Issuu

Mopedfahrerinnen von Auto erfasst

Pulsierende Region: Leiblachtal im Fokus

Sensation: Thiem schlägt Roger Federer

Hohenems: Nach der Kollision mit einem Pkw wurden zwei Mädchen teils schwer verletzt. Seite 4

Die Lochauerin Pilar (23) und ihr Freund David (24) stellen uns ihre lebendige Heimatregion vor. Ab Seite 32

Dominic Thiem steht nach dem gestrigen Erfolg gegen RasenSpezialist Roger Federer heute im Finale von Stuttgart. Seite 30

Sonntag, 12. Juni 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Jetzt Patenkind Anna helfen

So kann man unseren dreijährigen Sonnenschein unterstützen (S.18)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

Starke Frauen

In der WANN & WOSerie stellen wir heute Biljana (35) aus Hard vor. Sie ist FIFASchiedsrichterin und lässt auf dem Platz die Männer nach ihrer Pfeife tanzen. Seite 16 Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 47 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Sonntags-Talk: Harald Kloser

Der W&W-Gründer avancierte in L.A. zum erfolgreichen Hollywood-Produzenten. Sein neuestes Projekt ist „Independence Day 2“, in dem auch Maika Monroe (Bild) mitspielt. S. 10 bis 12

Je t z t d i e n e u e K o l l e k t i o n e n t d e c k e n Rathaus-

w w w . p a sst - sch u h e . co m

2 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Das teuerste Mittagessen der Welt US-Milliardär Warren Buffett hat auch in diesem Jahr ein privates Mittagessen mit ihm für wohltätige Zwecke versteigert. Für genau 3.456.789 Dollar (rund 3,1 Millionen Euro) sicherte sich der Höchstbietende den wohl teuersten Lunch der Welt. Der Gewinner der eBay-Auktion wollte anonym bleiben. Foto: AP

Aktuell Italien: Hitlers „Mein Kampf“ verschenkt MAILAND. Die rechtskonservative Tageszeitung „Il Giornale“ im Besitz von Italiens Ex-Premier Silvio Berlusconi sorgt für Empörung. Leser, die heute die Mailänder Tageszeitung erwarben, bekamen eine Ausgabe von Hitlers „Mein Kampf“ als Geschenk. Die Tageszeitung wollte damit für eine Serie von Publikationen zum „Dritten Reich“ werben, die demnächst erscheint. Die Initiative des Blattes löste beim italienischen Premier Matteo Renzi Empörung aus. Auf Facebook erklärte sich der Ministerpräsident mit der jüdischen Gemeinschaft solidarisch, die vehement gegen die Berlusconi-Tageszeitung protestierte und deren Marketinginitiative als „obszön“ bezeichnete.

Hafen von Sirte zurück erobert Die Offensive gegen den IS in Libyen kann einen weiteren Erfolg verbuchen. Die libyschen Regierungskräfte haben den Hafen der Küstenstadt Sirte von der Jihadistenmiliz IS zurückerobert. Die Streitkräfte der Regierung der Nationalen Einheit hätten am Freitagabend nach heftigen Kämpfen die Kontrolle über den Hafen im Osten der Stadt sowie mehrere angrenzende Viertel übernommen, sagte der Regierungsvertreter Reda Issa gestern.

Wichtigste Basis Elf Kämpfer seien getötet worden, zumeist durch IS-Scharfschützen.

Den libyschen Regierungstruppen gelang es nach harten Kämpfen, den Hafen der Mittelmeer-Stadt Sirte zurückzuerobern. Foto: Reuters Sirte ist die wichtigste Basis des libyschen Ablegers der IS-Miliz in dem nordafrikanischen Land. Die Jihadisten hatten sich 2014 in der Heimatstadt des langjährigen Machthabers Muammar al-Gaddafi festgesetzt und vor einem Jahr die

Stadt ganz unter ihre Kontrolle gebracht. Die Extremistengruppe hatte dabei vom allgemeinen Chaos profitiert, das in Libyen seit dem Volksaufstand herrscht, der im Herbst 2011 zum Sturz und dem Tod Gaddafis führte.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 08.17 UHR

LAS VEGAS. Schwungvoll: Miss Hawaii präsentiert sich auf der Miss USA Wahl von ihrer besten Seite.

17.47 UHR

ASCHAFFENBURG. Kurios: Statt in Badehose und Bikini wurde in Bayern in Dirndl und Lederhose vom Sprungturm gehüpft.

13.34 UHR

SEOUL. Temperamentvoll: Tausende protestierten gestern auf der „Gay Pride“-Parade für die Rechte von Homosexuellen.

17.47 UHR

KALKUTTA. Süß: Äffchen Musafir freut sich über ein leckeres „Jalebi“, eine bekannte Nascherei in Indien.

16.06 UHR

MADRID. Mutig: Ein Teilnehmer des „Mud Day“ in Spanien kämpft bis zu den letzten Metern.

Sonntag, 12. Juni 2016 3

WANN & WO

Spezialeinheit wegen Gartenschlauch ausgerückt

Sängerin erschossen

Ein Gartenschlauch hat gestern in der Nähe von Lindau einen Einsatz eines Sprengstoffkommandos ausgelöst. Bei Gartenarbeiten wurde ein verdächtiges Objekt entdeckt – man befürchtete eine Granate, deshalb wurde eine Spezialeinheit angefordert – nach fünf Stunden konnte Entwarnung gegen werden: Es war ein Gartenschlauch.

Die US-Sängerin Christina Grimmie ist nach einem Konzert in Orlando erschossen worden. Als sie Autogramme gab, streckte sie ein Schütze nieder. Dieser habe sich daraufhin selbst erschossen. Foto: AP

Queen lässt sich feiern Die „Solar Impulse“ mit Blick über die Megacity New York. Foto: Reuters

„Solar Impulse“ in New York gelandet NEW YORK. Der Schweizer Sonnenflieger „Solar Impulse 2“ ist auf seinem Weg rund um die Welt in New York gelandet. Die „Solar Impulse 2“ hatte ihre Weltumrundung im März 2015 im Golfemirat Abu Dhabi begonnen und über Indien, China und Hawaii nach Nordamerika fortgesetzt. Von New York aus soll es später weiter über den Atlantik nach Europa gehen.

London bejubelt Königin Elizabeth II. und Prinzessin Charlotte. Mit einer farbenprächtigen Militärparade im Herzen Londons hat Großbritannien den 90. Geburtstag von Königin Elizabeth II. gefeiert. Zehntausende Menschen jubelten der Monarchin zu, als sie an der Seite von Ehemann Prinz Philip (95) den Aufmarsch „Trooping the Colour“ abnahm. Die Augen der Untertanen richteten sich vor allem auf das jüngste Mitglied der Royals – die einjährige Prinzessin Charlotte.

stadt: Salutschüsse ertönten, auf der Themse fuhr eine kleine Flotte historischer Schiffe. Militärjets der Royal Air Force donnerten über den Buckingham-Palast und malten die Landesfarben blau-weiß-rot in den wolkenverhangenen Himmel.

Prunkvoll Ein Hauch von Empire lag am Samstag über der britischen Haupt-

Auch das jüngste Mitglied der Königsfamilie war dabei: Die einjährige Prinzessin Charlotte. Foto: AP

15.49 WUHR

12.35 UHR

L.A. Trendig: Jeremy Scott und Katy Perry machen sich auf der „Moschino Spring/Summer“ Modeschau ein Bild von den neuen Trends.

NICKELSDORF. Rockig: Österreichs größtes Rockfestival „Nova Rock“ lockt Tausende Besucher ins Burgenland. Die zwölfte Auflage des Festivals startete am Donnerstag.

p p ä n h Sc e g a t n e ch

Rockstar und Ritter: Rod Stewart.

Foto: AP

Queen schlägt Rod Stewart zum Ritter LONDON. Der Musiker darf sich künftig Sir Rod Stewart nennen. Der britische Rockstar wurde am Freitag wegen seiner musikalischen Leistungen und seines Einsatzes für wohltätige Zwecke von Königin Elizabeth II. in den Ritterstand erhoben. Gemeinsam mit ihm erhalten auch der Astronaut Tim Peake und Schauspielerin Penelope Wilton einen adeligen Namenszusatz.

Auch Antenne VorarlbergModerator Martin Veith aus Wolfurt findet WANN & WO klasse: „WANN & WO ist einfach trendig!“ Foto: W&W

häft

Gesc m e d n ebe

Im Zelt n

2016 i n u J . 8 13.-1

HEFEL Tencel Bettwäsche div. Muster 20 % − 30 % reduziert!

Hofsteigstraße 72 | Schwarzach

4 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Ausbildung wird zur Pflicht Was haltet ihr von der Ausbildungspflicht für Unter-18-Jährige?

Anette, 32, Dornbirn: „Ich finde es prinzipiell gut, wenn es ein Sytem gibt, dass Jugendliche auffängt, falls sie sich schwer tun, eine Beschäftigung zu finden. Ansonsten wären sie auf soziale Projekte angewiesen.“

Simon, 23, Hittisau: „Ich finde die Ausbildungspflicht gut. Es sollte schon so sein, dass Jugendliche, die mit der Schule fertig sind, eine Ausbildung antreten. Damit lässt sich verhindern, dass manche Minderjährige schon direkt nach der Schule arbeitslos sind.“

Überhitzter Motor führte zu Pkw-Brand

Zwei Mädchen von Auto erfasst

HOHENEMS. Ein 29-jähriger Mann fuhr gestern gegen 10 Uhr mit seinem Jeep von Dornbirn nach Hohenems. Mit im Fahrzeug waren zwei Kinder sowie ein Erwachsener. Vom Jeep wurde außerdem ein Zweiachs-Pferdeanhänger gezogen, in welchem zwei Kühe geladen waren. Durch die steile Bergfahrt wurde der Pkw-Motor aus ungeklärten Gründen überhitzt und geriet in Brand. Durch die Flammen wurde der Pkw komplett beschädigt, jedoch wurden weder Mitfahrer noch Kühe verletzt. Die Freiwillige Feuerwehr rückte mit drei Fahrzeugen und 25 Mann aus, welche den Brand rasch unter Kontrolle brachten.

Zwei Mopedfahrerinnen wurden Freitag Nacht in Altach von einem Auto gerammt und verletzt.

WORDRAP Vorarlberg: Musterbundesland

Die beiden Mädchen waren am Freitag gegen 23.30 Uhr mit dem Moped von Hohenems kommend auf der L203 Lustenauer Straße unterwegs. Bei der Kreuzung zur Achstraße kam es zum unerwarteten Aufprall mit einem entgegenkommenden Pkw, der in die besagte Achstraße abbiegen wollte. Nach ersten Informationen wurden beide Mädchen verletzt, mindestens eine von ihnen schwer. Sowohl am Moped, als auch am Pkw entstand Sachschaden. Die

Am Moped der beiden Mädchen sowie am Pkw entstand Sachschaden. L203 musste im Kreuzungsbereich für eine Stunde gesperrt werden. Im Einsatz war das Rote Kreuz mit zwei Krankenwagen und einem Notarztteam sowie die Polizei mit

Foto: VOL.at

drei Streifen. Die Feuerwehr Altach war zur Absicherung der Unfallstelle und für die Aufräumarbeiten mit drei Fahrzeugen sowie knapp 30 Personen im Einsatz.

„Musterbundesland Vorarlberg“

Wachstum: Entwicklung

Harald Mahrer, ÖVPStaatssekretär im Wirtschaftsministerium, war beim WANN & WOWordrap voll des Lobes für das Ländle.

TTIP: Chance Brexit: Fatal Ausbildungspflicht: Neues Konzept Maschinensteuer: Uralt-Konzept Zukunft: Innovationsstandort Flucht: Schlimmes Schicksal Verantwortung: Freiheit Hypo-Alpe-Adria: Generationenbelastung

Harald Mahrer im Gespräch mit W&W-Redakteur Martin Begle.

AKTIONEN

Foto: AB

Er ist die rechte Hand von Vizekanzler Reinhard Mitterlehner: Staatssekretär Harald Mahrer ist Wirtschaftsexperte und hat auch reichlich Erfahrung im Bereich der Public Relations. Im W&W-Wordrap gab Mahrer kurz und bündig seine Auffassungen zu verschiedenen aktuellen Themen preis.

Gratis...*solange Vorrat Blöckle, SD Kugelschreiber, Schokki.... slager.at e@sd-gros Matratzenn offic Telefon: zustelle entsorgen 05523 69100

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD Teppiche Läuferware Polsterungen GROSSLAGER Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Auslaufmodelle Matratzen, Reste Möbelstoffe

RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN EINZELSTÜCKE

30-50%

GRATIS GÖTZIS ImBundesstraße Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

8 bis 13 Uhr

Sonntag, 12. Juni 2016 5

WANN & WO Vanessa, 16, Buch: „Was die Ausbildungspflicht betrifft, so denke ich, dass das jeder selbst entscheiden sollte. Es geht um die eigene Zukunft, da muss jeder selbst wissen, was das Richtige ist.“

Anina, 18, Krumbach: „Ich denke, die Ausbildungspflicht ist eine gute Maßnahme. Dadurch laufen Jugendliche nicht Gefahr, nach der Schule ohne Beschäftigung dazustehen.“

Verena, 16, Hohenems: „Man sollte niemanden dazu zwingen, etwas zu machen, was er nicht will. Das sollte jeder selbst entscheiden dürfen, auch wenn man noch unter 18 ist.“

In Bildung investieren heißt Zukunft sichern Zur Eröffnung der neu errichteten Volksschule Bürs betonte LH Markus Wallner den Stellenwert von Ausbildung. Rund 6,3 Millionen Euro sind in die Volksschule Bürs investiert worden. Das Land hat den Neubau mit 1,3 Millionen Euro unterstützt. Bei der gestrigen Veranstaltung unterstrich LH Wallner den hohen Stellenwert von Bildung und Ausbildung. Es

Vin Diesel ist der Lieblingsschauspieler von Isabella aus Wolfurt. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at. Foto und Make-up: Mediart

Weltrekord des OGV Alberschwende geglückt: Gestern wurde tatkräftig am weltgrößten Insektenhotel gebaut, welches den Sprung ins Guiness-Buch der Rekorde schaffte. Foto: Frederick Sams

HO L D I R JE T Z T DEINE SOMMER SA I SO NK A R T E Sommersaisonkarte erhältlich an allen teilnehmenden Bergbahnkassen während den Öffnungszeiten und auf montafon-brandnertal-card.at

gehe darum, Vorarlbergs junge Generation mit den besten Zukunftschancen auszustatten, führte der Landeshauptmann aus. „Neben gut ausgebildeten und motivierten Pädagoginnen und Pädagogen sind optimale Lehr- und Lernbedingungen unverzichtbar. Daher investieren wir auch massiv in die Qualität der heimischen Bildungs- und Ausbildungsstätten“, sagte Wallner. Von der „qualitativ hochwertigen Infrastruktur“ würden die Kinder ebenso profitieren wie das motivierte Lehrpersonal.

6 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Neues Traumpaar? Prinz Harry und Ellie Goulding kennen sich schon seit der Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Bei einem Polospiel im englischen Coworth Park soll es nun zwischen den beiden gefunkt haben. Augenzeugen wollen die beiden sogar beim Schmusen beobachtet haben. Fotos: AFP

Intimus Probier amol-Sommerfest im Alten Hallenbad

„Jeder kann zur Energieautonomie beitragen. Initiative zeigen, handeln und mitmachen“. Unter diesem Motto lud das Energieinstitut Vorarlberg gemeinsam mit den Probier amol-Projektpartnern kürzlich zum Sommerfest ins Alte Hallenbad Feldkirch ein. Gemeinsam mit Vorarlbergs Topkoch Thorsten Probobst, Ulli Natter von der Elfenküche und Richard Dietrich von Dietrich Kostbarkeiten durfte gemeinsam gekocht, probiert und gefachsimpelt werden. Handverlesene Produzenten unterstützten mit regionalen Lebensmitteln diesen fabelhaften und lehrreichen Genussnachmittag. „Das Probier amol-Sommerfest ist für uns eine wunderbare Gelegenheit zu zeigen, dass Nachhaltigkeit und Genuss, Regionalität und Vielfalt, Qualität und Kostenbewusstsein kei- Simon Wenglein (FH Vorarlberg), Romana Steinparzer (Ökologie-Institut), ne Widersprüche sind und dass jede(r) dazu Markus Curin (Contentstudio), Iris Scheibler (Energieinstitut), Karin Feurstein in der Lage ist, mit seiner Ernährungsweise und Wolfgang Seidel (Energieinstitut). Fotos: Karin Polt einen Beitrag zu Klimaschutz und Energieautonomie zu leisten“, so Projektleiterin Karin Feurstein vom Energieinstitut Vorarlberg. Auf den Tellern fand man feinstes Gemüse vom Vetterhof und Biohof Lisilis sowie schmackhaften Käse von Metzlers Genussbauernhof. Ulli Natter von der Elfenküche sorgte dafür, dass die gemeinsame Tafel reichlich schmackhaft gedeckt wurde und Richard Dietrich brutzelte vor Ort herrlichen und variantenreichen Riebel aus Rheintaler Riebelmais. Karin Polt

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Ulrike Amann (Allmenda), Josef Burtscher (Energieinstitut), Katrin König (Ökologie-Institut) und Christian Vögel (Amt der Vorarlberger Landesregierung).

Andrea Vogel-Sonderegger, Oliver Bertsch (Bevanda) und Alex Vogel.

Richard Dietrich mit Eva und Reinhard Kogler (Hämmerle und Partner).

Thorsten Probobst (l.) mit delikaten Dreihaubenprobiererl.

NEWS AUS DER PROMIWELT

Ist Amber Heard selbst gewalttätig?

Amber Heard befindet sich derzeit im Rosenkrieg mit Ex-Mann Johnny Depp – angeblich soll er sie geschlagen haben.

Mitten in der Schlammschlacht zwischen Johnny Depp und Amber Heard kommen nun Informationen ans Licht, die besagen, dass Amber Heard – die Depp beschuldigt, sie geschlagen zu haben – selbst schon einmal handgreiflich wurde – und zwar bei ihrer Ex-Freundin, der Künstlerin Tasya van Ree. Im September 2008 soll Amber ihre damalige Freundin mehreren Medienberichten zufolge am Flughafen geschlagen haben. Diese Handgreiflichkeit war wohl schlimm genug, dass sich das Flughafen-Personal einmischte, Amber verhaftet wurde und am nächsten Tag sogar vor Gericht stand. Wenn es um den Scheidungskampf zwischen Amber und Johnny geht, dürfte diese Geschichte für die Schauspielerin nicht gerade Gegen Schauspieler Johnny von Vorteil sein. AB Depp liegen harte Vorwürfe vor.

Tasya van Ree und Amber Heard haben sich vor rund zwei Jahren getrennt. Fotos: AP, Instagram

FRANKY AKTION: 1 - 3 Franky Leicht-Schalen-Trolley: 55 cm 119,- l 65 cm 129,- l 76 cm 139,- // 4 Franky Motiv-Trolley: 55 cm 99,90 l 66 cm 119,- l 77 cm 129,- // 5 - 7 Franky-Schalen-Trolley: 55 cm 129,- l 65 cm 139,- l 76 cm 149,-

Für jede Reise den passenden Koffer. Bei Ströhle finden Sie die ganze Vielfalt rund ums Reisegepäck. www.stroehle.at Bregenz | Messepark | Rankweil | Feldkirch | Zimbapark

8 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Ist Khloé Kardashian schwanger?

Justin Bieber schlägt um sich

Khloé Kardashian (31) ist bereits mehrfache Tante nun soll die Schwester von Kim Kardashian selbst im Mutterglück schweben. Doch wer ist der Vater? In Frage kommen Lamar Odom, James Harden, French Montana, Scott Disick und Odell Beckham Jr. Foto: AP

Justin Bieber war vor seinem Hotel in Cleveland in eine Prügelei verwickelt. Er selbst hat sich bisher nicht zu dem Vorfall geäußert. Ob die Polizei involviert wurde, ist auch nicht bekannt. Foto: AFP

Staatssekretär und junge Unternehmer zu Gast in der Raiffeisen-Skylounge Auf Einladung des Wirtschaftsbundes traf Staatssekretär Harald Mahrer im Rahmen seines Vorarlbergbesuches zahlreiche Unternehmer in der Raiffeisen-Skylounge im Herzen von Bregenz. Gemeinsam mit Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, Dir. -Stv. Jürgen Kessler (Wirtschaftsbund) und Manfred Hofer (Raiffeisenbank Bregenz) freute sich der Wiener über den regen Gedankenaustausch zu aktuellen Wirtschaftsthemen. So diskutierten etwa die Landtagsabgeordneten Martina Rüscher und Matthias Kucera, Evelyn Dorn (Frau in der Wirtschaft), Vizepräsident Hermann Metzler (WKO), Dir.- Stv. Christoph Jenny (WKO), GF Christoph Thoma (Stadtmarketing), Sabrina Huber (Huber Transporte), RA Robert Mäser, Andreas Kopf (Juwelier Kopf, Götzis), Petra Kreuzer (FM Hämmerle), Mathias Braun (Dyntex), Andreas Karg (Karg Immobilien), Elisabeth Mayr (Mayr Record Scan), Joachim Heinzl (WISTO), Joachim Leissing (Haberkorn), Philipp und Birgit Dünser („Bee” IT-Consulting), Herby Tressadri (Crossbase) oder Heinz Balcz (Lang & Schiller) über die Entwicklungsmöglichkeiten der Vorarlberger Unternehmen. Schlussendlich waren sich alle einig, dass die Treffen der neu geschaffenen Reihe „Generation next“ fortgeführt werden sollen. NAM, Fotos: WAM Evelyn Dorn und Sabrina Huber.

Jürgen Kessler, LStH Karlheinz Rüdisser und Staatssekretär Harald Mahrer.

Martina Rüscher und Christoph Thoma.

Robert Mäser und Andreas Kopf.

Heinz Balcz, Manfred Hofer und Herby Tressadri.

Hermann Metzler und Petra Kreuzer.

Mathias Braun und Andreas Karg.

Hingucker

Michael Gallaun, Manuela Dreier, Matthias Georg Sulzbacher, Didi Eisenhofer, Franz Fritzenwallner, Günter Müller und Michaela Herburger. Fotos: WAM Baumann, Roman Weigl und Gerhard Pitschieler.

Sexy Bügel Tankini-Top (49,99 Euro) mit Bikini Hose (26,99 Euro) von Sunseeker. Gesehen bei Wolff in Hard und Bezau. WERBUNG Foto: Wolff

„Red Summer Night“ im „Stuonobach“ Party im Dresscode Red hieß es auf der Einladung. Und die Farbe Rot war durchaus angesagt, als das Organisationsteam mit Obmann Michael Gallaun (Dogana), GF Manuela Dreier (WK), Matthias Müller (Schützenhaus) und Michaela Herburger (Mohren) vom „Jungen Gastgewerbe“ auch heuer wieder zur beliebten Red Summer Night lud. Ob im sexy Minikleidchen, im stylischen Hemd oder geschmückt mit stilsicheren Accessoires - die Farbe Rot zog sich Marco Geser, Angelika Zadra wie ein „roter Faden“ durch die Partynacht. Empfangen wurund Yong He. den die Gäste im „Stuonobach“ von Thomas und Theresia Zwerger mit einem leckeren Flying Buffet, das sich zum Sound der Band „Moose Crossing“ zahlreiche Gastronomen und Freunde wie etwa Hannes Moosbrugger (Sporthotel Krone, Schoppernau), Mitch Baumann (Hubers, Götzis), Günter Brunner und Didi Eisen- Kathrin Watzdorf, Mitch Bauhofer (Freihof), Marco Geser mann und Barbara Scheier. (MO-Catering), Yong He (El Paso), Theresia Obermann (KUB Cafe), Melanie Renner (WANN & WO), Mike Erath und Philipp Wolf (Paschanga), Barbara Scheier (Loacker Tours), Kathrin Watzdorf (GH FELDKIRCH 05522-74680 Maria Grün), Andrea Peter DORNBIRN 05572-20404 (GH Engel, Wolfurt) oder Gastgeber-Paar: Thomas und reisen@nachbaur.at Mario Wilfinger gönnten. NAM Theresia Zwerger.

REISE-NEWS im Mittelaufschlag

10 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Zur Person

Sonntags-Talk

Name: Harald Kloser Jahrgang: 1956 Beruf: Komponist für Filmmusik, Drehbuchautor, Produzent Familie: geschieden, drei Kinder

„WANN & WO war meine erste Hollywood-Produzent, Filmkomponist, und W&W-Gründer Harald Kloser aus Hard spricht im Sonntags-Talk über seinen Werdegang, das Filmbusiness, „Independece Day 2“ und seine Heimat Vorarlberg. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Wie haben Sie die Zeit der WANN & WO-Gründung in Erinnerung? Harald Kloser: Die WANN & WO war meine erste verrückte Idee. Damals – vor fast 40 Jahren – hat mir fast niemand eine Chance gegeben, meine eigenen Eltern eingeschlossen. Sie haben gesagt: „Das geht nicht, du bist größenwahnsinnig!“ Die Tatsache, dass wir heute miteinander reden, ist der beste Beweis, dass es doch gegangen ist. WANN & WO: Haben Sie noch ein Auge auf die WANN & WO? Harald Kloser: Man bekommt schon mit, dass es gut läuft. Es gibt kontinuierliches Wachstum und die Zeitung ist eine der erfolgreichsten überhaupt. Die Wenigsten wissen allerdings, dass ich diese Zeitung gegründet habe. Wenn ich an meine Heimat Vorarlberg denke, macht mich das manchmal etwas wehmütig. Ich habe das damals riskiert und es hat geklappt! WANN & WO: Muss man für den Erfolg etwas riskieren?

Kloser wirkte unter anderem an „Alien vs. Predator“, „The Day After Tomorrow“ und „White House Down“ mit.

Harald Kloser: Wie gesagt, muss man sich schon etwas trauen, etwas riskieren, um überhaupt die Chance auf Erfolg zu haben. Das war bei der W&W-Gründung so, aber auch als ich die Zeitung an Eugen Russ verkauft habe. Ich habe wieder etwas riskiert, weil meine eigentliche Passion ja die Musik ist. Mir war irgendwann klar, dass ich ohne die Notbremse zu ziehen,

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016 11

Hollywood-Produzent Bei Roland Emmerichs „10.000 B.C.“ (2008) gab Harald Kloser sein Debüt als Filmproduzent und Drehbuchautor. Es folgten bald „2012“ (2009) und „White House Down“ (2013).

verrückte Idee!“ mein ganzes Leben Zeitung machen würde. Für mich als damals 23-Jähriger war es ja kein schlechtes Leben in Vorarlberg. Ich konnte das Telefon abnehmen, den Landeshauptmann anrufen und hatte ihn gleich am Apparat. Hundertprozentig zufrieden war ich aber nicht. Darum wollte ich mich wieder mehr der Musik zuwenden. WANN & WO: Warum geht man als Musiker aus Hard nach Hollywood? Harald Kloser: Mir hat große, epische Filmmusik immer sehr gut gefallen. Die Filme dazu wurden damals nur in Hollywood gemacht. Ich hatte das Glück, dass ich das als Komponist so hinbekommen habe. In dieses Metier überhaupt einzusteigen, war nicht einfach. Das hat

einerseits mit Glück zu tun, man muss aber auch ein frecher Hund sein. Ich habe ja auch mal in Vorarlberg gesagt, ich mache eine Zeitung. (lacht) Nachdem ich die WANN & WO verkauft hatte, ging ich nach Amerika, um Filmmusik zu komponieren.

Roland Emmerich und Harald Kloser sind schon lange gute Freunde. Dieses Bild entstand bei ihrer Zusammenarbeit für die Muhammad Ali-Dokumentation „When we were Kings“ (1996). Fotos: Warner Bros., 20th Century Fox, NDR, handout/Claudette Barius, Facebook/Harald Kloser WANN & WO: Haben Sie diese Entscheidung jemals bereut?

„Die Wenigsten wissen, dass ich die WANN & WO gegründet habe. Wenn ich an meine Heimat Vorarlberg denke, macht mich das manchmal etwas wehmütig“

Harald Kloser: (lacht) Mehr als einmal. Manchmal ist es nicht so gut gelaufen, wie ich es mir vorgestellt hatte. Ich war ein paar Mal an dem Punkt, dass ich sagte: Mist, jetzt muss ich wieder gehen. Es war nicht einfach. WANN & WO: Wie beißt man sich da durch?

Harald Kloser

Harald Kloser: Man muss es weiter probieren, weil irgendwann auch der Punkt erreicht ist, an dem es kein Zurück mehr gibt. Als ich Österreich verlassen habe, hatte ich ja schon Filmmusik für deutsche Produktionen gemacht. Die haben dann auf einmal alle gesagt: „Hollywood? Okay, dann bist du dir wahrscheinlich zu gut für uns.“ Die österreichische und deutsche Seele ist so, dass diese Leute dann manchmal gar nicht ungern sehen, wenn es nicht hinhaut. Ich wollte

WIR SCHLIESSEN

BEWILLIGT CH

AUF

bisR Ä

6 1 0 2 . 30.7 RK

auf Alles!

AMTL I

UMUNGSVE

Marktstraße 17 · 6850 DORNBIRN

Montag bis Freitag 09.00 -18.00 Uhr · Samstag 09.00 - 16.30 Uhr

12 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Ehe mit Désirée Nosbusch

„Independence Day 2“

Von 1991 bis 2002 war Harald Kloser mit der luxemburgischen Moderatorin und Tatort-Darstellerin Désirée Nosbusch verheiratet. Gemeinsam haben sie einen Sohn (20) und eine Tochter (17).

Am 14. Juli kommt „Independence Day – Wiederkehr“ weltweit in die Kinos. Harald Kloser ist einer der Produzenten und natürlich für die Filmmusik des Blockbusters verantwortlich.

nicht in die Situation kommen, dass ich wieder zu denen zurückkehren und um einen Job betteln muss. Bei einer Rückkehr fängt man ja auch noch viel weiter unten an, als man schon gewesen ist. WANN & WO: Wie hat sich der Erfolg dann eingestellt? Harald Kloser: Nach fünf, sechs Jahren habe ich dann noch ein weiteres Jahr drangehängt. Ich muss wirklich sagen, dass ich da als schon ganz knapp davor war, die USA wieder zu verlassen. Ich war schon fast am packen. Manchmal war ich ganz nahe am Durchbruch, aber das letzte Bisschen hat immer gefehlt. In dem Moment, als ich für mich aufgab und sagte, dass ich aufhöre und wieder nach Europa zurückkehre, ist plötzlich irgend etwas passiert und es kam endlich Bewegung rein. Vielleicht ist es so, dass man – bei allem Einsatz – nichts erzwingen kann und den Dingen auch einfach mal ihren Lauf lassen muss. WANN & WO: Was ist dann passiert? Harald Kloser: Anfang der 90erJahre habe ich für deutsche Filmproduktionen die Musik gemacht und schließlich auch für US-amerikanische Filme komponiert. Das hat

Am Set von „Independence Day – Wiederkehr“ mit Hauptdarsteller Liam Hemsworth. WANN & WO: Wie läuft es hinter den Kulissen in Hollywood ab? Harald Kloser: Das ist, als ob man in eine Schlacht zieht! Im Normalfall sind wir ein kleines Büro mit fünf, sechs Leuten. Das sind die kreativen Phasen, in denen man sich Geschichten ausdenkt oder etwa ein Drehbuch schreibt. Unser Büro ist am Sunset Boulevard. Da hat Roland Emmerich sein Büro, ich meines und es gibt ein paar

„In dem Moment, als ich für mich aufgab und sagte, dass ich aufhöre und wieder nach Europa zurückkehre, ist plötzlich irgend etwas passiert. Vielleicht ist es so, dass man – bei allem Einsatz – nichts erzwingen kann und den Dingen auch einfach mal ihren Lauf lassen muss“ Harald Kloser über die Arbeit in Hollywood

natürlich ein wenig mit Glück zu tun, aber ich habe scheinbar auch die „richtigen Töne“ getroffen. Als Komponist habe ich mittlerweile an fast 60 TV-Filmen, Serien und Kinofilmen mitgewirkt. „The Day After Tomorrow“ (2004) war der erste große Kinofilm, für den ich die Musik komponiert habe. Im gleichen Jahr war auch „Alien vs. Predator“. Mein Erstlingswerk als Hollywood-Produzent war „10.000 B.C.“ (2008), ein Jahr später „2012“. Der vorläufige Höhepunkt wird aber auf jeden Fall „Independence Day – Wiederkehr“, der dann am 14. Juli in die heimischen Kinos kommen wird.

Assistenten. Wenn es dann mit dem Dreh losgeht, werden aus diesem kleinen Team auf einmal 500 und manchmal über 1000 oder noch mehr. Dann muss die kleine Firma quasi über Nacht unglaublich schnell wachsen. Dann ziehen wir als Generäle mit einem Heer von Söldnern in die Schlacht. Die kennt man ja alle nicht wirklich. Manche stellen sich als super heraus, andere wieder als komplette Nieten. Alles am Set ist nicht berechenbar bei so einem Movie. Jeden Tag ist man an einem neuen Set. Dazu kommt, dass im Sci-Fi-Bereich auch das Production-Design ein großer Teil ist. Da weiß man auch

nicht, ob der Zuständige es dann so hinbekommt, wie man es sich beim gezeichneten Entwurf vorgestellt hat. Es kommt auch vor, dass echtes Glump rauskommt, das aussieht, wie ein Pappaufsteller. Filmproduktion ist ein hartes Brot – in einer Fünftagewoche haben wir auch schon 89 Stunden gedreht. WANN & WO: Wie hält man in so einer Situation die Motivation hoch? Harald Kloser: Nach dieser Woche habe ich meinen Mitarbeitern gesagt: „Da wo ich herkomme, sind 89 Stunden fast zweieinhalb Arbeitswochen.“ (lacht) Wenn man so ein Programm in einer Woche durchdrückt, kommen die meisten auf dem Zahnfleisch daher. Natürlich hat man sich keinen nine-tofive-Job ausgesucht, also sollte man sich auch nicht beklagen. Es ist aber nicht immer so glamourös, wie man es sich vorstellt. WANN & WO: Wie ist das Leben in Los Angeles? Harald Kloser: Naja, meistens ist es ein bisschen wärmer, als in Vorarlberg. Dafür kann man aber nicht auch mal auf der Skipiste ein Gläschen Champagner genießen. Es ist schon cool hier, aber am besten ist, wenn man beides haben kann. WANN & WO: Am 9. Juli feiern Sie einen runden Geburtstag? Harald Kloser: Ja, das habe ich auch irgendwo gehört, aber das habe ich gut verdrängt (lacht). Die

Kinder und der Stress beim Filmemachen halten einen jung. You don’t use it, you loose it. (Wenn man es nicht verwendet, verliert man es. Anm. d. Red.) Anfang Juli werde ich auf einer griechischen Insel ein wenig feiern. Danach gibt es aber mal eine Pause, weil „Independence Day – Wiederkehr“ ja fertig ist und bald weltweit in den Kinos läuft. WANN & WO: Werden Sie die Fußball-EM verfolgen? Harald Kloser: Um ehrlich zu sein, ist mir die Europameisterschaft nicht gerade angenehm. Der Kinostart von „Independence Day 2“ wurde wegen ihr um zwei Wochen verschoben. Uns hat man gesagt, dass in dieser Zeit niemand ins Kino geht.

WORDRAP Vorarlberg: Mama und Familie Hollywood: Kreative Arbeit und Familie Film: The sky is the limit Musik: Meine erste und letzte Leidenschaft Independence Day 2: Definitiv größer als beim letzten Mal. Familie: Ich habe drei Kinder. Es ist der Hit!

Cashback sichern! Alles für die Fans von der Nr. 1!

ofizieller Partner des ÖFB

5" / 5 -TV m T LED 8 c MAR 13 /UHD S

SAMSUNG UE 55 KU 6450 UXZG 55 Zoll 4K/UHD Smart LED-TV • Integrierter DVB-T2, DVB-C** und DVB-S2 Tuner • Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, LAN, CI+, WLAN • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T) in cm: 123,7 x 78,8 x 33,4 Art. Nr.: 1487802 EnergieefizienzKlasse

solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

**abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Treffendes Angebot

Bis zu

ߣߡߡऄध

Geld zurück

Erleben Sie Farben präzise wie noch nie – mit einem neuen Samsung UHD TV-Gerät.

*9ʪ̈ϑΧ̈ʪ̷ϑиʪ̈ϑʪ ɵʪ͔̈ çɇЇ˙ ʪ̈͝ʪϑ ƸkߧߦçƸߧߦߡߡƸǹȐ ࢋ ̧ϩ̈ͱ͝ ˝А̷ϩ̈˝ Эͱ͝ ߢߡࢋߡߧࢋߣߡߢߧ ࣔ ߢߡࢋߡߨࢋߣߡߢߧࢋ Üʪ Эͱ̷̷ϑϩɘ͝ʒ̈˝ʪ͝ Ɵʪ̷̈͝ɇ˵͔ʪɵʪʒ̈͝˝Ї͝˝ʪ͝ ѣ͝ʒʪ͝ Ɗ̈ʪ Ї͝ϩʪθ ϩθʪ˙˙ʪ͝ʒʪϑɇ͝˝ʪɵͱϩࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋɇϩࢋ

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 10.07.2016,

Die Cashback-Aktion gilt auch für folgende Modelle : SAMSUNG UE 65 KU 6500 UXZG (Art. Nr.: 1487798), SAMSUNG UE 65 KU 6400 UXZG (Art. Nr.: 1487805), SAMSUNG UE 55 KU 6500 UXZG (Art. Nr.: 1487799)

MUST HAVE Player zu Ihrem 4K UHD TV! SAMSUNG UBD-K8500 4K Ultra HD Blu-ray Player • 3D Blu-ray, Blu-ray, DVD, CD, VCD • Wiedergabeformate: HEVC, MPEG2/4, DivX, DivX HD, AVCHD, MKV, WMV, LPCM, AAC, MP3, WMA, FLAC Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Art. Nr.: 1489002 v

mediamarkt.at

14 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

„Lernen, wie man mit Medien sinnvoll umgeht“ HR Mag. Dr. Christine Schreiber, Landesschulinspektorin AHS: „Die HandyNutzung ist an allen Schulen ein Thema. Sie betrifft einerseits den Unterricht, andererseits aber auch die Pausenzeit. Grundsätzlich sollen Schüler gerade in der Unterstufe lernen, wie man mit Medien sinnvoll umgeht, welchen Nutzen, aber auch welche Gefahren der Umgang mit Medien mit sich bringen kann.“

Story

Smartphones an Schulen: Sinnvoll oder No-Go? Matthias Baldermann (FMK) hält Verbote für überholt. W&W hat sich bei Lehrern und Schülern umgehört. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Smartphones: Es gibt kaum ein anderes Thema, über das sich Lehrer, Schüler und Eltern so leidenschaftlich streiten. Wer darf wann wo sein Handy benutzen und für was? Es ist ein Dauerbrenner, mit dem Schulen unterschiedlich umgehen. Die meisten mit einem Verbot. Nun plädiert Matthias Baldermann, Präsident des Forums Mobilkommunikation (FMK), für die Nutzung des Smartphones als Arbeitswerkzeug im Unterricht. Doch wie viel digitale Technik gehört tatsächlich in die Schule?

