumme von 102.500 Euro bekanntgegeben werden. Die Organisatoren-Familien Amann, Wachter-Salzgeber und Tschohl waren überwältigt vom Ansturm der knapp 190 Besucher beim Golmer-Genuss-Gondeln. Besonders herauszuheben ist die Arbeit von rund 90 freiwilligen Helfern der Vereine „Gauenstein Aktiv“, „Montafoner Klos- und Kremperlerverein“, die Mitarbeiter der Golmerbahn , der „Gondolieri“, Alphornbläser und Vlbg. Privatpiloten. Auch die Teams des „Haus Matschwitz“ und „Montafoner Hof“ stellten ihre Arbeit vollkommen der GCG-Charity zur Verfügung und verzichteten auf ihren Arbeitslohn. LB

Angelika und Thomas Amann, Anita Wachter und Rainer Salzgeber, Stefan und Gertrud Tschohl. Fotos: handout/privat

Cheftrainer Mathias Berthold, Gerd Ruschen (Hartl Resorts) und Anita Wachter.

Stefan Haaf ersteigerte das Unikat-Golfbag.

Sexy Dessous von Simon Perele. Modischer BH um 49,95 Euro und Tanga um 29,95 Euro. Gesehen bei Wolff. WERBUNG Foto: Wolff

Sonntag, 19. Juni 2016 11

WANN & WO

Mager-Schock bei Amber Heard

Aus Liebe getötet?

Ausgemergelt und gestresst – so wurde Amber Heard (30), die Noch-Ehefrau von Hollywood-Star Johnny Depp (52), in Los Angeles gesichtet. Macht ihr die Scheidung nun doch mehr zu schaffen, als man anfangs hätte vermuten können? Foto: APA

Im Alter von nur 22 Jahren wurde Christina Grimmie vor einigen Tagen während einer Autogrammstunde erschossen. Offenbar eine Verzweiflungstat, weil die Sängerin in festen Händen war. Foto: AFP

Feierliche Eröffnung der Klostertalwoche Die Klostertalwoche, die dieses Jahr unter dem Motto „mitanand“ steht, wurde mit vielen Gästen und Ehrengästen kürzlich im Klostertalmuseum in Wald am Arlberg eröffnet. Eugen Hartmann, der Obmann der REGIO Klostertal, begrüßte seine Bürgermeisterkollegen Christian Gantner (Dalaas), Florian Morscher (Klösterle), Ludwig Muxel (Lech) und Mandi Katzenmayer (Bludenz), sowie Landesrat Erich Schwärzler und die Landtagsabgeordneten Christof Bitschi und Joachim Weixlbaumer sowie den Obmann des Museumsverein Christof Thöny. Ebenso zu Gast waren der Bludenzer Kulturstadtrat Christoph Thoma, Landwirtschaftskammerdirektor Gebhard Bechter, Obfrau der Klostertaler Bauerntafel Saskia Dünser, Landjugend Obmann Alexander Lutz und Leiterin Maria Dünser sowie die Bezirksvertreter des Blasmusikverbandes Bezirkskapellmeister Helmut Schuler und Bezirksobmann Paul Dünser. Arno Meusburger

Die Bürgermeister des Tales und Landesrat Erich Schwärzler.

Fotos: Doris Burtscher

Markus Burtscher, Matthias Vonbank, Paul Dünser, Marion Vonbank, Helmut Schuler, Manfred Vonbank.

Das Wirtschaftsregion-Team: Markus Rusch, Gerald Klocker, Wolfgang Schwärzler, Norman Hecht, Sabine Schwerzler, Walter Eberle, Florian Mayr und Philipp Puchmayr.

Künstlerin Christine Lederer.

Oskar Rauch (Haberkorn), Uwe Breuder (Alpla) und Marco Tittler (WKV).

Sabrina und Isolde Huber mit Marie-Luise Dietrich (Pfanner). Fotos: Andrea Fritz Pinggera

Landwirtschaftkammerdirektor Gebhard Bechter und Ludwig Muxel.

Fotos: handout/privat

Eva Fichtner und Sarah Frei.

Ausstellungseröffnung in Bludenz

Präsentation der Hofsteigkarte in Hard Die Wirtschaftsregion Hofsteig lässt mit einer digitalen Hofsteigkarte aufhorchen. Wirtschaftsregion-Obmann Kommerzialrat Walter Eberle lud zur Präsentation des digitalen Gutscheines in den Harder Spannrahmen ein. Der Einladung folgten Bürgermeister und „Hausherr“ Harald Köhlmeier, Hans Bertsch (Kennelbach), Christian Natter (Wolfurt) und Manfred Flatz (Schwarzach). Das Team der Wirtschaftsregion, darunter Gerald Klocker, präsentierte unter dem Motto „Einkauf mit Herz und Verstand“ die Möglichkeiten der Karte, die ab Oktober in den Geschäften der Hofsteigregion einsetzbar sein wird. Nach der von Eberhard Stimpl moderierten Veranstaltung wurden bei feinen Brötchen die Vorteile der vielseitig einsetzbaren Karte eingehend diskutiert. Andrea Fritz Pinggera

Christoph Thoma.

Hubert Lampert und Belina Uta Waeger.

Ulrike Dirnbauer mit Georg Comploj.

Kürzlich fand in Bludenz im Atelierhaus Sturnengasse 26 ein Fest von der Künstlerin und Grafikdesignerin Christine Lederer und dem Vorarlberg Museum statt. Gefeiert wurde die Publikation zur Ausstellung „Greatest Hits by Christine Lederer“, die gemeinsam mit Kathrin Dünser und dem Museum entstanden ist. Unter dem Titel Greatest Hits hat die Bludenzer Künstlerin knapp 50 Werke zeitgenössischer Vorarlberger Künstlerinnen und Künstler aus den Ankäufen der Kunstkommission des Landes ausgewählt. Es fand ein Künstlergespräch mit den anwesenden KünstlerInnen Markus Gohm, Cornelia Hefel, Hubert Lampert, Peter Lederer, Karin Schneider-Meyer, und Albrecht Zauner statt. LB

Schw wim immbeckenn „J „ umbo“

Wasserkap apazi azität: 982 l, Maße (LxBxH) ( ): 269x 26 175x,51 cm (auf (aufgeb ge lasen)) sta tatt tt 32, tt 332,99 99 1 188 1122 8

BALD KOMMT DER SOMMER! BAYWA BEGEISTERT MIT 15 SOMMER HITS

NUR

20,20 , BAYWA Soonn nnen ensc nschi hirm rm Maß ße (Ø): 150 cm, Farbe: grün oder rot

Liebe BayWa-Kundin, liebber BayWa-K Kunde,

statt sta att t 10 tt 10,8001712

aucch wenn der Sommer noch etwas auuf sicch warten lässtt, verbreiten wir jetzt schonn gute Laune mit unse serenn Angeboten rundd um Haus und Garten, vom 20. Junii bis 25. Juuni 2016 im m BayWa Bauu & Garrtennmarkkt in Lauterachh.

JE NUR

5,, Datt Da ttelpalme

Phoeniix cana ann rie r nsiss Im 2020-cmcm-Top Topf, f, Höhe:1 Höh e:180 80 cm (o. Übertopf)

Gennießen Sie bei uns am Freittagg und Samstaag frisches Obst von Nüberlin am Boddenssee und testen Sie die neuen Fruuchtsaftspez pezzialitätenn vom Obsthhof Dietrrichh auus Lauterach achh.

statt att 24,90 1606906

180cm

Schauen Sie vorbeii!

NUR

15,, IMPOS Grillkohle, 10 kg statt tatt t 10, 110,99 99

ZIPP PER Komppre r ssor „ZZI-CO COM2 OM 4“

Betriebss Betrie bssspan p nung: 230 V/50 pa Hz, Ma Hz Maxim ximald ald l ruc r k: 8 bar, Ansaugleistung: ng 2006 l/mi ng: / n, Kesselvolumen: 24 2 l

1798723 1798 723

statt tatt 139 139,99 1593521

(1 kg = 0,70))

BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Öffnungszeiten: MO-DO | 08:30 - 18:30 FR | 08:30 - 19:00

NUR

7,,

90,,

Scheibenstraße 2, 6923 Lauterach SA | 08:00 - 17:00

Aktion gültig von 20.06.-25.06.2016 im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach, erhältlich nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Bier B erti tisc s hgarnitu sc tur mi mitt Rü R ckenlehne, e, 3-tl 3tlg. Lackie kiertes Kiefern ernhol nhol holz, z kla klappbar Set be best sste tehen e d aus: a 2x Bank, Bank, Maß Maßee (LxB (LxBxH): 220x25x86 86 cm, m, 1 Tis 1x Ti ch, Tisch, h Ma M ße ß (LxBxH): (L B H) 22 2200x70 x70x78 700 78 cm

ROLLY KIDDY Kindertrettraktor

Kippliege

Mit Anhänger, ab ca. 2 Jahren, max. 50 kg, Farbe: grün, Maße (BxHxL): 46x49x134 cm

Material: Stahlrohr, PR-pulverbeschichtet, klappbar, mit Kopfkissen, Farbe: türkis

statt tt 89,90

statt att 29,99

8001384

1176236

statt att 159 5 ,99 9 1036584 1036 584

NUR

125,,

50,,

20,,

S kt Sekt ktglläs äserr, 44-err Set

Trin Tr inkg kglä läse ser, r, 3er er-P Pac ackk

BAYWA

18 cl sstatt att 5,500 8002061

NUR

3,,

Verschiedene Designs statt tatt 2,50

S T I H R E M M O S

METABO BS 18 Akku-Bohrschrauber TV00

8002058

1,, ERBA ER BA Han andh dhub ubw wagen g

Lithium Ionen Akku, 18V 2 Ah, Drehmoment: 24-48 Nm, Bohr-ø: 10 -20 mm, inkl. Ladegerät,, Kunstoffkoffer

PUU-LLen L krollen: 180 mm, PU-Tandem-Laderollen: 80 mm m Maße (LxH): 115x54 cm, mm, maxx. TTraglast: 2.500 kg

statt sta att tt 239 23 ,99 99

statt st attt 349 3449,99 ,9

1184961

15420082 0

NUR

150,,

200,,

VILE LEEDA Feens n teers r auger Litthiu hium hi m Ionen Akku k , saugt Schhmut mu z und und Was Wasser ser zu zuver verläs läss vo sig si vonn glat glatten ten Ob Oberﬂ erﬂäch ächen en, wi wiee Fenster, Spiegel, Fliesen oder Duschkabinen, inkl. Mikrofaser Spülschwamm

GA ARDENA Wanddschlauchtrommel sc Komplett mit 20-m-ClasK s -Schlauch 13 mm (1/2), sic Spritze und Systemteile für den Hahnanschluss, inkl. Wandhalterung

B erti Bi t schgarnitur, 3-tlg l . Lackiertes Kiefernholz, klappbar, Set bestehend aus: 2x Bank Maße (LxBxH) : 220x25x48 cm cm, 1x Tisch, Maße (LxH): 220x78 cm, Tischbreite: 50 cm statt att 76,9 76,99 740530

sta tatt tt 57,99

statt tatt 49,99 49,9 10331308 1582954

NUR

30,,

45,,

60,,

www.baywa.at

14 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name, Beruf: Peter Hörburger, GF Spielboden Geburtstag, Wohnort: 17. Juli 1973, Lochau Werdegang: HAK Bregenz, WU Wien, Post-Graduate an der Angewandten, PH Taufrisch Agentur Familienstand: Tochter Lia

„Kulturtreter“ und kreativer Spielboden GF Peter Hörburger erzählt im Sonntags-Talk über seine „wilde“ Jugend, Risiken in der Branche und seinen Hang zur Widerständigkeit. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Zweieinhalb Jahre Geschäftsführer im Spielboden – wie lautet dein Resümee? Peter Hörburger: Ich komme nicht aus der Spielboden-Familie und habe einige Zeit gebraucht, um die Institution als Ganzes zu erfassen. Es war für mich Neuland, auch weil ich über 20 Jahre nicht in Vorarlberg gelebt habe. Inzwischen läuft es aber wie am Schnürchen und ich fühle mich wohl. WANN & WO: Bist du wieder in Vorarlberg angekommen? Peter Hörburger: Ich glaube, Vorarlberg besitzt große Parallelen, beispielsweise zu einem Bezirk in Wien oder Berlin. Die Menschen bewegen sich auch nicht in wesentlich größeren Radien und das Angebot im Rheintal kann durchaus mithalten. Ich schätze die Lebensqualität. Ich kehre auch nicht zurück sondern sehe den Wechsel als Teil meiner Reise. Wo die hingeht, will ich lieber nicht wissen. WANN & WO: Beim FreakwaveFestival hast du dir quasi die veranstalterischen Sporen verdient. Wie waren die damaligen Anfänge?

„Kulturtreter“ und Geschäfstführer Peter Hörburger ist stolz auf den nicht motorisierten Fuhrpark.

Fotos: MiK

Peter Hörburger: Ich weiß ehrlich gesagt nicht mehr genau, wie das Freakwave entstanden ist (schmunzelt). Ich wollte immer schon in Lochau gemeinsam mit meinen Freunden und Bekannten etwas machen. Mit der Unterstützung der Gemeinde hat sich das Ganze dann positiv entwickelt – die Verknüpfung von Sport mit Kultur halte ich für sinnvoll. Als das Freakwave dann nach Bregenz umzog und so richtig

WANN & WO

Sonntag, 19. Mai 2016 15

Spielboden EM-Quartier Fußball mit Wumms! Der Spielboden überträgt alle EM-Spiele, indoor und outdoor. Neben Spielburger, Grillwurst & Co. gibt es auch ein vegetarisches Angebot. Infos: www.spielboden.at

Jetzt zugreifen und sparen!

Don Quijote Fahrt aufnahm, wurde das Risiko natürlich auch größer – inzwischen hatten wir ja ein Festival mit Besucherzahlen von 15.000 Leuten. Das hohe Risiko eines Festivals in Seenähe hab ich zwar als Einzelunternehmer getragen aber irgendwie war es auch emotional auf viele befreundete Schultern verteilt. Ich bin aber kein Typ, der vergangenen Sachen nachhängt. Bevor es zu einem kommerziellen Projekt wird, bin ich meistens weg. Was bringt es mir, wenn ich mehr Geld verdiene? Dann muss ich mich nur mit den größeren Geldschefflern herumschlagen. Ich trinke lieber mit Freunden ein Bier auf einer Veranstaltung, als dass ich mit vermeintlichen Geschäftspartnern in einer sogenannten VIP-Lounge ein Glas Barolo trinken muss.

sen auch über alles drüber lesen, bevor sie davon sprechen können. Wiederkäuen wäre eigentlich eher was für Kühe. WANN & WO: Hat sich dein Werdegang schon früh abgezeichnet? Peter Hörburger: Anfangs waren es die Schulen, mit Autorität kam ich nie wirklich klar. Also musste ich einen Weg finden, an ihr vorbei zu kommen. Meine Lebensplanung hat auch nie einen speziellen Plan verfolgt. Ich hatte das große Glück, als viertes Kind in einem tollen Umfeld aufzuwachsen. Und als jüngster, sturer „Seckel“ ließ man mich dann machen. Die anderen waren ja bereits auf Schiene (schmunzelt). Es fing schon in der Volksschule an,

„ ... lieber mit Freunden auf ein Bier bei einer Veranstaltung, als mit vermeintlichen Geschäftspartnern in einer VIP-Lounge auf ein Glas Barolo ....“ Peter Hörburger, GF Spielboden Dornbirn

WANN & WO: Welchen Stellenwert genießt Kunst bei dir? Peter Hörburger: Ich persönlich kann mit diesem Begriff überhaupt nichts anfangen, ich tendiere eher in Richtung Kreativität, Initiative, Widerständigkeit oder gesellschaftliche Auseinandersetzung. Wenn jemand von sich behauptet, ein Künstler zu sein – na servas (schmunzelt). Der Kunstbetrieb rückt das kapitalistische Element in den Mittelpunkt, innerhalb eines Tages von Null auf eine Million. WANN & WO: Und wie stehst du zu einem hochtrabenden, elitären Kunstbetrieb? Peter Hörburger: Der Spielboden ist für alle da und macht auch für alle etwas. Wir sehen uns als ehrliche Kulturinitiative, damit kann ich etwas anfangen. Der angesprochene Kunstbetrieb ist etwas für wenige – Salons, geschlossene Gesellschaften usw. Diese Leute wollen nicht mit dem sogenannten Pöbel feiern, der Pöbel finanziert das aber sehr oft. Das ist mir einfach zu fad. Die müs-

als ich mich geweigert habe, den Füller so zu halten, wie die Lehrer wollten. Diese Widerständigkeit war immer schon in mir drin. WANN & WO: Wie verlief deine „Sturm und Drang“-Phase? Peter Hörburger: Ich bin froh, dass meine Zeit der „Unsterblichkeit“ vorbei ist. Das konsequenzfreie in den Tag hinein leben und denken, dass man niemals 30 wird, habe ich hinter mir gelassen. Ich bin ja auch schon über 40 – gewisse Freiheiten nehme ich mir immer noch heraus. Raubbau an mir selbst betreibe ich aber nicht mehr. WANN & WO: Wien, Prag, Amsterdam oder auch ein Auslandsaufenthalt im Iran – wie haben sich deine Perspektiven verändert? Peter Hörburger: Ich liebe das Reisen auf der Straße und bewege mich dort, wo sich die Leute bewegen – nie in Hotels, außer wenn man mal eine Badewanne braucht. Ein Land wie der Iran mit einem totalitären Regime und gleichzeitig

VERKAUF bis 15.Juli Preisreduktion in allen Abteilungen Matratzenzustellung - Entsorgung!

10%

20%

40%

30%

50%

Matratzen ...und mehr! Lattenroste Feder/Daunenbetten Waschbarbettwaren Möbelstoffe Schaumstoffe Kopf- Polster u. Bettwäsche Teppiche und Maß-Teppiche Läufer AKTION POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke Lose Polster, Couchen...

SD-GROSSLAGER GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel” 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at

Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

16 der größten Gastfreundschaft, die mir je begegnet ist. Ursprung der Reise war eine „United Against Racism“-Konferenz in Baku. Im Iran habe ich dann meinen Vortrag über Antisemitismus in OstEuropa vorbereitet. Wäre sicher spannend für mich und meine Person geworden, wenn man meine Unterlagen eingesehen hätte, unter dem Regime von Ahmadinedschad (schmunzelt). In Prag habe ich studiert und verlebte eine unbeschwerte Zeit, am meisten geprägt hat mich aber der Aufenthalt in Amsterdam. Dort habe ich mein Studium abgeschlossen und die Weichen in Richtung Beruf gestellt. Von ganz unten ohne Netzwerk oder finanzielle Mittel – wir haben einfach Häuser, die leer gestanden sind bespielt. Ein Konzept, dass ich nach wie vor sehr wichtig finde. WANN & WO: Was war deine erste Veranstaltung? Peter Hörburger: Der HAK-Ball im Bregenzer Festspielhaus. Das war glaube ich auch der Grund, wieso ich die Schule geschafft habe. WANN & WO: Flexibilität als Schlüsselqualifikation eines Veranstalters. Was waren deine extremsten Situationen, mit denen du klar kommen musstest? Peter Hörburger: Überschwemmungen. Bei einem Freakwave in Lochau stand die Wiese nach mehrtägigem Regen unter Wasser. Die Wakeboard-Anlagen sind kaputt gegangen und wir standen kurz vor dem Aus. Das gesamte Team hat Unmögliches geleistet, Feuerwehr und heimische Unternehmen haben uns unter die Arme gegriffen. Das Wetter hat dann gewechselt und die Leute haben unseren Einsatz auch honoriert. Sie wussten auch, wenn sie nicht mehr kommen würden, wäre dies das Ende der Veranstaltung gewesen. 48 Stunden ohne Schlaf und dann die Erlösung am Sonntag – schlussendlich ein Erfolg, für alle Beteiligten.

Österreich (Stand vor dem PortugalSpiel)? Peter Hörburger: Wenn man sich die Reaktionen auf die Niederlage gegen Ungarn angesehen hat, kann ich nur sagen: „Geht’s scheißen!“. Wenn die Euphorie schon wegen einem verlorenen Spiel flöten geht, sollte man sich anderweitig umschauen. Umso mehr sollte man unser Team unterstützen. Für den Spielboden war das EM-Quartier eine logische Weitererzählung unseres Programms. Schön ist das gemischte Publikum – von Leuten aus der Tanz-Szene bis hin zur Putzfrau ist alles vertreten. Alle sind auf derselben Ebene, ohne Logen.

50.000

SPIELBODEN-BESUCHER PRO JAHR

VERSCHIEDENE BIERSORTEN

Keine

FAHRRÄDER IM FUHRPARK (NO E-BIKES)

SESSELFURZER IM GESAMTEN AREAL

300

VERANSTALTUNGEN PRO JAHR

ANGESTELLTE UND 80 AKTIVE

WANN & WO: Siehst du dich als kulturellen „Don Quijote“?

Kulturschaffende, mit dem wieder neue Synergien entstehen.

Peter Hörburger: Anfangs dachten wohl einige, dass ich als „Junger Wilder“ eine Hipster-Bude aus dem Spielboden mache. War aber nie mein Ziel. Ich schätze die Jugendkultur als Antrieb und kann mich mit dem Kulturauftrag des Spielbodens bestens identifizieren. Die Herausforderung lag eher im privaten Bereich.

WANN & WO: Unterscheidet sich das Vorarlberger vom Wiener Publikum?

WANN & WO: Vaterrolle und Beruf – deine Tochter lebt inzwischen wieder in Wien. Wie bringst du das alles unter einen Hut?

WANN & WO: Wenn du das Rad der Zeit zurückdrehen könntest, würdest du etwas verändern?

Peter Hörburger: Das hängt immer von der Vorarbeit in der Region ab. Ich glaube nicht, dass sich die Vorarlberger wesentlich unterscheiden. Überzeugungskraft und Konsequenz ist überall von Nöten, um ein Publikum zu gewinnen.

WANN & WO: Football Against Racism, Refugees Welcome – Wie stehst du zur aktuell aufgeladenen Stimmung in Sachen Flüchtlingssituation in Österreich oder Europa? Peter Hörburger: Wenn ein Volksvertreter Eigennutz vor Gemeinnutz stellt, ist er kein Volksvertreter. Ängste sind da und auch nachvollziehbar. Sie sollten aber nicht grundlos befeuert werden. Dabei handelt es sich um eine Frage der Kanalisierung in der Tagespolitik, egal ob in Frankreich oder Österreich. Mich stört die Mutlosigkeit und die Verantwortungslosigkeit gegenüber einer Aufgabe, der man sich stellen muss. WANN & WO: Wenn du unbegrenzte Mittel zur Verfügung hättest, was wäre deine Traumveranstaltung? Peter Hörburger: Ich glaube, das wäre für mich das mit Abstand Fadeste, was ich mir vorstellen könnte. Das kann ja jeder.

WORDRAP Spielboden: ganz schön bunt Kunst: na servas

WANN & WO: Wie kannst du abschalten und zur Ruhe kommen? Peter Hörburger: Glücklicherweise kann ich einfach den Schalter umlegen und dann abschalten, manchmal braucht es auch einfach eine Mountainbike-Tour auf den Pfänder. Momentan liegt das Hauptinteresse bei meiner Tochter, mit der ich viel Zeit verbringe. WANN & WO: Deine beste und deine schlechteste Eigenschaft? Peter Hörburger: Widerständigkeit und Widerständigkeit.

Peter Hörburger: Ich lerne momentan unglaublich viel von meiner wunderbaren Tochter. Kinder sind wesentlich klüger als Erwachsene, gerade in puncto unabhängiger Denkweise. Gegenüber dem Vorstand habe ich klar kommuniziert, dass ich meine Tochter jede Woche zwei Tage sehe. Mein momentan bestes Büro ist das Zugabteil. Und auf dem Spielplatz in Wien tummelt sich auch der ein oder andere

Musik: überlebensnotwendig Liebe: Herausforderung

Peter Hörburger: Einerseits kann ich das nicht, andererseits will ich das nicht. Den ganzen Blödsinn, den ich gemacht habe, finde ich inzwischen erfrischend. Ich kann über mich lachen, auch über die Zeit, als man sich selbst zu wichtig genommen hat. Ich fände es eher schade, wenn ich das alles nicht gemacht hätte. WANN & WO: Fußball EM – Wie beurteilst du die Situation für

Familie: Basis Heimat: bist du großer Töchter Vorarlberg: lässig Wien: leiwand Anerkennung: lieber nicht Fremdenhass: für „Schwachonis“

Unter allen Teilnehmern verlosen wir zusätzlich eine Reise für zwei in die Hauptstadt des neuen Europameisters

DAS GROSSE EM-GEWINNSPIEL JEDEN TAG EINE FRAGE – JEDEN TAG EIN GEWINN Sonn So nnta nn ta ag, g 19. 9 6..16 1

Montag, 20.6.16

Die iens ns n sta tag ag, g, 21. 1.6. 6.16 16 6

Die Gewin nnfrage fin fi nden Sie täglich auf wannundwo.a at Die Pre eise dieser Woche:

De eko ek korat ratiive ive, mint intffar arben bene ben e L ern Lat rne iim m Wert von 50 Eur uro u rro. Jahres-Vorrat Mohren Pfiff (17 Kisten)

Softsh Sof ttsh shell ell-J -Ja Jacke Ja cke miit Kapu apuze (Dame m n oder oder der He Herre rrre ren) n

Flo otzb tzbach ach chstr straße aße a e 28 28,, Wo olf lfurt ur Te Tel Te el. 0 0650 650 65 50 47 47247 247 4 25 2

Mitt Mi ttwo woch ch,, 22.6 6.1 . 6

PR RIIME-Paket et fü für das s Boc B kbierf Bo erfest erf est 2 6 im Wertt vo 201 von n 99 Euro

Don o ne ers rsta tag, ta g, 23 3..6 6..16 6

Freitag, 24.6.16

Sams Sa msta ms ta ag g,, 25. 5 6..16

Guts utsche che ein im m Wertt vo von n 100 0 Euro u Son So ony Blue Blue luetoo to th Lautsp too Lau utsp tsprec rec cherr SRS-B -BTM8 TM im Wert vo TM8 von n 99 99 Euro o

Deutterer-R Ruck ksa sack k GIG GA i Wert im e vo on 74 4,9 ,9 95 5 Euro uro. ro o.

Wich ichner hne ner erstr s aße 11 1 , Blud udenz den enz e n T l. 055 Te 552 2 63 6 888 888

Mitspielen auf wannundwo.at

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

18 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Bürgerinitiative „Ehe-gleich“ Der Verein Vielfalt ist Initiator einer der erfolgreichsten parlamentarischen Bürgerinitiativen Österreichs. Die Initiative „Ehe-gleich“ ist für die Aufhebung des Eheverbots gleichgeschlechtlicher Paare und hat bisher bereits über 32.000 Online-Unterstützungsunterschriften und über 14.000 Unterschriften auf Papier gesammelt. www.ehe-gleich.at

Story

„Bis zur körperlichen Gewalt“ Nach den Ereignissen in Orlando ist die GayCommunity geschockt. Wie offen und tolerant ist Vorarlberg? MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Nach so schrecklichen Ereignissen wie dem Angriff in Orlando, ist es mehr denn je wichtig für uns, sichtbar zu sein, Zeichen zu setzen und rechtliche Gleichstellung in allen Bereichen einzufordern“, sagt Sven Sven Hofer Hofer, Obmann des Vereins Vielfalt, der am Freitag mit der aks und anderen die erste Regenbogenparade Vorarlbergs organisiert.

„Tägliche Realität“ Sven erklärt weiter: „Leider ist es, wie auch bei vielen anderen Themen, offenbar notwendig, dass Furchtbares und Erschreckendes passieren muss, damit es in der Gesellschaft, aber auch in der Politik wahrgenommen wird. In unserer täglichen Realität erleben wir, trotz bereits erreichter Verbesserungen, nach wie vor Intoleranz,

Die Menschen in Orlando betrauern die 49 Opfer des Angriffs in einem Schwulenclub. Ausgrenzung und Diskriminierung bis hin zu körperlicher Gewalt.“

„Keine Gegensätze“ Den Grund für das Attentat möchte Sven keinesfalls am Islam festmachen: „Wie ich das von vielen

muslimischen Menschen erfahren habe, sind Religion und Homosexualität – genausowenig wie im christlichen Glauben – keine Gegensätze.“ In diesem Zusammenhang ist aber auch der Rechtsruck in Europa ein Thema: „Mich beschäftigt hierbei am meisten,

4 STATEMENTS AUS DER VORARLBERGER GAY-COMMUNITY

Fotos: APA, MiK, handout/Privat

dass auch viele in der Gay-Community diesem Ruck folgen und es Menschen gibt, die selbst Ausgrenzung und Diskriminierungen erleben, aber gleichzeitig gegen eine Akzeptanz von Ausländern – speziell Muslime – wettern“, merkt Sven an.

REGENBOGENPARADE 1. Regenbogenparade in Vorarlberg – Aufstehen. Handeln. Zeichen setzen. WANN: Freitag, 24. Juni 16.30 Uhr WO: Bregenz, Bahnhofstraße Treffpunkt: großer Parkplatz am Bahnhof Bregenz

Johannes Heil, Diakon, Seelsorger LKH Bregenz: „Viele Gegner der Gleichstellung Homosexueller berufen sich auf religiöse Schriften. Es gibt in Bibel, Koran und Tora Stellen, die man so oder so auslegen kann. Eindeutig ist aber die Liebe Gottes zu all seinen Geschöpfen.“

Josef Hosp, Obmann GayCops Austria (Homosexuelle Polizisten): „Homophobie zieht sich durch alle Bevölkerungsschichten. Laut einer Studie sind Menschen der Gay-Community zehn Mal öfter Opfer von Hassverbrechen. 60 Prozent von diesen kommen nicht zur Anzeige.“

Mara Gabriel, Organisatorin Regenbogenparade, aks: „Der Einsatz für Menschen, die diskriminiert werden, nur weil sie anders sind, ist in den Grundwerten der aks verankert. Wir beschäftigen uns aktiv mit diesen Themen, um Klischees und Stereotypen zu beseitigen.“

Dieter Sapper, Pink Club: „Die Geschehnisse in Orlando zeigen, dass wir noch lange nicht da sind, wo wir sein sollten. Man hat sich wohl etwas zu sehr in Sicherheit gewähnt. Gewalt und Diskriminierung gibt es aber nicht nur in den USA oder Mexiko, sondern auch bei uns.“

Route: Seestraße L190 – Schillerstraße – Belruptstraße – Bergmannstraße – Anton-Schneiderstraße – Verbindungsstraße zur Kornmarktstraße – Kornmarktstraße – Karl-Tizian-Platz (Abschlusskundgebung) Am Freitag hat der Pink Club (Dornbirn, Bildgasse 1) früher geöffnet, gratis Eintritt für Demo-Teilnehmer!

Sonntag, 19. Juni 2016 19

WANN & WO

Aktion WANN & WO- und KUB-Contest

Eine Einsendung von Sevval.

Foto: Privat

Letzte Chance! Mitmachen beim WANN & WO- und KUBContest und ein iPad mini gewinnen! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Noch bis Mittwoch habt ihr die Möglichkeit, eure kreativen Arbeiten beim WANN & WO- und KUBContest einzusenden. Aktuell sind auf den sieben KUB Billboards die Werke vom Künstler-Duo „Feminist Land Art Retreat“ zu sehen. Die Kanadierinnen setzen sich kritisch mit dem Thema Feminismus und Kunst auseinander, denn sie sind der Meinung: „Frauen müssen noch immer für ihre Rechte kämpfen – überall auf der Welt!“ Deiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt – also nichts wie los! Zu gewinnen gibt es ein iPad mini. Alle Infos zum Gewinnspiel in der nebenstehenden Factbox.

INFOS WANN & WO- und KUB-Contest Preise: 1. Platz: iPad Mini von Apple; 2. bis 15. Patz: Zwei Eintrittskarten ins KUB; Weitere Preise: Unter allen Einsendungen werden fünf Wolford-Strumpfhosen verlost. So machst du mit: Schick uns deine persönliche Auseinandersetzung mit den KUB Billboards von „FLAR“ in Bregenz als Foto, Malerei, Bastelei, Video oder Ähnliches und zeige, wie kreativ du bist. Einziges Kriterium: Dein Projekt muss sich mit den aktuellen KUB Billboards beschäftigen. Dein Kunstwerk kannst du per E-Mail mit einer Erklärung sowie Name, Alter, Adresse und dem Betreff „KUB Billboards!“ an alena.bereuter@ wannundwo.at bzw. per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, Schwarzach senden. Einsendeschluss: 22. Juni

20 Sonntag, 19. Juni 2016

Starke Frauen aus Vorarlberg

WANN & WO

Zur Person: Eva-Maria Hofmann Herkunft/Wohnort: Braunau/Bregenz Beruf: Unternehmerin, Anwältin für Erbrecht, Zivilrecht, Markenrecht und Liegenschaftsrecht Hobbies: Kochen, Dekorieren, Fischen, Wandern und Reisen Vorsatz: „Ich habe mein Glück selbst in der Hand“.

Jung und erfolgreich: Seit April ist Eva-Maria Hofmann selbstständige Anwältin und Unternehmerin.

Fotos: MiK

„Ich bin eine Kämpfernatur“ Aufgeschlossen, bodenständig und kreativ: Eva-Maria Hofmann (31) ist viel mehr als eine erfolgreiche Anwältin. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Mit nur 31 Jahren mischt Eva-Maria Hofmann als erfolgreiche Anwältin und Unternehmerin in der Juristenszene mit. Mittlerweile hat die Wahl-Bregenzerin nicht nur eine sehr gute Anwaltsprüfung abgelegt, sondern auch den Weg in die Selbstständigkeit gewagt. „Ein Meilenstein in meiner bisherigen Karriere“, verrät die gebürtige Oberösterreicherin. „In diesem doch sehr männerdominierten Job habe ich gelernt, für eine Sache zu kämpfen und auch alles unter einen Hut zu bringen“, freut sich Eva. Und das

ist alles andere als leicht. „Das erste Mal vor Gericht war für mich eine große Herausforderung. Wenn die Barriere erst einmal gebrochen ist, geht es darum, die richtigen Fragen zum richtigen Zeitpunkt zu stellen“, erklärt sie. In diesem Job muss man sich etwas trauen und, wie Eva zugibt, „auf den Tisch hauen können.“ Das ist für die 31-Jährige jedoch kein Problem. „Bereits in der Schule habe ich schnell Partei ergriffen und konnte auch Parole bieten“, lacht sie. Doch die Ausbildung als Anwältin bringt noch mehr mit sich: „Vor einem potenziellen Mörder zu sitzen, ist ein harte Erfahrung. Es ist aber notwendig, um die Menschen zu verstehen, die man verteidigt“, erklärt sie. Was Eva antreibt? „Die Individualität, Verantwortung und die kreativen Ideen, die ich in meinen Job mit einbringen kann.“ Fakt ist: Es gibt nur wenige Anwälte, die gerne renovieren, dekorieren, fischen und dann noch mit ihrer

Kochkunst überzeugen. Eva ist jedoch die Ausnahme, denn sie lebt für diese Dinge.

Beruf und Familie Früher wollte sie Innenarchitektin werden und als die junge Eva anfing, in den Nächten ihre Möbel im Zimmer umzustellen, wurde das schließlich auch ihrer Familie bewusst. Dieses frühe Ziel löste sich jedoch in Luft auf, als sie herausfand, dass sie sich dabei mit Mathematik hätte anfreunden müssen. „Das war und wird nie meine Stärke sein“, lacht Eva. Vom einen zum nächsten Traum: Die Entscheidung, für das Jusstudium nach Wien zu siedeln, war für Eva im Nachhinein eine der besten. „Das Ziel, Anwältin zu werden, bot für mich bessere Perspektiven“, erklärt sie heute. Und welche Frau steckt hinter der organisierten und taffen Rechtsanwältin? „Ich bin eine Kämpfernatur und brauche

Unabhängigkeit und Kreativität im Alltag“, erklärt sie. „Da ich keinen Nine-To-Five-Job habe, lebe ich am Wochenende in den Tag hinein und genieße die Zeit mit meiner Familie und meinem Freund Tobias. Und das ist doch der Sinn des Lebens – dass man gelebt hat“, schmunzelt Eva. Sie möchte anderen Frauen vor allem eines mitgeben, nämlich, „dass Beruf und Familie kein Widerspruch ist.“ „Solange man sich selbst treu bleibt, kann man alles erreichen“, erklärt sie.

WORDRAP Leben: Wald Familie: Zukunft Leidenschaft: Essen Arbeit: Erfolg Kochen: Kreativität

, 5 â‚¬TSCHEIN

Wahl. t Ihrer GauU k u d o r f ein P ierte f reduz uch au TCBS a ig lt GÃ¼ &JOMÂµ 8BSF CJT

Bereit fÃ¼r den Sommer Mode aus den Metropolen Mailand, Paris und London jetzt bei Courage Mode. Nach dem erfolgreich abgeschlossenen Umbau in den letzten Wochen wer2 den in Dornbirn auf 150m 7FSLBVGTÆŒÂ£DIF TPXJF JO EFO weitere Filialen in Bregenz und Feldkirch die neuesten Trends und Kollektionen aus Mailand, Paris und London QSÂ£TFOUJFSU %JF .PEF C[X Accessoires werden mehrmals im Monat direkt aus den Metropolen fÃ¼r Sie bereitgestellt und zu sensatioOFMM GBJSFO 1SFJTFO WFSLBVGU

/FVF Â•ÆŠOVOHT[FJUFO Ab sofort werden alle FiliaMFO BVDI FJOIFJUMJDIF Â•ÆŠOVOHT[FJUFO IBCFO Diese sind nun wie folgt: .POUBH CJT 'SFJUBH 6IS VOE 4BNTUBH 6IS Sommerstimmung trotz Regenwetter FÃ¼r die heiÃ&#x;en Sommertage sind verschiedenste Sandalen, High-Heels, modische Sneaker, sommerliche Kleider, RÃ¶cke, Hosen, T-Shirts, trendige Jacken sowie Taschen und verschiedene Accessoires wie Schals und )Â»UF FSIÂ£MUMJDI

Set â€žNikkaâ€œ

Set â€žAyanapaâ€œ

in rosÃ©, weiÃ&#x;, schwarz, in rosÃ©, weiÃ&#x;, schwarz, 4 9- VN Å¬ 4 9- VN Å¬

High Heels in rosÃ©, silber, schwarz VN Å¬

Freizeitschuh

Abendkleid cremefarben, weiÃ&#x;, 4 9- VN Å¬

Taschen â€žGiulia

in rosÃ©, silber, gold und Piralliâ€œ TDIXBS[ VN Å¬ ab â‚¬ 25,90

COURAGE MODE BREGENZ

,BTQBS )BHFO 4US #SFHFO[

COURAGE MODE DORNBIRN EJTFOHBTTF %PSOCJSO

COURAGE MODE FELDKIRCH 4DIMPTTFSHBTTF 'FMELJSDI Â•GGOVOHT[FJUFO .P 'S VOE 4B 6IS

Bregenz Æ’ Dornbirn Æ’ Feldkirch

22 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Kugelz Cup ’16

Großes Finale in Bregenz Der 1. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ flasht den Sommer im Juli und August 2016. Am 19. August steigt im Bregenzer Strandbad das große Finale!

KUGELZ CUP Termine 1. Vorausscheidung WANN: Freitag, 1. Juli 2016 (Schlechtwetter-Ersatztermin: Freitag, 8. Juli 2016) WO: Strandbad Hard 2. Vorausscheidung WANN: Samstag, 16. Juli 2016 (Schlechtwetter-Ersatztermin: Freitag, 22. Juli 2016) WO: Walgaubad Nenzing 3. Vorausscheidung WANN: Freitag, 29. Juli 2016 (Schlechtwetter-Ersatztermin: Samstag, 6. August 2016) WO: Erholungszentrum Rheinauen Hohenems Finale WANN: Freitag, 19. August (Ersatztermin: 2. September 2016) WO: Strandbad Bregenz

Jetzt anmelden zum 1. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ – Spaß und Aktion sind garantiert!

Fotos: SK Brederis

Die Kugelz-Area ist jeweils ab 15 Uhr für die Bad-Besucher offen – im Vorfeld können alle, die sich fürs „Rumkugeln“ interessieren, die neue Sportart selbst ausprobieren. Die Meisterschaftsspiele starten um 17 Uhr und enden gegen 19 Uhr. Anmeldungen bis 27. Juni auf vorarlberg.ORF.at.

Sei dabei: Mit Bubble Soccer durch Vorarlbergs Freibäder!

Preise 1. Preis: Exklusives Kugelz-Turnier 2. Preis: Rafting-Tour von High 5 Outdoor 3. Preis: Saisonkarten fürs Strandbad Bregenz

art steigen rasant an. Nach vielen große Finale steigt im Strandbad Der coolste FreibadEinzelspielen und einer Erfolgswelle Bregenz. Anmelden können sich Event des Sommers: ist es Zeit für die erste Bubble-Soc- alle bis 27. Juni unter vorarlberg. Mitmachen beim 1. ORF cer-Meisterschaft. ORF.at. Vorarlberg und WANN & Anmelden zum Sportspaß Bubble Soccer: Zum Kugeln! WO „Kugelz Cup“. des Sommers

Goodie-Bag Für alle Teilnehmer gibt es eine prall gefüllte ORF-Sporttasche – ganz unter dem Motto „save 4 sun“: mit Teilnehmer-T-Shirt, hippem ORF-Cap, Sonnenschutz-Lotion von den Vorarlberger Apotheken und Erfrischungsdrinks von Rauch Fruchtsäfte. Die Gewinnerteams der Vorausscheidungen bekommen außerdem Saisonkarten für das jeweilige Freibad!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Der ORF Vorarlberg und seine Partner starten diesen Sommer mit der neuen Trendsportart Bubble Soccer durch Vorarlbergs Freibäder. Seit gut einem Jahr ist Bubble Soccer mit der Marke „Kugelz“ in Vorarlberg angekommen. Bekanntheit wie Beliebtheit dieser neuen Trendsport-

Gesucht werden Teams zu je acht Personen, die beim 1. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“ gegen andere Teams antreten. Auf alle Teilnehmer wartet ein einzigartiger und unvergesslicher Spaß. Alle Klubs, Vereine oder Gruppen jeder Art können mit dabei sein. Die Vorausscheidungen finden im Strandbad Hard, im Walgaubad Nenzing und im Erholungszentrum Rheinauen Hohenems statt. Das

Bubble Soccer ist Fußball-Spaß zum Quadrat. Aufblasbare, transparente Kugeln – die Bubble-Bälle – umgeben Oberkörper und Köpfe der Teilnehmer. Die Bubble-Bälle sind wie Airbags, welche die Spieler beim Zusammenstoßen schützen. Ein schräger, einzigartiger SportSpiel-Spaß für Jung und Alt. Infos und Anmeldung: vorarlberg.ORF.at

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016 23

Der Sommerhit: Wine Slushies! Sie sind der Sommer-Drink für zuhause: Wine Slushies schmecken großartig und sind noch dazu ganz schnell gemacht. Grundzutaten: Crushed Ice, Rot- oder Weißwein. Nach Geschmack Früchte oder Saft dazu – und fertig. Fotos: Whiskey Riff,

Story

COCKTAILS FÜR PERFEKTEN SOMMER-GENUSS

CAMPARI SPRITZ

Ein Klassiker, neu interpretiert: Theresia Obermann mischt Campari unter anderem mit RoséCremant. Stilvoller Genuss für Klassik-Freunde! BY THERESIA OBERMANN, KUB-CAFÉ, BREGENZ

EL NINO NANI 2016

Mit Kahlua, Tequila, frischem Limettensaft, Maracujasirup und Corona überzeugt diese frische Kreation von Nani Mock: „Hier sind alle Zutaten für Sommer und Sonne vertreten!“ Da sind auch die Regentage egal.

In diesem fruchtigen Drink stecken Gin, Mangosaft, Minze und einige Geheimzutaten. Für die Geschmacksüberraschung verwendet Michael Hug Thymian.

BY NANI MOCK, BUNT BAR, FELDKIRCH

BY MICHAEL HUG, MÜLLER’S PUB, HOHENEMS

Manu (25) aus Hohenems genießt einen Campari Spritz im KUB-Café.

SPICY HAPPINESS LYNCHBURG LEMONADE

Beachbar-Mastermind Stefan Köb empfiehlt für den Sommer ein bisschen Schärfe: Sein Cocktail basiert auf Jack Daniel’s und Ingwerbier. Praktisch: „Ingwer soll gut für die Potenz sein!“, sagt Stefan augenzwinkernd. BY STEFAN KÖB, LUST/BEACHBAR, BREGENZ

Lecker: Herwig Stubenvolls Kreation unter anderem mit Blue Gin, Rinomato, Kombucha, Lime Juice, frischen Gurkenscheiben und dem neuen Coronita als Filler. Ein Spritzer Ginger Ale sorgt für den richtigen FrischeKick im Sommer. BY HERWIG STUBENVOLL, WIDOS, BLUDENZ

Foto: MiK/handout/MR

Das sind die neuen Sommer-Cocktails! Heiße Bars und coole Drinks: Fünf LändleBarkeeper mixten für WANN & WO den perfekten Sommerdrink. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Die warmen Monate sind die ideale Zeit für einen fruchtig-frischen Drink. Und selbst, wenn es regnerisch ist wie derzeit, holt man sich mit einem guten Cocktail den Som-

mer ganz einfach ins Haus. WANN & WO bat fünf bekannte und versierte Barkeeper aus dem Ländle, ihren persönlichen Sommer-Cocktail zu kreieren.

