Issueswawo 20160522

5000 auf Demo in Bregenz

Tausende Vorarlberger waren gestern beim „March Against Monsanto“ in der Landeshauptstadt. Seiten 4, 5

Misterwahl Kick-off

Bregenz schlägt Hard

Der Nachfolger von David wird gesucht! Wanted: Lässige Männer aus Vorarlberg. Seite 22

Sonntag, 22. Mai 2016

RLW: Im Kellerderby schicken die Schwarz-Weißen die Harder mit 3:0 nach Hause. Seite 39 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Klare Linie ist wichtig!“

Jeden Sonn- und Feiertag Bei jeder Witterung Wir freuen uns über Ihre Reservierung

G e nieß Ge nieße ß en e n mi m i t Fr F r euu ndd enn .

Bregenz +43 5574/42210 www.wirtshausamsee.at

Wünsche von Vorarlbergern an den neuen Bundespräsidenten. Das und mehr zur heutigen Stichwahl auf Seite 2/3

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 41 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Wieder vereint! W&W trifft Christoph Feurstein

„Ich halte den Finger gerne dorthin, wo die Gesellschaft wegschaut“, sagt der Schrunser im Sonntags-Talk. Seiten 16-18

Nachdem ihr kleiner Malteser von einem dreisten Hundedieb gestohlen wurde, hat Ezgi ihren Sonnenschein nun wieder! (Seite 20) Foto: MiK

Augenblick mal: Wir bringen gereizte sich trocken anfühlende Augen zum Lachen! > Kontaktlinsen mit UV-Blocker schützen vor UV Strahlen, dadurch können Sie UV-bedingten Augenerkrakungen vorbeugen. > Neueste Kontaktlinsenmaterialien lassen Ihr Auge strahlen ein besonderes komfortables Seherlebnis den ganzen Tag. > andauernd hohe Feuchtigkeit während des Tragens > angenehmes Tragegefühl > klares und scharfes Sehen den ganzen Tag bis in die Nacht

Götzis, Hauptstraße 2a T 05523 62177 Mo.-Fr. 8.15-12 und ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

2 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO Marcel, 25, Dornbirn: „Beim neuen Bundesräsidenten ist mir eine klare Linie in der Flüchtlingsdebatte wichtig. Einfach die Grenze zu schließen, ist jedoch keine Lösung. “

PräsidentenWahl 2016? W&W fragte die Vorarlberger nach ihren Erwartungen.

Johannes, 19, Egg: „Ich wünsche mir einen Präsidenten, der lauter ist und auch mal den Mund aufmacht, besonders in Bezug auf TTIP.“

Aida, 19, Bregenz: „Mir ist es sehr wichtig, dass der neue Bundespräsident klar Stellung gegen Hetze bezieht. Meine Eltern sind selber Flüchtlinge.“

Showdown um die Hofburg Es kommt auf jede Stimme an. Seien wir uns bewusst, dass das historische Momente sind. Alexander Van der Bellen

“

„ Wenn ihr mir eure Stimme gebt, dann gebe ich euch eure Stimme zurück. Norbert Hofer

“

24

Stunden in Bildern

Österreichische Politikwissenschaftler sehen den Ausgang der heutigen Präsidentschaftswahlen völlig offen. FPÖ-Kandidat Norbert Hofer siegte in der ersten Wahlrunde deutlich, der grüne Kandidat Alexander Van der Bellen hingegen rechnet mit Stimmen der zwei Millionen Wahlberechtigten, welche im ersten Durchgang zuhause blieben. Letzte Umfragen ermittelten ein knappes Ergebnis mit nur zwei Prozentpunkten Unterschied bei den fix entschlossenen Wählern.

Hofer ist selbstbewusst In ihren Abschlusskundgebungen machten beide Kontrahenten noch einmal ihre Standpunkte klar. „Ich werde Bundespräsident“, versicherte Hofer selbstbewusst bei seiner letzten Veranstaltung in Wien-Favoriten. Im Bezug auf das Freihan-

Die Österreicher wählen heute ihren neuen Bundespräsidenten. delsabkommen TTIP werde er „ein Schutzherr für Österreich sein.“

VdB glaubt an den Sieg An einen Sieg glaubt auch Van der Bellen, wie er bei seiner Rede bestätigte: Er meine, knapp aber doch vorne zu liegen. Van der

Fotos: APA

Bellen richtete sich auch an diejenigen, die Vorbehalte gegen ihn hätten: „Bitte prüfen Sie, ob Ihre Vorbehalte gegenüber meinem Konkurrenten nicht noch größer sind.“ Die Präsidenten-Stichwahl brachte auch einen Briefwahl-Rekord: Die Behörden stellten fast 900.000 Wahlkarten aus.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

19.11 UHR

17.05 17.42 UHR

10.34 UHR

NEW JERSEY. Resolut: Hillary

PESHAWAR. Erfrischend: Ein

POTSDAM. Futuristisch: Ein Kind

Clinton hält eine Wahlkampfrede.

Pakistani kühlt sich im Pool ab.

berührt die Hand eines Roboters.

20:01 UHR LOS ANGELES. Stilvoll: Schauspielerin Torrey deVito auf einem Kunstevent.

15:33 UHR ÄGYPTEN. Tragisch: Wrackteile von MS804. Zuletzt wurde von Rauchalarm während des Fluges berichtet.

13.55 UHR ERNSTBRUNN. Süß: Dieses Wolfsbaby wächst im niederösterreichischen Wolf-Forschungszentrum auf.

Fotos: APA/DPA/AFP/AP

„

Letzte Umfragen prognostizieren einen knappen Ausgang der heutigen Präsidentschaftswahl.

Sonntag, 22. Mai 2016 3

WANN & WO Michael, 19, Innerbraz: „Ich wünsche mir, dass der Präsident eine gute Vermittlungsrolle in der Politik einnimmt.“

Edin, 24, Bregenz: „Politik interessiert mich nicht. Daher habe ich keine besonderen Erwartungen an den Präsidenten.“

Erste Hochrechnungen sind ab 17 Uhr im VOL-Datencenter verfügbar.

Foto: APA

Wahl live auf VOL.AT VOL.AT wird heute ab 9 Uhr live und ausführlich von der BP-Wahl berichten. Liveticker, Livestream, Hochrechnungen und alle Vorarlberg-Ergebnisse im Detail gibt es heute auf VOL.AT. „Wir werden die Vorarlberger Parteichefs bei der Stimmabgabe begleiten, erste Interviews und Bilder liefern und den ganzen Tag über ausführlich berichten“, so Chefredakteur Marc Springer. Ab 16 Uhr gibt es die Sondersendung der Bundesländerzeitungen – mit zahlreichen Analysen und Experten aus Politik, Wirtschaft, Medien und Gesellschaft – im Livestream zu

sehen. „Wir halten unsere Leser über alle aktuellen Meldungen auf dem Laufenden“, sagt Springer und empfiehlt den Push-Service der VOL.AT-App: „Egal ob via Smartphone oder Tablet: Dadurch verpasst man heute keine wichtigen News und Ergebnisse.“

VOL.AT-Datencenter Um Punkt 17 Uhr werden im VOL. at-Datencenter die ersten Hochrechnungen und Detailergebnisse aus den Vorarlberger Gemeinden verfügbar sein. Zudem gibt es im Liveticker die ersten Reaktionen der Vorarlberger und der Bundesparteichefs zum Nachlesen oder in Videos.

Ein einfacher Wisch bietet unbegrenzte Möglichkeiten Uhrendisplays – frei nach deinem Geschmack Android- und iOS-Smartphones voll kompatibel

Zählen verbrannter Kalorien oder Schritte Telefonanrufe, E-Mails, SMS, Social Media-Updates und AppMeldungen und filtert aus ihnen das heraus, was du lesen willst

17.42 UHR ROM. Engagiert: Antifaschisten protestieren gegen Rechts.

JETZT EXKLUSIV IN VORARLBERG BEI UNS!

12.47 UHR 15.29 UHR CANNES. Lässig: Mel Gibson auf dem roten Teppich des Filmfestivals.

KAPSTADT. Ein junger Mann demonstriert in High Heels gegen die Misshandlung von Frauen.

Marktstraße 10 und Messepark Dornbirn Tel. 05572 22214, www.orein.com

4 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

March Against Monsanto

„TTIP und Monsanto gehen uns alle an!“

Veranstalter Kurt Walser, SÖPPS: Wir haben unser Ziel mehr als erreicht. Aus den 3000 Teilnehmern wurden binnen kürzester Zeit 5000. TTIP und Monsanto gehen uns alle an, die Demo wirkt wie ein Magnet. Ich möchte allen Teilnehmern und dem ganzen Team meinen Dank aussprechen.“

Die Polizei hatte bei der friedlichen Demo nicht viel zu tun.

Widerstand gegen Gentechnik, Fracking und Freihandelsabkommen war gestern das Anliegen der Demonstration.

Zur Mittagszeit spazierten die Menschenmassen vom Bahnhof in Bregenz los und machten ihre Route über die Kaiserstraße zum

Gegen TTIP, CETA und Monsanto: Der „March Against Monsanto“ lockte gestern Tausende Vorarlberger nach Bregenz. CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

Vom Landwirt bis zum Businessman war beim vierten „March Against Monsanto“ wieder alles vertreten. Laut Polizei Bregenz demonstrierten über 5000 Menschen friedlich gegen TTIP, Monsanto, Fracking, Genmanipulation sowie chemische Unkrautvernichtungsmittel. Vom Treffpunkt am Bahnhof Bregenz ging es durch die Weiherstraße in Richtung Kaiserstraße. Der Zug spazierte schließlich über den Leutbühel und die Rathausstraße, um nach einem kurzen Stück auf der B 190, zum Sammelpunkt am Kornmarktplatz zu gelangen.

Vorarlberger Bauern zeigten mit einem Traktor-Corso, dass im Ländle für Monsanto und gentechnisch manipulierte Organismen (GMO) kein Platz ist. Fotos: VOL.at/Rauch

Dieser kostümierte Demonstrant weist auf Gefahren für die Bienen hin.

Sonntag, 22. Mai 2016 5

WANN & WO

„Unsere Gesundheit hängt daran!“ Kerstin, 22, Lustenau: Es ist sinnvoll, sich am March Against Monsanto zu beteiligen. Unser aller Gesundheit hängt daran. Mir geht es besonders darum, die Kontrolle und Standardisierung von Saatgut zu verhindern.

Leutbühel und schließlich durch die Rathausstraße zum Sammelpunkt am Kornmarktplatz.

„Wegen des Bienensterbens“

Natascha, 41, und Levi, 2, Lustenau: „Ich habe selbst einen Bio-Garten demonstriere deshalb heute gegen die Kontrolle unseres Saatgutes und gegen Glyphosat – vor allem wegen des Bienensterbes.“

Fotos: Oliver Lerch, Steindl

Künstlerischer Protest in Bregenz.

5000 Vorarlberger auf der Straße

Lautstark und mit Transparenten machten die Vorarlberger ihrem Ärger Luft.

Hungrige Demonstranten wurden mit veganem Eintopf versorgt.

Mehr Infos auf Seite 37

Für viele war das Freihandelsabkommen TTIP Hauptgrund für die Teilnahme.

Nächstes Jahr Matura – und dann?

Informative Vorträge am Kornmarkt.

6 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Holzpaletten bei Sozialzentrum angezündet

Auf der Baustelle des neuen Sozialzentrums in Koblach zündeten unbekannte Täter eine Holzpalette mit Isoliermaterial an. Auf den Brand wurde ein in der Nähe wohnender Feuerwehrmann aufmerksam, dem es gelang, das Feuer mit Feuerlöschern einzudämmen. Die Feuerwehr Koblach rückte mit zwei Fahrzeugen und zehn Mann aus, um die restlichen Glutnester zu löschen.

Brandstiftung in Bregenz

Bei der Volksschule Bregenz-Stadt setzten unbekannte Täter gestern – vermutlich mit Brandbeschleunigungsmittel – drei Kunststoff-Müllcontainer in Brand. Die Feuerwehr Bregenz-Stadt konnte den Brand rasch löschen. Es entstand erheblicher Sachschaden. Symbolfoto: Pletsch

WANN & WO in Hard

Hannah (16), Moritz (15), Moon (16), Ranses (17) und Olli (16) freuen sich besonders über die Storys und die Tiere auf den „Aktuell“ und „Bunt“-Seiten. Foto: W&W

Coldplay

ist eine der Lieblingsbands von Isabella aus Wolfurt. Mehr von der 25-Jährigen gibt’s auf bregenz.com.

Ländle-Studenten mit Markus Wallner in Wien

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at Foto und Make-up: Mediart

WIEN. Rund 800 bestens gelaunte

Viele Studenten nutzten die Gelegenheit, um mit Landeshauptmann Wallner zu sprechen. Foto: VLK

Vorarlberger Studierende waren am Donnerstagabend der Einladung von Land und Österreichischer HochschülerInnenschaft zum „s‘Best Fest“ ins Wiener WUK gefolgt. Über den großen Zuspruch, den die bereits zehnte Auflage des Festes in der Bundeshauptstadt fand, zeigte sich LH Markus Wallner erfreut. Er nützte den Abend für Gespräche mit dem heimischen Akademikernachwuchs. Für die musikalischen Highlights sorgten die Vorarlberger Studentenband „The Weight“ sowie Ö3-DJ Philipp Sandpeck.

Auffahrunfall in Hohenems

In der Bahnhofstraße kollidierten gestern Vormittag zwei Fahrzeuge.

Aus bisher unbekannter Ursache kam es gestern am Vormittag in Hohenems zu einem Auffahrunfall. Der Fahrer eines Kleintransporters krachte mit seinem Fahrzeug auf einen vor ihm fahrenden Mercedes.

Leicht verletzt Bei dem Unfall zogen sich die Insassen beider Fahrzeuge leichte Verletzungen zu. Zur genauen Abklärung wurden sie ins Krankenhaus Bregenz gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

Die Insassen beider Fahrzeuge wurden bei dem Unfall am Samstagmorgen leicht verletzt.

Foto: VOL.AT/Madlener

S L I E T R O V N I E M PUNKTE-RABATT

Zusätzlich bis zu

-20 % Rabatt auf alles! *

Wann ich will. Einlösbar mit meinen gesammelten Vorteilspunkten. Beachten Sie die Sortimentsausnahmen! mentsausnahmen! ausnahmen! Mehr dazu auf www.sutterluety.at. w.sutteerluety.at. = kte Pun 0 0 2

100 Punkte =

-10% % -15 = 300 Punkte

*Pro Einkauf ist nur ein Vorteilspunkte-Rabatt mit entsprechend genügend Vorteilspunkten einlösbar. Der Rabatt gilt auf einen Einkauf nach Wahl bis max. 500 Euro. Gesetzlich ausgenommen sind Tabakwaren, Wert und Gutscheinkarten, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher und Pfand sowie Eintrittskarten, Gemeinde-Müllsäcke, Einkaufsgutscheine, clever-, Eduscho-, Tchibo-, Alnatura-, Alnavit-, alviana- und „Unserbester-Preis“-Produkte. Der Gutschein ist nicht mit Warengruppenrabatten oder anderen Rabattgutscheinen kombinierbar.

-20% Einkauf auf einen ahl* nach W

Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

8

AKTUELL

HARD. Im Rahmen der Eröffnung des Literaturfestivals „HardCover“ am Freitag wurde zum zwölften Mal der Harder Literaturpreis für Kurzgeschichten verliehen. Landtagspräsident Harald Sonderegger und Bürgermeister Harald Köhlmeier überreichten im Spannrahmen Hard den Hauptsowie zwei Förderpreise an drei talentierte Autorinnen, die von einer Jury aus rund 250 Einsendungen ausgewählt wurden. Der Hauptpreis (5000 Euro) ging an die in Köln geborene und in Berlin lebende Katharina Hartwell (32), zwei Förderpreise (je 1000 Euro) erhalten Katharina H. Sonderegger Paul (26) aus Wien (geb. in Murnau/Bayern) und Eva Woska-Nimmervoll (46) aus Berndorf/NÖ. „Ich wünsche mir, dass diese Anerkennungen den Autorinnen mehr Freiheit für Folgeprojekte verschaffen und die unabhängige Literaturarbeit beflügeln“, so Sonderegger. Der Landtagspräsident gratulierte den Preisträgerinnen und dankte den Verantwortlichen, allen voran Dagmar Ullmann-Bautz, Projektleiterin des Festivals, für ihre wertvolle Kulturarbeit.

So sehen Sieger aus: Christina Giselbrecht und Robert Muxel aus Au.

Der junge Verdächtige muss sich in Feldkirch von Gericht verantworten.

„Meine Mama hat uns Sekt ans Bett gebracht“

Mit der Costa Luminosa geht es im September auf Weltreise.

Die Gewinner mit dem Team von Sunshine Holidays.

Verdeckte Ermittler überführen Dealer FELDKIRCH. Ein 19-jähriger syrischer Staatsbürger, der seit einem Jahr in Österreich lebt, muss sich wegen des Handels von großen Mengen Kokain und Cannabisharz vor Gericht verantworten. Er ist geständig, einem als Käufer getarnten Zivilfahnder zuerst drei, bei einem späteren Treffen noch einmal 90 Gramm Kokain verkauft zu haben. Auf die Frage, ob er gewusst habe, worum es sich handelt, macht der Beschuldigte widersprüchliche Aussagen. Sein Anwalt schiebt die Schuld auf eine posttraumatische Belastungsstörung aufgrund der Flucht aus Syrien.

Weltreisegewinnspiel: Vergangene Woche war offizielle Übergabe bei Sunshine Holidays. Die Freude bei den Gewinnern Christina Giselbrecht und Robert Muxel aus Au war riesengroß, als sie vergangenen Donnerstag in Feldkirch von Patrick Moosmann und Petra Perathoner (Sunshine Holidays) auf die 98-tägige Weltreise eingestimmt wurden. „Am meisten freue ich mich auf Neuseeland und Australien“, packte Christina bereits die Reiselust. Die Bregenzerwälderin erzählte auch vom vergangenen Sonntag, als die beiden erfuhren, dass sie gewonnen hatten. „Meine Mama hat uns geweckt und gleich Sekt ans Bett gebracht. Danach war bei uns ordentlich was los, das

halbe Dorf war unterwegs. Auch das Smartphone blieb nicht ruhig“, berichtet Christine. Die beiden sympathischen Gewinner werden ihre

Auf den Gewinn wurde angestoßen.

spannende Reise am 2. September im Hafen von Savona antreten. WANN & WO wird natürlich darüber berichten.

Fotos: MiK

Symbolfoto: Rauch

Foto: VLK

Ausgezeichnete Kurzgeschichten

Patrick Moosmann (Sunshine Holidays), Markus Kirschner (W&W), Petra Perathoner (Sunshine Holidays), Christina Giselbrecht, Robert Muxel und Mario Oberhauser (W&W).

€ 50,- sparen. Sofort benutzen. Später bezahlen. Das Apple iPhone 5s 16 GB kostet jetzt bei epos statt €399,- nur €349,-. Mit der 0% Finanzierung z.B. ab 29,08 € pro Monat*.

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com * Letzter UVP im Juni 2016! Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. In allen epos Filialen und im epos Onlineshop erhältlich. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. TM und © 2015 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. * Finanzierungsbeispiel: Kaufpreis/Finanzierungsbetrag: 349,- Euro, keine Sollzinsen und keine Gebühren; Laufzeit 12 Monate; mtl. Rate 29,08 Euro; zu zahlender Gesamtbetrag 349,-; Effektivzins 0,00 % p.a., Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank.

10 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Hochzeit in Mexiko

Intimus

Michael Mathis (Arte Viva), Michael Temel (Gunz) und Arno Riedmann (Adeg). Fotos: Veronika Hotz

„Gilmore Girl“ ist Mama!

US-Star Eva Longoria (41) und der Geschäftsmann José „Pepe“ Bastón heirateten nach drei Jahren Beziehung an diesem Wochenende in Mexiko. Foto: AP

Schauspielerin Alexis Bledel und ihr Mann, „Mad Men“-Star Vincent Kartheiser, sind zum ersten Mal Eltern geworden. Ausgeplaudert hat es ein Kollege der 34-Jährigen. Foto: DAPD

Werner und Felix Riedmann sowie Franz Kopf.

Bgm. Rainer Siegele (Mäder) und Armin Längle (Glas Längle).

Wirtschaftstreffen in der Region amKumma Die Wirtschaft amKumma, mit Obmann Manfred Böhmwalder an der Spitze, lud kürzlich zu einem gemütlichen Wirtschaftstreff in der Region, in die Firma Gunz nach Mäder. Zahlreiche Unternehmer waren der Einladung zum „z Viere“ gefolgt. Neben Bürgermeister Rainer Siegele, Franz Kopf (Vizebürgermeister Altach), Clemens Ender (Vizebürgermeister Götzis) und Roberto Maier (ImmoAgentur Maier), ließen sich auch Wolfgang Sila (S Fäscht), Helmut und Andreas Kopf (Juwelier Kopf), Karl Loacker (Loacker Recycling), Werner und Arno Riedmann (Adeg) sowie Kurt Amann (NTA Sicherheitstechnik) und Silke Fend (Natursteine Fend) beeindruckende Informationen über Lebensmittel, interessante Umsatzzahlen und eine unterhaltsame Firmenführung nicht entgehen. GF Werner Gunz berichtete eingangs über Wissenswertes aus der 30-jährigen Firmengeschichte. Der Familienbetrieb Gunz beschäftigt weltweit 160 Mitarbeiter und verzeichnet in über 90 Ländern rund 8000 Kunden. Im Anschluss an die Betriebsführung wurden die Teilnehmer mit einer wohlschmeckenden Jause verwöhnt und es blieb noch Zeit für Gespräche und Austausch. Veronika Hotz

Angelika und Karl Loacker (Loacker Recycling).

Roberto Maier (ImmoAgentur) und Maximilian Freitag.

Julia Neuhauser und Sonja Schawalder (Eisele).

NEWS AUS DER PROMIWELT

„Mein gar nicht mehr so kleiner Junge“

Ihr Babyglück teilte das Model kürzlich mit der Öffentlichkeit. Fotos: Instagram

Erst im März 2016 wurde bekannt, dass „Victoria’s Secret“-Engel Candice Swanepoel und ihr Verlobter Hermann Nicoli zum ersten Mal Nachwuchs erwarten. Jetzt hat die 27-Jährige auf Instagram auch schon das nächste süße Geheimnis gelüftet. Candice postete ein Bild (links) von ihrem Babybauch und schrieb dazu: „Mein gar nicht mehr so kleiner Junge.“ Candice und Hermann sind bereits seit über zehn Jahren ein Paar. Im August 2015 hielt der 33-Jährige dann um ihre Hand an. Doch vor der Hochzeit sollen sich die beiden jetzt erstmal voll und ganz auf ihren Nachwuchs konzentrieren. LB

Seit über zehn Jahren sind Candice und Hermann bereits ein Paar.

ORF VORARLBERG

TAG DER OFFENEN TÜR EIN FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE SONNTAG, 22. MAI 2016, 10.00 – 18.00 UHR ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg Rundfunkplatz 1, 6850 Dornbirn Auf der Bühne:

10.00 – 12.30 Uhr | Frühschoppen mit Krauthobel und Wolfgang Verocai 13.00 & 15.30Uhr | Dance School move4style 14.00 – 15.00 Uhr | Die Seer 16.00 – 17.30 Uhr | The Monroes Ganztägiges Programm: • Meet & Greet mit allen bekannten Gesichtern und Stimmen des ORF Vorarlberg • Ein Blick hinter die Kulissen von ORF Radio Vorarlberg, „Vorarlberg heute“ und vorarlberg.ORF.at • Umfassendes Kinderprogramm, „Bubble Soccer“, ORF-Technikpark u.v.m. Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn: Online-Ticket auf vorarlberg.ORF.at oder www.vmobil.at Gratis Shuttle-Bus jede Viertelstunde ab Dornbirn Heinzenbeer (Metro-Parkplatz)

12 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Hasselhoff angeblich pleite

Blake löst Shitstorm aus

David Hasselhoff (63) hat Millionen verdient, doch jetzt ist offenbar nichts mehr davon übrig. Das behauptet der Entertainer selbst. Der Hintergrund: Er will die Unterhaltszahlungen an seine Ex-Frau Pamela deutlich verringern. Foto: AP

In einem Instagram-Post machte sich Blake Lively über ein Foto, auf dem ihr Hintern kurvig rüberkommt, mit den Worten „Oakland Hintern“, lustig. Damit löste sie einen wahren Shitstorm in der amerikanische Fangemeinde aus. Foto: AP

Herbert Vogel und Marc Isele mit Claudia und Edith Hartinger.

Kurt und Maria Liepert.

Restaurantleiter Stefan Moosbrugger, Referent Hermann Bär, Direktor Bernhard Moosbrugger sowie Mik und Elmar Zimmermann. Fotos: Arno Meusburger

Bhutan-Expertin Kristel Alfred und Angelika Josel und Ulrich Berlinger. Geismayr.

Silvia Wassner und Renate Boss.

Laura Lins und Johannes Rappold.

Vanessa Rossi und Fritz Hutter.

Petra Nitz mit Birgit Blaser.

Genuss-Vorstellung im Casinorestaurant Falstaff Beim dritten Weinkulinarium der Reihe „Genussvorstellungen“ drehte sich im Bregenzer Casino-Restaurant Falstaff alles um deutsche Rieslinge. Direktor Bernhard Moosbrugger und Standortleiter Stefan Moosbrugger konnten dazu als kundigen Referenten Hermann Bär aus Freiburg im Breisgau begrüßen. Dieser vermittelte unter anderem Metro-Chef Günter Kreuzhuber sowie Albert und Maria Kofler viel Interessantes und Kurzweiliges über die verschiedenen Produzenten und Regionen. Bei dem von Küchenchef Stefan Bereuter, Sous-Chef Christian Kabasser und den anderen Mitgliedern des Küchenteams zubereiteten Vier-Gänge-Menü konnten auch Silvia Wassner (Leiblachtal-Apotheke), Herbert Vogel (Raiba im Rheintal) zehn edle Rebensäfte verkosten. Einen kulinarisch sehr reizvollen Abend erlebten unter anderem auch Alfred und Angelika Geismayr (RTG Steuerberatung), das Autohändlerpaar Birgit und Joachim Blaser oder Christian Nitz (E-Option) und Petra Nitz (HRM Personalinstitut). Arno Meusburger

Hanno Reutterer (Vorstand der Wirtschaftsgemeinschaft), Marianne Frainer und Hanno Fuchs. Fotos: Udo Mittelberger Ulrike Dirnbauer (GF Bludenz Stadtmarketing), Christian Leidinger (GF Die Koje), Nicole Herb (Marketing), Kerstin Biedermann-Smith (Wirtschaftsstadträtin) und Bgm. Mandi Katzenmayer.

„Die Koje“ lud zum Stadtfrühstück in Bludenz

Die Bludenzer Unternehmerinnen und Unternehmer trafen sich kürzlich zum Stadtfrühstück in der Zirbenholzmanufaktur „Die Koje“. In entspannter Atmosphäre frühstückten unter anderem Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Ulrike Dirnbauer (GF Stadtmarketing Bludenz), Stadträtin Kerstin Biedermann-Smith, Thomas und Marion Hechenberger (Werbeagentur TM-Hechenberger), Christian Ertl und LAURA BÜCHELER Karl-Heinz Dobler (Sparkasse), Wolfgang Burtscher laura.buecheler@wannundwo.at (Getzner Textil) sowie Hanno Fuchs und Marianne REDAKTION INTIMUS Frainer (Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz). LB

Christian Burtscher, Robert Allgäuer (Startbahn Bludenz) und Thomas Hechenberger (Werbeagentur TM-Hechenberger).

T R E I T N A GAR E D U E R F LÄNGER WEITERE INFOS UNTER: WWW.BAYWA.AT

VOM 23. BIS 25. MAI 2016 AUF ALLE ELEKTRO-, AKKUUND HANDWERKZEUGE

-25% BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Öffnungszeiten: MO-DO | 08:30 - 18:30 FR | 08:30 - 19.00 SA | 08:00 - 17:00

DAS PASSENDE WERKZEUG FÜR HEIMWERKER & PROFIS Z.B. BOSCH Akku-Bohrschrauber GSR 14,4-2-LI Professional

statt 249,99 1516001

-25% jetzt nur

18750 € BayWa Gartenmarkt Rankweil Öffnungszeiten: MO-FR | 08:30 - 18:00 SA | 08:00 - 15.00

Gültig vom 23.-25.05.2016 in der BayWa Lauterach und Rankweil, solange der Vorrat reicht, auf lagernde Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, ausgenommen Gartengeräte und Rasenmäher, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.baywa.at

14 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Liebes-Aus im Hause Baxxter

Nach nur vier Monaten ist die Liebelei zwischen Radau-Raver H.P. Baxxter (52) und seiner russischen Freundin Liza (20) vorbei. Hans Peter hat aber schon wieder eine neue Flamme: Die Berlinerin Lysanne ist 23 Jahre alt. Foto: AP

Sie feiert ihr TV-Comeback

Moderatorin Michelle Hunziker (39) gibt nach zwei Jahren ihr TV-Comeback in Deutschland. Sie wird in der zweiten Staffel der Sat.1-Show „Superkids“ zu sehen sein, wie der Privatsender mitteilte. Foto: AP

Eröffnungsabend des Hohenemser Kulturfests

Eröffnet wurde die Emsiana 2016 kürzlich im Markus-Sittikus-Saal in Hohenems. Das Eröffnungspublikum folgte gespannt der Festrede von Dr. Eva Grabherr (Integrationsexpertin und ehemalige Leiterin des jüdischen Museums). Der Organisator Markus Schadenbauer-Lacha durfte gemeinsam mit Gattin Jessica zahlreiche Gäste aus Politik, Kultur und Wirtschaft zum Festakt begrüßen. Neben Bürgermeister Dieter Egger und Kulturstadtrat Johannes Drexel war die Stadtpolitik mit Günther Mathis, Arno Gächter, Angelika Benzer und Patricia Tschallener gut vertreten. Hanno Loewy vom Jüdischen Museum, Franz Clemens Waldburg-Zeil mit Stephanie und Künstler wie Arno Egger oder Tone Fink ließen sich die inhaltsreiche Festival-Ouvertüre nicht entgehen. Mit Emanuel und Anni Schinnerl (TECTUM), Peter und Angelika Steiner (Winkel Steiner Steuerberater) und Günter Schobel war auch die Unternehmerschaft bestens repräsentiert. LB

Eva Grabher, Organisator Markus Schadenbauer-Lacha und Eva Häfele. Clemens Waldburg-Zeil, Hanno und Astrid Loewy sowie Stéphanie Waldburg-Zeil. Fotos: Lisa Mathis

Bürgermeister Dieter Egger mit Judith Schachinger und Stadträtin Patricia Tschallener. Gertraud.

Alper Bayrak mit Sultan Bayrak, Pamela Ebenhoch und Cevdet Kara.

Praxisräumlichkeiten in Mäder feierlich eröffnet

Bürgermeister Rainer Siegele, Alper Bayrak und Sigrid Siegele. Fotos: Veronika Hotz

Kürzlich wurde die Ordination von Dr. Alper Bayrak in Mäder eröffnet, zu der nicht nur Bürgermeister Rainer Siegele, sondern auch Kollegen aus der Region amKumma wie Dr. Hans Karl Berchtold und Dr. Werner Feuerstein erschienen. Weiters gratulierten auch Urologe Dr. Markus Letsch mit Christine, Walter und Patricia Kathan-Simma, Andreas Beer und Dietmar Thurnher, Kerstin und Margret Formanek, Dr. Sabine Brandstätter sowie Dr. Thorsten Eismann zu den neuen Praxisräumlichkeiten. LB

Sexy

präsentierte sich dieses Model im schwarzweiß gestreiften Bikini der Firma „Venice Beach“. Gesehen bei Wolff um 59,99 Euro. WERBUNG Foto: Wolff

16 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Zur Person: Christoph Feurstein

Sonntags-Talk

Geboren: 8. Mai 1972 in Schruns Wohnort: Wien Ausbildung: Studium der Germanistik und Theaterwissenschaft Beruf: Journalist

„Mir war noch nie eine Situation zu extrem“ Sein Gesicht kennt ganz Österreich: W&W traf Thema-Moderator und Journalist Christoph Feurstein aus Schruns, der das erste Interview mit Entführungsopfer Natascha Kampusch geführt hat, in Dornbirn.

verdrossenheit. Hier bestimmen wir das Klima mit.