„Gerät eröffnet viele Möglichkeiten“

Schule 2.0: Das Smartphone als Arbeitsmittel.

Foto: APA

„Grundsätzlich gehört das Handy nicht in den Unterricht, außer es wird bewusst als Arbeitsmittel eingesetzt“, bestätigt Christine Schreiber, Landesschulinspektorin

AHS. Über den Einsatz von Methoden soll die Lehrperson individuell entscheiden. „Ein Gerät, mit dem man fotografieren, Videos erstellen, recherchieren und vieles mehr kann, eröffnet zahlreiche Möglichkeiten“, erklärt sie. Was feststeht: „Die Medien werden sich zweifellos immer weiterentwickeln und dadurch entstehen neue Herausforderungen. Schulen müssen sich somit immer wieder diesen neuen Gegebenheiten anpassen!“

„Pauschale Verbote sind wenig wirksam“ Es gibt immer wieder Schulen, die den Verzicht aufs Handy proben – zum Beispiel auf Klassenfahrt. Doch ist es wirklich sinnvoll, die Geräte pauschal zu verbieten? „Die Erziehung zum mündigen Umgang mit Medien scheint mir ganz wesentlich. Pauschale Verbote ohne begleitende Medienpädagogik werden auf Dauer wenig wirksam sein“, sagt Christine Schreiber. Dabei sind sich auch die befragten Lehrpersonen einig: Da das Smartphone aus dem Alltag kaum noch wegzudenken ist, sollten Schulen diese Chancen nutzen und den Schülern den sinnvollen Umgang mit ihnen lehren.

6 STATEMENTS ZUM THEMA SMARTPHONES IM UNTERRICHT

Hannes, 15, Schüler, Reuthe: „Die meisten Lehrer auf unserer Schule sehen dieses Thema nicht besonders streng. Es sagt eigentlich niemand etwas dagegen, wenn ein Schüler oder eine Schülerin zwischendurch kurz auf das eigene Smartphone schaut. Das ist bei uns sogesehen schon ziemlich locker.“

Johannes, 16, Schüler, Schnepfau: „Ich persönlich bin der Meinung, dass ein striktes SmartphoneVerbot in der Schule und im Unterricht keinen wirklichen Sinn machen würde. Im Endeffekt würde trotzdem jeder sein Handy mitbringen und es auch benutzen. Verbotene Dinge sind meistens erst recht interessant.“

Lisa, 18, Schülerin Borg Dornbirn: „Im Unterricht haben wir das Handy entweder auf lautlos oder ausgeschaltet, da es genaue Regeln gibt. Das Smartphone ist ein praktisches Hilfsmittel, allerdings gibt es einige, die es als digitalen Spickzettel verwenden. Man sollte den Umgang damit einschränken, aber nicht verbieten.“

Beatrice Winkler, Lehrerin HLW Bregenz: „Ein Leben und Arbeiten ohne Smartphone wird es für die heutige Schülergeneration nicht mehr geben. Ein vernünftiger Umgang damit muss also erlernt werden. Ob Schüler durch pauschale Verbote den verantwortungsvollen Umgang mit Handys lernen, darf bezweifelt werden.“

Edeltraud Mathis, Lehrerin BORG Dornbirn: „Bei uns gibt es eine klare Regelung. Außer als Recherchewerkzeug, ist das Handy im Unterricht verboten. Ich denke, ein kritisch reflektierter Umgang ist genauso wichtig, wie eine gemeinsame Lösung mit den Schülern. Ein Verbot bedeutet kein Lernprozess.“

Rainer Feurstein, Lehrer BORG Dornbirn: „Meiner Meinung nach sollte ein pauschales Handyverbot bestehen, aber auch die Möglichkeit, das Smartphone für Unterrichtszwecke zu nutzen. Wir sollten den Kindern den richtigen Umgang beibringen und mit ihnen auch über die Vor- und Nachteile diskutieren.“

te feiern mit! k r ä M e ll a d n U : urtstag Onlineshop-Geb

” ! t i m h c u a e i S n r e i ,,Fe bis 19. Juni

bote zu > G’scheite Angeiläums-Preisen < b unglaublichen Ju

165

rve

LED

5“

art

-TV

SAMSUNG UE65JU7580TXZG 165 cm Curved 4K UHD 3D LED Smart-TV • Minimalistisches Design, 4-fach höhere Auflösung als Full HD • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, CI+, LAN • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 145,7 x 89,8 x 33,5 cm Art. Nr.: 1406090

165 cm, 4K, im Curved Design

* EnergieefizienzKlasse

ofizieller Partner des ÖFB

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

LG ELECTRONICS 65 UH 600V 165 cm 4K UHD IPS LED Smart-TV • Elegantes Metallic Design, Clear Voice II, webOS 2.0 • Anschlüsse: 2x HDMI, USB, CI+, LAN • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 146 x 90,2 x 26,3 cm Art. Nr.: 1491090

BOSCH WAN 282 M 0 Waschmaschine • Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Jeans/Dunkle Wäsche, Hemden/ Blusen, Sportswear, Jeans, Schnell/ Mix, AllergiePlus, Extra Kurz 30‘/15‘, Decken, NightWash (Schnell/Mix extra leise) • Abmessungen (B x H x T): 59,8 x 84,8 x 55 cm Art. Nr.: 1444108

zu den weiteren Angeboten

EnergieefizienzKlasse

* *abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

7 EnergieefizienzKlasse

1400 /6

5“

ar t-T V

U/Min.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 19.06.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Viele weitere Geburtstags-Angebote in allen Märkten und auf mediamarkt.at

mediamarkt.at

16 Sonntag, 12. Juni 2016

Starke Frauen aus Vorarlberg

WANN & WO

Zur Person: Biljana Iskin Herkunft/Wohnort: Serbien/Hard Beruf: Textillaborantin, Schiedsrichterin Familie: verheiratet, eine Tochter (3) Karriere als Schiedsrichterin: Bundesliga, Champions League und EM-Qualifikation (Damen), Vorarlberliga, Regionalliga (Herren).

„Auf dem Platz tanzen die Männer nach meiner Pfeife!“ Pünktlich zur EM stellt W&W heute FIFASchiedsrichterin Biljana (35) aus Hard vor, die national und international im Einsatz ist. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die gebürtige Serbin Biljana ist vor zwölf Jahren nach Vorarlberg gekommen: „Ich war damals Spielerin bei Mašinac, einer der TopDamenmannschaften in Serbien und habe auch im Nationalteam gespielt. Manfred Metzler hat mich dann zu Casino Bregenz geholt“, erzählt sie. „Ich hatte keine Arbeitserlaubnis und darum viel Freizeit. Der Vater meiner besten Freundin war Schiedsrichter und hat gesagt, ich soll es doch mal probieren. Außerdem könne ich mir damit auch ein bisschen dazu verdienen.“

Internationale Einsätze Angefangen hat Biljana mit Spielen der U13. „In den Jugendligen ist es mitunter etwas schwierig, weil die Eltern am Spielfeldrand sehr emotional sind“, erklärt sie. Mittlerweile ist die fußballbegeisterte Harderin zu einer der Top-Schiedsrichterinnen in Österreich avanciert. Bei internationalen Einsätzen ist sie schon viel herumgekommen. „Ich war bei Spielen in Israel, Portugal, Frankreich und vielen anderen Ländern. „Vergangenes Wochenende habe ich bei Estland gegen Belgien in der EM-Qualifikation der Damen assistiert.“

„Fühle mich wohl“ „Auf dem Platz tanzen die Männer nach meiner Pfeife. Das gefällt mir natürlich schon (lacht). Ich fühle mich mit der Pfeife in der Hand richtig wohl. Mittlerweile habe ich auch gelernt, mir blöde Sprü-

Auf dem Fußballplatz hat Biljana immer die besten Karten in der Hand. che nicht mehr so zu Herzen zu nehmen. Emotionen gehören im Fußball dazu. Das kann ich schon verstehen, ich habe ja selbst auch Fußball gespielt und weiß, wie es ist, wenn man aus einer Aktion heraus auch einfach mal dem Ärger Luft machen muss“, erklärt Biljana.

Auswärtsfahrten Als Schiedsrichterin hat Biljana naturgemäß recht wenige Heimspiele. „In der Vorarlbergliga pfeife ich auch, aber in der Regionalliga habe ich relativ wenige Spiele im

Ländle. Darum bin ich am Wochenende oft unterwegs. Dann schaut mein Mann Toni auf unsere dreijährige Tochter.“ Im Leben der 35-Jährigen dreht sich aber nicht alles um den Sport. „Toni ist zum Glück kein Fußballer (lacht). Ich kann auch im Fernsehen nicht wirklich Fußball schauen, weil ich mich da eh nur auf den Schiedsrichter konzentriere. Da lebe ich richtig mit, wenn einem Kollegen eine Fehlentscheidung passiert. Ich weiß genau, wie schwierig es mitunter sein kann, wenn man in Sekundenbruchteilen eine Entscheidung fällen muss. Es

Fotos: MiK

kommt vor, dass ich mir auch mal denke: Armer Schiri! Da lebe ich richtig mit den Kollegen mit.“

WORDRAP Fußball: Mein Leben Sprüche: Gehören dazu Spieler: Freunde Vorarlberg: Zweite Heimat EM: Freue mich auf spannende Spiele

ab Montag, 13.06. Jasmin Reis 1 kg per Packung

1,99 Da bin ich mir sicher. Sesam-/Erdnuss-/ Wok-Öl 250 ml

MO-FR BIS 20 UHR

per Flasche

1,69

GEÖFFNET

6,76/Liter

Kokosnuss-Milch 400 ml per Dose

1,09 2,73/Liter

Edelstahl-Bratpfanne, Ø 28 cm per Stück

18,99

Mo. 13.06.

- Mi. 15.06.

Extrawurst 1 kg

Käsegriller 800 g

IM KÜHLREGAL

IM KÜHLREGAL per Packung

3,99 4,99/kg

per Stück

1,99

Irische Butter streichzart 250 g

IM KÜHLREGAL

Bio-Birnen

per Stück

1,29

Kiwi

Klasse I

5,16/kg

Snack-Radieschen aus Österreich Klasse I 300 g

statt 79

statt  29

statt 2,99

per Packung

per Stück

per kg

55

19

2,19

1,83/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

18 Sonntag, 12. Juni 2016

W&W hilft für die WANN & WO-Patenkinder

WANN & WO

Im Herbst kommt Anna in den „Kindi“ In wenigen Monaten steht für die kleine Anna ein neuer Lebensabschnitt an. Gemeinsam mit der Unterstützung von ihrer Mama darf sie den Kindergarten besuchen. Ihre beiden älteren Geschwister Sarah (10) und Niklas (7) besuchen bereits die Schule.

Anna ist ein sehr fröhliches und tapferes Mädchen Unser dreijähriger Sonnenschein braucht jetzt die großzügige Hilfe der WANN & WO-Leser. MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

Vor über drei Jahren musste die Familie Längle aus Feldkirch eine schwere Zeit durchmachen, als Tochter Anna in der 30. Woche per Kaiserschnitt viel zu früh auf die Welt kam. Besonders tragisch: Ihre Zwillingsschwester starb noch im Mutterleib. Nach zwei Monaten im Brutkasten folgten zwei Hirnblutungen und epileptische Anfälle. Heute kann Anna noch nicht selbstständig laufen, reden, sitzen und essen. Das tapfere Mädchen muss sogar per Sonde ernährt werden. Trotz dieser vielen Hürden ist unser W&W-Patenkind ein sehr neugieriges und fröhliches Kind, wie Mama Corina erzählt.

Hilfe notwendig Die vielen Therapien (u.a. Physio, Ergo, Logo, Cranio Sacral, OtoTraining, Hippotherapie) bedeuten auch einen hohen finanziellen Aufwand, der von der Familie nicht zur Gänze bewältigt werden kann. Zudem stehen durch die Behinderung von Anna Umbaumaßnahmen (u.a. Treppenlift, Bad) im Haus an – ebenfalls ein hoher Kostenfaktor. Mit einer Spende können Sie jetzt helfen. Danke!

INFOS WANN & WO hilft ... bedürftigen Kindern und Familien. Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein ist steuerlich absetzbar.

Täglich stehen Übungen und Therapien an, die auch mit finanziellen Aufwänden verbunden sind.

Spendenkonto Volksbank Vorarlberg IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B Fotos: Stiplovsek

w w w .pa sst - sch u h e .com

Fit Flop - neue Kollek t ion einget roffen

Rathausstrasse 37 Âˇ Bregenz T 05574 / 47 989

Sagenhafter lauf! Mit eigener Zapfanlage ins Finale! Mitspielen auf www.fohrenburg.at!

Jetzt gewinnen: 5 bierzapfanlagen + 30 Bier-JahresvorrĂ¤te

Gewinncodes im Kronkorken

20 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

„Sympathie zählt“

Misterwahl ‘16

Selma Samardzic, Miss Vorarlberg 2016: „Der Mister Vorarlberg sollte in erster Linie sympathisch sein, natürlich rüberkommen und sich gut präsentieren können. Ein schönes Lächeln kann oft Wunder bewirken!“ Foto: Gerry Frank

„Es war eine Wahnsinnserfahrung!“ Noch fünf Tage bis zum Casting: WANN & WO sprach mit ehemaligen Mister-Kandidaten über ihre Erlebnisse. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

es tolle Shootings gab, sticht da besonders eine junge Dame heraus: „Bei den Misterwahl-Proben habe ich meine Freundin Pilar kennengelernt. Mittlerweile sind wir schon ein Jahr zusammen.“ Eine Anmeldung ist also auch für Singles von Vorteil – denn schöne Mädchen sind auch dieses Jahr wieder dabei!

Wichtig: Selbstbewusstsein In ein paar Tagen stehen sie fest: Die Kandidaten der heurigen Misterwahl. Bis zum Finale am 9. September werden sie gemeinsam Fotoshootings und Aktivitäten wie etwa eine Wakeboard-Session am Rohrspitz oder ein Besuch des Outdoorparks High 5 absolvieren. Ebenfalls stehen Laufstegtrainings mit der TEAM AGENTUR an, wie schon für die letztjährigen Teilnehmer. „Kaum zu glauben, dass das schon wieder ein Jahr her ist“, sagt Fabian Lehner (21), Vize-Mister und Mister VOL.AT 2015. „Es war eine Wahnsinnserfahrung. Wir waren echt eine super Truppe und sind alle spitze miteinander ausgekommen. Angefangen von den Proben bis zum Finale war es immer eine Riesengaudi.“

„Kann dir keiner nehmen“ Dem stimmt David Harrer (24) zu, der im letzten Jahr ebenfalls mit dabei war. „Die Misterwahl ist ein Erlebnis, das dir keiner mehr nehmen kann.“ Ebenso gut findet David die zahlreichen Kontakte, die er im Laufe der Wahl knüpfen konnte: „Ich habe wirklich viele Leute kennengelernt.“ Neben zahlreichen Fotografen, mit denen

ANMELDUNGEN Wie melde ich mich an? Ein Anmeldeformular gibt es auf der Website www.wannundwo.at. Alternativ eure Fotos und Daten an melanie.renner@wannundwo.at schicken. Castingtag: Das W&W Misterwahl-Casting findet am 17. Juni im Club Sender in Lustenau statt. Inklusive Fingerfood von MO Catering, Drinks und Gratis-Eintritt zur anschließenden Kinky-Party!

Vor allem aber geht es natürlich um die schönen Jungs. Und die brauchen laut Fabian auch ein gutes Ego: „Was man auf jeden Fall lernt, wenn man bei einer solchen Veranstaltung mitmacht, ist, ein gewisses Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein aufzubauen. Sobald man mal ein bisschen Erfolg hat, gibt es auch Missgunst und Neider, das lässt sich nicht vermeiden. Deshalb finde ich es ganz wichtig, dass man damit aufhört, sich den Kopf darüber zu zerbrechen, was andere Leute von einem denken könnten.“ Interessant ist, was die Jury denkt – wie sollte er also sein, der Mister? „Auf jeden Fall muss er Ausstrahlung haben“, ist sich David sicher, „und ein gepflegtes Äußeres.“ Für Fabian muss in erster Linie „das Gesamtpaket passen. Ausstrahlung, Körper, Gesicht.“ Wenn es nach ihm geht, ist dieses Jahr auch Haarpracht angesagt: „Ein Bart kann nicht schaden.“ Wer schlussendlich die idealen Voraussetzungen mitbringt, wissen wir am 9. September.

Teilnahme lohnt sich Wer herausfinden möchte, ob er selbst das Zeug zum Mister hat, kann sich noch bis Donnerstag für das große Casting am Freitag, den 17. Juni im Club Sender in Lustenau anmelden. Das lohnt sich – der Hauptgewinn in diesem Jahr ist eine Reise für zwei Personen in die USA. Der Mister und seine Begleitung können zwischen den drei Traumzielen Miami Beach, New York oder Las Vegas auswählen. Aber nicht nur der Gewinn, auch die Erfahrung lohnt sich, wie Fabian weiß: „Alles in allem kann ich nur jedem raten, den Schritt zu machen und sich zum Casting anzumelden. Ihr könnt nichts verlieren. Und das Beste daran: Es macht Spaß!“

Perfekter Körper: Vize-Mister Fabian Lehner zeigt, was er hat.

Mit seinem intensiven Blick verzauberte David Harrer 2015 die Ladies.

Foto: Chris Wiener

Foto: Martin Schiefert

JETZT ANMELDEN! auf u wannundwo u dwo.at o at a Ab sofort Tickets sichern unter WWW.LAENDLETICKET.COM

GE ZEITUN

Mister Vorarlberrg Castin

am 17. Juni J im SENDER CLUB

HAUPTPREIS

USA-Reisee für 2 PERSONEN DESTINATION DEINER WAHL....

NEW YORK CITY

MIAMI BEACH

LAS VEGAS

22 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Adele: Vorwürfe von Stimm-Nachbarbeitung

Sound

Tony Visconti (rechts) hat jahrzehntelang mit David Bowie zusammengearbeitet und fast alle seiner Alben produziert. Nun stellt der Musikexperte die Echtheit von Adeles Stimme in Frage. „Wir alle wissen, dass Adele eine großartige Stimme hat, aber es ist fraglich, ob sie nicht nachträglich manipuliert worden ist. Fotos: AP

MEINE TOP TEN

ANTENNE HIT-TIPP

Philipp „Mücke“ Mück

Frans – „If I Were Sorry“ Wer als Musiker was aus sich machen will, hat Glück, wenn er in Schweden geboren ist. Denn das Land hat schon viele Ausnahmemusiker hervorgebracht: Abba, Roxette, Mando Diao oder auch Star-DJ Avicii. Beste Voraussetzungen hat damit auch der 18 Jahre alte Frans. Er ist drauf und dran, eine Weltkarriere zu starten mit seinem Hit „If I Were Sorry“. Bei der EM drückt er den Schweden die Daumen und freut sich gleichzeitig über den Erfolg seiner neuen Single! Der Antenne Vorarlberg-Tipp der Woche: Frans mit „If I Were Sorry.

Der 18-jährige Frans verzaubert im Moment Mädchen-Herzen. Foto: Reuters

CHARTS

1. Lars Wickinger – „Now or Never“ Unglaublich feine Melodie. Ideal zum Aufwachen – übrigens mein Wecker.

2. Moderat – „A New Error“ Egal ob in der U-Bahn, im Flieger oder Zug – mit diesem Lied drifted alles noch harmonischer vorbei.

3. Nneka – „Africans“ Nneka ist mega! Übrigens am 8. Augustu beim Poolbar-Festival in Feldkirch – Pflichttermin!

4. MGMT – „Oracular Spectacular“

Die W&W-Meet & Greet-Gewinnerinnen Sidonie und Mirjam mit Johan Hegg.

Fünf Wikinger erobern (Alt-)Ems Am Dienstag rockten Amon Amarth, Anthrax, Skillet und die LändleBand Sortout das Event. Center Hohenems!

1. Disturbed „Sound of Silcence“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

2. David Guetta „This One’s For You“ 3. Kungs & Cookin’ On 3 Burners „This Girl“ 4. Justin Timberlake „Can’t Stop The Feeling!“ 5. Kamaliya „Timeless.“ 6. Frans „If I Were Sorry“

Im Rahmen der Nova Rock Club Night beehrten die Death-Metaller Amon Amarth vergangene Woche das Ländle. WANN & WO traf die langhaarigen Schweden backstage zum Meet & Greet. „Wir finden es genial hier! Heute Nachmittag waren wir auf der Ruine Alt-Ems oben – für uns Wikinger natürlich

absolute Pflicht“, Jocke Wallgren.

Drummer

Klangwand in Ems Nach den Thrash-Legenden Anthrax legten Amon Amarth auf der Bühne los. Die schwedischen Hühnen schmetterten eine gewaltige Klangwand in das prall gefüllte Event.Center in Hohenems. Auf der Setlist standen Songs vom neuen Album „Jomsviking“, aber auch Klassiker, wie „Destroyer of the Universe“. Passend zum Wetter wurden die Metal-Fans nach rund eineinhalb Stunden Melodic-DeathMetal vom Feinsten mit „Guardians of Asgard“ und „Twilight of the Thunder God“ in die von Blitzen durchzuckte Nacht entlassen.

Die beste Band der Welt! Ich will, dass dieser Song kommt, wenn man an meiner Haustüre klingelt. Klappt noch nicht ganz.

5. Iggy and the Stooges – „I Wanna Be Your Dog“ Kopfhörer rauf und Laufschuhe an. Iggy gibt mir die nötige Energie bei jeglichem Sport.

6. Jake Bugg – „2 Fingers“ Der junge Brite ist der moderne Johnny Cash. Unglaublich was der aus seiner Gitarre raus holt.

7. Run the jewels – „Love again (feat. Gangsta Boo) “ Ganz laut aufdrehen. Noch lauter. Lostanzen!

8. Kate Tempest – „Europe Is Lost“ Unglaubliche Lyrics von der britischen Künstlerin. Mehr am Puls der Zeit geht nicht!

9. The Wanton Bishops – „Howl“ Gute Laune Sound vom Feinsten. Jeder der „Mumford and Sons“ mag, sollte auch da reinhören.

10. N’to – „Time“ So gut. Berliner Clubnacht. Gute Erinnerungen. Berghain.

7. gnash „i hate u, i love u“ 8. The Chainsmokers „Don’t Let Me Down“

Philipp „Mücke“ Mück ist Moderator, Speaker und aus dem TV bekannt. Der gebürtige Feldkircher mischte „Berlin Tag und Nacht“ als „Matze“ auf. Foto: MiK

9. Ray Watts „Vegas“ 10. Galantis „No Money“ Quelle: iTunes; Foto: APA

W&W backstage beim Meet & Greet mit Amon Amarth.

Fotos: handout/privat

l e b o H l e ob

Zum zweiten Mal (und bereits auf dem Weg zur Kultveranstaltung) führt der RV Dornbirn in Kooperation mit der Firma Kraftstoff am Samstag, 18. Juni 2016 das Mountainbike Hillclimb Race „Kobel Hobel“ zur Alpe Kobel durch.

Messen mit Profis und Jedermann/ Frau kann gewinnen Für ambitionierte Sportler gilt es die letztjährige Bestzeit von 26:26 Minuten, aufgestellt durch Bike-Pro Daniel Geismayr, zu knacken. Aber auch Genussbiker mit weniger rennorientierter Motivation können teilnehmen und bei der anschließenden Tombola den Hauptpreis gewinnen.

Start, Strecke Vom Start um 14 Uhr bei der Firma Trendholz in Dornbirn geht es insgesamt über 8,5 Kilometer und 540 Höhenmeter über die Gütlestraße via Beckenmann, Ammansbruck zum Durchstich (Trudes Eck) entlang der Kobelach weiter zum Zielpunkt auf der Alpe Kobel.

Ausklang am Kobel Die Siegerehrung findet nach Auswertung der Ergebnisse direkt auf der Alpe Kobel statt. Hier gibt es für alle anwesenden Teilnehmer eine große Tombola mit dem Hauptpreis aus dem Hause Kraftstoff. Bei der anschließenden

Fotos: Verein

»Hillclimb llclimb Chal Challenge«

KOBEL 16 .20 6 . HOBEL SA 18 HILLCLIMB CHALLENGE

MTB-Sause werden die Erlebnisse geteilt sowie Durst und Hunger gestillt. Gut möglich, dass die strapazierten Bikerbeine noch zu einem Tänzchen bereit sein müssen. Licht für die Abfahrt nicht vergessen! Weitere Infos und Anmeldung unter www.rv-dornbirn.at/

Der RV-Dornbirn hat für das Jubiläumsjahr ein interessantes Jahresprogramm und eine große Feier mit Weltrekordversuch im Oktober geplant.

kobel-hobel

unter www.rv-dornbirn.at und

Radfahrerverein

harald.ilg@inode.at, 0664 4431602 (Obmann) ruth@ruth-hagen.com, 0664 3146033

 130 Jahre Dornbirner Radfahren hat in Vorarlberg eine lange Tradition. Der Dornbirner Radfahrerverein zählt zu den ältesten und traditionsreichsten Vereinen in Österreich und ist Gründungsmitglied der Sportunion.

Infos & Kontakt

KRAFTSTOFF bike + sport GmbH & Co KG Bäumlegasse 35, 6850 Dornbirn tel.+43 5572 372018

www.kraftstoff-bikes.com

Produktneuheiten 2016 NEU! Ländle Rahm – länger frisch Ab jetzt wird das erfolgreiche Produkt Ländle Rahm um die Sorte „Ländle Rahm - länger frisch“ ergänzt. Mit dem Ländle Rahm ESL (= Extended Shelf Life) können Sie Schlagobers noch länger genießen. Gekühlt gelagert ist der Ländle Rahm ESL ungeöffnet mindestens 14 Tage länger haltbar. Der Ländle Rahm ESL ist ein hochwertiges Naturprodukt und wird aus wertvoller Ländle Milch hergestellt. In einem schonenden Verfahren wird der Rahm für wenige Sekunden erhitzt und wieder abgekühlt. Dadurch bleiben die wertvollen Inhaltsstoffe und der frische Geschmack in der innovativen Frischeschutz-Packung erhalten. Dieses Verfahren wird als ESL (= Extended Shelf Life) bezeichnet = länger frisch genießen. Wie alle Vorarlberg Milch Produkte ist natürlich auch der Ländle Rahm ESL mit dem Ländle Gütesiegel „luag druf“ und dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet, d.h. höchste Qualität und 100% Vorarlberg.

V.l.n.r.: Techn. Leiter Johannes Wehinger, GF Mag. Raimund Wachter, Obmann Reinhard Summer und Obmann Stv. Reinhard Hofer präsentieren die neuen Produkte.

NEU! Ländle Sura Käs – jetzt mit Heumilch Der berühmte Ländle Sura Käs mit fast 0 % Fett, wird jetzt mit Ländle Heumilch hergestellt. Die Herstellung von Heumilch ist die ursprünglichste Form der Milchgewinnung. Das natürliche Aroma und die hohe Qualität machen die Heumilch so wertvoll. Heumilch wurde mit dem EU-Gütesiegel „garantiert traditionelle Spezialität“ ausgezeichnet. Wie alle Vorarlberg Milch Produkte ist natürlich auch der Ländle Sura Käs mit dem Ländle Gütesiegel „luag druf“ und dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet, d.h. höchste Qualität und 100% Vorarlberg. ANZEIGE

24 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Eröffnung der EM-Fanmeile

Geht es jetzt wieder voran?

Schon einen Tag vor dem Eröffnungsspiel der Europameisterschaft haben der französische DJ David Guetta und rund 83.000 Zuschauer die Fanmeile in Paris eröffnet. Unterstützt wurde der 48-Jährige unter anderen vom US-Rapper will.i.am von den Black Eyed Peas. Foto: Reuters

Nun geht es offensichtlich wieder vorwärts in ihrer Karriere: Kesha darf in Las Vegas im ‚Intrigue Nightclub‘ ordentlich einheizen. Die ‚Tik Tok‘-Sängerin wurde für ganze drei Auftritte gebucht. Foto: APA

Eine große Community: Die heimische Tanzschule mit Besuch aus sieben verschiedenen Nationen.

Zahlreiche Tänzer heizten beim Battle ein.

Fotos: Lisa Herljevic, W&W

Erster Platz: Die B-Boy-Crew aus Israel überzeugte.

Elf Jahre Prodigyy Crew Zum Jubiläum freute sich die Tanzcrew der FRK Dance School in Dornbirn über internationalen Besuch. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

„Peace, Love & Unity“: Das Motto der FRK Dornbirn stand auch kürzlich wieder im Mittelpunkt, als die wohl erfolgreichste Tanzcrew aus dem Ländle, die Prodigyy Crew, ihr elfjähriges Bestehen feierte. „Wir freuen uns über elf Jahre Geschich-

te und Erfolg“, erklärt FRK-Leiter Mike Saretzki. Die Crew nahm sich das Jubiläum zum Anlass, um Profi-Tänzer Mike Saretzki aus Israel, der Ukraine, Italien, Frankreich, England, Schweiz, Deutschland und Österreich einzuladen. „Der Austausch ist beim Hip Hop sehr wichtig“, sagt Mike. Neben Workshops, Graffiti Sessions und Party, stand das internationale Breakdance-Battle im Mittelpunkt. Für Elie aka B-Boy Polyrock aus Israel ein Pflichttermin: Elie, 28 „Ich freue mich, dass meine Crew beim Battle vertreten ist. Wir genie-

ßen alle die Zeit hier – das Land hat einiges zu bieten.“ Auch Itamar aka B-Boy Peta aus Israel zeigt sich begeistert vom Aufenthalt im Ländle: „Tanzen ist mein Leben. Wir sind nach Österreich gekommen, um Spaß zu Itamar, 21 haben. Es geht um tolle Stimmung und Gemeinschaft.“

INFOS FRK Dance School & Academy Dr. Anton-Schneiderstr. 28, Dornbirn Tel. 0676 6010768 info@frk-danceschool.at www.frk-danceschool.at

Auch Alexander aus der Ukraine zeigte sein Können beim Breakdance-Battle.

Neue Sutterlüty Käsekenner Sechs Sutterlüty Lehrlinge absolvierten erfolgreich die Prüfung zum diplomierten Käsekenner. Wo es so viele b’sundrige Produkte gibt wie beim Weltmeister für regionale Lebensmittel, fällt die Auswahl gar nicht so leicht. Besonders dann ist hervorragend ausgebildetes Fachpersonal, das mit Rat und Tat zur Seite steht, wichtig. Die Sutterlüty Lehrlinge Carolyn Bilgeri, Lea Fronhofer, Janine Moser, Tanita Schatzmann, Katharina Thöni und Marina Witwer haben Anfang Juni an der Landesberufsschule Bregenz erfolgreich die Ausbildung zum diplomierten Käsekenner abgeschlossen. Damit sichern sie ab sofort zusammen mit zehn weiteren diplomierten Sutterlüty Käsekennern und sechzehn Käsesommeliers die fachkundige Beratung beim heimischen und überregionalen Käsesortiment. Die Ausbildung Die Käsekenner-Ausbildung wurde von der AMA entwickelt und umfasst Verkostungen und das Anrichten von Käseplatten genauso wie

Überreichung der KäsekennerInnen-Zertifikate an der Landesberufsschule Bregenz. die Entstehungsgeschichte der Käseproduktion, Spezifizierung der Käsesorten, Geschmackserkennung und Exkursionen. Zudem ist der Zertifikatslehrgang die Vorstufe für die Weiterbildung zum diplomierten Käsesommelier. Neben einem theoretischen Prüfungsteil mussten die Lehrlinge das erworbene Fachwissen bei der Beratung von Testkunden in die Praxis umsetzen. Das theoretische Fachwissen wurde den Nachwuchskräften

von den Lehrerinnen der Landesberufsschule Bregenz 3 und der diplomierten Sutterlüty Käsesommelière Marlene Hübner im Rahmen des Berufsschulunterrichts vermittelt. Die Verleihung der Diplome an die Absolventen übernahmen der Landesschulinspektor Herr Mag. FranzJosef Winsauer und der Direktor der Landesberufsschule Bregenz 3, Herr Klaus Trenker. „Uns ist die praxisorientierte Förderung der Sutterlüty Lehrlinge ein

Foto: Sutterlüty

großes Anliegen. Gerade im Bereich Käse sehen wir eine Kernkompetenz unseres Unternehmens und möchten unsere Lehrlinge hier deshalb besonders fördern. Das zentrale Thema dieser Ausbildung ist es, das Fachwissen über die regionale Käsevielfalt zu steigern und die Lehrlinge bestens für Beratungsgespräche im Arbeitsalltag vorzubereiten“, erklärt Mag. Eva Wolf, zuständig für Personalentwicklung ANZEIGE bei Sutterlüty.

Die Brüder Christoph (l.), Thomas (Mi.) und Martin Blank (r.) der Firma Blank aus Lustenau sowie Hermann Wallner (2. v. r.), Vertriebsleiter von markilux in Österreich, sind stolz auf 30 Jahre gemeinsame Zusammenarbeit.

Blank und markilux: 30 Jahre Partnerschaft, die verbindet Die Firma Blank aus Lustenau ist Vorarlbergs führender Spezialist für Fenster- und Schiebeläden, Jalousien und Markisen. Mit dem Markisenhersteller markilux verbindet das Unternehmen eine langjährige Zusammenarbeit.

Von der Schreinerei zum Spezialanbieter für Sonnenschutz „Seit 1986 ist Blank einer unserer ersten Kunden in Österreich“, erzählt Hermann Wallner, Geschäftsführer der markilux Austria GmbH. „Damals, in den Anfängen der Geschäftsbeziehung, haben wir die Markisen noch direkt Seit 30 Jahren verbindet die Firma Blank bei den Schmitz-Werken, dem Hersteller von nun schon eine enge Partnerschaft mit dem markilux, bezogen”, erinnert sich Thomas deutschen Markisenhersteller markilux. Blank, der heute für den Einkauf der Handels-

ware zuständig ist. Gemeinsam mit seinen beiden Brüdern Christoph und Martin führt er den Betrieb bereits in dritter Generation.

Schon seit Ende der 1990er-Jahre wird die Firma Blank nun bereits von Hermann Wallner betreut. Aus dieser Kundenbeziehung ist eine langjährige, feste Partnerschaft 70 Jahre Blank, 30 Jahre markilux-Partner gewachsen. „30 Jahre vertrauensvolle Zu1946 als einfache Schreinerei gegründet, sammenarbeit sind etwas Besonderes und entwickelte sich das Unternehmen im Laufe sprechen für sich“, freut sich Hermann Wallder Jahre zu einem spezialisierten Anbieter ner. Deshalb baue man auch in Zukunft auf für Sonnenschutz, der sich über Vorarlbergs den weiteren erfolgreichen Fortbestand der Fotos: markilux Grenzen hinaus einen Namen gemacht hat. Partnerschaft.

A. BLANK GmbH & Co. KG - Schützengartenstraße 20 - 6890 Lustenau Tel. +43 55 77/859 44-0 - info@blank.at - www.blank.at

26 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Zur Person: Lukas Karlinger

Young Corner

Alter: 17 Wohnort: Dornbirn Schule: BORG Dornbirn Bei der OJAD seit: fast zwei Jahren Hört Metal seit: seiner Kindheit

5 STARS,

DIE VIEL SPENDEN

MARK ZUCKERBERG Der Facebook-Gründer und seine Frau wollen nach und nach 99,9% der Aktien des Netzwerks für wohltätige Zwecke zur Verfügung stellen.

Der Dornbirner Lukas Karlinger hat zusammen mit zwei Freunden das Konzert „Metal never dies“ organisiert.

OPRAH WINFREY Die Moderatorin hat bereits Millionen an Hilfsorganisationen gespendet und auch schon mal eine Schule in Südafrika gebaut.

JOHNNY DEPP

„Bin mit Metal aufgewachsen“ Lukas Karlinger hat zusammen mit zwei Freunden und der OJAD ein Metalkonzert in Dornbirn organisiert. JAKOB NALIK

Der „Fluch der Karibik“-Star hat 1,5 Millionen Dollar an ein Krankenhaus gespendet und wollte eigentlich, dass die Spende nicht öffentlich wird.

GEORGE CLOONEY Nach dem Erdbeben in Haiti 2010 organisierte der HollywoodSchauspieler eine Spendenaktion für die Hilfsbedürftigen.

PAMELA ANDERSON „Baywatch“Star Anderson setzt sich als Tierschützerin ein. Sie spendete bereits Millionen an die PETA-Organisation. Fotos: AP, APA, AFP

Fotos: MiK

jakob.nalik@russmedia.com

„Metal never dies“ lautete der Name des Rockkonzerts, das im September letzten Jahres im Dornbirner Kulturcafé Schlachthaus über die Bühne ging. Auf die Beine gestellt hat das Ganze der Dornbirner Lukas Karlinger, zusammen mit seinen Freunden Raphael Langthaler und Liam Wolf. „Ich war selbst schon öfter auf Konzerten im Schlachthaus. Irgendwann hat mich Nina Humpeler von der Offenen Jugendarbeit Dornbirn darauf aufmerksam gemacht, dass man hier auch eigene Veranstaltungen durchführen kann“, erzählt Lukas. Mit den Mitbestimmungsprojekten gibt die OJAD Jugendlichen die Möglichkeit, eigene Ideen zu realisieren, egal ob es um Konzerte, Partys oder Ausflüge geht. In Lukas‘ Fall lag ein Konzert nahe, schließlich ist der 17-Jährige selbst von Kindesbeinen auf Metal-Fan: „Das habe ich hauptsächlich von meinem Vater übernommen. Durch

ihn habe ich schon in meiner Kindheit etwa AC/DC, Deep Purple oder Kiss gehört. Damit bin ich großgeworden und die Begeisterung hat nie aufgehört.“

„Weil wir Metal lieben“ „Den Namen haben wir einfach deshalb gewählt, weil wir Metal lieben“, sagt Lukas. Anschließend machte er sich mit seinen Freunden an die Planung: „Zunächst haben wir Bands kontaktiert, die wir persönlich kannten. Anschließend haben wir über eine Website, auf der etliche regionale Gruppen ausgelistet sind, noch weitere angeschrieben.“ Große Schwierigkeiten gab es dabei nicht: „Bei den Bands haben wir einfach mal nachgefragt, ob Interesse besteht. Das Schlacht-

mit dem Kulturcafé Schlachthaus und den Bands wurde dann der Termin festgelegt. Im September letzten Jahres rockten Shotgun, Nuke, Tank Fist und Tactical Nuke die Bühne. Line-Up und Ambiente kamen bei den Zuschauern offenbar gut an: Fast 130 Besucher sorgten für Stimmung.

