Issuu

Istanbul: Bombenanschlag

Sexy W&W-Mister-Scouts

Mindestens elf Menschen kamen gestern ums Leben. Erdogan macht die PKK verantwortlich. Seite 2

Wer gewinnt die EM?

Lini, Karo, Marijana (Bild) und Larissa sind am Samstag unterwegs, um Mister-Kandidaten zu suchen! Seite 14

Mittwoch, 8. Juni 2016

W&W hat SpielerInnen und Trainer im Ländle nach ihren Favoriten gefragt. Seite 18

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

Gewinnspiel zum EM-Start!

So, 12. Juni Die Bauernfänger So, 19. Juni extra4 So, 26. Juni musik-pur ...jeden Sonn- und Feiertag. Wir freuen uns über Ihre Reservierung. G e nieß Ge nieße ß en e n mi m i t Fr F r eund euu ndd enn .

Bregenz +43 5574/42210 www.wirtshausamsee.at

Mit WANN & WO kann man während der Fußball-Europameisterschaft jeden Tag einen Preis absahnen (Seite 17)

Holi Flash in Dornbirn

Das Festival, das auch als „Fest der Farben“ bekannt ist, geht kommenden Samstag auf dem Messegelände über die Bühne. Für bunte Partygänger definitiv „the place to be“. (Seite 42) Foto: M. Rhomberg

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 46 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Perfektion oder Natürlichkeit?

Für viele ist Nachwuchs-Model Kylie Jenner (18) eine Stilikone. W&W hat nachgefragt, was der Jenner-Look in Vorarlberg auslöst. Seite 6

Ein neues Leben in Peru

Der Fall „Laura C.“ (W&W berichtete): Ihr Mann Marcel erzählt, wie sich das Ehepaar und die gemeinsame Tochter in Lima eingelebt haben. Seite 12

PRINTAUSGABE

2 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

Mit 5,2 und 2,04 Promille am Steuer erwischt ... ... und das innerhalb von zwei Tagen! Ein Steirer wurde am Sonntag mit 5,2 Promille erwischt. Den Führerschein konnten die Beamten dem Mann nicht mehr abnehmen, denn den hatte er schon 2012 verloren. Gestern saß der 40-Jährige mit 2,04 Promille am Steuer. Symbolbild: APA

Aktuell

Istanbul: Bombenanschlag erschüttert Metropole In der türkischen Millionenstadt wurden gestern mindestens elf Menschen getötet. Bei einem Anschlag auf einen Polizeibus im Istanbuler Berufsverkehr sind gestern mindestens elf Menschen getötet und 36 verletzt worden. Der Gouverneur der türkischen Metropole, Vasip Sahin, teilte mit, der Sprengsatz sei an einer viel befahrenen Kreuzung gezündet worden, als ein Fahrzeug der Bereitschaftspolizei passiert sei. Unter den Toten seien sieben Polizisten, bei vier Opfern handele es sich um Zivilisten. Mindestens drei Verletzte seien in einem kritischen Zustand. Außenminister Mevlut Cavusoglu verurteilte den Anschlag. „Sie haben kaltblütig

Bomben an einem Ramadan-Tag gezündet“, sagte er in einem Fernsehinterview. Gestern war der zweite Tag des muslimischen Fastenmonats. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat die verbotene Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) für den Bombenanschlag verantwortlich gemacht. Es sei „nichts Neues“, dass „die Terrororganisation“ ihre Anschläge in großen Städten verübe, sagte Erdogan. Nach dem Anschlag sind türkischen Medienberichten zufolge vier Personen vorübergehend für Verhöre festgenommen worden.

ANSCHLÄGE Bisherige Anschläge 2016 in Istanbul Jänner 2016: Bei einem Anschlag im historischen Zentrum Istanbuls werden zwölf Deutsche getötet. Der Attentäter gehörte nach Angaben der türkischen Regierung dem Islamischen Staat an. März 2016: Ein Attentäter sprengt sich auf der zentralen Einkaufsstraße Istiklal in die Luft und reißt vier Menschen mit in den Tod, 39 weitere werden verletzt. Laut türkischer Regierung hatte der Attentäter Verbindungen zum IS.

Erhöhtes Sicherheitsrisiko Aufgrund der sich zuletzt häufenden Anschläge mahnt das österreichische Außenministerium Reisende zu erhöhter Vorsicht in der Türkei.

In der türkischen Metropole herrschte gestern Ausnahmezustand. Foto: AP

Mai 2016: Bei einem Autobombenanschlag auf das Militär werden fünf Soldaten und drei Zivilisten verletzt. Nach türkischen Medienberichten bekannte sich die kurdische PKK zu dem Anschlag.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 07.33 UHR

MANHATTAN. Offenherzig: Model Shanina Shaik lässt bei den CFDA Fashion Awards tief blicken.

Fotos: APA, Reuters, AFP, AP

08.37 UHR

09.08 UHR

BONN. Kritisch: Die Ausstellung „Evas Beauty Case“

WASHINGTON D.C. Fortschrittlich: Nasa

zeigt zwei Bilder der Mona Lisa mit Vorschlägen für eine Schönheitsoperation.

Astronaut Jeff Williams öffnet zum ersten Mal die Luke des „BEAM“.

10.19 UHR

HOLLYWOOD. Sympathisch: Schauspielerin Paula Patton ist auf der „Warcraft“-Premiere im TCL Chinese Theatre IMAX ganz nah bei ihren Fans.

04.33 UHR

LOUISVILLE. Trauernd: Die sechsjährige Angelina legt Blumen an einem Denkmal für Muhammad Ali nieder.

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016 3

Käufer gefunden!

Grüner Tee hilft bei Down-Syndrom

„Playboy“-Gründer Hugh Hefner hat einen Käufer für seine Hollywood-Villa gefunden: sein Nachbar Daren Metropoulos (32). Experten schätzten den Wert auf 176 Mio. Euro. Foto: AP

Nach einem einjährigen klinischen Test wiesen die Teilnehmer der Studie ein deutlich verbessertes Wahrnehmungs- und Erinnerungsvermögen auf, erklärten Forscher. Unabhängige Fachleute werteten die Befunde als vielversprechend. Symbolbild: EPA

Ausbildungspflicht bis 18 Nach sechstägiger Suche entdeckte ein Soldat den Vermissten auf einem Militärübungsgelände. Foto: AP

Ausgesetzer Junge verlässt Krankenhaus TOKIO. Der nach einer drastischen Erziehungsmaßnahme seiner Eltern knapp eine Woche verschwundene Junge ist aus dem Krankenhaus entlassen worden. Der siebenjährige Yamato Tanooka wurde gestern mit „Hallo“-Rufen und einem Blitzlichtgewitter vor dem Krankenhaus begrüßt – er hat seinen Eltern offiziell verziehen.

Künftig soll jeder eine Ausbildung über den Pflichtschulabschluss hinaus erwerben. Das sieht die nun im Ministerrat fixierte Ausbildungspflicht vor – sie gilt ab Herbst nächsten Jahres. Bundeskanzler Christian Kern (SPÖ) bezeichnete dies als ein „besonders wichtiges Thema“, das derzeit 16.000 Jugendliche betreffe. Hier werden Karrieren geschaffen, die durch ein ganzes Berufsleben hindurch belastet sind“, man müsse versuchen, diesen Kreislauf – Bildungsabbruch, Hilfsarbeit und Arbeitslosigkeit – zu durchbrechen. Auch Vizekanzler Reinhold Mitterlehner (ÖVP) zeigte sich zufrieden über die „gemeinsame Vorgangsweise“ der Regierung in

14.10 UHR

Im EU-Schnitt liegt die Verwertung in Österreich bei 79,3 Prozent. Foto: APA

Verpackungsmüll: 115,4 Kilo pro Kopf WIEN. Die SammelleidenBundeskanzler Kern und Vizekanzler Mitterlehner zeigten sich erfreut über den Vorstoß. Foto: APA diesem Thema. Man habe durchaus Diskussionsbedarf gehabt, „jetzt sind wir so weit, ich sehe das sehr positiv.“ Sozialminister Alois Stöger (SPÖ) feierte gestern einen „Meilenstein“. Er hofft, mit der Ausbildungspflicht einen wesentlichen Faktor zur Armutsvermeidung geschaffen zu haben.

schaft der Österreicher bei Verpackungen und Altpapier war 2015 erneut konstant hoch. Die durchschnittliche Pro-KopfMenge sank im Vorjahr aber leicht von 116,5 auf 115,4 Kilo. Im EU-Vergleich ist Österreich hinter Deutschland und Belgien weiterhin im Spitzenfeld der Mülltrenner. Die fleißigsten Sammler sind nach wie vor in Vorarlberg zu finden, hier wurden 149,5 Kilo pro Kopf dem Recycling zugeführt.

10.31 UHR

HATTENHEIM. In Reih und Glied: Fünf Gänseküken schwimmen im Rhein durch die Fluten. Durch die Unwetter ist der Pegel deutlich angestiegen.

LAHORE. Gläubig: Für Hunderte Millionen Muslime weltweit hat am Montag der Fastenmonat Ramadan begonnen – diese Männer beten gemeinsam das spezielle Gebet „Taraweeh“.

Ab 2 Pkg.

13.36 UHR

10.09UHR

HAMBURG. Kostbar: Ein Manu-

STOCKHOLM. Royal: Kron-

skript von J.S. Bach soll um bis zu 2 Mio. Euro versteigert werden.

prinzessin Victoria zeigt sich am Nationalfeiertag traditionell.

/500g 7,98/kg

statt 5,69* * Statt-Preis ist unser normal gültiger Verkaufspreis. Gültig von 06.06. bis 18.06.2016.

4 Mittwoch, 8. Juni 2016

Urlaubsziele der Vorarlberger Der Sommer steht vor der Tür. Wohin fahrt ihr in den Urlaub?

LKA: EU-weiter Spurenabgleich BREGENZ. Das kriminaltechnische Labor des LKA Vorarlberg erhielt eine Akkreditierung für die EU-Norm ISO/IEC 17025. Sie ermöglicht einen sicheren Austausch kriminaltechnischer Erkenntnisse in der EU. So ist es dadurch etwa möglich, dank festgeschriebener Arbeitsabläufe eine in Portugal gesicherte Fingerspur in Österreich als Sachbeweis in einem Strafverfahren zu verwenden und umgekehrt.

WANN & WO Theresa, 15, Höchst: „Ich persönlich verbringe meinen Urlaub dieses Jahr in Griechenland. Das wird ein typischer Strandurlaub. Ich werde mich sonnen, entspannen und natürlich auch im Meer baden gehen.“

Fabian, 26, Höchst: „Für mich geht es zwei Monate lang als Rucksacktourist nach Australien. Dort werde ich Land und Leute kennenlernen und das volle Programm an Aktivitäten mitnehmen. Angst vor Terroranschlägen habe ich übrigens keine, zumindest nicht in Australien.“

Ländle ohne neue Schulden

Landeshauptmann Wallner zeigt sich mit dem Rechnungsabschluss zufrieden.

Von der Landesregierung einstimmig verabschiedet wurde gestern der Vorarlberger Rechnungsabschluss. 2015 kam das Ländle sowohl ohne die Auflösung von Rücklagen wie auch ohne NettoNeuverschuldung aus.

Positive Bilanz

Beweisspuren aus EU-Ländern sind auch bei uns zulässig. Foto: LKA Vorarlberg

Das Landesbudget erreichte im Vorjahr 1,679 Milliarden Euro. Ein strenger Budgetvollzug und rasche Rückzahlung von Wohnbaudarlehen an das Land sorgten für eine positive Bilanz. Der im Vorhinein veranschlagte Rücklagen-Zugriff von 15 Millionen Euro wurde

„Wir haben uns gut behauptet“, so LH Markus Wallner. nicht benötigt. „Wir haben uns in einem schwierigen Umfeld gut behauptet“, so LH Markus Wallner.

Foto: Lerch

„Die Spendierhosen werden wir jedoch auch in den kommenden Jahren nicht anziehen können.“

AK-Direktor Keckeis kritisiert Ministerin Karmasin GZSZ ist die Lieb-

lingsserie von Sabine aus Sulz. Mehr von der hübschen 24-Jährigen gibt‘s auf feldkirch.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at Foto und Make-up: Mediart

FELDKIRCH. Mit einem ZwölfStunden-Arbeitstag können Eltern besser auf familiäre Herausforderungen reagieren, so Familienministerin Karmasin. Die Hinaufsetzung der täglichen Höchstarbeitszeit auf zwölf Stunden sorge für mehr Flexibilität. Der Vorarlberger Arbeiterkammer-Direktor Rainer Keckeis kritisiert dies auf das Schärfste: „Ein Zwölf-StundenArbeitstag liegt im Interesse der Unternehmen, aber sicher nicht im Interesse der Familien oder allein-

Vielfältig

und spannend findet Julia (23) aus Bregenz die Themen im WANN & WO. Foto: W&W

erziehenden Mütter.“ Wenn eine Mutter einen solch langen Arbeitstag zu absolvieren habe, brauche es auch entsprechende Kinderbetreuungsmöglichkeiten. Davon sei man in den meisten Gemeinden und Städten aber noch weit entfernt, so Keckeis. Es nütze auch nichts, wenn die Mutter dadurch nur noch drei Tage die Woche zur Arbeit müsse: „Kinder werden nicht nur am Wochenende krank. Und der Haushalt muss auch jeden Tag erledigt werden.“

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016 5 Livio, 17, Sulz: „Für mich persönlich wird es nach Köln gehen. In der Domstadt werde ich eine bekannte Messe für Videospiele besuchen. Das wird in diesem Jahr mein Urlaub sein.“

Heiko, 17, Satteins: „Meinen Urlaub verbringe ich in Frankreich, genauer gesagt in Saint-Tropez. Dort werde ich vor allem die Sonne genießen. Vielleicht gehe ich auch ein bisschen Feiern.“

Anna-Lena, 15, Lustenau: „Ich werde meinen Urlaub auf der italienischen Mittelmeerinsel Sardinien verbringen. Dort werde ich das gute Wetter, den Strand und das Meer genießen.“

Schnepfau: Unfall fordert Verletzte

Gestern Nachmittag kam es auf der Bregenzerwaldstraße zu einem schweren Verkehrsunfall.

Ein 84-jähriger Autolenker wollte gestern Nachmittag von der L28 bei Schnepfau auf die bevorrangte L200 Richtung Au einbiegen. Aus noch unbekannten Gründen übersah oder unterschätzte er dabei den entgegenkommenden Fließverkehr. Sein Fahrzeug kollidierte mit dem Pkw einer 43-jährigen Frau, die aus der Richtung Au kam. Der 84-Jährige wurde dabei so schwer verletzt, dass er mit dem Rettungs-

hubschrauber C8 ins Krankenhaus geflogen werden musste, während die Frau mit dem Rettungswagen abtransportiert wurde.

Der 84-Jährige wurde mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus geflogen. Foto: Steurer

Zumtobel-Lichtanlagen in drei EM-Stadien

Einmal Siegerin sein – der Frauenlauf machte es für alle möglich.

Fotos: handout/W3

Über 4000 Asphaltköniginnen beim Frauenlauf BREGENZ. Der Bodensee Frauenlauf hat sich zu einer nicht mehr wegzudenkenden Großveranstaltung im Dreiländereck entwickelt. Beim zweitgrößten Frauenlauf Österreichs treffen alle aufeinander: Mütter, Schwestern, Freundinnen, Chefinnen, Kolleginnen, Nachbarinnen – sie alle waren am Start, der diesmal besonders ener-

giegeladen war. Am vergangenen Samstag um 18 Uhr ging es los: 4125 Läuferinnen machten sich auf den Weg zum Casino-Stadion, wo sie hinter der Ziellinie ihre Medaillen von den Bregenzer Handballern entgegennehmen durften. Das Wort „Siegerin“ war auf den Rückseiten eingraviert. So war jede Teilnehmerin eine Gewinnerin.

DORNBIRN. Ein bisschen Ländle in Frankreich: Die drei EM-Stadien in St. Etienne, Lyon und Nizza sind mit Lichtanlagen der Vorarlberger Firma Zumtobel ausgestattet. Pro Stadion wurden in Kooperation mit Partnerunternehmen bis zu 300 Flutlichter angebracht, um für eine optimale Ausleuchtung zu sorgen. Die strengen Richtlinien der UEFA geben 2000 Lux vor. Ebenso muss das Licht so gut wie frei von Flimmern sein, um eine optimale Übertragungsqualität für das Fernsehen zu garantieren. Die Lichtsysteme der Spielfelder bieten jeweils bis zu vier Beleuchtungsszenarien für unterschiedliche Anforderungen

AKTIONEN

wie Training, Spiel oder Fernsehübertragung. Neben den Anlagen für die Spielfelder lieferte Zumtobel auch Beleuchtungen für Innenräume oder Parkplätze.

Zumtobel im Stade de Lyon.

Foto: AFP

Gratis...*solange Vorrat Blöckle, SD Kugelschreiber, Schokki.... slager.at e@sd-gros Matratzenn offic Telefon: zustelle entsorgen 05523 69100

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren SD Teppiche Läuferware Polsterungen GROSSLAGER Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste Auslaufmodelle Matratzen, Reste Möbelstoffe

RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN EINZELSTÜCKE

30-50%

GRATIS GÖTZIS ImBundesstraße Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

8 bis 13 Uhr

6 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

Kylies Dad: Aus Bruce wurde Caitlyn Jenner

Story

Kylie ist mit ihren zahlreichen OPs nicht allein im Jenner-Kardashian-Clan. Sowohl ihre Schwestern als auch ihre Mutter sind operiert. Den Rekord hält Kylies Dad Bruce, jedoch aus ernsthaften Gründen: Der Transsexuelle unterzog sich einer langwierigen Geschlechtsumwandlung. Seit letztem Jahr ist Bruce auch auf dem Papier eine Frau namens Caitlyn. In Amerika gilt sie bereits als Transgender-Ikone. Foto: AP

„Wann sind wir schön genug?“ Wieso wollen viele aussehen wie Kylie Jenner? W&W hat im Ländle nachgefragt, was der Kult ums Äußere bewirkt. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Immer mehr wollen sich den Traum von makelloser Schönheit erfüllen und eifern dabei Hollywood-Beautys wie beispielsweise dem Küken des Kardashian-Jenner-Clans, Kylie Jenner, hinterher. Was den Look des 18-jährigen Nachwuchs-Models ausmacht? Ein von Orange ins Braun gehender Hautton sowie perfekte Gesichtszüge durch geschicktes Contouring und Highlighting. Ihr Signature Look, die „Kylie Jenner Lips“, haben sogar ein eigenes Hashtag. Dass Lee Bueki die angeblich mehrfach operierte US-Amerikanerin jedoch wenig Natürlichkeit ausstrahlt, bestätigt Visagistin Lee Bueki aus Dornbirn: „Das ist ein Schönheits-

ideal, welches nicht der Realität entspricht. Natürliche Züge zu betonen, sieht toll aus, aber alles was darüber hinaus passiert, wirkt oft sehr künstlich und maskenhaft. 95 Prozent meiner Kundinnen wollen einen natürlichen, strahlenden Look.“ Fakt ist: Schönheit ist ein relativer Begriff, denn jeder hat seine eigene. „Ich bin der Meinung, dass eine Frau alles tragen kann, solange sie authentisch bleibt und sich dabei wohl fühlt, denn genau das strahlt man aus“, erklärt Lee Bueki.