Sommertrends Diesen Sommer im Trend: IngwerNoten und Bier-Cocktails in unzähligen Variationen. Egal, ob ein mit einem Twist versehener, eleganter Klassiker oder eine frische Fruchtbombe – alle fünf Cocktails können in den jeweiligen Lokalen geordert und genossen werden.

24 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Calvin Harris fühlt sich betrogen

Sound

Nur zwei Wochen nach der Trennung von Calvin Harris (32) knutscht Taylor Swift (26) schon wieder mit einem Neuen herum. Ein Schock für den DJ. „Er ist sauer und fühlt sich betrogen“, verrät ein Insider. Harris sei schon länger misstrauisch gewesen und sein Verdacht habe sich nun bestätigt. Er löschte alle Instagram-Bilder mit der Sängerin. Foto: Reuters, AP

MEINE TOP TEN

ANTENNE HIT-TIPP

DJ LiL’G

„This One’s For You“– Guetta & Zara Larsson Zusammen mit der schwedischen Sängerin Zara Larsson erzielt David Guetta ein musikalisches Traumtor. „This One‘s For You“ ist der offizielle EM-Song 2016 und damit auf bestem Wege der Sommerhit des Jahres zu werden. Guetta und Larsson haben den Song schon zusammen bei der Eröffnungsfeier in Paris performt und werden das auch bei der Abschlusszeremonie der Euro tun. Der AntenneVorarlberg-Hit-Tipp der Woche: David Guetta feat. Zara Larsson mit „This One‘s For You“.

1. DJ LiL’G – „Big City Life“ Im vergangenen Jahr war das der Titel meiner ersten Single. 2. Fritz Kalkbrenner – „Void“ Mit seinem aktuellen Album „Ways Over Wather“ ist der Berliner Produzent und DJ Fritz Kalkbrenner ziemlich erfolgreich unterwegs.

Volles Programm für die Jungs von MIMO: Neben dem Szene Openair werden die Talente-Gewinner auch auf dem Donausinselsfest und dem Frequency zu hören sein, genauso wie auf dem Kultursommer im Conrad Sohm. Fotos: MiK

„Sexy Sound“ von MIMO Nach dem TalenteSieg startet die Indie-Popband MIMO richtig durch.

Bei der Eröffnung der EM performten die beiden zusammen. Foto: GEPA

CHARTS 1. Disturbed „Sound of Silence“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WANN & WO: Habt ihr den Talente-Sieg gut verarbeitet?

2. David Guetta „This One’s For You“

MIMO: Nach endlosem Exzess des Feierns und der Rekapitulation sind wir mittlerweile in der Realität angekommen. Wir freuen uns immer noch wahnsinnig.

3. Justin Timberlake „Can’t Stop The Feeling!“

WANN & WO: Hat sich seitdem etwas verändert?

4. Kungs & Cookin’ On 3 Burners „This Girl“

MIMO: Tatsächlich hat sich einiges verändert, allerdings meinen unsere Mamis, wir seien immer noch die selben wie früher. Es ist einfach unglaublich, den eigenen Bandnamen auf dem Frequency, Donauinselfest oder Szene Openair Line-up zu sehen und zu wissen, dass man sich die Bühne mit großartigen Acts teilen darf. Man merkt, dass immer

5. Frans „If I Were Sorry“ 6. gnash „i hate u, i love u“ 7. The Strumbellas „Spirits“ 8. Kamaliya „Timeless“ 9. Alle Farben „Please Tell Rosie“ 10. The Chainsmokers „Don’t Let Me Down“ Quelle: iTunes

Den Talente-Sieg haben MIMO ausgiebig gefeiert.

mehr und mehr Leute auf unsere Band aufmerksam werden. Das pusht uns zusätzlich. WANN & WO: Bei euch steht in nächster Zeit einiges auf dem Programm: Auf was freut ihr euch am meisten? MIMO: Ich glaube es ist schwierig zu sagen, auf was wir uns am meisten freuen, da dieser Sommer einige Highlights für uns zu bieten hat. Ganz speziell wird für uns dieses Jahr allerdings wieder das Szene Openair. Letztes Jahr gaben wir dort unser Debüt-Konzert. Dieses Jahr werden wir also als große Rückkehrer unseren ersten Geburtstag auf der Main Stage feiern. Wir würden uns auf jeden Fall über den einen oder anderen Kuchen freuen. Gründe, um zu feiern, gibt es auf jeden Fall genug. WANN & WO: Dieses Jahr soll auch eure erste EP erscheinen. Was darf man sich erwarten? MIMO: Wir sind momentan noch sehr intensiv mit Schreiben beschäftigt. Unser Antrieb ist es, etwas Neues und Frisches zu kreieren. Wir werden auf jeden Fall viel Wert darauf legen, unseren eigenen Charakter auf die Platte zu bringen. Sowohl Indie Referenzen, als auch Einflüsse großer 80er-PopHymnen werden zu hören sein. Vor allem aber soll es verdammt sexy sounden. Wir wollen nichts wiederholen, was andere schon auf den Punkt gebracht haben.

3. Freischwimmer f. Dionne Bromfiel – „Ain’t No Mountain High Enough“ Von traumhaften Stränden bis in die hohen Berge: Freischwimmer ist zurück! 4. Sigala – „Sweet Lovin“ Seine neue Single „Sweet Lovin‘“ unterstreicht deutlich seinen Status als Star. 5. Glasperlenspiel – „Geiles Leben“ Nicht jedem Künstler würde man einen Song abkaufen, der sich gegen die eigene Generation wendet. Die beiden haben es geschafft. 6. Global Deejays & Danny Marquez ft. Puppah Nas-T & Denise – „Work“ Der Sommer ist auf dem Weg und Global Deejays & Danny Marquez liefern mit „Work“ den idealen Sound zur warmen Jahreszeit! 7. Emma Mai & Pretty Pink – „Blütenstaubromanze“ Mit dem Track „Blütenstaubromanze“ sind Emma Mai & Pretty Pink auf dem besten Weg, die Dancfloors und DJCharts zu erobern. 8. Nora En Pure – „Come With Me“ Die Künstlerin und Produzentin, die in den USA für Furore sorgt und der mit dem Deephouse-Track „Come with me“ letztes Jahr sogar eine Sommerhymne gelang. 9. Fatboy Slim – „Praise You“ War zurecht die Nummer eins der britischen Charts, Nummer vier in Kanada und Nummer sechs in Irland. 10. Michael Feiner – „Mantra“ Ein Multi-talentierter Musiker!

DJ LiL‘G: Letzte Woche noch auf dem Holi-Festival, heute präsentiert er seine Top 10. Foto: Privat

„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 30. Juni Schnuppern, informieren und den Eltern am Vorarlberger Zukunftstag bei der Arbeit über die Schulter schauen: Am 30. Juni machen wieder hunderte Unternehmen beim Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10-14-Jährigen auf. Anmeldungen sind bis einschließlich 29. Juni möglich! Schauen, staunen, erste Erfahrungen mit der Arbeitswelt machen – Kids von 10 bis 14 Jahren bietet das BIFO gemeinsam mit Wirtschaftskammer, Land Vorarlberg und weiteren Partnern am 30. Juni mit dem Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ spannende Einblicke ins Berufsleben. Jungs und Mädchen können ihre Eltern, Verwandte oder Bekannte einen ganzen Tag lang zum Arbeitsplatz begleiten und haben dabei die Möglichkeit,

Eltern sind die Türöffner Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihren Kindern Einblick in ihr Berufsleben zu geben. Verständnis der jungen Leute für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier geweckt. Und die Eltern haben Gelegenheit, ihrem Nachwuchs zu zeigen, wie sie arbeiten und womit sie sich den ganzen Tag beschäftigen. Freunde oder Bekannte können ebenfalls von den Kindern an den Arbeitsplatz begleitet werden.

Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs

Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen. Ziel ist es, am Zukunftstag möglichst viele Kinder für die Vielfalt beruﬂicher Möglichkeiten zu begeistern und sie zu motivieren, sich selbst ein erstes Bild vom Arbeitsleben zu machen.

Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist auch gut für Unternehmen: Wenn Väter oder Mütter ihren Kindern ihre Arbeitsstelle zeigen können, wird die Bindung zum Unternehmen intensiviert. „ich geh mit“ ermöglicht Unternehmen aber auch, sich zukünftigen Mitarbeiter/ innen zu präsentieren und erleichtert damit später die Personalsuche.

Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarlberger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen für junge Leute sehr positiv auf.

Mehr Informationen und Anmeldung unter www.ichgehmit.at

Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jungs und Mädchen fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 30. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/innen dann bis 29. Juni beim BIFO an – so sind die Kinder an die-

sem Tag versichert. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein.

,,Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist für Vorarlberger Unternehmen eine hervorragende Möglichkeit, Jugendliche an die vielfältigen Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten heranzuführen. Sie können Arbeitskräfte von Morgen unkompliziert und direkt ansprechen und für ihre Produkte und Dienstleistungen begeistern.“ Hermann Metzler, WK Vizepräsident

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 30. Juni 2016 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund und Industriellenvereinigung, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Anmeldungen und Information unter Tel. 05572 31717, bifoinfo@bifo.at oder www.ichgehmit.at Anmeldungen aus versicherungstechnischen Gründen notwendig bis 29. Juni, 17 Uhr!

26 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Schock für Justin Bieber

Young Corner

Bei einem Konzert ist der kanadische Sänger durch eine Falltür auf der Bühne gestürzt, wie in einem Video eines Fans zu sehen ist. Bieber blieb unverletzt. „Zum Glück bin ich wie eine Katze auf meinen Füßen gelandet“, sagte der Sänger. Foto: AP

5 STARS,

DIE VEGAN LEBEN

NATALIE PORTMAN Die Hollywood-Schauspielerin wurde angeblich von ihrem Kollegen Tobey Maguire, der selbst Veganer ist, bekehrt.

BILL CLINTON Acht Jahre lang war Bill Clinton US-Präsident. 2004 hatte er einen viermaligen Bypass, seitdem ernährt er sich vegan.

Das Schülerparlament soll den Schülern ein Mitspracherecht ermöglichen.

Der ehemalige Schwergewichtsboxer wurde 2010 zum Veganer. Er will dadurch ein gesünderes Leben führen.

ALANIS MORISSETTE Seit 2009 lebt die Musikerin vegan. Ihre Ernährung umgestellt hat sie, weil sie vorher zugenommen hat.

JARED LETO „30 Seconds to Mars“-Frontmann und Schauspieler Leto sollen Filme zur Massentierhaltung vom veganen Life-Style überzeugt haben. Fotos: Reuters, AP

Die Kandidaten zu Gast bei W&W.

Eine Stimme für die Schüler Am 5. Juli werden heuer die neuen Landesschulvertreter in Vorarlberg gewählt. JAKOB NALIK

MIKE TYSON

Foto: Paulitsch

jakob.nalik@russmedia.com

Die LandesschülerInnenvertretung, kurz LSV, ist die Vertretung der Schüler aller Schulen des Landes. Es gibt insgesamt drei Landesschulsprecher, die für die Bereiche AHS, BMHS und BS zuständig sind. Gewählt werden diese von den Schulsprechern aller Schulen in Vorarlberg. Aufgabe der LSV ist es, die Interessen der Schüler an die Politik heranzutragen. Dafür organisiert die Landesschülervertretung verschiedene Projekte, etwa ein Schülerparlament.

Schülern in Vorarlberg ein größeres Mitspracherecht eingeräumt werden. Wir Schüler wissen schließlich am besten, was in den Schulen verändert werden muss.“ Mario fügt hinzu: „Andere Themen wären zum Beispiel Berufsorientierung oder die Klassenschülerhöchstzahl von 25, die nicht überall eingehalten wird.“ Auch ein Landesschulgemeinschaftsausschuss, in dem Lehrer-, Eltern- und Schülervertreter gemeinsam sitzen sollten, wird gefordert. „Das wäre ein weiterer Beitrag zu mehr Demokratie“,

„Wir Schüler wissen am Besten, was an den Schulen geändert werden muss.“ Gülsüm Ilgec, 17 Jahre

meint Mario. Zu verbessern seien auch Lehrinhalte. „Digitalisierung sollte im Unterricht ein größeres Thema werden. Es kann nicht sein, dass es Schüler gibt, die nicht wissen, wie man ein WordDokument schreibt“, sagt Mario.

SPITZENKANDIDATEN ZUR LSV-WAHL

Größeres Mitspracherecht Zwei Kandidaten für die heurige LSV-Wahl sind Gülsüm Ilgec und Mario Justen von der Schülerunion Vorarlberg. Gülsüm kandidiert als AHS-Landesschulsprecherin, Mario für den Posten im BMHS-Bereich. Zusammen mit ihren Stellvertretern treten sie als „Team Movement“ zur Wahl an. „Ein wichtiges Ziel für mich ist die gesetzliche Verankerung des Schülerparlaments“, sagt Gülsüm. „Dadurch soll den

Leonie Elisabeth Vierlinger Aicher

Mario Justen

Gülsüm Ilgec

Bereich: BMHS Alter: 17 Organisation: AKS Teamname: Team Colorize Schule: HLW Marienberg

Bereich: BMHS Alter: 17 Organisation: Schülerunion Teamname: Team Movement Schule: BWS Bezau

Bereich: AHS Alter: 17 Organisation: Schülerunion Teamname: Team Movement Schule: BG Lustenau

Bereich: AHS Alter: 19 Organisation: AKS Teamname: Team Colorize Schule: BG Dornbirn

Sonntag, 19. Juni 2016 27

WANN & WO

Coole Jeansjacken

Fransen

Jennifer Aniston schwanger?

In kreativen, modischen Schnitten lebt der Klassiker in diesem Sommer neu auf. Perfekt dazu passen sportliche Looks und Sneakers.

2015 ein Megatrend: Fransen waren plötzlich überall zusehen, ob an Jacken, Hosen oder sogar Schuhen. Heuer sollte man es damit aber nicht übertreiben.

Von Schauspielerin Jennifer Aniston sind Fotos aufgetaucht, auf denen sie ihren Bauch auffällig hinter ihrem Mantel oder ihrer Tasche verdeckt. Das nährt Spekulationen über eine Schwangerschaft. Foto: AP

Auch der Kontakt zwischen den Landesschulsprechern und den Schülern soll verbessert werden, etwa durch einen Newsletter von der LSV. Damit und durch einen verbesserten Auftritt im SocialMedia-Bereich soll auch die bislang ausbaufähige Bekanntheit der LSV gesteigert werden.

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Schule bunter machen Eine höhere Popularität der LSV ist ein Punkt, der auch bei Gülsüms und Marios Konkurrenten von der „Aktion kritischer SchülerInnen“ (AKS) auf dem Programm steht. Die Spitzenkandidatinnen Leonie Vierlinger (BMHS) und Elisabeth Aicher (AHS), die mit ihren Mitstreitern das „Team Colorize“ bilden, wollen unter anderem eine Instagramseite für die LSV erstellen. „Wir versprechen uns davon mehr Reichweite“, erklärt Elisabeth. Die größere Bekanntheit ist aber auch das einzige gemeinsame Ziel der beiden Gruppen. „Schule soll bunter werden. Man kann in der Schule viel mehr als nur Frontalunterricht machen, zum Beispiel über Workshops.“ Dabei möchte das Team der AKS verschiedene Projekte umsetzen. „Mir persönlich liegt es am Herzen, dass auch gesellschaftspolitische Themen in

„Wir wollen auch gesellschaftspolitische Themen in die LSV einbringen.“

Entspannend: Das brasilianische Modell Izabel Goulart relaxt auf der Massagebank bei ihrem Aufenthalt auf der Insel Mauritius im indischen Ozean.

Ausbalanciert: Justin Bieber beweist beim Rudern einen guten Gleichgewichtssinn.

Gechillt: Sänger Olly Murs hockt vorm „Caesers Palace“ im USamerikanischen Casinoparadies Las Vegas in der Sonne.

Angstfrei: Julian le Play beweist seinen Mut im Kletterpark am Kahlenberg. „Ciao Höhenangst“, meint er auf Instagram.

Aufreizend: Die 18-jährige Reality-TV-Ikone und Modell Kylie Jenner präsentiert unter der Dusche nackte Tatsachen.

Lichtermeer: Ellie Goulding war von der Kulisse bei ihrem Auftritt im US-amerikanischen Canandaigua sichtlich beeindruckt.

Unterwegs: Obwohl in seiner Heimat gerade die Fußball-EM ausgetragen wird, hat David Guetta Stockholm besucht.

Kraftvoll: Hollywood-Star Hugh Jackman im Fitnesstudio. „Let‘s do this“, schreibt der Schauspieler dazu. Fotos: Instagram

Leonie Vierlinger, 17 Jahre

die LSV eingebracht werden. Wenn es in der Schule etwa zu Mobbing, Rassismus oder Diskriminierung kommt, wirkt sich das auch negativ auf die Schulbildung aus“, meint Leonie, die unter anderem Projekte von und für Flüchtlinge realisieren will. „Eine andere Idee ist es, Schüler, die soziale Projekte durchführen wollen, auszubilden, sodass sie ihre Workshops selbst durchführen können“, ergänzt Elisabeth. Ein weiteres Ziel von Leonie, Elisabeth und ihrem Team ist mehr Transparenz: „Wir wollen über kleine ‚How-To-Videos‘ informieren, etwa zum Thema Schulrecht: Wann darf ich eine Prüfung wiederholen und wann nicht?“ Ein entscheidenere Punkt der beiden ist zudem, das Sozialkompetenz im Unterricht verstärkt gelehrt wird.

28 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Microsoft steigt ins Marihuana-Geschäft ein In mehreren US-Bundesstaaten ist der Verkauf geringer Mengen von Marihuana legal. Als erster großer IT-Konzern hat nun Microsoft den florierenden Geschäftszweig für sich entdeckt. Gemeinsam mit dem Startup Kind Financial bietet Microsoft Software an, die es den US-Behörden ermöglicht, den legalen Marihuana-Vertrieb zu kontrollieren. Symbolfoto: AP

Multimedia

Die ganze Welt war nach den Anschlägen von Paris fassungslos.

Foto: APA

Terroropfer: Familie klagt Facebook SAN FRANCISO. Die Familie der US-Studentin Nohemi G., die im November bei den Terroranschlägen in Paris ermordet wurde, zieht gegen Google, Facebook und Twitter vor Gericht. In der eingebrachten Klageschrift wirft die Familie den OnlineNetzwerken die Unterstützung der Terrormiliz Islamischer Staat vor, berichtet der „Guardian“. Facebook, Google und Twitter hätten es den Terroristen jahrelang wissentlich ermöglicht, Propaganda zu verbreiten, Spenden zu sammeln und neue Mitglieder zu rekrutieren und damit gegen US-Anti-Terrorgesetze verstoßen, heißt es in der Klageschrift. Bei den NovemberAnschlägen in Paris kamen 130 Leute, darunter die US-Studentin Nohemi G., ums Leben.

Claudio und Stefan sind quasi mit Nintendo aufgewachsen.

„Neulinge und Nostalgiker“ Beim Nintendo-RetroSamstag bei Up2Games steht alles im Zeichen von Mario, Zelda & Co.

APP DER WOCHE MARTIN BEGLE

„7-MinutenTraining“ Zur optimalen Bikini-Figur mit sieben Minuten Training am Tag – unmöglich? Nicht mit „7-Minuten-Training“. Eine Stimme leitet den Benutzer an, ein Trainingstagebuch gibt den perfekten Überblick. Das Beste: Man braucht keine Geräte. Gratis erhältlich für IOS und Android.

Fotos: MB

martin.begle@wannundwo.at

„Seit den 80er-Jahren schreibt Nintendo Geschichte“, ist Stefan von Up2Games überzeugt. „Die Game-Schmiede hat es in Zeiten von ,Pong‘ geschafft, aus ihren Charakteren wahre Ikonen zu machen und so massentaugliche Spiele zu schaffen, die heute noch viele in ihren Bann Stefan ziehen. Darum haben wir beschlossen, mit diesem ersten Nintendo-Retro-Samstag mal zu testen, wie groß die Nintendo-Community in Vorarlberg ist.“

„Für alle Altersklassen“ Auch Claudio vom AUT Gamers Team freut sich schon auf einen

nostalgischen Samstag: „Diese Games sind einfach zeitlos und für alle Altersklassen geeignet. Zu Figuren wie Zelda, Samus (Metroid, Anm.), Mario oder Donkey Kong entwickelt man im Laufe der Jahre Claudio eine ganz andere Beziehung als zu den austauschbaren Charakteren in neuen Games auf anderen Plattformen“, erklärt er. Darum wollen AUT Gamers und Up2Games am Samstag die Gaming-Pioniere von Nintendo hochleben lassen.

„Nintendo-Feeling“ „Wir werden am Samstag voraussichtlich fünf Stationen aufstellen, an denen verschiedene NintendoGenerationen gespielt bzw. ausprobiert werden können“, kündigt Stefan an. „Der Nintendo-RetroSamstag ist etwas für Neulinge und Nostalgiker gleichermaßen! Man kann Multiplayer-Games wie ,GoldenEye 007‘, ,Super Metroid‘ oder das legendäre ,Zelda‘ auf verschiedenen Plattformen (NES,

SNES, Gamecube, usw.) spielen. So wird das Nintendo-Feeling garantiert (wieder) geweckt!“

FACTS AUT Gamers und Up2Games präsentieren den Nintendo-Retro-Samstag WANN: Samstag, 25. Juni 11 bis 18 Uhr WO: Up2Games Koblach Dürne 76 Games: GoldenEye 007 Turtles in Time Donkey Kong Country Super Metroid Streetfighter II Killer Instinct Zelda und viele mehr... Sonstiges: Tombola mit coolen Preisen. Für Verpflegung ist gesorgt. Der Eintritt ist frei!

WANN & WO

Fashion & Trends

Sonntag, 19. Juni 2016 29

„Hochwertige Markenwäsche mit Wohlfühlcharakter“ Hans R. Wolff, Inhaber: „Es geht mir in unseren Wolff-Shops darum, angenehme Einkaufserlebnisse zu schaffen. Dabei steht der Kunde im Mittelpunkt. Tolles Ambiente, gute Produkte und kompetentes Personal repräsentieren jene drei wichtige Faktoren, die unseren Erfolg begründen. Wolff steht für hochwertige Markenwäsche mit Wohlfühlcharakter und dem ergänzenden Lingerie- und Oberbekleidungssortiment.“

Zarte Wäsche und modische Homewear Die Wolff-Fachgeschäfte sorgen mit Qualität und einem neuen Konzept für sexy Anziehungskraft.

Schnittführung und mit innovativen Stoffen hergestellte Unterwäsche für Damen wie Herren wird nach höchsten Qualitätsstandards in Deutschland und Italien produziert.

LAURA BÜCHELER

„Wir sind im Bregenzerwald mittlerweile das einzige Wäschegeschäft“, erklärt Hans R. Wolff. Abgerundet wird das Angebot der qualitätsvollen Eigenmarke mit modernen Dessous von Simone Perele, Chantelle, Passionata, Royal Lounge u.v.m. Auch Bademode (u.a. Sunnseeker, Venice Beach, Jette, Chiemsee), Heimtextilien, trendige Accessoires, Homewear und italienische Oberbekleidungsmode sorgen dafür, dass sich ein Besuch bei Wolff mit Sicherheit lohnt. WERBUNG

laura.buecheler@wannundwo.at

Die traditionsreiche Vorarlberger Wäschemarke Wolff schlägt mit ihrer Eigenproduktion ein neues Vorarlberger Texitlkapitel auf. In zwei Wolff-Shops – Hard und Bezau – wird das Wolff-Qualitätssortiment nach originalen Schnitten und von Eigentümer Hans R. Wolff sorgsam ausgesuchten Materialien angeboten. Die in klarer

Angesagte Markenvielfalt

Sinnliche Dessous mit verspielten Extras liegen derzeit im Trend.

Schlicht und feminin: Der Lingerie-Look in Weiß sorgt für modische Akzente.

Die Wolff-Shops garantieren ein angenehmes Einkaufserlebnis.

UNSERE MARKEN:

SIMONE PERELE . CHANTELLE . PASSIONATA LASCANA . JETTE . SUNNSEEKER . VENICE BEACH S.OLIVER . BRUNO BANANI . BENCH . CHIEMSEE COTTON CANDY . LINGA DORE . COMTESSA F1-GENERATION . RINGELLA . FELINA . NINA V. C. SPEIDEL . TOM TAILOR . CECEBA . GÖTZBURG RAMATUELLE . JUNGFIELD . WIGGLESTEPS CALAO . KLEINMANN . BRUNOTTI JOY . WOLFF u.v.m.

www.wolffshop.net

Foto: handout/Wolff

30 Sonntag, 19. Juni 2016

Sport

WANN & WO

„No Vardy, no Party!“

ZDF: Shitstorm gegen Kommentatorin

Jamie Vardys ungewöhnlichen Trainingsphilosophie: Neben dem Konsum von Kautabak und Energydrinks meide er das Fitnessstudio, erzählte der englische Nationalstürmer.

Verärgert hat das ZDF auf einen Shitstorm wegen der Kommentierung des Spiels Italien gegen Schweden reagiert. „Asoziale Kritik in sozialen Netzwerken ist kein Maßstab für objektive Bewertung“, sagte ZDF-Sportchef Dieter Gruschwitz gestern und lobte die Reporterin Claudia Neumann: „Diese Frau steht ihren Mann.“ Foto: DPA

Remis bei Island gegen Ungarn

EURO 2016 Gruppe E (gestern) Belgien – Irland Lukaku (48., 70.), Witsel (61.)

3:0 (0:0)

Gruppe F (gestern) Island – Ungarn 1:1 (1:0) Sigurdsson (39., E.) bzw. Saevarsson (87., ET.) Österreich – Portugal Abendspiel bei Redaktionsschluss im Gang Heute: Gruppe A (letzte Gruppenspiele) Schweiz – Frankreich Rumänien – Albanien

21 Uhr 21 Uhr

Morgen: Gruppe B Slowakei – England Russland – Wales

Island mit 1:1-Unentschieden gegen Ungarn, Belgien schlägt Irland mit 3:0. Island und Ungarn haben sich gestern bei der Fußball-Europameisterschaft mit einem 1:1 (1:0)-Remis getrennt. In Marseille trafen bei dem Duell der Gruppe F Gylfi Sigurdsson (39.) mit einem Elfmeter und sein Teamkollege Birkir Mar Saevarsson (87.) per Eigentor. Der Showdown um den Aufstieg ins Achtelfinale steigt dann am Mittwoch (18 Uhr).

Belgien schlägt Irland 21 Uhr 21 Uhr

Der Geheimfavorit setzte sich gestern dank Toren von Romelu Lukaku (48., 70.) und Axel Witsel

Gylfi Sigurdsson verwandelte den Elfmeter gegen Ungarn zum 1:0. (61.) gegen Irland mit 3:0 durch. Die Truppe von Coach Marc Wilmots schaffte damit in der Gruppe E den Sprung vom vierten auf den zweiten Platz und ist jetzt voll auf Kurs in Richtung Achtelfinale.

Foto: GEPA

REDAKTION SPORT JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT — DIE EM IN BILDERN

15.51 UHR

MARSEILLE. Muskelbepackt: Ungarische Fans marschieren gemeinsam Richtung Velodrome, bevor ihr Team auf Island trifft. 16.14 UHR

MARSEILLE. Sexy: Auch diese beiden Ladys sind Fans des ungarischen Teams.

14.15 UHR

BORDEAUX. Teuflisch: Höllischer Support für die „Roten Teufel“, besser bekannt als belgisches Nationalteam.

15.02 UHR

BORDEAUX. Muskulös: Dieser irische Fan posiert als Hulk auf der Tribüne beim Spiel seines Heimatlandes gegen Belgien.

13.29 UHR

PARIS. Patriotisch: Die österreichischen Fans bereiten sich entlang der Champs-Élysées in der französischen Hauptstadt auf das zweite Gruppenspiel des ÖFB-Teams gegen Portugal vor. Fotos: Reuters, GEPA, AP, AFP

ÜBERGEWICHT? DAS KÖNNEN WIR IHNEN ABNEHMEN! Jetzt mit Fitness starten und bis zu 165 Euro sparen 2x20min=ﬁt

฀

Mach

4 Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ IHR PREMIUM GESUNDHEITSZENTRUM 2 x in Feldkirch und 1 x in Hohenems www.tschann.com www.2x20minﬁt.com

2x20min=fit Effektiv trainieren! 8 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehrr! 15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 | Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

32 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Hamilton mit Crash in Q3

Brändle landet auf Platz 18

Formel 1 in Baku: Weltmeister Lewis Hamilton (GBR) erlebte gestern ein Qualifying zum Vergessen. Nach einem Crash zwei Minuten vor dem Ende der Session startet der Mercedes-Star nur von Platz zehn. Foto: AP

Tour de Suisse: Zeitfahrspezialist Matthias Brändle (+ 53 Sek.) landete einen Tag nach seinem langen Fluchtversuch auf der Königsetappe auf Rang 18. Der Tagessieg ging an den Spanier Ion Izaguirre. Felix Großschartner wurde Elfter. Foto: Angelika Kaufmann-Pauger

Blue Devils gewinnen Krimi Rosberg vor Perez und Ricciardo.

Foto: GEPA

Formel 1: Rosberg startet von der Pole BAKU. WM-Spitzenreiter Nico Rosberg (GER) startet von der Pole Position in den Großen Preis von Aserbaidschan (Sonntag, 15 Uhr/ORF eins und Sky). Der Mercedes-Pilot verwies im Qualifying zum achten Formel1-Rennen der Saison in Baku den Mexikaner Sergio Perez im Force-India-Ferrari und den Australier Daniel Ricciardo im RedBull-Renault auf die Plätze zwei und drei. Da Perez wegen eines Getriebewechsels in der Startaufstellung um fünf Plätze nach hinten versetzt wird, bilden Rosberg und Ricciardo heute die erste Reihe.

Die Hohenemser Footballer feiern einen enorm wichtigen 31:28-Erfolg über Prag. Die Hohenemser starteten stark in die Begegnung. Eine schnelle Führung der Prager konnte egalisiert werden und nach einer Interception von Christian Steffani gingen die Devils erstmals in Führung. Diese Führung wurde bis zum Ende nicht mehr aus der Hand geben. Im zweiten Viertel vergaben die Hausherren mehrmals die Chance, davon zu ziehen und so endete diese mit 21:21.

Spannende Schlussphase Christian Steffani zählte gestern zu den Besten bei den Blue Devils . In der zweiten Halbzeit konnten abermals die Devils in Führung gehen. Zuerst mit einem Field Goal und dann mit einem Touchdown von Christian Steffani. Durch einen sehr gut herausgespielten TD von den Prag Panthers wurde es dann

aber nochmals äußerst spannend. Sowohl die Heimmannschaft als auch die Gäste vergaben einige Chancen und so endete das Spiel mit dem Ergebnis des 3. Viertels 31:28. Devils-Coach Tyler Harlow

Foto: Schwämmle

resümmierte: „Wir haben heute viele Chancen ausgelassen, aber Gott sei Dank am Ende gewonnen. Jetzt geht’s nach Graz. Dann werden wir sehen, welcher Tabellenplatz es am Ende sein wird.“

Halle: Dominic Thiem scheitert im Halbfinale Östterreichs Tennis-Ass verlor das gestrige SemiFinale gegen Florian Mayer (GER).

Relegation geschafft! Der FC Egg schlug gestern im Relegations-Rückspiel den FC Schwarzach mit 2:0 (Gesamtscore 4:0) und freut sich über den Verbleib in der Vorarlbergliga. Foto: Frederick Sams

Die beeindruckende Serie von Tennis-Star Dominic Thiem ist gestern im Halbfinale des ATP-500-Rasenturniers in Halle gerissen. Der als Nummer drei gesetzte Niederösterreicher musste sich dem ungesetzten Deutschen Florian Mayer nach nur 65 Minuten glatt mit 3:6, 4:6 beugen. Thiem hatte in seinen drei davor bestrittenen Events den Titel in Nizza, das Halbfinale bei den French Open und den ersten Rasentitel in Stuttgart geholt. Der Schützling von Günter Bresnik, der am Vortag vom Turnierrückzug des verletzten Philipp Kohlschreiber profitiert hatte, wirkte selbst müde bzw. nicht ganz fit. Nach acht Turnierwochen en suite musste wohl auch der 22-Jährige den Strapazen Tribut zollen.

Thiem schied aus und kann sich jetzt auf Wimbledon vorbereiten. Foto: AFP

Sonntag, 19. Juni 2016 33

WANN & WO

Austria: 6:0 bei Test in Fußach

NBA: Showdown um Titel

Die Lustenauer Austria feierte gestern im Testspiel in Fußach einen ungefährdeten 6:0 Sieg über die Gastgeber. Die Tore erzielten Wießmeier (50.), Dawema (33.), Pellegrini (58.) und Grill mit einem lupenreinen Hattrick (62., 69., 90.). Foto: GEPA, Lerch

In der Nacht auf morgen (2 Uhr) steigt das entscheidende siebte Spiel in der Finalserie zwischen den Golden State Warriors und den Cleveland Cavaliers, die sich nach einem 3:1-Rückstand zurückgekämpft hatten. Foto: USA Today

Downhill: ÖM im Bikerpark Brandnertal BÜRSERBERG. Am kommenden Wochenende (24. bis 26. Juni) geht es im Bikepark Brandnertal wieder heiß her: Die renommierte Mountainbike Downhill Serie IXS German Downhill Cup (inklusive Österreichische Meisterschaft) macht von Freitag bis Sonntag Halt im südlichsten Tal Vorarlbergs. Mehr als 430 Starter aus ganz Europa sind bereits gemeldet. Der Tourstop ist der Zweite in der beliebten Rennserie des IXS German Downhill Cups. Gefahren wird das Rennen im Bikepark Brandertal auf der dafür vorgesehenen Wettkampfstrecke „Tschack Norris“. Vorarlbergs heiße Eisen für den German Downhill Cup und die Österreichische Meisterschaft sind der Gaißauer Daniel Schwerzler und der Bregenzerwälder Elias Schwärzler.

Gravity Days im Bikepark Rookie-MountainbikeCamp im Bikepark Brandnertal von 8. bis 10. Juli – jetzt anmelden!

Downhill-Hot Spot Tschengla.

Foto: Marc Obrist

Bei den Wicked Gravity Days bekommen Downhill- und FreerideEinsteiger die Gelegenheit, mit ausgebildeten Guides zweieinhalb Tage lang im Bikepark Brandnertal zu shredden und ein spaßiges Wochenende zu verbringen. In verschiedenen Gruppen, die sich nach dem Fahrkönnen der Teilnehmer zusammenstellen, werden die vielseitigen Strecken des einzigen Bikeparks in Vorarlberg genau unter die Lupe genommen – Fahrtechniktraining inkulsive. Die Plätze sind streng limitiert! Infos und Anmeldung: siehe Factbox rechts.

GRAVITY DAYS Downhill- und Freeride-Camp für Einsteiger und Rookies WANN: 8. bis 10. Juli WO: Bikepark Brandnertal Packages: Je nach vorhandener Ausrüstung oder Bikepark-Ticket gibt es drei verschiedene Packages. Preise: 109, 179 oder 369 Euro pro Teilnehmer Anmeldung: Alle Infos unter www.gravity-days.at Mindestalter: 14 Jahre, Teilnehmer unter 18 Jahren benötigen eine Einverständniserklärung der Eltern.

34 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Reisebegleiter Erich versüßt den Aufenthalt

On Tour

Erich Nachbaur sorgt als Reisebegleiter nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, sondern verleiht den Ferien zusätzlich die besondere Note. Sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Das High Life-Team ist vor Ort jederzeit für alle Reisegäste da.

INFOS & BUCHUNG Termine: Mehrere Reisetermine mit Abreise zwischen 2. und 11.11. und Aufenthaltsdauern von 7/9/11/12/14/17 oder 21 Nächten stehen zur Auswahl Preisbeispiele: 8 Tage/7 Nächte 15 Tage/14 Nächte

ab 899 Euro p. P. ab 1299 Euro p. P

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • Flughafentaxen • Halbpension • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Jetzt ausführliches Sonderprospekt anfordern oder unter www.highlife.at downloaden! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur Die Küste von Ayia Napa gilt als die schönste Zyperns! Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für entspannten Badeurlaub bei circa 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Wenn die Hektik der Hochsaison vorbei ist, bleibt im November viel Platz und Ruhe am Traumstrand von Ayia Napa sowie im Hotel Sun Garden. Fotos: handout/High Life Reisen

Mit Erich nach Zypern! Badeferien am Traumstrand von Ayia Napa – im November startet eine top-organisierte, vom High Life-Team begleitete, Gruppenreise! Zypern, die drittgrößte Insel im Mittelmeer, ist schon seit 25 Jahren das Top-Reiseziel von Erichs Gruppenreisen im November! Dort, auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Urlauber.

Urlaubsparadies Ayia Napa Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und bekannt für kristallklares Meer, viele Wanderund Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste sowie für

den schönsten Sandstrand Zyperns! Genau dort liegt das Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen HighLife-Gruppenreise! Highlight ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick.

Wunsch viel Abwechslung, z.B. beim gemeinsamen Singen unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ sowie viel Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael! Wegen großer Nachfrage empfiehlt sich rasche Buchung! WERBUNG

REDAKTION ON TOUR CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

Vielfältiges Programm Für Kulturinteressierte eignen sich die fünf im Reisepreis inkludierten Ausflüge. Diese können ganz nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden: Dabei geht es bspw. nach Nicosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der Felsküste. Auch nach Sonnenuntergang bietet Erich auf

Die Lazarus-Kirche in Larnaka beeindruckt mit ihrem byzantinischen Stil.

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016 35

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Für die große Zypern-Gruppenreise bietet High Life Reisen einen kostengünstigen Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen Zürich und retour an. Das High-Life-Team steht zu jedem Zeitpunkt der Reise, beispielsweise beim Flughafen- oder Hotel-Check-in, hilfsbereit zur Seite – gerade wenig gereiste Gäste schätzen diesen Service.

Kroatien

Entspannt reisen

Last Minute

Last-Minute 3.7. - 10.7., Laguna Molindrio****, Flug, 1 Woche Frühstück, DZ, Gratis-Flugh.-Parkplatz ab EUR

971,- pP

Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net ...und auch ganz in Ihrer Nähe bei unserem Partner

Erich und Michael sorgen unter dem Motto „Musik Paul“ ist auch dieses Jahr wieder „Mitsingen – Mitfeiern“ für dabei und bringt mit seiner Tanzmusik viel tolle Stimmung unter den Gästen! Schwung nach Zypern!

, 2 6 3 €

Wien

ab Altenrhein Sommer-Specials Die Zypern-Gruppenreise mit Erich ist jedes Jahr eines der größten Highlights im High Life-Reiseprogramm!

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück, Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz InterCity Hotel**** ab € 362,- / Josefshof**** ab € 386,Hotel Das Triest**** ab € 388,- / Sofitel***** ab € 560,Hotel am Stephansplatz****+ ab € 472,- & mehr Hotels. Preise pro Person / Neu: Wien jetzt online buchbar! Reisezeitraum: 1.7. - 11.9.2016, limitiertes Kontingent. Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

36 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Verzaubert immer wieder aufs Neue Musik und Mittelalter, Kafka und Kisch, Bier und Knödel mit Schweinebraten: Die „Goldene Stadt“ an der Moldau bietet alte Pracht in neuem Glanz und verzaubert Besucher mit ihrem ganz eigenen Charme. Diese viertägige Reise in eine Weltstadt von tausendjähriger Geschichte und Kultur hinterlässt tiefe Eindrücke und macht vor allem eines – Lust auf viel mehr Prag.

KURZREISEN COMO – Großmarkt 02.07. + jeden 1. SA im Monat € 49,– MAILAND – Modebummel 02.07. + jeden 1. SA im Monat € 52,– INTRA – Großmarkt 09.07. + 27.08.16 € 47,– RUST – Europapark 13.07. / 23.07. / 01.09. € 77,– Kinder € 69,– LADIS – Alpenrosenblüte 21.06. + 05.07.16 € 39,– CANNOBIO – Wochenmarkt 03.07. + 14.08. + 25.09. + 02.10. € 45,– LUINO – Großmarkt 13.07. + 07.09. + 26.10.16 € 43,– INTRA – Großmarkt 09.07. + 27.08.16 € 47,– JUF – Bergdorf & Via Mala 24.07.16 € 42,–

Fotos: handout/Weiss Reisen

RHEIN IN FLAMMEN/Rüdesheim 01.–03.07.16 € 358,– 2x Zi./Fr. in Hotel in Mainz, 1x Abendessen, Schifffahrt mit Abendessen und Tanz/Musik, Stadtführung Mainz VELTLIN MIT BERNINA-EXPRESS 09.–10.07. + 27.–28.08. + 27.–28.09. € 199,– HP in Sondrio, Besuch von Como, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) MAILAND – Shopping 15.–16.7. ab € 125,– + 17.09.–18.09. (26./27.10.) Zi./Früh.,4*-Hotel im Zentrum GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 22.–24.07.16 € 585,– Bus nach Chur, Zug im (Panoramawagen nach Zermatt/retour, HP direkt in Zermatt LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 01.–02.09.16 € 184,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 13.–15.09.16 € 295,– 2x HP in Bozen / Lienzt VERZASCA – LAGO MAGGIORE – COMER SEE 19.–20.09.16 € 149,– HP in Cannobio, Ausflug Comer See, Valle Verzasca u.a. BEZAUBERNDER ISEO SEE 20.–22.09. € 385,– HP in 4*-Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola, Weinprobe WACHAU – Goldener Herbst 20.–23.09.16 € 462,– 2x HP, 1x Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m. AMSTERDAM 22.–25.09.16 € 439,– 3x Zi./Fr. in 4*-Hotel in Amsterdam, Grachtenfahrt

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die „hunderttürmige“ Metropole an der Moldau ist ein echtes Juwel und eine Weltstadt von tausendjähriger Geschichte.

Prag – Top-Ferienaktion! Weiss Reisen nimmt Städtebummler auf eine viertägige Tour in eine der schönsten Städte Tschechiens mit. Im Juli reisen Kinder zum halben Preis! Am frühen Morgen geht es im komfortablen Reisebus via München und Pilsen nach Prag. Nach dem Zimmerbezug im schönen zentralen 4*-Hotel hat man Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden und erste Eindrücke zu sammeln.

Tolle Sehenswürdigkeiten Der erste Tag in Prag verspricht eine interessante Altstadtbesichtigung. Dabei werden u.a. Sehenswürdigkeiten wie der Altstädter Ring mit Rathaus und Aposteluhr, das prachtvoll restaurierte Nostitztheater, der Graben und das Jüdische Viertel besucht. Nach der Mittagspause folgt eine Auffahrt mit der Seilbahn auf den Petrin-Hügel, einem Aussichtspunkt über der goldenen Stadt! Nachmittags bleibt Zeit zur freien Verfügung. Die Gäste können gemütlich durch die Stadt

bummeln, Museen besuchen o.ä. Abends unternehmen die Städtebummler schließlich eine gemütliche Schifffahrt auf der Moldau inklusive Musik und Abendessen – ein einmaliges Erlebnis! Beim zweiten Teil der Stadtführung am nächsten Tag geht es mit der Führung auf die Prager Burg und zum gotischen St. Veitsdom. Wie auch in vielen anderen Metropolen, erkundet man Prag am besten zu Fuß. Die Reisegäste sehen u.a. die Prager Altstadt, unternehmen einen Spaziergang über die berühmte Karlsbrücke und besichtigen die Prager Kleinseite. Der Nachmittag steht abermals zur freien Verfügung. Wer Lust auf eine Shopping-Tour hat oder die Atmosphäre in einem der

Die Karlsbrücke führt über die Moldau.

zahlreichen Straßencafés genießen möchte, hat dazu die Gelegenheit. In der Altstadt wird schließlich ein Abendessen in einem typischen Prager Restaurant zu sich genommen. Am letzten Tag erfolgt die Heimreise nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 11. bis 14. Juli Preis: 345 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +57 Euro -50% für ein Kind bis 11,99 Jahre im Zusatzbett! Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x Übernachtung im 4*-Hotel im Zentrum von Prag • 3x Frühstück im Hotel • 1x Abendessen im Hotel • 1x Abendessen in der Altstadt • 1x Schifffahrt auf der Moldau mit Abendessen und Musik • 2x Halbtagesführungen in Prag • Auffahrt Petrin-Hügel Extra: • Reisekomplettschutz: 25 Euro • Diverse nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016 37

Bequeme Busfahrt und gratis Parkplatz! Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Die Busfahrt ist auch alleine buchbar (174 Euro p. P. inkl. Anullierungsschutz). Kinder bis 12 Jahre erhalten 20 Prozent Rabatt! Für die Dauer des Urlaubs können Reisegäste ihre Autos gratis auf dem Weiss Reisen-Betriebsgelände in Bregenz Brachsenweg parken.

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Jeden FR + Jeden MO ab 13.6. ฀

฀

GATTEO MARE ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ , All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 597,– Kinder bis zu – 45 % Erm. im Zusatzbett ÎHotel Alba d'Oro

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

Z.B. Hotel Nord Est in Cattolica

Sonne, Strand und Meer – in ausgesuchten Hotels bietet Weiss Reisen traumhaften Badeurlaub in Italien!