Ein zweites Konzert? Ein Erfolg, der beflügelt: „Wir überlegen uns, noch ein zweites Konzert zu veranstalten“, verrät Lukas, auch wenn noch nichts konkret feststeht. Die Möglichkeit, Konzerte und andere Events zusammen mit der OJAD zu organisieren, hat übrigens jeder Jugendliche. Die Mitglieder der Mitbestimmungsprojekte treffen sich immer am letzten

„Ich bin mit Bands wie AC/DC, Deep Purple oder Kiss großgeworden. Die Begeisterung für Metal und Rockmusik hat nie aufgehört.“ Lukas Karlinger aus Dornbirn, 17 Jahre

haus einen sehr guten Ruf, daher hat das relativ problemlos funktioniert“, meint Lukas. Mit Flyern und einem Facebook-Event wurde Werbung gemacht, die Räumlichkeiten wurden von der OJAD zur Verfügung gestellt. In Zusammenarbeit

Dienstag im Monat. „Jeder Interessierte kann einfach vorbeischauen und ist willkommen“, sagt Jolanda Perle, Ansprechpartnerin bei den Projekten. Unter anderem soll ein Literaturworkshop mit einem Vorarlberger Autor verwirklicht werden.

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016 27

Schwarz/Weiß-Kombi

Schlaghosen

Die klassische Farbkombination aus Dunkel und Hell ist wieder im Kommen. Praktisch ist es auch: Schwarze und weiße Kleidungsstücke hat jeder im Schrank.

Die Flared Pants tauchen immer wieder in der Mode auf und mit ihnen immer wieder dasselbe Problem. Kaum jemandem stehen sie so richtig.

or Ihre Indo htwetter c e l h c S & ive Alternat

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

Legendär: Mit den Worten „What a legend“ huldigt Katy Perry der Fotografin Cindy Sherman.

Ironisch: Mit „Life sucks“ kommentiert Sophia Thomalla ihr Bild beim Sonnen.

Großer Auftritt: Im Vorfeld der Europameisterschaft heizte David Guetta mit Zara Larsson im Stade de France den Fans ein.

Adrett: Sängerin und Schauspielerin Miley Cyrus hat ihren Hund neu eingekleidet. Begeistert wirkt dieser allerdings noch nicht.

Çigköftem – die leckerste Schärfe Seit Ende März NEU in Dornbirn vegan – ohne Zusatzstoffe – täglich frisch

Fröhlich: Christina Stürmer war in Bezau zu Besuch, hat bei Waelderspielzeug vorbeigeschaut und freut sich, dass an ihrem Geburtstag die Sonne den Regen verdrängt hat. Fotos: Instagram

Moosmahdstr. 1b | 6850 Dornbirn | T. 0660 7818555 Öffnungszeiten: Mo-Do 12-22 Uhr | Fr-Sa 12-24 Uhr | So & Feiertag 14-22 Uhr

28 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

„Noch können wir hier sitzen und mit euch reden und lachen. Aber wenn das erste Spiel beginnt, wissen wir, dass wir abliefern müssen.“

Sport

Marko Arnautovic und David Alaba bei der gestrigen ÖFB-Pressekonferenz

Siege für die Schweiz und Wales

EURO 2016 Gruppe A (gestern) Albanien – Schweiz Schär (5.)

0:1 (0:1)

Gruppe B (gestern) Wales – Slowakei 2:1 (1:0) Bale (10.), Robson-Kanu (81.) bzw. Duda (61.) England – Russland Abendspiel bei Redaktionsschluss im Gang Heute: Gruppe C Polen – Nordirland Deutschland – Ukraine

18 Uhr 21 Uhr

Gruppe D Türkei – Kroatien

15 Uhr

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Eidgenossen und die Waliser starten erfolgreich ins Turnier. Die Schweiz ist in ihrem Auftaktspiel bei der Fußball-Europameisterschaft ihrer Favoritenrolle gerecht geworden. Gegen Albanien feierten die Eidgenossen gestern einen 1:0-Sieg und liegen in Gruppe A punktegleich mit Gastgeber Frankreich auf Rang zwei. Nach der frühen Führung durch Fabian Schär (5.) ließ die Schweiz viele Chancen aus. Albanien bot bei seinem Endrunden-Debüt aber eine couragierte Vorstellung und hatte selbst mehrere Möglichkeiten auf den Ausgleich. Wales hat gestern bei der FußballEuropameisterschaft das Duell der beiden EM-Debütanten gegen die Slowakei mit 2:1 (1:0) für sich

Superstar Gareth Bale erzielte per Freistoß das 1:0 für Wales. entschieden. Im ersten Spiel der Gruppe B in Bordeaux schoss der zehn Minuten davor eingewechselte Hal Robson-Kanu die Waliser in der 81. Minute zum Sieg. Superstar

Foto: AFP

Gareth Bale hatte die Waliser in der 10. Minute mit einem Freistoßtreffer in Führung gebracht. Ondrej Duda erzielte zwischenzeitlich den Ausgleich (61.).

FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT — DIE EM IN BILDERN

16.13 UHR

BORDEAUX. Bereit: Ein slowakischer Fan stimmt sich lange vor Anpfiff auf das Spiel seines Teams ein.

16.59 UHR

LENS. Bruderliebe: Granit Xhaka (SUI) tröstet seinen Bruder Taulant, der für Albanien spielt. Im Schweizer Team laufen mehrere Spieler mit albanischen Wurzeln auf.

15.08 UHR

14.46 UHR

LENS. Blickfang: Leonita Lekaj, die Freundin des Schweizer Nationalspielers Granit Xhaka, blickt gebannt auf das Spielfeld.

11.34 UHR

BORDEAUX. Mobil: Walisische Fans nutzen die Möglichkeit einer stilechten Stadtrundfahrt in einer klassischen Ente. Wales nimmt das erste Mal an einer Europameisterschafts-Endrunde teil.

LENS. Patriotisch: Albanische Fans feiern den EM-Auftakt ihres Teams im „Derby“ gegen die Schweiz.

14.47 UHR

MARSEILLE. Traurig: Unschöne Szenen vor dem ersten Spiel der Engländer: Britische, russische und französische Hooligans prügeln sich in Hafennähe. Fotos: Reuters, GEPA, AP, AFP

Sonntag, 12. Juni 2016 29

WANN & WO

Nottingham: Paszek out

Formel 1 zur Primetime

Tamira Paszek hat das gestrige Viertelfinale beim WTA-Rasenturnier in Nottingham verloren. Die 25-Jährige musste sich der als Nummer 4 gesetzten Monica Puig aus Puerto Rico nach 77 Minuten mit 4:6,3:6 beugen. Foto: USA Today

Heute gastieren Hamilton, Rosberg, Vettel & Co. in Kanada. Rennstart ist um 20 Uhr (live auf ORF2, Sky). Vor allem Hamilton zählt auf seiner Lieblingsstrecke zum engsten Favoritenkreis. Foto: AFP

ÖFB-Stars: „Wir sind bereit für Ungarn“ MALLEMORT. Österreichs Topspieler fühlen sich für den EM-Auftakt am Dienstag gegen Ungarn bereit. Von zuletzt nicht restlos überzeugenden TestspielAuftritten gegen Malta (2:1) und die Niederlande (0:2) will sich David Alaba nicht beunruhigen lassen. „Ich weiß, dass ich immer besser in den Rhythmus komme“, sagte der 24-Jährige gestern in einer Pressekonferenz im ÖFB-Teamcamp in Mallemort. Wie Alaba bei Bayern München hat auch Offensivstar Marko Arnautovic bei Stoke City eine kräfteraubende Saison hinter sich. Der 27-Jährige hatte zudem am Donnerstag im öffentlichen Training mit Rippenproblemen für eine kleine Schrecksekunde gesorgt. „Alles ist gut, ich bin fit“, betonte Arnautovic. Die Saison sei natürlich lang gewesen. „Aber ich fühle mich gut und ich fühle mich bereit.“

VORARLBERGLIGA 26. Spieltag: Spiele 1. Hohenems 26 2. DSV 26 3. Austria Am. 26 4. Höchst 26 5. Langenegg 26 6. Wolfurt 26 7. Alberschwende26 8. Rankweil 26 9. Röthis 26 10. Admira 26 11. Andelsbuch 26 12. Bizau 26 13. Egg 26 14. Meiningen 26

Die Stimmung bei Turnierfavorit Deutschland ist blendend.

Turnierstart für den Weltmeister Mitfavorit Deutschland startet heute (21 Uhr) gegen die Ukraine in die Europameisterschaft.

Der „Schmäh“ rennt: Marko Arnautovic und David Alaba im Training. Foto: GEPA

Foto: AP

Die neu-formierte Abwehr von Fußball-Weltmeister Deutschland steht bei der EM in Frankreich heute gegen die Ukraine vor der ersten Prüfung. Die DFB-Auswahl reiste gestern vom Teamquartier in Evianles-Bains in Richtung Lille. „Man merkt eine gewisse Anspannung bei den Jungs. Das ist ein ganz gutes Zeichen für das erste Spiel“,

erklärte DFB-Assistenztrainer Thomas Schneider. Spätestens in den Stunden vor dem Spielbeginn sei der Hebel dann endgültig umgelegt, blickte Schneider optimistisch nach vorne. „Ich bin froh, dass es losgeht, darauf arbeitet man hin. Wir hatten gute Vorbereitungswochen und haben auch in Frankreich gut gearbeitet“, sagte Offensiv-„Joker“ Andre Schürrle. Die Spieler brennen auf ihre erste Bewährungsprobe. „Bei so einem großen Turnier muss der Trainer gar nicht so viele Worte finden, um die Mannschaft heiß zu machen“, berichtete Flügelspieler Julian Draxler.

Tore 67:46 60:45 65:49 50:37 58:44 34:41 48:49 57:56 38:52 52:62 39:50 44:61 39:47 39:51

Pkte 50 48 47 40 38 37 34 33 33 32 31 31 30 27

Meiningen – Andelsbuch 2:1 (2:1) Hagen (12.), Sulejmanagic (19.) bzw. Ribeiro (5.) Egg – Röthis 3:3 (2:3) Meusburger (20.), Waldner (33.), Bekar (47.) bzw. Decet (23.), Milicevic (26., E.), Wehinger (42.) Bizau – Höchst 2:4 (1:3) Simma (6.), Zdravkovic (87.) bzw. Prunitsch (19., 43.), Spahiu (36.), Wörz (93.) Alberschwende – Hohenems 3:1 (2:1) Kohler (3.), Betsch (28.), Gmeiner (56.) bzw. Gmeiner (17., ET) Rankweil – DSV 5:6 (3:1) Flatz (9., 68.), Schwendinger (42.), Kopf (44., 65.) bzw. Erhart (36., 72.), Schelling (50., 58.), Hartmann (56., 69.) Admira – Langenegg 3:2 (1:0) Christof (21.), Bertignoll (69.), Loacker (76.) bzw. Vieira (46., 70.) Wolfurt – Austria Am. 1:1 (0:1) Unverdorben (52.) bzw. Akdeniz (44.)

30 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Jetzt anmelden: Gravity Days im Bikepark Brandnertal! Freeride & Downhill Mountainbike Camp for Rookies, 8. bis 10. Juli 2016: Bei den Wicked Gravity Days bekommen Einsteiger die Gelegenheit, mit ausgebildeten Bikepark-Guides zwei Tage lang im Bikepark zu shredden und ein spaĂ&#x;iges Wochenende zu verbringen. In verschiedenen Gruppen, die sich nach dem FahrkĂśnnen der Teilnehmer zusammenstellen, wird zweieinhalb Tage lang der Bikepark Brandnertal gerockt. Die PlĂ¤tze sind streng limitiert! Infos und Anmeldung: www.gravity-days.at. Fotos: Marc Obrist

Golden State fehlt ein Sieg zum Titel OAKLAND. Die Golden State Warriors stehen kurz vor der Titelverteidigung in der nordamerikanischen Basketballliga NBA. Der Meister gewann am Freitagabend (Ortszeit) das vierte Finalspiel bei den Cleveland Cavaliers mit 108:97 und liegt nun in der â€žbest of sevenâ€œ-Serie mit 3:1 in FĂźhrung. Golden State kann am Montag (Ortszeit) in Oakland den zweiten NBA-Titel in Serie perfekt machen. Noch nie in der NBA-Geschichte verlor ein Team nach einer 3:1-FĂźhrung im Finale noch die Meisterschaft. Foto: AP

Dominic Thiem schlug Roger Federer auf seinem â€žungeliebtestenâ€œ Belag Rasen und steht heute im Finale!

Foto: AFP

Sensation: Thiem schlĂ¤gt Federer Messepark-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Burkhard DĂźnser freut sich, den Sneaker-Spezialisten Snipes fĂźr den Standort Vorarlberg gewonnen zu haben. Die NeuerĂśffnung ist fĂźr Ende August geplant. Foto: Symbolbild Snipes

Neuer Shoppartner fĂźr Messepark Snipes erĂśffnet Ende August erstmalig in Vorarlberg Mit Ende August ist das Einkaufszentrum Messepark um ein neues Shopkonzept reicher: Snipes, Spezialist fĂźr Sneaker und Streetwear, erĂśffnet erstmalig in Vorarlberg. Nur wenige Monate nach der Cadenzza-ErĂśffnung ist es dem Messepark damit auf ein Neues gelungen, eine sehr gefragte Top-Marke ins LĂ¤ndle zu holen. Snipes hat sich insbesondere fĂźr seine groĂ&#x;e, erlesene Auswahl an Sneakern einen Namen gemacht und gilt als einer der fĂźhrenden Streetwear- und Sneaker-Spezialisten. Im Sortiment ďŹ nden sich bekannte Marken wie NIKE, adidas, JORDAN, Asics, PUMA, hummel, VANS, Etnies, Converse oder New Era. Das breitgefĂ¤cherte Sneaker-Sortiment wird mit Accessoires abgerundet. Angesiedelt im Erd-

geschoss des Messepark, neben Esprit Women und StrĂśhle, wird Snipes die FlĂ¤che des edc-Shops Ăźbernehmen. â€žedc ist die junge Marke von Esprit Women und wird mit Mitte Juli in den bestehenden Esprit Women Shop integriert. Somit wird die gesamte Produktpalette weitergefĂźhrt, was uns besonders freut, denn so steht dem Kunden edc auch weiterhin zur VerfĂźgungâ€œ, so Messepark-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Burkhard DĂźnser. â€žMit Snipes zieht ein sehr gefragter Filialist bei uns ein, Burkhard DĂźnser der nicht nur top-angesagt ist, sondern auch bisher in Vorarlberg nicht vertreten war. Wir sind stets bemĂźht Trends frĂźhzeitig zu erkennen und neue Marken ins LĂ¤ndle zu holen. ZusĂ¤tzlich sind wir Ăźberzeugt, dass der neue Shop eine absolute Bereicherung fĂźr den Messepark istâ€œ, erklĂ¤rt DĂźnser.

Nach dem gestrigen Sieg Ăźber den RasenkĂśnig steht Dominic Thiem heute im Finale von Stuttgart.

vĂśllig unerwartet auf seinem bisher ungeliebtesten Belag das Endspiel erreicht. Bei seinem ersten Turnier als Top-Ten-Mann hat der Weltranglisten-Siebente nun die Chance auf seinen vierten Saison-Titel bzw. den siebenten insgesamt.

Dominic Thiem hat gestern sensationell das Endspiel des Rasenturniers in Stuttgart erreicht. Der 22-jĂ¤hrige NiederĂśsterreicher rang vĂśllig Ăźberraschend den siebenfachen Wimbledonsieger Roger Federer nach 1:57 Stunden mit 3:6, 7:6 (7), 6:4 nieder und wehrte dabei im Tiebreak sogar zwei MatchbĂ¤lle ab. Es war bereits der zweite Sieg im dritten Aufeinandertreffen mit Federer in diesem Jahr. Im Endspiel des MercedesCup trifft Thiem heute (13.30 Uhr, live auf Eurosport) nun auf Philipp Kohlschreiber (GER) oder Juan Martin del Potro (ARG, Spiel bei Redaktionsschluss noch im Gang). Thiem hat damit nach seinem FrenchOpen-Halbfinale vor einer Woche

Roger Federer musste sich in einer spannenden Partie geschlagen geben. Foto: AFP

Unter allen Teilnehmern verlosen wir zusätzlich eine Reise für zwei in die Hauptstadt des neuen Europameisters

DAS GROSSE EM-GEWINNSPIEL JEDEN TAG EINE FRAGE – JEDEN TAG EIN GEWINN Son So nnta ta ag, 12. 2 6. 6.16 1 : 16

M ntag, 13 Mo 13.6 .6.1 .6 6.1 .16 6

Diens iensta tag, 14. 4.6. 6.16 16 6

NEXX SX.10 SWITX rot/weiss im W Wert von 89,90 Euro.

Mon M onkee eK Kllette ett tte erh rhose im m Wert ert r vo on 100 100 00 Euro o.

Fre Frei Fr eiita tag g,, 17. 7 6. 6.16 16 6

S ms Sa stag, ta ag, 18. 8 6. 6 16

Die Gewin nnfrage fin fi nden Sie täglich auf wannundwo.a at Die Pre eise dieser Woche:

EM-O -Orrig -O rig gina al-T -Trik r ot rik Sei Sei e w wiie ALABA & CO CO! C O! im W Wert vo on 84,9 84,99 Euro.

M tt Mi ttwo woch wo ch h, 15.6 .6.1 .16 .1 6

Don onne ners ne rsta tag tag, ta g,, 16. 6.6.16 6..16 6 6

Napo apole leon leo n PR PRO S Sparree-R Rib- un und d Bra Braten raten te h hallte ter aus s Edel delst elsta s hl mit sei seitli eitli tliche c n Grif riffen ffen en n. Wert: 65 Euro.

Deut e er-Ruck ksac sack k GIG GIGA A im m We ert rt vo von n 74,9 74,9 95 Euro uro..

A U S T R I A

ÖFB Ö FB--Tr Tr Triko iko ik kot Aust s ria Ho Home, me, im m Wert rt vo on 8 84,9 4,99. 4,9 9 9.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Mitspielen auf wannundwo.at

Kär ärche cherr Fens che Fens enster tersau te ter sa gerr WV 5 + sau Glas lasrei re nig rei iger er im m Wert r vo rt v n 86,9 ,98 8 Euro o.

Achstraße 14a, 6922 Wolfurt Tel: 05574 74949, www.zwickle.at

B lewe Bett leweg g1 13, Lusten enau au T 066 Tel. 06 4 354164 354164 4 416 1, www.freestyle-bbq.at w at

32 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Report Leiblachtal

Elena, 14, Hörbranz: „Mir gefällt am Leiblachtal, dass es schön ruhig ist, anders als in einer Großstadt. Auch die Natur in der Umgebung ist klasse, zum Beispiel der Bodensee zum Baden. Auch die Nähe zu unserer Landeshauptstadt Bregenz ist ideal.“

Das Beste am Leiblachtal WANN & WO war in der Region unterwegs und hat gefragt: Was gefällt euch am Leiblachtal?

KAISERSTRAND Erstklassige Küche kombiniert mit exzellentem Service im Seehotel Kaiserstrand versprechen den perfekten Sommertag in Lochau. „Die Aussicht auf den Bodensee ist einfach genial. Hier kann man perfekt zur Ruhe kommen und einen tollen Tag im Leiblachtal starten“, freut sich Pilar. Fotos: MiK

ALTE FÄHRE Vom Frühstück auf dem Sonnendeck über kleine Snacks aus der Bistrokarte, bis hin zu regionalen Gerichten aus dem Restaurant im Oberdeck: In der „Alten Fähre“ wird das Paar rund um verwöhnt.

4 TIPPS

FÜR DEN PERFEKTEN SOMMERTAG

STRANDBAD Eine Abkühlung gönnen sich Pilar und David am liebsten im Lochauer Strandbad mit Badesteg. Dort können sie voll und ganz entspannen.

YACHTHAFEN Die Gegend rund um den Yachthafen eignet sich hervorragend zum Spazieren gehen. Pilar fährt auch gerne mit dem Boot auf den See.

Sommer, Sonne, Sonnenschein … Pilar und David zeigen W&W ihre Lieblingsplätze für einen gelungenen Sommertag.

Auch wenn uns der Sommer im Moment einen kleine Streich spielt: Er kommt bestimmt zurück. Pilar ist in Lochau aufgewachsen und hat WANN & WO ihre Lieblingsplätze

für einen gelungenen Sommertag gezeigt. „Das Beste ist natürlich der See mit dem wunderschönen Hafen und der alten Fähre“, erzählt die 23-Jährige. „Im gesamten

Leiblachtal gibt es so ziemlich alles, was man braucht. Egal ob Fachgeschäfte, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Wellnessanlagen, Strandbad, Sportplatz oder Märkte.“

Sonntag, 12. Juni 2016 33

WANN & WO

Julia, 16, Hörbranz: „Ich finde am Leiblachtal gut, dass es zentral liegt, aber es dennoch ruhig ist. In der Umgebung gibt es viel Natur, die ich zum Fahrrad und zum Rollerblade fahren nutze. Trotzdem ist die Region nicht abgelegen. Man ist schnell in Bregenz oder in Deutschland. Ich finde, man ist hier weder komplett ländlich, noch komplett städtisch und das gefällt mir.“

Franz, 69, Hörbranz: „Am Leiblachtal finde ich eigentlich alles gut. Die Umgebung ist Natur pur. Es ist zudem äußerst vielseitig. Man ist schnell auf dem Berg, aber auch schnell am Bodensee. Ich bin zugezogen, aber mittlerweile möchte ich nirgendwo anders mehr wohnen. Ich wohne direkt an der Leiblach, dort ist es sehr ruhig und man wird nicht vom Autoverkehr gestört.“

Elegant über den See gleiten Jetzt die tollen SommerAngebote der Vorarlberg Lines nützen.

mit dem Schiff in den Hafen Bregenz.

RUNDFAHRTEN

Festspielrundfahrt

Rundfahrt in der Bregenzer Bucht Abfahrt Bregenz jeweils um 11, 12.30 14, 15.30 und 17 Uhr.

Wer Besitzer eines Sonderkombitickets (VVV Sonderticket Schifffahrt) des Verkehrsverbund Vorarlbergs ist, kann gratis zu Rundund Kreuzfahrten der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt fahren und dort die einstündige Rundfahrt mit Ufererklärung in der Bregenzer Bucht ab Hafen Bregenz genießen. Bei der Rundfahrt erhält man einen fantastischen Ausblick auf die Bregenzer Festspiele, Hard, den Rheindamm und die Inselstadt Lindau. Außerdem gibt es am Kaiserstrand in Lochau eine direkte Ausstiegsmöglichkeit oder man fährt zurück

In der Festspielsaison bieten die Vorarlberg Lines Abendfahrten vom Kaiserstrand nach Bregenz: Während der Überfahrt in die Seestadt stimmt man sich auf den Festspielabend – 2016 mit Giacomo Puccini‘s „Turandot“ nach einem Theaterstück von Carlo Gozzi – ein und genießt die traumhafte Stimmung am Bodensee. Nach der Oper kann man mit der Bahn kostenlos mit dem Schifffahrtsticket wieder nach Lochau zurückkehren. Abfahrt ist um 20 Uhr beim Lochauer Kaiserstrand zu den Terminen der Seeaufführungen.

• Bis 9. Juli (nicht am 25.06.): Samstag, Sonn- und Feiertage • 10. Juli bis 11. September: täglich • 17. September bis 3. Oktober: Samstag, Sonntag • 9., 16. Oktober jeweils am Sonntag (nur 14 und 17.00 Uhr ab Hafen Bregenz).

Auf dem Schiff kann man die einzigartige Stimmung am Bodensee in vollen Zügen genießen. Foto: Reinhard Fasching

Mehr Informationen zu Krimidinner, Tanz- und Genussfahrten oder Premiumfahrten sowie zur Abwicklung der Gratis An-/Abreise mit dem VVV auf www.vorarlberg-lines.at.

SCHIFFFAHRT VOM UND ZUM KAISERSTRAND FESTSPIELMENÜ

BARBECUE MIT LIVE-MUSIK

Von 21.7. bis 21.8.2016 ... ... genießen Sie ein 3-Gang Festspielmenü im Restaurant Wellenstein und fahren anschließend mit dem Schiff zu den Festspielen.

Jeden Mittwochabend ... ... erwarten Sie saftige Grillspezialitäten, verschiedene Salate und Dips mit Live-Musik ab 18.30 Uhr im Restaurant Wellenstein.

Menü € 44,- + Schifffahrt € 11,-

€ 42,- pro Person

SUNDOWNER TUESDAY

GARTEN LOUNGE

Jeden Dienstagabend von 18.00 bis 21.30 Uhr ... ... können Sie bei tollen Getränken und verschiedenen Snacks den schönsten Sonnenuntergang am Bodensee beobachten. Eintritt frei.

Genießen Sie von 14.00 bis 22.00 Uhr ... ... die Ruhe und das exklusive Angebot der edlen Garten Lounge des Seehotels – die Wohlfühloase für alle Sinne.

SENTIDO SEEHOTEL AM KAISERSTRAND · Am Kaiserstrand 1 · 6911 Lochau am Bodensee / Österreich Tel.: +43 5574 58111 · info@seehotel-kaiserstrand.at · www.seehotel-kaiserstrand.at

34 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Karl, 78, Hörbranz: „Was mir am Leiblachtal gefällt, ist auf jeden Fall die Nähe zum Bodensee. Auch die Wohnqualität ist natürlich klasse, hier lässt es sich gut leben. Die Nähe zu den Bergen ist super. In meiner Freizeit nutze ich persönlich die Natur in der Umgebung gerne zum Joggen. Im Leiblachtal passt eigentlich alles.“

Harald, 49, Hörbranz: „Eingentlich finde ich in der Region alles gut. Ich bin hier aufgewachsen und somit seit fast 50 Jahren im Leiblachtal. Hier in Hörbranz habe ich zudem einfach alles was ich zum Leben brauche. Es gibt Schulen, Kaufhäuser, Bäckereien, mehrere Gasthäuser und auch eine Lottoannahmestelle. Es ist einfach alles da.“

„Es macht unglaublich viel Spaß“ Egal ob Partytiger oder Sportbegeisterter – das Freizeitangebot im Leiblachtal überzeugt. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Genügend Platz für eine gemütliche Kegelrunde, ein Vereinsfest oder eine kleine Firmenveranstaltung: Emmi und Edi vom Rankstüble freuen sich auf einen Besuch. Pilar und David haben die Kegelbahn schon getestet – ihr Fazit: „Es macht unglaublich viel Spaß.“

Nachtschwärmer Der Erlebnispfad in Möggers verspricht Action. Foto: handout/Erlebnispfad Möggers

Spiel und Spaß in Möggers Der Walderlebnispfad in Möggers bietet Kindern und Eltern natürliche Action auf NaturBasis. Schon für ganz kleine Kinder ist der Walderlebnispfad zu empfehlen, da er ihnen die Möglichkeit gibt die Welt zu erforschen, ertasten, ersinnen und zu erobern. Kinder treten in den Wald vom Säge-Tobel ein und stehen schon mitten im bunten Geschehen, das der Walderlebnispfad auch den Größeren zu bieten hat.

Spaß verspricht auch der Sportplatz Sandriesel. Auf der Anlage kann nicht nur Fußball gespielt werden: Neben den zwei Feldern stehen noch eine Leichtathletikanlage und ein Hardcourt zur Verfügung. Eine vierbahnige Sprintbahn befindet sich neben dem großen Hartplatz. Sportfans kommen also voll auf ihre Kosten! Auch für die Abendunterhaltung ist im Leiblachtal gesorgt. Das abwechslungsreiche Programm im Opal hält für Nachtschwärmer einiges bereit. Korhogo pres. „Noemi“ heißt es am Freitag, weiter geht es am Samstag mit „Marcella Rockefeller & DJ Marquez & A.Lesz“.

Pilar feuert David beim Kegeln im Rankstüble an.

Die perfekte Partylocation: Das Opal.

Basketball, Fußball oder Leichtathletik – am Sportplatz Sandriesel in Hörbranz können sich Sportbegeisterte austoben.

Foto: handout/Opal, MiK

Erlebnis pur! Eine große offene Blockhütte lädt Abenteurer ein, genau unter die Lupe genommen zu werden und das Rinden-RateSpiel zu spielen. Weiter geht es auf dem Walderlebnispfad, der noch tiefer in den Wald hinein führt, bis die Besucher an einen wunderschönen Fleck gelangen, der zum Relaxen verleitet. Wer mag, wandelt auf Tarzans Spuren und schwingt sich mit einem dicken Tau über einen Bach. Kinder, die mehr Halt brauchen, versuchen den Bach auf dem Drahtseil, das über den Fluss gespannt ist, zu überqueren. Für den Walderlebnispfad Möggers benötigen Familien mindestens 1,5 Stunden.

Alles aus einer Hand – bietet das Team um Filialleiter Patrick Hehle seinen Kunden. Wenn es um Immobilien geht, dann sind die Kunden bei der im Oktober 2013 gegründeten Immo-Agentur, mit Stammsitz am Garnmarkt in Götzis, genau richtig.

Das Junge, dynamische Team bietet einen Rundum-Service von der Immobilienberatung über die Vertragserrichtung bis hin zur Finanzierung und der Koordination der Verträge.

Landesweit neue Projekte Über die aktuelle Vermittlung von Wohnanlagen in Bregenz, Lustenau und Bludenz berichtet GF Roberto Maier voller Stolz. Die Immo-Agentur mit Sitz in Götzis und einer Filiale in Lochau ist seit der Gründung vor drei Jahren stetig gewachsen und mit ihr der Erfolg des Unternehmens. „Derzeit betreuen wir rund 200 Immobilien in ganz Vorarlberg. Ich plane eine Erweiterung der Immo-Agentur mit Baubeginn im Roberto Maier Herbst 2016 im Unterland,“ verrät GF Roberto Maier. Eröfnung des neuen Büros wird voraussichtlich im Frühjahr 2017 sein.

Exzellente Finanzberatung und perfektes Immobilienmanagement Zu den professionellen Leistungen zählen neben der Vermarktung der kleinen Anlagewohnung oder einer exklusiven Immobilie, die Vermittlung einer Wohnung oder einer Gewerbeimmobilie und des Grundstückes. Dynamik, Strategie und Professionalität werden im Team der Immo-Agentur groß geschrieben. Die Kunden proitie-

www.immo-agentur.com

ren vom erstklassigen Marketing genauso wie der internationalen Vernetzung der Immobilienexperten. Außerdem stehen neuerdings zwei Umzug Busse gratis zur Verfügung, wenn ein Umzug ansteht. „Immobilien sind unsere Ainität und das ist Ihr Vorteil. Lehnen Sie sich zurück, wir erledigen und erleichtern Ihnen den professionellen Immobilienverkauf oder die Immobilienvermietung“, so Patrick Hehle, Filialleiter der Immo-Agentur Lochau.

Die neue Marke der Immo-Agentur Maier vinanz.com ermittelt kostenlos und unabhängig die besten Konditionen für die ImmobilienFinanzierung. „Wir nehmen den Kunden den mühsamen und zeitraubenden Vergleich unzähliger Kreditinstitute ab. Bei Bedarf prüfen wir auch bestehende Kreditverträge und einen möglichen Wechsel zu einer anderen Bank, “ versichert Roberto Maier. „Weiters stellen wir alle notwendigen Informationen zusammen und übernehmen die Verhandlungen mit den Banken. Anhand eines transparenten Vergleichs präsentieren wir anschließend die beste Lösung. Die Entscheidung liegt selbstverständlich beim Kunden: Die persönliche Situation und die Bedürfnisse sollen entscheiden. Und das Beste: Auch eine erfolgreiche Vermittlung ist vollkommen kostenlos! Die Honorierung unserer Tätigkeit erfolgt ausschließlich durch das Institut, mit dem der Kunde seinen Kreditvertrag abschließt,“ so Maier.

Das Immo-Agentur-Team in Lochau sorgt für die professionelle Vermittlung von Immobilien.

In den modernen Büroräumlichkeiten der Filiale Lochau werden Kunden bestens beraten.

Götzis und Lochau haben DEN Immobilienmakler für‘s ganze Ländle – mit bis zu 200 Immobilen online! Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13

6840 Götzis

Filiale Lochau Landstraße 18

6911 Lochau

36 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Brigitte, 70, Lochau: „Da ich in Lochau wohne, ist das Leiblachtal natürlich meine Heimat. Die Natur mit den Bergen und dem See ist sehr schön. Außerdem gefällt mir die Kneippanlage in Hörbranz, die sehr gepflegt ist. Des Weiteren ist es ruhig und dennoch sind beispielsweise unsere Landeshauptstadt Bregenz und Lindau sehr nah.“

Josef, 52, Hörbranz: „Ich komme ursprünglich aus der Stadt, wollte aber hier her, weil es ländlicher ist. Durch die Autobahn ist man ja gut angebunden. Auch toll ist, ist dass ich in mit dem Rad in zehn Minuten am See bin. Ich habe zwei Kinder und für Aktivitäten wie Radfahren oder Schwimmen ist es hier einfach perfekt.“

GASTRO-TIPPS • Lochau: Terrasse Nr. 3 Bregenzer Str. 7, Tel. 0664 88246664 Restaurant Mangold Pfänderstr. 2, Tel.: 05574 42431 GH Bäumle Bäumle 6, Lochau, Tel. 0664 2406648 Alte Fähre Im Yachthafen, Tel.: 05574 52246

Kulinarische Leckerbissen warten auch im „Messmer“.

Fritsch am Berg Buchenberg 10, Tel: 05574 43029 GH Halbstation Hintermoos 2, Tel. 05574 48313 Wirthaus Messmer Landstr. 3, Tel: 05574 4415 GH Reiner Hofriedenstr. 1, Tel: 05574 44222 • Hohenweiler: GH Krone Fesslers 4, Tel.: 05573 82958

Gutbürgerliche Küche und Spezialitäten vom Bodensee sowie einen fantastischen Seeblick genießen Pilar und David im Restaurant „Terrasse Nr. 3“. Foto: handout, MiK

Rundum verwöhnt wird man im „Fritsch am Berg“.

• Hörbranz: Hotel Pension Austria Seestr. 5, Tel.: 05573 82128 GH Bad Diezlings Diezlinger Str. 52, Tel.: 05573 84260 Hotel Brauer Unterhochstegstr. 25, Tel.: 05573 82404 Chinarestaurant Chinesische Mauer Unterhochstegstr. 25, Tel: 05573 83300 GH Krone Lindauerstr. 48, Tel.: 05573 84514 GH Rankstüble Allgäustr. 45, Tel: 0664 5136784 GH Rose Ziegelbachstr. 7, Tel.: 05573 83765 Landgasthof Seeblick Allgäustr. 124, Tel: 05573 82783 China Restaurant Tsingtao Allgäuerstr. 117, Tel: 05573 82276 Pension-Café-Restaurant Wachter Seestr. 7, Tel.: 05573 82129-2

„Bella Italia“ heißt es im Ristorante Pizzeria Bäumle.

Einer der kulinarischen Höhepunkte: Der Gasthof Mangold.

Gastronomische Vielfalt Ob italienisch oder gutbürgerlich – das Leiblachtal hält viele Leckerbissen bereit. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Im Leiblachtal kommen Feinschmecker voll auf ihre Kosten: Neben gutbürgerlicher Küche wartet mit dem Gasthof Mangold auch Haubenküche auf Kulinarik-Fans. Auch das Ambiente im Traditions-Gasthof lässt nichts zu wünschen übrig: Man speist in der historischen Wälderstube mit alter Täfelung und

Kachelofen, im elegant-mediterranen Ambiente des Rossini oder im grünen, lichtdurchfluteten Wintergarten. In der Pizzeria Bäumle heißen Küchenchef Mauro aus Neapel sowie Michaela und Harald Brunnmayr alle herzlich willkommen. Einem kulinarischen Abenteuer steht also nichts im Weg!

SAMSTAG, 9. Juli Jubiläumsfeier ab 18 Uhr Italienische Livemusik mit Salvatore Figoni Gewinnchance: Urlaub in Italien

Original italienisch!

Seit nunmehr zwei Jahren begeistert das Team von RISTORANTE Pizzeria BÄUMLE in Lochau die Gäste. Ganz im Stile einer original italienischen Pizzeria duftet es schon von weitem nach köstlichen Steinofenpizzas und feinen Nudelgerichten. Ein Geheimtipp ist das Ristorante in Lochau jedoch auch für Kenner und Liebhaber von Steak- und Fischplatten. Alles frisch, alles original italienisch, alles mit größter Sorgfalt zubereitet. Dafür stehen das Wirtepaar Michaela und Harald Brunnmayr, Chef de Service Dagmar und der italienische Küchenchef Mauro. Neu im Programm ist ein Catering-Wagen für Firmenfeiern, Vereine und Feste im privaten Rahmen. Natürlich kann auch das „Stüble“ oder der Gastgarten eigens reserviert werden. Neugierig? Nichts wie hin ins Ristorante Pizzeria Bäumle.

Wir schenken Ihnen eine Idee für große und kleine Events auf unserer „Dreiländereck“TERRASSE mit unvergesslichem Seeblick und Sonnenuntergang! Als Paket buchbar – kalte Platte auf drei Etagere mit Prosecco-Flaschen im Kübel. Informationen unter Telefon, facebook oder www.terrasse3.com.

RISTORANTE Pizzeria BÄUMLE

Michaela Brunnmayr | 05574 46009 Bäumle 6 | Lochau | www.bäumle.at

Geburtstag l Familienfest l Firmenjubiläum Verlobung l Junggesellenabschied (Ehemalige Klause) l Bregenzer Straße 7 l Lochau l www.terrasse3.com Wir bitten um Tischreservierung! Tel: +43 66488246664

Mit Ta x i M or it z fährst Du sicher und bequem zu j edem gewünscht en Ziel, egal ob in die Disco, zur Bar, ins Kino, in die Schule, zum Konzert und wieder nach Hause. Mit unseren Großraum - Taxis befördern wir Gruppen bis zu 60 Personen. Ta x i M or it z st e h t fü r - Freundliches und ort skundiges - Regelm äßige Weit erbildung

Ta x i Flu gh a fe n t r a n sfe r Lochauer St raße 2 | 6912 Hörbranz 05573- 82442 office@m orit z24.at www.m orit z24.at Scanne m it Deinem Sm art phone den folgenden Code ein und schon hast Du unsere Kont akt dat en auf Deinem Sm art phone. Eine ent sprechende App ist der QR & Barcode Scanner.

Bu ch e j e t zt D e in e Fa h r t ! M e la n ie R. a u s H oh e n w e ile r I ch fahre nur m it Taxi Morit z weil ich nie lange wart en m uss. Die Fahrer sind freundlich und hilfsbereit . Auch in den Nacht st unden werde ich pünkt lich abgeholt und sicher bis zur Haust üre gebracht .

Sich e r u n t e r w e gs m it Ta x i M or it z

38 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Top-Beratung bei Elektro Stecher! In der Alberlochstraße 7 in Lochau warten bei Elektro Stecher top moderne Haushaltsgeräte. Das fachkundige Personal berät nicht nur gerne – sie erledigen aus Service an Haushaltsgeräten wie Waschmaschinen; Trockner, Kühlgeräten und Herden. Außerdem montieren die Profis Satelliten-Antennenanlagen.