„Gesellschaft verlangt Perfektion“ Dass sich gerade junge Frauen an solche Trends klammern, soll daran liegen, dass die Gesellschaft Perfektion förmlich verlangt, wie der erfahrene Schönheitschirurg Dr. Manfred Rützler verrät: „Meine jüngsten PatienDr. M. Rützler tinnen sind 18 Jahre alt und werden vermutlich durch Medien und Öffentlichkeit beeinflusst. Ich mache ihnen immer klar, dass der Weg zurück ein steiniger ist.“

Mit nur 18 Jahren ist Kylie Jenner eine Trendsetterin: Doch wie viel Natürlichkeit steckt hinter ihrem Look? Fotos: Instagram, handout/privat, Mediart

„Jüngere Mädels eifern Vorbildern nach“

„Nicht hinter einem Trend verstecken“

„Trotzdem eigenen Touch miteinbringen“

„Einige Mädels, die sich daran orientieren“

Sarah, 18, Rankweil: „Früher wurden Korsetts getragen, heute werden die Lippen aufgespritzt. Gesund sind diese Modeerscheinungen leider oft nicht und bringen mich immer zu der Frage: ‚Wann sind wir eigentlich schön genug?‘ Ich persönlich zolle jedem meinen Respekt, der seinen eigenen Weg geht und sich bestenfalls einen nicht zu großen Kopf über solcherlei Dinge und vergängliche Trends macht. Hier in Vorarlberg sind es meist die jüngeren Mädels, welche solchen Vorbildern nacheifern. Doch bevor sie rechtlich in der Lage wären, sich tatsächlich die Lippen aufspritzen zu lassen, verstehen die meisten selbst, dass es wichtigere Dinge gibt.“

Isabella, 19, Wolfurt: „Es fällt meistens auf, wenn die Lippen aufgespritzt sind. Daher würde ich es selber nie machen. Bereits junge Mädels wollen so ausschauen wie Kylie Jenner, weil ihnen die Medien das in den Kopf setzen und ihnen mitteilen, dass dieser Promitrend in ist. Meiner Meinung nach sollte jeder so sein, wie er wirklich ist und sich nicht verstellen müssen, nur um anderen Leuten zu gefallen. Schönheit liegt immer im Auge des Betrachters. Ich persönlich will mich nicht verstecken und denke, andere Mädels sollten das auch nicht. Man sollte zeigen, wer man wirklich ist und sich nicht hinter einem vergänglichen Trend verstecken.“

Angela, 21, Lustenau: „Ich sehe diesen Trend mit gemischten Gefühlen. Einerseits hole ich mir gerne Inspirationen, andererseits sollte man sich dabei treu bleiben. Selbstvertrauen ist der Schlüssel zur Zufriedenheit. Gerade in Zeiten, in denen Medien jeden Tag vorzeigen, was ‚schön‘ ist. Ich denke, dass einige Mädels einem Ideal nacheifern, um mithalten zu können. Dabei ist mir auch im Ländle aufgefallen, dass viele Mädchen gleich aussehen. Ich denke, man kann mit einem Trend mitgehen und trotzdem seinen eigenen Touch miteinbringen. Schönheit hat für mich generell wenig mit einem hübschen Gesicht oder der perfekten Figur zu tun. Es geht um Ausstrahlung und Natürlichkeit.“

Mike, 21, Dornbirn: „Ich denke, dass jeder Mensch einzigartig ist und sich deshalb nicht für andere verändern sollte. Junge Mädels orientieren sich womöglich an diesem Trend, weil sie „schön“ sein wollen und halten sich an eine Schönheitsformel, die beispielsweise in Hollywood vorgelebt wird. Dieser gewisse Veränderungsdrang wird sicher auch durch das Streben nach Perfektion, das in sozialen Netzwerken vermittelt wird, verstärkt. Im Ländle sind mir einige Mädels aufgefallen, die sich am JennerLook orientieren. Ich persönlich finde natürliche Schönheit viel attraktiver. Wenn sich Frauen massiv schminken und damit entstellen, finde ich das schade.“

STATEMENTS

ab nach draußen!

e b e i L Alles ! g a t r e t a V zum

t gmemacahcth d n a H e g Hand egenzewrawldald Br enzer imimBreg

Zu jedem Einkauf Zu jedem Einkauf schenken wir schenken wir allen Vätern (oder allen Vätern (oder zukünftigen) einen zukünftigen) einen PANTO OUTDOOR PANTO OUTDOOR BBQ Senf!* BBQ Senf!*

20% GUTSCHEIN auf ein ein Herrenprodukt Herrenprodukt auf deiner Wahl Wahl deiner Gültig bis Samstag 11. Juni 2016

200046 200046

Gültig bis Samstag Juni 2016 Pro Person nur ein 11. Gutschein einlösbar Pro Person nur ein Gutschein einlösbar Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar

*solange der Vorrat reicht

*solange der Vorrat reicht Druck u. Satzfehler vorbehalten. Druck u. Satzfehler vorbehalten.

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ HARD . EGG . MELLAU www.panto.at . FRASTANZ www.panto.at

8 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

Haus in Mallorca

Brad Pitt (52) soll sich eine Villa auf Mallorca gekauft haben. Nun wurde bekannt, dass der Schauspieler wohl allein in dem 3,5 Millionen Euro-Anwesen wohnen will. Ob dies nun das Ehe-Aus mit Angelina Jolie bedeutet? Foto: APA

Intimus

Verlobung gelöst

Die Schauspielerin Hilary Swank und der ehemalige Profi-Tennisspieler Ruben Torres haben Berichten zufolge ihre Verlobung nach nur zwei Monaten wieder gelöst. Foto: AP

Genussabend „Junge Winzerinnen“ im Casino

Ein neues Eventformat präsentierte Falstaff-Standortleiter Stefan Moosbrugger gemeinsam mit Serviceleiter Fritz Hutter, Neo-Küchenchef Gernot Bischofberger und Casino-Marketingleiter Marc Isele anlässlich des Genussabends „Junge Winzerinnen“. Während Maria Gruber (Weingut Gruber, Weinviertel) und Verena Clüsserath (Weingut ClüsserathWeiler, Mosel) ihre Weißweine zum Degustieren bereithielten, boten Carole Rohrmoser-Stein (Weingut Paul Jaboulet Ainé, Rhônetal), Vizepräsidentin des österreichischen Sommeliérverbandes, sowie Lucia Sutera Sardo (Weingut Tenuta di Collosorbo, Toskana) Kostproben ihrer Rotweine an. Die Gästeschar, darunter etwa Evelyn und Alexander Dorn (Dorn Lift), die MercedesSchneider Vertreter Werner Metzler und Dieter Fuchs, Designerin Sigrun MagerBrändle, Reinhard Hämmerle (Mohrenbrauerei), Antonia und Alfons Metzler (Metzler GesmbH), Sabine Büttner Winner (Wolford), Harald Otti (MO Catering), RA Horst Lumper, Thomas Sohm (Carini Etiketten), Carolin Madlener (Schwärzler Hotels), Christoph Metzler (Halden Stüble), Margit Hinterholzer (magisch) oder Andreas Staudacher (Wirtschaftskammer), freuten sich mit dem Organisations-Trio Thomas Schneider, Matthias Steinlechner und Alexander Hundegger über einen gelungenen Abend. Natascha Moosbrugger

Marc Isele mit Carolin Madlener sowie Lisa Zwischenbrugger und Anna Rützler. Fotos: Walter Moosbrugger Verena Clüsserath, Lucia Sutera Sardo, Thomas Schneider, Maria Gruber, Carole Rohrmoser-Stein und Stefan Moosbrugger.

Unzertrennlich... Lisa Plaickner und Harald Otti.

RA Horst Lumper und Hubert Häusler.

Dieter Fuchs, Werner Metzler, Christoph Metzler und Thomas Sohm.

Vernissage in Bregenz

Landesrat Christian Bernhard, Autorin Rodrigues-Peters und Landtagspräsident Harald Sonderegger. Fotos: Andrea Fritz Pinggera

Kinderbuchautorin Tânia Maria Rodrigues-Peters initiierte unter dem Motto „Kinder für Kinder“ mit Schülern des Gymnasiums Blumenstraße eine Kunstaktion, bei der die Kinder mit Material von Paten Gemälde fertigten. Die brasilianische Autorin lud dazu kürzlich zur Vernissage in die Raiffeisenbank. Der Erlös der Bilderversteigerung, 1160 Euro, kommt Flüchtlingskindern der Caritas zugute. Unter den vielen Unterstützern befanden sich Bernd Klisch (Fachbereichsleiter Caritas Flüchtlingshilfe) und Direktor Gerhard Sieber (Raiffeisenbank in Bregenz). Begeistert zeigten sich auch Landtagspräsident Harald Sonderegger, Bernadette Mennel, Markus Linhart, Kulturlandesrat Christian Bernhard, Hildegard Breiner und Alexandra Serra. Andrea Fritz Pinggera LAURA BÜCHELER

Hildegard Breiner und Lidia Anastasova (KUB).

Landesrätin Bernadette Mennel und Aglaia Lang.

laura.buecheler@wannundwo.at REDAKTION INTIMUS

Elegant

präsentierte sich kürzlich die Schauspielerin Paula Patton bei einer Filmpremiere in Hollywood. Foto: APA

24h SHOPPING WWW.XXXLUTZ.AT

GEWINNEN SIE BIS ZU

Aus genom alle W men Aktion erbe- und sar den ak tikel aus Prospe tuellen www.x kten auf xxlu brochu tz.at/ res

100% Jeder kann bis zu 100% seines bar an der Kasse Gült gezahlten vom 0 ig 9. bis 1 1 . Juni Bon-Betrags 2016 refundiert bekommen. Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Glücksrad und gewinnen Sie! Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons vom 09. bis 11.06.2016. Gilt auch für Anzahlungen Ihres Möbelkaufs von 09. bis 11.06.2016. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sind vom Gewinn ausgeschlossen. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig beim Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Rechtsweg ausgeschlossen. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels.

10 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

Stilikone Beyoncé

Wütend über Gorilla-Tötung!

Beyoncé ist nun offiziell eine Mode-Ikone. Das zumindest befand die Jury des renommierten ‚CFDA‘ (Council of Fashion Designers of America). Die 34-Jährige holte sich ihren Award kürzlich im Hammerstein Ballroom in New York ab. Foto: APA

Die Geschichte eines getöteten Gorillas aus einem Zoo in den USA ging um die Welt. Tierliebhaberin Kaley Cuoco empört sich nun öffentlich über das Vorgehen des Zoos. Auf Instagram lässt die 30-Jährige ihrer Wut freien Lauf. Foto: APA

Netzwerktreffen in Lustenau

Kürzlich lud das Team von Lustenau Marketing rund um Organisatorin Sabine Simon und Geschäftsführerin Alexandra Ender alle Mitglieder zum feinen Grillabend ins „Rhein-Schauen“ ein. Als Programmpunkt überraschte der schwäbische Hausmeister Gimplmayer alias Stefan Schlenker mit seinen unterhaltsamen Sprüchen. Der Staatsmeister-freestyle-BBQ Andreas Franz verwöhnte die Gäste mit gegrillten, gesmokten und vegetarischen Köstlichkeiten. Gerd und Claudia Schlierenzauer lieferten nicht nur das Fleisch, sondern auch das Salatbuffet. Zum Abschluss erwartete die Gäste ein Kuchenbuffet, dazu ein frisch gebrühter Amann-Kaffee sowie ein Gläschen Freihof-Schnaps oder Likör, gereicht von Didi Eisenhofer. Musikalischer Hochgenuss wurde von den Jungs von Basic geboten. Unter anderen genossen Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, die Gemeinderäte Martin Fitz mit Corinna, Patrick Wiedl, Gebhard Hämmerle und Christine Bösch-Vetter, Hanno Alge mit Angelika (Alge Elastic), Gernot Erne (Raiba Im Rheintal), Johannes König (Spar König), Daniel Bode (Bode Getränke), Elke Fitz (Radeln ohne Alter), Christoph Oblasser mit Gabi (Optik-Life Center) und Philipp Hagspiel (WANN & WO) den gemütlichen Abend. Manuela Hagspiel

Das Marketing-Team um Theresia Schelling, Alexandra Ender, Sabine Simon und Silvia Hagspiel-Eisenhofer mit Bgm. Kurt Fischer.

Didi Eisenhofer und Philipp Hagspiel (WANN & WO).

Andreas Franz und Gerd Schlierenzauer. Fotos: Manuela Hagspiel

Christine Bösch Vetter und Elke Fitz. Patrick Wiedl und Gernot Erne.

Eine Rallye zu Wolfurter Genuss-Stationen

Florian Mayr (WANN & WO), Thomas und Theresia Zwerger (Stuonobach) und Michael Ritter (Kochagentur). Fotos: W&W

Winzertreff im Stuonobach

Einen regen Andrang gab es kürzlich, als Theresia und Thomas Zwerger mit ihrem Team zum Winzertreff ins Stuonobach nach Dornbirn eingeladen haben. Walter Pfanner, Boris Gehrer und Helmut Schabel (Pfanner & Gutmann) begrüßten die elf Winzer, darunter Hagn (NÖ), Schaller (Bgld.), Zehetbauer (Bgld.) und Lagler (NÖ). Für den kleinen Hunger zwischendurch servierte Michael Ritter (Kochagentur) Pulled Pork mit Coleslaw-Salat auf Hamburgerbrötchen. Die Gäste, darunter Martin Berthold (Wirtshaus am See), Elke und Markus Mistura (Mistura Immobilien), Hubert Schwarz, Bernd Egger (BJE Kunststoffe), Sabine Rädler mit Thomas Ennemoser, Mike Erath (Paschanga) und Nuri Fidan (Cuba Bar Bregenz), konnten zudem feinen Schnifner Käse kosten, der von GF Peter Dünser (Sennerei Schnifis) zur Verfügung gestellt wurde. LB

Martin Berthold und Thomas Zwerger.

Nuri Fidan und Mike Erath.

Walter Pfanner mit Carina Hagn.

Das Interesse an der dritten Genussrallye durch Wolfurt war wiederum sehr groß, die rund 70 „Startplätze“ waren allesamt frühzeitig vergeben. Kein Wunder, denn was die Organisatoren rund um Shanti-Wirt Andreas Gorbach und die Rathaus-Mitarbeiterin Carmen Zeilinger auf die Beine stellten, machte den Teilnehmerinnen und Teilnehmern auf ihren Fahrrädern oder Segways bereits im Vorfeld ordentlich Appetit. Nach den Grußworten von Bgm. Christian Natter genossen u. a. Ulrike und Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig), KR Walter Eberle, GR Yvonne Böhler, GR Christine Stark, Lisi Bereuter (Vorarlberg Segway), Carmen Eberle-Böhler und Elisabeth Böhler (Holzbau Böhler) oder Gerald Klocker die verschiedenen Köstlichkeiten in den Genuss-Stationen vom Shanti über das GH Engel und der Eisdiele Kolibri bis hin zum GH Stern und dem Café Reichl. Für exquisite Ergänzungen sorgten die Kessel-Edelbrenner Helmut Bertel, Harald Greber und Christian Linder oder Petra Rasser-Spiegel (Agapen und mehr) sowie Ralf und Ulrike Becker (cafe minimo). NAM

Gerald Klocker und Walter Eberle.

Fotos: WAM

Kesselbrand-Trio: Harald Greber, Helmut Bertel und Christian Linder.

Barbara Geißler und Andrea Gollob.

Jürgen und Ulrike Adami.

12 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

Enormes Bevölkerungswachstum

Lima ist nach São Paulo (Brasilien, zehn Millionen Einwohner) mit fast neun Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Südamerikas. Das Bevölkerungswachstum ist enorm – erst in den 50er-Jahren hat die Einwohnerzahl eine Million überschritten. Zwei Drittel der Menschen leben in den großen Elendsvierteln, den „pueblos jovenes“ an der Peripherie.

Story

„Peru ist unser neues Zuhause!“ „Laura C.“ und Marcel haben Vorarlberg hinter sich gelassen. Die Familie lebt nun in der peruanischen Hauptstadt Lima. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Zusammen mit ihrer kleinen Tochter ist Laura im Oktober 2014 nach Peru ausgewandert, Marcel folgte seiner Familie einige Monate später. Nachdem die junge Frau laut eigenen Angaben im Mai 2013 in Dornbirn von vier Unbekannten überfallen und schwer verletzt wurde, drehten sich die Ermittlungen bald gegen sie – Laura habe den Überfall nur erfunden und sollte wegen Falschaussage angeklagt werden. Da weder sie noch ihr Partner Marcel an einen fairen Prozess glaubten, kehrte Laura noch vor der Verhandlung zusammen mit ihrer kleinen Tochter in ihre Heimat Peru zurück.

Nach ihrem Umzug in die peruanische Hauptstadt Lima fühlen sich Marcel, Laura und ihre Tochter sehr wohl. sehr, den Menschen hier zu zeigen, dass auch gesundes Essen sehr lecker schmecken kann“, erklärt der gebürtige Fraxner.

„Fair und ökologisch“

„Gut eingelebt“ „Wir haben uns schon gut einleben können“, erzählt Marcel, der auch in Peru seiner Passion als Koch nachgehen kann. Die zweisprachige Erziehung der gemeinsamen Tochter sei dabei ein großer Vorteil. Aber auch mit der Vorarlberger Kultur kann Marcel in

Lauras und Marcels Tochter in der traditionellen Landestracht am peruanischen Nationalfeiertag zusammen mit einheimischen Kindern. Lima punkten: „Im Rahmen eines Reiseprogramms für Peru-Touristen biete ich persönlichen Service an. Außerdem arbeite ich als Koch

12 Sonntag, 5. Oktober 2014

und gebe auch Kurse für gesunde Ernährung. Das haben vor allem die armen Menschen in der Stadt bitter nötig. Darum freut es mich WANN & WO

DER FALL „LAURA C.“

Fahrradsturz oder nächtlicher Überfall? Am 18. Mai 2013 wurde die aus Peru stammende Laura nach eigenen Angaben nachts auf dem Heimweg in Dornbirn Hatlerdorf von vier Männern überfallen und schwer verletzt. Für die Polizei habe sich nach „umfangreichen Ermittlungen“ der Verdacht erhärtet, dass die heute 33-Jährige den Überfall nur erfunden habe. Deshalb wird Laura am 14. Oktober wegen Falschaussage angeklagt.

STATEMENTS

Sonntag, 5. Oktober 2014 13

WANN & WO

Zur Person

Interview

Ein weiteres Projekt liegt dem 39-Jährigen besonders am Herzen: „Für den fairen und ökologischen Export von Lebensmitteln nach Europa und Kanada habe ich eine eigene Marke entwickelt.“ Nach und nach haben Laura und Marcel so die Erlebnisse der vergangenen Jahre hinter sich gelassen und den Grundstein für ihre Zukunft in ihrer neuen Heimat gelegt.

Name, Alter: Laura Crisologo, 33 Herkunft: Lima, Peru Beruf: Reinigungskraft, derzeit keiner Hobbys: Fahrradfahren, Schmuck designen

Zur Person

Name/Alter: Marcel Grubelnig, 37 Herkunft: Fraxern Beruf: Koch, Restaurantfachmann, international geprüfter Küchenmeister Hobbys: Wandern, Gartenarbeit

„Polizei hat mich vom Opfer z um Täter gemacht“ Nach eigenen Angaben wurde Laura von vier Unbekannten überfallen. Für die Polizei eine Falschaussage. Im WANN & WO-Interview erklärt sie, warum sie jetzt vor dem Prozess auswandert. WANN & WO: Wie geht es dir 17 Monate nach dem Vorfall? Laura: Ich habe zwar noch Schmerzen, aber mit denen komme ich klar. Zähne und Knochen kann man wie-

Im Oktober 2014 sprach WANN & WO in einem Exklusivinterview direkt vor der Abreise nach Peru mit Laura undd Marcel. Marcel

chen. Unter „Freund und Helfer“ stelle ich mir etwas anderes vor. Wir haben auch erfahren, dass vor Jahren an derselben Stelle ein ähnlicher Übergriff war. Auch damals liefen die Ermittlungen ins Leere. WANN & WO: Wie kannst du dir das erklären? Marcel: Ich habe mit vielen Leuten gesprochen und gehört, dass bei der Dornbirner Polizei einige Beamte Verbindungen zur rechten Szene habensollen. Manche seien sogar einschlägig tätowiert. Darum glaube ich, dass sie die wirklichen Täter sogar kennen d hü A h d Fotos: F t Reuters, R t Faksimile F k i il W&W W&W, h handout d t

Angebote gültig vom 09.06. - 11.06.2016

Jedes Angebot ein Treffer! DLG-prämiert

Schweinehalssteak h l k mariniert

DLG-prämiertt

Bockwurst oder Rote Wurst

im praktischen Vorratspack 100 g

-,88

in Selbstbedienung 100 g

Meggle Baguette

funny frisch fi h Chipsfrisch

Knoblauch, Kräuter oder Rustikal (-,55/100 g) 160-g-Packung

ungarisch oder gesalzen (-,57/100 g) 175-g-Packung

-,88

-,99

EDEKA Holzbriketts oder Grillkohle (-,80/kg) 2,5-kg-Sack

Standa StandardRundgrill

1,99

mit Windschutz, 52 cm hoch

8,99

Fe ene ebe b rg g im Li Lind ndau nd daupa park rk k · Kempt empt em pten ten ener er Str traße 1 · 8813 88 813 1311 Lindau • Mon onta tag bi tag biss Sa ams msta tag ta g vo von n 8. 8.30 3 - 20.00 Uhr 30 h geö eöff eö ffne ff ne et! t!

l e b o H l obe

Zum zweiten Mal (und bereits auf dem Weg zur Kultveranstaltung) führt der RV Dornbirn in Kooperation mit der Firma Kraftstoff am Samstag, 18. Juni 2016 das Mountainbike Hillclimb Race „Kobel Hobel“ zur Alpe Kobel durch.

Messen mit Profis und Jedermann/ Frau kann gewinnen Für ambitionierte Sportler gilt es die letztjährige Bestzeit von 26:26 Minuten, aufgestellt durch Bike-Pro Daniel Geismayr, zu knacken. Aber auch Genussbiker mit weniger rennorientierter Motivation können teilnehmen und bei der anschließenden Tombola den Hauptpreis gewinnen.

Start, Strecke Vom Start um 14 Uhr bei der Firma Trendholz in Dornbirn geht es insgesamt über 8,5 Kilometer und 540 Höhenmeter über die Gütlestraße via Beckenmann, Ammansbruck zum Durchstich (Trudes Eck) entlang der Kobelach weiter zum Zielpunkt auf der Alpe Kobel.