Direkt am feinsandigen Strand von Cattolica liegt das erstklassige Hotel Nord Est. Es ist mit allem Komfort ausgestattet und bietet einen geräumigen Speisesaal mit Meerblick, Lift, Bar, Aufenthaltsraum, Fitnessraum, Fahrräder, einen Spielraum für Kinder sowie einen geheizten Whirlpool und einen kleinen Swimmingpool! Neben Frühstücks- und Salatbuffets stehen täglich mehrere Menüs mit Fleisch- und Fischspezialitäten zur Auswahl. Man nächtigt im komfortablen Zimmer mit Balkon.

Badeferien an der Adria Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Idea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Urlaub in Cattolica In Cattolica finden sich gute Einkaufs-, Speise- und Vergnügungsmöglichkeiten. Der Ort besitzt neben einem malerischen Hafen auch Kinos, Nachlokale, Segelschulen und vieles mehr. Ein besonderer Tipp für Cattolica von Weiss Reisen: Das Hotel Nord Est. WERBUNG

฀ ฀ , Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu – 55 % Erm. im Zusatzbett

฀ ฀ ฀gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 448,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

฀ ฀ ฀ , gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 517,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett ฀ ฀ ฀ , direkt am Strand 1 Woche HP ab € 478,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

INFOS & BUCHUNG 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand • 1 Glas Sekt/Saft im Bus • Bordservice, Süßigkeiten • Nackenpolster zum Mitnehmen • Frühstücksbuffet bei Ankunft • Tageszeitung bei Rückreise Alle kleinen Gäste dürfen sich auf ein Willkommens-Eis und einen gratis Wasserball von Weiss Reisen freuen!

฀ ฀ ฀ 1 Woche VP ab € 448,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett ฀ ฀ ฀ 1 Woche VP ab € 477,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

฀ ฀ ฀ Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 547,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett ÎHotel Nord Est ฀ ฀ , im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett ฀ ฀ , Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 447,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

38 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Italienischer Charme: Bardolino und Riva del Garda Bardolino ist eines der Tourismus-Hauptziele des Gardasees und liegt am Ăśstlichen Ufer, 30 Kilometer von Verona entfernt. Auf der RĂźckseite erheben sich sanft die HĂ¤nge der MorĂ¤nenhĂźgel, in deren Weinbergen der gleichnamige rote Bardolino Wein angebaut wird. Das kleine StĂ¤dtchen Riva del Garda ist ein sehr beliebtes Ziel fĂźr Mountainbiker, weil es sich am sĂźdlichen Ende der Alpen befindet.

Schlemmen am Gardasee Der Gardasee ist fĂźr seine zahlreichen Olivenbaumkulturen bekannt. Dank des milden Klimas werden hier bereits seit der Antike Oliven angebaut und Ă–l daraus gewonnen. Auf den vielen OlivenĂślfesten kann man sich von der QualitĂ¤t des â€žflĂźssigen Goldesâ€œ Ăźberzeugen.

Genussvoller Reiseverlauf Ăœber Bozen und Trento reisen die Urlauber bequem nach Riva del Garda an. Dort folgt ein Aufenhalt mit Gelegenheit zu einer Linienschifffahrt nach Malcesine. AnschlieĂ&#x;end fĂ¤hrt man zur WeinverkĂśstigung mit Brot, OlivenĂśl, Salami und KĂ¤se und erlebt eine interessante KellerfĂźhrung. Am spĂ¤ten Nachmittag folgen der Zimmerbezug im Hotel und ein leckeres Abendessen. Nach ausgiebigem FrĂźhstĂźck besucht man Bardolino und genieĂ&#x;t dort die

s e i t

einmalige AtmosphĂ¤re am Gardasee. Am Nachmittag wird noch etwas Zeit in Peschiera verbracht. Im Rahmen des Schlemmerabends werden schlieĂ&#x;lich im typischen Agritourismus verschiedene hausgemachte Pasta- und Fleischgerichte serviert. Nach dem FrĂźhstĂźck am dritten Reisetag folgt ein besuch in Sirmione, wo Zeit zur freien VerfĂźgung bleibt. Nachmittags wird die Heimreise Ăźber Mailand nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termine: 5. â€“ 7. August, 9. â€“ 11. Sept. Preis: 259 Euro pro Person EZ: +38 Euro Leistungen: â€˘ Fahrt im Herburger Luxusbus â€˘ 2x Hotel-ĂœN inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet â€˘ 1x Abendessen im Hotel â€˘ 1x Schlemmerabendessen mit Weinbegleitung â€˘ 1x Wein- und OlivenĂślverkĂśstigung Extra: Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 2

Mailand Modebummel & Cannobio Marktbesuch

Busreise ins Modemekka Mailand und ins romantische StĂ¤dtchen Cannobio.

In Riva del Garda bietet sich eine wunderschĂśne Aussicht auf den blauen Gardasee.

Fotos: handout/Herburger Reisen

Herburger Reisen bietet GenieĂ&#x;ern eine wunderschĂśne dreitĂ¤gige Reise an den einmaligen Gardasee.

J a h r e n Paris â€“ die Stadt der Liebe

.POUNBSUSF t &JGGFMUVSN t "SD EF 5SJPNQIF t 4DIMPTT 7FSTBJMMFT t -B %ÂąGFOTF Termine: 12.08. â€“ 15.08.16 22.09. â€“ 25.09.16 23.10. â€“ 26.10.16

Feine KĂśstlichkeiten warten auf die GĂ¤ste.

i h r

Das bezaubernde StĂ¤dtchen Sirmione.

R e i s e p r o f i

SĂźdnorw egen Hardangerfjord

,JFM t 0TMP t )BSEBOHFS VOE 4PHOFGKPSE #FSHFO t )BNCVSH

Kastilien und Madrid Busreise

.BESJE t 5PMFEP t .Â&#x;IMFO WPO $POTVFHSB t Ă•WJMB t 4BMBNBODB 4FHPWJB t 4BO -PSFO[P EF &M &TDPSJBM Termin: 18.09. â€“ 25.09.16

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Ăœbernachtung im Hotel Ibis Centro mitten in Mailand, FrĂźhstĂźcksbuffet

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotel-ĂœN inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet, 3-GangMenĂź auf dem Eiffelturm mit Ein/Wasser, gute Reiseleitung bei den Stadtrundfahrten

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxus-bus, 5 x Hotel-ĂœN inkl. Halbpension, alle FĂ¤hrpassagen â€“ 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Abendessen an Bord, StadtfĂźhrungen u.v.m.

Leistungen: Flug ab/bis ZĂźrich nach Madrid, Bustransfer Vlbg. â€“ ZĂźrich â€“ Vlbg., Transfers im Zielgebiet lt. Programm, 7 x ĂœN in 4*-Hotels, 1 x KĂ¤severkostung, Rundreise lt. Ausschreibung, deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort, u.v.m.

Preis: p. P. â‚Ź 129,â€“

Preis: p. P. â‚Ź 475,â€“

Preis: p. P. â‚Ź 1.360,â€“

Preis: p. P. â‚Ź 1.415,â€“

Termine: 14.08. â€“ 15.08.16 10.09. â€“ 11.09.16

Termin: 31.07. â€“ 07.08.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Mallorca Der Familienurlaub 2016 WIR haben die Zimmer! insotel Cala Mandia ****

All Inklusive Familienclub am Strand!

Mallorca, Cala Mandia

Diese große und moderne Ferienanlage mit 5 verschiedenen Poolbereichen bietet ein buntes Programm für die ganze Familie.

Oberhalb der traumhaften Sandbucht von Cala Mandia, je nach Zimmerlage ein kleiner Spaziergang vom Strand entfernt bietet dieses Hotel alles, was das Urlauberherz begehrt: großartige Unterhaltund und jede Menge Spaß für die gesamte Familie, eigener Poolbereich für Kinder mit Spaß-Wasserspielen, fantastische Themen Attraktionen, die zurück in die Tage des 18. Jhds. versetzen, El Castillo - die Burg mit 4 Wasserrutschen, das Piratenschiff El Corso mit 2 Rutschen, Jugendprogramme und Miniclub, abendliche Showprogramme, Themenabende - in diesem Hotel ist immer etwas los! Alle Appartements sind im Areal D gelegen, ca. 42 m2 groß, näher zum Strand, mit Schlafzimmer, separates Wohn-/Schlafzimmer, Klimaanlage, Balkon, uvm. All Inklusive: großartiges Konzept mit nichtalkoholischen und alkoholische Getränke von 10:30 h 24:00 Uhr, Snacks, Eis, Gebäck, Kuchen. Großartige Buffets fürs Frühstück, Mittag- und Abendessen, 5 Restaurants, davon 4 Themenrestaurants (Grill, BBQ, Spanisch, American). Viele Sportarten inklusive: Fitnessraum, Tennis, Mountainbike, Fussball, Volleyball, Basketball, Wasserball, Bogenschießen, Tischtennis.

Happy Family 2 Erw. + 1/2 Kinder!

Gesamtpreis für Ihre Familie mit 2 Erwachsenen + 2 Kinder bis 15 Jahre Abflug am Sonntag  Sonntag - Sonntag = 7 Nächte Termin

2 Erw. + 1 Kind

2 Erw. + 2 Kinder

10.07.

ausgebucht

17.07.

ausgebucht

Unser großes Leistungspaket:

Abflug am Mittwoch  Mittwoch - Mittwoch = 7 Nächte Termin

2 Erw. + 1 Kind

2 Erw. + 2 Kinder

24.07.

2.190

2.490

27.07.

2.390

2.690

31.07.

2.490

2.790

03.08.

2.390

2.690

07.08.

2.490

2.790

10.08.

2.390

2.690

14.08.

2.490

2.790

21.08.

2.390

2.690

28.08.

2.390

2.690

      

Superior Anreisepaket inkl. Parkplatz Direktflug nach Mallorca Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Hotel für 7 Nächte Basis All Inklusive wie beschrieben im Appartment Areal D - Nähe Strand Pauschal für 2 Erwachsene + 1/2 Kinder Kinder bis inklusive 14 Jahre (dürfen noch nicht 15 Jahre sein)

Superior Anreisepaket:  Wir buchen für Sie den nächsten Flughafen. Altenrhein, Friedrichshafen, München, Stuttgart je nach Verfügbarkeit und Auslastung.  Bei unseren Mittwoch Flügen fliegen Sie ab Altenrhein! Direktflug mit Abflug am Vormittag, Rückflug am Nachmittag. Parkplatz in Altenrhein ist ebenfalls inklusive.

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

40 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Lettland von seiner schönsten Seite Riga ist die zweitgrößte Stadt der westlichen Ostsee und eine Stadt mit einzigartigen Werten: Unversehrte mittelalterliche Architektur, Holzarchitektur aus dem 19. Jahrhundert sowie Reichtum und Qualität des Jugendstils, der Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts entstand. Die historische Altstadt von Riga gilt als UNESCO Weltkulturerbe!

2014 wurde Riga zur Kulturhauptstadt Europas gewählt! Im Herbst können Sunshine-Reisegäste während drei Tagen die schönsten Facetten erkunden.

Fotos: handout/Sunshine Holidays

Riga – Jahrhunderte elegant vereint Mit Sunshine Holidays geht es nach dem großartigen Erfolg vom Frühjahr nun auch im Herbst nach Riga, in die Metropole des Baltikums!

verturm sowie unzählige Jugendstilhäuser. Auch Rigas Nachtleben ist erstaunlich vielfältig. In der Altstadt herrscht eine beeindruckende Dichte an Kneipen, Bars und Clubs, wie etwa die bekannte „Orange Bar“, wo Besucher jede Menge alternative Musik zu hören bekommen.

Die Stadt pulsiert vor Aktivitäten und ist längst aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht. Viele weitläufige Gärten und Parks, zahlreiche Museen und Galerien sowie eine Oper, die ihren festen Platz in der internationalen Musikwelt hat, gilt es zu bestaunen. Unzählige berühmte Sehenswürdigkeiten lassen die Herzen der Besucher höher schlagen: Rigaer Schloss, der Dom, die Petrikirche, das Schwedentor, die große und die kleine Gilde, das Schwarzhäupterhaus, die Figur des Roland, das Okkupationsmuseum, der Pul-

Hotel im Stadtzentrum Dreimal nächtigen die Gäste im bestens geführten Hotel Mercure. Das 4*-Hotel wurde erst vor zwei Jahren eröffnet und befindet sich in einem schönen Jugendstilgebäude aus dem Jahre 1901. Eleganz und Komfort wird stets groß geschrieben. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie der Domplatz, können ganz bequem zu Fuß erreicht werden. Zudem befinden sich auch viele Restaurants in unmittelbarer Umgebung. WERBUNG

INFOS & KONTAKT Termin: Preis:

15. bis 18. September 459 Euro pro Person im DZ 499 Euro pro Person im EZ

Leistungen: • Bustransfer nach Zürich/retour • Linienflug Zürich – Riga/retour • Transfer zum Hotel/retour

• Ca. 3 Std. Stadtrundfahrt Riga • 3x ÜN im 4*-Hotel Mercure Riga direkt im Zentrum inkl. Frühstück • 20kg Freigepäck pro Person Sunshine Holidays Feldkirch Neustadt 22, Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Sonnen Sommer Ferien 2016 ... zu Preisen, die sich jeder leisten kann. Mit Sonnengarantie.

Makadi Palace ***** Ä Ägypten, ten, Makadi Ba Bay

» Ferienparadies der Extraklasse In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

09.07.

16.07.

489

689

509

Sunwing Waterworld *****

13.08.

20.08.

779

509

719

629

779

669

789

659

859

659

849

» der Familientraum mit Aquapark

pro Person in Junior Suite

09.07.

16.07.

23.07.

30.07.

06.08.

13.08.

20.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

489

689

509

779

509

719

629

779

669

789

659

859

659

849

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.379 1.779 1.419 1.969 1.419 1.879 1.689 1.999 1.769 1.999 1.739 2.119 1.739 2.119 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.779 2.189 1.829 2.379 1.829 2.319 2.129 2.439 2.209 2.439 2.169 2.549 2.169 2.549 2 Erw. + 3 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 2.359 2.869 2.379 3.049 2.379 3.049 2.709 3.159 2.789 3.149 2.739 3.289 2.739 3.289 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für EUR 50,- (1 Woche) bzw. EUR 60,- für 2 Wochen zubuchbar.

Happy Family 2 Erw. + 1-3 Kinder!

SIVA Grand Beach ****

» Der feine Sandstrand begeistert Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sandlagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß dieses Hotel über 50 % Stammkunden hat. Die einzelnen Restaurants und Bars in der Anlage sorgen für willkommene Abwechslung. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada. Familien erhalten generell eine große Juniorsuite im Hotel.

SIVA Grand Beach **** All Inklusive pro Person im Bungalow

Happy Family 2 Erw. + 1-2 Kinder!

06.08.

Erst vor wenigen Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage machen dieses Hotel zur absoluten Erlebniswelt. Die Junior Suiten sind für maximal 5 Personen ausgestattet. Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

Ä Ägypten, ten, Hur Hurghada hada

30.07.

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.379 1.779 1.419 1.969 1.419 1.879 1.689 1.999 1.769 1.999 1.739 2.119 1.739 2.119 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.779 2.189 1.829 2.379 1.829 2.319 2.129 2.439 2.209 2.439 2.169 2.549 2.169 2.549 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für EUR 50,- (1 Woche) bzw. EUR 60,- für 2 Wochen zubuchbar.

Happy Family 2 Erw. + 1-2 Kinder!

Ä Ägypten, ten, Makadi Ba Bay

23.07.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

09.07.

16.07.

23.07.

30.07.

06.08.

13.08.

20.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

469

589

479

699

469

679

559

719

599

769

619

799

589

789

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.429 1.769 1.459 1.989 1.439 1.979 1.649 2.059 1.729 2.149 1.759 2.209 1.699 2.189 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.829 2.179 1.869 2.399 1.849 2.419 2.089 2.499 2.169 2.579 2.189 2.639 2.129 2.619 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für EUR 50,- (1 Woche) bzw. EUR 60,- für 2 Wochen zubuchbar.

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

42 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Ringhotel Central in Rüdesheim Das bewährte Hotel liegt direkt in der Altstadt von Rüdesheim. Man nächtigt in komfortabler Lage, abseits vom Durchgangsverkehr. Die Wirtsfamilie Stiebler kümmert sich rund um die Uhr bestens um ihre Gäste und das Restaurant „Stieblers Rauchfang“ hält kulinarische Hochgenüsse bereit. Weinselige Lokale sind in unmittelbarer Umgebung.

ITALIEN – mittlere Adria Jeden FR+MO Abend bis 10.9.

nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro nur Fahrt H+R 164,Bus, 3 x HP, Hotel Nevada 3* ab 309,Bus, 7 x HP, Hotel Nevada 3* ab 529,Kinder bis zu 50% Ermäßigung!

INFOS & BUCHUNG

PROVENCE

574,-

PRAG – DRESDEN

499,-

Bengalfeuer tauchen die Uferpromenaden und Sehenswürdigkeiten zwischen Rüdesheim und Bonn während der Lichterfeste in ein zauberhaftes Rot. Fotos: handout/Nachbaur Reisen

BRESLAU Kulturhauptstadt 389,-

Rhein in Flammen

5.-9.7. Bus, HP, Ausflüge, Weinprobe ...

6.-10.7./11.-15.8. Bus- & Schiffsreise auf Moldau & Elbe, diverse Besichtigungen ...

14.-17.7. Bus, 3x HP im 4*-Hotel, Oper Tosca, Stadtführung, Orgelkonzert ... CORNWALL ab 884,17.-24.7./4.-11.9. BISTRO-Bus, Fähre, 6x HP, Gartenbesichtigung ...

TOSKANA Elba

374,-

20.-24.7./21.-25.9. Bus, 4x HP im 3*-Hotel, Ausflüge Florenz, Pisa, Lucca ... BERLIN ab 149,29.-31.7./18.-21.8. Bus, ÜF – zentrale Lage

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel den romantischen Mittelrhein auf eine neue Art erleben!

Die Lichterfeste am Rhein zwischen Düsseldorf und Mainz vermitteln bleibende Eindrücke. Bei einer Schifffahrt fahren die Gäste auf dem Rheinschiff durch die einzigartige Kulturlandschaft. Den Abschluss bildet ein spektakuläres Feuerwerk.

Die Anreise via Ulm führt nach Rüdesheim zum Hotel Central, welches mitten in der romantischen Altstadt liegt. Der nächste Tag beginnt mit einem Stadtrundgang in Rüdesheim inklusive Abstecher zur Kapelle der Hl. Hildegard von Bingen. Danach geht es per Bus entlang des Rheins nach Braubach, wo eine inkludierte Rhein-Schifffahrt mit gemeinsamem Abendessen genossen wird. Von dort aus bis Koblenz „brennt“ der Rhein immer wieder.

Termin: 12. bis 14. August Preis. 348 Euro p. P. EZ: +44 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2x ÜN & Frühstück im bewährten Hotel im Zentrum von Rüdesheim • 1x Abendessen im Hotel (1. Tag) • Stadtrundgang Rüdesheim • „Rhein in Flammen“-Schifffahrt inklusive Abendessen an Bord • Reisebegleitung Josef „Rosen“ Waibel Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at Mittels bengalischer Feuer und Feuerwerken wird der Fluss eindrucksvoll erleuchet. Absolutes Highlight: Das Großfeuerwerk in Koblenz! Am dritten Tag führt die Tour entlang der deutschen Weinstraße über Karlsruhe, Stuttgart und Ulm zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

Schloss Hotel Korb in Eppan Von der kleinen Herberge mit 18 Betten zum außergewöhnlichen Luxushotel mit Nobelrestaurant und Aussichtsterrasse – in den vergangenen 50 Jahren hat sich im Resort Schloss Hotel Korb einiges getan. In liebevoller Kleinarbeit hat das Ehepaar Fritz und Ruth Dellago das Haus zu dem gemacht, was es heute ist. Entsprechend freuen sie sich über die positive Resonanz.

Hotel Schloss Korb mit der Signum Laudis in Bronze! „Diese Anerkennung freut das gesamte Team vom Resort Schloss Hotel Korb ganz besonders. Gleichzeitig ist dies ein großer Ansporn, weiterhin mit so viel Herzblut und Leidenschaft zu arbeiten“, zeigt sich Familie Dellago bei der Preisverleihung in Wien hocherfreut.

Zeit für das Einzigartige! Schlossmauern, gesäumt von unzähligen Rosen. In ihrer Mitte ein schmiedeeisernes Tor. Ein geschlun-

gener Weg führt die Anhöhe hinauf direkt zum Schloss und in einer andere Welt. Weinstöcke stehen Spalier und wiegen zur Begrüßung sanft die Blätter im Wind. Wein, so weit das Auge reicht. Über allem liegen Ruhe, Gelassenheit, Stil und eine ganz spezielle Magie. Die Magie gelebter Individualität, gewachsen im Lauf vieler Jahrzehnte. Nicht als Beruf, vielmehr als Berufung. Natur, Harmonie und Liebe – das Schloss Hotel Korb ist ein ganz besonderes Hotel, in dem einfach alles darauf ausgerichtet ist, die Gäste bestens zu verwöhnen. WERBUNG

Nächtigung im schönen Luxuszimmer.

Picknick zwischen den Weinreben.

Fotos: Schloss Hotel Korb

Luxus und Hochgenuss – im leidenschaftlich geführten 4*-Hotel in Südtirol lassen sich Traumferien verbringen!

Mit dem Signum Laudis Award ausgezeichnet Beim jährlichen T.A.I. Werbe Grand Prix, dem weltweit härtesten Wettbewerb für Tourismuswerbung im deutschsprachigen Raum, konnte sich das Resort Hotel Schloss 2012 als erstes Südtiroler Hotel zu den sechs Hauptpreisträgern der Awards zählen. Die fünfköpfige Fachjury und 25.000 Menschen, die das Voting abgaben, kürten die 50-Jahr-Jubiläumsbroschüre vom

Köstlichkeiten vom Feinsten.

INFOS & BUCHUNG

Ein wunderschönes, altes Schloss, lieblich in Weinberge und Obstgärten eingebettet.

Schloss Hotel Korb 39050 Missian, Eppan (BZ), Südtirol Tel. 0039 0471 636000 info@schloss-hotel-korb.com www.schloss-hotel-korb.com

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016

JOBS

Wir suchen: Küchenhilfe Gasthaus Sternen Hard, Tel 0699 11713716, www.sternen.at.tf - Jobs 513658

50-plus: Werden Sie ein erfolgreicher Verkäufer (m/w) für Immobilien! www.Ehrgeiz.at 0664 8697630. 513520

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein, als Urlaubsvertretung und Ferialkräfte im Juli u. August, für den Raum 6900 Bregenz, 6850 Dornbirn, 6800 Feldkirch, 6700 Bludenz. MoSa, von 6:00 bis 12:00 Uhr und von 17:00 bis 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 514058

Wir suchen in Mäder langfristig männliche deutschsprachige Teilzeitmitarbeiter mit Führerschein-B für tägl. Zustellungen von Mo bis Sa von 3.30 bis ca. 8.30 Uhr, Tel. 0664 4519233.

mein-personaler Personal für Gewerbe und Industrie

# PRODUKTIONSMITARBEITER(m/w) 2/3/4 Schicht, abgeschlossene Lehre, FSB+PKW

# LAGERMITARBEITER(m/w) Staplerschein, FSB+PKW

Für die ausgeschriebenen Stellen gelten die KV-Mindestgrundgehälter. Nähere Infos auf www.mein-personaler.at

JOBS

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für den Raum 6863 Egg, von Mo-Sa, 6:00 bis ab 8:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 10,-/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Für unseren SPAR-Bistro Dornbirn-Hatlerdorf suchen wir eine Küchenhilfe. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Bistroleiterin, Frau Andrea Kalb, unter der Telefonnummer 05572 53391 an, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Mitarbeiter für den Fahrdienst in Vollzeit gesucht! PKW-Führerschein und gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt. Kontakt unter Zabel Group A 0049 176 15533623.

514061

514135

514808

Verkäufer/-in Shop Feldkirch 12 - 25 Std./Woche www.stroehle.at 05523 625 62-15

# BAUHELFER(m/w) körperlich t, FSB+PKW

# CNC FACHKRAFT(m/w) abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich

# SCHLOSSER(m/w) abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich

# ELEKTRIKER(m/w) abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich

# GWH INSTALLATEUR(m/w) abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich

bewirb dich für die #frischenjobs

www.mein-personaler.at

Reinigungskraft (m/w) ab sofort für Arbeitsort Bregenz gesucht. Teilzeit, Das Leben meistern! 6-Tage-Woche Mo-Sa, 24 Wochenstunden, ArbeitsAusbildung zum diplom. Mentaltrainer zeit von 10:00-14:00 Uhr, Möchten Sie Ihre mentalen Kompetenzen erweitern? 4 Stunden täglich, Entlohnung über KV I 8,36 brut- M A N U E L A & R A I N E R R AY M A K E R S to/Stunde, Berufserfah- Dipl. Mentaltrainer(in) START: rung von Vorteil, Deutsch- Kontakt: +43 664 600167278 Herbst 2016 kenntnisse Vorausset- manuela.raymakers@mentalakademie-europa.com www.mentalakademie-europa.com zung. Bewerbung an Herrn Marchewka, P. Dussmann GmbH, 0664 Schuhe 8346820 oder per E-Mail Suche einen motivierten DEICHMANN an jeff.marchewka@duss Lehrling, einen Assistent sucht ab September für (m/w) und einen Jungsty- seine Filiale in Götzis eine mann.at 514025 list (m/w) ab Herbst oder 12-15 Std.-Kraft (m/w) ab sofort. Hairstyleclub, für den Verkauf. Wir bieRaumpfleger/innen, fle- 05572 55897. ten Ihnen entsprechend xibel, mit Führerschein 514859 der Stundenverpflichtung für den Raum 6974 ein KV-Mindestgehalt von Gaissau und 6973 Wir suchen in Mäder monatlich I 475,- brutto. Höchst, von Mo-Fr, 17:00 deutschsprachige Teilzeit- Abhängig vom Umsatzerbis 20:00 Uhr, werden mitarbeiter/in für tägl. gebnis der Filiale erhalten noch aufgenommen, Kommissionierarbeiten Sie eine Prämie, sodass brutto I 8,36/Std., Fan- von Mo bis Sa 03.45 bis Ihr tatsächliches Entgelt tom Gebäudereinigung A ca. 06.00 Uhr. Tel. 0664 weit höher ausfallen 05572 386838. 4519233. kann. Allenfalls geleistete 514063 Mehrstunden werden aus*Immobilienberater/in* Raumpfleger/innen, fle- bezahlt. Wenn Sie einSie haben Vermittlungser- xibel, mit Führerschein satzfreudig, flexibel sind fahrung, sind leistungs- für den Raum 6700 Blu- und Interesse an einer orientiert, beraten gerne denz und 6780 Schruns, Dauerstellung in einem Menschen, möchten von Mo-Sa, 17:00 bis erfolgreichen Unternehselbstständig arbeiten? 19:30 Uhr, werden noch men haben, bewerben Sie Dann sind Sie bei uns aufgenommen, brutto I sich bitte online auf unsegenau richtig. www.best 8,36/Std. Fantom Gebäu- rer Homepage unter homeimmo.at 0660 dereinigung A 05572 www.deichmann.com/ 3040505. 386838. jobs. 512858

514078

514743

WIR SUCHEN LEHRLINGE

Kosmetik- und FußpflegerIn

FitnessbetreuerIn

Als Lehrling zur Kosmetiker- und FußpflegerIn kommst du in engen Kontakt mit unseren anspruchsvollen Kunden und lernst alles über Haut-, Hand-, Fuß- und Schönheitspflege. Du erfährst woraus Kosmetika bestehen und wie du sie als ExpertIn richtig anwenden kannst. Du gehst mit viel Begeisterung auf die individuellen Bedürfnisse jeder Kundin und jedes Kunden ein und machst dadurch den Besuch bei uns zum Erlebnis.

Sport ist deine Welt? Fitness und Gesundheit sind dir wichtig? Du möchtest Menschen dafür begeistern, fit und aktiv zu sein? Die Ausbildung „Fitnessbetreuer/in“ bietet dir einen abwechslungsreichen Job. Fitnessbetreuer beraten Menschen bei der Auswahl ihres individuellen Trainingsprogrammes. Beim Training selbst betreuen sie die Kunden, helfen bei der richtigen Ausführung der einzelnen Übungen und stehen ihnen motivierend zur Seite. Sie halten Menschen gesund und verhelfen ihnen zu mehr Fitness.

Das sind deine Aufgaben: • Professionelle Reinigung der Haut sowie Hautdiagnose (Hauttyp, Hautzustand) • Peelings durchführen, Hautunreinheiten entfernen und Packungen und Masken auftragen/auflegen • Körperenthaarung durch Auftragen von Kalt- oder Warmharz oder mittels Laser entfernen • Spezialpackungen für Gesicht, Hals und Hände • Auftragen von Make-up sowie professionelles Schminken • Augenbrauen und Wimpern färben/faconieren, gegebenenfalls künstliche Wimpern aufsetzen Fußpflege: • Füße und Beine massieren sowie Fußbäder verabreichen • physikalische Fußpflege durch Elektrizität, Wasser, Licht, Wärme und Kälte • Zehennägel schneiden, schleifen, feilen und lackieren Diese Eigenschaften bringst du mit: • Aufmerksamkeit und Freundlichkeit • Farbensinn uns Fingerfertigkeit • gepflegtes Äußeres • Hygienebewusstsein zudem bist du kontaktfreudig und selbstbewusst

Das sind deine Aufgaben: • Entwicklung individueller Trainingspläne und Fitnesskonzepte • Erlangen von Grundkenntnissen der menschlichen Anatomie, Sportphysiologie und anderer medizinischer Teilbereiche • Verkaufs- und Beratungsgespräche führen • Verkauf von Clubmitgliedschaften • Professionelle Betreuung unserer Kunden an den Fitnessgeräten • Mitarbeit im Rezeptions- und Bistrobereich Diese Eigenschaften bringst du mit: • Aufmerksamkeit und Freundlichkeit • Körperlich fit und allgemeines Interesse für einen gesunden Lebensstil • gepflegtes Äußeres • Hygienebewusstsein zudem bist du kontaktfreudig und selbstbewusst

Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG, Messestraße 1, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul

Letzte e: Chancdich

Bewirb uni .J bis 20

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

neeprogramm Redaktions-Traisam die Titelstory erschnüfeln ein Für Newsspürhunde, die gem

www.russmedia.com/karriere bewerbung@russmedia.com Start: 1. September RM Blog

Letzte e: Chanb cdich

Bewir . Juni 0 2 s i b

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

programm Sales-Traineeie ger im Verkauf Für zukünftige Überﬂ

karriere www.russmedia.com/ ia.com ed bewerbung@russm Start: 1. September RM Blog

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016

JOBS

oder l l o V eit Teilazrstudio nems

a im H rt, Hohe a 2454 Fenk 76 - 7

5 T. 05

Wir suchen eine Reinigungskraft für unser Gasthaus in Wolfurt MoFr. 8.30 Uhr, ca. 2 Std., Tel. 05574 84301.

512359

514464

Zu Verstärkung meines Teams, suche ich für Mo und Di, jeweils von 17 bis 24 Uhr, eine freundliche und nette Bedienung. Tel. 0664 2218997 (Lauterach)

Rettungsorganisation bietet Spitzenbezahlung bei absolut seriöser Werbetätigkeit. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

513186

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für Objekte im Raum Bludenz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,36

Reinigungskraft (m/w) ab sofort für Arbeitsort Dornbirn gesucht. Teilzeit, 6Tage-Woche, Mo-Sa, 20 Wochenstunden, Arbeitszeit Mo-Fr von 06:0009:00 Uhr früh, 3 Stunden täglich, Arbeitszeit Sa von 06:00-11:00 Uhr früh, 5 Stunden. Entlohnung gemäß KV I 8,36 brutto/ Stunde, Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Marchewka, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder an jeff. marchewka@dussmann.at

513534

514111

fenkart HAIR-STYLING & MORE

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für den Raum 6830 Rankweil, von Mo-Sa, 6:00 bis 7:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 514079

Firma Austriaca ANGAJEAZA PERSOANE POSESOARE CARNET DE CONDUCERE; CUNOSTIINTE MINIME DE LIMBA GERMANA PENTRU CURATENIE IN SCARI DE BLOC . e FÜHRERSCHEIN B. Tel. 0699 17139883.

Schalt einen Gang höher! Mit der Berufsreifeprüfung. FÖRDERUNG BIS zu

€ 2.700,–

514748

MÖGLICH

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für 6974 Gaißau, von Mo - Fr, von 17:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäuderei514737 nigung A 05572 386838.

...jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt! Als Vorarlberger Familienunternehmen zählen wir zu den führenden Backwarenherstellern Österreichs und sind Marktführer in dieser Branche. Mit der Erschließung neuer Märkte in Europa sind wir auch international auf Erfolgskurs. Unsere Produkte erfreuen sich steigender Beliebtheit und führen zu einer erfreulichen Entwicklung unseres Familienunternehmens. Eine hohe Mitarbeiterzufriedenheit und sichere Arbeitsplätze sind Teil dieses Erfolges. Zur Unterstützung unseres erfolgreichen Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter (m/w) mit Schichtbereitschaft für folgende Stellen:

Bäcker/Konditor (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 27.210,- exklusive Zulagen)

Maschinenführer (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 23.035,- exklusive Zulagen)

Produktionshelfer (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 21.338,- exklusive Zulagen)

Versandarbeiter (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 21.168,- exklusive Zulagen)

Kommissionierer (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 21.168,- exklusive Zulagen)

Ihr erster Schritt Besuchen Sie uns auf unserer Homepage. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung unter folgendem Link entgegen: http://www.oelz.com/de/karriere Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG Michaela Schmid, Achstraße 9, A-6850 Dornbirn, +43 (0)5572 / 3840-0

Wir, der ÖWD Österreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, suchen Sie /verlässlich, flexibel & dynamisch/für Sportevents als Einsatzleiter, Ordner und Hostessen gf, fw, TZ. Voraussetzungen: 18 Jahre, gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, Bereitschaft für Tag-/ Nacht & Wochenenddienste, Führerschein B von Vorteil. Wir bieten professionelle Einschulung, mind. I 8,46 brutto/Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich bei uns: Frau Stefanie Kosmalla, 05574 44227 s.kosmalla@ owd.at

513537

Reinigungskraft (m/w) ab sofort für Arbeitsort Bregenz gesucht. Teilzeit, 6-Tage-Woche Mo-Sa, 27 Wochenstunden, Arbeitszeit von 15:00-19:30 Uhr, 4,5 Stunden täglich, Entlohnung über KV I 8,36 brutto/Stunde, Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Marchewka, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder per E-Mail an jeff.marchewka@duss mann.at 514019

Neu! Mitgliederwerber für bekannten Sozialverein zu Top Konditionen gesucht! m/w, 16-70 Jahre, TZ/VZ, vollvers. Anmeldung. Info gerne unter 0650 9272813.

Starttermine ab September 2016 und ab Jänner 2017. ¡ Deutsch ¡ Mathematik ¡ Lebende Fremdsprache ¡ Fachbereich

Persönliche Beratung T 05572 / 3894 - 531

www.wii.at/vlbg

512870 50-plus: Werden Sie ein Suche gewerberechtlichen

erfolgreicher Verkäufer In der Medienwelt beruf- (m/w) für Immobilien! lich tätig werden. Als auf- www.Ehrgeiz.at 0664 lagenstärkste Tageszei- 8697630. tung bieten wir gutes 514745 Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunter- Suche zur Verstärkung unseres Teams nehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir Lkw-Fahrer mit Praxis 3-Achser den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher mit Kran, Führerschein C + E erforderlich kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten Hilfsarbeiter und digitalen Zeitung biemit Praxis ten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bezahlung liegt über dem KV. Bludenz und Feldkirch eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Teilenstraße 23 · A-6890 Lustenau Tel. 05572 501-237. 513201

Tel. 0664 3381898

514296

anted

help w

In Koblach suchen wir zur Verstärkung eine Bedienung, Reinigungskraft und Küchenhilfe, Alex 0664 5446063.

Geschäftsführer im Taxi und Omnibusgewerbe. Tel. 0664 4621273. 512691

Für unseren Kunden in Hohenems suchen wir Verkaufspersonal sowie Staplerfahrer (m/w). Anforderungen: Freude am Kundenkontakt, einwandfreier Leumund, Staplerschein mit Praxis, FS B, Deutsch in Wort und Schrift. KV-Mindestentlohnung I 1650,brutto. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! JOBS Experts, Eduard-BodemGasse 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0512 908332, inns bruck@jobsexperts.at 513521

Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

JOBS

46 **www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH 481795

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Kosmetik und med. Fußpfleger / in in Teilzeit 20-25 Stunden/Woche Die Herausforderung: Sie sind eine offene und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit? Sie mögen den Umgang mit Menschen, sind gerne freundlich und können gut im Team, aber genauso auch selbstständig arbeiten? Sie sind zeitlich flexibel (Arbeitszeiten auch am Abend und an Wochenenden) und engagieren sich gerne über das durchschnittliche Maß hinaus? Sie haben Freude an der Betreuung unserer anspruchsvollen lokalen und internationalen Gäste? Ihr Profil: ฀Grundausbildung Kosmetiker & Fußpfleger ฀Kenntnisse in St.Bath und Thalgo Produkten von Vorteil ฀gepflegtes und korrektes Auftreten sowie gründlich und flexibel ฀Englischkenntnisse von Vorteil

514069

Reinigungskraft (m/w) ab sofort für Arbeitsort Bregenz gesucht. Teilzeit, 6-Tage-Woche Mo-Sa, 24 Wochenstunden, Arbeitszeit von 06:00-10:00 Uhr früh, 4 Stunden täglich, Entlohnung über KV I 8,36 brutto/Stunde, Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Marchewka, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder per E-Mail an jeff.marchewka@duss mann.at

Ihre Aufgabe ฀Gesichtsbehandlungen und Packungen ฀fachkundige Beratung der Gäste, aktiver Verkauf der Kosmetikprodukte ฀Hygienemaßnahmen am Arbeitsplatz Unser Angebot: ฀eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit an einem der außergewöhnlichsten Arbeitsplätze Vorarlbergs ฀kollegiales Arbeiten in einem jungen, innovativen und sympathischem Team ฀ein individuelles Angebot an Weiterbildungsmöglichkeiten ฀freie Verpﬂegung während der Arbeitszeit ฀kostenfreie Benützung unsere Fitness- Wellness- und Badelandschaft

514021

Wir bieten die Perspektive einer langfristigen und sicheren Anstellung mit hohen attraktiven Rahmenbedingungen an einem der außergewöhnlichsten Arbeitsplätze Vorarlbergs. Weiteres bieten wir Ihnen für die Position ein marktkonformes Monatsgehalt laut Kollektivvertrag ab € 1.000,- brutto (25h/ 5 Tage Woche) mit der Bereitschaft einer Überzahlung, welche sich nach Qualiﬁkation und Vordienstzeiten richtet.

Wenn Sie an einer neuen Herausforderung interessiert sind und Spaß an einer gastorientierten und herzlichen Betreuung unserer anspruchsvollen Gäste haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung Weitere Details zu dem ausgeschrieben Stellen finden Sie unter: www.panoramahaus.at Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestraße 01, 6850 Dornbirn, team@fourpointsdornbirn.com zu Hd. Frau Julia Paul

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Raumpfleger/innen, flexibel, für 6911 Lochau, von Mo - Sa, ab 6:00 7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 513529

Restaurant Bädle in Hard sucht ab sofort Servicemitarbeiter/in mit Inkasso. Bezahlung laut KV und Qualifikation. Thomas Brunner, Tel. 0660 6849820. 514647

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten oder erfahrenen Landschaftsgärtner-Vorarbeiter (m/w) Die Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.steigergartenbau.ch. Senden Sie die Bewerbung an info@steiger-gartenbau .ch oder Steiger Gartenbau GmbH, Erlenmadstrasse 305, CH9437 Marbach.

Für das neugestaltete Restaurant Café Bar Wucher’s in Ludesch suchen wir Verstärkung: Versierte Mitarbeiter m/w Service gerne auch Teilzeitmitarbeiter sowie einen Jungkoch/Koch. Wir bieten: - Ganzjahresstelle -- Entlohnung über KV Bewerbung an: Restaurant Café Bar Wucher’s Ludesch I, Hr. Berthold, Tel. 0660 6449960, E-Mail: bemaximilian@gmx.at 512743

3 Reinigungskräfte (m/ w) ab sofort für Arbeitsort Bregenz gesucht. Teilzeit, 6-Tage-Woche, Mo-Sa, 12 Wochenstunden, Arbeitszeit von 06:00-08:00 Uhr früh, 2 Stunden täglich, Entlohnung über KV I 8,36 brutto/Stunde, Berufserfahrung von Vorteil, Deutschkenntnisse Voraussetzung. Bewerbung an Herrn Marchewka, P. Dussmann GmbH, 0664 8346820 oder per E-Mail an jeff.marchewka@duss mann.at 514016

KFZ-Lenker gesucht Für die Verstärkung unseres Nachtdienstes suchen wir haupt- und nebenberuﬂiche, jüngere FahrerInnen und Lenker zu Top-Konditionen. Keine Umsatzabhängigkeit sondern Fixgehalt! Frau Astrid Schnetzer steht Ihnen unter der Telefonnummer 0676 7099970, ab 19:00 Uhr gerne für ein erstes Gespräch zur Verfügung.

WEST Personenbeförderung A-6842 Koblach

www.west-taxi.com

Suche liebe Sie als Haushaltshilfe auf einer Hütte im Bregenzerwald für Sommer 2016, freue mich auf deinen Anruf. Tel. 511904 0664 4761224. 513989 Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Pensionist möchte sich Wir helfen Ihnen dabei!!! auf geringfügiger Basis www.ww-anzeigen.at verändern, Fahrten bevor-

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

Ich suche für eine liebevolle, erfahrene und gut deutsch sprechende 24-Stunden-Pflegerin eine neue Familie zur Pflege ihrer Angehörigen. Anfragen bitte unter Tel. 0664 3871440. 513976

Sie sind schon älter? Sie brauchen jemanden, der für Sie einkaufen geht? Dann rufen Sie mich an. Tel. 0664 2417776, Koblach, Götzis, Rankweil und Umgebung.

zugt. Tel. 0664 3238279.

514104

Putzfee gesucht in Batschuns: 4h/40 I wöchentlich. Email: ruthjana@web.de 514813

Suche Arbeit im Haushalt oder im Garten. Bin gelernte Gärtnerin und habe Arbeits-Erfahrung im Haushalt. Tel. 0676 4483049 514166

514098 Raumpfleger/innen,

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318 511464

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für 6973 Höchst, von Mo - Fr, von 17:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 513531

flexibel, mit Führerschein für 6863 Egg, von Mo Sa, von 6:00 - 8:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 10,-/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 513528

Au-Pair, Tagesoma oder Tagesmutter in Bregenz! Wir suchen für unsere 3 Kinder im Alter von 0, 3 und 6 Jahren ab Oktober 2016 eine liebevolle, verlässliche und flexible Betreuung in einem Ausmaß von 20-25 Stunden/ Woche für mindestens 1 Jahr. Kontakt Tel. 0664 4660660 oder info @clever2.at

Suche für 2x/Woche für 2 In der Medienwelt beruf- Std. eine Zugehfrau in lich tätig werden. Als auf- Dornbirn, Tel. 0650 lagenstärkste Tageszei- 6609717. 514000 511626 tung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunter- DER METZLER, das führende Unternehmen im Bereich LKW – nehmen mit fast 100-jähri- Fahrerüberlassung sucht, um seinen Anfragen gerecht werden zu ger Geschichte wollen wir können, LKW-Fahrer/innen für unsere Zweigstelle in Vorarlberg. den Bedürfnissen unserer LKW Fahrer für Nachtlinie C + E Kunden immer näher kommen. Zur Vermark- LKW Fahrer mit C + E tung unserer gedruckten (C95 ist Grundvoraussetzung) und digitalen Zeitung bie- Vollzeit und Teilzeit möglich ten wir für Wieder- oder Voraussetzung ist eine gesunde Einstellung für flexible Tätigkeiten Quereinsteiger im Raum im Fahrbereich und Beherrschung der deutschen Sprache in Wort Bludenz und Feldkirch und Schrift. Für diese Stelle wird ein Bruttomonatsgehalt von eine interessante Position. € 2.150,00 abhängig von der Qualifikation bezahlt. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Bewerber/innen melden sich bitte bei Frau Mathis von 08.00 – 17.00 Uhr unter der Telefonnummer 05523 54277 – 202 Tel. 05572 501-237. 509539 oder per E-Mail an elisa.mathis@dermetzler.com.

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016

WOHNEN

IMMOBILIEN DEDE REAL CONSULTING Emlak hizmet ve Yatirim danismaligi bĂźrosu 20 yillik tecrĂźbesiyle Hizmetinizde. Eisengasse 31, 6850DORNBIRN. TEL. 0676 7202340, www.Dede real.com 514028

DORNBIRN. Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten, ca. 418 mÂ˛ Wfl. und 600 mÂ˛ Grundanteil, ab sofort zu verkaufen. HWB in Arbeit. VB I 850.000,-. DEDE Real, 0676 7202340, www.De dereal.com

BaugrundstĂźck gesucht: Junges Paar auf der Suche nach einem BaugrundstĂźck mit mindestens 400 mÂ˛. Wir sind Ăźber jeden Hinweis froh. Tel. 0664 807052499.