SHOPPINGTIPPS IM LEIBLACHTAL

BODENSEEKERAMIK Der Fliesenprofi aus Lochau berät in Sachen Fliesen und Naturstein.

FACONA Topmarken wie Diesel, Levi’s, Miss Sixty, Replay, G-Star, Benvenuto, Alberto, Tommy Hilfiger, Cinque, Desigual, Passport, uvm. bringt das Modehaus Façona ins Ländle. Von sportlich elegant bis hin zu nobel: Bei Façona in Hörbranz wird jeder fündig. Fotos: MiK, handout/Bodenseekeramik

Rundum-Angebot im Leiblachtal Shopping-Fans kommen in der Region voll auf ihre Kosten. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

FEIN-BRENNEREI PRINZ Edle Tropfen sind in der Fein-Brennerei Prinz in Hörbranz erhältlich.

Egal ob Mode, Wohnaccessoires oder edle Tropfen: Lochau bietet ein Rundum-Angebot für Shopaholics. Bei Façona finden Modebewusste, was sie suchen – mit coolen Marken und den neuesten Trends ist man am Puls der Zeit. Genauso bei Kokon: Das LifestyleHaus bietet ein großes Sortiment an ausgewählten Wohnaccessoires und besonderen Einzelstücken. Ein Blick ins Geschäft von „Bodenseekeramik“ lohnt sich auf jeden Fall – dort kann man sich inspirieren und beraten lassen. In der Fein-Brennerei Prinz werden seit vier Generationen edle Tropfen hergestellt.

KOKON Das Lifestyle-Haus in Lochau hält für alle Geschmäcker etwas bereit: Antiquitäten, Unikate, Designmöbel, edle Wohntextilien aus Seide, Wolle sowie Leinen und vieles mehr.

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

40 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

7th Ferry Jam in Lochau am 23. Juni Vier Bands aus der Region wechseln sich ab und garantieren Partylaune im Restaurant „Alte Fähre“. Die musikalische Bandbreite erstreckt sich von Singer-Songwriter über Rock-Fusion und Soul-Funk zu erdigem Rock. Brendan Adams Group, FuseOn, Groove Tempel und Harry Bischofberger Trio gastieren am 23. Juni. Schon die letzten zwei Jahre war die Veranstaltung ein voller Erfolg (Bilder). Foto: W&W

Kreative Jugend im Leiblachtal Die OJA Leiblachtal ist in drei Gemeinden mit unterschiedlichen Angeboten aktiv.

besondere Bedürfnisse nicht abgedeckt werden konnten. So entstand die Idee des Jugendcafés.

Neben dem Jugendplatz (OutdoorAngebot) in Hohenweiler gibt es je einen Jugendraum in Hörbranz und Lochau. Mit diversen Projekten, wie der „Sound.Session“, „KreAktiv“, der „Misch.Bar“, dem Nachhilfeangebot und präventiven Workshops wird das breite Angebot abgerundet.

Der stets gut besuchte und von den Jugendlichen geschätzte Jugendraum „Caramba“ in Lochau bietet neben den üblichen Freizeitangeboten wie Tischfußball und Billardtisch, sowie ein DJ-Pult die Möglichkeit, Partys zu veranstalten und ungestört zu verweilen. Auch im Sommer sind wieder zahlreiche Aktivitäten in allen drei Gemeinden geplant. Outdoor-Aktionen, Beachparty, Bogenschießen, Speckstein schleifen, Poker-und Kinoabende, Fimo basteln usw. Informationen zum aktuellen Programm gibt es im Web unter www.sozialsprengel.org oder auf der Facebook-Seite der OJA Leiblachtal.

Ein Platz für die Jugend in Hohenweiler Nach langer Vorbereitung und großem Einsatz der Jugendlichen war es am 8. Juni endlich soweit und der erste Teil des Jugendplatzes, ein Street-Workout Platz, wurde in Hohenweiler errichtet. Der öffentliche Platz vereint Sport- und Freizeitangebot und dient als Begegnungsort für Jung und Alt.

Jugendbeteiligung in Hörbranz Seit 2015 steht alles unter dem Motto Jugendbeteiligung und Partizipation. Es zeigte sich, dass es im Leiblachtal verschiedene Jugendkulturen gibt und deren Wünsche und Bedürfnisse weit auseinander liegen. Den Mitarbeitern der Offenen Jugendarbeit wurde bewusst, dass mit dem derzeitigen Angebot nicht alle Jugendlichen erreicht und

Kreativität im Caramba

Das letzte Highlight war der Paletten-Workshop im Zuge dessen eine Couch und ein kreativer Liegestuhl entstanden ist. Foto: handout/OJA Leiblachtal

Erfolgreich im Dienste der Leiblachtaler Bürger Der Sozialsprengel Leiblachtal ist ein Verein, der seine Dienstleistungen seit 1993 in den fünf Gemeinden des Leiblachtals erbringt. Er versteht sich als eine zentrale Anlaufstelle für alle Bürger, soziale Organisationen und Gemeinden im Leiblachtal für gesundheits- und sozialbezogene Themen. Angebote in den Fachbereichen „Junge Familien und Frauen“, „Migration“, „Jugend- und Seniorenarbeit“ sowie „Behindertenarbeit“ werden von vielen Betroffenen gerne und gut angenommen.

Für die Jugendlichen gibt es im Leiblachtal ein buntes Freizeitangebot.

Als Fliesenproﬁ wissen wir alles in Sachen FLIESEN und NATURSTEINE, über ihre optische sowie funktionale Wirkung. Wir kennen Kniffe und Tricks des richtigen Verlegens. Haben Lust auf Kreativität und Freude am Gestalten. Deshalb probieren wir auch gerne Neues. Wir begleiten Sie von der Idee bis zur Realisierung Ihres Projektes und verwirklichen mit Ihnen gemeinsam Ihre WOHNTRÄUME.

Schloss Hofen bekommt ab Herbst eine neue Struktur Bereits seit gut einem Jahr wird das Wissenschafts- und Weiterbildungszentrum Schloss Hofen einer Generalsanierung unterzogen. Die WiedererĂśffnung wird im Oktober 2016 erfolgen. Das ArchitekturbĂźro Marte.Marte stand vor der Herausforderung, den historischen Kern des Ăźber 400 Jahre alten und denkmalgeschĂźtzten Renaissanceschlosses zu

erhalten, das GebĂ¤ude bautechnisch aber auf den neuesten Stand zu bringen. Dabei bekommt das Haus eine neue Struktur: in zwei Erschlie-

Ă&#x;ungstĂźrmen liegen StiegenhĂ¤user, Liftanalagen und die Haustechnik. Im 500 Quadratmeter groĂ&#x;en Zubau sind KĂźche und WĂ¤scherei untergebracht. Die ge-

samte Verwaltung wird im PfĂśrtnerhaus unterbracht. Ăœberdies bekommen beide GebĂ¤udekomplexe eine neue Farbe: vom rosa Anstrich zum ursprĂźnglichen weiĂ&#x;.

Uni-Lehrgang fĂźr Marketing (MBA) Der neue Uni-Lehrgang fĂźr Marketing von Schloss Hofen und der UniversitĂ¤t Innsbruck startet im September 2016 in einer neuen Konzeption.

Erstmals besteht dabei die MĂśglichkeit, einen weiterfĂźhrenden MBA-Abschluss zu erwerben. Breiter Instrumenten- und Methodenkoffer In 18 Monaten werden die gĂ¤ngigen AnsĂ¤tze und Werkzeuge des Marketings vermittelt, um diese erfolgsorientiert in verschiedenen Branchen unterschiedlicher GrĂśĂ&#x;e anwenden zu kĂśnnen. Dazu zĂ¤hlen beispielsweise die Neuproduktentwicklung bzw. Innovation von neuen Produkten und Dienstleistungen, die strategische Positionierung von Leistungen, die Unternehmens- und Produktkommunikation sowie das Produkt- und Sortimentsmanagement.

Grundlagenstufe â€žUnternehmen verstehen und gestaltenâ€œ: Juni 2017 & September 2017

Spezialisierungsstufe (Uni-Lehrgang) â€žMarketingâ€œ:

Modulares Konzept mit MBA-Abschluss Aufbauend auf der Grundlagen- und Spezialisierungsstufe ist eine weiterfĂźhrende MBA-Stufe mĂśglich. â€žDer modulare Aufbau mit dem Fokus einer StĂ¤rkung der interdisziplinĂ¤ren Kompetenzen unterstĂźtzt die berufliche Weiterentwicklung von NachwuchsfĂźhrungskrĂ¤ften und MitarbeiterInnenâ€œ, so Univ.-Prof. Dr. Martin Piber von der UniversitĂ¤t Innsbruck. Jetzt noch bewerben Anmeldungen zum Uni-Lehrgang fĂźr Marketing sind noch bis Ende Juni 2016 mĂśglich. NĂ¤here Informationen unter www.schlosshofen.at WERBUNG

Abschluss: Akademische/r Marketer/in bzw. Master of Business Administration (MBA)

Dauer:

29. September 2016, Dauer: 16 Monate

18 Monate, berufsbegleitend (Donnerstag bis Samstag, bzw. Freitag und Samstag)

MBA-Stufe:

Informationen:

Juli 2017 (Induktionsphase), JĂ¤nner bis MĂ¤rz 2018 (PrĂ¤senzveranstaltungen) Dauer: 6 Monate

Schloss Hofen, MMag. Rainer LĂ¤ngle MPH T + 43 5574 4930 442, info@schlosshofen.at, www.schlosshofen.at

Schloss Hofen wird nach der Generalsanierung im Oktober 2016 wiedererĂśffnet.

42 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

User-Abzocke bei Lovoo Mit dem gezielten Einsatz von Fake-Profilen sollen die Betreiber der Dating-App „Lovoo“ zahlreiche User finanziell abgezockt haben. Experten raten Betroffenen, Beweise zu speichern. Sie können auf Schadenersatz klagen. Die LovooChefs wurden festgenommen. Foto: Lovoo

Multimedia

BALL-KÜHLSCHRANK

Ein Traum! Dieser Kühlschrank von Conrad sieht nicht nur aus wie ein Fußball, sondern sorgt auch noch für kaltes Bier. Gesehen um 40 Euro.

GADGETS FÜR DIE EM 2016

Mit Heldin Faith schnürt der Ländle Gamer die Laufschuhe. Foto: Ländle Gamer

Ländle Gamer: „Mirror's Edge Catalyst” PC, PS4, XBOX ONE. 2008 erschien mit dem ersten „Mirror‘s Edge“ ein außergewöhnliches Spiel: Während sonst in Ego-Perspektive hauptsächlich Ballerorgien inszeniert wurden, gab‘s hier First-PersonFreestyle-Running in einem stylischen Sci-Fi-Gewand. Doch die spannende Prämisse konnte spielerisch nicht hundertprozentig überzeugen. Mit „Catalyst“ wirft EA nun ein Reboot ins Rennen: Open World, neue Fähigkeiten, frische Story. Wenngleich der Plan bis zu einem gewissen Grad aufgeht – das Gameplay ist flüssig, die Grafik fein und die Herausforderung knackig – bleibt die Welt des neuen „Mirror‘s“ zu steril. Im VideoReview auf www.youtube.com/ laendlegamer verrät der Ländle Gamer ausführlich, ob „Mirror‘s Edge Cataclyst“ alle Hindernisse meistern kann.

TRIKOT-MAUS Sexy ComputerEquipment im Team-Look: Die optischen Computermäuse von Pat Says Now gibt es mit diversen Nationaltrikots. Gesehen um 9 Euro.

FERNBEDIENUNG

HANDYHÜLLE

Zwar nicht zum Kicken geeignet, aber besonders cool: Was aussieht wie ein Fußball, regelt den TV. Von Thumbs Up, gesehen um 18 Euro.

Auch das Smartphone muss stilsicher verpackt sein. Praktisch: Auf dem Sleeve von Freiwild lassen sich mit den Fingern auch Spielzüge demonstrieren. Gesehen um 16 Euro.

Coole Tools für Fußball-Freaks Fußball statt Fernbedienung: WANN & WO stellt die coolsten TechGadgets der EM vor.

APP DER WOCHE

Umfangreich: Die App zur EM Hier bleibt kein Wunsch offen: Die offizielle App zur EM 2016 versorgt Fußball-Fans mit allen Infos. Es gibt alle Spielpläne, Interviews und News. Zudem kann man sein Lieblingsteam auswählen und ist so immer up to date über die Mannschaft. Gratis für iPhone und Android.

MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Endlich: Die EM 2016 hat angefangen! Der Fernseher ist somit wieder das wichtigste Stück in der häuslichen Umgebung. Doch wieso nur den TV auf Fußball einstellen?

EM-Feeling zuhause

Mit Vollgas in die EM: Die österreichische Nationalmannschaft.

Foto: APA

Diverse Firmen bieten geniale Tech-Gadgets für das optimale EMFeeling an. Rechtzeitig zum ersten Österreich-Spiel am Dienstag zeigt W&W die besten Teile wie zum Beispiel die Fernbedienung in Fußballform. Ein Muss!

฀

ITALIEN - Urlaub an der Adria Im Komfortbus nach Cesenatico - Gatteo Mare - Igea Marina - Cattolica - Pesaro

฀฀

฀

฀฀

Die einmalige Küste mit ihren faszinierenden Ausblicken und langgezogenen Stränden begeistert jedes Jahr viele Besucher. Die naheliegende Traumstadt Barcelona ist ein ideales Ausflugsziel und lässt sich perfekt mit einem Urlaub an der Costa Brava kombinieren.

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀100%

฀ ฀฀

฀

369,-

฀

Zwei Mal wöchentlich geht es im Nachbaur-Komfortbus an die beliebtesten Strände ab Vorarlberg! Sie kommen als Gast und reisen als Freund wieder gut erholt nach Hause. Der feine Sandstrand, die hervorragende Küche und die gelebte Gastfreundschaft sind nur einige Argumente für einen wohltuenden Urlaub!

Leistungen: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

nur Fahrt: 164,-฀฀

฀

฀฀

Hotel BAMBY 3*, Gatteo Mare ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀– 70% ฀ ฀ ฀

฀3 ฀ ฀7 ฀

฀ ฀309,฀529,-

฀฀฀ ฀฀฀

Hotel IMPERIAL SPORT 3* sup., Pesaro ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀3 ฀ ฀7 ฀

฀343,฀619,-

฀฀฀ ฀฀฀

฀

Seit Urzeiten sind neben Sonne, Strand und Meer die heißen Quellen die unverwechselbaren Erkennungszeichen der grünen Insel im Golf von Neapel. Ideale Wander- und Ausflugsmöglichkeiten als auch Wellnessprogramme ergänzen das Urlaubsangebot auf Ischia.

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀

฀ ฀

฀฀฀

฀

฀ ฀

฀฀ ฀

฀

฀ ฀7 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

399,-

฀

Hotel SAYONARA 3*, Cattolica ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

฀

฀3 ฀ ฀7 ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀฀฀

Nachbaur Reisen

฀ ฀ ฀ ฀– 80% ฀343,฀639,-

Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

KRETA

ŕ¸€

f Mehrmals wĂśchentlich ab Friedrichshafen, ZĂźrich, MĂźnchen auf die grĂśĂ&#x;te griechische Insel fĂ´#PKvmGERCĂ´.?PINJvRXC fĂ´2P?LQDCP Ă´SLBĂ´0CGQCJCGRCPQCPTGACĂ´TMPĂ´-PR fĂ´%PMmCĂ´&MRCJ?SQU?FJĂ´DĂƒPĂ´HCBCLĂ´%CQAFK?AI

HORIZON BEACH 3* 1 Woche z.B. ab 16.6.

429,-

f 0SFGE Ă´M@CPF?J@Ă´BCPĂ´ SAFRĂ´TMLĂ´1R?JGQ fĂ´5CLGECĂ´1AFPGRRCĂ´GLQĂ´JC@F?ÇŻCĂ´8CLRPSK fĂ´8UCGĂ´QAFĂ€LCĂ´.MMJQĂ´cĂ´*GCECLĂ´GLIJSQGTCÂ§ fĂ´%PMmCĂ´ NN?PRCKCLRQĂ´KĂ€EJGAF fĂ´ JJĂ´GLAJSQGTCĂ´@GQĂ´ Ă´3FP

ANISSA Beach 4*+ 1 Woche z.B. ab 22.8.

USA Der fantastische Westen mit Niko Mylonas

Auf ins Land der unbegrenzten MĂśglichkeiten und zwei unvergessliche Wochen mit sĂ¤mtlichen HĂśhepunkten der Region erleben! Diese einmalige Rundreise fĂźhrt in den eindrucksvollsten Teil der USA. Nach wunderschĂśnen Nationalparks, erlebt man als Kontrast dazu die phĂ¤nomenale Glitzerwelt von Las Vegas! Neben Joshua Tree, Grand Canyon, Monument Valley und Bryce Canyon beeindrucken auch das Death Valley und der Yosemite Nationalpark mit faszinierender SchĂśnheit, die garantiert unvergleichliche Momente beschert. Alle sehenswerten und berĂźhmten Highlights werden besucht. Die Reise unter dem Motto â€žVon der Traumfabrik in den wilden Westenâ€? wird zudem von Filmemacher Niko Mylonas persĂśnlich begleitet!

Erlebnisreise â€“ von der Traumfabrik in den wilden Westen!

899,-

fĂ´"GPCIRĂ´?KĂ´1RP?LBĂ´TMLĂ´!FCPQMLGQQMQ fĂ´1RP?LBJGCECĂ´SLBĂ´1AFGPKĂ´GLIJSQGTC fĂ´%P?RGQĂ´5* ,Ă´cĂ´?SAFĂ´GKĂ´8GKKCP fĂ´ JJĂ´GLAJSQGTCĂ´@GQĂ´ Ă´3FP fĂ´%PMmCĂ´$?KGJGCLXGKKCPĂ´KĂ€EJGAF fĂ´)GLBCPDCQRNPCGQĂ´@GQĂ´ Ă´(?FPCÂ§

nas Film

Mylo Ein Niko %2,,, ÂĄ

ERLEBNISREISEN

Gratis DVD fĂźr alle T Teilnehmer!

ADRIA Seniorenreise Cattolica

24.6.-2.7. 599,- / 24.6.-5.7. 799,24.6.-9.7. 999,SQ Ă´&MRCJĂ´!CTMJGĂ´ Ă´!?RRMJGA? Ă´2GQAFECRPvL IC Ă´1RP?LBEC@ĂƒFPCL Ă´)JGK??LJ?EC Ă´4.Ă´i

VERONA Opernfestspiele 395,-

29.-31.7.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ Ă´-NCP Ă´$ĂƒFPSLECLĂ´i

RHEIN IN FLAMMEN

348,-

SALZBURG Jedermann

395,-

12.-14.8.Ă´ SQ Ă´&. Ä˜$ 0ĂƒBCQFCGK Ă´1AFGÇŞi

13. - 26. September Leistungen: ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

3.390,-

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

Niko Mylonas

13.-14.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ Ă´#GLRPGRRĂ´)?R Ă´ Ă´$ĂƒFPSLEĂ´i

NAMIBIA noch 2 PlĂ¤tze 3.980,-

14.-28.8. SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQCĂ´KGRĂ´1?D?PGQ Ă´ #GLRPGRRC Ă´&. Ă´mit Mounir Hassanieh

BALTIKUM Flugreise

1.395,-

APULIEN Gargano

1.195,-

USA â€“ Westen

3.390,-

18.-25.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´Ä˜$ &.Ă´i

13.-18.9.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQCĂ´mit Herta Ott 13.-26.9. SQ Ă´$JSE Ă´EPMmCĂ´0SLBPCGQC Ă´Ä˜$ Ă´ #GLRPGRRC Ă´0CGQC@CEJCGRSLE Ă´2MN %SGBCĂ´

RHODOS Faliraki

895,-

27.9.-4.10.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´&MRCJĂ´1#,2'"-Ă´ NMJJMĂ´ JSCĂ´ Ă´&. mit Anneliese Nachbaur

KRETA Malia

895,-

MOSEL Luxemburg

449,-

7.-14.10.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´ JCV?LBCPĂ´ C?AFĂ´ Ă´ &. mit Anneliese Nachbaur

13.-16.10.Ă´ SQ Ă´ VĂ´Ä˜$Ă´GKĂ´ &MRCJĂ´GLĂ´2PGCP Ă´ SQÇŹSEĂ´*SVCK@SPE Ă´1AFGÇŞD?FPR Ă´5CGLIMQRĂ´

Ă´ mit Herta Ott

BOLOGNA Ravenna

595,-

26.-30.10. Herbstferien!Ă´ SQ Ă´ VĂ´&.Ă´GKĂ´ &MRCJ Ă´#GLRPGRRCĂ´

Ă´mit Herta Ott

SĂœDTIROL TĂśrggelen

159,-

Bengalfeuer am Rhein

Die letzten PlĂ¤tze!

348,- SALZBURG ÂťJedermannÂŤ 395,-

RHEIN in Flammen

Mit Reisebegleiter Josef Waibel den romantischen Mittelrhein auf vĂśllig neue Art erleben, wenn Bengalfeuer die Uferpromenaden und SehenswĂźrdigkeiten zwischen RĂźdesheim und Bonn in zauberhaftes Rot tauchen! Highlights: Stadtrundgang in RĂźdesheim & Feuerwerke an Bord des Rheinschiffs.

12. - 14. August Leistungen: ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ Josef â€žRosenâ€œ Waibel

Ein Klassiker der Salzburger Schauspieltradition steht bei dieser Reise im Mittelpunkt. Im TheaterstĂźck â€žJedermannâ€œ treten Gott, der Tod, der Teufel und andere abstrakte Wesen als Personifikationen auf. Zudem stehen ein gefĂźhrter Rundgang durch die Salzburger Altstadt u.v.m. mehr auf dem Programm!

13. - 14. August Leistungen: ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€

ŕ¸€ ŕ¸€ ŕ¸€

ŕ¸€ŕ¸€

ŕ¸€ŕ¸€ Christian Urban

29.-30.10.Ă´ SQ Ă´&. Ă´2Ă€PEECJCL Ă´+SQGI Ă´5CGL

KUBA mit Mounir Hassanieh 3.590,-

LAST MINUTE

VENEDIG

Auch online buchbar: www.nachbaur.at

31.10.-11.11. SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´ ?BCTCPJvLECPSLEĂ´ Ă´&. ?JJĂ´GLAJSQGTCĂ´

495,-

10.-13.11. SQ Ă´ VĂ´Ä˜$Ă´KGRRCLĂ´GLĂ´4CLCBGE Ă´ 1RSLBCL 4?NMPCRRM 2GAICR Ă´$ĂƒFPSLECLĂ´

Ă´Ă´ mit Herta Ott

Zwischenverkauf vorbehalten

KAPVERDEN 1.198,â€“ 17.6. â€“ 1.7. ab MĂźnchen ClubHotel RIU Funana 4*, all incl.

DOM. REPUBLIK 18.6. â€“ 3.7. ab ZĂźric ClubHotel RIU Mere

649,â€“

LA PALMA 21. â€“ 28.6. ab MĂźnc Hotel Sol La Palma

ABU DHABI 17. â€“ 23.6. ab MĂźnchen Hotel Royal Rose 5*, HP

Feldkirch Illpark

Dornbirn Riedgasse

T. 05522 74680 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

T. 05572 20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at

UNTERWEGS

฀

Erlebnisreisen KÄRNTNER SEEN

ab 319,30.6.-3.7./9.-14.8./30.9.-3.10./27.30.10. Bus, 3/5x HP im 4*-Hotel Hafnerhof, Ausflüge Kärntner Seen, Burgen und Dome …

฀ KRETA

Nur noch Warteliste möglich!

KOMM MIT

Von der grünen Küstenregion um Porto führt die einmalige Flusskreuzfahrt vorbei an den langsam ansteigenden bewaldeten Hügelketten der Sras, welche sich bald als schroffe Felswände und bizarre Kämme präsentieren.

25. Juli - 1. August Leistungen:฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀฀ ฀฀

฀

895,-

Hotel Alexander Beach 4*+

PRAG kulturell

ab 298,14.-17.7./22.-25.9. Bus, 3x HP im 3*-Hotel, Stadtführung, Eintritt Laterna M. ...

7. - 14. Oktober Leistungen:฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀

฀฀

959,-

Hotel Iberostar Torviscas Playa 4*

26. - 31. Oktober Leistungen:฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀

1.395,-

18. - 25. August Leistungen:฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀

฀฀ ฀

฀ ฀฀

Hotel Sentido Apollo Blue 5*, Faliraki

MALLORCA RHODOS Baden auf der Sonneninsel 895,Kathedrale von Palma

27. September - 4. Oktober Leistungen:฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀

CORNWALL

ab 884,17.-24.7./4.-11.9. BISTRO-Bus, Fähre, 6x HP, Gartenbesichtigung ...

Ein wunderbarer Ort mit sehr angenehmem Klima für eine erholsame Zeit in den Herbstferien!

฀

฀ ฀

Richtpreis

900,-

1.179,–

449,–

374,-

20.-24.7./21.-25.9. Bus, 4x HP im 3*-Hotel, Ausflüge Florenz, Pisa, Lucca ...

BAD ISCHL Lehár Festival 419,23.-26.7./13.-16.8. Bus, 3x HP im 3*-Hotel, Operette „Die Fledermaus“ …

BERLIN

29.-31.7./18.-21.8. Bus, ÜF im 3*-Hotel in zentraler Lage

ab 149,-

PARIS intensiv

658,-

BRESLAU & Adersbach

329,-

10.-14.8. Bus, 4x HP, diverse Führungen und Eintritte, Seine-Fahrt, Cabaret …

18.-21.8. Bus, 3x HP, Stadtführung, Eintritte Leopoldina & Jahrhunderthalle, Ausflug Friedenskirche Schweidnitz, Adersbach …

SIZILIEN liparische Inseln 919,-

16.-22.9. BISTRO-Bus, Nachtfähre, Rundreise (Eintritte extra), Rückflug Stuttgart ...

IBERISCHE HALBINSEL

Costa Calma Palace 4*

฀ ฀

499,-

Die quirlige BalearenMetropole Palma de Mallorca bietet ideale Voraussetzungen für ein erfolgreiches Kultur- und Shoppingwochenende!

8. - 11. Dezember Christmas-Shopping Leistungen:฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

1.129,-

21.9.-2.10. BISTRO-Bus, 11x HP, Rundreise: Bilbao – Santiago – Porto – Lissabon – Sevilla – Granada – Valencia …

SLOWENIEN Rimske-Terme 398,-

12.-16.10. Bus, 4x HP im 4*-Wellnesshotel, diverse Ausflüge, Musik, Wein ...

LESERREISEN mit dem KirchenBlatt TAGESFAHRTEN begleitet

23.6. St. Gallen halbtags 45,inkl. Eintritt Kunstmuseum, Führung 15.8. Flüeli-Sachseln-Einsiedeln 60,mit Pfarrer Eugen Giselbrecht 14.9. Einsiedeln-Engelsweihe 55,mit Pfarrer Eugen Giselbrecht

KÖLN Kulturfahrt

ch engue 4*, all incl.

chen 4*, HP

฀฀ ฀ ฀

฀ ฀฀ ฀฀

FUERTEVENTURA 8. - 15. November Leistungen:฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

TOSKANA Elba

฀

Kultur & Natur

฀

฀฀

Lernen Sie Litauen, Lettland und Estland kennen und erleben Sie ein Wechselspiel zwischen Kultur und Natur.

499,-

6.-10.7./11.-15.8. Bus- & Schiffsreise auf Moldau & Elbe, diverse Besichtigungen ... 14.-17.7. Bus, 3x HP im 4*-Hotel, Oper Tosca, Stadtführung, Orgelkonzert ...

Vilnius – Riga – Tallinn

BALTIKUM

PRAG – DRESDEN

BRESLAU Kulturhauptstadt 389,-

TENERIFFA

฀

574,-

5.-9.7. Bus, HP, Ausflüge, Weinprobe ...

Die größte, griechische Insel hat viel zu bieten, sodass ein Besuch kaum ausreicht, um die landschaftlichen Reize von Kreta kennenzulernen.

PORTUGAL Douro-Kreuzfahrt 1.598,-

PROVENCE

649,-

KOS 459,– 22. – 29.6. ab Zürich Hotel Lagas Aegean Village 4*, HP

MALLORCA 459,– 29.6. – 6.7. ab München Hotel Canyamel Classic 4*, HP

27.-31.8. Bus, ÜF, Kirchen-Führungen ... Reiseleitung: Norbert Burtscher Begleitung: Pfarrer Eugen Giselbrecht

299,–

FUERTEVENTURA 619,– 30.6. – 7.7. ab Stuttgart Hotel RIU Palace Tres Islas 4*, HP

22.-29.10. Bus, Flug, täglich leichte Wanderungen, Totes Meer-Betlehem-Jerusalem mit Pfarrer Erich Baldauf

TENERIFFA 25.6. – 2.7. ab München Hotel Carabela 3*, HP

ISRAEL Wandern & Pilgern 1.980,-

฀

Reisen Sie mit uns nach Kuba und entdecken Sie die Besonderheiten dieses faszinierenden Landes.

395,Auf der größten Opernbühne der Welt im besterhaltenen Amphitheater der Antike die weltbekannten Opernfestspiele erleben und die ital. Lebensart genießen!

29. - 31. Juli Leistungen:฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

Arena di Verona

KUBA

3.590,-

Kultur & Baden

Reisen Sie zu der größten und zu einer der schönsten Inseln in der Karibik! Kuba ist eine Insel voller landschaftlicher Kontraste – überwiegend flach im Landesinnern, mit ausgedehnten Zuckerrohrfeldern, Tabak- und Obstplantagen; in den Küstenregionen teils gebirgig, mit Mangrovensümpfen und Stränden. Genießen Sie die kulturelle Vielfalt und entspannen Sie am Ende der siebentägigen Rundreise in einem 5*-Top-Hotel direkt am Traumstrand.

฀

Entdecken Sie die kulturellen und landschaftlichen Schönheiten Apuliens und genießen Sie die Köstlichkeiten der apulischen Küche!

13. - 18. September Leistungen:฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

31. Oktober - 11. November Große Rundreise mit Badeaufenthalt im Top-5*-Hotel Das verborgene Juwel Italiens

Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀6 ฀ ฀5 ฀5 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀4 ฀ ฀ ฀ ฀ 4

฀

฀฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

449,-

Sie erleben historische Städte, malerische Dörfer und steile Weinberge, die den Moselwein berühmt gemacht haben. Ein Abstecher nach Luxemburg bringt Abwechslung!

13. - 16. Oktober inkl. Busfahrt, 3x ÜF, Ausflüge...

฀ ฀

฀

BOLOGNA Ravenna

Die artenreiche Tierwelt Afrikas und einzigartige Landschaften erkunden!

Die letzten Plätze!

3.980,-

Atemberaubende Naturschönheiten und großartige Nationalparks – während dieser Rundreise in Namibia bestaunt man u.a. die höchsten Dünen der Welt in der Namib-Wüste, erkundet ursprüngliche Gebiete, begutachtet prähistorische Felsmalereien und unternimmt natürlich einzigartige Safari-Touren. Bei einer Bootsfahrt erblickt man mit etwas Glück Robben, Delfine oder sogar Wale!

14. - 28. August inkl. Transfers, Flüge, HP, Safaris, Ausflüge, Eintritte...

Nachbaur Reisen

595,-

Die beliebte Region Emilia Romagna bietet eine malerische Landschaft sowie Kunstschätze von der Römerzeit bis in die Gegenwart.

26. - 30. Oktober inkl. Busfahrt, 4x HP, Eintritte...

NAMIBIA

Schifffahrt auf der Mosel

Kunstschätze erkunden

Traumstadt in der Lagune

495,Ein Labyrinth aus rund 3000 Gässchen und 150 Kanälen mit Markusplatz, Dogenpalast und Rialto-Brücke verzaubert seine Besucher.

10. - 13. November ฀ ฀ Leistungen:฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀

฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at

฀

www.nachbaur.at

Sonntag, 12. Juni 2016 47

WANN & WO

Fashion & Trends

„Bietet viele neue Features“ Carola, 22, Shuz Shop Dornbirn: „Ich bin selbst seit über zehn Jahren ein begeisterter Converse-Fan und freue mich immer über neue Modelle. Der Chuck Taylor 2 bietet viele neue Features und ist sowohl für Frauen, als auch für Männer in vier sommerlichen Farben bei Shuz erhältlich.“

Turnschuh-Klassiker und Mode-Accessoire „Chucks“ in Neuauflage: W&W hat den neu designten CasualKlassiker bei Shuz unter die Lupe genommen. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Teenies tragen sie, Regisseure, Schauspieler, aber auch Banker und Lehrer: Chucks sind das wohl am meisten verkaufte Schuhmodell der Geschichte. Wie kaum ein anderer Sneaker hat er die Zeit überlebt. Nun bringt Converse zum ersten Mal seit knapp hundert Jahren ein neues Modell heraus: Den Chuck Taylor All Star II.

Ob in Rot, Grau, Weiß oder Schwarz: Das neue SneakerModell soll Converse-Fans begeistern und den Sommer bunter machen.

„Everyday-Look“ Der berühmteste Turnschuh der Welt will nun bequem werden. „Mit einer speziellen Sohle von Lunarlon sorgt der Sneaker für einen tollen Tragekomfort“, verrät auch Carola vom Shuz Shop. „Ob elegantes Sommerkleid oder sportliche Short – mit seinem reduzierten Look und dem klassischen Converse-Flair passt das neue Modell zu jedem Outfit. Ein ‚Everyday-Look‘ für alle Altersgruppen.“

INFOS Shuz Shop Eisengasse 1, Dornbirn Tel. 05572 372666 Bahnhofstraße 6, Bregenz Tel. 05574 47656 info@shuz.at, www.shuz.at

Ein beständiger Trend: Für die 21-jährige Angela gehören Converse zum Alltag. Vom neuen Modell ist die Lustenauerin begeistert. Foto: MiK

48 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Der High Life-Rundumservice Istriens Vielfalt ist nicht zu übertreffen. Je nach Vorliebe lässt es sich als Paar oder Familie herrlich Ferien machen. High Life Reisen ist bei der Planung gerne behilflich. TopBerater kennen die Region und schöpfen aus einem Programm mit 24 ausgesuchten Hotels in unterschiedlichen Kategorien. Rundumservice am Urlaubsort, Abflüge ab Altenrhein sowie ein gratis Parkplatz am Flughafen runden das Servicepaket ab!

On Tour Kroatien – mediterrane Perle im smarag Kroatien ist dieses Jahr das beliebteste Ferienziel der Österreicher. Reisespezialist High Life Reisen hat die besten Tipps und weiß, wo es am schönsten ist! CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at Redaktion On Tour

Kroatien gilt 2016 als beliebtester Ferienort der Österreicher! Wen wundert’s? Schließlich ist das Land geprägt von mediterranen Küstenlandschaften umspült vom glasklaren Adriameer und gesäumt von entzückenden Städtchen. Den Kontrast dazu bietet das üppig bewachsene Hinterland mit historischen Siedlungen.

Radtouren und Wassersport Von Juni bis Anfang Juli eignet sich Kroatiens Halbinsel Istrien besonders für Aktive! Taucher, Segler, Wanderer und Mountainbiker finden beste Voraussetzungen. Ein gut ausgebautes Wander- und Radwegenetz führt durch das bewachsene Hinterland vorbei an unzähligen geschichtsträchtigen Siedlungen. Gut gewartete Mountainbikes und E-Bikes können direkt vor Ort ausgeliehen werden. „Idealer Ausgangspunkt für Touren ins Hinterland ist der Landgasthof Parenzana in Buje, ein Geheimtipp für Individualisten und Gourmets“, so Nadja Nachbaur von High Life Reisen. Ein Nadja Nachbaur Erlebnis für sich ist der Bahntrassenweg „Parenzana“ von Triest nach Porec. Der 116 Kilometer lange, grenzüberschreitende Radweg führt durch eine grandiose Berglandschaft! Für Wassersportler ist das saubere und artenreiche Meer ein Genuss. In Tauchzentren können Ausrüstungen ausgeliehen oder Kurse belegt werden. Besonders zum Schnuppertauchen und Schnorcheln eignen sich die glasklaren Buchten.

Auf Entdeckungstour Kulturund Kunstinteressierte sollten sich auf jeden Fall ein Miet-

Im bunten, lebhaften Hafen und an der Promenade von Novigrad kommt kroatisches Lebensgefühl auf! auto nehmen, denn fast überall finden sich historische Schönheiten und Museen mit regelmäßig wechselnden Ausstellungen. Ein besonderer Tipp ist ein Besuch im Künstlerstädtchen Groznjan. Venezianischem Erbe begegnet man in den Küstenstädtchen Umag, Novigrad, Porec, Rovinj, Fazana und Pula. Inmitten geschichtsträchtiger Altstadt finden sich immer wieder nette Restaurants, die zum Degustieren istrischer Köstlichkeiten einladen. Istriens bestes Eis isst man in der Altstadt von Porec. Abends bummelt man durch die romantischen Gassen vorbei an Galerien und Ateliers. Ein besonderes Ambiente findet man im Café Valentino in Rovinj, der schönsten Café Bar Kroatiens! In einem Sitzkissen versunken, lauscht man

feinem Jazz-Sound und dem sanften Plätschern der Wellen und genießt dabei himmlische Cocktails. Fackeln und Strahler im Meer tauchen den Platz in ein magisches Licht – die Atmosphäre bleibt unvergesslich! Paare mit Sinn für Luxus und Eleganz finden im nahegelegenen Hotel Monte Mulini die richtigen Voraussetzungen für erholsame Ferien mit Privatstrand, hervorragender Küche und exzellentem Service.

Buntes Treiben! Im Juli und August wird es in den Küstenstädten bunt. Straßenmärkte, Konzerte und Open Air Festivals unterhalten Groß und Klein. Porec verwandelt sich in eine Bühne mit über 100 Gratis-Veranstaltungen mit

Fotos: handout/High Life Reisen

Musik und Straßentheater! Speziell in den Sommermonaten zieht es viele Familien in die beliebten Baderegionen mit herrlichen Buchten und komfortablen Hotels. Abends bummelt man in den nächsten Ort und ist Teil des bunten Treibens in der Altstadt. Barbara Greussing von High Life Reisen empfiehlt vor allem die Familienhotels der Valamar Gruppe: „Die Anlagen liegen direkt am Meer und der nächste Ort befindet sich meist in Gehnähe. Gepflegte Poollandschaften und die hervorragende Küche sind Barbara Greussing nicht nur bei Familien sehr beliebt! Frühzeitige Buchung von Familienzimmern und Villen ist empfehlenswert.“ WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016 49

Abwechslungsreiche kroatische Halbinsel Istrien an der nördlichen Adria eignet sich durch seine Vielseitigkeit perfekt als Urlaubsziel für Gourmets, Badeurlauber und Kulturliebhaber. Besucher können sich mit kroatischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen, die idyllische Umgebung genießen und entspannen oder aber auf die Suche nach unzähligen interessanten Kulturschätzen gehen!