Ausklang am Kobel Die Siegerehrung findet nach Auswertung der Ergebnisse direkt auf der Alpe Kobel statt. Hier gibt es für alle anwesenden Teilnehmer eine große Tombola mit dem Hauptpreis aus dem Hause Kraftstoff. Bei der anschließenden

Fotos: Verein

»Hillclimb llclimb Chal Challenge«

KOBEL 016 2 . 6 18. A HOBEL S HILLCLIMB CHALLENGE

MTB-Sause werden die Erlebnisse geteilt sowie Durst und Hunger gestillt. Gut möglich, dass die strapazierten Bikerbeine noch zu einem Tänzchen bereit sein müssen. Licht für die Abfahrt nicht vergessen! Weitere Infos und Anmeldung unter www.rv-dornbirn.at/

Der RV-Dornbirn hat für das Jubiläumsjahr ein interessantes Jahresprogramm und eine große Feier mit Weltrekordversuch im Oktober geplant.

kobel-hobel

unter www.rv-dornbirn.at und

Radfahrerverein

harald.ilg@inode.at, 0664 4431602 (Obmann) ruth@ruth-hagen.com, 0664 3146033

 130 Jahre Dornbirner Radfahren hat in Vorarlberg eine lange Tradition. Der Dornbirner Radfahrerverein zählt zu den ältesten und traditionsreichsten Vereinen in Österreich und ist Gründungsmitglied der Sportunion.

Infos & Kontakt

KRAFTSTOFF bike + sport GmbH & Co KG Bäumlegasse 35, 6850 Dornbirn tel.+43 5572 372018

www.kraftstoff-bikes.com

14 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

„Er muss etwas Besonderes haben”

Misterwahl ’16

Harald Otti, Geschäftsführer der TEAM AGENTUR: „Der Mister Vorarlberg soll natürlich gut aussehen – besonders wichtig ist dabei aber, dass er etwas Eigenes, Besonderes hat und auch eine gute Ausstrahlung besitzt. Er muss wissen, wie er sich am besten präsentiert.“ Foto: handout

Karo, Larissa, Lini und Marijana (v.l.n.r.) sind die WANN & WO Mister-Scouts und suchen am Samstag in vier Locations nach Kandidaten.

Fotos: handout

Diese sexy Mädels wollen dich! Aufgepasst: Diesen Samstag sind unsere Mister-Scouts unterwegs und suchen dich! MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Bald geht es los: Das große Misterwahl-Casting am 17. Juni steht vor der Tür. Anmeldungen sind noch bis zum 16. Juni möglich. Die Kandidaten erwarten Laufstegtrainings, Fun-Aktionen und Fotoshootings. Der Gewinner der Misterwahl fliegt mit seiner Begleitung nach New York, Miami Beach oder Las Vegas.

Doch Achtung – WANN & WO, die TEAM AGENTUR und MO Catering sorgen für harte Konkurrenz!

Scouts in vier Locations Diesen Samstag, den 11. Juni, sind unsere sexy Mister-Scouts in einigen In-Locations unterwegs, um potenzielle Kandidaten zu finden. Karo, Larissa, Marijana und Lini werden auf dem HOLI Festival, in der Beachbar, im Sender und in der Nachtschicht nach knackigen Jungs Ausschau halten. Ihre Ansprüche sind hoch: „Beim Mister sind mir ein besonderes Gesicht und Wiedererkennungswert wichtig“, sagt zum Beispiel Larissa. „Außerdem sollte er auf seinen Körper achten, eine

gute Ausstrahlung haben und offen sein.“ Dem schließt sich Marijana an: „Hübsch sollte er sein, groß und sympathisch!“ Es gilt also, sich ins Zeug zu legen! Unter allen Anmeldungen treffen WANN & WO, die TEAM AGENTUR und MO Catering eine Auswahl, die sich am 17. Juni beim Casting der Jury stellen wird.

Jetzt Tickets sichern Für die große Finalshow, die am 9. September in der Otten Gravour in Hohenems stattfindet, gibt es jetzt Tickets! Der Stehplatz kostet auf Ländleticket 22,50 Euro ohne Vorverkaufsgebühren, das VIP-Ticket ist für 65 Euro zu haben – inklusive separatem Eingang, exklusivem

Buffet von MO Catering und gratis Getränken (Bier, Wein, Limo) bis zur Wahl.

ANMELDUNG Wie melde ich mich an? Ein Anmeldeformular gibt es auf der Website www.wannundwo.at. Alternativ Fotos und eure Daten an melanie.renner@wannundwo.at schicken. Castingtag: Das W&W Misterwahl-Casting findet am 17. Juni im Club Sender in Lustenau statt. Inklusive Fingerfood von MO Catering, Drinks und Gratis-Eintritt zur anschließenden Kinky-Party!

JETZT ANMELDEN! auf u wannundwo u dwo.at o at a Ab sofort Tickets sichern unter WWW.LAENDLETICKET.COM

GE ZEITUN

Mister Vorarlberrg Castin

am 17. Juni J im SENDER CLUB

HAUPTPREIS

USA-Reisee für 2 PERSONEN DESTINATION DEINER WAHL....

NEW YORK CITY

MIAMI BEACH

LAS VEGAS

Gründe,

16 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

„Die EM ist etwas Besonderes“

Sanna-Mae, 15, Alberschwende: „ Die Europameisterschaft ist ein Ereignis, dass nicht jedes Jahr stattfindet. Gerade deshalb ist es etwas Besonderes. Es gehört meiner Meinung nach fast dazu, das Ganz mitzuverfolgen und auf dem neuesten Stand der Dinge zu sein.

Story

warum Frauen die EM 2016 schauen sollten

Knackige Kicker

‹

44 stramme Waden und 22 knackige Männerhintern.

Klare Regeln

›

Steuererklärung, Kindererziehung, Beruf, Altersvorsorge: das Leben kann manchmal richtig kompliziert sein. Die Regeln beim Fußball sind klar definiert.

Stolz

ﬁ

Österreich hat sich heuer zum ersten Mal sportlich für eine EM qualifiziert. Stolz ist also angebracht.

Gänsehaut-Momente

ﬂ

Auch wenn man mit Fußball nichts am Hut hat: Früher oder später wird man von der Spannung mitgerissen.

Lästern

‒

Mit ein paar Freundinnen lässt sich auch beim Fußball über alles Mögliche lästern.

Chips und Bier ... Beim Fußball schauen braucht niemand ein 3-Gänge-Menü – Chips und Bier reichen völlig.

Magdalena und Bianca schauen normalerweise kein Fußball, bei den Österreich-Spielen werden die beiden Bezauerinnen aber mit unserer Nationalmannschaft mitfiebern. Fotos: AB

EM: Endlich geht es los! Auch für die Damen gibt es jede Menge Gründe, sich diese EM nicht entgehen zu lassen.

Liebesbeweis Auch wenn die Euphorie nicht hundertprozentig anstecken kann – man kann ja ihm zu Liebe das ein oder andere Spiel anschauen.

Laut sein

Beim Fußball schauen kann man schreien und Emotionen zeigen, ohne dass sich jemand daran stört.

Mitreden An diesem Thema wird man bis zum 10. Juli nicht vorbei kommen.

Die Stimmung

•

Im Sommer sollte man 30 Tage lang einfach die Stimmung genießen!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Anpfiff, Action, Anfeuern: Fußball ist weltweit der Sport mit den meisten Fans, den meisten

Begeisterten und Fanatikern. Der Sport verbindet Generationen, Menschen, unterschiedliche Gesellschaftsschichten und bewegt Millionen. W&W hat den heißesten EM-Spieler gesucht: Eure Wahl per Facebook-Voting ist auf ÖFBKicker Sebastian Prödl aus Graz gefallen – schon der erste Grund, die EM heuer mitzuverfolgen. WANN & WO liefert außerdem zehn weitere Argumente, sich das ein oder andere Spiel der heurigen EM anzusehen.

ÖFB-Kicker Sebastian Prödl hat sich bei der WANN & WO-Wahl zum heißesten EM-Spieler durchgesetzt.

WIESO SCHAUST DU DIE EM?

„Bin mit Fußball aufgewachsen“

„Schaue bei allen größeren Events“

„Habe selbst sechs Jahre Fußball gespielt“

Aida, 15, Dornbirn: „Viele Mädels schauen die EM, weil sie Jungs beeindrucken wollen. Das ist bei mir nicht so! Ich bin mit Fußball aufgewachsen, für mich gehört es dazu, große Turniere zu sehen.“

Angelika, 18, Hörbranz: „Ich finde Fußball an sich schon spannend. Deswegen schaue ich bei allen größeren Events, wie Europameisterschaft und Weltmeisterschaft, auch Fußball.“

Jasmin, 19, Fußach: „Ich verfolge die Europameisterschaft, weil mich Fußball generell interessiert, nicht nur bei größeren Events. Ich habe sogar selbst sechs Jahre lang Fußball gespielt.“

Unter allen Teilnehmern verlosen wir zusätzlich eine Reise für zwei in die Hauptstadt des neuen Europameisters

DAS GROSSE EM-GEWINNSPIEL JEDEN TAG EINE FRAGE – JEDEN TAG EIN GEWINN Frei e ta ei tag, g 10. g, 0.6.16 16 6

Samstag Sa g, 11. g, 1.6. 6 16 6.

Sonn So nn nta tag,, 12.6. tag, .6.16 16::

Public Viewing in Lustenau inklusive reservierte „VIP-Plätze“ mit Pizza nach Wahl und einem Getränk für je 5 Personen. Dienstag, 21. Juni (21 Uhr): Kroatien – Spanien Mittwoch, 22. Juni (21 Uhr): Schweden – Belgien

Von Business bis sportlich finden Sie bei uns Hemden aus eigener Produktion. Ihr Gewinn… ein Hemd Ihrer Wahl. W

Kai aiser s -Fr ser -Franz an anz n -Jo -Jose sef-S sef -St Straß raße e2 Lu L uste stenau tenau na au, Tel el..: e .: 0557 57 5 77 8488 848 488 88 84

Dornbirn, Bludenz, Satteins und Lindau www.fussenegger.com

Mont Mo nttag ag,, 13 13.6 6.1 16

Die ens nsta tag g, 14..6. g, 6.16 6.16 16

Mitt Mi ttwo tt two woch ch, 15 5.6 .6.1 .16 .1 16

Don o ne ners rsta tag, g, 16. 6 6. 6.16 6

NEXX SX.10 SWITX rot/weiss im W Wert von 89,90 Euro.

Monkee Kletterhose im Wert von 100 Euro. W Deuter-Rucksack GIGA im W Wert von 74,95 Euro.

ÖFB-Trikot Austria Home, im W Wert von 84,99.

Am Freittag gehts los s! Die Gewinnfrage fin fi nden Sie täglich auf wannundwo.at Die Preise dieser Woche:

A U S T R I A

ww .k1 www k1-do -d -do dornb rn rnb n irn irn.at .att

Mitspielen auf wannundwo.at

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

EM-Original-Trikot Sei wie ALABA A & CO! im W Wert von 84,99 Euro.

18 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

Vorarlberger singt „Holland ist nicht dabei“

„Die Dach Checker“ sind Lars Redlich aus Deutschland, Oliver Arno aus Bregenz und Tino Andrea Honegger aus der Schweiz. Gemeinsam haben sie einen inoffiziellen EM-Song für D-A-CH aufgenommen. Das Lied heißt „Holland ist nicht dabei“ und ist vielleicht ein Mitgrund, wieso sich Oranje im Freundschafsspiel gegen Österreich so ins Zeug gelegt hat. Foto: Screenshot/YouTube

Sport

„Für Österreich ist alles möglich!“ WANN & WO hat im Ländle nach den EMFavoriten und den Chancen für Österreich in Frankreich gefragt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Am Dienstag wird es ernst: Ungarn – Österreich in Bordeaux beginnt um 18 Uhr (live in ORF eins).

Fotos: APA, GEPA, Steurer, Stiplovsek, handout

„Meine drei Favoriten sind Spanien, Deutschland und Frankreich“, sagt SCR Altach-Coach Damir Canadi. „Spanien ist sehr spielstark, Deutschland eine Turniermannschaft und Frankreich ist als GastDamir Canadi geber sehr gefährlich“, lautet seine Begründung. „Im Turnier ist für Österreich alles möglich. Es wird sehr viel vom Eröffnungsspiel abhängen.“

EM-TIPPS AUS VORARLBERG

Lassaad Chabbi, Trainer A. Lustenau

Melanie Wäger, RW Rankweil

Markus Grabherr, FC Hard

Michael Bader, FC Langenegg

EM-Favorit: Frankreich, weil sie gute Spieler und mit Dechamps einen turniererfahrenen Coach haben. Österreich kommt in die K.o.-Phase.

EM-Favorit: Deutschland, da Erfahrung, der Trainer und der gute Kader für die Turniermannschaft sprechen. Österreich schafft es ins Achtelfinale.

EM-Favorit: England, weil ich Fan bin und sie eine klasse Offensivabteilung haben. Österreich: Viertelfinal-Aus vs. England.

EM-Favorit: Deutschland, als Turniermannschaft und amtierender Weltmeister, wird gewinnen. Österreich: Endstation im Achtelfinale.

Kevin Dold, VfB Hohenems

Martin Kobras, SCR Altach

Jasmin Grill, FFC Vorderland

Dominik Seiwald, FC Dornbirn

EM-Favorit: Deutschland, wegen der guten Mischung aus erfahrenen und jungen, unbekümmerten Spielern. Österreich: Mit Losglück Viertelfinale.

EM-Favorit: Deutschland hat eine sehr hohe Qualität im Kader und sehr viel Turniererfahrung. Österreich: Viertelfinale wäre super!

EM-Favorit: Deutschland ist personell sehr stark aufgestellt und ihre Spielweise gefällt mir. Österreich: alles drin mit etwas Glück.

EM-Favorit: Frankreich, weil sie stark und eingespielt sind. Die Euphorie im eigenen Land ist ein Pluspunkt. Österreich: nach der Gruppe geht alles!

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016 19

Neymar und Barca vor Gericht

Fotos: Steurer, Lerch, Stiplovsek

Brasiliens Fußball-Superstar Neymar soll wegen Korruption vor Gericht. Aufgrund der Verschleierung der wahren Kosten des Transfers zum FC Barcelona 2013 sollen auch Neymars Vater und der frühere Präsident Sandro Rosell sowie der Verein selbst angeklagt werden. Foto: APA

Die letzte Begegnung der beiden Stadtrivalen gab es im Viertelfinale des VFV-Cups 2015. Diese entschieden die Rothosen mit 3:0 (drei Mal Franco Joppi, Bild) für sich.

„Erwarte ein Spiel auf hohem Niveau“ Vor dem heutigen VFV-Cupfinale in Hohenems (19 Uhr) hat W&W mit beiden Trainern der gesprochen. Die Coaches sind sich einig, dass es heute im Herrenriedstadion alles andere als langweilig werden wird. Immerhin handelt es sich beim heurigen Cupfinale obendrein um ein Dornbirner Stadtderby. Für Peter Jakubec, der beim FC Peter Jakubec Dornbirn in der Coaching-Zone steht, ist der Cupsieg schon seit Saisonbeginn das erklärte Ziel: „Im Frühjahr haben wir sehr vieles dem Ziel Titelverteidigung untergeordnet. Die Chance, den Titel zum dritten Male en suite zu gewinnen, wollen wir wahrnehmen“, so der Trainer der Rothosen.

„Ein tolles Spiel!“ Den Stadtrivalen Hella DSV unterschätzt „Jaki“ aber keineswegs: „Hella spielt für mich den besten und auch strukturiertesten Fußball in der Vorarlbergliga. Des-

halb erwarte ich heute Abend in Hohenems ein Spiel auf hohem Niveau“, erklärt er. Auch DSV-Coach Ludwig „Luggi“ Reiner ist davon überzeugt, dass es eine spannende Partie wird. „Der FCD Luggi Reiner ist bekannt für seine offensive Spielanlage. Aber auch wir beim Hella DSV spielen nach vorne. Darum gehe ich davon aus, dass es heute eine unterhaltsame Begegnung mit vielen Torszenen geben wird.“

Çigköftem – die leckerste Schärfe Seit Ende März NEU in Dornbirn vegan – ohne Zusatzstoffe – täglich frisch

Dornbirn-Derby in Hohenems „Wenn das Wetter einigermaßen mitspielt, werden bestimmt viele Dornbirner nach Hohenems kommen und für Stimmung sorgen“, erwartet Reiner und hofft dabei natürlich auf zahlreiche Anhänger des DSV. „Ein Cupfinale ist immer etwas besonderes – wenn es dann auch noch ein Derby ist, umso mehr!“, fügt er hinzu. Ob nun die Rothosen den dritten Titel in Folge gewinnen, oder der Hella DSV ihn zum ersten Mal holt, in Hohenems heißt es heute: „Hier gewinnt nur einer, Dornbirn und sonst keiner!“

Moosmahdstr. 1b | 6850 Dornbirn | T. 0660 7818555 Öffnungszeiten: Mo-Do 12-22 Uhr | Fr-Sa 12-24 Uhr | So & Feiertag 14-22 Uhr

20 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

Bon Jovi bringen neues Album heraus

Die US-Rockband Bon Jovi meldet sich mit einem neuen Album zurück: „This House Is Not For Sale“ wird die 14. Studio-Produktion der Band aus New Jersey heißen. Das Album ist bereits fertig aufgenommen. Über eine Tour, die es mit großer Wahrscheinlichkeit geben wird, ist vorerst noch nichts bekannt. Foto: Reuters

Sound ITUNES-CHARTS

Disturbed /

1. „The Sound of Silence“

Alben,

5. Calvin Harris / „This Is ...“ 6. Mike Posner /„I Took A Pill ...“ 7. DNCE / „One Dance“ 8. Drake / „Cake By the Ocean“ 9. Era Istrefi / „Bonbon“ 10. Julian Perretta /„Miracle“

á á á á

4. Justin Timberlake / „Can’t ... “

á á á

3. Frans / „If I Were Sorry “

á á

Ranking/Interpret/Titel 2. Kungs & Cookin ... / „This Girl“

NEWS

David Garrett: Von Ex-Verlobter erpresst? FREIBURG/NEW YORK. Stargeiger David Garrett (35) fühlt sich von seiner Ex-Verlobten erpresst. Die frühere Pornodarstellerin, die er nach eigenen Angaben über einen Escort-Service kennengelernt hatte, verklagt Garrett in den USA auf Zahlung von zwölf Millionen Dollar – wegen Körperverletzung und weil er sie zu üblen Sexakten gezwungen habe. „Gegen derartige Verleumdungen werde ich mich mit allen rechtlich zur Verfügung stehenden Mitteln zur Wehr setzen. Ich bin kein aggressiver Mensch“, sagte Garrett. „Gewalt gibt es bei mir einfach nicht. Da können Sie jede meiner früheren Freundinnen fragen. Ich bin der ruhigste, besonnenste Mensch.“

die sehnsüchtigst erwartet werden!

Chili Peppers – „Getaway“

Am 17. Juni erscheint nach fünfjähriger Pause das neue Album der kalifornischen Kultband – ihr elftes Studio-Album mit dem Titel „The Getaway“. Erstmals seit ihrem internationalen Durchbruch mit dem Album „Blood Sugar Sex Magik“ aus dem Jahr 1991 arbeitete die Band um Sänger Anthony Kiedis nicht mehr mit dem Produzenten Rick Rubin zusammen. An seiner Stelle holten sie den vielseitigen Rock- und RapProduzenten Danger Mouse mit an Bord.

Anthony Kiedis und Michael „Flea“ Balzary lassen wieder die Sau raus!

Blink-182 – „California“

Alicia Keys – „TBA“

Katy Perry – „#KP4“

Nach langen Querelen haben sich die KultFun-Punker wieder zusammengerauft und veröffentlichen am 1. Juli ihre neue Platte „California“. Ob das ohne ihren Ur-Sänger Tom DeLonge funktioniert?

Nach der ersten Single-Auskopplung „In Common“ und dem Auftritt beim Champions League-Finale warten die Fans sehnlichst auf das neue Album. Die Veröffentlichung soll im Spätsommer erfolgen.

Auch Katy Perry arbeitet mit Hochdruck an der Fertigstellung ihres neuen Albums und legt dafür im Sommer eine kurze Kreativpause ein, bevor es dann auf die größte Tour nach Süd-Amerika geht.

W&W-Preview für den Sommer

Für die heiße Jahreszeit präsentiert W&W die besten angekündigten Neuveröffentlichungen. JOACHIM MANGARD

joachim.mangard@wannundwo.at

„Ich habe in meinem Leben noch nie eine Frau geschlagen – übrigens auch keinen Mann“, wehrt sich Garret gegen die Vorwürfe. Foto: DPA

Fotos: AP

Damit Musikfreunde auch über den Sommer nicht zu kurz kommen, hat sich W&W die Label-Listen der geplanten Platten-Starts angesehen. Egal ob im Urlaub oder am Bodensee, mit diesen Scheiben kommt garantiert keine Langeweile auf!

