Issuu

Letzter Kampf für Ali

Der größte Boxer aller Zeiten ist gestern im Alter von 74 Jahren gestorben. Seite 4

„Weiß mich zu wehren“

Meister-Sennerin Ginevra heizt den Männern in ihren Branche ordentlich ein. Seite 18

Sonntag, 5. Juni 2016

Sexy Euro-Fußballer

Wer ist der heißeste EM-Spieler? Mitmachen und MesseparkGutscheine gewinnen! Seite 36 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Bin ein Schaffer und Buckler“ Ausnahmekoch und

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Querdenker : „Freigeist“ Jan Härle im Sonntags-Talk (S. 14/15)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 45 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Lustenau im Porträt

Freizeit, Events, Shopping, Gastro, Jugend und vieles mehr – die dynamische Marktgemeinde im Fokus.

Misterwahl: Nachfolger gesucht!

Am 9. September übergibt der amtierende Mister David (23) seinen Titel. Jetzt für das Casting am 17. Juni im Sender anmelden! (Seite 20/21) Foto: MiK

Ab Seite 37

Die RICHTIGE Sonnenbrille mit IHRER persönlichen Brillenstärke zum AKTIONSPREIS ab 98 Euro! > > > >

Brillenstärke + - 6/2 dpd Farbwunsch unter drei verschiedenen Farben Kunstoffgläser - leicht - unzerbrechlich mit 100% UV-Filter Spezialsonnenbrillen mit automatisch tönenden Gläser -passen sich stufenweise an die Licht-Verhältnisse an. (Totale Entspannung der Augen!) > Hervorragende Kontraststeigerung sowie mehr Bildtiefe und KEINE Blendungen mehr durch Filterung von kurzwelligem Licht > Schleiersehen stark vermindert sowie hohe Kontrastwiedergabe Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

GUTSCHEIN Beim Kauf einer Sonnenbrille

10% NACHLASS (Gutschein ausschneiden und mitbringen, einlösbar bis 25. Juli 2016)

✂

SUPER SONNENBRILLEN-AKTION!

2 Sonntag, 5. Juni 2016

Aktuell

WANN & WO

Menschliche Überreste in Krokodil

„Glee“-Star nicht geständig

Eine im australischen Queensland vermisste Frau ist vermutlich von einem Krokodil gefressen worden. Wie die Polizei mitteilte, wurden mögliche menschliche Überreste in einem 4,3 Meter langen Krokodil gefunden. Die Frau ging nachts schwimmen und wurde angegriffen.

US-Schauspieler Mark Salling (33) hat die Vorwürfe in einer auf Besitz von Kinderpornografie lautenden Anklage zurückgewiesen. Der frühere „Glee“-Star plädierte am Freitag in einem Bundesgericht in Los Angeles auf „nicht schuldig“. Foto: AP

Syrische Armee in IS-Hochburg Raqqa Regierungstruppen mit russischer Hilfe vorgestoßen. Raqqa gilt als De-Facto-Hauptstadt des „Kalifats“ der Jihadisten. Die Provinz Raqqa und vor allem die gleichnamige Provinzhauptstadt sind die Hochburg der Jihadisten-

miliz „Islamischer Staat“ (IS) in Syrien. Es sei seit August 2014 das erste Mal, dass die Armee in der Provinz Raqqa im Norden des Landes stehe, erklärte die in Großbritannien ansässige Beobachtungsstelle, die in Syrien breit vernetzt ist. Raqqa wollen auch die von der internationalen Anti-IS-Koalition unterstützten kurdisch-arabischen Einheiten erobern. Deren Offensi-

ve hatte Ende Mai begonnen. Die IS-Miliz hat weite Landesteile in Syrien sowie auch im Irak erobert und in den von ihr gehaltenen Gebieten einen islamischen Gottesstaat ausgerufen. Die USA fliegen seit Sommer 2014 gemeinsam mit Verbündeten Luftangriffe auf IS-Stellungen. Raqqa gilt als DeFacto-Hauptstadt des „Kalifats“ der Jihadisten.

Sowohl Regierungtruppen als auch kurdisch-arabische Einheiten haben Raqqa im Visier. Foto: Reuters

24 STUN DEN — DI E WELT I N B I LDERN

06.46 UHR

09.41 UHR

MIAMI. Begeistert: Antonio Bande-

LOS ANGELES. Supergroup:

ras mit Freundin Nicole Kimpel bei der Fashion-Week.

Die „Prophets of Rage“ um B-Real geben ein Konzert.

00.26 UHR

13.27 UHR

11.33 UHR

WESTMINSTER. Erschöpft: Dieser

ZÜRICH. Lieb: Ein Elefanten-

SIMBACH AM INN. Erschwe-

kleine Hillary-Fan ist vom Wahlkampf ganz geschafft.

baby erkundet im Zürcher Zoo das Gehege.

rend: Aufräumarbeiten nach dem Hochwasser in Bayern.

L. A. Schick: Model Gigi Hadid gibt sich auf einem Event der Marke Maybelline die Ehre.

03.45 UHR

LIMA. Kreativ: Für eine Feiertags-Parade hat sich dieser Mini-Pilot einen kleinen Abfangjäger aus Pappe gebastelt.

08.06 UHR

LEIPZIG. Bonsai-Ausstellung: Hier zupft Joachim Steinmetz seinen kleinen Wald aus Lärchen zurecht.

Fotos: APA, Reuters, AFP, AP, EPA

04.57 UHR

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016 3

Handy-Strahlung: Zwei Studien

Isländerin ist Miss-EM Die Hebamme Arna Ýr Jónsdóttir aus Island ist zur schönsten Frau der Fußball-Europameisterschaft gekürt worden. Die 21-Jährige aus der Insel-Hauptstadt Reykjavík setzte sich in der Nacht auf gestern gegen 23 Konkurrentinnen aus ganz Europa durch. Foto: Facebook

Eine neue Studie aus den USA liefert nun Anzeichen für ein leicht erhöhtes Krebsrisiko im Tierversuch. Eine große epidemiologische Langzeitstudie aus Australien hingegen findet fast zeitgleich keinen Nachweis für erhöhte Krebszahlen in der Bevölkerung. Symbolbild: Reuters

Festival: Blitzeinschlag Indische Unternehmen sind zurzeit der drittgrößte ausländische Investor in Großbritannien. Foto: APA

Indische Unternehmen warnen vor „Brexit“ NEU DEHLI. „Würde Großbri-

tannien aus der EU austreten, würde das eine erhebliche Unsicherheit für indische Unternehmen bedeuten, die dort aktiv sind“, sagte A. Didar Singh, Geschäftsführer von FICCI, einem der beiden größten Wirtschaftsverbände auf dem Subkontinent. Viele indische Unternehmen würden Großbritannien als Brücke in die EU betrachten. Deren Wegfall könne negative Folgen haben.

Bei „Rock am Ring“ in der Eifel sind über 80 Menschen verletzt worden. Zwei davon wurden erfolgreich reanimiert. Es ging ganz schnell. Rabenschwarze Wolken zogen auf. Blitze zuckten, Donner grollten, Starkregen prasselte. Rund 90.000 Fans blickten am Freitagabend beim Auftakt von „Rock am Ring“ in der Eifel gebannt nach oben. Das USamerikanische Comedy-Rocker-Duo Tenacious D wollte gerade loslegen, als das Unwetter das legendäre dreitägige Musik-Spektakel unterbrach. Lautsprecher forderten die Fans auf, von Metallzäunen zurückzutreten, ihre Zelte aufzusuchen und auch dort keine Metallstangen

Strache gestern beim Kärntner Landesparteitag mit Gernot Darmann. Foto: APA

Strache wohl für Wahlanfechtung Das „Rock am Ring“-Festival ist möglichweise einer noch größeren Katastrophe entkommen. Foto: AP zu berühren. Dann schlug der Blitz ein, 51 Besucher wurden nach Angaben der Mayener Polizei verletzt, 15 von ihnen schwer. „Zwei davon wurden erfolgreich reanimiert“, teilt ein Polizeisprecher gestern mit. Gestern erhöhte sich die Zahl auf 82 Verletzte, das Festival wurde sogar unterbrochen.

WIEN. FPÖ-Chef Heinz Chri-

stian Strache legt sich weiterhin nicht endgültig fest, ob er die Bundespräsidentenwahl anfechten wird. Die Wahrscheinlichkeit dafür sei aber „eine große“, sie liege „schon über 50 Prozent“, sagte er gestern in der ORF-Radioreihe „Im Journal zu Gast“. Zeit hat die FPÖ, deren Kandidat Norbert Hofer die Stichwahl knapp verloren hatte, noch bis 8. Juni.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann nach Kauf anderswo gün nn. ma Fiel le: Bril is. fpre Kau zurück und erstattet den

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 35 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 5. Juni 2016

Niedriger Milchpreis Wie siehst du die Situation der Vorarlberger Bauern?

WANN & WO Dominic, 23, Feldkirch: „Ich persönlich ziehe in dieser Situation grundsätzlich regionale Produkte vor. Ich zahle auf jeden Fall auch gerne ein bisschen mehr, wenn ich damit die hiesigen Landwirte unterstütze.“

Michael, 27, Dornbirn: „Die aktuelle Situation ist desaströs für Kleinbauern. Ich persönlich kaufe meine Milch deshalb direkt beim lokalen Landwirt. Als Bauer kann man nur noch über die Qualität gehen. Es gibt Kunden, die bereit sind, für mehr Qualität auch mehr zu zahlen.“

Sprüche von Muhammad Ali

‹

„Ich bin so schnell, als ich letzte Nacht das Licht in meinem Hotelzimmer ausgemacht habe, war ich im Bett, ehe es dunkel war.“ (Ali über sich selbst)

› ﬁ

„Ein Mann, der die Welt mit 50 genauso sieht wie mit 20, hat 30 Jahre seines Lebens verschwendet.“ (Ali über das Leben)

ﬂ

„Ich habe keinen Streit mit dem Vietcong. Kein Vietcong hat mich jemals Nigger genannt.“ (Ali zur Begründung, warum er nicht in der US-Armee dienen wollte)

‒

„Ich habe mit einem Krokodil gerungen, mit einem Wal gerauft, habe einem Blitz Handschellen angelegt, den Donner ins Gefängnis gesteckt; letzte Woche erst habe ich einen Fels ermordet, einen Stein verletzt, einen Ziegel ins Krankenhaus geschickt. Ich bin so fies, dass selbst Medizin krank wird.“ (Ali über sich selbst) „Es ist schwierig, bescheiden zu sein, wenn man so großartig ist wie ich.“ (Ali über sich selbst)

„Lebe jeden Tag, als wäre es Dein letzter. Irgendwann wirst du Recht behalten.“ (Ali über seine Lebensphilosophie)

Fotos: Reuters

„Joe Frazier ist so hässlich, wenn er weint, kehren seine Tränen um und laufen an seinem Hinterkopf herunter.“ (Ali über einen seiner größten Rivalen)

Muhammad Ali ist gestern im Alter von 74 Jahren gestorben. „The Greatest“ geht als größter Boxer aller Zeiten in die Geschichte ein.

„Gott hat seinen Champion geholt“ Box-Legende Muhammad Ali verlor den letzten Kampf gegen seine Krankheit. Der größte Boxer der Geschichte hat den Ring verlassen: Muhammad Ali ist am Freitagabend in Phoenix gestorben, „The Greatest“ wurde 74 Jahre alt. „Nach einem 32 Jahre langen Kampf mit der Parkinson-Krankheit ist Muhammad Ali von uns gegangen“, teilte sein Sprecher Bob Gunnell gestern am frühen Morgen (MEZ) mit. „Unser Vater war ein bescheidener Riese“, schrieb Alis Tochter Hana bei Twitter: „Und nun ist er heim zu Gott gegangen. Gott segne dich, Daddy. Du bist die Liebe meines Lebens.“ Der frühere Schwergewichtsweltmeister war am Donnerstag wegen Atemproblemen in eine Klinik in Phoenix im US-Bundesstaat Arizona eingeliefert worden, im Laufe

des Freitagabends verdichteten sich Berichte über eine rapide Verschlechterung seines Zustandes. Ali, geboren als Cassius Marcellus Clay Jr. in Louisville/Kentucky, war seit 1984 an Parkinson erkrankt. 1981 hatte er seine Karriere beendet.

Foreman: „Ein Teil von mir ist gegangen“ „Ali, Frazier und Foreman, wir waren wie ein Mann. Ein Teil von mir ist heute von uns gegangen, der großartigste Teil“, schrieb George Foreman, einer von Alis größten Gegnern, bei Twitter. „Gott hat seinen Champion zu sich geholt“, schrieb der frühere Weltmeister Mike Tyson. Für Wegbegleiter Don King wird Alis „Geist für immer leben“, sagte der Promoter: „Er repräsentierte das, was jeder Athlet anstrebt, den unbedingten Siegeswillen. Er war fabelhaft, ein großartiger Mensch.“

INFOS Muhammad Ali (geb. Cassius Marcellus Clay) – geboren am 17. Januar 1942 in Louisville (USA), gestorben am 3. Juni 2016 im Alter von 74 Jahren. Größe: 188 cm. Gewichtsklasse: Schwergewicht Kämpfe: 61 Kämpfe von 1960 bis 1981 (56 Siege, davon 37 durch K.o, 5 Niederlagen) Erster Kampf: Punktsieg gegen Tunney Hunsaker am 29. Oktober 1960 in Louisville (USA) Letzter Kampf: Punktniederlage gegen Trevor Berbick am 11. Dezember 1981 in Nassau (Bahamas) Erfolge: Olympische Goldmedaille im Halbschwergewicht 1960, Schwergewichts-Weltmeister WBA 1964, 1967, 1974–1978, 1978–1979, SchwergewichtsWeltmeister WBC 1964–1967, 1974-1978 Auszeichnungen: UN-Friedensbotschafter 1998–2008, Sportler des Jahrhunderts 1999, OttoHahn-Friedensmedaille in Gold 2005, Freiheitsmedaille 2005

Sonntag, 5. Juni 2016 5

WANN & WO Thomas, 27, Dornbirn: „Die Bauern in Vorarlberg sollten von ihrer Produktion leben können. Auch bessere Förderungen, etwa vom Bund oder der EU, wären daher sehr wünschenswert.“

Monika, 35, Damüls: „Ich finde die aktuelle Situation mit dem niedrigen Milchpreis für die lokalen Bauern nicht in Ordnung. Man sollte auch als Kunde darauf achten, dass man Produkte aus Vorarlberg einkauft.“

Robin, 23, Meiningen: „Es ist mir gleich, wenn man als Kunde etwas mehr bezahlt, solange die Milch dafür von unseren Bauern kommt. Auch die Qualität ist besser, als wenn man einfach das Billigste kauft.“

Pkw überschlägt sich – junge Frau verletzt Bei einem Unfall am Freitagnachmittag in Reuthe wurde eine 20-jährige Lenkerin leicht verletzt. Die junge Vorarlbergerin fuhr am Freitag um 14.30 Uhr mit ihrem Pkw auf der Landesstraße L200 von Andelsbuch kommend in Fahrtrichtung Mellau. In Reuthe kam sie mit ihrem Auto aus unbekannter Ursache ins Schleudern, kollidierte mit der Leitschiene und kam nach einem Überschlag über das abfallende Straßenbankett auf der angrenzenden Wiese zum Stehen. Andere Verkehrsteilnehmer waren nicht involviert. Die 20-jährige Frau wurde leicht verletzt. Am Pkw entstand erheblicher Sachschaden.

Nach dem Überschlag kam der Pkw auf der Wiese zum Stehen. Die 20-Jährige wurde leicht verletzt.

Jetzt auch im Lindaupark für Sie erhältlich!

Ländle ESL-Milch 3,5% Fettgehalt 1-l-Packung

1,19

Ländle Fruchtjoghurt

Ländle Pudding

Ländle Milchdrink

Erdbeere, Heidelbeere oder Kirsche (-,36/100 g) 180-g-Becher

Schoko oder Vanille (-,50/100 g) 150-g-Becher

Schoko, Vanille oder Banane (2,63/l) 300-ml-Packung

-,65

-,75

Feneberg im Lindaupark · Kemptener Straße 1 · 88131 Lindau • Montag bis Samstag von 8.30 - 20.00 Uhr geöffnet!

-,79

6 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Elektroautos werden immer beliebter

Immer mehr Bürger entscheiden sich für ein Elektrofahrzeug. LR Erich Schwärzler teilte gestern mit, dass die Zahl der Neuzulassungen von 2015 bereits in den ersten Monaten diesen Jahres übertroffen wurde. Bis zum Jahresende ist von einer Zunahme der Elektrofahrzeuge auszugehen.

„Kunst als Perspektive“

Bei einer Vernissage in der Bregenzer Raiffeisenbank versteigerten Schüler des Gymnasiums Blumenstraße kürzlich ihre Kunstwerke zugunsten von Flüchtlingskindern. LTP Harald Sonderegger erklärte dazu: „Die Förderung von Kindern und Jugendlichen ist eine der wichtigsten Aufgaben unserer Zeit.“ Foto: VLK

Asylwerber sticht mit Küchenmessern zu Eine Auseinandersetzung unter iranischen und afghanischen Asylwerbern eskalierte am Freitagabend in Schlins. In der als Asylunterkunft angemieteten Privatwohnung in Schlins hatten sich nach Polizeiangaben mehrere untereinander bekannte 16- bis 18-Jährige getroffen und im Laufe des Abends reichlich Alkohol konsumiert. Gegen 22 Uhr war es zunächst zu verbalen Auseinandersetzungen und zu gegenseitigen Provokationen unter den jungen Männern und Jugendlichen gekommen, bis der Streit

schließlich aus den Rudern lief und gewalttätig wurde.

Mehrere Rückenstiche Beim Eintreffen der Polizei lag ein 18-jähriger Afghane mit Stichverletzungen am Rücken vor dem Haus. Die akute Lebensgefahr durch einen Lungenstich konnte durch eine Notoperation im LKH Feldkirch gebannt werden. Als mutmaßlicher Täter gilt ein 16-jähriger Iraner, der auf den Afghanen sowie auf einen 17-jährigen Iraner mit zwei Küchenmessern losgegangen sei. Beide Iraner versuchten sich vehement gegen die Festnahme durch die Polizei zu wehren. Die Ermittlungen der Polizeiinspektion Satteins dauern noch an.

„Kunst und Kultur lebendig halten“ BREGENZ. Von der Landesregierung sind kürzlich erneut knapp 1,13 Millionen Euro für Vereine, Initiativen und Projekte aus dem Bereich Kunst und Kultur bereitgestellt worden, gab Landeshauptmann Markus Wallner bekannt. „Kunst und Kultur wirken positiv auf die Lebensqualität. Mit der Unterstützung des Landes bleibt die künstlerische und kulturelle Vielfalt in den LH Wallner Regionen gesichert“, erklärte Wallner. Die bewilligte Landesförderung geht an zehn

„Wirklich toll“

findet Mario, Sieger des WANN & WO-Fotogewinnspiels, die Themen und Berichte im WANN & WO. Er freut sich auch über die kreativen Gewinnspiele. Foto: W&W

Initiativen und Vereine. Ziel ist, ein vielfältiges und lebendiges Kunstund Kulturangebot in allen Landesteilen zu gewährleisten, verdeutlicht der Landeshauptmann. Unter die gewährte Förderung fallen der Vorarlberger Blasmusikverband, der Kunstraum Dornbirn, die Alpinale Vorarlberg, das Symphonieorchester Vorarlberg, der Verein Motif, der Kultur- und Jugendverein Szene Lustenau, der Verein Kunst. Vorarlberg, die Vorarlberger Museumswelt, das Vorarlberger Militärmuseum und der Verein netzwerkTanz Vorarlberg.

Ein 18-jähriger Afghane erlitt einen Lungenstich und musste im LKH Feldkirch notoperiert werden. Symbolfoto: Matthias Rauch

Familie

ist Riccarda aus Nenzing heilig. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf bludenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Eisverkostung

Gratis Eis!

& Kinderprogramm

am Freitag, 10. Juni 2016 von 11:00 bis 17:00 Uhr

Vor dem GWL – Das Familienkauhaus in BREGENZ

GRATIS Üb er r as ch u ng

SOLANGE DER VORR AT REICHT

20 Fachgeschäfte — 3 Restaurants | Römerstraße 2, 6900 Bregenz | www.gwl.at | facebook.com/gwlbregenz

8 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Prince: Todesursache steht fest

Rund sechs Wochen nach dem tragischen Tod von Prince steht nun die Todesursache fest. Es handelte sich nicht um eine klassische Drogen-Überdosis. Vielmehr starb der Rockstar an einer – offenbar unbeabsichtigt überhöhten – Dosis des Schmerzmittels Fentanyl, das für seine hohe Abhängigkeitsgefahr bekannt ist. Foto: Reuters

Intimus 6. Bodensee Boogie Festival: „Shake the Ship“ auf der Sonnenkönigin Nach den großen Erfolgen der Vorjahre lud „Lakeshaker“ Richie Loidl gemeinsam mit den internationalen Boogie-Stars Pierre Alexandre Petiot, Chris Kronreif, Christoph Steinbach, Christoph Buhse, Clemens Vogler, Daniel Ecklbauer, Gernot Haslauer, Johnny Schütten, KarlFriedrich von Hohenzollern sowie Peter Strutzenberger zur SpecialShip-Show auf die „Sonnenkönigin“. Zum Genuss für alle Sinne trugen an diesem Abend nicht nur die Musiker, sondern auch MO Catering mit einem Gourmetkulinarium sowie die Ausstellung der neuesten Edel-Fahrzeuge aus dem Hause Porsche Dornbirn bei. Eventorganisator Lukas Marberger (Komitee Eventservice) begrüßte zum Aperitif auf dem Sonnendeck des Eventschiffs zahlreiche Gäste wie etwa Jörg Peham und Horst Giselbrecht (Porsche Dornbirn), Dietmar Kaufmann (Musikhaus Kaufmann), Harald Otti (MO Catering), Optikermeister Peter Scharax, Baumeister Arnold Mangold, GartenbauExperte René Amann, Benno Kienreich (Kienreich Installationen), Mani Strolz (Hotel Edelweiß, Zürs), Christof Wehinger (Raiba Lustenau), Viktoria Salzmann (Rohner Haus), Lothar Ernest Wolff (Konsul von Brasilien), Hans Peter Blaschitz (BAWAG PSK), Jürgen Haim (Hotel Die Musiker Richie Loidl und Clemens Vogler Messmer) sowie WANN & mit Lukas Marberger, Jörg Peham und DietWO-Anzeigenleiter Markus mar Kaufmann. Fotos: WAM Kirschner. Natascha Moosbrugger

Christof und Michaela Wehinger mit Viky und Philip Salzmann.

Gabi Mangold, Anita Kaufmann und Susanne Scharax.

Dietmar Kaufmann, Peter Scharax und Arnold Mangold.

Markus und Petra Kirschner mit Jasmin und René Amann.

Jörg Peham und Horst Giselbrecht.

Lothar Ernest Wolff und Michael Mohr.

Jürgen Haim und Victoria Israel.

Benno Kienreich und Sabine Guldenschuh.

Harald Otti und Kapitän Alois Wüstner.

Eva Conti und Hans Peter Blaschitz.

NEWS AUS DER PROMIWELT

Woche der Trennungen in Hollywood

Das junge Glück ist vorbei: Gigi Hadid und Zayn Malik haben sich getrennt. Fotos: AP, Reuters

Damit hat wohl niemand gerechnet: Nachdem schon die Pop-Sängerin Taylor Swift (26) am Mittwoch das Ende ihrer Beziehung mit dem Star-DJ Calvin Harris (32) verkündete, folgen nun schon die nächsten Trennungs-News frisch aus Hollywood: Auch das Topmodel Gigi Hadid und der britische Sänger Zayn Malik sollen völlig überraschend nach sieben Monaten Beziehung getrennte Wege gehen. Ihren ersten offiziellen Paar-Auftritt auf dem Red Carpet hatten Gigi Hadid und Zayn Malik erst am 2. Mai 2016 bei der Met Gala in New York. Während der wahre Grund des Liebes-Aus noch nicht bekannt ist, spekulieren diverse Insider, dass Zayn wieder heimlich mit seiner ExVerlobten Perrie Edwards anbandelt. AB

Auch Taylor Swift und Clavin Harris haben sich diese Woche überraschend getrennt.

Schenk ihm etwas, das er auch wirklich trägt. Vatertagsfreuden garantiert. Die Apple Watch gibt es bei epos schon ab 349,- €. Sportlich oder elegant, jetzt in vielen verschiedenen Ausführungen.

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com * Letzter UVP im Juni 2016! Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. In allen epos Filialen und im epos Onlineshop erhältlich. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. TM und © 2015 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

10 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Babybauch-Gespräche

Die schwangere Schauspielerin Megan Fox (30) spricht offenbar mir ihrem ungeborenen dritten Kind. „Du hörst keine wahrnehmbare Stimme, aber es fühlt sich an, als ob du Nachrichten vom Kind bekommst“, erklärte Megan in einer Talkshow. Foto: AP

Neue Mode, neue Liebe?

Supermodel Kate Moss (42) bringt eine eigene Kollektion für das Modelabel Equipment heraus. Zusätzlich zur neuen Mode gibt es offenbar auch einen neuen Toyboy: Den erst 18-jährigen Jake Curtis. Foto: AFP

Bregenzer Jazz-Festival im Stadtzentrum

Zur Einstimmung auf das dreitätige, durch eine Veranstaltung im vorarlberg museum ergänzte Bregenzer Jazz-Festival luden Sponsor Sparkasse und Stadtmarketing zu einem Empfang bei „Kornmesser“-Wirt Michael Salzgeber. Mit kühlen Getränken und feinen Brötchen stärkten sich nicht nur Cornelia Sinz-Rhomberg (Rhomberg Liegenschaften) und Jürgen Sinz (Leica Geosystems), Monika und Ludwig Vonbank (ProRent) vor einem Abend mit viel Musik. Rechtsanwalt Walter Geißelmann und Tochter Verena (Sparkasse), und deren Kollegin Bianca Breuß-Holdermann genossen den lauen Sommerabend am Kornmarktplatz ebenso wie Sabine Smodics (HAK Bregenz), Peter Kopf (IfS Schuldenberatung) und Tanja. Zur Gästeschar gehörten aber auch die in ihrer Freizeit als Musikantin aktive Katharina Stückler (Russmedia), Jakob Sparr (VKW), die „Sparkässler“ Ewald Gunz und Philipp Klepp, Stadtrat Michael Rauth oder die Klubobleute Roland Frühstück (VP) und Heribert Hehle (Grüne). Arno Meusburger

Stadtmarketing-Chef Christoph Thoma, Birgitt Frühstück, Sparkassen-Vorstand Martin Jäger, Wirt Michael Salzgeber und Bgm. Markus Linhart. Fotos: Arno Meusburger

Attraktiv präsentierte sich dieses Model im pinken Bikini der Marke „Chiemsee“. Gesehen bei Wolff um 49,99 Euro. WERBUNG Foto: Wolff

Verena und Walter Geisselmann mit Sabine Smodics.

Cornelia Sinz Rhomberg und Jürgen Sinz (Leica).

Wirtschaftsforum bei omicron in Klaus

Katharina Stückler, Jürgen Kaufmann, Cosima CejnaSchubert, Harald Dörler und Beate Blum. Fotos: Arno Meusburger

Jakob Glawitsch, Sabrina Weithaler und Jürgen Gmeiner.

Welche Firmenkultur hinter der Klauser Paradefirma „omicron“ steckt, erfuhren bei einem Besuch des „Wirtschaftsforums für Führungskräfte“ nicht nur dessen Vorstandsmitglieder Katharina Stückler (Russmeda), Beate Blum, Cosima Cejna-Schubert (Unternehmensberatung) und Jürgen Kaufmann (Sparkasse Bregenz), sondern auch Daniela Kapelari-Langebner (Ölz Meisterbäcker), Sandrina Rempfler Yu (systemischer Coach), Unternehmensberaterin Johanna Soraperra, Interims-Manager Alfred Painsi oder Personalleiter Harald Dörler. Interessante Einblicke bekamen aber auch Jürgen Tschenett (Metzler Werkzeuge), Val Blu-Geschäftsführer Jakob Glawitsch, Sabrina Weithaler (Volksbank), Jürgen Gmeiner (Donau Versicherung), die Unternehmensberater Markus Gamon und Claus Müller sowie Wolfram Steurer (Alpla). Arno Meusburger LAURA BÜCHELER

Marcel Giselbrecht und Philipp Klepp.

Lukas Morre, Tobias Vedovelli, Michael Ess, Martin Grabher und Cenk Dogan vom Vorarlberger Jazz Collective.

Hannes Tschütscher und David Wielath.

laura.buecheler@wannundwo.at REDAKTION INTIMUS

06. JUNI BIS 11. JUN NI 20016 AUF GARTENMÖBEL, LIEGEN, SCHIRME UND GRILLER

ERFRISCHUNG GEFÄLLIG?

BAYWA-MOHREN PFIFF AKTION EXKLUSIV IN LAUTERACH Bei eineem Einkkauuf überr € 70, 0,erhaltenn Sie i einee Ki Kist s e Moohrren Pﬁf ﬁfff

-25% BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Öffnungszeiten: MO-DO | 08:30 - 18:30 FR | 08:30 - 19.00 SA | 08:00 - 17:00

Preis exkl. Pfa P ndeinsatz von € 4,80

S ‘ H C I S T S SO LÄS . . . N E B E L

GRATIS (maax. 2 Kist isten en) 1 Kistte BayWa-Mohhren-Pﬁff stattt 13 stat 13,800 8001 0 098

€ 8,(Ma (M Max. 3 Kist isten) en

BayWa Gartenmarkt Rankweil Öffnungszeiten: MO-FR | 08:30 - 18:00 SA | 08:00 - 15.00

25% Aktion gültig auf Gartenmöbel, Liegen, Schirme und Griller vom 06.06-11.06.2016 in der BayWa Lauterach und Rankweil, solange der Vorrat reicht, auf lagernde Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Bieraktion nur im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach gültig, pro Person und Einkauf, solange der Vorrat reicht, Preis exkl. Pfandeinsatz von € 4,80, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.baywa.at

12 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Hat er ein Alkoholproblem?

Ab an die Elite-Universität!

Erst starb seine Mutter, dann reichte Ehefrau Amber Heard (30) die Scheidung ein: Johnny Depp (52) wird offenbar alles zu viel. Der Schauspieler greift angeblich regelmäßig zur Flasche. Seine Freunde baten ihn nun, sich Hilfe in einer Reha-Klinik zu holen. Foto: AFP

Schauspieler Channing Tatum (36) ist eigentlich für seine Strip- und Tanzkünste bekannt, nun besucht der „Magic Mike“-Star ein einmonatiges Führungskräfte-Seminar an der Harvard Business School. Foto: Reuters

Kunstausstellung in der Volksbank Dornbirn

Kürzlich luden Volksbank-Bereichsleiter Marcus Brüstle und Filialleiter Christian Klas zur Vernissage in die Räume der Volksbank Dornbirn Schoren. Irmgard Flatz, Leiterin des Kreativteams Brockenhaus Leiblachtal, hatte zum dritten Mal in Folge mit ihren Schützlingen eine ansprechende, farbenfrohe Kunstausstellung organisiert. Volksbank-Vorstand Helmut Winkler konnte im Rahmen der Ausstellungseröffnung einen Gutschein von 1000 Euro an das Team des Brockenhaus Alle Künstler mit Filialleiter Christian Klas (l.) und Irmgard Flatz (r.). übergeben. Neben zahlreichen Kunstfreunden hatten sich auch LebenshilfeGeschäftsführerin Michaela Wagner, Marketingleiter Michael Pedratscher sowie Irmgard und Ludwig Gmeiner in der Volksbankfiliale eingefunden, um zu den Klängen von „Mister & Chris Teeze“ die ausdrucksstarken Bilder zu bewundern. Auch Johann Friedrich und Maria Michelon, Günther und Ruth Forster, Herbert Thoma, Horst Schlegel und Hans-Joachim Campestrini ließen sich die Werke vor Ort von Michael Pedratscher und Mario den Künstlern erläutern. Veronika Hotz Helma Weber und Roland Wehinger. Nachbaur.

Volksbank Dornbirn-Team: Eveline, Judith, Melanie, Daniela und Hülya. Fotos: Veronika Hotz

Richard Zünd mit Elisabeth, Michaela Wagner und Reinhard Braito.

Unternehmertreff in Bludenz

Jürgen Kessler, Gastgeber Matthias Zoller und LSth. Karlheinz Rüdisser. Fotos: Christine Kees

Hubert Bertsch mit Hermann Metzler.

Markus Comploj und Reiner Meyer.

Sabine Grohs und Ursula Ender.

Nicole Herb und Christian Leidinger.

„Süßes Vernetzen“ war das Motto beim Unternehmertreff „BludenzMontafon-Walgau“ des Wirtschaftsbundes. Dir.Stv. Jürgen Kessler und Hausherr Matthias Zoller begrüßten rund 90 Unternehmerinnen und Unternehmer, die der Einladung zu Mondelez International nach Bludenz gefolgt sind. Die Firma präsentierte sich als perfekten Rahmen für den Unternehmertreff und so ließen sich LSth. Mag. Karlheinz Rüdisser, Bürgermeister Mandi Katzenmayer und der geschäftsführende WKV-Präsident KR Hermann Metzler das Event nicht entgehen. Unter den zahlreichen Unternehmerinnen und Unternehmern sah man neben aLH Martin Purtscher auch LAbg. Bgm. Christian Gantner, IV Vizepräsident Hubert Bertsch, Markus Comploj (Bergbahnen Brandnertal) oder Wolfgang Eichler (Sparkasse). LB

Tina Hanke und Lisi Hämmerle, Günter Schönberger, Claudia Larcher Sabrina Krauss. und Lukas Gehrmann. Fotos: Andrea Pezold

Ausstellungseröffnung in Bregenz

In der Galerie Lisi Hämmerle durfte Künstlerin Claudia Larcher zur Ausstellungseröffnung zahlreiche Besucher begrüßen. In seiner Laudatio wies Lukas Gehrmann auf die außergewöhnliche Art der Künstlerin, die Mehrsichtigkeit der Dinge ins rechte Licht zu rücken. Günter Schönberger begrüßte die Gäste, darunter waren unter anderen Margot und Peter Prax, Ekkehard Muther, Michael Rauth, Tina Hanke, Sabrina Krauss, Irmtraud und Christoph Wirnsperger sowie eine große Gemeinde Kunstbegeisterter. Gemeinsam begab man sich nach der Eröffnung von der Hämmerle-Galerie in den Bildraum Bodensee. Andrea Pezold

Michael Rauth und Ekkehard Muther.

Margot und Peter Prax.

Irmtraud und Christoph Wirnsperger.

Y T Ăœ L R E T T U S I E B T Z T E J

Ă&#x; a p ls e m m a S Riesen ! ln e p m e t S iin M mit gen Jetzt Treuekleber sammeln und gehen! sĂźĂ&#x;e Mini-Stempel-Sets eintausc

NEU BEI UNS

GRATekISlebern

mit 14 Treu f Pro 10 Euro Einkau r be le ek 1 Treu

Jetzt bei SutterlĂźty: Riesen-SammelspaĂ&#x; mit Mini-Stempeln Jetzt Treuekleber sammeln und gegen sĂźĂ&#x;e Mini-Stempel-Sets eintauschen den gibt es bei Sutter lĂźty jetzt wieder ein bâ€˜sundr iges D ankeschĂśn: zehn exklusive M inistem pelSets von der D esign-M anufaktur Stem plino â€“ eines niedlicherr als das ander e. Am besten, m an holt sie sich gleich alle! Ob auf Schulheften, Einladungs- und GlĂźckwunschkarten oder als liebevolle Deko auf selbstgebastelten GeschenkanhĂ¤ngern: herzige Stempelmotive kann man nie genug haben. Wie gut, dass es bei SutterlĂźty jetzt gleich 10 exklusive Stempelsets zum Sammeln, Dekorieren und immer wieder Verwenden gibt.

B Bâ€™sundr ige Stem pelsets exklusiv fĂźr Sutter lĂźty s

Jetzt Tr euekleber sam m eln und eintauschen

J Jeweils drei Ministempel zu einem Thema sowie ein passendes StemT pelkissen in zehn verschiedenen p )DUEHQ ÂżQGHQ VLFK LQ MHGHP GHU ) Sets, das von Stemplino exklusiv fĂźr SutterlĂźty zusammengestellt wurde. Vom Baustellen-Set â€žSchaffĂ´ SchaffĂ´â€œ mit Schubkarren-, Bagger- und Kranmotiven bis zu sĂźĂ&#x;en Eulen- und Einhorn-Stempeln im Set â€žMĂ¤dchentraumâ€œ ist fĂźr alle etwas dabei. Auch groĂ&#x;e Stempelfans kommen auf ihre Kosten: zum Beispiel mit dem Kleeblatt, Hufeisen und Schweinchen im Set â€žViel GlĂźckâ€œ â€“ davon kann man schlieĂ&#x;lich auch nie genug haben.

Die Sammelaktion lĂ¤uft bis Samstag, 30.07.2016. Bis dahin erhalten Kundinnen und Kunden fĂźr jeden Einkauf bei SutterlĂźty pro 10 Euro Einkaufswert jeweils einen Treuekleber. Ab 14 Treueklebern gibt es bereits eines der zehn M inistempel-Sets. Eingetauscht werden kĂśnnen die Sammelkarten, die DQ MHGHU .DVVD DXĂ€LHJHQ ELV 6DPVWDJ 13.08.2016 in jedem SutterlĂźty M arkt.

M ehr zur aktuellen Sammelaktion sowie zu den er hĂ¤ltlichen Stempelmotiven auf www.sutter luety.at und natĂźr lich in jedem LĂ¤ndlemar kt.

14 Sonntag, 5. Juni 2016

SonntagsTalk

„ Mich Mit seinem Restaurant „Freigeist“ sorgte Jan Härle (33) für Furore in der Gastroszene. Nun kocht er gutbürgerlich im Lustenauer Gasthof Meindl. W&W sprach mit dem Ausnahmekoch und Querdenker. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Jan, du wurdest schon mehrmals als „Enfant terrible“ der Gastro-Szene bezeichnet. Kannst du dir vorstellen, warum? Jan Härle: Vielleicht, weil ich immer alles ein bisschen anders gemacht habe. Das „Freigeist“ war das, was ich bin, wie ich bin. Ich habe damals ein Lokal eröffnet, in das ich selbst gerne gehen würde. WANN & WO: Einige haben versucht, das Konzept des Freigeist zu kopieren. Geklappt hat das nicht. Jan Härle: Man muss bei allem, was man macht, sich selbst treu sein. Ich bin kein Johann Lafer, ich bin kein Dieter Koschina, ich bin Jan, und wenn ich das umsetze, was Jan ist und wofür er steht, dann ist es auch richtig und ehrlich und funktioniert.

Fotos: Matthias Rhomberg

WANN & WO: Letztes Jahr hast du als Küchenchef in den Lustenauer Gasthof Meindl gewechselt und bist nun nicht mehr dein eigener Chef. War die Umstellung schwierig?

Nach seinem erfolgreichen Restaurant „Freigeist“ wechselte Jan Härle ins Meindl in Lustenau und ist seit acht Monaten auch Vater.

Jan Härle: Überhaupt nicht. Ich habe einen prima Chef, der mir extrem viele Freiheiten gibt. Wir haben die Chance, etwas wirklich Tolles aufbauen zu können. Für mich hat sich natürlich das Risiko vermindert, das wollte ich auch so. Ich bin vor acht Monaten Vater geworden und will, dass meine Familie und ich abgesichert sind, ebenso wie eine geregelte Arbeitszeit. Trotzdem kann ich in diesem Betrieb einiges mitbestimmen und wir verstehen uns auch gut.