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien

Juli-Specials 17 ausgesuchte Hotels

dgrünen Adriameer **, lamingo** enF l e t o H zB haf Flug, Flug sion , e h c o W 1 , Halbpen parkplatz pP € ab

1384,-

Antikes Amphitheater in Pula.

Wander- und Radwege erkunden!

Jetzt Plätze sichern! • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

Badetemperaturen im November!

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses Leistungs-Paket! Herrliche Spaziergänge an der Strandpromenade der kroatischen Küstenstadt Porec!

Der Activity Pool im 4*-Hotel Valamar Club Tamaris bietet die ideale Abkühlung.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.kroatien-reisen.net, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 27 .11. Aufentha lt zB 7/14 /21 Nächte 7 Nächte ab

899,-

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

50 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Bequeme Anreise mit People’s Viennaline & Rhomberg Von Juni bis September fliegen die Rhomberg-Reisegäste jeden Dienstag bequem vom Flughafen St. Gallen Altenrhein direkt nach Preveza. Es erwartet sie Komfort pur: Nur zwei Stunden Flugzeit, 20 Kilogramm Freigepäck, Snack und Softdrinks inklusive sowie kostenloses Parken am Flughafen unweit des Terminals. Die Sitzplätze können bereits bei der Buchung reserviert werden.

Die Insel Lefkas und das Festland Epiros sind ideale Reisedestinationen für einen gelungenen Familienurlaub, der Groß und Klein begeistern wird.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Direkt ab Altenrhein an die griechischen Traumstrände von Lefkas und Epiros! Mit der Rhomberg Reisemaßschneiderei fliegt man jeden Dienstag von Juni bis September direkt in den Traumurlaub nach Griechenland. Die Insel Lefkas und das Festland Epiros sind echte Geheimtipps und die idealen Reiseziele für Urlauber, die Ferien abseits von Massentourismus schätzen und das noch authentische Griechenland entdecken möchten!

Robinson Crusoe-Feeling Die Ionische Insel ist eine unentdeckte Schönheit vor dem griechischen Festland. Lefkas hat ihren Beinamen „die Weiße“ von der Kreideküste, die das Aussehen der Insel prägt. Die kleinen, romantischen und teils einsamen Buchten können

bequem zu Fuß erreicht werden. Ausflugsboote steuern noch unentdeckte Strände an, die ein Robinson Crusoe-Feeling hervorrufen.

Epiros für Strandliebhaber Das ursprüngliche Land im Westen Griechenlands verbindet eine wunderschöne Berglandschaft, das UNESCO-Weltkulturerbe der Metéora-Klöster, malerische, kleine Dörfchen sowie schöne Sand- und Kiesstrände. Diese führen entlang der Küste und bieten eine große Vielfalt: Von klein mit Kies bis lang mit Sand, von einsam bis lebendig. Jeder Urlauber findet seinen persönlichen Favoriten!

Besonderer Familienurlaub Die Insel Lefkas und das Festland Epiros laden zum Entdecken ein. Die vielen kulturellen Highlights sowie die griechischen Mythen

verzaubern Groß und Klein gleichermaßen! Zahlreiche Ausflugsangebote gestalten den Familienurlaub individuell und abwechslungsreich. Rhomberg Reisen legt großen Wert auf persönlich geprüfte Feriendomizile für Familien. Die erfahrenen

Rhomberg-Reiseexperten erstellen Interessierten ein persönliches, auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmtes, Reiseangebot. Alternativ kann man seinen Favoriten bequem auf www.rhomberg-reisen.com finden. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016 51

Typisch Griechisch! „Kleine urige Dörfer, herzliche Gastfreundschaft, gutes Essen, faszinierende Traumstrände – entdecken Sie die Vielfalt der Region Epiros und der weißen Insel Lefkas“, empfiehlt Reiseexpertin Lisa Bachstein von Rhomberg Reisen.

Franziska‘s

Last Minute Tipps für Lefkas & Epiros: z.B. Hotel

Ionis *** Agios Nikitas typisch griechisch • charmantes Örtchen • traumhafte Badebucht •

z.B. Hotel

Cleopatra *** Geni familiäre Atmosphäre • ruhige Lage • direkte an der Vlicho-Bucht •

z.B. Hotel

INFOS & BUCHUNG

San Nicolas **** Mikros Gialos hochwertig und elegant • idyllische Lage • persönlicher Service •

Gratis Parkplatz am Flughafen!

1 Woche mit Abflug z.B. am 28.06. + 05.07. DZ/FR und Transfer ab € 629,1 Woche mit Abflug z.B. am 28.06. + 05.07. DZ/FR und Mietwagen Kat. B ab € 687,1 Woche mit Abflug z.B. am 28.06. + 05.07. DZ/FR und Mietwagen Kat. B ab € 1.184,-

Familienangebote für Griechenland – 1 Woche (Preis bei zwei erwachsenen Personen) Insel Lefkas: 3*-Villagio Maistro ab 848 Euro z.B. am 16.8. – Studio, Frühstück, Flughafentransfer 2*+-Aparthotel Sirios ab 989 Euro z.B. am 23.8. – Studio, Mietwagen Kat. B Kinderpauschale 368 Euro Villa Meltemi & Mistrali ab 1139 Euro z.B. am 2.8. – Villa, Mietwagen Kat. Kinderpauschale 368 Euro 4*-Hotel Porto Galini ab 1220 Euro z.B. am 9.8. – DZ, Frühstück, Flughafentransfer Festland Epiros: 3*-Hotel Vrachos Beach ab 750 Euro z.B. am 9.8. – Studio, Flughafentransfer Kinderpauschale 406 Euro 4*-Hotel Ionian Theoxenia ab 809 Euro z.B. am 30.8. – DZ, Frühstück, Mietwagen Kat. B Kinderpauschale 410 Euro 3*-Hotel Mikros Paradisos ab 884 Euro z.B. am 30.8. – DZ, Frühstück, Flughafentransfer 4*-Hotel Agios Nikolaos ab 1134 Euro z.B. am 23.8. – DZ, Frühstück, Flughafentransfer Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Gratis Parkplatz am Flughafen Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn, Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Mehr Angebote auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

Direkt von Altenrhein nach Griechenland fliegen!

Sonnen Sommer Ferien 2016

Wir sind Ihr Urlaubsretter , mit fantastischen Angeboten. Für Sie und Ihre Familie! Makadi Palace ***** Ä Ägypten, ten, Makadi Ba Bay

In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

Happy Family 2 Erw. + 1-2 Kinder!

09.07.

16.07.

23.07.

30.07.

06.08.

13.08.

20.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

489

749

559

779

559

779

579

819

669

789

659

859

659

849

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.379 1.899 1.519 1.969 1.519 1.979 1.589 2.079 1.769 1.999 1.739 2.119 1.739 2.119 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.779 2.309 1.929 2.379 1.929 2.419 2.029 2.519 2.209 2.439 2.169 2.549 2.169 2.549 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für EUR 50,- (1 Woche) bzw. EUR 60,- für 2 Wochen zubuchbar.

Makadi Spa ***** Ä Ägypten, ten, Makadi Ba Bay

» Ferienparadies der Extraklasse

» Luxus in Perfektion

de luxe

Fantastisches First Class Hotel, direkt am feinen Sandstrand der Makadi Bay. Viele Restaurants und Bars sorgen für angenehme Abwechslung. Alle Einrichtungen vom benachbarten Hotel Makadi Palace können mitbenützt werden. Hotel ist für Gäste ab 18 Jahre buchbar. Ruhe und Erholung, Entspannung, der Komfort eines exklusiven 5-Sterne Hotels und der Blick auf das azurblaue Rote Meer lassen Ihr Urlauberherz höher schlagen. In diesem Hotel geniessen Sie Ferien auf höchstem Niveau.

Makadi Spa ***** All Inklusive

09.07.

16.07.

23.07.

30.07.

06.08.

13.08.

20.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

799 1.299 899 1.399 899 1.399 899 1.399 869 1.369 869 1.369 869 1.269 pro Person in Junior Suite Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für EUR 50,- (1 Woche) bzw. EUR 60,- für 2 Wochen zubuchbar.

SIVA Grand Beach **** Ä Ägypten, ten, Hur Hurghada hada

Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sandlagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot sind wohl der Grund dafür, daß dieses Hotel über 50 % Stammkunden hat. Die einzelnen Restaurants und Bars in der Anlage sorgen für willkommene Abwechslung. Die großzügige Gartenanlage ist einzigartig in Hurghada. Familien erhalten generell eine große Juniorsuite im Hotel.

SIVA Grand Beach **** All Inklusive pro Person im Bungalow

Happy Family 2 Erw. + 1-2 Kinder!

» Der feine Sandstrand begeistert

09.07.

16.07.

23.07.

30.07.

06.08.

13.08.

20.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

469

679

519

719

519

679

559

719

599

769

619

799

609

789

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.429 1.949 1.539 2.029 1.539 1.979 1.649 2.059 1.729 2.149 1.759 2.209 1.739 2.189 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.829 2.359 1.949 2.439 1.949 2.419 2.089 2.499 2.169 2.579 2.189 2.639 2.169 2.619 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für EUR 50,- (1 Woche) bzw. EUR 60,- für 2 Wochen zubuchbar.

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sonnen Sommer Ferien 2016 Wir fliegen nach Ägypten! » Nützen Sie die fantastischen Angebote! Sie suchen einen herrlichen Urlaubsort mit garantierter Sonne, blauem Himmel und fantastischen Bade-, Tauch- und Schnorchelrevieren? Sie wünschen sich Meerwassertemperaturen von über 26 Grad und möchten eine faszinierende Hotelanlage mit All inclusive Leistungen geniessen? Sie sind aber nicht bereit, die enorm hohen Kosten der westlichen Mittelmeergebiete zu bezahlen? Dann haben wir den richtigen Urlaubstipp für Sie! Mit 5 vor 12 reisen & ETI fliegen Sie direkt nach Hurghada und Marsa Alam nach Ägypten am Roten Meer. Wir bieten neben einer sicheren Destination auch Top-Leistungen für wenig Geld so günstig reisen Sie nirgends in den Sommer! Das Badegebiet Hurghada & Marsa Alam ist von sämtlichen politischen Turbulenzen verschont, unsere Kunden geniessen feinste Ferien in traumhaften Luxusresorts. Vertrauen Sie uns als Spezialisten, wir wissen was wir tun und freuen uns, Sie in einem unserer Hotels begrüßen zu dürfen. Michael Grütter, Geschäftsführer ETI Schweiz

Sunwing Waterworld ***** Ä Ägypten, ten, Makadi Ba Bay

pro Person in Junior Suite

09.07.

23.07.

30.07.

06.08.

13.08.

20.08.

489

749

559

779

559

779

579

819

669

789

659

859

659

849

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.379 1.899 1.519 1.969 1.519 1.979 1.589 2.079 1.769 1.999 1.739 2.119 1.739 2.119 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.779 2.309 1.929 2.379 1.929 2.419 2.029 2.519 2.209 2.439 2.169 2.549 2.169 2.549 2 Erw. + 3 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 2.359 2.869 2.379 3.049 2.379 3.049 2.609 3.239 2.789 3.149 2.739 3.289 2.739 3.289 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für EUR 50,- (1 Woche) bzw. EUR 60,- für 2 Wochen zubuchbar.

» mit Direktflug nach Marsa Alam! Das beeindruckende Resort liegt im Madinat Coraya mit Blick über die Bucht. Es erwartet Sie der perfekte Familienstrand- oder Aktivurlaub auf sehr hohem Niveau. Sowohl Schnorchelfans, Sonnenanbeter, Gourmets und AquaparkLiebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten. Alle Zimmer sind gepflegt und mit jeglichem Komfort ausgestattet, Familienzimmer sind ca. 41 qm groß mit kombiniertem Wohn-Schlafzimmer. Viele Bars und Restaurants bieten Abwechslung. Unsere Kunden haben kostenlosen Eintritt in den Aquapark.

JAZ Solaya ****(*) All Inklusive pro Person im Doppelzimmer err

Happy Family 2 Erw. + 1-2 Kinder!

16.07.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

JAZ Solaya ****( *) Ägypten, Marsa Alam

Erst vor wenigen Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage machen dieses Hotel zur absoluten Erlebniswelt. Die Junior Suiten sind für maximal 5 Personen ausgestattet.

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

Happy Family 2 Erw. + 1-3 Kinder!

» der Familientraum mit Aquapark

10.07.

17.07.

24.07.

31.07.

07.08.

14.08.

21.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

669 1.029 749 1.019 699 1.009 859 1.119 869 1.189 899 1.169 899 1.289

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 14 Jahre) 1.639 2.379 1.869 2.329 1.699 2.329 2.149 2.639 2.219 2.869 2.329 2.799 2.339 3.209 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 14 Jahre) 1.949 2.699 2.229 2.629 2.009 2.639 2.589 3.059 2.699 3.369 2.849 3.289 2.879 3.829 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis München (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Parkplatz am Flughafen München für EUR 50,- (1 Woche) bzw. EUR 60,- für 2 Wochen zubuchbar.

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

54 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Der berühmte Arc de Triomphe Der Pariser Triumphbogen wurde 1806 bis 1836 errichtet und dient als Denkmal an die nie identifizierten Toten des Ersten Weltkrieges. Für Fußgänger ist er nur durch eine Unterführung erreichbar. Neben dem Eiffelturm und dem Louvre gehört der Arc de Triomphe zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und ist ein wahrer Touristenmagnet.

Paris – die Stadt der Liebe Mit Herburger Reisen geht es für vier tolle Tage in die atemberaubende Stadt Paris.

Extra: • Zwei Stadtrundfahrten • Ausflug Schloss Versailles ohne Eintritt • Lichterfahrt durch Paris • Sonderpreis Ausflugspaket

Paradies für Städtebummler

s e i t

Fesche Dirndl, rasante Fahrgeschäfte und die Bierzelte mit der besten Stimmung. Termine: Sa., 17.09., 24.09. & 01. 10. 16 Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Eintritt ins Zelt: Bräurosl von 11.30-16 Uhr, 2x Wiesnbier & ½ Wiesnhendl, Rückfahrt jeweils 19 Uhr Busfahrt inkl. Tischplatzreservierung Preis: p. P. ab € 109,– NUR Busfahrt zum Oktoberfest: 17. 09., 24. 09., 30. 09., 01. 10. 16 Preis: p. P. ab € 45,–

Die Notre-Dame de Paris ist eines der frühesten gotischen Kirchengebäude Frankreichs und erhebt sich auf der Ostspitze einer Seineinsel. Fotos: handout/Herburger Reisen sowie den Arc de Triomphe, den Eiffelturm uvm. Einer der Reisehöhepunkte ist das Mittagessen auf dem berühmten Eiffelturm. Dort wird den Gästen ein köstliches dreigängiges Menü mit Aperitif, Wein, Wasser und Kaffee serviert. Den Nachmittag kann man selbstbestimmt gestalten, Museen besuchen oder durch die Stadt bummeln. Abends winkt eine optionale Busfahrt durch das beleuchtete Paris.

6 2

Oktoberfest Wiesn 2016 – Busreise

Termine: 12. – 15. August, 22. – 25. September, 23. – 26. Oktober Preis: 475 Euro pro Person EZ: +155 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x Hotel-ÜN & Frühstücksbuffet • Mittagessen auf dem Eiffelturm inkl. 3-Gang-Menü, Wein & Wasser • Erfahrener Chauffeur, sehr gute Reiseleitung bei Stadtrundfahrten

Sprühende Lebenslust im Quartier Latin, Kunstschätze im Louvre und Centre Pompidou, verrückte Mode bei Haute Couturiers und in angesagten Boutiquen, gemütliche Bistros, weltberühmte Gourmetlokale und nächtlicher Glitzer und Glamour. Jetzt buchen und in die Weltstadt an der Seine reisen!

Nach der Anreise gibt es schon abends die erste Möglichkeit zur Erkundung der bezaubernden Stadt durch eine Fahrt in der Metro und einen Spaziergang auf den Montmartre, den höchsten Hügel von Paris. Am zweiten Tag kann man nach ausgiebigem Frühstück optional an einer Stadtrundfahrt unter fachkundiger Führung teilnehmen. Die Gäste sehen die alte und neue Oper, die Madeleine Kirche, den Place de la Concorde, die Champs Elysees mit ihren berühmten Modehäusern und Juweliergeschäften,

INFOS & BUCHUNG

J a h r e n

An Tag Drei sehen die Städtebummler beim fakultativen zweiten Teil der Stadtrundfahrt unter anderem den Gare du Nord, das weltbekannte Moulin Rouge, den Invalidendom mit dem Grabmal von Napoleon und das „Neue Paris“, La Defense. Danach kann man wahlweise mit auf eine romantische Bootsfahrt auf der Seine und das Schloss Versailles besichtigen. Heimreise am vierten Tag. WERBUNG

i h r

50 Euro 25 Euro 18 Euro 85 Euro

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Der Louvre mitsamt Museum ist eines der beeindruckendsten Wahrzeichen.

R e i s e p r o f i

Schlemmen am Gardasee – Busreise

I RLAND – Rundreise

SEI DENSTRASSE Flug-/ Rundreise

Olivenöl-Verkostung Abendessen in der Weinkellerei

Reims – Rosslare – Cork – Killarney – Cliffs of Moher – Dublin

Urgench – Chiwa – Bukhara – Samarkand – Taschkent

Termin: 09.07.-17.07.16

Termin: 19.10.-26.10.2016

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung, Frühstücksbuffet; 1 x Schlemmerabendessen mit Weinbegleitung, 1 x Wein & Olivenölverköstigung, 1 x Abendessen im Hotel

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/HP, alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Abendessen an Bord der Fähren, Ganztagesführung Ring of Kerry, Stadtführung in Dublin, Eintritt Cliffs of Moher

Leistungen: Bustransfer Vlbg. – Friedrichshafen – Vlbg., Sonderflug ohne Umsteigen nach Urgench und zurück von Taschkent, Transfers im Zielgebiet lt. Programm, Rundreise und Besichtigungen inkl. Eintrittsgelder, u.v.m.

Preis: p. P. € 259,–

Preis: p. P. € 1.290,–

Preis: p. P. ab € 1.695,–

Termine: 05.08.-07.08.16 09.09.-11.09.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Zum Sonderpreis für Groß und Klein!

Familien-Erlebnistag im Europa-Park

LESERR

EISE

12. Juli

€ 65,– Herburger Reisen . . . bringt WANN & WO-Leser im Juli nach Rust in den größten Freizeitpark Deutschlands! Ob Island, Frankreich, Russland oder Österreich – 14 europäische Themenbereiche mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation vermitteln Urlaubsflair. In Island lockt die Holzachterbahn „WODAN – Timburcoaster“ und im griechischen Themenbereich bereitet die Wasserachterbahn „Poseidon“ ein nasses Vergnügen. Nervenkitzel kommt beim „Silver Star“ in Frankreich auf, der mit 73 Metern Höhe eine der höchsten Achterbahnen Europas ist!

pro Pe inklusive rson 3 Speiseb Euro on!

Abkühlung wartet in Österreich bei einer Fahrt mit der „Tiroler Wildwasserbahn“ und im portugiesischen Themenbereich sorgt die rasante Wasserattraktion „Atlantica SuperSplash“ für spritzige Erfrischung. Preis: € 65,– pro Person Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Eintrittskarte Europa-Park Haltestellen: 5.00 Uhr Bahnhof Bludenz 5.20 Uhr OBI Rankweil 5.30 Uhr Mc Donald’s Hohenems 5.40 Uhr Kika Dornbirn 5.50 Uhr Bahnhof Bregenz Bitte um baldige Anmeldung – begrenzte Teilnehmerzahl!

WANN & WO und Herburger Reisen bedanken sich für Ihre Treue und bieten Ihnen ein tolles Programm!

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880

FK-Altenstadt, Interspar 22/90890

Dornbirn, Schwefel

Bürs, Zimbapark

72/22415

Dornbirn, Messepark 72/29583

52/67930

www.herburger-reisen.at

56 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Das große, europäische Reiseerlebnis! Prächtige alte Hansestädte, kilometerlange Sandstrände und mächtige Dünenlandschaften machen das Baltikum zu einem fantastischen Reiseziel! Bei dieser 13-tägigen Tour wandelt man durch Litauen, Lettland, Estland, Russland, Finnland und Schweden und die Orte Kurische Nehrung, Memel, Riga, Tallinn, St. Petersburg, Helsinki und Stockholm versprechen eine großartige Kulturreise.

KURZREISEN € 39,–

RHEIN IN FLAMMEN/Rüdesheim 01.–03.07.16 € 358,– 2x Zi./Fr. in Hotel in Mainz, 1x Abendessen, Schifffahrt mit Abendessen und Tanz/Musik, Stadtführung Mainz CANNOBIO – Wochenmarkt 03.07. + 14.08. + 25.09. € 45,– VELTLIN MIT BERNINA-EXPRESS 09.–10.07. + 27.–28.08. + 27.–28.09. € 199,– HP in Sondrio, Besuch von Como, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen)

INTRA – Großmarkt 09.07. + 27.08.16

€ 47,–

PRAG – die goldene Stadt 11.–14.07.16 € 345,– + 23.–26.10.16 € 345,– 4*-Hotel, 2x HP (Hotel & Altstadt), Schifffahrt, mit Abendessen/Musik, 2 x Stadtführungen Kinder bis 12 J. – 50 % Ermäßigung! LUINO – Großmarkt 13.07. + 07.09. + 26.10.16

€ 43,–

MAILAND-Shopping 15.–16.7. ab € 125,– + 17.09.–18.09. (26./27.10.) Zi./Früh.,4*-Hotel im Zentrum GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 22.–24.07.16 € 585,– Bus nach Chur, Zug im (Panoramawagen Nach Zermatt/retour, HP direkt in Zermatt JUF – Bergdorf & Via Mala 24.07.16 € 42,– LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 01.–02.09.16 € 184,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 13.–15.09.16 € 295,– 2x HP in Bozen/Lienzt VERZASCA – LAGO MAGGIORE – COMER SEE 19.–20.09.16 € 149,– HP in Cannobio, Ausflug Comer See, Valle Verzasca u.a.

Prachtvolles Baltikum Riga, Tallin, St. Petersburg, Helsinki und Stockholm – mit Weiss Reisen geht es auf Entdeckungsreise ins Baltikum! Im Anschluss an die Ankunft in Kiel erleben die Reisegäste eine Fährüberfahrt der Ostsee mit Übernachtung an Bord. Nach einem Frühstück auf dem Schiff verbringt man einen Tag auf See und erreicht nachmittags das Hotel in Klaipeda. Am nächsten Morgen geht es auf die Kurische Nehrung, ein UNESCO-Weltnaturerbe! Später besuchen die Gäste in Nidden das Thomas Mann Haus und über 60 Meter hohe Dünen. Der darauffolgende Tag beginnt mit der Weiterreise nach Lettland. Auf der Fahrt wird der Berg der Kreuze in Siauliai besichtigt. Nach der Ankunft in Riga, lernt man die City bei einer Stadtbesichtigung kennen. Die Reise führt weiter. Unterwegs macht man Halt in Pärnu, einem Badeort mit feinsandigem, weißen Strand. Nach der Ankunft in Tallinn folgt eine interessante Stadtführung mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Fantastische Städte! Schließlich nimmt man Abschied von den baltischen Staaten und erreicht mit russischer Reiseleitung St. Petersburg. Auf 44 Inseln erbaut, ist sie eine Stadt der Brücken und Kanäle. Man bestaunt prachtvolle Boulevards, wie den Newskij-Prospekt, die Admiralität und das prächtige Winterpalais. Während der Besichtigung der Isaakskathedrale und der Peter-

BEZAUBERNDER ISEO SEE 20.–22.09. € 385,– HP in 4*-Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola, Weinprobe WACHAU – Goldener Herbst 20.–23.09.16 € 462,– 2x HP, 1x Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m. AMSTERDAM 22.–25.09.16 € 439,– 3x Zi./Fr. in 4*-Hotel in Amsterdam, Grachtenfahrt A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mit über 800 Jugendstilhäusern ist Riga eine Schatzkammer der Architektur!

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

LADIS – Alpenrosenblüte 21.06. + 05.07.16

Helsinki gilt als Hochburg des Klassizismus! Zudem wird das Stadtbild durch die Jugendstil-Architektur aus den Anfangsjahren des 20. Jahrhunderts geprägt. Paul-Festung spüren die Gäste den Reichtum längst vergangener Zeiten. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Am nächsten Tag winkt eine Besichtigung der Eremitage. Neben dem Pariser Louvre zählt sie zu den größten Kunstmuseen der Welt! Beim Besuch des Katharinenpalastes in Puschkin wird u.a. das legendäre, rekonstruierte Bernsteinzimmer bestaunt. Die Tour führt weiter nach Helsinki. Während einer Rundfahrt in der grünen, lebendigen Stadt sehen die Städtebummler den Hafen, das Parlamentsgebäude, die Finlandia-Halle und das SibeliusDenkmal inkl. Besichtigung der berühmten Felsenkirche. Danach folgt Freizeit bis zur Einschiffung. Nach einer Nächtigung an Bord läuft das Schiff in Stockholm ein, wo man die schwedische Metropole bei einer Stadtführung mit Spaziergang durch die Altstadt mit Königlichem Schloss erkundet. Der Nachmittag steht abermals zur freien Verfügung. Am zweitletzten Reisetag folgt eine schöne Fahrt nach Trelleborg, wo man abends an Bord zur Fährüberfahrt nach Travemünde geht. Von dort aus führt die Heimfahrt via Kassel nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 21. Juli bis 2. August Preis: 1855 Euro pro Person EZ: +292 Euro Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 9x HP in Hotels der guten Mittelklasse • 3x Fähre in 2-Bett-Kabinen inkl. Frühstück (Kiel – Klaipeda, Helsinki – Stockholm, Trelleborg– Travemünde) • Rundfahrt Kurische Nehrung • Stadtbesichtigungen in Klaipeda, Riga, Tallinn, St. Petersburg, Helsinki und Stockholm • Besuch & Eintritt Thomas Mann Haus • Besichtigung Berg der Kreuze • Eintritt & Führung Eremitage • Ausflug Puschkin inkl. Katharinenpalast und Bernsteinzimmer • Örtl. Reiseleitung Baltikum & Russland Extra: • Reisekomplettschutz 88 Euro • Visagebühren Russland ca. 150 Euro • 3x Abendessen auf Fähren 85 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Sonntag, 12. Juni 2016 57

WANN & WO

Bequeme Busfahrt und gratis Parkplatz! Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Die Busfahrt ist auch alleine buchbar (174 Euro p. P. inkl. Anullierungsschutz). Kinder bis 12 Jahre erhalten 20 Prozent Rabatt! Für die Dauer des Urlaubs können Reisegäste ihre Autos gratis auf dem Weiss Reisen-Betriebsgelände in Bregenz Brachsenweg parken.

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Jeden FR + Jeden MO ab 13.6. ฀

฀

GATTEO MARE ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ , All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 597,– Kinder bis zu – 45 % Erm. im Zusatzbett ÎHotel Alba d'Oro

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

฀ ฀ , Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu – 55 % Erm. im Zusatzbett

฀ ฀ ฀gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 448,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

฀ Sonne, Strand und Meer – in ausgesuchten Hotels bietet Weiss Reisen Top-Badeurlaub in Italien!

Badeferien an der Adria! Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Idea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

INFOS & BUCHUNG 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at Leistungen: • Fahrt im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand • 1 Glas Sekt/Saft im Bus • Bordservice, Süßigkeiten • Nackenpolster zum Mitnehmen • Frühstücksbuffet bei Ankunft • Tageszeitung bei Rückreise

Urlaub in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit. Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ein besonderer Tipp für Gatteo Mare von Weiss Reisen: Das Hotel Alba D’Oro. WERBUNG

Alle kleinen Gäste dürfen sich auf ein Willkommens-Eis und einen gratis Wasserball von Weiss Reisen freuen!

฀ ฀ , gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 517,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett ฀

฀ ฀ , direkt am Strand 1 Woche HP ab € 478,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett ÎHotel Marco Polo

Z.B. Hotel Alba D’Oro in Gatteo Mare Das gepflegte Hotel liegt nur 50 Meter vom hoteleigenen Sandstrand entfernt und bietet eine moderne Anlage mit Bar, drei Swimmingpools inkl. gratis Liegebetten, Trampolin und Kinderspielen. Umkleidekabinen, Sonnenschirme und Liegen sind am Strand kostenlos nutzbar! Die gute Küche verwöhnt die Urlauber mit großen Frühstücksbuffets mit reichhaltiger Auswahl sowie mit Mittagund Abendessen als Menüwahl. Die Gäste nächtigen in schönen Zimmern, ausgestattet mit Klimaanlage, Sat-TV und Balkon.

฀ ฀ ฀ 1 Woche VP ab € 448,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett ฀ ฀ ฀ 1 Woche VP ab € 477,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

฀ ฀ ฀ , super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 547,– Kinder bis zu – 50 % Erm. Im Zusatzbett ฀ ฀ , im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett ฀ ฀ , Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 447,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

58 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Top-Beratung & günstige Preise seit über 20 Jahren! Wer in Vorarlberg an Last Minute Reisen denkt, denkt automatisch an den Spezialisten 5 vor 12 reisen. Seit über 20 Jahren sorgt das Feldkircher Reise-unternehmen für unglaubliche Reisehits in der Ferienzeit! Gäste, die in den Sommerferien in den Urlaub möchten, sollten auf jeden Fall den Gang nach Feldkirch unternehmen, denn dort finden sich Top-Beratung und sehr günstige Preise.

Jeden Freitag bis 23.55 Uhr geöffnet! Seit Jahren arbeitet 5 vor 12 reisen mit tagesaktuellen Preisen, dies

INFOS & KONTAKT Öffnungszeiten MO bis DO: 9 – 12.30 Uhr 13.30 – 18 Uhr Freitag: 9 – 12.30 Uhr 13.30 – 23.55 Uhr Samstag: 9 – 12 Uhr 5 vor 12 reisen Feldkirch Rösslepark 1, Tel. 05522 71222 office@5vor12reisen.at

bedeutet: Zu jeder Zeit der marktgünstigste Reisepreis! Diese flexible Kalkulation hat einen Nachteil: Die Preise können sich ständig, ja sogar stündlich, ändern und Angeboteplötzlich ausgebucht sein. Die Angebote sind also nur von kurzer Dauer. Kommt man erst am nächsten Tag wieder zu 5 vor 12 reisen um zu buchen, ist das Angebot in der Regel schon wieder weg. Wer ein tolles Angebot im Reisebüro gefunden hat, sollte auch sofort buchen können, denn nur so können der Preis und das Angebot garantiert werden.

Fotos: handout/5vor12 reisen, Shutterstock

Der Feldkircher Reisespezialist 5 vor 12 reisen hat ab sofort wieder jeden Freitag bis 23.55 Uhr geöffnet!

Sonnen-Sommerferien 2016 Jetzt das über 200 Quadratmeter große Reisebüro im Feldkircher Rösslepark gegenüber vom Montforthaus besuchen und zu den günstigen Preisen des Last-Minute-Profis in den Sommerurlaub fliegen!

Jeden Freitag länger offen! Da eine seriöse Reiseberatung telefonisch oder per Mail nur sehr schwer möglich ist, hat der Feldkircher Last Minute-Profi auch in

diesem Jahr wieder jeden Freitag bis 23.55 Uhr, also tatsächlich bis 5 vor 12, geöffnet! So können selbst berufstätige Reiselustige entspannt auf die Suche nach den besten 5 vor 12-Reisehits gehen. WERBUNG

COSTA Minutes - Meer Sommer 2016! In den Sommerferien Erlebnis Kreuzfahrt!. Zu Preisen, die einmalig sind. Pro Termin maximal 15 Kabinen!

Costa Deliziosa

Griechenland

2 Termine zur Auswahl:

Norwegen!

Schweden-Russland

Costa neoRomantica

Costa Luminosa

1 Termin zur Auswahl:

3 Termine zur Auswahl (Samstag-Samstag):

So., 24.07. - So., 31.07. So., 28.08. - So., 04.09.

Di., 16.08. - Do., 25.08.

09.07.-16.07.

23.07.-30.07.

30.07.-06.08.

Route: Venedig, Bari, Korfu, Mykonos, Santorin, Dubrovnik, Venedig

Route: Flug Zürich - Amsterdam, Bergen, Geiranger, Andalsnes, Olden, Flam, Stavanger, Amsterdam

Route: Flug Stockholm, (2 Tage), Helsinki, St. Petersburg (2 Tage), Tallin, Stockholm (2 Tage). Rückflug.

Leistungen: Bus Venedig, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension. Getränkepaket kann dazugebucht werden. (pro Erw. EUR 196,- / Kinder EUR 112,-)

Leistungen: Flug Amsterdam/ret, 9 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension. Getränkepaket kann dazugebucht werden (pro Erw. EUR 252,-).

Leistungen: Flug Stockholm, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension. Getränkepaket kann dazugebucht werden. (pro Erw. EUR 196,- / Kinder EUR 112,-)

Reisepreis:

SUPERPREIS! 24.07. 28.08. Balkonkabine 1.079 1.079 1-2 Kinder bis 18 Jahre pro Kind 170

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

SUPERPREIS! Aussenkabine Balkonkabine

16.08. 999 1.099

Sterne schau n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

SUPERPREIS! 09.07. Balkonkabine 999 1-2 Kinder bis 18 Jahre

23.07. 30.07. 1.299 1.299 pro Kind 350

Sonntag, 12. Juni 2016 59

WANN & WO

Tag der offenen Tür in Altach

Wohnen Lifestyle

Am Samstag, 2. Juli, sind die Türen im Riva-Projekt in Altach für alle Interessierten geöffnet. Ab dann besteht auch die Möglichkeit, sich individuell von den Riva-Experten direkt vor Ort oder per Skype beraten zu lassen.

Per Skype kann man sich von den Riva-Experten beraten lassen und die Wohnung besichtigen.

Smarte Besichtigung per Skype Ab sofort bietet Riva eine kostenlose Beratung via Skype an. „Immer donnerstags, von 16 bis 18 Uhr, steht das RivaVerkaufsteam für Fragen und Beratung via World Wide Web zur Verfügung – unabhängig von Projekt und Standort“, erklärt Pascal Kohlhaupt, vom Verkaufsteam.

Virtueller Berater „Für Projekte, die vom RivaOffice weiter entfernt liegen, gibt es die Möglichkeit, eine Wohnungsbesichtigung mit einen virtuellen Berater an der Seite, durchzuführen. Dazu erhält man nach Terminvereinbarung einen Pascal Kohlhaupt Code, der per Smartphone quasi den Haustürschlüssel ersetzt – und schon kann die Besichtigung losgehen. Bei Fragen steht der Riva-Experte die ganze Zeit über virtuell zur Seite“, führt der Fachmann aus. „Ganz im Sinne einer zeitgemäßen Kundenbetreuung.“

Die angehenden Eltern Mathias (24) und Jasmin (22) sind begeistert vom Riva-Konzept.

Fotos: MiK

„Tolle Chance mit Riva“ Riva startet mit dem bewährten Wohnkonzept jetzt auch in Altach und Dornbirn durch. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Für uns liegen die Vorteile von Riva ganz klar auf der Hand: Modernes Design, eine junge Community und ein maßgeschneidertes Finanzierungskonzept“, erzählt Jasmin. „Wir wollen einfach etwas, das uns gehört und genau zu uns passt. Mit Riva haben wir die Chan-

ce, auch mit unseren finanziellen Mitteln zu einer Eigentumswohnung zu kommen.“

Praktische Riva-App Der Einsatz von modernen Materialen macht jedes RivaWohnhaus zum einzigartigen Projekt. Je nach Wunsch, besteht die Möglichkeit der individuellen Anpassung. Mit der HausverwaltungsJasmin App beschreitet Riva neue, digitale Wege. Die App dient als Schnittstelle zwischen Bewoh-

NEUE LOCATIONS

SMART, STYLISCH, LEISTBAR.

IN KLÖSTERLE, ALTACH & DORNBIRN

nern und Hausverwaltung. „Damit ist man mit seinen Nachbarn stets in Verbindung und kann sich viel Geld sparen“, freuen sich die angehenden Eltern Jasmin und Matthias. Also nichts wie los: Jetzt Riva- Wohnungen in Altach und Dornbirn sichern!

INFOS & KONTAKT Riva home Wolfurterstraße, Lauterach Tel.: 05574 71238 E-Mail: leistbar.wohnen@rivahome.at Web: www.rivahome.at

WWW.RIVAHOME.AT LEISTBAR.WOHNEN@RIVAHOME.AT

60 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Lieblingszimmer

Willkommen!

Ozrens Lieblingsraum ist nicht etwa das Wohnoder Arbeitszimmer. Er hält sich gerne im geräumigen Bad auf.

Im Eingangsbereich werden die Besucher bei Familie Mesaric willkommen geheißen.

3 Ein neues Zuhause für DETAILS AUS AKSLD HAUS

MATERIALMIX Individuelle Materialien sorgen für die persönliche Note und verbinden Zweck mit Ästhetik.

HOLZTREPPE Eine Treppe aus Holz verbindet den ersten und zweiten Stock.

SOLARANLAGE Das Wasser wird bei Familie Mesaric umweltschonend mit einer Solaranlage erwärmt.

Ozren, Aleksandra, Gabriel und Alessandro genießen jede Minute in ihrem neuen Traumhaus.

Fotos: MiK

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016 61

Zeit im Freien Ein Garten für die Kinder war Ozren und Aleksandra sehr wichtig. Aber auch im Haus haben Gabriel und Alessandro genügend Platz.

Familie Mesaric

Wir haben uns entschieden! Wir bauen ein

... hier zieh’ ich ein.

Sohn Gabriel jede Menge Platz, um Mit BKS Massivhaus sich auszutoben.“ (Town & Country) hat sich Familie Mesaric in Rundum Betreuung Nenzing den Traum vom Mit BKS Massivhaus (Town & eigenen Haus erfüllt. Country) ging alles ganz leicht: ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Wir haben lange in einer Wohnung gelebt. Im neuen Haus hat sich unsere Lebensqualität definitiv verbessert“, erklärt Ozren (39). Der Software-Entwickler wohnt gemeinsam mit Aleksandra (38) und seinen Söhnen Gabriel und Alessandro in Nenzing. „Im Garten hat unser

„Das Haus entspricht durch und durch unseren Vorstellungen. Die Betreuung hat bestens gepasst. Wir mussten uns keine Gedanken um Zeitpläne oder Abläufe machen – das haben die Profis vom BKS Massivhaus für uns erledigt“, freut sich Ozren. „Mein Lieblingszimmer ist das Bad, das relativ groß ist. Dort habe ich Zeit für mich“, scherzt der Software-Entwickler. Gemeinsam mit seiner Familie fühlt er sich in Nenzing rund um wohl!

Unsere Ziegel-Massivhäuser sind ab sofort auch in Holz-Massivbauweise erhältlich. Vergleichen lohnt sich!

Ein Reich für Gabriel: Im Kinderzimmer ist jede Menge Platz.

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at Im Wohnzimmer findet sich die ganze Familie zusammen.

Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

KLEINANZEIGENKUPON

Riefensberg: Schöne 3-ZiWhg., möbl., ca. 60 m², Balkon 15 m² im 1. OG, Miete I 450,- inkl. BK, 3 MM Kaution bar über den 512554 Sommer an alleinst. Person zu verm., Tel. 0699 2-Zimmer-Dachgeschoß11979260. wohnung (68 m²) und 512714 Abstellfläche bei Wir suchen dringend eine Gebrauch in Weiler zu 2 bis 3-Zimmer-Wohnung vermieten, kein Balkon, im Raum Bregenz und keine Haustiere, Miete Umgebung, Tel. 0650 ohne BK I 560,-, Kaution I 2.000,-, Tel. 0664 3222360. 513286 1322891

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Fussach: 1-ZimmerWohnung mit Küche und Dusche, ca. 35 m², Miete I 395,- inklusive Heizung, exklusive Strom und Wasser. Drei Monate Kaution, bezugsfertig ab 1. Juli, Tel. 0676 9181402.

MIETEN

10, –

513052

Klaus zu verm., ab 10. August, 3-Zi.-Dachwohnung, neuwertig, mit 71 m², Miete I 790,-, inkl. BK max. 2 Erw. Personen, k. Ki. od. Tiere, 3 MM Kaution in Bar, 0650 3244307, ab 12 Uhr.

Fussach: 2-ZimmerWohnung ca. 45 m² mit Küche, Dusche und WC. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss. Miete inklusiv Heizung I 525,- exklusiv Strom und Drei Monate 513048 Wasser. Kaution, bezugsfertig ab Lustenau: 2-Zimmer- 1. September, Tel. 0676 Wohnung, 56 m² Wfl. + 9181402. 512548 7m² Veranda im 3. OG ab sofort beziehbar. Miete I 510,- + BK I 140,- + TG I 45,-. Kaution 2 Monatsmieten. Tel. 0664 Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch www.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at 8372878.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

512251

Bregenz: 3-Zi.-Whg., ca. 70 m², in Zweifam.-Haus, EG, mit Garten, Miete I 680,- inkl. BK, ab 1. August bezugsbereit, Chiffre 0571.

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Sanierung mit Aluminium.

NEU! Auch zur Selbstmontage

LAUTERACH: Ansprechende 3-Zi-Whg mit ca. 65m2 Wfl., ca. 5m2 Balkon u. T-Garage, nicht barrierefrei, HWB 55,9, um € 860,- inkl. BK

BREGENZ-Vorkloster: Gepflegte u. zentral gelegene 2-Zi-Dachgeschosswhg mit ca. 43m2 Wfl. u. ca. 15m2 Balkon, nicht barrierefrei, HWB 55, um € 695,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

Ebener Baugrund zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Baugruende.at 0664 9969228. 513514

Älteres Haus bis I 380.000,zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Tierfreundlich.at 0664 9969228. 513517

Älteres Haus bis 380.000,zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Tierfreund lich.at 0664/99 69 228. 512330

Bregenzerwälder sucht gebrauchte Wohnung im Unterland zum Kauf. Grenzgänger sucht WohGarantiere unkomplizierte nung im Raum Hohe- Vermiete 1-Zimmer-Ap- Abwicklung. Tel. 0664 nems, Dornbirn, Lus- partment in Dornbirn, 6589822. tenau. Tel. 0676 3152101. möbliert, Parkplatz vor512790 512774 handen. Tel. 0650 Lustenau - Grenznähe, 2 2218904. 512802 JOBS 1/2 Zimmer-Wohnung (Wohnen, Schlafen und gr. Wohnküche, 71 m², Raumpfleger/innen, fleteilmöbliert, TG, Kellerab- IMMOBILIEN xibel, mit Führerschein teil. Miete inkl. BK I 780,für den Raum 6710 NenTel. 0699 10122468. Eigentumswohnung bis I zing, 6824 Schlins und 513062 170.000,- gesucht. AWZ 6712 Gais, von Mo - Sa, Nette-Fami geringfügig ab 17:00 Wolfurt Anhöhe 2 1/2 Immobilien: Uhr, werden noch aufgelie.at 0664 9969228. Zimmer-Wohnung, 72 m² 513519 nommen, brutto I 8,36/ in sonniger Lage mit Std. Fantom Gebäudereigroßem Balkon, ohne Burgenland, ehem. Försnigung A 05572 386838. Haustiere, langfristig zu terhaus, Alleinlage, Mas513542 vermieten, Tel. 05572 sivbau, Bj. 1961, 380 m² Suche gewerberechtlichen 41450. Wohnfläche, teilmöbliert, 513258 sofort beziehbar, zu ver- Geschäftsführer im Taxi Omnibusgewerbe. kaufen. Näheres unter und Zu vermieten: Wohnung Online-ID: 28Q7U4K oder Tel. 0664 4621273. in Frastanz 72m², 2 512691 0664 73862049. Schlafzimmer, 1 512265 Ungarische Altenpflegerin Wohnküche, Bad-WC, Balkon. Miete inkl. BK I Suche einen Mitbewohner mit Deutschkenntnissen 650,-, 3 Monatskaution. (2er Wohngemeinschaft) sucht Stelle in 24-StunTel. 0676 7986065 für schöne 3-Zimmerwhg. den-Betreuung, Tel. 0650 513620 80 m² in Feldkirch-Tos- 7117168. 511904 ters. Tel. 0699 19681703 Junges einheimisches Paar 513698 Wir suchen in Mäder (NR, berufstätig, ohne männliche Tiere) sucht 2-3 Zim- Bregenzerwälder sucht langfristig merwohnung bis I 700,- gebrauchte Wohnung im deutschsprachige Teilzeitwarm im Raum Bludenz Unterland zum Kauf. mitarbeiter mit Führerbis Dornbirn. Wir freuen Garantiere unkomplizierte schein-B für tägl. Zusteluns auf Ihren Anruf unter Abwicklung. Tel. 0664 lungen von Mo bis Sa von 3.30 bis ca. 8.30 Uhr, Tel. 0680 3145229. 6589822. 513395 512790 0664 4519233. 512628

Rubrikauswahl:

NIE WIEDER FENSTER STREICHEN!

LAUTERACH: Exklusive 2-Zi-Penthousewhg mit ca. 58m2 Wfl., ca. 56m2 Dachterrasse u. T-Garage, nicht barrierefrei, HWB 161, um € 895,- inkl. BK

Tel. 0664 5460088 ofice@tiptop-gritsch.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016 63

Wissen ist für immer!

Jobs

Wer sich laufend weiterbildet, hat karrieretechnisch die Nase vorne. Denn man weiß heute, dass fachliches Wissen bereits nach fünf Jahren seine Halbwertszeit erreicht hat. Lebenslanges Lernen ist somit entscheidend für den beruflichen Erfolg. Das Kursbuch informiert über die facettenreiche Programm des Wifi.

Berufsbegleitende Ausbildungen am Wifi bieten vielfältige Möglichkeiten.

Beste Berufschancen in der IT-Branche So umfangreich wie die Berufsmöglichkeiten und Karrierechancen im Bereich EDV/ IT ist auch das Kursangebot im Wifi. Das reicht von der breitgefächerten Ausbildung zum „Diplomierten Fachwirt“ über verschiedenste Spezialisierungsmöglichkeiten bis hin zum IT-Studium.

Kostenlose Infoveranstaltung Im Rahmen der Infoveranstaltung am Freitag, den 17. Juni ab 14 Uhr bekommen Interessierte einen Einblick zum Ausbildungsangebot im Bereich EDV/IT im Wifi Vorarlberg. Im Anschluss kann man sich in Expertenrunden mit Trainern und Absolventen über die Ausbildungen informieren. Vorgestellt werden folgende Ausbildungen: • Fachakademie Angewandte Informatik • Software Developer mit C# • Web Developer Lehrgang (ASP oder PHP) • Ausbildung zum zertifizierten Systemadministrator (MCSA) • Management in Information and Business Technologies

INFOS Kostenlose Infoveranstaltung: WANN: Freitag, 17. Juni 2016, 14 bis 16.30 Uhr WO: WIFI Dornbirn Anmeldung (erforderlich): Rosi Brändle, bu@vlbg.wifi.at, 05572 3894 462

Anhand von Beispielen wird Wissen an die Teilnehmer weiter gegeben.

Fotos: Shutterstock, handout/Wifi

„Die perfekte Ergänzung zur langjährigen Berufserfahrung“ Weiterbildung wird mit dem berufsbegleitenden IT-Studium am Wifi einfach gemacht. Seit einigen Jahren bietet das Wifi zusammen mit der M/O/T der Universität Klagenfurt ein berufsbegleitendes IT-Studium mit Abschluss MSc an. Das sehr stark an der Praxis ausgerichtete Studium kann unter bestimmten Voraussetzungen auch ohne Matura gemacht werThomas Giselbrecht den und findet zum größten Teil in Vorarlberg statt. „In der IT werden nach wie vor

dringend sehr viele Fachkräfte gesucht, das bestätigen viele Studien!“, erklärt Thomas Giselbrecht, Bereichsleiter EDV und IT.

Kompetenzorientiertes Studium Kernkompetenzen wie strategisches und operatives Management der IT sowie Changemanagement und Mitarbeiterführung werden vermittelt, aber auch neue Technologien und Trends sind im Lehrplan vorgesehen. „Der Universitätslehrgang Bernd Nömer ist für mich die perfekte Ergänzung zur langjährigen Berufserfahrung in der IT. Die

Dozenten vermitteln ihr Wissen gekonnt anhand vieler Beispiele aus der realen Geschäftswelt. Aber auch die Bereiche Sozial- und Selbstkompetenz sowie Leadership sind für den Berufsalltag sehr wertvoll“, erklärt Bernd Nömer, MSc. WERBUNG AB

INFOS Berufsbegleitendes IT-Studium (MSc), Kostenlose Infoveranstaltung: WANN: Freitag, 17.Juni 2016, 14 bis – 16.30 Uhr WO: WIFI Dornbirn Anmeldung (erforderlich): Tatjana Gasser, ta@vlbg.wifi.at, 05572 3894 462

Letzte e: Chancdich

Bewirb uni .J bis 20

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

programm Sales-Traineeie ger im Verkauf

karriere www.russmedia.com/ ia.com ed bewerbung@russm Start: 1. September RM Blog

Für zukünftige Überﬂ

Letzte e: Chanb cdich

Bewir . Juni 0 2 s i b

neeprogramm Redaktions-Traisam die Titelstory erschnüfeln ein Für Newsspürhunde, die gem

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

www.russmedia.com/karriere bewerbung@russmedia.com Start: 1. September RM Blog

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016

JOBS

Zur Verstärkung unseres Teams in den Studios Hohenems und Feldkirch suchen wir

Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf Ihr Profil: • Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Vertriebserfahrung vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1800,- brutto. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Lehrling Fitnessbetreuer/-in

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für 6974 Gaißau, von Mo - Fr, von 17:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 513537

Brauchen Sie Hilfe beim Putzen von Ihrem Büro oder der Wohnung? Ich reinige sauber und zuverlässig. Tel. 0660 2448150 512639

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für den Raum 6713 Ludesch und 6714 Nüziders, von Mo - Sa, in Teilzeit ab 07:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 513541

Anforderungen: • mindestens 17 Jahre • offenes, freundliches Auftreten • selbstständig sowie zielorientiert • gepflegts Äußeres • teamfähig und flexibel • Sportlichkeit Lehrlingsentschädigung 1. Lehrjahr brutto € 482,-. Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

Für das neugestaltete Restaurant Café Bar Wucher’s in Ludesch suchen wir Verstärkung: Versierte Mitarbeiter m/w Service gerne auch Teilzeitmitarbeiter sowie einen Jungkoch/Koch. Wir bieten: - Ganzjahresstelle -- Entlohnung über KV Bewerbung an: Restaurant Café Bar Wucher’s Ludesch I, Hr. Berthold, Tel. 0660 6449960, E-Mail: bemaximilian@gmx.at

Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für Objekte im Raum Bludenz. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel. Nr. 05523-52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,36

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, A 05572 386838. 512741

Rettungsorganisation bietet Spitzenbezahlung bei absolut seriöser Werbetätigkeit. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at **www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH 481795

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für 6973 Höchst, von Mo - Fr, von 17:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufge513534 nommen, brutto I 8,36/ 50-plus: Werden Sie ein Std. Fantom Gebäudereierfolgreicher Verkäufer nigung A 05572 386838. 513531 (m/w) für Immobilien! www.Ehrgeiz.at 0664 Au-Pair, Tagesoma oder 8697630. Tagesmutter in Bregenz!

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6830 Rankweil, von Mo - Sa, 513520 ab 06:00 - 07:30 Uhr, werden noch aufgenom*Immobilienberater/in* men, brutto I 8,36/Std. Sie haben VermittlungserFantom Gebäudereinifahrung, sind leistungsgung A 05572 386838. 513540 orientiert, beraten gerne Menschen, möchten In Koblach suchen wir zur selbstständig arbeiten? Verstärkung eine Bedie- Dann sind Sie bei uns nung, Reinigungskraft und genau richtig. www.best Küchenhilfe, Alex 0664 homeimmo.at 0660 3040505. 512743 5446063. 512359

512858

Servicefachkraft Erfahrung aus der Gastronomie: Service, Gästebetreuung, Eventorganisation, Assistenz der Geschäftsführung. Freundliche Persönlichkeiten mit Organisationstalent, Eigeninitiative, Führerschein B; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  job@mayer.co.at; m/w; Gehalt je nach Erfahrung ab EUR 2 t b/M + Zusatzleistungen.

Für unsere Zentrale in Rankweil suchen wir

• Mitarbeiter/in

Zustellung, Montage Möbel, Warenübernahme, Lager

Sie sind zuverlässig und flexibel, haben handwerkliches Geschick und besitzen den Führerschein B. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz zu attraktiven Bedingungen. Haben Sie Interesse mitzuarbeiten und können Sie schnellstmöglich beginnen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich Frau Christine Riedl. E-Mail: c.riedl@reiterrankweil.at / Tel. 05522 - 81770 -421 Das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt Euro 24.556 brutto. Das tatsächliche Entgelt ist abhängig von Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung.

Wir suchen für unsere 3 Kinder im Alter von 0, 3 und 6 Jahren ab Oktober 2016 eine liebevolle, verlässliche und flexible Betreuung in einem Ausmaß von 20-25 Stunden/ Woche für mindestens 1 Jahr. Kontakt Tel. 0664 4660660 oder info @clever2.at

Reiter Wohn- & Objekteinrichtung Rankweil Bundesstraße 102

511626

Ausgezeichnete Perspektiven, auf die Sie bauen können Kundenberatung – Autoverkauf

Verkauf & Fassadenreinigung

Interesse an deutschen Automarken? Für Verkauf und Präsentation neuer Modelle sowie Modell- und Ausstattungsvarianten suchen wir kommunikative Persönlichkeiten.

Vorbereitungsmaßnahmen beim Kunden durchführen, Verkauf der Dienstleistung, aktives Beraten und Betreuen der Kunden, operative Aufgaben im Bereich der Fassadenreinigung.

Klimatechniker (m/w)

Malermeister für die Projektleitung

Montage, Inbetriebnahme sowie Störungssuche und -behebung im Bereich Kälte- und Klimaanlagen. Abklärung und Dokumentation von technischen Kundenbeschwerden und Schulungen.

Einzelne Projekte von der Auftragsannahme bis hin zur Abrechnung leiten, Verhandeln mit Lieferanten, Beraten und Betreuen der Kunden, Ressourcenplanung, Vor- und Nachkalkulationen.

Kontakt – Information – Bewerbung: Herr Lukas Mayer oder Herr Robert Wolff informieren Sie gerne unter  05522 45142-15 oder  lukas@mayer.co.at; Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Das Gehalt richtet sich nach Ihrer Qualifikation und Erfahrung und beginnt ab 3.5 t b/M – nach oben offen.

MAYER Personalmanagement GmbH, 6830 Rankweil, Ringstraße 2

... mehr auf www.mayer.co.at

Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

JOBS

66 In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz und Feldkirch eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237.

mein-personaler Personal für Gewerbe und Industrie

513186

# SCHLOSSER(m/w) abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich

WIR STEHEN AUF GLAS

# ELEKTRIKER(m/w) abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich

Als führender Glasverarbeiter der Region bringen wir nachstehend angeführte Positionen zur Neubesetzung.

# GWH INSTALLATEUR(m/w)

INSTANDHALTUNG

bewirb dich für die #frischenjobs

Wir benötigen Verstärkung in unserer Abteilung Instandhaltung. Für diese herausfordernde Aufgabe suchen wir Mitarbeiter mit fundierter elektrischer und/oder mechanischer Ausbildung. Ihre Tätigkeit reicht von der Störungsbehebung bis zur vorausschauenden Wartungsplanung. Teamorientierung, gewissenhaftes und flexibles Arbeiten sind Voraussetzung für diese vielseitige und verantwortungsvolle Position. Entlohnung über KV

LKW – FAHRER/IN Für die Belieferung unserer Kunden, vorwiegend im Bereich von Tagestouren suchen wir LKW-Fahrer mit Hängerführerschein und Kranerlaubnis. Mit Ihrem neuen Mercedes Actros beliefern Sie sowohl Kunden im Betrieb wie auch auf Baustellen. Verantwortungsvoller Umgang mit dem LKW + Ladegut, sowie freundliches und hilfsbereites Auftreten sind wesentliche Voraussetzungen. Entlohnung über KV

GLASBEARBEITUNG Für die Bearbeitung unserer hochwertigen Glasprodukte im Flachglasbereich suchen wir Fachkräfte mit abgeschlossener handwerklicher Berufsausbildung. Gewissenhaftes und selbständiges Arbeiten, sowie die Bereitschaft zu Schichtarbeit sind wesentliche Voraussetzungen für diese Position. Wir bieten Ihnen eine fachliche fundierte Einarbeitung. (CNC Kenntnisse von Vorteil) Entlohnung über KV Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

MAYER GLASTECHNIK

Gesellschaft m.b.H.

x Am Breiten Wasen 17 x A-6806 Feldkirch-Tosters x Tel.+43 (05522) 72822 x E-Mail: mgt@mgt.at x www.mgt.at

abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich

Für die ausgeschriebenen Stellen gelten die KV-Mindestgrundgehälter. Nähere Infos auf www.mein-personaler.at

# PRODUKTIONSMITARBEITER(m/w)

Wir suchen in Mäder 2/3/4 Schicht, abgeschlossene Lehre, FSB+PKW deutschsprachige Teilzeit# LAGERMITARBEITER(m/w) mitarbeiter/in für tägl. Staplerschein, FSB+PKW Kommissionierarbeiten # BAUHELFER(m/w) von Mo bis Sa 03.45 bis körperlich t, FSB+PKW ca. 06.00 Uhr. Tel. 0664 # CNC FACHKRAFT(m/w) 511464 4519233. abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318

i lic en sie!

509539

513621

Zu Verstärkung meines Teams, suche ich für Mo und Di, jeweils von 17 bis 24 Uhr, eine freundliche und nette Bedienung. Tel. 0664 2218997 (Lauterach)

www.mein-personaler.at In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz und Feldkirch eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237. 513201

Für unseren Kunden in Hohenems suchen wir Verkaufspersonal sowie Staplerfahrer (m/w). Anforderungen: Freude am Kundenkontakt, einwandfreier Leumund, Staplerschein mit Praxis, FS B, Deutsch in Wort und Schrift. KV-Mindestentlohnung I 1650,brutto. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! JOBS Experts, Eduard-BodemGasse 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0512 908332, inns bruck@jobsexperts.at 513521

Raumpfleger/innen, flexibel, für 6911 Lochau, von Mo - Sa, ab 6:00 7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für 6863 Egg, von Mo Sa, von 6:00 - 8:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 10,-/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

513529

513528

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Krumbach sowie Urlaubs-

vertretung für den Vorderwald und für die Frühzustellung am Sonntag in

Lustenau, Krumbach sowie Urlaubsvertretung für den Vorderwald Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: für Krumbach und Vorderwald Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com für Lustenau Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

512 763

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht Briefzusteller (m./w.) für die Auto-/ Fahrradzustellung für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag - Freitag von 06:40 - 15:10 Uhr Gehalt laut KV I 1457,75 brutto + variabler Zulagen, 2 Briefzusteller (m/w) in der Fahrradzustellung für 20 Wochenstunden. Dienstzeit Montag ? Freitag von 6:00 ? 10:00 Uhr. Gehalt laut KV I 728,87 brutto. Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, welche gemeinsam zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Lagler unter der Telefonnummer: 0577 676 6800. Mail to: zb.6800@post.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016 67

Handballer fahren Kia Sportage Sercan Altuntas, Autohaus Hard: „Der neue Kia Sportage kommt sehr gut an wird zukünftig viel auf den Straßen zu sehen sein. Besonders freuen wir uns, dass sich auch die Handballer vom Alpla HC Hard, die wir seit dem letzten Jahr sponsern, für das Modell entschieden haben. Auf jeden Fall eine gute Wahl!“

Cars & Co

Kia Sportage: Generation Vier Frisch konzipiert und mit zahlreichen Extras: W&W checkt das neue SUV-Modell. MELANIE RENNER

melanie.renner@wannundwo.at

Völlig neu konzipiert ist die vierte Version des Markenbestsellers von Kia: Bessere Aerodynamik, modernste Technik, verfeinertes Allrad und mehr Ausstattungsvielfalt sorgen für maximalen Spaß am Fahren. Der Sportage ist ein paar Zentimeter gewachsen und fällt mit markantem Außendesign auf. Die Frontpartie hebt das Modell deutlich vom Mainstream ab. Dank eleganter Kurven ist der schnittige SUV ein Hingucker auf der Straße.

Praktische Details Neben einem stylischen Design bietet der neue Kia Sportage seinen Fahrern auch eine Menge Komfort. Dank der niedrigeren Ladekante gestaltet sich das Einladen von Gepäck deutlich leichter. Dieses hat in der vierten Version des Erfolgsmodells auch mehr Platz: Der Stauraum ist im Vergleich zum Vorgänger über 20 Liter an Volumen gewachsen. Die Gepäckraumabdeckung lässt sich im Bodenfach verstauen. Ebenfalls ein cooles Gimmick: Das Smartphone lässt sich kabellos aufladen. Auch im Passa-

gierraum hat sich einiges in Sachen Bequemlichkeit getan. So ist auch dieser gewachsen und punktet sowohl auf den Vorder- als auch Rücksitzen mit genügend Platz. Das Armaturenbrett ist leicht zum Fahrer hin ausgerichtet. Das große Display kann ebenso überzeugen wie das Navi mit praktischen EchtzeitVerkehrsinfos.

Hohes Sicherheitsniveau Im neuen Sportage muss man keine Angst haben, entspricht er doch den höchsten Anforderungen: Das Sicherheitssystem erreichte im europäischen Test Euro NCAP die Bestnote von fünf Sternen. Unter anderem ist die Karosserie noch stabiler als die der Vorgänger und besteht zu über 50 Prozent aus hochfestem Stahl. Es gibt aktive, autonome Unfallverhütungssysteme wie beispielsweise den neuen Notbremsassistenten.

Kompakt und elegant: Das neue Sportage-Design.

Die Armatur neigt sich zum Fahrer.

Fotos: Kia Motors

Das Auto liegt perfekt auf der Straße.

Praktische Details Das Topangebot wird ergänzt durch die neue Sportausführung GT Line. Exklusiv in dieser Version ist auch der neue 1.6 T-GDI erhältlich. Der Turbo-Benziner ist 177 PS stark und läuft via siebengängigem Doppelkupplungsgetriebe. Der Sportage ist in vier Ausstattungsniveau zu haben, wobei bereits die Basisversion „Titan“, welche bei 23.990 Euro beginnt, Features wie Tempomat und USB-Connenctivity bereit hält.

Durch mehr Platz gibt es auch im Innenraum viel Komfort für die Passagiere.

Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

CARS & CO

BARANKAUF

Autos aller Art!

Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal! Tel. 0676 3395718 Zahle pro Schrottauto € 30,-

A4, Bj. 08, 106.000 km, CARS 143 PS, TÜV, Sommer + Winterreifen, Limousine VW Polo schwarz, Bj. 96, DTi 2,0, I 13.500,-, Tel. guter Zustand, vorgeführt, 0650 9950691. 513599 VHB I 1.200,- Tel. 0664 1410676. 512769 4 Stk. Sommerreifen mit Stahlfelgen 195/65R15H, Profil, Tel. 0664 BARANKAUF von Pkw 8mm 2030131. aller Art, Zustand egal! 512770 Schrottauto kostenlos. ☎ 0650 4308664 Suche Puch Maxi komplett oder in Teilen! Bastlerauto gesucht, ab Bj. Wie Räder, Motor oder 98, 4-5 türig, Skoda Octa- Rah-men, Zustand egal, via, Fabia, VW oder Audi, brauche auch keine Kilometerstand, Zustand Papiere, hole es ab zahle ist egal, Tel. 0650 bar, bitte alles anbieten, 6415037. Tel.+41 765 818597. 509815

Skoda Superb Combi Elegance TDI, Platingrau, 140 PS, 65.500 km, Lederinterieur, City-Paket, servicegepflegt, VP 20.000,-, Kontakt: 0699 13021967 bzw. kurt.knaus@bhknaus.at

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0660 7273437.

513687

513252

Seat Arosa 1,0, Bj. 2000, 37 kW, 103.000 km, neu Öamtc vorgeführt bis 07/17, neue Bremsen vorne, neuer Auspuff, Servo und ZV, kein Rost, VP I 1.150,-, Tel. 0699 12792962.

☎ 0664 4443937 Kawasaki, KLE 500, 33 kW, 7.711 km, EZ 04/05, schwarz, Garagenfahrzeug, Koffer, vorgef. bis 4/17, sehr gepflegt, wegen Zeitmangel zu verkaufen, VHB I 2.600,-, Tel. 0699 10328301.

Verkaufe Yamaha Jog R (Moped/Roller) ca. 6.000 km, seitlich leichte Kratzspuren ansonsten Top512690 Zustand; Farbe: schwarzblau, VHB I 800,-, Tel. Verkaufe Citroen Picasso HDi 2,0, 90 PS, 140.000 510684 0660 5077832. 511767 km, Klima, elektr. FH, ZV, 8-fach Bereift, Zahnriemen gewechselt, vorgeführt bis 3/2017, guter Zustand, I 3.250,-, 0699 19862103.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

CARS & TUNING Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at www.autolinher.at

513285

Audi Q5 SUV, Allrad, Diesel 2.0 quattro Sport DPF S-tronic, Firmenfahrzeug, EZ 5/2014, 45.400 km, schwarz, 177 PS, viele Extras, VB I 36.500,- Tel. 0676 88005768.

Gepflegter Peugeot 206cc Bj. 2001, 165.000 km, Zahnriemen Wasserpumpe Anlasser getauscht. Pickerl 08/2016 + 4 Monate, Preis: I 2.600,- Tel. 0664 4029605, ab 18 Uhr.

513160

www.ta-autoshop.at

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

Mercedes Vito V-Klasse, 7 Personen, neu bis Juni 2017 vorgeführt, alle Teile neu: Leitung, Bremse, Scheiben, garagengepflegt, Fahrradmontage 5600 I Tel. 0660 4952930 512562

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Preis € 10.900,Anschauen lohnt sich!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

513408

Smart Fortwo Bj. 2000, 91.000 km, neu vorgeführt, Tiptronic, 4l Verbrauch, Klima, Glasdach, 15-Zoll Alufelgen, el. Fensterheber, NR, Servo, ESP, ABS, I 1.950,- Tel. 513082 0699 10822910. 512808

Skoda Oktavia Tdi Bj. 2000, 220.000 km, nicht vorgeführt, I 900,- Kia Pkw-Barankauf!!! Carnival Diesel Bj. 2003, Autocenter Spiegel, Lauterach Autmatik, 210.000 km, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 nicht vorgeführt, I 700,Tel. 0664 4418350. 512721 Oldtimer Mini 1100 Spez., Bj. 1977, 45 PS, vorgeführt, Schönwetterfahrzeug, kein Rost, 100% Orig. Zustand, VHB I 11.500,-, Tel. 0664 5289128. 513468

hop.at +43 5572 40 7 40

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Fiat Cinquecento Sporting Bj. 04/1997, schwarz, FH, ZV, 123.500 km, sehr günstig abzugeben, Tel. 0664 1944200

rad, 173 PS, nur 61.000 km, Bj. 12/09, Top Zustand, 8x Aluräder 17+18 Zoll, neue Sommerreifen, Klima, Navi, Rückfahrkamera uvm. I 17.200,-, Tel. 0660 53751387

Seat Leon Cupra 2.0 TFSI EZ 5/2008, 112.500 km, 240 PS Xenon, Schiebedach, Tempomat, MFL, Climatronic usw.

Neues Fiberline 148se Sportboot mit Bodenseezulassung, 15 PS Honda Motor und Trailer (alles NEU), Sonnenverdeck uvm. zu verkaufen. Zulassung für 4 Personen, Sitzte zur Liegefläche umlegbar. Boot war noch NIE im Wasser! Sonderpreis jetzt I 9.900,-, 0664 2417599. 512327

511902 Mazda CX-7, Diesel, All-

Ihr starker Partner für exklusive Autos

EINFACHE & RASCHE

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

513602

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de

Seat Ibiza ST Style 1,6 TDI DPF, 82.000 km, EZ 4/2011, Top Zust, VHB 8.800,-, 0650 2121082. 512977

Billig: Seat Ibiza, Diesel, Bj. 97, 180.000 km, 60 PS, 5l/100 km, 3-türig, Öamtc vorgef. 1/2017, neue Bremsen, kein Rost, guter Zustand, I 999,-, gold, Tel. 0699 11051993. 513471

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016

CARS & CO

69 Kia Soul, Benzin, Bj. 4/2010, 126 PS, nur 31.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, servicegepflegt, 8-fach Alu bereift, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 8.900,-. Tel. 0664 2441390

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

ARANTIE 4 JAHRE G

513589

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima,16“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 19.221,– jetzt € 14.990,– Preisvorteil: €

4.231,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562

12 Jahre bzw. 200.000 km Garantie ab Erstzulassung möglich

(wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos) Chevrolet Impala, Bj. 62 327 V8 AT Blau, VB I 4.800,-, Tel. 0676 3644107 oder 0699 14131007.

Audi A6 Tdi Bj. 2001, 150 Schwefel 19, 6850 Dornbirn PS, schwarz, 180.000 km, www.autohaus-blum.at vorgeführt, diverse Extras mit Klima, I 2.950,- Tel. 513255 0664 4418350. Polo Family Cool TDI, 70 512718 PS, Bj. 9/06, 4 tg. 61.200 Verkaufe BMW 116d, Bj. km, silbermet., 1. Bes., 09, weiß, 95.000 km, 116 unfallfrei, Climatronic, PS, VHB 9.500,-, Tel. 0660 Funkfernbed., Alu + 3460584. Neue Reifen, VB I 5.390,-, 513481 Tel. 0664 2764172, Lauterach.

PROZENT

513569

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

Mercedes-Benz A-Klasse A160, 174 tkm, Die-sel, EZ 01/05, EUR 4.400,Tel. 0664 2070060. 510346

Skoda Octavia Bj. 2001, Kombi, Diesel, 74 kW, 1896 cm³, Zahnriemen neu, Klima, Bremsen neu, neu vorgeführt. EUR 2.900,-. Tel. 0650 3409231 513494

Subaru Justy 4x4, Bj. 8/07, 80.000 km, Erstbesitz, graumetallic, Topzustand, EUR 4.400,-. Tel. 0681 81431731 513578

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen

Opel Corsa C Diesel, Bj. 01, vorgeführt 03/17, 75 PS, 129.000 km, 1. Besitz, EUR 1.800,-. Tel. 0664 2744428 513552

Hohlraumversiegelt! VP Renault Master Kastenwa- 7980,- 0664 1319640.512655 gen, Bj. 08, vorgeführt 06/17, 1. Besitz, 145 PS, Smart Fortwo Bj. 2000, AHK, 115.000 km, EUR 91.000 km, neu vorge7.200,-. Tel. 06642744428 führt, Tiptronic, 4l Ver513547 brauch, Klima, Glasdach, 15-Zoll Alufelgen, el. AUTOANKAUF! Fensterheber, NR, Servo, Kaufe alle Marken. ESP, ABS, I 1.950,- Tel. ☎ 0650 7912525 0699 10822910. 512808

Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

Suzuki Swift 4x4 Allrad nur 30.000 km, Bj. 2010,

Roller Piaggio spezieller Gepäckaufbau vorne und hinten, ideal für Zustellung, neu vorgeführt, 50 ccm, NP I 4000,- VP I 960,- Tel. 0650 8957377. 512726

DIE JUNGE ZEITUNG

Skoda Fabia Kombi, Benzin, Bj. 9/2008, 69 PS, 113.000 km, Klima, servicegepflegt, 8-fach bereift, ÖAMTC vorgeführt. EUR 5.500,-. Tel. 0664 2441390 513593

Mazda MX5 1,6i Classic EZ 07/1997, 90 PS, 147.289 km, Tel. 0677 62079236. 512537

n e d n r e g a l e auf all

S E K I B E- 15 TAGE ültig

g ab 13. 6. 2016

Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

D 05572 -

2 10 010

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0043 664 1745324. 491255

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Maler in Pension übernimmt kleinere Malerarbeiten im Aussenbereich, von Balkonen, Fensterläden usw. Tel. 0664 5623241.

DIVERSES

510989

Verkaufe Gesamtpaket von 2900 AUA (Austrian Airline) Aktien an Meistbietenden, Mindestgebot: I 13.000,-, Tel. 0664 3622912.

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251***

513548

495790

*K A R T E N L E G E R* *V I D O V N J A K* Partnerzusammenführung odklanjam crnu magiju u * löse Blockaden / Ängste 3 generaciji 068183104282 484694 * seriös * 0681 83104282 484693 *H E L L S E H E R I N* AKTIONSVERKAUF von sieht was kommt+wann: buschigen Säulenthujen 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233 (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlor- Übernehme Verputzarbeibeer Nähere Infos unter ten (innen und außen), Tel. 05522 31 959, Mobil auch WÄRMEDÄMMUNG 06649206347, www.thu- und Altbausanierung + jengarten.at Ausbesserungsarbeiten. 493518 PREISGÜNSTIG und gute Verspäteter Frühjahrsputz. Qualität. T. 0660 4176458. 512134 Reinige Fenster, Jalousien aller Art, Böden (Küche, KARTENLEGERIN Mira Bad und Sanitär). Günstig hilft bei Partnerschaft u. und sauber. Rufen Sie an! löst neg. Energien, KaffeeFa. Kralj, 0676 4841870. satzlesen.0677 61337290 512005

490579

Eckbank, Tisch u. Stühle aus Buche, Anrichte 4 Türen, 5 Schubladen 220x80x44cm; Einbauküche, Spüle, E-Herd Miele, Benzin Motorsäge u. Heckenschere, E-Gitarre, Häcksler 0664 5462894

REISEN

Süditalien-Apulien: Ferienhaus am Meer in San Pietro/Bevagna m. Garten, 400 m zum Sandstrand, Aug. u. Sept. frei, Aug. 512759 nur I 630,-/Woche, 4 bis max. 6 Pers., Tel. 0041 *H E L L S E H E R I N* 717444901. 512717 sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233 Traumurlaub in Kroatien am Meer/Biograd sichern. Gemütliches, voll ausgeCOMPUTER stattetes Apartment (2 Schlafzimmer, Küche, TerHilfe bei allen PC Proble- rasse, Garten) zu vermen. Tel. 0676 3302180 mieten. Tel. 0699 **www.laendlepc.com** 12627595, Fam. Sakic. 482004

BEAUTY & LIFESTYLE

512692

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ KUV )U KMD I Q DX H Q $NWLR P R F W À PHG

KRYOSHAPE

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikiniﬁgur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

SCHLANK UND STRAFF IN DEN SOMMER 2016!

„Gewusst wie“ Bio-Superfood

Sicht- und fühlbare Ergebnisse nach wenigen Anwendungen

Rankweil

„Gewusst wie“ Bio Superfoods

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

✂

Superfoods sind richtige kleine Naturwunder. Sie sind die hochwertigsten, gesündesten und nährstoffreichsten Nahrungsmittel, die uns die Natur zur Verfügung stellt. Diese besonderen Gräser, Samen, Blätter und Früchte versorgen uns mit den wertvollsten Vitaminen und Mineralstoffen, sie reinigen unseren Körper und haben eine regenerierende Wirkung. Außerdem erhöhen sie die Aufmerksamkeit, steigern die Konzentration und geben Energie. Auch die Wirkstoffe, die der Körper zur Fettverbrennung und längeren Sättigung braucht, können durch Superfoods zugeführt werden. Richtige Alleskönner, diese Superfoods. Es gibt sie als Mischung in den Sorten Energize me, Shape me, Protect me und Detox me oder Solo Weizengras, Gerstengras und Chia Samen. Jetzt erhältlich bei

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

VORHER

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Vital Center

SOMMERAKTION-GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten! NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Rechnungsabschluss 2015: Standortpaket umgesetzt, Zukunftsinvestitionen getätigt. Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 12. Juni 2016, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

486953

Ferienhaus auf Mallorca, 2 SZ, kein Pool, tolle Lage i. Südosten, 0650 8655650. 512923

TIERE

*** Welpenschule *** Kaufe alte Möbel! Gold-, Kurse das ganze Jahr! Silber- u. Modeschmuck, www.sitzplatzundbleib.at Pelze, Porzellan, Münzen, 509773 Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Ich, Jerry, suche ein schöArt. Gegen gute Bezahnes neues Zuhause. Bin lung! Seit über 20 Jahren ein Bicon Havaneser und in Vorarlberg vertreten. werde im Sept. 10 Jahre Herr Spindler! 0676 alt. Ich laufe kurze wie 3306293. lange Strecken, doch am 495324 liebsten relaxe ich bei den Menschen. Ich bin nie Sofa 3er/2er Lederlook lange alleine gelassen günstig, 3 Jahre alt, Hänworden. Ich halte es max. gerkupplung Toyota RAV 3h alleine aus. Weitere nie gebraucht, mit Kabel Infos unter Tel. 0660 komplett I 150,- in Dorn3181210. birn abzugeben. Tel. 0664 512241 4152200. 512804

MUSIK ** SIMBA in MÄDER vermisst! ** Seit Sonntagabend, 22. Mai, vermissen wir unseren jungen Tigerkater Simba im Raum Mäder (Gütle/ Fenkern). Bei Auffinden oder Sichtung bitte melden: Familie Vögel, Gütle 9b, Tel. 0699 81995170. Finderlohn! 511995

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

485021

505781

Verkaufe Schlafstuhl, 2 Jahre alt in sehr gutem Zustand. NP I 600,- VP I 150,-, bei Interesse bitte anrufen, Tel. 0699 19980717. Bett (Holz) 120 x 200 cm, inkl. Lattenrost und Matratze, um I 120,- zu verkaufen, Tel. 0699 19970482, Wolfurt.