EBENFALLS GEPLANTE NEUVERÖFFENTLICHUNGEN Folgende LPs kommen in Kürze Monaten auf den Markt:

• DJ Shadow – „The Mountain Will Fall“ (24. Juni)

• The Monkees – „Good Time!“ (10. Juni)

• Drowners – „On Desire“ (24. Juni)

• Garbage – „Strange Little Birds“ (10. Juni) • Peter Bjorn And John – „Breakin’ Point (10. Juni)

• Metronomy – „Summer 08“ (01. Juli) • Roísín Murphy – „Take Her Up To Monto“ (8. Juli) • Teesy – „Wünschdirwas“ (15. Juli)

• Chakuza – „Noah“ (10.06.) • Tom Odell – „Wrong Crowd“ (10. Juni) • Jake Bugg – „On My One“ (17. Juni)

• Michael Kiwanuka – „Love & Hate“ (TBA) • Dinosaur Jr – „Give A Glimpse Of What Yer Not (05. August)

8. Juni 2016

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Feiern im Calypso Zahlreiche NachtschwĂ¤rmer waren vergangenen Freitag im Calypso in Bregenz anzutreffen. Die Birthday Friday Party war ein Hit.

Fotos: Eventreporter (handout)

Miriam Lackner

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Ausgabe 23

AEG Side by Side Kühl-/Gefrierkombination, Nutzinhalt Kühlschrank: 370l, Abtauautomatik, Glasablageflächen: 4, Obst-/Gemüsebehälter: 2, LED-Beleuchtung, Nutzinhalt Gefrierfach: 179 I, Schubladen: 2, NoFrost, Super-Gefrieren, LED-Beleuchtung, Eisbereiter für Eiswürfel, Wasserspender, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 912mm, Höhe: 1770mm, Tiefe: 738mm; statt € 1899,-

€ 1399,Samsung LED-TV 121 cm LED-Fernseher, 48 Zoll, Curved Display, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HD, Quad Core Prozessor, Direct LEDBacklight, 1.200, PurColor, DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVBS2, DVB-C, Dolby Digital Plus, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Bild-imBild (PIP mit externer Quelle), Internet-Zugriff auf Online-Dienste, SmartTV, WEB-Browser, Sprachsteuerung, Tastatur/Maus über Bluetooth, Tastatur/Maus über USB, USBRecording, USB-TimeShift, WLAN, Screen Mirroring (einfache Verbindung mit Wi-Fi fähigen Geräten), TV Sound Connect, WiFi Direkt, DLNA Certified, zusätzliche Touch Pad Fernbedienung, Energieeffizienzklasse A+

Friday Night @Nachtigall Die Nachtigall in Bregenz wurde vergangenen Freitag von zahlreichen Gästen zum Abfeiern genutzt. Die Partystimmung war genial. Miriam Lackner

€ 799,Philips LED-TV 123 cm LED-Fernseher, 49 Zoll, Auflösung: 3.840x2.160 Pixel, 4K Ultra HO, Quad Core Prozessor, LED-Backlight, Picture Performance Index [PPI]: 2.000, Ultra HO, Perfeet Natural Motion, Ultra Resolution, Ambilight 3, DVB-T, DVB-T2, DVB-S, DVB-S2, DVB-C, DTS Premium Sound, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Android, Bild-imBild (PIP mit externer Quelle), Internet-Zugriff auf Online-Dienste, Android TV/Smart TV, USB-Recording, USB-TimeShfft, WLAN, Google Cast (Übertragung von Inhalten vom Smartphone oder Tablet auf den Fernseher), WiFi Direkt, DLNA Certified, Fernbedienung mit integrierter Schreibtastatur, Energieeffizienzklasse A; statt € 1399,-

€ 1299,Rowenta Boden-Staubsauger Beutelloser Betrieb, 950, Watt, elektronische Saugkraftregulierung, max. 1,51 Behältervolumen, HEPA 10 Filter, Bodendüse umschaltbar, 2in1 Fugendüse und Bürste, Möbelbürste, Teleskoprohr, Energieeffizienzklasse B; statt € 129,99

€ 79,99 hre 22 Ja Fink ektro

El reise und P iern! e zum F

Krubs Standmixer Glas-Mixbehälter, 0,6 I, Fassungsvermögen, 300 Watt Leistung, 2, Geschwindigkeitsstufen, Smoothie-Funktion, Kräuter- und Gewürzmühle, Zerkleinerer-Aufsatz, Zubehörteile spülmaschinengeeignet, 23.000 U/min; statt € 84,99

Fotos: Eventreporter (handout)

€ 49,99

PUNKTGENAU

Seite 24

Mittwoch, 8. Juni 2016

Party @Harder Nachtschicht Vergangene Woche war in der Nachtschicht in Hard wieder mal mächtig was los. Unter den Mottos „Spring Break Wet & Wild meets Die Samstags Party“ und „Freaky Friday“ tanzten zahlreiche Besucher bis in die frühen Morgenstunden.

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

Miriam Lackner

PUNKTGENAU im Bezirk Bregenz inserieren

Redaktionelle Sonderthemen machen das Umfeld interessant! Aulage: 46.340 StĂźck Dadurch erreichen Sie ihre Kunden mittwochs in Ihrem Bezirk mit der optimalen Werbewirksamkeit.

Info-Telefon: 05572 501-837 s Regional inserieren und proitieren s Optimales Preis-LeistungsverhĂ¤ltnis in einem attraktiven redaktionellen Umfeld mit lokalen Inhalten s Maximale Werbeleistung durch Haushaltsabdeckung in den Bezirken Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Bludenz s Bezirke kombinierbar oder einzeln buchbar Punktgenau. Ab 29. Juni 2016. Jeden Mittwoch.

Seite 26

Mittwoch, 8. Juni 2016

Eine Einsendung von Elisabeth.

Konditorinnen to be: Jeanette (21) und Patrycja (22).

2. Jahrgang der Fachrichtung Hauswirtschaft, BSBZ Hohenems.

Diana (15) und Tanja (16), 1. Lehrjahr bei dm Drogeriemarkt.

HLW Feldkirch: „Zem schafft ma alls!“

„Meine Lehrlings-/Schulkollegen und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen Fotos von dir und deinen Klassen- oder Lehrlingskollegen sehen!

Sabrina: „Die zukünftigen Physiotherapeuten von Friedrichshafen und Vorarlberg.“ Foto: W&W

Du und deine Klassenkammeraden sind unzertrennlich? Bei euch im Betrieb rocken die Lehrlinge die Bude? Schick uns ein Foto von dir und deinen Schul- sowie Lehrlingskollegen an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Kollegen“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 27. Juni, das Voting endet am 28. Juni, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Mittwoch, 8. Juni 2016 27

WANN & WO

Für Aktive...

On Tour

Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab.

Erfrischung holt man sich im Casa Gava im biologischen Schwimmteich, Naturteich oder Swimmingpool!

Urlaub im Herzen des Piemonts! CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. „Mir war es

wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Am 1. Mai öffnete das Casa Gava seine Pforten und wird von Berndt Bösch gemeinsam mit seiner Tochter Sabrina als Familienunternehmen geführt. Vorarlberger Herzlichkeit wird dabei stets groß geschrieben!

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie für anspruchsvolle Individualisten bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B.

nach Barolo, Alba, Cuneo sowie nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und ein Naturteich zur Verfügung, um sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub im Herzen des Piemonts finden sich unter www.piemont.at WERBUNG

Fotos: handout/piemont

Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at Mobil: 0043 699 12610921

28 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

Das High Life Reisen-Rundumpaket

Das ansprechende Rundumpaket von High Life Reisen zu überaus günstigen Konditionen für Städteliebhaber beginnt mit dem inkludierten Parkplatz am Flughafen Altenrhein und äußerst kurzen Check-In-Zeiten. Nur knapp eine Stunde Flugzeit und sorgfältig ausgesuchte Hotels bieten den besten Start für jeden Städtetrip. Dazu gibt es ein Erlebnispaket mit Eintritten zu drei Top-Sehenswürdigkeiten.

Das Schloss Schönbrunn, das größte Schloss und eines der bedeutendsten und meistbesuchten Kulturgüter Österreichs, zählt zusammen mit dem etwa 160 Hektar großen Park zum UNESCO-Weltkulturerbe! Die Hauptattraktion im Schlosspark ist der älteste noch bestehende Zoo der Welt, der Tiergarten Schönbrunn. Fotos: handout/High Life Reisen

Wien Sommer-Specials ab Altenrhein vom Springbrunnen die NasenspitBei High Life Reisen ze berührt. Kulinarische Glücksmogibt’s jetzt die besten mente verspricht die Gastronomie Wien-Angebote inkluaus aller Welt am Platz! sive Flug ab Altenrhein, Hotel und Erlebnispaket! Sommer am Wienkanal Vom urigen Heurigen über ein romantisches Picknick auf der Himmelswiese bis zur schicken Strandbar mitten in der Stadt – Wien zeigt sich im Sommer vielfältig und lässt die Herzen von Kunst- und Kulturliebhaber höher schlagen. Die Openair-Saison ist eröffnet. Das Leben der Wiener spielt sich im Freien ab und an allen Ecken findet man gut gelaunte Menschen in Feierlaune. Kein Wunder, denn die zahlreichen Sommerfestivals sind ein Genuss für alle Sinne. Besonders das MusikfilmFestival lockt von Juli bis September mit gratis Übertragungen von Opern, Jazz- und Popkonzerten Jung und Alt an den Rathausplatz. Unvergesslich bleibt der Moment, wenn man auf der Tribüne sitzt, Lieblingsmusik hört und der kühle Sprühnebel

Mitten in der Stadt zwischen dem 1. und 2. Bezirk herrscht Strandatmosphäre. Die Lifestyle-Szene trifft sich in der „Herrmann Strandbar“, im „Motto am Fluss“ oder im „Tel Aviv Beach“ und tanzt zu coolem DJ-Sound die ganze Nacht barfuß durch. Baden, essen und feiern kann man auf dem Badeschiff, während fast schon Flusskreuzfahrtatmosphäre auf dem Twin City Liner herrscht. Der Katamaran verbindet Wien mit Bratislava in knapp einer Stunde. Die Fahrt auf der Alten Donau startet direkt am Schwedenplatz.

befindet sich auch ein Bauernhof, der vor allem Kindern Spannung und Spaß verspricht! Nur wenige Gehminuten entfernt liegt die Himmelwiese, der ideale Platz für ein Picknick mit wunderschönem Blick auf Wien. Romantisch ist eine Ruderbootfahrt auf der Alten Donau – den Picknickkorb bestellt

„Peter Alexander Idylle“ Badekultur hat in Wien mehr Tradition als anderswo. Entlang der Alten Donau findet man zahlreiche Strandbäder, wunderschön eingebettet in die Natur. Allen voran das legendäre „Gänsehäufl“ in Kaisermühlen. Idyllisch und ideal für Kinder ist das „Angelibad“, wo die Zeit stehen geblieben scheint.

Mehr Wien für weniger Geld

Heurigen und Picknick Sommerliche Temperaturen sind ideal für einen urig gemütlichen Heurigenabend in den Weinbergen, besonders am Cobenzl. Dort

man sich im Restaurant „La Crêperie“ dazu. Wenn man nach dem Picknicken noch baden möchte, ist der Badeteich Hirsch-stetten der ideale Ort.

Kultur und Kulinarik zuhauf!

Mit dem Erlebnispaket von High Life Reisen kann man drei TopSehenswürdigkeiten gratis erleben: Entweder den Tiergarten Schönbrunn, die Kaiserliche Schatzkammer und das Leopold-Museum oder als zweite Variante das Schloss Schönbrunn, das Belvedere und das Wiener Riesenrad! WERBUNG

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016 29

Badetemperaturen im November!

Wiens Sehenswürdigkeiten entdecken

Gruppenreise: Zypern mit Erich

Die österreichische Hauptstadt ist bekannt für ihre bewunderswerte Architektur und unzähligen historische Bauten. Sehenswürdigkeiten, die man auf keinen Fall verpassen sollte, sind unter anderem die Schlösser Schönbrunn und Belvedere, der Stephansdom, die Kunst- und Kulturhistorischen Museen, das Wiener Rathaus und der weitläufige Prater!

Grosses Leistungs-Paket! PREISBEISPIEL Reisezeitraum: 1. Juli bis 11. Sept. Dauer: 3 Tage/2 Nächte Preis: Ab 362 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab St. Gallen Altenrhein • Flughafenparkplatz • 2x ÜN in ausgesuchten 4*- und 5*-Hotels (z.B. InterCity Hotel Wien) im Doppelzimmer • 2x Frühstück • High Life Erlebnispaket mit 3 Eintritten zu Sehenswürdigkeiten

Die vielfältige Stadt Wien bietet für jedes Interesse etwas!

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 27 .11. Aufentha lt zB 7/14 /21 Nächte 7 Nächte ab

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500, www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

899,-

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien

Der berühmte Stephansdom ist umgeben von gemütlichen Lokalen und Geschäften.

Luxushotel Pullman Timi Ama*****

: urze Zeit Nur für k bis zu ie Sparen S Person! o € 800,- prKatalogpreis r gegenübe

1799,-

...jetzt für Abflüge im Juli nur für kurze Zeit zu stark ermässigten Preisen buchbar! Abflüge am 16.7., 23.7, 30.7. Buchungszeitraum: 30.5.-10.6. Gilt nur für Neubuchungen.

pro Person ab EUR

Im schicken Café & Restaurant „Motto am Fluss“ lässt es sich leben!

Flug, te HP inkl. . / 7 Näch gh.-Parkplatz. .7 6 1 m a zB , Gratis-Flu DZ Classic & 30.7.: € 2.199,- pP . .7 3 2

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

Flussfahrten auf der Donau sorgen für die nötige Entspannung.

Zum Sonderpreis für Groß und Klein!

Familien-Erlebnistag im Europa-Park

LESERR

EISE

12. Juli

€ 65,– Herburger Reisen . . . bringt WANN & WO-Leser im Juli nach Rust in den größten Freizeitpark Deutschlands! Ob Island, Frankreich, Russland oder Österreich – 14 europäische Themenbereiche mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation vermitteln Urlaubsflair. In Island lockt die Holzachterbahn „WODAN – Timburcoaster“ und im griechischen Themenbereich bereitet die Wasserachterbahn „Poseidon“ ein nasses Vergnügen. Nervenkitzel kommt beim „Silver Star“ in Frankreich auf, der mit 73 Metern Höhe eine der höchsten Achterbahnen Europas ist!

pro Pe inklusive rson 3 Speiseb Euro on!

Abkühlung wartet in Österreich bei einer Fahrt mit der „Tiroler Wildwasserbahn“ und im portugiesischen Themenbereich sorgt die rasante Wasserattraktion „Atlantica SuperSplash“ für spritzige Erfrischung. Preis: € 65,– pro Person Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Eintrittskarte Europa-Park Haltestellen: 5.00 Uhr Bahnhof Bludenz 5.20 Uhr OBI Rankweil 5.30 Uhr Mc Donald’s Hohenems 5.40 Uhr Kika Dornbirn 5.50 Uhr Bahnhof Bregenz Bitte um baldige Anmeldung – begrenzte Teilnehmerzahl!

WANN & WO und Herburger Reisen bedanken sich für Ihre Treue und bieten Ihnen ein tolles Programm!

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880

FK-Altenstadt, Interspar 22/90890

Dornbirn, Schwefel

Bürs, Zimbapark

72/22415

Dornbirn, Messepark 72/29583

52/67930

www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016

JOBS

Ausgezeichnete Perspektiven, auf die Sie bauen können Kundenberatung – Autoverkauf

Verkauf & Fassadenreinigung

Interesse an deutschen Automarken? Für Verkauf und Präsentation neuer Modelle sowie Modell- und Ausstattungsvarianten suchen wir kommunikative Persönlichkeiten.

Vorbereitungsmaßnahmen beim Kunden durchführen, Verkauf der Dienstleistung, aktives Beraten und Betreuen der Kunden, operative Aufgaben im Bereich der Fassadenreinigung.

Klimatechniker (m/w)

Malermeister für die Projektleitung

Montage, Inbetriebnahme sowie Störungssuche und -behebung im Bereich Kälte- und Klimaanlagen. Abklärung und Dokumentation von technischen Kundenbeschwerden und Schulungen.

Einzelne Projekte von der Auftragsannahme bis hin zur Abrechnung leiten, Verhandeln mit Lieferanten, Beraten und Betreuen der Kunden, Ressourcenplanung, Vor- und Nachkalkulationen.

Kontakt – Information – Bewerbung: Herr Lukas Mayer oder Herr Robert Wolff informieren Sie gerne unter  05522 45142-15 oder  lukas@mayer.co.at; Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Das Gehalt richtet sich nach Ihrer Qualifikation und Erfahrung und beginnt ab 3.5 t b/M – nach oben offen.

MAYER Personalmanagement GmbH, 6830 Rankweil, Ringstraße 2

... mehr auf www.mayer.co.at

Mitarbeiter (m/w) für Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf

Ihr Profil: • Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Vertriebserfahrung vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt € 1800,- brutto. Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

Lehrling Fitnessbetreuer/-in Anforderungen: • mindestens 17 Jahre • offenes, freundliches Auftreten • selbstständig sowie zielorientiert • gepflegts Äußeres • teamfähig und flexibel • Sportlichkeit Lehrlingsentschädigung 1. Lehrjahr brutto € 482,-. Wenn Sie für Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

512443

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, A 05572 386838. 512741

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Feldkirch, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/Std.. Tel.-Auskunft: Frau Kabusch, 0676 9329605 oder Frau Schaller, Tel. 0664 5907777. 510354

**www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH 481795

Suche gewerberechtlichen Geschäftsführer im Taxi und Omnibusgewerbe. Tel. 0664 4621273. 512691

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. www.best homeimmo.at 0660 3040505. 512858

Mitarbeiter für Schließdienst ca. 19:45-20:30 Uhr, m/w, Teilzeit (15Stunden) Mindestlohn lt. Kollektivvertrag 1508,-(Basis Vollzeit) INTERSPAR Bregenz, Herr Fleckinger Kurt, Tel: 05574/45555-300 o. kurt. fleckinger@interspar.at 512437

Foto: Udo Mittelberger

Für das neugestaltete Restaurant Café Bar Wucher’s in Ludesch suchen wir Verstärkung: Versierte Mitarbeiter m/w Service gerne auch Teilzeitmitarbeiter sowie einen Jungkoch/Koch. Wir bieten: - Ganzjahresstelle -- Entlohnung über KV Bewerbung an: Restaurant Café Bar Wucher’s Ludesch I, Hr. Berthold, Tel. 0660 6449960, E-Mail: bemaximilian@gmx.at

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht BriefzustelSuchen Bedienung, Volller (m./w.) für die Auto-/ & Teilzeit, Entlohnung Fahrradzustellung für 40 nach Vereinbarung, PizzeWochenstunden. Dienstria Ristorante Castello zeit: Montag - Freitag von Nenzing, Tel. 0676 6 - 15.10 Uhr Gehalt laut 6500151. KV 1457,75 I brutto + 512321 variabler Zulagen. Eine Vorsortierkraft - InnenIn Koblach suchen wir zur dienst - (m/w) für 20 Verstärkung eine BedieWochenstunden. Dienstnung, Reinigungskraft und zeit Montag - Freitag von Küchenhilfe, Alex 0664 6 - 10 Uhr. Gehalt laut KV 5446063. 512359 512743 728,87 I brutto. Wir suchen engagierte und teamfähige Mitarbeiter, Zur Verstärkung unseres Teams in den Studios Hohenems und welche gemeinsam zum Feldkirch suchen wir Unternehmenserfolg beitragen wollen. Bewerber/innen melden sich bei Herrn Lagler unter der Telefonnummer: 0577 676 6800. Mail to: zb.6800 @post.at

JOBS

Als Exclusivcaterer der Bregenzer Festspiele betreuen wir im Sommer bis zu 5.000 Gäste täglich. Für diese Herausforderung sind wir auf der Suche nach kompetenten Mitarbeitern mit der richtigen Menge an Know How, verfeinert mit einer großen Portion Humor! Aktuell in den Bereichen:

SERVICE KÜCHE

BUFFET LOGISTIK

evenTZ Hospitality GmbH | T. 05574 413 279 www.evenTZ.cc | office@evenTZ.cc

Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, Dornbirn 0664 88936363 info@lingg-security.com

512285

Brauchen Sie Hilfe beim Putzen von Ihrem Büro oder der Wohnung? Ich reinige sauber und zuverlässig. Tel. 0660 2448150

Rettungsorganisation bietet Spitzenbezahlung bei absolut seriöser Werbetätigkeit. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

512639

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 7117168. 511904

509539

510352

Welche ehrliche, warmherzige Frau, würde mir tagweise helfen, meine kranke Frau zu versorgen, bitte Deutsch sprechend. Vielen Dank im voraus, 512085 Tel. 0676 4090848.