BregenzerwĂ¤lder sucht gebrauchte Wohnung im Unterland zum Kauf. Garantiere unkomplizierte Abwicklung. Tel. 0664 6589822. 512790

513919

Burgenland, ehem. FĂśrsterhaus, Alleinlage, Massivbau, Bj. 1961, 380 mÂ˛ WohnflĂ¤che, teilmĂśbliert, sofort beziehbar, zu verkaufen. NĂ¤heres unter Online-ID: 28Q7U4K oder 0664 73862049. 512265

Ebener Baugrund zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Baugruende.at 0664 9969228.

Ă„lteres Haus bis I 380.000,zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Tierfreundlich.at 0664 9969228. 513517

MIETEN

Immowest

OPEN HOUSE

Donnerstag, 23.06.2016 / 17:00 â€“ 19:00 Uhr ETW â€“ Hard, SĂ¤gewerkstraĂ&#x;e 54/ (Objekt 2701) Sehr schĂśne doppelstĂśckige 3-Zimmer-Eigentumswohnung FD PĂ° :RKQĂ€lFKH PLW FD PĂ° 3ULYDWJDUWHQ UXKLJH /DJH LQ 6HH QlKH 6FKODI]LPPHU 7LHIJDUDJHQSODW] LQNOXVLYH JURÂ‰HV %DGH]LPPHU *lVWHGXVFKH LP (* +:% N:K PĂ° D

Ihre Ansprechpartner vor Ort: akad. IM Matthias Hagen, Tel: +43 664 / 88 49 54 01 Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos

Nenzing: 3-Zi.-Wohnung, und unverbindlich beraten! 70 mÂ˛, 1.OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, R.GĂśtze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz Miete I 760,- + BK I www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at 514704 180,-, HWB 53 kWh/mÂ˛a 514027 Klasse C, info@iconsult.li Ă„lteres Haus bis I 3-Zi-Gartenw. 82 mÂ˛, Zen- 2-Zi-DachgeschosswohnJunges Paar mit Baby Ebener Baugrund zu kau- 380.000,zu kaufen T. 0043 676 7571172. 514811 trum Dornbirn, 2 Zi, gr. ung 56 mÂ˛ im Zentrum sucht 3-Zi.-Wohnung in fen gesucht. AWZ Immo- gesucht. AWZ ImmobiliWohnkĂźche, Bad, WC, von Dornbirn ab sof. zu Wolfurt, Schwarzach, bilien: Baugruende.at en: Tierfreundlich.at 0664 GrenzgĂ¤nger sucht Woh- Abstellkammer, s. gr. Ter- vermieten. Parkplatz u. Dornbirn, ab 1. August, 0664 9969228. 9969228. 513514 514706 nung im Raum Hohe- rasse, Garage, Werkbe- GartenbenĂźtzung ist im rufen Sie an, Tel. 0664 nems, Dornbirn, Lus- reich, Keller (120 mÂ˛) Mietpreis inkludiert. Miete 5418986. 514340 Eigentumswohnung bis I Eigentumswohnung bis I tenau. Tel. 0676 3152101. Miete I 900 + I 170 BK, I 500 + BK I 136. Tel. 512774 Tel. 0677 61646743. 170.000,- gesucht. AWZ 170.000,- gesucht. AWZ 0699 11437346. 513955 513965 Lager zu vermieten in Immobilien: Nette-Fami Immobilien: Nette-Fami Alleinerziehende, berufsHohenems. 42 mÂ˛ im Kellie.at 0664 9969228. lie.at 0664 9969228. in lerabteil. Rampe fĂźr 513519 514702 tĂ¤tige Frau mit 2 Kindern Suche einen Mitbewohner 3-Zimmer-Wohnung (9 und 5 Jahre) sucht 3- (2er Wohngemeinschaft) ThĂźringen, 67 mÂ˛, Park- Warentransport, LKW bis 4-Zimmer-Wohnung fĂźr schĂśne 3-Zimmerwhg. platz, mĂśbliert m. KĂźche, Zugang, ParkplĂ¤tze, im Raum Bregenz bis 80 mÂ˛ in Feldkirch-Tos- ab 1. Juli. inkl. BK I 800,- Strom, WC vorhanden. I LESERSERVICE max. I 1.000.- inkl. BK ters. Tel. 0699 19681703 Tel. 0699 10964001 252,-, Kaltmiete + 514532 Betriebskosten. Tel. 0650 und BehĂśrdengarantie. 513698 â€˘ Anzeigen: 05572 501-738 Telefonisch erreichbar 9908734 â€˘ Redaktion: 05572 501-738 514446 Mo., Mi., Do. und Fr. Suche dringend 1-Zi-Woh- Vandans: 3-Zi-Wohn. in 2â€˘ ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Fam.-Haus, ca. 76 mÂ˛, gr. unter 0669 13375241. nung mit KochgelegenBalkon, ruhige Lage, ab Mo.â€“Fr., 7.30â€“17 Uhr 514747 heit, Nichtraucher, ohne Sept. zu vermieten. Ideal Sa., So., 7.30â€“10.30 Uhr Auto, ab sofort! Tel. 0699 fĂźr 2 Erw., keine Tiere, Vermiete 1-Zimmer-ApInternet: www.wannundwo.at Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch Miete I 890,- inkl. BK, 3 partment in Dornbirn, 19287685. Kleinanzeigen online aufgeben: www.tiptop-gritsch.at 514002 www.tiptop-gritsch.at MM Kaution, 0676 mĂśbliert, Parkplatz vorww-anzeigen.vol.at NIE WIEDER handen. Tel. 0650 Bregenz: 3-Zi.-Whg., ca. 9165159. 514097 WĂźnsche, Anregungen, konstruktive Kritik? 2218904. FENSTER STREICHEN! 512802 70 mÂ˛, in Zweifam.-Haus, Sanierung mit Aluminium. feedback@wannundwo.at EG, mit Garten, Miete I 3-Zi-Dachgeschosswohnung im Zentrum von 680,inkl. BK, ab 1. Nachmieter gesucht, NEU! IMPRESSUM: Dornbirn, sehr schĂśne 2- August bezugsbereit, Chif- Dornbirn zu vermieten, Auch zur Selbstmontage Medieninhaber und Hersteller: ca. 77 mÂ˛ inkl. Garage, Zi.-Wohnung, EG, Ter- fre 0571. Russmedia Verlag GmbH, 512628 Sitzecke, kleiner Garten. Tel. 0664 5460088 rasse, Gartenanteil, Voll Herausgeber: Mario Oberhauser Miete I 750 + I 168 BK. ofice@tiptop-gritsch.at mĂśbliert AblĂśse I 4.500,6858 Schwarzach, GutenbergstraĂ&#x;e 1 + Kaution I 1.500,- Miete Lustenau - GrenznĂ¤he, 2 Tel. 0677 61646743, zw. Zimmer-Wohnung 18 u. 19 Uhr. inkl. BK, Mwst. und TG, I 1/2 513954 Mutter mit 11-jĂ¤hrigem E-MAIL REDAKTION: 670,- ab 1.Juli 2016. Tel. (Wohnen, Schlafen und Sohn sucht dringend eine gr. WohnkĂźche, 71 mÂ˛, â€˘ mario.oberhauser@wannundwo.at 0699 11947248. Satteins: Wohnung mit 3-Zi.-Wohnung in Klaus/ 514223 teilmĂśbliert, TG, Kellerab- KĂźche, (Verlagsleitung, CR) 2-Zimmer, Weiler und Umgebung, ab teil. Miete inkl. BK I 780,â€˘ joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) DU/WC, 57 mÂ˛, sep. sofort, Tel. 0664 8224379. Wir suchen dringend eine Tel. 0699 10122468. 514325 â€˘ martin.begle@wannundwo.at 513062 Hauseingang, ebenerdig, 2 bis 3-Zimmer-Wohnung sĂźdseitig mit Rasenplatz, â€˘ alena.bereuter@wannundwo.at im Raum Bregenz und ab sofort zu vermieten, WG-Zimmer zu vermieUmgebung, Tel. 0650 Suche Garage od. Scheune Miete warm inkl. BK I ten, 42 mÂ˛ in Bregenz, â€˘ melanie.renner@wannundwo.at zu mieten, fĂźr MotorrĂ¤3222360. â€˘ laura.buecheler@wannundwo.at nahe Bus-Bahn-Citytunnel 513286 der, AnhĂ¤nger und diverse 580,-, Tel. 0650 5618335. 514307 sofort oder nach Vereinbaâ€˘ celine.voegel@wannundwo.at Sachen, Tel. 0664 rung, Preis auf Anfrage, (Termine, Reisen) 4156758. Klaus zu verm.: Ab 15. Tel. 0664 1201697. 514520 ANZEIGEN â€˘ ewald.berkmann@wannundwo.at August, 3-Zi.-Dachwoh514311 nung, neuwertig, mit 71 â€˘ leserbriefe@wannundwo.at PER INTERNET Lustenau: 2-Zimmer- mÂ˛, Miete I 790,-, inkl. BK Ludesch: Kleinwohnung Wohnung, 56 mÂ˛ Wfl. + max. 2 Erw. Pers., keine in zentraler Lage zu verIn â€ždr.tĂźpflarâ€œ gibt WANN & WO dem Sie kĂśnnen Ihre private 7mÂ˛ Veranda im 3. OG ab Ki. od. Tiere, 3 MM Kau- mieten. Alles weitere bie Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, sofort beziehbar. Miete I tion in Bar, 0650 3244307, Besichtigung. Tel. 0664 oder gewerbliche seine persĂśnliche Meinung zu Ă¤uĂ&#x;ern. Diese 510,- + BK I 140,- + TG ab 12 Uhr. 6580108 Anzeige einfach und muss nicht mit der Meinung der Redaktion I 45,-. Kaution 2 Monats514237 514673 bequem online mieten. Tel. 0664 Ăźbereinstimmen. aufgeben! GĂśtzis: Hans-BerchtoldWolfurt AnhĂśhe 2 1/2 8372878. 512251 StraĂ&#x;e, 1 1/2-Zimmer- Zimmer-Wohnung, 72 mÂ˛ AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: Klicken Sie sich unter Wohnung zu vermieten, I in sonniger Lage mit â€˘ willi.gebhard@wannundwo.at Ferien- 480,- Monatsmiete (inkl. groĂ&#x;em Balkon, ohne (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) www.wannundwo.at Komfortable wohnung (45 mÂ˛) in Lech Betriebskosten), Frau DI Haustiere, langfristig zu ein und fĂźllen Sie das Alle Rechte, auch die Ăœbernahme von BeitrĂ¤gen ganzjĂ¤hrig zu vermieten. Claudia MĂ¤nn, Tel. 0699 vermieten, Tel. 05572 nach Â§ 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind bestehende Formular Tel. 0664 8701308. 18161147. 41450. vorbehalten. 514649 514509 513258 aus.

48 Sonntag, 19. Juni 2016

3 DETAILS

DES JAGUAR F-PACE

WANN & WO

Infotainment von Weltklasse Über eine Smartphone App den Motor starten, über einen WLAN-Hotspot die Verbindung zu acht externen Geräten herstellen oder einfach nur die Lieblingslieder streamen – das alles kann der Jaguar F-Pace.

Cars & Co

INTERIEUR Das Interieur präsentiert sich als perfekte Mischung aus hochwertigen Materialien und Oberflächen sowie exquisiten und luxuriösen Details wie den beheizbaren und mit einer elektrischen Lehnenverstellung bestückten Rücksitzen.

Jaguar F-Pace

Ein intelligenter Material-Mix aus Aluminium und Verbundwerkstoffen beschert dem neuen F-Pace eine leichte und verwindungssteife Karosseriestruktur.

ACHSEN Aluminium-Doppelquerlenker-Vorderachse und Aluminium-Integral-Hinterachse liefern überragende Komfortund Dynamikeigenschaften.

ELEGANZ Mit viel Luxus – wie man es von Jaguar gewöhnt ist – präsentiert sich auch das Modell F-Pace.

Fotos: Jaguar, EPA

Das ist die neue Raubkatze! Der Jaguar F-Pace: Ein PerformanceCrossover für alle, die das Fahren lieben. Der neue F-Pace ist Jaguars erstes Modell im Segment der Performance-Crossovers. Sein Design und sein Antriebsstrang besitzen alle Tugenden, für die auch die JaguarLimousinen und -Sportwagen bekannt sind. Im neuen F-Pace werden sie um eine hohe Alltagstauglichkeit und eine für ein Fahrzeug seiner Klasse hohe Fahrdynamik ergänzt.

„Durchsetzungsstark“ Auf Basis der modularen Aluminium-Leichtbau-Konstruktion von Jaguar Land Rover kombiniert der

neue F-Pace puristische Linien, Flächen und Proportionen mit vom Jaguar F-Type inspirierten DesignFeatures. Dazu zählen die kräftigen hinteren Hüften, die Luftauslässe in den Kotflügeln und die charakteristische Heckleuchten-Grafik. „Der F-Pace wirkt durchsetzungsstark, aber nicht aggressiv. Er ist auch sehr Ian Callum vielseitig und gibt Antworten auf ganz alltägliche Fragen. Er ist Jaguars Sportwagen für alle Wetterlagen und Straßen, mit Platz für fünf Personen samt ihres Gepäcks“, erklärt Ian Callum, Designdirektor Jaguar.

Langstrecken-Profi Wer sich für einen F-Pace entscheidet, muss mindestens 42.390 Euro

in die Hand nehmen. Dann kommt die 4,73 Meter lange und 1,7 Tonnen schwere Raubkatze mit einem 180-PS-Diesel als Handschalter vorgefahren. 430 Newtonmeter Drehmoment bringen den F-Pace in 8,9 Sekunden auf 100 km/h. Wie auch im XF und XE, ist der kleine Diesel nicht allzu sportlich und hat seine Stärken vor allem auf der Langstrecke. Dann belohnt er seinen Fahrer auch mit einem durchschnittlichen Verbrauch von 4,9 Liter. Sehr direkt liegt er auf der Straße, und stürzt sich agil in jede Kurve – Fahrspaß vom Feinsten! WERBUNG

KONTAKT Autohaus Hörburger GmbH Achstrasse 47, Wolfurt Tel: 05574 75748

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016

CARS & CO

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562 (wir zahlen 35,- Euro für Ihr Schrottauto) BMW 320d e46 Touring Facelift, M-Paket, EZ 10/ 2003, Diesel, 110 kW, 234.000 km, ServiceMazda 323 F, Bj. 2001, 74 gepflegt, vorgeführt, 8kW, 1998 cm³ Diesel, fach bereift uvm., Tel. 99.000 km, Klima, Zahn- 0699 11109531. 514100 riemen ok, guter Zustand, neu vorgeführt, EUR 1900,-. Tel. 0677 62058006

CARS

514065

VW Passat Kombi TDi 105 PS, Bj. 07, Klimatronic, Tempomat, neu vorgef., ABS, ESP, EFH mit Funk, servicegepflegt, Tausch möglich, elektr. Sitze, VB I 6.300,-, Tel. 0660 1976105. 514174

VW Jetta, Bj. 89, gepfl. Modell, ideal zum Ausschlachten, Tel. 0650 7543561. 514511

Chrysler Grand Voyager Limited 2010, 145.000 km Pickerl bis 3/17, Vollausstattung wie Leder elektr. Schiebetüren-Heckklappe, Memory, Xenon, Navi, TV, Kamera, Tel. +41 79 6770337.

Dacia Logan, Benzin, 7Plätzer, Bj. 5/2007, 105 PS, 167.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, 1. Besitz, 7 Sitze, neu ÖAMTC vor- Verkaufe: PKW-Anhänger geführt, EUR 3600,-. Tel. L220x160 cm breit, Alu06642441390 Aufbau ungebremst, repe514217 514606 raturbedürftig, ohne Papiere, I 120,-, Tel. 0650 2900735.

Golf 4 TDi, 90 PS, 5türig, Bj. 03, 178.000 km, silber, Sportsitze, Klima, ESP, servicegepfl., sehr sparsam, neu vorgeführt, Weltmeister-Ausstattung, 514218 VB I 3.300,- Tel. 0660 1976105.

Suche reparaturbedürftige oder defekte Mopeds, Motocross, Roller und Motorräder. Gerne Unfalloder Bastlerfahrzeuge, Tel. 0680 2478027.

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

☎ 0650 4308664 Mercedes Vito V-Klasse, 7 Personen, neu bis Juni 2017 vorgeführt, alle Teile neu: Leitung, Bremse, Scheiben, garagengepflegt, Fahrradmontage 5600 I Tel. 0660 4952930

514176

Opel Corsa C Diesel, Bj. 01, vorgeführt 03/17, 75 PS, 129.000 km, 1. Besitz, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428 514773

Jeep M38A1 (CJ5) Bj. 52 "Das Original" V8 eventuell mit Blechgarage VB I 4.800,-, Tel. 0699 14131007.

Kawasaki, KLE 500, 33 kW, 7.711 km, EZ 04/05, schwarz, Garagenfahrzeug, Koffer, vorgef. bis 4/17, sehr gepflegt, wegen Zeitmangel zu verkaufen, VHB I 2.600,-, Tel. 0699 10328301.

514674

512690

514752

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Chevrolet Impala, Bj. 62 327 V8 AT Blau, VB I 4.800,-, Tel. 0676 3644107 oder 0699 14131007.

512770

513859

513255

VW Polo schwarz, Bj. 96, guter Zustand, vorgeführt, VHB I 1.200,- Tel. 0664 1410676.

Mercedes Classic Bj. 2002, 92.000 km, Klimaautomatik, Tempomat, Manuellschaltung, silber, Benzin, I 6.300,- Tel. 0699 10727202.

Fiat Punto, Bj. 3/2007, 60 PS, 133.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, EUR 3200,-. Tel. 06642441390

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

512769

513998

514603

509815

514510

CARS & TUNING

512562

Renault Master Kastenwagen, Bj. 08, vorgeführt 06/17, 1. Besitz, 145 PS, AHK, 115.000 km, EUR 7.200,-. Tel. 06642744428

Verkaufe Toyota Aygo, Bj. 09/2011, neu vorgeführt, viel Zubehör, EUR 6500,-. Tel. 0676 7001563

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at www.autolinher.at

www.ta-autoshop.at

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

4 Stk. Sommerreifen mit Stahlfelgen 195/65R15H, 8mm Profil, Tel. 0664 2030131.

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Audi A1 1.2 TFSI Attraction EZ 10/2010, 52.800 km, Tempomat, LM Räder, Klima, 8-fach bereift, TOP-ZUSTAND!!!

Preis € 9.800,Anschauen lohnt sich!

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

KLEINANZEIGENKUPON

Lexus 2,5 IS 300h Limited, EZ: 01.08.2013, 15.980 km, sonic titanium met., 181 PS, Climatronic, elektr. Fensterheber, elektr. Sitze, NAVI, Sitzheizung, Xenonscheinwerfer, Alarmanlage, ABS,TRC, ESP, Bordcomputer, Alufelgen, Tempomat, Lederpolster, elektr. Außenspigel + elektr. anklappbar, Scheinwerferreinigung, Multifunktionslenkrad, RückfahrVideo-System u.v.m. € 29.900,-

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Mazda CX-7, Diesel, Allrad, 173 PS, nur 61.000 km, Bj. 12/09, Top Zustand, 8x Aluräder 17+18 Zoll, neue Sommerreifen, Klima, Navi, Rückfahrkamera uvm. I 17.200,-, Tel. 0660 5375387 513082

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt! FIAT 500 L 1,6 Multijet II Start & Stop Pop Star Diesel, EZ: 01.09.2013, 36.255 km, grau, 105 PS, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, Bordcomputer, Alufelgen, Tempomat, ABS, ESP, 6 Gänge, Start-Stop-Automatik, CD-Radio, elektr. Außenspiegel + beheizbar, Multifunktionslenkrad, ISOFIX u.v.m. € 11.900,-

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

514677

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach Ford Focus Kombi 1,8 ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Partnersuche

VW Lupo, Bj. 00, schwarz, Servo, Klima, TÜV 7/17, 8-fach Alu Bereift, wenig Kilometer, VB I 2.250,-, Tel. 0664 2005886.

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

LEXUS RX 450h Hybrid 4WD, EZ: 05.04.2011, 119.777 km, weiss, 249 PS, Allrad, Climatronic, elektr. Fensterheber, NAVI, elektr. Sitze, Sitzheizung, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung, Alarmanlage, Bordcomputer, Alufelgen, Tempomat, Lederpolster, ABS, ESP, Regensensor, CD-Radio, Kurvenlicht/Abbiegelicht, elektr. Außenspiegel + elektr. anklappbar u. beheizbar, Scheinwerferreinigung, Multifunktionslenkrad, Rückfahr-Video-System u.v.m. € 33.900,-

Ort

Diesel, Bj. 04, 162.000 km, Klima, ZV, EFH, mit AHK, 8-fach mit Alu, innen sauber, TÜV bis 9/16, nur I 1.600,- Tel. 0650 7861311. 513966

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 BMW X3 3l Diesel, Allrad, Bj. 06, 145.000 km, 218 PS, Schaltgetriebe, MSportpaket, Xenon, Tempomat, servicegepfl. bei BMW, 8-fach Bereift, Top Zustand, I 13.500,-, 0664 1131491.

Neues Fiberline 148se Sportboot mit Bodenseezulassung, 15 PS Honda Motor und Trailer (alles NEU), Sonnenverdeck uvm. zu verkaufen. Zulassung für 4 Personen, Sitzte zur Liegefläche umlegbar. Boot war noch NIE im Wasser! Sonderpreis jetzt I 9.900,-, 0664 2417599.

514452

512327

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) 4 Sommerreifen mit AluFelgen, neuwertig, wegen Fahrzeugwechsel 215/6515 H für Kia Carnival, Bj. 03, I 200,- Tel. 0664 4418350. 513990

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 AURIS 5-tg. 1,33 DVVT-i Young, EZ: 19.04.2013, 29.236 km, avantgarde bronze met., 99 PS, Climatronic, elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung, ABS, TRC, Bordcomputer, 6 Gänge, CD-Radio, Heckscheibenwischer, Außenspiegel elektr. u. beheizbar, abblendbarer Innenspiegel u.v.m. € 11.300,-

Dornbirn, Tel. 05572 / 22725

info@ellensohn.at www.ellensohn.at

Sie wollen Ihr Auto an den Mann/Frau bringen??? Ein Inserat in unserem reichweitenstärksten Medium hilft Ihnen dabei. Ob per Internet unter www. ww-anzeigen.at oder per Post an Wann & Wo, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Mazda MX5 1,6i Classic EZ 07/1997, 90 PS, 147.289 km, Tel. 0677 62079236. 512537

Skoda Fabia 163.000 km, 75 PS, vorgef. 11/16, 8fach bereift, Bj. 11/2000, Benzin 16V, EUR 2.700,-. Tel. 0664 2744428 514775

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Schale aus bruchsicherem Polypropylen.

A U S T R I A

S Bordgepäck M Koffer L Koffer

€ 79,95 € 89,95 € 99,95

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

BEAUTY & LIFESTYLE

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ KUV )U KMD I Q DX H Q $NWLR P R F W À PHG

KRYOSHAPE

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikiniﬁgur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

„Gewusst wie“ Bio-Superfood

Exclusiv in Vorarlberg

erhältlich bei

STRAHLEND SCHÖN bei Dunja Cosmetic Weiherstr. 4 | 6922 Wolfurt 0664 1267989

„Gewusst wie“ Bio Superfoods Superfoods sind richtige kleine Naturwunder. Sie sind die hochwertigsten, gesündesten und nährstoffreichsten Nahrungsmittel, die uns die Natur zur Verfügung stellt. Diese besonderen Gräser, Samen, Blätter und Früchte versorgen uns mit den wertvollsten Vitaminen und Mineralstoffen, sie reinigen unseren Körper und haben eine regenerierende Wirkung. Außerdem erhöhen sie die Aufmerksamkeit, steigern die Konzentration und geben Energie. Auch die Wirkstoffe, die der Körper zur Fettverbrennung und längeren Sättigung braucht, können durch Superfoods zugeführt werden. Richtige Alleskönner, diese Superfoods. Es gibt sie als Mischung in den Sorten Energize me, Shape me, Protect me und Detox me oder Solo Weizengras, Gerstengras und Chia Samen. Jetzt erhältlich bei

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erf olg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Vital Center

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

SOMMERAKTION-GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten! NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

WAHRSAGER ZIGEUNER * SCHAMANE Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und –trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. ☎ 0664 6588579

Verspäteter Frühjahrsputz. Reinige Fenster, Jalousien aller Art, Böden (Küche, Bad und Sanitär). Günstig und sauber. Rufen Sie an! Fa. Kralj, 0676 4841870. 512005

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG und Altbausanierung + Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458. 512134

BASAR

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste Kaufe hochw. ArmbandTaschenuhren, AKTIONSVERKAUF von * seriös * 0681 83104282 uhren! 484693 Gold-Silberschmuck, Brilbuschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Maler in Pension über- lantschmuck, Münzen u. Höhe. Eiben&Kirschlor- nimmt kleinere Malerar- Sammlungen sowie Ölgebeer Nähere Infos unter beiten im Aussenbereich, mälde uvm. Seriöse disk. Tel. 05522 31 959, Mobil von Balkonen, Fensterlä- Abwicklung. Zahle in bar 06649206347, www.thu- den usw. Tel. 0664 vor Ort. 0676 3306293. 485021 jengarten.at 5623241. 493518 510989 Kaufe alte Möbel! Gold-, KARTENLEGERIN Mira *V I D O V N J A K* Silber- u. Modeschmuck, hilft bei Partnerschaft u. odklanjam crnu magiju u Pelze, Porzellan, Münzen, löst neg. Energien, Kaffee- 3 generaciji 068183104282 Bilder, Holzfiguren, Teppi484694 che, Zinn, Antikes jeder satzlesen.0677 61337290 Art. Gegen gute Bezah490579 Heck-Fahrradträger FAB- lung! Seit über 20 Jahren *H E L L S E H E R I N* BRI O.K. Alu für 2 Fahrrä- in Vorarlberg vertreten. Spindler! 0676 sieht was kommt+wann: der um I 60,- Tel. 05522 Herr 3306293. 0900 48 44 50 (1,81/Min) 51538

DIVERSES

480233

513703

495324

Unser Leben. Täglich.

Weiter. Die Vorarlberger Nachrichten digital. Schöner Schein 500-Euro-Note hat wohl bald ausgedient /D1

Neuer Posten Sobotka wird Innenminister /A3

Vorarlberg setzt auf Genuss Regionale Küche als Gästemagnet /D1

MITTWOCH SOMMER 2016 AUFLAGENSTÄRKSTE UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR VORARLBERG

Sonnig, leicht föhnig und warm. Am Nachmittag einige Wolken.

23° MORGEN

MITTAG

ABEND

Land bleibt Energiesparer

Vorarlberger Firmen optimistisch für 2016 Mittelständler des Landes sehen wirtschaftliche Entwicklung optimistisch.

rend in der Branche, hat 900 mittelständische Firmen in Österreich um ihre Einschätzung der wirtschaftlichen Lage gebeten.

Das Beratungsunternehmen EY, österreich- und weltweit füh-

Die Stimmung in Österreich ist gedrückt, die Zufriedenheit mit der Wirtschaftspoli-

SCHWARZACH, WIEN.

tik niedrig. 44 Prozent sehen die Mittelstandspolitik in Österreich negativ, nur 13 Prozent stellen ihr ein positives Zeugnis aus. Ähnlich sieht es bei der Standortpolitik aus: Mit dieser sind 18 Prozent zufrieden. Doch in Vorarlberg

ist die Stimmung anders. 92 Prozent bewerten hier ihre aktuelle Geschäftslage positiv, 58 Prozent sind uneingeschränkt zufrieden. Auch die Zukunftsaussichten sind rosig. 38 Prozent rechnen mit einer Verbesserung. /D1

BREGENZ. Den eingeschlagenen Kurs beibehalten: So lautet der Tenor beim Land, wenn es um die im Vorjahr gestartete Energiespar-Ofensive geht. Die Ofensive sieht vor, bis 2020 in Summe 150 Gigawattstunden einsparen zu können. Jetzt wurde nach einem Jahr eine erste Zwischenbilanz gezogen. Und die fällt überaus positiv aus: In den ersten zwölf Monaten konnte das angepeilte Einsparungsziel sogar übertrofen werden. /D1

Die stolze Summe von 321 Millionen Euro haben die Vorarlberger Städte, Gemeinden und Wasserverbände sowie das Land seit dem Hochwasserereignis 2005 in Sicherheitsmaßnahmen investiert. Heuer werden imLand abermals 33 Millionen Euro verbaut. /A4

BREGENZ. Dieses Jahr ist der Vorarlberger Landtag 155 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass lädt Landtagspräsident Harald Sonderegger zu einem Festakt in den Landtagssaal. Fotos gibt es ab 1945. Auf der ersten Sitzung am 11. Dezember 1945 passierte ein kleines Malheur. /A7

„Zemmako“, „mitschafa“ und selbst Verantwortung übernehmen, lautet die Devise im Brandnertal. Bei der Frage, wie mehr Kunst und Kultur ins Tal kommen, geht man außergewöhnliche und sehr interessante Wege. Die von Thomas Ludescher, Musikpädagoge und Leiter des Sinfonischen Blasorchesters Vorarlberg, geschafene Initiative „Tal schaft Kultur“ sieht vor, dass sich möglichst viele Bewohner selbst einbringen. /D6

BRAND.

Mit ihrer Mittelstandsinitiative „Vorarlbergs beste Klein- und Mittelbetriebe – KMU 2016“ wollen die Vorarlberger Nachrichten und die Wirtschaftskammer

33 Millionen für mehr Sicherheit BREGENZ.

VN-Artikel sehen auch auf WhatsApp oder VN Facebook wie gedruckt aus und lassen sich Fac ideal weiterleiten und teilen. ide Christian Adam, Leitung Sport-Ressort Chr

Landtag wird 155 Jahre alt

Ein Tal schaft sich Kultur

Eine Bühne für die Kleinen

Der Hochwasserschutz im Land verschlingt Millionenbeträge.

Auszeichnung für Künstlerin

Startklar für die neue Fahrradsaison Bei Johanna, Leah und Valentin aus Andelsbuch stand am Sonntag eine frühlingshafte Radrundfahrt auf dem Programm. Bald können die drei das Land auf zusätzlichen Wegen erkunden. /A10 FOTO: BERCHTOLD

SCHWARZACH.

VN laden zu Häusle-Stammtisch

DORNBIRN. Die junge Bregenzer Künstlerin Katherina Olschbaur wird heuer zum „Featured Artist“ der Art Bodensee ernannt. Verantwortlich für die Wahl ist der Künstler Harald Gfader. Die Art Bodensee indet vom 8. bis 10. Juli mit rund 60 Ausstellern in Dornbirn statt. /D8

Ländle-Duell um Finalticket HARD

Vorarlberger Fans dür

• Aushubarbeiten • Abbrucharbeiten • Vorplätze

vorarlbergernachrichten.at vor

• Kanalarbeiten • Hangsicherung • Steinschlichtung • Forstwege

Bett (Holz) 120 x 200 cm, inkl. Lattenrost und Matratze, um I 120,- zu verkaufen, Tel. 0699 19970482, Wolfurt. 512850

Suche defekte Fernseher, Saeco, Jura, Trevi, usw. A 0664 9400877. 514806

www.stueckler-erdbau.at Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Heute Flohmarkt, 9-16 Uhr Dornbirn Hatlerdorf, Im Steinen. Info SC Hatlerdorf 05572 34150. Nächster Termin 19. Juni.

485022

509471

Verkaufe Schlafstuhl, 2 Jahre alt in sehr gutem Zustand. NP I 600,- VP I 150,-, bei Interesse bitte anrufen, Tel. 0699 19980717.

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, Fritz Spindler! 0676 5475976.

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

513461

505781

494128

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Zypern Zypern im November mit Erich YouTube-Video ansehen!

• Sommertraum auf Zypern • Erich in Ayia Napa www.youtube.com/erichnachbaur

Informationen: High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13 "VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 514103 0664 73565348

Intensivkurse zur Vorbereitung auf die Nachprüfung in Mathematik werden im Raum Dornbirn von privat angeboten. Umfangreiche Unterlagen vorhanden, Tel. 0699 17255450.

482277

514413

Schlafcouch ohne Lehnen, nur 2 Wochen verwendet, mit Bettzeuglade, 90 x 200 cm, Höhe 45 cm + 10 cm Füße, I 80,- Foto kann gemailt werden, Tel. 0677 61421816.

514108

Suche alles von Wieserbräu Lustenau, Tel. 0699 10549753.

Flohmarktsachen, ein ovaler Tisch mit Stuhl, eine kleine Holzwiege, alte Schubladen, alte Sense, alte Holzrädle. Tel. 05522 249895 73857

Suche Beta-Videorekorder Sony SL 950ES funktionstüchtig bzw. defekt zu kaufen. Suche auch Minidiscs, Tel. 0664 4008715. 514672

Verkaufe Nähmaschine Marke Singer, Kleiderkas513908 ten mit Nachtkästchen BJ. 1930 guter Zustand. Tel. Suche alles von Wieser- 0664 1048554 514011 bräu Lustenau, Tel. 0699 10549753. 513995 Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + GartenGabbeh-Teppich, schaukel. Kleinmöbel, Isogereinigt 210 x 290 zu lierglas, Fenster, Garagenverkaufen EUR 700,- tore, Holzheizkessel. Tel. VHB 0664 4156498. 0650 8119312. 514162

512133

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT (Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Verk. Jagd Zeitungen, Weidwerk 120 St., Wild und Hund 60 St., Anblick 60 St., Jagd + Natur 40 St., Jagd in Tirol 35 St., 512178 Schweizer Jäger 35 St., Bündner Jäger 25 St., Hella DSV-Flohmarkt; 05523 56882. Sportplatz Haselstauden, 514317 Sonntag, 19.6.2016, 9-16 Uhr. Info: 0650 7903111. Leistbare Hüpfburg für Kinderparty/Vereinsfeste usw. Info: 0650 8701675 Jassverein Rübezahl

514116

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 505157

HEUTE GROSSER FLOH- UND TRÖDELMARKT, ALTENSTADT– RANKWEIL INTERSPAR PARKPLATZ,, 9-16 Uhr PARKPLATZ

Bewirtung durch Grillpapa. Besucher können in der Tiefgarage gratis parken. Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

Gitterbett, weiß mit Matratze um I 20,-, abzugeben, Hörbranz, Tel. 0664 1747240. Rado-Damenarmbanduhr günstig zu verkaufen. Tel. 0664 7936870.

Verkaufe Handy-Bike Klappfahrrad I 130,-, Tel. 0681 20635956. 514298

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

REISEN

513909 Traumurlaub in Kroatien

Schlagbohrmaschine AEG pneumatic 2000, super Elektronik, kaum gebraucht, Foto kann übermittelt werden, I 80,Tel. 0677 61421816.

am Meer/Biograd sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Apartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. Tel. 0699 12627595, Fam. Sakic.

514102

514055

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

513933

498157

D 05572 -

514312

Wohnungs-Generalsanierung: Ledergarnitur hell, Geschirrspüler, Herd, Kühlschrank usw. zu verkaufen. Div. Einrichtung, Möbel zu verschenken. 0664 3415507, ab 16 Uhr. Sammler kauft antike Möbel, Gemälde, Kunstund Sammelwürdiges, sowie alte Schilling und D-Mark Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Armbanduhren, Barzahlung, Tel. 0676 3306293.

FINANZEN

514077

Kika

Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

514671

Wohnwand Linea Ahorn NP 3420,-/VP 890,-, H 207 cm/B 162 cm, Tel. 0677 61337338.

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174

Sammler sucht privat alte Nähmaschinen, Postkarten, Ölgemälde, Orientteppiche und Pelzmäntel. Kaufe auch Münzen. Bezahlung bar vor Ort!! ***Tel. 0664 6588579***

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 482004

Wer kann mir ein Textprogramm im Apple installieren? Tel. 0664 4450249. 514504

Notfall: Debbie, 2 J. alt, superlieb und sehr ruhig, ein Goldschatz, Tel. 0664 2820888. 514599

MUSIK Verschenke Klavier gegen Abholung. Tel. 05550 26222. 512659

Neues Keyboard CDP 200 R inkl. Stand und Sitzbank, wird umständehalber "Todesfall" verkauft, Ankauf I 570,- Verkauf I 270,- Tel. 0664 1048554

514691

Sie geben Fortbildungskurse, Tanzstunden, Musikunterricht und suchen Teilnehmer??? Ein Inserat in unserem reichweitenstärksten Medium hilft Ihnen dabei. Infos unter 05572 501-837.

PARTNERSUCHE TIERE

514303

Schöner Hahn zu verschenken unter Tel. 0681 81159896.

Gut situierter Geschäftsmann (51 J., 190 cm) herzlich, liebevoll und gefühlvoll, sucht ebensolche Partnerin. Bildzuschriften, bitte an Chiffre 0573. 513191

514505 Ich, Rosemarie, 77 J., bin

eine ganz liebe sympathische Witwe, mit viel Herz u. Humor, gute Köchin u. sichere Autofahrerin, ich schmuse u. kuschle gern, u. sehne mich sehr nach einem netten, anständigen Mann zum Liebhaben u. Ver513934 wöhnen ? wohne hier ganz allein, wäre auch jederzeit umzugsbereit, würde sehr gern mal mit Ihnen telefonieren üb. pv, Tel. 05572 202363.

Malteser-Welpen reinrassig, Eltern sind beide sehr schön und gesund. Die Babys sind bei der Abgabe in 4 Wochen tierärztlich kontrolliert, mit EuImpfausweis, gechipt. 0664 1376193.

Aris, mittelgroß, 6 Monate, superlieb, sehnt sich nach einem Zuhause. Tel. 0664 2820888. 513906

Lockengänse Naturbrut 2014, Lockengänse-Küken Naturbrut Mai 2016 und Pommernenten-Küken Naturbrut Mai 2016 unsortiert an Tierliebhaber zu verkaufen. Tel. 0664 4648695. 514013

1 graue und 1 schwarze Brahmahenne und 1 schwarzer Hahn dazu, alle 1 Jahr alt, um I 40,abzugeben.Verschiedene Rasseküken (4 Wochen alt) abzugeben Feldkirch 0664 4265106 ab 18 Uhr 513189

514686

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Reizvolle, verschmuste Eva, 34, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000.

Allein im Sommer? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen? Ruf doch an. Herzlicher Techniker, 40, sucht 514521 dich bis 40. 05576 77000. Unverblümt. Mann für 69-jähriger, rüstiger Was- Tisch und Bett und vielfälsermann, sucht liebevolle Partnerin für den Rest des tige sportliche, kulturelle, Lebens, Tel. 0699 kulinarische und sonstige 10001831, alles weitere Genüsse gesucht. Für immer. Attraktive Angestellte in dann persönlich. 514514 bester Position, 41. 05576 77000.

Bin 60+ und suche auf diesem Weg eine Frau, die 3x Bienenstöcke (Beuten) mit mir durch das Leben zu verkaufen inkl. Bienen- gehen möchte, Chiffre volk, Tel. 0699 14456777. 0580.

513805

Verkaufe Afrikanisch Igel I 130,-, Tel. 0681 20635956.

Zierliche Hausfrau, 58 J., verwitwet, bin sehr liebevoll, hübsch, mit schöner vollbusiger Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleißig u. ordentlich. Welcher Mann möchte auch nicht mehr alleine sein? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heute noch an üb. pv, Tel. 05572 202363.

W 56/1,62/73 sucht einen Partner zwischen 50 u. 62 ab 1,70, zum leben, lieben u. lachen, für die schönen u. schlechten Seiten des Lebens, SMS 0688 9246557.

Großer, schlanker, dunkler Typ, Harley-Davidson-Fahrer, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin bis 55 für die näch514508 sten 50 Jahre. 05576 77000. Sag mir, was für dich Liebe Netter Mann sucht liebe, ist. Lebendige, temperamentruhige, sehr schlanke Frau, 65-75 J., für Freund- volle Krebs-Frau, 54, sucht schaft und alles Schöne. Mann zum Ver-Lieben und Freue mich auf Antwort Er-Leben. 05576 77000. mit Foto. Chiffre 0578. 514099

Oberländer Geschäftsmann attraktiv, sportlich, schlank sucht eine Frau, alter ca. 60 mit gleichen ansehen, Kontakt bitte unter Chiffre 0576. 513524

Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 60, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Ich liebe Bewegung, Wandern, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich. Herzliche Pensionistin in Liechtenstein, 64. 05576 77000.

55-jährige Optimistin, charmant, humorv., unkompliziert, unternehmungslustig, unabhängig sucht gleichges. Mann mit 514688 dem sie die Freizeit genieDas späte Glück kommt Ich, Brigitte, 65 J., eine ßen kann. Bildzuschrift an voll: Erfolgreicher ManaChiffre 0577. ruhige, liebevolle Witwe, 513996 ger i. P., 71, naturliebend, bin häuslich, bescheiden, freundlich, sucht nette, ich koche u. backe sehr Mann, 50 J., sympathisch, humorvolle Frau bis 70 für gerne, liebe Tiere, Gartengepflegt, mit Herz und alle Genüsse dieses Lebens. arbeit, die Natur. In meiHumor sucht nette Frau, 05576 77000. ner kleinen Wohnung lebe 50-60 J., für eine liebeich ganz allein u. habe volle Partnerschaft. Chif- Hübsche, etwas sportliche niemanden um den ich Pensionistin, 72 (Wandern, fre 0579. mich kümmern kann. Ich 514101 Tanzen, Schwimmen …) sehne mich üb. pv nach e. sucht lieben, lebendigen, ordentlichen Mann gerne Netter Herr, 52, sucht bis ca. 75 J., den ich nette, schlanke und unter- lebensfrohen Freund. 05576 umsorgen u. lieb haben nehmungslustige Dame 77000. kann. Bitte um Nachricht, bis 52 J., bin gerne mit Großer Mann: Kaufmann Tel. 05572 202363. dem Motorrad unterwegs. i. P. 85, sucht dich bis 80. 514687 Tel. 0664 9269930. 05576 77000. 513904 www.SingleWandern.at Rüstige Oma, 75, sucht Finde dein Glück bei ausSportliche, naturverbun- zuverlässigen Freund. gewogenen Gruppen (25dene, jung gebliebene Ich bin häuslich, liebe 45j/40-59j) zw. Da.+Hr. 509467 Frau, 50, 174, mit Motor- das Kochen, Backen, und rad sucht ähnlich interes- Schwimmen und Ausgehen. **www.partnerinsel.com* sierten, weltoffenen NRRuf an. 05576 77000. Insel - Motto: Chatten, Mann, 45-55, ab 180 groß, flirten, kennen lernen. für Gemeinsames, 0664 NEUES INSTITUT **Tel. 0041 79 2715677** 4370208. A LTA C H 490038

514778

05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Mona, 62! Südländisches Temperament! Eine optimistische und positive Lebenseinstellung macht sie unwiderstehlich! Eine Frau, die weiß, dass es zu zweit einfach schöner ist als alleine, freut sich auf dich! ☎ 05574 42974 Schmusekatze, 40+, schlank, bestechende dunkle Augen und glänzendes brünettes Haar sucht temperamentvollen Stubentiger mit Charakter für gemeinsame Entdeckungen! 05574 42974

Senior mit Stil, 75 + sucht Seniorin für gemeinsame Ausflüge, Tanzabende und einfach eine feine Zeit! Alt zu sein bedeutet nicht unbedingt alleine zu sein. Drum melde dich doch! 05574 42974

Geschäftsmann, 55+, lebensfroher, attraktiver Typ mit materiellem Background würde seine Freizeit und noch viel mehr gerne mit weltoffener Herzensdame teilen! 05574 42974

Attraktive, Naturliebhaberin, 44, ist sportlich, fröhlich, mutig und sucht einen aufgeweckten, unternehmungslustigen, charakterstarken Mann mit Herzens- u. sonstiger Bildung mit gutem Niveau! 05574 42974

Krankenschwester in Pension, 62, ist überzeugt, dass das Leben noch Überraschungen für sie bereit hält. Sie ist fit, fröhlich, gerne in der Natur und anlehnungsbedürftig. Welchem niveauvollen Mann geht es genauso? 05574 42974

Klaus, 52, groß, schlank, ausgeglichen, beruflich erfolgreich und gut „aufg’stellt“. Einer liebevollen, ehrlichen u. gefühlvollen Frau, möchte ich die Sterne vom Himmel holen. 05574 42974

Andreas, 46! Mann mit den besten Voraussetzungen für eine harmonische dauerhafte Beziehung möchte dich unbedingt kennenlernen. Ich wünsche mir eine Frau ohne Altlasten! 05574 42974

Karin, 41, mit femininen Kurven und dem gewinnendsten Lächeln des Universums sehnt sich nach Zärtlichkeit, Gemeinsamkeiten, Austausch, u.v.m. was eine tragende Partnerschaft mit sich bringt. 05574 42974

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Evi, 54! Einer feinfühligen, femininen, hübschen Angestellten fehlt das Prickeln im Bauch! Möchtest du der Anlass für meine Glücksgefühle sein? Ich kann dir bestimmt viel zurückgeben! 05574 42974 Zarte Person – Lilo, 71! Sportlich agil und vital, humorvoll und gerne bereit für spontane Unternehmungen ist diese sehr attraktive und gepflegte Dame. Der passende Herr möge sich bitte melden! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Planen Sie Ihre nächsten Urlaub schon zu zweit! Kommen Sie zu uns, damit dieser Traum Wirklichkeit wird. Kostenloses Beratungsgespräch, 34 Jahre Erfolg und 100 % Diskretion: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Türkin Gülcan, 19j, privat. NADJA, 32J., diskret, ** Sex noch heute!! ** www.haus72.ch AU/SG Suche TREFF o. f. I. Ruf besucht Dich gerne, Bin mobil Simone und Lust auf Sex? ab 65 Euro 0930400722 an (1,56/min) H+H, Tel. 0676 7158343 aufgeschlossen! Ruf mich **Tel. 0041 795092213** 480240 514075 an! * Tel. 0664 3940830 * 494885 **** Brünette, 50 J.**** 511060 besucht Dich! Nur H+H Sexlehrerin griechisch/ Besuche! *0664 1461475 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! franz., diskret ohne Geld. 491898 Erstgespräch GRATIS! 24h live! 0930 400 702. (1,56/min) STUDIO BLUE MOON AT +43 1 2676697 Sextreff sofort! Ich bin Täglich heiße Preise! 480241 Happy Hour 11–20 Uhr Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,happy hour mobil. Ruf mich an, ich ab € 65,- / 4–6 Girls Neue Girls vom 20.6. bis 26.6.! **** Brünette, 50 J.**** www.xmaps24.com warte auf Dich!! Karin Alice-28-Rumänien • NEU Lavina- besucht Dich! Nur H+H CLUB BAR KONTAKT Täglich neue Erotik***Tel. 0664 75066745*** 25-Rumänien • Monika-26Mo.-Sa., ab 21 Uhr 511061 Besuche! *0664 1461475 inserate in DEINER Nähe! Rumänien • Sol-26-Moldawien

KONTAKTE

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 483923

ROTES HAUS

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

491898

*FEINE GEFÜHLVOLLE* **K - S M A S S A G E! ** A - M A S S A G E !!! DISKRET! T 0664 5682326 514096 Luxusmassage f. Genießer Diskret! **06646301400**

514107 CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * Karin 32, sehr gefühlvoll, DICH!! Tel. 0650 4770582 XL Busen, schlank. Freue 484924 mich 0664 9440223.