Christoph Feurstein: Alles ist im Umbruch: Die Großparteien brechen zusammen, es herrscht Unsicherheit und Angst, die durch Populismus noch gefördert wird. Diese Wahl ist eine Richtungsentscheidung. Wollen wir, dass Österreich ein soziales Land bleibt, in dem alle Randgruppen wertgeschätzt werden oder wollen wir, dass es rauer wird? Es ist die Verpflichtung jedes Staatsbürgers, zur Wahl zu gehen – bei aller Politik-

Christoph Feurstein: Theater und Literatur sind meine Steckenpferde. In der Literatur geht es eigentlich um die großen Gefühle des Menschen, um Schicksale und die Lebensfragen. Per Zufall bin ich zum ORF gekommen und hatte die großartige Möglichkeit, mit sehr guten Leuten unterwegs zu sein. Im Dokumentationsbereich war ich plötzlich mit dem Leben konfrontiert, das hat mich an viele Theaterstücke und Romane erinnert, die

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WANN & WO: Wahlsonntag – wer gewinnt deiner Meinung nach? Christoph Feurstein: (überlegt) Heute wird es eine richtige Zitterpartie. WANN & WO: Wieso sollten die Österreicher zur Wahl gehen?

WANN & WO: Warum bist du Journalist geworden?

ich gelesen habe. Der Unterschied: Es war real! Nicht überhöht, sondern ganz einfach das Leben, das hat mich fasziniert. WANN & WO: Beschäftigst du dich immer mit gesellschaftspolitischen Themen? Christoph Feurstein: Ich kann mich noch gut erinnern: Eine meiner ersten Geschichten handelte von jugendlichen Mördern, die bestialische Morde begangen haben. Ich durfte die drei kennen lernen, mit jedem könnte man sofort auf ein Bier gehen. Ich habe dann versucht herausfinden, was der Auslöser für diese schrecklichen Taten war. Und

Sonntag, 22. Mai 2016 17

WANN & WO

Das erste Interview Christoph Feurstein hat als erster Journalist das Entführungsopfer Natascha Kampusch interviewt. Auch heute steht er noch in engem Kontakt mit ihr.

auch: Was können wir von ihnen lernen? Wie kann man solche Verbrechen verhindern? Die Antwort: Indem man ihnen zuhört. Solche Sachen begeistern mich. In 22 Jahren hat sich das nicht geändert. Ich halte den Finger gerne dorthin, wo die Gesellschaft wegschaut. Dabei gilt der Grundsatz, nie zu entschuldigen, aber zu verstehen.

„

Jemand der offen über das Geschehene spricht – aber trotzdem irgendwo Grenzen hat, kann kein Opfer sein. Dadurch bringen wir viele Menschen, die das Bedürfnis hätten zu reden, in die Anonymität und in den Untergrund. Christoph Feurstein über die Rolle des Opfers in der Gesellschaft

“

WANN & WO: Wie nah gehen dir solche Fälle? Christoph Feurstein: Es gibt am Anfang natürlich eine gewisse Berührungsangst. Dieser Fall hat mich lange beschäftigt, weil er mich verwirrt hat. Ich habe die Tatortfotos gesehen und erst danach die drei Jugendlichen kennen gelernt. Durch Schlagzeilen-Journalismus wird uns dieser „klassische“ Täter vermittelt. Er muss ein Monster sein. Das waren aber drei sympathische Menschen. Diese Verwirrung will ich in meinen Reportagen und Dokumentationen in ganz vielen Köpfen verursachen. Die Leute mit auf eine Reise nehmen, wo man normalerweise den Kopf weg dreht, die Nase rümpft und sofort ein Vorurteil hat. Wenn man sich einlässt, lernt man unglaublich viel. WANN & WO: Gehst du dadurch vorurteilsfreier auf Menschen zu? Christoph Feurstein: Ja, das macht die Erfahrung. Ich bin aber auch immer schon offen auf Menschen zugegangen. Ich war sehr hungrig auf viele Lebensformen, Milieus. Es gab auch noch nie eine Situation, die mir zu extrem war. WANN & WO: Welche drei Eigenschaften muss ein guter Journalist mitbringen?

Christoph Feurstein: Idealismus, obwohl mir hier vermutlich viele widersprechen würden. Man muss etwas bewegen wollen und beharrlich sein. Kombinationsgabe, also vernetztes Denken, ist ein wichtiger Punkt genauso wie Empathie. WANN & WO: Der Fall Kampusch war beim ORF von Anfang an eine „Causa Feurstein“. Als erster Journalist hast du mit Natascha Kampusch nach der Entführung gesprochen. Willst du die Akte irgendwann schließen? Christoph Feurstein: Natascha Kampusch begleitet mich jetzt seit 1998. Für das erste Foto von ihr wurde eine Million Euro geboten. Das Interview hat das „abgefangen“. Bis die Zweifler und Verschwörungstheoretiker gekommen sind und man ihr vorgeworfen hat, sie dränge sich ständig in den Mittelpunkt. Das stimmt einfach nicht. 80 Prozent der Dinge, die Natascha und ich zusammen gemacht haben, waren Reaktion auf verletzende Vorwürfe von Wahnsinnigen. Diese Geschichte hat sich in Folge stark ausgeweitet. Auf einmal stand die Frage im Raum: Was stellt sich die Gesellschaft unter einem Opfer vor?

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

GRÖSSTES LAGER MATRATZEN

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

7 80x200

6 Größen lagernd!

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten

L

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund Einnähetikette

60

o

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

Christoph Feurstein: Es wird erwartet, dass ein Opfer weint und nicht klug ist, am besten soll es noch depressiv sein, sich verstecken und uns in Ruhe lassen. Jemand, der offen über das Geschehene spricht – aber trotzdem irgendwo Grenzen hat, kann kein Opfer sein. Dadurch bringen wir viele Menschen, die das Bedürfnis hätten, zu reden, in die Anonymität und in den Untergrund. Das regt mich richtig auf.

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

Weiter auf Seite 18.

Statt im Internet direkt im SD

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager! Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

Christoph Feurstein: Natascha lässt sich nicht unterkriegen, sie versteckt sich nicht und meistert das Ganze mit extrem viel Selbstbewusstsein. Letztlich hat sie aufgrund dieser Art überlebt. Die Stärke hat sie in dieser absurden Situation entwickelt und hat es geschafft, ihn von ihr abhängig zu machen. Was nicht heißt, dass sie nicht mehr grün und blau geschlagen wurde, bis zum letzten Tag.

Lattenroste

Novaline

WANN & WO: Was ist die Antwort darauf?

WANN & WO: War das auch bei Natascha Kampusch der Fall?

*

800 Daunen -Kassettenbetten 60o

Versch. Füllungen

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x40 40x60 40x80 50x50

waschbar 60x60 60x80 70x80 70x90 Qualität!

*Preis Beispiele

Einnähetikette

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... SD-FIXPREISE Beste Verarbeitung! Gratis äte Leihger

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

P

Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

18

SONNTAGS-TALK WANN & WO: Auf deinem Rücken ist ein Vitruvianischer Mensch tätowiert. Eine kleine Tattoo-Sünde?

Fortsetzung von Seite 17. WANN & WO: Nicht nur Natascha Kampusch hatte immer wieder mit Anfeindungen zu tun. Auch du persönlich bist im Kreuzfeuer gestanden. Eine FPÖ-Politikerin hat im „Zentrum“ gesagt: „Wer würde denn den Herrn Feurstein kennen, hätten Sie nicht permanent die Natascha Kampusch ins Fernsehen gebracht.“ Wie gehst du mit solchen Anschuldigungen um? Christoph Feurstein: Die Antwort von dieser Dame war in dieser Form voraussehbar und einstudiert. Eine Reaktion auf etwas, dass sie richtig verbockt hat: Auf einer FPÖPressekonferenz hat sie eine Haarlocke präsentiert und behauptet, dass sei von Natascha Kampuschs Kind. Wer so etwas sagt, hat jegliche Legitimation für Kritik verloren. Frau Belakowitsch-Jenewein hat diesen gesamten Mechanismus nicht verstanden. Und sie soll – verdammt noch mal – respektieren, dass es Opfer gibt, die über ihre Geschichte reden wollen. Ich habe mir oft gesagt, das war mein letztes Projekt mit Natascha Kampusch, es hat aber nicht wegen uns keinen Abschluss gefunden, sondern genau wegen solchen Leuten. Diejenigen, die Natascha noch einmal zum Opfer gemacht haben und in ihrer Entwicklung extrem gebremst haben, waren hochrangige österreichische Ex-Richter. Bis heute haben sie das Urteil nicht geduldet. WANN & WO: Du hattest schon Interviews mit Größen wie Elton John oder Marilyn Manson. Gibt es noch jemanden auf deiner Agenda? Christoph Feurstein: Du wirst lachen, das waren die langweiligsten Interviews, die ich je geführt habe. Ich will jemanden kennenlernen, wenn ich ein Interview führe. Das kann man bei denen nicht. Ich will lieber noch ganz viele außergewöhnliche Menschen interviewen. Eine Prominente, die ich aber immer gerne interviewe ist Conchita Wurst.

„

In Wien ist es schwierig, Dinge einfach unter den Teppich zu kehren. Schon in der Schulzeit hat mich das an Vorarlberg gestört. In der Stadt wird weniger versteckt, wie auf dem Land. Christoph Feurstein

“

Christoph Feurstein: Nein, überhaupt nicht. Ist es so schlimm? (lacht) WANN & WO: Nein. Mich interessiert nur der Hintergrund.

„

In Wien ist es natürlich so, dass ich immer für ganz viele Leute Vorarlberger Kässpätzle machen muss – und das mach ich auch unheimlich gerne. WANN & WO im Gespräch mit Christoph Feurstein.

Fotos: MiK

Christoph Feurstein über eines seiner größten Hobbys, das Kochen

“

Der charismatische Schrunser liebt seine neue Heimat – Wien. WANN & WO: Journalist ist kein typischer „Nine to Five“-Job.

WANN & WO: Außerdem kochst du gerne. Was zauberst du am liebsten?

Christoph Feurstein: Gott sei Dank, sonst müsste ich um sieben Uhr schon aufstehen (lacht).

Christoph Feurstein: In Wien ist es natürlich so, dass ich immer für ganz viele Leute Vorarlberger Kässpätzle machen muss – und das mache ich auch unheimlich gerne. In letzter Zeit habe ich die Kichererbse für mich entdeckt.

WANN & WO: Bleibt noch Zeit für etwas Anderes? Christoph Feurstein: Immer wieder gibt es Phasen, in denen geht es drunter und drüber. Die Zeit in den ersten drei Jahren nach Natascha Kampusch war sehr intensiv. Ich nehme mir aber immer wieder Pausen – ich bin jetzt auch schon 44 (lacht) – nicht mehr 21. Das vergesse ich oft. WANN & WO: Du bist ein richtiger Bücherwurm. Was fasziniert dich daran? Christoph Feurstein: Im Gymnasium war ich ein richtiger Lese-Freak. Mit 16 habe ich schon so gut wie alles von Goethe gelesen. In einem Buch erlebt man Sachen, mit denen man im echten Leben nicht immer in Berührung kommt – trotzdem kann man sich wieder finden. Genau das will ich auch in meinen Sendungen.

Christoph Feurstein: Das Tattoo hat zwei Gründe. Ich war in Brasilien auf Urlaub, dort sind sehr viele Menschen extrem gut tätowiert. In Wien wollte ich das nicht machen. Deshalb habe ich mich kurzerhand entschlossen, eines stechen zu lassen. Der Vitruvianische Mensch von Leonardo da Vinci gefällt mir einfach als Symbol sehr gut. Das ist zeitlos, da ist es egal, wenn ich alt und runzlig bin. Es ist am Rücken, falls ich es doch einmal nicht mehr sehen will. WANN & WO: Deine Geschwister haben schon Kinder, sogar schon Kindes-Kinder. Kannst du dir vorstellen, auch welche zu haben? Christoph Feurstein: Ja, auf jeden Fall. Trotzdem werden sie vermutlich in der Nähe Wiens groß werden.

WANN & WO: Gibt es etwas, dass du als Wiener am Ländle vermisst?

WANN & WO: Bist du derzeit in einer Beziehung?

Christoph Feurstein: Leider nichts.

Christoph Feurstein: Ja, und sehr glücklich (schmunzelt).

WANN & WO: Würde dich nichts nach Vorarlberg ziehen? Christoph Feurstein: Da muss ich ganz ehrlich sein: Nein. Schon mit 18 habe ich mir nichts sehnlicher gewünscht, als in die große, weite Welt zu sehen – es ist nur Wien geworden. Das hat nichts mit Vorarlberg zu tun. Es ist eine Sehnsucht, die Stadt, mit allem was dazugehört zu erleben. In Wien ist es schwierig, Dinge einfach unter den Teppich zu kehren. Schon in der Schulzeit hat mich das an Vorarlberg gestört. In der Stadt wird weniger versteckt, wie auf dem Land. Die Möglichkeiten sind einfach ganz andere.

WORDRAP Natascha Kampusch: Empathie Bundespräsident: Geht wählen! Conchita Wurst: Hochachtung Vorarlberg: Heimat Pressefreiheit: Demokratie Lügenpresse: Rechtes Lager Dialekt: Persönlichkeit Wien: Zuhause

Samstag, 28. Mai 2016, 19:00 Uhr „Lakeshaker“ L k h k “ Ri Richie hi Loidl L idl & Friends F i d laden l d nach h den d großen ß Vorjahreserfolgen V j h f l zur 6. 6 Ausgabe A b der d Special-Ship-Show! S i l Shi Sh !

Samstag - Hauptabendprogramm 19:00 Boarding im Hafen Bregenz, Aperitif „Swing when You Begin“ 20:00 Ablegen zur Bodensee Rundfahrt mit Gourmet- & Genusskulinarium 21:00 Let´s „Shake the Ship“ Show-Highlight: “he Boogie Boosters” 22:00 Anlegen im Hafen Bregenz 23:00 Ater-Party, open end

ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Shake the Ship Ticket Reservierter Sitzplatz Preis: € 95,00 € inkl. € 55,00 Menü Festival Ticket Reservierter Sitzplatz Preis: € 120,00 inkl. € 55,00 Menü und € 35,00 BBQ

„Stuonobach-Session“ Freitag, 27. Mai 2016, ab 19:00 Uhr …get-together warm up Session, Dornbirn. (ohne “he Boogie Boosters“). Infos unter +43 (0) 5572 / 39 45 95 oder infos@stuonobach.at

„Boogie Barbecue“ Sonntag, 29. Mai 2016, ab 12:00 Uhr …mit Grillspezialitäten der Weber Grillakademie in der Beachbar Bregenz Infos unter +43 (0) 650 793 60 63 oder infos@beachbar-bregenz.at

Info: www.sonnenkoenigin.cc – www.richieloidl.at - www.stuonobach.at - www.beachbar-bregenz.com

Richie Loidl

Pierre Alexandre Petiot

Chris Kronreif

Christoph Steinbach

Christoph Buhse

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

Clemens Vogler

werbung | design | internet | events

Daniel Ecklbauer

Gernot Haslauer

Johnny Schütten Karl-Friedrich Peter von Strutzenberger Hohenzollern

20 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Beschuldigter ist geständig

Der Verdacht auf Diebstahl wurde von der Polizei zur Anzeige gebracht. Der Beschuldigte Ronald E. (Name von der Redaktion geändert) wurde bereits einvernommen und ist geständig, den Hund mitgenommen zu haben. Symbolbild: APA

Story

„Ich wusste, wir finden ihn!“ Ezgi Kocs Hund wurde mitten in einem Lokal gestohlen. W&W sprach mit Ezgi und Bruder Merdan über ein banges Wochenende. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

„Ein paar Gäste sahen mein Hündchen Aslan im Gang auf dem Arm des Diebes, aber niemand hat damit gerechnet, dass er ihn mitnehmen würde“, sagt die 24-jährige Feldkircherin. Der kleine Malteser wurde am Freitag letzter Woche von einem Gast aus dem Lokal entführt, das Ezgis Eltern gehört. „Der Typ saß den ganzen Vormittag in der Bar und fragte mich dauernd, ob der Hund käuflich sei, woraufhin ich jedes mal deutlich Nein gesagt habe“, erinnert Ezgi sich. Dann ging sie ins Lager, um Getränke zu holen. „Als ich zurückkam, war der Mann weg – und Aslan auch.“ Der Beschuldigte fuhr mit Aslan nach Bludenz und setzte sich in eine Bar am Bahnhof, wo er den Hund aus den Augen verlor.

Fast überfahren „Der Kleine irrte auf der Straße herum und wurde fast überfahren!“, erfuhr Ezgi später von Augenzeugen. „Als ich das gehört habe, bekam ich echt Panik!“ Eine ältere Dame, der das herrenlose Tier auffiel, wandte sich ans Fundamt der Stadtpolizei Bludenz. In Sicherheit war Aslan dadurch jedoch noch lange nicht: Nur wenig später meldete der Martin Dobler Beschuldigte den Hund als vermisst und gab sich selbst als den Besitzer an. „Zwar können wir mit dem Chip des Hundes den Eigentümer ausforschen, jedoch stimmten die Kontaktdaten nicht. Da der Beschuldigte sehr glaubhaft versichert hat, der Besitzer zu sein, und zu diesem Zeitpunkt noch keine Anzeige vorlag, wurde der Hund an ihn ausgegeben“, so der Bludenzer Stadtpolizeikommandant Martin Dobler. Die Sorge um den Malteser

war auch bei Ezgis Bruder Merdan (21) groß, weshalb er am Sonntag aktiv wurde und mithilfe der Überwachungskameras des elterlichen Lokals ein Video zusammenschnitt, das er auf Facebook veröffentlichte. Darauf ist der Diebstahl deutlich zu erkennen. Die Resonanz war riesig: Weit über 3000 Mal wurde das Video geteilt. „Erst Tage später habe ich realisiert, wie stark sich das verbreitet hat“, ist Merdan heute noch überrascht. Die Aktion lohnte sich, konnten so doch zahlreiche Augenzeugen gewonnen werden.

„

Man hat immer dieses riesige Fragezeichen im Kopf rumschwirren. Ich konnte vor lauter Sorge kaum klar denken. Merdan Ali Koc, 21

“

Die Polizei folgte den diversen Hinweisen: „In Bludenz ging ich zusammen mit einem sehr netten Beamten alle Kommentare durch. Er hat mir sehr geholfen und sich wirklich bemüht“, ist der 21-Jährige dankbar. Aufgrund der Hinweise wurde der Beschuldigte schließlich in Feldkirch gefasst und Aslan kam nachhause. Die Tage dazwischen waren nicht leicht für Ezgi und Merdan. „ Ich hatte schlaflose Nächte. Es war sehr, sehr schlimm. Auch Aslans Mama Pamuk hat ihn vermisst“, sagt die junge Frau, „aber ich wusste, wir würden ihn finden!“ Merdan konnte vor lauter Sorge kaum klar denken: „Man hat immer dieses riesige Fragezeichen im Kopf herumschwirren.“

Wieder vereint nach turbulenten Tagen: Ezgi (24) und ihr Bruder Merdan (21) mit Aslan (links) und Pamuk. Fotos: MiK

Nicht aus den Augen lassen Auf ihr Hündchen aufpassen wird Ezgi in Zukunft noch viel mehr als bisher. Auch allen anderen rät sie: „Lasst eure Hunde niemals aus den Augen! Es kann so schnell passieren!“ Umso froher sind Ezgi und Merdan über die rege Beteiligung, die sie online erhielten. Die Hundebesitzerin sagt abschließend: „Ich danke jedem, der uns bei der Suche unterstützt hat, und ganz besonders meinem Bruder für das Video! Jetzt gebe ich meinen Kleinen nie mehr her!“

Süßes Gespann: Hundemama Pamuk hat ihren Nachwuchs Aslan wieder.

HÖRBAR MARKTPLATZ

25 . 05 .16 19.30 UHR × AKUSDICK × WAMCO (WEST AUSTRIAN MUSICAL COMPANY) × 21 UHR × 21 CAFÉ & MEHR (BARFUASS IDA SÖCK) ANZIEHBAR (ANDI JOSEPH & DARRAN COOPER) — BIERLOKAL (PARTYJÄGER) — BOGAD BAR (DUO BÄNDSCHEIBENVORFALL) — CAFÉ ERIKA (LIVEMUSIK) FREI (FREI UNPLUGGED) — GABRIEL’S CUCINA (DAWN DRIVEN) — HOPS&MALT (BONA SOLO) — HUGOS (THE LIGHT) — KLAPPE 2 (SPITFIRE 55) MARTINSPARK (CHRISTOF WAIBEL JAZZ & BLUES TRIO) — MR. FRENCH (THE RUBBERNECKERS) — MR. JOHN’S (MC RAEY SEAN) ORIENT LOUNGE (ISTIKLAL GECESI) — RAIFFEISENFORUM (SUPERMANS KATZE FLIEGT) — TIVOLI (OHNE FILTER) — WIRTSCHAFT (ROADWORK)

/hoerbarmarktplatz

@hoerbarm

22 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

„Die beste Entscheidung meines Lebens”

Misterwahl ’16

David Böhler (23), Mister Vorarlberg 2015: „An der Misterwahl teilzunehmen, war die beste Entscheidung meines Lebens! Ich durfte interessante Persönlichkeiten kennenlernen und eine tolle Lebenserfahrung machen. Ich kann nur jedem empfehlen, sich zu trauen und mitzumachen!“

Mister Vorarlberg: Es geht los! Jetzt sind die lässigen Männer gefragt: Die Castings für die WANN & WO Misterwahl 2016 beginnen im Juni! MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

Am 17. Juni fällt der offizielle Startschuss zur WANN & WO Misterwahl 2016. Bis zum Finale am 9. September können Vorarlbergs schöne Männer beweisen, dass das Ländle in Sachen „Manpower“ hervorragend aufgestellt ist.

Cooles Programm Dieses Jahr wird von WANN & WO, MO Catering und der TEAM AGENTUR einiges an Programm aufgefahren: Neben Fotoshootings und

einem Auftritt bei der Modenacht „Drunter und Drüber“ am Dornbirner Marktplatz warten auch gemeinsame Outdoor-Aktivitäten auf die Teilnehmer und sorgen dafür, dass es nicht langweilig wird. „Wir werden einige neue Ideen umsetzen“, sagt Harald Otti, Harald Otti Geschäftsführer der TEAM AGENTUR. Auch von der großen Finalshow darf man einiges erwarten: „Wir haben viele coole Überraschungen in petto“, verspricht Otti. Auf ihr männliches Gegenstück freut sich auch Miss Vorarlberg Selma Samardzic. „Ich bin jetzt schon sehr gespannt auf die Misterwahl. Es wird interessant, zu sehen, wie die Kandidaten dieses Jahr sind und wie sie das meistern werden“, sagt Selma Samardzic sie.

Auch hübsche Ladys dürfen bei der Finalshow im September nicht fehlen.

Am 9. September wird der Mister Vorarlberg 2016 gekürt. Die Castings zur Misterwahl starten im Juni. Fotos: MiK/Steurer/TEAM AGENTUR

Stimmungsgarant Misterwahl: Das Partyfeeling macht vor niemandem Halt!

ab Montag, 23.05. OutdoorTischtennistisch per Set

349 inkl. Zustellung

Da bin ich mir sicher. MO-FR BIS 20 UHR GEÖFFNET

Pulsuhr mit Handgelenksmessung per Stück

59,99 Tischtennis-Set per Set

10,99 ÖSTERREICHWEIT EINFACH BESTELLEN & BEQUEM NACH HAUSE LIEFERN LASSEN Bestellbar von 23.05.2016 bis einschließlich 13.06.2016 bzw. solange der Vorrat reicht. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER HOFER-FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Mo. 23.05.

+ Di. 24.05.

IM KÜHLREGAL

MSC ThunfischSteak

Kohlrabi aus Österreich Klasse I 2-Stk.-Pkg./600 g

250 g statt 1,39 per Packung

per Packung

6,49

99

25,96/kg

1,65/kg

Cevapcici • mild oder • scharf 840 g

Birnen Klasse I 1 kg

IM KÜHLREGAL

Extrawurst 1 kg

statt 1,49 per Packung

per Packung

3,99

99

4,75/kg

Orangen Klasse I 2 kg

IM KÜHLREGAL

statt 1,99

per Stück

per Packung

1,99

1,29 65/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

24 Sonntag, 22. Mai 2016

Starke Frauen aus Vorarlberg

WANN & WO

„Mehr Frauen in Führungspositionen“

Heike Kaufmann, 39, Poolbar-Geschäftsführerin: „Für mich bedeutet Stärke, selbstständig Entscheidungen zu treffen und sich selbst zu verwirklichen. Ich denke, es wäre es eine wünschenswerte Entwicklung, wenn es mehr Frauen in Führungspositionen geben würde.“

„Nicht die klassische Chefin“

Sie ist die Frau an der Spitze des Poolbar Festivals: Heike Kaufmann (39) über ein Leben in Bewegung. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Als eine der größten Vorarlberger Kulturveranstaltungen und jährlicher Fixtermin geht das Poolbar Festival heuer in die 23. Runde. Doch bevor das Feldkircher Event ab Juli seine Türen für knapp 20.000 Besucher öffnet, steht eine Menge Arbeit an. „Es ist eine turbulente Zeit vor der großen Festival-Welle. Die Albträume häufen sich, genauso wie die Vorfreude, das zu erleben, worauf man das ganze Jahr hinplant“, verrät Heike Kaufmann. Die gebürtige Wienerin, deren „Herz im Ländle wohnt“, rutschte erstmals 1996 in das Poolbar-Geschehen. Aus einigen Tätigkeiten als beständiges Vereinsmitglied, ergab sich im Jahr 2000 die Programmleitung und sechs Jahre später schließlich die Geschäftsführung, gemeinsam mit Poolbar-Gründer Herwig Bauer.

„Herzensprojekt“ Ihren Job beschreibt Heike als „ständige Herausforderung, die Flexibilität und Durchhaltevermögen voraussetzt.“ Doch seit diese Tätigkeit knapp zwei Jahrzehnte ihres Lebens einnimmt, steht für Heike fest: „Ich habe darin meine Lebensaufgabe entdeckt, mein andauerndes Herzensprojekt.“ Erfolge wie der Österreichische Kunstpreis, den das Poolbar Festival 2014 ergatterte, bekräftigten die 39-Jährige umso mehr darin, „weitere Geschichten zu schreiben.“ Motivation findet Heike aber auch in kleinen Erfolgserlebnissen: „Wenn tolle Bands zusagen, bedeutet mir das unglaublich viel.“ Sich selbst beschreibt das strukturierte Organisationstalent nicht als klassische Chefin: „Ich sehe mich mehr im Team verwurzelt und schätze vor allem den Austausch mit anderen“, erklärt sie. Einen wesentlichen Vorteil sieht Heike auch in ihrer Unabhängigkeit: „Ich bin eine Frau, die

Das Alte Hallenbad in Feldkirch: Festival-Location und der Arbeitsplatz von Heike Kaufmann.

Fotos: MiK

WORDRAP Leben: Natur Familie: Geborgenheit Leidenschaft: Musik Poolbar: Lebensprojekt Einstellung: Offen Freunde: Lachen Verantwortung: Kinder

Heike verbringt jeden Sommer in Feldkirch: „Ich habe mich in diese Stadt verliebt.“ ihre eigenen Entscheidungen trifft und sich von niemandem abhängig machen muss.“

„Musik läuft durch“ Hinter der verantwortungsbewussten Geschäftsführerin steckt

eine weltoffene Musikliebhaberin mit einer Leidenschaft für gutes Essen und weite Reisen. „Mit 15 Jahren habe ich meine Faszination für das Reisen entdeckt, die mich seither nicht mehr losgelassen hat. Es öffnet den Horizont und gibt mir neue Ideen und Eindrücke“,

Heimat: Vorarlberg

verrät Heike. Aber auch Musik vermittelt der 39-Jährigen „ein eigenes Lebensgefühl“. „Musik ist meine Stimmungsbombe und mein Antrieb zu Höchstleistungen“, lacht sie. „Musik läuft bei mir, auch während der Arbeitszeit, ständig durch.“

#MVTFO 5PQ

SchĂśner Sommerstart! Ihre exotischen Sommertrends in allen NKD-Filialen in Ă–sterreich

Kostenfreie Lieferung in Ihre Wunschfiliale

/,% ½TUFSSFJDI (NC) t #BIOIPGTUSB•F t 8FMT

Lebe deinen Stil! Mohren Pale Ale

Ab sofort iim Handel erhältlich! Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at Me facebook.at/Mohrenbrauerei

*

26 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

„Wieder Freude an Tattoos haben“

Kristina und Mike, Herzblut Studio Dornbirn: „Wir haben uns für die Sieger entschieden, weil sie, obwohl sie in ein Tattoo-Studio gegangen sind, Pech in der Ausführung hatten. Zum Teil waren die Motive viel zu tief gestochen, vernarbt und erhoben sich auf dem Hautbild. Es ist schön zu sehen, wenn Menschen wieder Freude an ihren Tattoos haben.“

Story

„Die Badesaison kann kommen!“ Gleich drei Glückliche statt der geplanten zwei SiegerInnen freuen sich riesig über ihre neuen Tattoos. Damit ging beispielsweise für Nicolene aus Feldkirch ein Traum in Erfüllung: „Ich bin so froh, dass man mich ausgewählt hat. Ich hätte mir so ein Cover Up auch nicht leisten können. Mike Nicolene und Kristina waren wirklich nett und möchte mich nochmal bei allen herzlich bedan-

ken!“. Ebenfalls von ihrer „TattooSünde“ erlöst wurde Ramona aus Götzis: „Ich bin absolut begeistert, auch von der Auswahl des Motivs, das wir gemeinsam gefunden haben. Jetzt fehlt nur noch der Bikini und die Badesasion kann kommen!“. Als Dritte im Bunde der Siegerinnen Ramona freut sich Alexandra aus Hohenems über ihr neues Tattoo am Oberarm. „Als gebürtige Oberösterreicherin wurde ich hier in Vorarlberg permanent darauf angeredet, ob ich mit meinem Tattoo Werbung für eine Biersorte machen würde. Ich bin vom neuem Alexandra Motiv und der Arbeit von Kristina absolut begeistert!“. Die fertigen Cover-Ups findet man unten.

Nicolene: Chin. Zeichen

Ramona: Chin. Zeichen

Alexandra: Einhorn

1

Mike: „Auch Ramona ist einem Trend gefolgt, den sie inzwischen bereut. Ihr vorheriges Tattoo war verlaufen. Die großflächige Lösung mit dem Vogel hat sich angeboten.“

2

Kristina: „Ich habe sie gewählt, weil ihr gewünschtes Girlie-Motiv gründlich daneben gegangen ist. Das ursprüngliche Einhorn bot sich auch gut für ein Cover Up an.“

W&W und Herzblut präsentieren die glücklichen Gewinner der Tattoo-Cover-Up-Aktion! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Viel Arbeit für das Tattoo-Studio Herzblut: Mike beim Covern des Motivs von Ramona.

3 Siegermotive

Fotos: MiK, handout Herzblut/privat

der großen von WANN & WO präsentierten Herzblut Tattoo Cover Up-Aktion.

Kristina von Herzblut an der Arbeit.