510958

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz und Feldkirch eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237.

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Dornbirn, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/Std.. Tel.-Auskunft: Frau Kabusch, 0676 9329605 oder Frau Schaller, Tel. 0664 5907777.

Helfe Ihnen gerne bei Ihrem Haushalt und passe auf ihre Kinder auf, bin sehr zuverlässig und sauber, Raum Feldkirch, Tel. 0650 2611467.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 7117168. 508309

Au-Pair, Tagesoma oder Tagesmutter in Bregenz! Wir suchen für unsere 3 Kinder im Alter von 0, 3 und 6 Jahren ab Oktober 2016 eine liebevolle, verlässliche und flexible Betreuung in einem Ausmaß von 20-25 Stunden/ Woche für mindestens 1 Jahr. Kontakt Tel. 0664 4660660 oder info @clever2.at 511626

Neu! Mitgliederwerber für bekannten Sozialverein zu Top Konditionen gesucht! m/w, 16-70 Jahre, TZ/VZ, vollvers. Anmeldung. Info gerne unter 0650 9272813. 512870

Ich suche für meine Jet Tankstelle in Götzis, engagierte Mitarbeiter m/w für Kassadienst und Shopbetreuung, Vollzeit, Teilzeit und geringfügig, Bezahlung lt. KV I 8,36 Brutto Überzahlung möglich, abhängig von Qualifikation und beruflicher Erfahrung. Bewerbungen unter 0664 5482237 oder rebecca@ exxa.at 512083

WIR STEHEN AUF GLAS Als führender Glasverarbeiter der Region bringen wir nachstehend angeführte Positionen zur Neubesetzung.

INSTANDHALTUNG Wir benötigen Verstärkung in unserer Abteilung Instandhaltung. Für diese herausfordernde Aufgabe suchen wir Mitarbeiter mit fundierter elektrischer und/oder mechanischer Ausbildung. Ihre Tätigkeit reicht von der Störungsbehebung bis zur vorausschauenden Wartungsplanung. Teamorientierung, gewissenhaftes und flexibles Arbeiten sind Voraussetzung für diese vielseitige und verantwortungsvolle Position. Entlohnung über KV

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hard, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/ Std. Tel.-Auskunft: Frau Kabusch, 0676 9329605 oder Frau Schaller, Tel. 0664 5907777.

GLASBEARBEITUNG Für die Bearbeitung unserer hochwertigen Glasprodukte im Flachglasbereich suchen wir Fachkräfte mit abgeschlossener handwerklicher Berufsausbildung. Gewissenhaftes und selbständiges Arbeiten, sowie die Bereitschaft zu Schichtarbeit sind wesentliche Voraussetzungen für diese Position. Wir bieten Ihnen eine fachliche fundierte Einarbeitung. (CNC Kenntnisse von Vorteil) Entlohnung über KV Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.

MAYER GLASTECHNIK

Gesellschaft m.b.H.

x Am Breiten Wasen 17 x A-6806 Feldkirch-Tosters x Tel.+43 (05522) 72822 x E-Mail: mgt@mgt.at x www.mgt.at

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Krumbach sowie Urlaubs-

vertretung für den Vorderwald und für die Frühzustellung am Sonntag in

Krumbach sowie Urlaubsvertretung für den Vorderwald Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessenten melden sich jeweils bei Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Bregenz: 3-Zi.-Whg., ca. Top Angebot: Vermiete 70 m², in Zweifam.-Haus, frisch renovierte GartenEG, mit Garten, Miete I wohnung in Vandans, 80 680,- inkl. BK, ab 1. m² Wfl., 200 m² Garten 510353 August bezugsbereit, Chif- und 2 Garagen um I 630,fre 0571. warm, Tel. 0676 5689802. Brauchen Sie Hilfe im 512628 512072 Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. Wir suchen noch eine(n) 0664 75092318 511464

LKW – FAHRER/IN Für die Belieferung unserer Kunden, vorwiegend im Bereich von Tagestouren suchen wir LKW-Fahrer mit Hängerführerschein und Kranerlaubnis. Mit Ihrem neuen Mercedes Actros beliefern Sie sowohl Kunden im Betrieb wie auch auf Baustellen. Verantwortungsvoller Umgang mit dem LKW + Ladegut, sowie freundliches und hilfsbereites Auftreten sind wesentliche Voraussetzungen. Entlohnung über KV

Wir suchen noch eine(n)

MIETEN Riefensberg: Schöne 3-ZiWhg., möbl., ca. 60 m², Balkon 15 m² im 1. OG, Miete I 450,- inkl. BK, 3 MM Kaution bar über den Sommer an alleinst. Person zu verm., Tel. 0699 11979260. 512714

Vermiete große Wohnung in Schruns ca. 100 m² geeignet für WG, 4 Zimmer, Küche, Aufenthaltsraum, 2 WC und 2 Duschen, Anfragen unter 05556 76541.

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schwarzenberg sowie

Vertretungen im Bregenzerwald Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

512091

Lustenau: 2-ZimmerWohnung, 56 m² Wfl. + 7m² Veranda im 3. OG ab sofort beziehbar. Miete I 510,- + BK I 140,- + TG I 45,-. Kaution 2 Monatsmieten. Tel. 0664 8372878. 512251

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

511860

Wir suchen ab sofort Pensionisten aus dem Raum Dornbirn für Schließ- und Bereitschaftsdienst im Einkaufszentrum.

Suche einen motivierten Lehrling, einen Assistent (m/w) und einen Jungstylist (m/w) ab Herbst oder ab sofort. Hairstyleclub, 05572 55897.

512 763

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016

WOHNEN

33 Lager zu vermieten in Hohenems. 42 m² im Kellerabteil. Rampe für Warentransport, LKW Zugang, Parkplätze, Strom, WC vorhanden. I 252,Kaltmiete + Betriebskosten. Tel. 0650 9908734.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kik

(Teilbelegung) (Teilbelegungg)

Conrad

(Teilbelegung)

Lindaupark

(Teilbelegung)

512227

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Fussach: 2-ZimmerWohnung ca. 45 m² mit Küche, Dusche und WC. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss. Miete inklusiv Heizung I 525,- exklusiv Strom und Wasser. Drei Monate Kaution, bezugsfertig ab 1. September, Tel. 0676 9181402.

Grenzgänger sucht Wohnung im Raum Hohenems, Dornbirn, Lustenau. Tel. 0676 3152101. 512774

Klaus zu verm., neuw. 3Zi.-Dachwhg. mit 71 m², ruhige Gegend, ab 10. August, Miete I 790,-, inkl. BK, max. 2 Pers., keine Ki. u. Tiere, Kaut. 3 MM in Bar, 0650 3244307, ab 12 Uhr. 512086

Fussach: 1-ZimmerWohnung mit Küche und Dusche, ca. 35 m², Miete I 395,- inklusive Heizung, exklusive Strom und Wasser. Drei Monate Kaution, bezugsfertig ab 1. Juli, Tel. 0676 9181402.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

512554

Vermiete 1-Zimmer-Appartment in Dornbirn, Wolfurt Anhöhe, 2 1/2möbliert, Parkplatz vor- Zimmer-Wohnung, 72 m² handen. Tel. 0650 in sonniger, ruhiger Lage, 2218904. mit großem Balkon, ohne 512548 512802 Haustiere, langfristig zu vermieten, Tel. 05572 41450.

LESERSERVICE

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

512093

Statt Altersheim sucht Pensionistin, 76, NR, mobil, solo, kleine Wohnung im Unterland, da der Mietvertrag endet, über Ihren Anruf würde ich mich freuen, auch WG mögl., 0664 4270291. 511906

Rubrikauswahl:

IMMOBILIEN

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Ebener Baugrund zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Baugruende.at 0664/99 69 228. 512333

Älteres Haus bis 380.000,zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Tierfreund lich.at 0664/99 69 228. 512330

Eigentumswohnung bis I 170.000,- gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie .at 0664/99 69 228. 512331

Angenehme 56 m², 2-Zimmer-Wohnung in Dornbirn zu vermieten, ruhige Lage, Kaltmiete I 500,- + I 136,- Betriebskosten, Tel. 0699 11437346, erreichbar von 17 bis 19 Uhr. 512011

Bregenzerwälder sucht gebrauchte Wohnung im Unterland zum Kauf. Garantiere unkomplizierte Abwicklung. Tel. 0664 6589822. 512790

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

CARS & CO

BARANKAUF

Autos aller Art!

Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal! Tel. 0676 3395718 Zahle pro Schrottauto € 30,-

Smart Fortwo Bj. 2000, 91.000 km, neu vorgeführt, Tiptronic, 4l Verbrauch, Klima, Glasdach, 15-Zoll Alufelgen, el. Fensterheber, NR, Servo, ESP, ABS, I 1.950,- Tel. 0699 10822910.

(wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos)

512299

Mercedes-Benz A-Klasse A160, 174 tkm, Die-sel, EZ 01/05, EUR 4.400,Tel. 0664 2070060. 510346

Tel. 0660 8124339 Suzuki Swift 4x4 Allrad nur 30.000 km, Bj. 2010, Hohlraumversiegelt! VP 7980,- 0664 1319640.512655

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Jeep Wrangler, Zulassung 2011, Harttop, Ledersitze, Sondermodell, 8-fach Bereift, Tel. 0676 7039565, ab 18 Uhr.

512305

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit

Renault Megan Cabrio, Unfall- oder Motorschaden. Diesel, Bj. 2004, 188.000 ☎ 0676 5547599 512808 km, I 3.900,- neue Teile I 1.500,-; Chevrolet Captiva, Diesel, Bj. 2006, 153.000 Verkaufe Yamaha Jog R Mercedes Vito V-Klasse, 7 km, I 7.900,-, Tel. 0680 (Moped/Roller) ca. 6.000 Personen, neu bis Juni 3261850. km, seitlich leichte Kratz- 2017 vorgeführt, alle Teile 512304 spuren ansonsten Top- neu: Leitung, Bremse, Zustand; Farbe: schwarz- Scheiben, garagengepflegt, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast blau, VHB I 800,-, Tel. Fahrradmontage, 5600 I Tel. 0660 4952930 alle Marken, bezahle sofort. 0660 5077832.

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562 Mercedes Benz E320 T Elegance CDi Aut., Diesel, EZ 04/2000, 197 PS, 198.823 km, 7 Sitzer, ABS, Alufelgen, EFH, ESP, Klima, ZV, Wegfahrsperre, Halbautomatik, I 2.900,-, 0676 4411581.

Motorrad Suzuki GSX R600, Bj. 2003, 33.000 km, I 2.900,-, Tel. 0680 3261850.

Mercedes SLK 200, Komp., Bj 11/06, 210.000 km, Automatic, Leder, Varioverdeck, graumetallic, Bestzustand, SommerToppreis! EUR 9.900,-, Tel. 0664 73205966

511767

Gepflegter Peugeot 206cc Bj. 2001, 165.000 km, Zahnriemen Wasserpumpe Anlasser getauscht. Pickerl 08/2016 + 4 Monate, Preis: I 2.600,- Tel. 0664 4029605, ab 18 Uhr.

512347

511902

Yamaha XJ 600 S Diversion 40 kW, 42502 km, EZ 9/94, blau, TÜV 9/16,Windschild, Top Audi A4, 2,6 Quattro, Bj. Case, Ölwechsel Filter, 95, 150 PS, 290.000 km, Batterie, Bremsflüssigkeit silber, EFH, I 500,-, Tel. und Zündkerze neu 0650 5327961, VHB I 1.000,-. 0664 3620972. 511790

Verkaufe Yamaha FZ8, Service, frisch gemacht, Öl, Ölfilter+Satz neuer Reifen, Bj. 2010, 16.900 km, 2 Besitz, vorgeführt bis August ohne überzug, I 5.500,-, VHB, Tel. 0664 4635404.

Ford Modeo Kombi Diesel, 85 kW, BJ 12/03, 189.000 km, schwarz-met. Klimatronic, Tempomat, 8-fach 512082 512077 512339 mit Alu, m. Serviceheft, super Zustand, I 2.700,Skoda Fabia Kombi, BenPkw-Barankauf!!! Tel. 0650 7861311. 511392 zin, Bj. 9/2008, 69 PS, Autocenter Spiegel, Lauterach 113.000 km, Klima, serKilometer und Zustand egal, Barzahlung, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Roller Piaggio spezieller vicegepflegt, 8-fach guter Preis. ☎ 0676 9284819 Gepäckaufbau vorne und bereift, ÖAMTC vorge4 Stk. Sommerreifen mit hinten, ideal für Zustel- führt. EUR 5.500,-. Tel. Stahlfelgen 195/65R15H, lung, neu vorgeführt, 50 0664 2441390 Audi A4 1.9 TDi, 110 PS, Bastlerauto gesucht, ab Bj. 512042 8mm Profil, Tel. 0664 ccm, NP I 4000,- VP I Bj. 99 252.000 km, 98, 4-5 türig, Skoda Octa2030131. 960,- Tel. 0650 8957377. Puch Maxi Zahnriemen gewechselt, via, Fabia, VW oder Audi, 512770 512726 Suche komplett oder in Teilen! Service wurde gemacht, Kilometerstand, Zustand egal, Tel. 0650 Wie Räder, Motor oder sehr gepflegt, kein Rost, ist Rah-men, Zustand egal, TÜV neu, Preis I 2.600,-, 6415037. AUTO EXPORT 509815 brauche auch keine für weitere Infos, Tel. Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 Papiere, hole es ab zahle 0699 17199589. VW Polo schwarz, Bj. 96, 512006 bar, bitte alles anbieten, guter Zustand, vorgeführt, E-Mail: Achourko@live.de Tel.+41 765 818597. Seat Ibiza Diesel, 3-türig, VHB I 1.200,- Tel. 0664 Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder 510684 rot, Bj. 97, 60 PS, ÖAMTC 1410676. ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… 512769 Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne GewährleistungsSubaru Legacy GL AWD, vorgeführt bis 1/17 + 4 180.000 km, Bj. 12.10.98, Klima, All- Monate, pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. AUTOANKAUF! rad, 143.000 km, 2l, 115 Bremsen neu, kein Rost, Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! Kaufe alle Marken. PS, Benziner, nicht vorge- 5l/100 km, Preis I 1.200,24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) ☎ 0650 7912525 führt, VHB I 300,-, Tel. Tel. 0699 11051993. 512287 0660 2902763. 511912 Kleinwagen! VW Lupo 1,4, Bj. 2000, schwarz, BMW X3 2l Diesel Drive, Klima, Servo, ZV, E-FensBj. 09, 85.000 km, 177 PS, ter, Aluräder, wenig KiloRegen-/Parksensor, Xemeter, Service + TÜV non, EFH, SV, Klima, WiIhr starker Partner für exklusive Autos neu, I 2.250,-, Tel. 0664 /So-Reifen auf Alufelgen, 2005886. I 18.500,- Tausch gg.

www.ta-autoshop.at

Kaufe alle Autos und Busse

GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN

EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

Kleinwagen mögl. 0699 101788.

512284

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

hop.at +43 5572 40 7 40

Skoda Oktavia Tdi Bj. 2000, 220.000 km, nicht vorgeführt, I 900,- Kia Carnival Diesel Bj. 2003, Autmatik, 210.000 km, nicht vorgeführt, I 700,Tel. 0664 4418350.

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

☎ 0650 4308664

Kawasaki, KLE 500, 33 kW, 7.711 km, EZ 04/05, schwarz, Garagenfahrzeug, Koffer, vorgef. bis 4/17, sehr gepflegt, wegen Zeitmangel zu verkaufen, VHB I 2.600,-, Tel. 0699 10328301. 512690

Seat Arosa 10 Benzin, 50 PS, Bj. 2000, 102.500 km, neu ÖAMTC vorgeführt bis 7/17, Bremsen vorne neu, VP I 1.400,- Tel. 0699 12792962. 512357

Neues Fiberline 148se Sportboot mit Bodenseezulassung, 15 PS Honda Motor und Trailer (alles NEU), Sonnenverdeck uvm. zu verkaufen. Zulassung für 4 Personen, Sitzte zur Liegefläche umlegbar. Boot war noch NIE im Wasser! Sonderpreis jetzt I 9.900,-, 0664 2417599. 512327

512721

Honda CBX 750, 90 PS, sehr gepflegt, Top Case, Preis: I 1.150,- Tel. 0677 61332318.

Kia Soul, Benzin, Bj. 4/2010, 126 PS, nur 31.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, servicegepflegt, 8-fach Alu bereift, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 8.900,-. Tel. 0664 2441390

Peugeot 307 HDI, Bj. 3/06, 109 PS, 157.000 km, graumetallic, PDC, AHK, TÜV 2/2017, Alu+Winterräder. Top Zustand! EUR 4.400,-. Tel. 0681 81431731

Kawasaki ZX1000 Tom Cat 100 PS, Top Zustand, diverse Extras, Preis: I 990,- Tel. 0677 61332318.

508875

512039

512351

508874

KFZ-WERKSTATT

Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

Mazda MX5 1,6i Classic EZ 07/1997, 90 PS, 147.289 km, Tel. 0677 62079236. 512537

REIFEN ALLER MARKEN

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service)

512295

Tel.

512562

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in Feldkirch am Montag, 13. Juni 2016 Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Montag, 13. Juni 2016, von 18 bis 19 Uhr im Rathaus in Feldkirch (Ratssaal). www.vorarlberg.at/lh Ford Fiesta 1,4i, Bj. 6/08, 75 PS, 103.000 km, Klima, REISEN silbermetallic, 8-fach bereift, TÜV neu 6/2017. Sardinien Ferienhaus und EUR. 4.300,-. Tel. 0681 Appartement in Meer81431731 nähe, für 2-6 Personen zu 512349 vermieten, Tel. 0699 Audi A6 Tdi Bj. 2001, 150 19024767 oder +39 348 PS, schwarz, 180.000 km, 7968849. 486953 vorgeführt, diverse Extras mit Klima, I 2.950,- Tel. Traumurlaub in Kroatien 0664 4418350. am Meer/Biograd sichern. 512718 Gemütliches, voll ausgestattetes Apartment (2 Schlafzimmer, Küche, TerTIERE rasse, Garten) zu vermieten. Tel. 0699 12627595, Fam. Sakic.

Verspäteter Frühjahrsputz. Reinige Fenster, Jalousien aller Art, Böden (Küche, Bad und Sanitär). Günstig und sauber. Rufen Sie an! Fa. Kralj, 0676 4841870.

511472

484693

** SIMBA in MÄDER vermisst! ** Seit Sonntagabend, 22. Mai, vermissen wir unseren jungen Tigerkater Simba im Raum Mäder (Gütle/ Fenkern). Bei Auffinden oder Sichtung bitte melden: Familie Vögel, Gütle 9b, Tel. 0699 81995170. Finderlohn! 511995

Ich, Jerry, suche ein schönes neues Zuhause. Bin ein Bicon Havaneser und werde im Sept. 10 Jahre alt. Ich laufe kurze wie lange Strecken, doch am liebsten relaxe ich bei den Menschen. Ich bin nie lange alleine gelassen worden. Ich halte es max. 3h alleine aus. Weitere Infos unter Tel. 0660 3181210. 512241

Süditalien-Apulien: Ferienhaus am Meer in San Pietro/Bevagna m. Garten, 400 m zum Sandstrand, Aug. u. Sept. frei, Aug. nur I 630,-/Woche, 4 bis max. 6 Pers., Tel. 0041 717444901. 512717

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 482004

MUSIK Schöne CD-Musikbox mit 100 CDs, super Beleuchtung, 400 Watt, Verstärker, Fernbedienung, toller Klang, Top-Zustand! Tel. 0664 3355106. 512289

DIVERSES KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

512005

Maler in Pension übernimmt kleinere Malerarbeiten im Aussenbereich, von Balkonen, Fensterläden usw. Tel. 0664 5623241. *K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

505781

494128

YardMan, HE5150K, 15 PS, 2 Zylinder, KawaskiMotor, VB EUR 1.650,Tel. 0681 10719235.

Uralte bäuerliche Gegen511787 stände, Werkzeug ab 1696, Zentrifuge,Wintersportgeräte, Flaschen, Schöne Trauerweide, 3 m Ansichtskarten etc.. Tel. hoch, noch im Topf wegen Umplanung zum 06763169977 512811 halben Preis um I 80,abzugeben. Tel. 05523 AKTIONSVERKAUF von 53269. 512775 buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlor- E-Bike KTM Amparo 8 M beer Nähere Infos unter 26 - Bj 06/2015, Center Tel. 05522 31 959, Mobil Motor 36 V, KM-Stand nur 06649206347, www.thu- 175, neuwertig, kaum gefahren, Gelegenheitsjengarten.at 493518 kauf, quasi Vorführbike, VP I 2.000,- Tel. 0699 *H E L L S E H E R I N* 81274077. sieht was kommt+wann: 512193 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233 "VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben *V I D O V N J A K* gebraucht als Jubiläumsodklanjam crnu magiju u geschenk - EUR 35,- pro 3 generaciji 068183104282 Ausgabe mit Zahlschein, 484694 josef@wehinger.cc Tel. *Kartenleger* Radi sieht 05552 62868 oder Mobil Ihre Vergangenheit, 0664 73565348 482277 Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und Sofa 3er/2er Lederlook negative Energie. Partner- günstig, 3 Jahre alt, Hänzusammenführung. 0043 gerkupplung Toyota RAV 664 1745324. nie gebraucht, mit Kabel 491255 komplett I 150,- in Dornbirn abzugeben. Tel. 0664 4152200.