„

Sonntag, 5. Juni 2016 15 Fotos: Mik/Matthias Rhomberg

WANN & WO

Ich bin kein Johann Lafer, ich bin kein Dieter Koschina, ich bin Jan, und wenn ich das umsetze, was Jan ist und wofür er steht, dann ist es auch richtig und ehrlich und funktioniert. Jan Härle

“

muss nicht jeder mögen“ WANN & WO: War der Wechsel vom eigenen Haubenlokal in den gutbürgerlichen Gasthof nicht hart? Jan Härle: Überhaupt nicht. Das ist einfach anders kochen, mit anderen Produkten, in einem anderen Stil. Und Hauben sind mir ziemlich wurscht. Auf das, was andere sagen, höre ich sowieso nicht. WANN & WO: In vielen Gastrobetrieben wird gejammert. Fehlende Fachkräfte, qualitative Mängel... Wo siehst du die Probleme in der heutigen Gastronomie? Jan Härle: Eines davon ist sicher, dass die Leute für gutes Essen kein Geld mehr ausgeben wollen, dass die Wichtigkeit von Nahrungsmitteln nicht mehr so gegeben ist. Früher ging man nicht so oft essen, aber wenn, dann ordentlich. Man hat auch Geld für Lebensmittel ausgegeben. Wenn ich heute ein Hühnchen für 2,50 Euro das Kilo kaufe, was erwarte ich dann, was da drin ist? Ich glaube, die Gastronomie leidet sehr darunter, dass die Leute Essen nicht mehr wertschätzen. WANN & WO: Dem wirkt der Trend zu regionalen und saisonalen Produkten entgegen, der ja mittlerweile fast schon zum „guten Ton“ gehört. Wie stehst du dazu?

niemand kann. Das kann ich nicht und das will ich auch gar nicht. Für was auch? Mich muss nicht jeder mögen und da bin ich auch froh drum. WANN & WO: Deine Tochter Zita ist jetzt acht Monate alt. Was verändert sich mit einem Kind? Jan Härle: Alles. Aber nur ins Positive. Deine Ziele im Leben, und das, was dir wichtig ist, das ändert sich komplett. Da steht dann das Kind im Mittelpunkt und nicht mehr du. WANN & WO: Neben Arbeit und Familie hast du noch zahlreiche Hobbys wie Tontaubenschießen oder Jagen. Was fasziniert dich daran? Jan Härle: Die Natur an sich. Einfach draußen etwas machen, egal, was es ist. Obst auflesen, zu den Hühnern sehen, den Stall herrichten. Ich will einfach im Freien sein. WANN & WO: Du magst traditionelles Handwerk. Hast du das Gefühl, dass Altes verloren geht? Jan Härle: Nein, ich glaube, es kommt immer mehr wieder. Arbeiten wie früher, das Handwerk. Eine gewisse Sparte von Leuten legt wieder Wert darauf, Qualität

zu kaufen, Dinge, bei denen sich jemand etwas gedacht hat. Nicht eine Massenware kaufen, sondern zum Beispiel einen Stuhl beim Tischler machen lassen. Etwas kaufen, das man sein Leben lang hat, keinen Ramsch holen, den man dann beim Umzug nicht mitnimmt, weil man ihn gar nicht mehr auseinander bauen kann. Ich glaube und hoffe, dass diese Wegwerf-Mentalität weniger wird. WANN & WO: Du bist viel herumgekommen und hast viel gesehen. Einmal hast du gesagt, du bist „im Herzen Franzose und dem Aussehen nach Brite.“ Jan Härle: Stimmt. An den Briten gefällt mir ihr Stil, ihr Geschmack, den haben sie einfach. Und die Franzosen haben einfach eine komplett andere Lebenseinstellung als der Vorarlberger an sich. Ich will das nicht verallgemeinern, aber die Grundeinstellung des Franzosen ist schon ein bisschen laissezfaire. Erstmal genießen, bevor man arbeiten geht. Bei uns ist es ja genau umgekehrt. Erstmal ordentlich buckeln, und dann, wenn alles gut ist, genießen wir dann eventuell einmal was. Der Franzose nimmt es einfach alles ein bisschen lockerer. Das fasziniert mich. Aber natürlich

kann ich das nicht immer, das geht nicht, das bin ich nicht. Ich bin in Lustenau aufgewachsen, ich bin Vorarlberger durch und durch, ein Schaffer und Buckler. WANN & WO: Worüber denkt ein Jan Härle nach, wenn er mal Zeit für sich hat und im Garten sitzt? Jan Härle: Ich habe nie Zeit. Ich mache immer irgenwas. Wirklich. Ich habe immer ein Projekt, bei meinem Opa, im Ried, daheim, ich habe immer was zu tun. Mir ist nie langweilig. Ich setze mich nur hin, wenn ich Besuch habe, und dann wird sich unterhalten. Aber da denke ich nicht. Ich bin sowieso nicht der große Denker, ich bin ein Macher. Ich habe mir noch nie so den Kopf über Dinge zerbrochen, ich habe sie einfach gemacht. Manche sind in die Hose gegangen, und manche wurden super.

WORDRAP Küche: Arbeit Tiere: Hund Lustenau: Heimat Ehe: Dunja Vaterschaft: super Jagen: super Veganer: Verstehe ich nicht

Jan Härle: Regionalität ist eine tolle Sache. Alles, was möglich ist, sollte man regional beziehen. Aber manches gibt es bei uns halt nicht. Vorarlberg ist keine Fleischwirtschaft, sondern eine Milchwirtschaft. Ein gutes Lamm kommt einfach aus Irland, und wenn es dort gut aufgezogen wird und genug Auslauf hat, wieso soll ich es nicht beziehen? Ich sage immer, so viele Lämmer, wie auf unseren Speisekarten als „Vorarlberger Lamm“ beschrieben werden, haben wir gar nicht. WANN & WO: Du bist ja sehr sehr ehrlich und direkt und polarisierst ab und zu mit deiner geraden Art. Jan Härle: Was heißt polarisieren, ich sage halt jedem, was ich denke. Kritik gibt es natürlich. Jedem alles recht machen ist eine Kunst, die

Französisch im Herzen, britisch im Aussehen und ein Faible für Handwerk und alte Dinge: Jan Härle.

16 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Was ist der Verfassungsschutz?

Das Innenministerium definiert den Verfassungsschutz folgendermaßen: Das Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung (BVT) schützt verfassungsmäßige Einrichtungen der Republik Österreich und deren Handlungsfähigkeit. Es ist zuständig für die Zusammenarbeit mit ausländischen Sicherheitsbehörden und Nachrichtendiensten.

Story

„Es ist sehr wichtig, extreme Szenen zu beobachten und dagegen vorzugehen“ Was ist und darf der Verfassungsschutz? WANN & WO im Expertengespräch mit Uta Bachmann. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Grundsätzlich ist der Verfassungsschutz da, um die höchsten Werte der österreichischen Verfassung zu schützen. Das ist beispielsweise die Demokratie, der Rechtsstaat, die Einrichtungen der Legislative, die Exekutive und die Judikatur“, erklärt Uta Bachmann, Leiterin des Landesamtes für Verfassungsschutz. Außerdem ist der Verfassungsschutz zuständig für den Schutz der Bevölkerung vor weltanschaulicher oder politisch motivierter Kriminalität. „Das beinhaltet alle Formen von Extremismus: Rechtsextremismus, Linksextremismus, religiös motivierter Extremismus, Separatismus, Ausländerextremismus und Terrorismus“, führt die Expertin aus. Das Landesamt für Verfassungsschutz ist – wie beispielweise das Landeskriminalamt – eine Abteilung der Landespolizeidirekton, kein Geheimdienst oder ähnliches also. „Wir arbeiten ganz eng mit Polizeinspektionen und den anderen Abteilungen zusammen. Im Fall von Nenzing ermittelt beispielsweise das Landeskriminalamt – in enger Zusammenarbeit mit uns, weil natürlich viele Hintergründe beleuchtet werden müssen.“

Radikalismus oder Extremismus? Radikalismus an sich ist nicht strafbar. „Wer radikal ist, will ein System verändern – im Rahmen unserer Verfassung. Extremisten zielen auf eine Änderung unserer Grundwerte, meist gegen die geltende Verfassung ab und schreUta Bachmann cken auch vor Gewalt nicht zurück. Hier kommen wir ins Spiel. Konsequent verfolgt und

„Blood & Honour“ seit Längerem in Vorarlberg

Story

Das Skinhead-Neonazi-Netzwerk „Blood and Honour“ wurde in den 80er-Jahren vom Sänger der britischen Nazi Band Screwdriver, Ian Stuart Donaldson, gegründet. Die Vorarlberger Sektion verfügt schon seit Längerem über gute Kontakte ins Ausland. Mehrere Gewalttaten dürften auf das Konto des Netzwerks in Vorarlberg gehen. Der kürzlich verstorbene Rechtsextremismus-Experte Wolfgang Purtscheller sagte 2007: „Die Vorarlberger haben konspirativ organisierte Konzerte mit bis zu 1000 Besuchern auf die Beine gestellt.“ Foto: APA

„Was in so manchem Keller vorgeht“ Nach dem Amoklauf in Nenzing ist in Vorarlberg plötzlich wieder von „Blood & Honour“ die Rede. W&W hat im Ländle nachgefragt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„In den vergangenen Wochen hat die Polizei viel beobachtet und festgehalten“, erklärt Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler. „Hier müssen wir aber einen Zahn zulegen, auch über die Landesgrenzen hinaus: Was ist die Szene? Wer sind die Leute in Vorarlberg?“ Zusammen mit Bund und Innenministerium werde derzeit an der Umsetzung eines Aktionsplans gearbeitet. „Wir werden bald konkrete Schwerpunkte und Veranstaltungen präsentieren, die vor allem auf drei Dinge abzielen“, so Schwärzler. „Information ist ein wichtiger Punkt, aber auch ein verstärktes Augenmerk Erich Schwärzler auf entsprechende Entwicklungen. Ebenso unerlässlich ist die gute Zusammenarbeit der Behörden verschiedener Länder, um internationale Verbindungen besser im Auge behalten zu können.“

Eine Vorarlberger Delegation bei einer Demonstration in Spielfeld. Zeit sind wieder häufiger Personen aus diesen Millieu öffentlich aufgetaucht, bei Demonstrationen der Pegida in Bregenz oder der ,Identitären‘ in Spielfeld.“ Bei Postings im Internet seien die Ermittlungen hingegen oft schwierig.

Fotos: MiK, JN, recherchewien.nordost.mobi, handout/Po

nicht gelten. „In jüngster Vergangenheit wurde Rechtsextremismus immer wieder auch von Seiten der Polizei thematisiert, etwa im Rahmen der Kriminalstatistik oder wenn es um Asyl geht.“

Nicht pauschal urteilen „Bewegung in der Szene“ „Es ist Bewegung in der Szene, aber auf einen bloßen Verdacht kön-

Problematisch sei auch die Stimmung in der Bevölkerung. „Menschen werden aus verschiedenen

STATEMENTS

„Habe bisher keine Anfeindungen erlebt Milena, 30, Dornbirn: „Ich bin selbst Ausländerin und ha rechtsradikal motivierte Anfeindungen in meinem Umfeld n

Zusammen mit Bund und Innenministerium arbeitet das Land derzeit an der Umsetzung eines Aktionsplans Aktionsplans, um gegen den Rechtsradikalismus anzukämpfen. Fotos: W&W, APA, Faksimile: W&W zur Anzeige gebracht werden jene Personen, die gegen die geltenden Gesetze verstoßen.“

Anonymität in Internet „Wir haben – ohne Frage – eine ‚Blood & Honour‘-Szene im Land. Die Vorarlberger Polizei ist aber immer sehr streng im Rahmen rechtlichen Möglichkeiten, dagegen vorgegangen.“ Daneben hat das Landesamt für Verfassungsschutz in Vorarlberg auch die religiös motivierte, extremistische Szene im Blick. „Beide bringen ihre Gefahren.

Uns ist es deshalb wichtig, diese Szenen nicht nur zu beobachten, sondern auch entsprechend dagegen vorzugehen. In der vermeintlichen Anonymität des Internets ist die Grenze zwischen Meinung und Hetze sehr schmal. „Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht. Wenn aber jemand gegen rechtliche Normen verstößt. – und es geht z.B. um Verhetzung – haben wir die Aufgabe, einen Bericht an die Staatsanwaltschaft zu verfassen. Wir ermitteln und versuchen die Hintergründe aufzuarbeiten, die Staatsanwaltschaft entscheidet letztlich.“

„

Wir haben – ohne Frage – eine ‚Blood & Honour‘-Szene im Land. Die Vorarlberger Polizei ist aber immer sehr streng im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten, dagegen vorgegangen. Uta Bachmann, Verfassungsschutz

“

Mo. 06.06.

- Mi. 08.06. Toastschinken 500 g

IM KÜHLREGAL

per Packung

2,99

Da bin ich mir sicher.

5,98/kg

MO-FR BIS 20 UHR

Plattpfirsiche

IM KÜHLREGAL

GEÖFFNET

Klasse I 500 g

statt 1,29 per Packung

per Packung

2,99 5,44/kg

69

Pulled Pork mariniert und gegart 550 g

Eisbergsalat aus Österreich Klasse I

1,38/kg

Kirschen

Kühles Blondes

Klasse I 500 g

statt 79

5 %-Vol. 0,5 l

Aktion gültig von 06.06.2016 bis 11.06.2016 statt 79

statt 2,99

per Stück

per Packung

per Dose

49

1,79

49

3,58/kg

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT CRANE

Trampolin, Ø 4 m statt 229

GARDENLINE

Alu-Relaxsessel

GARDENLINE

Alu-Klappsessel

GARDENLINE

Alu-Stapelstuhl

statt 44,99

statt 54,99

statt 37,99

per Stück

199

44,99

39,99

29,99

ADVENTURIDGE

Campingsessel statt 19,99

GARDENLINE

Rattan-PflanzgefäßeSet, 2-teilig

GARDENLINE

Bienen- und Insektenhotel

statt 49,99

GARDENLINE

Insektenwabe

statt 9,99

statt 6,99

per Stück

14,99

39,99

6,99

4,99

GARDENLINE

Vertikaler Kräuterund Blumengarten statt 9,99

WORKZONE

Digitale Wasserwaage

KÄRCHER

Verlängerungs-Set für Kärcher Window Vac

statt 39,99

TOYTOYTOY

Holz-Spielküche statt 79,99

statt 29,99

per Stück

7,99

29,99

24,99

69,99

DER WILDSCHÜTZ

Damen-TrachtenLedershorts/-rock statt 79,99

DER WILDSCHÜTZ

Kinder-TrachtenLederhose statt 59,99

C CRANE

D Damen-/Herren-Kletterund Freizeit-T-Shirt u statt 9,99

MY AIR

RaumduftGeschenkset statt 5,99

per Stück

per Packung

59,99

44,99

6,99

3,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unserer Filiale zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

18 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Starke Frauen

Sennerin, Lehrerin, und ...

„Wenn ich neben einem männlichen Lehrling stehe, reden viele mit ihm und beachten mich einfach nicht. Ich weiß mich dann aber schon zu wehren“, erzählt die Meister-Sennin. Die körperlich anstrengende Arbeit macht Ginevra nicht zu schaffen. Wenn sie neben ihrem Job als Sennerin und Lehrerin doch noch Zeit für Hobbys hat, liest sie oder gärtnert.

aus Vorarlberg

Die Weiße unter den Elfen

Von der Kunstgeschichte-Studentin zur Meister-Sennerin: WANN & WO traf Ginevra (30) aus Hörbranz. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Harte Arbeit, heiße Temperaturen und mittendrin Ginevra, die 30-jährige Meister-Sennerin – genau genommen ist sie Milchtechnologiemeisterin. „Ginevra kommt aus dem Italienischen und bedeutet ‚Die Weiße unter den Elfen‘. Im Entfern-

„ Ginevra kommt aus dem Italienischen und bedeutet ‚Die Weiße unter den Elfen‘. Im Entferntesten trifft das ja sogar zu. Ginevra, 30

“

testen trifft das ja sogar zu“, scherzt sie. Eigentlich hat die ursprüngliche Innsbruckerin Kunstgeschichte studiert, bis sie auf einem Alp-Sommer im Bregenzerwald auf den Geschmack kam. Sie brach das Studium ab und begann in der Dorfsennerei Sibratsgfäll ihre Lehre. „Mich hat die Arbeit einfach von Anfang an fasziniert. Ich produziere etwas, das Sinn macht. Aus der Milch, die jeden Tag anders ist, kann ich unterschiedlichste Produkte herstellen.“ Jetzt arbeitet Ginevra als

Springerin bei den Alma-Sennereien der Käserei Rupp. Die 30-Jährige hat noch große Ziele: „Am liebsten hätte ich irgendwann meine eigene Sennerei.“

„Egal, ob Frau oder Mann“ Ein normaler Arbeitstag beginnt für „Gini“ um vier Uhr – auch am Wochenende. Doch damit nicht

genug: Sie unterrichtet nachmittags am bäuerlichen Schul- und Bildungszentrum in Hohenems. „Bildung hält dir alle Türen offen.“ Bis vor acht Jahren hatte Ginevra mit Landwirtschaft nicht viel zu tun. Von den Bauern wurde die ehrgeizige Innsbruckerin anfangs belächelt. „Viele dachten: ‚Die geht sowieso gleich wieder.‘ Dem war nicht so. Spätestens nach einem Jahr war es allen egal, ob ich eine Frau oder ein Mann bin.“

„Wertschätzung für hochwertige Lebensmittel“ Als Sennerin ist Ginevra vom aktuellen Milchpreis-Verfall auch betroffen. In zwei Jahren brach der Preis um 30 Prozent ein. „In unserer Region ist der Milchpreis – im Vergleich zu Deutschland – noch recht gut. Was natürlich an der Qualität der Milch liegt. Mit der Abschaffung der Milch-

quote haben wir in den kleinen Sennerein zu kämpfen – wir wissen nicht mehr, wohin mit der Milch und müssen intern kontingentieren.“ Die Nachfrage steigt nicht so schnell wie das Angebot. „Die Leute sind oft nicht bereit, ein bisschen mehr Geld für ein qualitatives Produkt auszugeben. Die Wertschätzung für hochwertige Lebensmittel ist verloren gegangen.“

WORDRAP Leidenschaft: Natur Käse: Vielfältig Sennerei: Ort, an dem ich mich wohl fühle Spaß: Freizeit Vorarlberg: 2. Heimat 1. Heimat: Tirol

Ihre Leidenschaft für das Sennen hat Ginevra auf der Alpe von Bekannten entdeckt. Fotos: MiK

Jean Carriere Polo 19.99 Jeansbermudas mit Gürtel 39.99

Jean Carriere Hemd 29.99

Jean Carriere Polo 19.99

fussl.at

20 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

„Nur gutes Aussehen reicht nicht”

Misterwahl ’16

Dejan Krstovic, Mister Vorarlberg 2004: „Die Mister-Kandidaten haben die Chance, in die Modelwelt reinzuschnuppern und Erfahrungen zu machen, die sie nicht so schnell vergessen. Sie werden aber auch sehen, dass gutes Aussehen allein nicht reicht und man auch eine gewisse Ausstrahlung haben muss.“

Die Stadt, die niemals schläft: New York.

Legendär: Die Casino-Stadt Las Vegas war bereits Kulisse für viele Filme.

Fotos: Shutterstock/AFP

Traumhafte Strände in Miami Beach.

Misterwahl: Traumreise für Zwei! Der Gewinner der heurigen Misterwahl darf zwischen drei Traumdestinationen wählen! MELANIE RENNER

darf dabei zwischen drei Traumzielen wählen. Egal ob relaxen in Miami Beach, Party à la „Hangover“ in Las Vegas oder Sightseeing in New York: Alle drei Städte sind legendär und einzigartig – und warten auf den neuen Mister Vorarlberg und seine Begleitung.

Programm bereitet sie auf die Misterwahl vor. Die Profis der TEAM Agentur sorgen während der Laufstegtrainings für den richtigen Gang. Zahlreiche gemeinsame OutdoorAktivitäten garantieren Spaß: So ist zum Beispiel eine WakeboardingSession am Rohrspitz geplant.

Casting am 17. Juni

Wahl am 9. September

Es gilt also, sich schnell anzumelden. Das geht entweder per Online-Formular oder E-Mail (siehe Factbox). Das große Casting findet am 17. Juni im coolen Sender Club in Lustenau statt, wo anschließend bei der Kinky-Party gefeiert wird. Danach geht es für die Kandidaten so richtig los: Ein umfangreiches

Die Schirmherrschaft übernimmt in diesem Jahr Ex-Mister Vorarlberg Dejan Krstovic. Er war bereits Mister Austria und wird den Kandidaten der Misterwahl 2016 als Coach zur Verfügung stehen. Außerdem sitzt er beim großen Finale in der Jury. Dieses findet am 9. September in der Otten Gravour statt. Die Tickets

melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO, die TEAM AGENTUR und MO Catering suchen auch 2016 wieder den schönsten Mann Vorarlbergs. Die ersten Anmeldungen zum Misterwahl-Casting sind bereits eingetrudelt und sehen vielversprechend aus. Mitmachen lohnt sich: Der Sieger gewinnt nämlich eine USA-Reise für zwei Personen und

dafür gibt es ab morgen bei Ländleticket zu kaufen – also am besten schnell zuschlagen!

ANMELDUNG Wie melde ich mich an? Ein Anmeldeformular gibt es auf der Website www.wannundwo.at. Alternativ Fotos und eure Daten an melanie.renner@wannundwo.at schicken. Castingtag: Das W&W Misterwahl-Casting findet am 17. Juni im Club Sender in Lustenau statt. Inklusive Fingerfood von MO Catering, Drinks und Gratis-Eintritt zur anschließenden Kinky-Party!

Mister Vorarlberg 2016

JETZT ANMELDEN! ELDEN! o.at auf wannundwo DIE J

Mister Vorarlberg g Castin

am 17. Juni J im SENDER CLUB

HAUPTPREIS

USA-Reisee fÃ¼r 2 PERSONEN DESTINATION DEINER WAHL...

NEW YORK CITY

MIAMI BEACH

LAS VEGAS

E ZEITUNG

22 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Aktion

Online

WANN & WO- und KUB-Contest

VOL.AT - Meine Startseite

„Kolbafreassar“

Eine Gruppe junger Vorarlberger ist mit ihren Motorrädern auf den LändleStraßen unterwegs. http://VOL.AT/su531f

Top-Videos auf VOL.AT

Foto: MiK

Mitmachen und iPad gewinnen! Mitmachen beim WANN & WO- und KUBContest und ein iPad mini gewinnen! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Das Künstler-Duo „Feminist Land Art Retreat“ setzt sich im Projekt der KUB Billboards kritisch mit der Darstellung von Frauen – speziell in der Werbung – auseinander. WANN & WO und das Kunsthaus Bregenz suchen deine Auseinandersetzung mit den aktuellen KUB Billboards. „Große Chance“ Deinen eigenen für die Jugend Vo rs t e l l u n g e n sind dabei keine Grenzen gesetzt. Alle Infos in der Factbox rechts. ne mit 61! Model-Iko ] i :_Xe\c f [\i ;`fi1 @d

Täter verhaftet Missbrauch: \# [\i [i\` a e^\i\ 9lY\e

J`\ df[\ck\ Yi`\cX I`Zbc`$ JfeekX^j$KXcb jgi`Z_k >XSeite 12/13 >\ijk\i Y\i `_i C\Y\e%

;\i (.$A _i`^ jjYiXlZ_k `d B`e[\i[fi] j\ol\cc d` _X]k\k% S. 5 _XY\e jfcc# nli[\ ele m\i Sonntag, 29. Mai

ko Sprint-Ree^ ?pgf$D\\k` le[ 9i`Xee\ K :8E c`\^\e

FREI HAUS JEDEN SONNTAG

Markan

2016

Die Jugendhaus in Planung:

will ihr Feldkircher Jugend

„neues Zuhause“

in Levis aktiv mitgesta

i% Gfjk 8> f%Xk Ei% +* {jk\i -/,/ _kkg1&&nXeele[n 0(8-0'''( M\icX^jgfjkXdk1 K\c%1 ',,.) ,'($.*/ Y\qX_ck ID Gfjk\ek^\ck YXi

Marina (22) schätzt das ShoppingAngebot der Alpenstadt. Foto: MiK

W&W-Spezial: Bludenz [k ;`\ 8cg\ejkX Xcj = e]$K c\i$ Q\ekild1 J_fgg`e^# <m\ekj# >Xjkifefd`\#

BLUDENZ

=i\`q\`k le[ m`\c\j d\_i# 9cl[\eq _Xk ql Y`\k\e `

Baby-Workout

Nach einem brutalen Akt von Tierquälerei in Feldkirch ist ein Horror-Video von der Tat aufgetaucht. Tierschutzverein-Obfrau Michaela Bonmassar im Interview: http://VOL.AT/su55yu

Tanzen statt einem Feierabendbier: So lautet das Motto dieser frischgebackenen Väter. Sie tanzen gemeinsam mit ihren Babys zu grooviger Musik. http://VOL.AT/su569E

Foto: cosa Kosmetik / Christian Holzknecht

Das Künstlerduo „Feminist Land Art Retreat“ war in Bregenz zu Gast.

Tierquälerei in Feldkirch

MITMACHEN WANN & WO- und KUB-Contest Preise: 1. Platz: iPad Mini von Apple; 2. bis 15. Patz: Zwei Eintrittskarten ins KUB; weitere Preise: Unter allen Einsendungen werden fünf Wolford-Strumpfhosen verlost. So machst du mit: Schick uns deine persönliche Auseinandersetzung mit den KUB Billboards von „FLAR“ in Bregenz als Foto, Malerei, Bastelei, Video oder Ähnliches und zeige, wie kreativ du bist. Einziges Kriterium: Dein Projekt muss sich mit den aktuellen KUB Billboards beschäftigen. Dein Kunstwerk kannst du per E-Mail mit einer Erklärung sowie Name, Alter, Adresse und dem Betreff „KUB Billboards!“ an alena. bereuter@wannundwo.at bzw. per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, Schwarzach senden.

er Frühli Bregenz Ketten Runde auf dem eine steht die menden Sonntag Frü chen des traditionellen

Einsendeschluss: 22. Juni

27 Jahre jung: Sarah und Corinna mischen die Kosmetikwelt auf.

Junge Wälderinnen gründen ein Startup Heute auf VOL.AT im Portrait: Sarah und Corinna mischen die Kosmetikbranche auf. Die Startup-Szene in Vorarlberg ist um einen ambitionierten Player rei-

cher. Mit cosa Kosmetik mischen die beiden jungen Wälderinnen Sarah Ranak und Corinna Schneider die Kosmetik-Welt auf – und bedienen mit einem der ersten 100 Prozent tierversuchsfreien Online-Shops für Kosmetik- und Pflegeprodukte eine Nische. Mehr dazu auf www.VOL.AT.

;V VOT JOT (ZNOBTJVN %JF GPSNBUJP JTU EJF G ISFOEF 1SJWBUTDIVMF JO EFS 3FHJPO 7PSBSMCFSH VOE 3IFJOUBM TPXJF .JUHMJFE EFT zTUFSSFJDIJTDIFO "VTMBOETTDIVMXFTFOT (FG ISU BMT (BO[UBHTTDIVMF CJFUFO XJS JOEJWJEVFMMF VOE FSGPMHSFJDIF ,PO[FQUF EJF EFO PQUJNBMFO &JOTUJFH JOT #FSVGT VOE 6OJWFSTJUjUTMFCFO FSNzHMJDIFO "MT VOBC IjOHJHF VOE FSGBISFOF #JMEVOHTQSPGJT XJTTFO XJS XBT FJOF NPEFSOF VOE FSGPMH SFJDIF 4DIVMF BVTNBDIU &OUTQBOOU VOE HMFJDI[FJUJH MFJTUVOHTPSJFOUJFSU CJFUFO XJS VOTFSFO 4DI MFSJOOFO VOE 4DI MFSO #JMEVOH BVG IzDITUFN /JWFBV 4QSFDIFO 4JF NJU VOT *ISF "OTQSFDIQBSUOFS JO EFS %JSFLUJPO TJOE .BH 1FUFS +JSBL VOE .BHEBMFOB 'SPNNFMU

%PSGTUSBTTF '- 5SJFTFO 5 XXX GPSNBUJP MJ

VATERTAGïš®E) bei Heim-Mode Bei Heim Mode in der Bludenzer WichnerstraÃ&#x;e 31 ist der Mann von heute immer bestens beraten. Mit Marken wie Boss, Pierre Cardin oder Bugatti wird Inhaber Wilfried Heim auch hÃ¶chsten AnsprÃ¼chen gerecht. PÃ¼nktlich zum Vatertag wartet der Bludenzer Herrenmodeausstatter mit einem Fohrenburger Bierkulinarium am 10. + 11. Juni 2016 auf. Nach dem Einkauf kÃ¶nnen die verschiedensten Biersorten der Brauerei Fohrenburg im GeschÃ¤ft verkÃ¶stigt werden. Einfach den angefÃ¼gten Gutschein ausschneiden, mitbringen und eine Gratis-Verkostung genieÃ&#x;en! Werbung Mehr Infos: www.heim-mode.com

âœ‚

GUTSCHEIN Fohrenburger Bierkuliarium VerkÃ¶stigung verschiedenster BierspezialitÃ¤ten Gutschein ausschneiden, mitbringen und eine Gratis-Verkostung genieÃ&#x;en! Pro Person nur ein Gutschein â€“ gÃ¼ltig nur am 10. + 11. Juni 2016

âœ‚

HE SOMMERLIC TION K A L O O P L R I H W ANCE â€“ NUR NUTZEN SIE DIE CH

RRAT REICHT

SOLANGE DER VO

Swim m Spas ab EUR 16.990,-

Vorarlberger Aktionstage am 10. und 11. Juni in Rankweil

bis zu

Beim Kauf einess Whirlpools* erhalten Sie ein

-40% auf alle

GRATIS iPad mini 2

neuen Whirlpools Aktionstage e in Ran nkweiil BundesstraÃ&#x;e 13 | 6830 Rankweil Tel.: +43(0)5522/38000-0 | rankweil@armstark.com

2015

Angebot gÃ¼ltig solange der Vorrat reicht. *ausgenommen Outletware

Ã–ffnungszeiten Aktionstage:

KAUFEN SIE BEIM WELTWEIT GRÃ–SSTEN

Freitag 10.00 Uhr â€“18.00 Uhr | Samstag 10.00 Uhr â€“17.00 Uhr

WHIRLPOOL-HERSTELLER

www.armstark.com

SundanceÂ® Spas ist Teil der Jacuzzi Marke.

24 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Tickets und Meet & Greet gewinnen!

WANN & WO verlost für die Nova Rock Club Night mit Amon Amarth, Anthrax, Skillet und Sortout am Dienstag zwei Konzerttickets und ein Meet & Greet mit Amon Amarth für zwei Personen! Zu Mitmachen eine E-Mail mit Name, Alter, Telefonnummer und Betreff „Amon Amarth“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Gewinner werden telefonisch verständigt. Fotos: APA

Sound ITUNES-CHARTS

Disturbed /

1. „The Sound Of Silence“

3. Harris & Ford / „Wann, wenn ...“

6. Shawn Mendes / „Treat you...“ 7. Sia /„Cheap Thrills“ 8. DNCE / „Cake by the ocean“ 10. The Chainsmokers / „Don’t ... “

á á

9. Calvin Harris / „This Is ...“

á á á

5. Frans /„If I Were Sorry“

4. J. Timberlake / „Can’t stop...“

2. Kungs & C. / „This Girl“

Ranking/Interpret/Titel

ANTENNE VORARLBERG

The Strumbellas – „Spirits“ Es gibt Hits, die sofort ins Ohr gehen und hängen bleiben. Mit „Spirits“ haben The Strumbellas genau dies geschafft. Die kanadische Band hat ihren ganz eigenen Sound gefunden und vermischt Elemente aus Pop, Rock und Folk in einem tollen Mix. Im Song selbst geht es laut Sänger Simon Ward darum, die inneren Dämonen zu bekämpfen. Dieser Kampf hört sich allerdings absolut fröhlich an. Der Antenne VorarlbergHit-Tipp: The Strumbellas mit „Spirits“.

Sortout bei ihrem Konzert in der kroatischen Hauptstadt Zagreb.

Fotos: handout/Sortout, Roberto Pavic

„Das Publikum wird überrollt!“ Sortout supporten am Dienstag Amon Amarth, Anthrax und Skillet in Hohenems! Die Metaller aus Feldkirch im Talk mit WANN & WO. MARTIN BEGLE

WANN & WO: Hat auch irgendetwas so funktioniert, wie geplant? Sortout: Hmm, ja – das hat uns dann auch wieder überrascht: Unser Tourbus hat durchgehalten! (lacht) WANN & WO: Was bedeutet es für euch als einstige Talente-Teilnehmer, jetzt vor Größen wie Amon Amarth und Anthrax zu spielen?

Sortout: Das Konzert am kommenden Dienstag wird bestimmt der Hammer – wir machen um 18.30 Uhr den Auftakt und werden gleich mal eine fette Soundwand in den Saal stellen! Anschließend legen dann diese Kapazunder nach. Das Publikum wird regelrecht überrollt werden! Wir freuen uns schon unheimlich auf den Gig und viele Metalheads aus ganz Vorarlberg!

martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Ihr seid gerade von eurer Osteuropa-Tour zurück?

Simon Ward ist der Sänger von „The Strumbellas“ aus Kanada. Foto: Vertigo

Sortout: Die Tour war super, abgesehen davon, dass so ziemlich alles schief gegangen ist, was schiefgehen kann (lacht): Einreiseprobleme in Bosnien, ein Club wurde von der Polizei geschlossen, an der serbischen Grenze wurden wir fast verhaftet. Ein paar Gigs mussten wir leider absagen, aber die, die geklappt haben, waren richtig geil!

Der Tourbus, „Da rattige Karl“, hat die Osteuropa-Reise gut überstanden.

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016 25

„Das sind wir!“ Österreich hat seinen EM-Song! EAV-Sänger Klaus Eberhartinger singt für unser Fußball-Nationalteam „Das sind wir!“. Mit dieser Gute-Laune-Hymne über Zusammenhalt und Teamspirit steht einer unvergesslichen Europameisterschaft nichts im Wege. Foto: APA

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

GRÖSSTES LAGER MATRATZEN

Lattenroste

Novaline

DIE AKTUELLE TOP TEN VON MUSIKER GAB 1. Caribou – „Lalibela“ Wenn Erdbeermarmelade ein Lied wäre, dann wäre es dieses hier.

2. Nick Drake – „Place To Be“ Meine größte musikalische und lyrische Inspiration.

3. Sigur Rós – „Svefn-g-englar“ Das klingt nicht nur nach Island, das ist es auch.

4. Pond – „O Dharma“ Diese Rakete bringt dich in ganz neue Sphären.

7. Chet Baker – „I Fall In Love Too Easily“ Licht aus, Kaminfeuer an, Scotch und Zigarre.

8. Nujabes – „Reflection Eternal“ Dieses Lied ist wie ein kleiner Bruder. Wenn man genau hinhört, hat er schon recht.

9. Sufjan Stevens – „Futile Devices“ Gefangen im Traum. 10. Kurt Vile – „Pretty Pimpin’“ Aufbruchsstimmung in die Verdammnis.

5. Seoul – „Stay With Us“

Die Playlist von Gab (Infos: www. facebook. com/ musicgab).

Zuckerwatte essen und durch die Wolken fliegen.

6. Air – „La Femme D’Argent“ Das wohl legendärste Intro zu einem der besten Alben auf diesem Globus.

Foto: Lukas Degenkolb

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

7 80x200

6 Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund Einnähetikette

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

Qualität!

Einnähetikette

lagernd 140x200 und 140x220 Foto: handout/Soundevent

Wolfmother kommen! WANN & WO proudly presents: Wolfmother gastieren am 11. November im Hohenemser Event.Center. „Gibt es sie noch oder gibt es sie nicht mehr?“, lautet eine gern gestellte Frage zu Wolfmother. Es gibt sie noch! Andrew Stockdale und Kompagnons zimmern immer noch

kompromisslose Rocksongs zwischen Blues, Stoner und Hard Rock. Und wer beim legendären Konzert im Conrad Sohm dabei war, weiß, dass die Herren die Bude abreißen! Tickets sind ab 8. Juni bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs) mit Raibaclub-Ermäßigung, Musikladen (05522 41000) und online bei www.oeticket.com, www.eventim. de sowie auf www.soundevent.at!

Versch. Füllungen

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x40 40x60 40x80 50x50

waschbar 60x60 60x80 70x80 70x90 *Preis Beispiele

Die Rock-Superstars von Wolfmother spielen im November in Ems.

Statt im Internet direkt im SD

89.- 109.- 159.- 189.Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... SD-FIXPREISE Beste Verarbeitung! Gratis äte Leihger

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

26 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

„Dialekt liegt voll im Trend”

Schnabl 2016

Markus Klement, ORF-Landesdirektor Vorarlberg: „Es ist derzeit ein Trend, in der Sprache zu singen, die man zuhause spricht. Ich finde es wahnsinnig toll, dass heuer so viele junge Leute und verschiedene Musikstile dabei waren. Vom traditionellen Chor bis zum Rapper war alles vertreten.“

Simon Wirthensohn an der Gitarre.

Glücklicher Gewinner: Rapper „Samt“ konnte den Wettbewerb für sich entscheiden.

Fotos: Maurice Shourot

ORF-Direktor Markus Klement und „Schnabl“-Organisator Guntram Pfluger.

Große Bühne für den „Schnabl“ Strahlende Sieger mit insgesamt 6000 Euro Preisgeld und TopStimmung beim Finale des großen mundARTpop/rock-Wettbewerbs vom ORF Vorarlberg – powered by „WANN & WO“. „SAMT“ – Kerim Bachmann aus Hohenems gewinnt mit Rap-Sound den 15. „Schnabl“ am vergangenen Freitag auf der großen Open-AirBühne in Bregenz. Er konnte die Jury mit seinem Mundart-Song über eine Beziehungskrise überzeugen. Die Siegertrophäe und 3000 Euro gab’s von ORF-Landesdirektor Markus Klement und Bürgermeister Markus Linhart. Den zweiten Platz

und damit 2000 Euro erreichten „Vierfach“ aus dem Bregenzerwald mit „Du und i“. Mit vier Stimmen, Kontrabass und Violine lieferten die Andelsbucherinnen eine außergewöhnliche Darbietung. Dritter wurde Gitarrist Walter Summer mit einem Lied über Sommergefühle. Die Entscheidung der Jury mit Nina Fleisch, Martina Breznik, Martin Greil und Falco Luneau spiegelt die große musikalische Bandbreite des diesjährigen mundARTpop/ rock-Wettbewerbs mit elf Finalisten wieder.

Publikumspreis für „Calypso“ Den Publikumspreis holte sich der Kinderchor Calypso mit dem Lied „Bluama im Schnee“. Einmal mehr bot der Bregenzer Kornmarktplatz die perfekte Kulisse für die

große Open-Air-Veranstaltung des ORF Vorarlberg. Über tausend Fans machten aus dem Regen eine PartyDusche und feuerten mit Transparenten ihre Favoriten lautstark an. Special Guest war George Nussbaumer mit Band.

Finale mittendrin. Die Fernsehsendung „Vorarlberg heute“ um 19.00 Uhr in ORF 2 meldete sich live aus Bregenz. Und vorarlberg.ORF.at hat die besten Schnappschüsse und Videos zum Nachschauen.

FINALISTEN Professionelle Aufnahme Die Preisträger können ihren Song unter professioneller Begleitung im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn aufnehmen. Mittlerweile zum 15. Mal hat der ORF Vorarlberg den mundARTpop/rock-Wettbewerb veranstaltet. In den vergangenen 15 Jahren gab’s somit für rund 400 Musiker und Bands eine große Bühne für ihre Mundart-Songs. Und auch heuer wurde volles Programm geboten: ORF Radio Vorarlberg war mit einer Live-Übertragung beim

Alle Finalteilnehmer: • Kinderchor Calypso: „Bluama im Schnee“ • 4 Volt: „s‘ Ding“ • René Riedesser: „D‘ Stickat passat“ • PAUL: „Abrakadabra“ • Basement Take: „Menschlichkeit (Was isch los)“ • Samt: „Beziehungskrise“ • Simon Wirthensohn: „Lump ufm Dancefloor“ • Bernhard Ploner: „Möschtle ka“ • Barfuaß ida Söck: „z‘gfühl“ • Walter Summer: „Vo irgendwo“ • Vierfach: „Du und i“

Sonntag, 5. Juni 2016 27

WANN & WO

Christoph Thoma (Stadtmarketing Bregenz) und ORF-Moderator David Breznik.

Die „Handball-Spezialblitz-Moatla“.

René Riedesser.

Rockig: Bernhard Ploner.

Special Guest: George Nussbaumer.

Katharina Stückler (Russmedia), Thomas Summer, Walter Summer und Markus Kirschner (WANN & WO).

Süße Gewinner: Der Kinderchor „Calypso“ bekam den Publikumspreis.

„Vierfach“ erreichten Platz 2.

Nina Fleisch und „Samt“.

Bgm. Markus Linhart (l.) und ORF-Direktor Markus Klement (r.) mit Sieger „Samt“.

Full House: Zahlreiche Zuschauer feierten mit und bejubelten ihre Favoriten.

28 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Kino-Feeling überall dabei

Multimedia

Der ultrakompakte Qumi Q 5 LED Beamer verbindet hohe Leistung mit neuester Technik in sehr kompaktem Format und passt in jede Aktentasche. Speziell geeignet für Benutzer, die einen Beamer überall dabei haben wollen. Daten und Office-Dateien können neben den normalen Anschlüssen über den integrierten 4GB-Speicher oder USB angezeigt werden. Erhältlich ab 649 Euro. Foto: handout/Novis

High-Tech-Sound & Retro-Style Mit modernen Bluetooth-Lautsprechern hat man auch unterwegs erstklassigen Sound mit im Gepäck.