Mike: „Das Tattoo belastete Nicolene schon lange, auch weil es an einem sehr prominenten Ort ist. Diese Rettung lag mir persönlich am Herzen, deshalb gab es letzlich drei Sieger.“

3

Wir laden ein zur

KOFFERMESSE

Shop Rankweil Bundesstraße 13 Fr 27. Mai 9 - 18 Uhr Sa 28. Mai 9 - 17 Uhr www.stroehle.at

Fr 27. + Sa 28. Mai im Shop Rankwe il

Me es ssess e An eA ge g bo ote von vo n Sa am ms son onit itte un nd Fr Fran a ky ky 10,- für 10,10 ür Ihr h e en n altten n Kof offe fe er beim be im m Kau uf ei eine nes ne s Ne Neue u n ue Kn nac ack‘ k den Kof offe f r! fe Ge G ewi w nn nsp spie ie iel el Derr di De dg giita tale le Ko offfe fers r ho rs hop p zu um Anfa Anfa An fass s en ss

INFO&FACTS

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

fo Gezielte Figur Xi® PO made by HY

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

%ɵʘʖʜɔ ɒ Q ȯȭɰʙʖrmung

฀

฀ ฀

฀

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Beratung + Probetrainin g GRATIS

Schlank in den Sommer! In wenigen Wochen ist es so weit: Sommer, Sonne, Strand... Aber ist Ihr Körper schon bereit für die heiße Jahreszeit? Oder hat der Winter an den Problemzonen sichtbare Spuren hinterlassen? Keine Sorge: Mit HYPOXI® ist endlich eine gezielte Behandlung von Problemzonen möglich. Die Folge ist eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Po, Hüften und Oberschenkeln sowie eine Straffung der Haut. Ohne Anstrengung erreichen Sie in wenigen Wochen Ihre Wunschfigur.

SOMMERAKTION

GUTSCHEIN 3x HYPOXI-Training GRATIS Gültig ab Kauf einer Ein-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag) Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein gültig bis 31.8.2016

28 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Dornbirn: Erste Yoga-Convention am Bodensee

Zahlreiche Yogis aus Österreich, der Schweiz, Deutschland und Liechtenstein treffen sich am 4. und 5. Juni 2016 in Dornbirn. Die erste „Yoga Convention am Bodensee“ verspricht einiges. Hocherfahrene und international bekannte Yogalehrer unterrichten in diesen zwei Tagen unterschiedlichste Stile und vermitteln fantastische Inhalte. Foto: Michael Gunz

Story

„Yoga ist Entspannung, die fesselt“ Daniela war Profisportlerin und hatte einen Bandscheibenvorfall. Mit Yoga ist sie schmerzfrei geworden. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Von der Profisportlerin zur YogaLehrerin – dazwischen liegt ein zweifacher Bandscheibenvorfall und unglaublich viele Schmerzen. Mit Yoga ist Daniela Metelko-Micheluzzi schmerzfrei geworden. „Yoga ist vielseitig. Es ist sowohl anstrengend als auch entspannend – aber

nie langweilig. Es ist Entspannung, die fesselt und trotzdem meditativ ist“, erzählt die junge YogaLehrerin. Mit „Yoga4all“ hat sich die ehemalige Spitzensportlerin 2008 den Traum einer eigenen YogaSchule erfüllt. Schon seit 2006 lehrt sie. „Ich unterrichte unter anderem gestresste Manager, die mit Yoga zur Ruhe kommen.“ Daniela arbeitet mit dem LKH Feldkirch zusammen. Von

den Ärzten wird ihre Arbeit dort geschätzt. „Ich bin kein Gegner der Schulmedizin. Mit Yoga kann man aber vielem vorbeugen, also präventiv handeln und auch akut behandeln“, erklärt sie.

„Von den besten Yogis lernen“ Gemeinsam mit ihrem Mann Mike Metelko organisiert Daniela die erste „Yoga-Convention am Bodensee“. „Das Treffen soll Yoga noch bekannter machen. Man kann dabei einfach zuschauen, mitmachen, sich informieren und natürlich von den besten Yogis rund um den Bodensee lernen. Das Programm richtet sich nicht nur

an Kenner. Wer sich für Meditation und Übungen interessiert, die den Menschen in Einklang bringen soll, kann hier Yoga-Luft schnuppern. Ganz ohne Verpflichtungen“, versichert Daniela. Mehr Infos unter www.yogaconvention.at.

WANN & WO verlost Tickets! Für die „Yoga-Convention am Bodensee“ im Dornbirner Kulturhaus am 4. und 5. Juni verlost WANN & WO vier Karten. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse, Telefonnummer und Betreff „Yoga“ an alena.bereuter@ wannundwo.at schicken. In diesem Sinne: „Namasté!“

Atmung spielt eine wichtige Rolle.

Der Mondgruß soll entspannen.

Beim Yoga werden alle Muskeln in Bewegung gesetzt und angeregt.

„Yoga zeigt uns, wie wir unabhängig von äußeren Umständen, gesünder, harmonischer und glücklicher leben können.“

Fotos: MiK

;V VOT JOT (ZNOBTJVN %JF GPSNBUJP JTU EJF G ISFOEF 1SJWBUTDIVMF JO EFS 3FHJPO 7PSBSMCFSH VOE 3IFJOUBM TPXJF .JUHMJFE EFT zTUFSSFJDIJTDIFO "VTMBOETTDIVMXFTFOT

UND H SSIC QUEM A L K BE

(FG ISU BMT (BO[UBHTTDIVMF CJFUFO XJS JOEJWJEVFMMF VOE FSGPMHSFJDIF ,PO[FQUF EJF EFO PQUJNBMFO &JOTUJFH JOT #FSVGT VOE 6OJWFSTJUjUTMFCFO FSNzHMJDIFO "MT VOBC IjOHJHF VOE FSGBISFOF #JMEVOHTQSPGJT XJTTFO XJS XBT FJOF NPEFSOF VOE FSGPMH SFJDIF 4DIVMF BVTNBDIU &OUTQBOOU VOE HMFJDI[FJUJH MFJTUVOHTPSJFOUJFSU CJFUFO XJS VOTFSFO 4DI MFSJOOFO VOE 4DI MFSO #JMEVOH BVG IzDITUFN /JWFBV 4QSFDIFO 4JF NJU VOT *ISF "OTQSFDIQBSUOFS JO EFS %JSFLUJPO TJOE .BH 1FUFS +JSBL VOE .BHEBMFOB 'SPNNFMU

Sling-Peep-Toe von laura bellariva

%PSGTUSBTTF '- 5SJFTFO 5 XXX GPSNBUJP MJ

Schwarz â‚Ź 175,00 Beige â‚Ź 185,00

A U S T R I A

AM LEUTBĂœHEL | BREGENZ

Sagenhafter lauf! Mit eigener Zapfanlage ins Finale! Mitspielen auf www.fohrenburg.at!

Jetzt gewinnen: 5 bierzapfanlagen + 30 Bier-Jahresvorräte

Gewinncodes im Kronkorken

30 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Iggy Pop braucht kein Hemd auf rotem Teppich

Der Musiker Iggy Pop (im Bild mit Jim Jarmusch) kann es einfach nicht lassen: Beim Filmfestival im südfranzösischen Cannes lief der 69-Jährige ohne Hemd über den roten Teppich zur Premiere der Dokumentation „Gimme Danger“. Der US-Amerikaner trug bei der Mitternachtspremiere in der Nacht zu Freitag einen dunkelblauen Anzug, ließ darunter aber seinen Oberkörper hervorblitzen. Foto: AFP

Sound ITUNES-CHARTS

„Irgendwann mal Eminem...“

Justin Timberlake /

á

1. „Can’t Stop The Feeling“

2. Disturbed / „The Sound ...“

á

3. Frans / „If I Were Sorry“

á

4. Kamaliya /„Timeless“

á á á á á

Ranking/Interpret/Titel

5. Kungs & Cookin‘... /„This Girl“ 6. Calvin Harris / „This Is ...“ 7. Harris & Ford & P. /„Wann, ...“ 8. DNCE / „Cake By the Ocean“ 10. Mike Posner /„I Took A Pill ...“

á á

9. Sia / „Cheap Thrills“

ANTENNE VORARLBERG

Justin Timberlake – „Can’t Stop The F.“ Ein heißer Kandidat für den Sommerhit des Jahres: Justin Timberlake meldet sich nach zwei Jahren Pause mit einer neuen Single zurück. Und beim Eurovision Song Contest war er mit seiner coolen Bühnenshow gleich mal eines der Highlights. Gekonnt verbindet er Popmusik mit Funk-Elementen und wie man auch im Video zum Song sieht, ist „Can’t Stop The Feeling“ absolut tanzbar. Zu finden ist sein Hit übrigens auch auf dem Soundtrack zum neuen Animationsfilm „Trolls“ – in dem Timberlake der Hauptfigur sogar seine Stimme geliehen hat. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Justin Timberlake mit „Can’t Stop The Feeling.

Am Mittwoch lädt die Klick Klack Crew ins K-Shake zu „Stay Classy“ mit DJ Em. W&W sprach mit den LändleVeranstaltern und verlost 2x2 Tickets. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wieso habt ihr euch entschlossen, unter die Veranstalter zu gehen? Klick Klack Crew: Unsere ersten Partys fanden gemeinsam mit Freunden im kleinen Rahmen statt. Das erste größere Projekt folgte dann in der Töbele-Halle in Götzis. Anfänglich zu zweit, als es dann größer wurde zu dritt – die Klick Klack Crew war geboren, auch mit der Konzentration auf Hip Hop. Von Anfang an wollten wir heimische Acts unterstützen und sie buchen. WANN & WO: Wie beurteilt ihr die Vorarlberger Club-Landschaft? Klick Klack Crew: Schon eher schwierig, vor allem in unserem Bereich. Man kann ein Conrad Sohm nicht mit einem K-Shake vergleichen. Wir sind keine Großstadt. WANN & WO: Wie ist eure Liebe zu Hip Hop entstanden? Klick Klack Crew: Rap-Musik ist unsere große Leidenschaft. In unserer Konstellation ergänzen wir uns bestens, egal ob Deutsch-Rap, R’n’B/Trap oder Old School, jeder von uns hat seine Favoriten und im Kollektiv decken wir fast alles ab. WANN & WO: Wie gefällt euch die heimische Szene?

Erfolgsgarant Justin Timberlake. Foto: AFP

Klick Klack Crew: In den letzten Jahren hat sich viel getan, wie man auch im vergangenen Jahr bei unserem Openair sehen konnte. Unglaublich viele Newcomer mit viel Potenzial tummeln sich in Vorarlberg. Und unserer Meinung nach brauchen diese Acts viel mehr Unterstützung und Auftrittsmög-

Andi Brunner, Peter Hajek und Simon Amann sind die Klick Klack Crew. lichkeiten. Leider hat das Wetter damals nicht so mitgespielt, es wird aber heuer wieder ein ähnliches Event geben, so viel sei verraten. WANN & WO: Wie sieht die Planung eines Events bei euch aus? Klick Klack Crew: Vom Aufbau bis zum Abbau sind bei uns alle mit 120 Prozent dabei. Je nach Location variiert natürlich die Planung. Auch was die Bühnengestaltung oder die Setlist betrifft. Das entscheiden wir aber spontan. Details sind uns aber extrem wichtig, wir wollen uns einfach immer abheben. 2015 hatten wir z.B. 14 Events, worauf wir schon stolz sind. WANN & WO: Wieviel Zeit investiert ihr in eure Projekte? Klick Klack Crew: In der Planungsphase zwei Abende die Woche. Vor dem Openair haben wir vier Tage lang gefühlte 25 Stunden pro Tag gearbeitet. WANN & WO: Wie finanziert ihr euch und eure Acts? Klick Klack Crew: Inzwischen haben wir uns schon eine kleine Kassa aufgebaut, früher haben wir viel private Mittel investiert.

Fotos: handout/privat

Natürlich helfen uns auch Sponsoren, ohne sie wären Events nicht denkbar. WANN & WO: Welchen Act würdet ihr gerne mal booken? Klick Klack Crew: Cro wäre natürlich Klasse, Marsimoto, auf jeden Fall auch Dan Gerous aus München, und Harris aka. DJ Binichnich steht ebenfalls auf unserer Liste. Und irgendwann dann Eminem ... (schmunzeln). WANN & WO: Am Mittwoch dann „Stay Classy“ mit DJ Em im K-Shake. Worauf dürfen wir uns freuen? Klick Klack Crew: DJ Em wird die Alternative Stage im K-Shake in ihre Einzelteile zerlegen. Er zählt in seinem Segment seit Jahren zum Besten, was das Ländle zu bieten hat.

INFOS Stay Classy with DJ Em WANN: Mittwoch, 25. Mai WO: K-Shake Röthis Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets für die Show teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Stay Classy“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016 31

Kesha darf doch singen

Beastie Boy-Gründer gestorben

US-Sängerin Kesha, die derzeit im Rechtsstreit mit ihrem Ex-Produzenten ist, darf nun doch bei den Billboard Music Awards auftreten. Ihr früherer Produzent und sein Musiklabel, bei dem sie noch unter Vertrag steht, haben ihr Veto zurückgezogen. Foto: AP

Das Gründungsmitglied der Beastie Boys, John Berry, ist am Donnerstag im Alter von 52 Jahren gestorben. Das bestätigte seine Stiefmutter Louise Berry. Der Musiker habe an Demenz gelitten. Foto: www.beastiemania.com

DIE AKTUELLE TOP TEN VON SEBASTIAN MISCHITZ (MOROS) Eine der Bands, die mich zum Metal verführt haben. Ich hatte das Album „Reflections“ als Jugendlicher oft gehört und dann einige Jahre nicht mehr. Derzeit ist „No Education“ wieder unter meinen Top Ten. Dave Lombardo (u.a. Slayer) spielt das Schlagzeug auf dem Album. Instrumentaler Metal gemischt mit viel Klassik.

2. Rainbow – „Lost in Hollywood“ Der Abschluss-Song von „Down To Earth“, dem vierten Album der Band rund um den Ex-Deep PurpleGitarristen Ritchie Blackmore. Ich bin mir bei Rainbow nie sicher, wer mein Lieblingssänger ist – aktuell jedenfalls Graham Bonnet.

3. Six Feet Under – „Nonexistence“ Chris Barnes mit Six Feet Under in Höchstform. Der Song ist einfach

gut. Absolut simpel, aber Groove ohne Ende.

4. Michael Schenker – „Doctor Doctor“ Der UFO-Song war immer einer meiner Favourites. Derzeit läuft die Live-Version von der Michael Schenker Group. Der Song wird einfach nie langweilig ...

5. Methyer – „Perished Power“ Junge deutsche Thrash MetalBand mit viel Potenzial! Wir haben mit Decius gemeinsam mit Methyer im Vaudeville Lindau gespielt. Nach dem Konzert bekam ich die Demo-CD, die derzeit immer häufiger bei mir läuft. Da kommt hoffentlich noch mehr!

6. Iron Maiden – „Rime of the Ancient Mariner“ Großartige Nummer! Schade, dass die besten Jahre dieser Band längst vorbei sind.

gelassen. Nun ist das Album da – und mein Lieblingssong: „Es bliebt alles so, wias isch“.

7. Dornenreich – „Trauerbrandung“ „Fragen ragen über Fragen“ - das Innsbrucker Black Metal-Trio hat mit „Trauerbrandung“ eine derart geile Nummer auf „Her von Welken Nächten“ gepackt – GänsehautFeeling!

10. Paths of Posession „Memory Burn“ Ich kannte die Band lange nicht und hab’ mir das Album auf der Plattenbörse „blind“ gekauft. Selbst für eingefleischte Cannibal Corpse-Fans aufs Erste nicht leicht zu erkennen, dass George Fisher hier mitwirkt.

8. Death – „Zombie Ritual“ Ich kann mich nie entscheiden, ob „Crystal Mountain“ oder doch „Zombie Ritual“ – derzeit ist der letztgenannte Song mein Favorit der Florida Death Metal-Legenden. Der Song, wie auch der Rest des Death-Debüts, klingt sehr roh und „echt“. Übrigens auch eines der meistverkauften Death Metal Alben.

9. Krottahägl – „Es bliebt alles so, wias isch“ Die Vorarlberger Musiker rund um Gitarrist und Sänger Huby Boschetto haben sich für die Aufnahmen von „Blieb Subar“ richtig viel Zeit

Foto: Erika Rossi

1. Apocalyptica – „No Education“

Moros-Gitarrist Sebastion Mischitz steht auf härtere Töne. Aktuell sucht die Band noch Statisten für ihr neues Video, Interessierte melden sich unter www.morosofficial.at.

Klares Wasser ist kein Geheimnis!!! Erfahren Sie mehr und sprechen Sie mit unseren Mitarbeitern beim

Tag der offenen Tür am 27.05. von 12:00 bis 18:00 Uhr & am 28.05. von 10:00 bis 18:00 Uhr Samstag Nachmittag ab 14:00 Special-Gast EDI 2000

www.koi-elements.at Rotkreuzstr.42 • 6890 Lustenau • Peiskar Werner 0664 / 432 74 33 Ihr Partner für Koi- und Schwimmteiche

C I R E I D IMMER

! L H A W CHTIGE

34 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

„Sexercises“ mit „Bangfit“

Die Porno-Website Pornhub hat angekündigt, eine eigene Fitness-App auf den Markt zu bringen. „Bangfit“ bietet haufenweise sogenannte „Sexercises“, mit denen das Liebesspiel zum Workout werden soll. Spätestens wenn man auch die Trainingsauswertung haben möchte, wird es kompliziert: Dafür muss man nämlich das Smartphone am Gürtel befestigen. Symbolfoto: APA

Multimedia LÄNDLE GAMER

„Handkantenschlag“ misst Kraft sowie Geschwindigkeit und macht die Daten auch online verfügbar.

Der Ländle Gamer feuert in der Neuauflage des Kult-Shooters aus allen Rohren. Foto: AFP

Ultrabrutaler Höllentrip: Kult-Game „Doom“ im Test LÄNDLE. (PC, PS4 & XOne) Der Ländle Gamer zieht die Samthandschuhe aus und holt sich im „Reboot“ des Urvaters aller Ego-Shooter mehr als nur eine blutige Nase. 1993 eroberte das allererste „Doom“ die Herzen der Gamer: Schnelle Ego-ShooterAction, für damalige Verhältnisse viel Pixelgewalt und ein technisch leicht geschummeltes, aber nichtsdestotrotz einzigartiges 3D-Feeling. Heute will der mittlerweile vierte Teil der Mars-Schießerei mit Höllenmonstern diesen Erfolg wiederholen: Das Rezept sind eine gute Portion Nostalgie und saftige Brutalo-Sequenzen in ein zeitgemäßes Game-Gewand gepasst. Der Ländle Gamer verrät online im VideoReview, unter www.youtube.com/ laendlegamer, ob er beim neuen „Doom“ wieder mit Freude die Kettensäge schwingt oder ob die BFG 9000 ihren „Wumms“ verloren hat.

Hier entsteht der Prototyp eines intelligenten Fußballtischs, bei dem man sich anmelden und für eine Online-Rangliste Punkte sammeln kann.

Das Internet der Dinge Bechtold, der auch zu den InitiaBeim „Umma hüsla Hackathon“ rauchten die toren der Veranstaltung gehört. Köpfe zum Thema IoT. Geniale Ideen MARTIN BEGLE

APP OF THE WEEK

Nachhilfe für unterwegs

Fotos: TheSimpleClub

Mit der neuen Gratis-App von TheSimpleClub kann man über 1000 Lernvideos, Playlists und Kurse in Mathematik, Physik, Biologie und Chemie uneingeschränkt auf dem Smartphone und Tablet nutzen. TheSimpleClub ist das größte deutschsprachige Portal für Online-Nachhilfe. Die App ist für Android und iOS erhältlich.

Die Pflanze „Jasper“ antwortet bereits auf einfache Fragen. Foto: MB

martin.begle@wannundwo.at

„Das Internet of Things (IoT) beschreibt Gegenstände, welche durch entsprechend programmierte Software und mit notwendigen Sensoren erweitert mit dem Internet verbunden werden“, erklärt Hackathon-Mitinitiator Johannes Moser. Etwas umfangreicher beschrieben wird das auf der Website www.tinyurl. com/hackathon-iot, Johannes Moser die im Rahmen der Veranstaltung von einem der teilnehmenden Teams erstellt wurde. „Einfach formuliert beschäftigen sich die Teilnehmer mit den folgenden Fragen: Wie kommt das Internet in Gegenstände? Und wie werden diese dann zu revolutionären Lösungen?“, erklärt Guntram Guntram Bechtold

In der Praxis zeigte sich beim Hackathon, wie vielfältig das Thema unter dem Motto „Connecting EveryTHING“ interpretiert werden kann. Unter anderem arbeiteten die über 100 Teilnehmer in verschiedenen Teams z.B. an einer kommunizierenden Pflanze, einem Waldbrand-Warnsystem, intelligenten Bierdeckeln, einem vernetzten Kühlschrank und vielen weiteren genialen Ideen, die dann nach 28 Stunden

Dauertüftelei präsentiert wurden. Tolle Prototypen und interessante Bekanntschaften bei bester Verpflegung sorgten dafür, dass sich die Teilnahme am Hackathon für alle Teams gelohnt hat. „Die zweite Auflage des ,Umma hüsla Hackathon‘ war ein voller Erfolg“, freut sich auch Christoph Klocker, der ebenfalls an Christoph Klocker der Hackathon-Organisation mitgewirkt und mit dem Team LoRa eine Drahtlosnetzwerk-Lösung (LoWan) für unterschiedliche Anwendungsmöglichkeiten in die Tat umgesetzt hat.

So sieht ein typischer Hackathon-Arbeitsplatz aus, wenn man einen Bierdeckel entwickelt, der selbst erkennt und nachbestellt, wenn das Glas leer wird.

36 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Young Corner

Benedikt Fritz

Philipp Spiegl

Alter: 19 Beruf: Zivildienstleistender Wohnort: Dornbirn Hobbys: Musik, Darts

Alter: 21 Beruf: Zivildienstleistender Wohnort: Schnifis Hobbys: Musik, Darts

INSTAGRAM

Justin Timberlake hat das Video zu „Can't Stop the Feeling“ veröffentlicht.

Philipp Spiegl, Albert Oberscheider und Benedikt Fritz bilden die Rockgruppe Montague aus Dornbirn.

Sängerin Miley Cirus zeigt sich auf Instagram wieder einmal provokant.

Montague rockt Schoren Die dreiköpfige Rockgruppe Montague aus Dornbirn steht kurz vor der Veröffentlichung ihrer ersten EP. JAKOB NALIK jakob.nalik@russmedia.com

Brooklyn Beckham ist wieder mit seiner Ex Chloë Grace Moretz zusammen.

„Ein Traum wird wahr“: Meghan Trainor hat A. J. McLean getroffen. Fotos: Instagram

Foto: handout/Montague

„Unser Bandname ist an Shakespeare angelehnt. Montague ist der Nachname von Romeos Familie aus ‚Romeo und Julia‘“, erklärt Philipp. Der 21-Jährige ist Leadsänger und Gitarrist von Montague. Zusammen mit Schlagzeuger Benedikt und Albert (Synthesizer, Flügelhorn, Trompete und Backing-Vocals) bildet er die Dornbirner Rockformation. Die drei spielen Indie-Rock mit eigenen Songs. „Mittlerweile haben wir 14 Titel im Reportoire. Es kommen aber ständig neue dazu und alte werden aussortiert“, erzählen die beiden. Sound und Themen der Stücke sind dabei eher düster: „Viele Texte beschäftigen sich kritisch mit Beziehungen. Einige auch mit Liebe und Tod, ähnlich wie in Shakespeares Werken“, sagt Philipp. Seit etwa einem Jahr spielen

die drei als Band zusammen. Geprobt wird in der Regel drei bis vier Mal in der Woche. Die Arbeit zahlt sich aus, unter anderem durch einen Auftritt beim Dornbirner Dynamo Festival. „Vom Prestige her war das bisher unser größter Auftritt. Aber auch das Talente-Finale im Conrad Sohm war sehr gut besucht“, erzählt die Band.

„Wie auf einer Tour“ Besonders speziell war für die Jungs aber ein anderer Gig, wie Philipp erläutert: „Vor Kurzem haben wir im TiK in Dornbirn gespielt. Das war das erste Konzert, wo wir persönlich das Gefühl hatten, das es ein Schritt hin zu einer ‚richtigen‘ Liveshow und ein Schritt weg vom einfachen ‚Auf-der-Bühne-stehen‘ und Vorspielen war. Da sind wir so richtig als Band rausgekommen.“ Entscheidend dafür war die in den vorigen Auftritten gewonnene Routine, meint Benedikt: „Das war unser letztes Konzert im April. In dem Monat haben wir insgesamt acht Gigs gespielt, das war ein bisschen wie auf einer Tour. Am Ende waren wir deshalb perfekt eingespielt, was man auch auf der

Bühne gemerkt hat.“ Nicht nur im April, allgemein ist Montague gefragt: „In diesem Jahr haben wir bereits 14 Auftritte hinter uns, mindestens sechs werden noch folgen“, sagt Philipp.

Gig bei „Schoren rockt“ Am kommenden Mittwoch findet die diesjährige Ausgabe von „Schoren rockt!“ im Spielboden in Dornbirn statt. Montague sind mit dabei. „Die Zuschauer erwartet eine Bombenshow“, verspricht Benedikt. „Auf Auftritte wie diesen, freuen wir uns besonders, weil wir unsere gesamte Setlist spielen können und nicht zeitlich limitiert sind“, ergänzt Philipp. Außerdem erwartet die Zuschauer mehr als nur Musik. „Die Besucher dürfen sich auch auf lustige Showeinlagen und viele Zugaben freuen“, versprechen die Jungs. Pünktlich zu „Schoren rockt!“ erscheint außerdem die erste EP auf iTunes, Spotify und Amazon Music. Im Juni folgt dann die gepresste CD. Namensgebender Titelsong der Platte ist „Renegade“. Fünf Lieder wird die EP insgesamt enthalten. „Es ist eine Art ‚Best of‘ vom ersten Jahr Montague“, sagt die Band.

Nächstes Jahr Matura – und dann? Universitäten und Fachhochschulen verlangen zunehmend Registrierung und Aufnahmeverfahren, bevor die Matura überhaupt abgeschlossen ist. BIFO und AMS reagieren darauf mit der Veranstaltungsreihe „…und nächstes Jahr Matura? Studium und Beruf im Praxis-Check“ – noch bis 30. Mai im BIFO Dornbirn und im BIZ Bregenz. Rund 1.700 Schüler/innen treten bald zur mündlichen Matura an. Für die Orientierung über den weiteren Bildungsoder Berufsweg bleibt während der Vorbereitung wenig Zeit. Umso wichtiger ist es, sich bereits in der Vormatura-Klasse Gedanken zu machen, denn die Wahl wird den Absolvent/innen nicht leicht gemacht - von Zivil/Präsenzdienst, sofortigem Berufseinstieg, Matura plus Lehre bis zu Diplom- oder Bachelor-Studien reicht das breite Angebot. Das Berufsinfozentrum des AMS und das BIFO bieten die Infonachmittage im Mai an, um vor allem Schüler/innen der Vormaturaklassen zeitgerecht über ihre Möglichkeiten zu informieren. Maturant/innen und interessierte Eltern sind ebenfalls willkommen.

Jus und Sicherheit, Geisteswissenschaften, Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik und Medizinund Gesundheitsberufe ab. Fachleute, Studentinnen und Studenten sowie Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Studienrichtungen unterstützen die Jugendlichen mit Informationsmaterialien und Praxis-Informationen.

nen und die Bildungswahl zu unterstützen. Das kostenlose Angebot umfasst Informationsgespräche, individuelle Bildungs- und Berufsberatung und Interessenstests. Beim BIFO wird zusätzlich eine umfangreiche und individuell angepasste Potenzialanalyse zu einem geförderten Tarif von 69,- Euro angeboten.

… und nächstes Jahr Matura? Bildungs- und Berufsberatung und geförderte Praxis-Checks noch bis 30. Mai Potenzialanalyse Die Themennachmittage noch bis 30. Mai im BIFO Dornbirn und im BIZ Bregenz decken die Module Matura plus Lehre, Kunst, künstlerische Gestaltung, Lehramt und Sozialwesen, Wirtschaft,

Studium und Beruf im Praxischeck – 17. bis 30. Mai, im BIFO Dornbirn und im BIZ Bregenz. Alle Termine und Themen Beratung durch erfahrene Bildungs- und unter www.naechstesjahrmatura.at Berufsberater/innen im BIZ (Berufsinformationszentren des AMS) und BIFO kann ebenfalls dabei helfen, die eigenen Interessen, Stärken und Potenziale zu erken-

 Bis 30. Mai ohne Anmeldung informieren! 

38 Sonntag, 22. Mai 2016

Fashion & Trends

WANN & WO

„Rückenausschnitt und Tattoo-Effekt“ Simon Lunardi, 39, Dornbirn: „Wir sind gerade von den internationalen Messen für Hochzeitsmode zurück und von den vielversprechenden Trends begeistert. Brautkleider mit tiefem, spektakulären Rückenausschnitt sind genauso im Kommen, wie Kleider mit modernem Tattoo-Effekt.“

Brautmode: Fein und verführerisch Der Mai gilt als wohl beliebtester Heiratsmonat. W&W stellt die aktuellen BrautkleidTrends vor. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Ein Tag, ein Kleid, unzählige Möglichkeiten: Die Suche nach dem passenden Brautkleid ist keine leichte, denn die Auswahl ist riesig und der eigene Anspruch mindestens ebenso. Das Wichtigste: Um in ihrem Traumkleid auch traumhaft auszusehen, sollte die Braut ihre Vorzüge beispielsweise mit der passenden Kleiderform betonen.

Verführerische Einblicke Blütenweiße Kleider stehen schon länger nicht mehr im Mittelpunkt der Farbauswahl. Stattdessen wird der Brautmode heuer etwas mehr Farbe eingehaucht. Zarte Pastelloder Rosétöne verleihen den Kleidern etwas ganz Besonderes. Ein wohl zeitloser Trend sind tiefe Rückenansichten, die den klassischen Look mit verführerischen Einblicken kombinieren. Aber auch Vintage-Kleider mit leichten, fließenden Stoffen und zarten SpitzenElementen erfreuen sich an großer Beliebtheit. Ein Comeback feiern in der diesjährigen Saison die figurbetonten Fishtail-Kleider. Der trendige Schnitt ist oben eng

anliegend und unterhalb der Hüfte ausgestellt. Ein garantierter Hingucker sind zudem filigrane Kleider mit transparenten Oberteilen oder dem romantisch-kunstvollen Tattoo-Effekt, der jedes Brautkleid aufpeppt. Das ist auch der Favorit von Ex-Miss und Model Olivera aus Hohenems: „Das Auftreten und die Ausstrahlung verändern sich auf Knopfdruck mit dem richOlivera tigen Kleid. Gerade in schlichte Kreationen mit eleganten Rückendekolletés könnte ich mich immer wieder neu verlieben.“

Edle Applikationen Wer sich an keine einheitliche Farbe halten will, zaubert sich mit modischen Blumenverzierungen eine ausgefallene Kleider-Variante. Als gern verwendete Dekoration werden die Blüten meist aufgestickt oder aus Stoff eingedreht. In dieser Saison scheinen vor allem dreidimensionale Blumen auf den Kleidern zu schweben und bilden eine Blumenwiese, die dem Brautkleid das gewisse Extra verleiht.

Ob schlicht, romantisch und verspielt: Die Trends der diesjährigen Hochzeitssaison sind vielseitig. Fotos: MiK

INFOS Lunardi Cerimonia Marktstraße 30 6850 Dornbirn Tel: 05572 34306 E-Mail: info@lunardi.at Online: www.lunardi.at

Model Olivera (18) aus Hohenems ist begeistert vom edlen Angebot bei Lunardi Cerimonia.