10-12 Sexy Girls Ailingerstr. 49 und Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen www.fn-haus27.de www.fn-haus49.de

!!! GRATIS !!! SPIR., BIER & MINERAL

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930400730 an (1,56/min)

511585

480243

bis 24 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch Monika, 30 J. attraktiv u. sexy besucht dich gerne. H u. H 0681 84146281 511530

508540

*SEXY NINA 28, deutsch* SEXY, HÜBSCHE MAUS! * Haus- & Hotelbesuche * ** Nur H+H-Besuche! ** *** 0049 174 8074527 ** ***Tel. 0664 3225616*** So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

500081

512796

NEU: Altstätten/SG. Scharfe Polin, 27j, Geil&lustvoll! ZK,Fr.n. Lieb! +41 797170926

Lust auf Amore?

WIR VERÄNDERN MENSCHEN WIR VERÄNDERN LEBEN seit 1982 Zögern Sie nicht, rufen Sie gleich an und informieren Sie sich kostenlos! Bregenz, Weiherstr. 3, T 05574 42974, täglich bis 21 Uhr oder www.contacta.info – Ihr Partnerwahl-Institut seit 1982

Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

SAG´S MIT

56 Mein lieber Schatz Werner! Ich wollte dir schon immer mal sagen, wie lieb ich dich hab. Du bist einfach der Beste. Deine Verena.

SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

Hallo du gutaussehender schwarzhaariger Boy aus dem 21er Bus. Ich weiß, dass du mich gerne ansprechen willst, aber warum tust du es denn nicht? Ein Mann muss immer den ersten Schritt machen. Also auf was wartest du? Morgen hast du wieder eine Chance. Aber denk dran -- das Schuljahr und somit die Busfahrten sind bald vorbei. L.K. Elite-Schüler Deniz! Alles Gute schlauer Mann, wenn man das so sagen kann. Schule ist nun vorbei, Lernen ist jetzt einerlei. Bilde dich auch weiterhin, nur so hat dein Köpfchen Sinn! Lass dich nicht verbiegen und auch niemals unterkriegen. Wir gratulieren dir von ganzem Herzen zu deiner bestandenen HTL-Matura! Deine Eltern m. Sadi u. Oma m. Cherry.

Hallo lieber Raphael, wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem ersten Geburtstag, den du am 18.6. gefeiert hast. Wir sind überglücklich! Bussi Mama & Papa

Erscheinungstermin: Name: Straße:

Unserer lieben Alina, alles Liebe zu ihrem 18. Geburststag. Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen und du immer glücklich und zufrieden sein. Mama und Papa mit Luis.

Ort:

Rosen sind rot, Veilchen sind blau, wie wär’s -- willst du nicht endlich werden meine Frau. Lieber Papa, wir wünschen dir Wirf endlich deine Bedenken alles Gute zu deinem Geburtsüber Bord und folge mir an tag! Caro und Norbert. jeden wundervollen Ort. Ich liebe dich und NUR dich. Glaub es endlich. Dein Harald.

Lieber süßer Engel Sophia Valentina! Opa Reini und Oma Jutta wünschen dir zum 1. Geburtstag das Allerbeste. Du bist unser Sonnenschein und wir lieben dich sehr. Viel Glück und Gesundheit weiterhin!

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Guten Morgen mein Hase, ich hoffe du hast gut geschlafen. Ich wollte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich liebe. Deine Schatz Kaum zu glauben, aber wahr, Hermine wurde am Samstag, 70. M. Jahr’. Zu diesem tollen Wiegenfeste wünschen wir ihr das Liebe Melanie! Zu deinem 30. Allerbeste. Deine Mädels vom Geburstag, den du am Donners- Fahrradclub: Marianne, Bettina, tag gefeiert hast wünsche ich dir Marlis und Ingrid. alles Liebe und ganz ganz viel Glück. Du hattest es in letzter Hallo, mein Liebster! Ich liebe Zeit nicht immer leicht, aber dich über alles und hoffe, dass Lieber Opa, ich wünsche dir glaube mir, ab jetzt geht es auf- es noch lange so bleibt! Deine Leon, du bist mein Engel fürs von Herzen alles Gute zu dei- wärts. Deine Schwester Jacque- Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie! line. Leben. nem Geburtstag! Deine Lena.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids. 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

"I love you more than I can say", war unser Lied bei unserem ersten Treffen und auch heute noch, mein lieber Schatz, nach 25 tollen Ehejahren, gilt für mich immer noch das Gleiche. Deine Susanne. Guten Morgen mein Schatz! Bist du heute mit einem Lächeln aufgestanden, oder warum sonst lacht über die ganze Welt die Sonne? Ich liebe dich.

Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Mitmachen und gewinnen: „Meine Lehrlings-/Schulkollegen und ich“ Gewinnspiel: Wir wollen Fotos von dir und deinen Klassen- oder Lehrlingskollegen sehen!

Marion: „Kurs zur LAP – mittlerweile Freunde fürs Leben!“

Deine Klassenkammeraden und du sind unzertrennlich? Bei euch im Betrieb rocken die Lehrlinge die Bude? Schick uns ein Foto von dir und deinen Schul- sowie Lehrlingskollegen an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

meinvorarlberg

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Kollegen“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook. com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 27. Juni, das Voting endet am 28. Juni, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

58 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN &WO

WANN & WO

Drei Tage Woodrock-Festival in Bludenz! Es ist wieder so weit! Das 22. Woodrock-Festival bereichert vom 14. bis 16. Juli die Oberländer-Musik- und Kulturszene. Das Festivalgelände Hinterplärsch am Fuße des Muttersberg wird dabei zum Schauplatz für regionale, nationale und internationale Acts! Von ElectroSound über Reggae bis hin zu Pop und Rock ist wieder für Jeden was dabei. Tickets: Raiffeisenbank, Ländeticket-VVK-Stellen und AHA Bludenz. Infos: www.woodrock.at Foto: handout/Villa K.

the four owls 21/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

steve vai 24/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

soilwork 29/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

flogging molly 05/07/16 event.center hohenems

bubble beatz 16/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

Zwei Partylabels verschmelzen zu einer unvergesslichen Partynacht mit bestem DJ-Sound!

22/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

mother tongue 23/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

catastrophe & cure + gudrun von laxenburg 30/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

27. volksbank szene openair

STEEL PANTHER•PARKWAY DRIVE WANDA • CRYSTAL FIGHTERS adam grenn • bosse • uvm! 4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red + matt bianco 05/08/16 haus der messe dornbirn

deez nuts 12/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

exodus 17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

everlast 28/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

charlie winston 31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner & the sleeping souls 02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

kyle gass 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

the baseballs 20/10/16 conrad sohm

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

wolfmother 11/11/16 event.center hohenems

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Foto: Shutterstock

Die Samstagsparty & Work the House Kommenden Samstag, 25. Juni, treffen zwei grandiose Partylabels in der Harder Nachtschicht aufeinander! Auf drei Partyfloors geht es, wie an jedem Samstag, auch am 9. April zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70-ern, 80-ern und 90-ern sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club! Währenddessen wird auf

dem „Main Floor“ Adult HouseMusic gespielt und im „Soulclub“ ertönen R’n’B, Reggaeton und Black Music-Klassiker! Für jeden Geschmack ist also das Richtige mit dabei. Alle Damen genießen bis 23 Uhr freien Eintritt und erhalten einen gratis Welcome-Drink. Gäste über 25 Jahre dürfen sich bis 24 Uhr auf einen gratis Piccolo freuen! Zusätzlich gibt es die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inkl. Versicherung, eine Nachtschicht-VIP-Karte sowie sechs Wochen lang freien Eintritt für sich und drei Freunde in die Nacht-

schicht zu gewinnen. Einlass ist ab 18 Jahren.

Work the House! Zurzeit gehört das House-Partylabel zu den erfolgreichsten Labels von XWORKX-Artist- und Eventmanagement. Die DJs Deecello, Vaven, Aviion und El-Ray überzeugen am Samstag in der Nachtschicht mit ihrem unverwechselbaren und vielfältigen Sound. WERBUNG Weitere Infos www.nachtschicht-hard.at

„Ma trifft sich“ am Schlossplatz Am Samstag, 25. Juni, spielen „Bluegrass Jamboree“ und die „Lounge Pickers“ am Hohenemser Schlossplatz!

ne und Kontrabass. Handgemachte Musik, traditionell und neu interpretiert sorgt für Abwechslung: Von Country über Irish Folk, Austro-Pop bis zum Swinging Blues ist alles dabei, was Laune macht!

Kulinarische Köstlichkeiten Das Banjo glüht und der Bass swingt. Traditionelle Musik amerikanischer Einwanderer wird mit „Bluegrass Jamboree“ ein Ereignis, das Menschen zusammenführt und zum Singen, Tanzen und Lachen animiert. Das blauschimmerende Wiesen-Rispengras aus den Bergen von Kentucky und Tennessee ist Namensgeber für eine der beliebtesten amerikanischen Volksmusikrichtungen – eine mit Swing- und Blueselementen angereicherte Form der Country-Musik! Die vier „Lounge Pickers“ aus der Schweiz spielen und singen in der klassischen Besetzung mit Banjo, Gitarre, Mandoli-

Im Vorbeigehen verwöhnen die Küchenbullen mit Spezialitäten aus dem Dutch Oven, wie z.B. Carolina

Süsskartoffeln, Hühnereintopf mit Maisbrot oder Turkey Chief Salad. Whiskeybar und Weinlaube gehören ebenso mit dazu, wie die neue Löwenbar am Schlossplatz (ab sofort täglich bei schönem Wetter außer Montag geöffnet). Also nichts wie hin – ma trifft sich von 10 bis 14 Uhr am Schlossplatz! WERBUNG Weitere Infos www.hohenems.travel

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

seven

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016 59

EM-Quartier Spielboden! Noch bis zum 10. Juli gibt’s im Dornbirner Spielboden bei freiem Eintritt alle Spiele (Open Air & Indoor) zu sehen. Zudem gibt’s feine regionale Grillwaren, Burger, Vegetarisches und die Möglichkeit selber zu grillen. Für Musik ist gesorgt! Foto: Shutterstock

Jetzt ein Herz für Kids zeigen und am BikerEvent teilnehmen.

24.–26. JUNI Fotos: Shutterstock; www.darksecret.com, Facebook/Hardway

BADAILA FESCHT „NAGRAND“

„Biker Herz“-Bikerparty Die vom Dark Secret MC Austria organisierte Charity-Party zugunsten WANN & WO-Patenkind Anna steigt am Samstag, 25. Juni, in Kennelbach!

Bierfesten und in Clubs pudelwohl und wird der Menge mit feinstem Rock und Metal, unter anderem aus den 80ern und 90ern, ordentlich einheizen! Der Eintritt ist frei und das Event steigt bei jeder Witterung. Sämtliche Einnahmen und Spenden kommen WANN & WOPatenkind Anna zugute!

Los geht’s um 17 Uhr mit dem Charity-Run, bei dem jeder mitfahren darf. Gestartet wird auf dem Schindlerareal in Kennelbach. Die Strecke führt dann durch Bregenz, Hard und Lustenau, ehe es zurück nach Kennelbach geht. Dort darf man sich schließlich auf eine MegaParty mit der Liveband „Hardway“ freuen. Die Hardrockband aus dem Tessin fühlt sich auf Bikerpartys,

Beginn der Ausfahrt: 17 Uhr Im Anschluss Party mit Live-Band

EHEM. SPORTPLATZ

NENZING

AR BADAILA BAR – WEINLAUBE – PILSBAR

s FR, 24. Juni, 20 Uhr BLUE NIGHTS Partyband s SA, 25. Juni, 20 Uhr EINT ALPENSTARKSTROM RITT FREI s SO, 26. Juni, ab 11.30 U Uhr hr FRÜHSCHOPPEN mit dem Himmelfahrtskommando BGM Nenzingg und Festausklang mit DJ INGO & Jürgen

FUSSBALL

FACTS Was: Charity-Biker-Party Wann: Samstag, 25. Juni Wo: Schindlerareal in Kennelbach

ALPEN–ROCK IM SUMPF

„Hardway“ rocken für den guten Zweck!

REDAKTION TERMINE CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

s „Veteranen“ Turnier Ü40 24. Juni s 31. Int. Fußballkleinfeldturnier 25. + 26. Juni s 2. Ortsvereine-Gaudiwettbewerb 25. + 26. Juni Großes Festzelt – Bewirtung – Rahmenprogramm

www.badaila.at

Badaila Kicker Nenzing

60 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Coole Longboarddays im Montafon! Die Longboarddays im Montafon sind eines der größten Events für Longboarder in Österreich. Beim Hot Spot mit Hippie Jump und Slalom Track kann man, egal ob Anfänger oder Profi, drei Tage lang zuschauen, ausprobieren und feiern! Musik, Natur und gut gelaunte Menschen garantieren FestivalAtmosphäre sowohl beim Cruisen tagsüber als auch beim Feiern danach. Die 7 Kilometer lange Hauptstrecke führt mit leichtem Gefälle durch die schönste Alpenlandschaft entlang von Wildbächen, einem Schwimmbad, Wiesen und Feldern. Shuttlebusse bringen die Boarder ununterbrochen vom Ziel zum Start zurück.

Gratis Verleih & Testcenter Nach einer Welcome Skate Session am Freitag ab 18 Uhr und der Warm Up-Party im Anschluss, gehen die Longboarddays am Samstag fulminant weiter! Ab 11 Uhr stellen verschiedene Longboardhersteller ihre coolsten Bretter aus und dienen als Gratis-Verleih. Auf dem Longboard-Testgelände kann man dann direkt aufs Board steigen und erste Runden drehen!

Coole Side-Events, Workshops und mehr! Neben einer Hängematten-Area zum Entspannen und bester Verpflegung werden tolle Programmpunkte geboten. So kann man sich beim O-Jam Creative Corner-Workshop kreativ austoben und Boards gestalten oder beim Workshop der Longboard School Austria das Fahren lernen! Spannende Side-Events wie der Wet Slide Contest oder das Penny Slalom Race sorgen zusätzlich für Stimmung und bieten die Chance coole Preise abzusahnen! Nach einem Open Air Konzert von „The Barefoot Busker“ um 20 Uhr, wird ab 21 Uhr in der Schrunser Kulturbühne zu DJ-Sound bis spät in die Nacht weitergefeiert! WERBUNG

Fotos: handout/Sebastian Madlener

Die Longboarddays Montafon laden vom 24. bis 26. Juni zum gemeinschaftlichen Cruisen und Feiern ein!

Drei Tage lang steht Gaschurn im Zeichen der Longboards! Egal ob Einsteiger oder Fortgeschrittener – für jeden ist etwas dabei.

FACTS & PROGRAMM Was: Longboarddays Montafon #7 Wann: 24. bis 26. Juni Wo: Gaschurn, Montafon Freitag, 24. Juni: • Welcome Skate Session – 18 Uhr • Warm Up-Party in der Welcome Lounge des Explorer Hotels Samstag, 25. Juni: • Aussteller, Longboard-Teststände und Gratis-Verleih ab 11 Uhr • Shuttle Service (Tagesticket 5E) • Gastronomie und Verpflegung • Ticket To The Moon-Hängematten Area • Sideevents: Penny Slalom Race – 13 Uhr Wet Slide Contest – 14 Uhr Hippiejump Contest – 18 Uhr Joralulu Miniramp Contest – 19 Uhr • „,The Barefoot Busker“ Open Air Konzert – 20 Uhr • Workshop: O-Jam Creative Corner Workshop: Longboard School Austria • Afterparty mit DJ TBA in der Schrunser Kulturbühne – 21 Uhr • „ASPHALT“ Blues & Rock Live Music Sonntag, 26. Juni: • Hangover Skate Session • Open Miniramp Infos: www.longboarddays.com

Der Urlaubmacher - Reisespezialist Rainer Nägele informiert...

„us dr Gondl“ Die 6. LÄNDLE-TV-Sendung us dr Gondl steht ganz im Zeichen von Urlaub und Reisen und Glücksfee Valentina verrät, wie Sie diese Woche wieder einen MuttersbergFamiliengutschein gewinnen können. Rainer Nägele ist Marketingleiter des renommierten Reisebürounternehmens Nachbaur-Reisen in Feldkirch und Dornbirn. Der Allroundler bezeichnet die Firma als kleine Familie, die seit Jahrzehnten gewachsen ist und sich in alle möglichen Reiseziele entwickelt hat.

Natürlich gibt es auch Informationen über seinem Chef Emil Nachbaur, der in Bälde seinen 80. Geburtstag feiert und nach wie vor im „Reiseﬁeber“ ist, soll heißen, er leitet die Geschäfte des Familienunternehmens nach wie vor, trotz Rollstuhl-Handicap. Mit großzügiger Unterstützung von Vonblon Maschinen aus Nüziders läuft diese Sendung ab 21. bis 27. Juni 2016 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und Vorarlberger Kabelnetzen sowie auf Satellit. Gute Unterhaltung!

Muttersberg Vorschau: Wolfgang FRANK in Concert, am 24. Juni 2016 Ab 20.00 Uhr beim Alpengasthof Muttersberg – bei jeder Witterung! Kinder bis 14 Jahren GRATIS !!!

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Musica et Artiicium „Brauchtum für alle Sinne“

Sa 25. Juni 10 bis 14 Uhr

Bluegrass Jamboree mit den Lounge Pickers

25. und 26. Juni 2016 in St. Anton am Arlberg 11 bis 18 Uhr in der Fußgängerzone

American Folk neu interpretiert. Das Banjo glüht und der Bass swingt – ein Ereignis das Menschen zusammennführt und zum Singen, Tanzen, Lachen und gemeinsamen Essen animiert. Passend dazu werden Spezialitäten auss dem Dutch Oven serviert. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt!

62 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Lange hat man sich bei MOVE4STYLE bestens auf die diesjährige Schulaufführung vorbereitet. Das Ergebnis wird das Publikum garantiert begeistern!

Fotos: MOVE4STYLE

„It‘s Showtime“ – MOVE4STYLE tanzt für einen guten Zweck! Am Samstag, 2. Juli, rockt die MOVE4STYLE Dance Factory die Schulaufführung 2016 im Kulturhaus Dornbirn! „It‘s Showtime“ lautet das heurige Motto der diesjährigen Schulaufführung in Dornbirn. Über 30 verschiedene Klassen haben die letzten Monate auf diesen einen Tag hin geprobt, geschwitzt, sich Choreographien ausgedacht, Musikstücke aus-

FACTS Was: „It‘s Showtime“-MOVE4STYLE Schulaufführung 2016 Wann: Samstag, 2. Juli / 14 & 19 Uhr Wo: Kulturhaus Dornbirn Tickets für die Vorstellung um 14 Uhr: Tel. 0699 11029520 oder auf www.move4style.com Die 19 Uhr-Vorstellung ist ausverkauft!

gesucht, Effekte eingebaut, Outfits überlegt und noch vieles mehr. Wie jedes Jahr ist dies die intensivste Zeit für alle MOVE4STYLE-Mitglieder und Trainer. Gleichzeitg ist es aber auch die schönste Zeit, denn bei der Schulaufführung können endlich alle Tänzerinnen und Tänzer zeigen, was sie das ganze Jahr über gelernt und welche tänzerische Entwicklung sie hingelegt haben!

Tanzen für die WANN & WO-Patenkinder Über 30 verschiedene Dance-Klassen beweisen am 2. Juli ihr Können auf der Bühne. Als gemeinnütziger Verein steht MOVE4STYLE zu seiner Verantwortung nicht nur seinen Mitgliedern, sondern auch der Gesellschaft gegenüber. Ein sehr wichtiger Bestandteil von MOVE4STYLE ist das soziale Engagement für Menschen mit Behinderung und für in Not geratene Menschen. Deswegen wird wie jedes Jahr ein Teilerlös dieser Schulaufführung den WANN & WO-Patenkindern gespendet! WERBUNG

Unterschiedliche Tanzrichtungen.

Auch die Kleinsten sind mit dabei!

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016 63

V-CARD

Film und Friedenskonzert im ProKonTra-Beisl

1.5. – 31.10. VORARLBERG 75 Ziele

FReuDenhAus

Im Hohenemser ProKonTra wird am Samstag, 2. Juli, um 19 Uhr der Film „The Peace Experience“ gezeigt. Der international preisgekrönte Dokumentarfilm begleitet eine offenherzige Gruppe auf ihrer Reise durch Europa und die USA, auf der sie die unterschiedlichsten Menschen treffen (Englisch mit deutschen Untertiteln). Vor und nach dem Film spielt Musiker Bray Ghiglia (Foto) mit seiner Vorarlberger Band ein Friedenskonzert. Foto: handout/ProKonTra

4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

KLAssIK AMBACh

24.6. Amarcord Wien / 7.8. M. Hornung GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LIFe In sChAAn

Mike & the Mechanics, Revolverheld, Albert Hammond, Michael Krebs,... Fr. 1. + Sa. 2.7. SCHAAN Sal

WAMCO MusICAL

„Anderswelt“ Sa. 2. / So. 3. / Di. 5.7. GÖTZIS

Stress-Tipps beim Medicinicum! Bereits zum dritten Mal behandelt das Public Health Event vom 7. bis 10. Juli Themen wie Gesundheit, Lebensqualität und Wohbefinden. Unter dem Motto „Stress – Fluch oder Segen? Gesund sein in hektischen Zeiten“ lädt das Medicinicum Lech zum anregenden Gedankenaustausch über eines der brennendsten Themen unserer Zeit in Bezug auf Gesundheit. Es geht um den Stress als höchst ambivalentes Phänomen, das in bewährter Weise interdisziplinär beleuchtet und auch einem breiteren Publikum verständlich diskutiert wird. Angesichts des Themas könnte der Rahmen der Veranstaltung – die herrliche Bergwelt von Lech als Ort der Erholung – im Kontrast nicht stimmiger sein.

POOLBAR-FestIVAL

Travis, Nada Surf, OK Kid, Bilderbuch,... 7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOen-X16

DjangoAsül,HMBC,Han‘sKlaffl,... 15.7. – 20.8. HARD Kammgarn

stuFFeD PuPPet theAtRe

tigt“, verweist der wissenschaftliche Leiter des Medicinicum Lech, Prof. Dr. Markus M. Metka, auf die Zwiespältigkeit der „Zivilisationskrankheit“ und unseren Umgang mit ihr. Daraus abgeleitet stellen sich zahlreiche Fragen: Wie viel Stress brauchen wir? Wie viel ertragen wir? Wie wirkt sich Stress psychisch und physisch aus? Wie lässt er sich beherrschen? Das Symposium geht diesen Fragen auf den Grund – wertvolle Tipps und Anleitungen für den Alltag inklusive! Referate renommierter Wissenschaftler und Publikumsdiskussion, spannende, begleitende Veranstaltungen und Ausstellungen decken eine Themenvielfalt von Stresserkrankungen wie Burnout und Depression über neueste Erkenntnisse bis hin zu Methoden des Stressabbaus wie gesunde Ernährung, Yoga und Meditation ab.

28. + 30.7. BREGENZ Theater Kosmos

MAGIC ROsI

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 29.7. RANKWEIL Marktplatz (Premiere) 23.8./30.9./11.10./25.11./4.1.17 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH 18.11./12.1.17 DORNBIRN Kulturhaus

FRAnuI – MusICBAnDA Fr. 29.7. BREGENZ Landestheater

sZene OPenAIR

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda,... 4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

KuRt OstBAhn Fr. 5.8. IMST Stadtpark

stAtus QuO

& Support Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

stAhLZeIt

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

20 JAhRe KRAuthOBeL

Jubiläums Open-Air & CD-Präsentation Special Friends: BLUATSCHINK So. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

the DuBLIn LeGenDs

Die ehem. „The Dubliners“ auf Tour! So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Maria Neuschmid

sOnntAG PunKt 12

4.9. + 23.10. GURTIS Haus Galinakopf

ALtAstÄDtneR KILBI

9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

Gewinnspiel und Infos!

PAtRICIA KeLLy

Umgang mit Stress „Studien zeigen, dass psychische und physische Krankheiten bis zu 90 Prozent durch Stress verursacht werden. Dennoch gibt es kein glückliches Leben ohne Stress, wie uns die Wissenschaft ebenfalls bestä-

W&W verlost zwei Tageskarten für das Medicinicum in Lech Zürs. Wer diese gewinnen will, schickt eine Mail mit „Medicinicum“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Detaillierte Infos zu Programm und Referenten sowie Anmeldung unter www.medicinicum.at WERBUNG

Fotos: handout/Lech Zürs Tourismus GmbH

Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

sOunDInG IsLAnDs

15.9. D. Knopler / 25.10. Rapparees HOHENEMS Löwensaal

DIe FIDeLen MÖLLtALeR So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

LuIs Aus sÜDtIROL

„Oschpele!“ 12.10.WOLFURT/13.10.SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

ICh WAR nOCh nIeMALs In neW yORK

14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

Bikerparty des Black Soul MC Austria!

Fotos: handout/Black Soul MC

Beim Schweizerhaus in Lustenau geht vom 15. bis 17. Juli die bereits elfte Bikerparty über die Bühne. Drei Tage lang gibt‘s eine geniale Saloon Bar, ein sensationelles Harley Davidson-Gewinnspiel nur für Frauen, sieben Top-Livebands, die für grandiose Stimmung sorgen, Strip Shows sowie eine heiße Coyote Show! Ein großer Campingplatz mit Dusche steht zur Verfügung und ein gratis Shuttlebus fährt ab 22 Uhr. fremde.nähe . irland Moderner Zeitgeist und Bluegrass Einflüsse treﬀen auf irische Musiktraditionen

Montafon Arlberg Marathon Samstag, 2. Juli Powered by Sparkasse. Ob Profi-Läufer oder Hobby-Sportler: Hier kommt jeder auf seine Kosten: www.montafon-arlberg-marathon.com ANZEIGE

we Banjo 3 Samstag, 25. Juni 2016, 20:00 Uhr, Remise Bludenz karten, informationen ländlet ic k et -Vorverkaufsstellen sowie Bludenz Kultur gGmbH t 0 55 52 / 63 6 21 236, kultur@bludenz.at, www.bludenz-kultur.at Foto: Conor Ledwith.

hAnnAh & BAnD

Gipfelsturm mit Alpen-Punk! Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

BILDeR DeR WeLt

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BARBARA BALLDInI

Kabarett: „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH 16.11. LUSTENAU / 17.11. SCHRUNS / 28.4.17 HOHENEMS NICKELBACK − 13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage! ELECTRIC LOVE – 7. - 9.7. Salzburg FRAUENFELD – 7. - 9.7. Frauenfeld FREQUENCY – 18. - 20.8. St. Pölten SUMMERDAYS – 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL / BREGENZ / SCHRUNS: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLes RunD uMs tICKet powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

64 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

„Come As You Are – Semester Ending“ im Spielboden Nach dem Motto „Come As You Are“ sind die HochschülerInnen der FH Vorarlberg in das Semester gestartet und genau so wollen sie es auch beenden. Deshalb schmeißen sie am Freitag, 24. Juni, ab 19 Uhr eine Party im Dornbirner Spielboden. Unter freiem Himmel lauscht man den Tönen von Moose Crossing, ehe die DJs hämmerle c und thomas:lienhard einheizen! Eintritt: 8 Euro (Studierende: 5 Euro). Infos unter www.facebook.com/oeh.fhv Fotos: Shutterstock

„Flying Steps“ im Kulturhaus – jetzt gewinnen! WANN & WO verlost 10x2 Tickets für die Nachmittagsvorstellung von „Spirit of Dance Art“ am Samstag, 25. Juni, in Dornbirn! Bei diesem einzigartigen Event zeigen Tanzweltmeister und Ballettprofis gemeinsam mit jungen und talentierten TänzerInnen aus Vorarlberg, was sie können und sorgen damit für eine unvergessliche sowie mitreißende Show!

Top-Acts mit feinster Musik Neben internationalen Top-Stars auf und hinter der Bühne sorgen auch die Größen aus der Vorarlberger Musikszene rund um George Nussbaumer und Charly Bonat für Stimmung und runden mit ihrem feinen Sound die Veranstaltung ab. Auch „Prima La Musica“-Seriengewinnerin und Ausnahmekönne-

rin am Klavier, Irina Yashin, wird zu sehen und zu hören sein.

„Flying Steps“ hautnah! Jeweils in der Pause der Nachmittags- und Abendvorstellung laden die „Flying Steps“ hautnah zur Autogrammstunde. Vor Showbeginn sorgt der „Kleine Zirkus“ mit Jongleuren, Akrobatik und Comedy für Begeisterung bei Jung und Alt. Ein einzigartiger Abend, den man nicht verpassen darf!

Gratis zum Tanzevent! Wer zwei Tickets gewinnen will, schickt eine Mail mit Betreff „Dance“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Einsendeschluss: 23. Juni. WERBUNG

FACTS Wann: Samstag, 25. Juni, 15 & 20 Uhr Wo: Kulturhaus Dornbirn Karten: Dornbirn Tourismus, auf www.v-ticket.at und an der Kasse

„Flying Steps“ aus Berlin – die vierfachen Breakdance-Weltmeister heizen im Kulturhaus Dornbirn so richtig ein! Foto: handout/Project Company

Beatrice Egli live mit Band in Frastanz Im Rahmen des Bezirks- Live bei der ersten feuerwehrfests 2016 vom Frastanzer Schlagernacht 8. bis 10. Juli gastiert Im Juli ist es endlich wieder Schlagerqueen Beatrice soweit: Beatrice Egli geht mit ihrem vierten Album auf große Tour Egli in Frastanz! durch Deutschland, Österreich, die 2013 ging für die bezaubernde Schweizerin mit ihrem Sieg bei „Deutschland sucht den Superstar“ ein Traum in Erfüllung! Ihr Platinveredeltes Debütalbum „Glücksgefühle“ hat die gesamte Schlagerwelt begeistert. Mit ihrer Authentizität und Leidenschaft hat Egli die deutschsprachigen Charts gesprengt und zog mit zwei Live-Tourneen begleitet von einer großen Band, Tänzern und einer visuell aufwendigen Produktion triumphal durch ausverkaufte Hallen! Parallel dazu veröffentlichte die Powerfrau aus mit „Pure Lebensfreude“ und „Bis hierher und viel weiter“ zwei weitere Erfolgsalben und fuhr eine Reihe begehrter Preise ein, u.a. einen Echo und den Swiss Music Award!

Schweiz, Belgien, Dänemark und macht dabei Halt in Frastanz! Fans dürfen sich am Freitag, 8. Juli, auf eine grandiose Bühnenperformance mit atemberaubenden Lichteffekten, Band und Tänzern freuen. Es wird eine dynamische, emotionale Show der Superlative, die alles zu bieten hat, was das Schlagerherz höher schlagen lässt: Viel Party aber auch besinnlich-intime Momente, in denen Beatrice Egli ihre persönlichen Erfahrungen der letzten Jahre auf musikalische Weise mit ihren Fans teilt. Bereits ab 19 Uhr heizt ein DJ die Stimmung an und Newcomer Mitch Keller steht auf der Bühne. Ab 22.15 Uhr heißt es dann „Auf die Plätze, fertig, ins Glück“ – ein Titel, der von Beatrice Egli präsentiert wird. WERBUNG

FACTS Was: Bezirksfeuerwehrfest 2016 Wann: Fr., 8. bis So., 10. Juli Wo: Frastanz Schlagernacht mit Beatrice Egli am Freitag, 8. Juli: Ab 19 Uhr: DJ-Set & Newcomer Mitch Keller Ab 22.15 Uhr: Beatrice Egli live! Schlagernacht-Karten um 35 Euro: Bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie auf www.laendleticket.com

Stargast Beatrice Egli begeistert bei der ersten Frastanzer Schlagernacht! Foto: handout/Feuerwehr Frastanz

Gratis mit den Öffis zum Bezirksfeuerwehrfest 2016: Für alle Besucher des Bezirksfeuerwehrfests 2016 ist die An- und Abreise mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln kostenlos. Persönliches Gratis-Ticket für Bus und Bahn zum Event auf www.vmobil.at ausdrucken oder aufs Handy laden!

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016 65

Kick it – jetzt zum Hofsteig Fußballturnier anmelden! Am Samstag, 2. Juli, veranstaltet der Jugendtreff deluXe auf dem Fußballplatz Schwarzach wieder sein bereits legendäres Hofsteig Fußballturnier! Ab 10 Uhr wird auf dem Kleinfeld in Teams von mindestens sechs SpielerInnen gebattelt. Auf gegenseitigen Respekt wird besonderen Wert gelegt – sowohl auf, als auch abseits des Platzes – FairPlay wird belohnt! TeamAnmeldung bis 29. Juni und Infos vor Ort oder auf www.wearedeluxe.at Fotos: handout/L. Ulmer

Spielzeugflohmarkt im Messepark Dornbirn Sa., 25. 6. von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre bieten beim großen Messepark-Spielzeugﬂohmarkt ihre alten Lieblingsspielzeuge zum Verkauf an. Sei dabei! ANZEIGE

Der Nachtschicht Donnerstag Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag in der Harder Nachtschicht – der Eintritt ist frei!

Montforter Zwischentöne PAUSE Über das Innehalten

After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle! Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie! Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainﬂoor ordentlich ein!

Montforthaus Feldkirch 1. Juli: GROSSE PAUSE Konzert für Zeitforscher, Fußballtrainer und Harfenistin…

47. Internationales Motocross Feldkirch Montikel 25. + 26. Juni 2016 Samstag: Trainings ab 13:00, Rennen Junioren Open ab 15:00; Sonntag: Trainings ab 08:00, Rennläufe ab 09:45. 15 Rennläufe in den Kategorien Clubsport-Solo, Masters MX1 + MX2, Junioren Open, Oldtimer-Seitenwagen und Seitenwagen. ANZEIGE

2. Juli: SOUNDS & CLOUDS Gartenkonzert mit Flöten-Virtuose Jeremias Schwarzer, Holland Baroque, Video-Installationen und Live-Surround-Sound

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Alle Konzerte und Tickets unter www.montforter-zwischentoene.at

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

EANZEI

Tropical Night Boat Heiße Rhythmen und tropisches Flair locken am Samstag, 23. Juli, an Bord der MS Vorarlberg! Bei „Tropical Night Boat“ kann man sich in eine einzigartige tropische Partynacht mit einem Mix aus Salsa, Reggeaton, Bachata und Kizomba entführen lassen. DJ Rey bringt mit seinem Sound das Wasser zum Vibrieren – Karibik-Feeling pur! An Bord der MS Vorarlberg lässt sich so eine heiße Sommernacht mit exotischen Cocktails und leckeren Snacks genießen. Dabei spürt man die Leidenschaft der lateinamerikanischen Tänze! Man darf

Foto: Vorarlberg Lines

LÄ

L ND

FLO H M A

sich auf eine tolle Tanzshow mit Catherine und Reynaldo von der Tanzschule Salsafusion, eine Rueda de Casino Animation mit Catherine und Reynaldo sowie auf Zumba mit der Hohenemser Tanzschule Happy Dance zum Mitmachen für alle freuen! WERBUNG

FACTS Wann: Samstag, 23. Juli 20 Uhr ab Hafen Bregenz 20.30 Uhr ab Hafen Lindau Pauschalpreis (inkl. Schifffahrt, Musik, Show, An- und Abreise mit den VVV: 26 Euro (Erw.), 24,50 Euro (Gruppen) Infos: ww.vorarlberg-lines.at

AUF ZU VORARLBERGS ERSTEM NACHTFLOHMARKT! In der Bludenzer Innenstadt am 24. Juni 2016 von 17:00 – 22:00 Uhr. MEHR INFOS UNTER WWW.MEINLIEBLINGSSTÜCK.AT

66 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

7. Ferry Jam im Hafen von Lochau! Ferry Jam ist mittlerweile zum Klassiker geworden. Das tolle Ambiente in der Alten Fähre und der interessante Mix aus verschiedenen Musikrichtungen machen diesen Abend zu etwas ganz Besonderem! Beim Ferry Jam am Do., 23. Juni, spielen die vier lokalen Bands „Brendan Adams Group“, „FuseOn“, „Lindenberger Hillside Band“ und „Harry Bischofberger Trio“. Zudem wird die im letzten Jahr produzierte Live-DVD dem Publikum präsentiert. Beginn ab 20 Uhr. Fotos: handout/K. Michler, Shutterstock

Montforter Zwischentöne in Feldkirch Von 20. Juni bis 2. Juli findet das Festival zwischen Musik und Dialog in Feldkirch statt! Das Thema Zeit treibt jeden von uns. In einer Welt der scheinbar unbegrenzten Möglichkeiten und des ständig steigenden Leistungsanspruchs ist sie meistens knapp. Ein Echo darauf bildet das Sommerprogramm der „Montforter Zwischentöne“ zum Thema „Pause – Über das Innehalten“.

Musikalische Highlights Beim Flanierkonzert am 1. Juli präsentieren zwölf Zeit-Experten und Musiker dem Publikum in verschiedenen Räumen des Hauses ein sprühendes Potpourri an vielfältigen

Zugängen zum Thema. So spricht bspw. Rüdiger Safranski darüber, was Zeit mit uns macht und was wir aus ihr machen. Zudem erzählt SCR Altach-Cheftrainer Damir Canadi über die verborgene Zeit der Halbzeitpause in der Kabine. Besucher wählen aus Mini-Konzerten, Filmvorführungen, Dialogen u.v.m. selbst aus. Am 2. Juli ist das Projekt „sounds & clouds“ mit Musik von Antonio Vivaldi und Toshio Hosokawa sowie live Sampling zum ersten Mal in Österreich zu erleben.

3:1 Aktion! Während der EM bieten die Montforter Zwischentöne die 3:1 Aktion für fußballfreie Abende mit Freunden: Drei Karten für die Zwischentöne kaufen und eine vierte gratis dazubekommen! WERBUNG

Das Pocketensemble des Sinfonischen Blasorchesters Vorarlberg gibt am 30. Juni ein Picknick-Konzert im Klostergarten des Kapuzinerklosters. Foto: handout/Feldkirch Tourismus

TERMINE & FACTS 20.6.: „Symphonie du Silence“ 20.–29.6.: Salon Paula mit Hauskonzerten in privaten Vorarlberger Gärten 30.6.: SBV-Pocketensemble im Klostergarten des Kapuzinerklosters Feldkirch

Tickets: An allen bekannten VVK-Stellen, Tourismus Feldkirch, www.v-ticket.at und an der Abendkasse Gratis-Ticket für Bus & Bahn: vmobil.at Info: www.montforter-zwischentoene.at

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 19. Juni 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75742 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hans Gasser, Höchst, Eisengasse 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/73400 oder 0650/7526700 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unter-

krumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Bruno Loitz, Dornbirn, Sangasse 15a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/386660 oder 0680/5530605 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Gabriela PuschkarskiWohlmacher, Drevesstraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71519 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Alper Bayrak, Mäder,

Alte Schulstraße 12, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/51569 oder 0680/2205876 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Michael Frick, Rankweil, Schleife 7‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43900 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Hubert Kaut, Göfis, Schulgasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaus Lattner, Bludenz, Alte Landstraße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62749 oder 0664/4309138 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212

LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Straße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE HÖCHST: Dr. Tohmar Wiederin, Holderbaum 4, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Dr. Sonja Holzmüller, Moosmahdstraße 1a, 9 bis 11 Uhr RANKWEIL: lek. stom Izabella Vugrin, Bahnhofstraße 25, 17 bis 19 Uhr BLUDESCH: Dr. Karlheinz Hribar, Hauptstraße 26, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24, 05552/62047 NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße

47, 05525/63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstraße 35, 05572/24431 LAUTERACH: Apotheke am Montfortplatz, Bundesstraße 48, 05574/74144-0 SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstraße 50, 05522/46681-0 FELDKIRCH: SebastianApotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

rungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Ände-

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

BUSINESS & SOCIETY Lehrlinge von Getzner Textil lernen verhandeln

Pizzeria Antonio unterstützt Altersarmutprojekt von Stunde des Herzens

it einer fairen Spendenaktion ruft das Team der Bludenzer Pizzeria und Stunde des Herzens zur wertvollen Mithilfe auf. Mit einer Spende von nur 10 Euro stellt das engagierte Bludenzer Pizzeriateam rund um „Antonio“ betagten und sozial sehr schwach gestellten Menschen eine vollständige und warme Mahlzeit zur Verfügung. „Man würde nicht glauben wie viele Anrufe wir bekommen und über Dritte an völlig unterversorgte betagte Menschen vermittelt werden, um ihnen zu helfen. Mit verschiedensten Aktionen und Partnern wie Antonio und Tischlein deck Dich, wollen wir aufrufen mitzuhelfen...“ gibt sich ein nachdenklicher Joe Fritsche von Stunde des Herzens. Auch das

Angebot der Speisen, welche auch den betreuten Menschen von Stunde des Herzens zugestellt werden, richtet sich an die Wünsche und Verträglichkeit. Neben den klassischen Angeboten punktet die Bludenzer Pizzeria seit geraumer Zeit auch mit österreichischer Küche in sämtlichen Facetten, die auch an notleidende Menschen zugestellt wird. Somit kann durch die finanzielle und materielle Unterstützung des Pizzeriateams, vor allem aber durch die überschaubare Spende der geschätzten Gäste Hunger gestillt werden... man möchte es in unseren Breiten kaum glauben...?! Außer Montag, ist die Pizzeria Antonio täglich von 10 bis14 Uhr und von 17 bis 22 Uhr für seine Gäste und Stunde des Herzens im Einsatz.

urch die Seminarreihe „The Way of Life 1+2“ konnten die Lehrlinge der Firma Getzner Textil AG aufregende und spannende Tage im Aktivresort Valavier verbringen. Die Tage birgten viele Überraschungen, Seminarleiter Martin Dünser von get up! vermittelte ihnen durch verschiedene Aktivitäten und Techniken das faire Verhandeln und das Konfliktmanagement. Die Jugendlichen wurden auch sensibilisiert im Umgang mit Menschen, Teamkompetenz sowie das Thema Ethik und Moral spielte eine Rolle. Eine große Rolle spielt im jugendlichen Alter auch das Thema Suchtprävention, dazu gab es ein Workshop mit der Faehre aus Dornbirn. Wie es zu einer Sucht kommen kann und wie

ich es an mir selbst oder an Freunden erkenne wurde zusammen besprochen und präsentiert. Wie wichtig ist das Umfeld? Und wie kann ich einem Freund helfen? – waren auch Fragen die durch das kompetente Team beantwortet wurden. Das Highlight war dann das Testen durch eigens angefertigte Brillen die die Änderung des Blickwinkel und der Reaktionsfähigkeit in einem Rauschzustand aufzeigte. Als Überraschung bereitete der Geschäftsführer des Aktivresorts Valavier Edi Meyer ein Gewinnspiel vor, bei der ein Lehrling 2 Übernachtungen gewinnen konnte. Das Team vom Lehrlingswesen gratuliert unserem Mischa Weg für den tollen Preis und danken Edi Meyer für die schönen Tage und seine Großzügigkeit!