SPECIAL-EDITION

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

BrightSounds ist ein ganz besonderer Lautsprecher für Outdoor-Liebhaber, der ab 99 Euro erhältlich ist: Das BluetoothGerät zeichnet sich durch eine beeindruckende Audioqualität aus und verwöhnt gleichzeitig mit einem beruhigenden Nachtlicht. Einfach den 5W-Lautsprecher über Bluetooth verbinden, um mit dem BrightSounds nicht nur die Lieblingsmusik zu spielen, sondern das Gerät auch als Freisprecheinrichtung für Telefongespräche zu nutzen. BrightSounds kann über die integrierte wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie mit ca. neun Stunden Laufzeit betrieben werden.

What Hi-Fi Gewinner

Plattenspieler im „Queen“-Design

Der BrightSounds-Lautsprecher liefert zur romantischen Musik auch gleich das passende Licht für traute Zweisamkeit. Fotos: handout/Novis

Addon T3, der What Hi-Fi Gewinner des Jahres 2015, ist der ideale Lautsprecher mit sehr viel Leistung in kompaktem Format. Einfache Bedienung, elegante Tragbarkeit, klare Höhen, tiefe Bässe und hervorragende Klangeigenschaften, setzen neue Standards für tragbare Audiogeräte. WERBUNG

Mehr Räume. Mehr Musik. Mehr Freude. Die Soundbar von SONOS gibt Filmen, Spielen und TV-Serien den besonderen Kick – mit umfassendem 3-Kanal-Sound.

Der Addon T3 Bluetooth Lautsprecher verfügt über die wahrscheinlich beste Akkulaufzeit auf dem Markt – 30 Stunden bei halber Lautstärke und 12 Stunden bei maximaler Lautstärke! Gesehen ab 299 Euro.

Lassen Sie sich bei einem SONOSStützpunkthändler in Vorarlberg beraten!

Rega stellt die Spedcial Edition „Queen“ vor. Eine Referenz an die legendäre Rockband. Die Edition ist weltweit auf 2000 Stück begrenzt und die Vorarlberger Rega Stützpunkthändler haben noch einige Stück bekommen. Der Plattenspieler ist ein auf eine hochglänzendes Platfform in schwarz und einem Plattenteller aus Phenolharz mit Siebdruck des Queen-Logos von Freddie Mercury aufgebaut. Der handgemachte Rega Tonarm RB101 und das Carbon MM Tonabnehmersystem sorgen für perfekten Klang. Selbstverständlich hat der Rega Player auch eine Acrylhaube, um das gute Stück vor kleinen Geistern zu schützen. Gesehen ab 500 Euro.

Und nächstes Jahr Matura – rechtzeitig informieren! Schülerinnen und Schüler der Vormatura-Klassen konnten sich von 17. bis 30. Mai bei den Infonachmittagen „…und nächstes Jahr Matura? Studium und Beruf im Praxis-Check“ von BIFO und AMS informieren. Wer noch nicht sicher ist, wie es weitergeht, kann sich beim BIFO beraten lassen. Für die Orientierung über den weiteren Bildungsoder Berufsweg bleibt während der Vorbereitung zur Matura meist wenig Zeit. Immer öfter aber verlangen Universitäten und Fachhochschulen die Registrierung bzw. Einschreibung zu Aufnahmetests bereits bevor die Matura überhaupt abgeschlossen ist. Umso wichtiger ist es, sich schon in der Vormatura-Klasse Gedanken darüber zu machen und sich zu informieren, wie es nach der Matura weitergehen soll. Ob Berufseinstieg, Matura mit Lehre oder Hochschulstudium: Die Auswahl ist groß und die Entscheidung nicht immer leicht.

Bildungs- und Berufsberatung und geförderte Potenzialanalyse Beratung durch erfahrene Bildungs- und Berufsberater/ innen kann ebenfalls dabei helfen, die eigenen Interessen, Stärken und Potenziale zu erkennen und die Bildungswahl zu unterstützen. Das kostenlose Angebot umfasst Informationsgespräche, individuelle Bildungsund Berufsberatung und Interessenstests. Beim BIFO wird zusätzlich eine umfangreiche und individuell angepasste Potenzialanalyse zu einem geförderten Tarif von 69 EUR angeboten.

So geht’s: Bildungsund Berufsberatung mit Potenzialanalyse • Du meldest dich telefonisch an und bekommst eine Einladung mit Terminbestätigung und einen ersten Fragebogen. • Die Testung dauert ca. 3–4 Stunden. • Ein/e erfahrene/r Berater/in bespricht mit dir die Ergebnisse der Tests im BIFO (ca. 1 Stunde). • Bei Bedarf bieten wir gerne weitere Beratungsgespräche.

BIFO-Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn Tel. +43 (0)5572 31717-0 bifoinfo@bifo.at

30 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Young Corner

Live-Acts, die auf der Bühne für Furore sorgen

Kanye West

Der US-amerikanische Rapper und Ehemann von IT-Girl Kim Kardashian bewegt sich bei seinen Shows zwischen Genie und Wahnsinn.

Die in den 70ern entstandene irische Rockband hat die Fähigkeit, auch in großen Arenen Nähe zu ihren Fans zu erzeugen.

Lady Gaga

Ihre Fans lieben sie, weil die 30-jährige Popsängerin mit ihren schrillen Outfits und spektakulären Tanzeinlagen alle Blicke auf sich zieht.

Bruce Springsteen

Der „Boss“ ist auch mit 66 Jahren noch voller Energie. Bei seiner Setlist improvisiert er oft und sorgt so für Abwechslung.

Beyonce

Mit ihrer Stimme und ihrer hervorragenden Bühnenpräsenz zieht Beyonce Knowles die Massen in ihren Bann. Fotos: Reuters, APA, AP

Nare Melkonyan

Meri Melkonyan

Alter: 14 Schule: BG Dornbirn Wohnort: Dornbirn Hobbys: Klavier, Tanzen

Alter: 10 Schule: VS Dornbirn-Markt Wohnort: Dornbirn Hobbys: Tanzen

Tanzen als gemeinsame Das Young Community Dance Project vom Tanz-ist-Festival vereint über 100 Jugendliche verschiedener Kulturen. JAKOB NALIK jakob.nalik@russmedia.com

Die Teilnehmer setzen sich aus Schülern der Mittelschulen Hohenems-Herrenried und Dornbirn-Markt sowie einer gemischten Gruppe, zu der unter anderem auch Flüchtlinge gehören, zusammen. Bei den Workshops wurde innerhalb von drei Tagen eine große Performance einstudiert, mit der am Donnerstag das Tanz-ist-Festival im Spielboden Dornbirn eröffnet wurde. Der Grundgedanke der Aktion: Gleichberechtigung, Toleranz und Gemeinschaft fördern. Dementsprechend international ist auch die Leitung des Projekts, die Samuel Ekeh aus Nigeria sowie die gebürtige Japanerin Aiko Kazuko Kurosaki übernommen haben.

„Es ist einfach cool!“ Das Young Community Dance Project beim Proben. Zu den Teilnehmern gehören auch Nail Cehic und die beiden Schwestern Nare und Meri Melkonyan. „Es ist das Gemeinsame. Verschiedene Menschen, die aber das Gleiche machen“, erklärt Nail, worauf es bei dem Projekt ankommt. „Es macht einfach Spaß, auch mal etwas mit anderen Menschen zu machen und neue Leue kennenzulernen“, fügt Nare hinzu. Das Zusammenspiel zwischen den vielen Teilnehmern verschiedenster Herkunft funktioniert auf der Tanzfläche auf jeden Fall: „Es ist einfach cool. Das sind Menschen, die nicht einmal die selbe Sprache sprechen und trotzdem schafft man etwas zusammen. Wir haben jetzt in kürzester Zeit eine ganze Performance einstudiert“, sagt der 17-jährige Nail. Auch die Vorstellung selbst

ist multikulturell, schließlich ist eines der Ziele der Aktion, den kulturellen Austausch mit Afrika zu fördern. Dementsprechend stark ist der Einfluss vom nigerianischen Tänzer und Choreografen Samuel Ekeh: „Die meisten Elemente werden uns von ihm gezeigt. Aiko Kazuko Kurosaki fungiert vor allem als

Fotos: W&W, handout/Stefan Hauer

Übersetzerin, aber natürlich bringt sie auch ihre eigenen Ideen ein“, sagt Nail.

Der Spaß am Tanzen Ein Faktor, der die drei Dornbirner eint, ist die Freude am Tanzen. „Für mich ist es auch ein Ausgleich zur Schule“, meint Nare. Nail fügt hinzu: „Beim Tanzen kann ich mich ausdrücken. Wenn ich mal einen schlechten Tag habe,

Sonntag, 5. Juni 2016 31

WANN & WO Ethno-Look Ethomuster und bunte Stickereien liegen im Trend. Generell gilt: Je bunter, desto besser! Röcke, Blusen und Jacken werden dabei mit viel Fantasie verziehrt und kombiniert.

Sprache

Rainbow-Hair Ganz so kunterbunt müssen unsere Haare allerdings nicht sein. Rainbow-Hair sieht quasi bei niemanden über 16 wirklich gut aus. In diesem Fall gilt: Weniger ist mehr.

Maxwell ist die heißeste Frau Das nordirische Modell Stella Maxwell wurde vom Maxim-Magazin zur Siegerin der „Hot 100“-Liste der Zeitschrift gekührt. Damit stößt die 25-Jährige Taylor Swift vom Thron, die im letzten Jahr gewonnen hatte. Foto: AP

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Schauspieler Neil Patrick Harris feiert den Geburtstag seines Ehemanns David Burtka.

Anna Veith genießt die Ruhe in den Bergen.

Justin Bieber entspannt sich im morgendlichen Sonnenschein auf der Terasse.

Izabel Goulart taucht auf der Insel St. Barthélemy unter.

kann ich das damit einfach wegschieben.“ Auf den Punkt bringt es die 10-jährige Meri: „Mir macht am Tanzen einfach alles Spaß.“ Um bei dem Projekt mitzumachen, muss man übrigens kein Profi sein. „So eine Choreografie ist für mich zwar absolutes kein Neuland, aber dennoch bin ich Anfänger“, meint Nail, der bisher bei einem anderen Stück mitgewirkt hat. Schließlich kommt es beim Young Community Dance Project auch nicht auf Perfektion an, sondern darauf, verschiedene Kulturen einander näher zu bringen und etwas Gemeinsames zu schaffen.

„Stay focused“: DJ Tiesto lässt sich auch von Nebel nicht ablenken.

Meghan Trainor war mit ihrem Bruder Ryan in Paris.

Nail Cehic Alter: 17 Beruf: Lehrling Wohnort: Dornbirn Hobbys: Tanzen, Basketball spielen, Zeichnen, Videospiele

Salma Hayek hatte eine Audienz beim Papst. „Immerhin habe ich ihn zum Lachen gebracht“, schreibt sie auf Instagram.

Sänger Olly Murs hat Fußballegende Pele getroffen. Fotos: Instagram

32 Sonntag, 5. Juni 2016

Fashion & Trends DIY ARMBAND

urself Do it yo

WANN & WO

Kämpferisch in den Sommer starten

Gladiatorensandalen sind der ultimative Sommertrend: Für jedes Bein gibt es die passende Sandale. Wer eher zu muskulösen Beinen neigt, sollte sich die Farbe zum Freund machen und einen Nude-Ton wählen, der gut zur eigenen Hautfarbe passt. Wer hingegen schmale oder lange Beine hat, sollte sich für ein dunkleres Paar Sandalen entscheiden. Foto: Instagram

Es wird wieder kurz!

Wenn die Temperaturen steigen, wird wieder mehr Bein gezeigt. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Verknoten

Zuerst vier Stränge miteinander verknüpfen – das Material spielt keine Rolle – und auf einer Oberfläche festkleben. Sie sollten ungefähr doppelt so lang sein, wie das Armband später werden soll. Ein rund zwei Meter langes Gummiband nehmen und mit der Schnur verknoten. Die Schnüre gleichmäßig nach links und rechts teilen.

Zopfen

Vielfältig wie nie präsentieren sich Shorts und kurze Röcke auf den Laufstegen der Metropolen – auch wenn die Temperaturen momentan nicht zum kurzen Beinkleid verleiten. Ob Jeans, Leder oder Baumwolle, ob einfarbig oder gemustert – im Sommer ist alles erlaubt. Kurze

Jeans-Short mit Latz von G-Star (Preis: 99,99 Euro).

Hosen sind, richtig kombiniert, durchaus businesstauglich. FashionBloggerin Tanja von „A Students Closet“ (insideastudentscloset. blogspot.co.at) liebt die Sommerzeit: „Wenn die Temperaturen wieder steigen, freue ich mich besonders darauf, meine gebräunten Beine zu betonen. Die OutTanja fitmöglichkeiten sind in dieser Hinsicht nahezu unbegrenzt – ich mag es, sowohl Röcke als auch kurze Hosen in verschiedene Looks zu verpacken.“

Gemusterte Shorts von Maison Scotch (Preis: 79,99 Euro).

Grüner Tellerrock von H&M (Preis: 14,99 Euro).

Fotos: H&M, Mango, G-Sta r, Pepe

Lockere, sommerliche Short von Vero Moda (Preis: 29,95).

Fertig!

Die Schnurenden ebenfalls verknoten und zu einem Kreis legen. Der Teil, der nicht vom Gummiband bedeckt ist, ebenfalls mit der roten Schnur umwickeln – so erhält man einen größenverstellbaren Verschluss. Fotos: DaWanda

Jeans, Vero Moda, Maison Scotch

Die Gummibänder überkreuzen und sie unter den gegenüberliegenden Schnüren hindurch führen. Wieder verkreuzen und über den Schnüren hindurch führen – das ist das ganze Geheimnis des Fischgrätenzopfs. Am Schluss das Gummiband mit der Schnur verknoten.

Wickelrock aus Wildleder von Mango (Preis: 49,99 Euro).

Jeans-Short mit GlitzerBestickung von Vero Moda (Preis: 34,95 Euro).

Jeans Rock von Pepe Jeans (Preis: 75 Euro).

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016 33

MotoGP: Pole für Marquez

Marc Marquez hat sich gesterm die Pole Position in Montmelo gesichert. Der 23-jährige Honda-Pilot verwies seine Landsleute, WM-Leader Jorge Lorenzo (+0,467 Sekunden/Yamaha) und Dani Pedrosa (0,718/Honda), auf die Ränge zwei und drei. Fotos: AFP, APA

Sport

Erster Grand-Slam-Titel für Garbine Muguruza. Foto: AP

Garbine Muguruza gewinnt French Open Die 22-jährige Spanierin Garbine Muguruza hat Titelverteidigerin Serena Williams (USA) im Finale der French Open entzaubert und in Paris ihren ersten Grand-SlamTriumph gefeiert. Die Weltranglistenvierte setzte sich mit 7:5, 6:4 gegen die von Adduktorenproblemen gehandicapte Williams durch, die weiter auf ihren 22. Grand Slam-Titel – damit würde sie mit Steffi Graf gleichziehen – warten muss. Im heutigen Finale der Herren (15 Uhr/live ORF eins) trifft Thiem-Bezwinger Djokovic auf Andy Murray.

VORARLBERGLIGA 25. Spieltag: Spiele 1. Hohenems 25 2. Austria Am. 25 3. DSV 25 4. Langenegg 25 5. Höchst 24 6. Rankweil 25 7. Wolfurt 24 8. Röthis 25 9. Alberschwende 25 10. Andelsbuch 24 11. Bizau 25 12. Egg 25 13. Admira 24 14. Meiningen 25

Tore Pkte 66:43 50 64:48 46 64:40 45 56:41 38 44:35 34 52:50 33 30:38 33 35:49 32 45:48 31 36:45 31 42:57 31 36:44 29 49:58 29 37:50 24

Austria Am. – Bizau 2:1 (1:0) Akdeniz (37.), Kalkan (90.) bzw. Muniz (60.) DSV – Alberschwende 6:1 (4:0) Stanojevic (1.), Erhart (9., 45.), Schelling (17., 72., 87.) bzw. ET (80.) Röthis – Meiningen 1:0 (0:0) Summer (68.) Hohenems – Egg 2:0 (1:0) Gaye (45.), Klammer (55.) Freitag: Langenegg – Rankweil Heute: Höchst – Admira Andelsbuch – Wolfurt

4:4 (0:0)

16 Uhr 16 Uhr

Ausgelassener Jubel bei den Hohenemsern nach dem 1:0 durch Sefa Gaye (45.).

Fotos: Sams

Hohenems ist Meister! Eine Runde vor Schluss steht der VfB als Aufsteiger fest. Der Abstiegskampf bleibt aber noch spannend! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Im gut gefüllten Herrenriedstadion reichte den Hohenemsern gestern ein Sieg, um vorzeitig alles klar zu machen und den Meistertitel in der Vorarlbergliga zu fixieren. Nach 45 Minuten wurde im Herrenried erstmals gejubelt, denn Gaye sorgte mit seinem Treffer für das 1:0 für die Hausherren. In der 55. Minute machte Klammer mit dem 2:0 alles klar und nach Abpfiff war der Jubel über Sieg und Aufstieg ausgelassen. Die Hohenemser taten sehr gut daran, es gegen Egg nicht schleifen zu lassen, denn die direkten Verfolger konnten ihre gestrigen Partien – Austria Lustenau Amateure gegen Bizau (2:1), DSV gegen Alber-

Trotz ihres gestrigen Last-Minute-Sieges können die Austria Lustenau Amateure Hohenems nicht mehr von der Tabellenspitze verdrängen. schwende (6:1) – ebenfalls für sich entscheiden.

Abstiegskampf pur Am unteren Ende der Tabelle bleibt es hingegen weiterhin spannend. Meiningen steht nach der gestrigen

Niederlage als Absteiger fest, Röthis ist vermutlich gerettet. Wer aber in die Relegation muss, entscheidet sich heuer erst am letzten Spieltag: Röthis, Alberschwende, Andelsbuch, Bizau, Egg und Admira haben allesamt zwischen 29 und 32 Punkte in der Tabelle.

34 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

„Zugang zu dieser großartigen Sportart!“

Christoph Makovec, Geschäftsführer Bregenz Handball: „Wir haben als gemeinnütziger Verein eine soziale Verantwortung, die über den Spitzensport hinaus geht, daher ist es uns wichtig, schon bei den Kleinsten anzufangen und ihnen den Zugang zu dieser großartigen Sportart zu ermöglichen. Auch unsere Spieler der 1. Mannschaft sind immer dabei und haben eine Menge Spaß.“

Rund 100 handballbegeisterte Kids nahmen im vergangenen Jahr am Sommercamp von Bregenz Handball teil.

Handball-Camp mit Bregenz-Profis WANN & WO präsentiert heuer zum dritten Mal das beliebte Bregenz Handball Sommercamp. Jetzt anmelden! MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Lukas Frühstück erklärt beim Handball Camp die richtige Wurftechnik und gibt wertvolle Tipps. Fotos: MiK, Stiplovsek, handout

Beim Handball Sommercamp in Bregenz werden rund 100 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren täglich von 9 bis 16 Uhr von lizenzierten Jugendtrainern und ausgebildeten Pädagogen betreut. Neben altersgerechten Trainingseinheiten stehen auch mehrere Ausflüge, ein Ernährungsvortrag und eine Autogrammstunde mit den Bregenzer Handball-Profis auf dem Programm. Jetzt gleich anmelden und dabei sein!

INFOS & ANMELDUNG Bregenz Handball Sommercamp WANN: 15. bis 19. August 2016 WO: Sporthalle Rieden/Vorkloster, Bregenz Programm: • Zwei Handballeinheiten pro Tag • Badenachmittag im Strandbad Bregenz • Kinobesuch im Cineplexx Lauterach • Pfänderbahnfahrt zum Rundgang im Alpenwildpark • Altersgerechte Athletik-Trainings mit dem Sportservice Vorarlberg • Autogrammstunde mit den Bregenzer Profis

Weitere Leistungen: • Förderung der handballerischen Fähigkeiten • Ernährungsvortrag des Sportservice Dornbirn • 2 Hummel Trainingsshirts • 1 Hummel Handball • 1 Stadtwerke Bregenz Trinkflasche • Autogrammstunde mit den Bregenzer Handballern • Tipps und Tricks von den Bregenzer Handballern • 5 Mittagessen inkl. Getränke und Snacks für zwischendurch • Hüpfburg Anmeldungen: bis 1. Juli 2016 WO: Handballbüro Bregenz Handball Online: www.bregenz-handball.at E-Mail: office@bregenz-handball.at Tel.: 05574 83312 Preise: Vereinsmitglieder: 180 Euro Nicht-Mitglieder: 200 Euro

Sie haben Fragen, brauchen Support oder Ihr Gerät funktioniert nicht mehr? Technikanfragen und Support in ihrer Nähe...

GF Emilio Bietti, Gewinner Gengör Zora und Anwalt Dr. Michael Brandauer bei der feierlichen Übergabe.

epos Computer Filialen

Fotos: epos

DORNBIRN, Messepark

Gewinnübergabe – 20 Jahre epos-Jubiläumsgewinnspiel Viele haben ihr Glück versucht und beim großen epos 20 Jahre Jubiläumsgewinnspiel im April teilgenommen. Der glückliche Gewinner Gengör Zora kann sich jetzt über einen

5-Tage Städtetrip nach New York für zwei Personen freuen. Für die Reise stattet epos ihn zusätzlich mit einem 12 Zoll MacBook und einem iPhone 6s aus. „Ich kann mein Glück kaum glauben!“ freut

GÖTZIS, Garnmarkt BÜRS, Zimbapark

sich der Gewinner. Die oﬃzielle Gutscheinübergabe durch den epos Geschäftsführer Emilio Bietti und Anwalt Dr. Michael Brandauer, welcher die Ziehung durchgeführt hat, fand am Mittwoch, den 1. Juni in der epos Filiale am Garnmarkt, Götzis statt.

service@eposcomputer.at www.eposcomputer.at

Sagenhafter lauf! Mit eigener Zapfanlage ins Finale! Mitspielen auf www.fohrenburg.at!

Jetzt gewinnen: 5 bierzapfanlagen + 30 Bier-Jahresvorräte

Gewinncodes im Kronkorken

Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

SPORT

‹

›

Graziano Pellé, Italien.

Fotos: Instagram

Sebastian Prödl, Österreich.

ﬁ

Haris Seferovic, Schweiz.

‒

ﬂ

Aaron Ramsey, Wales.

Alexander Kerschakow, Russland.

Arnór Smárason, Island.

•

Gerard Piqué, Spanien.

Martin Olsson, Schweden.

Axel Witsel, Belgien.

Cristiano Ronaldo, Portugal.

Mats Hummels, Deutschland.

Morgan Schneiderlin, Frankreich.

W&W sucht den heißesten EM-Spieler! Die WANN & WORedaktionsdamen haben schon eine kleine Vorauswahl getroffen – jetzt seid ihr gefragt! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Die Fußball-EM hält auch für die Damenwelt einiges bereit: Durchtrainierte Körper, knackige Hintern – kurz: Sexy Spieler! Doch welcher gefällt euch am besten? Ist es Sex-Symbol Cristiano Ronaldo, Gastgeber-Spieler Morgan Schneiderlin oder Österreichs Ass Sebastian Prödl? Ganz egal für welchen der zwölf EM-Spieler ihr euch entscheidet – stimmt ab und gewinnt

100 Euro in Messeparkgutscheinen. Einfach auf der WANN & WOFacebook-Seite eurem Favoriten die Stimme geben. Unter allen „Gefällt mir“-Angaben verlosen wir 100 Euro in Messeparkgutscheinen. Der QR-Code führt direkt zu unserer Facebook-Seite!

MITMACHEN Bis Dienstag, 7. Juni, 12 Uhr könnt ihr für euren Favoriten auf der WANN & WO-FacebookSeite (https:www.facebook.com/ wannundwo) voten. Unter alles „Likes“ verlosen wir 100 Euro in MesseparkGutscheinen!

Isabella (19) schätzt die Vorzüge der größten Marktgemeinde Österreichs. Foto: Mathias Rhomberg

LUSTENAU

Freizeit, Shopping, Jugend, Events und mehr – die Sticker-Gemeinde im W&W-Porträt

DIE JUNGE ZEITUNG

38 Sonntag, 5. Juni 2016

Marktgemeinde Lustenau im Fokus Was schätzt du an Lustenau? Was macht die Gemeinde einzigartig?

WANN & WO André, 18, Lustenau: „Ich finde es sehr angenehm, dass es in Lustenau ruhig ist und generell nicht so viel los ist, wie an größeren Orten. Des Weiteren gibt es hier ziemlich gute Veranstaltungen, wie zum Beispiel ‚Sommer.Lust am Platz‘.“

Andrea, 55, Lustenau: „Die guten Freizeit- und Sportmöglichkeiten, wie das Parkbad und das Sportzentrum gefallen mir an Lustenau. Außerdem liebe ich die Natur hier. Es ist nicht alles überbaut und man hat noch viel Grün in der Umgebung.“

5 Hotspots in Lustenau

Alter Rhein

Mit seinen einzigartigen Spazierwegen lockt das Naherholungsgebiet Alter Rhein Jung und Alt nach Lustenau! Fotos: Matthias Rhomberg, Marcel Hagen

„Lebendige Marktgemeinde“ Lustenau hat viel zu bieten: Isabella (19) stellt W&W einige ihrer Lieblingsplätze vor. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Mit dem attraktiven Angebot für Freizeit und Kultur bietet Lustenau einen spannenden und vielfältigen Lebensraum und schafft mit zahlreichen beliebten Plätzen wie dem Alten Rhein oder dem Lustenauer Ried ein unvergleichbares Erholungsgebiet mit hoher Lebensqualität. „Lustenau ist definitiv einen Besuch wert“, verspricht auch die 19-jährige Isabella, die gerne Zeit

am Alten Rhein, im Parkbad oder im belebten Zentrum verbringt. Ob Einkaufen oder Genießen in entspannter Atmosphäre – beides lässt sich hier optimal verbinden.

Lust auf Lustenau Was Österreichs größte Marktgemeinde zudem noch ausmacht, ist ein abwechslungsreiches Programm für Kulturhungrige. Von Konzerten über Theater bis hin zu Zirkusveranstaltungen, deckt das Lustenauer Kulturprogramm viele verschiedene Genres ab. Die 19-jährige Isabella ist davon begeistert: „Ob Sommer. Lust am Platz oder das Szene Openair – in einer lebendigen Marktgemeinde wie Lustenau wird es garantiert nie langweilig.“

Parkbad

Das beliebte Parkbad, liebevoll auch „Parki“ genannt, bietet Badespaß für Groß und Klein.

Sonntag, 5. Juni 2016 39

WANN & WO

Jessica, 18, Lustenau: „Ich bin selbst gerade erst nach Lustenau gezogen und mir gefällt das Zentrum sehr, zumal ich direkt in der Nähe wohne. Außerdem ist die Gegend allgemein sehr schön, ganz besonders toll finde ich den Alten Rhein. Das ist ideal für alle möglichen Freizeitbeschäftigungen, zum Beispiel gehe ich hier gerne Reiten oder Joggen.“

24.6. – 9.9.

Reichshofstadion

Die Sportanlage dient als Heimstätte des SC Austria Lustenau und ist ein beliebter Treffpunkt der Generationen. Das Stadion bietet rund 8800 Zuschauern Platz.

12 Live-Konzerte der Extraklasse! Musikgenuss unter freiem Himmel: In Lustenau feiert das ganze Land jeden Freitagabend mit angesagten Bands. Und das bei freiem Eintritt. 24. Juni, 19.45 Uhr Musikschultage

5. August, 20 Uhr Merecumba

1. Juli, 20 Uhr Krautschädl

12. August, 20 Uhr KIN

8. Juli, 20 Uhr Pastis

19. August, 20 Uhr Prinz Grizzley

15. Juli, 20 Uhr Navy Jazz Orchestra

26. August, 20 Uhr Seiler & Speer

22. Juli, 20 Uhr Enderlin Chicks

2. September, 20 Uhr Brassclub

29. Juli, 20 Uhr The Weight

9. September Mode.Lust mit Southmade

Stadion an der Holzstraße

Im ehrwürdigen Stadion an der Holzstraße tragen die Amateure und die Nachwuchsmannschaften des FC Lustenau 1907 traditionell ihre Heimspiele aus.

Kirchplatz

Belebtes Zentrum: Der Kirchplatz ist Schauplatz zahlreicher beliebter Veranstaltungen. „Die Lustenauer Kilbi und Sommer.Lust am Platz sind Fixpunkte“, erklärt Isabella.

www.lustenau.at/marketing

40 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Manuela, 50, Lustenau: „An der Marktgemeinde mag ich zum Beispiel den Kirchplatz, an dem ich mich gerne ins Café setze. Außerdem ist hier alles was man braucht, etwa das Gemeindeamt, Apotheken oder Banken, nah beieinander. Man hat alles was man braucht. Ich wohne am alten Rhein, die Umgebung dort ist wunderschön.“

Walter, 87, Lustenau: „Mir persönlich gefällt an Lustenau, das wir einfach eine tolle Gemeinde sind. Die Leute kommen miteinander aus, die Dorfgemeinschaft insgesamt ist gut. Des Weiteren gefällt mir, dass hier viel gebaut wird. Das zeigt, dass die Gemeinde sich gut entwickelt und Lustenau sich allgemein auf einem guten Weg befindet.“

Ein guter Boden für das Zusammenleben Wer in Lustenau lebt oder zu Gast ist, spürt ein Miteinander und das Gefühl, dass niemand zurückgelassen wird. Gebaut wird auf Offenheit und Vielfalt, gute Ideen, die Potenziale in der Bevölkerung sind gefragt. „Die Menschen, die sich für eine Kultur des Miteinanders engagieren, sind ein unschätzbarer Wert. Ob in Vereinen, in unserem Netzwerk für Flüchtlinge, bei der Feuerwehr oder dem Roten Kreuz und in vieKurt Fischer len anderen Projekten und Privatinitiativen: Sie schenken der Dorfgemeinschaft wertvolle Zeit sowie ihre besonderen Fähigkeiten und prägen damit das menschliche Gesicht unserer Gemeinde“, bringt Bürgermeister Kurt Fischer stolz und dankbar zum Ausdruck.

Offenheit und Toleranz vorleben Zuletzt zeigte sich das vorbildliche Engagement der Lustenauerinnen und Lustenauer bei der Aufnahme und Unterstützung der Flüchtlinge oder als sie gefragt wurden: „Tuoscht mit?“ „Über 150 Ideen zum Thema Umwelt und Energie wurden eingebracht und in der Ideenwerkstatt aufgearbeitet“, ortet Fischer Aufbruchstimmung und Motivation zur Mitgestaltung.

Eroberung des öffentlichen Raums Bei allen Planungen und Investitionen geht es um eine verbesserte Lebenswelt der Bewohnerinnen und Bewohner. So haben sich das Parkstadion und der Jugendplatz „Habedere“ als Volltreffer für den Breitensport und die Begegnung erwiesen. Nach der grundlegenden Neugestaltung und dem Ausbau des Landesradwegs zeigt sich der Naturpark Alter Rhein in seiner ganzen Pracht, ein Naturjuwel direkt vor der Haustüre. Der benachbarte Gemeindegutshof Heidensand wird nach Jahrzehnten der Fremdverpachtung nun wieder seinem Gemeinnutzen gerecht gemacht: Als soziale Landwirt-

Mehr Aufenthaltsqualität in Lustenaus Zentrum für Jung und Alt: Auch die 19-jährige Isabella fühlt sich hier wohl. Fotos: Matthias Rhomberg, Marcel Hagen

schaft in Zusammenarbeit mit der Integra und als öffentlicher Raum für alle Generationen, Vereine, Bildung und Kultur.

Hoschtat hat übertroffen.

alle

Erwartungen

Blühende Bildungslandschaft

Neue Mitte der Begegnung Auch das Zentrum soll Schritt für Schritt als Mittelpunkt des öffentlichen Lebens gestärkt werden. Nun werden – als Maßnahmen aus dem Masterplan – der Bereich rund um die Volksschule Kirchdorf und die adaptierte Villa Bösch zum „Rathausquartier“ umgestaltet und bei der Post die Verkehrsführung geändert. Der Kirchplatz bekommt eine Möblierung und Bepflanzung. Dass Lustenaus Mitte schon lange funktioniert, zeigen die populäre Sommer.Lust am Platz-Reihe oder der Luschnouar Markt in seinen vielen Facetten. Jüngere Initiativen wie das temporäre Feldhotel, das W*ORT, der fruchtbare Schreib-, Kultur- und Begegnungsort, oder der Gemeinschaftsgarten haben sich in kürzester Zeit etabliert. Die unlängst abgehaltene erste Fahrradparade mit Picknick auf der Virglar

Auf dem Weg zur blühenden Bildungslandschaft arbeitet man derzeit am Um- und Zubau der Volksschule Rheindorf und plant Erweiterungen bei Kindergärten und in der Kinderbetreuung. Mit dem Bildungscampus Rotkreuz soll sich für Lustenau eine weitere Chance für

87 Prozent der Lustenauer Lehrlinge schätzen ihre Karrierechancen als gut oder sehr gut ein.

einen zukunftsweisenden Lernort eröffnen. Auch die Lustenauer Lehrlinge sehen positiv in die Zukunft: Nach einer jüngst veröffentlichten Befragung schätzen 87 Prozent der Lehrlinge ihre Karrierechancen als gut oder sehr gut ein.

Sorgenkind Verkehr In Sachen Mobilität setzt Lustenau aufs Fahrrad und auf den neuen Bahnhof, der bis Ende 2017 zur modernen Drehscheibe für Mobilität ausgebaut wird. „Wir machen vieles richtig“, resümiert Kurt Fischer, „aber wir haben nicht alles selber in der Hand. Große Sorgen macht uns die Verkehrsbelastung, die einen langen Atem, Geschlossenheit und Entschlossenheit verlangt. Auch für das leistbare Wohnen brauchen wir Lösungen, die wir nur mit guten Partnern im Land und Bund bewältigen können. Neben allen Herausforderungen wollen wir uns auf unsere Stärken besinnen und Lustenau als lebenswerte Gemeinde mit Zukunftspotenzial weiter gestalten.“ LB

www.sol-tech.at

EG E WA S S ER P FL POOL G IN M FÜ R S W IM OOL U N D W H IR LP SHOP B EI U N S IM . ER H Ä LT LI C H

VORARLBERGS GRÖSSTE INDOOR WELLNESS-AUSSTELLUNG

SWIMMING POOL

WHIRLPOOL

Soltech GmbH, Dornbirnerstraße 19a, 6890 Lustenau Tel. 05577 82300, info@sol-tech.at

SAUNA

INFRAROTKABINE

42 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO Silvia, 40 Lustenau: „Im Allgemeinen gefällt mir vieles an der größten Marktgemeinde Österreichs. Den Wochenmarkt finde ich zum Beispiel sehr gut. Die Menschen in Lustenau mag ich ebenfalls sehr gern. Der alte Rhein ist natürlich auch absolut schön. Als Naherholungsgebiet ist er ideal.“

Sarah, 36, Lustenau: „In Lustenau ist alles, was man braucht innerhalb von ein paar Minuten zu Fuß erreichbar. Zudem ist die Lage der Marktgemeinde absolut super: Man hat große Städte in der Nähe, man ist schnell in der Schweiz, in den Bergen, am Bodensee und in Deutschland. Außerdem sind auch die Menschen in Lustenau klasse.“

„Bummeln, Shoppen und Entspannen“ Die Marktgemeinde Lustenau bietet attraktive Einkaufsmöglichkeiten und lässt keine Wünsche offen.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Shoppingtipps in Lustenau

Luaga und Loosa Die motivierten Elektrofachspezialisten bieten „Technik für jeden“!

Fotos: Matthias Rhomberg

Freestyle-BBQ Alles rund um Grillzubehör und BBQ findet man bei Pitmaster Andreas Franz.

Stilvoll Ob Schuhe, Mode oder Accessoires: Stilvoll bietet trendige Markenware.

Herzstück Hochwertige Bio-Stoffe, Leinen und Zubehör findet man im Lustenauer Lädele.

Modisch, innovativ, authentisch und hochwertig – Lustenau ist ein attraktiver Standort, um nach Herzenslust einzukaufen. Die Stickergemeinde mit kleinstädtischem Flair verspricht ein breites Angebot an feinen Läden, Cafés, Friseuren und Bäckereien. Die Händler bieten ein großes Sortiment an hochwertigen Produkten. Einzigartige Marktveranstaltungen sorgen für Abwechslung im Alltag der Lustenauer Bevölkerung. Aber nicht nur Modebewusste werden in Lustenau fündig. In den Sportgeschäften finden sich die aktuellsten Modelle für die Fahrrad- und Lauf-Saison und die Fachgeschäfte für Bücher und Papierwaren sind mit den neuesten Trends gerüstet. Auch die 19-jährige Isabella fühlt sich hier wohl: „Der sympathische Ortskern lädt zum Bummeln, Shoppen und Entspannen ein.“

SHOPPING-TIPPS

Drei Rad-Profis Ob 2Rad Holly, Pedal Piraten oder s’Batteriehuus – hier findet man besten Service.

5 Blumen Hagen Die Adresse für Garten, Terrasse und Balkon: Hier wird garantiert jeder fündig.

Pepe’s Backstüble Die beliebte Lustenauer Bäckerei bietet traditionelle Spezialitäten.

Soltech pools and more Der Traum vom eigenen Pool: Isabella (19) ist begeistert von der großen Auswahl.

• Werktraum Schillerstraße 5 • Sport Hollenstein Maria-Theresien-Straße 16 • Sines Steinackerstraße 14 • s.Oliver Store Kapellenstraße 1 • Bodega Rioja Grüttstraße 8a • Life-Center Optik Raiffeisenstraße 1 • Shirtconnection Grindelstraße 3a • Pinoccio Kinderparadies Staldenstraße 1 • Metzgerei Schlierenzauer Hasenfeldstraße 11 • Ludovikus – Raum für Handwerk & Ideen Holzstraße 39 • Italia a Tavola Bahnhofstraße 26 • Esprit Women Store Maria-Theresien-Straße 6 • Bösch Tisch & Küche Goethestraße 12

HERZSTÜCK STOFF FÜR KREATIVE KÖPFE

STOFFE

ACCESSOIRES

KONTAKT

Designhelden aufgepasst! Ausgewählte Stoffe mit coolem Design in bester Qualität. Weil uns Nachhaltigkeit wichtig ist, sind viele Stoffe aus Bio-Baumwolle, Leinen und Co. Mit besonderen Knöpfen, diversem Nähzubehör und unserer Nähbibliothek sind eurer Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Stylische Taschen, Wohnaccessoires und allerlei Krimskrams. Als besonderes Zuckerl fertigen wir alle Accessoires auch nach euren Wünschen an.

Alexandra Grabher Raiffeisenstraße 4 6890 Lustenau, Tel. +43 650 414 06 67 info@herzstueck-stoffe.at herzstueck-stoffe.at /herzstueck-stoffe Mi. bis Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Sa.: 9.00 – 12.00 Uhr

฀

SCHLUSS MIT 08/15

Damen- & Herrenfriseur ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Bestens für die EM gerüstet! Für Stadionatmosphäre im Wohnzimmer braucht es neben einem Top-TV-Gerät auch den entsprechenden Sound. Ein Big Screen mit bester Bildqualität liefert die Emotionen für das Auge. Aber wie sieht es mit dem Sound aus? Moderne LCD, LED und OLED Geräte bringen die besten Bilder nach Hause, aber der Ton lässt oft zu wünschen übrig.

Kabellos genießen Mit einer Playbar von Sonos und zwei (kabellosen) Sonos-Lautsprechern hinter der Couch ﬂiegt einem der Ball auch akustisch förmlich um die Ohren. Das gilt natürlich nicht nur für Fußball-Übertragungen, sondern auch Filme und Musik werden mit einem Sonos-Soundsystem zum fantastischen Klangerlebnis in den eigenen vier Wänden. Lassen sie sich direkt im Shop persönlich und ganz individuell vom Fachmann beraten.

Reparieren statt Entsorgen Nachhaltigkeit wir bei luoga + loosa großgeschrieben. Oft genügen wenige Handgriffe um eine falsche Einstellung oder einen kleinen Defekt zu beheben, und sollte es doch einmal mehr sein, kann nach einem Kostenvoranschlag das weitere Vorgehen besprochen werden. Auf diese Weise gehen bei uns Service und Reparatur mit dem Verkauf Hand in Hand und es ﬁndet sich für jeden Kunden die richtige Lösung.