Detailreiche Kleider mit Spitze und Pailletten liegen derzeit im Trend.

WANN & WO

Sonntag, 22. Mail 2016 39

Nizza: Thiem holt sich sechsten ATP-Titel

Dominic Thiem hat seinen ersten ATP-Titel erfolgreich verteidigt. Österreichs Tennis-Star triumphierte wie im Vorjahr bei der French-Open-Generalprobe in Nizza. Der 22-jährige Niederösterreicher besiegte gestern im Finale den Deutschen Alexander Zverev mit 6:4, 3:6, 6:0. Für Thiem ist es der insgesamt sechste Turniersieg auf der ATP-Tour, sein dritter in dieser Saison. Fotos: GEPA

Sport REGIONALLIGA WEST 27. Spieltag: 1. Wattens 2. Anif 3. Dornbirn 4. St. Johann 5. Schwaz 6. Innsbruck Am. 7. Eugendorf 8. Kufstein 9. Pinzgau Saalf. 10. Seekirchen 11. Altach Am. 12. Neumarkt 13. Hard 14. Bregenz 15. Kitzbühel 16. Reichenau

Spiele 27 28 27 28 28 28 27 28 28 28 28 27 28 28 27 27

Tore Pkte 76:15 68 67:44 51 55:31 50 53:31 49 38:39 42 51:42 39 47:52 39 42:37 37 42:54 36 42:52 35 28:44 35 39:54 33 33:42 32 38:58 32 46:55 26 22:69 13

Bregenz – Hard 3:0 (2:0) Fleisch (27.), Banoglu (41.), de Oliveira (77.) St. Johann – Altach Am. 1:1 (0:0) Krimbacher (78.) bzw. Gasovic (69.) Pinzgau Saalf. – Seekirchen 4:1 (1:0) Hasic (56., 64.), Kiss (74.), Nemeth (85.) bzw. Jutric (68.) Schwaz – Kufstein Milenkovic (6.)

1:0 (1:0)

Anif – Dornbirn 4:1 (4:0) Greil (11.), Erdogan (37.), Wittmann (41.), Sorda (44.) bzw. Özüyer (50.) Freitag (bereits gespielt): Wattens – Innsbruck Am. Heute: Reichenau – Kitzbühel Neumarkt – Eugendorf Mittwoch: Dornbirn – Wattens

2:0 (2:0) 10.30 Uhr 18 Uhr 19 Uhr

VORARLBERGLIGA 23. Spieltag: Spiele 1. Hohenems 23 2. Austria Am. 23 3. DSV 22 4. Langenegg 23 5. Wolfurt 23 6. Höchst 22 7. Admira 23 8. Egg 23 9. Alberschwende 22 10. Andelsbuch 22 11. Bizau 22 12. Rankweil 22 13. Röthis 22 14. Meiningen 22

Tore Pkte 59:42 44 62:45 43 45:34 39 51:35 37 29:36 33 39:31 31 47:49 29 35:39 29 42:38 28 29:38 28 35:49 28 36:44 26 29:46 23 32:44 21

Austria Am. – Admira 1:1 (1:0) Akdeniz (24.) bzw. Arnus (78.) Hohenems – Wolfurt 2:1 (0:1) Gaye (70., 76.) bzw. Schertler (15.) Langenegg – Egg 4:0 (2:0) Maldoner (6., 83.), Vieira (24.), Röser (65.) Heute: DSV – Meiningen Röthis – Bizau Andelsbuch – Höchst Rankweil – Alberschwende

10.30 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

„The Boys are back in Town“: Die Torschützen Fleisch, de Oliveira und Banoglu sowie SWB-Kapitän Rifat Sen.

Fotos: Lerch

Bregenz gewinnt Kellerderby Klarer 3:0-Sieg für die Schwarz-Weißen gegen Tabellennachbar FC Hard. Das gestrige Derby zwischen SW Bregenz und dem FC Hard war im Vorfeld an Spannung kaum zu überbieten. Beide Teams stecken mitten im Abstiegskampf und auch der beinharte „Herbst-Fight“ mit teils brutalen Fouls und vielen Emotionen hinterließ Spuren bei den Kontrahenten. Die ersten zwanzig Minuten tat sich relativ wenig bei Kaiserwetter, Sommerfußball im Mai schien angesagt. Ein Abspielfehler von Hard-Keeper Lampert ermöglichte die erste Torchance im Spiel, aber Vinicius Maciel Gomes brachte den Ball nicht am Torhüter vorbei und auch beim Nachschuss von de Oliveira machte Dominik Lampert seinen Fehler wieder wett. In der 24. Minute wurde es bei einem gefährlich in den Sechzehner geschossenen Ball erstmals vor dem Bregenzer Tor brenzlig und zwei Minuten später rettete Außenverteidiger Simon Thurner in extremis

gegen Hards Außenstürmer Lokman Topduman. Auf der anderen Seite war es Christoph Fleisch, der für Jubel auf der Tribüne sorgte: Nach einem Eckball netzte der Routinier per Kopf zum 1:0 (27.) ein. Und als Kevin Can Banoglu sogar auf 2:0 (41./Freistoß) erhöhte, schien die Vorentscheidung zu Gunsten der Madlener-Elf gefallen zu sein.

SW Bregez-Coach Daniel Madlener ...

Hard ohne Goalgetter Zwar hatten die Gäste nach dem Wechsel mehr Ballbesitz und kombinierten sich auch gut bis zum Strafraum durch, aber der letzte Pass fehlte bei der SchnellriederElf genauso wie ein „Goalgetter“, der sich entscheidend durchsetzen kann. Mit dem 3:0 machte Sidinei de Oliveira den Sack endgültig zu, wobei Hards Keeper beim Aufsetzer aus zwanzig Metern nicht allzu glücklich aussah. Das brisante Derby war entschieden, die Bregenzer schließen mit dem Dreier nun punktegleich zum FC Hard auf. Und beide stecken weiter mitten im Abstiegskampf. WAM

... und Hard-Coach Oliver Schnellrieder blicken einem spannenden Saisonfinale entgegen.

Abstiegskampf pur.

40 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Heimrennen: Rossi auf der Pole

Motorrad-Legende Valentino Rossi (37) startet heute aus der Pole-Position in den Grand-Prix von Italien in Mugello (14 Uhr, live auf ServusTV, Eurosport 2) . Der italienische WM-Dritte war in der Qualifikation mit seiner Yamaha 0,049 Sek. schneller als der spanische Suzuki-Fahrer Maverick Vinales. Foto: AFP

Giro: Preidler Etappen-Dritter

Der Steirer Georg Preidler hat auf der Königsetappe des Giro d‘Italia in den Dolomiten gestern als Dritter geglänzt. Der 25-jährige Giant-Profi verpasste den Sieg nach 210 schweren Kilometern von Alpago über sechs hohe Pässe nach Corvara nur knapp. Foto: GEPA

AFL: David gegen Goliath Heute (15 Uhr) empfangen die Cineplexx Blue Devils die Graz Giants. Ovechkin scheiterte einmal mehr an Goalie Koskinen. Foto: GEPA

Russland scheitert an Finnland MOSKAU. Gestern verlor die Sbornaja das erste WM-Halbfinale in Moskau gegen Finnland mit 1:3 (1:0,0:3,0:0). Für die Russen traf lediglich Schirokow zur Führung (3. Minute). Die Finnen drehten im Mittelabschnitt durch Aho (26./39.) und Jokinen (36.) das Spiel. Finnland gewann damit auch das neunte Spiel bei dieser WM. Der zweimalige Weltmeister trifft heute im Finale (19.15 Uhr) entweder auf Kanada oder die USA (bei Redaktionsschluss im Gang). Zuletzt hatte die damalige Sowjetunion 1986 vor eigenem Publikum den Titel geholt.

Die Swarco Raiders gelten zwar derzeit als Österreichs und Europas Nummer 1, allerdings haben die Grazer mit ihrem Sieg gegen die Tiroler eine Sensation geschafft. Die Giants wiederum sind das Traditionsteam in Österreich schlechthin. Jahrelang dominierten sie die heimische Footballszene beinahe nach Belieben und stellen seit Jahrzehnten ein Team in Österreichs höchster Liga. Mit der Verpflichtung zweier Top-US-Importe haben sie nun auch wieder den Anschluss ganz an die Spitze geschafft, nachdem sie in der Vorsaison ihre bis dahin schlechteste Bilanz aufwiesen.

Beat Gächter als „neuer“ alter Quarterback Bei den Devils hat sich nach dem Katastrophenspiel in der Vorwoche der Kader leider weiter gelichtet. Ryan Newell (USA) wird heute verletzungsbedingt nicht spielen können (vermutlich Kreuzbandriss) und Blake Bolles (USA) wurde aus disziplinären Gründen nicht mehr

Rüf schafft Möggers-Quali!

Ryan Callahan hatte die Gastgeber bereits nach 27 Sekunden in Führung gebracht. Foto: AFP

NHL: Tampa Bay gleicht aus FLORIDA. Die Tampa Bay Lightning haben in der Play-offHalbfinalserie der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL gegen die Pittsburgh Penguins den Ausgleich geschafft. Sie gewannen am Freitag (Ortszeit) das vierte Spiel daheim mit 4:3 und stellten im Eastern-Conference-Finale auf 2:2.

Als einziger der angetretenen Vorarlberger Fahrer hat sich Philip Rüf gestern mit seiner Wildcard einen Startplatz beim heutigen Rennen in der MastersKlasse (ab 13.55 Uhr) gesichert. Foto: Irina Gorodniakova

Mit den Graz Giants kommt ein ganz harter Brocken nach Hohenems. ins Team einberufen. Für ihn wird erstmals in der heurigen Saison wieder Beat Gächter als Quarterback auflaufen. Auch hinter einigen anderen Spielern steht derzeit ein Frage-

Foto: Stiplovsek

zeichen. Trotzdem hat das Team die Rückkehr „ihres“ Quarterbacks Beat Gächter ordentlich gefeiert und freut sich auf sein Comeback in der heurigen Saison auf dieser Position. CP

Barcelona: 105 Mio. Euro pro Jahr von Nike BARCELONA. Der spanische Fußball-Meister FC Barcelona hat mit seinem langjährigen Ausrüster Nike eine äußerst lukrative Ausweitung der Zusammenarbeit vereinbart. Das neue Abkommen sei „ein Meilenstein im Weltfußball“, teilte der katalanische Club gestern mit. Zahlen nannte der Verein nicht. Medien wie die Zeitung „Mundo Deportivo“ schrieben aber unter Berufung auf Kreise des Clubs, Barça werde vom größten US-Sportartikelhersteller mindestens 105 Millionen Euro pro Saison bekommen. Durch ErfolgsVariablen könne der Betrag auf bis zu 155 Millionen klettern. Barcelona und Nike arbeiten seit 1998 zusammen. Das neue Abkommen, das laut Medienberichten bis 2026 gelten soll, muss noch auf der Mitgliederversammlung angenommen werden.

ab nach draußen! HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

PANTO OUTDOOR Kundenteam gesucht Nutze die Chance und melde dich in einem der vier PANTO OUTDOOR Shops für das Kundenteam an und profitiere von vielen Vorteilen. Wer für das PANTO OUTDOOR Team läuft, erhält nicht nur ein tolles Laufshirt, sondern unsere Kunden sparen sich 10,- Euro von der Startgebühr bei Anmeldung bei PANTO OUTDOOR. Zudem profitieren die Teammitglieder von vielen weiteren Vorteilen. Teilnehmer können zudem eine Kombination aus dem PANTO OUTDOOR Goody Bag wählen, Details dazu erhält man bei der Anmeldung im Shop.

Deine Vorteile WÄLDERLAUF

Î 10,- Euro Vergünstigung der Startgebühr

25. JUNI

Î Gratis PANTO OUTDOOR Wettkampfshirt

Anmeldeschluss 11. Juni 2016

Î PANTO OUTDOOR Goody Bag Î 10% PANTO OUTDOOR Rabattgutschein

2. JULI

Anmeldeschluss 11. Juni 2016

JANNERSEETRIATHLON

M3 Montafon Mountainbike Marathon 30. JULI

20. AUGUST

Anmeldeschluss 16. Juli 2016

Anmeldeschluss 4. August 2016

PFÄNDERLAUF

4. SEPTEMBER Anmeldeschluss 20. August 2016 Symbolbild

Montafon-ArlbergMarathon

3-LÄNDERMARATHON

9. Oktober

Anmeldeschluss 20. August 2016

42 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Mit FlyNiki bequem von Memmingen nach Korsika

On Tour

Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Jeden Sonntag fliegt ein hochmoderner Airbus A320 von Memmingen nach Calvi. 23 kg Freigepäck, alkoholfreie Getränke sowie ein der Tageszeit angepasster Snack sind inklusive! Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Die Region der Balagne lädt zum Aktivurlaub ein.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen, anilah - fotolia.com

Auf Korsika wandern, radfahren & baden Rhomberg Reisen bringt Urlauber jeden Sonntag bequem vom Allgäu Airport Memmingen aus auf die Insel der Kontraste! CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

Mit der Rhomberg Reisemaßschneiderei geht es ganz entspannt mit dem gratis Flughafenshuttle zum Abflughafen Memmingen und von dort aus direkt auf das wunderschöne Korsika. Die Mittelmeerinsel ist ein ideales Reiseziel für Urlauber, die Ferien abseits der Massen schätzen und gerne aktiv unterwegs sind.

besuchen, sollte diese unbedingt ergreifen! Denn besonders im Mai und Juni zeigt sich die Mittelmeerinsel von ihrer sonnigen Seite. Während die Temperaturen langsam das Thermometer hinaufklettern und die Feriendomizile wieder ihre Pforten öffnen, verwandelt sich Korsika in ein wundervolles buntes Blütenmeer. Wenn bei uns noch ein Mix aus Regen, Sonne und schwankenden Temperaturen den Tag bestimmt, ist Korsika schon längst aus dem Winterschlaf erwacht. Das angenehme Klima im Frühling und das schöne Landschaftsbild machen die Insel zu einem beliebten Reiseziel. Besonders der Mix aus Sonne, Bergen und Meer verleitet zum Wandern, Radfahren und Baden.

Rhomberg-Tipp: Feriendorf Zum Störrischen Esel

Bunte Frühlingspracht Wer im Frühling die Chance hat, Korsika, die Insel der Schönheit, zu

Das Feriendorf Zum Störrischen Esel liegt mitten in der bezaubernden Balagne, eine der attrak-

tivsten und schönsten Regionen Korsikas. Der sieben Hektar große, schattige Naturpark des Feriendorfes befindet sich im Grünen, nur ein paar Gehminuten vom idyllischen und historischen Hafenstädtchen Calvi entfernt. Zudem ist auch ein einladender, flach abfallender Badestrand in unmittelbarer Nähe. Eine herrliche Umgebung für einen gelungenen Wohlfühl-Urlaub! Die Begeis-

terung und die Professionalität des deutschsprachigen Teams überzeugt zusätzlich. Die MitarbeiterInnen vor Ort bringen die Gäste mit Korsika in Verbindung und spannen den Bogen zwischen aktivem Erleben und genussvollem Entspannen. Dabei haben die Urlauber stets die freie Entscheidung zwischen privater Zurückgezogenheit und gewünschter Gemeinschaft. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016 43

Korsikas besonderer Charme „Die malerischen Bergdörfer der Balagne mit den engen Gassen, die herzliche Gastfreundschaft, ein traumhafter Blick auf die Küste und das schillernde Meer versprühen ein ganz besonderes Feeling!“, so Reiseexpertin Marina Falch von Rhomberg Reisen.

Franziska‘s

Korsika-Tipp: z.B.

Feriendorf Zum Störrischen Esel

Calvi ab Memmingen Flüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober Gratis Flughafenshuttle von Vorarlberg nach Memmingen

Frühlingszauber erleben! 1 Woche mit Abflug z.B. am 29.05. & 5./12./19./26.06.2016 Bungalow B/erweiterte HP und Flughafentransfer ab

€ 848,-

INFOS & BUCHUNG Korsika-Frühlingsangebote – 1 Woche (Preise pro Person – bei zwei Erwachsenen) Abflug z.B. am 29. Mai: 3*-Ferienwohnung Le Home ab 548 Euro Studio, Flughafentransfer 3*-Ferienwohnung Perla di Mare ab 598 Euro Komfort-Mobilhome, Mietwagen Kat. B 3*-Ferienwohnung A Punta ab 598 Euro Studio, Mietwagen Kat. B Feriendorf Zum Störrischen Esel ab 848 Euro Bungalow B, erweiterte HP, Flughafentransfer 3*-Hotel Stella Mare ab 898 Euro DZ, Frühstück, Flughafentransfer Mietwagenrundreise Insel der Kontraste ab 998 Euro 3*-Hotels an 4 Standorten, Mietwagen Kat. B Abflug z.B. am 5/12./19./26. Juni: 3*-Ferienwohnung Le Home ab 598 Euro Studio, Flughafentransfer 3*-Ferienwohnung Castell Verde ab 698 Euro Studio, Mietwagen Kat. B Feriendorf Zum Störrischen Esel ab 888 Euro Bungalow B, erweiterte HP, Flughafentransfer Leistungen: • Flug ab/bis Memmingen • Flughafentransfer ab Vorarlberg Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

Jetzt b c en Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Mehr Angebote auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

&

e en P tze sichern!

di

44 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Die MS BERLIN – für Liebhaber und Wertschätzer

An Bord des kleinen Schiffs der klassischen Kreuzfahrt wartet individueller Service für maximal 412 Gäste. Die BERLIN verfügt über zwei Restaurants, eine gemütliche Yacht Club Bar, eine großzügige Sirocco-Lounge sowie eine neue Berlin-Lounge am Sonnendeck! Zudem zählen ein kleiner Außenpool, Fitnessgeräte, ein Saunabereich und eine große Bibliothek zur Ausstattung. Massagen und Schönheitsbehandlungen dürfen auch nicht fehlen.

JETZT LAST MINUTE BUCHEN DIREKTE STRANDLAGE ÜBER 90% GÄSTEZUFRIEDENHEIT KRETA, Malia HP 01.07. 1 WO Kernos Beach**** ab Friedrichsh. ab € 791,791,-/P. RHODOS, Faliraki Strand HP 30.06. 1 WO Esperos Palace**** ab München ab € 766,766,-/P. TÜRK. RIVIERA ab Friedrichsh. Side Star Elegance****, AI 26.06. 1 WO ab € 692,692,-/P. Magic Life Waterworld*****, AI 26.06. 1 WO ab € 746,746,-/P. Barut Lara*****, AI 26.06. 1 WO ab € 837,837,-/P. FAMILIENHITS ab Friedrichsh. TÜRK. RIVIERA 2 ERW+2 KIDS CLUB ASTERIA****, AI 10.07. 1 WO ab € 2.290,FELICIA VILLAGE****, AI 10.07. 1 WO ab € 2.390,MAGIC LIFE WATERWOLRD***** 10.07. 1 WO, AI ab € 3.190,Viele weitere, brandheiße Angebote für Juni, Juli & August in unseren Reisebüros oder auf www.touristik24.at.

UNSERE REISETIPPS ISLAND, Fluggruppenreise Sa-So, 13. bis 21. August 2016 Wilde Natur und pulsierendes Reykjavik ab € 1.599,-/P. 1.599,NORMANDIE & Bretagne Di-So, 21. bis 26. Juni 2016 Mit Fahrer Patrick Frick und Besuch von Mont-Saint-Michel Buserlebnisreise DZ € 725,725,-/P. SÜDENGLAND & Cornwall Sa-Sa, 9. bis 16. Juli 2016 Mit Fahrer Klaus Hofer und Reisebegleitung Edith Schedler Buserlebnisreise € 1.025,-/P. 1.025,SCHOTTLAND & Edinburgh Do-Sa, 18. bis 27. August 2016 Mit Fahrer Brendan Hearne und Musikspektakel Military Tattoo Buserlebnisreise € 1.490,1.490,-/P. Wir beraten Sie sehr gerne!!

Ab Juni kann die Traum-Kombination von Kreuzfahrt und Badeurlaub bei Loacker Tours gebucht werden!

Fotos: handout/Loacker Tours

Kuba-Kreuzfahrt mit Badeverlängerung Brandneu im Programm von Loacker Tours: Mit der BERLIN geht es auf Kreuzfahrt in der Trendregion Kuba, ehe ein entspannter Badeurlaub anknüpft! Natur, Kultur, Salsa und Baden – als absolutes Highlight im druckfrischen BERLIN-Katalog wird die BERLIN den Winter in der Karibik verbringen. Bei diesem Pauschalangebot erleben die Reisegäste u.a. Havanna, die pulsierende Hauptstadt des Inselstaates Kuba, die Weltkulturstätte Cienfuegos und die Isla de la Juventud. Als zusätzlichen Höhepunkt wird auch ein Abstecher nach Mexiko unternommen. Von Playa del Carmen aus ergibt sich die Möglichkeit, die berühmten Mayastätten Chichén Itzá oder Tulum zu besuchen. Es bieten sich erholsame Tage an Bord, während das karibische Meer durchkreuzt wird und spannende Landausflüge unternommen werden können. Im Anschluss an die Kreuzfahrt sind sechs Nächte im beliebten Hotel in Varadero inkludiert, die den Traumurlaub in der Karibik perfekt abrunden! WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Reisezeitraum: Dez. 2016 – Feb. 2017 Dauer: 8 Tage/7 Nächte Kreuzfahrt + 7 Tage/6 Nächte Badeverlängerung Preis Innenkabine: Ab 2169 Euro p. P. Preis Außenkabine: Ab 2329 Euro p. P.

Baden im 4*+-Hotel Iberostar Laguna Azul Nach der aufregenden Kreuzfahrt durch Kuba und Mexiko bleibt eine Woche entspannter Badeurlaub! Das 4*+-Hotel Iberostar Laguna Azul bietet seinen Gästen alle erdenklichen Annehmlichkeiten: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Föhn, Safe, Kabel-TV, Minibar, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse, all inclusive-Verpflegung, fünf Restaurants, neun Bars, direkter Zugang zum Strand, eine Süßwasser-Pool-Landschaft, zwei Jacuzzis sowie ein umfangreiches Sport- und Unterhaltungsprogramm!

Leistungen: • Direktflüge München – Varadero – München • 7x ÜN auf der MS BERLIN (Do–Do) • Kuba-Visa und Touristenkarte • 6x ÜN im 4*+-Hotel Iberostar Laguna Azul in Varadero (DZ) • Transfers vor Ort • An Bord der MS BERLIN: - Vollpension-Verpflegung - Kaffee und Tee - Galaabend mit Kapitänscocktail - Nutzung des Fitness- und Wellnessbereichs mit Sauna - Nutzung Außenpool inkl. Tücher - Ausleihen von Büchern, DVDs und Gesellschaftsspielen • Im Hotel Iberostar: - All inclusive in Buffetform - 3x Abendessen im A-la-carte-Restaurant möglich - Snacks rund um die Uhr - (Anti)alkoholische Getränke Extra: Gültige Reise-Krankenversicherung, Landausflüge, Trinkgelder Loacker Tours Götzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 www.loackertours.at

Sonne & Meer: wir kommen! wunderschöne 4/5 Nächte auf

Mallorca Unsere beliebte Kurzreise für 4 oder 5 Nächte nach Mallorca!

Mi., 01.06. - So., 05.06.

Di., 07.06. - So., 12.06.

5 Tage - 4 Nächte Halbpension Badeferien am Strand

6 Tage - 5 Nächte Halbpension Ost oder Süd - entscheiden Sie!

Reiseprogramm inklusive:

Reiseprogramm inklusive:

Ihr Hotel:

Ihr Hotel: Ost oder Süd!

Reisepreis:

Reisepreis Ost od. Süd:

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

459

Kurz mal weg... zu guten Preisen gibt s bei 5 vor 12 !

519

46 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Herkunft der Stadtnamen

Der Name „Stadt der hundert Türme“ ist schon seit mehreren Jahrhunderten bekannt und kommt von den zahlreichen, das Stadtbild prägenden, Türmen im Kern von Prag! Der Name „Goldene Stadt“ bezieht sich auf Sandsteintürme, die bei Sonneneinstrahlung in warmen Goldtönen schimmern. Eine weitere Erklärung der Bezeichnung ist diese, dass Kaiser Karl IV. die Türme der Prager Burg vergolden ließ.

Prag – die goldene Stadt an der Moldau Herburger Reisen zeigt seinen Gästen die schönsten Seiten der Stadt an der Moldau. Am ersten Tag geht es direkt nach Prag, wo man die Gelegenheit hat, die Stadt auf eigene Faust schon ein wenig kennenzulernen. Ein Abendessen ist inkludiert. Nach dem Frühstück am zweiten Tag werden die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigt: Hradschin mit dem St. Veitsdom, die Wenzelskapelle, der Königsgarten und die Kleinseite. Natürlich gehört ein Spaziergang über die berühmte Karlsbrücke dazu. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung und abends bietet sich die Möglichkeit zu einer Moldauschifffahrt mit Abendessen, begleitet von Live-Musik.

Auf den Spuren Mozarts Der dritte Tag steht unter dem Motto „Auf den Spuren Mozarts“. Wolfgang Amadeus Mozart besuchte

s e i t Tarzan – Stuttgart – Busreise

TARZAN ist mehr als ein Musical, TARZAN ist ein Abenteuer

Fotos: Czech Tourismus, handout/Herburger Reisen

Mit Herburger Reisen geht es nach Tschechien, um die historische und prunkvolle Hauptstadt kennenzulernen.

Prag beeindruckt mit der Karlsbrücke, der Prager Burg, dem St. Veitsdom u.v.m. Prag fünfmal und führte dort, im Jahre 1787, die Oper Don Giovanni zum ersten Mal auf. Nach einer Stadtrundfahrt geht es auf zur Altstadtbesichtigung, bei der die Städtebummler durch das ehemalige jüdische Viertel vorbei an dem alten jüdischen Friedhof und den Synagogen schlendern. Wahlweise können die Gäste Prags älteste Brauerei „U Fleku“ besuchen, welche für ihr

6 2

J a h r e n Marillenfest in der Wachau – Busreise

Melk – Krems – Wachau – Dürnstein Spitz – Langenlois

dunkles Bier und gute Traditionsküche bekannt ist. Abends darf man sich auf ein schönes Konzert in einer alten Kirche mit Musik von Mozart und anderen Komponisten freuen. Vor der Heimreise am vierten Tag wird noch eine Fahrt nach Pilsen unternommen, wo eine Stadtführung mitsamt Bierbrauereibesichtigung von Pilsner Urguell auf dem Programm steht. WERBUNG

i h r

INFOS & BUCHUNG Termine: 16. bis 19. Juni 4. bis 7. August 23. bis 26. Oktober Preis: ab 369 Euro p. P. EZ: +76 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x ÜN und Frühstücksbuffet im 4*-Hotel • 1x Abendessen • Stadtrundfahrt, Stadtbesichtigung • Reiseleitung in Prag • Eintrittskarte zum Konzert • Stadtführung in Pilsen und Brauereibesichtigung Extra: • Moldau Schifffahrt inkl. Abendessen und Livemusik 26 Euro • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Radw andern an der Nordsee – Busreise

Ostfriesland – Nordseeinsel Norderney Insel Langeoog – Blumenhalle Wiesmoor

Flugreise Burma

Yangon – Goldener Felsen/ Bago – Mandalay – Amarapura – Bagan – Mount Popa – Inle See Termin: 22.11.-05.12.2016

Termin: 27. 05. & 12. 08. 16

Termin: 14.07.-17.07.16

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Stuttgart ins Stage Apollo Theater, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie, Bord Service

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Krems, Marillenfest Krems, Eintritt Stift Melk mit Führung, Fahrt zum Heurigenbesuch

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 5 x Hotelübernachtung/HP, Radtransport, Eintritt und Führung Meyer Werft, Fähre: Norderney, Langeoog, u.v.m.

Leistungen: Flug mit Thai Airways ab/ bis München nach Yangon und retour via Bangkok, 3 x Inlandsflüge, 11 x Übernachtungen, 11 x Frühstück u. Abendessen, Bootsfahrt von Mandalay nach Bagan, alle Eintritte lt. Programm, u.v.m.

Preis: p. P. € 349,–

Preis: p. P. € 690,–

Preis: p. P. ab € 2.790,–

Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab € 109,–

Termine: 17.07.-22.07.16 24.09.-30.09.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Familienferien Mallorca zum Superpreis! insotel Cala Mandia ****

All Inklusive Familienclub am Strand!

Mallorca, Cala Mandia

Diese große und moderne Ferienanlage mit 5 verschiedenen Poolbereichen bietet ein buntes Programm für die ganze Familie.

AI

Oberhalb der traumhaften Sandbucht von Cala Mandia, je nach Zimmerlage ein kleiner Spaziergang vom Strand entfernt bietet dieses Hotel alles, was das Urlauberherz begehrt: großartige Unterhaltund und jede Menge Spaß für die gesamte Familie, eigener Poolbereich für Kinder mit Spaß-Wasserspielen, fantastische Themen Attraktionen, die zurück in die Tage des 18. Jhds. versetzen, El Castillo - die Burg mit 4 Wasserrutschen, das Piratenschiff El Corso mit 2 Rutschen, Jugendprogramme und Miniclub, abendliche Showprogramme, Themenabende - in diesem Hotel ist immer etwas los! Alle Appartements sind im Areal D gelegen, ca. 42 m2 groß, näher zum Strand, mit Schlafzimmer, separates Wohn-/Schlafzimmer, Klimaanlage, Balkon, uvm. All Inklusive: großartiges Konzept mit nichtalkoholischen und alkoholische Getränke von 10:30 h 24:00 Uhr, Snacks, Eis, Gebäck, Kuchen. Großartige Buffets fürs Frühstück, Mittag- und Abendessen, 5 Restaurants, davon 4 Themenrestaurants (Grill, BBQ, Spanisch, American). Viele Sportarten inklusive: Fitnessraum, Tennis, Mountainbike, Fussball, Volleyball, Basketball, Wasserball, Bogenschießen, Tischtennis.

Familien Fix Preis 2 Erw. + 2 Kinder!

Gesamtpreis für Ihre Familie mit 2 Erwachsenen + 2 Kinder bis 15 Jahre Abflug am Sonntag Sonntag - Sonntag = 7 Nächte Termin

für 7 Nächte

10.07.

2.490

17.07.

2.490

24.07.

Unser großes Leistungspaket:

Abflug am Mittwoch Mittwoch - Mittwoch = 7 Nächte Termin

für 7 Nächte

2.490

27.07.

2.790

31.07.

2.790

03.08.

2.790

07.08.

2.790

10.08.

2.790

14.08.

2.790

21.08.

2.690

28.08.

2.690

      

Superior Anreisepaket inkl. Parkplatz Direktflug nach Mallorca Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen Hotel für 7 Nächte Basis All Inklusive wie beschrieben im Appartment Areal D - Nähe Strand Pauschal für 2 Erwachsene + 2 Kinder Kinder bis inklusive 14 Jahre (dürfen noch nicht 15 Jahre sein)

Superior Anreisepaket: Wir buchen für Sie den nächsten Flughafen. Altenrhein, Friedrichshafen, München, Stuttgart je nach Verfügbarkeit und Auslastung. Der Parkplatz am Flughafen ist jeweils inklusive. Die Anreise zum Abflughafen erfolgt individuell. Alle Abflüge finden zwischen 08:00 h und 17:00 h statt.

Diese Preise finden Sie nur bei uns!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

48 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Idyllische Lüneburger Heide TAGESFAHRTEN LUINO – Großmarkt 01.06. + 13.07. + 07.09.

Von August bis September ist der Naturschutzpark Lüneburger Heide von einer wunderschönen, violetten Blumendecke überzogen. Bei einem Ausflug geht es mit örtlicher Führung zuerst mit der Kutsche durch die Heide nach Wilsede, einem schmucken Dorf im Zentrum der Heide, ehe ein gemütlicher Spaziergang auf den 169 Meter hohen Wilseder Berg, die höchste Erhebung der nordwestdeutschen Tiefebene, folgt.