Neue Verkaufsstelle für Bludenz Gutscheine

m neuen Tourismusbüro in der Rathausgasse 5 sind ab sofort Einkaufsgutscheine der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz erhältlich. Damit finden Kurzentschlossene nun auch am Samstag immer das passende Geschenk. Vorteil der neuen Verkaufsstelle in der Innenstadt sind die kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Das Tourismusbüro ist von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Damit gewinnen die Einkaufsgutscheine weiterhin an Attraktivität. Einlösbar sind die Gutscheine mittlerweile in über 90 Bludenzer Betrieben, darunter eine vielfältige Auswahl an Mode, Schuhen und Schmuck, Büchern, Kosmetik, Elektronik, Feinkost, Gastronomie und vielem mehr. Der Vorstand der Wirtschaftsgemeinschaft ist ganzjährig bemüht, neue Mitgliedsbetriebe zu gewinnen und für das gemeinsame Ziel zu begeistern, die Kaufkraft in Bludenz zu stärken und das Einkaufserlebnis zu attraktivieren. Mit dem Kauf der Einkaufsgutscheine unterstützen Kundinnen und Kunden ebenfalls dieses Ziel. Die Einkaufsgutscheine sind im Tourismusbüro, in allen Bludenzer Banken sowie in der Bürgerservicestelle im Rathaus erhältlich. Eine Liste aller Mitgliedsbetriebe finden Sie aktuell unter www.wigebludenz.at.

Voller Erfolg bei österr. Zentralmatura für Formatio

Im Tourismusbüro sind ab sofort Bludenz Gutscheine erhältlich.

ine Bravourleistung legten die Maturanten des Privatgymnasiums Formatio in Triesen hin: Alle angetretenen Schüler schafften die als anspruchsvoll geltende österreichische Zentralmatura. Als österreichische Auslandsschule hatte sich Formatio erstmals dieser Prüfungsform zu unterziehen. Abgekämpft aber sichtbar erleichtert zeigten sich die 4 Maturantinnen und 4 Maturanten der Abschlussklasse des privaten Oberstufengymnasiums Formatio in Triesen bei der stilvollen Maturafeier im Foyer der Schule. Die österreichische Zentralmatura, die in Österreich wegen vieler negativen Leistungen, insbesondere in Mathematik, derzeit in der öffentlichen Kritik steht, war für die Liechtensteiner Schüler durchaus eine Herausforderung. „Ihr dürft stolz auf euch, eure Lehrer und eure Eltern sein“, sagte FormatioDirektor Peter Jirak, ehe die frischgebackenen Maturanten aus den Händen von Klassenlehrer Thomas Mündle ihre Maturazeugnisse in Empfang nehmen

konnten. „Qualität des Unterrichts und eigene Leistung setzen sich in einem guten Umfeld immer durch“, sagte Jirak und verwies auf die Methodenkompetenz, welche die österreichische Zentralmatura besonders in den Vordergrund der Prüfung stellt. Norbert Habelt von der Abteilung „Kultur und Sprache“ im österreichischen Bildungsministerium, der als Vorsitzender der Maturakommission fungierte, verwies in seiner Botschaft auf die 3-Teilung der sogenannten kompetenzorientierten Reifeprüfung: „Die Erstellung und Präsentation einer vorwissenschaftlichen Arbeit, drei oder vier schriftliche Klausuren und zwei oder drei mündliche Prüfungen verlangen viel von den Schülern, bereiten sie aber auch noch besser auf berufliche und studentische Aufgaben vor. Die Liechtensteiner Maturanten haben grossartig abgeschnitten.“ Gratulation und kluge Ratschläge für die scheidenden Maturanten gab es auch von den Verwaltungsratsmitgliedern Peter Ritter und Horst Biedermann.

68 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Klassische Action-Comedy Wie erwartet, liefert „Central Intelligence“ keine ausgeklügelt erarbeiteten Charaktere, sondern setzt auf eine Mischung aus Comedy und Action. Dank der Harmonie zwischen Hart und Johnson funktioniert das auch relativ gut. Bewertung: 4/6 Foto: Universal Pictures

Kino & TV IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Angry Birds: 16 Central Intelligence: 17, 19, 21 Einmal Mond und zurück: 16, 18 Tomorrow: 20 Väter und Töchter: 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alice im Wunderland 2: 17.20 (3D), 15 Angry Birds: 15.20 (3D), 17.20 Central Intelligence: 15, 17.30, 20 Einmal Mond und zurück: 15.20 (3D) The Conjuring 2: 17.20, 20 The Nice Guys: 19.40 Warcraft – The Beginning: 19.40 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alice im Wunderland 2: 15.50 Angry Birds: 16 (3D) Central Intelligence: 18, 20.05, 22 Einmal Mond und zurück: 15.45, 17.15 (3D) The First Avenger – Civil War: 17.45 (3D) Warcraft – The Beginning: 19.40, 22 (3D) X-Men: Apocalypse: 20 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Winzlinge: 14.15 (3D) Dick & Doof in der Schule:14 Tomorrow: 15.30, 18.15 Väter und Töchter: 18, 20.15 Vor der Morgenröte: 16, 20.45 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alice im Wunderland 2: 15.10, 17.40 (IMAX) Angry Birds: 15.50 (3D), 15, 17 Athos – Im Jenseits dieser Welt: 15.10 Bad Neighbors 2: 19 Central Intelligence: 15.20, 17.40, 20.20 Das Dschungelbuch: 15.30 (3D) Demolition: 18.10, 20.20 Einmal Mond und zurück: 15, 17 (3D) Erlösung – Flaschenpost von P: 21 Kung Fu Panda 3: 16 Money Monster: 19 Stolz und Vorurteil & Zombies: 20.20 The Conjuring 2: 20.40 (Dolby Atmos), 17.40 The Nice Guys: 17.50, 20.20 Väter und Töchter: 17.40, 20.30 Warcraft – The Beginning: 18 (Dolby Atmos), 21 (3D) X-Men: Apocalypse: 20 (IMAX) Zoomania: 15.20 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Athos – Im Jenseits dieser Welt: 15 Angry Birds: 15.30 Birnenkuchen mit Lavendel: 17 Central Intelligence: 17.30, 19.45 The Nice Guys: 21 Vor der Morgenröte: 19 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Alice im Wunderland 2: 18.15 (3D) Angry Birds: 16.15 (3D) Einmal Mond und zurück: 16 (3D) Song One: 20.30 Väter und Töchter: 18, 20.15

Die Beziehung zu Karen gibt dem gebeutelten Witwer wieder ein wenig Halt.

Foto: 20th Century Fox

Melancholisches Drama „Demolition – Lieben und Leben“ ist ein stark gespieltes Drama über Verlust, Trauer und die Lust zu leben. MARTIN BEGLE

zutiefst. Mitten in der Nacht ruft sie den am Boden zerstörten Davis an, woraus sich bald eine tiefe Freundschaft entwickelt. Daraus kann Davis viel Kraft ziehen und bekommt sein Leben langsam aber sicher wieder in den Griff.

Phönix aus der Asche

martin.begle@wannundwo.at

Der Unfalltod seiner Frau Julia (Heather Lind) trifft InvestmentBanker Davis (Jake Gyllenhaal) wie ein Hammerschlag. Bald wird ihm bewusst, dass er nicht wirklich in der Lage ist, tatsächlich emotionalen Schmerz über seinen Verlust zu verspüren. Er projiziert seine Wut auf den Süßigkeitenautomaten, aus dem er sich im Krankenhaus erfolglos eine Packung M&M’s holen wollte und schreibt einen seitenlangen Beschwerdebrief an die Betreiberfirma: „Ich fand das unerhört, auch weil meine Frau zehn Minuten vorher verstorben war.“ Dieser, und die vielen weiteren Briefe, die folgen, rühren Kundenberaterin Karen (Naomi Watts)

Sein Schwiegervater gibt ihm den Rat, dass etwas nur dann repariert werden kann, wenn man es zuvor komplett auseinander nimmt. So kommt auch bald der Filmtitel „Demolition“ zu tragen, denn Davis legt sein bisheriges Leben wortwörtlich in Schutt und Asche. Er hofft, daraus einem Phönix gleich wieder auferstehen und ein neues Leben beginnen zu können.

Gyllenhaal in Topform Die zerstörerischen Anwandlungen der Hauptfigur wirken in „Demolition“ oftmals überzogen, aber Jake Gyllenhaal vermag diese Schwäche mit einer herausragenden schauspielerischen Leistung zu kompensieren. Die Verzweiflung

und Ziellosigkeit, aber auch seine Abgestumpftheit und die daraus resultierende Wut stehen in klarem Gegensatz zur emotionalen Beziehung, die sich zwischen Davis, Karen und ihrem Sohn entwickelt. Von depressiver Melancholie, über schwarzhumorigen Zynismus bis hin zu absoluter Gefühlskälte bringt „Demolition“ die ganze Palette auf die Leinwand.

FACTS Demolition – Lieben und Leben USA; 101 Minuten Genre: Drama Regie: Jean-Marc Vallée Schauspieler: Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, Chris Cooper, Judah Lewis, Heather Lind Altersfreigabe: Ab 14 Jahren Fazit: Hervorragende Schauspieler retten ein eher mäßiges Drehbuch. Bewertung:

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016 69

Unterhaltsamer Grusel-Spaß Der Horror-Streifen „The Conjuring 2“ lehrt im Kino das Fürchten und bringt das Publikum außerdem auch ab und an zum Lachen. Ein unterhaltsamer Grusel-Spaß mit Geistern und Dämonen. Bewertung: 3/6 Foto: Warner Bros.

„Mister Immo“Premiere in Wien Zahlreiche VIPs ließen sich das Event im Wiener English Cinema Haydn nicht entgehen. TV-Legende Peter Rapp und seine Tochter Rebecca, „Trackshitta“ Lukas Plöchl mit seiner Schwester Sonja (ANTM-Kandidatin und CastMitglied), Männer-Topmodel HansChristian Haas, Designer La Hong Nhut und viele weitere Promis fanden sich vor Kurzem im Wiener Haydn Kino zur „Mister Immo“Premiere ein. Mittendrin Schauspieler, Model und Immobilienmakler Sandro Julianó aus Bregenz, der die Idee für die neue TV-Serie hatte und auch die Hauptrolle spielt. Tatkräftige Unterstützung erhielt der Bregenzer auch von seinem Vorarlberger Schauspielkollegen MichaelJoachim Heiss. Ein toller Abend für das ganze „Mister Immo“-Team und die Premierenbesucher.

Lukas und Sonja Plöchl bei der „Mister Immo“-Premiere.

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

Kinopremiere 30. Juni 2016, 20.15 Uhr Cineplexx Hohenems & Kino Bludenz

„Ice Age 5 – Kollision voraus!“ Hol dir dein Ticket in deiner Hypo-Filiale. Hyperworld-Kunden bezahlen EUR 3,–, Nicht-Kunden erhalten das Ticket um EUR 7,– inkl. Popcorn und Getränk.

Sandro mit Promistripperin Wendy Night.

Sandro das erste Mal auf der ganz großen Leinwand.

Fotos: handout/Sandro Julianó

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Fantasy: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro7 die Fantasy-Romanze „Beautiful Creatures“. Ethan verliebt sich in seine neue Klassenkameradin Lena, die einer unsterblichen Hexenfamilie angehört. Action: Am Donnerstag, um 23 Uhr, läuft auf 3sat der Quentin Tarantino-Streifen „Kill Bill: Volume 1“. „Die Braut“ (Uma Thurman) wird bei ihrer Hochzeit fast ermordet und will Rache! Animation: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins die rabenschwarze Komödie „Kill The Boss“. Drei gedemütigte Angestellte wollen in dieser skurrilen Komödie ihre Chefs ermorden lassen.

Alle Infos auf hyperworld.at

Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE Zentralmatura ohne Mathematik

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ie Veröffentlichung einer Kultur-Strategie (!), der als „Strategie“ eigentlich das Geheime eigen ist, verspricht Spannung. Erfährt man doch welcher Art das „Feldherrentum“ von Landesrat, Abteilungsleiter, Mitarbeiter, dem Kukoapparat, bestehend aus Kunstkommissaren, Kunstkommissionen, Kulturbeirat, Projektteam umgeben von kotauenden Höflingen der Bregenzer KUGES-Kulturburgen beschaffen ist und was sie nicht nur demnächst sondern weit länger mit uns, den kleinen Gemeinen, vorhaben. Die Strategie solle über 2019 hinausreichen und Handlungsmaxime werden.

m Beginn steht Eigenlob: Das Kulturförderungsgesetz 2009 als Basis besteche bereits durch Kürze, Offenheit und partizipativen Entstehungsprozess. Hier „aufgegleist“ (zit.) worden sei die Arbeit der Kulturabteilung. Kürze weist der aufgegleiste „Zug“ der Kulturstrategie mit 78 Seiten nicht auf, im Gegenteil, Entgleisung ist zu befürchten. Der Strategiezug mit 19 Waggons solle über 2019 hinausreichen und Handlungsmaxime werden. Offenheit und partizipativen Entstehungsprozess wird zumindest per Aufforderung zur Stellungnahme angestrebt. Was von eingeholten Bürgermitsprachen bleibt, ist meist das Wegbleiben. Der anlassgebende Hintergrund war offenbar nicht die Unzufriedenheit mit der Kulturpolitik (ist eh wurscht) sondern der Rechnungshof, der kulturpolitische Leitlinien fordert. Dahinter verbirgt sich, das ist unschwer zu erraten, Messbarmachung der Effizienz der Geldausgaben, also ein ökonomischer Grund.

er große Worte- und Wörteraufwand ist nicht zu schmal gewählt. Gesellschaftspolitische Modeworte, Trendwörter, Soziologeien, Kulturphilosophereien stehen im Einsatz sog. „schnittstellenrelevanten ExpertInnen“, die sich „mit brennenden Konfliktthemen“ beschäftigen und „Problemfelder“ behandeln sollen. Man ist gespannt, welche das sind. Es ist die groß-artige Rede von zu schaffenden Querverbindungen zu Kulturfeldern, Spartenfächern, Rückkopplungen, Analysen, Bewertungen und Gewichtungen u.a.m. Daraus werde dann die Kulturstrategie Vorarlberg destilliert. Wie wird der Schnaps?

Herzliche Gratulation an die vielen erfolgreichen MaturantInnen und die sie begleitenden Lehrpersonen. Unabhängig davon, wie groß die Durchfallquote in Mathematik schlussendlich geworden ist, gestaltete das Bifie die Matura in diesem Fach unfair und demotivierend. Zahlreiche SchülerInnen mit einer normalen statt ausgezeichneten Mathe-Begabung hatten durch Lerneifer erfolgreich die 8. Klasse bewältigt. Mit dem selben Lerneifer absolvierten sie in der Maturavorbereitung die Übungen des vom Bifie angebotenen Aufgabenpools, mit dem Ergebnis, in der Matura verwirrend andere Fragestellungen vorzufinden. Die Folge war eine Absorbierung der ganzen Lernenergien für viele überflüssige Kompensationsprüfungen, die zu verhindern gewesen wären, wenn man nicht den GrundkompetenzTeil, sondern den 2. Teil schwieriger gemacht hätte. Grundsätzlich möchte ich zudem sagen: Es ist Zeit, dass jenes Denkmodell von Mathematik zu Ende geht, das sich selbstbeweihräuchernd als Gradmesser für Intelligenz sieht, pädagogisch völlig abgehoben agiert, und unverhältnismäßiges Absorbieren von Zeit, Energie und Nachhilfegeld bewirkt. Ein erster Schritt wäre das Herausnehmen

ede Form der Kultur sei als eine Angebots- und Nachfrage zu betrachten, wird von den Strategen voraussetzend bekanntgegeben. Der Zaunpfahl winkt damit deutlich, die Strategie soll Richtung Wirtschaft marschieren. Eine „schnittstellenrelevante“ Realkonsequenz lässt sich filtern daraus: Kultur muss künftig mit ou geschrieben werden. Der Kultourimus hat Kunst- und Kultur ohnedies längst im Eventgriff, die Kulturabteilung sollte daher ehrlicherweise dem Wirtschaftsreferat angeschlossen werden. Der Landesrat für Kultur hat seit vielen Jahren an Bedeutung verloren. Das beweist (1) der ständige Personalwechsel, (2) das Partei-Kalkül Personen über den Kulturlandesratsposten politisch aufzubauen (als Bürgermeisterin, als Landtagspräsident) sowie (3) die rasant zunehmende Fachfremdheit der Kulturlandesräte. Soweit der vermessene Anfang der Strategie, dann trampelte die Kulturhauptstadt herein. Wen wunderts. In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Mag. Peter Mennel, Schwarzach

Hohenemser Radunterführung Am 20. Mai wurde in Hohenems unter Beteiligung der Politprominenz die Fahrradunterführung zwischen dem Bahnhof und dem Ortsteil Herrenried eröffnet. Es wurde erwähnt, dass nun zwei zentrale Stadtteile miteinander verbunden sind. Die Wichtigkeit des Bauprojektes wurde mit einer Bauzeit von vier Jahren und den damit verbunden Baukosten von 3.220.000 Euro untermauert. Zum Vergleich: Der Arlbergtunnel hatte auch eine Bauzeit von vier Jahren. Die Kosten pro Laufmeter waren inflationsbereinigt 47.800 Euro. Mit der gleichen Bauzeit wurde in Hohenems eine Radunterführung mit einem Meterpreis von 21.500 Euro gebaut. Das sind ca. 45 Prozent des Meterpreises für einen Arlbergtunnel. Neben den zwei bestehenden Radwegen in der Rudolf von Ems Straße und der Graf Kaspar Straße wurde eine dritte extrem teure Radunterführung gebaut. (Entfernung 250 und 320 Meter). Als Privatperson hätte ich mir auch gerne beim Bau meines Hauses

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Strategie

von Mathematik aus der Matura. Es reicht, wenn es im Jahreszeugnis steht.

manches gewünscht. Doch beim Blick in die Geldbörse musste ich mir doch manche Wünsche verkneifen. So würde ich mir wünschen, dass beim Bau von öffentlichen Bauten, die öffentliche Hand auch in die Geldbörse blicken würde und sich vielleicht für die normale Variante und nicht die Luxusvariante entscheiden würde. Die öffentlichen Schulden landen über kurz oder lang unten auf den Lohnzetteln der arbeitenden Steuerzahler. Gerold Bertsch, Hohenems

„Peru ist unser neues Zuhause“ Zum W&W-Artikel vom 15. Juni: Es ist unglaublich, dass hier eine junge Familie zum Auswandern „gezwungen“ wird. Dass die Polizei in Dornbirn den Überfall auf Laura C. nicht ernst genommen hat, dass das Opfer mutmaßlich zum Täter gemacht wurde, ist für einen Rechtsstaat nicht die korrekte Vorgehensweise. Dieser Fall sollte unbedingt an die Staatsanwaltschaft übergeben werden, damit das Opfer Recht erhält. Rosemarie Vallaster, Bregenz

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

BUNT

Foto: APA (F-Demo 18.o4.16)

„Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit.“ „Unser Post-Nazi-Österreich

gleicht einer Truppe von verkrüppelten Seelen mit Clubs von Schizophrenen, Neurotikern, Psychopathen, Paranoiden, Depressiven, Selbstmördern. Noch heute ist nichts davon falsch“ (C. Felber, 1997/2016). dr.tüpflar: Denn schlecht gebildete Menschen mit defektem Selbstwert gleichen sich mit ihrer Gewalt immer mehr dem kriminellen Nazi-Faschismus an. „Wo doch mit zeitlichem Abstand sich ein breiteres Spektrum erkennen ließe und der Fokus auf das Potenzial der Menschen gerichtet werden sollte“ (Felber 2016).

Referendum abgelehnt „Logisch“ sei die Ablehnung des bedingungslosen Grundeinkommens durch die Schweizer, so der rechtsliberale Kommentar aus Österreich. dr.tüpflar: Hat hier ein „Stimmvolk“ seine eigenen Zukunft abgewählt?

Karl Barth (1886 – 1968) Schweizer Theologe

Für das Flottenmanöver soll Munition geladen werden. Der Maat: „Leute, seid vorsichtig. Letzte Woche sind dabei zwölf Mann in die Luft geflogen.“ Ein Matrose: „Das kann uns gar nicht passieren. Wir sind ja nur acht.“

Zwei Männer stehen an der Bar. Resignierend meint einer: „30 Jahre lang waren meine Frau und ich die glücklichsten Menschen, die es gegeben hat.“ Fragt der andere: „Und was ist dann passiert?“ Daraufhin sagt der erste wieder: „Dann sind wir einander über den Weg gelaufen.“

Ein Englischlehrer schreibt folgenden Satz an die Tafel: „A woman without her man is nothing.“ Dann bittet er seine Schüler, die Satzzeichen zu setzen. Die Jungen schreiben: „A woman, without her man, is nothing“ Die Mädchen schreiben: „A woman! Without her, man is nothing!“

Der Richter zum Angeklagten: „Sie sollten langsam versuchen, ein anderer Mensch zu werden!“ Sagt der Angeklagte: „Aber das habe ich doch bereits versucht. Es hat mir sechs Monate wegen Urkundenfälschung und Amtsanmaßung eingebracht!“

„Nichts in der Welt wirkt so ansteckend wie Lachen und gute Laune.“ Charles Dickens (1812 – 1870) Englischer Schriftsteller

Dagegen, dagegen, dagegen Konservativ-liberaler Sturmlauf gegen die „Maschinensteuer“ von Bundeskanzler Kern, und ... dr.tüpflar: ... niemand kann argumentieren, was gegen eine faire „Wertschöpfungsabgabe“ spricht.

WETTER Sonntag, 19. Juni 2016

2000 m

1000 00 0 m 10O Tall Ta Tal

18 8O

Heute bleibt es bewölkt und regnerisch, am Nachmittag sind einzelne Gewitter möglich. Die Schneefallgrenze liegt bei 2400 Metern. Zum Wochenstart weiterhin trüb, es regnet immer wieder. Ab Dienstag zeigt sich über-r wiegend die Sonne, teils ziehen noch Wolken durch. Das Thermometer klettert bis auf 25 Grad. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

Verfolgter Größenwahn Er werde als einer der großen rechten schwulen Parteigrößen bezeichnet, glaubt Österreichs F-Führer, und klagt die „Vorstadtweiber“. dr.tüpflar: Es wissen doch alle, dass er weder noch nist.

Wie und wo Gewalt ensteht Kleinkinder vor dem Einschlafen weinen lassen, erhöhe nicht deren Stresspegel, behauptet ein Labor in Australien (Kurier). dr.tüpflar: Doch Wut und Angst, die das im Bett und der Dunkelheit alleingelassene Kind in den Schlaf mitnimmt, vergisst es nie, kommt zurück, wird projeziert, ausgelebt.

Wo SIE stark sind In der anonymen wie demaskierenden Gewalt in sozialen Medien, besonders gegen Minderheiten, Schwache, Flüchtlinge, Andersgläubige, Frauen, ... dr.tüpflar: ... spiegelt sich Erziehung wie Bildung einer Gesellschaft und gleichzeitig Abgrund wie Untergang im rechtsfaschistischen Chaos wider.

Ausgeleuchtet Ein stabiler Selbstwert nährt sich aus inneren, nicht aus äußeren Quellen. Der in sich ruhende, soziale und integrative Mensch entscheidet aus sich selber heraus und braucht keine äußere Autorität, er braucht keine Gewalt, um zu wissen, was für ihn und die Gemeinschaft gut, wichtig und richtig ist.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

Echt tierisch... ...von Arzu Izmirli aus Dornbirn. Foto: Privat

5.23 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.21 Uhr

Namenstage: Juliana, Harlad, Hildegrim, Romuald Tierkreiszeichen: Schütze

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie sind wie ein Vulkan, der unter der Oberfläche brodelt. Dampf ablassen!

Krebs 22.6.–22.7. Alles bestens, Sie sind fit und auch Ihr Stimmungsbarometer steht auf heiter.

Waage 24.9.–23.10. Auch das Gute sehen, dann sind Sie gleich viel zufriedener mit Ihrem Leben.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie haben viel vor. Passen Sie auf, dass Sie sich dabei nicht überfordern.

Stier 21.4.–20.5. Heute ist ein guter Tag, um sich in Muße den Freuden des Lebens hinzugeben.

Löwe 23.7.–23.8. Heute brauchen Sie ein wenig Geduld. Manches läuft langsamer, als Sie dachten.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie brauchen sich heute um Ihr Wohlbefinden nicht zu sorgen. Sie sind topfit!

Wassermann 21.1.–19.2. Heute sind Sie ausgeglichen und sehr schmuseweich. So lässt es sich lieben!

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute könnten Sie ruhig etwas schneller sein. Handeln ist nun gefragt.

Jungfrau 24.8.–23.9. Achten Sie auf das Gleichgewicht von Geben und Nehmen.

Schütze 23.11.–21.12. Die Liebessterne leuchten, geben Sie ihnen eine Chance und werden Sie aktiv.

Fische 20.2.–20. 3. Erst denken, dann handeln. Mit Gelassenheit und Geduld lebt es sich leichter.

COSTA Minutes - Meer Sommer Ferien 2016! In den Sommer Ferien Erlebnis Kreuzfahrt! Zu Preisen, die nur bei uns buchbar sind.

Costa Deliziosa

Reisetermin 1: Reisetermin 2:

Griechenland

So., 24.07. - So., 31.07. So., 28.08. - So., 04.09.

Portugal-Marokko

Leinen los, pro Termin nur begrenztes Kontingent!

Norwegen

Schweden Russland

Costa Magica

Costa neoRomantica

Costa Luminosa

Reisetermin 1: Reisetermin 2:

Reisetermin 1: Reisetermin 2: Reisetermin 3:

Do., 28.07. - Mo., 08.08. So., 21.08. - Do., 01.09.

Di., 16.08. - Do., 25.08. Do., 25.08. - Sa., 03.09.

Sa., 09.07. - Sa., 16.07. Sa., 23.07. - Sa., 30.07. Sa., 30.07. - Sa., 06.08.

Route: Venedig, Bari, Korfu, Mykonos, Santorin, Dubrovnik, Venedig

Route: Savona, Marseille, Tanger, Casablanca, Cadice, Lissabon, Alicante, Rom, Savona

Route: Flug Zürich - Amsterdam, Bergen, Geiranger, Andalsnes, Olden, Flam, Stavanger, Amsterdam, Rückflug

Route: Flug Stockholm (2 Tage), Helsinki, St. Petersburg (2 Tag), Tallin, Stockholm (2 Tage), Rückflug

Leistungen: Bus Venedig, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension. Getränkepaket kann dazugebucht werden. (pro Erw. EUR 196,- / Kinder EUR 112,-)

Leistungen: Bus Savona, 11 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension. Getränkepaket kann dazugebucht werden. (pro Erw. EUR 309,- / Kinder EUR 176,-)

Leistungen: Flug Amsterdam/ret, 9 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension. Getränkepaket kann dazugebucht werden (pro Erw. EUR 252,-).

Leistungen: Flug Stockholm, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension. Getränkepaket kann dazugebucht werden. (pro Erw. EUR 196,- / Kinder EUR 112,-)

Reisepreis:

Reisepreis: Reisepreis: SUPERPREIS! 24.07. 28.08. Balkonkabine 1.079 1.079 1-2 Kinder bis 18 Jahre pro Kind 170

SUPERPREIS! 28.07. 21.08. Innenkabine 749 849 Aussenkabine 1.049 1.049 Balkonkabine 1.349 1.549 1-2 Kinder bis 18 Jahre pro Kind 170

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

SUPERPREIS! Aussenkabine Balkonkabine

16.08. 999 1.099

25.08. 999 1.099

SUPERPREIS! 09.07. 23.07. 30.07. Balkonkabine 999 1.299 1.299 1-2 Kinder bis 18 Jahre pro Kind 350

Sterne schau‘n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

T Riccarda (22) aus Nenzing hofft, dass der Sommer bald richtig durchstartet. Ihre Freizeit verbringt sie auch gerne am Bodensee. Hier genieĂ&#x;t sie die Sonne im Strandbad Hard. Fotos: MiK

SOMMER AKTIV Wandern, Biken, Klettern, Shopping, Baden â€“ Freizeitland Vorarlberg im WANN & WO-Spezial

2 Sonntag, 19. Juni 2016

Sommer in Vorarlberg Bald wird es wieder warm und sonnig. Wie nutzt ihr die Sommerzeit?

WANN & WO Yvonne, 16, Göfis: „In der Sommerzeit mache ich gerne Sport. Zum Beispiel gehe ich abends am Bodensee laufen. Außerdem verausgabe ich mich gerne beim Schwimmen. Zum Baden ist es am See auch ideal.“

Sara, 20, Dornbirn: „Ich nutze den Sommer, um zu zeichnen, zu schreiben oder zu lesen. Außerdem gehe ich gerne Baden, auch wenn ich aufpassen muss, dass ich keinen Sonnenbrand bekomme. Ansonsten genieße ich das Sommerwetter, um an der frischen Luft zu entspannen.“

FREIBÄDER Bregenz • Strandbad Bregenz: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Eintritt: Erwachsene: 4,90 Euro, Kinder*: 2,40 Euro • Strandbad Hard: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Eintritt: Erwachsene: 4,40 Euro, Kinder*: 2,20 Euro • Strandbad Lochau: Öffnungszeiten: 10 bis 19 Uhr Eintritt: Erwachsene: 4,20 Euro, Kinder*: 2,40 Euro Dornbirn • Rheinauen Hohenems: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Eintritt: Erwachsene: 4,60 Euro, Kinder*: 2,10 Euro • Waldbad Enz: Öffnungszeiten: 8.30 bis 19.45 Uhr Eintritt: Erwachsene: 4,10 Euro, Kinder*: 2 Euro • Parkbad Lustenau: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Eintritt: Erwachsene: 3,80 Euro, Kinder: 1,90 Euro Feldkirch • Erlebnis Waldbad Feldkirch: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Eintritt: Erwachsene: 4,70 Euro, Kinder: 2,20 Euro • Riebe Götzis: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Eintritt: Erwachsene: 3,90 Euro, Kinder: 1,90 Euro Bregenzerwald • Schwimmbad Egg: Öffnungszeiten: 9 bis 19.30 Uhr Eintritt: Erwachsene: 4,50 Euro, Kinder: 2,50 Euro • Freibad Hittisau: Öffnungszeiten: 9.30 bis 19.30 Uhr Eintritt: Erwachsene: 4,20 Euro, Kinder: 2,60 Euro Bludenz • Val Blu: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Eintritt: Erwachsene: 4,70 Euro, Kinder: 3 Euro • Alpenbad Montafon Tschagguns: Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr Eintritt: Erwachsene: 5,70 Euro, Kinder: 3,70 Euro * Kleinkinder (bis zur Schulpflicht) baden gratis, Kindertarife gelten bis einschließlich Jahrgang 2000.

Badespaß zu zweit: Riccarda (22) und Michael (27) aus Nenzing genießen die Abkühlung im Harder Strandbad.

Foto: MiK

Bereit für die Badesaison! Frisch, aber sonnig und angenehm erlebten Riccarda und Michael aus Nenzing den Start in die Freibadsaison.

Endlich Sommer! Die Sonne strahlt von einem tiefblauen Himmel und die Lebensfreude steigt wie die Temperaturen. Ob eine abendliche Grillsession mit Freunden oder ein entspannter Nachmittag im Frei-

bad. Es gibt reichlich gute Gründe, sich über die Sommerzeit zu freuen. „Am meisten freuen wir uns auf warmes Badewetter. In Sachen Freibäder haben wir in Vorarlberg die Qual der Wahl, denn jede Location verspricht ein tolles Badeerlebnis. Das Freibad eignet sich am besten für ausgiebiges Sonnentanken und Abkühlung zugleich. Außerdem ist es am Wochenende der schönste Zeitvertreib“, erklären auch die 22-jährige Riccarda und der 27-jährige Michael aus Nenzing. LB

Urlaubsfeeling im Ländle: Für Riccarda und Michael gibt es nichts besseres, als einen entspannten Badetag.

Sonntag, 19. Juni 2016 3

WANN & WO Saskia, 22, Bludenz: „Ich bin heuer zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder im Sommer in Vorarlberg. Ich freue mich ganz besonders aufs Wandern in den Bergen. Da wartet der eine oder andere Gipfel auf mich. Nach dem Wandern geht es dann zum Entspannen ins Schwimmbad oder an den Bodensee. Ich hoffe, dass das Wetter mit spielt!“

EISDIELEN FÜR WAHRE FEINSCHMECKER

Isabella (19) aus Wolfurt liebt die Eiszeit in Vorarlberg. „Für neue Kreationen ist immer gesorgt, darum probiere ich gerne etwas Neues aus.“ Foto: LB

Michael, 28, Weiler: „Wenn es im Ländle Sommer wird, nutze ich das warme Wetter meistens für Sport. So gehe ich beispielsweise äußerst gerne Fahrrad fahren oder auch Joggen. Am liebsten sind mir dafür schattige Strecken in den Wäldern. Ganz allgemein genieße ich im Sommer gerne die wunderschöne Natur hier in Vorarlberg.“

KOLIBRI IN WOLFURT

SILVRETTA IN DORNBIRN

Mit ausgefallenen Kreationen lockt die Eismanufaktur Kolibri zahlreiche Genießer nach Wolfurt. Von traditionell bis vegan – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Ein Genusserlebnis bietet die Silvretta Eisdiele in der Dornbirner Innenstadt. Die Knuspertüte und das leckere italienische Spachteleis sind ein „Must-Try“.

ISOLA BELLA IN BREGENZ

EISZEIT IN HARD

Ein Hotspot in der Sommerzeit ist die Isola Bella in Bregenz. Bei den erfrischenden Eiskreationen ist die Auswahl alles andere als leicht. Ein Pluspunkt ist die perfekte Lage am See.

Mit einer großen Auswahl an italienischen Eissorten und einem fantastischen Blick auf den See lädt die beliebte Eisdiele Eiszeit in Hard zum Entspannen und Verweilen ein.

DOLCE VITA IN HOHENEMS

IL GELATO IN BLUDENZ

Das Eiscafé Dolce Vita hat Tradition – seit 1992 locken selbstgemachte Knuspertüten und Eisbechern zahlreiche Gäste nach Hohenems.

Die Bludenzer Eisdiele überzeugt mit italienischen Eissorten aller Art. Ein perfekter Treffpunkt, um mit Freunden zu entspannen und zu genießen.

Spiel, Spaß und Erholung im größten Schwimmbad West-Österreichs Mit 120 000m2 Fläche im Schwimmbad Rheinauen Hohenems findet jeder sein Lieblingsplätzchen – ob ruhig oder mitten im Geschehen. Schauen Sie bei uns vorbei und überzeugen Sie sich von unserer tollen Freizeitanlage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FACTS 50 m langes Sportbecken ฀ Familienbecken mit 11 m langer Breitwellenrutsche ฀฀ ฀ ฀ ฀ 60 m davon mit Lichteffekten ฀ ฀ ฀ ฀ watch?v=ig6wPOFzpbc ฀ ฀ ฀ ฀ Kleinkinderbecken mit ฀ ฀ ฀ 400 m langer Seitenarm des ฀ ฀ ฀ Sport: Fußball und

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ Genügend und vor allem kostenlose Parkplätze

฀ ฀ ฀ ฀ www.rheinauen.at Öffnungszeiten: bei guter ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

4 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Michael, 14, Lustenau: „Den Sommer hier in Vorarlberg nutze ich persönlich, um draußen Sport zu machen. Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen ist dabei das Schwimmen. Das Lustenauer Schwimmbad zählt zu meinen Lieblingsorten. Außerdem spiele ich sehr gerne Fußball mit meinen Freunden, zumal ich in Lustenau auch im Verein aktiv bin.“

Astrid, 43, Hohenems: „Ich gehe im Sommer des Öfteren wandern, manchmal auch mit Übernachtung in einer Berghütte. Auch Schwimmen, Laufen oder Radfahren stehen auf dem Plan. Kulturelle Dinge, wie etwa gute Konzerte, dürfen auch nicht zu kurz kommen. Auch am Bodensee bin ich sehr gerne, das ist einer meiner Lieblingsorte.“

Badespaß mit besonderen Extras Das Erholungszentrum Rheinauen lockt mit neuen, attraktiven Highlights.

Ob spektakuläre Sprünge, Flips oder erstklassige Bauchklatscher – der Funsport Blobbing sorgt für ein actionreiches Erlebnis in Hohenems.

Nicht nur die tolle Aussicht und der Zugang zum Alten Rhein machen das Erholungszentrum Rheinauen zum beliebten Treffpunkt. Im größten Schwimmbad Westösterreichs hat sich dieses Jahr nämlich einiges getan. Es wurden über 300.000 Euro in die Qualitätsverbesserung investiert. Nun dürfen sich Besucher über knapp 2500 m2 neue Bodenplatten, 15 neue Duschen und 20 neue Umkleidekabinen freuen. Weiters wurde für die Erholungssuchenden ein Ruhebereich von knapp 4500 m2 geschaffen.

Blobbing-Meisterschaften

Neu: Stand Up Paddling

WANN & WO und VOL.AT präsentieren jedes Jahr die Landesmeisterschaften in Ems. Hier werden die besten Blobber aus Vorarlberg gesucht.

Mit dem neuen Stand Up Paddling, auch Stehpaddeln genannt, bietet das Rheinauen eine Menge Spaß auf dem Surfbrett. Aber auch für Erholung ist gesorgt:

Der Trendsport Blobbing sorgt für puren Nervenkitzel.

INFOS Blobbing in den Rheinauen

Das neueste Highlight in den Rheinauen ist das Stehpaddeln. Auf 120.000 Quadratmetern Badefläche findet jeder sein Lieblingsplätzchen. So auch Geschäftsführer Ewald Petritsch: „Am besten überzeugt man sich selbst und erlebt einen aktionsreichen oder ruhigen Badetag in toller Atmosphäre.“ WERBUNG LB

Foto: handout/Rheinauen

INFOS Erholungszentrum Rheinauen Hohenems Tel. 05576 73571 www.rheinauen.at Öffnungszeiten: 9 bis 20 Uhr

Hotspot im Oberland: Action und Wellness vereint Die Feldkircher Bäder Erlebnis Waldbad und Schwimmbad Felsenau bieten ein vielseitiges Programm. Das Besondere der zwei Bäder sind die unterschiedlichen Angebote. Egal ob man die Action auf dem Sprungbrett sucht, einen neuen Geschwindigkeitsrekord auf der Rutsche aufstellen will oder einen entspannten Tag verbringen möchte – für jeden ist etwas dabei. Im Waldbad findet man Wellenund 70-Meter-Rutschen, einen Strömungskanal, eine Massagebucht sowie 3- und 1-Meter-Sprungbretter. Wenn es etwas ruhiger sein soll, schaut man in der Felsenau vorbei. An den fünf Massagedüsen und der Schwalldusche lässt es sich herrlich relaxen. WERBUNG LB Weitere Infos unter: www.facebook.com/SchwimmbadFelsenau/ErlebnisWaldbadFeldkirch

Ob Erholung auf der Liegewiese oder Action im Becken. Im Erlebnis Waldbad kommt jeder auf seine Kosten.

Foto: handout/privat, MiK

Kleines Urlaubsparadies Das Harder Strandbad lädt zum Baden, Wohlfühlen, Sportmachen und Genießen ein. Mit seinen 40.000 m² und diversen Sportplätzen bietet es ein abwechslungsreiches Programm und genügend Raum für das private Urlaubsglück. Den Hunger und den Durst stillen ein SB-Restaurant und ein Kiosk mit Snacks und Erfrischungen. Die Kleinen freuen sich über Käpt‘n Einbeins Piratenschiff, den Spielplatz und natürlich über die Wasserrutschen. Die angrenzende Minigolfanlage war bereits Austragungsort von zwei Europa- und einer Weltmeisterschaft. Das Harder Strandbad, eines der größten Erlebnisbäder am Bodensee, begrüßt seine zahlreichen kleinen und großen Gäste. Wellnessen unter freiem Himmel Idyllische Gewässer, herrliche Wiesen und Wälder: Der FKK-Strand in Hard liegt im Naturschutzgebiet Rheindelta und ist eine Insel der Ruhe. Bocciabahnen, Tischtennistische, ein Beachvolleyballplatz, Grillplätze und ein Restaurant ermöglichen es, sich in der malerischen Umgebung auf natürlichste Art zu entschleunigen. hard-sport-freizeit.at

6 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Sandrina, 21, Lauterach: „Im Sommer gehe ich im Ländle gerne Schwimmen, vorausgesetzt, dass Wetter spielt mit. Generell bin ich gerne draußen, etwa zum Radfahren oder auch zum Wandern in den Wäldern. Bei schlechterem Wetter lese ich entweder zu Hause eines meiner vielen Bücher oder besuche ein Museum.“

Paul, 26, Dornbirn: „Ich verbringe im Sommer gerne Zeit am See. Außerdem zählen Aktivitäten wie Wandern und Klettern zu meinen Leidenschaften. Dabei macht es mir besonders viel Spaß, die gesamte Gegend rund um Dornbirn zu erkunden. Allgemein hat die wunderschöne Landschaft hier in Vorarlberg äußerst viel für mich zu bieten.“

INFOS Vorarlberg Lines Sommerevents (Juli und August) NEU Samstag, 2. Juli: Japan auf dem See Samstag, 2. Juli: Tanz auf dem See: Let´s Dance Donnerstag, 7., 21. Juli, 4.,18. August: Tortilla y Tequila Samstag, 09. Juli: Grillparty Feuerwerk Arbon Sonntag, 10. Juli und 7. August: Captain´s Brunch MS „Sonnenkönigin“ Samstag, 16. Juli: All-Inclusive Gourmetfahrt Samstag, 16. Juli: Grillparty Feuerwerk Friedrichshafen Samstag, 23. Juli: Tropical Night Boat Samstag, 30. Juli: Pastaparty Feuerwerk Langenargen Montag, 1. August: 1. August-Grillparty am Schweizer Nationalfeiertag Samstag, 6. August: Tanz auf dem See: „Oldie Night“ Samstag, 13. August: Feuerwerk Konstanz Dienstag, 16. August: Festspielfahrt MS Sonnenkönigin Samstag, 20. August: Tanz auf dem See: „Disco Fox“ Samstag, 27. August: Spanischer Abend Samstag, 27. August: Rundfahrt Hafenfest Bregenz Vorarlberg Lines Tel.: 05574 42868, info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

Einfach herrlich: Ausflugsfahrten mit den Vorarlberg Lines quer über den Bodensee.

Foto: Reinhard Fasching/handout Vorarlberg Lines

Urlaubsstimmung auf dem Bodensee Mit dem Sommerprogramm der Vorarlberg Lines übers Wasser gleiten und dem Alltag entfliehen.

Die Seele baumeln lassen, unvergessliche Momente erleben: In gemütlicher Atmosphäre und bei jedem Wetter geht das auf den Schiffen der Vorarlberg Lines ganz von alleine. Das diesjähriges Sommerprogramm bringt Abwechslung für Jedermann: Ob „g’schmackige“ kulinarische Fahrten (GrillpartySchiff, Japan auf dem See, PastaSchiff, Tortilla y Tequila, Spanischer Abend, etc.), Partystimmung auf einem der Tanzfahrten (Tanz auf dem See: Let’s Dance, Tropical

Night-Boat, Disco-Fox, etc.), traumhaft schöne Feuerwerksfahrten, klassisches Rundfahrtenangebot, oder eine exklusive Ausfahrt auf dem größten Passagierschiff am See dem „MS Sonnenkönigin“ (Captain’s Brunch oder Festspielfahrt) – die Veranstaltungen sind so vielfaltig wie die bunten Segelschiffe auf dem blau-grün-schimmernden Wasser. Die Bordgastronomie verwöhnt die Besucher mit Köstlichkeiten aller Art – Urlaubsstimmung in einzigartiger Atmosphäre garantiert.

Mehrmals täglich ab dem Hafen Bregenz Traditionell fahren die Kursschiffe bis Mitte Oktober 2016 mehrmals täglich ab dem Hafen Bregenz

Richtung Konstanz über Lindau, Wasserburg, Nonnenhorn, Kressbronn, Langenargen, Friedrichshafen, Immenstaad, Hagnau, Meersburg und Insel Mainau und laden mit den Kombitickets vergünstigt zu spannenden Ausflugsabenteuern rund um den Bodensee ein.

Non-Stop zu ausgewählten Destinationen Tipp: Mit dem Schnellkurs quer über den Bodensee, Non-Stop nach Meersburg zur Insel Mainau oder nach Konstanz auch in dieser Saison möglich! Die Vorarlberg Lines freuen sich, ihre Gaste an Bord begrüßen zu dürfen und in alter Seemannsmanier verkünden können: „Leinen Los“ und „Schiff Ahoi“. WERBUNG

SCHIFF AHOI Kreuzfahrten auf dem Bodensee 2016 DREILÄNDERPANORAMAFAHRT Zweistündige Rundfahrt, siehe Webseite, Täglich 21.07.-21.08.2016

TROPICAL NIGHT-BOAT Karibisches Flair mit Tanzshows Samstag, 23.07.2016

PASTA-SCHIFF

SPANISCHER ABEND

Italienische Spezialitäten auf dem See Jeden Dienstag 05.07.-30.08.2016

Mit zwei Original Spanischen Paella Live-Musik: „Mas-o-Menos“ Samstag, 27.08.2016

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag MS „Stadt Bregenz“ bis 16.10.2016

BACKHENDL-SCHIFF Steirische Spezialität bei einer Spät-sommer-Abednstimmung Dienstag, 06.09.2016

SCHIFF & RHEINBÄHNLE 06.08., 13.08., 20.08., und 17.09.2016

TANZ AUF DEM SEE Jeweils Samstag Let‘s dance, 02.07./ Oldie Night, 06.08. Disco-Fox, 20.08.

RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT Einstündige Rundfahrt, siehe Webseite, Täglich 10.07.- 11.09.2016

ABENDRUNDFAHRT Einstündige Rundfahrt 23., 24., 30., 31.07./06., 07., 14., 20., und 21.08.2016

Ein Schif, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

KRIMIDINNER AUF DEM SEE

PREMIUMFAHRTEN MS SONNENKÖNIGIN

„Bis dass der Tod uns scheidet!“ 30.06., 14.07., 28.07., 11.08., 25.08., 08.09., 22.09., 07.10., 14.10., 21.10., 01.12. und 15.12.2016

Captain‘s Brunch So, 10.07. und 07.08.2016 NEU Festspielfahrt Di, 16.08.2016 NEU Dreiländer-Panoramafahrt Di, 26.07., 02.08., 09.08. Silvestergala Sa, 31.12.2016

GRILLPARTY-SCHIFF Freitags-Sommerabendfahrt Jeden Freitag von 24.06. bis 09.09.2016

JAPAN AUF DEM SEE NEU Mit Starkoch Akira Nagano Samstag, 02.07.2016

TORTILLA Y TEQUILA Mexikanische Spezilitäten auf dem See 07.07., 21.07., 04.08. und 18.08.2016

Gratis An-/Abreise mit den öfentlichen Verkehrsmitteln des Vorarlberger Verkehrsverbund mit gültigem Schiffahrtsticket, ab den Grenzbahnhöfen und innerhalb Vorarlbergs zu den Kreuzfahrten am Hafen Bregenz.

8 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Der neue Badetrend: Schwimmreifen Darauf fahren nicht nur kleine Kinder ab: Schwimmreifen sind der Hit der Badesaison 2016. Groß und Klein stehen auf die aufblasbaren Teile, die sich auch wunderbar als Sitz- und Relaxgelegenheit im Pool verwenden lassen. Dabei gilt: Je flippiger, desto besser! Besonders kultig ist beispielsweise der angebissene „Simpsons“-Donut. Fotos: Big Mouth Toys

Coole Gadgets für heiße Badetage WANN & WO zeigt aktuelle Must-Haves für Schwimmbad & Co. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Ab ins Wasser! Die Badesaison geht wieder los. Wer am Pool oder im Freibad Abkühlung sucht, sollte sich auf jeden Fall mit diesen lässigen Sommer-Gadgets ausstatten – damit macht‘s gleich doppelt Spaß!

GADGETS

FÜR DIE BADESAISON

HANDY-VERSTECK

POOL-BAR Chillen im Pool und keine Lust, dauernd aufstehen und Getränke aus dem Kühlschrank holen zu müssen? Diese Poolbar von InFactory ist die Lösung. Sie bietet Platz für mehrere Getränke und einen Sektkühler. Das Beste: Sie schwimmt! Gesehen um 29 Euro.

Geniale Idee: Wer nicht dauernd auf Wertsachen aufpassen will, versteckt sie in dieser Sonnencreme-Box. Bei Coolbox um 9,90 Euro.

fbf

ch.at/

ALDBAD AU W S I N N ERLEB D FELSE A B M M SCHWI s dabei a w n e d e j Da ist für

feldkir www.

BOMBENFÜLLER Der Wasserbombenfüller sorgt für Action in Pool und Garten. Das Tool von Coolbox wird an den Gartenschlauch angeschlossen und füllt bis zu fünf Bomben gleichzeitig. Gesehen um 14,99 Euro.

Erweiterung Senn‘s WunderWanderWeg! Am Arlberg führt jetzt Senn’s WunderWanderWeg von der Sennhütte in St. Anton bis zum Maiensee in St. Christoph. Auf diesem Weg erfährt man viel Wissenswertes über die Natur und die Geschichte des Arlberg. Das größte Blumenedelweiß der Welt – eine Kraftquelle – blüht auch in diesem Jahr ab Juli wieder gleich neben der Sennhütte. Es besteht aus mehr als 20.000 Edelweißblumen und bildet in der Mitte einen außergewöhnlichen Energieplatz auf hölzernen Energieliegen, die zum Ausruhen einladen. Im Alpenraum gilt das Edelweiß seit jeher als kraftvolles Symbol! Frauen schätzen die Königin der Berge für ihren Anti-Aging-Effekt und die heilende Wirkung. Solcherlei Dinge u.v.m. lernt man im liebevoll hergerichteten Edelweiß-Stadl. Hildegard von Bingen’s Lehren werden von einer ausgebildeten Kräuterpädagogin an Interessierte weitergegeben. Unter fachkundiger Anleitung erfolgt die Verarbeitung von Kräutern direkt zu Sirup, Smoothies, Tee oder Balsam. Ferner stehen das beliebte „Kräuterbrot-Backen“ oder der Rundgang durch den Alpenblumen- und Kräutergarten auf dem Wochenprogramm. Spätestens dann wird klar: Gegen jedes Zipperlein ist ein Kraut gewachsen! Die Märchenwiese, der Hexengarten, die Männerund Frauensache. Ca. 1000 Pflanzen wachsen rund um die Sennhütte am Alpenblumen- und Kräuterweg. Für jeden Besucher ist etwas dabei. Es gibt tolle

Geschenke zu erwerben, z.B. Kräutertee, Kräutersalz, Wiesensalbeisirup, Kräuterschokolade, Bienenhonig, Duftsackerln, hausgemachtes Kräuterwerk zum Räuchern u.v.m. Neben dem Baumhaus in 13 m Höhe befindet sich das Kneippbecken, das zum Verweilen einlädt. Der betrunkene Wald, der Ameisengeist, das Himmelbett und der Monsterbaum gehören zu den 15 Stationen des Waldlehrpfades, der ca. 1 km lang und leicht begehbar ist. Von der Sonnenterrasse der Sennhütte können Eltern ihre Kinder auf dem Naturspielplatz beobachten und dabei besonders die frisch verarbeiteten Kräuter in der Tiroler Küche genießen. Senn‘s WunderWanderWeg ist vom 24. Juni bis Mitte September 2016 täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet und auch für besondere Veranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläumsfeiern, usw. bestens geeignet. Am 15. August 2016 findet das 5. Arlberger Kräuterfest bei der Sennhütte statt. Für weitere Informationen steht Ihnen Familie Senn gerne zur Verfügung! ☎ 05446 2048, Email: sennhuette@sennsationell.at www.SENNsationell.at

te röß s g weiß a D del U: NE mene pen! l Blu der A

Informationen und Anmeldung: Sennhütte - Familie Senn, Dengertstr. 503, 6580 St. Anton a.A.

10 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Die schönsten Wanderrouten im Ländle

Ausbildungen im Alpenverein

Seit einigen Jahren ist Wandern wieder eine beliebte Sportarten in den warmen Jahreszeiten. Wem die Routen ausgehen, der findet auf www.bergfex.at eine riesige Auswahl an Vorschlägen für die schönsten Strecken. Praktisch: Den Suchfilter kann man nach Dauer, Kondition, etc. einstellen.

Wer viel Zeit am Berg verbringt, dem ist eine Mitgliedschaft im österreichischen Alpenverein anzuraten. Mitglieder genießen zahlreiche Vorteile wie ermäßigte Übernachtungen auf Berghütten und vor allem sehr gute alpine Ausbildungen.

Bergsommer im Brandnertal Ob auf Familien, Genießer oder Sportler – das Brandnertal wartet! Langsam wird der Himmel hinter den Bergspitzen hell, die Sonnenstrahlen schieben sich über den Horizont, der Tau glitzert noch auf den Grashalmen – ein neuer Tag im Brandnertal beginnt. Welches Erlebnis darf es heute sein? Den Tag mit einem Bergfrühstück auf einer der Hütten im Wandergebiet einläuten? Auf den Themenwegen die brandnertaler Alpen und ihre Bewohner kennenlernen? Oder regionale Spezialitäten in einer der Hütten und Alpen probieren? Der Bergsommer im Brandnertal wird bunt.

entdecken – welches Kind möchte das nicht? Im Sommer bietet das Brandnertal Familien viel Raum, gemeinsam die Natur und ihre Bewohner zu entdecken.

Wandern und biken Zum Sonnenaufgang auf die Mondspitze wandern, nach einem ausgiebigen Frühstück mit dem Mountaionbike die Freeride-im Bikepark Brandnertal ins Tal brettern und am Nachmittag auf einer der zahlreichen Hütten und Alpen in der Sonne entspannen – hier ist das möglich. Auf kleinem Raum finden aktive Berggenießer ungezählte Möglichkeiten, das Brandnertal zu entdecken.

Familienprogramm

Feinschmeckertipps

Am Barfußweg die Füße in den eiskalten Bergbach halten, am Natursprüngeweg einen Staudamm bauen, Würstl grillen am speziell eingerichteten Grillplatz oder auf den Spuren von Gams und Murmeltier die Tierwelten Brandnertal

Kräftiger Alpkäse, frisches Brot, herzhafter Speck und herrlich aromatische Kräuter gehören auf jedes Jausenbrettl. Besonderer Tipp für Feinschmecker sind die Genusswanderungen im Brandnertal, die ein Menü über mehrere Stationen

In der Natur des Brandnertals gibt es viel zu entdecken. am Berg verteilt beinhalten. Wie wäre es mit einem Bergfrühstück oder dem beliebten Mountain BBQ hoch über dem Brandnertal? Der Sommer wird bunt – für große und kleine Entdecker, für Feinschme-

Foto: Bergbahnen Brandnertal

cker und Naturgenießer, für Sportler und die, die es noch werden möchten. WERBUNG Infos Bergbahnen Brandnertal www.brandnertal.at, Tel.: 0559 224

Traumhafte Wanderungen im Ländle Kaum eine Region bietet so viele schöne Wanderstrecken wie Vorarlberg. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Das Wanderparadies Vorarlberg bietet unzählige Möglichkeiten.

Foto: Steurer

Von Bregenz bis ins Montafon: Das Ländle ist perfekt für Bergfans und punktet mit der wunderschönen Natur und zahlreichen Wanderwegen. Ideal für den Einstieg ist etwa der Wasserwanderweg in Hittisau, der in circa zweieinhalb Stunden bewältigbar ist. Er führt vorbei an der über 300 Jahre alten Kommabrücke und durch die Engenachschlucht zur wasserbetriebenen Säge Bartenstein. Wunderschönes Bergpanorama für eine längere Tour mit Übernachtung bietet die Strecke vom Brandnertal zum Lün-

ersee. Von dort aus geht es über die Totalphütte weiter hinauf zum Sonnenaufgang auf dem Gipfel der Schesaplana.

Tolles Bergpanorama Aussichtsreich ist auch eine Wanderung entlang dem Walserweg E07, der ein großartiges Bergpanorama zu bieten hat. Auf etwa 14 Kilmetern führt er vom DünserbergÄlpele nach Laterns-Thal. Der Klassiker: Die Strecke „Vo Mellou bis ge Schoppernou“ nach dem Hit des HMBC. Wer kurz vor dem Ende des fast vierstündigen Weges eine Erfrischungsspause einlegen möchte, hat dazu im Schwimmbad in Au Gelegenheit. Es gibt also für jeden Vorarlberger genug Gelegenheit, den Sommer mit der einen oder anderen Wanderung durch das wunderschöne Ländle zu genießen.

Schönster

SPIELPLATZ

www.sonnenkopf.com pf.com

*Laut einer Umfrage der vol.at-User im Sommer 2015!

Spielstationen! • Viel Spiel und Spaß bei über 30 se!! ßer Sonnenterrassse • Schönes Bergrestaurant mit gro ilien! • Preiswerte Berg/Talfahrt für Fam • Tolle Wander- und Bikerouten! • Viele Veranstaltungen!

e und Das toll bnis izeiterle e r F e ig rt e einziga ie ganz g für d am Ber ! Familie

SommerBergerlebnis Brandnertal Entdeckt gemeinsam die Natur am Themenweg „Natursprünge“ und ab Juli 2016 auch am neuen Themenweg „Tierwelten“! Alle Infos unter www.brandnertal.at/ bergbahnen

12 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Alpen Zumba!

Frühstücken wie ein Kaiser

Wer sich gerne an der frischen Luft bewegt und bei heißen Rhythmen nicht ruhig stehen kann, der ist bei der Alpen Zumba Party am 26. Juni in der Silvretta Montafon genau richtig.

Regionale Spezialitäten und viele weitere Köstlichkeiten erwarten die Besucher von 9 bis 11 Uhr beim Bergfrühstück im Kapellrestaurant und in der Nova Stoba.

Einzigartige Bergerlebnisse für Groß und Klein in der Silvrettta Montafon.

Fotos: Daniel Zangerl

Startschuss in der Silvretta Montafon Der Auftakt für den Bergsommer 2016 im Montafon ist gefallen. Die Sonne schiebt sich über die unzähligen Berggipfel, die Natur erwacht und die saftigen Alpwiesen blühen: Die Sommertage in der Silvretta Montafon sind einzigartig. Noch einzigartiger ist das vielfältige Angebot an Bergerlebnissen, die es ab jetzt zu erkunden gibt.

Das Seetal feiert Premiere Den Kletter- und Bergseeabenteurern eröffnet sich diese Sommersaison eine ganz neue Welt! Das Seetal ist der ideale Ausgangspunkt für ambitionierte Bergsteiger. Neben dem Gipfelsturm Hochjoch, den Klettersteigen Kälbersee und dem Klettergarten warten unzählige Gipfel darauf, bestiegen zu werden. Bei den Bergseen Kälber- und Schwarzsee sind auch Wassersportler perfekt aufgehoben. Wo sonst gibt es

Standup-Paddeling und Floßbau vor alpiner Kulisse? Die Schätze der Natur in den Bergen und die Kraft der Alpkräuter erleben: Bei der Kräuterwanderung erzählt die Wanderführerin Interessantes über heimische Gewächse. Im Anschluss wirkt man bei der Zubereitung der gesammelten Kräuter mit. Diesen Gaumenschmaus sollte man sich nicht entgehen lassen! Nicht nur Kräuterinteressierte, sondern auch Kinder wollen erkunden, erforschen und später von ihren spannenden Erlebnissen erzählen. Jede Menge davon bringen sie aus der Silvretta Montafon mit nach Hause, denn dort steht ihnen eine Welt voller Abenteuer offen. Jeden Tag können sie Neues entdecken und spannende Touren unternehmen – mit oder ohne Eltern.

Sommerolympiade Eine Neuheit verspricht in diesem Sommer extra viel Spaß: die Kinderolympiade. Ein Erlebnis der besonderen Art sind aber nicht nur

die Sommertage, sondern auch die Nächte: Abenteuerluft beim Camping im Hochgebirge schnuppern, am Berg verweilen, während die letzten Wanderer ins Tal zurückkehren und alles zur Ruhe kommt. Nachdem der Klettersteig Burg erklommen wurde, kann man das Abendessen am Lagerfeuer die Sternstunden unter freiem Himmel genießen.

Kraftreserven auftanken

Action und Spaß verspricht ein Sommertag in der Silvretta Montafon.

Im Pfennili (Kapellrestaurant) werden auf der Sonnenterrasse gebratene Garnelen und kulinarische Köstlichkeiten für jeden Gusto seviert. Ein besonderes Highlight ist der Sonnenuntergang Hochjoch: Immer freitags kann man das atemberaubende Abendrot auf 2000 Metern erleben und am Berg verweilen, bis die Sonne zur Gänze hinter den Berggipfeln verschwunden ist. WERBUNG AB Infos: silvretta-montafon.at

Jeden Freitag gibt es die Möglichkeit, den Sonneruntergang auf 2000 Metern Seehöhe mitzuerleben.

18. Juni

Trail MONTAFON TOTALE

30. Juli

Marathon e k i b n i a t n u o M n o f a t M3 Mon

15. August

swanderung g r i b e G A T T E R V L I S . 45

llclimb Bike i H N O F A T N O M A T T RE 18. September SILV

14 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Vergnügen pur

Paradies für Motorradfahrer

Für Paragleiter gibt es in der Region Brandnertal fixe Startplätze, die den Einstieg ins himmlische Vergnügen erleichtern sollen. Foto: APA

Bei der Montafon Brandnertal Card ist die freie Fahrt auf der Silvretta-Hochalpenstrasse inklusive. Auf den 32 Kehren zur Bielerhöhe genießt man grenzenlose Freiheit und taucht in die beeindruckende Bergwelt ein. Foto: Oliver Lerch

Der ganze Bergsommer mit einer Karte Mit der Montafon Brandnertal Card die zahlreichen Angebote der Regionen nützen. Von gemütlichen Spaziergängen bis hin zu herausfordernden Höhenwanderungen und Gipfelbesteigungen. Von schattigen Wäldern bis hin zu hochalpinem Terrain. Mit der Montafon Brandnertal Card ist im Süden Vorarlbergs alles möglich! 16 Seilbahnen und Sessellifte von Schnifisberg über das Brandner- und Klostertal bis ins hinterste Montafon erleichtern dir den Aufstieg in sonnige Höhen. Für ein kulinarisches Verwöhn-Programm sorgen die unterschiedlich ausgerichteten Bergrestaurants und Alpwirtschaften mit traumhaftem Ausblick über die Bergwelt. Egal ob Wanderer,

Kletterer oder Mountainbiker – unzählige Routen, Tagestouren und Klettersteige warten darauf erkundet zu werden. Zusätzlich bieten Bergerlebnisse für Familien, Genießer und sportlich Ambitionierte Abwechslung: in luftigen Höhen im Waldseilpark am Golm, rasant bergab auf den Downhillstrecken am Muttersberg oder im Bikepark Brandnertal, geschichtlich bei den grenzüberschreitenden Schmugglerwegen in Gargellen sowie informativ bei der Kräuterwanderung und abenteuerlich beim Alpinen Campen in der Silvretta Montafon. Wer es lieber ruhig mag und das Panorama genießen möchte, der ist am Kristberg, am Lünersee oder beim Natursprüngeweg Brandnertal goldrichtig. WERBUNG AB Infos: www.montafonbrandnertal-card.at

Wandervergnügen der ersten Klasse – für die ganze Familie – ist im Brandnertal im Montafon garantiert. Foto: Daniel Zangerl

HO L DI R JE T Z T R E M M O S E N I DE SA IS ON K A R T E

Sommersaisonkarte erhältlich an allen teilnehmenden Bergbahnkassen während den Öffnungszeiten und auf montafon-brandnertal-card.at

16 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Team Downhill Vorarlberg

Österreichische Staatsmeisterschaft

Der Freeride- und Downhillverein Vorarlberg wurde im Frühjahr 2015 gegründet, um eine Plattform für die junge Sportart in Vorarlberg zu schaffen. Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, junge Mountainbiker fördern. Infos: www.downhill-vorarlberg.at

Am 25. Juni findet die österreichische Staatsmeisterschaft im Downhill im Rahmen des iXS German Downhill Cup im Bikepark Brandnertal statt. Der Seeding Run des IXS German Downhill Cups ist zugleich Rennlauf für die österreichischen Teilnehmer. Foto: Bikepark Brandnertal

HIGHLIGHTS IM BIKEPARK BRANDNERTAL

FREERIDE & NORTHSHORES Zahlreiche Steilkurven, Sprünge, Holzelemente wie Northshores und Anlieger, uvm. zeichnen die rote und blaue Strecke aus. Ideal für Anfänger und Fortgeschrittene.

DOWNHILL Knackiger wird’s dann auf der Downhillstrecke „Tschack Norris“, bei welcher der Name Programm ist: schwierige Wurzelpassagen, Road Gaps, Drops und große Doubles. Eine Strecke für alle, die es richtig wissen wollen.

Tschack Norris: Downhill inmitten der atemberaubenden Natur im Bikepark Brandnertal.

Bikepark Brandnertal – die volle Packung Action! Downhill, Freeride oder Funsport – im Bikepark Brandnertal kommt jeder auf seine Kosten.

FUNSPORT Ideal für Firmenfeiern oder Familienausflüge: Mit Mountainkarts und Monsterrollern lässt es sich hervorragend talwärts brettern!

Fotos: Bikepark Brandnertal

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Auf mehr als zehn Kilometern Freeride- und Downhillstrecken warten unzählige Anliegerkurven, Sprünge

und Holzelemente auf Biker aller Könnerstufen. Drei unterschiedliche Strecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden garantieren Abfahrtsspaß für jeden. Bei Bedarf geben ausgebildete Bikepark und Freeridecoaches wertvolle Tipps oder führen Anfänger auf ihren ersten Abfahrten durch den Bikepark. Für die passende Ausrüstung ist ebenfalls gesorgt. Im Shop an der Talstation stehen hochwertiges Verleihequipment und top gewar-

tete Scott-Mountain-Bikes zur Verfügung.

Funsport Mit den Mountainkarts und Monsterrollern geht es über eine mehr als drei Kilometer lange, anfängertaugliche Strecke bergab. Egal ob Familienausflug oder Gruppenveranstaltung – das Funsportangebot bietet ein einzigartiges Erlebnis. WERBUNG

18 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Umfangreiche Radkarte Vorarlberg

Online Routenplaner

Die neue Radkarte Vorarlberg bietet im handlichen A2-Format mit einem Maßstab von 1:55.000 einen guten Überblick über das 450 Kilometer lange Radroutennetz in Vorarlberg. Die Karte liegt in Gemeindeämtern, Tourismusbüros sowie in den Stadund Landbus-Büros sowie bei Fahrradhändlern auf. Symbolfoto: APA

Die App „BikeNatureGuide“ aufs Smartphone laden, „Vorarlberg“ als Region auswählen und losradeln.Wer unkompliziert von zu Hause aus planen möchte, findet den online Routenplaner unter radplaner.vmobil.at.

Bike-Gadgets für den Sommer Damit sämtliche Radler durch die heiße Jahreszeit kommen, präsentiert WANN & WO nützliche Helferlein.

GADGETS

Fotos und Quellen: radbag.at, Sigma Sport

FÜR BIKER

AIRCHAMP PRO Ideal für unterwegs, die handliche Fahrradpumpe um 19,95 Euro.

140 DB-BIKE-HUPE Mit der Hornit-Hupe für den Drahtesel verschafft man sich sich Gehör. Preis: 39,95 Euro.

UNIVERSAL-TOOLKIT Das Sigma Sport PT16 ist der ideale Begleiter für unterwegs. Ab 18 Euro erhältlich.

Die Bikesaison ist mitten im Gange und zahlreiche Fahrradfahrer tummeln sich auf und abseits der Vorarlberger Fahrradwege. Egal ob als Mountainbiker die heimische Bergwelt erkunden, mit dem E-Bike zur Arbeit, eine gemütliche Feierabendrunde am Bodensee oder die volle Ladung Adrenalin im Bikepark Brandnertal oder auf dem Muttersberg Single-Trail – die heimische Auswahl an Bike-Strecken lässt Biker-Herzen höher schlagen. Damit die Tour nicht zum Fiasko wird, zeigt WANN & WO eine Auswahl an nützlichen Tools für Fahrrad-Enthusiasten. MJ

Trolleys – trendige Begleiter für alle Max praktisch Trolleys sind schick, praktisch und eine echte Erleichterung für den Alltag Bei der riesigen Auswahl an frischem Obst und Gemüse, leckerer Wurst und Käse, Kunsthandwerk und Blumen möchte man auf dem Markt einfach nur zugreifen. Doch wohin mit all den Einkäufen? Max praktisch unterwegs Trolleys sind die Lösung und die umweltfreundliche Alternative zur Einkaufstüte. Die rollenden Einkaufstaschen kommen überall mit – zum Markt, zum Einkauf, zum Arbeitsplatz. Die Trolleys von Max praktisch unterwegs in Götzis haben optisch nichts mehr mit Großmutters „Hackenporsche“ gemeinsam, sondern bestechen durch schickes Design.

Rahmen mit Garantie Platz für den Großeinkauf oder für den Badetag mit der ganzen Familie bieten die speziellen Trolleyrahmen

und die großen Taschen (bis 90 Liter Ladevolumen) von Max praktisch unterwegs. Die Trolleyrahmen verfügen alle über einen ausklappbaren Bügel, mit dieser wird die Transportfläche erweitert und darauf lassen sich sogar mehrere Getränkekisten oder auch mal ein Liegestuhl transportieren. Außerdem bietet der Hersteller auf die Rähmen drei Jahre Garantie! Sollten man im Geschäft einen Einkaufswagen benötigen, so lässt sich dieser Rahmen einfach an den Einkaufswagen einhängen.

Fahrradtrolley Der TÜV-geprüfte „Fahrradtrolley“ von Max praktisch unterwegs verfügt über eine spezielle Fahrradankupplung. Kleine Stufen sowie Treppen meistern diese Trolleyrahmen von Max praktisch unterwegs dank seiner großen Räder problemlos – lagernd in der Filiale in Götzis! WERBUNG Infos: www.praktischunterwegs.com

Trolleys – echte Alleskönner, die den Alltag in vielerlei Hinsicht erleichtern! Foto: handout/Max

Trolley – spießig war gestern, Einkaufstrolleys im Trend Bunt, praktisch, modern – die Trolleys von „Max-praktisch unterwegs“ sind auch für Fahrräder erhältlich. duellen Trolley zusammenstellen“, so Daniela Schütz, von „Max-praktisch unterwegs“. Frei kombinierbar Das Angebot setzt sich aus rund 50 verschiedenen Typen an farbigen Taschen und vier nach Bedarf orientierten Rollen zusammen. Die Materialien werden ganz nach Kundenwunsch individuell arrangiert. Daraus lassen sich Anwendungen für jeden Typ Mensch und Fahrrad konfektionieren. Egal ob einfacher Drahtesel, E-Bike mit Akku am Gepäckträger oder die beliebten Mountain- oder Citybikes – für jedes Fahrrad ist eine zuverläs-

sige Ankupplungslösung parat. Die Fahrrad-Trolleys von „Max-praktisch unterwegs“ sind die clevere Transportlösung. Mit einem Fassungsvermögen von 40 bis 75 Liter hat beim Familienausﬂug, zum Einkaufen, beim Sport oder in der Freizeit alles Platz. Die Anhänger bieten zusätzlichen Stauraum und der Gepäckträger bleibt frei für einen Einkaufskorb oder Kindersitz. Selbstverständlich können die breiten Trolleys auch ohne Fahrrad genutzt werden. Kinderleichte Handhabung Das einfache Konzept des Kupplungs-Systems ermöglicht ein schnel-

”

Von wegen Oma-Image: Trolleys liegen voll im Trend. Mittlerweile bietet das Unternehmen „Max-praktisch unterwegs“ drei Basisrahmen in der Sektion Fahrrad-Trolleys an. Die multifunktionellen Anhänger fürs Rad sind breiter und stabiler als ihre kleinen Brüder – die Grenze der Belastbarkeit liegt bei 60 kg. „Ein Trolley ist einfach praktisch. Selbst schwere Güter lassen sich ohne große Anstrengung transportieren. Ob mit dem Fahrrad, Auto oder einfach zu Fuß − Einkäufe mit einem Trolley sind ein Kinderspiel. Wir von Max können aus einer riesigen Auswahl an Designs, Taschen und Rahmen-Modellen einen indivi-

Fotos: handout/Hersteller

” Infos & Kontakt Max GmbH „Am Garnmarkt“ Hauptstrasse 25, Götzis T. 05523 54 6 51

les An- und Abhängen. Die Räder, Taschen und der Rahmen sind mit wenigen Handgriffen ab und wieder aufgebaut. Einige der in verschiedensten Farben erhältlichen Taschen lassen sich auch als Rucksack nutzen. Auf nach Götzis Neugierige können sich in Götzis „Am Garnmarkt“ einen Überblick über das vielfältige Sortiment an Trolleys, Taschen, Körben und den verschiedenen Typen an Rahmenlösungen verschaffen. Ab Anfang Juli ist „Max praktisch unterwegs“ auch mit einem grossen Schauraum in Hohenems vertreten. WERBUNG

Öffnungszeiten Mo.-Mi. 9 - 12 und 13.30 - 18 Uhr Do. 9 - 12 Uhr Fr. 9 - 12 und 13.30 - 18 Uhr Sa. 9 bis 16 Uhr

”

SOMMER AKTION

20 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

„Ein Unikat kreieren!“ Oliver Möslang, Kraftstoff Bikes: „Wir bieten unseren Kunden die einzigartige Möglichkeit, ein Unikat zu kreieren, kein Fahrrad von der Stange, sondern passgenau und das Ganze auch farblich angepasst. Custom-made in Vorarlberg!“

Damen / Herren Cross Bike 700C/28" Mod. C2 LTD

€ 499,Alu Rahmen Suntour Federgabel mit Lockout Shimano XT Schaltwerk Top Airline Laufräder Im Schauraum in Dornbirn werden alle Fahrräder perfekt präsentiert und fachkundige Mitarbeiter unterstützen beim Kauf des Traum-Bikes.

Optional erhältlich: Strassenkit Schutzblech Garnitur LED Beleuchtung vorne und hinten Gepäcksträger

Mit Kraftstoff in den Sommer! HASELWANTER.CC

€ 99,-

Die Dornbirner BikeSchmiede Kraftstoff hat coole Fahrräder für die Bike-Saison im Angebot! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

In der neu umgebauten Ausstellung in der Bäumlegasse 35, Dornbirn, wird neben den brandneuen Kraftstoff Bikes auch die neue TrendMarke Fortuna Cycles präsentiert.

Made in Vorarlberg Die coolen wie auch Handarbeit Vorarlberg!

Fortuna Cycles werden die Kraftstoff-Bikes in hergestellt – made in Besondere Merkmale

dieser „Schönheiten“ auf zwei Rädern sind hochwertige Cr-MoStahlrahmen mit smarten Details wie Echtholz-Schutzblechen und -Kettenkästen. Die Kompetenz im E-Bike-Sektor unterstreicht Kraftstoff damit, dass E-Bike-Lastenfahrräder für die deutsche Post entwickelt und geliefert werden. Ab Mitte des Jahres werden für die deutsche Post auch E-Bike-Dreiräder umgesetzt. MB WERBUNG

INFOS & KONTAKT Kraftstoff bike + sport GmbH & Co KG Bäumlegasse 35 Dornbirn Tel.: 05572 372018 Online: www.kraftstoff-bikes.com E-Mail: office@kraftstoff-bikes.com

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

Urban-Style mit Fahrrädern von Kraftstoff-Bikes.

Fotos: Markus Gmeiner, handout/Kraftstoff

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016 21

Haufenweise Schnäppchen!

Montikel in Feldkirch-Tosters

In der neuen Motorrad Discount Welt bei 2Rad Loitz gibt es Markenware zum Diskontpreis! Helme und Jacken ab 29 Euro, Hosen ab 39 Euro, Handschuhe ab 9.90 Euro vieler Trendmarken warten auf Vorarlberger Schnäppchenjäger. Foto: handout/Loitz

Am 25. und 26. Juni geht in Feldkirch-Tosters zum 47. Mal das legendäre Rennwochenende am Montikel über die Bühne. Infos, wie Ausschreibungen, Rennprogramm, etc., werden in den nächsten Wochen auf www.mccm-feldkirch.at veröffentlicht. Foto: Schwämmle

Lässiges Cruisen mit trendigen Bikes WANN & WO präsentiert zwei coole Bikes von 2Rad Loitz, die Fahrspaß garantieren. Diese lässigen Kraftpakete auf zwei Rädern sehen nicht nur stylisch aus, sondern machen richtig Laune! Schon mit einem Mopedführerschein darf man mit diesen Spaßbikes Gas geben. WANN & WO stellt hier zwei Kleinmotorräder vor, mit denen Mobilität und lässiges Cruisen perfekt harmonieren: Die Derbi X-Treme 50 und die Gilera SMT 50 Limited Edition gehören dabei zu den Top-Modellen des Sommers. Bei 2Rad Loitz in Lauterach erhält man außerdem auch gleich die passende Schutzbekleidung und Tipps zur perfekten Pflege der Bikes. MB WERBUNG

Derbi X-Treme 50 Motor: 2 Takt, Einzylinder; Antrieb: 6 Gang; Tankinhalt: 7 Liter; Leistung: 2,1 Kw/2,8 PS; Gewicht: 96 kg Fahrfertig; Sitzhöhe: 855mm Preis: 2299 Euro (statt 2800 Euro) (ohne Anzahlung; Raten: 47 Euro)

GILERA SMT 50 Limited Edition Motor: 2 Takt, Einzylinder; Antrieb: 6 Gang; Tankinhalt: 7 Liter; Leistung: 2 Kw/2,75 PS; Gewicht: 104 kg Fahrfertig; Sitzhöhe: 855mm Preis: 2299 Euro (statt 2700 Euro) (ohne Anzahlung; Raten: 48 Euro) Fotos: handout/2Rad Loitz

IVE INKLUS

€ 10,-

TSCHEIN TANKGU 15.07.2016 is gültig b

RIMAVERA PRIMAVERA 50 0 2T 2T

IVE

INKLUS

GRATS6I0S0 SHARK

HELM im Wert

8,90 von € 15

statt st tattt 3250, 3250,0,-

€ 2.999,99,FINANZIERUNG UNG OHNE ANZAHLUNG LUNG monatliche Rate: ab b € 60,-

Größte VESPA-Auswahl im Ländle!

22 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Radservice-Stationen im Ländle

Mountainbike Marathon

Damit das Fahrrad immer bestens in Schuss ist, bedarf es regelmäßiger Wartung. Auf der Homepage des Vorarlberger Energieinstituts sind sämtliche Service- und Druckluftstationen im Ländle abrufbar. www.energieinstitut.at Foto: Hartinger

Vom Profi-Biker bis zum Hobby-Sportler sind beim M³ Montafon Mountainbike Marathon vom 29. bis 30. Juli 2016 alle Teilnehmer herzlich willkommen. Anmeldeschluss ist der 26. Juni. Alle Infos online unter www.montafon.at/m3. Foto: Stiplovsek

Mobil mit dem Integra Fahrradservice Mit der neu eröffneten Fahrradwerkstatt sowie dem Fahrradverleih steht die sanfte Mobilität im Focus. Bei Integra werden Jugendliche im Alter von 15 bis 19 Jahren mit Berufsstartschwierigkeiten durch ein praxisnahes Training auf den Einstieg in eine Lehre vorbereitet. Neben den Bereichen Holz, Handel, Catering & Gastro können die Jugendlichen nun auch in einer „Fahrradwerkstatt“ ihrem handwerklichen Geschick nachgehen und ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Für die Kunden werden dort Fahrräder oder alte Bikes wieder flott gemacht und gereinigt. Alle Infos zum Angebot von Integra gibt es in der Factbox. MB WERBUNG

INFOS & KONTAKT Fahrradservice – Integra Produktionsschule Unterland Vorklostergasse 51, Bregenz Telefon: 05522 7323040 Bitte Termin vereinbaren! Radverleih – Seepromenade Bregenz Sommer-Öffnungszeiten Juni bis August: Täglich 9 bis 19 Uhr (nur bei guter Witterung) Telefon: 0664 88785016 E-mail: office@fahrradverleihbregenz.at www.fahrradverleih-bregenz.at Infos zu den Dienstleistungen von Integra: Telefon: 05574 54254 Fahrradservice in der Integra-Werkstatt.

Foto: handout/Integra

www.integra.or.at

Die Sehnsucht nach Italien Finden sie ihre Vespa beim Motorrad-Center Mähr

Egelseestr. 48 | 6800 Feldkirch| Tel. 05522 72042 www.motorrad-maehr.at

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016 23

„Mit dem E-Bike sicher unterwegs“

Highlander in Hohenems

Das Land Vorarlberg hat mit den Verkehrserziehungspartnern (Sicheres Vorarlberg, Kuratorium für Verkehrssicherheit, ÖAMTC, Aktivzentrum Bregenzerwald) und dem Fachhandel die Initiative „Mit dem E-Bike sicher unterwegs“ gestartet. Den Info-Folder gibt’s online: www.vorarlberg.at/fahrrad Foto: Rauch

Am 13. und 14. August wird in und um Hohenems wieder geradelt. Gestartet wird mit dem CityCross am Samstag. Am Sonntag sind „Rund um Vorarlberg“ und der Highlander-Radmarathon. Infos: www.highlander-radmarathon.at. Foto: Schwämmle

Erst kommt der Spaß, dann das Vergnügen! Radreisen von Loacker Tours: Hautnah zu den schönsten Regionen und diese per Rad erkunden.

Grenzenlose Radfreuden mit Loacker Tours.

Foto: handout/Loacker

Die sorgfältig ausgewählten Routen sind für jedermann/-frau geeignet und versprechen grenzenlose Radfreuden. Der Begleitbus mit Radanhänger ermöglicht auch das Umsteigen in den Bus. Die Radtouren von Loacker Tours, abseits der Hauptverkehrswege, werden jeweils von zwei erfahrenen Begleitern durch reizvolle Landschaften mit kulturellen Besonderheiten geführt. Neu ist etwa die Zeitreise auf der 4*zertifizierten Qualitäts-

route, dem Lahnradweg vom 27. bis 31. Juli 2016. Von Marburg geht es vorbei an Burgen, Schlössern und romantischen Fachwerkstädten via Wetzlar, Weilburg und Limburg bis direkt zur Mündung in den Rhein. Wer Lust auf’s Radeln hat, ist bei Loacker Tours in Koblach, Götzis und Bregenz bestens beraten! MB WERBUNG

INFOS & KONTAKT Loacker Tours Bundesstraße 17, Koblach Telefon: 05523 5909-23 Tel. Reisebüro Götzis: 05523 62727 Tel. Reisebüro Bregenz: 05574 42468 Online: www.loackertours.at

Unsere beliebten & geführten RADREISEN 2016

L AHNRADWEG TAUERN

DRESDEN

TOSKANA

EINE KLEINE ZEITREISE RADWEGTOUREN

STERNTOUREN

Auf der 4*ADFC Qualitätsradroute entlang der romantischen Lahn Mi, 27. - So, 31. Juli 2016 ▪ 4*Komfortbus, Stadtführung ▪ 4x Halbpension 3*/4*Hotels ▪ bewährte Radreisebetreuer ▪ Transport Spezialradhänger RADREISE € 635,- p.P. DZ EZ-Z € 80,-

Fünf Radeltage in der schönsten Region Sachsens am Elbe-Radweg Mi, 14. - So, 18. Sept. ‘16 ▪ 4*Reisebus, Stadtrundfahrt ▪ 4x HP 3*/4*Hotel, 2x Fähre ▪ Weinprobe und Picknick ▪ 2 Betreuer, Spezialanhänger RADREISE € 600,-* p.P. DZ EZ-Z € 100,- *Frühbucherbonuspreis

Die “Riviera degli Etruschi”, ein wahres Paradies für Radfahrer Di, 4. - So, 9. Oktober ’16 ▪ 4*Reisebus, Verköstigung ▪ 5x Halbpension 3*/4*Hotel ▪ bewährte Radreisebetreuer ▪ Transport Spezialradhänger RADREISE € 699,-* p.P. DZ EZ-Z € 135,- *Frühbucherbonuspreis

Auf dem 4*ADFC Radweg durch Pinzgau und Pongau nach Salzburg Fr, 12. - Mo, 15. August ’16 ▪ 4*Reisebus, Krimmler Fälle ▪ 3x Halbpension 3*/4*Hotels ▪ bewährte Radreisebetreuer ▪ Transport Spezialradhänger RADREISE € 478,- p.P. DZ EZ-Z € 60,-

GESELLIGES RADFAHREN mit viel Erlebnis, Erholung & Entschleunigung! Hier sind Sie bestens aufgehoben! Sicher unterwegs mit unseren Busfahrern Patrick und Brendan - ausfu ̈hrliches Reiseprogramm. REISEBÜRO KOBLACH T 05523 / 5909-23 loacker@loackertours.at GÖTZIS goetzis@loackertours.at BREGENZ bregenz@loackertours.at

www.

.at

24 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Kultur im Sommer Catastrophe & Cure, Deez Nuts und Frank Turner & The Sleeping Souls sind nur einige Highlights auf der Bühne des Conrad Sohm Kultursommers.

FESTIVAL-ÜBERBLICK Poolbar-Festival WANN: 7. Juli bis 20. August WO: Altes Hallenbad, Feldkirch Line-up: Bilderbuch, Dispatch, Molotov, The Very Best, Jurassic 5, Dan Mangan, Romano, Truckfighters, uvm. Mehr Infos: www.poolbar.at Conrad Sohm Kultursommer WANN: 3. Juni bis September WO: Conrad Sohm, Dornbirn Line-up: Body & Soul B2B Disaszt, 99 – A-Sides Of A Generation, Destroyer, The Four Owls, Steve Vai, Soilwork, Bubble Beatz, Seven, Mother Tongue, Catastrophe & Cure, Deez Nuts, Exodus, Coasts, Charlie Winston, Frank Turner & The Sleeping Souls, Kyle Gass Band Mehr Infos: www.conradsohm.com/ kultursommer-2016 Woodrock-Festival WANN: 14. bis 16. Juli 2016 WO: Hinterplärsch (Muttersbergbahn Talstation), Bludenz Line-up: Blues Pills, Passafire, Go!Go!Gorillo, tAKtAttACKERS, The Weight, Haptic Invaders, Turpentine Moan, Juleah, 20last Century, Lemmiwings, Kaque Brate, Montague, Punani Riders Soundsystem, D-Rhix, Gebrüder Keller, Fuchsenpichler, uvm. Szene Openair WANN: 4. bis 6. August WO: Am Alten Rhein, Lustenau Line-up: Adam Green, Bosse, Carnival, Youth, Clint, Crystal Fighters, Drunken Masters, Emma‘s Daydream, Farewell dear Ghost, Fuseboxx Inc., Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi, 20Last Century, Middlemist Red, Mimo, Mother’s Cake, MoTrip, Ray Camora, Rammelhof, Sneakbo, Sortout, SSIO, Steel, Panther, Stu Larsen, Trümmer, Wanda, uvm. Origano-Festival WANN: 2. bis 4. Juli WO: Marktplatz, Dornbirn Line-up: Yiddish Twist Orchestra, Pullup Orchestra, Jamaram + Raggabund LuWaWi Festival WANN: 1. und 2. Juli WO: Hundianer Platz, Lustenau Line-up: Royal Mud, 21 Stories, The Omission, Reverend Backflash, Montague, Funkstreife 6, From Scratch, Delilahs

Jurassic 5 bringen am 19. Juli beim Poolbar-Festival den Old School Hip Hop in das Alte Hallenbad nach Feldkirch.

Lässigen Sound gibts vom Yiddish Twist Orchestra auf dem Origano-Festival.

Festival-Sommer in Vorarlberg! Musik-Fans jedes Genres kommen im Ländle auch heuer wieder auf ihre Kosten! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Neben internationalen Top-Acts wie Jurassic 5 oder Farewell Dear Ghost

verwöhnen auch heimische Bands die Musik-Fans aus dem Ländle mit feinstem Sound. In der Poolbar, im Conrad Sohm oder auf dem SzeneOpenair gibt es viel zu hören – coole Partys mit Top-Musik sind garantiert. WANN & WO präsentiert die Highlights des diesjährigen FestivalSommers in Vorarlberg. Und etwas ist sicher: Bei diesem vielfältigen Angebot ist für jeden Geschmack etwas dabei!

Die schwedische Bluesrock-Band Blues Pills heizt dem Publikum auf dem Woodrock-Festival in Bludenz ein.

Mit The Omission erwartet die Gäste Post-Hardcore Sound auf dem LuWaWiFestival.

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016 25

Buntes Programm im Dornbirner Spielboden Grant Lee Phillips – der Stadtmusikant der Serie Gilmore Girls – kommt am 4. Oktober ins Ländle, ab 20.30 Uhr ist er im Dornbirner Spielboden zu hören. Am 27. Oktober gastiert Saul Williams im Dornbirner Spielboden. Die Mischung aus Hip Hop, Elektro und Punk lässt sogar Tanzmuffel nicht still stehen.

Tickets sind auf www.v-ticket.at, an allen Vorverkaufsstellen, am Tourismuscounter in Feldkirch und an der Abendkasse erhältlich. Foto: Wouter Jansson

Montforter Zwischentöne

Fotos: Matthias Rhomberg, handout/Poolbar, Odi Caspi, APA

Wanda gastieren auf dem Szene Openair am Alten Rhein in Lustenau.

Pause Über das Innehalten Montforthaus Johanniterkirche Kapuzinerkloster Feldkirch

20. Juni – 2. Juli 2016 Konzerte Picknick Open Space

FELDKIRCH. Das Thema Zeit treibt jeden von uns um – in einer Welt der scheinbar unbegrenzten Möglichkeiten und des ständig steigenden Leistungsanspruchs ist sie meistens knapp. Ein Echo darauf bildet das Programm der Sommerausgabe der „Montforter Zwischentöne“ vom 20. Juni bis 2. Juli 2016 zum Thema „Pause – Über das Innehalten“.

26 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Weitere Highlights in Lustenau Am 1. Juli beehrt die oberösterreichische Band Krautschädl mit ihrem Amadeus-gekrönten „Goschnrock“ die Sommer.Lust-Bühne. Den krönenden Abschluss am 9. September bildet Mode.Lust, die Modenschau des Lustenauer Handels, unterstützt von den Rock ’n’ Rollern Southmade. Alle Informationen gibt es unter www.lustenau.at/marketing.

24.6. – 9.9.