BASAR

Suche Rolo Lokomotiven Cube Fully MTB, silber Wagons Hole Märklin HO grau, 19 Zoll, XT ShiGeleisewagen, Lokomoti- mano Schaltung, Rockven auch in schlechtem Shox Federgabel, Preis Zustand, Geleise, Garten- VB, 0664 73081317. 512608 bahn, Fahrmaterial, alte Dampfloken, Tel. 0664 Willst du das gemütl. Pen15118195. 512070 sionistenleben mit einer liebenswerten Frau, 63 J. Teutonia Kinderwagen, genießen? Du bist gepfl., günstig zu erwerben, NT, gefühlvoll, ruhig? inklusive Zubehör, Bre- Dann melde dich mit Bild genz, Tel. 0660 6789399. und Tel. an Chiffre 0562. 511910

511230

Gabel, Messer, Löffel 100er

1,99

Trinkbecher 0,2 , l,, 100er

2,99

512804

Eckbank, Tisch u. Stühle Privater Flohmarkt am aus Buche, Anrichte 4 12. 6. 2016 von 10-17 Türen, 5 Schubladen Uhr, Klarenbrunnstraße 220x80x44cm; Ein- 82, 6700 Bludenz. Ich, Goofy mit 512651 bauküche, Spüle, E-Herd gebrochenem Bein, brauche Dich, ich bin Miele, Benzin Motorsäge Kaufe alte Möbel! Gold-, superlieb! 0664 2820888 u. Heckenschere, E-Gi- Silber- u. Modeschmuck, 512291 tarre, Häcksler 0664 Pelze, Porzellan, Münzen, 5462894 512759 Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder BILDUNG *HELLSEHER* Löse Blo- Art. Gegen gute Bezahckaden, Ängste - Spez. auf lung! Seit über 20 Jahren Gebe Englisch Nachhilfe Partnerzusammenführung in Vorarlberg vertreten. für Urlaub, Schule oder **** Kaffeesatzleser! **** Herr Spindler! 0676 Beruf, Tel. 0650 6211376. ***Tel. 0680 2426251*** 3306293. 495790

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

510989

490579

512061

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, 512073 Fritz Spindler! 0676 5475976.

TV-Sessel, schwarz, Leder, gekauft am 1.9.2012 um I 639,-, abzugeben um I 150,-, Tel. 05574 62508 od. 0650 5529347.

495324

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312. 512133

PapierTischtuch 10 x 1 m

2,99 Pappteller 100er

6,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

36 HR Motorrad Jacke + NEUES INSTITUT A LTA C H Hose Regen Gr. L, Da Motorrad Jacke + Hose, 05576-77000 www.neues-institut.at Leder Gr. 38, Klavier schwarz, Holzbretter 2,5 Von glücklichen Paaren m Länge, Rodel, Feuert- empfohlen. Im dritten Jahrstelle 1 m DM, Tel. 0676 zehnt erfolgreich. 7039565, ab 18 Uhr. 512340

Pflanztopf Pfla 15 15-80 cm a 0,55 ab

Taschenschirm

1,99 Tischdecke

Kaufe alles von Marke hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

Reizvolle, verschmuste Eva, 34, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000.

Allein im Sommer? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen? Ruf doch an. Herz505157 licher Techniker, 40, sucht dich bis 40. 05576 77000.

Einbau-Kühlschrank Bosch, 3-Gefrierfächer I 100,-; Spülmaschine I 100,-; Herd mit Ceran I 90,-; Gefrierschrank I 90,; Gefriertruhe 400l I 90,-; Waschmaschine I 90,-, 0664 4378209.

Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige sportliche, kulturelle, kulinarische und sonstige Genüsse gesucht. Für immer. Attraktive Angestellte in bester Position, 41. 05576 512288 77000.

100x140 cm

Großer, schlanker, dunkler Typ, Harley-Davidson-Fahrer, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin bis 55 für die nächsten 50 Jahre. 05576 77000.

4,99

Poloshirt Da. u.Hr. 1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,-

Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendige, temperamentLeistbare Hüpfburg für volle Krebs-Frau, 54, sucht Kinderparty/Vereinsfeste Mann zum Ver-Lieben und usw. Info: 0650 8701675 Er-Leben. 05576 77000. Jassverein Rübezahl

512178

Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 60, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000.

Suche Puch Maxi komplett oder in Teilen! Wie Räder, Motor oder Rah-men, Zustand egal, brauche auch keine Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!! Papiere, hole es ab zahle bar, bitte alles anbieten, Ich liebe Bewegung, WanSchlauchwagen mit Sammler kauft antike Tel.+41 765 818597. 510675 dern, gutes Essen … und Schlauch, Schraubzwinger Möbel, Gemälde, Kunstvielleicht bald auch dich. Sammelwürdiges, groß, Heimtrainer, Stapel- und kisten-Plastik, günstig sowie alte Schilling und Zu Verkaufen Nähma- Herzliche Pensionistin in abzugeben, Tel. 05574 D-Mark Münzen, Zinn, schine Bernina 730 alles Liechtenstein, 64. 05576 Schmuck, Uhren, Arm- bei Service OK I 70,-; Ber- 77000. 77022. Overlock Model 512283 banduhren, Barzahlung, nina 2000, 4-faden Service OK Das späte Glück kommt Tel. 0676 3306293. 498157 I 120,- Tel. 0664 5335146 voll: Erfolgreicher Mana512730

Bett (Holz) 120 x 200 cm, inkl. Lattenrost und Matratze, um I 120,- zu verkaufen, Tel. 0699 19970482, Wolfurt. 512850

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Großer Hausflohmarkt alles halber Preis! 11. + 12. Juni, 9 bis 17 Uhr, Breiter Weg 29a, FK-Nofels. Hausrat, Möbel, Garten, Werkstatt, Spiele, Bücher, hunderte Kleidung zu I 1,-.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Hübsche, etwas sportliche Pensionistin, 72 (Wandern, Tanzen, Schwimmen …) 485021 sucht lieben, lebendigen, lebensfrohen Freund. 05576 77000.

PARTNERSUCHE

Judith, 61 J., hübsche Witwe, habe nur eine kleine Rente, dafür aber ein großes Herz u. den Wunsch wieder einen lie485022 511419 ben Mann zu umsorgen, gerne auch bis 80 J., habe PKW, keine großen Ansprüche, wäre auch jederzeit umzugsbereit. pv Ers te-Hil fe-Kurse Tel. 05572 - 20 23 63

R O T E S KR E U Z

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

ger i. P., 71, naturliebend, freundlich, sucht nette, humorvolle Frau bis 70 für alle Genüsse dieses Lebens. 05576 77000.

512323

Großer Mann: Kaufmann i. P. 85, sucht dich bis 80. 05576 77000. Rüstige Oma, 75, sucht zuverlässigen Freund. Ich bin häuslich, liebe das Kochen, Backen, und Schwimmen und Ausgehen. Ruf an. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Eine absolute Ausnahmeerscheinung! Trotz harter Arbeit in Ihrem Unternehmen, hat sie sich Ihr Feingefühl, Ihr Antlitz und Ihr Herz erhalten! Hübsche, sportliche Lebefrau, 57, sucht Ihre zweite Hälfte für ein prickelndes und schönes Miteinander! Stilvoller Mann – melde dich! ☎ 05574 42974 Thomas, 61, bietet Herz und Hirn. Junggebliebener Mann möchte mit dir ein bisschen verrückt sein, hart am Wind segeln und über die Straßen düsen. Er könnte dein Fels in der Brandung sein! Das ist DIE Gelegenheit, die du am Schopf packen solltest! 05574 42974 Lissi, 40+! Ist es Zufall, dass gerade DU dieses Inserat liest, oder doch Schicksal? Sehr attraktive Frau mit knackiger Figur hat auf DICH gewartet. Wenn du etwas sportlich bist, tiefsinnig u. romantisch, dann freue ich mich auf das Kennenlernen mit dir! 05574 42974 Erwin, 75 +, vitaler, gut aussehender Senior! Unternehmer i. Pension möchte die Früchte seines Schaffens zweisam genießen. Der Humor soll nicht zu kurz kommen. Gib uns eine Chance für eine späte Liebe! 05574 42974 Sportliche Lady, 63! Sie wandert und reist gerne und das am liebsten mit einem kultivierten, niveauvollen Herrn mit vielseitigen Interessen! Fühlst du dich angesprochen? Eine attraktive Frau sehnt sich nach dir. 05574 42974

Egon, 50 +! Großer, schlanker Mann möchte sein Leben mit einer liebevollen und naturliebenden Frau verbringen! Er freut sich auf deinen Anruf! 05574 42974 Karin, 60?, eine Augenweide, der man ihr Alter nicht ansieht möchte dir den Kopf verdrehen und mit dir glücklich sein! Carpe diem! 05574 42974 www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Peter, 42, gut situiert, sucht eine aktive Frau, die wie er, die Natur liebt. Im Winter den Schnee und im Sommer den See! Wenn du willst bekoche ich dich und dann schauen wir was passiert...! 05574 42974 Annette, 62, ist sehr unternehmungslustig und sucht einen flexiblen und gebildeten Mann für die gemeinsame Freizeitgestaltung! Sie ist bereit für dich! Melde dich. 05574 42974.

Vollblutfrau mit Temperament, Vanessa, 54, sucht den Hafen zum Ankern! Ich möchte mit dir das Leben und die Zweisamkeit wieder so richtig spüren! Mit dir unterwegs sein, kuscheln, mich mit dir austauschen u.v.m.! 05574 42974 Stefan, 46, erfolgreich, attraktiv und noch kinderlos. Er hat geträumt, dass du auf einem Schimmel zu ihm geritten kommst... Er möchte dir die Welt zu Füßen legen u. mit dir Höhen und Tiefen gemeinsam erleben. 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Es kann heiß werden! Wir helfen Ihnen dabei, das Feuer dafür zu entfachen! Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Ich, Ella, 71 J., verwitwet, bin eine gutmütige, fleißige Frau, leider bin ich ganz allein, ich liebe das häusliche, ländliche Leben, bin eine gute, sichere Autofahrerin, ich schmuse u. kuschle auch gern, wäre jederzeit umzugsbereit, mir fehlt einfach die tägliche Ansprache eines lieben Partners. Darf ich üb. pv auf Ihren Anruf hoffen. Tel. 05572 - 20 23 63 512325

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

Fit, fröhlich, frei, suche ich, M, 68, eine Frau die mit mir durch das Leben geht u. alles was schön ist genießen kann, Chiffre 0568. 512066

Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974, www.contacta.info

512282

511166

Junggebl. Pensionistin, 61 J., gepfl. ersch., tanzt und wandert gern u. ist unternehmungsl., sucht gleichges. Mann, mit dem Sie das Leben noch gen. kann, Bildzuschrift, Chiffre 0565

Blondine, blauäugig, sportlich, 52! Ihr Temperament und ihre Lebenslust stecken an! Wach auf, komm raus aus deinen Pantoffeln und erlebe die Begegnung deines Lebens! Du brauchst nur diese Nr. wählen! 05574 42974, www.contacta.info

Alleinstehender Oberländer 44 J., sucht liebe Frau für Reisen, Wellness, Freizeit, Spazieren, VerwöhSympathischer Mann, 35, nen bis 50 J., würde mich schlank sucht aufgeschlos- sehr über ein SMS freuen, sene Frau für Freizeitge- Tel. 0681 10613884. 512074 staltung. Tel. 0650 4333204. 512278 Gibt es eine Dame, die mit ihm ab und zu einen 45 J., Mann, blond, sucht gemütlichen Saunabesuch älteren Freund für Frei- machen möchte? Er, 71, zeitgestaltungen, eigenes schlank, gepflegt, Raum Nest vorhanden, Chiffre Unterland, bitte SMS an 0569. 0664 9128518. DIE JUNGE ZEITUNG

512079

510840

69-jähriger Pensionist, fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer Partnerin für die schönsten Mann sucht Mann, suche Seiten des Lebens. 05574 gutgebauten Kerl bis 40 42974, www.contacta.info Jahre, Raum HohenemsAltach-Götzis, bin immer erreichbar, bitte nur SMS **www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, an 0681 81405946. 512338 flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677** 490038 Ich, 50+, sportlich + schlank, würde gerne, Hübsche Pädagogin, Elvischlanke, sportliche, Sie 45+ finden, Chiffre 0566. ra, 37! Sie ist sehr reise511909 lustig u. hat ständig kalte Füße, die sie gerne nachts Radfahren zu zweit! Sie unter deine Decke stecken 70 Jahre jung + sportlich, möchte, um sich an dir freut sich auf Dich! mail: zu wärmen und sich mit rhiannon.1@gmx.at dir wohlzufühlen! 05574 511786 42974, www.contacta.info

Er, 50 Jahre, sucht sympathische, dicke Frau für Freizeitaktivitäten. Alter Er, über 65 Jahre, sucht ist egal. Chiffre 0572. nette, ruhige Freundin für 512772 Gemeinsamkeiten. Chiffre 0559. Er sucht eine liebevolle 510875 Sie. Bin 70+, NR, NT und suche kein Abenteuer son- Netter Mann 65+ sucht dern eine natürliche und ruhige, nette Frau bis 65 ehrliche Partnerin. Chiffre für alles Schöne zu zweit. Tel. 0664 6368771. 0570.

511905

Mann, 68 Jahre, sucht natürliche Freundin für Freizeit. Chiffre 0558.

512328

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Heiße Girls v. 21-60 J.! FN, Ulrichstr. 2, Tel. 0049 754131690 www.bodensee-erotic.de

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

NADJA, 32J., diskret, Türkin Gülcan, 19j, privat. besucht Dich gerne, Suche TREFF o. f. I. Ruf H+H, Tel. 0676 7158343 0930400722 an (1,56/min) 512341

480240

Karin 32, sehr gefühlvoll, Gefühlv. sinnl. Massage Allwetterscheinender, XL Busen, schlank. Freue die unter die Haut geht! angenehmer, verträglicher mich 0664 9440223. Diskret! T. 0664 6301400 Sonnenstrahl, männl. 64 508540 512803 J. sucht weiblichen Songriechisch/ CHARMANTE, HÜBSCHE, nenstrahl zum Bündeln, Sexlehrerin bis 65 J., für alle und franz., diskret ohne Geld. * BLONDINE BESUCHT * noch viele Jahreszeiten. 0930 400 702. (1,56/min) DICH!! Tel. 0650 4770582 480241 484924 Chiffre 0567. 511920 * NEU in RAVENSBURG * Einzigartige, attraktive **** TS YASMINA **** Lady mit klaren Vorstel- 00491745685750 ladies.de massage-paradies-shiva.de 512791 lungen, Alexandra, 55+! Ein junggebliebener, ni- Aufgeschlossen, heiß und veauvoller Mann sollte sexy! Nur H+H-Besuche! **** Brünette, 50 J.**** mich begeistern können! ***Tel. 0664 4941803*** besucht Dich! Nur H+H Sportliche Lebensweise! 483923 Besuche! *0664 1461475 491898 gehobener Lebensstil, u. hoffentlich ein paar Flauwww.haus72.ch AU/SG sen im Kopf! Klasse überPrivat und Diskret ab 65 I zeugt diese Dame! 05574 **Tel. 0041 795092213** 42974, www.contacta.info 494884

Erotikmassage

Hübsche Vera, 76 J., zärtlich, natürlich, ich bin eine ordentliche, saubere u. gute Hausfrau, fühle KONTAKTE mich sehr einsam, u. wünsche mir wieder einen ** www.Hot-Anna.ch ** ehrlichen Mann zum lieb- Bahnhofstr.4 SG-Rheineck haben u. verwöhnen. **Tel. 0041 79 7663849** Rufen Sie bitte heute noch 503085 an üb. pv, dann komme ich Sie gerne mal besuchen mit meinem kleinen Auto u. bringe selbstgebackenem Kuchen mit! Tel. 05572 - 20 23 63

511911

HEIDI’S EROTIKOASE

* EVA * allein + einsam, Tantra Massage einfühls. suche SEX ohne Geld! Ruf +entspannend Mo,Di,Mi 0930400730 an (1,56/min) ab 12 Uhr! 0676 3724863 480243

487123

* Neu in Ravensburg! * TANJA! Nur für 1 Woche! 00491708210165 ladies.de

STUDIO BLUE MOON

512370

*SEXY NINA 28, deutsch* * Haus- & Hotelbesuche * *** 0049 174 8074527 ** 500081

Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls

CLUB BAR KONTAKT Mo.-Sa., ab 21 Uhr

!!! GRATIS !!! SPIR., BIER & MINERAL

bis 24 Uhr www.xmaps24.com 8–12 Girls AU/SG Täglich neue ErotikTel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch Sextreff sofort! Ich bin inserate in DEINER Nähe! 511585 mobil. Ruf mich an, ich warte auf Dich!! Karin SEXY, HÜBSCHE MAUS! ZUCKERSÜSSE DUNKEL***Tel. 0664 75066745*** ** Nur H+H-Besuche! ** HAARIGE *KATHRIN!!* 511061 ***Tel. 0664 3225616*** ***Tel. 0664 5682326*** So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

512796

512799

508862

508870

** Sex noch heute!! ** Bin mobil Simone und NEU!! Zärtliche MAMBA **NEU!!** Hübsche, süße aufgeschlossen! Ruf mich *MASSAGE MIT SUZY!!!* * Mädchen aus Asien!!! * an! * Tel. 0664 3940830 * ***Tel. 0664 5682326*** ***Tel. 0660 6121177*** 511060

38 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

WANN &WO

Alpen treffen Strand – Beachbar Montafon Opening!

Diesen Freitag, 10. Juni, eröffnet ab 16 Uhr die Beachbar Montafon bei der Kulturbühne Schruns. Auf rund 500m² Fläche und über 80 Tonnen feinstem Sand werden bis Ende August jeweils von Donnerstag bis Sonntag zwischen Palmen und Liegestühlen ein unterhaltsames Programm, EMPublic Viewing, coole Drinks und leckeres Barbecue geboten – ganz unter Motto „Raus aus den Bergschuhen und rein in den Sand!“ Infos: www.beachbar-montafon.com Foto: WIGE Montafon

Single-Night in der Nachtschicht Hard! Bist du bereit für den Flirt deines Lebens? Passend zum Kinohit „How to be Single“ wird diesen Freitag, 10. Juni, in Hard die Single-Night gefeiert!

Bei der Single-Night in der Nachtschicht feiern Singles ihre Unabhängigkeit! Foto: Shutterstock

Wer keinen Spaß als Single hat, macht eindeutig etwas falsch! Nach diesem Motto geht es am Freitag in der Nachtschicht, inspiriert vom Kinofilm „How to be Single“, mit 100% Prozent Flirtgarantie so richtig zur Sache. Mit dabei ist die Crazy-Rush-Hour. Dabei erhalten

alle Partygäste bis 21.30 Uhr sechs Euro und bis 22 Uhr drei Euro in Form eines Getränkegutscheins gratis zum Eintritt dazu.

Mit dem Shuttlebus zur Party und zurück Zudem sorgt der NachtschichtShuttlebus für eine sichere An- und Abreise und bringt alle Besucher vom Lustenauer Bahnhof und dem Gasthaus Neuer Rhein in Hard in den Nightlife-Club und wieder retour. Weitere Infos gibt es unter www.nachtschicht-hard.at oder www.facebook.com/Hard.Nachtschicht WERBUNG

1. Irish Bow Festival Dieses Wochenende erwartet die Besucher ein Feuerwerk an irischer Lebensfreude, Live-Acts der Extraklasse, ein BBQ, das seines Gleichen sucht und natürlich jede Menge Bogensport! Eine fantastische Mischung aus irischem Flair und Lagerfeuer-Feeling wird beim ersten „Irish Bow Festival Green Target“ nach Klösterle am Arlberg locken. Zusammen mit dem Schweizer Akkordeonvirtuosen Markus Dürst bietet Wolfgang Verocai dabei eine mitreißende Mischung von

Pubsongs und irischer Instrumentalmusik von der grünen Insel. Zudem begeistern „The Dullahans“ mit Irish Outlaw Folk und die Ländle-Band „The Light“ präsentiert handgemachte Musik – manchmal derb, manchmal zart, aber immer einzigartig und fesselnd! WERBUNG

FACTS Wann: 11. und 12. Juni Wo: Klösterle am Arlberg – bei Schlechtwetter in der Kulturhalle

Foto: handout/Expedition ins Freie

Zum ersten Mal steigt am 11. und 12. Juni in Klösterle das Irish Bow Festival Green Target!