€ 43,–

COMO – Shopping & Markt Ab 04.06. jeden 1. SA im Monat € 49,– MAILAND – Modebummel Ab 04.06. jeden 1. SA im Monat € 52,– CANNOBIO – Großmarkt 05.06. + 03.07. u.s.w.

€ 45,–

INTRA – Großmarkt 11.06. + 09.07. + 27.08.16

€ 47,–

VATERTAG – Fahrt ins Blaue 12.06.16 – Tolles Programm € 78,– LADIS – Alpenrosenblüte 21.06. + 05.07.16

€ 39,–

JUF – Bergdorf & Via Mala 24.07.16 € 42,–

SCHÖNE RUNDREISEN PRAG – die goldene Stadt 26.–29.05. (11.–14.07.) € 395,– 4*-Hotel, 2x HP (Hotel & Altstadt), Schifffahrt mit Abendessen/Musik, Stadtführungen Kinder bis 11,99 J. – 50 % (im Zusatzb). Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

TOSKANA – FLORENZ – SIENA 26.–29.05. + 11.–14.10. ab € 385,– 3x Zi./FR, 2x HP, 1x Abendessen & Weinprobe, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz BEZAUBERNDER ISEO SEE 10.–12.06. + 20.–22.09. € 385,– HP in 4*-Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola, Weinprobe PERLEN DER OSTSEE Stralsund, Inseln Rügen, Usedom & Hiddensee 12.–17.06.16 € 678,– Hotel direkt in Stralsund mit HP, viele Ausflüge, Führungen, bewährte Reiseleitung FRAUENREISE an den Lago Maggiore 18.–19.06. + 29.–30.10. ab € 154,– 1x Sekt im Bus, HP am Lago Maggiore, Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln SCHOTTLAND – Rundreise 20.–28.06.16 € 1.480,– Bus-Fähren in Außenkabine, HP in guten Hotels, alle Eintritte, Ausflüge, Führungen, Edinburgh und Orkney Inseln, örtliche RL SÜDENGLAND – CORNWALL 09.–17.07.16 € 1.248,– Schloss Windsor, Stonehenge, Brighton u.v.m., HP, alle Ausflüge, Führungen, RL RUND UM HAMBURG Bremen – Altes Land – Lüneburger Heide 28.06.–03.07.16 € 760,– Zi./Fr. im 3*+ Hotel im Zentrum von Hamburg, Citytour Hamburg, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung: „Altes Land“, Lüneburg & Lüneburger Heide mit Kutschenfahrt, Bremen

Während einer interessanten Hafenrundfahrt in Hamburg lernen die Gäste den größten Seehafen Deutschlands kennen!

Hamburg – das Tor zur Welt Mit Weiss Reisen kann man die Highlights von Hamburg inklusive Lüneburger Heide und „Altes Land“ genießen. Hamburg – das ist Alster, Elbe, Seeluft. Die Speicherstadt glänzt mit ihrem Hafen, der neu entstandenen „HafenCity“ und dem Fischmarkt.

Abwechslungsreiche Ausflüge und Entdeckungen

ADRIA BADEFERIEN ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Jeden Fr. ab 27.5. + jeden Mo. ab 13.6. Komfortbus, Nackenpolster, Begrüßungssekt, tolle Hotels

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Aber auch der „Michel“, der Jungfernstieg oder die ElbchausseeStraße sind einen Besuch wert. Hamburg ist eine grüne Stadt am Wasser, durchzogen von Kanälen, mit einem der größten Häfen der Welt und dem herrlichen Elbstrand. Das Nachtleben ist ebenso berühmt wie die Promenaden, die Shoppingpassagen und die vielen Sehenswürdigkeiten. Auch als Musicalmetropole zieht Hamburg ein internationales Publikum in seinen Bann. Das Hotel befindet sich direkt im Zentrum von Hamburg.

15 Mio. Obstbäume und Altländer Buntmauerwerk – das „Alte Land“ zählt zu den schönsten Ausflugszielen Deutschlands!

Auf dieser exklusiven Städtereise darf man sich auf eine Stadt- und Hafenrundfahrt in Hamburg, einen Tagesausflug ins schöne „Alte Land“, einen Besuch der Freien Hansestadt Bremen und auf eine Tour durch die idyllische Lüneburger Heide inklusive romantischer Kutschenfahrt freuen! WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 28. Juni bis 3. Juli Preis: 760 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +115 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 5x Übernachtung inklusive Frühstück im 3*+-Hotel HH im Zentrum von Hamburg • Stadtführung durch Hamburg • Hafenrundfahrt • Ausflug mit örtlicher Führung „Altes Land“ • Ausflug und Stadtrundgang in Bremen • Ausflug mit örtlicher Führung Lüneburger Heide • Kutschenfahrt in der Lüneburger Heide • Stadtrundgang Lüneburg Extra: • Reisekomplettschutz 35 Euro • Musical-Karten • Div. nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016 49

Reisebegleiter Erich versüßt den Aufenthalt

Erich Nachbaur sorgt als Reisebegleiter nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, sondern verleiht den Ferien zusätzlich die besondere Note. Sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Das High Life-Team ist vor Ort jederzeit für alle Reisegäste da.

Mit Erich nach Zypern! Badeferien am Traumstrand von Ayia Napa – im November startet eine top-organisierte, vom High Life-Team begleitete, Gruppenreise! Zypern, die drittgrößte Insel im Mittelmeer, ist schon seit 25 Jahren das Top-Reiseziel von Erichs Gruppenreisen im November! Dort, auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Urlauber.

Urlaubsparadies Ayia Napa Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und bekannt für kristallklares Meer, viele Wanderund Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste sowie für den schönsten Sandstrand Zyperns! Genau dort liegt das Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen HighLife-Gruppenreise! Highlight ist die wunderbare Garten- und Poolanlage verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick.

Die Küste von Ayia Napa gilt als die schönste Zyperns! Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Wenn die Hektik der Hochsaison vorbei ist, bleibt im November viel Platz und Ruhe am Traumstrand von Ayia Napa sowie im Hotel Sun Garden. Fotos: handout/High Life Reisen

Vielfältiges Programm

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Für Kulturinteressierte eignen sich die fünf im Reisepreis inkludierten Ausflüge. Diese können ganz nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden: Dabei geht es bspw. nach Nicosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der Felsküste. Auch nach Sonnenuntergang bietet Erich auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. beim gemeinsamen Singen unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ sowie viel Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael! Wegen großer Nachfrage empfiehlt sich rasche Buchung! WERBUNG

Kroatien Last Minute

INFOS & BUCHUNG Termine: Mehrere Reisetermine mit Abreise zwischen 2. und 11.11. und Aufenthaltsdauern von 7/9/11/12/14/17 oder 21 Nächten stehen zur Auswahl Preisbeispiele: 8 Tage/7 Nächte ab 899 Euro p. P. 15 Tage/14 Nächte ab 1299 Euro p. P. Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur

Jetzt ausführliches Sonderprospekt anfordern oder unter www.highlife.at downloaden! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Last-Minute 5.6.-12.6.16, Hotel Petalon****, Flug, 1 Woche Frühstück, DZ, Gratis-Flugh.-Parkplatz ab EUR

670,- pP

Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net ...und auch ganz in Ihrer Nähe bei unserem Partner

50 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

TUI MAGIC LIFE – where magic happens! Mit TUI Magic Life den einmaligen Mix aus Sonne, Entspannung, Action und Genuss in top-gelegenen Strandclubs erleben!

INFOS & BUCHUNG Die magischen Highlights von TUI Magic Life: • Umfangreicher All Inclusive-Urlaub direkt am Meer • Vielfältiges Sportangebot und Entertainmentprogramm • Professionelle Kinderbetreuung mit großem Spaßfaktor • Übertragungen aller Spiele der Fußball-Europameisterschaft 2016 Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Fotos: TUI Magic Life

Große Buffets, Spezialitäten-Restaurants, Live-Musik, perfekte Cocktails, Spaß und Spiele für alle Urlauber, ein Spitzen-Programm für Kids und Teens sowie Eis, soviel man möchte – das alles und noch viel mehr bietet TUI Magic Life und sorgt für absolute Budgetsicherheit. Wer Lust auf einen Traumurlaub der Extraklasse hat, kann zwischen 13 Clubs wählen und selbst den Unterschied zwischen Urlaub und magischem Urlaub mit TUI Magic Life spüren! WERBUNG

TUI Magic Life bietet Urlaubern das perfekte Gesamtpaket!

KINDER, DAS WIRD EIN BADESPASS! Kinderpool, Kinderspielplatz, Wasserrutschen und so viel Meer! TUI MAGIC LIFE Marmari Palace

TUI MAGIC LIFE Fuerteventura

Griechenland | Kos z.B. am 04.07.16 ab Innsbruck inkl. Flug Doppelzimmer, All Inclusive

Spanien | Fuerteventura z.B. am 14.06.16 ab München inkl. Flug Doppelzimmer, All Inclusive

1 Woche pro Erw. ab € 1208

1 Woche pro Erw. ab € 882

€ 948

Kind 2-11 Jahre ab € 159

Kind 2-11 Jahre ab € 295

TUI Deutschland GmbH, Karl-Wiechert-Allee 23, D-30625 Hannover. Tagesaktuelle Preise. Vorbehaltlich Verfügbarkeit.

Beratung und Buchung:

€ 713

blog.tui.at

Feldkirch – Illpark 05522-74680 reisen@nachbaur.at

Dornbirn - Riedgasse 11 05572-20404 dornbirn@nachbaur.at

www.nachbaur.at

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016 51

Ringhotel Central Rüdesheim

Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock

Das urige Hotel liegt direkt im Zentrum von Rüdesheim. Man nächtigt in ruhiger Lage, abseits vom Durchgangsverkehr. Weinselige Lokale sind in Fußnähe erreichbar. Die Wirtsfamilie Stiebler kümmert sich rund um die Uhr bestens um ihre Gäste und das Restaurant „Stieblers Rauchfang“ hält kulinarische Hochgenüsse bereit.

INFOS & BUCHUNG Bengalfeuer tauchen die Uferpromenaden und Sehenswürdigkeiten zwischen Rüdesheim und Bonn in ein zauberhaftes Rot.

Termin: 12. bis 14. August Preis: 348 Euro p. P. EZ: +44 Euro Extra: Stornoversicherung 10 Euro

Rhein in Flammen Im August erlebt man mit Nachbaur Reisen und Josef Waibel den romantischen Mittelrhein auf eine völlig neue Art! Die Lichterfeste am Rhein zwischen Düsseldorf und Mainz vermitteln bleibende Eindrücke. Bei einer Schifffahrt fahren die Gäste auf dem Rheinschiff durch die einzigartige Kulturlandschaft. Den Abschluss bil-

det ein spektakuläres Feuerwerk. Übernachtet wird im Hotel Central in der Altstadt von Rüdesheim. Los geht’s morgens mit dem NachbaurKomfortbus via Ulm nach Heidelberg und nach einer Mittagspause weiter zum Hotel nach Rüdesheim. Der nächste Tag beginnt mit einem Stadtrundgang in Rüdesheim inklusive Abstecher zur Kapelle der Hl. Hildegard von Bingen. Danach geht es per Bus entlang des Rheins nach Braubach. An Bord eines Rhein-

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2x ÜN & Frühstück im bewährten Hotel im Zentrum von Rüdesheim • 1x Abendessen im Hotel (1. Tag) • Stadtrundgang Rüdesheim • „Rhein in Flammen“-Schifffahrt inklusive Abendessen an Bord • Reisebegleitung Josef Waibel • Versierter Buslenker Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

schiffs folgt ein gemeinsames Abendessen. Die Fahrt führt nach Boppard, wo die Schiffe wenden und wieder Richtung Brauchbach fahren. Von dort bis Koblenz „brennt“ der Rhein immer wieder. Mittels bengalischer Feuer und Feuerwerken wird der Fluss eindrucksvoll erleuchet. Abso-

Sutterlüty Vorteilskunden machen sich ihre Rabatte selbst Mit dem Sutterlüty Vorteilspunkte-Rabatt zusätzlich bis zu -20 % auf alles. Wann immer man will.

Der neue Vorteilspunkte-Rabatt bei Sutterlüty macht günstiger einkaufen so flexibel und unabhängig wie noch nie: Denn mit der Sutterlüty Vorteilskarte können Kundinnen und Kunden jetzt ganz einfach gesammelte Vorteilspunkte gegen bis zu 20 % Rabatt zusätzlich einlösen. Wann immer sie wollen – und auf das gesamte Sortiment. „Wir wollen unseren Kundinnen und Kunden nicht vorschreiben, wann sie welche Produkte b’sundrig günstig kaufen können. Bei Sutterlüty kann jeder selbst entscheiden, wann und wofür die gesammelten Vorteilspunkte gegen entsprechende Rabatte eingetauscht werden sollen“, fasst Marketingleiterin Katharina Rehm die entscheidenden Vorteile des neuen Vorteilspunkte-Rabatts zusammen. Das Prinzip ist ganz einfach: Schon für 5 Euro Einkaufswert gibt’s einen Vorteilspunkt auf die Vorteilskarte gutgeschrieben. Hat man ausreichend Punkte

gesammelt, können diese jederzeit gegen Rabatte eingetauscht werden. 100 Vorteilspunkte sind schon 10 % Rabatt wert. 200 Vorteilspunkte bringen bereits 15 % Ersparnis und für 300 Vorteilspunkte kaufen Sutterlüty Vorteilskundinnen und Vorteilskunden zusätzlich um satte 20 % günstiger ein. Vorgeschriebene Sammel- oder Einlösezeiträume gibt es dabei keine – der Vorteilspunkte-Rabatt ist bei jedem Einkauf einlösbar. Jeder 3. Einkauf bringt 25 Punkte extra Zusätzlich wartet auf treue Vorteilskundinnen und Vorteilskunden ein b’sundriger Bonus: Wer öfter einkauft, bekommt extra Punkte gutgeschrieben. Der 3. Einkauf innerhalb eines Kalendermonats bringt 25 Punkte extra. Und beim 6. Einkauf im Monat gibt’s sogar nochmal 25 Punkte geschenkt! So flexibel war günstig noch nie! Weitere Informationen zur Vorteilskarte und zum neuen Vorteilspunkte-Rabatt gibt es in jedem Sutterlüty Ländlemarkt oder auf www.sutterluety.at Werbung

LAST MINUTE www.nachbaur.at/online-buchen TENERIFFA 1.-8.6. ab Zürich

444,-

Sensimar Los Gigantes 4*, Halbpension MALLORCA 1.-8.6. ab Zürich 555,Allsun Hotel Rossella 4*, all inclusive COSTA DEL SOL 7.-14.6. ab Zürich 399,Hotel Las Palmeras 4*, Halbpension 555,RHODOS 7.-14.6. ab Zürich Hotel Apollo Beach 4*, Halbpension 399,KOS 11.-18.6. ab München Hotel Lagas Aegean Village 4*, Halbpension

ITALIEN Adria spezial fôJeden Freitag & Montag 3.6. – 10.9. fôNach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea, Marina, Cattolica, Pesaro

fôNur Fahrt hin & retour: 164,fôBus, 3x HP, 3*-Hotel ab 279,fôBis zu 80% Kinderermäßigung!

ISTRIEN Rabac

449,-

6.-10.6. Bus, HP 4*, Ausflüge, Schifffahrt,...

NORWEGEN – Fjorde & Co. 1.990,22.-28.6. Bus, Flug, Rundreise inkl. Geiranger & Sogne ord, Bergen, Oslo, Flambahn-Fahrt, Trollstig, etc. mit Pfr. Dr. Norman Buschauer

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

lutes Highlight: Das Großfeuerwerk in Koblenz! Am dritten Tag führt die Tour entlang der deutschen Weinstraße über Karlsruhe, Stuttgart und Ulm zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

52 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

„Fachkräfte gesucht“

Jobs

DI (FH) Thomas Giselbrecht: „Gerade in der IT wird nach wie vor händeringend nach guten Fachkräften gesucht! Eine fundierte Ausbildung am WIFI ist daher genau das Richtige.“

Kreativ-Ausbildungen im WIFI Neu konzipiert: Werbe Akademie Vorarlberg ist berufsbegleitend!

INFOS

Nach wie vor interessieren sich sehr viele für eine Tätigkeit im Kreativbereich. Mit der Werbe Akademie, aber auch anderen Ausbildungen im Kreativbereich (Factbox rechts), die das WIFI Vorarlberg anbietet, wurde dieser Traum für sehr viele Realität.

Übersicht der KreativAusbildungen im WIFI: • Werbe Akademie Vorarlberg • Fachakademie Medieninformatik & Mediendesign • Lehrgang für Grafik- und Mediengestaltung • Lehrgang für Webdesign • Digitale Fotografie – Basislehrgang • Masterclass Photography

Kostenlose Infoveranstaltung

Infoveranstaltung: WANN: 3. Juni, 14 Uhr WO: WIFI Vorarlberg, Bahnhofstraße 24 Dornbirn

Am 3. Juni (Beginn: 14 Uhr) findet deshalb eine kostenlose Infoveranstaltung im WIFI Dornbirn statt. Interessierte bekommen dabei einen Einblick in die angebotenen Ausbildungen im Bereich Grafik und Gestaltung. Im Anschluss können Sie sich in Expertenrunden mit Trainern und Absolventen direkt über die Ausbildungen informieren. WERBUNG

Anmeldung erforderlich: Tel.: 05572 3894 - 424 E-Mail: info@vlbg.wifi.at

Infoveranstaltung: Karriere in der EDV/IT Am 17. Juni 2016 findet in Dornbirn ein Infonachmittag zu berufsbegleitenden Ausbildungen im WIFI statt. Wer auf den Online Stellenbörsen nach Jobs im Bereich EDV/IT sucht, findet ein großes Angebot an Stellen. Die Chancen unterzukommen, sind gut und die Tätigkeiten im diesem Bereich interessant und abwechslungsreich.

Breitgefächertes Angebot

Das WIFI bietet eine große Auswahl an Lehrgängen und Ausbildungen im Bereich EDV und IT. Fotos: handout/Wifi

So umfangreich wie die Berufsmöglichkeiten und Karrierechancen im Bereich EDV/IT ist auch das Kursangebot im WIFI. Das reicht von der breitgefächerten Ausbildung zum „Diplomierten Fachwirt“ über verschiedenste Spezialisierungsmöglichkeiten bis hin zum IT-Studium. Eine Infoveranstaltung zu den EDV/IT-Lehrgängen am WIFI findet am 17. Juni 2016 um 14 Uhr in Dornbirn statt. Im Rahmen der Ver-

anstaltung bekommen Interessierte einen Einblick in die angebotenen Ausbildungen im Bereich EDV/ IT. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich in Expertenrunden mit Trainern und Absolventen über die Ausbildungen zu informieren. WERBUNG AB

INFOS EDV/IT-Lehrgänge und Ausbildungen: • Fachakademie Angewandte Informatik • Software Developer mit C# • Web Developer Lehrgang • Ausbildung zum zertifizierten Systemadministrator (MCSA) • Unilehrgang Management in Information and Business Technologies, MSc Infoveranstaltung: WANN: 17. Juni 2016, 14 Uhr WO: WIFI Vorarlberg, Bahnhofstraße 24, Dornbirn Anmeldung erforderlich: Tel.: 05572 3894 - 424 E-Mail: info@vlbg.wifi.at

WIR SUCHEN DAS BESTE TEAM. FĂœR UNSERE NEUE FILIALE IN DORNBIRN

FILIALLEITUNG Vollzeit &W DKUV FGT FKG DGUVG 8GTMĂ€WHGT KP KO 5VQTG MCPPUV /GPUEJGP DGIGKUVGTP WPF MGPPUV FGP /CTMV &W XGTHĂ˜IUV Ă˜DGT IWVG HCEJNKEJG -QO RGVGP\ DKUV VGCOHĂ€JKI Ćƒ GZKDGN WPF YGKÂťV YKG GKP (KNKCNWPVGTPGJOGP HWPMVKQPKGTV

MODEBERATER/IN Voll-/ Teilzeit, Samstag Du mÜchtest gerne selbstständig in einem jungen, modischen Team arbeiten und verfßgst ßber Kenntnisse in der Branche. Du hast Freude am Umgang mit Kunden und magst trendige Mode & Lifestyle.

FĂźr diese Positionen gelten, auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5h/Wo), folgende KV-Mindestgrundgehälter: Modeberaterin: â‚Ź 21.322,- brutto jährlich Filialleitung: â‚Ź 22.400,- brutto jährlich Bereitschaft zur Ăœberzahlung abhängig von 3WCNKĆ‚ MCVKQP WPF $GTWHUGTHCJTWPI

Sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Telefonnummer an: Fussl ModestraĂ&#x;e Mayr GmbH z.H. Roswitha Golser-Auer, Lindenweg 16, 6263 FĂźgen oder an roswitha.golser-auer@fussl.at

fussl.at

Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

JOBS

54 Für Urlaubsvetretung suchen wir 1 Pizzabäcker und 1 Kellner/in, für mehr Info Tel. 0664 5292581.

Reinigungskräfte (m/w) gesucht! Für eine Gesundheitseinrichtung im Raum Feldkirch suchen wir ab sofort mehrere verlässliche Mitarbeiter/ innen für die Reinigung (von verschiedenen Bereichen) mit Blick fürs Detail! Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen eine Teilzeitanstellung. Arbeitszeiten: Montag bis Sonntag, 5-Tage-Woche, Wochenende in Wechselschicht. Für diese Position gilt ein KV-Grundgehalt von € 8,42 brutto/Std., diverse Zulagen möglich. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Nagel unter 05522 303 – 9451 oder Ihre schriftliche Bewerbung an sandra.nagel@sodexo.com.

JOBS

509759

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für 6973 Höchst, von MoFr, von 17:00-20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 509890

PUURE GEBÄUDEREINIGUNG GMBH sucht zur Verstärkung eine Reinigungskraft auf geringfügiger Basis in Dornbirn. Arbeitszeit DI + FR jeweils von 7.30-10.30 Uhr. Bezahlung über kollektiv. Bei Interesse bewerben Sie sich unter: office@puure.at oder Telefonisch unter 0676 6557918. 509362

Ein blinder Mann, sucht fürs schwimmen, laufen und rennen eine Betreuer/in für je 2-3 Std. pro Woche, Tel. 0665 65127809. 509843

Roadhouse Koblach sucht Barhelfer und Bedienung fürs WE, Karin, 0664 9113156. **www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH 481795

€ 1800,- bis € 3200,- durch Fixum + Provision. Flotte kommunikationsfreudige Leute für absolut seriöse Werbetätigkeit - Rettungsorganisation, ab sofort gesucht. ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz und Feldkirch eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237.

Brauchen Sie Hilfe im Wir suchen für Objekte in Haushalt oder FensterreiHittisau, Bezau u. Rest nigung, Grundputz, StieVorarlberg zuverlässige genhausreinigung - dann 509539 Reinigungskräfte mit melden Sie sich unter Tel. Deutschkenntnissen als Raumpfleger/innen, fle0664 75092318 Urlaubsvertretung für 507562 xibel, mit Führerschein den Sommer. Arbeitszeit für 6863 Egg, von Mo-Sa, MO-SA ab 06:00 Uhr. Wir suchen Reinigungs- von 6:00-8:15 Uhr, werBruttostundenlohn I 8,36 personal m/w für Dorn- den noch aufgenommen, (laut KV). Wir freuen uns birn, geringfügig. Entloh- brutto I 10,00/Std., Fanauf ihren Anruf unter nung nach KV Brutto I tom Gebäudereinigung A 0699 15550418 bei Herrn 8,36/Std. Tel. Auskunft 05572 386838. 509887 Winkels Stephan. Simacek Frau Kabusch, 0676 Facility GmbH. 9329605. Für das Segafredo 509886 508851 Hohenems suchen wir eine(n) Kellner(in) in Teilzeit sowie auf geringfügiger Basis. 1-2 Tage in der Woche Anforderungen: freundlich gepflegtes Auftreten, Flexibilität, Teamplayer, Pünktlich. Ich freue mich auf Wir suchen DICH! Eure Anfrage segafredo. hohenems@gmail.com PIZZA-PASTA-KOCH oder 0664 3910686. 509246 & SERVICE-FACHKRAFT (m/w) Im lax italy Rankweil begeistert das Restaurant mit seinem qualitätsbezogenem Gastronomiekonzept seine Gäste. Werde jetzt du ein Teil unseres Teams! Erlebe und gestalte mit uns eine moderne, qualitätsorientierte Gastronomie und inde deinen Platz in unserem dynamischen jungen Team. 5-Tage-Woche - 45 Stunden. Eine Überbezahlung bei entsprechender Qualiikation ist gegeben. Wir freuen uns über deine Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf und Foto. italy@lax.at oder telefonisch ab 11 Uhr 0664-421 8105 (Herrn Scherl) Das lax italy-Team freut sich, Dich persönlich kennen zu lernen. lax italy Rankweil ~ passage22 Bundesstraße 22, 6830 Rankweil

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Feldkirch, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,36/Std. Tel. Auskunft 509817 Frau Kabusch, 0676 9329605. Altenpflegerin mit 10-jäh508853 riger Erfahrung sucht Arbeit in Vorarlberg. Tel. Wir suchen für unseren 0042 1911902507 E-Mail Sparmarkt in Wolfurt eine/n gelernte/n Verlubicakupkova@icloud käufer/in (Vollzeit). .com 507733 Bezahlung nach KV, Tel. 05574 74526 oder 0650 Suche einen motivierten 6900516, Herr Silgener. Lehrling, einen Assistent 507978 (m/w) und einen JungstyLea Hair & Beauty, Feldlist (m/w) ab Herbst oder ab sofort. Hairstyleclub kirch sucht Salonleitung (Vollzeit). Voraussetzung: 05572 55897. Lehre, 508854 Abgeschlossene kundenfreundlich, teamfäUngarische Altenpflegerin hig, Spaß an der Arbeit, mit Deutschkenntnissen Freude am Umgang mit sucht Stelle in 24-Stun- Menschen. Bezahlung I den-Betreuung, Tel. 0650 1.900,- brutto. Überbezah7117168. lung je nach Qualifikation. 508309 05522 37200, 0660 Raumpfleger/innen, fle- 7562378 lea-hairundbeau xibel, für 6700 Bludenz, ty@gmx.at

Wir suchen Reinigungspersonal m/w für Hard, geringfügig. Entlohnung nach KV Brutto I 8,36/ Std. Tel. Auskunft Frau Kabusch, 0676 9329605.

von Mo-Sa, ab 17:00 Uhr geringfügig, sowie für Raum 6700 Bludenz, von Mo-Sa ab 6:00 Uhr geringfügig, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für 6960 Wolfurt, von Mo-Fr, von 17:00-19:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Raumpfleger/innen, flexibel, für 6712 Gais, von Mo-Fr, von 17:00-19:30 Uhr, sowie Samstag von 16:00-18:30 Uhr werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

509888

509891

509889

Suche eine liebe Sie, für Haushaltshilfe auf einer Hütte im Bregenzerwald, Sommer 2016, SMS an 501043 0664 4761224.

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein für 6974 Gaißau, von Mo-Fr, von 17:00-20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838. 509893

Verlässliche, hochmotivierte und versierte rumänische Krankenpflegerin, die in der Pflege in meiner Familie einfühlsame und großartige Dienste geleistet hat, sucht neuen Wirkungskreis im Raum Wolfurt und Umgebung. Nähere Auskünfte unter Tel. 0664 1632452. 508385

509884

508852

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Kassa, Samstag; Mitarbeiter m/w für die Kassa 20hWoche; Mitarbeiter m/w für Obst & Gemüseabteilung 20h/ 25h Woche flexibel. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.523,- brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301, Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt. 509855

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Donnerstag, 26. Mai 2016 (Fronleichnam), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 29. Mai 2016, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 25. Mai, 15 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016 55

Garten Terrasse

&

„Ein neues Lebensgefühl“

Philipp Waltner, GF Casa Möbel & mehr: „Die Sofas für Außen bringen ein komplett neues Lebensgefühl. Wichtig ist es, auf gute Qualität zu achten. Im Trend: Ein Materialmix aus Alu und Bändern oder Teakholz mit Geflecht.

Loungegruppe Menor, gesehen bei Casa Möbel & mehr.

3

Loungegruppen gesehen bei Casa Möbel & mehr.

Loungegruppe Fontes

1

Bei der modernen Sitzgruppe Fontes kommen hochwertige, wetterfeste Materialien zum Einsatz. Inklusive Couchtisch und zwei Sesseln.

Loungegruppe Torano Im Sommer wird der Garten von vielen Familien zum zweiten Wohnzimmer.

Fotos: MiK, handout/BayWa, Casa Möbel

Geselliger Treffpunkt Garten Endlich scheint die Sonne und es wird Zeit, Garten & Terrasse für den Sommer zu rüsten. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

So wie der Innenwohnraum wird auch der Garten derzeit zum Hotspot für Accessoires, Design und stilvolle Dekoration. Um den Garten auch ideal bespielen zu können, runden ausgewählte Outdoor-Möbel das Wohnraumkonzept ab. Zu empfehlen ist dabei der Einsatz von hochwertigem AußenraumMobiliar, welches in der Materialauswahl, Design und Verarbeitung den Ansprüchen gerecht wird und neben einem gewissen optischem Anzreiz natürlich auch den nötigen

Komfort bietet – ästhetisch, chic & bequem sowie flexibel.

Outdoor-Kochen Zu den beliebtesten Aktivitäten quer durch alle Altersklassen gehört im Sommer das Grillen. Outdoor-Kochen wird zum Lifestyle-

Act und die Speisen und Rezepte werden immer raffinierter. So gibt es eine große Bandbreite an Grills, die von kompakt bis transportabel viele Einsatzmöglichkeiten abdecken. So kann die neue Generation neben dem Grillen auch kochen, braten, backen und garen – echte Multitalente eben.

Moderne Loungegarnitur „Hamlin“ für die Terrasse. Gesehen bei BayWa ab 999 Euro.

2

Die Loungegruppe Ohio besteht aus einem Polyrattan-Geflecht und Teakholz. Sofa, Sessel und Couchtisch sind absolut wetterfest.

Loungegruppe Jack

3

Die Elemente der multifunktionalen Loungegruppe sind als Sitzgelegenheit, Beistelltisch oder Fußhocker einsetzbar. Im Nu ist alles gut verstaut und vor Wind und Wetter geschützt.

Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

WOHNEN

56 Nüziders: EG-Wohnung, 40 m² und 30 m² Hobbyraum im UG zu vermie2-Zi.-Whg., 90 m², in Blu- ten. Miete I 480,- + BK I denz, Miete I 815,- inkl. 120,- Tel. 05552 65281 BK, Tel. 0699 18100585, oder 0664 6574134. 509009 www.darnai.at

MIETEN

KLEINANZEIGENKUPON

509857

Klaus, vem. ab 10. August, 3-Zi.-Dachwohnung mit 71 m², neuwertig, Miete inkl. BK I 790,-, 3 MM Kaution in Bar, 509858 max. 2 Erw. Personen, Alleinerziehende Mutter keine Kinder und Tiere, mit 2 kl. Kindern sucht 0650 3244307, ab 12 Uhr 509829 dringend im Bezirk Bregenz, Dornbirn, Feld- Priv. ruhige 2-Zikirch eine 2- bis 3-Zi.- Wohnung in Bregenz zu Wohnung. Miete bis I vermieten, Wohnzi., 740,- inkl. BK Kaution in Küche, Schlafzi., Bad/WC, bar. Tel. 0660 8506713. Balkon, Keller, 50 m², neu 509853 renoviert, I 630,- Miete Göfis: vermiete sonnige inkl. BK, 3MM, ab 18 Uhr, 2,5 Zi.-Whng, inkl. Win- 0676 5718008. 509231 tergarten, Carport. Tel. 0664 1033740. Erreichbar Bregenz: Nachmieter für ab 17 Uhr 3-Zimmer-Wohnung, 80 509575 m², gesucht. Verglaste Ludesch: 40 m² Kleinwoh- Terrasse, Tiefgarge und nung ohne Wohnungs- Kellerabteil. Ab 1. Juni zu makler zu vermieten. EUR vergeben. Miete mit BK I 1.000,- Kaution. Tel. 0664 840,-, 2 MM Kaution, Tel. 6580108 0660 2851843. 2-Zi.-Whg, 60 m², in Lorüns, Miete I 650,- inkl. BK, Tel. 0699 18100585, www.darnai.at

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

509814

LESERSERVICE

Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

IMPRESSUM:

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Name

E-MAIL REDAKTION:

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

503987

Bregenz: Schöne, helle 2Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage, I 710,- inkl. BK. Tel. 0676 5797937. 509413

Zimmer, Nähe Bludenz an berufstätige Frau ab sofort zu vermieten. Es ist ein Parkplatz, Terasse, Waschmaschine, Internetanschl. usw. vorhanden. Tel. 0680 1174691 509912

Dornbirn: 2,5-Zi-Whg, 55 m², 100 m² Garten, 1 Autostellplatz, Keller, neu renoviert (Küche, Bad) Miete exkl. BK I 700,-, Kaution auf Sparbuch, ab sofort, Tel. 0699 19751709 509499

2-Zi-Wohnung in schöner großer Villa in Bregenz, nähe Oberstadt. Suche Nachmieter(in). Einzelper508857 son, keine Haustiere. Miete 760,warm. Kaution 3 MM, keine Provision. 0650 9685565.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

Rubrikauswahl:

Bregenz: ab sofort, 3 Zi Wohnung 69m², 4. OG, Lift, Miete I 750,00 + BK I 171,00 HWB 50 kWh/ m²a Klasse B, info @iconsult.li T: 0043 676 757 1172

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

509790

Lager in Hohenems zu vermieten. 42 m² für I 252,Kaltmiete (inkl. USt). WC, Strom vorhanden, genügend Parkplätze vorhanden, sehr gute Lage. Tel. 0650 9908734. 509414

Satteins: Wohnung mit Küche, 2-Zimmer, Dusche/WC, 57 m², sep. Hauseingang, ebenerdig, südseitig, mit Rasenplatz, ab 1.6. zu vermieten, Miete warm inkl. BK I 580,-, Tel. 0650 5618335 509822

IMMOBILIEN Dornbirn: Verm. schöne 2-Zimmer-Stadtwohnung im EG, 50 m² Wfl., 1 TG Platz, ab 07/2016, in ruhiger Lage im Zentrum, ohne Maklergebühren, Miete 580,- + BK 140,-, Tel. 0664 4622444. 509078

Herrenhaus im Südburgenland (ehem. Försterhaus), Alleinlage, Massivbau, Bj. 1961, 380 m² Wohnfläche, teilmöbliert, u. a. eine zentrale Massivholzstiege, ein "Meisterwerk in Holz", 6.500 m² Grundstück, sofort beziehbar, auf Sicht gewissen Sanierungs-Adaptierungsbedarf, zu verkaufen ( I 371.000,-). Näheres unter Online-ID: 28Q7U4K oder 0664 73262049. 509820

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016 57

„Fahrkomfort der Superlative“

Caroline Blum & Marcel Dietrich, Autohaus Blum: „Der kompakte 2008 besticht durch seinen SUV-Auftritt, hohe Sitzposition und Fahrkomfort der Superlative. Dazu gibt es Verbrauchswerte, die den Tankwart verarmen lassen.“ Foto: handout/Autohaus Blum

&

Cars Co

Peugeot 2008: „SUV and the City“ 2008/2016: WANN & WO fühlt dem kompakten Stadtlöwen aus Frankreich auf den Fangzahn. CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

Kompakt und leicht: Ein City-SUV mit der Betonung auf „City“.

Fotos: handout/Hersteller

Mit breiter Schnauze, Fängen aus Chrom und den leuchtenden Augen einer Raubkatze ist Peugeots 2008 nach dem Facelift zur Jagd bereit. Ob in seinem Revier, dem CityDschungel, oder beim Streifzug durch die Steppe vor der Stadt, wirkt der Mini-SUV aus Frankreich nie fehl am Platz. Kein Wunder bei diesem Look: Chromteile an den Fenstern, am Außenspiegelgehäuse und an der Dachreling vereinen sich zu einer charmanten Mischung aus Sport und Luxus.

Up to Date Auch das Heck-Design unterstreicht den SUV-Look des 2008.

Styler: Neben der neuesten Technik gibts innen auch etwas für das Auge.

Innen klotzt der 2008 mit Technologie: Im „i-Cockpit“ spiegelt „Mirror Link“ das Smartphone-Display

des Fahrers auf den Touchscreen des Infotainment-Systems. „Park Assist“ und eine Rückfahr-Kamera machen das Manövrieren in der Stadt zum Kinderspiel.

Vielseitiger Antrieb Fünf Benzin- (von 82 bis 130 PS) und drei Diesel-Motoren (75 bis 120 PS) stehen für den Franzosen zur Auswahl. Marco Beck vom Autohaus Beck erläutert: „Die Motoren sind auf dem neuesten Stand der Technik. Alle erfüllen die Euro-6-Norm.“ Bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h löst bei Bedarf eine Bremsung aus und hilft so, Unfälle im Stadtverkehr zu vermeiden. Mit „Grip ConMarco Beck trol“ hat der Fahrer alles im Griff. Das elektronische Stabilitätsprogramm wartet gleich mit vier verschiedenen Einstellungen auf: Standard, Schnee, Gelände, Sand. Nicht nur in Sachen Fahren, Einparken und Bremsen ist der Peugeot 2008 vorne dabei: Eine Tonne City-SUV steht bei den Vorarlberger Händlern, ab 16.350 Euro, zum Verkauf. WERBUNG

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV MIT GRIP CONTROL TECHNOLOGIE AB 2. JUNI BEI IHREM PEUGEOT HÄNDLER

NEUE EURO 6-MOTOREN PEUGEOT i-COCKPIT ACTIVE CITY BRAKE CO2-Emission: 90 –114 g / km, Gesamtverbr.: 3,5 – 4,9 l /100 km. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV

Auto Beck GesmbH&Co.KG Dr.-A.-Heinzlestr. 61 6840 Götzis 05523 62202-0 www.autobeck.at Autohaus Blum GesmbH & Co Schwefel 19 6850 Dornbirn Tel. 05572 21516 www.autohaus-blum.at

Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

CARS & CO

58

Audi A1 Sportback 1.0 TFSI

CARS

Audi A1 Sportback 1.4 TDI

EZ 11/15, florettsilbermet., 200 km, statt € 22.500,-

Golf IV TDI Allrad für Bastler/Liebhaber, Bj. 02, 130 PS, 203.000 km, schwarz, 8-fach bereift (Alu u. Stahlfelgen), Klimaanlage, etc. vorgeführt bis 03/16, Preis VB I 2.500,- Tel. 0664 1631483.

EZ 5/15, brillantschwarz klar, 14.000 km, statt € 19.500,-

nur

nur

0,-* € 20.50

0,-*

€ 17.50

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Yamaha FZ1 sa 1000m³ Ps145 Bj. 03/2010, 12.000 km, unfallfrei, TopZustand, Servicegepflegt, Gegensprechanlage, Kofferset, ABS, Preis I 6.699,Tel 0680 1443773.

508982

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

509179

Audi A1 Sportback 1.0 TFSI

Audi A1 Sportback 1.0 TFSI

EZ 11/15, gletscherweißmet., 6000 km, statt € 21.500,-

nur

VW Lupo Diesel, BJ. 1/2003, 60 PS, 93000 km, Servo, 1. Besitz, servicegepflegt, ZR neu, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, EUR 3700, Tel. 0664 2441390

EZ 9/15, gletscherweißmet., 7000 km, statt € 20.900,-

nur

0,-*

€ 19.50

508510

Suche Suzuki Vitara mit bis zu 70.000 km, günstig zu kaufen, Tel. 05574 84746.

0,-*

€ 18.90

508317

Bundesstraße 4, 6714 Nüziders, Tel. 05552 62185-56 klaus.tschinder@autohaus.at, www.autohaus-lins.at

Kawasaki ZX1000 Tom Cat 100 PS, Top Zustand, diverse Extras, Preis: I 990,- Tel. 0677 61332318.

HONA CR-V 2,2i-DTEC Elegance EZ 10/10, 115.000 km, 150 PS Automatik, Leder, Xenon, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Einparkhilfe vo. u. hi., 8 fach bereift, TOP-ZUSTAND

Preis € 15.900,Anschauen lohnt sich!

www.ta-autoshop.at

508874

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, office@autolinher.at www.autolinher.at

509382

509007

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 BMW 320, Bj. 2011, 184 PS, 112.000 km, Diesel, vorgeführt, 8-fach Bereift, braunmet., Nichtraucherauto, Super Zustand, VHB I 16.900,-, Tel. 0664 509941 2265784. Mercedes E220, EZ 3/1995, 235.400 km, Automatik, AHK, Schiebedach, Automatische Differenzialsperre, Lackierung silbermetallic, neue Reifen, vorgeführt, I 2.000,-, 509188 Tel. 0676 6905407. 509938 VW Golf 4 Motion, Bj. 99, 184.300 km, 1. Besitz, 90 PS, vorgeführt 3/17 ÖAMTC, EUR 3500,-. Tel. 0664 2744428

GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service)

508751

Honda CBX 750, 90 PS, sehr gepflegt, Top Case, Preis: I 1.150,- Tel. 0677 61332318. 508875

Golf 5, Bj. 2004, schwarz, Diesel, 265.000 km, nicht vorgeführt zu verkaufen, I 2.500,-, Tel. 0676 3112848. Renault Laguna Limousine Benzin, Bj. 3/02, 120 PS, 188.000 km, silber, 5türig, 8-fach ber., Sommer auf 17"-Alu, TÜV 3/17, neue Bremsen, Klima, el. FH, I 1.500,- Tel. 0664 1453240.

BMW R1150RS ideales Reisemotorrad, Bj. 2002, neu vorgeführt, neuer Service und Service gepflegt, 1. Besitz, neuwertiger Zustand mit original BMW Navi, original BMW Top und Sidecase, Alarmanlage usw. um VB I 5.400,zu verkaufen. Tel. 0676 88005171.

508747

509828

508307 Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

509813

Verkaufe einen Honda Crv. Bj. 96, Allrad, 139.000 km, vorgeführt bis 10/2016 (ohne überzug), alles elektr., Klima, Airbag, AHK, 8fach Bereift, VHB I 2.200,-, Tel. 0650 7464841.

Ihr starker Partner für exklusive Autos

EINFACHE & RASCHE

Toyota Yaris weiß mit Winterreifen, Bj. 15, 4.500 km, 5-türig, wie neu, Parkhilfe vorne, Radio, VP I 9.000,-, Tel. 05577 89292.

Mazda Demio, 53 kW, 145.000 km, Bj. 1999, schwarz, fahrbereit, TÜV 04/2016, gepflegtes Fahrzeug nur I 499,-, Tel. 0664 3263501.

*Preis abzgl. € 1.000,- bto. Jungwagenbonus und € 1.000,- bto. Porsche Bank Bonus

CARS & TUNING

Verkaufe Heinemann 1achs-Anhänger vollverzinkt. Gesamtgewicht 400 kg, vorgeführt bis 06/2016. Preis VHS, 0664 9433160.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016

CARS & CO

59

Kia Soul, Benzin, Bj. 4/2010, 126 PS, nur Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 31.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, servicegeguter Preis. ☎ 0676 9284819 pflegt, 8-fach Alu bereift, neu ÖAMTC vorgeführt. Opel Astra G CC 1600, Bj. Peugeot 206 Bj. 98, EUR 8.900,-. Tel. 0664 99, 70 PS, Top Zustand, 162.000 km, 2-türig, rot, 2441390 509549 nur 51.549 km! 8-fach 60 PS, neu ÖAMTC vorBereift, vorgeführt, I gef. bis 11/16, EFH, Suche Motorräder! Wer 1.950,-, Tel. 0664 Servo, kein Rost, guter hat noch ein Motorrad in 75072787. Zustand, Preis I 999,- Tel. der Garage/Tiefgarage/ 509824 0699 11051993. Scheune stehen und 509428 braucht es nicht mehr? Pkw-Barankauf!!! Skoda Fabia Kombi, Ben- Schnelle Abholung und Autocenter Spiegel, Lauterach zin, Bj. 9/2008, 69 PS, Bezahlung, Tel. 0660 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 113.000 km, Klima, ser- 7273437. 509808 vicegepflegt, 8-fach Smart Starline Sommer- bereift, ÖAMTC vorge- Verkaufe MB B150 Bj. räder, sehr guter Zustand, führt. EUR 5.500,-. Tel. 2008 164.000 km, vorgef. 3/2017 CD-Radio, RegenProfil vorne 7 mm, hinten 0664 2441390 509551 Lichtsensor, Klima, 5 mm; Hankook Reifen, diverse Assistenzsysteme, VB I 250,-, Bilder per Sitzheizung, ServiceMail, eMail: dokagepflegt, VB I 7.800,-, Tel. kai@gmx.de 508925 05522 74455.

Kaufe alle Autos und Busse

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

Suche reparaturbedürftige, defekte und BastlerMopeds, Roller, Motorräder, Motocross. Bitte alles anbieten, Tel. 0680 2478027, auch via WhatsApp. 509249

Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Opel Astra CDTI 1,7 Bj. 04, 153.108 km, VB I 2.200,Tel. 0699 17268297. 509418

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal! Tel. 0676 3395718 Zahle pro Schrottauto € 30,-

Mercedes SEL 3,5 Liter, Luftgefedert V8, Prachtstück vorgeführt, Anhängerkupplung, generalsaniert, Preis auf Anfrage, Tel. 0664 4765135.

VW Passat V6 4 Motion, Bj. 1999, Pickerl abgelaufen. EUR 1.200,-. Tel. 0680 5552437 508555

Yamaha - XVS 1100A Drag Star Petrol-Silber Metallisse, Bj 2007, Topzustand zu verkaufen T 0664 4648343 508879

509802

Golf IV Variant Bj. 2000 180.000 km, typisiert, VHB EUR 4.800,- Tel. 0664 6105403. 509778

Lancia Voyager, 7-Plätzer, Bj. 2012, 116.000 km, hinten und vorne Sitzheizung, Leder, Sommer- u. Winterreifen, I 24.000,Tel. 0676 5945946 509084

AUTO EXPORT

509207

Suche Garage od. Schuppen für 2 Motorräder u. Anhänger div. Sachen; Verkaufe Motorrad Kawasaki EN 450A Bj. 88, ca. 6.100 km, neu bereift u. neue Batterie, Tel. 0664 3728188.

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Hyundai i20; schwarz; 29.000 km; 2 Jahre Werksgarantie; E 8.100.0699 18550074.

509847

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

BARANKAUF Autos aller Art!

509143

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

SE AT. AT

509815

Verkaufe Peugeot 406 Break, Limousine/Kombi, Baujahr 2000, 136 PS, 230.000 km, Alufelgen, nicht Vorgeführt, Motor läuft, Preis I 290,-, ab 17.30 Uhr, Tel. 0664 151341.

DER NEUE SEAT ATECA. AB € 19.990,– INKLUSIVE 5 JAHRE GARANTIE.*

509245

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität

Renault Espace 2,2 DCi Bj. 2001, 130 PS, neu ÖAMTC vorgeführt, Xenon, EFH, Servo, Klima, 7 Plätze, Kupplung neu, sauberes Auto, wegen Platzmangel, VP I 2.200,- Tel. 0699 10531788. 509423

prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

TECHNOLOGY TO ENJOY Opel Astra GTC, 140 PS, Servicegepflegt, Vollausstattung, VHB EUR 15.500,- 0664 1449899. 509498

DIE JUNGE ZEITUNG

Toyota Yaris weiß mit Winterreifen, Bj. 15, 4.500 km, 5-türig, wie neu, Parkhilfe vorne, Radio, VP I 9.000,-, Tel. 05577 89292. 509007

Verbrauch: 4,2-6,1 l/100 km. CO2 -Emission: 111-143 g/km (Vorabwerte). Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA *Die Garantie von insgesamt bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintrifft. Startaktion bis auf Widerruf. Angebot zur Markteinführung.

RUDI LINS AUTOHAUS MUCHA* PORSCHE DORNBIRN WÄLDERGARAGE MEUSBURGER *

Autorisierte Verkaufsagentur

6714 Nüziders 6842 Koblach 6850 Dornbirn 6861 Alberschwende

Tel. 05552/62185 Tel. 05523/52166 Tel. 05572/24477 Tel. 05579/4141

www.autohaus-lins.at www.seat-mucha.at www.porschedornbirn.at www.waeldergarage.at

Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

60

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, Fritz Spindler! 0676 5475976.

Flohmarkt: So., 22. Mai im Sozialzentrum Mariahilf Haus Lebensraum, gegenüber Kirche. Wir verkaufen: Überraschungseier, Spielsachen, Bekleidung. Für Sammler: Münzen, Briefmarken.

485022

485021

484534

249895

505781

508691

BASAR

BEAUTY & LIFESTYLE

®

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ KUV )U KMD I Q DX H Q $NWLR RP F W À PHG

KRYOSHAPE ATUNG 1. BERTENLOS KOS NACH 10 SITZUNGEN NACH 20 SITZUNGEN

VORHER

Edith Meyer

Pool 50, 1. Stock, Top 19

6719 Bludesch, Walgaustr. 50

T: +43 (0)664 35 30 150

®

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

Vital Center

L`erbolario Düfte und Körperpflege aus der Natur

TU

Original-Kundenfotos Perfect Forms Studio Rankweil urheberrechtlich geschützt.

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

Das Perfect Forms Studio in Rankweil – Wir bringen Ihre Fettpölsterchen wortwörtlich zum Schmelzen...

Perfect Forms Studio, Ulrike Werle

6830 Rankweil, Lehenweg 2, Lampert Areal, Eingang A, 2. Stock, direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch-Nord, Tel. 0664 886 24 582, www.perfectforms.at

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

im GWL Tel.: 05

rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

www.zlm-bregenz.com

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Der Sun400 XL, die WELTNEUHEIT im Schlankheitssektor, exklusiv in Rankweil - erhebliche Umfangreduzierung an den Problemzonen - glatte, straffe Haut in kürzester Zeit - starke Verbesserung von Cellulite und Orangenhaut - garantiert ohne Jo-Jo-Effekt - hilfreich bei Durchblutungsstörungen, Venenleiden, Bandscheiben- und Rückenproblemen - keine vertragliche Bindung - tolle Angebote. Wie funktioniert das Abnehmen im Perfect Forms Studio? Durch gesundes Infrarotlicht, kombiniert mit leichtem Bewegungstraining wird das unerwünschte Fettdepot oder besser gesagt, die Fettpölsterchen an den Problemzonen Bauch, Po, Beine abtransportiert. Das Infrarotlicht erwärmt das Unterhautgewebe stark und lässt die Fettzellen schmelzen. Gleichzeitig wird durch Bewegung der Fettstoffwechsel aktiviert. Diese Verbindung verlangt der Muskelmasse enorm viel Energie ab, die von dem gespeicherten Fett entnommen wird. Zudem wird über das Training am Ergometer Muskelmasse aufgebaut, sodass einer optimalen Fettverbrennung nichts mehr im Wege steht. Das Perfect Forms Studio in Rankweil arbeitet seit 2012 mit den Infrarotergometern und besitzt das Exklusivrecht für den Bezirk Feldkirch. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute ein GRATIS-Probetraining!

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR

Intensiv Der Turbo

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten! NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

61

Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174

509180

Wir, die Bregenzerwassapatscher, suchen dich! Wenn dir Musik und Fasching auch so viel Spaß macht, wie uns, dann würden wir dich herzlich willkommen heißen! kontakt: bregenzer.wassaplaetsch er@gmail.com

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

508831

"Party-Tiger"-Band, Musikunterhaltung für Hochzeit mit Top Gesang (DUO/TRIO/QUARTETT). Auch Kirche möglich! Siehe Live-Videos. Mail: musik@party-tiger.com 505558

Garagenflohmarkt am So., 22.5. in Lustenau, StalZatema Wolfgang Maunz denstraße 1: KTM FahrZürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen rad, Werkzeug und Auto; www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174 Suche Vorwerk Staubsauger und BohnenkaffeemaTrockenes Brennholz, Kaufe alte Möbel! Gold-, schine, 0699 10112738. 509272 Tanne zu verkaufen, I Silber- u. Modeschmuck, 50,-/m³, Tel. 0664 Pelze, Porzellan, Münzen, 4765135. Bilder, Holzfiguren, Teppi509807 che, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute BezahSäulenthujen Thuja lung! Seit über 20 Jahren Smaragd in Feldkirch ab in Vorarlberg vertreten. Feld zu verkaufen. 100 Herr Spindler! 0676 cm I 10,-, 120 cm I 14,- 3306293. Tel. 0664 6254671. 495324

MUSIK

Tourenschuh Scarpa Spirit3 Gr. 42, 2 Winter wenig getragen, zu verkaufen, Preis VB I 200,-, Tel 0680 1443773.

Zahnersatzpreise wie in Ungarn

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

509513

Entrümpelungen aller Art, Wohnungs- und Haushaltsauflösungen, Keller- und Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassenschaften. 0650 6828248.

Verkaufe eine Einbauküche, wenn Sie interesse haben, rufen Sie mich bitte an, Tel. 0676 4870500.

KTM E-Mountainbike um EUR 650,- zu verkaufen, Tel. 0669 11637095. 509433

509845

Verkaufe Esoterik Bücher ab 1 Euro. Engel Karten Sets Buch und Karten ab 3 Euro. Tel. 0664 1181566.

494128

509247

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

Swarovski-Habicht Prismenfeldstecher 8x30 Weitwinkel, kaum gebraucht, I 150,Tel. 0677 61421816.

Terrassen-Fliesen Kunststoff, grau, 30x30 cm, originalverpackt, I 80,- Tel. 0677 6142186.

Schönes Bettgestell vom Tischler. 220 x 180 mit Schubladen. Euro 320,--; 0664 604131245. 509254

509417

Flohmarkt-Preise! Bauchtanzkleider, Hosen, Blusen, Kleider, T-Shirts, uvm., alles in Gr. 38-40, in Feldkirch-Tosters. Tel. 0676 6063788. 509429

Kaufe alles von Marke

498157 hWolford h zB. Bodies,

509278

484693

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

490565

Koffer, Taschen u.v.m.

Sammler kauft antike Möbel, Gemälde, Kunst509582 und Sammelwürdiges, sowie alte Schilling und D-Mark Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Armbanduhren, Barzahlung, Tel. 0676 3306293.

Bett (Holz), 120x200 cm, inkl. Lattenrost, um I 120,- zu verkaufen, Tel. 0699 19970482 (Wolfurt).

485498

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282

509419

506401

Sale bei Maselli! Alles muss raus: Nähgarn, Knöpfe, Regale, Reissverschlüsse, Bürotische, Schränke, u.v.m. Nur 5,/kg oder 7,-/mtr.! 27. + 28. Mai von 10-17 Uhr. Maselli, Sandgasse 13, 6850 Dornbirn.

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffee*HELLSEHER* Löse Blo- satzlesen.0677 61337290 490579 ckaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***** Kartenlegerin ***** ***Tel. 0680 2426251*** * Derzeitige Situation - * 495790 ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** ZUKUNFT 2016 Hellsehen * Blockaden Auflösung * nach altüberliefertem Wis- *** Chakra Reinigung *** sen Parapsychologe gibt **** Energiearbeit **** sofort Auskunft. ****** Mit Zufriedenheitsgarantie **Tel. +49 1716213622** ***Tel.0664 58 00 822***

DIVERSES

Uralte eiserne Stangenwaage v. 1696 EUR 210,-. Fußball 17 teil. Münzenset, DFB Traumelf 1969 z. B. Beckenbauer, Müller, Maier, EUR 220,-; Alte Bierflaschen. Tel. 0676 3169977

Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972

5000 Trolly-Koffer, PolycarbonatKoffer, Roll-Taschen und viele ReiseGepäcksstücke, Gepäckswagen, Namensschilder, Koffergurte und die passenden Schlösser sind zur Urlaubszeit bei billy billig erhältlich. Das billy billig-Team ist immer bemüht, Top-Qualität zu Sensationspreisen anzubieten. Rest- und Sonderposten aus Konkursen und Lagerüberhängen ermöglichen billy billig den Erfolg im Zeitalter der Konzerne und Handelsketten, die Kleinund Familienunternehmen überrollen. Das billy billig-Sortiment umfasst mehr als 6000 verschiedene Artikel, die aus dem gesamten Europäschischen Markt bezogen werden. Die Kooperation mit Handelspartnern in Deutschland, Schweiz, Holland, Italien und Frankreich ermög-

505157

Verkaufe

alles

(Bett,

509819 Decken, Töpfe,...) Diese

Winterschlussverk. -50% auf alle Anoraks, Skihosen, Helme, Wax, Handschuhe, Kappen, Skistöcke, Schlittschuhe,... SPORT KRAMER, Feldkirch, Kreuzgasse 21. MO, MI, FR 9-18, SA 9-14.

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

508382

482277

Woche Hausflohmarkt. Schüttweg 52, Top 4 (1. Stock), 6800 Feldkirch. Tel. 0650 8060910 509431

Suche alles von Wieserbräu Lustenau, Tel. 0699 10549753. 508498

Maria Theresienstr. 48 Lustenau | www.billy-billig.at

lichen Großeinkäufe, die den schnellen Verkauf sichern. Eine Gesamtfläche von 2100 m2, davon 1000 m2 Verkaufsfläche, 1100 m2 Lager und 600 m2 Außenlager, ermöglichen billy billig verträgliche Mengen einzulagern, um diese in Lustenau zu vermarkten. Die Koffer- und Taschenabteilung im ersten Stock wurde nach Umbau auf eine Verkaufsfläche von 250 m2 vergrößert. 70 % der angebotenen Artikel können immer wieder nachgekauft werden, wie Kosmetik von Dr. Sacher, Güter des täglichen Bedarfs, Kleinwerkzeug, Fahrradzubehör, Schreibwaren, Gartenartikel und Gewürze. Lebensmittel von der Firma Gunz aus Mäder sind als Standard-Sortiment immer in den Verkaufsregalen. „Fast nichts bezahlt und mehr bekommen als erträumt“, das ist typisch billy billig. Schönes muss nicht teuer sein! WERBUNG

Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62 *V I D O V N J A K* Kursstart 27. Mai Welpenodklanjam crnu magiju u u. Junghundekurse www. 3 generaciji 068183104282 assistenzhundezentrum.at 484694 Tel. 0676 9216399. 507870 *H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0038 164 3161083 491255

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at

REISEN

BARF IT easy

Bewusstes Barfen regional produziert mit frischem Qualitätsfleisch für Hunde und Katzen ab 60 Euro frei Haus. T 0664 5323791 www.bernhardziz.at

Grau-weißer Kater seit Mittwoch den 10.05.2016 abgängig. Er hört auf den Namen Bubby. Ich wohne in der Nähe vom Hornbach in Hohenems. 493518 Wer ihn gesehen hat bitte melden unter Tel. 0664 1236310. 509777

Urlaub-Insel- Elba, freistehender Privatbun- COMPUTER galow für 4 Pers. 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meeresblick, strandnah, Hilfe bei allen PC ProbleJuni Spezial Angebot. men. Tel. 0676 3302180 Mail: Jacqueline **www.laendlepc.com** 482004 schneider1@yahoo.de 509220

Traumurlaub in Kroatien am Meer/Biograd sichern. Gemütliches, voll ausgestattetes Apartment (2 Schlafzi., Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. Tel. 0699 12627595, Familie Sakic.

BILDUNG

Intensivtraining für Kompensationsprüfungen Mathematik werden von privat im Raum Dornbirn angeboten. Tel. 0699 509289 17255450. 508952

TIERE

PARTNERSUCHE

*** Welpenschule *** Kurse das ganze Jahr! Mann sucht nette Partnewww.sitzplatzundbleib.at rin für Freizeit, Alter ab 509773 ca. 60 Jahre, Raum Heilige Birma-Babys aus Unterland. Freue mich auf liebevoller Hobbyzucht, deinen Anruf oder SMS, geimpft, mit Stammbaum, Tel. 0664 6368771. 509497 sehr schöne Abzeichen, hervorragender Abstamwww.contacta.info mung zu verkaufen. Tel. Der kleine Klick zum 0049 7520 923750 oder seriösen Partnerglück! 0049 1733283103. www.contacta.info 509011

SINGLE DER WOCHE Schwarzes Haar, sexy Figur, verführerischer Blick, jung gebliebene Geschäftsfrau, 60+! Diese begehrenswerte Frau sucht nach Romantik, Verlässlichkeit u. Zweisamkeit mit Stil. ☎ 05574 42974 Renate, 63, eine aufgeschlossene, sehr niveauvolle Pensionistin mit einer guten Portion Humor sucht einen gleichgesinnten Mann um gemeinsam eine tolle Zeit zu erleben! Bist du etwas sportlich, auch kulturell interessiert, entspannst bei Wellness und bist generell ein offener Typ? Dann melde dich! 05574/42974 Flo, 28, liebevoll, sehr romantisch, spontan, aufgeschlossen und sportlich wünscht sich seine Seelenverwandte über dieses Inserat zu finden! Ich will mit dir schwimmen und wandern, kochen und tanzen, reisen und ins Kino gehen können! Einfach gemeinsam statt einsam! Traumfrau wo bist du? 05574/42974 Blond, tolle Figur, sympathische Art und trotzdem Single?! Tina, 52, eine Topfrau! Sie ist sehr sportlich, naturliebend und auch romantisch, würde gerne tanzen und reist um die Welt! Welcher Mann will mit? Einfach anrufen und diese atemberaubende Frau kennen lernen: 05574/42974

Aaron, 45: Angestellter, habe eine recht gute Figur, bin humorvoll und habe eine ruhige Ausstrahlung. Leider bin ich bis jetzt meiner Traumfrau noch nicht begegnet - bist vielleicht du es? Ich verreise gerne ans Meer, gehe gut essen oder entspanne vor dem Fernseher. Ruf doch an: 05574/42974 Die 55-jährige attraktive Brünette will nicht länger alleine durchs Leben gehen! Ich habe einen großen Freundeskreis und erwachsene Kinder, trotzdem fehlt mir ein Mann an meiner Seite mit dem ich viel unternehmen kann! Schwimmen, wandern, Rad fahren, Theater, Konzerte uvm. Also ruf an unter: 05574/42974 Harald, 61, ein erfolgreicher Unternehmer, sehr romantisch und absolut großzügig und liebevoll, will seine Zukunft mit einer attraktiven Frau verbringen! Hast du Herz und Humor? Dann will ich dich unbedingt kennen lernen! 05574/42974

Melly, 46, eine hübsche und kreative Frau, sehr sportlich, zuverlässig und aufgeschlossen! Suchst du auch nach der Beziehung deines Lebens? 05574/42974

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Albert, 75+, ein liebevoller, einfacher Mann, handwerklich geschickt, will den Lebensherbst mit einer humorvollen Frau verbringen! Ruf an: 05574/42974

Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Kika

www.contacta.info – Der Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

(Teilbelegung)

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Mann sucht natürlichen Freizeitschatz in T-Shirt und Jeans, ca. 60 Jahre, Von glücklichen Paaren emp- im Raum Unterland, Chiffohlen. Im dritten Jahrzehnt fre 0550. 508435 erfolgreich. Ich bin die, die du suchst! www.SingleWandern.at Ich, herzliche, junge Frau, 24 Finde dein Glück bei ausJahre, mit braunen Augen, gewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, (zuver)lässigen Mann verlieben. 05576 77000. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Sportlicher Akademiker, 30 und frei. 05576 77000. Freundschaftsanfrage. Hübsche Stier-Frau, 37, mit Hirn, Herz, Hand und Scherz sucht lieben, freundlichen, herzlichen Mann. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 41, Techniker, mit vielen Interessen, Sport, Natur … sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000. Pretty Woman, 44, leitende Angestellte, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr. 05576 77000. 55-jähr. Unternehmer, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, sucht die Richtige bis 53. 05576 77000. Hübsche, gepflegte, dunkelhaarige Frau, 53, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000. Bereits angegrauter und von den Stürmen des Lebens zerzauster, dennoch junggebliebener und guterhaltener Spätromantiker (Unternehmer, 67) sucht liebe Frau bis 65. 05576 77000. Du bist ein Mann, der sich sympathisch findet, feinsinnig, gebildet, der Theater, Kunst, Musik, Reisen … mag und meine Neugierde teilt? So zw. 60 und 70? Ich, in jeder Hinsicht attraktive Unternehmerin i. P. lass mich überraschen. 05576 77000. Ich bin 76, ein geselliger Mann, liebe die Natur, fahre gern Auto, liebe Ski, wandern, meinen Garten … und vielleicht bald auch dich. Bis 70.05576 77000. Herzliche, gutmütige Frau, 69, sucht dich bis 79. Ich mag das Wandern, Reisen, Lesen, Ski, Jassen und alles Schöne. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

509467

Oldie, 68 J., 175 cm, gepflegt sucht nette Frau für eine tolle Beziehung. Trau dich und schreib mir mit Adresse, ich freue mich! Chiffre 0551. 509013

Ich (m) 40 J., 166 groß, suche ein lustiges, ehrliches Mädel (30-37 J.), welches auch nicht mehr single sein will! MartinM40j@gmail.com 509542

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 59/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097. 494928

Aufregende Witwe, 63! Eine Frau mit dem besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974, www. contacta.info Fröhliche Rentnerin, 70+, einfühlsame Idealfrau! Ihre Zeit verbringt sie aktiv mit wandern und segeln, oder beim Lesen. Diese Frau würde Sie niemals im Regen stehen lassen! Nur Mut! Rufen Sie an. 05574 42974, www.contacta.info Eine Schönheit, Barbara, 45! Sie ist spontan, fröhlich u. garantiert eine liebevolle Gefährtin für einen Mann, der selbstverständlich auf sein Äußeres achtet u. eine positive Lebenseinstellung mit sich bringt! 05574 42974, www.contacta.info **www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. **Tel. 0041 79 2715677** 490038

Einzigartige, attraktive Lady mit klaren Vorstellungen, Alexandra, 55+! Ein junggebliebener, niveauvoller Mann sollte mich begeistern können! Sportliche Lebensweise! gehobener Lebensstil, u. hoffentlich ein paar Flausen im Kopf! Klasse überzeugt diese Dame! 05574 42974, www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

63

Mann, 45 J., verwitwet, mit Eigenheim sucht Partnerin für Freundschaft. Tel. 0664 5388212.