Die Amadeus-Gewinner Seiler & Speer sind am 26. August zu Gast in Lustenau. Foto: Thomas Unterberger, Marcel Hagen

12 Live-Konzerte der Extraklasse! Musikgenuss unter freiem Himmel: In Lustenau feiert das ganze Land jeden Freitagabend mit angesagten Bands. Und das bei freiem Eintritt. 24. Juni, 19.45 Uhr Musikschultage

5. August, 20 Uhr Merecumba

1. Juli, 20 Uhr Krautschädl

12. August, 20 Uhr KIN

8. Juli, 20 Uhr Pastis

19. August, 20 Uhr Prinz Grizzley

15. Juli, 20 Uhr Navy Jazz Orchestra

26. August, 20 Uhr Seiler & Speer

22. Juli, 20 Uhr Enderlin Chicks

2. September, 20 Uhr Brassclub

29. Juli, 20 Uhr The Weight

9. September Mode.Lust mit Southmade

www.lustenau.at/marketing

Seiler & Speer bei Sommer.Lust Von 24. Juni bis 9. September findet am Lustenauer Kirchplatz jeden Freitagabend ein tolles Live-Konzert statt.

In Lustenau trifft sich das ganze Land unter freiem Himmel um gute Musik zu hören, zu feiern und einfach den Sommer zu genießen. Die diesjährige Sensation sind die österreichischen Chartstürmer Seiler & Speer, die derzeit die Massen begeistern und ein Konzert auf der Sommer.Lust-Bühne geben werden.

Tolles Programm Zum 18. Mal lädt die größte Marktgemeinde Österreichs zur Veranstaltungsreihe, bei der den ganzen Sommer lang ein abwechslungsreiches Programm geboten wird. Gestartet wird am 24. Juni mit den Musikschultagen. Danach sorgen im Wochenrhythmus Krautschädl, die Partyband Pastis, das Navy Jazz Orchestra, die Country-Schwestern Enderlin Chicks, die Rockgruppe The Weight, die Salsa-Combo Merecumba, die Ländle-Rockband

KIN, Prinz Grizzley mit Blues und Country sowie die Schnabl 2015-Gewinner Brassclub für Sommerstimmung. Zum Abschluss werden mit der Modenschau Mode.Lust aktuelle Trends professionell in Szene gesetzt. Das Veranstaltungsteam von Lustenau Marketing und der Kulturabteilung der Marktgemeinde freut sich auf einen sensationellen Musik-Sommer.

Amadeus-Gewinner! Den 26. August gilt es sich für die österreichische Kult-Band und Amadeus-Gewinner Seiler & Speer vorzumerken – auch dieses Konzert findet bei freiem Eintritt statt! Weitere Infos unter www.lustenau.at/ marketing. WERBUNG LB

Sommer.Lust am Platz lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher zum Kirchplatz.

Sonntag, 19. Juni 2016 27

WANN & WO

Lesestunde in der Stadtbücherei Am 21. und 28. Juni, ab 14 Uhr, findet in der Stadtbücherei Dornbirn eine Lesestunde statt: Gabriele Fink liest für Kleine und Große. Lass dich von spannenden und außergewöhnlichen Geschichten überraschen! Foto: russmedia

Freizeitangebot für aktive Familien Die Spielfabrik macht Klettern, Rutschen, Hüpfen und Toben bei jedem Wetter möglich! Das große Spielangebot auf 2000 m2 findet nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erwachsenen großen Anklang. Auf höchsten Sicherheitsstandards entsprechenden Spielgeräten können unsere Gäste ihrem Bewegungsdrang ungehemmt nachgehen. Das Kletterlabyrinth mit lustigen Hindernissen und verschiedensten Rutschen gehört zu den beliebtesten Attraktionen der Spielfabrik. Am Klettervulkan können Kinder ihre Kletterkünste und Geschicklichkeit auf die Probe stellen. Ein weiteres Highlight ist die Go-Kart-Bahn mit Autos und Motorrädern für den großen Fahrspaß. Auch die ganz Kleinen kommen im Kleinkinderbereich auf ihre Kosten. MB WERBUNG

Geburtstagsfeste werden in der Spielfabrik zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie. Foto: handout/Spielfabrik

INFOS & KONTAKT Spielfabrik Indoorspielplatz Eisengasse 44; Dornbirn Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 14 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Ferien: 10 bis 19 Uhr www.spielfabrik.at

Weitere Informationen und Kursbuchung unter www.k1-dornbirn.at.

Foto: handout/K1

Sommerprogramm in der K1 Kletterhalle Die K1 Kletterhalle in Dornbirn bietet für alle Abenteurer das ideale Sommerprogramm. Für Kinder und Jugendliche findet während der gesamten Ferienzeit das „Klettercamp“ oder das

„Spielerische Klettern“ statt. Beim Schnupper- und Familienklettern erfahren Erwachsene und Familien erste Schritte in der Vertikalen und bekommen ein Gespür für Höhe und Trittsicherheit. Erfahrene Kletterer können die Außenanlage mit 15 Metern Höhe erklimmen, oder sich an einer der 250 Routen in der Halle versuchen. MB WERBUNG

28 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Energie-Tankstopp im Stadtmarkt Dornbirn Ein ausgedehnter Einkaufsbummel mit Freunden oder Familie kann manchmal ganz schön anstrengend sein. Besonders im Sommer sind dann leichte und fruchtige Vitaminbomben genau das richtige. Das Gastro-Angebot im Stadtmarkt bietet neben leckeren Snacks auch gesunde, frisch gepresste Säfte und ausgewählte Smoothies. Mit frischer Energie, macht die nächste Shoppingrunde dann gleich noch mehr Spaß.

Sommerliches Shopping-Erlebnis mit 16 Geschäften unter einem Dach, mitten in der Dornbirner Innenstadt.

Fotos: MiK, Stadtmarkt

Heißer Sommer, cooles Shopping 16 Shops und Lokale lassen im Stadtmarkt Dornbirn überhaupt keine Wünsche offen.

gibt es genauso wie top-aktuelle Designer-Labels. Mode wird im Stadtmarkt großgeschrieben!

Coole Mode, Schuhe und Brillen, erfrischende Snackpausen und TopAccessoires machen jetzt den Sommer in der Dornbirner Innenstadt zum Erlebnis!

Natürlich bietet der Stadtmarkt viel mehr als Mode: die Palette reicht vom Optiker, Schreibwaren- und Entertainmenthandel bis hin zum Drogeriefachmarkt. Ob Bücher, Musik oder Pflegeprodukte und Accessoires – der Stadtmarkt hat die beste Auswahl für einen traumhaften Sommer.

Modevielfalt unter einem Dach In der angenehmen Atmosphäre unter der riesigen Glaskuppel gibt es für Mode-Fans viel zu entdecken. Hier findet man stylische SommerMode für Urlaub, Business und Freizeit. Coole Low-Budget-Kleidung und Young-Fashion-Marken

Sommer, Sonne, Mehr!

Treffpunkt zum Genießen und Plaudern Zudem ist der Stadtmarkt der ideale Treffpunkt im Zentrum von Dornbirn, um sich mit Freunden

bei einem Kaffee oder köstlichen Smoothies zu treffen, oder bei einem feinen Gläschen einfach den Sommer zu genießen.

Depot: neu ab August im Stadtmarkt Auf über 500 m2 eröffnet Depot Anfang August eine moderne Filiale im Stadtmarkt Dornbirn. Der Ideengeber für innovatives Einrichten bietet Wohnraum-Accessoires, Möbel, Geschenk- und Dekorationsartikel für jeden Anlass und Geschmack. Jede Saison laden wechselnde Angebote an hochwertigen Produkten und inspirierenden Deko-Ideen zum Stöbern und Finden ein. Und das zu kundenfreundlich kalkulierten Preisen. Herzlich willkommen im Stadtmarkt!

FACTS Stadtmarkt Dornbirn 16 Geschäfte unter einem Dach: Bijou Brigitte, BIPA, Blickfang Fashion, Bonita, Café oba:doba, CECIL, Deichmann, Gerry Weber, Happy-Shirt, LIBRO, Manga, New Yorker, Pearle Optik, Street One, TK Maxx, Tutti Frutti Eigene Parkgarage Öffnungszeiten Stadtmarkt: Montag bis Freitag: 9 bis 19 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr www.stadtmarkt-dornbirn.at Öffnungszeiten Manga: Montag bis Samstag: 9 bis 23 Uhr Sonn- und Feiertag: 11.30 bis 23 Uhr

Sommer im Herzen der City

Heiß wie der Sommer: Mode, Schuhe, Kosmetik, Brillen, Geschenke, Bücher und leckere Snacks. Bei uns ﬁndest du einfach alles, um den Sommer so richtig zu genießen. Stadtmarkt Dornbirn. Das Herz der City. 16 Geschäfte unter einem Dach und eigene Parkgarage mitten in Dornbirn. Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–18 Uhr. www.stadtmarkt-dornbirn.at Manga Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9–23 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.30–23 Uhr

30 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

„Die Must-haves 2016“ Michael Nater, passt-schuhe: „FitFlop ist eindeutig unser Must Have 2016. Als wir FitFlop ins Sortiment aufnahmen, ahnten wir noch nicht, dass sich einige unserer begeisterten Kundinnen bald schon ihr zehntes Paar kaufen würden! Modischer Komfort à la Hollywood liegt also immer im Trend.“

FitFlop – Sandals for Superwomen Bei FitFlop glaubt man daran, dass man alles tun kann, wenn sich die Füße wohl fühlen. Die ersten FitFlop-Sandalen wurden im Jahr 2007 verkauft, nachdem Dr. David Cook und Darren James – beide Biochmechaniker an der London South Bank Universität – sich mit Marcia Kilgore (Businessfrau und „Busy Mom“) zusammengetan haben, um den weltweit ersten Muskel-aktivierenden FitFlop zu kreieren. Seit damals sind über zwanzig Millionen Paare verkauft worden. Unzählige zufriedene Kunden sind überzeugt, dass FitFlop die wohl bequemsten Schuhe der Welt herstellt! Jetzt gleich selbst ausprobieren! MB WERBUNG

Carmel Slide Rosegold Gesehen ab 109,95 Euro.

Petra Black Gesehen ab 99,95 Euro

Rosita Slide Black Gesehen ab 109,95 Euro. Fotos: handout/passt

INFOS & KONTAKT

Pierra Silver Gesehen ab 99,95 Euro.

Passt! gesund-schuh boutique Rathausstrasse 37, Bregenz Tel.: 05574 47989 Online: www.passt-schuhe.com

Superchain Urban White Gesehen ab 119,95 Euro.

En t de ck e n Sie j e t z t die n e u e Joy a Abr ollsoh le ! Heut zut age bewegen wir uns auf har t en, flachen Böden – ein akt ives, nat ür liches Gehen wie z.B. Bar fuß im Sand ist dabei nicht m öglich. Die Folgen: Pr oblem e am Bewegungsappar at m it langfr ist igen Gesundheit sbeschwer den. Die neue Joya Abr ollsohle gibt dem Fuß den nat ür lichen Bewegungsablauf zur ück und har t er , flacher Boden ver wandelt sich in weichen Sandst r and.

I D Ca su a l W W h it e

I D Ca su a l W Gr e y

Joya ist ausgezeichnet eic chnet als besonder s s Produkt n r ückenfr eundliches Pr odukt . Besuchen be Sie den einzigart ben g Sie uns und er leben einzigar t ig weichen Joya Gehkom for t m it der neuen Abr ollsohle!

Rat hausst r aße 37 6900 Br egenz

w w w .j oy a sch u h e .com

w w w .pa sst - sch u h e .com

I D Ca su a l W N a v y

IHR PERSÖNLICHER

EM-WERTGUTSCHEIN

20,-

฀

*Ab einem Einkaufswert von 90 Euro. Einzulösen bis spätestens 9. Juli 16

Einkaufsvorteile im Doppelpack – bei Garzon in Dornbirn und Feldkirch Starke Aktivitäten setzt das Modeunternehmen Garzon für seine Kunden/ Kundinnen zum Sommerbeginn 2016. Mit einem ganz besonderen Sommer-Programm begeistert Garzon die Männerwelt. Und die zeigt im Sommer 2016 Beine, dank großer Modell-Vielfalt an Shorts und Bermudas. Neben einer großzügigen Farbskala sind bedruckte Stofe absolute „Hingucker“. Passend dazu

sind Polos und Sommer-Hemden wahre „must haves“. Beachten Sie dazu den „EM-Mode-Gutschein“ im Wert von 20 Euro! OUTDOOR-SONDERVERKAUF Der Outdoor-Sonderverkauf steht ganz im Zeichen der Fußball EM in Frankreich. Die Schnäppchenpreise in den Bereichen Sakkos, Jacken, Jeans, Hemden, Krawatten, Strick und Schuhe sind garantierte Volltrefer. Selbstverständlich kommt die Damenmode nicht zu kurz. Lassen Sie sich überraschen.

KONTAKT & INFOS Herren- und Damenmode Garzon GmbH Feldkirch, Montfortgasse 6, Telefon 05522 72055 Dornbirn - Klostergasse 6, www.garzon.com Telefon 05572 20804

32 Sonntag, tag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Bunte Auswahl Ecco Intrisic Tøffel Sandalen sind in allen Farben des Regenbogens erhältlich. Eine bunte Auswahl für individuellen Style und herrlichen Tragekomfort im Sommer.

Im Sommer mit Sandalen entspannen Nichts ist unschlagbarer, als das Gefühl in ein Paar neue Sandalen zu rutschen.

Beim Sommer-Outfit darf ein stylisches Paar Sandalen nicht fehlen.

Foto: handout/Ecco

Ganz gleich ob man sich am Strand entspannt, einen kalten Drink genießt, mit dem Hund Gassi geht oder ein BBQ veranstaltet, es gibt ein Accessoire auf das immer Verlass ist – nämlich ein gutes paar Sandalen. Zudem fühlt man sich mit den Ecco Intrisic Tøffel Sandalen den ganzen Tag wohl, ohne Kompromisse hinsichtlich seines Styles oder Lifestyles einzubüßen. Umstritten, jedoch das wichtigste Teil in der Sommer Garderobe jedes Mannes, kann die richtige Sandale sowohl stylisch mit einem Paar Chinos und Leinen Shirt, sowie einem Paar Shorts und Hemd gepaart

ENTSPANNT DURCH DEN SOMMER

werden. Leichte und atmungsaktive Materialien aus echtem Leder bieten eine Kombination aus vielseitigem Style, stabilen Support und hoher Lebensdauer. Die flach konstruierte Sole, ausgezeichnet durch die direkt injizierte Solen Technologie, garantiert eine natürliche Position des Fußes, welche komfortabel für einen Tag am Pool oder ein kleines Sommer-Abenteuer ist.

Große Auswahl Die große Auswahl an trendigen Farben sorgt nicht nur dafür dass jeder die passende Ecco Intrisic Tøffel Sandale zu seinem Look findet, sondern macht sie auch zu dem modischen Hingucker des Sommers. Die Ecco Intrisic Tøffel Sandale ist im Ecco Store in Dornbirn erhältlich. MB WERBUNG

NEUE KOLLEK TION Sch Dornbuihe rn

Vorarlbergs einziger

-Store

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016 33

Vier Ländle-Shops

Kundenteam beim Frauenlauf

Die vier Shops von Panto Outdoor befinden sich in Frastanz, Hard, Egg und Mellau und bieten ihren Kunden eine riesige Auswahl.

Beim Bregenzer Frauenlauf am 4. Juni bildeten treue Kundinnen von Panto Outdoor ein eigenes Team. Gute Nachrichten: Alle Damen kamen ins Ziel. Augestattet wurden sie natürlich von Panto.

Wasserdicht und in modischen Farben erhältlich: Jacke um 99,99 Euro.

Panto Outdoor bietet sowohl stylische als auch praktische Outfits für Draußen. FunktionsPoloshirt um 24,99 Euro, auch als Damenmodell erhältlich.

Fotos: Panto

Praktischer Laufund Wandergürtel mit zwei Trinkflaschen um 29,99 Euro.

Wasserdichter, robuster LowaWanderschuh um 179,99 Euro.

Sportliche DamenRegenjacke mit guter Passform um 139,99 Euro.

Die Wandersaison ist eröffnet Der Sommer beginnt: Mit Panto Outdoor ist man bei jedem Wetter richtig angezogen. Vom Wanderschuh bis zum Funktionshemd findet man bei Panto Outdoor alles, was das Herz begehrt. Die Shops punkten mit kompetenter Beratung und Extras

wie Fußanalyse oder einer Schuhteststrecke.

Vorarlberger Wurzeln Die Firma Panto Outdoor ist ein in Vorarlberg verwurzeltes Unternehmen und für alle da, die gerne draußen aktiv sind. Bei der Markenauswahl wird großen Wert auf ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis

gelegt. Es werden überwiegend kostengünstige Alternativen zum Mitbewerb geboten.

Kompetente Beratung Die Mitarbeiter sind präsent und nehmen sich Zeit für die Anliegen der Kunden. Außerdem legen sie Wert auf eine sympathische, kompetente Betreuung und Beratung.

Panto Outdoor mit seinen vier Shops steht für hochqualitative und gleichzeitig topmodische Outdoorbekleidung. Für Kinder wird ebenfalls viel geboten: Von der warmen und praktischen Outdoorbekleidung und Bergschuhen bis zur Alpinausstattung finden auch die Nachwuchs-Wanderer alles, was sie brauchen, damit es in den Bergen lustig wird. WERBUNG

34 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Vielfältig: Die Bademode-Trends Neben klassischen Triangel-Bikinis sind diesen Sommer immer noch Bandeau-Bikinis und Modelle mit Balconette-Oberteil im üppigen Blumenprints und in knalligen Farben angesagt. Auch mit sportlichen Bikinis macht man 2016 eine gute Figur – außerdem verrutschen sie beim beherzten Sprung ins Wasser nicht.

Heiß, heißer, die neue Sommermode! Luftig-locker geht es mit hellen Farben und bunten Mustern in den Mode-Sommer. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Die Sommermode trumpft jedes Jahr mit leichten Stoffen auf, die den Aufenthalt in der prallen Sonne erleichtern – und dazu auch noch gut aussehen! Bei den Trendfarben im Sommer 2016 ist für jeden Geschmack der passende Ton dabei: Wer es dezent mag, sollte zu Kleidung in Weiß, zarten Pudertönen oder kühlem Graublau greifen. Diese Trendfarben harmonieren perfekt miteinander und sorgen für einen eleganten Look. Wer es lieber etwas kräftiger mag, entscheidet sich für Kleidung in tiefem Blau, Korall- oder warmen Pfirsichtönen. Auch beim Thema Muster sind diesen Sommer keine Grenzen gesetzt: Egal ob Paisley- oder Blumenmuster – Hauptsache viel und gut kombiniert!

Lockerer Jumpsuit von Ichi (gesehen bei Behmann Mode).

Lässiger Jersey-Jumpsuit (gesehen bei Vero Moda).

Lockere Kleider: So starten Fashionistas in den Sommer.

„Veja“ Schuhe aus Biobaumwolle und Kautschuk (erhältlich bei Behmann Mode).

Moderne Shorts mit lässigen Mustern von Pepe Jeans und Yaya.

Fotos: Behmann, Vero Moda, Mango, Pepe Jeans

Trendige Sonnenbrille von: Le Specs (erhältlich bei Behmann Mode).

Mini-Jeans-Rock von Pepe Jeans.

Weißes Shirt (erhältlich bei Mango).

Gemusterte Espadrilles für warme Sommertage (gesehen bei Mango).

w w w .pa sst - sch u h e .com

Fit Flop - neue Kollek t ion einget roffen

Rathausstrasse 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

Mittagsmenüs & Catering Ausbildungsgasthof für Jugendliche ENSONN SSE A R R E T

Secondhand & Neuware: Haben Sie alte „Sachen” in einem guten Zustand, die Sie nicht mehr benötigen? Spendenannahme nach telefonischer Vereinbarung unter 05574/54254. Sämtliche Kinderartikel können nach Terminvereinbarung auf Kommissionsbasis abgegeben werden.

Unsere Angebotsvielfalt: Abbrüche Bauschlosserei Bild & Rahmen Carwash Catering-/Gastrowerkstatt Gartenarbeiten Hausmeisterdienste Komplettierung Metallteile in Serie Montage

JEDEN OCH: MITTW he Indisc täten li Spezia

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–22 Uhr & Sa 10–14 Uhr Platz Borgo Valsugana 1, Bludenz

2 x in Bregenz: Kornmarktstr. 18: Mo–Fr, 9–18 Uhr & Sa 9–16 Uhr Mariahilfstr. 45: Mo–Fr 8–12 Uhr, 14–17.30 Uhr, Sa 9–12 Uhr

www.eichamt.com

Eichamt & Siebensachen – Projekte von INTEGRA im Auftrag von

FTRAG IHR AU N NSCHE E M HILFT ng u d il B und Arbeit ende eitsuch b r A r fü

Näharbeiten in Serie Paletten Personalleasing Post-Partner Reinigung Spielgeräte Umzüge Verpackung Versand Vollholzprodukte

www.integra.or.at

36 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Gut „behütet“

Hauptsache groß

Wenn die Sonne im Urlaub schon fast unerträglich heiß zu sein scheint, hilft ein Hut. Außerdem sieht der Kopfschutz auch noch trendig aus, wie Topmodell Alessandra Ambrosio beweist. Foto: Instagram

Ob 70ies-Pilotenbrille mit Farbverlauf und Schmucksteinen verziert oder rahmenlos verspiegelt wie bei Chanel – eins haben alle Sonnenbrillen-Modelle gemeinsam: Sie sind überdimensional und alles andere als unauffällig. Foto: AP

Modischer Hotspot im Herzen Dornbirns Königstöchter Fashion bringt die neuesten Trends aus Mailand, Paris, London und Berlin nach Vorarlberg. Seit bereits zehn Jahren pulsiert Königstöchter Fashion als modischer Hotspot für Womenswear in Dornbirn. Aus den europäischen Fashion-Metropolen Paris, Mailand, London und Berlin führen Claudia Giesinger und Verena Karlinger angesagte und Newcomer Labels zu einem trendigen Sortiment zusammen. Eine entspannte Atmosphäre macht die ShoppingTour zu einem stressfreien Erlebnis. Ob cool, lässig, selbstbewusst,

sexy oder trendy: Jede Besucherin erhält authentische Beratung mit Personal-Shopping-Charme. WERBUNG AB

INFOS Königstöchter Fashion Eisengasse 2, Dornbirn Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr Web: www.koenigstoechter.at E-Mail: contact@koenigstoechter.at

Cohen Kimono, Glaze Tee Top und Maude Shorts von „Mos Mosh“. Fotos: handout/ Königstöchter

Palma Hawai Top und Ritro Short von „Mos Mosh“. Blumenkleid von „mbym“.

LADIES BRUNCH, BLIND DATE, CITY TRIP

YYOUR O U R PERF P E RRFECT FECT O OUTFIT UTFIT

FA SH ION EISENGASSE 2, 6850 DORNBIRN JOIN US ON FACEBOOK

38 Sonntag, 19. Juni 2016

My Burger bei McDonald‘s Seit Kurzem kann man bei McDonald‘s den eigenen Burger kreieren: Mittels Touchpad lassen sich die persönlichen Lieblingszutaten auswählen. Fotos: McDonald‘s

Foto: McDonald‘s

GUTSCHEIN

WANN & WO

Aufregende Ferien voller Spielvergnügen erwarten die Kids bei McDonald‘s.

Ferien bei McDonald‘s Spiel und Spaß bei den McDonald‘s-Restaurants in Rankweil und Hohenems.

Langeweile macht Ferien! Das McDonald’s Ferienspiel ist wieder da! Ob Ritterburg basteln, Schmuck designen oder kreatives Austoben mit jeder Menge Play-Doh Knete: beim McDonald’s Ferienspiel hat Langeweile keine Chance. Komm zu deinem McDonald’s Restaurant in Rankweil oder Hohenems! 11. Juli – 4. September 2016 bis 18 Uhr Montag bis Freitag von 13 ng! Mit pädagogischer Betreuu

Deine McDonald’s Restaurants in Rankweil und Hohenems.

Pünktlich zum Start in die Sommerferien ist es so weit: Am 11. Juli startet in den McDonald‘s-Restaurants Rankweil und Hohenems das große McDonald‘s-Ferienspiel. Unter dem Motto „Schluss mit fad“ erwarten die Kids aufregende Ferien voller Spielvergnügen. Sieben Wochen lang können Kinder zwischen 3 und 12 Jahren kosten-

los und mit pädagogischer Betreuung ihrer Kreativität beim Malen, Basteln und vielem mehr freien Lauf lassen.

Spiel- und Werkstätte Von Montag bis Freitag, immer von 13 bis 18 Uhr, verwandeln sich die Kinderbereiche in den McDonald‘s Restaurants zur bunten Spiel- und Werkstätte. Alle Details zum Ferienspiel und dem Progamm sind unter den Telefonnummern 05522 82622 oder 0664 8557704 bei McDonald‘s Rankweil abrufbar. WERBUNG

Heißer Sommer mit Casa Für die Ferien im eigenen Garten gibt es bei Casa Möbel passende Ausstattung. Neu bei Casa Möbel in Hohenems gibt es jetzt Außenduschen und Gartenschläuche der Trendmarke Zee Design. Sie bieten nicht nur beste Qualität, sondern auch coole Optik. Die Gartenschlauchtrommel „Mirtoon“ gibt‘s ab 129 Euro. Die stylische Gartendusche Levantine sorgt für Abkühlung an heißen Tagen und ist der Hingucker in jedem Garten. Sie ist bereits für 475 Euro zu haben. Perfekt zum relaxen und ein optischer Blickfang ist die trendige neue Gartenmöbelserie von Click aus Dänemark. Die Teile passen mit ihrem leichten Design und tollen Farben ideal zum Sommer. Die heiße Jahreszeit kann also kommen! WERBUNG

40 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

„Mein Geheimtipp: Cateyes und pinke Lippen“ Natalie, 27, Fashionbloggerin „Tosca_Sejla_Fashionhunt“: „Pinker Lippenstift oder Lipgloss lässt die Lippen weich und voller wirken. Um das Ganze zu verstärken, wirkt ein schöner Lipliner wahre Wunder. Das Augen-Make-up sollte in diesem Sommer nicht zu extrem ausfallen. Sogenannte Cateyes, Smokey eyes in harmonischen Brauntönen, sind gerade abends ultra angesagt.“ Foto: handout/privat

BEAUTY-TIPPS FÜR DIE SOMMERZEIT

PFLEGE & FRISCHE Ganz wichtig ist im Sommer die richtige Pflege. Als Basis sollte man eine Feuchtigkeitscreme ca. 10 bis 15 Minuten einziehen lassen, erst dann das Make-up auftragen. Mineralwassersprays aus der Apotheke kühlen die Haut zusätzlich.

FOUNDATION Wer bei der Hitze auf Foundation nicht verzichten will, sollte eine leichte Textur, BB Cream oder getönte Creme bei trockener Haut wählen. Wer eher ölige Haut hat, sollte einen leichten Puder verwenden.

NUDE-LOOK In diesem Sommer ist leichtes und vor allem natürliches Make-up angesagt. Beim Nude-Look geht es darum, das Gesicht schön, klar und frisch zu halten, ohne dass es maskenhaft wirkt.

LIPPEN IN FARBE Es wird farbenfroh – zumindestens bei den Lippen. Rote Lippen, aber auch matte Lippenkonturen in verschiedensten Farben sind in dieser Saison sehr gefragt.

STRAHLENDE AUGEN Mit wasserfestem Eyeliner, Kayal und Lidschattenfaben in Blau oder Rosa, sorgt man für den perfekten Augenaufschlag.

Frischer Teint im Sommer Jetzt heißt es wieder: „Summer in The City“. Visagistin Lee verrät, wie man sich „sommerschön“ schminkt. Im Sommer hat die Schönheit keinen Urlaub und ist sogar eine richtige Herausforderung. Die Sonne scheint heiß vom Himmel herab, die Luft ist feucht, es sind 30 Grad im Schatten. Und damit ist es an der Zeit, die Beauty-Gewohnheiten zu ändern und der heißen Jahreszeit anzupassen. Fakt ist: Das perfekte Sommer Make-Up ist kein Kinderspiel. Aber auch keine Unmöglichkeit. Im Gegenteil: Mit den professionellen Tipps und Tricks von Make-up-Artist Elizabeta-Lee Bueki aus Dornbirn lässt man die Sonne für sich arbeiten und kann einem Sommer mit Erfrischungen und Abkühlungen entgegen sehen.

Kühlen Kopf bewahren Im Sommer ist Frische gefragt. Auch in Sachen Make-Up. Vor allem bei der Foundation verlangt die erhitzte Haut nach leichten Konsistenzen, die sie nicht unnötig belasten und maskenhaft wirken. Vor allem ölhaltige Foundations gilt es zu meiden. Dazu erklärt auch Visagistin Lee: „Wichtig dabei ist, dass die Haut immer sehr transparent und frisch bleibt. Man sollte ein Make-up wählen, welches im Alltag tragbar ist und nicht überladen wirkt.“ Wichtig: In jedem Fall sollte die Foundation einen Lichtschutz enthalten, Visagistin Elizabeta-Lee Bueki gibt Tipps, wie man sich trotz Hitze wohl fühlt.

Mit dem richtigen Styling bringt man Schönheit im Sommer zum Strahlen. um ungewollte Sonnenschäden zu vermeiden.

Mattierendes Make-up Im Sommer schieben die Schweißund Talgdrüsen ungefragt Überstunden. Dadurch entsteht eine Glanzschicht, die verursacht, dass das Make-up keine Chance hat zu halten und leicht verwischt. „Man sollte auf eine wasserfeste Foundation verzichten, denn solche Produkte lassen die Haut nicht atmen“, verrät Visagistin Lee. Puder ist hierbei die Zauberformel. „Zuerst die Haut mit einem Taschentuch abtupfen und dann erst mit einem leichten Puder mattieren.“

Farbenfroher Sommer Die Trendfarben der Saison sorgen für Sommer-Laune. Vor allem ozeanische Farben wie Meeres-Türkis, Blau und Lagunen-Grün zaubern Urlaubsstimmung in den Look. Farbtechnisch darf man sich diesen Sommer richtig austoben. Ein Tipp zur Umsetzung: „Es sieht immer schöner aus, wenn man als Farbakzent entweder die Augen oder die Lippen schminkt, nie beides zusammen“, erklärt Lee. LB

Foto: APA

Im Sommer 2016 ist der natürliche Nude-Look angesagt. Foto: AP

Diäten, Fitness, Ausdauersport …

HYPOXY®-Erfolgsstory: Frau Sabrina Urabl, 33 Jahre, aus Höchst in 5 Monaten –19 Kilo: Von Größe 42 auf Größe 38!

...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Bikini-Figur! ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Fettpolster unter Druck

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

INFO&FACTS ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ Kompetente Ernährungsberatung im Figurstio.

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQung form Gezielte Figur Xi® PO made by HY

฀

uter Mein g 016 : z2 Vorsat NACHHER

฀

VORHER

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasﬁgurstudio.at www.dasﬁgurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Beratung + Probetrainin g GRATIS

Schlank in den Sommer! In wenigen Wochen ist es so weit: Sommer, Sonne, Strand... Aber ist Ihr Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Oder hat der Winter an den Problemzonen sichtbare Spuren hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYPOXI® ist endlich eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüften und Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut. Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre Wunschﬁgur.

SOMMERAKTION

GUTSCHEIN 3x HYPOXI-Training GRATIS Gültig ab Kauf einer Ein-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 31.8.2016

42 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Eincremen nicht vergessen! Die Sonne verbessert nicht nur unser allgemeines Wohlbefinden, sie steuert auch wesentliche Körperfunktionen wie unsere „innere Uhr“. Doch die Sonne hat auch ihre Schattenseiten: Jeder Sonnenbrand birgt das Risiko von Spätschäden der Haut, besonders bei jungen Menschen. Die Haut vergisst keinen Sonnenbrand, denn die Erbsubstanz der Hautzellen hat ein „Gedächtnis“. Fotos: Steurer

Must-haves im Sommer – wasserfester Mascara: Manga Mascara (L‘Oreal, Preis: ab 10,95 Euro), Glam & Doll Volume Mascara (Catrice Cosmetics, Preis: ab 3,95 Euro).

Konzentriertere Pflege in Form eines Serums: Essential Reviving Serum (Ahava, Preis: ab 39 Euro), Aqualia Thermal Serum (Vichy, Preis: ab 29 Euro).

Mattierendes Kompaktpuder: True Bronze Pressed Powder Bronzer (Clinique, Preis: ab 32,95 Euro), Anti Shine Mattitude Shine Control Supermatte Puder (Astor, Preis: 4,95 Euro).

Für rosige Wangen und einen natürlich frischen Look: Cream Blush Stick (Babor, Pries: ab 14 Euro), Dream Touch Rouge (Maybelline, Preis: ab 7,95).

Extra-Feuchtigkeit: Superdefense (Clinique, Preis: ab 32,99 Euro), Hydra Active 3 (L‘Oréal, Preis: 4,99 Euro), Hydra Beauty Nutrition (Chanel, Preis: ab 64,95).

LAST MINUTE ANGEBOT FÜR IHRE SOMMERFIGUR 10 x Training + 1 Training GRATIS + 1. Probe-Training GRATIS (Neukunden)

nur

€ 200,VORHER

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

• 30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining • Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme • Straffung und Figurmodellierung • Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen • kein JoJo-Effekt

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Achtung, begrenzte Plätze! Gleich anrufen unter ☎ 0664 88624582 und ein Gratis-Probetraining vereinbaren. Dieses Angebot gilt nur für Neukunden!

Beim Lippenstift gilt heuer: Ganz oder gar nicht. Auf den Laufstegen sah man Nude Lips sowie signalrote Münder. Fotos: Instagram, Hersteller

Mit frischem Look durch den Sommer! Creme, Serum und Make-up – im Sommer benötigt die Haut spezielle Pflege. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Feuchtigkeit und Schutz sind die zwei wesentlichen Grundbedürf-

nisse der Haut. Im Sommer benötigt sie durch die ständige Sonneneinstrahlung mehr Pflege. Cremen und Seren spenden der Gesichtshaut wichtige Feuchtigkeit. Auch das Make-up passt sich dem Sommer an: Mit wasserfestem Mascara kann man ohne Bedenken im Freibad seine Schwünge ziehen. Extra-matter Puder sorgt für einen gleichmäßigen und schönen Teint, egal bei welchen Temperaturen.

”

20-Jahre Jubiläum

Seit 20 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Bikinifigur!

SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 27 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 20 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 27 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo-

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sabine Hämmerle, Höchst

NACHHER

“

„Vor einem Jahr hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

ba tt a R % 25 lle a uf a te keKeine a p Risiken - Keine Schmerzen - Keine Ausfallzeiten r u Fig P R F À W PHG HQ DNWLRQ

KryoShape® - Mit Kälte zur Sommerfigur

Bikinifit in den Sommer Sie Sie Sie Sie

möchten Ihre Fettpölsterchen loswerden? möchten Ihre Figur formen und straffen? möchten Ihre Cellulite bekämpfen? möchten Ihren Sixpack zum Vorschein bringen?

Wir haben die perfekte Lösung! Mit dem einzigartigen KryoShape ®-Konzept frieren wir Ihr Fett einfach weg - da wo Sie es möchten, dauerhaft, schmerzfrei, ohne Stress und ohne OP.

Je tzt gle ich Ihre n koste nlose n Be ratungste rmin buche n. Te le fon: 05572 34578

AWT® $NXVWLVFKH Wellentherapie g e g e n Cellulite

TriLipoTM )HWWDEEDX XQG +DXWVWUDIIXQJ in Rekordzeit

SLIMYONIK® *DQ]KHLWOLFKHV :RKOI KO .RQ]HSW

KryoShape ® Frie r GLFK LQ )RUP Kälte g e g e n Fett

Am Ke hle rp a rk 2 ƒ 6850 Do rnb irn +43 (0)5572 34578 ƒ ZZZ PHG À W FRP RIÀ FH#PHG À W FRP IDFHERRN FRP PHGÀ WGRUQELUQ

Ultratone ® 3HUIHNW JHVWUDIIW XQG JHIRUPW

Vitall C Center Vita e nte r Therapie ƒ Sport ƒ Beauty

Sonntag, 19. Juni 2016 45

Bildungsmedien online

Stark. Selbstbewusst. Kompetent.

Ofice fürs Büro Englisch Intensivwoche A1.1

Das Schulmediencenter des Vorarlberger Bildungsservers (VOBS) ermöglicht Mediensuche und -bestellung über das Internet. Außerdem werden hier Links zu digitalem Medien-Begleitmaterial zur Verfügung gestellt. www.vobs.at/schulmediencenter

Das Sommerprogramm des BFI hat heuer wieder viel zu bieten.

Fotos: handout/BFI

Sommer: Energie und Wissen tanken Das erfolgreiche Sommerprogramm des BFI der AK Vorarlberg startet wieder durch. Ein abwechslungsreiches Ferienprogramm offeriert das BFI der AK Vorarlberg von Juni bis September 2016. Erwachsene sowie Kinder und Jugendliche finden eine Reihe von spannenden Themen, die so leicht sind wie der Sommer selbst.

Breites Angebot Die Angebotspalette reicht von Deutschkursen, Intensivsprachwochen in Englisch, Italienisch, Fran-

zösisch und Spanisch über Buchhaltung, Smovey-Laufabenden und Crashkursen für die Berufsreifeprüfung bis hin zu EDV-Kursen wie den ECDL Standard Lehrgang und Office fürs Büro.

ECDL® Standard Lehrgang

Lehrgang „Touch for Health“ Französisch Intensivwoche A1.1

BILDUNGSSOMMER 2016 Kaufmännischer Lehrabschluss Basismodul Smovey beschwingte Laufabende

Kurse für Kids Das Sommerprogramm für Kinder und Jugendliche ist mit den Kursen „English For Small Kids“, „English For Big Kids“, EDV-Woche für Schüler/innen, „Kinesiologie – Leichter lernen durch Bewegung“ oder der BFI-Sommerschule vertreten. In entspannter Atmosphäre erlernen die Kinder die englische Sprache und kurz vor Ferienende kommen die Vorbereitungen auf die Schule nicht zu kurz.

Buchhaltung II Vertiefung und Erweiterung

Italienisch Intensivwoche A1.2

WANN & WO

Erfolgreiches Programm Der Erfolg im letzten Jahr hat gezeigt, dass das BFI der AK Vorarlberg mit der Kursauswahl richtig liegt. Mehr Informationen zum BFIBildungssommer gibt es online auf www.bfi-vorarlberg.at. WERBUNG

INFOS & ANMELDUNG

Auch EDV-Kurse sind im Angebot.

BFI der AK Vorarlberg Telefon: 05522 70200 E-Mail: service@bfi-vorarlberg.at Online: www.bfi-vorarlberg.at

BFI der AK Vorarlberg GmbH Widnau 2-4 6800 Feldkirch Tel.: 0043 5522 70200 E-Mail: office@bfi-vorarlberg.at

www.bfi-vorarlberg.at

46 Sonntag, 19. Juni 2016

WANN & WO

Probefahrt online

Markant und zukunftsweisend

Wer eines der vielseitigen KIA Modelle testen will, der kann seine Probefahrt unter automaier.at/probefahrt ganz einfach online buchen. Foto: MiK

Optisch lehnt sich das Elektromodell KIA Soul EV an sein Vorbild, den KIA Soul, an und bringt dessen markantes Design noch mehr zum Vorschein. Die Batterie lässt sich an einer Schnellladestation in nur 33 Minuten zu 80 Prozent aufladen. Foto: Kia

Brandneue Modelle Beim Familienbetrieb Auto Maier in Götzis und Bürs steht der Kunde im Fokus. Kundenorientierung steht bei Auto Maier über allem. Das sympathische Autohaus, das die Marke Kia vertritt, versucht stets, seine treuen Kunden so zu behandeln, wie man gerne selber behandelt werden möchte. Das ist das Credo der Firma. Intern wird dabei auf Teamwork gesetzt. Nicht der Einzelne zählt, sondern alle als Kollektiv sind das Wichtigste.

Vielfach ausgezeichnet Das diese Vorsätze Früchte tragen zeigen die etlichen Auszeichnungen, die Auto Maier bereits erhalten hat. So wurde der Händler bereits vier

Mal zum „Dealer of the Year weltweit“ und fünf Mal zum „Platinum Dealer Europa“ gekürt. Brandneu in der Produktpalette bei Auto Maier sind das reine Elektrofahrzeug Kia Soul EV, ab Juli der neue HybridSUV Kia Niro und ab September dieses Jahres auch der neue Kia Optima Kombi. Natürlich, wie immer bei der Marke Kia, sind sämtliche Modelle mit sieben Jahren Vollgarantie ausgestattet. WERBUNG JN

INFOS & KONTAKT Auto Maier Götzis Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 88 6840 Götzis Auto Maier Bürs Quadrella 8 6706 Bürs

Schon seit Jahren perfekte Partner: Auto Maier und die Bundesliga-Fußballer vom SCR Altach.

Foto: MiK

kia.com

Bleibender Eindruck. Und bleibende Qualität. Der neue Kia Sportage mit Allradtechnik aus Österreich. Für ein WOW gemacht!

Götzis Walter Maier GmbH & Co KG• Bürs Götzis · Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 · Tel.: 05523 588 00 · Fax: 05523 588 00 62 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 88, Tel. 05523 58800 • Bürs, Quadrella 8, Tel. 05552 65615 CO2-Emission: 175-119 g/km, Gesamtverbrauch: 4,6-7,5 l/100km

BIS ZU

€ 2.000.--

€ 184,-

PREISVORTEIL1) IM LEASING1)

Symbolfoto. Abbildung zeigt Kia Sportage GT-Line. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 1.500,- Eintauschbonus für Ihren Gebrauchten bei Eintausch eines auf den Neufahrzeugkäufer mindestens 6 Monate zugelassenen Fahrzeuges und € 1.000,- Finanzbonus bei Finanzierung. Angebot gültig bei Kauf eines neuen Kia Sportage bei Kaufvertrag bis 31.03.2016 und Zulassung bis 30.04.2016. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Sportage Titan: Barzahlungspreis € 21.490,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,06% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 152,57; kalk. Restwert € 8.380,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 6.447,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 183,56; Gesamtkosten: € 2.300,45; zu zahlender Gesamtbetrag € 23.790,45. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2016. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

WANN & WO

Sonntag, 19. Juni 2016 47

MZD Connect

Elegant: Das Kodo-Design

Das innovative Infotainmentsystem „MZD Connect“ funktioniert über einen 7-Zoll-Touchscreen und über Sprachsteuerung.

Das Design „Kodo – Soul of Motion“ des neuen Mazda MX-5 lässt das Herz aller Autofans schneller schlagen. Die fließenden Linien drücken Vitalität und Dynamik aus, während das kraftvolle Fahrwerk eine perfekte Straßenlage verspricht.

Purer Fahrspaß: Der neue Mazda MX-5! Der erfolgreiche Kultroadster Mazda MX-5 – jetzt auch bei Mazda Maier in Götzis. Der ultrasportliche neue Mazda MX-5 beeindruckt durch seinen dynamischen Look und seine perfekten Linien. Diese ZweisitzerInterpretation des Designs „Kodo – Soul of Motion“ ist ein wahrhaftiger Augenschmaus. Und wer hinter dem Lenkrad sitzt und den Fahrtwind im Gesicht spürt, erlebt den Fahrspaß, für den der Mazda MX-5 konzipiert wurde.

gie, die den neuen Mazda MX-5 auszeichnet, garantiert genussvolle Fahrmomente. Der Fahrer bekommt den Eindruck, eins mit seinem Fahrzeug zu sein. Das sogenannte „Jinba Ittai“-Gefühl, ein Begriff, der aus dem japanischen kommt und ursprünglich die Einheit zwischen Ross und Reiter beschreibt.

Das innovative Infotainment-System MZD Connect und die i-ActivsenseSicherheitssysteme, die sich wie eine Verlängerung des eigenen Körpers anfühlen, verstärken dieses Gefühl noch zusätzlich. Die Neuauflage der Roadster-Legende ist heuer auf der New York International Auto Show zum „World Car of the Year 2016“

gekürt worden. Auch in der Kategorie „World Car Design“ ließ der neue Mazda MX-5 die Konkurrenz hinter sich und schaffte es ganz oben auf das Podest. Seitdem der Mazda MX-5 am Markt ist, hat der Roadster bereits 30 internationale Auszeichnungen erhalten. WERBUNG JN Der Mazda MX-5 steht für garantierten Fahrspaß. Fotos: Mazda

Skyactiv-Technologie begeistert Fachwelt Die von der Branche begeistert aufgenommene Skyactiv-Technolo-

JEDER BRAUCHT ETWAS, DAS IHN ANTREIBT.

M{ZD{ MX-5 Wenn Sie sein direktes Handling erfahren, eins werden mit der Straße und den Fahrtwind auf der Haut spüren, werden Sie nie mehr anhalten wollen. Selbst dann, wenn Sie Ihr Ziel längst erreicht haben. Die neueste Interpretation des legendären Roadsters hält alles, was sein Design verspricht: unbegrenzten Fahrspaß. MEHR AUF MAZDA.AT

Verbrauchswerte: 6,0 – 6,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 139 – 154 g/km. Symbolfoto.

Walter Maier GmbH & Co KG

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 88 6840 Götzis, T. 05523/62532

info@mazda-maier.at www.mazda-maier.at