Sonos Play: 1 Der kompakte, erstaunlich kraftvolle WirelessSpeakter mit sattem, kristallklarem HiFi-Sound.

Sonos Play: 3 Sorgt für mitreißenden Sound mit noch tieferen Bässen.

Sonos Play: 5 Sechs speziell entwickelte Treiber mit jeweils eigenem Verstärker.

Beste Qualität ist unser Anspruch und durch nachhaltigen Kundenservice sorgen wir für Ihre Kundenzufriedenheit.

Sonos Playbar Dieser Alleskönner durchﬂutet das Zuhause mit atembe eraubendem Kinosound.

Roseggerstraße 8 | Lustenau | T. 05577 83046 | info@luoga-loosa.at | www.luoga-loosa.at

44 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO Christian, 54, Lustenau: „Der Lustenauer Dialekt gefällt mir. Besonders schön finde ich zudem den Alten Rhein, wo ich gerne spazieren oder baden gehe. Auch das Lustenauer Ried ist für Ausflüge sehr gut geeignet. Was außerdem super ist, ist die Lage: Man ist äußerst schnell in den Schweizer Bergen, am Bödele oder auch am Bodensee.“

Gerhard, 46, Hard: „Ich persönlich komme zwar nicht aus Österreichs größter Marktgemeinde, sondern arbeite nur hier, aber ich finde zum Beispiel den Kirchplatz sehr gelungen. Außerdem gefallen mir die Veranstaltungen, die es im Sommer in Lustenau, etwa am Kirchplatz, gibt. Auch der freie Eintritt ist hierbei natürlich positiv.“

Kulinarische Trends und Feinheiten! Ob „Luschnouar Koscht“ oder internationale Besonderheiten – für jeden Geschmack wird etwas geboten. Das vielseitige Angebot an Restaurants, Gasthäusern, Cafés und Bars macht Lustenau für Einheimische und Gäste zu einem begehrten Ziel. Lokale Genussproduzenten mit traditioneller Qualität sind ebenso beliebt, wie reizvolle Lokale mit modernen Konzepten.

Piazza Azzurra und Public Viewing am Kirchplatz Italienischer Flair im Zentrum von Lustenau: Im Piazza Azzurra finden Gäste neben einer großen Auswahl an Pasti die bekannten und allseits beliebten Pizzen. Im Raucherbereich, der mit einer großen Bar ausgestattet ist, werden Sportevents auf mehreren Screens übertragen. Im Sommer wird der gemütliche Gastgarten dann zur Piazza, wo das „Dolce Vita“ im Mittelpunkt steht. Aber auch EM-Fans kommen auf ihre Kosten: Auf einer riesigen Leinwand werden im überdachten Gastgarten der Piazza Azzurra die spannenden Spiele übertragen. Jung und Alt vieler Nationen treffen sich dort und das Zentrum verwandelt sich zur Fanzone.

Freigeist hat wieder geöffnet Ohne großen Rummel hat ein junges Team rund um Marc Neufellner das Restaurant Freigeist in der Raiffeisenstraße reaktiviert. Es setzt dabei auf bewährte Qualität und moderne Küche. Und das findet bei den Gästen bereits großen Zuspruch.

Zwickeria Die Zwickeria, mit (w)örtlicher Nähe zur italienischen Osteria ist eine ehrliche und entspannte Gastwirtschaft, in der man es bei einem guten Gläschen, Tässchen oder Tellerchen „fein ha“ kann. Es wird zudem eine Vielfalt an glutenfreien und vegetarischen Gerichten geboten. „Eine kulinarische Entdeckungsreise ist Lustenau auf jeden Fall wert“, verspricht auch die 19-jährige Isabella. LB

WEITERE TIPPS • Freigeist (Wieder neu eröffnet) Raiffeisenstraße 4a • Gasthof Krönele Reichsstraße 12 • Gasthof Meindl Hofsteigstraße 15 • Lustenauer Steakhouse, K&K-Bar Rheinstraße 25 • Restaurant Olive Rheinstraße 26 - 27 • China Restaurant Panda Bahnhofstraße 44 • Café MAE (Neu eröffnet) Im Schützengarten 8 • Beef Club Burger & Steakhouse Millennium Park 9

Public Viewing am Kirchplatz: Hier kommen Sportfans mit gutem Geschmack definitiv auf ihre Kosten.

Foto: Matthias Rhomberg

Der neue Tiguan. Aufregend innovativ.

Jetzt bei uns. Kraftstoffverbrauch: 4,7 – 6,1 l/100 km. CO2-Emission: 123 – 149 g/km. Symbolfoto.

Ihr autorisierter VW Verkaufsagent

Rudolf Blaser KG, Dornbirner Straße 32, 6890 Lustenau Tel. 05577/87411-0, www.autoblaser.at

iTaly INFOS & KONTAKT

ÖFFNUNGSZEITEN

Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 6890 Lustenau T. +43 (0)5577 84 8 84 office@azzurra.at www.azzurra.at

MO – MI DO – SA SO

piazza

08.30 – 01.00 Uhr 08.30 – 02.00 Uhr 09.00 – 24.00 Uhr

Durchgehend warme Küche.

Azzurra

Cafe Bar

Frische Pastagerichte, feine Pizza zu günstigen Preisen Tolle Eisbecher | Feine Drinks | Großer, überdachter Gastgarten mit Schirmbar | Durchgehend warme Küche | Kein Ruhetag Pizzaexpress für Lustenau ALLE Spiele der Fußball-EM werden auf riesiger Videowand am Kirchplatz Live übertragen!

Mit sorgfältig ausgewählten Zutaten und Gespür für Details produzieren wir einzigartige Gastronomiekonzepte.

restaurant id-Werkstatt Planung und Einrichtung GmbH

www.id-werkstatt.at

46 Sonntag, 5. Juni 2016

„Freundschaft“

Qualität als Naturprinzip.

Digitalplots Firmentafeln Fensterbeschriftungen Rollupsteher Leinwandbilder auf Keilrahmen Werbetafeln Backlightfolien Autobeschriftungen Werbetransparente Klebefolien Brillant produziert. Rafﬁniert konfektioniert. Termingerecht geliefert.

Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10 6890 Lustenau, Austria Tel +43 (0)5577 82024-0 info@bulu.at

Offsetdruck I Digitaldruck www.bulu.at

WANN & WO

Serbay Teberci: „Das Culture Factor Y, welches wir liebevoll ‚Factory‘ nennen, ist für mich ein Ort der Freundschaft und des Willkommenseins.“

„Zweites Zuhause“

Myrthe Denz: „Vor vier Jahren habe ich die tollen Angebote der OJAL kennengelernt. Besonders gefällt mir das Mädchencafé, es ist für mich wie ein zweites Zuhause.“

Seit Kurzem befindet sich das beliebte Mädchencafé in der Maria-Theresien-Straße und bietet Raum für neue Begegnungen und Kreativität.

Fotos: handout/privat

Die Jugend im Mittelpunkt Vielfältige Freiräume sorgen für Abwechslung im Alltag der Lustenauer Jugend. In der Offenen Jugendarbeit Lustenau geht es darum, Jugendliche ernst zu nehmen und sich zu beteiligen. „Wir versuchen, vielfältige Angebote für die Jugend in Lustenau zu schaffen und über unsere Arbeit die Lücke im Bereich Prävention, Beratung, Bildung, Berufsorientierung und Projektarbeit zu schließen. Dabei werden wir bei allen Vorhaben von der Gemeinde Lustenau positiv unterstützt“, so CFY-Leiter Roman ZöhRoman Zöhrer rer. Die OJAL konnte in den vergangenen Jahren eine vielfältig ausdifferenzierte räumliche Struktur aufbauen, in der unterschiedliche Begegnungsräume geschaffen wurden.

Das Haupthaus In der Amann-Fitz-Straße befindet sich das Haupthaus, das Culture Factor Y. Das CFY wird von Jugendlichen im Alter zwischen 15 und 20 Jahren genutzt. Im Haus befinden sich der Boulderraum, ein

Multifunktionsraum, der als Seminarraum oder Tanzraum genutzt wird, das Jugendbüro und eine Kreativwerkstatt.

Jugendcafé Oase In der Maria-Theresien-Straße befindet sich die Oase. Das beliebte Jugendcafé steht für alle unter 15 Jahren zur Verfügung. Für den offenen Betrieb gibt es dort einen Raum mit Chillecke, Kino, Internetcafé, ein Rückzugsort für Mädchen sowie eine Küche.

Interkulturelles Mädchencafé Als ein Ergebnis der Jugendbeteiligungstage wurde 2011 das Mädchencafé gegründet. Dort sind Mädchen und junge Frauen zwischen 11 und 16 Jahren herzlich willkommen. Eine Kreativwerkstatt, Musikecke, Garten, Terrasse und eine offene Küche stehen zur Verfügung. Die Räume werden immer wieder nach den Bedürfnissen der Mädchen adaptiert.

Jugendplatz „Habedere“ Der im Jahr 2014 eröffnete Jugendplatz „Habedere“ im Sportpark bietet Hängematten, einen großzü-

gigen Skatebereich, einen Streetbasketball-, Streetfußball-, Volleyball-, und Fußballplatz sowie eine zweistöckige Jugendbox mit Abstellraum für die Mobile Jugendarbeit. Die MoJa sucht Jugendliche dort auf, wo sie ihre Freizeit verbringen und begleitet in erster Linie den Jugendplatz.

Attraktive Angebote Die Jugendlichen dürfen sich über tolle Freizeitangebote freuen: Zweimal wöchentlich nutzt die OJAL derzeit zwei Schulen für Sportaktivitäten. In der Hannes-GrabherSiedlung wird Sprachförderung, Spielen, Basteln und Hausaufgabenbetreuung angeboten. Und mit dem Projekt „Gute Geister“ werden arbeitssuchende Jugendliche unterstützt. LB

INFOS Offene Jugendarbeit Lustenau/ Culture Factor Y autonomer Jugend- und Kulturverein Amann-Fitz-Straße 6 6890 Lustenau Tel.: 05577 62822 E-Mail: office@cfy.at Web: www.ojal.at, www.cfy.at

GW P

Iguwpf"uejnchgp"/"Vguvuejn hgt"iguwejv#

Fkg"gtuvgp"32"Cpognfwpigp"gtjcnvgp"fcu"Fqtoq"Pqxq"Pcvwtdgvv"|wo"gkpocnkigp"Xqt|wiurtgku0"Ukg"ygtfgp"pcej"fgo"Mcwh" gkp"jcndgu"Lcjt"rgtu pnkej"dgingkvgv0"Okv"fgo"6vgknkigp"Dgvvu{uvgo"xqp"rtq7"gtngdgp"Ukg"gkpg"pgwg"Uejnchswcnkv v"kp"Dg|wi" cwh"Gpgtikg"wpf"dgk"T¯emgpdguejygtfgp0"Gvycu"Dguugtgu"ygtfgp"Ukg"wpugtgt"Ogkpwpi"pcej"pkejv"hkpfgp#" Vguvmcwhrtgku";21422"eo"kpmn0"Mkuugp"wpf"Fwq/Dgvvfgemg"pwt"Û"308220/"uvcvv"Û"406220/

Cpognfwpigp"rgt"Ockn."Vgtokpxgtgkpdctwpi"qfgt"co"Kphqvci0 Nwuvgpcw."Hwejuhgnf"9."2886"686:348."qhhkegBrtq70ee."yyy0t¯emgp6{qw0cv

Kphqvci<"jgwvg"32<22"Ï"38<22 kp"wpugtgt"Ygtmuvcvv0

M3 - Ihr h Malerme m iste er in n Lustena nau u Maria Mar ia The Theres resien ien Sttraß r e 6, 6890 Lustenau Tel.: Tel . 066 0664 4 / 38 384 4 94 87, 7 www www.ma .maler le meiste s r-m3.a .att

Vorarlbergs Nummer 1 für Markisen, Fensterladen, Rollladen und Jalousien. Erfahrung seit 1946.

BLANK STELLT ALLES IN DEN SCHATTEN! sæ -ARKISEN sæ &ENSTERLADEN sæ 2OLLLADEN sæ *ALOUSIEN Lustenau I 05577 85944 I www.blank.at

48 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Erste Lustenauer Lehrlingsstudie

Im Mai wurde die erste Lustenauer Lehrlingsstudie präsentiert. Das Ergebnis fiel sehr positiv aus: Bei über 85 Prozent der Lehrlinge haben sich die Erwartungen an den Ausbildungsbetrieb erfüllt, bzw. sehr erfüllt. Bei 89 Prozent der Lehrlinge haben sich die Erwartungen an den Lehrberuf erfüllt.

Ein Ort rund um das Wort

Im W*ORT in Lustenau werden Projektangebote für Kinder ab dem Volksschulalter geboten. Die Sprache steht dabei im Mittelpunkt. Eine Besonderheit ist die „Meldestelle für Glücksmomente“. Positive Momente können hier anonym kommuniziert werden. Infos: www.w-ort.at. Foto: handout/Auto Maier

PROGRAMM Highlights der Offenen Jugendarbeit Lustenau: Street Art/Graffiti Workshop: WANN: Fr., 10. Juni Sa., 11. Juni WO: Jugendtreff Oase, Maria-Theresien-Str. 91 Styling & more: Spaß mit nachhaltigen Produkten WANN: Sa., 11. Juni, 15 Uhr WO: Mädchencafé Lustenau Habedere Mädchen: Party, Sportaktivitäten und Musik WANN: Sa., 18. Juli, 14 Uhr WO: Jugendplatz „Habedere“ LuWaWi Festival: WANN: Fr., 1. Juli, 18 Uhr Sa., 2. Juli, 18 Uhr WO: Feldrast 11 Skatecontest 2016: WANN: Sa., 9. Juli, 13 Uhr WO: Jugendplatz „Habedere“ Skateboarding Workshop: WANN: Fr., 15. Juli, 14 Uhr WO: Jugendplatz „Habedere“ Scooter-Workshop: WANN: Fr., 22. Juli, 14 Uhr WO: Jugendplatz „Habedere“

Mit Programm-Highlights wie „Extrem abgedreht“ sorgt die Offene Jugendarbeit Lustenau für Abwechslung.

Fotos: handout/privat

Scooter-Contest: WANN: Sa., 23. Juli, 14 Uhr WO: Jugendplatz „Habedere“

Zahlreiche Jugendliche im Filmfieber Das Film- und Begegnungsfest „Extrem abgedreht“ sorgte kürzlich für kreative Impulse. Das Film- und Fotocamp der Offenen Jugendarbeit Lustenau und der Offenen Jugendarbeit Dornbirn zum Thema Radikalisierungsprävention fand vergangenes Wochenende statt. Mit großer Begeisterung wirkten über 40 Jugendliche mit. Bei den kreativen Dreharbeiten konnten sie viele verschiedene Erfahrungen sammeln, ihre Ideen einbringen, Schauspieltalente erproben und diese auch umsetzen. Beim Aufbau der Kurzfilme an verschiedenen Orten hatten die jungen Menschen die Möglichkeit, die professionellen Abläufe (Lichtund Soundeffekte uvm.) eines

Film-Drehs kennen zu lernen. So erklärt auch Michaela Bily von der Offenen Jugendarbeit Lustenau: „Einerseits erleben die Jugendlichen ein soziales Miteinander, andererseits erhalten sie die Chance, einmal an einem professionellen Michaela Bily Set zu stehen und alle Facetten einer Dreharbeit kennen zu lernen. Die bunte Vielfalt der Gruppe ermöglicht einzigartige Begegnungen und Erfahrungen fürs Leben.“ Dass solche Projekte wichtig sind, bestätigt auch Teresa Brückner von der Offenen Jugendarbeit Dornbirn: „Die Jugendlichen aus verschiedensten Kulturen bekommen so die T. Brückner Möglichkeit, sich näher kennen zu lernen, gemeinsam zu arbeiten

und können so unter anderem Vorurteile abbauen. Besonders toll finde ich auch, dass die Jugendlichen einiges über Fotografie und Film lernen und am Ende Erfahrungen und einen kleinen Film, in dem sie selbst Hauptdarsteller waren, mit nach Hause nehmen.“

„Unsere eigenen Ideen einbringen“ Die Mitwirkenden Profis der FH Vorarlberg waren beeindruckt von der Ideenvielfalt, Kreativität und dem Einfallsreichtum der Jugendlichen. Auch der 12-jährige Mohammad nutzte die Gelegenheit: „Es hat mir sehr gut gefallen, dass wir unsere eige- Mohammad, 12 nen Ideen einbringen durften. Die Unterstützung der Jugendarbeiter-

Innen war toll.“ Die zahlreichen Filmcrews erlebten viele spannende und aufregende Momente. Ein buntes Rahmenprogramm bot den jungen TeilnehmerInnen ein abwechslungsreiches Wochenende. Gemeinsames Frühstück, Mittag- und Abendessen standen genauso auf der Tagesordnung wie Ausflüge zum Alten Rhein, Sportaktivitäten am „Habedere“ Jugendplatz in Lustenau und die Teilnahme an einem Flashmob in Bregenz zum Thema Frieden. Dies förderte das Kennenlernen und stärkte den Zusammen- Lisa, 15 halt der jungen kreativen Gruppe, wie auch die 15-jährige Lisa aus Hittisau bestätigt: „Besonders gefiel mir, dass wir eine große Gruppe waren und keiner ausgeschlossen wurde.“ LB

EINZIEHEN. AUFBLÜHEN. JETZT IN LUSTENAU, AM MOOSBACH. Wir errichten in ruhiger, naturnaher und familienfreundlicher Lage zwei komfortable Kleinwohnanlagen mit 3 und 4 Zimmer Wohnungen mit herrlichem Blick auf die Vorarlberger Berge. Nur noch wenige Wohnungen sind verfügbar, jetzt schnell sein um sich die passende Traumwohnung zu sichern! Die Wohnungen zeichnen sich durch viele Vorteile aus: eine hochwertige, lockere Verbauung mit zwei Gebäudekörpern, großzügige Terrassen, jeweils mit Tiefgarage und genügend Außenparkplätzen. Die beiden Kleinwohnanlagen sind altersgrecht barrierefrei und mit Lift ausgestattet. Genießen Sie eine angenehme Wohnatmosphäre und die südliche Ausrichtung der Wohnungen!

WEITERES PROJEKT

HARD – MARGARETHENDAMM 2, 3 UND 4-ZIMMERWOHNUNGEN

Maria Theresienstr. 44 | Lustenau | www.geiger-reisen.at Wir sind gerne für Sie da – Tel. 05577 88775

Wir kaufen Baugründe oder nehmen Ihre Immobilie in Zahlung! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 office@bbw.immo | www.bbw.immo

Rein ins kühle Nass!

schuster-grafik.at

6 Riesenrutsche, ein Wildwasserkanal, der Sprungturm, das 50-Meter-Sportbecken, 201 t s ein Fußballplatz, Tischfußball und Tischtennis, Beachvolleyball oder Freiluftschach, eine gu . Au , 3 große Spielwiese und ein übersichtliches Kinderbecken sorgen im Parkbad 1 ops , h g s b a ork trie Lustenau für uneingeschränkten Badespaß bei Groß und Klein. mst e a W b S r “ a nd d, B arty wu n P o a h i b S rk Live „Pa ving , i b D r Xwe tbe Mit t e men w m i h c s chw Rut hts c a N und

Parkbad Lustenau, im Sportpark täglich von 09.00 bis 20.00 Uhr, T 05577 83190, parkbad@lustenau.at

50 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Erfolgreiche erste Fahrradparade!

Über 200 Fahrradbegeisterte folgten dem Aufruf des Teams „Radeln ohne Alter“ und nahmen am 21. Mai an der ersten Fahrradparade in Lustenau teil. Die Teilnehmer setzten ein besonderes Zeichen: Radfahren hat einen wichtigen Stellenwert in Lustenau. Anschließend traf man sich noch in Virglars Hoschtat, um gemeinsam zu picknicken. Fotos: Manuela Hagspiel

Sich bewegen und etwas bewirken! Mobilität mit Zukunft: Attraktive Bewegungsangebote bringen Jung und Alt zusammen. Lustenau ist seit jeher eine äußerst sportbegeisterte Gemeinde. Als wesentlicher Bestandteil des Alltags bedeutet Bewegung, ein engagiertes, lebendiges und zukunftsorientiertes Zusammenleben zu pflegen. Das gelingt der Gemeinde und ihren Bürgern mit innovativen Veranstaltungen und Projekten, wie etwa „Radeln ohne Alter“. Die Initiative hat ihren Ursprung in Dänemark und wird von Ralph Hollenstein, Elke Fitz, Michl König und Tanja Maier auch in Lustenau umgesetzt. Bürgermeister Kurt Fischer unterstützte mit Begeisterung dieses Projekt. Die Menschen hinter dem Projekt sind fest davon überzeugt, dass das Leben, auch wenn man gegen die Hundert geht, noch voller Freude sein kann und auch sein soll. Auf Rikschas werden die Bewohner von Alters- und Pflegeheimen eingeladen, ihre Umgebung neu zu entdecken, dabei ihre Lebensgeschichten zu teilen und sich wieder als Teil der Gemeinschaft zu fühlen. Dadurch entstehen neue Freundschaften, Brücken zwischen Generationen werden gebaut und eine aktive Mitbürgerschaft gefördert. Mittlerweile zählt der Verein 30 Piloten, dies kann jeder mit dem nötigen Fahrsicherheitstraining erlernen. Die Fahrer machen die Ausflüge auf den sogenannten Rikschas ehrenamtlich und natürlich kostenlos, somit lebt der Verein von Spenden.

Bewegungstreff

Rickscha-Ausflüge sorgen für frischen Wind im Lustenauer Freizeitangebot.

Aber auch beim landesweiten Bewegungstreff, welcher heuer in seine dritte Saison startete, zeigt das bewegte Lustenau Engagement und Abwechslung. Gut 100 motivierte Lustenauerinnen und Lustenauer treffen sich wöchentlich im Sportpark und halten damit den Teilnehmerrekord. Die Lauf- und Nordic-Walking-Trainings werden kostenlos und unter Anleitung von ausgebildeten Trainerinnen und Trainern angeboten. Jeder wie er will und kann: Vom Bewegungsneuling bis zu erfahrenen Läufern oder Nordic-Walkern werden alle

angesprochen. Momentan ist Sommerpause, doch im Herbst geht es im Sportpark wieder los.

Treffpunkt Radwerkstatt Mobilität und Integration stehen in der ehrenamtlichen Radwerkstatt in der Rathausstraße an erster Stelle. Erich Wüstner, Leiter der Radwerkstatt, die vom „Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau“ betrieben wird, freut sich über das Engagement und viele helfenden Hände. Ex-Lehrer Markus Hämmerle und Lothar Kurzemann sind

ebenfalls mit von der Partie. Jeden Donnerstagnachmittag stehen viele zukünftige Radbesitzer aus unterschiedlichen Ländern vor der Tür der Radwerkstatt. Doch niemand holt hier einfach nur etwas ab, viele Flüchtlinge helfen gerne und sind froh über eine Beschäftigung. „Das ist auch gut so“, erklärt Erich Wüstner, der dem Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ folgt. Die Flüchtlinge können so ihr handwerkliches Geschick verbessern und sich weiter entwickeln. Das stärkt das Selbstvertrauen und hilft beim Erlernen der Sprache. LB

Foto: Matthias Rhomberg

INFOS Bewegungstreff WO: Sportpark Lustenau Tel.: 05577 8181-307 E-Mail: franz.kullich@lustenau.at Radwerkstatt WO: Rathausstraße 1 Öffnungszeiten: Do., 15 bis 19 Uhr Tel.: 0650 7928002 Radeln ohne Alter WO: Königshofstraße 3 Tel. 0650/57 59 531 www.radelnohnealter.at

DIE 3 PROFIS IN LUSTENAU Lasten Fahrrad Akku und mehr! Ihr Fachhandel für Akkus und Batterien Mit umfassendem Service und fachlicher Kompetenz stellen wir die Bedürfnisse unserer Kunden in den Mittelpunkt.

Das Lastenrad – die moderne Alternative Wir sind der erste Lastenrad Transport Service und Lastenrad-Shop in Vorarlberg, lassen Sie sich von unserem Angebot begeistern. Was in Holland und Dänemark schon lange zum Straßenbild gehört, faßt langsam auch in Vorarlberg Fuß. Mit den parktischen Fahrrädern können

Sie suchen einen Akku oder eine Batterie für Ihre Anwendung? Keiner kann Ihnen helfen oder Ihr Gerät wird nicht mehr produziert. Sie haben eine Sondertype die Sie nirgends bekommen? Fragen Sie doch einfach mal bei uns nach! Wir helfen Ihnen gerne und unterstützen Sie bei der Beschafung. Aus ALT mach NEU, Zellentausch- Fahrradakku Ihre Vorteile auf einen Blick: • Mehr Leistung durch moderne Sony-Zellen • Kurze Lieferzeit, fachgerechte Entsorgung • 6 Monate Garantie auf den Akku-Pack

Kinder, Hunde, Großeinkäufe, Badetaschen, Musikinstrumente und noch vieles mehr problemlos transportiert werden. Der Vorteil beim Kindertransport gegenüber dem Kiki: Die Kinder sitzen vorne, der/die FahrerIn haben die Kleinen immer im Blick und können sich mit ihren Sprösslingen viel

besser unterhalten. Je nach Modell haben bis zu 4 Kinder Platz. Lastenrad-Paketservice Lastenräder werden immer öfter auch gewerblich eingesetzt. Bis zu 25 Prozent der Paketzustellungen könnten per Lastenrad statt Klein-LKW zugestellt werden. Lastenräder produzieren keine Abgase, keinen Lärm und brauchen wesentlich weniger Platz als Kastenwagen. Die Pedal Piraten betreiben den ersten Lastenradbotendienst in Vorarlberg und transportieren Pakete bis 250 kg. Ab August 2016 liefern wir Ihre Pakete auch in Bregenz und Umgebung aus. Infos & Kontakt Ralph Hollenstein Pedal Piraten e.U. Rasis Bündt 9, 6890 Lustenau T. 0650/3606394 ralph@pedalpiraten.at www.pedalpiraten.at www.facebook.com/cycleyourlife

Öfnungszeiten Mo, Di, Mi, Fr 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Do und Sa 8:00 - 12:00 Uhr

www.pedalpiraten.at

Für jeden Wunsch das richtige Rad Wir beraten, verkaufen und servicieren Fahrräder und Fahrradzubehör. Wir sind eine Fachwerkstätte mit ausgebildetem Personal. Unsere Service- und Leistungsspektrum • Batterien (Standard- & Spezialbatterien) • Lithiumbatterien (Pufer- & Speicherbatterien) • Akkus (Standard, Blei, u.v.m.) • Handy-, Notebook-, Digicam- und Video-Akkus • Konfektionierung von Spezialpacks • Zellentausch/Akku-Aufbereitung • Werkzeugakkus • Starterbatterien • Taschenlampen • Ladegeräte • Alarmanlagen • USV-Anlagen

Bei 2radholly wird seit Anfang der 1980er Jahre alles was zwei Räder hat, tadellos in Schuss gebracht. Marc Bösch und sein Team beraten ihre

High-End-Mountainbikes etwa von der Edelmarke Rocky Mountain – bei 2radholly wird auf Qualität geachtet. Experte im „Upcycling“ Und wer kein Fahrrad von der Stange möchte, ist bei 2radholly ebenfalls an der richtigen Adresse: Marc Bösch ist nämlich Experte im „Upcycling“ alter Fahrräder. Er kombiniert beispielsweise Rahmen alter Wafenräder mit High-End Komponenten. So entstehen besondere Unikate mit Vintage-Charakter.

Egal ob Sie auf das coole Retroteil stehen, oder eher auf den klassischen Typ. Kein Wunsch bleibt unerfüllt, denn die Auswahl ist vielfältig.

Infos & Kontakt Marc Bösch, Maria-Theresien-Straße 35 6890 Lustenau, T. 05577 82471 info@2radholly.at, www.2radholly.at Kunden gerne individuell beim Kauf des passenden Fahrrads oder hochwertigem Zubehör. Ob Laufrad für die Kleinsten, Jugend- oder Stadtrad, ob Retro- oder Rennrad, E-Bikes oder

Öfnungszeiten Mo - Fr 8:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr Sa 8:00-12:00 Uhr

www.2radholly.at

52 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Das Programm überzeugt jedes Jahr!

Sommer.Lust am Platz-Abende sind schon längst ein Fixpunkt in der Marktgemeinde. Nach dem Konzert der Kultband Wanda im letzten Jahr folgt heuer der nächste Highlight-Sommer. Während der Veranstaltungsreihe feiert das ganze Land jeden Freitagabend in Lustenau mit angesagten Bands. Fotos: Marcel Hagen

INFOS Sommer.Lust am Platz WANN: 24. Juni bis 9. September WO: Kirchplatz WAS: Zwölf Live-Konzerte der Extraklasse. Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt und der Eintritt ist frei. Infos: www.lustenau.at/marketing Programm 2016: • 24. Juni, 19.45 Uhr: Workshopbands und Sologitarren der Rheintalischen Musikschule (Musikschultage) • 1. Juli, 20 Uhr: Krautschädl („Goschnrock“ aus Österreich) • 8. Juli, 20 Uhr: Pastis (Partyhits von den 60ern bis zu den 90ern) • 15. Juli, 20 Uhr: Navy Jazz Orchestra (Bigband-Sound vom Feinsten) • 22. Juli, 20 Uhr: Enderlin Chicks (zwei Country-Schwestern aus dem Appenzell) • 29. Juli, 20 Uhr: The Weight (Heavy, groovy, bluesy – Keep Turning Tour 2016) • 5. August, 20 Uhr: Merecumba (Lateinamerikanische Rhythmen) • 12. August, 20 Uhr: KIN (Rockband aus Vorarlberg) • 19. August, 20 Uhr: Prinz Grizzley (Country & Blues) • 26. August, 20 Uhr: Seiler & Speer (österreichische Band mit Kult-Status) • 2. September, 20 Uhr: Brassclub (Bregenzerwälder BlasmusikClubsound) • 9. September, 19 Uhr: Mode.Lust mit Southmade (Modenschau des Lustenauer Handels unterstützt von fetzigem Rock’n’Roll)

Mit tollen Live-Bands sorgt die Veranstaltungsreihe für Sommerstimmung am Lustenauer Kirchplatz.

Sommer.Lust am Platz!

Kultig und einzigartig: Bereits zum 18. Mal begeistert die Konzertreihe das Publikum am Lustenauer Kirchplatz.

Vom 24. Juni bis 9. September trifft sich in Lustenau jeden Freitagabend das ganze Land unter freiem Himmel, um gute Musik zu hören, zu feiern und den Sommer zu genießen. Zum 18. Mal lädt die größte Marktgemeinde Österreichs zu der Veranstaltungsreihe, bei der den ganzen Sommer lang ein tolles Programm geboten wird.

Abwechslungsreicher Musik-Sommer Die österreichischen Chartstürmer Seiler & Speer werden auf der Sommer.LustBühne zu sehen sein. Foto: Thomas Unterberger

Foto: Marcel Hagen/Studio 22

Die Sensation in diesem Jahr sind die Chartstürmer Seiler & Speer, die derzeit die Massen begeistern und ein Konzert auf der Sommer.Lust-

Bühne geben werden. Natürlich ist auch heuer für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Von Rock bis Country-Musik, von Jazz bis Rock ’n’ Roll ist alles vertreten. Gestartet wird am 24. Juni mit den Musikschultagen. Danach folgen im Wochenrhythmus die Amadeus-Gewinner Krautschädl, die Partyband Pastis, das Navy Jazz Orchestra, die Country-Schwestern Enderlin Chicks aus der Schweiz, die Gruppe The Weight, die SalsaCombo Merecumba, die LändleRockband KIN, Prinz Grizzley mit Blues und Country sowie die Schnabl 2015-Gewinner Brassclub. Einem sensationellen Musik-Sommer steht somit nichts mehr im Wege.

Spezielle Highlights Zwei österreichische Senkrechtstarter konnten für die Veranstaltungs-

reihe gewonnen werden. Seiler & Speer, deren Songs „Ham kummst“ und „Soits leben“ in kürzester Zeit Kultstatus erreichten, werden am 26. August zahlreiche Menschen nach Lustenau locken. Ebenfalls die Radio-Playlists auf und ab gespielt wird der Song „Feiah Fonga“ von Krautschädl – diese geben ein Konzert am 1. Juli.

Große Modenschau Den krönenden Abschluss bildet Mode.Lust, die großartige Modenschau des Lustenauer Handels, mit musikalischer Unterstützung der Rock ’n’ Roller Southmade. Sommer.Lust am Platz ist ist eine Kooperation von Lustenau Marketing und der Kulturabteilung der Marktgemeinde und findet mit Unterstützung der Raiffeisenbank im Rheintal statt. Weitere Infos unter www. LB lustenau.at/marketing.

Genussvoll in die Grillsaison mit Pepe‘s Brot. Handarbeit von Meisterhand. : n e h c u W i r esh r l i n g e I n ~ L dintor ~ Ko n Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer

Dornbirn - Hard - Höchst - Lustenau

54 Sonntag, 5. Juni 2016

Frisurentrends von Top-Friseurinnen Welche Frisurentrends warten im Sommer auf Sie und Ihn?

WANN & WO

„Pastell und Metallic“

„Wandelbar“

Cilem Aktas, Golden Hair by Aktas: „Im Sommer warten auf Frauen Metallic-Töne und Blondnuancen. Aber auch Pastellfarben und ausdrucksstarke Strähnen sind angesagt.“ Foto: handout/privat

Canan Bülbül, Haarographie by Canan: „Die Sommer-Trends für Männer versprechen wandelbare Haarschnitte von Locken bis zum Undercut.“ Foto: handout/privat

Vielfalt auf dem Lustenauer Markt Das Sortiment am „Luschnouar Markt“ beeindruckt jede Woche aufs Neue.

Marktbesucher dürfen sich neben einer Vielfalt an Spezialitäten auch auf spannende Veranstaltungen und Themenmärkte freuen. Foto: Udo Mittelberger

Der Lustenauer Kirchplatz ist jeden Donnerstag- und Samstagvormittag ein Ort der Begegnung. Die Marktfahrer locken mit Spezialitäten aus verschiedensten Ländern und Regionen sowie frischen Produkten aus lokalem Anbau. Neben feinen Backwaren, Gewürzen und jungem Gemüse bietet der Markt auch knackiges Obst, besondere Öle, Fleisch vom regionalen Bauer, frischen Fisch oder auch handgefertigte Nudelspezialitäten und duftende schöne Blumen. Aber nicht nur durch diese Produkte wird der Vormittag in Lustenaus Zentrum zu einem Erlebnis für alle Sinne. Das Einkaufen unter freiem Himmel macht den Markt zusätzlich zu einem ganz besonderen Anziehungspunkt. Man trifft Freunde und Bekannte auf einen gemüt-

lichen Schwatz und so erledigt sich der Einkauf fast nebenbei.

Spezielle Veranstaltungen Das ganze Jahr über bereichern zudem unterschiedlichste Veranstaltungen das Marktgeschehen, wie z.B. Bastelaktionen, Kinderflohmärkte oder ein Frühschoppen. Zudem lieben die Kunden die speziellen Themenmärkte – der Kreativmarkt, der Markt der Kulturen oder der Kräutermarkt sind jährliche Fixtermine, um nur einen kleinen Auszug zu nennen. LB

INFOS „Luschnouar Markt“ WANN: Donnerstag: 8 bis 12 Uhr Samstag: 8 bis 12.30 Uhr WO: Kirchplatz WAS: Frische Spezialitäten aus verschiedenen Regionen sowie Produkte aus lokalem Anbau. Alle Termine und Marktfahrer: www.lustenau.at/markt

Kulinarische und kulturelle Genüsse Der Markt der Kulturen bietet heuer zum sechsten Mal kulturelle Vielfalt in einem bunten Begegnungsraum. Menschen aus unterschiedlichsten Nationen leben in Lustenau zusammen. Diese Vielfalt wird jährlich mit einem großen Fest der Kulturen am Kirchplatz gefeiert. Am Samstag, den 11. Juni, von 8 bis 14 Uhr, sind daher Groß und Klein eingeladen, sich bei freiem Eintritt von den unterschiedlichen Kulturen inspirieren und überraschen zu lassen. Besonders Feinschmecker kommen auf ihre Kosten: Neben Schmankerln aus Kärnten und der Steiermark sowie Traditionellem aus Italien und Vietnam können die Besucher unter anderem Delikatessen aus Frankreich, Russland, Polen und der Türkei probieren. „Besonders freuen wir uns, dass wir dieses Jahr mit 16 unterschiedlichen Marktständen mehr Auswahl denn je bieten kön-

Der Markt der Kulturen bietet unter anderem kulinarische Köstlichkeiten aus 16 Ländern dieser Welt. Fotos: Marcel Hagen nen“, so Mitorganisatorin Sabine Simon von Lustenau Marketing.

Rhythmisches Programm „Musik und Tanz dürfen an solch einem Tag nicht zu kurz kommen, deswegen sind zahlreiche Darbietungen geplant“, freut sich Manuela Matt von der Kulturabteilung. Andreas Paragioudakis und Moaz

al Shamma werden das Publikum auf eine musikalische Weltreise mitnehmen. Die Dudelsackgruppe „The First Leiblach Valley Pipes and Drums“ verspricht tolle Rhythmen der Highlands und traditionelle Musikstücke. Der Lustenauer Chor „Singen ohne Grenzen“ sowie ein Auftritt von Capoeira Vorarlberg runden das abwechslungsreiche Programm ab. LB

Dort findet sich Zeit zum Kennenlernen und zum gemeinsamen Austausch.

INFOS Markt der Kulturen WANN: Sa., 11. Juni, 8 bis 14 Uhr WO: Kirchplatz WAS: Kulinarik und Kultur Ab 10 Uhr: Diverse Tanz- und Musikdarbietungen sowie ein multikulturelles Kinderprogramm. Infos: www.lustenau.at/marketing

Pitmaster’s

Der Österreichische Grill- und BBQ-Staatsmeister 2015 Andreas Franz empﬁehlt in seinem Fachgeschäft nur im Wettkampf erprobtes Equipment:

Markt der Kulturen

Kulinarische & kulturelle Genüsse Samstag, 11. Juni 2016, 8 - 14 Uhr Kirchplatz Lustenau

. Grill- & BBQ-Workshops . Show- & Promotiongrillen . BBQ für Firmen- & Privatfeiern

Lustenau zelebriert seine kulturelle Vielfalt. Mit kulinarischen Spezialitäten und kreativen Beiträgen der Menschen, die in Lustenau leben. An 16 Marktständen werden landestypische Speisen frisch zubereitet. Musikalisch bereichern uns Andreas Paragioudakis & Moaz al Shamma sowie andere Künstler mit ihrem Programm.

freestyle-BBQ Pitmaster Andreas Franz Bettleweg 13 6890 Lustenau

www.freestyle-bbq.at

Lustenau Marketing

MARKT DER KULTUREN 11. Juni 2016, 8 – 14 Uhr, Kirchplatz Lustenau www.lustenau.at/marketing

chilidesign.at

. Grill, Smoker & Outdoorküchen . Zubehör für Grill, Küche & Gastronomie . Gewürze, kaltgepresste Öle & Saucen

56 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Akkordeonquartett im Freudenhaus

Die nächste Veranstaltung am 16. Juni um 20.30 Uhr im Musik- und Theaterzelt Freudenhaus ist ein Konzert des Akkordeonquartetts Danças Ocultas. Das Quartett gehört zu den innovativsten und spannendsten Vertretern zeitgenössischer Klänge aus Portugal.

Erfolgreiches Wanderkino

In der ersten Maiwoche, vom 2. bis 7. Mai, besuchte der Bregenzerwälder Verein „Hans Bach“ den Heidensand und bespielte die Heuhalle mit einem Kinoprogramm. Für die begeisterten Besucher gab es eine hochwertige Filmauswahl und einen leckeren Brunch. Foto: handout/privat

„Hofkultur“ im Gutshof Heidensand

Der Gemeindegutshof „Heidensand“ soll für alle Lustenauer Bürger geöffnet werden.

Der Gutshof „Heidensand“, zwischen dem „Alten Rhein“ in der Nähe der Schweizer Gemeinde Schmitter und dem SeelachenRheindamm gelegen, umfasst eine Fläche von ungefähr 30 Hektar überwiegend sehr fruchtbaren Bodens. Teile des Gutshofes sollen von der Bevölkerung durch verschiedene Aktivitäten wieder entdeckt und genutzt werden können. „Uns ist wichtig, dass es gerade keine allzu strikten thematischen Vorgaben für den Heidensand gibt“, betonen Bürgermeister Kurt Fischer und Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl: „Der Leitgedanke ist, einen möglichst offenen Begegnungsraum für alle Generationen zu schaffen, hier an diesem besonderen Ort beim Naturpark Alter Rhein.“ Ein Projektteam im Rathaus unter der Leitung von Manuel Müller (Wirtschaftsab-

teilung) wird die weitere Nutzung des Gutshofes konzipieren. Vorstellbar ist, dass Schüler im Rahmen des Unterrichts selber Hand an Acker und Hof legen, Imker Honig produzieren oder Vereine neue Anbaumethoden ausprobieren.