Bin groß, schlank, sportlich, Unternehmer im Ländle, suche eine Dame, schlank, sportlich, Alter 509012 55-60, für ernste Beziehung, Kontakt bitte unter Er -70+, NR, NT sucht Chiffre 0553 auf diesem Wege eine lie509836 bevolle Sie, für eine nette Freundschaft oder mehr, Sympathischer, humorvolsuche kein Abenteuer, ler Mann, 35 sucht aufgeschlossenes Mädel für Chiffre 0554. 509932 Freizeitgestaltung. SMS an Tel. 0650 4333204. Mann, 67 J., 171 cm, 508746 gepflegt, ehrlich, sucht Partnerin ab 60 Jahren für Mann, 39, schlank, NichtFerien und Freizeit. Ruf raucher, freut sich auf mich jetzt an! Tel. 0041 romantische Stunden mit dir. Tel. 0049 170 76 2122513. 509425 7793190. Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 46! Was die Leute reden ist mir gleich. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du vor allem ein großes Herz! 05574 42974, www. contacta.info

509881

Mann mit Hund sucht Frau mit Hund, 60-65, humorvoll und mit Lust an den schönen Seiten des Lebens. Freue mich über deine Zuschrift, Chiffre 0549. 508501

Hübsche Pädagogin, Elvira, 37! Sie ist sehr reiselustig u. hat ständig kalte Füße, die sie gerne nachts unter deine Decke stecken möchte, um sich an dir zu wärmen und sich mit dir wohlzufühlen! 05574 42974, www.contacta.info

Dunkles Haar, verführerischer Blick, Conni, 47! Mit dir möchte ich meine Träume wahr werden lassen! Woran denkst du jetzt? Bin sportlich, schlank und sehr romantisch! 05574 42974, www. Blondine, blauäugig, sportcontacta.info lich, 52! Ihr Temperament und ihre Lebenslust steSuche Tennispartner/in cken an! Wach auf, komm um 1-2x pro Woche Ten- raus aus deinen Pantofnis zu spielen und Fitness feln und erlebe die Bezu betreiben. Bin männ- gegnung deines Lebens! lich, 60 Jahre, aus Dorn- Du brauchst nur diese birn. Freue mich auf dei- Nr. wählen! 05574 42974, nen Anruf unter Tel. 0650 www.contacta.info 4407217. 509422 Liebenswerter „Lausbub“, 59! Humorvoller, naturGib es noch irgendwo eine liebender, sportlicher u. richtige Frau? Behaart und weltoffener Mann ist auf das Herz am rechten der Suche nach der Frau Fleck! Dann ruf an, würde zum Pferde stehlen. 05574 mich freuen. Tel. 0660 42974, www.contacta.info 6792450 508356

Netter Mann, 55+ sucht Mann, 45 J., verwitwet, nette, reife Frau für alles mit Eigenheim sucht Part- schöne zu zweit, Bitte nerin für Freundschaft. melde dich per SMS an Tel. 0664 5388212. +41 79 4081072, bis Bald. 509012

508315

Welche Frau möchte einen Handwerker, der ihr ein wenig behilflich ist? Bin ein ruhiger, symp., 42-jähriger Mann, wir können auch joggen oder schwimmen. SMS an 0041 77 4161056. 509430

Nette Witwe, 64 Jahre, NR, liebt Reisen, Konzerte, Jassen und gutes Essen. Welchem Mann würde das auch gefallen? Suche Freundschaft auf Augenhöhe. Bis bald! Chiffre 0552.

NEU!! Zärtliche MAMBA *MASSAGE MIT SUZY!!!* ***Tel. 0664 5682326*** 508862

Sexlehrerin griechisch/ franz., diskret ohne Geld. 0930 400 702. (1,56/min) 480241

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400722 an (1,56/min) 480240

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue mich 0664 9440223. 508540

509427

Rassige, südländische Frau, mit viel Temperament und Humor, Eva, 62! Sie klaut garantiert die Oliven von deiner Pizza u. lässt dein Bett noch lange nach ihrem Parfum duften! Welcher Mann traut sich diese Frau zu? 05574 42974, www.contacta.info Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974, www.contacta.info Bin auf der Suche nach einer Frau, die ehrlich, treu, liebevoll ist, wie ich, M, 58 J., romantisch, gefühlvoll, naturverbunden mit T-Nr. unter Chiffre 0548.

EROTIK - SAUNA - WELLNESS - CLUB

club-palladium.ch 9434 Au / SG Feldstr. / +41 71 7475088 15 sexy Girls / Diskreter Parkplatz CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Hausfrauen auf Abwegen! STUDIO BLUE MOON Reif - Sexy - tabulos - heiß Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls NADJA, 32J., diskret, A 0681 81737363 509821 besucht Dich gerne, CLUB BAR KONTAKT H+H, Tel. 0676 7158343 CHARMANTE, HÜBSCHE, Mo.-Sa., ab 21 Uhr 509347 !!! GRATIS !!! * BLONDINE BESUCHT * *SEXY NINA 28, deutsch* DICH!! Tel. 0650 4770582 SPIR., BIER & MINERAL 484924 bis 24 Uhr * Haus- & Hotelbesuche * 8–12 Girls AU/SG *** 0049 174 8074527 ** Hallo, was machst du Tel. +41 71 744 40 98 500081 www.blueredmoon.ch heute noch? Lust auf Sex? Dann ruf mich an! Will 10-12 Sexy Girls kein Geld bin mobil! Bussi Monika, 30 J. attraktiv u. Ailingerstr. 49 und FlugplatzSabine! Tel. 06643940830 sexy besucht dich gerne. str. 27, 88046 Friedrichshafen 506394 H u. H 0681 84146281 www.ladies.de www.fnhaus49.com

NEU!! SEXY, HÜBSCHE MAUS! Nur H+H-Besuche! Tel. 0664 3225616

509345 *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., 18-22 J., Topservice. Rheineck, Bahnhofstr. 4, www.paradies. beach.ch, 0041 78 8784766

483923

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 0930400730 an (1,56/min) 480243

506393 **** Brünette, 50 J.**** Hallo unbekannter Mann.

Tantra Massage einfühls. besucht Dich! Nur H+H +entspannend Mo,Di,Mi Besuche! *0664 1461475 491898 508499 ab 12 Uhr! 0676 3724863 487123 *EROTISCHE MASSAGE* Markus, 56, ist ein Mann wie ein Bär, einfühlsam **NEU!!** Hübsche, süße ist meine LEIDENSCHAFT mit Beschützerinstinkt. * Mädchen aus Asien!!! * ***Tel. 0664 6301400*** 508861 Ich möchte der Frau an ***Tel. 0660 6121177*** 508870 meiner Seite alles bieten! * Reife Lady, diskret, * Traumurlaub, Kutschengefühlvoll, besucht dich!! fahrt, u. was dein Herz be- Die Nummer 1 im Telefonsex!!! ***Tel. 0699 12439095*** gehrt! 05574 42974, www. Erstgespräch GRATIS! 24h live! 507075 contacta.info AT +43 1 2676697 GANZ NEU Friedrichsh. Ella a. d. Orient - auch www.haus72.ch AU/SG H.&H!! 0049 1758213345 KONTAKTE Lust auf Sex? ab 65 Euro 509016 **Tel. 0041 795092213** 494885 Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue Aufgeschlossen, heiß und mich 0664 9440223. sexy! Nur H+H-Besuche! 508540 ***Tel. 0664 4941803***

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

*NEU* Prickelnd heiße sexy schöne Girls aus JAPAN. 0660 7485850 506610

NEU! **TRAUMFIGUR** **SEXY UND HÜBSCH** * WOHLFÜHLMASSAGE * ***Tel. 0650 4518751*** 488651

Ich hatte schon lange keinen Sex mehr, bin mobil, ruf mich an! Ich warte auf Dich! Bussi Anna! Tel. 066475066745 506396

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 23.5. bis 29.5.! Larissa-25-Moldawien • Rosi25-Karibik • NEU! Valerie23-Molawien • Sandra-22-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

64

SAG‘S MIT...

Liebe Sylvia, liebe Mäm, wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 50. Geburtstag und Gesundheit für die nächsten 50 Jahre. :) Wir haben dich lieb! Dein Sigi, Melanie & Manuel, Marco & Andi

Alles, alles Gute zum Geburtstag Papa. Wir lieben dich. Wünscht dir Angelina, Michael und Dein Schatz Simone.

Liebe Gerlinde und Hannes! Herzlichen Glückwunsch zum 7. Hochzeitstag. Viel Glück und Gesundheit und noch viele schöne Jahre miteinander das wünscht Euch von ganzem Herzen Mama aus Nofels

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Lass dich drücken, kleine Maus! Mit dir hab ich Spaß, Alles Gute zum Geburtstag Liebe Michelle -- herzliche Gratulation. Vilma und Arthur draußen und zu Haus. Mit dir wünscht dir Lena. mit der ganzen Familie. kann ich ganz viel lachen, die doofsten Sachen machen. Bleib so, denn du bist toll so wie du bist. Wärst du nicht da, ja ich hätt dich sehr vermisst! Hab dich lieb! Mama.

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Liebe Elsa! 70 Jahre hast du bereits geschafft, Zeiten voll Sorge doch auch voll Freunde und Glück gesehen. Für die nächsten Jahre wünschen wir dir viel Kraft. Wir werden stets an deiner Seite stehen. Wir wünschen dir zu deinem Geburtstag nachträglich alles Gute, viel Gesundheit und Lenz stürmt für den EHC Lus- Glück. Deine Kinder, Enkel, Urenkel und die Jasser-Truppe. tenau!

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

Hey Schnucki Lisaaa! Wo immer du bist, was immer du tust, ob du lachen oder weinen musst. Ob dich jemand liebt oder alle dich hassen, auf mich kannst du dich immer verlassen. Ich bin froh, so eine tolle beste Freundin wie dich zu haben! Du bist immer für mich da, egal was Dauernde Freundschaft kann kommt! Wollte dir auf diesem nur zwischen Menschen von Weg danke sagen, hab dich gleichem Wert bestehen. ganz doll lieb! Kiki. Liebe Saskia! Wir wünschen dir zu deinem 8. Geburtstag alles Liebe und Gute und einen ganz schönen Geburtstag! Bleib so brav wie du bist, wir lieben dich! Mama, Papa und Steffi.

Foto: MiK

Kinder sind wie Schmetterlinge im Wind. Einige können höher fliegen als andere, aber jeder Einzelne fliegt so gut er Liebe Mama und Oma, zu kann. Jeder Einzelne ist schön. Deinem 80. Geburtstag wün- Jeder Einzelne ist etwas ganz schen wir Dir das Allerbeste. Besonderes. Hab dich lieb! Deine Familie. Mama.

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

! S I T A GR

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016

GEWINNSPIEL

65

Evelyn (62) aus Bregenz.

Samuel (4).

Bogenschützin Jasmin aus Feldkirch.

Leon (8).

Phillipp.

Alina (16) mit der Rückennummer 17.

Lucas (5) aus Au.

Amelie.

Peter aus Götzis.

Daniela (33) aus Frastanz.

Sonja (42).

Foto-Gewinnspiel: „Mein Hobby und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir Bilder von dir und deiner größten Leidenschaft sehen!

Eine Einsendung von Daniel.

Foto: handout/Privat

Du bist begeisterter Fußballer? In deiner Band rockst du die Gitarre? Dann schicke uns ein Foto von dir und deinem Hobby an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig ist, dass du auf dem Foto zu sehen bist. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 30. Mai, das Voting endet am 31. Mai, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

66 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

WANN N &WO

„Mnozil Brass“ – Musikkabarett im Festspielhaus Bregenz

Die Blechmusiker von „Mnozil Brass“ beweisen ungebrochenen Optimismus und bewegen sich mit ihrer Show „Yes, yes, yes“ zielsicher und mühelos durchs geblasene Paradies. Slapstick trifft auf schwarzen Humor und die Lippen vibrieren mit einem satten „pffrrr“ im Dienste der Sache. Das neue Konzertprogramm des Septetts wird mit Coverversionen, Eigenkompositionen und fulminanten Choreografien zu einer Darbietung der ganz besonderen Art! Wann: Do., 2. Juni, 20 Uhr. Infos: www.seelax.at Foto: Carsten Bunnemann

Bushido live in Hard! Rapper Bushido beehrt kommenden Samstag, 28. Mai, die Harder Nachtschicht!

Mit phänomenaler Clubshow ist Bushido zu Gast in der Nachtschicht! Foto: handout/Nachtschicht

Während es bei der üblichen Samstagsparty auf drei Partyfloors zur Sache geht, wartet ein ganz großes Highlight auf die Gäste: Der berühmte deutsche Rapper Bushido begeistert mit seiner Clubshow live! Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70-ern, 80-ern und 90-ern sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club! Währenddessen wird auf dem „Main Floor“ Adult

House-Music gespielt und im „Soulclub“ ertönen R’n’B, Reggaeton und Black Music-Klassiker! Für jeden Geschmack ist also das Richtige mit dabei. Alle Damen genießen bis 23 Uhr freien Eintritt und erhalten einen gratis Welcome-Drink. Gäste über 25 Jahre dürfen sich bis 24 Uhr auf einen gratis Piccolo freuen! Zusätzlich gibt es die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inkl. Versicherung, eine Nachtschicht-VIP-Karte sowie sechs Wochen lang freien Eintritt für sich und drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen. Einlass ab 16 Jahren. Infos unter www. nachtschicht-hard.at WERBUNG

42.195 Meter, 1600 Höhenmeter, zwei Bundesländer: Der 14. Montafon Arlberg Marathon am 2. Juli verspricht wieder sportliche Höchstleistungen vor atemberaubender Bergkulisse! Auf idyllischen Forst- und Alpwegen fernab jeglichen Straßenverkehrs führt der wohl schönste Bergmarathon Westösterreichs von CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION TERMINE

Silbertal über das Winterjöchle auf 1935 Meter Seehöhe bis nach St. Anton am Arlberg. Die einzigartige Streckenführung durch das Europaschutzgebiet Verwall in der Grenzregion zwischen Vorarlberg und Tirol lässt Sportlerherzen höher schlagen! Abseits der Marathondistanz erfreut sich die Strecke „T33“ mit 1190 Höhenmetern bei Hobbyläufern großer Beliebtheit. Wer nicht ganz so hoch hinaus will, dem steht der Panoramatrail in St. Anton am Arlberg zur Auswahl. Dieser ist mit einer Länge von 16 Kilometern und einem Höhenunterschied von 600 Metern der ideale Einstieg in den Berglauf-Sport! Anmeldung: Online bis 30. Juni auf www.montafon-arlberg-marathon. com WERBUNG

DAS EINHORN FÜR DIE NACHT

Foto: Montafon Tourismus GmbH/Stefan Kothner

14. Montafon Arlberg Marathon powered by Sparkasse

Glücksgefühle pur! Die wunderschöne Strecke fasziniert jeden Sportler.

FACTS Wann: Samstag, 2. Juli Wo: Silbertal/St. Anton am Arlberg Startgeld: Ab 26 Euro

Start: 8 Uhr, 8.30 Uhr, 10 Uhr beim Feuerwehrhaus Silbertal Ziel: St. Anton am Arlberg

WIR FREUEN UNS, SIE AUF DER FAFGA IN INNSBRUCK, VOM 17. BIS 20. SEPTEMBER 2012, AUF UNSEREM STAND A136, HALLE A, BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN. IHR FOHRENBURGER TEAM

www.einhorn-bier.at

ERÖFFNUNG am Donnerstag, 26. Mai 2016, um 14 Uhr, mit 15-Minuten-GRATISFAHREN

Bregenzer Frühlingsfest

vom 26. Mai bis 5. Juni 2016!

Donnerstag, 26. Mai, 14oo Eröffnung mit 15-Minuten-Gratisfahren bei allen Fahrgeschäften Dienstag, 31. Mai, ab 13oo „1-Euro-Tag“ Freitag, 3. Juni, Familientag ermäßigte Fahrpreise bei allen Fahrgeschäften Samstag, 4. Juni, 22oo Fulminantes Klangfeuerwerk bei jeder Witterung, als „Dankeschön“ an alle Besucher – der EINTRITT IST FREI Sonntag, 5. Juni, 11oo großes Frühlingsfestfinale

ES GROSS AND – IL BAMBIN

er Tag z n a g n ei für nur

€ 10,-

85 m freier Fall

Das Frühlingsfest 2016 wird das Fest der Superlative!!! Ein 85 Meter hoher Freifallturm mit drehender Gondel und das fabrikneue Propellerkarussell V-Maxx mit mehr als 55 Metern Flugradius feiern ihre Premiere in Bregenz! Eine der schönsten Achterbahnen und eines der größten Horrorhäuser kommen auch. Bei den Klassikern geben sich Wellenflieger, Flipper, Riesenrad, Crazy-Trip und der 6-D-Simulator ein Stelldichein. Für alle Autodromfans: Heuer stehen Autos der neuesten Generation auf der Fahrbahn und garantieren ultimativen Fahrspaß! Das BAMBINILAND punktet wieder mit seinen familienfreundlichen Fahrpreisen: Um nur € 10,- können alle Attraktionen im BAMBINILAND einen ganzen Tag lang uneingeschränkt benützt werden. Der Baby-Flug „Galaxy-Buzz“, das Kettenkarussell „Lolli-Swing“, die Kindereisenbahn „Circus-Train“, das Autokarussell „Duck“, das Riesentrampolin „Super-Jumper“ und das „Venezianische Karussell“ freuen sich schon auf ihre kleinen Freunde. Am Donnerstag, 26. Mai um 14oo wird das Frühlingsfest mit 15-Minuten-Gratisfahren eröffnet! Dienstag, 31. Mai ab 13oo startet der „1-Euro-Tag“. Beim Familientag am Freitag, 3. Juni gibt es ermäßigte Fahrpreise bei allen Attraktionen. Als „Dankeschön“ an alle Besucher wird am Samstag, 4. Juni, bei jeder Witterung um 22oo ein fulminantes Klangfeuerwerk gezündet – der EINTRITT IST FREI! Am Sonntag, 5. Juni um 11oo beginnt das große Frühlingsfestfinale. Mehr unter www.frühlingsfest.at WERBUNG

68 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

„Talente mit individuellem Sound“ Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „Von Einzelkämpfern mit lyrischen Balladen über klassische Besetzungen bis hin zum Kinderchor – wir freuen uns sehr, dass auch heuer wieder Talente von Jung bis Alt mit ganz individuellem Sound dabei sind.“

Der Kinderchor Calypso.

4 Volt mit ihrem Song „S’Ding“.

PAUL präsentieren „Abrakadabra“.

Samt rappt „Beziehungskrise“.

Rene Riedesser: „D’Stickat passat“.

Fotos: handout/ORF Vorarlberg

Barfuaß ida Söck spielen „z’gfühl“.

Bernhard Ploner und die Emser Handballspezialblitzmotla singen „Möschtle ka“.

Elf Künstler im „Schnabl“-Finale!! Nina Fleisch, Martin Greil und Falco Unter dem Motto Luneau. Special Guest am Korn„Singa, wia dr Schnabl marktplatz ist George Nussbaumer. gwachsa isch“ steigt am Alle Infos zu den MusikerInnen gibt’s auf vorarlberg.ORF.at. 3. Juni das große Finale des 15. mundARTpop/ Musikalische Bandbreite rock-Wettbewerbs des ORF Vorarlberg powered Geboten wird eine erfrischend Mischung aus Pop, Rock, by WANN & WO am Bre- bunte Hip Hop, Rap, Chormusik und Balgenzer Kornmarktplatz! laden! Einzelmusiker und Bands Fetzig, frech, vorarlbergerisch: Elf Mundart-Musiker und -Bands aus dem Ländle stellen sich dem finalen Song-Battle um Preisgeld und Trophäe! Das Festival für alle MusikerInnen, die im Vorarlberger Dialekt performen, steuert auf die große Abschlussveranstaltung zu. Insgesamt elf Finalistinnen und Finalisten präsentieren am Freitag, 3. Juni, ab 19 Uhr ihre Songs auf einer großen Open-Air-Bühne am Kornmarktplatz in Bregenz. Die Jury besteht aus den Musik-Profis Martina Breznik,

singen um das Preisgeld von insgesamt 6000 Euro und natürlich um den begehrten „Schnabl“. Die Gewinner dürfen ihr Lied schließlich unter fachkundiger Begleitung im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn aufnehmen! Die Siegertitel werden zudem im Programm von ORF Radio Vorarlberg gespielt. Von 18 bis 19.30 Uhr ist ORF Radio Vorarlberg mit einem „Kultur nach 6 spezial“ und der Liveübertragung bis 23 Uhr dabei. Auch „Vorarlberg heute“ meldet sich live aus Bregenz. WERBUNG

Walter Summer mit „Vo irgendwo“.

Einzelkünstler Simon Wirthensohn.

Vierfach performen „Du und i“.

SCHNABL-FACTS Was: Finale des mundARTpop/ rock-Wettbewerbs „Singa, wia dr Schnabl gwachsa isch“ Wann: Freitag, 3. Juni, 19 Uhr Wo: Kornmarktplatz in Bregenz

Rap gibt’s von Basement Take!

Der Eintritt ist frei! Infos unter vorarlberg.ORF.at

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016 69

Hip Hop-Café im Graf Hugo!

Am 28. Mai bietet Breakdancer Domingo Mattle von 17 bis 19 Uhr im Feldkircher Jugendzentrum Graf Hugo das Hip HopCafé an, bei dem es nicht nur um die kommerzielle Form des Hip Hop geht, sondern auch um die kulturellen Hintergründe sowie die Entstehungsgeschichte. Foto: handout/Offene Jugendarbeit Feldkirch

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Sa 28. Mai 10 bis 16 Uhr

Oldtimer Traktorentrefen 850 Höhenmeter müssen auf dem Weg zum Alpengasthof Muttersberg bezwungen werden! Zur Belohnung gibt’s ein leckeres Pastabuffet. Fotos: flomotion.at

Sei dabei beim Muttersberg Hillclimb! 850 Höhenmeter auf 8,5 Kilometer sind deine persönliche Herausforderung beim Muttersberg Hillclimb am Mittwoch, 25. Mai. Kommenden Mittwoch geht es in der Alpenstadt Bludenz hoch her – im wahrsten Sinne des Wortes! Am Abend vor Fronleichnam findet der Muttersberg Hillclimb statt. Aus den Altstadtgassen geht es dabei über Laz bis zum Alpengasthof Muttersberg, wo die Sportler ein reichhaltiges Pastabuffet für einen gemütlichen Ausklang am Muttersberg erwartet. Der Muttersberg Hillclimb ist das Auftaktrennen des VorarlberWERBUNG ger Hillclimb Cups! Anmeldung und alle Infos www.alpenchallenge-bludenz.at

FACTS Was: Muttersberg Hillclimb Wann: Mittwoch, 25. Mai Wo: Bludenz Strecke: 8,5 Kilometer und 850 Höhenmeter Startzeit: 17.30 Uhr in der Altstadt Startgeld: 20 Euro (Erwachsene) 7 Euro (Kinder & Jugendliche) Im Startgeld enthalten: • Startnummer • kostenlose Talfahrt mit der Muttersbergbahn inkl. Biketransport • reichhaltiges Pastabuffet im Alpengasthof Muttersberg • ermäßigte Berg- und Talfahrt für Begleitpersonen • Pastabuffet zum Sonderpreis für Begleitpersonen • ...lasst euch überraschen!

Traktor-Raritäten aller Marken aus dem gut gehüteten Fundus von Hansjörg Fenkart und viele andere Traktoren geben sich ein Stelldichein. Knatternde Technik, liebevoll restauriert und bewahrt als Relikte vergangener Zeiten lassen nostalgische Herzen höher schlagen. Ein Tag zum Staunen und Genießen. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt!

70 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Kick it – jetzt zum Hofsteig Fußballturnier anmelden!

Am Samstag, 2. Juli, veranstaltet der Jugendtreff deluXe auf dem Fußballplatz Schwarzach wieder sein bereits legendäres Hofsteig Fußballturnier! Ab 10 Uhr wird auf dem Kleinfeld in Teams von mindestens sechs SpielerInnen gebattelt. Auf gegenseitigen Respekt wird besonderen Wert gelegt – sowohl auf, als auch abseits des Platzes – FairPlay wird belohnt! Team-Anmeldung bis 29. Juni und Infos vor Ort oder auf www.wearedeluxe.at Fotos: handout/L. Ulmer

06/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

nova rock clubnight amon amarth, anthrax skillet, sortout 07/06/16 event.center hohenems

the four owls 21/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

steve vai 24/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

soilwork 29/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

flogging molly 05/07/16 event.center hohenems

bubble beatz 16/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

seven 22/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

Kneipenfestival@Nachtschicht Beim ersten Kneipenfestival am 25. Mai in der Harder Nachtschicht präsentieren sich drei erstklassige Headliner auf drei Floors und feiern drei Partys – mit nur einem Eintritt! Kommenden Mittwoch werden drei Special Events in einer Location gefeiert! Die Nachtschicht bietet ihren Gästen auf jedem Floor einen exklusiven Headliner, der, unterstützt von lokalen Talenten wie DJ Jerome, die Menge zum Toben bringt! So darf man sich u.a. auf

Stimmungskanone Manny Marc von den Atzen feat. DJ Reckless freuen. Mit den besten Atzen-Hits wie „Disco Pogo“, „Hey, das geht ab“ und „Atzin“ lassen sie es auf dem Partyfloor ordentlich krachen. Auf dem EDM-Floor rockt Electric LoveResident-DJ Felice die Turntables, während der dreifache World DJ Champion DJ Pro-Zeiko aus Berlin die Stimmung auf dem Black-Floor anheizt! Der Eintritt für die grandiose Partynacht mit über 15 nationalen und internationalen Top-DJs beträgt nur sagenhafte 10 Euro! Einlass ab 16 Jahren. Ein gratis Shuttlebus fährt ab 20.45 Uhr vom Gasthaus Neuer Rhein in Hard und ab 21 Uhr vom Lustenauer Bahnhof in die Nachtschicht und retour. WERBUNG

FACTS Party-Floor: Manny Marc (Die Atzen) ft. DJ Reckless mit „Disco Pogo“ u.v.m. DJ Chriss DJ Suppi EDM-Floor: Felice – Electric Love FestivalResident Jayson Garreth aka DJ Jerome DJ Van Schuchter (D) Phil Praise (CH) Manny Masterkids (D) Marc! DJ Lello (FL) Nic & Krevatin DJ Silenz Dazzit

mother tongue 23/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

catastrophe & cure + gudrun von laxenburg Fotos: handout/connector MSS

30/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

27. volksbank szene openair

STEEL PANTHER•PARKWAY DRIVE WANDA • CRYSTAL FIGHTERS ssio • moop mama • MOTRIP • uvm! 4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red + matt bianco 05/08/16 haus der messe dornbirn

deez nuts 12/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

exodus 17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

charlie winston 31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner & the sleeping souls 02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

kyle gass 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

DJ Pro-Zeiko lässt den Black-Floor beben!

Electric Love-Resident Felice.

Black-Floor: DJ Pro-Zeiko – 3-facher World DJ Champion, National Red Bull Trhe3Style Winner 2016! DJ Cronic (CH) DJ Sony M. DJ Ferdi (D) DJ Ibion Crazy Rush Hour: Bis 21.30 Uhr – 6 Euro-Gutschein Bis 22 Uhr – 3 Euro-Gutschein Infos: www.nachtschicht-hard.at

Club Bäng Bäng im Conrad Sohm Mit den vier Jungs von Club Bäng Bäng werden die Feiertage im Dornbirner Conrad Sohm gebührend gefeiert! Wer elektronische Musik gepaart mit etwas Sex zu schätzen weiß, darf sich freuen. Die StereoNerds und Dario Loss behalten es sich vor, auch Musik zu bringen, die sonst keiner in Dornbirns Prachtclub spielt! Sowohl musikalisch als auch optisch wird eine besondere Mischung geboten. Wer es im Conrad Sohm nicht schon verrucht genug findet, dem wird in Bäng Bäng-Tradition eine ordentliche Portion Delikates über die alten Monitore geboten. Man hat sich wieder etwas ganz spezielles überlegt –

was genau lassen aber höchstens die Plakate erahnen. Damit es auch Tage nach der Party noch den ein oder anderen obszönen Moment für die Menge gibt, hält der teameigene Fotograf von BlickWinkel diese fest! Wie immer können alle Schnappschüsse ein paar Tage nach der Sause auf der Facebook-Page genossen werden. WERBUNG

FACTS Club Bäng Bäng presents: StereoNerds & Dario Loss Foto: Matthias Dietrich

destroyer

Wann: Mittwoch, 25. Mai Wo: Conrad Sohm, Dornbirn Einlass: Ab 22 Uhr (18 Jahre +) Eintritt: Von 22 bis 23.45 Uhr nur 6 Euro, danach 9 Euro Infos: www.conradsohm.com

Vor dem Feiertag wird in legendärer Club Bäng Bäng-Manier gefeiert!