485022

511230

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

498157

494128

512133

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Sammler kauft antike Möbel, Gemälde, Kunstund Sammelwürdiges, sowie alte Schilling und D-Mark Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Armbanduhren, Barzahlung, Tel. 0676 3306293.

512804

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

513605

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

Sofa 3er/2er Lederlook günstig, 3 Jahre alt, Hängerkupplung Toyota RAV nie gebraucht, mit Kabel komplett I 150,- in Dornbirn abzugeben. Tel. 0664 4152200. Willst du das gemütl. Pensionistenleben mit einer liebenswerten Frau, 63 J. genießen? Du bist gepfl., NT, gefühlvoll, ruhig? Dann melde dich mit Bild und Tel. an Chiffre 0562.

513461

Verkaufe Fleisch vom Hochlandrind im 5 kg Mischpaket auf Bestellung ab Hof, Tel. 0664 3679679; Verkaufe junges Tigerkätzchen.

BASAR

512301

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, Fritz Spindler! 0676 5475976.

512850

481501

Ich, George, 4 J.,brauche Hilfe, ich bin sehr ruhig und liebesbedürftig 0664 2820888.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Sardinien Ferienhaus und Appartement in Meernähe, für 2-6 Personen zu vermieten, Tel. 0699 19024767 oder +39 348 7968849.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www w w www.pandas.cc info@pandas.cc In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

35 Jahre High Life Family – 25 Jahre Zypern Gruppenreise mit Erich 1 Jahr High Life Kids Kindergarten ab Dienstag im Ländle-TV Die Welt braucht Menschen die für andere da sind.

VEREIN HILFSPROJEKT HIGH LIFE KIDS Spendenkonto: IBAN AT34 3742 9000 0241 0033 BIC RVVGAT2B429 Karin Oberscheider

www.youtube.com/erichnachbaur – 785.000 Aufrufe

Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72 Uralte bäuerliche Gegenstände, Werkzeug ab 1696, Zentrifuge,Wintersportgeräte, Flaschen, Ansichtskarten etc.. Tel. 06763169977

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

Säulenthujen Thuja Smaragd in Feldkirch ab Feld zu verkaufen. 100 cm I 10,-, 120 cm I 14,Tel. 0664 6254671.

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

482277

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

512811

(Teilbelegung) g)

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

509513

Schöne Trauerweide, 3 m hoch, noch im Topf wegen Umplanung zum Regenwasserrinnen zum halben Preis um I 80,Einbetonieren aus Kunst- abzugeben. Tel. 05523 stoff 5 meter PKW befahr- 53269. 512775 bar für I 33,-; Roller Kymco YUP50, Bj. 98, Privater Flohmarkt am guter Zustand, 50ccm für I 370,-, Tel. 0676 12. 6. 2016 von 10-17 Uhr, Klarenbrunnstraße 4135420. 513035 82, 6700 Bludenz.

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

505157

249895

512651

Zu Verkaufen Nähmaschine Bernina 730 alles bei Service OK I 70,-; Bernina Overlock Model 2000, 4-faden Service OK I 120,- Tel. 0664 5335146 512730

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Leistbare Hüpfburg für Kinderparty/Vereinsfeste usw. Info: 0650 8701675 Jassverein Rübezahl 512178

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

SINGLE DER WOCHE Senior mit Stil! Belesen, bereist, belohnt vom Leben... schlägt sein Herz für die geheimnisvolle Unbekannte! Er sehnt sich nach einer ebenso geistreichen wie vitalen Dame mit großem Herzen. ☎ 05574 42974 Thomas, 61, bietet Herz und Hirn. Junggebliebener Mann möchte mit dir ein bisschen verrückt sein, hart am Wind segeln und über die Straßen düsen. Er könnte dein Fels in der Brandung sein! Das ist DIE Gelegenheit, die du am Schopf packen solltest! 05574 42974 Lissi, 40+! Ist es Zufall, dass gerade DU dieses Inserat liest, oder doch Schicksal? Sehr attraktive Frau mit knackiger Figur hat auf DICH gewartet. Wenn du etwas sportlich bist, tiefsinnig u. romantisch, dann freue ich mich auf das Kennenlernen mit dir! 05574 42974 Erwin, 75 +, vitaler, gut aussehender Senior! Unternehmer i. Pension möchte die Früchte seines Schaffens zweisam genießen. Der Humor soll nicht zu kurz kommen. Gib uns eine Chance für eine späte Liebe! 05574 42974

505157

Sportliche Lady, 63! Sie wandert und reist gerne und das am liebsten mit einem kultivierten, niveauvollen Herrn mit vielseitigen Interessen! Fühlst du dich angesprochen? Eine attraktive Frau sehnt sich nach dir. 05574 42974

HR Motorrad Jacke + Hose Regen Gr. L, Da Motorrad Jacke + Hose, Leder Gr. 38, Klavier schwarz, Holzbretter 2,5 m Länge, Rodel, Feuertstelle 1 m DM, Tel. 0676 7039565, ab 18 Uhr.

Vollblutfrau mit Temperament, Vanessa, 54, sucht den Hafen zum Ankern! Ich möchte mit dir das Leben und die Zweisamkeit wieder so richtig spüren! Mit dir unterwegs sein, kuscheln, mich mit dir austauschen u.v.m.! 05574 42974

512340

Teutonia Kinderwagen, günstig zu erwerben, inklusive Zubehör, Bregenz, Tel. 0660 6789399. 511910

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 495324

Stefan, 46, erfolgreich, attraktiv und noch kinderlos. Er hat geträumt, dass du auf einem Schimmel zu ihm geritten kommst... Er möchte dir die Welt zu Füßen legen u. mit dir Höhen und Tiefen gemeinsam erleben. 05574 42974

Egon, 50 +! Großer, schlanker Mann möchte sein Leben mit einer liebevollen und naturliebenden Frau verbringen! Er freut sich auf deinen Anruf! 05574 42974 Karin, 60?, eine Augenweide, der man ihr Alter nicht ansieht möchte dir den Kopf verdrehen und mit dir glücklich sein! Carpe diem! 05574 42974 www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Peter, 42, gut situiert, sucht eine aktive Frau, die wie er, die Natur liebt. Im Winter den Schnee und im Sommer den See! Wenn du willst bekoche ich dich und dann schauen wir was passiert...! 05574 42974 Annette, 62, ist sehr unternehmungslustig und sucht einen flexiblen und gebildeten Mann für die gemeinsame Freizeitgestaltung! Sie ist bereit für dich! Melde dich. 05574 42974.

Reizvolle, verschmuste Eva, 34, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000. Allein im Sommer? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen? Ruf doch an. Herzlicher Techniker, 40, sucht dich bis 40. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige sportliche, kulturelle, kulinarische und sonstige Genüsse gesucht. Für immer. Attraktive Angestellte in bester Position, 41. 05576 77000. Großer, schlanker, dunkler Typ, Harley-Davidson-Fahrer, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin bis 55 für die nächsten 50 Jahre. 05576 77000. Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendige, temperamentvolle Krebs-Frau, 54, sucht Mann zum Ver-Lieben und Er-Leben. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 60, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Ich liebe Bewegung, Wandern, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich. Herzliche Pensionistin in Liechtenstein, 64. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: Erfolgreicher Manager i. P., 71, naturliebend, freundlich, sucht nette, humorvolle Frau bis 70 für alle Genüsse dieses Lebens. 05576 77000.

Hübsche, etwas sportliche Pensionistin, 72 (Wandern, Tanzen, Schwimmen …) CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Es kann heiß sucht lieben, lebendigen, werden! Wir helfen Ihnen da- lebensfrohen Freund. 05576 bei, das Feuer dafür zu ent- 77000. fachen! Vereinbaren Sie ein Großer Mann: Kaufmann kostenloses Beratungsgespräch: 05574/42974, täglich i. P. 85, sucht dich bis 80. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 05576 77000. Bregenz, www.contacta.info Rüstige Oma, 75, sucht zuverlässigen Freund. Ich bin häuslich, liebe das Kochen, Backen, und Schwimmen und Ausgehen. Ruf an. 05576 77000.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

PARTNERSUCHE Sympathischer Mann, 35, schlank sucht aufgeschlossene Frau für Freizeitgestaltung. Tel. 0650 4333204. 512278

65 J., Witwe sucht netten, ruhigen und gepfl. Mann für eine schöne Freundschaft und vlt. mehr, Bitte mit Bild unter Chiffre 0575. 513516

Ich heiße Helga, bin 68 Jahre, verwitwet, bin recht hübsch u. gepflegt, eine sehr gute Hausfrau u. Köchin. Ich gehöre zu den Frauen, die gerne verwöhnen u. umsorgen. Ich möchte mit e. lieben Mann hier aus der Gegend (gerne auch älter) noch einmal Nähe, Zweisamkeit u. Freude erleben. Gibt es einen netten Mann, der es mit mir versuchen möchte? Dann erwarte ich Ihren Anruf üb. pv, damit wir uns verabreden können. Tel. 05572 202363. 513587

Dunkles Haar, verführerischer Blick, Conni, 47! Mit dir möchte ich meine Träume wahr werden lassen! Woran denkst du jetzt? Bin sportlich, schlank und sehr romantisch! 05574 42974, www. contacta.info

www.SingleWandern.at Finde dein Glück bei ausgewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr.

Ich bin Mitte 40, schlank, ein geselliger Mann, Liebe die Natur wandern, suche eine liebe schlanke Sie bis 509467 40 J., zum verlieren, Kind kein Hindernis, Freue Er, über 65 Jahre, sucht mich Dich, 0664 4761224. nette, ruhige Freundin für 513256 Gemeinsamkeiten. Chiffre 0559. Eva, 49! Gerne möchte sie 510875 dein Leben durcheinander bringen! Dein Lachen Mann, 68 Jahre, sucht jeden Tag sehen, deine natürliche Freundin für Hände auf Ihrer Haut spüFreizeit. Chiffre 0558. 510840 ren und sich deiner sicher sein! Bildung schützt vor Ute, 76 J., bin eine ehrli- Liebe nicht! Weltoffene che, einfache, aber sehr Lady freut sich auf deihübsche Frau mit weibli- nen Anruf! 05574 42974, cher Figur, ohne große www.contacta.info Ansprüche, ich würde wieder einen lieben Gut situierter GeschäftsMann(Alter unwichtig) mann (51 J., 190 cm) glücklich machen. Habe herzlich, liebevoll und ein Auto u. wäre jederzeit gefühlvoll, sucht ebenumzugsbereit. Wann kön- solche Partnerin. Bildnen wir uns verabreden. zuschriften, bitte an Bitte rufen Sie heute noch Chiffre 0573. an üb. pv und fragen nach 513191 mir. Tel. 05572 202363. 513588 Sympathischer Mann, Anfang 30, sucht nette, Netter Mann 65+ sucht humorvolle Frau für ruhige, nette Frau bis 65 gemeinsame Freizeitgefür alles Schöne zu zweit. staltung und alles was Tel. 0664 6368771. 511166 Spaß macht. SMS 0680 3256184. 511276 Ein Mann zum Verlieben, 45! Absolut frei für eine Sympathischer, leidenneue, lebendige Liebe ist dieser schlanke, talentierte schaftlicher Mann 73 J., Handwerker! Tempera- NR, gesch., sucht eine mentvolle Singlelady – ich aufgeschl. Frau für nette mache dir den Hof! 05574 Zweisamkeit, spann. Tref42974, www.contacta.info fen, romantische Stunden, Dann ruf bitte an, 0664 **www.partnerinsel.com* 1745238. 513449 Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Welche nette Dame hat **Tel. 0041 79 2715677** Interesse mit rüstigem 490038 Pensionisten einen günstiOberländer Geschäfts- gen Kurzurlaub in den mann attraktiv, sportlich, Bergen zu machen, Tel. schlank sucht eine Frau, 05574 89671. 513288 alter ca. 60 mit gleichen ansehen, Kontakt bitte Lebe hier allein und einunter Chiffre 0576. 513524 sam im Unterland, weil die Schulter zum Anleh45 J., Mann, blond, sucht nen fehlt, suche ich eine älteren Freund für Frei- Frau die mit mir eine zeitgestaltungen, eigenes Bezieh. will, 65-70 J., bin Nest vorhanden, Chiffre ehrl. u. zuverlässig, Chif0569. fre 0574

„W&W“- Information über Rufnummernbereich

Tarifstufe

0810x

T1 bis T4

0820x

T1 bis T3

0900x/0930x

T1 bis T18

Er, 50 Jahre, sucht sympathische, dicke Frau für Freizeitaktivitäten. Alter ist egal. Chiffre 0572. 512772

Willst du das gemütl. Pensionistenleben mit einer liebenswerten Frau, 63 J. genießen? Du bist gepfl., NT, gefühlvoll, ruhig? Dann melde dich mit Bild und Tel. an Chiffre 0562. 511230

Netter Er, NR, sucht liebe Frau 60+, humorvoll die eine schöne gemeinsame Zukunft mit mir, flotten 70er erleben will, Tel./ SMS 0660 1943041. 513249

Attraktive Angela, 62 J. seit kurzem verwitwet, bin e. ganz liebe, unkomplizierte Frau mit e. tollen schlanken, vollbusigen Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein. Ich würde Dich gerne auf einen Kaffee einladen, damit wir uns kennen lernen können. pv Tel. 05572 202363. 513586

CASABLANCA-CLUB

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Sexlehrerin griechisch/ * EVA * allein + einsam, franz., diskret ohne Geld. suche SEX ohne Geld! Ruf 0930 400 702. (1,56/min) 0930400730 an (1,56/min) 480241

480243

* Andrea, XXXL, tabulos * NEU in Friedrichshafen!! * kommt dich besuchen! * **** TS YASMINA **** ***Tel. 0677 61443380*** 00491745685750 ladies.de 493881

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 13.6. bis 19.6.! Natascha-45-Ukraine • Sarah-

513690

2 gefühlvolle Schwestern, schlank, groß, vollbusig. Freuen uns 0664 9440223. 508541

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

25-Moldawien • Andrea-25Carina, 44! Feminine Frau 491898 Spanien • Cleo-25-Rumänien sucht großen Mann mit Tel. 0049 7541 75408 Kinderwunsch! Sie ist ein NEU Doctor Blacky NEU www.roteshaus.de wunderbarer Mensch mit **Von Zart bis Hart** der Sehnsucht nach einer *Tel. 0049 15145099098* Partnerschaft mit allem ZUCKERSÜSSE DUNKEL513584 Drum und Dran. Tele- HAARIGE *KATHRIN!!* fon 05574 42974, www. ***Tel. 0664 5682326*** contacta.info 512799

KONTAKTE

www.xmaps24.com Täglich neue Erotikinserate in DEINER Nähe!

SEXY, HÜBSCHE MAUS!

511585 ** Nur H+H-Besuche! **

Sextreff sofort! Ich bin ***Tel. 0664 3225616*** mobil. Ruf mich an, ich CHARMANTE, HÜBSCHE, 512796 warte auf Dich!! Karin * BLONDINE BESUCHT * ***Tel. 0664 75066745*** DICH!! Tel. 0650 4770582 www.haus72.ch AU/SG 484924 Lust auf Sex? ab 65 Euro 511061 **Tel. 0041 795092213** Gefühlv. sinnl. Massage 494885 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! die unter die Haut geht! Erstgespräch GRATIS! 24h live! Diskret! T. 0664 6301400 Türkin Gülcan, 19j, privat. 512803 Suche TREFF o. f. I. Ruf AT +43 1 2676697 0930400722 an (1,56/min) *SEXY NINA 28, deutsch* 480240 ** www.suitecherry.de ** * Haus- & Hotelbesuche * Arkadija, 38 J., russische 512079 513473 *** 0049 174 8074527 ** Diva! 0049 75413003567 500081 STUDIO BLUE MOON ** Viki - perfect Body!! ** Happy Hour 11–20 Uhr Dienste-Rufnummern * Tel. 0049 15755147939 * Aufgeschlossen, heiß und ab € 65,- / 4–6 Girls 513585 sexy! Nur H+H-Besuche! CLUB BAR KONTAKT ***Tel. 0664 4941803*** Endkundentarif/min. inkl.Ust Neu in St. Margrethen. Mo.-Sa., ab 21 Uhr 483923 Kleine, zierliche SchokoE 0,02 bis 0,07 !!! GRATIS !!! Venus verwöhnt dich mit ** Sex noch heute!! ** SPIR., BIER & MINERAL E 0,09 bis 0,15 Massagen + mehr. Nur Bin mobil Simone und bis 24 Uhr für kurze Zeit. Privat + aufgeschlossen! Ruf mich 8–12 Girls AU/SG E 0,18 bis 3,63 diskret. +41 75 412 01 72 an! * Tel. 0664 3940830 * Tel. +41 71 744 40 98 512969 511060 www.blueredmoon.ch

Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

74 SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

Lieber Schatz Reinhold! Du bist für mich das Beste, was mir je passieren konnte. Am Morgen geht die Sonne auf und am Abend funkeln die Sterne. Ich wünsche mir, dass wir uns weiterhin so gut verstehen, Gesundheit und Glück uns weiter begleiten. Alles Liebe zum Vatertag! Danke für alles, was du für uns machst, wir haben dich sehr lieb! Schönen Tag, Angelo und Emanuel mit Mama Sabine. Lieber Papi, alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag wünschen wir dir von Herzen. Ich bin das glücklichste Mädchen auf der Welt, denn ich habe den tollsten Papa. Wir lieben Dich! Deine Amelia mit Mama.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Unenthaltsam, still und leise mehren sich die Jahreskreise. Plötzlich macht im Gang der Zeit eine runde Zahl sich breit. Wenn du heute früh erwachst, hast du die 70 voll gemacht. Ein jedes Jahr hat seinen Sinn, so wie es kommt so nimm es hin. Happy Birthday! Deine Lieben. Ein Freund ist jemand, der die Melodie deines Herzen kennt und sie dir vorsingt, wenn du sie wieder einmal vergessen hast.

Hey Papi, alles Liebe zum 1. Vatertag wünscht dir deine Tochter Elena. Wer sucht der findet! Suche die wunderschöne Frau, die am Donnerstag, 2. Juni, am Nachmittag im Interspar Bregenz einkaufen war. Ich habe dich beim Rauchen nach deinem Namen gefragt. Bitte melde dich bei mir, würde mich sehr freuen! Meine Tel. ist beim WANN & WO hinterlegt.

Servas, hier schreibt Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio

ANTENNE VORARLBERG sucht: Isabellas 11! Es ist DAS Sport-Highlight des Jahres: Die Fußball-Europameisterschaft! Wir drücken unseren Jungs in Frankreich ganz fest die Daumen! Zusammen mit Freunden und leckerem Essen macht Fußball schauen ja gleich noch viel mehr Spaß. Wir von ANTENNE VORARLBERG sind während der EM täglich im Ländle unterwegs und überraschen Sie zuhause mit einem echt genialen BBQ!

Jeden Tag leckeres BBQ gewinnen!

Freunde, Arbeitskollegen, VereinsGewinnen ist ganz einfach: Täg- kameraden, Nachbarn, Schulklaslich suche ich Isabellas 11! Dabei se oder Familie: Nur 11 Freunde ist es ganz egal, wer Ihre 11 ist: sollt ihr sein! Dann einfach

Lieber Luis, nachträglich alles Gute zu deinem 1. Geburstag, den du am 6. Juni gefeiert hast. Das wünschen dir die Viktorsberger.

Anmelden und einschalten: Täglich um 11 Uhr!

Täglich Punkt 11 ziehe ich live im Radio eine Anmeldung. Hören Sie dann Ihren Namen und rufen Sie uns sofort zurück, gibt‘s für Ihre 11 einen unvergesslichen Fußball-Abend mit BBQ und Getränken! Das heißt: Wir kommen pünktlich zu den EM-Spielen bei Ihnen vorbei und bringen leckeres BBQ und Getränke für Sie und all Ihre Freunde mit! Damit machen wir die Fußball-EM für Sie zu einem echten Erlebnis! Isabellas 11. Alle Infos: • Jetzt auf antennevorarlberg.at anmelden • Jeden Tag um 11 Uhr ANTENNE VORARLBERG hören! • Leckeres BBQ für Ihre 11 gewinnen!

auf www.antennevorarlberg.at anmelden und täglich bei der Arbeit ANTENNE VORARLBERG hören!

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016

SAG’S MIT

75 Happy Birthday Klara! Zum Geburtstag recht viel Glück, immer vorwärts, nie zurück, wenig Arbeit recht viel Geld, große Reisen in die Welt, jeden Tag gesund sich fühlen, sechs Richtige im Lotto spielen, ab und zu ein Gläschen Wein, dann wirst du immer glücklich sein. Alles Gute wünschen dir Herta und Steffi.

Hoi Josef! Alles Gute zu deinem Geburtstag, den du gestern gefeiert hast. Du magst vielleicht sehr stark aussehen, doch schau ein bisschen mehr auf dich. Nimm dir ein wenig mehr Zeit für deine Familie. Mama.

Mein hübscher Bubi! Ich danke dir, dass du mich vor paar Monaten aus dem Kloster geholt hast! Durch dich erfahre ich wieder nach langer Zeit was Geborgenheit, Wärme, Zweisamkeit ist! Danke, dass du mich so nimmst wie ich bin ohne mich verändern zu wollen.. dafür liebe ich dich! Den Kinderschuhen längst entwachsen, denk ich noch immer gern zurück. Lass dir heut herzlich danken Vater für unbeschwertes Kinderglück! Papa Stefan, wir möchten dir am heutigen Vatertag einmal Danke sagen. Danke, für alles, was du für uns tust. Du bist der Beste Papa, den man sich vorstellen kann! Wir lieben dich! Deine Kinder Lukas und Simone.

Liebe (Ur)oma Hedy und (Ur)opa Gerd! Zu eurem 29. Hochzeitstag wünschen wir euch alles Liebe, ihr seid ein super Team! Opa wünschen wir, dass er weiter so tapfer ist und sich wieder gut erholt und dir, Oma, alles Liebe zum morgigen Geburtstag, wir sind sehr stolz auf dich, wie du alles meisterst! Haben euch lieb! All eure (Ur)enkel und Kinder.

Liebe (Ur-)Oma Herta! Wir wünschen dir zu deinem heutigen 78. Geburtstag alles, alles Liebe und Gute, weiterhin viel Gesundheit und Glück. Danke, für alles, was du für uns tust du bist die Beste! Deine Kinder Susi, Peter, Annelies und Holger, deine Enkel Ines, Lisa, Pascal und Kim sowie deine Urenkel Anna-Lena, Simon, Kilian, Markus und Martin.

Sag’s mit WhatsApp

Papa ist ein Supermann, der einfach alles richten kann. Er weiß ganz viel - ist echt gescheit, zum Spielen mit mir gern bereit. Ist groß und stark, fast wie ein Bär, trägt auf der Schulter mich umher. Er wirft mich hoch und fängt mich auf - und ich verlasse mich darauf, weil Papa eben alles kann, denn schließlich ist er Supermann. Lieber Singapur Opa und Papa (Hannes), wir wünschen dir alles Gute zum Vatertag - Du bist immer für uns da wenn wir dich brauchen auch wenn wir schon Erwachsen sind ist das ein schönes Gefühl dafür sind wir dir sehr dankbar! Auf all deinen Reisen sollst du beschützt sein und immer wieder gern nach Hause kommen. Haben dich lieb, Melanie und Lisa. Lieber Papa das Klettern und die Zeit mit dir macht uns sehr Liebe Stefanie! Den Führer- viel Spaß - Bald überholen wir schein hast du so schnell und dich :-). Du bist ein richtig mühelos hinter dich gebracht, cooler Papa. Alles Gute zum das ist wahrlich beeindruckend! Vatertag, wir haben dich lieb. Fahr mühelos und elegant, aber Deine Marilu und Amelie. nicht zu schnell. Herzlichen Glückwunsch zur grandios Hei du coole Blondine, die mich bestandenen Führerscheinprü- auf der Zugfahrt von Bregenz fung! Wir gratulieren dir von nach Feldkirch so zum Lachen ganzem Herzen - Mama Elke, gebracht hat. Leider habe ich Tante Sabine, Oma Ruth, Opa vergessen deine Telefonnummer zu notieren und ich hätte so Richard, Linus und Emil. gerne, dass du mich wieder sooo zum Lachen bringst. Falls du die Zugfahrt auch genossen hast, melde dich beim W&W -- die haben meine Telefonnummer.

Liebe Jacqueline, alles Gute zu deinem Geburtstag, den du heute feierst! Für deinen neuen Lebensabschnitt "Mittelschule" alles Gute! Mama, Papa, Dominik, Lorena, Oma und Freunde.

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Familie..wo das Leben seinen Anfang nimmt und die Liebe niemals endet.. Schatz, ich lieb dich über alles und danke dir für unsere wunderschöne Tochter. Bin so mega stolz auf euch zwei! In Liebe, Sara. Gute Freunde helfen dir, wichtige Dinge wiederzufinden, wenn du sie verloren hast. Dein Lächeln. Deine Hoffnung. Dein Glück. Deinen Stolz. Deinen Mut.

Hi mein süßer Engel, ich möchte dir auf diesem Wege sagen, dass ich dich wirklich sehr gerne hab und ich gerne mit dir meine Zeit verbringen möchte. Hab dich lieb.

Lieber Papa, wir wünschen Dir alles Liebe zum Vatertag. Danke für alles. Du bist der allerbeste Papa auf der Welt! Einen wunderschönen Tag und Gottes Segen wünschen Dir Liebe Juliane, lieber Markus! Zu eurem 1. Hochzeitstag wünschen deine Kids. PS: Wir haben wir euch alles Liebe und Gute für die gemeinsame Zukunft. Mama und Papa. Dich sehr lieb!

Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Vanessa.

Fabian: „Die zukünftigen Krankenpfleger der GUKPS Feldkirch bei der Arbeit.“

Lea, Nicole und Gubse.

„Meine Lehrlings-/Schulkollegen und ich“ Gewinnspiel: Wir wollen Fotos von dir und deinen Klassen- oder Lehrlingskollegen sehen!

Sutterlüty-Crew im Guinness beim Irland-Besuch: Nadja, Christian, Marley und Sabrina.

Deine Klassenkammeraden und du sind unzertrennlich? Bei euch im Betrieb rocken die Lehrlinge die Bude? Schick uns ein Foto von dir und deinen Schul- sowie Lehrlingskollegen an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&WFacebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Kollegen“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 27. Juni, das Voting endet am 28. Juni, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

WANN & WO

WANN &WO

Sonntag, 12. Juni 2016 77

„Come As You Are – Semester Ending“ im Spielboden Nach dem Motto „Come As You Are“ sind die HochschülerInnen der FH Vorarlberg in das Semester gestartet und genau so wollen sie es auch beenden. Deshalb schmeißen sie am Freitag, 24. Juni, ab 19 Uhr eine Party im Dornbirner Spielboden. Unter freiem Himmel lauscht man den Tönen von Moose Crossing, ehe die DJs hämmerle c und thomas:lienhard einheizen! Eintritt: 8 Euro (Studierende: 5 Euro). Infos unter www.facebook.com/oeh.fhv Fotos: Shutterstock

the four owls 21/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

steve vai 24/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

soilwork Foto: Shutterstock

29/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

flogging molly 05/07/16 event.center hohenems

Bei den neuen Summer Music Sessions wird die Samstagsparty durch House- und Black-Music auf dem Main Floor ergänzt!

bubble beatz 16/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

Summer Music Sessions in Hard! Kommenden Samstag steigen wieder die Summer Music Sessions in der Harder Nachtschicht und verfeinern die Samstagsparty! Bei der wöchentlichen Samstagsparty geht es auf mehreren Floors so richtig zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie den

besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club, während im „Soulclub“ R’n’B, Reggaeton und Black MusicKlassiker ertönen! Jeden Samstag genießen alle Ladies bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis zum Eintritt dazu. Zudem hat jeder Partygast an jedem Samstag die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inklusive Versicherung, eine NachtschichtVIP-Karte sowie sechs Wochen lang

seven 22/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

freien Eintritt für drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen.

mother tongue 23/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

Summer Music Sessions!

catastrophe & cure + gudrun von laxenburg

Pünktlich zum Sommerbeginn starten in der Nachtschicht die Summer Music Sessions! Von Anfang Juni bis Ende August gibt’s dabei immer samstags feinste House- und BlackMusic auf dem Main Floor zu hören. Einlass ab 18 Jahren. WERBUNG

30/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

27. volksbank szene openair

STEEL PANTHER•PARKWAY DRIVE WANDA • CRYSTAL FIGHTERS adam grenn • bosse • uvm! 4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red + matt bianco

Weitere Infos www.nachtschicht-hard.at

05/08/16 haus der messe dornbirn

deez nuts

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

Oldtimer-Treffen

Koch-Profis geben wertvolle Grill-Tipps und verwöhnen mit Köstlichkeiten!

12/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

exodus

Der Oldtimer-Club Langen veranstaltet am Samstag, 18. Juni, ab 10 Uhr ein beeindruckendes Old(Young)timer-Treffen auf dem Gelände der Firma RuechRecycling in Langen. Alle Oldtimer-Besitzer und -Liebhaber sind eingeladen, ihre Fahrzeuge zu präsentieren oder einfach die Ausstellung zu bewundern. Für Bewirtung mit Selbstbedienung sowie Live-Musik ist gesorgt!

17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

everlast 28/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

charlie winston 31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner & the sleeping souls

Grill-Märktle in Hohenems

Beim zweiten Hohenemser GrillMärktle gibt es die neuesten Tipps und Tricks von Moderator und Koch Christian „Suti“ Suter für Einsteiger und Profis. Außerdem darf man sich auf Grillen mit Bier, Whis-

ky, Kräutern und Gemüse freuen – stündlich liegen neue Highlights auf dem Feuer! Zusätzlich verführen die Koch-Profis Mike Pansi und Jens Schönegge mit Spezialitäten wie souvide-gesmoktem Pastramie und geschmortem Pfirsich vom Grill, während der Höchster Liedermacher Reinhard Franz die Hits aus seinem Solo-Programm zum Besten gibt. So lässt sich der Samstagvormittag genießen – ma trifft sich! WERBUNG Infos unter www.hohenems.travel

kyle gass 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

the baseballs 20/10/16 conrad sohm Foto: Shutterstock

Es ist wieder die Zeit der langen Sommerabende im Garten! Deshalb lädt am Samstag, 18. Juni, das Grill-Märktle an den Schlossplatz.

02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

Heiße Karossen und großartige Raritäten warten auf die Besucher. CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at Redaktion Termine

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

wolfmother 11/11/16 event.center hohenems

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

78 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Rahmenprogramm für Groß und Klein! Abseits der Laufstrecke wird ein tolles Rahmenprogramm mit jeder Menge Unterhaltung für jedes Alter geboten. Am Samstag um 18 Uhr startet beispielsweise ein Stundenlauf extra für Kinder und Jugendliche. Zudem können sich die Kids auf einer Hüpfburg und im Skatepark vergnügen. Bei einem Brunchfrühstück am Sonntag ab 8.30 Uhr kommen alle Erwachsenen voll auf ihre Kosten. Für Musik und beste Bewirtung ist gesorgt.

Sowohl Amateure als auch Profisportler versuchen beim Volksbank Vorarlberg Nachtlauf innerhalb 12 Stunden möglichst viele Runden zu laufen.

Fotos: handout/Roland Niedermayr

12 Stunden Nachtlauf 2016 Auch in diesem Jahr können Amateur- und Profisportler. 2-4 sowie Team 5-10 LäuferInnen Das Mindestalter beträgt 12 Jahre. zur Verfügung. Zudem werden unter startet wieder das allen Teilnehmern tolle Preise wie traditionelle Sport-Event, Streckeninfo und Preise ein Ländle-Rundflug für drei Personen, Businesskarten und Eintrittsder Volksbank VorarlStartschuss ist am Samstag um 22 karten SCRA-Altach u.v.m. verlost. berg Nachtlauf, am Uhr. Dann kann die ganze Nacht 18. und 19. Juni im durch bis Sonntag um 10 Uhr gelau- Gesetzte Ziele erreichen! fen werden. Die nach IAAF/AIMS Sportpark Lustenau!

Mit dem Erlös des vor 14 Jahren ins Leben gerufene Nachtlaufs wird Kindern der Montessori Schule kindgerechtes Lernen und eine Chance auf individuelle, persönliche Entwicklung ermöglicht! An den Start gehen Einzelläufer und Teams (speziell auch Firmen, Sportvereine und Schulen) sowie Erstläufer und Lauflegenden aus verschiedenen Nationen. Ziel des Nachtlaufs ist es, allein oder in der Gruppe von zwei bis maximal zehn Läufern eine möglichst große Distanz zu laufen! Teilnehmen

vermessene Laufstrecke von 1004 Metern im und um den Lustenauer Sportpark ist großteils asphaltiert und beleuchtet. 42 gelaufene Runden ergeben genau die Marathondistanz! Von den Teams ist immer nur ein Läufer auf der Strecke. Während der gesamten, 12-stündigen Veranstaltung werden die Sportler vom Organisationsteam und zahlreichen Helfern betreut, u.a. durch Massagen für müde Muskeln, Getränke für den Energieschub, Zuspruch und Motivierung! Für die Besten stehen Preisgelder in den Kategorien Einzellauf, Lehrlingsteam, Schülerteam, Team

Beim 12 Stunden Nachtlauf 2015 nahmen mehr als 300 Läufer teil. Einige von ihnen haben ein internationales Top-Niveau bewiesen, andere ihre eigene bisherige Bestleistung übertroffen! Gewonnen haben alle – ob Sportler, Sponsoren, Zuschauer oder Helfer. „Den Nachtlauf gibt es weltweit nur einmal. Die einzigartige Stimmung trägt einen von Runde zu Runde“, so Ultra-Marathon-Mann Marian Janoelik, der unter dem Motto „Grenzen sind da, um überschritten zu werden“ voraussichtlich auch am diesjährigen Nachtlauf teilWERBUNG nehmen wird.

INFOS & BUCHUNG

Samstag, 18. Juni: Ab 17 Uhr Startnummernausgabe Ab 18 Uhr Pasta-Party mit Musik 21.30 Uhr Wettkampfbesprechung 22 Uhr Start des Nachtlaufs Sonntag, 19. Juni: Ab 8.30 Uhr Brunch für Jedermann 10 Uhr Finish des 12 Stunden Nachtlaufs 10.30 Uhr Siegerehrung Anmeldung: Freie Montessori Schule T. 05576 74949 / Mo.–Fr. 8–12 Uhr Hotline während des Events: 0677 620 341 17, info@nachtlauf.at www.nachtlauf.at

VOLKSBANK-TEAM BEIM NACHTLAUF Für uns als Kooperationspartner ist es selbstverständlich, den Nachtlauf nicht nur mit finanziellen Mitteln zu unterstützen, sondern auch aktiv mit einer Mitarbeitermannschaft teilzunehmen. Als Ziel haben wir uns einen Platz im Mittelfeld gesetzt – im Vordergrund stehen aber natürlich die Freude an der Bewegung und die Unterstützung einer guten Sache! Dietmar Reicht, Leiter Volksbank Vorarlberg Versicherungs-Makler

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

STUT TG AR Musical-N T acht ab

€ 145,–

Musical-T ick Dormero H et inkl. Übernachtu ng im otel (d verbunden irekt mit dem Thea ter ) im DZ m it FR, g Minibar u nd Open-B ratis ar.

฀

W ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

80 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Kick it – jetzt zum Hofsteig Fußballturnier anmelden! Am Samstag, 2. Juli, veranstaltet der Jugendtreff deluXe auf dem Fußballplatz Schwarzach wieder sein bereits legendäres Hofsteig Fußballturnier! Ab 10 Uhr wird auf dem Kleinfeld in Teams von mindestens sechs SpielerInnen gebattelt. Auf gegenseitigen Respekt wird besonderen Wert gelegt – sowohl auf, als auch abseits des Platzes – FairPlay wird belohnt! TeamAnmeldung bis 29. Juni und Infos vor Ort oder auf www.wearedeluxe.at Fotos: handout/L. Ulmer

Im Rahmen der Schloss arbeitet dort regelmäßig mit Daniel Barenboim zusammen. Höhepunkte Salem Open Airs 2016 der Zusammenarbeit bislang: Neugastiert Tenor Rolando produktionen von Carmen, La TraviVillazón am Donnerstag, ata, Manon und Eugen Onegin. 21. Juli, in Salem! Legendäre Musikgröße! Durch seine einzigartig fesselnden Auftritte in führenden Opernhäusern und Konzertsälen hat sich Rolando Villazón als einer der meist gefeierten Interpreten und als einer der führenden Tenöre der Gegenwart etabliert. 2005 gab er sein triumphales Debüt bei den Salzburger Festspielen, als er Alfredo in einer Neuproduktion von La Traviata neben Anna Netrebko interpretierte. Seit damals tritt Villazón häufig an der Staatsoper Berlin auf und

Der Tenor tritt in allen bedeutenden Konzertsälen auf und arbeitet dort mit den wichtigsten Dirigenten und Orchestern. Anlässlich des 200. Geburtstags von Giuseppe Verdi gab Rolando Villazón 2013 eine ausverkaufte 15-Städte-Tournee mit Arien und Liedern Verdis. Zusammen mit der südafrikanischen Sopranistin Pumeza Matshikiza, welche als eine der aufregendsten, neuen Opernstimmen gilt, der Südwestdeutschen Philharmonie und Dirigent Duncan Ward bietet er mit „Sommernachtsmusik“ nun ein atemberaubendes Programm! WERBUNG

Foto: ITV Rex

INFOS & BUCHUNG

Foto: Daniel Zangerl / Silvretta Montafon

Rolando Villazón live im Schloss Salem! Der Startschuss für den Bergsommer 2016 in der Silvretta Montafon ist gefallen!

Start in den Bergsommer Die Silvretta Montafon ist eröffnet und bietet ein vielfältiges Angebot an Bergerlebnissen! Kletter- und Bergseeabenteurern eröffnet sich diese Saison eine ganz neue Welt: Das Seetal ist der ideale Ausgangspunkt für ambitionierte Bergsteiger. Neben dem Gipfelsturm Hochjoch, den Klettersteigen Kälbersee und dem Klettergarten warten unzählige Gipfel darauf, bestiegen zu werden. Beim Kälberund Schwarzsee sind auch Wassersportler perfekt aufgehoben.