Partnerschaft mit Integra Der Gemeinwohl-Gedanke stand bei der Neuausrichtung von Anfang an im Zentrum. So hat man mit der Integra einen kompetenten Partner für die Instandsetzung des Hofes gefunden. Durch das IntegraBeschäftigungsprojekt wurde die Anlage in den letzten Monaten wieder in Schuss gebracht, Felder neu bestellt, die Hallen instand gesetzt, gesäubert und für die Veranstaltungsreihe „Hofkultur“ als erste öffentliche Nutzung präpariert.

Erste Veranstaltungsreihe „Hofkultur“ Vom 2. bis 23. Mai präsentierte das Kulturreferat der Gemeinde

Durch die Integra wurde der Gemeindegutshof neu gestaltet. unter diesem Motto ein breites Spektrum von kulturellen Angeboten, mit Lesungen, Konzerten, Freiland-Theater, Kino und Familienbrunch. „Der Anklang war enorm, wir haben mit der ‚Hofkultur‘ viele Menschen angesprochen“, freut sich Kulturgemeinderat Daniel

Foto: handout/integra

Steinhofer über den erfolgreichen Auftakt der gemeinnützigen Verwendung über eine reine Landwirtschaft hinaus. „Eine Fortsetzung der ‚Hofkultur‘ im nächsten Jahr wurde von vielen Besucherinnen und Besuchern angeregt“, so Kulturamtsleiterin Olivia Zischg LB

Musik, Kabarett, Clowntheater & Circuskunst Erstmalig steht das Musik- und Theaterzelt Freudenhaus heuer für vier Monate im Millennium Park. Auf Einladung der Marktgemeinde Lustenau gibt das Team rund um Willi Pramstaller dem wunderschönen Zelt außerhalb der Wintermonate nun im Millennium Park eine Heimat. Dass die Gespräche für den Standort in Lustenau erfolgreich verlaufen sind, begrüßen Kulturreferent Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Olivia Zischg sehr. Denn dadurch entsteht im Unteren Rheintal ein gut erreichbarer Veranstaltungsort, der ein vielfältiges und sehr breites Spektrum an kulturellen Veranstaltungen bietet. „Das Freudenhaus soll in Zukunft weiter entwickelt werden und für viele Formen kulturellen Lebens offen und nutzbar sein“, erklärt Veranstalter Willi Pramstaller die Idee, die hinter diesem speziellen Kunst- und Kulturraum steckt. LB

INFOS Kartenvorverkauf: www.v-ticket.at musikladen.at Lustenau, Kirchplatzkiosk Felix Dornbirn Tourismus, 05572 22188 Dornbirn Messepark Herburger Reisen, 05572 29583 Infos: www.freudenhaus.or.at

Bis 10. September steht das Freudenhaus heuer im Millennium Park. Die 19-jährige Isabella ist begeistert vom abwechslungsreichen Programm. Foto: Matthias Rhomberg

Musik- und Theaterzelt | 4. Mai â€“ 10. September 2016 | Millennium Park Lustenau FĂźnferl Alfons PeterLicht Dancas Occultas & Dom La Nena Geschwister Well Federspiel Joschi Schneeberger Quintett Jan Weiler Paula Morelenbaum Oquestrada

4.8. BartolomeyBittmann/Paier Valcic 5.8. Bella Ciao 6.8. Huunâ€“Huurâ€“Tu 11.8. Radio Bagdad 12.8. Fritz Karl & Tango de SalĂłn 13.8. Tim Fischer 18./ 19./20.8. Les Roi Vagabonds Do 1./2./ 3./6./ 7./8./9./ 10.9. A Simple Space

Do Fr Sa Do Fr Sa Do

KARTENVORVERKAUF

.v-ticket.at, .musikladen.at Kirchplatz Kiosk Felix, Lustenau Dornbirn Tourismus, 05572 22188 Herburger Reisen, Messepark, 05572 29583 Bregenz Tourismus, 05574 4080 Musikladen Concerts, GĂśtzis, 05522 41000 Musikladen Feldkirch, 05522 77900

www.freudenhaus. or.at

Den wahren Wert erkennt man oftmals erst nach dem Ă–ffnen

PersonalbĂźro Kritzer Wir, das PersonalbĂźro Kritzer, bieten sĂ¤mtliche Personaldienstleistungen an, von der ArbeitskrĂ¤fteĂźberlassung und Arbeitsvermittlung Ăźber Lohnverrechnung bis zu Personalmanagement. Der ehrliche Umgang mit Kunden und Mitarbeitern ist unserem Team sehr wichtig. Die Zeiten, in denen Leiharbeiter sehr viele Wechsel haben, sind vorbei! Wir achten besonders darauf, dass unsere Mitarbeiter in eine langfristige Arbeitsstelle einsteigen kĂśnnen. ZuverlĂ¤ssige Mitarbeiter werden dann natĂźrlich gerne ďŹ x von unseren Kunden Ăźbernommen.

AuĂ&#x;erdem bietet Manfred Kritzer, am stark frequentierten Standort in Lustenau, eine LEDâ€“Wall zu allgemeinen Werbe- und Informationszwecken an.

Ihr Vorteil t )PIF "VGNFSLTBNLFJU EVSDI Positionierung der LED-Wall an der

Kreuzung Zellgasse â€“ Bahngasse in Lustenau (Ăźber 30.000 Fahrzeuge/Tag) t )PIF #JMERVBMJUĂŠU BVG FJOFS blendfreien BildďŹ‚Ă¤che t &JOGBDIF VOE SBTDIF &STUFMMVOH der Werbebotschaft t 'MFYJCMF 8FSCFNĂšHMJDILFJUFO Standbild, animiertes Bild, Kurzspot

t %JF 4DIBMUVOHTEBVFS XJSE PQUJNBM GĂ S jeden Kunden zugeschnitten t ,FJOF %SVDLLPTUFO Nutzen Sie auch unsere LED-Wall fĂźr Ihre Werbung in Lustenau, und melden Sie sich unter werbung.kritzer@vol.at

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Bahngasse 1b | Lustenau | T +43 (0) 5577 82 686 | oice@kritzer-personal.at | www.kritzer-personal.at

dornig.cc

Mi 1.6. Fr 3.6. Sa 4.6. Do 16.6. Fr 17.6. Di 28.6. Mi 29.6. Di 19.7. Do 21.7. Sa 23.7.

58 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Kugelfink: Spatenstich für Neubau gesetzt!

„Kugelfink sorgt für Bewegung“ und das bei zahlreichen Vorarlberger Betrieben. Überall wo sich etwas bewegt oder dreht, sind die Produkte des Handelsunternehmens Kugelfink im Einsatz. Nun ist es soweit, der Spatenstich für das neue Gebäude im Millenniumpark in Lustenau wurde gesetzt und die Bauarbeiten sind in vollem Gange. Fotos: Marktgemeinde Lustenau

Millenium Park „2016 plus“ In den beliebten Gewerbestandort werden rund 20 Millionen Euro investiert. Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, der Vorstand der PRISMA Unternehmensgruppe, DI Bernhard Ölz, der Geschäftsführer der Metzler Immobilien, Dipl.-Phys. Hans-Peter Metzler und der Geschäftsführer der ZIMM Maschinenelemente, Gunther Zimmermann, haben kürzlich einen Masterplan für die zukünftige Ausrichtung und Weiterentwicklung des Millennium Parks präsentiert. In den kommenden Jahren soll der Standort um zahlreiche ergänzende Angebote erweitert und als führender Arbeits- und Lebensraum in der Bodenseeregion gestärkt werden. Das geplante Investitionsvolumen beträgt rund 20 Millionen Euro.

Arbeits- und Lebensraum

Isabella überzeugt sich vom vielfältigen Angebot des Wirtschaftsstandorts Millenium Park in Lustenau.

Zentrale Lage, gut ausgebaute Infrastruktur, hohe architektonische und gestalterische Ansprüche (Baukulturgemeinde-Preis 2016) sowie moderne, flexible Raumangebote machen den Millennium Park in Lustenau zum attraktiven Standort für nationale und internationale Technologie- und Dienstleistungsunternehmen. Mit einem vielfältigen Angebot an fachlichen und gesellschaftlichen Veranstaltungen wie

beispielsweise der Serie „Innovation V“ oder den regelmäßigen Events der Industriellenvereinigung Vorarlberg schafft der Millennium Park zudem wertvolle Kommunikationsund Vernetzungsmöglichkeiten.

Millennium Park „2016 plus“ Um die Weichen für die zukünftige Entwicklung zu stellen, wurde in den vergangenen Monaten von

der PRISMA – in Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau und Unternehmen am Standort – der Masterplan Millennium Park „2016 plus“ erarbeitet. Dieser sieht eine Weiterentwicklung mit durchmischten Nutzungen, wie neuem Raum für die Kreativwirtschaft, Coworking und Start-ups, Nahversorgungsangebote, erweitertem gastronomischen Angebot und Mietwohnungen vor. Kombiniert mit den

Foto: Mathias Rhomberg

inhaltlichen Maßnahmen, urbanen Elementen, einem besonderen Außenraumkonzept mit Millennium See und öffentlicher Grünachse, werden die geplanten Gebäude die kreativinnovative Atmosphäre stärken und die Einzigartigkeit des Standortes – das Nebeneinander von Unternehmen im Dienstleistungs- und produzierenden Sektor - noch sichtbarer und erlebbarer machen. MJ

Wohnen im Zentrum von Lustenau Im Kaiserpark errichtet das Dornbirner Wohnbauunternehmen ZIMA ein attraktives Zentrumsquartier.

Exzellenz und Wohnkomfort in Österreichs größter Marktgemeinde.

Foto: handout/ZIMA

Das Projekt wurde in einem geladenen Architekturwettbewerb ausgeschrieben, als Sieger gingen das Architekturbüro Querformat mit Architekt DI (FH) Gerald Amann hervor. Die neu entstehende Wohnanlage liegt an der Schnittstelle zwischen Ortszentrum und

angrenzendem Umfeld. Auf dem 3700 Quadratmeter großen Areal der ehemaligen Firma Hämmerle-Maschinenbau errichtet ZIMA Wohnbau bis 2017 ein straßenseitig gelegenes Gebäude mit Büro-, Gewerbe und Ordinationsflächen sowie zwei zurück versetzte Wohngebäude. „Neben der Schaffung von gestalterischen und verbindenden Freiräumen sowie der Optimierung von Mobilitätskonzepten steht auch Wohnraumschaffung im Ortszentrum im Blickpunkt der Überlegungen“, so Bürgermeister Kurt Fischer. MJ

Wir haben uns entschieden! Wir bauen ein

... hier zieh’ ich ein.

EINFACH BESONDERS WOHNEN Z´LUSCHNOU Kaiserpark, Lustenau Wohnen im Zentrum von Lustenau - Diese Chance lässt sich ergreifen! Auf dem ehemaligen Hämmerle-Areal entstehen neue 2- bis 4- Zimmer Eigentumswohnungen sowie Geschäfts- und Büroflächen. Die stilvolle Architektur der 3 Baukörper, die ideale Situierung und die hochwertige Innenausstattung prägen das neue „Wohnen im Kaiserpark“. Die Wohnungen verfügen jeweils über großzügig gestaltete Terrassen- sowie Gartenflächen, die sich überwiegend nach Süden oder Westen orientieren. Das moderne äußere Erscheinungsbild der Gebäude setzt sich in den Innenräumen fort: großzügige Grundrisse, bei denen Wohn-, Ess- und Kochbereich fließend ineinander übergehen, erzeugen einen besonderen Raumeindruck.

T VERKAUFSSTAR T! LG FO BEREITS ER

Jetzt informieren und Traumwohnung sichern!

Jetzt informieren: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner

www.bks-massivhaus.at

» Weitere Projekte in Lustenau: Schillerstraße und Lerchenfeld

ZIMA Wohn Baugesellschaft mbH 05572/3838 | office@zima.at | zima.at

60 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Sardinien vom Spezialisten

On Tour

Der gratis Sardinienkatalog überzeugt mit übersichtlichen, ausführlichen Hoteldarstellungen, Tipps und Fotos. Alle Hotels, Apartments sowie Rund- und Spezialreisen können sowohl mit Flug als auch mit Fähranreise gebucht werden. Bei den vielen Angeboten bleibt aber auch Platz für eigene Ideen – alles, was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell nach Kundenwunsch zusammengestellt.

Die Farbe Weiß zieht sich durch das gesamte Hotel und lässt das Falkensteiner Capo Boi äußerst modern wirken.

Fotos: handout/High Life Reisen

Falkensteiner Capo Boi – Sardiniens Ganz bequem ab Altenrhein geht es mit High Life Reisen ins brandneue 5*-Hotel auf Sardinien, wo einem Traumurlaub nichts im Wege steht! CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

„So schön wie auf Sardinien“, sagen die Italiener, wenn es ihnen irgendwo auf der Welt besonders gut gefällt. Und das mit Recht, denn die Landschaft ist einfach grandios sowie unglaublich abwechslungsreich! Das Meer schimmert in karibischen Blautönen, von blassblau bis türkis, umspült zerklüftete Felsen, bricht sich an Steilküsten und rollt sanft an lange Sandsträn-

de. Den Gegensatz dazu bilden das karge und wilde Hinterland, tiefe Schluchten, raue Berge und abgeschiedene Hochebenen.

Urlaub im neu gestalteten Hotel mit Allround-Angebot An einem der schönsten Flecken in Südsardinien, direkt am kristallklaren Meer, liegt das neue Hotel Falkensteiner Capo Boi. Das Hotel wurde komplett umgebaut und erneuert. Im Sommer 2016 eröffnet es endlich wieder seine Pforten. Vom früheren Hotel Capo Boi ist allerdings kaum etwas geblieben – die Falkensteiner-Hotelgruppe hat alle Zimmer und Innenräume geändert und auf 5*-Standard gebracht. Die Hotelzimmer wurden in hellen, ansprechenden Farben sowie mit schönen Möbeln eingerichtet. Insgesamt bietet das Gebäude einen einmaligen Mix aus sardischen Elementen und

modernem Hotelstyle! Das Hotel besteht aus dem Haupthaus, einer Dependance sowie mehreren Villen und liegt direkt an einer wunderschönen, kleinen Sandbucht. Dazu begeistern eine idyllische und gut gepflegte Gartenanlage, zwei tolle Pools, ein Wellnessbereich sowie zahlreiche Sportmöglichkeiten. Für Familien stehen zudem geräumige Familienzimmer zur Verfügung und die kleinen Gäste können sich im „Falkyland“ bestens vergnügen! Der nächstgelegene Ort ist Villasimius. Das kleine Städtchen ist nur vier Kilometer entfernt und eignet sich herrlich zum gemütlichen Bummeln und Shoppen.

Traumhafte Hotelzimmer mit Stil.

In aller Ruhe High Life Reisen-Tipp: Wer ruhigen und privaten Urlaub schätzt, sollte die Deluxezimmer buchen. Diese liegen besonders schön und ruhig in separaten Villen. WERBUNG

Der geschmackvolle Wellnessbereich.

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016 61

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Kroatien Last Minute

Der hoteleigene Infinity Pool mit atemberaubendem Blick aufs Mittelmeer!

Last-Minute 26.6. - 3.7., Hotel Miramar, Flug, 1 Woche Frühstück, DZ, Gratis-Flugh.-Parkplatz ab EUR

799,- pP

Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net ...und auch ganz in Ihrer Nähe bei unserem Partner

Badetemperaturen im November!

Im frisch umgebauten Hotel finden sich schöne, helle Räumlichkeiten.

neues 5*-Hotel!

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses Leistungs-Paket!

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiel Termin: Ab 24. Sept. (1 Woche) Preis: 1309 Euro pro Person Gültig bei Buchung bis 15. Juni! Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafenparkplatz • Doppelzimmer Superior • Halbpension

Der Hotelkomplex liegt direkt an einer wunderschönen Meeresbucht.

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.sardinien.net, sardinien@ highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 27 .11. Aufentha lt zB 7/14 /21 Nächte 7 Nächte ab

899,-

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

62 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Bequeme Busfahrt und gratis Parkplatz! SÜDLICHE ADRIA ฀

฀ ฀

฀

Während der Fahrt im Bus von Weiss Reisen wird man mit einem Willkommenssekt verwöhnt und Nackenpolster versprechen eine entspannte Anreise. Die Busfahrt ist auch alleine buchbar (Anullierungsschutz inkl.) und kostet 174 Euro pro Person. Kinder bis 12 Jahre erhalten 20 Prozent Rabatt! Für die Dauer des Urlaubs können Reisegäste ihre Autos gratis auf dem Weiss Reisen-Betriebsgelände in Bregenz Brachsenweg parken.

Jeden FR + Jeden MO ab 13.6. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels, u.v.m.

GATTEO MARE z.B. Hotel Alba Doro, schönes Familienhotel, All inclusive (VP/Tischgetränke/Strand), 3 Pools 1 Woche ab € 597,– Kinder bis zu – 45 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Metropol, Dachterrasse mit Pool, große Menüwahl 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu – 55 % Erm. im Zusatzbett

IGEA MARINA z.B. Hotel Gardenia, gute Küche, Pool 1 Woche VP ab € 517,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Marco Polo, direkt am Strand 1 Woche HP ab € 478,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

RIMINI-MAREBELLO z.B. Hotel Ischia 1 Woche VP ab € 448,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Saponi 1 Woche VP ab € 477,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

CATTOLICA z.B. Hotel Nord Est, super Hotel direkt am Strand 1 Woche HP ab € 547,– Kinder bis zu – 50 % Erm. Im Zusatzbett z.B. Hotel Pacific, im Zentrum, Pool 1 Woche HP ab € 499,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett z.B. Hotel Principe, Pool, Sonnenterrasse 1 Woche HP ab € 447,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

BELLARIA z.B. Hotel Sampaoli, gute Küche, gemütliches Hotel 1 Woche HP ab € 448,– Kinder bis zu – 50 % Erm. im Zusatzbett

Sonne, Strand und Meer – in ausgesuchten Hotels bietet Weiss Reisen Top-Badeurlaub in Italien!

Badeferien an der Adria! Zwei Mal wöchentlich bringt Weiss Reisen alle Urlaubsreifen zu den Traumstränden an der italienischen Adria. Zwischen Gatteo Mare, Bellaria, Idea Marina, Rimini und Cattolica kann man wählen, wenn man die wunderschöne Adria bereisen möchte. Weiss Reisen bietet ausgesuchte, bewährte Hotels, welche je nach Wunsch für 3, 4, 7, 10, 11 oder 14 Nächte gebucht werden können und im modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand jeden Montag und Freitag angefahren werden.

Urlaub in Gatteo Mare In Gatteo Mare findet sich die typisch, italienische Gemütlichkeit. Neben Sonne, Sand und Meer trifft man dort auch auf herzliche Gastfreundschaft! Ein besonderer Gatteo Mare-Tipp von Weiss Reisen: Das Hotel Metropol. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG 2x wöchentlich – Montag & Freitag Ziele: Gatteo Mare, Bellaria, Igea Marina, Rimini, Cattolica Dauer: 3/4/7/10/11/14 Nächte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Z.B. Hotel Metropol in Gatteo Mare Der großzügige Bau mit allem Komfort liegt nur 50 Meter vom Badestrand entfernt und bietet mit Bar, Aufenthaltsraum, WLAN, Fitness-Studio, Sonnenterrasse, Spielezimmer, Fahrradverleih, Swimmingpool und Whirlpool auf dem Hoteldach sowie einem großen klimatisierten Speisesaal alles, was man für einen gelungenen Urlaub benötigt! In Zimmern mit Balkon genießt man direkte Meersicht und die gute Hotelküche stellt etwa 30 Menüs zur Auswahl (Salat- und Frühstücksbuffets). Schöne Familienzimmer & super Kinderpreise!

Leistungen: • Fahrt im modernem Fernreisebus mit großem Sitzabstand • 1 Glas Sekt/Saft im Bus • Bordservice, Süßigkeiten • Nackenpolster zum Mitnehmen • Frühstücksbuffet bei Ankunft • Tageszeitung bei Rückreise

Alle kleinen Gäste dürfen sich auf ein Willkommens-Eis und einen gratis Wasserball von Weiss Reisen freuen!

Der Familienurlaub 2016 nur noch wenige Zimmer frei!! ... exklusiv bei uns buchbar! insotel Cala Mandia ****

All Inklusive Familienclub am Strand!

Mallorca, Cala Mandia

Diese große und moderne Ferienanlage mit 5 verschiedenen Poolbereichen bietet ein buntes Programm für die ganze Familie.

Oberhalb der traumhaften Sandbucht von Cala Mandia, je nach Zimmerlage ein kleiner Spaziergang vom Strand entfernt bietet dieses Hotel alles, was das Urlauberherz begehrt: großartige Unterhaltund und jede Menge Spaß für die gesamte Familie, eigener Poolbereich für Kinder mit Spaß-Wasserspielen, fantastische Themen Attraktionen, die zurück in die Tage des 18. Jhds. versetzen, „El Castillo“ - die Burg mit 4 Wasserrutschen, das Piratenschiff „El Corso“ mit 2 Rutschen, Jugendprogramme und Miniclub, abendliche Showprogramme, Themenabende - in diesem Hotel ist immer etwas los! Alle Appartements sind im Areal D gelegen, ca. 42 m2 groß, näher zum Strand, mit Schlafzimmer, separates Wohn-/Schlafzimmer, Klimaanlage, Balkon, uvm. All Inklusive: großartiges Konzept mit nichtalkoholischen und alkoholische Getränke von 10:30 h 24:00 Uhr, Snacks, Eis, Gebäck, Kuchen. Großartige Buffets fürs Frühstück, Mittag- und Abendessen, 5 Restaurants, davon 4 Themenrestaurants (Grill, BBQ, Spanisch, American). Viele Sportarten inklusive: Fitnessraum, Tennis, Mountainbike, Fussball, Volleyball, Basketball, Wasserball, Bogenschießen, Tischtennis.

Familien Fix Preis 2 Erw. + 2 Kinder!

Gesamtpreis für Ihre Familie mit 2 Erwachsenen + 2 Kinder bis 15 Jahre Abflug am Sonntag Sonntag - Sonntag = 7 Nächte Termin

für 7 Nächte

10.07.

2.290

17.07.

ausgebucht

24.07.

Unser großes Leistungspaket:

Abflug am Mittwoch Mittwoch - Mittwoch = 7 Nächte Termin

für 7 Nächte

2.490

27.07.

2.690

31.07.

2.790

03.08.

2.690

07.08.

2.790

10.08.

2.690

14.08.

2.790

21.08.

2.690

28.08.

2.690

9 9 9 9 9 9 9

Superior Anreisepaket inkl. Parkplatz Direktflug nach Mallorca Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Hotel für 7 Nächte Basis All Inklusive wie beschrieben im Appartment Areal D - Nähe Strand Pauschal für 2 Erwachsene + 2 Kinder Kinder bis inklusive 14 Jahre (dürfen noch nicht 15 Jahre sein)

Superior Anreisepaket: Wir buchen für Sie den nächsten Flughafen. Altenrhein, Friedrichshafen, München, Stuttgart je nach Verfügbarkeit und Auslastung. Der Parkplatz am Flughafen ist jeweils inklusive. Die Anreise zum Abflughafen erfolgt individuell. Alle Abflüge finden zwischen 08:00 h und 17:00 h statt.

jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

64 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

In der Hafen-City Hamburg

Am vorletzten Tag erreichen die Reisegäste die Hansestadt Hamburg! Besonderen Reiz erhält die Stadt durch die Binnenalster, welche vom eleganten Jungfernstieg gesäumt wird. Als Highlight unternimmt man nachmittags eine interessante Hafenrundfahrt in Hamburg, ehe man in der Stadt übernachtet.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

31. Juli bis 7. August 1360 Euro pro Person +284 Euro

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 5x Hotel-ÜN inkl. Halbpension • Alle Fährpassagen in der 2-Bettkabinen (DU/WC) • 2x Abendessen an Bord der Fähren • Schifffahrt Sognefjord – Gutvangen – Flam • Stadtführungen in Oslo, Bergen und Hamburg Extra: Reiseversicherung

Südnorwegen Hardangerfjord

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Nach Kiel und Oslo geht es mit Herburger Reisen zum Hardanger- und Sognefjord sowie nach Bergen und Hamburg! Sicher und bequem erfolgt die Anreise nach Kiel, von wo aus es per Nachtfähre nach Göteborg geht. Die zweitgrößte Stadt Schwedens besitzt den größten Exporthafen Nordeuropas! Die Weiterfahrt führt nach Oslo zur Stadtführung. Das königliche Schloss, der VigelandPark mit über 200 eindrucksvollen

s e i t

Skulpturen, die Holmenkollenschanze und die neue Oper sind nur einige der Sehenswürdigkeiten der norwegischen Hauptstadt. Vorbei am See Tyrifjorden und durch das Hallingdal reist man nach Gol zur schönen Stabkirche. Eine fantastische Landschaft mit hohen Bergen und tiefen Fjorden erlebt man am nächsten Tag. Zunächst überqueren die Gäste die eindrucksvolle Hardangerbrücke, eine der längsten Hängebrücken der Welt! Ein Highlight des Tages ist der stellenweise nur 200 Meter breite Naeröyfjord, der zum UNESCO-Welterbe zählt. Am fünften Tag steht eine reiz-

6 2

Coldplay in Zürich – Busreise

A Head Full Of Dreams Tour Termin: 11.06.16 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, ca. 13 Uhr Abfahrt von Vlbg. nach Zürich zum Letzigrund-Stadion, Konzertbeginn um 17.30 Uhr, anschließend Rückreise nach Vlbg, Bord Service Preis: Fahrt inkl. Stehplatz p. P. € 185,–

J a h r e n

volle Fährüberfahrt von Kinsarvik nach Kvanndal auf dem Programm. Anschließend führt eine schöne Strecke entlang des Fjordes nach Steinstö, beim Wasserfall Steindalsfoss bleibt man zum Fotostopp stehen! Ein weiterer Reisehöhepunkt ist Bergen. Bei einer Stadtführung lernt man den Ort mit dem lebhaften Fischmarkt, der schönen Altstadt und der Festung Bergenhus näher kennen. Die hübschen, dicht gedrängten Holzhäuser des ehemaligen Hansekontores sind ein Besuchermagnet und gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe! An Bord einer modernen Kreuzfahrt-Fähre

i h r

Fotos: handout/Herburger Reisen

Bergen verzaubert mit seinem lebhaften Fischmarkt, der malerischen Altstadt sowie mit der berühmten Festung Bergenhus.

der Fjord Line legt man Richtung Dänemark ab und erreicht schließlich Hirtgals, bekannt für seinen bedeutenden Fischereihafen sowie für das Nordsee-Ozeanarium, eines der größten Meerwasser-Aquarien Nordeuropas! Nach einem Abstecher mit Übernachtung in Hamburg folgt die Heimreise. WERBUNG

R e i s e p r o f i

Glacier Express – Busreise

I RLAND – Rundreise

KUBA Flug-/ Rundreise

Chur – Oberalppass – Brig Täsch – Zermatt – Panoramawagen

Reims – Rosslare – Cork – Killarney – Cliffs of Moher – Dublin

Havanna – Valle de Viñales – Guamá – Cienfuegos – Trinidad Santa Clara – Varadero

Termine: 29.07.-31.07.16 02.09.-04.09.16 14.10.-16.10.16

Termin: 09.07.-17.07.16 Termin: 12.10.-21.10.16

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Fahrt mit dem Glacier Express Chur – Brig; Zugfahrt Täsch – Zermatt –Täsch; 2 x Hotelübernachtung/ Halbpension, u.v.m.

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/HP, alle Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x Abendessen an Bord der Fähren, Ganztagesführung Ring of Kerry, Stadtführung in Dublin, Eintritt Cliffs of Moher

Leistungen: Bustransfer Vlbg. – Zürich – Vlbg., Linienflüge Zürich – Kuba – Zürich, Rundreise, Ausflüge und Eintritte laut Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung, u.v.m.

Preis: p. P. € 399,–

Preis: p. P. € 1.290,–

Preis: p. P. ab € 2.790,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Zum Sonderpreis für Groß und Klein!

Familien-Erlebnistag im Europa-Park

LESERR

EISE

12. Juli

€ 65,– Herburger Reisen . . . bringt WANN & WO-Leser im Juli nach Rust in den größten Freizeitpark Deutschlands! Ob Island, Frankreich, Russland oder Österreich – 14 europäische Themenbereiche mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation vermitteln Urlaubsflair. In Island lockt die Holzachterbahn „WODAN – Timburcoaster“ und im griechischen Themenbereich bereitet die Wasserachterbahn „Poseidon“ ein nasses Vergnügen. Nervenkitzel kommt beim „Silver Star“ in Frankreich auf, der mit 73 Metern Höhe eine der höchsten Achterbahnen Europas ist!

pro Pe inklusive rson 3 Speiseb Euro on!

Abkühlung wartet in Österreich bei einer Fahrt mit der „Tiroler Wildwasserbahn“ und im portugiesischen Themenbereich sorgt die rasante Wasserattraktion „Atlantica SuperSplash“ für spritzige Erfrischung. Preis: € 65,– pro Person Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, Eintrittskarte Europa-Park Haltestellen: 5.00 Uhr Bahnhof Bludenz 5.20 Uhr OBI Rankweil 5.30 Uhr Mc Donald’s Hohenems 5.40 Uhr Kika Dornbirn 5.50 Uhr Bahnhof Bregenz Bitte um baldige Anmeldung – begrenzte Teilnehmerzahl!

WANN & WO und Herburger Reisen bedanken sich für Ihre Treue und bieten Ihnen ein tolles Programm!

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880

FK-Altenstadt, Interspar 22/90890

Dornbirn, Schwefel

Bürs, Zimbapark

72/22415

Dornbirn, Messepark 72/29583

52/67930

www.herburger-reisen.at

66 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Für Aktive... Wanderwege, wunderbare Motorrad-, E-Bike- und Mountainbikestrecken sowie drei ausgezeichnete Golfplätze liegen in der unmittelbaren Umgebung des Casa Gavas. Ein hauseigener Fahrradverleih, darunter auch E-Bikes, rundet das sportliche Angebot ab.

Das malerische Casa Gava liegt inmitten der mediterranen Piemont-Landschaft und beschert wunderschöne Ausblicke!

Urlaub im Herzen des Piemonts! tig ein nachhaltiges, komfortables Urlaubsparadies für Jung und Alt zu schaffen!“, so Berndt Bösch. Am 1. Mai öffnete das Casa Gava seine Pforten und wird von Berndt Bösch gemeinsam mit seiner Tochter Sabrina als Familienunternehmen geführt. Vorarlberger Herzlichkeit wird dabei stets groß geschrieben!

Das Casa Gava ist ein außergewöhnlich historisch-luxuriöses Anwesen mit mediterranem Garten und Wellnessbereich inmitten unberührter Natur. Das 500 Jahre alte Kloster wurde über die letzten 20 Jahre hinweg von Berndt Bösch durch Vorarlberger Handwerkskunst liebevoll renoviert und erstrahlt heute in neuem Glanz. „Mir war es wichtig die Geschichte des Gebäudes zu erhalten und gleichzei-

Das herrliche Piemont Jetzt in eine Welt eintauchen, die das ideale Urlaubsprogramm für Naturverbundene, Sportfans, Familien, Verliebte, Feinschmecker sowie für anspruchsvolle Individualisten bietet. Die Heimat edler Tropfen und geschmackvoller Kulinarik bietet zudem eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten. So kann man z.B. nach Barolo, Alba, Cuneo sowie

nach Turin oder ans Meer – die Möglichkeiten sind unbegrenzt!

Erholsamer Wellnessbereich Zu einem gelungenen Sommerurlaub gehören Schwimmen, Baden und Plantschen einfach dazu. Im Casa Gava gibt es gleich mehrere Möglichkeiten dies zu tun. Neben einem beheizten Swimmingpool sowie einem Whirlpool stehen auch ein biologischer Schwimmteich und ein Naturteich zur Verfügung, um sich die kleine Erfrischung zwischendurch zu holen. Zudem verfügt das Casa Gava über eine Sauna, ein Dampfbad sowie traumhafte Ruheräume zum Relaxen – Panoramaausblick inklusive! Alle Infos zum Traumurlaub im Herzen des Piemonts finden sich unter www.piemont.at WERBUNG

Fotos: handout/piemont

Im fantastischen Casa Gava lässt sich die Sonne des Südens ideal genießen! Die Vorarlberger Gastgeberfamilie Bösch freut sich über Besuch aus der Heimat.

INFOS & BUCHUNG Familie Bösch Località Gava Nr. 1 12060 Bastia Mondoví (CN), Italien Homepage: www.piemont.at E-Mail: info@piemont.at Mobil: 0043 699 12610921

Die beliebten Minis Kurzreisen im Herbst Erholung & Abwechslung mit der Costa Favolosa 5 Nächte ab/bis Savona

- Ihr Costa Favolosa Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Savona - Rom - Barcelona - Marseille - Savona

ab Vorarlberg 5 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Getränke während den Mahlzeiten inklusive Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Getränke Premium Paket Rund um die Uhr alles inkl. € 150,- pro Person

Be Bester Komfort im neuen n ab Mitte Mai im Einsatz. Für noch mehr Komfort & Service an Bord. Dieser Bus kommt ab 20 D 0 gebuchten b ht PPersonen zum Einsatz.

Abfahrtstermine ab Savona inkl.

20.10.16

30.10.16

04.11.16

09.11.16

14.11.16

Innen Premium, Bus, Vollpension, Getränke

529

439

Aussen Classic, Bus, Vollpension, Getränke

569

489

Balkon Classic, Bus, Vollpension, Getränke

649

569

Metropolen ab Hamburg zum Verlieben und Verweilen die schönsten Städte des Nordens mit der AIDAprima 8 Nächte ab/bis Hamburg inkl. Fluganreise spezielle Kinderpreise bis 24 Jahre - auf Anfrage bei uns!

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAprima Reiseprogramm - mit folgender Route: Hamburg - Übernachtung - London - Paris - Brüssel - Amsterdam - Hamburg Abfahrtstermine ab Hamburg inkl. Fluganreise

Flug nach Hamburg 1 Nacht Hamburg Hotel 4*, Frühstück 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

19.08.16 16.09.16 30.09.16 21.10.16 28.10.16 11.11.16

Innen-Kabine

1.259

1.199

1.099

1.049

949

Meerblick-Kabine

1.299

1.259

1.199

1.139

999

Balkon/Veranda-Kabine, Meerblick

1.359

1.299

1.239

1.189

1.059

Alpenstarkstrom unsere 8. Kreuzfahrt! von Italien nach Teneriƿa mit der Costa Magica 11 Nächte ab/bis Savona

- Ihr Costa Magica Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Savona - Marseille - Malaga - Teneriƿa - Madeira - Gibraltar - Rom - Savona inkl. 2 Abende mit Alpenstarkstrom, Frühschoppen & Überraschungsabend

Abfahrtstermine ab Savona inkl. Hin- und Rückfahrt ab Vorarlberg

06.11.16

Innen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.099

Aussen Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.249

Balkon Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.499

Bus ab Vorarlberg 11 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen Spaß mit Alpenstarkstrom alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr

Neustadt 22, A-6800 Feldkirch Tel. 05522-37040 oǂce@sunshineholidays.at www.sunshineholidays.at

Ich mag mein Reisebüro.

68 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Idyllische Lüneburger Heide TAGESFAHRTEN INTRA – Großmarkt 11.06. + 09.07. + 27.08.16

€ 47,–

LADIS – Alpenrosenblüte 21.06. + 05.07.16

€ 39,–

Von August bis September ist der Naturschutzpark Lüneburger Heide von einer wunderschönen, violetten Blumendecke überzogen. Bei einem Ausflug geht es mit örtlicher Führung zuerst mit der Kutsche durch die Heide nach Wilsede, einem schmucken Dorf im Zentrum der Heide, ehe ein gemütlicher Spaziergang auf den 169 Meter hohen Wilseder Berg, die höchste Erhebung der nordwestdeutschen Tiefebene, folgt.

CANNOBIO – Großmarkt 03.07. € 45,– JUF – Bergdorf & Via Mala 24.07.16 € 42,–

SCHÖNE RUNDREISEN BEZAUBERNDER ISEO SEE 10.–12.06. + 20.–22.09. € 385,– HP in 4*-Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola, Weinprobe RHEIN IN FLAMMEN in Rüdesheim 01.–03.07.16 € 358,– 2x Zi./Fr. in Hotel in Mainz, 1x Abendessen, Schifffahrt mit Abendessen und Tanz/Musik, Stadtführung Mainz SCHOTTLAND – Rundreise 20.–28.06.16 € 1.480,– Bus-Fähren in Außenkabine, HP in guten Hotels, alle Eintritte, Ausflüge, Führungen, Edinburgh und Orkney Inseln, örtliche RL

SÜDENGLAND – CORNWALL 09.–17.07.16 € 1.248,– Schloss Windsor, Stonehenge, Brighton u.v.m., HP, alle Ausflüge, Führungen, RL VELTLIN MIT BERNINA-EXPRESS 09.–10.07. + 27.–28.08. + 27.–28.09. € 199,– HP in Sondrio, Besuch von Como, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) MAILAND – Shopping 15.–16.7. (17.–189.) ab € 125,– Zi./Früh.,4*-Hotel im Zentrum PRAG – die goldene Stadt 11.–14.07. € 395,– 4*-Hotel, 2x HP (Hotel & Altstadt), Schifffahrt mit Abendessen/Musik und Stadtführungen Ki. bis 11,99 J. – 50 % (im Zusatzb). GLACIER-EXPRESS – ZERMATT 22.–24.07.16 € 585,– Busfahrt nach Chur, Zugfahrt (Panoramawagen), HP direkt in Zermatt BALTIKUM mit St. Petersburg Mit Stockholm und Helsinki 21.07.–02.08.16 € 1.855,– HP, alle Ausflüge, Führungen, Eintritte, Fähren, örtl. Reiseleitungen

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

RUND UM HAMBURG Bremen – Altes Land – Lüneburger Heide 28.06.–03.07.16 € 760,– Zi./Fr. im 3*+ Hotel im Zentrum von Hamburg, Citytour Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung: „Altes Land“, Lüneburg & Lüneburger Heide mit Kutschenfahrt, Bremen

Während einer interessanten Hafenrundfahrt in Hamburg lernen die Gäste den größten Seehafen Deutschlands kennen!

Hamburg – das Tor zur Welt Mit Weiss Reisen kann man die Highlights von Hamburg inklusive Lüneburger Heide und „Altes Land“ genießen. Hamburg – das ist Alster, Elbe, Seeluft. Die Speicherstadt glänzt mit ihrem Hafen, der neu entstandenen „HafenCity“ und dem Fischmarkt.

POLEN – MASUREN „mit dem Schiff über die Berge“ 02.–09.08.16 € 1.045,– HP, alle Ausflüge, Stadtführungen, Eintritte, Schiffs- und Kahnfahrten, örtl. RL IM LAND DER HORIZONTE Husum-Sylt-Hallig Hooge-Flensburg 18.–25.08.16 € 1.095,– HP direkt in Husum, Ausflüge, Fähre Sylt, Schifffahrt Hallig Hooge, Friedrichstadt, Kutschenfahrt, Wattwanderung, örtl. RL A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Aber auch der „Michel“, der Jungfernstieg oder die ElbchausseeStraße sind einen Besuch wert. Hamburg ist eine grüne Stadt am Wasser, durchzogen von Kanälen, mit einem der größten Häfen der Welt und dem herrlichen Elbstrand. Das Nachtleben ist ebenso berühmt wie die Promenaden, die Shoppingpassagen und die vielen Sehenswürdigkeiten. Auch als Musicalmetropole zieht Hamburg ein internationales Publikum in seinen Bann. Das Hotel befindet sich direkt im Zentrum von Hamburg.