Tickets um 15 Euro für Samstag: Bei allen Ländleticket-VVK-Stellen, Raiffeisenbanken und den Tourismusbüros in Klösterle und Dalaas Freier Eintritt am Sonntag! Infos: www.greentarget.at

Bogensport-Wettkämpfe und irischer Flair – am Sonntag ist der Eintritt frei!

Umbrella March in Bregenz Unter dem Motto „Wir bleiben solidarisch“ läuft man am Freitag, 17. Juni, in Bregenz miteinander unter dem Schirm! Der European Umbrella March wird anlässlich des Internationalen Flüchtlingstags am 20. Juni in verCELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION TERMINE

schiedenen Städten in Österreich, Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Österreich, der Türkei und Tschechien begangen. Die Schirme sollen den Schutz für die Flüchtlinge symbolisieren! Gemeinsam spannt man auch in Bregenz den Schirm auf, um das positive Mitein-ander von Flüchtlingen und VorarlbergerInnen sichtbar zu machen und ein buntes Bild gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu erzeugen. Beim gemeinsamen Zug wird es unterschiedliche Aktionen von, mit und für Flüchtlinge geben.

Beim Umbrella March sollen möglichst viele Einheimische und Flüchtlinge gemeinsam unter den Schirmen laufen. Foto: handout/Junge Kirche Vorarlberg

FACTS Wann: Freitag, 17. Juni, 14 – 17 Uhr Route: Hafen – Kornmarktstraße – Leutbühel – Landhausplatz

Bitte eigene Schirme mitbringen! Mehr Infos: www.vindex.or.at

Mittwoch, 8. Juni 2016 39

WANN & WO

N VATERTAGSAKTIO

R A C S UTREFFEN MONTAFON aritäten Oldtimer & R

AB 10 SA , 11 . JUNI 2016

:30 UHR

HRUNS C S Z T A L P H C KIR

In Schruns können heiße US-Boliden bestaunt werden.

Fotos: WIGE Montafon

Faszination US-Cars im Montafon! Nach dem großen Erfolg vom Vorjahr, werden auch heuer am Samstag, einen Tag vor Vatertag, Männerherzen höher schlagen! Zu leckerem Barbecue, kühlem Bier und lässiger Live-Musik von den „Louisville Boppers“ dürfen bei einem ordentlichen Männertag schöne und seltene Autos natürlich nicht fehlen. Nach einem Zwischenstopp um circa 10 Uhr beim Sporthotel Grandau in St. Gallenkirch, bei dem interessierte Zuschauer herzlich willkommen sind, werden diesen Samstag, 11. Juni, zahlreiche amerikanische Oldtimer und Raritäten um 11.30 Uhr gesammelt auf dem Kirchplatz in Schruns eintreffen. Dort hat man die Möglichkeit sich die Boliden von der Nähe anzusehen und sich je nach Interes-

se bei den Fahrern über die amerikanischen Klassiker zu informieren.

Gratis Bier zum Vatertag! Als besonderes Highlight verschenkt der Veranstalter WIGE Montafon in Kooperation mit der Brauerei Fohrenburg an alle Väter einen 6er-Träger Bier zum Vatertag (bei Vorlage eines Kassabeleges ab 10 Euro aus einem WIGE-Mitgliedsbetrieb mit Rechnungsdatum vom 11. Juni)! Zudem wird ein Kugelgrill im Wert von 359 Euro verlost. Für die kleinen Gäste gibt es eine Hüpfburg zum Austoben und gratis Kinderschminken. Für Bewirtung ist bestens gesorgt. Somit steht einem perfekten Männer- und Familientag nichts mehr im Wege! Die Veranstaltung findet nur bei Schönwetter statt. WERBUNG

, S t. G a ll e n k ir c h in p p to s n e h c 10 :0 0 U h r | Z w is ndau S p o rt h o te l G ra ns , -C a rs in S c h ru S U r e d n e ff e tr 11 :3 0 U h r | E in K ir c h p la tz 6 e r T rä g e r in e lt ä rh e r te a Je d e r V S ti ft le au s Fo h re n b u rg e r 10 ,- vo m 11 . Ju ni s ab EU R ne s Ka ss ab on ei e ag rl Vo ei (b b) it gl ie ds be tr ie ei ne m W IG E- M

V e rl

ri ll im W e rt o s u n g : K u g e lg

v o n EU R 3 5 9 ,-

fb u s ik , K in d e rh ü p u -M e v Li , g n tu B e w ir ken , u v m . K in d e rs c h m in

w w w .w ig e -m on

ta fo n. at

rg ,

Veranstaltungi ﬁnden nur be tt! Schönwetter sta

Infos unter www.wige-montafon.at

40 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

„Kasperl und der Drache“ in der Villa K.

Im Schlosspark ist ein Drache gelandet. Er spuckt Feuer. Der König verspricht demjenigen eine Belohnung, der ihn vertreiben kann. Viele versuchen es, auch der Kasperl. Ob es ihm gelingt und wieso der Drache im Schlosspark gelandet ist, wird in der Vorstellung am Samstag, 18. Juni, in der Bludenzer Villa K. (Jellerstr. 16) für Kinder ab 3 Jahren verraten. Beginn: 15 Uhr. Eintritt: 4 Euro. Fotos: Shutterstock

Diesen Freitag und Samstag darf man sich im Lustenauer Sender Club auf gleich zwei Highlights freuen! Dive into the secret night and feel the spirit of Buddha – inspiriert von den asiatisch geprägten Nightlife-Trends in zahlreichen Metropolen steht bei der „Buddha Lounge Night“ am Freitag, 10. Juni, genießen und sich verwöhnen lassen ganz im Mittelpunkt! Einzigartiges Ambiente gepaart mit wunderbarem Publikum sorgen für eine unvergessliche Partynacht. Kulinarisch werden feine Köstlichkeiten aus der asiatischen Küche offeriert und auch musikalisch werden keine Wünsche offen gelassen: Ange-

Foto: Patrick Säly/Bludenz Stadtmarketing GmbH

Buddha Lounge & Brown Sugar fangen bei Chillout-Klängen bis hin zu House, Clubsound und aktuellen Hits ist alles mit dabei!

Public Viewing im Garten Am Samstag, 11. Juni, lädt der Sender Club ab 20 Uhr zum Public Viewing im prachtvollen Garten. Zudem kann Shisha geraucht werden und kleine Snacks stehen bereit! Im Anschluss steht Abfeiern zu Brown Sugar auf dem Programm! Alle, die zum Spiel kommen, haben dazu freien Eintritt. Mehr Infos: www.clubsender. com WERBUNG

Am Samstag von 10 bis 14 Uhr findet in Bludenz der Brot- und Strudelmarkt statt.

Brot- und Strudelmarkt

Am Samstag, 11. Juni, lockt der Duft von Frischgebackenem in die Bludenzer Altstadt.

Sieben Bludenzer Bäcker und Konditoren präsentieren von 10 bis 14 Uhr ihr Handwerk. In der Rathausgasse finden sich zahlreiche Brot- und Strudelvariationen an den Ständen: Von Dinkel- und Roggenbrot über Apfel-, Topfen- und Mohn-Zwetschgen-Strudel bis zu pikanten Strudel-

Nach der Buddha Lounge am Freitag, folgt am Samstag Brown Sugar mit Public Viewing! . Quezada Foto: handout/R

varianten mit Zucchini, Spinat und Schafkäse oder Speck. Als Snacks für Zwischendurch gibt’s Käsefladen, Pizzabrote und Buchteln sowie Cupcakes zugunsten von „Stunde des Herzens“. Musikalisch umrahmt wird der Brot- und Strudelmarkt von „George & Ralph“. Für alle, die zum Brot noch auf der Suche nach frischen Produkten sind, bietet der samstägliche Stadt & Land Markt eine vielfältige Auswahl! Weitere Infos unter www.bludenz.at und www.bludenz.travel WERBUNG

Das letzte Ü30-Clubbing vor der Sommerpause findet diesen Samstag, 11. Juni, im Gössersaal in Bregenz statt. Freunde der Disco-Kugel aufgepasst! Am Samstag wird noch ein letztes Mal ordentlich gefeiert, aber keine Angst: Auch nach der Sommerpause geht es im fest eingespielten Rhythmus, jeden zweiten Samstag im Monat, weiter. Mehr 80-er, Rock, Pop und aktuelle Charts gibt es dann nach den großen Ferien bis

zum 10. September. Doch das Gösser bietet auch ein Ersatzprogramm: Während der EM und auch bei der letzten Ü30-Party werden alle Fußballspiele live übertragen – je nach Wetterlage in der Schwemme im Erdgeschoß oder auf der großen Leinwand des Biergartens!

5x2 Freikarten absahnen! Wer für sich und seine Begleit-ung Tickets für die kommende Ü30-Party am Samstag gewinnen will, schickt eine Mail mit dem Betreff „Ü30“ an gewinnspiel@wannundwo.at WERBUNG

Während im großen (FL1 Bühne) und kleinen Saal (LGT Bühne) die kostenpflichtigen Programmpunkte mit „Revolverheld“, „Mike & The Mechanics“, „Albert Hammond“ und „Michael Krebs“ über die Bühne gehen, wird in und um den Lindahof an beiden Tagen frei zugänglich ein großzügiges und vielfältiges Musik-, Kunst- und Kulturprogramm angeboten! WERBUNG

FACTS

Revolverheld – am Samstag um 21.30 Uhr.

Fotos: handout/Musikladen

Ü30-Party – ein letztes Mal vor der Sommerpause!

Bereits zum siebten Mal geht „Life in Schaan“ am 1. und 2. Juli in und um den SAL in Schaan über die Bühne.

Mike & The Mechanics rocken am 1. Juli.

Wann: Fr., 1. – Sa., 2. Juli Wo: SAL in Schaan (FL) Revolverheld: 50 Euro Mike & The Mechanics: 54 Euro Albert Hammond: 34 Euro Michael Krebs: 29 Euro Tagespass (Fr. oder Sa.): 78 Euro Infos & Karten: Musikladen Götzis (Tel. 05522 41000, www.musikladen.at, info@musikladen.at)

Foto: Albert Hammond

Foto: handout/B. Mayr

Zwei Tage „Life in Schaan“!

Albert Hammond spielt am Samstag.

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016 41

Bühne frei – bester Sound von der Musikschule Bregenz!

Am Samstag ab 18 Uhr macht „Musik am Platz“ dem Namen alle Ehre: Bands der Musikschule Bregenz zeigen bei „Bands on Stage“ ihr Repertoire aus Jazz, Pop und Rock. Das Format ist in Bregenz bereits eine Marke geworden und bietet jungen MusikerInnen eine Bühne, um ihr Können zu präsentieren. Am Sonntag, 12. Juni, garantieren schließlich weitere junge Musiktalente der Musikschule Bregenz bei der Matinée von 10 bis 13 Uhr stimmungsvolle Live-Auftritte unter freiem Himmel! Bei Schlechtwetter: Vorarlberger Landestheater.

Stadt der Kinder – Musik am Platz im vorarlberg museum alles ums Am 11. und 12. Juni Rätselraten dreht. Egal ob ertasten, steigt am Kornmarkthören oder riechen – für die Rätselplatz das Kinder-Kulturkönigin/den Rätselkönig winkt am Ende ein kleiner Preis! Fest „Stadt der Kinder – Musik am Platz“ in Spiel- und Spaßprogramm Zusammenarbeit mit der Neben dem Kulturprogramm wird Musikschule Bregenz. Musik, Spiele und ein umfangreiches Kinder-Kulturprogramm der Vorarlberger Kulturhäuser stehen bei der Veranstaltung von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing und der Musikschule Bregenz im Mittelpunkt! Gemeinsam mit den Vorarlberger Kulturhäusern am Kornmarktplatz wurde ein vielfältiges Programm vorbereitet, das auf spielerische Weise spannende Einblicke bietet. Das Kunsthaus öffnet eine Kunstwerkstatt, in der kreativ gebastelt werden darf, während sich

am Kornmarktplatz auch gespielt, jongliert, geschminkt und vieles mehr. Kinderbuch-Lesungen, ein Kinder-Mitmach-Konzert mit Ulrich Gabriel, ein Kinderprogramm mit Otto Dacapo und eine Menge mehr sorgen für ein inspirierendes Erlebnis für die ganze Familie! WERBUNG

FACTS Samstag, 11. Juni 14 – 18 Uhr Kinder-Kultur-Fest am Kornmarktplatz 18 – 23 Uhr „Bands on Stage“ der Musikschule Bregenz

Sonntag, 12. Juni 10 – 13 Uhr Matinée der Musikschule Bregenz Infos: www.bregenz.travel

Ein vielfältiges, spaßiges Programm für die ganze Familie. Fotos: Philip Breuss, Udo Mittelberger

EINE VERANSTALTUNG VON BREGENZ TOURISMUS & STADTMARKETING UND DER MUSIKSCHULE BREGENZ

der Stadt Kind Musik am Platz

Informationen n Bregenz Tourismus &

11.06. – 12.06.2016

KORNMARKTPLATZ

Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a 6900 Bregenz +43 (0)5574 49590 tourismus@bregenz.at bregenz.travel @visitbregenz /visit.bregenz

Jugend erleben

42 Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

Unvergessliches Partyerlebnis mit Original-Holifarben!

Der Sommer wird bei jeder Witterung bunt begrüßt. Dabei sind ausschließlich Farben des Veranstalters zugelassen. Diese sind originale Holifarben und besitzen jegliche Zertifikate von europäischen Instituten, welche die Unbedenklichkeit bestätigen und die Gesundheit der Teilnehmer gewähren! Einer farbenfrohen, stimmungsgeladenen Sommerparty steht also nichts im Wege! Dresscode: Weiß natürlich!

Bunt, bunter, Holi Flash! Holi ist ein indisches Frühlingsfest und als „Fest der Farben“ bekannt. Nach indischem Brauch soll das Holi-Festival in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der Holi-Feiern ist der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farben besprengen, bespritzen und ausgelassen einsauen, was stets zu eindrucksvollen Farbfotos glücklicher, über und über besudelter, bunter Menschen führt.

Fotos: Matthias Rhomberg

Endlich ist es soweit: Diesen Samstag, 11. Juni, wird beim „Fest der Farben“ auf dem Dornbirner Messegelände der Sommer mit tausenden Partypeople ganz nach indischem Brauch begrüßt!

Nach dem großen Erfolg in den beiden vergangenen Jahren startet Holi Flash auch 2016 wieder kunterbunt in den Sommer und das mit tausenden begeisterten Besuchern auf dem Messegelände in Dornbirn! Für eine Schlechtwetter-Option ist gesorgt.

HOLI FLASH 2016

Schlechtwetter-Option und Neuerungen! Wenn das Wetter nicht mitspielt, ist mit einer Zelt- und Schirmlandschaft für beste Überdachung gesorgt, sodass uneingeschränkt gefeiert werden kann! Um das farbenfrohe Event noch größer und spektakulärer präsentieren zu können, werden für 2016 einige Verbesserungen vorgenommen. Der Fokus wird u.a. auf den Ausbau der Sanitäranlagen gelegt. Auch der VIPBereich wird ausgebaut und erhält 2016 einen eigenen WC- und Waschbereich sowie gemütliche Lounges. Außerdem wurde für ein noch spektakuläreres Line-Up mit noch mehr Live-Shows gesorgt! Jetzt Tickets für das farbenfrohe Spektakel sichern und sich auf ein fettes DJ-Line-Up sowie zahlreiche coole Live-Shows freuen! WERBUNG

Wann: Samstag, 11. Juni Wo: Messegelände in Dornbirn Einlass: 12 Uhr, ab 16 Jahren

Der Dresscode ist „Weiß“! Zum Schutz der Augen empfiehlt es sich Brillen zu tragen.

Line-Up: • DJ F.A.B. (CH) • DJ Alessandro Lesz (A) • DJ-Team BnB (A) • DJ LiL‘G (CH) • DJ Harrycane (A) • DJ Sebastian T. (A) • DJ Scope and Delta (A) • MC und Sänger Gee K (CH) • Live Violin und Keyboard by Nima Violectric (A) • Live Sitar Performance by Michael Hilbel (D) • Phrasement (D) • Steirische Ziehharmonika by Alexander Wilhelm & Philipp Lingg VVK-Tickets: VIP Tickets: Tages-/Abendkasse:

16 Euro 30 Euro 20 Euro

Tickets erhältlich bei: • HYPO Landesbanken • LuSt Café-Bar • Bunt Bar Feldkirch • Musikladen und • www.ticketino.com Fotos: Nur Handys und Digicams sind erlaubt!

Verrückte, bunte Partygänger überall!

Der Coundown, das Herzstück jedes Holis, leitet den kollektiven Farbbeutelwurf ein!

Alle Infos: www.facebook.com/ HoliFlash und info@cokktail.com

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016 43

„Farflung“ und „Dune Waves of Ivory“ live in Bludenz!

Diesen Samstag, 11. Juni, sind die Space-Rocker von „Farflung“ aus Los Angeles zu Gast in der Bludenzer Villa K. Die Band spielt synthesizer-getränkten Stoner Rock, der einen ohne Raum- und Zeitgefühl in andere Welten eintauchen lässt. Den Abend eröffnen wird die frischgeschlüpfte Rankweiler Partie namens „Dune Waves of Ivory“. Sie selbst beschreiben ihren Sound als Stoner/Psychedelic Rock. Beginn ab 20 Uhr. Eintritt regulär: 10 Euro. Fotos: handout/Villa K.

NUVO-Party im Club Blue Nach dem verrückten Pfingst-Wochenende mit Kay One steigt diesen Samstag, 11. Juni, die letzte NUVO-Party vor der Saisonpause im Juli im Club Blue in Lauterach. Das Beste in Sachen Hip Hop und Black-Music spielen dabei die Residents DJ BK, DJ RIO aus München und DJay Rome! Außerdem ist DJ Daniel Decrain wie immer für den House-Part auf Floor 2 zuständig. Alle Ladies bekommen bis 23 Uhr den Eintritt zum halben Preis – um nur 6 Euro! Einlass ab 22 Uhr (well dressed only). Infos gibt’s unter www.club-blue.at Foto: Shutterstock

Musikfest Übersaxen 10. bis 12. Juni 2016: Der Berg ruft... Freitag ab 20 Uhr: Trachten-Clubbing mit UPTOSEVEN und DJ Sebastian; Samstag ab 19 Uhr: Aufmarsch Gastkapellen anschl. Viera Blech; Sonntag ab 10 Uhr: Frühschoppen mit Lesanka, Festumzug; Infos unter www.mv-uebersaxen.at ANZEIGE

Markt der Kulturen kulinarische & kulturelle Genüsse Sa., 11. Juni 2016, 8 – 14 Uhr Kirchplatz Lustenau Lustenau zelebriert seine kulturelle Vielfalt. An 16 bunt dekorierten Marktständen gibt es internationale Köstlichkeiten zu probieren und ein buntes Kulturprogramm. www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

EANZEI

LÄ

L ND

FLO H M A

AUF ZU VORARLBERGS ERSTEM NACHTFLOHMARKT! In der Bludenzer Innenstadt am 24. Juni 2016 von 17:00 – 22:00 Uhr. MEHR INFOS UNTER WWW.MEINLIEBLINGSSTÜCK.AT

Summer Music Sessions in Hard! Bis Ende August versüßen die Summer Music Sessions die Samstagsparty in der Nachtschicht. Main Floor: Summer Music Sessions mit feinster House- und Black-Music! Party-Lounge: 70er-, 80er- und 90er-Sound Soul-Club: R’n’B, Reggaeton, Black Music-Klassiker Ladies: Freier Eintritt bis 23 Uhr und Welcome-Drink! Ü25er: Gratis Piccolo bis 24 Uhr! Gewinnspiel: Renault Twingo für 6 Wochen inkl. Versicherung, Nachtschicht-VIP-Karte und 6 Wochen lang freien Eintritt für sich und drei Freunde absahnen! Einlass ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Fröhliche Kinderschar bei Univ. Prof. Dr. Egon Humpeler Nach 33 Jahren als Internist in Bregenz gibt Univ.-Prof. Dr. Egon Humpeler am 30. Juni seine Ordination auf. Kurz vor dem Ende seiner Tätigkeit bekamen er, seine Frau Monika und seine Mitarbeiterinnen Besuch von der 4bKlasse an der Musik-Volksschule Bregenz Stadt, zu der auch seine Enkelin Marie Arnold gehört. Der für seine Leistungen mit einer Reihe hoher Auszeichnungen bedachte Mediziner gab den Kindern eine Einführung in den menschlichen Organismus, dessen Funktionen, aber auch eine gesunde Ernährung und Lebensweise. Große Begeisterung kam bei den von Lehrerin Julia Lang sowie den Müttern Ines ArnoldHumpeler und Christa Kinz begleiteten Schülern bei der Vorführung von altbewährten und hochmodernen medizinischen Geräten auf. Alle rissen sich um das Messen von Gewicht und Größe, aber auch das Abhören mit dem Stethoskop und besonders das Prüfen von Reﬂexen mit dem Reﬂexhammer. Mit von der Partie war auch Dersim Yildiz, Sohn der international renommierten Univ.-Prof. Dr. Yildiz Yildiz, die ab dem 8. August neben

ihrer dann dort eingeschränkten Tätigkeit im LKH Bregenz die Ordination als Wahlärztin übernimmt. Unterstützt wird sie dabei von Humpelers langjähriger Ordinationsassistentin Gerda Hämmerle, in den ersten Monaten wird Univ.-Prof Humpeler seiner von ihm sehr geschätzten Kollegin als Konsulent zur Verfügung stehen. Arno Meusburger

Bild oben: Bei den jungen Besuchern herrschte beste Stimmung. Bild links: Dersim Yildiz, Monika und Univ.-Prof. Egon Humpeler und Enkelin Marie Arnold. Lehrerin Julia Lang und Assistentin Gerda Hämmerle.