Wann: Donnerstag, 21. Juli, 20.30 Uhr Wo: Schloss Salem

Einmalige Bergerlebnisse

Infos und Karten ab 62,30 Euro: Tel. +49 1805 700733, www.allgaeu-concerts.de

Bei Kräuterwanderungen erzählt die Wanderführerin erst Interessantes über heimische Gewächse, ehe die Teilnehmer selbst bei der Zube-

Anmeldung bis 15.06.2016 auf silvretta-montafon.at

reitung der gesammelten Kräuter mitwirken können. Kindern steht eine Welt voller Abenteuer offen. Jeden Tag können sie Neues entdecken und mit oder ohne Eltern aufregende Touren unternehmen. Die Kinderolymiade, eine Neuheit in diesem Sommer, verspricht extra viel Spaß! Auch die Sommernächte werden spannend: Beim Camping im Hochgebirge kann man Abenteuerluft schnuppern und das Abendessen am Lagerfeuer unter freiem Himmel genießen! Im Kapellrestaurant Pfennili werden gebratene Garnelen und andere kulinarische Köstlichkeiten auf der Sonnenterrasse serviert. Ein Highlight ist der Sonnenuntergang Hochjoch: Jeden Freitag kann man das atemberaubende Abendrot auf 2000m erleben. Mehr Infos zu den Bergerlebnissen und Events wie der Sonnwendfeier, dem 1. Montafon Totale Trail oder dem M³ unter silvretta-montafon.at WERBUNG

Schloss platz „us dr Gondl“ ma trifft sich Registrierkassenpﬂicht – Proﬁ Stefan Aul informiert...

In der 5. Sendung gibt es Informationen zur Registrierkassenpﬂicht und Glücksfee Valentina sagt Ihnen wie Sie wieder einen Muttersberg-Familiengutschein gewinnen können. Sein großes Hobby ist das Fallschirmspringen und sein Beruf ist integerer Fachmann für Kassensysteme aller Art. Stefan Aul erklärt das warum und wie bezüglich der Registrierkassenpﬂicht und die verschiedenen Möglichkeiten. Weiters gibt der Fachmann für alle Fälle auch Tipps zur richtigen

www.hohenems.travel

Anschaffung und technischen Betreuung. Vom programmieren bis zur individuellen Nutzung für alle Bereichen in denen Registrierkassen eingesetzt werden sollen/müssen bietet die Firma Aul Kassasysteme ihre Erfahrung und Know How an. Die Sendung läuft mit engagierter Power von Vonblon Maschinen aus Nüziders ab 14. bis 20. Juni 2016 bei LÄNDLETV, VOL.AT und Vorarlberger Kabelnetzen sowie auf Satellit. Gute Unterhaltung!

Sa 18. Juni 10 bis 14 Uhr

Grillmärktle

Muttersberg Vorschau: Wolfgang FRANK in Concert, am 24. Juni 2016

Für Profigriller und Einsteiger gibt es die neuesten Tipps und Tricks von Moderator und Koch Christian „Suti“ Suter. Grillen mit Bier, Whisky, Kräutern und Gemüse – stündlich liegen neue Highlights auf dem Feuer. Die Koch-Profis Mike Pansi und Jens Schönegge verführen zu einer Kostprobe Pastramie aus dem Smoker. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt!

Ab 20.00 Uhr beim Alpengasthof Muttersberg – bei jeder Witterung! Kinder bis 14 Jahren GRATIS !!!

iTaly

Cafe Bar

Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 6890 Lustenau T. +43 (0)5577 84884 www.azzurra.at

20 JAHRE JUBILÄUMSGALA SPIRIT OF DANCE ART Samstag, 25. Juni 2016 15.00 & 20.00 Uhr Kulturhaus Dornbirn

ALLE Spiele* der FUSSBALL EM

Sowohl Sitz- als auch Stehplätze mit Bewirtung. Piazza Azzurra – T. 05577 84884

piazza

Azzurra restaurant

Mo-Mi 8.30 – 1 Uhr | Do-Sa 8.30 – 2 Uhr | So 9 – 24 Uhr

*außer 1.7

LIVE auf riesiger Videowand am überdachten Kirchplatz in Lustenau!

SPECIAL GUESTS Flying Steps - 4fach Weltmeister in Breakdance, George Nussbaumer, Charly Bonat & Band Marcelo‘s Dance Company aus Brasilien, u.v.m.

KARTENVORVERKAUF Dornbirn Tourismus & v-ticket.at

82 Sonntag, 12. Juni 2016

V-CARD

WANN & WO

Bücher- und Spieleflohmarkt in Dornbirn

1.5. – 31.10. VORARLBERG 75 Ziele

FReuDenhAus

In der Europapassage zwischen dem Modehaus Mango und der Mangold Bäckerei kann man am Samstag, 18. Juni, von 8 bis 13.30 Uhr durch allerlei Bücher und Spiele stöbern und diese für einen guten Zweck erwerben. Das Team von „Wissen macht stark“ veranstaltet zudem eine große Tombola mit vielen schönen Preisen. Neben Auftritten der Charity-Trommelgruppe MBalinbé darf man sich auch auf Kuchen freuen. Fotos: Shutterstock

4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

hAZMAT MODIne So. 19.6. HARD Kammgarn

KLAssIK AMBACh

24.6. Amarcord Wien / 7.8. M. Hornung GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

WAMCO MusICAL

„Anderswelt“ Sa. 2. / So. 3. / Di. 5.7. GÖTZIS

POOLBAR-FesTIVAL

Travis, Nada Surf, OK Kid, Bilderbuch,... 7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOen-X16

DjangoAsül,HMBC,Han‘sKlaffl,... 15.7. – 20.8. HARD Kammgarn

sTuFFeD PuPPeT TheATRe 28. + 30.7. BREGENZ Theater Kosmos

MAGIC ROsI

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 29.7. RANKWEIL Marktplatz (Premiere) 23.8./30.9./11.10./25.11./4.1.17 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH 18.11./12.1.17 DORNBIRN Kulturhaus

Jugenddisco im Twogether! Bei der Jugenddisco am Samstag, 18. Juni, von 16 bis 22 Uhr im Feldkircher Jugendzentrum Twogether erwartet die jungen Partygäste gute Musik, leckere antialkoholische Cocktails sowie viel Spiel und Spaß! Foto: handout/OJAF

5. Kunstmarkt in Lochau am Kaiserstrand

FRAnuI – MusICBAnDA Fr. 29.7. BREGENZ Landestheater

sZene OPenAIR

Am 18. und 19. Juni an der Uferpromenade in Lochau.

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda,... 4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

KuRT OsTBAhn

Künstler bieten ihre selbst hergestellten Waren zum Verkauf an. Bei jeder Witterung. Freier Eintritt!

& die Musiker seines Vertrauens Fr. 5.8. IMST Stadtpark

sTATus QuO

& Support Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

Öfnungszeiten: Samstag: 10 – 18 Uhr Sonntag: 11 – 18 Uhr

sTAhLZeIT

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

www.toepferei-guettinger.de

20 JAhRe KRAuThOBeL

Jubiläums Open-Air & CD-Präsentation Special Friends: BLUATSCHINK So. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz Die ehem. „The Dubliners“ auf Tour! So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Maria Neuschmid

sOnnTAG PunKT 12

4.9. + 23.10. GURTIS Haus Galinakopf

ALTAsTÄDTneR KILBI

9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

sOunDInG IsLAnDs

Do. 15.9. – Part 5: David Knopler Di. 25.10. – Part 6: Rapparees (Irland) HOHENEMS Löwensaal

DIe FIDeLen MÖLLTALeR So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

LuIs Aus sÜDTIROL

Wein am See Sa., 18. 6. 2016 in Bregenz, von 11–19 Uhr Tauchen Sie mit uns ein in das Angebot von int. Winzern und Destillateuren. Spezialitäten probieren und verkosten(nur bei trockener Witterung)! Weitere Infos unter www.bregenz.travel ANZEIGE

„Oschpele!“ 12.10.WOLFURT/13.10.SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

ICh WAR nOCh nIeMALs In neW yORK hAnnAh & BAnD

Gipfelsturm mit Alpen-Punk! Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

BILDeR DeR WeLT

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH NICKELBACK − 13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL / BREGENZ / SCHRUNS: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLes RunD uMs TICKeT powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

„Vorhang auf“ heißt es von Donnerstag bis Sonntag in Vorarlberg. An vier Tagen findet das internationale Amateurtheaterfestival unter dem Namen „Strawanz“ im Bregenzerwald statt. Dabei betreten elf ausgewählte Amateurtheatergruppen die Bühnen in der Region. Zentraler Treffpunkt sind dabei die Bezauer Wirtschaftsschulen.

Die Theatergruppen

Das Musical mit Liedern v. Udo Jürgens 14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

ELECTRIC LOVE – 7. - 9.7. Salzburg FRAUENFELD – 7. - 9.7. Frauenfeld FREQUENCY – 18. - 20.8. St. Pölten SUMMERDAYS – 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

Theater aus der ganzen Welt im Bregenzerwald Vom 16. bis 19. Juni treten internationale Amateurtheatergruppen im Wald auf.

The DuBLIn LeGenDs

PATRICIA KeLLy

Foto: Strawanz

LIFe In sChAAn

Mike & the Mechanics, Revolverheld, Albert Hammond, Michael Krebs,... Fr. 1. + Sa. 2.7. SCHAAN Sal

Der Nachtschicht Donnerstag Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag in der Harder Nachtschicht – der Eintritt ist frei! After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle! Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie! Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainﬂoor ordentlich ein! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Die elf teilnehmenden Theatergruppen kommen von nah und fern: Künstler aus Österreich, Israel, Slowenien, Südafrika, Ungarn, der Schweiz, Deutschland und Kamerun sind zu Gast. Das Repertoire reicht dabei von Puppentheater über Klassiker bis hin zu Musikperformances. „Strawanz“ findet nicht an einem Ort statt: Die Schauspieler bespielen Bühnen quer durch den Bregenzerwald – von Schoppernau bis Sulzberg. Der Name „Strawanz“ leitet sich aus dem österreichischdeutschen Wort „strawanzen“ ab. Das heißt soviel wie umherstreifen oder sich herumtreiben. Zwischen den einzelnen Spielstätten ist ein Shuttle-Dienst organisiert, der es ermöglicht, alle Aufführungen zu besuchen. Theatergruppen aus dem ganzen Bregenzerwald haben sich für dieses Event zusammen geschlossen um ein einzigartiges Projekt zu organisieren.

PROGRAMM Donnerstag, 16. Juni, BWS Bezau: 19 Uhr: „AndersWelt“, Österreich; 19:30 Uhr: Offizielle Eröffnung; 20:30 Uhr: Straßentheater „Circus“, Israel; 21 Uhr: Konzert „Riga Soul Club“ Freitag, 17. Juni: 9 Uhr: Saal Alberschwende, „Hässliches Entlein“, Slowenien; 9Uhr: BWS Bezau, „Cheers to Sarajevo“, Südafrika; 11 Uhr: Saal Bizau, „Bastien and Bastienne“, Ungarn; 14 Uhr: Saal Schoppernau, „Jägerstätter“, Österreich; 19 Uhr: Parkhalle Egg, „Die Sternstunde des Josef Bieder“, Schweiz; 21 Uhr: BWS Bezau, „Auguste Bolte“, Österreich; 22 Uhr: BWS Bezau, Straßentheater „Saucy Saucepans“, Israel; 22:15 Uhr: BWS Bezau, Konzert „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“ Samstag, 18. Juni: 9 Uhr: Saal Sulzberg, „Hässliches Entlein“, Slowenien; 10:30 Uhr: Saal Doren, „Die Sternstunde des Josef Bieder“, Schweiz; 14:30 Uhr: Saal Lingenau, „König Ubu“, Island; 17 Uhr: Saal Hittisau, „The Wild Bunch“, Deutschland; 20 Uhr: BWS Bezau, „Cry of the Forest“, Kamerun; 21 Uhr: BWS Bezau, Konzert „Gomera Streetband“ Sonntag, 19. Juni: 10 Uhr: BWS Bezau, Frühschoppen mit „BradlBerg MUSIG“; 11 Uhr: BWS Bezau, Abschlussveranstaltung Kartenverkauf: E-Mail: tickets@strawanz.com Tel.: 0664 8768140 Web: www.strawanz.com

WANN & WO

Sonntag, 12. Juni 2016 83

EM-Quartier Spielboden! Vom 14. Juni bis 10. Juli gibt’s im Dornbirner Spielboden bei freiem Eintritt alle Spiele (Open Air & Indoor) zu sehen. Zudem gibt’s feine regionale Grillwaren, Burger, Vegetarisches und die Möglichkeit selber zu grillen. Für Musik ist gesorgt! Foto: Shutterstock

Spannung & Genuss am Lustenauer Kirchplatz! Die Piazza Azzurra und iTaly laden zum EM-Mitfiebern an den Lustenauer Kirchplatz! ck sto ter ut h :S to Fo

Im gemütlichen Gastgarten der Piazza Azzurra und iTaly werden sämtliche EM-Spiele (außer am 1. Juli) auf einer riesigen Videowand live übertragen. Die überdachte Location bietet genügend Sitzmöglichkeiten für Fans. Auch für Steh-

platze an und um die eigens aufgestellten Schirmbars ist gesorgt. Somit kann bei jedem Wetter ordentlich mitgefiebert und gejubelt werden! Bei kühlen Getränken und feinen Speisen lässt sich die Spannung beim Public Viewing am Kirchplatz erleben! Tischreservierungen: Tel. 05577 84884. WERBUNG

Bombenstimmung beim Public Viewing!

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 12. Juni 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Feurstein, Schendlingerstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hubert Dörler, Lauterach, Karl-Höll-Str. 15, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79039 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstraße 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.Maximilian-Straße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Marlies Mähr, Gisingen, Hämmerlestraße 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Erich Scheiderbauer, Altach, Bahnstr. 23, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/72571

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42350 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Straße 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Bruno Dressel, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 oder 0664/3587959 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 ZAHNÄRZTE BREGENZ: DDr. Peter Kapeller, MSc, Römerstr. 9, 17 bis 19 Uhr HOHENEMS: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, KaiserFranz-Josef-Str. 57, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Prim. Dr. Michael Grobner, Bahnhofstraße 33, 17 bis 19 Uhr VANDANS: Dr. Gabriele Sonderegger, Dorfstraße 26, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7,

05552/65814 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (10–11.30 Uhr + 17–18.30 Uhr) BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstraße 107, 05574/77800 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Str. 25, 05572/31809 SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstr. 53, 05572/58870 WEILER: ArbogastApotheke, Walgaustr. 26, 05523/62606-0 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

sowie unter www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

84 Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

Suche nach sich selbst Diane Kruger ist eine charismatische Hauptdarstellerin für das Selbstfindungsdrama „Sky – Der Himmel in mir“. Leider ist die sehr unausgefeilte Story nicht das Gelbe vom Ei. Bewertung: æººººº Foto: Alamode Film

Kino & TV IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Angry Birds: 16 Einmal Mond und zurück: 16, 18 Money Monster: 18, 20 Väter und Töchter: 16, 18, 20 Warcraft – The Beginning: 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alice im Wunderland 2: 17.50, 20.10 (3D) Angry Birds: 15.50 Einmal Mond und zurück: 15.50, 17.50 The Nice Guys: 15.30, 18, 20.20 Warcraft – The Beginning: 20.10 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alice im Wunderland 2: 20.05 (3D), 15.50, 18 Angry Birds: 16 (3D) Einmal Mond und zurück: 15.45, 18 (3D) Oflu Hoca‘nin Sifresi 2: 22.15 The First Avenger – Civil War: 17.30 (3D) Warcraft – The Beginning: 19.45, 22 (3D) X-Men: Apocalypse: 20.10 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Winzlinge: 14.15 (3D) Dick & Doof in der Schule:14.30 Money Monster: 16 Tomorrow: 18.15 Väter und Töchter: 18, 20.15 Vor der Morgenröte: 16, 20.45 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alice im Wunderland 2: 15, 17.30 (IMAX), 20.10 Angry Birds: 15.20, 18.10 (3D), 15.40 Bad Neighbors 2: 21 Das Dschungelbuch: 15 Der Moment der Wahrheit: 20.10 Einmal Mond und zurück: 15, 17 (3D), 16 Erlösung – Flaschenpost von P: 17.40, 21 Kung Fu Panda 3: 15.30 Money Monster: 19 Stolz und Vorurteil & Zombies: 18.40, 21 The Nice Guys: 16, 18.10, 20.40 Väter und Töchter: 18.20, 20.40 Warcraft – The Beginning: 17.40, 20.20 (Dolby Atmos) X-Men: Apocalypse: 20 (IMAX), 17.20 Zoomania: 15.40 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Athos – Im Jenseits dieser Welt: 18 Angry Birds: 16 Birnenkuchen mit Lavendel: 16.15 Money Monster: 18.15 The Nice Guys: 20.15 Vor der Morgenröte: 20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Alice im Wunderland 2: 14, 20, 20 (3D) Angry Birds: 16.15 (3D) Einmal Mond und zurück: 14, 16, 18.15 (3D) Väter und Töchter: 18, 20.15

Tausende Menschen wurden aus dem betroffenen Gebiet evakuiert.

Foto: AP

Familie auf Mondmission Der spanische Film „Einmal Mond und zurück“ ist ein toll gemachtes, animiertes Abenteuer. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Der sehnlichste Wunsch von Mike ist es, seinen Vater und seinen Großvater wieder zusammenzuführen. Seit Jahren sprechen die beiden Astronauten nicht mehr miteinander. Die Gelegenheit scheint zum Greifen nah, als die zwei für eine gemeinsame Mondmission ausgewählt werden. Wäre da nicht der böse Millionär Richard Carlson, der dieses Unterfangen zu verhindern versucht, weil er den Mond privatisieren und sich damit eine noch goldenere Nase verdienen möchte. Mit der Hilfe seiner Freunde, der mutigen Amy, Technikgenie Marty und seiner Hauseidechse Igor, die natürlich bei keinem Abenteuer fehlen darf,

versucht Mike, den bösen Plan des mondbesessenen Millionärs Carlson zu durchkreuzen. Als sie sich dabei zusammen mit Mikes verschrobenem Opa Frank ziemlich unerwartet in einer Rakete Richtung Mond wiederfinden, beginnt eine waghalsige Mission ins All, bei der die Freunde all ihren Mut zusammennehmen müssen, wenn sie Carlson das Handwerk legen und die Familie versöhnen wollen.

zahlreichen Seitenhieben auf die US-Popkultur ihre Freude haben. So werden unter anderem auch die zahlreichen Verschwörungstheorien auf die Schippe genommen, die sich um die „angebliche“ Mondlandung der USA in den 1960er-Jahren ranken. Ein unterhaltsames Sci-FiAbenteuer mit viel Herz und einer Wagenladung an Gags!

FACTS Breite Palette Der spanische Regisseur Enrique Gato liefert ein spannendes und actiongeladenes Weltraumabenteuer ab, das gleich von Anfang an gehörig Fahrt aufnimmt. Die Animationstechnik kann sich dabei – trotz „nur“ 12,5 Millionen Euro Budget – absolut sehen lassen! Technikfreaks, Kinder und ComedyFans werden mit der breiten Palette an verschiedenen Charakteren gleichermaßen bedient: Mikes Freund Marty ist ein waschechter Geek, der seinen Leguan Igor mit allerlei technischen Upgrades ausgestattet hat. Erwachsene werden eher mit den

Einmal Mond und Zurück Spanien; 95 Minuten Genre: Animation, Abenteuer, Sci-Fi Regie: Enrique Gato Synchronsprecher: Christian Zeiger, Peter Flechtner, Samira Jakobs, Maximilian Artajo, Jürgen Kluckert Altersfreigabe: Jugendfrei Fazit: Ein technisch gut gemachter Animationsfilm mit allerlei Actionszenen, der für Kinder und Erwachsene gleichermaßen etwas zu bieten hat. Bewertung: æººººº

Sonntag, 12. Juni 2016 85

WANN & WO

Skandinavischer Thriller Hans Petter Molands „Erlösung“ ist nach „Erbarmen“ und „Schändung“ der dritte Band aus Jussi AdlerOlsens Bestsellerreihe, der es ins Kino geschafft hat. Der Film ist spannend, kommt aber nicht an die Buchvorlage heran. Bewertung: æººººº Foto: NFP

Online

VOL.AT - Meine Startseite

VOL.AT-EURO-Blog! Thomas Tomaselli wird für VOL.AT in einem EURO-Blog direkt aus Frankreich berichten und die Ländle-Fahnen hochhalten.

Krasser Genremix nach Jane Austen Die Macher von „Stolz und Vorurteil & Zombies“ haben sich mit diesem Mash-up eindeutig übernommen. Alle News und Infos rund um das ÖFB-Team gibt’s im VOL.AT-Special. Wie verkauft man in Hollywood ein Drehbuch? Es scheint offenbar ein Patentrezept zu geben: Man nehme einen alten, möglichst beliebten Stoff und ergänze diesen durch eine splatter-fähige Bedrohung – Zombies, Aliens, andere HorrorGestalten, ganz egal. Wenn man dann auch noch ein paar bekannte Schauspieler von dem Skript überzeugt, hat man schon so gut wie gewonnen, aber dennoch keine Garantie für einen guten Film.

Keine Initialzündung

Nun hat es Jane Austens „Stolz und Vorurteil“ erwischt, dessen Geschichte durch ein Zombie-Virus, das im England des 19. Jahrhunderts wütet, gehörig durcheinandergebracht wird. Was vollkommen bescheuert klingt, sorgt mitunter sogar für ein paar Lacher im Kino, vermag aber bei Weitem nicht auf ganzer Linie zu überzeugen. Als Zuseher fragt man sich auch nach dem Film noch, ob es sich um eine selbstironische Satire handelt, oder ob die Macher das tatsächlich ernst meinen. Bewertung: æº̶ºº

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Sci-Fi: Heute, um 23 Uhr, zeigt RTL die Sci-Fi-Satire „Starship Troopers“. Die Menschen sind im Krieg mit gigantischen Killerinsekten, den Bugs. Mit Casper Van Dien und Denise Richards. Serie: Ab Mittwoch ist bei Amazon Prime „12 Monkeys“ zu sehen. Die US-Serie basiert auf dem gleichnamigen Film mit Bruce Willis, in dem ein Zeitreisender die Welt retten muss. Romantikkomödie: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt Vox „Die Hochzeit meines besten Freundes“: Julia Roberts hat darin vier Tage Zeit, um Cameron Diaz den Mann auszuspannen.

Foto: GEPA

Alle Spiele und Tore live auf EM.VOL.AT Liveticker, Tabellen, Torschützen und Daten zur EURO 2016 gibt‘s im VOL.AT-EM-Special. Keinen Torschützen, keine Aufstellung, keinen Zwischenstand und schon gar kein Endergebnis verpassen: Egal, wo Du gerade bist, denn die Daten gibt‘s natürlich in der VOL.AT-App (für Apple und Android-Geräte) live. Mit dem VOL.AT-Spiel-Ticker bist Du „mittendrin, statt nur dabei!“ Zudem

Für VOL.AT in Frankreich: Sport-Nerd Thomas Tomaselli. Foto: handout wartet das EURO16-Datencenter mit Statistiken, Infos und Facts rund um das österreichische Nationalteam sowie allen anderen Teilnehmern auf. Infos: em.vol.at

Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE „Gipfeltreffen“

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

m Sonntagabend saß ich in aller Ruhe mit Nirwanablick beim Bier, als vor meiner müden Visage ein Schatten vorbeihuschte. Ich war mir nicht sicher, ob da wirklich etwas war. Ein zweiter folgte. Beim dritten war es klar: Motte! Tags darauf befand ich mich im Mottenkrieg. Über die Jagderfolge führte ich Buch: 103, 94, 86, immerhin schien die Zahl der (toten) Motten zu sinken. Aber was reift da noch ungeboren in Löchern und Ritzen heran? Der rechte Daumen spielte bei der Mottenjagd eine große Rolle, denn er war die Kriegswaffe, mit der ich dreimal am Tag die Motten, die sich von ihrem nächtlichen Ausflug an der Wand ausruhten, zerquetschte. Da die weiße Wand nach jedem Angriff wie ein Schlachtfeld aussah, verbesserte ich die Kriegsführung, indem ich ab Mittwoch in der linken Hand einen feuchten Schwamm mitführte, um die Wand sofort vom grausigen Fleck der Mottenleiche zu reinigen. Quetsch, Putz. Als zugeraster Hatler wollte ich hier eine weiße Weste (Wand) haben und sauber sein (Überanpassung), wenn draußen die Fronleichnamsprozession vorbeibetet. Keinesfalls dürfen Gefechtsspuren zurückbleiben, um etwa der Nachfrage einer Hatlerin („Soo, heat ma eabo Motta?“), die zu Besuch käme und zufällig den Keller beträte, zu entgehen. Denn Motten zu haben ist hier ärger, als den Rasen nicht zu köpfen, das Bett nicht zu machen oder nicht zu kehren, egal vor welcher Tür. Wer Sauberkeit will, darf den Mord nicht scheuen. Tod den Motten!

as Waffenarsenal gegen Insekten ist heute längst industriell verfeinert. Es locken nette kleine Vandal(ismus)-

„Die Vorsitzenden der beiden rechtspopulistischen Parteien, Heinz-Christian Strache und Frauke Petry, trafen einander vergangene Woche auf der Zugspitze. In 2.962 Meter Höhe erfolge der Startschuss für „gemeinsame Projekte.“ Gerade rechtzeitig zum Start der Fußball-Europameisterschaft. Anlässlich dazu gab es grausige Ausfälle gegen farbige Spieler der deutschen Nationalmannschaft von maßgeblichen Sprechern der FPÖ-befreundeten AfD. Man trifft sich diesmal nicht auf dem Obersalzberg sondern auf der Zugspitze. Ich bin erschüttert!

Kartonhüttchen die Motten mit geilem Sexangebot (Duftstoffe) ins Puff des Todes, an dessen Innenwand sie mit ihren winzigen Beinchen kleben bleiben und über drei Tage lang mit den Flügelchen sich erbarmungswürdig wehren, bis sie verrecken dürfen. Und das, obwohl die Motte zur angesehenen Gattung der Schmetterlinge gehört und gemäß ihrer Bestimmung nur dem lockenden Sex nachfliegt, denn sie muss ja pro Tag 200 Eier legen. Eine Gemeinheit. Was lernen die Genderanten (Tschenderanten) daraus? Falle nicht auf Sexangebote herein, du könntest picken bleiben und verhungern oder lebenslang zahlen für ein gelegtes Ei.

Bruno Wüstner, Bregenz

Neuer Sandkasten für Ritsch

ein Daumen ist ehrlich und kein gemeines Sexdufthäuschen. Er ist, das führe ich zu meiner Verteidigung an, eine biologische Waffe, die körperlichen Einsatz bei der Zerschmetterung des Kleinschmetterlings erfordert. Beim Töten muss man bereit sein, sich schmutzig zu machen. Nach so vielen zerdrückten Motten ist der Daumen braun. Aber er erkenne an: Die Kleinschmetterlinge haben mich ja auch zum gründlichen Aufräumen und Wegwerfen gezwungen. Respektvoll spreche ich nach über 283 Getöteten den Mottensegen: „Oh Motten, ihr flatternden Flotten, verzeiht dem Falotten! Krampf ist der Kampf, Sein bleibt Schein, der Daumen gegen die Braunen muss sein!“ Dennoch macht sich eine bittere Erkenntnis breit: Es wird eine Niederlage. Fortsetzung muss wohl oder übel sein.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Neben der Tatsache, dass Michael Ritsch mit unserer SPÖ in Vorarlberg „ProzentLimbo“ spielt (egal wie tief die Latte liegt, er kommt immer unten durch) und so bisher in seiner Obmannschaft nur klar nach unten sinkende Prozentsätze bei den Wahlen vorweisen kann, ist er auch als Parteiobmann bereits öffentlich angezählt worden. Nun hat es den Anschein, hat er wohl doch noch einen neuen „Sandkasten“– den U-Ausschuss – zum Spielen

Ingo Gruber, Bregenz

Tierwohl – leider nein Ich betreibe eine kleine Landwirtschaft in Götzis und halte auch Tiere, die unter Artenschutz stehen: Etwa Wollschweine, die sich im Freiland aufhalten und suhlen dürfen. Auch Hühner, Grauvieh, Pinzgauer und Minischweine fühlen sich auf der grünen Wiese sichtlich wohl. Meine Tiere liegen mir sehr am Herzen, deshalb halte ich sie so artgerecht wie möglich, was auch mein Betreuungstierarzt und der Bezirksarzt befürworten. Trotz alldem zogen meine Nachbarn gegen mich vor Gericht, weil sie sich durch Fliegen, Geruch und das Krähen des Hahnes belästigt fühlen. Der Hof steht nun schon mehr als hundert

CARTOON DER WOCHE

www.karikaturen.guru

Das Sexangebot

gefunden. Man wird das Gefühl nicht los, dass er sich hier um jeden Preis ein Denkmal setzen will, bevor er die politische Bühne früher oder später verlassen muss oder wird. Effekthascherei und mediale Aufmerksamkeit sind ihm dabei sicher. Das ist für ihn das Einzige, was zählt. Manchmal hat es auch Größe einfach leise „Servus“ zu sagen, sich noch einen Zwerg als Erinnerung einzupacken und zu gehen.

Jahre, trotzdem bauten meine Nachbarn bis auf drei Meter an die Grundstücksgrenze heran. Nun soll ich 15 Meter „Schutzabstand“ halten oder die Tiere in den Stall sperren. Aber ich lasse mich nicht unterkriegen und kämpfe für das Wohl meiner Tiere weiter. Irmgard Pecovnik, Götzis

Zu Tierquälerei Ich stelle mich absolut hinter die Meinung von Stefan Egle aus Gisingen. Ich dürfte so etwas auch nicht sehen, denn dann würde ich „austicken“! Wenn ich mir vorstelle, dass dies jemand mit meiner Katze anstellen täte, dann würde ich wohl durchdrehen und in Rankweil landen. Und genau da gehören diese Spinner auch hin! Was kommt als Nächstes? Eine wehrlose alte Dame, ein kleines Kind? Was ist in solchen „Köpfen“ falsch gelaufen! Und was sagen wohl Frau Mama und Herr Papa dazu? Gibt es in dieser Familie womöglich auch Haustiere? Dann bitte sofort wegnehmen. Angelika Golser, Hard

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 12. Juni 2016

WANN & WO

BUNT

Foto: APA

„Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.“ Tierqual „Die jugendliche Sexualität muss in die richtigen Bahnen gelenkt werden“, diagnostiziert der bekannte Gerichtsgutachter zu „den Zeichen sadistischer sexueller Anwandlung“ auf Grund „verrückt spielender Hormone“ dreier Pubertierender, die eine Katze zu Tode quälten (VN). dr.tüpflar: Zur Psychologie der Entwicklung von Kindern und zu den Folgen von Gewalt in Familien und Betreuungseinrichtungen gäbe es sicher noch weitere Meinungen?

Böden und Bauern Großvaterbauer hetzte noch seinen Schäferhund auf die Schar Buben, die barfuß auf seiner Wiese Fußball spielten: Der Boden verliere dabei die für die Fruchtbarkeit und Wasserspeicherfähigkeit so wichtige Lockerheit. dr.tüpflar: Seine Enkel dagegen befahren heute dieselbe Wiese mit 10-Tonnen-Traktoren.

Aurelius Augustinus (354 – 430 n. Chr.) Römischer Kirchenlehrer

Der Sohn liest einen Bericht über eine Gemeinderatssitzung. „Du, Vati“, fragt er, „was ist denn eigentlich der Unterschied zwischen Stadtvätern und richtigen Vätern?“ „Das ist ganz einfach“, erwidert der Vater. „Gewöhnlich machen die Söhne Schulden und die Väter müssen dafür aufkommen. Bei den Stadtvätern ist es aber genau umgekehrt!“ Kommt ein Mann in die Tierhandlung und fragt: „Haben Sie einen Boxer?“ Meint der Verkäufer: „Ja, haben wir. Aber dann müssen Sie den Dackel dazu kaufen. Er ist sein Trainer!“

Warum stehen Studenten schon um sechs Uhr auf? Weil um halb sieben der Supermarkt zu macht.

Sonntag, 12. Juni 2016

Der Angeklagte: „Herr Richter, wenn Sie mir genügend Zeit lassen, kann ich dem Gericht meine Unschuld beweisen.“ Antwortet der Richter: „Einverstanden. Fünf Jahre ohne Bewährung! Der Nächste, bitte!“ Unterhalten sich zwei Geschäftsleute, meint der eine: „Ich sitze völlig auf dem Trockenen.“ Darauf der andere: „Hast du es gut! Mir steht das Wasser bis zum Hals.“

„Was wäre das Leben, wenn wir nicht den Mut hätten, etwas zur riskieren?“ Vincent van Gogh (1853 – 1890) Niederländischer Maler

„Macht euch ... ... die Erde untertan“, versteht der Mensch heute als den technischen Umbau von Mensch, Tier und Natur nach den Regeln des Kapitalismus? dr.tüpflar: Weil Geld nicht stinkt?

WETTER

Echt tierisch... ...von Karl Bildstein aus Dornbirn. Foto: Privat

2000 m

1000 m 11O Tal

19O

Heute bleibt es unbeständig, am Nachmittag zeigt sich vereinzelt die Sonne. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 19 Grad. Zum Wochenstart teils kräftige Regenschauer, die Schneefallgrenze liegt bei 2200 Metern. Am Dienstag und Mittwoch weiterhin wechselhaft, am Mittwoch steigt das Thermometer auf 25 Grad. Vorschau: Mo.

Di.

Mi.

Do.

Die Neue Mittelschule ... ... samt „Modellregion“ ist Verschwendung von Engagement und guten Willen der Lehrerschaft, bleibt ein Underdog (Karl Heinz Gruber). dr.tüpflar: Plus frühere Selektion, plus Überhang an Kindern aus bildungsfernen Familien, Migranten, Stadt-Land-Gefälle, ... Unfachlich!

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

Schuld und Sühne „Es soll ein Untersuchungsausschuss werden, kein Tribunal“ (ÖVP-Klubobmann). dr.tüpflar: Droht den Schwarzen die Hoheit unter dem Teppich verloren zu gehen?

Stichwahlgejammer Ohne die „Pannen, Fehler und Gesetzwidrigkeiten hätte Hofer Präsident werden können“, so Strache (orf.at). dr.tüpflar: Rechte als Pannenhelfer, Fehlerlose und Gesetzestreue? Bedeutet rechtes Regieren nicht zu oft „will haben“, ist „Kärnten“ schon zu lange Vergangenheit?

Ausgeleuchtet Interessen und Aggressionen des Menschen hängen mit seiner unbewussten, mangels Verstehen verdrängten, Gewalt-Erfahrung wie Demütigung, Wut, Angst, ... als Kleinkind zusammen. Spätere Reaktionen darauf sind irrationale Handlungs- und Gewaltausbrüche. Bewusst erlebte Gewalt jedoch übernehmen Kinder und Jugendliche als allgemein gültiges Problemlösungsmuster.

5.24 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

21.19 Uhr

Namenstage: Alice, Leo, Isaak, Guido Tierkreiszeichen: Zwillinge

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie sind unternehmungslustig. Das wirkt sich in jeder Hinsicht positiv aus.

Krebs 22.6.–22.7. Erwarten Sie jetzt nicht zuviel von Ihren Lieben. Ihr Schatz gibt sein Bestes.

Waage 24.9.–23.10. Kritischen Zeitgenossen heute gleich energisch den Wind aus den Segeln nehmen.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein klares Ziel gibt Ihnen heute die Kraft, notwendige Korrekturen vorzunehmen.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Liebesbedürfnis ist groß und Ihre Ausstrahlung toll. Nutzen Sie den Tag!

Löwe 23.7.–23.8. Verbringen Sie den Tag entspannt ohne zu große Wünsche und Erwartungen.

Skorpion 24.10.–22.11. Heute sind Sie sehr sensibel. Deshalb, ist es wichtig, für Ruhe zu sorgen.

Wassermann 21.1.–19.2. Gönnen sich heute ein wenig Zeit um Ihren Gedanken und Träumen nachzuhängen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Genießen sie das Leben, ohne sich zu viele Gedanken zu machen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihre souveräne Ausstrahlung bringt Ihnen wertvolle Pluspunkte.

Schütze 23.11.–21.12. Herzensangelegenheiten zartfühlend behandeln. Launen in den Griff bekommen.

Fische 20.2.–20. 3. Eiszeit? Liebevolle Gesten lassen das Eis schmelzen und schaffen Vertrauen.

Mallorca Der Familienurlaub 2016 ab 24.07. wieder buchbar! insotel Cala Mandia ****

All Inklusive Familienclub am Strand!

Mallorca, Cala Mandia

Diese große und moderne Ferienanlage mit 5 verschiedenen Poolbereichen bietet ein buntes Programm für die ganze Familie.

Oberhalb der traumhaften Sandbucht von Cala Mandia, je nach Zimmerlage ein kleiner Spaziergang vom Strand entfernt bietet dieses Hotel alles, was das Urlauberherz begehrt: großartige Unterhaltund und jede Menge Spaß für die gesamte Familie, eigener Poolbereich für Kinder mit Spaß-Wasserspielen, fantastische Themen Attraktionen, die zurück in die Tage des 18. Jhds. versetzen, „El Castillo“ - die Burg mit 4 Wasserrutschen, das Piratenschiff „El Corso“ mit 2 Rutschen, Jugendprogramme und Miniclub, abendliche Showprogramme, Themenabende - in diesem Hotel ist immer etwas los! Alle Appartements sind im Areal D gelegen, ca. 42 m2 groß, näher zum Strand, mit Schlafzimmer, separates Wohn-/Schlafzimmer, Klimaanlage, Balkon, uvm. All Inklusive: großartiges Konzept mit nichtalkoholischen und alkoholische Getränke von 10:30 h 24:00 Uhr, Snacks, Eis, Gebäck, Kuchen. Großartige Buffets fürs Frühstück, Mittag- und Abendessen, 5 Restaurants, davon 4 Themenrestaurants (Grill, BBQ, Spanisch, American). Viele Sportarten inklusive: Fitnessraum, Tennis, Mountainbike, Fussball, Volleyball, Basketball, Wasserball, Bogenschießen, Tischtennis.

Familien Fix Preis 2 Erw. + 2 Kinder!

Gesamtpreis für Ihre Familie mit 2 Erwachsenen + 2 Kinder bis 15 Jahre Abflug am Sonntag n Sonntag - Sonntag = 7 Nächte Termin

für 7 Nächte

10.07.

ausgebucht

17.07.

ausgebucht

24.07.

Unser großes Leistungspaket:

Abflug am Mittwoch o Mittwoch - Mittwoch = 7 Nächte Termin

für 7 Nächte

2.490

27.07.

2.690

31.07.

2.790

03.08.

2.690

07.08.

2.790

10.08.

2.690

14.08.

2.790

21.08.

2.690

28.08.

2.690

9 9 9 9 9 9 9

Superior Anreisepaket inkl. Parkplatz Direktflug nach Mallorca Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Hotel für 7 Nächte Basis All Inklusive wie beschrieben im Appartment Areal D - Nähe Strand Pauschal für 2 Erwachsene + 2 Kinder Kinder bis inklusive 14 Jahre (dürfen noch nicht 15 Jahre sein)

Superior Anreisepaket: n Wir buchen für Sie den nächsten Flughafen. Altenrhein, Friedrichshafen, München, Stuttgart je nach Verfügbarkeit und Auslastung. o Bei unseren Mittwoch Flügen fliegen Sie ab Altenrhein! Direktflug mit Abflug am Vormittag, Rückflug am Nachmittag. Parkplatz in Altenrhein ist ebenfalls inklusive.

Sterne schau‘n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com