Abwechslungsreiche Ausflüge und Entdeckungen

15 Mio. Obstbäume und Altländer Buntmauerwerk – das „Alte Land“ zählt zu den schönsten Ausflugszielen Deutschlands!

Auf dieser exklusiven Städtereise darf man sich auf eine Stadt- und Hafenrundfahrt in Hamburg, einen Tagesausflug ins schöne „Alte Land“, einen Besuch der Freien Hansestadt Bremen und auf eine Tour durch die idyllische Lüneburger Heide inklusive romantischer Kutschenfahrt freuen! WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 28. Juni bis 3. Juli Preis: 760 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +115 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 5x Übernachtung inklusive Frühstück im 3*+-Hotel HH im Zentrum von Hamburg • Stadtführung durch Hamburg • Hafenrundfahrt • Ausflug mit örtlicher Führung „Altes Land“ • Ausflug und Stadtrundgang in Bremen • Ausflug mit örtlicher Führung Lüneburger Heide • Kutschenfahrt in der Lüneburger Heide • Stadtrundgang Lüneburg Extra: • Reisekomplettschutz 35 Euro • Musical-Karten • Div. nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016 69

Auf der MS Infante Don Henrique

Das Flusskreuzfahrtschiff der Prestigeklasse kann mit 75 m Länge ca. 140 Passagiere verteilt auf drei Decks beherbergen. Elegant ausgestattet sind der Salon mit Bar und das Restaurant, in dem die Mahlzeiten (Buffetfrühstück und serviertes Mittag- und Abendessen) eingenommen werden. Die klimatisierten Kabinen verfügen über Dusche, WC, Föhn, TV, Safe und Panoramafenster.

AB ANS MEER… …bequem im Komfortbus

ITALIEN – mittlerere Adria Jeden FR+MO Abend bis 10.9. nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro nur Fahrt H+R 164,Bus, 3 x HP, Hotel Nevada 3* ab 279,Bus, 7 x HP, Hotel Nevada 3* ab 459,Kinder bis zu 50% Ermäßigung!

Portugal – Douro-Kreuzfahrt An Bord der MS Infante Don Henrique genießt man mit Nachbaur Reisen eine eindrucksvolle Flusskreuzfaht auf dem Douro!

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Während dieser achttägigen Kreuzfahrt auf dem Douro-Fluss erschließt sich den Reisegästen

die gesamte landschaftliche Vielfalt der wunderschönen Region. Von der grünen Küstenregion um Porto führt der Weg vorbei an den langsam ansteigenden bewaldeten Hügelketten der Serras, welche sich bald als schroffe Felswände und bizarre Kämme präsentieren. Immer wieder unterbrochen wird diese Landschaftsform durch das satte Grün der Talsohlen. WERBUNG

ITALIEN – Ischia INFOS & BUCHUNG Termin: 25. Juli bis 1. August Preis: 1598 Euro p. P. EZ: +548 Euro Leistungen: • Flughafentransfers (hin & retour) • Flüge Zürich – Porto – Zürich mit TAP • 7x ÜN inkl. VP an Bord der MS Infante Don Henrique • Unterbringung in gewählter Kabinenkategorie (Hauptdeck) • Begrüßungsdrink • Bordveranstaltungen (Live-Musik, Fado-Abend, Gala-Dinner im Rahmen der VP) • Getränke an Bord • Deutschsprachiger Gästeservice • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Extra: • Reiseschutz/Storno 50 Euro • Ausflugspaket/Trinkgelder • Mitteldeck, Oberdeck

Der Douro ist gesäumt von herrlicher, landschaftlicher Vielfalt.

Jeden FR+MO bis 17.6./26.8.-28.10. im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... nur Fahrt H+R ab 220,Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 429,Kinder bis zu 50% Ermäßigung!

COSTA BRAVA Jeden FR 29.7.-17.9. nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat, nur Fahrt H+R ab 200,Bus, 7 x ÜF, 3*-Hotel in Calella,... ab 369,Kinder bis zu 100% Ermäßigung!

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

NACHBAUR REISEN Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404, reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Kanadas & Neuenglands Farbenpracht ht Reisen Sie in eine der reizvollsten Gegenden Nordamerikas und erleben Sie den Indian Summer mit seinem beeindruckenden Farbenspiel, umrahmt von einer schier endlosen Weite. Lernen Sie zudem die Metropolen Ostkanadas kennen, bevor Sie mit dem Kreuzfahrtschiff in See stechen und den Sankt Lorenz Strom sowie die malerische Küste Neuenglands entdecken. Einen gelungenen Abschluss dieser Reise bietet ein Aufenthalt in „Big Apple“ allemal. Rundreise – 1.-6. & 16.-17. Tag 6 Übernachtungen in Hotels der guten Mittelklasse mit Frühstück, alle Transfers und Fahrten im modernen landesüblichen klimatisierten Reisebus, Ausflüge, Besichtigungen und Eintrittsgelder wie beschrieben, qualifizierte Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort Kreuzfahrt – 6.-16. Tag 10 Übernachtungen in Kabinen der gebuchten, Kategorie auf

der „Caribbean Princess“ mit Vollpension, sämtliche Hafengebühren, Vorträge und Veranstaltungen an Bord, durchgehende Deutschsprechende Reisebegleitung an Bord (ab 25 Teilnehmern), örtliche Reiseleitung bei den Landausflügen (deutschsprachig oder englisch mit Übersetzung), 1 Reiseführer pro Buchung, Umweltbeitrag Grünes Klima Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Leistungen: Flug mit Lufthansa ab Frankfurt direkt nach Toronto und zurück von Newark; Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, und Luftverkehrsabgabe Auf Ihr Kommen freut sich Familie Weiss mit dem gesamten Reiseteam! Weitere Infos & Kontakt: Weiss Reisen, Bahnhofstraße 27, Bregenz , Tel. 05574 43200, www.weissreisen.at

KANADA & USA 27.09.–14.10.2016

Info-Ab

für die Kan e n d ada-Reise

MIT T WOCH 1 5.06. / Gasthof - Ho 19.00 Uhr tel Lamm Mehrerauers traße 51, Bre genz Eintritt frei, Anm eldung unter 05574 43 en bitte 200

VIER GRILLMODELLE

70 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Garten Terrasse

Allrounder in Dornbirn Neben unzähligen Grillern, ist im Grillshop Madlener auch allerhand Zubehör zu finden: Das reicht von Profi-Büchern und Gas über Grillzangen und Pfannen bis hin zu Grillkohle.

Weber Summit

Der Mercedes unter den Grill-Modellen überzeugt mit sechs Hauptbrennern, Sear Station, Räuchereinheit sowie einem Drehspieß mit eigenem Infrarotbrenner.

Outdoorchef Ascona

Moderner Gasgrill von Outdoorchef mit vielseitigen Extras, ideal geeignet, um indirekt zu grillen.

Sommerzeit ist Grillzeit – Genuss im Garten ist garantiert.

Fotos: handout / Grillshop Madlener

Grillen wie die Profis ... ... mit der perfekten Ausstattung von Madlener Grillshop in Dornbirn. ALENA BEREUTER

Napoleon Travelq

Der mobile Gasgrill ist mit zwei Edelstahl-Brennern, Jetfire Zündsystem und einklappbaren Füßen ausgestattet.

Weber Q 1200

Der kleinste mobile Gasgrill ist in unterschiedlichen Farben erhältlich.

alena.bereuter@wannundwo.at

Das engagierte Team rund um Geschäftsführer Christian Madlener steht den Kunden mit professioneller Beratung zur Seite. Qualität ist bei Madlener Grillshop oberstes Gebot. „Wir zeichnen uns durch jahrelange Erfahrung und Service aus“, erklärt Christian Madlener. „Service ist für uns, wenn der Griller nicht nur verkauft wird, sondern wir ihn auch nach einigen Jahren wieder servicieren dürfen“, führt der Profi aus. Outdoorchef, Napoleon, Broil King und Weber sind nur einige der gängigen GrillerMarken, die auf mehr C. Madlener als 500 Quadratmetern im Grillshop Madlener erhältlich sind. „Wir haben den passenden

Grill für jedes Bedürfnis. Vom Einsteiger über Fortgeschrittene bis zum Profi – bei uns kommen alle auf ihre Kosten.“

Fleisches-„Lust“ Grill-Fans, die noch etwas dazu lernen wollen, können bei verschiedensten Seminaren von Profis lernen. Die ganze Auswahl gibt es im Web unter www.grillshop.at. Seit Kurzem sind im Grillshop auch spezielle Black Angus BBQ-Stücke erhältlich. „Wir freuen uns auf einen Besuch!“ WERBUNG

KONTAKT Madlener Grillshop Bleichestraße 14b Dornbirn Tel.: 05572 22768 Web: www.grillshop.at Beef intensiv Kurs mit Grillshop Andy & Steakhouse David – Fleischkunde vom Feinsten WANN: 9. Juni, ab 18 Uhr WO: Areal Grillshop Madlener Keine Vorkenntnisse erforderlich!

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016

WOHNEN / JOBS

Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch www.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at

NIE WIEDER FENSTER STREICHEN! Sanierung mit Aluminium.

71 Nenzing: 2-Zi-Wohnung, 54,71m², 2. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Miete I 565,00 + BK I 145,00 HWB 53 kWh/ m²a Klasse C, info@iconsult.li T: 0043 676 757 1172

Kleine Familie, Mann berufstätig, sucht dringend 4-Zimmerwohnung im Bezirk Bregenz bis max. I 900,- inkl. BK. Telefonisch erreichbar unter 0676 3428653. 512444

Ebener Baugrund zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Baugruende.at 0664/99 69 228. 512333

MIETEN Bregenz Zentrum: repräsentative Penthousewohnung (115m²) mit großer Seeblickterrasse, Mietpreis auf Anfrage, HWB 50 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li T: 0043 676 757 1172 512436

Nenzing: 3-Zi-Wohnung, 70m², 1.OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Miete I 760,00 + BK I 180,00, HWB 53 kWh/m²a Klasse C, info@iconsult.li T: 0043 676 757 1172 512435

512227

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

512093

Top Angebot: Vermiete frisch renovierte Gartenwohnung in Vandans, 80 m² Wfl., 200 m² Garten und 2 Garagen um I 630,warm, Tel. 0676 5689802. 512072

Dornbirn: 24-jährige angehende Studentin aus dem Bregenzerwald sucht günstige 1-2-Zi-Whg. oder Zimmer in WG. Auf Ordnung und Sauberkeit lege ich großen Wert. Tel. 0660 6499527. 511417

Statt Altersheim sucht Pensionistin, 76, NR, mobil, solo, kleine Wohnung im Unterland, da der Mietvertrag endet, über Ihren Anruf würde ich mich freuen, auch WG mögl., 0664 4270291.

Suche einen motivierten Lehrling, einen Assistent (m/w) und einen Jungstylist (m/w) ab Herbst oder ab sofort. Hairstyleclub, 05572 55897. 510958

Wir erwarten ein freundliches und gepflegtes Auftreten sowie hohe Lern- und Einsatzbereitschaft. Ihre schriftliche Bewerbung samt Lebenslauf und Lichtbild richten Sie bitte an:

nagel.bitriol rechtsanwälte Rheinstraße 35, 6900 Bregenz, Email: info@ihr-gutes-recht.at

Wir suchen ab sofort Pensionisten aus dem Raum Dornbirn für Schließ- und Bereitschaftsdienst im Einkaufszentrum.

Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, Dornbirn 0664 88936363 info@lingg-security.com

» Bereiche Vorhang, Heimtextilien,Baby und Carry Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse.

Mitarbeiter für Schließdienst ca. 19:45-20:30 Uhr, m/w, Teilzeit (15Stunden) Mindestlohn lt. Kollektivvertrag 1508,-(Basis Vollzeit) INTERSPAR Bregenz, Herr Fleckinger Kurt, Tel: 05574/45555-300 o. kurt. fleckinger@interspar.at 512437

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.523,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualiﬁkation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Küchenverkäufer/in » Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung im Küchenverkauf, in der Küchenplanung, über eine entsprechende Ausbildung (HTL oder Kolleg) oder Sie sind Tischler/in mit Erfahrung in der Küchenplanung bzw. der Montage von Einbauküchen und wollen in den Verkauf wechseln. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.523,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualiﬁkation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Büromitarbeiter/in Teilzeit

Wir suchen per sofort einen handwerklich geschickten

Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrungen in diesem Bereiche.

BEIFAHRER für unsere Möbelauslieferung. Super-Lohn! Infos: Dieter Waltner, Casa-Möbel Hohenems, Tel. 0676 7732200

UNSER XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

X X XL UTZ F L A U TIL IA L E E R AC B LU D H ENZ +

Fachverkäufer/in Teilzeit

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.508,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualiﬁkation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Hausmeister/in Teilzeit 511 958

Tel. 0664 5460088 ofice@tiptop-gritsch.at

Klaus zu verm., neuw. 3Zi.-Dachwhg. mit 71 m², ruhige Gegend, ab 10. August, Miete I 790,-, inkl. BK, max. 2 Pers., 511412 keine Ki. u. Tiere, Kaut. 3 MM in Bar, 0650 3244307, ab 12 Uhr. Vermiete große 512086 Wohnung in Schruns Angenehme 56 m², 2-Zimca. 100 m² geeignet für WG, 4 Zimmer, Küche, mer-Wohnung in DornAufenthaltsraum, 2 WC birn zu vermieten, ruhige und 2 Duschen, Anfra- Lage, Kaltmiete I 500,- + I 136,- Betriebskosten, gen unter 05556 76541. 512091 Tel. 0699 11437346, erreichbar von 17 bis 19 Lager zu vermieten in Uhr. 512011 Hohenems. 42 m² im Kellerabteil. Rampe für Wolfurt Anhöhe, 2 1/2Warentransport, LKW Zimmer-Wohnung, 72 m² Zugang, Parkplätze, in sonniger, ruhiger Lage, Strom, WC vorhanden. I mit großem Balkon, ohne 252,Kaltmiete + Haustiere, langfristig zu Betriebskosten. Tel. 0650 vermieten, Tel. 05572 9908734. 41450. Suche Riedgrundstück oder Schrebergarten zu mieten oder kaufen. Tel. 0664 1543674.

Lehrling (m/w) im Lehrberuf RechtskanzleiassistentIn Voraussetzungen: • gute MS-Office Kenntnisse • gute Rechtschreibkenntnisse

JOBS

512434

NEU! Auch zur Selbstmontage

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

511906

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen IMMOBILIEN sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 Eigentumswohnung bis I 7117168. 508309 170.000,- gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie 45-jähriger, deutschspra.at 0664/99 69 228. 512331 chiger Ungar sucht Arbeit. Alles interessant, ErfahBurgenland, ehem. Förs- rung als Küchenhilfe vorTel. 0650 terhaus, Alleinlage, Mas- handen. sivbau, Bj. 1961, 380 m² 8709912. 511537 Wohnfläche, teilmöbliert, sofort beziehbar, zu verkaufen. Näheres unter Pensionist möchte sich Online-ID: 28Q7U4K oder auf geringfügiger Basis verändern, Fahrten bevor0664 73862049. 512265 zugt. Tel. 0664 3238279. 511022

Älteres Haus bis 380.000,Sie suchen Mitarbeiter? zu kaufen gesucht. AWZ Inserieren Sie im reichweiImmobilien: Tierfreund testärksten Medium! Info lich.at 0664/99 69 228. 512330 unter 05572 501-817.

Idealerweise verfügen Sie über handwerkliches Geschick. Zu Ihren Aufgaben zählen z. B. Rasenmähen, Malerarbeiten und vieles mehr. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.508,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualiﬁkation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Aushilfen (m./w.) » im Verkauf und Kassa Gerne bieten wir kommunikativen Studenten, Schülern, Pensionisten und Wiedereinsteigern (m./w.) die Möglichkeit, sich etwas dazu zu verdienen. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.523,00 brutto (Vollzeit) der Maximalbetrag beträgt € 415,72 brutto.

Lehrlinge (m./w.) ab sofort » als Einrichtungsberater/in » als Einzelhandelskaufmann/frau Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 542,00 brutto.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz Lauterach, Gökce Coskun, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050 111/114 211, E-Mail: ﬁl.14@xxxlutz.at, XXXLutz Bludenz, Simone Ganahl, Bremschlstraße 4-6, 6706 Bludenz, Tel.: 050 111/115 211, E-Mail: ﬁl.15@xxxlutz.at

Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

JOBS

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Feldkirch, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I bewirb dich für die #frischenjobs www.mein-personaler.at 8,36/Std.. Tel.-Auskunft: Frau Kabusch, 0676 9329605 oder Frau SchalWir suchen Reinigungs- ler, Tel. 0664 5907777. personal m/w für Hard, 510354 geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/ Österreichische Post AG Std. Tel.-Auskunft: Frau Zustellbasis 6800 FeldKabusch, 0676 9329605 kirch - sucht Briefzusteloder Frau Schaller, Tel. ler (m./w.) für die Auto-/ Fahrradzustellung für 40 0664 5907777. 510353 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag - Freitag von In der Medienwelt beruf- 6 - 15.10 Uhr Gehalt laut lich tätig werden. Als auf- KV 1457,75 I brutto + lagenstärkste Tageszei- variabler Zulagen. Eine tung bieten wir gutes Vorsortierkraft - InnenNebeneinkommen bei dienst - (m/w) für 20 freier Zeiteinteilung. In Wochenstunden. Dienstunserem Familienunter- zeit Montag - Freitag von nehmen mit fast 100-jähri- 6 - 10 Uhr. Gehalt laut KV ger Geschichte wollen wir 728,87 I brutto. Wir den Bedürfnissen unserer suchen engagierte und Kunden immer näher teamfähige Mitarbeiter, kommen. Zur Vermark- welche gemeinsam zum tung unserer gedruckten Unternehmenserfolg beiund digitalen Zeitung bie- tragen wollen. Bewerber/ten wir für Wieder- oder innen melden sich bei Quereinsteiger im Raum Herrn Lagler unter der Bludenz und Feldkirch Telefonnummer: 0577 676 eine interessante Position. 6800. Mail to: zb.6800 Bewerbung oder Vorabin- @post.at 512443 fo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237. 45-jähriger, deutschspra509539 chiger Ungar sucht Arbeit. **www.deinferialjob.at* Alles interessant, ErfahPromotion für NGO’s, I rung als Küchenhilfe vor1.800,-/5 Wo, Prämien, handen. Tel. 0650 Kober GmbH 8709912. # GWH INSTALLATEUR(m/w)

abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich

Schalt einen Gang höher! Mit der Berufsreifeprüfung. FÖRDERUNG BIS zu

€ 2.700,– MÖGLICH

511466

481795

Starttermine ab September 2016 und ab Jänner 2017. ¡ Deutsch ¡ Mathematik ¡ Lebende Fremdsprache ¡ Fachbereich

Persönliche Beratung T 05572 / 3894 - 531

www.wii.at/vlbg

511537

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Wolfurt, Schwarzach Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Raumpfleger/innen, flexibel, für 6700 Bludenz, von Mo-Sa ab 17:00 Uhr geringfügig, sowie für Raum 6700 Bludenz, von Mo-Sa ab 6:00 Uhr geringfügig, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

511454

501043

508309

Roadhouse Koblach sucht Barhelfer und Bedienung fürs WE, Karin, 0664 9113156.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Schwarzenberg sowie

Vertretungen im Bregenzerwald Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

(Teilbelegun (Teilbelegung) ung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

511860

abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich

Für die ausgeschriebenen Stellen gelten die KV-Mindestgrundgehälter. Nähere Infos auf www.mein-personaler.at

510 637

# ELEKTRIKER(m/w)

Wir suchen noch eine(n)

511861

Unser Unternehmen ist seit mehr als 20 Jahren im Logistikbereich tätig. gelernter Jungkoch m/w, 80 % Zur Verstärkung unseres Stefﬁ gibt gerne Auskunft: Tel. +41 71 722 21 56 Teams suchen wir ab sofort eine Zustellfahrer Restaurant Habsburg 512321 (Zustellungen und AbhoRheinstraße 70 • CH-9443 Widnau lungen im Raum Vorarlberg). Voraussetzungen Führerschein B und mein-personaler sind gutes Deutsch in Wort Wir suchen ab sofort eine **www.deinferialjob.at* Personal für Gewerbe und Industrie und Schrift. Wir bieten tüchtige Reinigungskraft Promotion für NGO’s, I (m/w) für unseren Kun- 1.800,-/5 Wo, Prämien, # PRODUKTIONSMITARBEITER(m/w) ein sehr gutes Betriebsklima und eine leistungsden in Rankweil. Arbeits- Kober GmbH 2/3/4 Schicht, abgeschlossene Lehre, FSB+PKW gerechte Entlohnung. 481795 zeit: Mo. - Fr., zwischen # LAGERMITARBEITER(m/w) (Über Kollektivvertrag). 15 und 20 Uhr, tägl. ca. 3Staplerschein, FSB+PKW Bewerbungen schicken 4 Std. Bewerbungen Brauchen Sie Hilfe im BAUHELFER(m/w) Sie bitte an die E-Mail unter: 0049/7522-6001 Haushalt oder Fensterrei- # körperlich t, FSB+PKW Adresse werner@berk oder unter: 0049/157 524 nigung, Grundputz, StieCNC FACHKRAFT(m/w) mann.com oder von MO 666 58 Fa. Wilken GmbH, genhausreinigung - dann # abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich bis FR von 13.00-16.00 Blumenstraße 7, 88239 melden Sie sich unter Tel. # SCHLOSSER(m/w) Uhr unter der Tel. Nr. Wangen 0664 75092318 abgeschlossene Lehre, Erfahrung im Bereich 0664 4240865. 511555 511464 Suchen Bedienung, Voll& Teilzeit, Entlohnung nach Vereinbarung, Pizzeria Ristorante Castello Nenzing, Tel. 0676 6500151.

Gesucht:

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016

JOBS Au-Pair, Tagesoma oder Tagesmutter in Bregenz! Wir suchen für unsere 3 Kinder im Alter von 0, 3 und 6 Jahren ab Oktober 2016 eine liebevolle, verlässliche und flexible Betreuung in einem Ausmaß von 20-25 Stunden/ Woche für mindestens 1 Jahr. Kontakt Tel. 0664 4660660 oder info @clever2.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Fitnessbetreuer/In – Lehre Als Fitnessbetreuer bist du mit der fachgerechten Betreuung der Kunden in dem Fitnessbetrieb betraut. Durch die richtige Beratung werden die persönlichen Erfolge der Trainierenden sichergestellt. Unsere Erwartungen: • Spaß an der Bewegung • Sportlich und Kontaktfreudig • EDV-Kenntnisse und Zahlenverständnis • Zielstrebig- und Zuverlässlichkeit • Mindestalter 18 Jahre!

511626

Helfe Ihnen gerne bei Ihrem Haushalt und passe auf ihre Kinder auf, bin sehr zuverlässig und sauber, Raum Feldkirch, Tel. 0650 2611467. 512085

Mitarbeiter/In für Reinigung Eine verlässliche Reinigungskraft als Teilzeitmitarbeiter/In. Arbeitszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 10.30 Uhr, Gehalt € 9,- / h

Ich suche für meine Jet Tankstelle in Götzis, engagierte Mitarbeiter m/w für Kassadienst und Shopbetreuung, Vollzeit, Teilzeit und geringfügig, Bezahlung lt. KV I 8,36 Brutto Überzahlung möglich, abhängig von Qualifikation und beruflicher Erfahrung. Bewerbungen unter 0664 5482237 oder rebecca@ exxa.at

Bewerbung an Magic Fit Dornbirn, Karl Schmelzenbach, Bildgasse 18, 6850 Dornbirn Mail: karl.schmelzenbach@magicfit.at

Rettungsorganisation bietet Spitzenbezahlung bei absolut seriöser Werbetätigkeit. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Foto: Udo Mittelberger

In Koblach suchen wir zur Verstärkung eine Bedienung, Reinigungskraft und Küchenhilfe, Alex 0664 5446063. 512359

Als Exclusivcaterer der Bregenzer Festspiele betreuen wir im Sommer bis zu 5.000 Gäste täglich. Für diese Herausforderung sind wir auf der Suche nach kompetenten Mitarbeitern mit der richtigen Menge an Know How, verfeinert mit einer großen Portion Humor! Aktuell in den Bereichen:

SERVICE KÜCHE

512083

Wir suchen einen Gärtner für die Pflege unseres Gartens in Walzenhausen (AR) ein bis zweimal pro Woche. Infos unter Tel. 0041 71 8864936.

Welche ehrliche, warmherzige Frau, würde mir tagweise helfen, meine kranke Frau zu versorgen, bitte Deutsch sprechend. Vielen Dank im voraus, Tel. 0676 4090848.

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Dornbirn, geringfügig. Entlohnung nach KV brutto I 8,36/Std.. Tel.-Auskunft: Frau Kabusch, 0676 9329605 oder Frau Schaller, Tel. 0664 5907777.

511267

512285

510352

BUFFET LOGISTIK

evenTZ Hospitality GmbH | T. 05574 413 279 www.evenTZ.cc | office@evenTZ.cc

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

Privathaushalt sucht Reinigungskraft bzw. zuverlässige Frau, die eventuell auf Kinder aufpassen kann. Tel. 0664 2028834.

Friseurlehrling gesucht. Interessentinnen melden sich bei Mirjana HairDesign, Wolfurt, T 05574 82600.

511904

510902

511062

Entdecken, erleben und erforschen Sie den BayWa Gartenmarkt in Rankweil. MitarbeiterInnen sind unsere wertvollste Ressource, auf welcher unser Erfolg basiert. Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, bei einem angenehmen Betriebsklima. Wir bieten Ihnen: Fortbildungsmöglichkeiten Einen sicheren Arbeitsplatz in einem familienfreundlich ausgezeichneten Betrieb Angenehmes und freundliches Betriebsklima Überkollektivvertragliche Bezahlung Ihr Proﬁl: Abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel bzw. handwerkliche Ausbildung Freude im Umgang mit Kunden Selbstständiges Arbeiten Freundliches Auftreten und Teamfähigkeit

Stellenangebote in Vollzeit: _ kaufmännische/r SachbearbeiterIn _ LagermitarberIn _ Kassa MitarbeiterIn _ FachverkäuferIn für die Abteilungen _ Haushalt _ Garten/ Freizeit Entgelt über Kollektivvertrag 1.750 brutto/Monat, abhängig von Ihrer Erfahrung und Qualiﬁkation ist eine höhere Bezahlung möglich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Herr Heimerdinger auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Stefan Heimerdinger Marktleiter Stiegstraße 51 A-6830 Rankweil Telefon: +43 5522 44157 - 801 Telefax: +43 5522 44157 - 850 stefan.heimerdinger@baywa.at www.baywa.at

74 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

„Fuhrpark mit rund 60 Fahrzeugen“

Dietmar Hörburger, Autohaus Hörburger, Wolfurt: „Bei der Allrad Evolution Tour ist für jeden etwas dabei. Die Teilnehmer können aus einem Fuhrpark von rund 60 Fahrzeugen wählen und sich nach Lust und Laune auf den On- und Offroad-Strecken des ÖAMTC-Fahrsicherheitszentrums in Röthis austoben – volles Programm! “

Cars Co

Jaguar F-Type.

Der Jaguar F-Pace gehört zu den absoluten Top-Modellen im SUV-Segment.

Fotos: Jaguar/Land Rover

Allrad Evolution Tour

Am 18. Juni hat man in Röthis die Möglichkeit, Top-Modelle von Jaguar und Land Rover auf Herz und Nieren zu prüfen!

Dieses Jahr sind die Zentren der ÖAMTC-Fahrtechnik nicht einfach nur die Veranstaltungsorte der Jaguar Land Rover „Allrad Evolution Tour 2016“. Heuer erlebt man hier Evolution zum Anfassen. Zwei ikonische britische Marken zeigen den Entwicklungsverlauf ihrer Allradtechnologie AWD, verbaut in 13 verschiedenen Modellen von Jaguar und Land Rover. Die „Allrad Evolution

Hörburger GmbH.

Tour 2016“ bietet einen einmaligen Einblick hinter die technischen Raffinessen und natürlich auch praktische Erfahrungen am Steuer. Bei diesem Event werden die fortschrittlichsten Modelle zur Verfügung gestellt, denn bei der Evolution haben nur die Stärksten und Besten eine Chance. Diejenigen, die sich perfekt an ihr Umfeld anpassen. Zum Beispiel der Land Rover Discovery oder den Jaguar F-Type, der seine enorme Power mittels vier Rädern auf den Asphalt überträgt. Wer schon immer mal hinter dem Steuer eines Range Rovers oder F-Types sitzen wollte, hat am 18. Juni in Röthis die Gelegenheit dazu! WERBUNG MJ

Range Rover Sport.

INFOS Allrad Evolution Tour 2016 WANN: 18. Juni WO: ÖAMTC Fahrsicherheitszentrum, Bundesstraße 18, Röthis Anmeldung und detaillierte Infos zum Event: www.jlrevents.at

Range Rover Evoque.

Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

Modelle: • Land Rover Defender • Jaguar F-Type • Jaguar F-Type Cabriolet • Land Rover Discovery Sport • Land Rover Discovery • Range Rover Evoque • Range Rover Evoque Cabriolet • Range Rover Sport • Range Rover • Jaguar XE • Jaguar XF • Jaguar XJ • Jaguar F-Pace

Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

CARS & CO

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

Seat Ibiza Diesel, 3-türig, rot, Bj. 97, 60 PS, ÖAMTC vorgeführt bis 1/17 + 4 Monate, 180.000 km, Bremsen neu, kein Rost, 5l/100 km, Preis I 1.200,Tel. 0699 11051993.

Für private Inserate e 2 Schaltungen €

Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal! Tel. 0676 3395718 Zahle pro Schrottauto € 30,-

512287

Seat Arosa 10 Benzin, 50 PS, Bj. 2000, 102.500 km, neu ÖAMTC vorgeführt bis 7/17, Bremsen vorne neu, VP I 1.400,- Tel. 0699 12792962.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

BARANKAUF Autos aller Art!

10, –

512357

Pkw-Barankauf!!!

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Peugeot 307 HDI, Bj. 3/06, 109 PS, 157.000 km, graumetallic, PDC, AHK, TÜV 2/2017, Alu+Winterräder. Top Zustand! EUR 4.400,-. Tel. 0681 81431731 512351

Kawasaki ZX1000 Tom Cat 100 PS, Top Zustand, diverse Extras, Preis: I 990,- Tel. 0677 61332318. 508874

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Verkaufe Yamaha Jog R (Moped/Roller) ca. 6.000 km, seitlich leichte Kratzspuren ansonsten TopZustand; Farbe: schwarzblau, VHB I 800,-, Tel. 0660 5077832. 511767

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Renault Megan Cabrio, Diesel, Bj. 2004, 188.000 km, I 3.900,- neue Teile I 1.500,-; Chevrolet Captiva, Diesel, Bj. 2006, 153.000 km, I 7.900,-, Tel. 0680 3261850. 512304

Verkaufe Yamaha FZ8, Service, frisch gemacht, Öl, Ölfilter+Satz neuer Reifen, Bj. 2010, 16.900 km, 2 Besitz, vorgeführt bis August ohne überzug, I 5.500,-, VHB, Tel. 0664 4635404.

Ford Fiesta 1,4i, Bj. 6/08, 75 PS, 103.000 km, Klima, silbermetallic, 8-fach bereift, TÜV neu 6/2017. EUR. 4.300,-. Tel. 0681 81431731 512349

Skoda Fabia Kombi, Benzin, Bj. 9/2008, 69 PS, 113.000 km, Klima, servicegepflegt, 8-fach bereift, ÖAMTC vorgeführt. EUR 5.500,-. Tel. 0664 2441390 512042

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. FZR Tel. 0660 8124339

512082

Motorrad Yamaha 1000 Exup 3 LE, 50.000 km, EZ 04/90, Tel. 0676 Ford Modeo Kombi Diesel, 88958839. 510915 85 kW, BJ 12/03, 189.000 km, schwarz-met. KlimaPiaggio-Roller X9250, EZ tronic, Tempomat, 8-fach 06/00, 13,5 kW, 34.800 mit Alu, m. Serviceheft, km, servicegepflegt, $57a super Zustand, I 2.700,bis 6/17, So.- und Winter- Tel. 0650 7861311. 511392 schild, VB I 600,-, Tel. 05574 75782, Hard. Audi A4 Avant 2.0 TDi 511074 DPF S-Line, Bj. 10, 143 PS, 168.000 km, Diesel, Automatik, Teilleder, schwarz, 8-fach bereift, Servicegepflegt, Top Zustand, I15.900,- Tel. 0664 88871878.

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! 0650 4308664

Name Straße

511415

Suche Puch Maxi komplett oder in Teilen! Wie Räder, Motor oder Rah-men, Zustand egal, brauche auch keine Papiere, hole es ab zahle bar, bitte alles anbieten, Tel.+41 765 818597.

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

510684

Honda CBX 750, 90 PS, sehr gepflegt, Top Case, Preis: I 1.150,- Tel. 0677 61332318. 508875

Enduro / Motocross 50 ccm MH RYZ SM Power Up, in schwarz/rot, Bj. 3/2014, nur 590 km gefahren, Zustand wie neu!!! Mit neuem Helm um nur I 1.850.Neupreis 3.290,-, Tel. 0664 4531072. 512012

Yamaha XJ 600 S Diversion 40 kW, 42502 km, EZ 9/94, blau, TÜV 9/16,Windschild, Top Case, Ölwechsel Filter, Batterie, Bremsflüssigkeit und Zündkerze neu 0650 5327961, VHB I 1.000,-. 511790

Zu verkaufen: Audi A6 1,9 TDI, Baujahr 1998, 110 PS, vorgeführt bis 09/2016, neue Sommerund Winterreifen (Sommerreifen 17 Zoll), AHK, Verbrauch 5-6l, Preis I 2.800,- VHB. Tel. 0664 2408379. 511395

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016

Alfa Romeo Giulietta „QV Line“, 120 PS, EZ 10/14, 18“ LM, Parksensoren, QV-Paket uvm., statt € 28.880,jetzt € 18.790,-, Leasing mtl. € 129,-

Alfa Romeo Giulietta „QV Line“, 120 PS, EZ 12/14, 18“ LM, Parksensoren, QV-Paket uvm., statt € 28.974,jetzt € 18.990,-, Leasing mtl. € 129,-

Alfa Romeo Giulietta 1.4 Dist., 120 PS, EZ 10/14, 17“ LM, Parksensoren, Navi uvm., statt € 27.502,jetzt € 17.990,- Leasing mtl. € 129,-

www.autohausrohrer.at T. 05522 44944

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037. 509815

Renault Clio Diesel, Bj. 2002, 99.000 km, 48 kW, 1461 cm³, 5-türig, Klima, Zahnriemen ok, vorgeführt. EUR 1.900,-. Tel. 0650 3409231

Neues Fiberline 148se Sportboot mit Bodenseezulassung, 15 PS Honda Motor und Trailer (alles NEU), Sonnenverdeck uvm. zu verkaufen. Zulassung für 4 Personen, Sitzte zur Liegefläche umlegbar. Boot war noch NIE im Wasser! Sonderpreis jetzt I 9.900,-, 0664 2417599.

Jeep Wrangler, Zulassung 2011, Harttop, Ledersitze, Sondermodell, 8-fach Bereift, Tel. 0676 7039565, ab 18 Uhr.

512327

512339

511563

Mercedes Benz E320 T Elegance CDi Aut., Diesel, EZ 04/2000, 197 PS, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 198.823 km, 7 Sitzer, ABS, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Alufelgen, EFH, ESP, Klima, ZV, Wegfahr511912 sperre, Halbautomatik, I Audi A4, 2,6 Quattro, Bj. Motorrad Suzuki GSX 2.900,-, 0676 4411581. 95, 150 PS, 290.000 km, R600, Bj. 2003, 33.000 Audi A4 1.9 TDi, 110 PS, 512299 silber, EFH, I 500,-, Tel. km, I 2.900,-, Tel. 0680 Bj. 99 252.000 km, 0664 3620972. 3261850. Zahnriemen gewechselt, 512077 512305 AUTOANKAUF! Service wurde gemacht, Kaufe alle Marken. sehr gepflegt, kein Rost, ☎ 0650 7912525 TÜV neu, Preis I 2.600,-, AUTO EXPORT für weitere Infos, Tel. 0699 17199589. Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 BMW X3 2l Diesel Drive, 512006 E-Mail: Achourko@live.de Bj. 09, 85.000 km, 177 PS, Renault Grand Modus Bj. Regen-/Parksensor, XeIch kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder 2010, 32.000 km, Automa- non, EFH, SV, Klima, Wiohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… tik, 111 PS, Tempomat, /So-Reifen auf Alufelgen, Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne GewährleistungsKlima, 8-fach bereift, vor- I 18.500,- Tausch gg. pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. geführt bis 10/16, I Kleinwagen mögl. Tel. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 7.690,- Tel. 0664 4046780. 0699 101788. 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Subaru Legacy GL AWD, Bj. 12.10.98, Klima, Allrad, 143.000 km, 2l, 115 PS, Benziner, nicht vorgeführt, VHB I 300,-, Tel. 0660 2902763.

Kaufe alle Autos und Busse

511229

512284

CARS & TUNING

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562 (wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos) Golf 4 Tdi, 90 PS, 5-türig, Bj. 03, 178.000 km, silber, Sportsitze, Klima, ESP, Servicegepfl., sehr sparsam, neu vorgeführt, Weltmeister-Ausstattung, VB I 3.600,- Tel. 0660 512295 1976105.

Kleinwagen! VW Lupo 1,4, Bj. 2000, schwarz, Klima, Servo, ZV, E-Fenster, Aluräder, wenig Kilometer, Service + TÜV neu, I 2.250,-, Tel. 0664 2005886.

511562

Kia Soul, Benzin, Bj. 4/2010, 126 PS, nur 31.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, servicegepflegt, 8-fach Alu bereift, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 8.900,-. Tel. 0664 2441390

Mercedes SLK 200, Komp., Bj 11/06, 210.000 km, Automatic, Leder, Varioverdeck, graumetallic, Bestzustand, SommerToppreis! EUR 9.900,-, Tel. 0664 73205966

512039

512347

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at www.autolinher.at

www.ta-autoshop.at

6 Monate Kasko gratis!

CARS & CO

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Hyundai iX35 1.6 GDI Life EZ 2/13, 40.900 km, 135 PS, Leder/Stoff, Rückfahrkamera, Tempomat,Navigation, 8fach bereift

Preis VB € 15.500,Anschauen lohnt sich!

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

78 Verspäteter Frühjahrsputz. Reinige Fenster, Jalousien aller Art, Böden (Küche, Bad und Sanitär). Günstig und sauber. Rufen Sie an! Fa. Kralj, 0676 4841870.

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174

512005

Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174

DIVERSES *HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251***

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG und Altbausanierung + Ausbesserungsarbeiten. AKTIONSVERKAUF von PREISGÜNSTIG und gute buschigen Säulenthujen Qualität. T. 0660 4176458. 512134 (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter KARTENLEGERIN Mira Tel. 05522 31 959, Mobil hilft bei Partnerschaft u. 06649206347, www.thu- löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 jengarten.at

495790

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

484693

490579

483873

510989

490579

493518

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

BILDUNG

484694

Gebe Englisch Nachhilfe *H E L L S E H E R I N* für Urlaub, Schule oder sieht was kommt+wann: Beruf, Tel. 0650 6211376. 512061 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233

Maler in Pension übernimmt kleinere Malerar- COMPUTER beiten im Aussenbereich, von Balkonen, Fensterlä- Hilfe bei allen PC Probleden usw. Tel. 0664 men. Tel. 0676 3302180 5623241. **www.laendlepc.com**

BEAUTY & LIFESTYLE

482004

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ KUV )U KMD I Q DX H Q $NWLR P R F W À PHG

KRYOSHAPE

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

TU Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikiniﬁgur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

SCHLANK UND STRAFF IN DEN SOMMER 2016!

„Gewusst wie“ Bio-Superfood

Sicht- und fühlbare Ergebnisse nach wenigen Anwendungen

Rankweil

„Gewusst wie“ Bio Superfoods

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

✂

Superfoods sind richtige kleine Naturwunder. Sie sind die hochwertigsten, gesündesten und nährstoffreichsten Nahrungsmittel, die uns die Natur zur Verfügung stellt. Diese besonderen Gräser, Samen, Blätter und Früchte versorgen uns mit den wertvollsten Vitaminen und Mineralstoffen, sie reinigen unseren Körper und haben eine regenerierende Wirkung. Außerdem erhöhen sie die Aufmerksamkeit, steigern die Konzentration und geben Energie. Auch die Wirkstoffe, die der Körper zur Fettverbrennung und längeren Sättigung braucht, können durch Superfoods zugeführt werden. Richtige Alleskönner, diese Superfoods. Es gibt sie als Mischung in den Sorten Energize me, Shape me, Protect me und Detox me oder Solo Weizengras, Gerstengras und Chia Samen. Jetzt erhältlich bei

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

VORHER

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Vital Center

SOMMERAKTION-GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten! NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Musikunterr. f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Block-, Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Geige, Gesang. Tel. 0664 4626710. 510278

512289

** SIMBA in MÄDER vermisst! ** Seit Sonntagabend, 22. Mai, vermissen wir unseren jungen Tigerkater Simba im Raum Mäder (Gütle/ Fenkern). Bei Auffinden oder Sichtung bitte melden: Familie Vögel, Gütle 9b, Tel. 0699 81995170. Finderlohn! 511995

REISEN Traumurlaub in Kroatien am Meer/Biograd sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Apartment (2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. Tel. 0699 12627595, Fam. Sakic. 511472

Sardinien Ferienhaus und Appartement in Meernähe, für 2-6 Personen zu vermieten, Tel. 0699 19024767 oder +39 348 7968849. 486953

TIERE

512291

BASAR

Ich, Jerry, suche ein schönes neues Zuhause. Bin ein Bicon Havaneser und werde im Sept. 10 Jahre alt. Ich laufe kurze wie lange Strecken, doch am liebsten relaxe ich bei den Menschen. Ich bin nie lange alleine gelassen worden. Ich halte es max. 3h alleine aus. Weitere Infos unter Tel. 0660 3181210.