Rückblick: 7. Bludenzer KulturNacht

Ein Fest mit und für Bludenzer Kulturschaﬀende

Bereits zum 7. Mal fand vergangenen Freitag, den 3. Juni 2016 von 17 bis 24 Uhr die Bludenzer KulturNacht an den verschiedensten Plätzen der Bludenzer Altstadt statt und verwandelte die Alpenstadt in eine riesige Bühne. Auch bei schlechtem Wetter war beste Laune garantiert und so ließen sich die BesucherInnen vom vielfältigen Programm begeistern. Musik, Kunst, Theater, Literatur und Tanz – die rund 600 Mitwirkenden präsentierten unter dem Motto „600 Jahre Herzog Friedrich“ vom Stadtsaal über sämtliche weitere Räumlichkeiten der Innenstadt bis hin zur Remise, wie breitgefächert die kulturellen Aktivitäten in Bludenz sind. Eröﬀnet wurde die 7. Bludenzer KulturNacht durch Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Kulturstadtrat Christoph Thoma und Geschäftsführerin der Bludenz Kultur GmbH Ulrike Dirnbauer. „Die Bludenzer Kulturlandschaft ist stets in Bewegung. Mit der KulturNacht wird die unglaubliche Dichte an kulturellen Aktivitäten in der Alpenstadt erlebbar.“ Mandi Katzenmayer, Bürgermeister.

Ausstellung von Ilse Aberer, es gab Geschichten über „Friedrich mit der leeren Tasche“ zu hören und Konrad Bönig lud zum Mitmachen, Singen und Klatschen ein.

600 Jahre Herzog Friedrich mit der leeren Tasche. Ein Highlight setzten die Städtische Musikschule Bludenz und die Volksschule Mitte gemeinsam mit der Schauspielerin Helga Pedross und den Theaterpädagoginnen Saskia Valazza und Sabine Hennig mit dem selbst produzierten Musiktheater „Wie die Bludenzer Herzog Friedrich retteten“. Neben alten Montafoner Tänzen, Rongger genannt, gab es auch ein im Vlbg. Volksarchiv aufbewahrter „Bludenzer Schwegelmarsch“ zu hören. Kultur für Jung und Alt. Die Villa K. widmete die Remise der jungen, alternativen Musikszene und zeigte einen kleinen Ausschnitt der hiesigen Szene. Die Hip Hop/ Acoustic-Crew „Wortabfall“, der Pianist „Malakov Art“, ebenso wie die Rockband “Royal Mud” uvm. begeisterten Jung und Alt. Handwerk im Fokus. Traditionsreiches Handwerk gepaart mit viel Leidenschaft wurde in der Sturnengasse erlebbar: Die Bäckerei Fuchs backte frische Brezel, ein paar Schritte weiter zeigte Schuhmacher Alessandro Santella, wie eine hochwertige Lederschultasche ent-

steht und viele weitere Handwerker und Künstler luden zum Blick in ihre Werkstätten und Ateliers. Kulturelle Vielfalt. Bludenzer Chöre boten ein Klangspektakel der Extraklasse, Blasmusikvereine zeigten spannende Performances samt mitreißenden Rhythmen, Literaten regten mit ihren Gedichten und Geschichten zum Nachdenken an und sorgten für zahlreiche Schmunzler. Einen Vorgeschmack auf das Festival „Shakespeare am Berg“ gab es in der Dreifaltigkeitskirche. Inspirierende Kreativität fand man im Atelier Sturnengasse 26, im Kreativraum Mühlgasse 10 sowie in den Schaufenstern verschiedenster Geschäfte der Innenstadt. Kultur für Kind und Kegel. Ein besonderes Augenmerk wurde dieses Jahr auf das Familienprogramm gelegt. Nach der Familieneröﬀnung um 15:45 Uhr ging es für die kleinsten Besucher auf eine kulturelle Entdeckungsreise: Clown Pompo packte seinen Koﬀer voller Spaß aus, beim Kinder- und Jugendworkshop in der Galerie allerArt führten jugendliche Kulturguides durch die

„Die Bludenzer KulturNacht ist ein Fest für die ganze Familie! Mit diesem Vorsatz haben wir ein buntes Programm geschnürt, das Jung und Alt gleichermaßen angesprochen hat.“, Ulrike Dirnbauer, Geschäftsführerin Bludenz Kultur gGmbH/Stadtmarketing GmbH. „Mein Dank gilt dem Team von Bludenz Kultur, das dieses kreative Feuerwerk sehr umsichtig und zielstrebig organisiert hat.“ Christoph Thoma, Kulturstadtrat Die nächste Bludenzer KulturNacht findet im Jahr 2018 statt. www.bludenz-kultur.at www.facebook.com/bludenz.kultur Die 7. Bludenzer KulturNacht ist eine Veranstaltung der Bludenz Kultur gGmbH und wurde vom Land Vorarlberg und der Stadt Bludenz gefördert sowie von der Sparkasse Bludenz Bank AG, der Brauerei Fohrenburg GmbH & Co KG und der R.u.H. Bartenbach GmbH gesponsert. Werbung

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016 45

Neue Romanverfilmung mit Zombies

Einer der bekanntesten Liebesromane – „Stolz und Vorurteil“ – kommt in einer sehr ungewöhnliche Version ins Kino: „Stolz und Vorurteil und Zombies“ verbindet die Liebesgeschichte um Elizabeth Bennet (Lily James) und ihren Mr. Darcy (Sam Riley) mit nichts Geringerem als der Zombie-Apokalypse. Foto: AP

Kino & TV

Mike und seine Freunde wollen den Mond retten. Foto: Paramount Pictures

Animations-Abenteuer mit Familien-Gespann Der kleine Surfer Mike Goldwing gehört zu einer waschechten Astronauten-Familie. Einst sollte sein Großvater Frank bei der ersten Mondlandung dabei sein. Frank muss in „Einmal Mond und zurück“ jedoch auf dem Boden bleiben, nachdem sein Sohn Scott, Mikes Vater, kurz vor dem Start krank wird – das verzeiht er ihm nie. Als ein böser, texanischer Milliardär behauptet, dass die Mondlandung nicht echt war, organisiert die NASA eine neue Mission. In Wirklichkeit plant der Unternehmer jedoch, selbst heimlich auf den Mond zu fliegen und die Bodenschätze auszubeuten. Der Mond ist in Gefahr. Jetzt liegt es an Mike und seinen Freunden, das Schlimmste zu verhindern. Sein distanzierter Großvater kann ihm in dabei helfen.

Romy fühlt sich zum ersten Mal seit langer Zeit frei und offen für die Möglichkeiten, die vor ihr liegen.

Die Suche nach Freiheit Romy trennt sich während eines USAUrlaubs von ihrem Ehemann und lernt die Liebe neu kennen. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Heimkino-Tipp.

Die Chipmunks bekommen in „Alvin und die Chipmunks – Road Chip“ Familienzuwachs. Dass Ziehvater Dave (Jason Lee) neben seiner Herzensdame Samantha (Kimberly WilliamsPaisley) zusätzlich deren rüpelhaften Sohn (Newcomer Josh Green) vorstellt, gefällt Alvin, Simon und Theodore so gar nicht. Wie man die frechen Hörnchen so kennt, setzen sie ab sofort alles daran, ihren Willen durchzusetzen. „Alvin und die Chipmunks – Road Chip“ ist ab sofort als Digital HD und ab morgen als Blu-ray und DVD erhältlich. W&W verlost 2 Blu-rays – zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „Chipmunks“ an martin.begle@wannundwo.at schicken. Foto: 2016 Twentieth Century Fox Home Entertainment

Fotos: AFP, Alamode Film

Romy (Diane Kruger) unternimmt in „Sky – Der Himmel in mir“ mit Ehemann Richard (Gilles Lellouche) eine Urlaubsreise in die USA, doch unterwegs streiten sie sich so heftig, dass Romy die Ehe

Romy landet mit Ranger Diego im Bett.

kurzerhand für beendet erklärt und nun alleine dasteht, mitten in Kalifornien. Statt zusammenzubrechen, fühlt sich die junge Frau zum ersten Mal seit langem frei – das Leben Diane Kruger scheint ihr voller Möglichkeiten. Romy denkt nicht daran, ihre Reise vorzeitig zu beenden, und fährt alleine durch Nevada in Richtung Las Vegas. In der schrillen, bunten Wüstenstadt lernt sie in einem Casino den verschlossenen Ranger Diego (Norman Reedus) kennen und die beiden landen im Bett. Am näch-

sten Tag ist Diego verschwunden, doch er hat ihr eine Adresse hinterlassen. Romy macht sich auf den Weg zu dem entlegenen Ort in der Wüste und entdeckt dabei eine tiefe Sehnsucht in sich, die sie zu lange nicht Norman Reedus beachtet hat.

„Keine Angst“ Das Drehbuch stammt von der französischen Regisseurin Fabienne Berthaud. Bereits ihre zwei ersten Spielfilme, „Frankie“ (2005) und „Barfuß auf Nacktschnecken“ (2010), hat die Regisseurin mit Diane Kruger in der Hauptrolle besetzt. „Es ist die Geschichte einer Frau, die sich für die Freiheit entscheidet. Sie lässt sich auf das Unbekannte ein. Sie lebt den Moment und folgt ihrem Instinkt. Sie hat keine Angst mehr“, erzählte die Fabienne Berthaud Regisseurin in einem Interview. „Sky – Der Himmel in mir“ läuft ab morgen in den heimischen Kinos.

WANN & WO

Mittwoch, 8. Juni 2016

LESERBRIEFE her, dass den Verantwortlichen Hören und Sehen vergeht!

hat ein erstes muslimisches Regierungsmitglied.“ Österreich sei weiterhin „ein Vorzeigeland für ein gutes Stefan Egle, Gisingen Miteinander“, meint der Also erstmals bin ich froh, Kardinal. Trotzdem wachse dass ich nicht zufällig dazudie Sorge und die Angst der gekommen bin, wie diese Bevölkerung, ob dieses Mitdrei Subjekte (das Wort einander weiterhin gelinge. Mensch ist hier nicht angeEs stehen zwei Fragen im bracht), diese Katze grauRaum: Einerseits, ob sich sam folterten und töteten, Seit neuestem gibt es eine der Islam „in unsere demodenn dann wäre ich jetzt erste Muslima im Regiekratischen Spielregeln“ hinter „schwedischen Garrungsteam. Muna Duzdar einfügt und andererseits, dinen“ wegen Misshandist Staatssekretärin für ob es den „Angstmachern“ lung Minderjähriger. Zum Kultusangelegenheiten und gelingen werde, „die Spanzweiten frage ich mich, damit auch für Religionsnungen noch zu verstärwas dass mit der psycholo- fragen zuständig. Kardinal ken“. Deshalb wünscht gischen Betreuung für diese Schönborn berichtete von Kardinal Schönborn der feige Tier-Mörder-Brut soll! einer „ausgesprochen posineuen Staatsekretärin für Eine Betreuung wäre eher tiven“ ersten Begegnung ihre delikate Arbeit „alles angebracht für die Besitzer- mit ihr und nannte ihre Gute, ein feines Gespür für Familie des zu Tode gequäl- Ernennung ein „starkes das Miteinander und den ten Tieres, aber sicher Zeichen“ sowohl für die Segen Gottes.“ nicht für diese gehirnlosen, Kirchen und Religionsgewiderlichen und amtsbemeinschaften als auch für Helmut Rohner, Dornbirn kannten Schand-Figuren! die Regierung. „London hat Bei solch grausamen Taten einen muslimischen Bürgehören derartige Strafen germeister und Österreich

Tierquälerei in Altenstadt

Integration auf Regierungsebene

Das Streben der Bauern

KOPFSTÜCKE

Es ist ein Unterschied PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

s ist ein Unterschied, ob man sich aus verschiedenen Gründen dafür entscheidet, gewisse Dinge nicht zu kaufen, wenn man weiß, man könnte es, oder kauft etwas nicht, weil man es nicht kann.“

nd jetzt stellen Sie sich vor, dass ihr Kühlschrank schon lange leer ist, dass Ihr alter Fernseher mehr stört als Sie ungestört schauen lässt und dass Ihr Traum schon lange ein eigenes Auto wäre.

eides macht etwas mit Ihnen. Wenn Sie gehen, weil Sie nicht kaufen möchten, sind Sie ziemlich unabhängig. Wenn Sie aber gehen, weil Sie nicht kaufen können, dann beschäftigt Sie das weiter. Es kann sein, dass Sie dieses Unvermögen nicht mehr iesen Satz habe ich vor kurzem in einer Präsentati- los lässt. Jemand hat mir einmal on über Armut gelesen. Stellen erzählt, dass sich diese Gedanken in seinem Denken festgefresSie sich vor, Sie stehen vor einem übervollen Joghurtkühl- sen hätten. Er konnte an nichts anderes denken. Dazu kamen bei regal. Oder in einem Elektrogeschäft und schauen sich die ihm noch die ständigen Sorgen, ob er wohl die Miete für den neuesten Fernseher an. Oder nächsten Monat bezahlen kann. Sie betrachten beim Autohändler die glänzenden neuen Ob er den Schulwechsel seiner Kinder wohl stemmen könne Wagen. und ob die Waschmaschine wohl noch ein paar Jahre hält. Er fühlt nd dann stellen Sie sich erstens vor Sie haben genü- sich wie in einem Hamsterrad. gend Geld und entscheiden nd im Übrigen haben Sie sich nichts zu kaufen. Weil Sie Recht: Wer sich wie in ein keinen Hunger haben, weil es Hamster im Rad fühlt, läuft der alte Fernseher noch tut Gefahr sich tot zu laufen. oder weil Sie im Moment gar kein neues Auto brauchen. Es kann aber auch sein, dass Sie In „Kopfstücke“ hat der Gastim Moment gar keine Lust auf kommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. irgendeinen Einkauf haben. Diese muss nicht mit der der Also lassen Sie es bleiben. Redaktion übereinstimmen.

Mag. Franz Ströhle aus Höchst bezeichnet jene Bauern als Terroristen, die ihre Jauche unter Getöse in Wohngebieten freien Lauf lassen. Moment, Hr. Ströhle – der Bauer ist im Wohngebiet nicht mehr erwünscht? Mein verstorbener Bruder hat im Ortsteil Haselstauden die elterliche Landwirtschaft weiter geführt. Nach Jahren auf Nachbars Felde und umliegend wurde fleißig verbaut. Es wurde daher für ein optimales Bewirtschaften der Wiesenflächen immer enger. Beschwerden über Lärm oder Gestank häuften sich, je länger der Abend wurde. In früheren Zeiten halfen die Nachbarn noch zusammen. Er stand dann vor der Wahl, aufzuhören oder abzuwandern. Mit viel Fleiß und Einsatz, aber

Laut Otto Ohrmeier kann der Bauernstand heute nur mehr mit LeidenSymbolbild: dpa schaft und Teamarbeit produktiv betrieben werden. auch mit Risiko, erbaute er sich einen Hof im Dornbirner Ried. Jedoch ist auch das Ried kein Paradies für produktive Landwirte, denn auch dort wird es aufgrund des Naturschutzes immer enger. Der Bauernstand in der heutigen Zeit kann nur mit Leidenschaft und in Teamarbeit produktiv betrieben werden. Sind wir froh, dass mit fleißiger Hand das geschaffen wird, was wir alle als Lebensmittel kennen. Hr. Ströhle, ich lade Sie ein, im Herbst von Hand mit einer Sense einen Riedgraben auszumähen – mit anschließender Jause und Diskussion.

Der Kanzler- zugleich Parteispitzen-Wechsel, sowie das Ergebnis der BP-Wahl muss jetzt, wo es nach wie vor 5 vor 12 steht, unbedingt genutzt werden, um in Österreich einiges um- bzw. neu zu gestalten. Der für mich als tatsächlicher Wahlsieger geltende rechtslastige K. H. Strache wird sich – wie immer gekonnt – bei jeder sich bietenden Gelegenheiten lauthals, als der allerbeste Pfadfinder anbiedern. Es liegt somit bei den hoffentlich rundum erneuerten (Alt)Parteien, gesunde „Setzlinge“ zu pflanzen und Österreichs Bevölkerung zu einen, um Otto Ohrmeier, Dornbirn unseren Staat wieder zum Erblühen zu bringen.

HILFT!

Hans Gamliel, Rorschach (CH)

SCHREIBEN SIE ...

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B (Volksbank) D I E

Nach der BP-Wahl

J U N G E

Z E I T U N G

... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WOThemen werden bevorzugt. E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 8. Juni 2016

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Ihre Fantasie kommt Ihnen heute bei einer schwierigen Entscheidung zur Hilfe. Stier 21.4.–20.5.

Dieser Tag lädt zu Genuss und Entspannung ein. Gönnen Sie sich etwas Schönes. Zwillinge 21.5.–21.6.

Unberechenbare Mitmenschen machen das Leben heute zu einer Geduldsprobe. Krebs 22.6.–22.7.

Heute sind Sie leicht reizbar. Achtung im Umgang mit Kollegen und Chefs. Löwe 23.7.–23.8.

Ihr Energiepegel ist hoch. Sie werden mit allen Herausforderungen fertig. Jungfrau 24.8.–23.9.

Sie erschöpfen sich heute schnell. Nachmittags öfter mal kurze Pausen einlegen.

Waage 24.9.–23.10.

Aktiv sein, ausgehen, Spaß haben und das Leben genießen. Worauf warten Sie? Skorpion 24.10.–22.11.

Gute Miene machen, auch wenn Sie sich heute etwas mehr erwartet hätten. Schütze 23.11.–21.12.

Lassen Sie sich nicht blenden. Ideen immer auf Realisierbarkeit abklopfen.

Fragt ein Bürger auf dem Finanzamt: „Wann kann ich Urlaub nehmen?“ Sagt der Beamte: „Sie sind hier gar nicht beschäftigt.“ Meint der Bürger: „Aber ich arbeite fast nur für Sie!“ Der Richter zum Angeklagten: „Erzählen Sie, wie Sie den Tresor geknackt haben.“ Meint dieser: „Ich bin doch nicht blöd, im Zuschauerraum sitzt die ganze Konkurrenz.“

„

Die Wissenschaft ist der Verstand der Welt, die Kunst ihre Seele. Maxim Gorki (1868 – 1936) Russischer Schriftsteller

“

„

Wahre Freundschaft ist eine sehr langsam wachsende Pflanze. George Washington (1732 – 1799) US-amerikanischer Politiker

“

Zwei Geschäftsmänner unterhalten sich. Sagt der eine: „Mein Kundenkreis wächst von Tag zu Tag.“ Der andere: „Dann freuen Sie sich! In welcher Branche sind Sie denn tätig?“ Antwortet der Erste: „Ich besitze ein Geschäft für Kinderbekleidung.“

2000 m

1000 m

13O

Tal

18O

Heute bleibt es unbeständig, Sonne, Wolken, Regenschauer und Gewitter wechseln sich ab. Morgen teils dicht bewölkt und regnerisch, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad. Am Freitag teils bewölkt, im Laufe des Tages sonnig. Das Wochenende zeigt sich wechselhaft, besonders am Sonntag wird es regnerisch.

Heute können Sie eine solide Grundlage für Ihre Liebesbeziehung schaffen. Wassermann 21.1.–19.2.

Wahren Sie Ihr Gesicht, ohne rechthaberisch zu sein. Das wird gut ankommen. Sie brauchen Muße! Vergessen Sie den Alltag – genießen Sie den Augenblick.

Mittwoch, 8. Juni 2016

Was sind die letzten Worte eines Anglers? „Die Sache hat einen Haken.“

Steinbock 22.12.–20.1.

Fische 20.2.–20. 3.

WETTER

Echt tierisch ...

... von Monika Reisch aus Frastanz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

CARTOON Karikatur: www.karikaturen.guru

H O L D IR JE T Z T R E M M O S E N I DE S A IS O N K A R TE

Sommersaisonkarte erhältlich an allen teilnehmenden Bergbahnkassen während den Öffnungszeiten und auf montafon-brandnertal-card.at