YardMan, HE5150K, 15 PS, 2 Zylinder, KawaskiMotor, VB EUR 1.650,Tel. 0681 10719235.

505781

484534

511532

Wer schenkt? Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher, Gartenrutsche + Gartenschaukel. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312. 512133

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

E-Bike KTM Amparo 8 M 26 - Bj 06/2015, Center Motor 36 V, KM-Stand nur 175, neuwertig, kaum gefahren, Gelegenheitskauf, quasi Vorführbike, VP I 2.000,- Tel. 0699 81274077.

Einbau-Kühlschrank Bosch, 3-Gefrierfächer I 100,-; Spülmaschine I 100,-; Herd mit Ceran I 90,-; Gefrierschrank I 90,; Gefriertruhe 400l I 90,-; Waschmaschine I 90,-, 0664 4378209.

512193

512288

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248. 494128

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Flohmarktsachen, kleines rundes Tischle, ein ovaler Tisch mit Stuhl, eine 512241 kleine Holzwiege, alte *** Welpenschule *** Schubladen, alte Sense, Kurse das ganze Jahr! alte Holzrädle. Tel. 05522 www.sitzplatzundbleib.at 73857 509773

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, Fritz Spindler! 0676 5475976.

495324

Ich, Goofy mit gebrochenem Bein, brauche Dich, ich bin superlieb! 0664 2820888

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

508382

Heute Flohmarkt, 9-16 Uhr Dornbirn Hatlerdorf, Im Steinen. Info SC Hat511787 lerdorf 05572 34150. 509773 Kaufe alte Möbel! Gold-, Nächster Termin 19. Juni. 509471 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293.

*** Welpenschule *** Kurse das ganze Jahr! www.sitzplatzundbleib.at

Feldkirch

Schöne CD-Musikbox mit 100 CDs, super Beleuchtung, 400 Watt, Verstärker, Fernbedienung, toller Klang, Top-Zustand! Tel. 0664 3355106.

Winterschlussverk. -50% auf alle Anoraks, Skihosen, Helme, Wax, Handschuhe, Kappen, Skistöcke, Schlittschuhe,... SPORT KRAMER, Feld497875 kirch, Kreuzgasse 21. MO, MI, FR 9-18, SA 9-14.

Sammler sucht privat alte Nähmaschinen, Postkarten, Ölgemälde, Orientteppiche und Pelzmäntel, Bezahlung bar vor Ort! ***Tel. 0664 6588579***

MUSIK

485021

Schlauchwagen mit Schlauch, Schraubzwinger groß, Heimtrainer, Stapelkisten-Plastik, günstig FLOHMARKT am 5.6.16, abzugeben, Tel. 05574 9-15 Uhr, Gemeindezen- 77022. 512283 trum Ludesch, Anmeldung: 0664 5890082. 510372

HEUTE GROSSER FLOH-u.TRÖDELFLOH-u MARKT ALTENSTADT RANKWEIL, INTERSPAR PARKPLATZ, 9-16 Uhr Bewirtung durch Grillpapa Besucher können in der Tiefgarage gratis parken. Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

Musikbox Marke Jupiter Modell San Francisco. Bis zu 120 Platten möglich, gegen Gebot abzugeben. Plattennadel defekt. 0664 5078770. 511535

Suche Rolo Lokomotiven Wagons Hole Märklin HO Geleisewagen, Lokomotiven auch in schlechtem Zustand, Geleise, Gartenbahn, Fahrmaterial, alte Dampfloken, Tel. 0664 15118195.

Krankenbett, elektronisch verstellbar, komplett Ausstattung, I 650 VHB, Tel. 0664 3447659.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

512070

511163

249895

35 Jahre High Life Family – 25 Jahre Zypern Gruppenreise mit Erich

ubiläums-Veranstaltung J ! e t Heu Mitreisen – Mitsingen – Mitfeiern Heute 15.00 Uhr, Winzersaal in Klaus, Eintritt frei www.youtube.com/erichnachbaur

777.000 Aufrufe

Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Suche Puch Maxi komplett oder in Teilen! Wie Räder, Motor oder Rah-men, Zustand egal, brauche auch keine Papiere, hole es ab zahle bar, bitte alles anbieten, Tel.+41 765 818597.

512340

512178

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 482277

Willst du das gemütl. Pensionistenleben mit einer liebenswerten Frau, 63 J. genießen? Du bist gepfl., NT, gefühlvoll, ruhig? Dann melde dich mit Bild und Tel. an Chiffre 0562. 511230

Ich, Annelie, Witwe, 75 Jahre, NR, fühle mich zu jung um allein zu sein. Wo ist das graumelierte Gegenstück zum Tanzen, Singen, Rad fahren, Wandern usw.? Chiffre 0561. 511228

Hallo Ingeborg aus Dornbirn, du hast mich am 29.05.16 angerufen, leider habe ich deine Nummer nicht, bitte ruf mich an, 0664 6368771.

Sammler kauft antike Möbel, Gemälde, Kunstund Sammelwürdiges, sowie alte Schilling und 511397 D-Mark Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Arm- Netter Mann 65+ sucht banduhren, Barzahlung, ruhige, nette Frau bis 65 Tel. 0676 3306293. für alles Schöne zu zweit. 498157 Tel. 0664 6368771. 511166

www.SingleWandern.at Finde dein Glück bei ausgewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr. 509467

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Judith, 61 J., hübsche Witwe, habe nur eine kleine Rente, dafür aber Boxspringbett Rosshaar, ein großes Herz u. den Wunsch wieder einen lieBrennessel, Johanniskraut, Zirbe, EUR 1.990,- ben Mann zu umsorgen, gerne auch bis 80 J., habe Tel. 0677 62129878. 511231 PKW, keine großen Ansprüche, wäre auch TV-Sessel, schwarz, jederzeit umzugsbereit. pv Leder, gekauft am Tel. 05572 - 20 23 63 512323 1.9.2012 um I 639,-, abzugeben um I 150,-, Tel. 05574 62508 od. 0650 Er, über 65 Jahre, sucht nette, ruhige Freundin für 5529347. 512073 Gemeinsamkeiten. Chiffre 0559. 510875 Flohmarktsachen, kleines rundes Tischle, ein ovaler Tisch mit Stuhl, eine Hübsche Vera, 76 J., kleine Holzwiege, alte zärtlich, natürlich, ich bin Schubladen, alte Sense, eine ordentliche, saubere alte Holzrädle. Tel. 05522 u. gute Hausfrau, fühle mich sehr einsam, u. 73857 511532 wünsche mir wieder einen ehrlichen Mann zum liebSammler kauft antike haben u. verwöhnen. Möbel, Gemälde, Kunst- Rufen Sie bitte heute noch und Sammelwürdiges, an üb. pv, dann komme sowie alte Schilling und ich Sie gerne mal besuD-Mark Münzen, Zinn, chen mit meinem kleinen Schmuck, Uhren, Arm- Auto u. bringe selbstgebabanduhren, Barzahlung, ckenem Kuchen mit! Tel. Tel. 0676 3306293. 05572 - 20 23 63 498157

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

511910

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen und Uhren 510675 Schmuck gegen gute Bezahlung. Säulenthujen Thuja 0676 3306293. 485022 Smaragd in Feldkirch ab Feld zu verkaufen. 100 cm I 10,-, 120 cm I 14,PARTNERSUCHE Tel. 0664 6254671.

Großer Hausflohmarkt 11. + 12. Juni, 9 bis 17 Uhr, Breiter Weg 29a, Feldkirch. Alles halber Preis! 509513 Hausrat, Möbel, Garten, Werkstatt, Spiele, Bücher, HR Motorrad Jacke + Kleidung zu I 1,-. Hose Regen Gr. L, Da 511419 Motorrad Jacke + Hose, Leder Gr. 38, Klavier schwarz, Holzbretter 2,5 m Länge, Rodel, Feuertstelle 1 m DM, Tel. 0676 7039565, ab 18 Uhr.

Leistbare Hüpfburg für Kinderparty/Vereinsfeste usw. Info: 0650 8701675 Jassverein Rübezahl

Teutonia Kinderwagen, günstig zu erwerben, inklusive Zubehör, Bregenz, Tel. 0660 6789399.

512328

SINGLE DER WOCHE Eine absolute Ausnahmeerscheinung! Trotz harter Arbeit in Ihrem Unternehmen, hat sie sich Ihr Feingefühl, Ihr Antlitz und Ihr Herz erhalten! Hübsche, sportliche Lebefrau, 57, sucht Ihre zweite Hälfte für ein prickelndes und schönes Miteinander! Stilvoller Mann – melde dich! ☎ 05574 42974 Thomas, 61, bietet Herz und Hirn. Junggebliebener Mann möchte mit dir ein bisschen verrückt sein, hart am Wind segeln und über die Straßen düsen. Er könnte dein Fels in der Brandung sein! Das ist DIE Gelegenheit, die du am Schopf packen solltest! 05574 42974 Lissi, 40+! Ist es Zufall, dass gerade DU dieses Inserat liest, oder doch Schicksal? Sehr attraktive Frau mit knackiger Figur hat auf DICH gewartet. Wenn du etwas sportlich bist, tiefsinnig u. romantisch, dann freue ich mich auf das Kennenlernen mit dir! 05574 42974 Erwin, 75 +, vitaler, gut aussehender Senior! Unternehmer i. Pension möchte die Früchte seines Schaffens zweisam genießen. Der Humor soll nicht zu kurz kommen. Gib uns eine Chance für eine späte Liebe! 05574 42974 Sportliche Lady, 63! Sie wandert und reist gerne und das am liebsten mit einem kultivierten, niveauvollen Herrn mit vielseitigen Interessen! Fühlst du dich angesprochen? Eine attraktive Frau sehnt sich nach dir. 05574 42974 Vollblutfrau mit Temperament, Vanessa, 54, sucht den Hafen zum Ankern! Ich möchte mit dir das Leben und die Zweisamkeit wieder so richtig spüren! Mit dir unterwegs sein, kuscheln, mich mit dir austauschen u.v.m.! 05574 42974 Stefan, 46, erfolgreich, attraktiv und noch kinderlos. Er hat geträumt, dass du auf einem Schimmel zu ihm geritten kommst... Er möchte dir die Welt zu Füßen legen u. mit dir Höhen und Tiefen gemeinsam erleben. 05574 42974

Egon, 50 +! Großer, schlanker Mann möchte sein Leben mit einer liebevollen und naturliebenden Frau verbringen! Er freut sich auf deinen Anruf! 05574 42974 Karin, 60?, eine Augenweide, der man ihr Alter nicht ansieht möchte dir den Kopf verdrehen und mit dir glücklich sein! Carpe diem! 05574 42974 www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Peter, 42, gut situiert, sucht eine aktive Frau, die wie er, die Natur liebt. Im Winter den Schnee und im Sommer den See! Wenn du willst bekoche ich dich und dann schauen wir was passiert...! 05574 42974 Annette, 62, ist sehr unternehmungslustig und sucht einen flexiblen und gebildeten Mann für die gemeinsame Freizeitgestaltung! Sie ist bereit für dich! Melde dich. 05574 42974.

Reizvolle, verschmuste Eva, 34, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. 05576 77000. Allein im Sommer? Oder sollen wir miteinander Rad fahren, wandern, gut essen gehen? Ruf doch an. Herzlicher Techniker, 40, sucht dich bis 40. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige sportliche, kulturelle, kulinarische und sonstige Genüsse gesucht. Für immer. Attraktive Angestellte in bester Position, 41. 05576 77000. Großer, schlanker, dunkler Typ, Harley-Davidson-Fahrer, perfekt im Zuhören und Händchenhalten, sucht liebe Freundin bis 55 für die nächsten 50 Jahre. 05576 77000. Sag mir, was für dich Liebe ist. Lebendige, temperamentvolle Krebs-Frau, 54, sucht Mann zum Ver-Lieben und Er-Leben. 05576 77000. Geld und Karriere sind längst nicht alles. Herzlicher, humorvoller, erfolgreicher Unternehmer, 60, sucht unkomplizierte, liebe Frau bis 59 um das Leben zu genießen. 05576 77000. Ich liebe Bewegung, Wandern, gutes Essen … und vielleicht bald auch dich. Herzliche Pensionistin in Liechtenstein, 64. 05576 77000. Das späte Glück kommt voll: Erfolgreicher Manager i. P., 71, naturliebend, freundlich, sucht nette, humorvolle Frau bis 70 für alle Genüsse dieses Lebens. 05576 77000.

Hübsche, etwas sportliche Pensionistin, 72 (Wandern, Tanzen, Schwimmen …) CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Es kann heiß sucht lieben, lebendigen, werden! Wir helfen Ihnen da- lebensfrohen Freund. 05576 bei, das Feuer dafür zu ent- 77000. fachen! Vereinbaren Sie ein Großer Mann: Kaufmann kostenloses Beratungsgespräch: 05574/42974, täglich i. P. 85, sucht dich bis 80. bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 05576 77000. Bregenz, www.contacta.info Rüstige Oma, 75, sucht zuverlässigen Freund. Ich bin häuslich, liebe das Kochen, Backen, und Schwimmen und Ausgehen. Ruf an. 05576 77000.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Ich, Ella, 71 J., verwitwet, bin eine gutmütige, fleißige Frau, leider bin ich ganz allein, ich liebe das häusliche, ländliche Leben, bin eine gute, sichere Autofahrerin, ich schmuse u. kuschle auch gern, wäre jederzeit umzugsbereit, mir fehlt einfach die tägliche Ansprache eines lieben Partners. Darf ich üb. pv auf Ihren Anruf hoffen. Tel. 05572 - 20 23 63 512325

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Mann, 68 Jahre, sucht natürliche Freundin für Freizeit. Chiffre 0558. 510840

Er sucht eine liebevolle Sie. Bin 70+, NR, NT und suche kein Abenteuer sondern eine natürliche und ehrliche Partnerin. Chiffre 0570. 512282

Allwelterscheinender, angenehmer, verträglicher Sonnenstrahl, männl. 64 J. sucht weiblichen, 65jähr. Sonnenstrahl zum Bündeln für alle und noch viele Jahreszeiten. Chiffre 0567. 511920

Mann sucht Mann, suche gutgebauten Kerl bis 40 Jahre, Raum HohenemsAltach-Götzis, bin immer erreichbar, bitte nur SMS an 0681 81405946. 512338

Welcher Mann mit Herz und Humor, NR, ca. 70 J., wünscht sich eine gepflegte, jugendliche, vielseitige Partnerin für ein schönes Miteinander? Chiffre 0564. 511421

Er, 53, 178 cm, 71 kg, Raucher sucht Frau für eine schöne Zeit zu Zweit, Alter egal. Tel. 0650 8962978. Fröhliche Rentnerin, 70+, 511422 einfühlsame Idealfrau! Ihre Zeit verbringt sie aktiv Netter Mann, Mitte 50, mit wandern und segeln, sucht Frau bis 70 für gele- oder beim Lesen. Diese gentliche romantische Frau würde Sie niemals im Treffs. Anruf oder SMS Regen stehen lassen! Nur 0676 5409267. 511226 Mut! Rufen Sie an. 05574 42974, www.contacta.info Witwer, 70+, Bregenz, möchte mit dir den Früh- Hübsche Pädagogin, Elviling erleben? Suche char- ra, 37! Sie ist sehr reisemante Frau, die mein lustig u. hat ständig kalte Interesse für Kunst u. Rei- Füße, die sie gerne nachts sen teilt und gemeinsames unter deine Decke stecken Glücklichsein bevorzugt. möchte, um sich an dir zu wärmen und sich mit Chiffre 0563. 511414 dir wohlzufühlen! 05574 42974, www.contacta.info Ich, 50+, sportlich + schlank, würde gerne, **www.partnerinsel.com* schlanke, sportliche, Sie Insel - Motto: Chatten, 45+ finden, Chiffre 0566. flirten, kennen lernen. 511909 **Tel. 0041 79 2715677**

Sympathischer Mann, 35, schlank sucht aufgeschlossene Frau für Freizeitgestaltung. Tel. 0650 4333204.

Fit, fröhlich, frei, suche ich, M, 68, eine Frau die mit mir durch das Leben geht u. alles was schön ist genießen kann, Chiffre 512278 0568. 512066 Oberländer Opa 60+ auf der Suche nach einer Welche Frau ab 75 J. natürlichen Frau. Ein Ver- möchte einen netten such ist es Wert. T 0699 Mann kennen lernen? Bin 12144109 70 Jahre alt und NR. 511567 Schreib mir! Chiffre 0560. Gibt es eine Dame, die mit ihm ab und zu einen gemütlichen Saunabesuch machen möchte? Er, 71, schlank, gepflegt, Raum Unterland, bitte SMS an 0664 9128518. 511911

511227

Patrick 26 J. sucht kein Abenteuer sondern ein natürliches und ehrliches Mädel bis 28 J. für´s Leben. Tel. 0664 4849829 511223

Blondine, blauäugig, sportlich, 52! Ihr Temperament und ihre Lebenslust stecken an! Wach auf, komm raus aus deinen Pantoffeln und erlebe die Begegnung deines Lebens! Du brauchst nur diese Nr. wählen! 05574 42974, 511905 www.contacta.info

Junggebl. Pensionistin, 61 J., gepfl. ersch., tanzt und wandert gern u. ist unternehmungsl., sucht gleichges. Mann, mit dem Sie das Leben noch gen. kann, Bildzuschrift, Chiffre 0565

Radfahren zu zweit! Sie 70 Jahre jung + sportlich, KONTAKTE freut sich auf Dich! mail: rhiannon.1@gmx.at Sexlehrerin griechisch/ 511786 franz., diskret ohne Geld. Alleinstehender Oberlän- 0930 400 702. (1,56/min) 480241 der 44 J., sucht liebe Frau für Reisen, Wellness, Frei- ERZIEHUNGSSPIELE F. zeit, Spazieren, Verwöh- HEISSE KATZEN BEI ERF. nen bis 50 J., würde mich MEISTER! 0664 3127951 sehr über ein SMS freuen, 491998 Tel. 0681 10613884. 512074 www.haus72.ch AU/SG Lust auf Sex? ab 65 Euro 45 J., Mann, blond, sucht **Tel. 0041 795092213** älteren Freund für Frei494885 zeitgestaltungen, eigenes Massage, die von Herzen Nest vorhanden, Chiffre kommt! Bin eine zärtliche 0569. 512079 Dame! Tel. 0681 84570770

490038

511534

CASABLANCA-CLUB

10-12 Sexy Girls

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Ailingerstr. 49 und Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen www.ladies.de www.fnhaus49.com

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf www.xmaps24.com 0930400722 an (1,56/min) Täglich neue Erotik480240 inserate in DEINER Nähe!

** Sex noch heute!! ** Bin mobil Simone und aufgeschlossen! Ruf mich 511585 an! * Tel. 0664 3940830 * 511060 **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 491898

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

* Neu in Ravensburg! * TANJA! Nur für 1 Woche! ** www.Hot-Anna.ch ** 00491708210165 ladies.de Sextreff sofort! Ich bin Bahnhofstr.4 SG-Rheineck 512370 mobil. Ruf mich an, ich **Tel. 0041 79 7663849** warte auf Dich!! Karin 503085 ***Tel. 0664 75066745*** 511061 *** SEXY, HÜBSCHE *** MAUS! Nur H+H-Bes- Täglich heiße Preise! Aufgeschlossen, heiß und Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour uche! Tel. 0664 3225616 Neue Girls vom 6.6. bis 12.6.! sexy! Nur H+H-Besuche! 506393 ***Tel. 0664 4941803*** Doreen-28-Italien • Lory-21483923 Tantra Massage einfühls. Rumänien • Sandra-22-Polen • Tanja-21-Rumänien +entspannend Mo,Di,Mi NADJA, 32J., diskret, ab 12 Uhr! 0676 3724863 Tel. 0049 7541 75408 besucht Dich gerne, 487123 www.roteshaus.de H+H, Tel. 0676 7158343 512341 * NEU in RAVENSBURG * **** TS YASMINA **** NEU!! Zärtliche MAMBA Karin 32, sehr gefühlvoll, 00491745685750 ladies.de *MASSAGE MIT SUZY!!!* XL Busen, schlank. Freue 512371 ***Tel. 0664 5682326*** 508862 mich 0664 9440223.

ROTES HAUS

Rassige, südländische Frau, mit viel Temperament und Humor, Eva, 62! Sie klaut garantiert die Oliven von deiner Pizza u. lässt dein Bett noch lange nach ihrem Parfum duf- Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Monika, 30 J. attraktiv u. ten! Welcher Mann traut Erstgespräch GRATIS! 24h live! sexy besucht dich gerne. sich diese Frau zu? 05574 AT +43 1 2676697 H u. H 0681 84146281 511530 42974, www.contacta.info

Ein Mann zum Verlieben, * EVA * allein + einsam, **NEU!!** Hübsche, süße 45! Absolut frei für eine suche SEX ohne Geld! Ruf * Mädchen aus Asien!!! * ***Tel. 0660 6121177*** neue, lebendige Liebe ist 0930400730 an (1,56/min) 480243 508870 dieser schlanke, talentierte Handwerker! Tempera- www.haus72.ch AU/SG CHARMANTE, HÜBSCHE, mentvolle Singlelady – ich Privat und Diskret ab 65 I * BLONDINE BESUCHT * mache dir den Hof! 05574 **Tel. 0041 795092213** DICH!! Tel. 0650 4770582 494884 484924 42974, www.contacta.info Eine Schönheit, Barbara, 45! Sie ist spontan, fröhlich u. garantiert eine liebevolle Gefährtin für einen Mann, der selbstverständlich auf sein Äußeres achtet u. eine positive Lebenseinstellung mit sich bringt! 05574 42974, www.contacta.info

508540

STUDIO BLUE MOON Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls

CLUB BAR KONTAKT Mo.-Sa., ab 21 Uhr

!!! GRATIS !!! SPIR., BIER & MINERAL bis 24 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT...

Eine ganz liebe Freundin feierte letzte Woche Geburtstag! Nachträglich alles Liebe und Gute, Gesundheit, Glück und nur das Allerbeste in deinem neuen Lebensjahr. Mögen alle deine Träume in Erfüllung gehen! Das wünschen dir von Happy Birthday to you! Wir ganzem Herzen Gaby und wünschen dir nur das Beste Kurt, Ulli m. Trinity u. Tomy. zum Geburtstag und für die Zukunft! Bleib wie du bist. Liebe Angelina, alles Gute zu Dein Club Blue Team. deinem 4. Geburtstag wünschen dir Uroma und Uropa.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at SAG‘S MIT Freunde gibt es viele -- wahre Freunde nur wenige!!! So ein Freund bist DU! Lieber Marcel, danke, dass du immer für mich da bist. Gerade in der schweren Zeit, die ich erlebt habe, konnte ich immer auf dich zählen. Du hast mir dadurch den Rücken gestärkt und mich wieder aufgebaut. Danke. Dein Kumpel Rudi.

Mein Schnucky, ich liebe dich Hallo liebe Laura! Ich habe dich von hier bis zu den Sternen!!! schon so lange nicht mehr gesehen? Wie wär es, wenn wir uns Hei du coole Blondine, die mich nächstes Wochenende mal auf auf der Zugfahrt von Bregenz einen Kaffee treffen? Bei dir oder nach Feldkirch so zum Lachen bei mir? Melde dich einfach. gebracht hat. Leider habe ich Deine Anna-Lena. vergessen deine Telefonnummer zu notieren und ich hätte so Unserem lieben Robert aus gerne, dass du mich wieder sooo Tschagguns alles alles Liebe zu zum Lachen bringst. Falls du die seinem 36. Geburtstag. Du bist Zugfahrt auch genossen hast, sooo ein feiner Kerl. Bleib so melde dich beim W&W -- die wie du bist -- denn so lieben wir haben meine Telefonnummer. dich! Deine Familie.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A R G

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Meiner aller besten Freundin Amrei wünsche ich alles Gute zum 10. Geburtstag! Schön, dass es dich gibt! Deine BFF Amelie. Unsere liebe Prinzessin Sandy! Wir wünschen dir alles liebe zum 28. Geburtstag. Bleib wie Happy Birthday du bist, genau so haben wir Geburtstag Özlem! dich lieb! Sani, Sabi und Tugi.

Hey Süße! Damit hättest du nicht gerechnet was? Wir wünschen dir alles Liebe & Gute zum Geburtstag! Genieß deinen Tag und alles andere sowieso! Schö, dass es di gibt! Bussis gibt’s später, dicka Knuddla vu uns drei, Nadja, Erwin und Julian. Hallöchen ihr drei!

zum

30.

Du bist Papas Engel für immer.

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016

GEWINNSPIEL

Frisör-Team Velly.

Abschlussklasse der Fachschule für Wirtschaftliche Berufe, Bludenz: Leonie Sperandio (17), Gianna Dürr (17), Christina Kapeller (17), Sabrina Fritsch (16), Michelle Rossi (18), Maria Burtscher (17), (Melanie Dmitrovic (17), Celina Greiter (16), Janika Heinzelmaier (18), Anja Metzler (18) und Kochlehrerin Czegka Karin.

Milena: „Mein Team!“

Neues Foto-Gewinnspiel: „Meine Lehrlings-/Schulkollegen und ich“ Gewinnspiel: Wir wollen Fotos von dir und deinen Klassen- oder Lehrlingskollegen sehen!

Kathleen (11), Joel (14), Lia (14) und Lara (12): „Wir sind die Klasse des freikirchlichen Religionsunterrichts im Gymnasium Dornbirn!“ Foto: handout/Privat

Deine Klassenkammeraden und du sind unzertrennlich? Bei euch im Betrieb rocken die Lehrlinge die Bude? Schick uns ein Foto von dir und deinen Schul- sowie Lehrlingskollegen an fotogewinnspiel@wannundwo. at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Kollegen“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 27. Juni, das Voting endet am 28. Juni, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

84 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

WANN &WO

„Jugendkultur lebt!“ – morgen in Bregenz

Nach dem erfolgreichen Berliner Vorbild soll nun auch in Vorarlberg ein Archiv der Jugendkulturen entstehen – mit dem Ziel, Jugendbewegungen in Bild, Film und Ton zu sammeln und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, um Verständnis zwischen den Generationen zu schaffen! Interessierte, Szenenahe und ZeitzeugInnen sind morgen um 18 Uhr herzlich zu einem Infoabend im vorarlberg museum eingeladen. Foto: handout/Offene Jugendarbeit Dornbirn

destroyer 06/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

nova rock clubnight amon amarth, anthrax skillet, sortout Foto: Shutterstock

07/06/16 event.center hohenems

the four owls 21/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

steve vai 24/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

soilwork 29/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

flogging molly 05/07/16 event.center hohenems

bubble beatz 16/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

seven 22/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

mother tongue 23/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

Bei den neuen Summer Music Sessions wird die Samstagsparty durch House- und Black-Music auf dem Main Floor ergänzt!

Summer Music Sessions in Hard! Kommenden Samstag starten in diesem Sommer erstmals die Summer Music Sessions in der Harder Nachtschicht und verfeinern die Samstagsparty!

catastrophe & cure + gudrun von laxenburg 30/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

27. volksbank szene openair

STEEL PANTHER•PARKWAY DRIVE WANDA • CRYSTAL FIGHTERS

Bei der wöchentlichen Samstagsparty geht es auf drei verschiedenen Floors so richtig zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern

sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club! Währenddessen wird auf dem „Main Floor“ Adult House-Music gespielt und im „Soulclub“ ertönen R’n’B, Reggaeton und Black Music-Klassiker! Alle Ladies genießen bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis zum Eintritt dazu. Zudem hat man an jedem Samstag die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inklusive Versicherung, eine Nachtschicht-VIP-

Karte sowie sechs Wochen lang freien Eintritt für drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen.

Summer Music Sessions! Pünktlich zum Sommerbeginn starten in der Nachtschicht die Summer Music Sessions! Von Anfang Juni bis Ende August gibt’s dabei immer samstags feinste House- und BlackMusic auf dem Main Floor zu hören. WERBUNG Einlass ab 18 Jahren. Weitere Infos www.nachtschicht-hard.at

ssio • moop mama • MOTRIP • uvm! 4-6/08/16 alter rhein lustenau

05/08/16 haus der messe dornbirn

deez nuts 12/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

exodus 17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

Überall in Hohenems gibt es besondere Klänge zu entdecken!

charlie winston

„Ma hört was“ in Ems!

31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner & the sleeping souls 02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

kyle gass 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Am Samstag, 11. Juni, wird ganz Hohenems bei „Ma hört was“ mit vielfältiger Straßenmusik beschallt. Straßenmusik braucht keine Bühne, sie braucht das Miteinander! Die alten Hasen machen es den Jungen vor, wie es ist, vor Publikum CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION TERMINE

zu spielen – in den Straßen und auf den Plätzen quer durch die Innenstadt. Beim bio-frisch-markt in der Gass geht’s los, morgens um 9 Uhr. Von 10 bis 13 Uhr hört man dann überall was: In der Gass, im Viertel, auf dem Kirchplatz und am Schlossplatz. Musik, die von Herzen kommt und Lust auf mehr macht. Wer spielt wo? Das kann man beim Bummeln und Flanieren durch die Stadt am besten selbst entdecken! WERBUNG Infos unter www.hohenems.travel

Oldtimer-Treffen Der Oldtimer-Club Langen veranstaltet am Samstag, 18. Juni, ab 10 Uhr ein beeindruckendes Old(Young)timer-Treffen auf dem Gelände der Firma RuechRecycling in Langen. Alle Oldtimer-Besitzer und -Liebhaber sind eingeladen, ihre Fahrzeuge zu präsentieren oder einfach die Ausstellung zu bewundern. Für Bewirtung mit Selbstbedienung sowie Live-Musik ist gesorgt!

Fotos: Shutterstock

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

Simply red + matt bianco

Heiße Karossen und großartige Raritäten warten auf die Besucher.

Jeden Montag bis Donnerstag von 17.00 bis 22.00 Uhr Bei Schönwetter im Grill Garten, bei Schlechtwetter auf der überdachten und beheizbaren Terrasse. In den Monaten Juni, Juli & August bieten wir Ihnen …

Barbecue -Angebot: • • • • •

(zusätzlich zur Grill Gartenkarte) Große Auswahl an knackigen Salaten, Wurst- und Lumpensalat, sowie zahlreiche Antipasti Genüsse und Dressings Verschiedene Brote, Gewürze und Saucen beim Salatbuffet Saftige Rinderhuft Steaks, Schopfsteaks, Putenspieß, Lamm Huft, verschiedene Grillwürste, Ripple, gegrillter Fisch und Garnelen Folienkartoffeln mit Sauerrahm, Maiskolben, Grillgemüse, Siegfritten, viele Saucen und mehr. Sowie sommerliche Überraschungen aller Art

Preis pro Person € 24,90 („all you can eat“) (Aufpreis für 1 Nebraska Rinderﬁlet 140g € 5,00 nach Ihrem Wunsch gegart und frisch vom Grill)

Palast Hohenems, Schlossplatz 8, 6845 Hohenems

86 Sonntag, 5. Juni 2016 V-CARD

WANN & WO

Paolo Conte & Band auf der Bregenzer Seebühne

1.5. – 31.10. VORARLBERG 75 Ziele

PAOLO CONTE & BAND

Italiens bekanntester Liedermacher beeindruckt, unterstützt von seiner Band, am Donnerstag, 9. Juni, mit Auszügen aus seinem neuen Album „Snob“ und seinen größten Hits wie „Azzurro“ und „Via con me“! Die Markenzeichen des Cantautores sind die rauchig-raue Stimme und ein eigenwillig-schönes Klavierspiel, das sich zwischen Jazz, Tango, Latin und Chanson bewegt. Tickets: Hotline 0196 096234 und www.oeticket.com. Infos: www.showfactory.at Foto: handout/Show Factory

Do. 9.6. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

A. Berg, H. Hinterseer, Nik P.,... So. 12.6. BREGENZ Seebühne

FREuDENHAuS

16.6. Dancas Ocultas / 17.6. Geschw. Well / 28.6. Federspiel / u.v.m. 4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

KLASSIK AMBACH

24.6. Amarcord Wien / 7.8. M. Hornung GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LIFE IN SCHAAN

Mike & the Mechanics, Revolverheld, Albert Hammond, Michael Krebs,... Fr. 1. + Sa. 2.7. SCHAAN Sal

WAMCO MuSICAL

„Anderswelt“ Sa. 2. / So. 3. / Di. 5.7. GÖTZIS

POOLBAR-FESTIVAL

Travis, Nada Surf, OK Kid, Bilderbuch,... 7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOEN-X16

DjangoAsül,HMBC,Han‘sKlaffl,... 15.7. – 20.8. HARD Kammgarn

STuFFED PuPPET THEATRE

„Flying Steps“ live auf der Bühne! Im Kulturhaus in Dornbirn findet am Samstag, 25. Juni, das mitreißendste Tanzevent des Jahres statt!

28. + 30.7. BREGENZ Theater Kosmos

MAGIC ROSI

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 29.7. RANKWEIL Marktplatz (Premiere) 23.8./30.9./11.10./25.11./4.1.17 GÖTZIS Kulturbühne AMBACH 18.11./12.1.17 DORNBIRN Kulturhaus

FRANuI – MuSICBANDA Fr. 29.7. BREGENZ Landestheater

SZENE OPENAIR

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda,... 4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

KuRT OSTBAHN

& die Musiker seines Vertrauens Fr. 5.8. IMST Stadtpark

STATuS QuO

& Support Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

STAHLZEIT

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

20 JAHRE KRAuTHOBEL

Jubiläums Open-Air & CD-Präsentation Special Friends: BLUATSCHINK So. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

THE DuBLIN LEGENDS

Die ehem. „The Dubliners“ auf Tour! So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Maria Neuschmid

SONNTAG PuNKT 12

4.9. + 23.10. GURTIS Haus Galinakopf

ALTASTÄDTNER KILBI

9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PATRICIA KELLy

Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

Das Event „Spirit of Dance Art“ verleiht der Vorarlberger Tanzszene einen speziellen Glanz. Tanzweltmeister und Ballettprofis zeigen gemeinsam mit jungen und talentierten TänzerInnen aus Vorarlberg, was sie können und sorgen damit für eine unvergessliche Show!

Top-Acts mit Musik vom Feinsten Mit nationalen und internationalen Stars auf der Bühne erwartet die Zuschauer eine Welt der Kreativität und Vielfalt. So sorgt Marcelo’s Dance Company aus Brasilien für südamerikanisches Flair und zeigt hohe Tanzkunst. Sabine Hack, international bekannte Choreographin, die unter anderen auch schon für Top-Stars wie David Garrett und für den Friedrichstadtpalast arbeitete, begeistert mit ihrer Choreographie

für die Dance Art Company. Größen aus der Vorarlberger Musikszene rund um George Nussbaumer und Charly Bonat runden die Veranstaltung mit ihrem feinen Sound ab. Auch „Prima La Musica“-SerienGewinnerin und Ausnahmekönnerin, Irina Yashin, wird am Klavier zu sehen und zu hören sein.

Autogrammstunde mit den „Flying Steps“! Die Stars von „Flying Steps“ kann man sogar hautnah erleben. Die Autogrammstunde findet jeweils in der Pause der Veranstaltung statt. Vor den Shows sorgt der „Kleine Zirkus“ mit Jongleuren, Akrobatik und Comedy für Begeisterung bei Jung und Alt – also nicht verpassen und jetzt Tickets sichern! WERBUNG

„Flying Steps“ aus Berlin – die vierfachen Weltmeister in Breakdance heizen im Kulturhaus Dornbirn so richtig ein! Fotos: handout/Project Company

FACTS TänzerInnen der Ballett-Akademie der Wiener Staatsoper zeigen ihr Können dem Vorarlberger Publikum.

Wann: Samstag, 25. Juni, 15 Uhr & 20 Uhr Wo: Kulturhaus Dornbirn Karten: www.v-ticket.at und Dornbirn Tourismus

SOuNDING ISLANDS

Do. 15.9. – Part 5: David Knopler Di. 25.10. – Part 6: Rapparees (Irland) HOHENEMS Löwensaal

DIE FIDELEN MÖLLTALER So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW yORK

14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

HANNAH & BAND

Gipfelsturm mit Alpen-Punk! Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

BILDER DER WELT

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH BASEL TATTOO – 24./27./30.7. Basel NICKELBACK −13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage! NOVA ROCK − 9. - 11.6. Nickelsdorf ELECTRIC LOVE − 7. - 9.7. Salzburg FRAUENFELD − 7. - 9.7. Frauenfeld SUMMERDAYS − 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL / BREGENZ / SCHRUNS: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RuND uMS TICKET powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Schlagernacht des Jahres Am Sonntag, 12. Juni, gastieren die Schlagergiganten schlechthin auf der Seebühne in Bregenz! Sie singen über große Gefühle und tiefe Emotionen sowie über die Unbeschwertheit eines lustigen Abends unter Freunden. Sie thematisieren die wahre Liebe genauso wie flüchtige Bekanntschaften. Die wunderbare Heimat besingen sie ebenso wie die Sehnsucht nach der Ferne, Freudentränen und gebrochene Herzen, Lebenslust und Niederlagen. Die liebevoll komponierten und mit Feingefühl getexteten Songs der deutschen Schlager-Größen schaffen es, ihre Fans tief im Inneren zu berühren und glückliche Stunden zu schaffen. Jeder für sich unverwechselbar, verbindet doch eine Sache alle Stars der Schlagernacht des Jahres am Bodensee: Die tiefe Liebe zur Musik! Gemeinsam auf der großen

Bühne garantieren die Giganten des deutschen Schlagers für einen Abend im Zeichen eines einzigartigen Hitfeuerwerks und von großen Gefühlen – ein klingendes Potpourri der größten Schlagerhits, dargeboten vor der einzigartigen Kulisse der Bregenzer Seebühne am Bodensee!

Schlager-Stars und 5x2 Karten-Gewinnspiel! Neben Schlager-Queen Andrea Berg und Top-Act Hansi Hinterseer, darf man sich auf Nik P. & Band, das Duo Fantasy, Vanessa Mai, den „König von Mallorca“ Jürgen Drews, Ella Endlich, Marc Pircher, die jungen Zillertaler sowie auf den 19-jährigen Schweizer Vincent Gross freuen! Wer dieses hochkarätige SchlagerLine-Up live auf der großen Bühne erleben und zwei Freikarten gewinnen will, schickt bis 8. Juni eine Mail mit „Schlager“ an gewinnspiel@ wannundwo.at WERBUNG

Jürgen Drews und Andrea Berg.

Fotos: handout/Show Factory

FACTS Wann: Sonntag, 12. Juni, 16 Uhr Wo: Seebühne in Bregenz Karten: oeticket-VVK-Stellen, Raiffeisenbank, Sparkasse, Bregenz & Dornbirn Tourismus, Hotline 05574 40800, Media Markt, Herburger Reisen (Messepark), Musikladen, www.oeticket.com Infos und Tickets: www.showfactory.at

Erleben Sie das spektakulärste Musical unserer Zeit, Disneys TARZAN, im Stage Apollo Theater in Stuttgart mit vielen Leistungen zum absoluten Superpreis!

STUT TG AR Musical-N T acht ab

€ 145,–

Musical-T ick Dormero H et inkl. Übernachtu ng im otel (d verbunden irekt mit dem Thea ter ) im DZ m it FR, g Minibar u nd Open-B ratis ar.

฀

W ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

INFOS & BUCHUNG ฀

Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

88 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Jugenddisco im Twogether!

Auf vielfachen Wunsch steigt im Feldkircher Jugendzentrum Twogether monatlich die Jugenddisco. So erwartet die jungen Partygäste am Samstag, 18. Juni, von 16 bis 22 Uhr gute Musik, leckere antialkoholische Cocktails sowie jede Menge Spiel und Spaß! Foto: handout/OJAF

1. Irish Bow Festival! 9 bis 13 Uhr

Ma hört was Straßenmusik braucht keine Bühne – sie braucht das Miteinander. Morgens früh bei Fridas Biomarkt, später dann überall. Von der Gass, über’s Viertel bis zum Schlossplatz. Musik die von Herzen kommt und Lust auf mehr macht. Wer spielt wo? Entdecken Sie es selbst! Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt!

Besucher erwartet ein Feuerwerk an irischer Lebensfreude, Live-Acts der Extraklasse, ein BBQ, das seines Gleichen sucht und natürlich jede Menge Bogensport! Eine fantastische Mischung aus irischem Flair, Lagerfeuer-Feeling und Bogensport-Wettkampf wird nach Klösterle locken. Zusammen mit dem Schweizer Akkordeonvirtuosen Markus Dürst bietet Wolfgang Verocai eine mitreißende Mischung von Pubsongs und irischer Instrumentalmusik. „The Dullahans“ begeistern mit Irish Outlaw Folk und auch „The Light“ rocken die Bühne!

FACTS Wann: 11. und 12. Juni Wo: Klösterle am Arlberg – bei Schlechtwetter in der Kulturhalle Tickets um 15 Euro für Samstag: Bei allen Ländleticket-VVK-Stellen, Raiffeisenbanken und den Tourismusbüros in Klösterle und Dalaas Freier Eintritt am Sonntag! Infos: www.greentarget.at

„tanz ist“-Festival@Spielboden Noch bis 12. Juni dreht sich im Dornbirner Spielboden alles um das Thema Tanz! Kommenden Mittwoch, 8. Juni, zeigen James Wilton und Sarah Jane Taylor Ausschnitte aus ihrem Repertoire. Wiltons unvergleichlicher Bewegungsstil ist dynamisch. Von den Martial arts, Breakdance und Capoeira beeinflusst, wechseln hochenergetische Episoden mit bedeutungsvollen Momenten der Ruhe und Reflektion. Am Samstag, 11. Juni, präsentieren Chris Haring und Liquid Loft die Performance „False Colored Eyes“ und reinterpretieren damit Andy Warhols „Screen Tests“ aus den 60ern, Nahaufnahmen von unbeweglichen Gesichtern. Konfrontiert mit der heutigen Realität der

Selbstoptimierung und permanenten Selbst-Ausstellung im Netz setzen Tänzer und Technik ein Entblößungsspiel in Gang, das aktuelle Fragen aufwirft. Als Rahmenprogramm werden Jugendprojekte, Workshops, DJ-Line-Up und Dance Screens mit Dokumentationsfilmen zu einem Tanzprojekt in Uganda und Tanzstudios in Berlin geboten. Detailliertes Programm auf www.tanzist.at

TANZ IST Workshops/Projekte: Heute: Hip Hop Urban Groove meets Africa 6. – 11.6.: Professionelles Tanztraining für Jugendliche 9. – 10.6.: „Inside the Music“ 12.6.: Showing Workshops Filme: 7. Juni: „Shake the Dust“ 10. Juni: „Dance Screen Berlin“

Musikfest Übersaxen 10. bis 12. Juni 2016: Der Berg ruft... Freitag ab 20 Uhr: Trachten-Clubbing mit UPTOSEVEN und DJ Sebastian; Samstag ab 19 Uhr: Aufmarsch Gastkapellen anschl. Viera Blech; Sonntag ab 10 Uhr: Frühschoppen mit Lesanka, Festumzug; Infos unter www.mv-uebersaxen.at ANZEIGE

Foto: handout/Spielboden

Sa 11. Juni

Foto: handout/Expedition ins Freie

Zum ersten Mal steigt am 11. und 12. Juni in Klösterle das Irish Bow Festival Green Target!

Alex Fröis - Physiotherapeut aus Leidenschaft...

„us dr Gondl“ Bei der 4. Gondelfahrt auf den Muttersberg hat Andreas Seeburger den bekannten Physiotherapeuten Alex Fröis zu Gast und Glücksfee Valentina hat auch für diese Woche wieder einen Muttersberg-Familiengutschein zur Verlosung mit dabei. Er hatte sie so ziemlich alle und war ihnen immer sehr nah. Alex Fröis, leidenschaftlicher Aktionist seiner Berufsgattung, durfte über viele Jahre im ÖSV-Kader die Topsportler mit seinem Rat und Training begleiten. Das top Aushängeschild Marcel Hirscher war

dabei nicht der und die einzige Sportler/inn, denen er pysiotherapeutisch in seine wertvollen Hände nehmen durfte. Alex Fröis erzählt über seine beeindruckende und weltumspannende Zeit im Hochleistungssport und über seine Zukunft in seiner Praxis in Bludenz. Die Sendung läuft mit engagierter Power von Vonblon Maschinen aus Nüziders ab 7. bis 13. Juni 2016 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und Vorarlberger Kabelnetzen sowie auf Satellit. Gute Unterhaltung!

Muttersberg Vorschau: Shakespeare am Berg, von 14. Juli bis 6. August 2016, mit „Romeo & Julia“ Mit der Gondl ins Theater unter: www.shakespeareamberg.at

EINE VERANSTALTUNG VON BREGENZ TOURISMUS & STADTMARKETING UND DER MUSIKSCHULE BREGENZ

der Stadt Kind Musik am Platz

Informationen n Bregenz Tourismus &

11.06. – 12.06.2016

KORNMARKTPLATZ

Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a 6900 Bregenz +43 (0)5574 49590 tourismus@bregenz.at bregenz.travel @visitbregenz /visit.bregenz

Jugend erleben

90 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Kick it – jetzt zum Hofsteig Fußballturnier anmelden!

Am Samstag, 2. Juli, veranstaltet der Jugendtreff deluXe auf dem Fußballplatz Schwarzach wieder sein bereits legendäres Hofsteig Fußballturnier! Ab 10 Uhr wird auf dem Kleinfeld in Teams von mindestens sechs SpielerInnen gebattelt. Auf gegenseitigen Respekt wird besonderen Wert gelegt – sowohl auf, als auch abseits des Platzes – FairPlay wird belohnt! Team-Anmeldung bis 29. Juni und Infos vor Ort oder auf www.wearedeluxe.at Fotos: handout/L. Ulmer

Vorarlbergs Top-Koch hautnah erleben! Dass sich Nachhaltigkeit und Genuss auf höchstem Niveau nicht widersprechen, zeigt die Initiative Probier amol gemeinsam mit Vorarlbergs bestem Koch Thorsten Probobst im Alten Hallenbad Feldkirch. Den BesucherInnen bietet sich die Gelegenheit, hautnah mitzuerleben, wie saisonale und regionale Produkte zu Köstlichkeiten auf höchstem Niveau zubereitet werden.

Live mit dabei sein! Das umfassende Wissen des Dreihaubenkochs zu Nahrungsmitteln und deren Wirkung wird bereitwillig mit den Gästen geteilt. Es darf geschaut, gefragt, mitgekocht und natürlich auch gegessen werden. Dafür, dass die Tafel reich gedeckt ist, sorgt auch Ulli Natter von der Elfenküche. Mit ihr gemeinsam zaubern die BesucherInnen feine Gerichte aus frischem LändleGemüse. „Das Probier amol-Som-

merfest ist für uns eine wunderbare Gelegenheit zu zeigen, dass Nachhaltigkeit und Genuss, Regionalität und Vielfalt, Qualität und Kostenbewusstsein keine Widersprüche sind und dass jede(r) dazu in der Lage ist mit seiner Ernährungsweise einen Beitrag zu Klimaschutz und Energieautonomie zu leisten“, so Projektleiterin Karin Feurstein vom Energieinstitut Vorarlberg. Die Teilnahme am Probier amol-Sommerfest ist kostenlos. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bis Mittwoch, 8. Juni, unter www.probieramol.at gebeten.

Foto: Markus Gmeiner

Staunen, mitkochen und genießen kann man beim Probier amolSommerfest am Freitag, 10. Juni, in Feldkirch.

Vielseitiges Programm Zwischen 15 und 19 Uhr darf man sich beim Sommerfest auf folgendes freuen: Köstliches vom Grill und jede Menge Lebensmittelwissen von Thorsten Probobst persönlich, gemeinsames Kochen mit Ulli Natter von der Elfenküche, Riebelvarianten zum Probieren von Richard Dietrich, Lebensmittelvielfalt vom Biobauernhof (Vetterhof und Biohof Lisilis), herrliches Käsesortiment von Metzlers Genussbauernhof, Biobier aus Vorarlberg von Frastanzer sowie köstliche Bioweine von Bevanda. WERBUNG

So kreativ kann nachhaltige Küche sein: Vorarlbergs Top-Koch Thorsten Probobst kann man beim Probier amol-Sommerfest über die Schulter schauen.

FACTS Wann: 10. Juni, 15 – 19 Uhr Wo: Altes Hallenbad, Feldkirch Probier amol ist eine Initiative vom Energieinstitut Vorarlberg gemeinsam mit Allmenda, dem Österreichischen Ökologie Institut und der FH Vorarlberg. Unterstützt von der EU im Rahmen von LIFE+ und von Energieautonomie Vorarlberg.

Der Nachtschicht Donnerstag 4. Harder MTB Night Race

Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag in der Harder Nachtschicht – der Eintritt ist frei!

Freitag, 10. Juni und Samstag, 11. Juni 2016, Stedepark Hard direkt am See

After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle! Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie! Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainﬂoor ordentlich ein!

Freitag – 18.30 Uhr: Fahrradsegnung, 19.00 Uhr: Beneﬁzradeln, Autogrammstunde mit MTB-Weltmeister Daniel Federspiel und Triatletin Yvonne van Vlerken. 20.30 Uhr: „Ellice Brown & the Blue Prophets“. Samstag – ab 13.30 Uhr: Kinder-Jugend MTB Rennen, 20.30 Uhr: MTB Race, 21.30 Uhr: die Damenband „Malema“. Eintritt frei. Festwirtschaft mit Barbetrieb.

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

Weitere Infos und Anmeldung bis spätestens 8. Juni unter www.probieramol.at

Bilder einer Ausstellung Ensemble Amarcord Wien Freitag, 24. Juni 2016, 20:00 Uhr Kulturbühne AMBACH Götzis Klassik amBach - 3. Abo-Konzert Das Ensemble Amarcord aus Wien spielt Werke zum 150. Geburtstag des genialen französischen Surrealisten Erik Satie und eine eigene Version der berühmten „Bilder einer Ausstellung“ von Modest Mussorgsky. „Amarcord sind virtuose Zeiträuber. Dich hebt es aus dem Sessel, Dir bleibt die Luft weg …“ (Albert Hosp, Ö1) Karten: www.v-ticket.at / Musikladen 05522 41000 / Kulturbühne AMBACH 05523 64060-11 ANZEIGE

BUSINESS & SOCIETY Menschlichkeits-AWARD für Vorstandsvorsitzenden Christian Ertl überreicht von Joe Frische (li.) und Dieter Reimers (re.). Foto: Sparkasse Bludenz

Menschlichkeits-Award

ie Hilfsorganisation „Stunde des Herzens“ hat sich zum Ziel gesetzt, armen, kranken oder vom Schicksal gezeichneten Kindern und deren Familien unterstützend zur Seite zu stehen. Vor wenigen Monaten ist das Projekt Altersarmut dazugekom-

men. Seit der Gründung dieser Organisation ist die Sparkasse Bludenz deren treuer Begleiter. Dabei wird älteren und bedürftigen Menschen finanzielle und materielle Unterstützung gegeben. Dem Verein „Stunde des Herzens“ ist es wichtig, dass insbesondere auch die Alten in der Gesellschaft nicht vergessen werden. Nachdem Hilfe keine Grenzen kennt werden auch Projekte wie z.B. Hilfstransporte nach Albanien oder der Bau von Schulen in Äthiopien mit unterstützt. Kennzeichnend für die Arbeit der Vereinsmitglieder ist das Motto „Zeit schenken“. Die viele, oft sehr mühevolle Arbeit erfolgt zu 100 % ehrenamtlich. Zugedachte Spenden erreichen 1:1 die Betroffenen. Weil die Sparkasse Bludenz das Engagement der ehrenamtlichen Mitglieder der Hilfsorganisation außerordentlich schätzt begleitet sie den Verein auch weiterhin gerne als Unterstützer. Spendenmöglichkeit: „Stunde des Herzens“ Sparkasse Bludenz, IBAN: AT34 2060 7032 0003 3474, BIC: SSBLAT21

Ein Fest für wahre Kaffeegenießer gab es kürzlich bei Jörgs Kaffeewerkstatt in Götzis zu feiern. Foto: Veronika Hotz

Jörgs Kaffeewerkstatt feierte Geburtstag

eit einem Jahr führt der KaffeeExperte Jörg Machek mit seinem Sohn Roland den Kaffeeshop in der St. Ulrichstraße in Götzis. Beim „Ein-Jahres-Fest“ konnten die Besucher und Kunden das vielfältige Angebot und die Espressokultur kennenlernen und verkosten. Eine perfekte Beratung und italienisches Ambiente standen dabei im Vordergrund. Für den Geschäftsinhaber Jörg Machek bedeutet Kaffeegenuss ein Stück Lifestyle. Auch Reparaturen verschiedener gängiger Siebträger-Kaffeemaschinen aus dem Hause QuickMill gehören

zu den Aufgabengebieten der beiden Geschäftsleute. Reperaturservice und fachmännische Beratung werden hier groß geschrieben. Zahlreiche Geburtstagsgäste hatten sich am Tag der offenen Tür eingefunden, um den beiden Kaffeespezialisten zu gratulieren und sich über die aktuellen Neuheiten auf dem Kaffeemarkt zu informieren. Neben Andreas Dür und Dana Burgauer genossen unter anderen auch Marko und Christiane Hinterholzer oder Robert und Karin Brotzge (Dellex) den einen oder anderen Cappuccino.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 5. Juni 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Ursula Doringer, Rathausstr. 21, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/46590 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Burkhard Wolf, Lauterach, Bundesstr. 32, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/63406 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18

Uhr, Tel. 05575/4660 Wahlärztin: Dr. Maria Hutter, Langenegg, Bach 57, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr. Tel. 05513/6898 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Josef Nardin, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Johanna Kaufmann-Dreibholz, Höchsterstr. 27, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/205070 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstraße 20, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 od. 75497 FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Nofels, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Pa-

yer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001 RANKWEIL/VORDERLAND: DDr. PhD Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 52400 oder 52250 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 od. 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustraße 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Kurt

Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 18 bis 19 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Roman Jahoda MSc, Landstr. 53, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Dr. Arnulf Feuerstein, Leopoldstraße 1, 9 bis 11 Uhr GÖTZIS: Thomas Kogler, Feldgasse 3/2, 17 bis 19 Uhr SCHRUNS: Dr. Walter Kuster, Bahnhofstraße 15, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323

BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, 05577/88080 DORNBIRN: Lebensquellapotheke, Haselstauder Straße 29a, 05572/201120 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau GÖTZIS: Elisabethapotheke, Zielstr. 28, 05523/51160 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

92 Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

Josef Hader spielt Stefan Zweig

Regisseurin Maria Schrader setzt dem Schriftsteller Stefan Zweig („Die Schachnovelle“) mit dem Biopic „Vor der Morgenröte“ ein beeindruckendes Denkmal. Der Film handelt von den Jahren 1936 bis 1941, die Zweig im Exil in Brasilien verbrachte. Kabarettist Josef Hader brilliert in diesem Film in der Rolle des Wiener Schriftstellers. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Filmladen

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Angry Birds: 14.30, 16.15 Money Monster: 18, 20 Somuncu Baba: Askin Sirri: 16, 18.15, 20.30 Warcraft – The Beginning: 15.30, 18, 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alice im Wunderland 2: 15, 20.30 (3D), 17.30 Angry Birds: 15.30, 18 (3D) The Nice Guys: 15, 17.30, 20 Warcraft – The Beginning: 15.30, 18, 20.30 (3D) X-Men: Apocalypse: 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alice im Wunderland 2: 15.45, 17.50, 20 (3D) Angry Birds: 15.45 (3D), 16 Oflu Hoca‘nin Sifresi 2: 22.15 Warcraft – The Beginning: 17.40, 19.50, 22 (3D) X-Men: Apocalypse: 17.50, 20.20 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Die Winzlinge: 14 (3D) La Belle Saison: 16.45 Money Monster: 19, 21 Monsieur Chocolat: 14.30 Vor der Morgenröte: 15.45, 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alice im Wunderland 2: 15, 17.30 (IMAX), 14.10, 20.20 (3D), 16.30 Angry Birds: 15.10, 18.20 (3D), 14, 16.10, 17 Bad Neighbors 2: 21 Das Dschungelbuch: 14.40 Der Moment der Wahrheit: 17.30, 20 Green Room: 19, 21 Kung Fu Panda 3: 14.10 (3D) Money Monster: 18.20, 20.40 Sing Street: 15.10 The First Avenger: Civil War: 20.20 (3D) The Nice Guys: 15.30, 18.10, 20.40 Warcraft – The Beginning: 14.30, 17.10, 20.10 (Dolby Atmos) Wie Männer über Frauen reden: 19 X-Men: Apocalypse: 20 (IMAX), 17.20 (3D) Zoomania: 16.10 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Angry Birds: 16.15 Birnenkuchen mit Lavendel: 18 Das Dschungelbuch: 14.15 Maikäfer flieg: 13.45 Money Monster: 20 The Nice Guys: 18.15, 20.30 Un Tango Más: 16 (OmU) Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Alice im Wunderland 2: 15, 17, 20 (3D) Angry Birds: 15, 17.15 (3D) X-Men: Apocalypse: 19.30 (3D)

LESER-KINOKRITIKEN FIRST AVENGER – CIVIL WAR. Nina, 18, Hohenems: „Die Handlung ist gut, aber man versteht sie sicher besser, wenn man die anderen Teile kennt. Cool ist, dass zwei neue Superhelden auftauchen.“ BAD NEIGHBOURS 2. Janine, 23, Lauterach: „Sehr sehenswert, unbedingt ansehen! Die neu gegründete Schwesternschaft in der Nachbarschaft hat einige lustige Tricks auf Lager. “ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Die Gespräche der Kumpels sind nicht immer so tiefgründig, wie es den Anschein hat.

Foto: Concorde

Zwei witzige Brutalos Ryan Gosling und Russel Crowe sind als „The Nice Guys“ im Kino zu sehen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Das Buddy-Movie „The Nice Guys“ spielt in den 70er-Jahren, erinnert aber nicht nur deshalb ein wenig an die beliebten Filme mit Bud Spencer und Terence Hill: Jackson Healy (Russell Crowe) ist ein brutaler Schläger, mit des-

sen Faust Privatdetektiv Holland March (Ryan Gosling) gleich am Anfang des Films Bekanntschaft macht. Doch dann werden beide in den Fall der vermissten Amelia (Margaret Qualley) verstrickt. Widerwillig zur Zusammenarbeit gezwungen, streifen sie gemeinsam mit Marchs pubertierender Tochter Holly (Angourie Rice) durch Los Angeles, um verworrenen Hinweisen auf den Grund zu gehen.

Der Schmäh rennt Abgesehen von wilden Prügelszenen, gibt es in „The Nice Guys“

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Komödie: Heute, um 20 Uhr, zeigt SRF2 „22 Jump Street“. Im Nachfolger von „21 Jump Street“ geht es für die unterbelichteten Cops Jenko (Channing Tatum) und Schmidt (Jonah Hill) an die Uni. „ a Kinderfilm: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 Maxx das Digitrick-Abenteuer „Rango“. Terrarium-Chamäleon Rango landet nach einem Unfall unverhofft in der Wüste. a Tragikomödie: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins das preisgekrönte Drama „Ziemlich beste Freunde“. Es erzählt von der Freundschaft zwischen dem reichen, querschnittsgelähmten Philippe und seinem Pfleger Driss.

vor allem viel zu lachen. Das ungleiche Paar boxt sich mit coolen Sprüchen, massig Action und witziger Slapstick-Comedy durch Los Angeles. Dabei gehen sie ähnlich kompromisslos vor, wie Auftragskiller John Boy (Matt Bomer) und seine Schergen.

Runde Sache Alles in Allem ist „The Nice Guys“ ein sehr gelungener und stimmiger Film. Setting, Kostüme und Story spielen perfekt zusammen und sorgen für kurzweilige und auch etwas nostalgische Unterhaltung im Kino!

FACTS The Nice Guys USA; 116 Minuten Genre: Komödie, Action Regie: Shane Black Schauspieler: Ryan Gosling, Kim Basinger, Russell Crowe, Matt Bomer, Margaret Qualley, Rachele Brooke Smith Altersfreigabe: ab 16 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016 93

Nazis gegen Punks

„Green Room“ ist ein spannender Thriller mit reichlich schwarzem Humor. Die Punkband „Ain’t Rights“ gerät bei einem Konzert mittem im amerikanischen Nirgendwo ins Visier einer mordlustigen Nazi-Gang. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Studiocanal

Musikfilm aus Irland

Der mitreißende irische Musikfilm „Sing Street“ von Regisseur John Carney vermittelt den Zusehern absolute Begeisterung für Musik. Eine lustige sowie traurige Coming-of-Age-Story mit einem tollen Soundtrack. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Studiocanal

Familiendrama mit viel Herz

NEWS

„Väter und Töchter“ ist ein bewegender Film über einen liebevollen alleinerziehenden Vater. Bestsellerautor Jake Davis (Russell Crowe) ist nach dem Unfalltod seiner Frau alleine für seine kleine Tochter Katie (Kylie Rogers) verantwortlich. Doch der Verlust setzt ihm psychisch stark zu. Als er für eine Weile in einer Klinik behandelt wird, kommt Katie zu ihrer Tante Elizabeth (Diane Kruger) und ihrem Onkel William (Bruce Greenwood), die sich kaum um das Mädchen kümmern, aber bald mit Jake um das Sorgerecht streiten. Dabei wäre Katie viel lieber bei ihrem Vater, der trotz seiner Erkrankung alles versucht, seiner geliebten Tochter ein gutes Leben zu bieten.

Zweigleisig Parallel dazu erfahren die Zuseher, wie es der erwachsenen Katie (Amanda Seyfried) geht. Die Psychologin und Sozialarbeiterin hadert noch immer mit ihrer

Anfang 2017 geht Jason wieder auf die Jagd. Foto: Universum Film

Neue Vorgeschichte für Jason Voorhees HOLLYWOOD. Unzählige Male Dank Top-Schauspielern ist „Väter und Töchter“ sehr emotional. Kindheit. Sie hat Probleme, sich zu binden und ihr Privatleben besteht aus durchfeierten Nächten mit flüchtigen Affären. Bis sie den Nachwuchsautor Cameron (Aaron Paul, „Breaking Bad“) kennenlernt und zum ersten Mal versucht, sich auf jemanden wirklich einzulassen.

Tickets gewinnen! Das fantastisch gespielte und sehr emotionale Drama „Väter und

Fotos: Einhorn Film, APA

Töchter“ passt perfekt zum Vatertag am kommenden Sonntag. WANN & WO verlost deshalb für diesen Tag jeweils 5x2 Tickets für Vorstellungen im Kino Bludenz und dem Cinema Dornbirn. Zum MitAaron Paul machen eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „Väter und Töchter“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

wurde der Kinostart der Neuauflage von „Freitag der 13.“ verschoben. Nach neuesten Informationen soll der Film nun im Jänner 2017 in die Kinos kommen. Wie jetzt bekannt wurde, soll Jason Voorhees, der furchteiflößende Killer mit der Eishockey-Maske, für den Reboot eine komplett neue Vorgeschichte bekommen. Seine durchgeknallte Mutter Pamela soll natürlich wieder mit dabei sein, aber es wird auch gemunkelt, dass im neuen Film auch Jasons Vater, Elias Voorhees, auftauchen könnte. Wir sind gespannt!

CBS und Bush haben nicht viel zu lachen 2004: Mitten im USWahlkampf kommt für zwei Journalisten „Der Moment der Wahrheit“. Journalistin Mary Mapes (Cate Blanchett) bekommt im Wahlkampf zwischen George W. Bush und John Kerry brisante Infos zugespielt: Bush soll sich in den 70er-Jahren vor dem Militärdienst in Vietnam gedrückt haben. Mit CBS-Anchorman Dan Rather (Robert Redford) veröffentlich sie das brisante Material in der Nachrichtensendung „60 Minutes“. Die Story schlägt gewaltig ein, aber bald kommen Mapes und Rather ins Kreuzfeuer.

Wahre Geschichte (?) Dass die Story heute noch brisant ist, zeigt die Reaktion von CBS: Der

Candy Ken in „Desire will set you free“. Mary und Dan erheben Vorwürfe gegen George W. Bush. Foto: Universum Film Sender weigert sich, Werbespots für den Film auszustrahlen. Begründet sei das, weil die Geschehnisse in „Der Moment der Wahrheit“ verfälscht wiedergegeben würden. Die Tatsache, dass der Sender in dem Film alles andere als journalistisch integer und seinen Mitarbeitern gegenüber loyal wirkt, dürfte dabei aber auch eine Rolle spielen. Der packende Journalismus-Thriller ist definitiv einen Kinobesuch wert. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

Foto: arte.tv/Tracks

Indie-Film mit Candy Ken Der Vorarlberger Paradiesvogel hat eine Rolle in der deutschen Produktion „Desire will set you free“. Der Film porträtiert das künstlerische und marginalisierte Leben im heutigen Berlin: Drogen, Schwu-

lenclubs und pseudophilosophische Gespräche sind die Lebensinhalte des jungen Schriftstellers Ezra. Ein faszinierender Streifzug durch das queere Nachtleben der deutschen Hauptstadt – Nazi-Lesben, Exzesse und jede Menge nackte Haut. Ebenfalls mit von der Partie sind neben Candy Ken unter anderem auch Nina Hagen, Amber Benson und Peaches.

WANN & WO

Sonntag, 5. Juni 2016

LESERBRIEFE ich denke, dass da alle Smartphone-User jeden Alters gemeint sind. Als Mutter wäre ich froh, wenn sich meine Jugendlichen nur zwei Stunden damit beschäftigen würden! Ich bin davon überzeugt, dass die meisten wesentlich mehr Zeit damit verbringen. Da sie aber sogar das Smartphone in Händen halten, wenn sie sich (sowieso) mit Freunden treffen, werden aus zwei sicherlich viel mehr Stunden. Bin ich mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs, präsentieren sich mir solche Bilder: eine vierköpfige Familie steigt zu, setzt sich. Nacheinander nimmt der Vater, dann die Mutter, dann der Sohn und zuletzt die Tochter das Smartphone oder Tablet zur Hand und surft im Internet. Kaum Kommunikation zwischen den Familienmitgliedern. Junge Mädchen laufen verkabelt, das Smartphone wie ein wertvolles Kleinod vor sich auf der nach oben gerichteten Handfläche tragend, durch die Gegend. Jungs ziehen das Smartphone immer wieder aus ihrer Hosentasche (in der sie es eigentlich nicht tragen sollten, wegen der Gefahr von Schädigung der Keimdrüsen) und checken es immer wieder. Wartezeit wird natürlich auch intensiv dem Smartphone gewidmet. Ich weiß von Jugendlichen, die nachts mit dem Ohr auf dem Smartphone liegend schlafen. Die von Ihnen genannte Begünstigung der Entstehung von ADHS ist nur

Die Ergebnisse der Studie der University of Virginia sind wirklich alarmierend. Es mag sein, dass sich SmartphoneUser im Schnitt zwei Stunden mit ihrem Smartphone pro Tag beschäftigen. Aber

Smartphones Liebe Frau Renner, ich möchte mich bei Ihnen für Ihren Beitrag zum Thema Smartphones im WANN & WO vom 1. Juni 2016 bedanken!

NEUES VOM ZANZENBERG luden Pressevertreter in ihr Hotelzimmer ein, denen sie im Bett liegend ihre Beweggründe ULRICH GABRIEL für eine „Kampagne für den unart@unartproduktion.at Frieden“ darlegten (Bed-In). Dobumdingdondobumding donbum. Am 1. Juni 1969 ließen i bo bi. Mir, dem Schreiber sich John und Yoko ein Aufnahdes Barons, erschien vor megerät auf ihr Hotelzimmer kurzem Ba, mein Alter Ego. bringen und spielten das Lied Das Ichich hockte auf meine „Give peace a chance“ mit allen Schulter und sagte: „Komm Anwesenden, darunter Allen mit“. Bi bo bibom. Nach dem Ginsberg, Timothy Leary, Derek Tode verwandelt sich das Ba Taylor und Petula Clark live ein. jedes Menschen in ein Tier, das in seinem Umfeld heilig ist. Während Lennon mit seiner Gitarre neben Ono auf dem Bi bo bibomdongding. In den Bett saß und sang, tanzten Texten der Totenbücher wird Mitglieder des kanadischen Ba beschrieben als Falke, der Radha-Krishna-Tempels durch zum Himmel fliegt, als Gans, die auch als großer Schnatterer das Zimmer. göttlich verehrt wird, als Krachich hockte mich ins Nachtnich, der den Himmel küsst, kästchen und machte eine oder als Heuschrecke, die zum deutsche Fassung des Songs. Himmel springt. Bi bo bibomDas ist sie: „Alle Leute reden dongding, bibomdongding. von Welthandel, Geldhandel, Solche Freiseelen, die sich in Tieren realisieren, werden auch Goldhandel, Weinstandel, Ölhandel, Waffenhandel, Klials Alter Ego bezeichnet. Do. Der Ba ist beim lebenden Men- mawandel, Kasermandel, Lustschen zwar schon vorhanden, kandl, Hosenbandl: Alles, was wir sagen, is give peace a chanspielt aber kaum eine Rolle. Dobum. Erst beim Tod, der für ce! Alle Leute reden von Dämoden Ba eine Art Geburt bedeu- nen, blauen Bohnen, Streukatet, tritt er hervor. Dobumding. nonen, Sperrzonen, Ikonen, Kriegsdrohnen, Zahnkronen, ch habe einen Vogel. Dobum- schöner Wohnen, Elektronen, dingdon. Der gelb gefiederte Anemonen. Alle Leute reden Vogel Ba, der meinen Kopkopf von Asylanten, Immigranten, trägt, war mir bereits aus frü- Amtsbekannten, Eingespannten, Abgesandten, Musikanten, heren Begegnungen vertraut. schwarzen Listen, AngepisDobumdingdondobum. 2002 war diese Begegnung so inten- sten, Terroristen, Salafisten, siv, dass ich den „krieg gesang Methodisten, Zen-Buddhisten, Muslims, Juden, Christen: Alles der bi und bo“ verfasste und was wir singen, is give peace a im großen roten Zeremonichance! Dobumdingdondobum enbuch „zwei mahl drei zehn krieg gesenge“ veröffentlichte. dingdonbumbum. Baba! Heute gehört dieses Werk zur Unweltliteratur und wird nirgends rezitiert für alle, die nicht mitkommen. Das sind nicht wenige. Dobumdingdondobumding. Ich kam sofort mit.

Alter Ego

a führte mich nach Gibraltar, wo John Lennon und Yoko Ono gerade ihre Friedensaktionen begannen. Dobumdingdondobumding donbum. Sie

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Karikatur: bergercartoons.com

CARTOON

eine logische Folge davon. Als Lehrerin begegnet mir das recht oft bereits bei Kindern im Schuleintritts- und Volksschulalter: Sie können sich nicht mehr richtig auf eine Sache konzentrieren und einlassen. Sie sind es zunehmend nicht mehr gewöhnt, eine Sache zu Ende zu bringen, sondern hören vorzeitig auf. Sie resümierten: Dabei wäre es so einfach, wie die Forscher sagen: Einfach mal das Handy weglegen! Wissen Sie, warum es vielen Jugendlichen so schwer fällt, diese einfache Maßnahme zu befolgen? Weil der Gebrauch schon Suchtcharakter angenommen hat! Es sind schon feste Verhaltensmuster daraus entstanden – ohne Smartphone fühlt man sich unvollständig. So, wie ein Raucher seine Zigaretten immer bei sich hat und nicht davon lassen kann, so ist es auch beim Smartphone. Ohne Smartphone läuft gar nichts. Das ist für mich sehr besorgniserregend. Ihre Anmerkungen zum Sex- und Liebesleben halte ich bei diesem Thema für entbehrlich. Wen interessiert das? Interessiert es Sie selbst denn wirklich, wie oft Menschen zum Handy greifen, wenn sie intim miteinander sind? Welche Intention liegt diesen Anmerkungen zugrunde? Mir kommt es so vor, als müsste bei fast jedem Thema auch noch die „Sex-Komponente“ ins Spiel gebracht werden, obwohl das in einer sachlichen Auseinandersetzung

völlig unnötig ist. Trotzdem bedanke ich mich noch einmal bei Ihnen, zum Thema Smartphone Stellung bezogen zu haben! Christine Walch, Ludesch

Zu Umgang mit Mensch und Tier Bezugnehmend auf den erneuten Leserbrief vom 1. Juni 2016 von Frau Tischler, kann ich nun entgültig nur noch die Stirn runzeln. Mir stellt sich die Frage, was die Dame mit „outen“ meint. Will Sie mir nicht nur unterstellen, dass ich die angebliche Hundeattacke gar nicht gesehen habe, sondern vielleicht auch noch, das ich etwas mit dem anonymen Schreiben zu tun habe, welches sie in Ihrem Leserbrief vom 11. Mai erwähnt hat?! So wie es im April keine Hundeattacke auf Fr. Tischler und ihren Enkel gegegeben hat, so sind auch ihre Unterstellungen und Vermutungen völlig an den Haaren herbei gezogen. Fr. Tischler verfügt offensichtlich über eine sehr rege Fantasie oder wie Fr. Tischler selber schreibt: Ein Schelm, wer hier Böses denkt. Mehr ist dazu nicht mehr zu sagen. Karin Hämmerle, Lauterach

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Kürzungen vorbehalten. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 5. Juni 2016

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung von Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: dpa

Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben.

Leistungs- und sozial- ...

... durchmischte Schulklassen werden endlich als pädagogisch sinnvoll entdeckt, da sie konfliktmindernd und zugleich leistungsfördernd sind. dr.tüpflar: Anstrengend wird aber, allfälligen Bremsbacken, dieses durch Fakten gestützte Modell zu erklären. Oder, „kann man die Menschen durch Vernunft von etwas abbringen, wozu sie nicht durch Vernunft gebracht wurden“? (nach Jonathan Swift).

Plädoyer für ...

“

... die Kleinkinderbetreuung ab zwölf Monate: Ein/e PädagogIn für drei Kinder. Kindergarten ab drei Jahre: Dafür ein/e PädagogIn für fünf Kinder (ORF). dr.tüpflar: Spiellust in Freiheit.

Bertrand Russell (1872 – 1970) Britischer Philosoph

“

Der Sohn fragt seinen Vater: „Wer ist meistens klüger, die Väter oder die Söhne?“ Meint der Vater: „Natürlich die Väter!“ Der Sohn fragt weiter: „Und wer hat die Relativitätstheorie aufgestellt?“ Der Vater: „Albert Einstein.“ Darauf der Sohn: „So, so, und warum nicht sein Vater?“ Max und Paulchen trauen sich nicht nach Hause, weil es schon viel zu spät ist. Sagt Max: „Kommen wir jetzt, gibt es Ärger.“ Da sagt Paulchen: „Warten wir, bis es dunkel ist! Dann freuen sie sich, dass sie uns überhaupt wieder haben!“ Warum sind Lampenschirme überflüssig? Weil Lampen nur sehr selten im Regen herumlaufen.

Der Richter: „Angeklagter, warum haben Sie das Auto gestohlen?“ Der Angeklagte antwortert: „Ich musste schnell zur Arbeit, Herr Richter.“ Darauf sagt der Richter: „Sie hätten doch einfach den Bus nehmen können.“ Der Angeklagte entgegnet: „Für den habe ich keinen Führerschein.“

WETTER Sonntag, 5. Juni 2016

Frau Mayer fragt ihre Freundin: „Hast du denn gar nichts mit deinem Mann gemeinsam?“ „Doch“, brummt Frau Keller, „wir haben am gleichen Tag geheiratet!“ Lieber heimlich schlau, als unheimlich bescheuert.

„

Müde macht uns die Arbeit, die wir liegenlassen, nicht die, die wir tun.

Marie von Ebner-Eschenbach (1830 – 1916) Österreichische Schriftstellerin

“

Der Arbeitskräftemangel, ... ... über den lt. Studie bestimmte Sparten klagen, ist das Ergebnis schlechter Arbeitsbedingungen und schlechter Bezahlung (Standard). dr.tüpflar: Etwa die Kleinkind-/Altenbetreuung, für ’n Appel und ’n Ei?

2000 m

1000 m

14O

Tal

22O

Heute bleibt es unbeständig, Sonne, Wolken und Regen wechseln sich ab. Am Nachmittag entstehen einzelne Gewitter. Zum Wochenstart teils bewölkt aber trocken. Erst gegen Abend bilden sich Regenschauer und Gewitter. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 24 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

„Mein Großvater ... ... hätte genauso gehandelt“, sagte der Enkel des Künstlers Joan Miró und ließ 28 Werke seines Großvaters für die weltweite Flüchtlingshilfe versteigern (Standard). dr.tüpflar: Teile, es geht dir gut dabei.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

„Persönliche Assistenz“ ... ... ist als neues Schlagwort im Umgang mit alten oder eingeschränkten Menschen entdeckt. Sie ermöglicht deren eigenverantwortliches Leben. dr.tüpflar: Als pädagogisches Prinzip auch für Kinder erfolgreich.

Als „Laus in unserem Pelz“ ... ... vermeint eine Leserin den Landesvolksanwalt Florian Bachmayr-Heyda zu sehen, der die Bettelverordnungen im Ländle vom Verfassungsgerichtshof prüfen lässt (VN, Neue, WANN&WO). dr.tüpflar: Auch die Nazis grenzten aus, pflegten Tiervergleiche.

„Die hohen Steuern ... ... in Österreich münden in eine vergleichsweise gute Infrastruktur“ (Christos Cabolis, Ökonom, IMD Lausanne). dr.tüpflar: Aber der Ösi jammert?

AUSGELEUCHTET Kapitalismus bedeutet auch jene Denkart, in der alles was technisch oder sonstwie machbar ist, auch gemacht werden muss. Dümmer kann die Endlichkeit der Welt und deren Zerstörung nicht ignoriert werden.

KALENDARIUM

Echt tierisch ...

... von Norbert Hauser aus Frastanz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.26 Uhr

21.14 Uhr

Namenstage: Bonifatius, Winfried, Reginald, Felix Tierkreiszeichen: Zwillinge

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Natur erleben ist heute das beste Mittel, um sich zu erholen. Hinaus ins Grüne.

Krebs 22.6.–22.7. Nicht zu sehr einmischen. Abstand gewinnen und immer wieder auf Distanz gehen.

Waage 24.9.–23.10. Sie brauchen sich nicht zu schonen. Zupacken und Gas geben ist heute die Devise!

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre Werte zählen, lassen Sie sich nicht vor einen fremden Karren spannen!

Stier 21.4.–20.5. Ihre Beziehungen blühen auf und Sie erleben eine gute Zeit mit Ihren Lieben.

Löwe 23.7.–23.8. Bringen Sie mehr Romantik und Schwung in den Liebesalltag. Langeweile nervt.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Liebe hat einen hohen Stellenwert. Sie genießen es, begehrt zu werden.

Wassermann 21.1.–19.2. Glückliche Stunden erwarten Sie. Einfach genießen, ohne viel nachzudenken.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gehen Sie die Dinge an und zögern Sie nicht. Sie müssen schnell reagieren.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie kommen heute recht gut voran und können interessante Kontakte knüpfen.

Schütze 23.11.–21.12. Geben Sie einer Bitte von Kollegen ruhig nach. Das fördert die Zusammenarbeit.

Fische 20.2.–20. 3. Heute denken Sie gründlich über gewisse Dinge nach. Weniger grübeln – handeln!

DIE NISSAN CROSSOVER MITNEHM-TAGE BIS 8. JUNI 2016.

JETZT BIS ZU € 4.500,– PREISVORTEIL SICHERN.* Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,5 bis 4,0; CO2 -Emissionen: gesamt von 153,0 bis 103,0 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. *€ 4.500,– Preisvorteil für lagernde NISSAN X-TRAIL 360°, € 3.500,– Preisvorteil für lagernde NISSAN JUKE und QASHQAI N-CONNECTA gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Angebot gültig bei Kaufvertrag bis 08.06. und Zulassung bis 30.06.2016. Keine Barablöse möglich. Nur für Konsumenten.

Autohaus Branner GmbH • branner.nissan-haendler.at Treietstraße 2 • 6833 Klaus •Tel.: 0 55 23/51 141 Franz Ellensohn GmbH & Co. KG• www.autohaus-ellensohn.at Reichsstraße 90-92 • 6800 Feldkirch • Tel.: 0 55 22/72 217 Autohaus Luger GesmbH • www.autoluger.at Moosmahdstraße 10 a • 6850 Dornbirn • Tel.: 0 55 72/20 300-0 Oscar Stern GmbH • www.oscarstern.at Rauhholzstraße 27 e • 6971 Hard • Tel.: 0 55 74/64 640 NISSAN Amann • www.nissan-amann.com Walgaustraße 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387