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016 71

Rahmenprogramm für Groß und Klein!

Abseits der Laufstrecke wird ein tolles Rahmenprogramm mit jeder Menge Unterhaltung für jedes Alter geboten. Am Samstag um 18 Uhr startet beispielsweise ein Stundenlauf extra für Kinder und Jugendliche. Zudem können sich die Kids auf einer Hüpfburg und im Skatepark vergnügen. Bei einem Brunchfrühstück am Sonntag ab 8.30 Uhr kommen alle Erwachsenen voll auf ihre Kosten. Für Musik und beste Bewirtung ist gesorgt.

Sowohl Amateure als auch Profisportler versuchen beim Volksbank Vorarlberg Nachtlauf innerhalb 12 Stunden möglichst viele Runden zu laufen.

Fotos: handout/Roland Niedermayr

12 Stunden Nachtlauf 2016

Auch in diesem Jahr startet wieder das traditionelle SportEvent, der Volksbank Vorarlberg Nachtlauf, am 18. und 19. Juni im Sportpark Lustenau!

Mit dem Erlös des vor 14 Jahren ins Leben gerufene Nachtlaufs wird Kindern der Montessori Schule kindgerechtes Lernen und eine Chance auf individuelle, persönliche Entwicklung ermöglicht! An den Start gehen Einzelläufer und Teams (speziell auch Firmen, Sportvereine und Schulen) sowie Erstläufer und Lauflegenden aus verschiedenen Nationen. Ziel des Nachtlaufs ist es, allein oder in der Gruppe von zwei bis maximal zehn Läufern eine möglichst große Distanz zu laufen! Teilnehmen

können Amateur- und Profisportler. Das Mindestalter beträgt 12 Jahre.

Streckeninfo und Preise Startschuss ist am Samstag um 22 Uhr. Dann kann die ganze Nacht durch bis Sonntag um 10 Uhr gelaufen werden. Die nach IAAF/AIMS vermessene Laufstrecke von 1004 Meter im und um den Lustenauer Sportpark ist großteils asphaltiert und beleuchtet. 42 gelaufene Runden ergeben genau die Marathondistanz! Von den Teams ist immer nur ein Läufer auf der Strecke. Während der gesamten, 12-stündigen Veranstaltung werden die Sportler vom Organisationsteam und zahlreichen Helfern betreut, u.a. durch Massagen für müde Muskeln, Getränke für den Energieschub, Zuspruch und Motivierung! Für die Besten stehen Preisgelder in den Kategorien Einzellauf, Lehrlingsteam, Schülerteam, Team

2-4 sowie Team 5-10 LäuferInnen zur Verfügung. Zudem werden unter allen Teilnehmern noch tolle Preise verlost, wie ein Ländle-Rundflug für drei Personen, Businesskarten und Eintrittskarten SCRA-Altach u.v.m.

Ziele setzen und erreichen! Beim 12 Stunden Nachtlauf 2015 nahmen mehr als 300 Läufer teil. Einige von ihnen haben ein internationales Top-Niveau bewiesen, andere ihre eigene bisherige Bestleistung übertroffen! Gewonnen haben alle – ob Sportler, Sponsoren, Zuschauer oder Helfer. „Den Nachtlauf gibt es weltweit nur einmal. Die einzigartige Stimmung trägt einen von Runde zu Runde“, so Ultra-Marathon-Mann Marian Janoelik, der unter dem Motto „Grenzen sind da, um überschritten zu werden“ voraussichtlich auch am diesjährigen Nachtlauf teilWERBUNG nehmen wird.

FACTS

Samstag, 18. Juni: Ab 17 Uhr Startnummernausgabe Ab 18 Uhr Pasta-Party mit Musik 21.30 Uhr Wettkampfbesprechung 22 Uhr Start des Nachtlaufs Sonntag, 19. Juni: Ab 8.30 Uhr Brunch für Jedermann 10 Uhr Finish des 12 Stunden Nachtlaufs 10.30 Uhr Siegerehrung Anmeldung: Freie Montessori Schule T. 05576 74949 / Mo.–Fr. 8–12 Uhr Hotline während des Events: 0677 620 341 17, info@nachtlauf.at www.nachtlauf.at

VOLKSBANK-TEAM BEIM NACHTLAUF Für uns als Kooperationspartner ist es selbstverständlich, den Nachtlauf nicht nur mit finanziellen Mitteln zu unterstützen, sondern auch aktiv mit einer Mitarbeitermannschaft teilzunehmen. Als Ziel haben wir uns einen Platz im Mittelfeld gesetzt – im Vordergrund stehen aber natürlich die Freude an der Bewegung und die Unterstützung einer guten Sache! Dietmar Reicht, Leiter Volksbank Vorarlberg Versicherungs-Makler

72 Sonntag, 22. Mai 2016 V-CARD

WANN & WO

Jugendgottesdienst am See

1.5. – 31.10. VORARLBERG 75 Ziele

Am Sonntag, 29. Mai, wird beim Gottesdienst am Bregenzer Pipelinestrand (zwischen Hafen und Milibad) ab 18 Uhr mit anregender Musik zum Thema „Come Holy Spirit“ gefeiert. Der Natur ausgesetzt, begleitet Jugendseelsorger Dominik Toplek den Gottesdienst der Jungen Kirche bei jedem Wetter! Bei Schönwetter wird im Anschluss gegrillt (Würste bitte selber mitbringen). Kontakt: daniel.furxer@junge-kirche-vorarlberg.at Foto: handout/Katholische Kirche Vorarlberg

FReuDenhAus

25.5. Irmgard Knef / 27.5. Gisela João Grupo / 1.6. Fünferl, u.v.m. 4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

GABI MORenO

Fr. 27.5. HARD Kammgarn

MnOZIL BRAss

Do. 2.6. BREGENZ Festspielhaus

PAOLO COnTe & BAnD Do. 9.6. BREGENZ Seebühne

sChLAGeRnAChT

A. Berg, H. Hinterseer, Nik P.,... So. 12.6. BREGENZ Seebühne

KLAssIK AMBACh

24.6. Amarcord Wien / 7.8. M. Hornung GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LIFe In sChAAn

Mike & the Mechanics, Revolverheld, Albert Hammond, Michael Krebs,... Fr. 1. + Sa. 2.7. SCHAAN Sal

WAMCO MusICAL

„Anderswelt“ Sa. 2. / So. 3. / Di. 5.7. GÖTZIS

POOLBAR-FesTIVAL

Foto: Reinhard Fasching

Travis, Nada Surf, OK Kid, Bilderbuch,... 7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOen-X16

DjangoAsül,HMBC,Han‘sKlaffl,... 15.7. – 20.8. HARD Kammgarn

FRAnuI – MusICBAnDA Fr. 29.7. BREGENZ Landestheater

sZene OPenAIR

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda,... 4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

„Extrem abgedreht!“ – Filmund Fotocamp in Lustenau!

DIe FIDeLen MÖLLTALeR

Die Offene Jugendarbeit Lustenau Culture Factor Y und die Offene Jugendarbeit Dornbirn laden vom 26. bis 28. Mai zum Filmund Fotocamp mit dem Thema Radikalisierungsprävention. Kreativität, Fantasie und Einfallsreichtum sind Stärken der Jugend. Diesen Stärken Ausdruck zu verleihen und sie sinnvoll zu nutzen und zu unterstützen haben sich die JugendarbeiterInnen zur Aufgabe gemacht. Die Jugendlichen sind aufgefordert sich in Arbeitsgruppen bei allen Arbeitsschritten (erste Grundidee, Storyboard, Ausstattung, filmen und fotografieren, schauspielern) einzubringen und ihrem Ideenreichtum freien Lauf zu lassen!

ICh WAR nOCh nIeMALs In neW yORK

Sachkundige Betreuung und Anmeldung

sTATus QuO

& Support Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

sTAhLZeIT

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

The DuBLIn LeGenDs

Die ehem. „The Dubliners“ auf Tour! So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ALTAsTÄDTneR KILBI

Zündstof, Lesanka, Fäaschtbänkler,... 9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PATRICIA KeLLy

Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

sOunDInG IsLAnDs

Do. 15.9. – Part 5: David Knopler Di. 25.10. – Part 6: Raparees (Irland) HOHENEMS Löwensaal So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

Musical mit d. Liedern von Udo Jürgens 14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDInI

Kabarett: „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH 16.11. LUSTENAU / 17.11. SCHRUNS / 28.4.17 HOHENEMS

AMIGOs

„Danke Freunde“-Tournee So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

IsABeLLA WOLDRICh

Neues Kabarett: „Hormongesteuert“ Do. 24.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

D‘ ZILLeRTALeR GeIGen AuF

UrsprungBuam,ZellbergBuam &TrioAlpin So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus BLACK SABBATH − Mi. 15.6. Zürich B. SPRINGSTEEN −Fr. 17.6. München BASEL TATTOO – 24./27./30.7. Basel NICKELBACK −13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage! ROCK IM PARK − 3. - 5.6. Nürnberg NOVA ROCK − 9. - 11.6. Nickelsdorf ELECTRIC LOVE − 7. - 9.7. Salzburg FRAUENFELD − 7. - 9.7. Frauenfeld SUMMERDAYS − 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

Mit professioneller Hilfe von FH VorarlbergDozenten wird Jugendlichen in einem dreitägigen Workshop die Möglichkeit geboten, Kurzfilme zum Thema Extremismus und Plakate zu entwerfen. Das Camp findet von Do., 26. Mai bis Sa., 28. Mai jeweils ab 14 Uhr in den Räumlichkeiten des Culture Factor Y statt. Zur Auflockerung dient ein buntes Rahmenprogramm aus Videoclipabend, Spielen und gemeinsamem Essen. Anmeldungen bei Michaela Bily (T. 0676 90 200 70, michaela@cfy.at) und Johanna Berktold (T. 0676 83 65 08-49, johanna. berktold@ojad.at). Fotos: handout/Culture Factor Y

Auf dem Prachtschiff wird das 10-jährige Jubiläum gebührend zelebriert.

10 Jahre Vorarlberg Lines! Die MS Sonnenkönigin sticht am Mittwoch, 25. Mai, anlässlich des zehnten Geburtstags von Vorarlberg Lines zur Jubiläumskreuzfahrt in See! Nachdem es kommenden Mittwoch am Bregenzer Hafen „Leinen los“ heißt, begrüßt der Kapitän zur zweistündigen Abendfahrt mit

beschwingender Live-Musik, spannender Moderation zur Geschichte der Vorarlberg Lines durch Roberto Kallin sowie tollen Tombola-Preisen. So feiern die Gäste mit Vorarlberg Lines ein unvergessliches Fest auf dem modernsten Schiff am Bodensee! Das Event ist auch mit exzellentem Jubiläumsbuffet von MO Catering buchbar. Mehr Infos zur Veranstaltung www.vorarlberg-lines.at

Oldtimer-Traktorentreffen Bei der nächsten Ausgabe von „Ma trifft sich“ am Samstag, 28. Mai, treffen sich OldtimerTraktoren am Hohenemser Schlossplatz. Von 10 bis 16 Uhr geben sich seltene Stücke aus der Oldtimersammlung von Hans-Jörg Fenkart und viele andere Oldtimer-Traktoren ein Stelldichein rund um den Schlossplatz in Hohenems! Knatternde

Technik, liebevoll restauriert und bewahrt als Relikte vergangener Zeiten lassen nicht nur nostalgische Herzen höher schlagen – ein Tag zum Staunen und Genießen für die ganze Familie! Die Erlacher Funkenzunft, das Schlosskaffee und die Löwenbar versorgen dabei hungrige und durstige Gemüter. Für Stimmung und gute Laune ist das Trio „Flexibel“ aus dem Bregenzerwald vor Ort. Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt. Infos unter www.hohenems.travel WERBUNG

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL / BREGENZ / SCHRUNS: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLes RunD uMs TICKeT powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Unzählige Traktoren aus vergangenen Zeiten gilt es zu bestaunen!

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016 73

Unvergessliches Partyerlebnis mit Original-Holifarben!

Der Sommer wird bei jeder Witterung bunt begrüßt. Dabei sind ausschließlich Farben des Veranstalters zugelassen. Diese sind originale Holifarben und besitzen jegliche Zertifikate von europäischen Instituten, welche die Unbedenklichkeit bestätigen und die Gesundheit der Teilnehmer gewähren! Einer farbenfrohen, stimmungsgeladenen Sommerparty steht also nichts im Wege! Dresscode: Weiß natürlich!

3. Holi Flash in Dornbirn!

HOLI FLASH 2016 Wann: Samstag, 11. Juni Wo: Messegelände in Dornbirn Einlass: 12 Uhr, ab 16 Jahren

Beim „Fest der Farben“ am Samstag, 11. Juni, wird auf dem Dornbirner Messegelände der Sommer ganz nach indischem Brauch mit tausenden Partypeople begrüßt!

Line-Up: • DJ F.A.B. (CH) • DJ Alessandro Lesz (A) • DJ-Team BnB (A) • DJ LiL‘G (CH) • DJ Harrycane (A) • DJ Sebastian T. (A) • DJ Scope and Delta (A) • MC und Sänger Gee K (CH) • Live Violin und Keyboard by Nima Violectric (A) • Live Sitar Performance by Michael Hilbel (D) • Phrasement (D)

Fotos: Matthias Rhomberg

Holi ist ein indisches Frühlingsfest und als „Fest der Farben“ bekannt. Nach indischem Brauch soll das Holi-Festival in Erinnerung rufen, dass alle Menschen gleich sind. Höhepunkt der Holi-Feiern ist der Moment, bei dem sich alle Teilnehmer mit speziellen Farben besprengen, bespritzen und ausgelassen einsauen, was stets zu eindrucksvollen Farbfotos glücklicher, über und über besudelter, bunter Menschen führt.

Neuerungen und Specials! Um das farbenfrohe Event noch größer und spektakulärer präsentieren zu können, werden für 2016 einige Verbesserungen vorgenommen. Der Fokus wird u.a. auf den Ausbau der Sanitäranlagen und der Chill Out-Area gelegt. So kann im Schatten eine Pause eingelegt

Nach dem großen Erfolg in den beiden vergangenen Jahren startet Holi Flash auch 2016 wieder bunt in den Sommer und das mit tausenden begeisterten Besuchern! werden, ehe es voller Power weiter geht! Außerdem wird für ein noch spektakuläreres Line-Up mit noch mehr Live-Shows gesorgt! Auch der VIP-Bereich wird ausgebaut und erhält 2016 einen eigenen WC- und

Waschbereich sowie gemütliche Lounges. Jetzt Tickets für das farbenfrohe Spektakel in Dornbirn sichern und sich auf ein fettes DJ-Line-Up sowie zahlreiche coole Live-Shows freuen! WERBUNG

Mr. Soulsax & Emanuele Esposti in Bregenz Saxophonist Benny Horatschek begeistert sein Publikum als Mr. Soulsax mit feinstem Chillout, Jazz, Soul, Funk, Pop, Latin, Disco und House. Zusammen mit dem erstklassigen italienischen Pianisten und Sänger Emanuele Esposti tritt er auf die Bühne! Mit Saxophon, Piano und Vocals verwöhnen die beiden Top-Musiker am Mittwoch, 25. Mai, ihre Zuhörer bei der „Langen Nacht der Musik“ in Bregenz von 20 bis 1 Uhr im Buongustaio. Der Eintritt ist frei! Infos unter www.soulsax.com Fotos: handout/Soulsax

Tickets: • VVK-Tickets • VIP Tickets • Tages-/Abendkasse

16 Euro 30 Euro 20 Euro

Erhältlich bei: • HYPO Landesbanken • LuSt Café-Bar • Bunt Bar Feldkirch • Musikladen und • www.ticketino.com Fotos: Nur Handys und Digicams erlaubt! SpiegelreflexkameraAnfragen bei info@cokktail.com Alle Infos: www.facebook.com/ HoliFlash und info@cokktail.com

Der Nachtschicht Donnerstag Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag in der Harder Nachtschicht – der Eintritt ist frei!

Licht Gestalten Mi., 1. 6., 20 Uhr, Bregenz, vorarlberg museum Ein Abend mit Jazz, Tanz und literarischen Werken rund um das Thema Barmherzigkeit gelesen von Renate Bauer. Mitwirkende: Adrienne West (Gesang), Monika MayerPavilidis (Tanz), Rosario Bonaccorso, Andrea Pozza, Martin Eberle und Vorarlberger Vokalensemble Ottava Rima. Veranstalter Caritas, Katholische Kirche, vorarlberg museum. Infos: www.kath-kirche-vorarlberg.at/leuchtende-bilder

After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle! Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie! Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainfloor ordentlich ein! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

74 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

„Schoren rockt!“ im Dornbirner Spielboden

Raus aus dem Proberaum und auf die Bühne! Irgendwann in der 90-ern wurde „Schoren rockt!“ gegründet, um das Schaffen der Bands am BORG Dornbirn Schoren zu würdigen. Bereits zum neunten Mal findet das Event am Mittwoch, 25. Mai, im Spielboden statt. Mit dabei sind folgende Bands der Schule: „Lowrain“, „Falling Confusion“, „Montague“, „b*keen“ und „Big Break“! Ab 20 Uhr. Fotos: Lichtspiel Fotografie

Purzelbaum-Lehrgang in Batschuns Als AbsolventIn des Lehrganges ist man befähigt Eltern-Kind-Gruppen, offene Eltern-Kind-Treffs, Gesprächskreise für Eltern zu leiten und zu gestalten sowie Elternbildungsveranstaltungen zu organisieren, zu moderieren und zu begleiten. In einer Purzelbaum-Gruppe können Kinder erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen. Sie lernen, sich zeitweise auch in Anwesenheit anderer Bezugspersonen spielerisch zu beschäftigen, was ihnen den Übergang in eine Spielgruppe oder den Kindergarten erheblich erleichtert. Zudem haben Eltern die Möglichkeit sich auszutauschen. Die Ausbildung

richtet sich an Interessierte, die Spaß an der Arbeit mit Kindern haben, die neben den Aufgaben in der eigenen Familie einen Wiedereinstieg suchen oder die bereits in Eltern-KindZentren mitarbeiten. Der nächste Lehrgang startet im Oktober und findet jeweils am Wochenende statt. Infoabend am 20. Juni im Rathaus Bludenz. WERBUNG

INFO & ANMELDUNG Andrea Anwander Bildungshaus Batschuns Tel. 0664 88682181 andrea.anwander@bhba.at Mag. Cornelia Huber Katholisches Bildungswerk Tel. 0676 832402139 cornelia.huber@kath-kirchevorarlberg.at Weitere Infos: www.bildungshaus-batschuns.at www.elternbildung-vorarlberg.at

Oma Lilli kommt...

„us dr Gondl“ Die zweite Sendung „us dr Gondl“ von LÄNDLE-TV stellt die Kabarettistin „Oma Lilli“ vor. Oma Lilli will für ihre Generation eine Stimme erheben und erzählt aus ihrem Leben. Dabei gibt sie Tricks und Tipps in humorvoller Darbietung zum Besten. Die

schrullige, aber auf Stiel bedachten Oma Lilli hat noch viel vor in ihrem Leben... was, das erzählt sie „us dr Gondl“. Die Oma-Lilli-Sendung läuft von 24. bis 30. Mai 2016 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT, in Vorarlberger Kabelnetzten und via Satellit.

Foto: handout/Bildungshaus Batschuns

Im Bildungshaus Batschuns startet im Oktober wieder ein Ausbildungslehrgang für Eltern-KindGruppenleiterInnen.

Der Lehrgangsabschluss befähigt u.a. zur Leitung von Eltern-Kind-Gruppen. Ein Infoabend dazu findet am Montag, 20. Juni, um 19 Uhr im Rathaus in Bludenz statt!

art meets science-Party! Unter dem Motto „art meets science“ steigt am Mittwoch vor dem Feiertag eine Studentenparty an der FHV in Dornbirn! Austauschen, informieren, abfeiern – der Intermedia-Studiengang veranstaltet in Kooperation mit dem ETW-Studiengang (Energietechnik und Energiewirtschaft) kommenden Mittwoch eine Studentenparty im Foyer des B-Trakts an der Fachhochschule Vorarlberg. Studenten, Dozenten und Interessierte sind alle herzlich dazu eingeladen.

Bier für nur einen Euro! Wie es sich für eine Studentenparty gehört, winken verlockende Studentenpreise! Bei Zusage und Posting von #artmeetsscience in der Veranstaltung auf Facebook, erhält man das erste Bier für nur einen Euro! Den passenden Sound gibt’s von Franco Bollo, Yoshi, Knox und einer Hälfte der Groove Fellaz! Bei freiem Eintritt wird ab 18 Uhr bis open end los gefeiert! Natürlich ist keine Studentenparty komplett ohne das berühmte Beer Pong. Deshalb werden im Außenbereich bis 22 Uhr fleißig die Tischtennisbälle geworfen. Alle Infos auf Facebook: „Students Party / art meets science“.

Schon die Vorbereitungen Î zur Aufzeichnung der 2.

Foto: Joachim Oswald

Sendung "us dr Gondl" mit Oma Lilli sorgte für viel Spaß an der Muttersberg Talstation.

MUTTERSBERG VORSCHAU 1.+2. Juni 2016 „Oma Lilli kommt…“ – Kabarett am Muttersberg Karten sind an der Talstation Muttersberg täglich von 9 - 17 Uhr erhältlich!

Die Studentenparty lockt mit freiem Eintritt, DJ-Sound, Beer Pong und mehr!

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 22. Mai 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Juergen Schneider, Höchst, Flurstraße 28, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75549 oder 0699/10753540 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattsraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/72773 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unter-

krumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Elisabeth Schuler, Zollgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/908261 LUSTENAU: Dr. Udo Schlemmer, M.-Theresien-Straße 6/8a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Martin Winsauer, Nofels, Linaweg 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72009 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/75050 oder 0664/9781071

RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Werner Lenhart, Rankweil, Stiegstraße 1‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/45022 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Straße 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustraße 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech,

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/42942 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/ 44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Rheintalapotheke, Hofsteigstraße 1, 05577/83344 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstraße 127, 05574/62570 RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/44270 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzstraße 22, 05522/72333 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BLUDESCH: Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24, 05552/62047 NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360-0 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145

Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Martin von Sontagh, Hofsteigstraße 136, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Dr. MSc Joachim Klien, Steinbach 13a, 9 bis 11 Uhr KLAUS: Dr. Andra Bischof, Treietstraße 17, 17 bis 19 Uhr LUDESCH: Dr. Jelle van der Pol, Kirchstr. 21, 9 bis 11 Uhr

D I E

TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

Servas, hier schreibt Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio

Frühstück fürs ganze Ländle! Zu einem guten Start in den Tag gehört neben ANTENNE VORARLBERG auch ein g‘höriges Frühstück! Deshalb überraschen wir Sie jetzt jeden Morgen mit prall gefüllten Frühstücksradio-Säckle.

Einschalten: Jeden Morgen um 07:07 Uhr! Wir sind mit dem ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio jeden Morgen auf Tour und melden uns live aus dem schönsten Bundesland der Welt! Von Hohenweiler bis Gaschurn, von Feldkirch bis Warth: Wo genau Sie unsere Reporter treffen und ein Frühstücksradio-Säckle bekommen, verraten wir Ihnen jeden Morgen um 07:07 Uhr bei uns auf ANTENNE VORARLBERG.

SPAR-Shoppingschecks gewinnen! Halten Sie die Augen offen, ob Sie unsere Reporter sehen und sichern Sie sich unbedingt eines der Frühstücksradio-Säckle.

Denn die haben es wirklich in sich: In jedem Säckle steckt nicht nur ein leckeres Frühstück, sondern auch ein Gewinncode. Einfach diesen Gewinncode merken und jeden Morgen ANTENNE VORARLBERG hören! Ziehe ich nämlich Ihren Gewinncode und rufen Sie mich sofort im Studio an, gehört ein 100 EuroShoppingscheck Ihnen. Ich wünsche Ihnen ganz viel Glück!

Frühstück fürs Ländle Alle Infos • Jeden Morgen um 07:07 Uhr einschalten! • Frühstücksradio-Säckle mit Gewinncode bekommen! • Shoppingschecks für SPAR gewinnen!

76 Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

Cara Delevigne nackt im Wald

In einem Interview berichtete Cara Delevigne, wie sie sich auf ihre Rolle als Enchantress in „Suicide Squad“ (August 2016) vorbereitete: „David (Ayer, Regisseur) trug mir auf, einen Wald ausfindig zu machen und bei Vollmond nackt durch den Wald zu laufen, mit meinen Füßen im Schlamm. Das tat ich dann auch.“ Fotos: Reuters, Warner Bros.

Kino & TV

5

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Angry Birds: 16, 18, 20 (3D) Bad Neighbors 2: 17.30, 19.15 Das Dschungelbuch: 15.30 Ein Mann namens Ove: 15 Oflu Hoca‘nin Sifresi 2: 17, 19, 21 The First Avenger: Civil War: 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Angry Birds: 15.30, 18 (3D), 16 Bad Neighbors 2: 18.30, 20.30 Das Dschungelbuch: 18 (3D) Ratchet & Clank: 16 (3D) The First Avenger: Civil War: 20.10 (3D) Wie Männer über Frauen reden: 20.10 X-Men: Apocalypse: 17.30, 20.30 (3D), 15 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Angry Birds: 15.50, 17.40 (3D) Das Dschungelbuch: 16 (3D) Oflu Hoca‘nin Sifresi 2: 15.40, 17.40, 20.20, 22.15 Wie Männer über Frauen reden: 19.45, 21.40 X-Men: Apocalypse: 18, 19.30, 22 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der junge Messias: 18.15, 20.30 Die Winzlinge: 14.30 (3D) Die Kommune: 16 La Belle Saison: 18.45, 21 Monsieur Chocolat: 16.30 Vilja und die Räuber: 14.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at A Bigger Splash: 15.20 Angry Birds: 13 (Filmbrunch), 14, 15.40, 16.10, 18.30, 20 (3D), 13.20, 15.30, 17.40 Bad Neighbors 2: 15.30, 18.20, 20.20 Das Dschungelbuch: 15.10, 17.30 (3D), 20 Der junge Messias: 18.10 How To Be Single: 17.40, 20.40 Kung Fu Panda 3: 13.10, 15.20 Ratchet & Clank: 13.10 The First Avenger: Civil War: 17.40, 20.20 (3D) Triple 9: 20.30 Wie Männer über Frauen reden: 12.45 (Filmbrunch), 18.10, 20.40 X-Men: Apocalypse: 12.30 (Filmbrunch), 14, 17, 20 (IMAX), 21 (3D Dolby Atmos) Zoomania: 13.20, 15.40 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Angry Birds: 13, 17 Birnenkuchen mit Lavendel: 19 Bad Neighbors 2: 21 Das Dschungelbuch: 15 Das Leben ist keine Generalprobe: 17.30 La Belle Saison: 13 Mängelexemplar: 19.30 Un Tango Más: 15.30 Zoomania: 15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Angry Birds: 14, 16, 18 (3D) Bad Neighbors 2: 19 The First Avenger: Civil War: 21 (3D) X-Men: Apocalypse: 16.15, 20 (3D)

LESER-KINOKRITIKEN ANGRY BIRDS – DER FILM. Tarik, 7, Dornbirn: „Ich bin mit meinem Papa im Kino gewesen und der Film hat uns wirklich super gefallen. ,Angry Birds‘ ist total lustig, wir haben beide sehr viel gelacht.“ BAD NEIGHBORS 2. Theresa, 21, Egg: „Wer anzüglichen Humor und schmutzige Gags mag, wird bei ,Bad Neighbors 2‘ viel zu lachen haben. An den ersten Teil kommt der Nachfolger aber nicht ran.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Helden

in „X-Men: Apocalypse“

Professor X

1

Charles Xavier (James McAvoy) sitzt im Rollstuhl und ist einer der stärksten Telepathen der Welt. Er ist ein wissenschaftliches Genie und Lehrer wie Vaterfigur für viele junge Mutanten.

Raven/Mystique

2

Raven (Jennifer Lawrence) kann sich äußerlich in das exakte Ebenbild von jedem verwandeln. Die junge Mutantin verbindet eine lange gemeinsame Vorgeschichte mit Professor X und Magneto.

Hank/Beast

3

Hank McCoy (Nicholas Hoult) war einer der ersten X-Men und ist ein enger Freund von Charles Xavier. Als Beast ist er sehr stark, schnell und agil, er geht aber lieber mit Bedacht vor.

Der unsterbliche Mutant Apocalypse wurde aus seiner Gefangenschaft befreit und

Größter Feind der In „X-Men: Apocalyp- bar Unausweichliche in letzter se“ bedroht der bislang Sekunde doch abzuwenden. mächtigste Gegner das Bombastische Action Marvel-Universum. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Jean Grey

4

Die schüchterne Jean (Sophie Turner) ist eine Mutantin mit sehr starken telepathischen und telekinetischen Fähigkeiten. Sie hat sogar das Potenzial, den Professor zu überflügeln.

Nightcrawler

5

Nightcrawler kann sich über kurze Distanzen (ca. vier Kilometer weit) teleportieren. Das macht er mit einem lauten Knall und hinterlässt dabei Schwefelgeruch und eine lila Rauchwolke.

Der Titel des neuen X-Men-Films verweist zwar auf das bevorstehende Ende der Welt, meint damit aber nicht das biblische Armagheddon. Apocalypse (Oscar Isaac) ist der Name eines unsterblichen Mutanten mit furchteinflößenden Kräften, der 1983 in Kairo aus einer jahrtausendelangen Gefangenschaft befreit wurde. Er will die Menschheit vernichten und aus deren Asche sein neues Reich erstehen lassen. Dafür rekrutiert er vier „Apokalyptische Reiter“: Magneto (Michael Fassbender), Storm, Psylocke und Angel schlagen sich nach und nach auf die Seite des Weltenzerstörers. Nur Charles Xavier und seine X-Men sind noch in der Lage, das schein-

Wie von der 240 Millionen DollarProduktion erwartet, fliegen in „X-Men: Apocalypse“ gewaltig die Fetzen. Die Actionsequenzen sind sehr ausgedehnt und befeuern das Kinopublikum mit einer wahren Zerstörungsorgie, der auch diesmal wieder einige Sehenswürdigkeiten zum Opfer fallen. Da wirken die emotionalen Szenen, die dem Film eine interessante menschliche Komponente verleihen, geradezu entschleunigend und lassen den Zusehern zwischendurch etwas Zeit zum durchatmen.

Zu viele Charaktere Was an „X-Men: Apocalypse“ besonders auffällt, sind die unglaublich vielen verschiedenen Charaktere. Sie sind so zahlreich, dass man schon fast den Überblick verlieren könnte. Die Spielzeit von 144 Minuten reicht

WANN & WO

Sonntag, 22. Mai 2016 77

Wer wird „Bond 25“?

Wie das britische Boulevardmagazin Daily Mail berichtet, soll Daniel Craig ein 90 Millionen EuroAngebot für zwei weitere Bond-Filme abgelehnt haben. Für „Bond 25“ werden Idris Elba, Damian Lewis und Tom Hiddleston als 007 gehandelt. Foto: AP

5

Schurken

in „X-Men: Apocalypse“

Apocalypse

Schräge Fortsetzung

„Oflu Hocanin Sifresi 2“ ist die Fortsetzung der schrägen türkischen Komödie um den Chaoten Oflu Hoca, der dieses Mal eine Frau entführt. Ein skurriles und turbulentes Abenteuer, mit aberwitzigen Charakteren und bösen Intrigen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: AF-Media

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Sci-Fi: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „Thor 2 – The Dark Kingdom“. Marvels Superheld aus der nordischen Mythologie schwingt seinen Hammer gegen die rachsüchtigen Dunkelelfen. „ a Serie: Ab morgen ist auf Amazon Prime die neue Serie „Hap and Leonard“ zu sehen. Zwei ungleiche Kampfsportler und beste Freunde müssen sich im Texas der späten 80er-Jahre durchschlagen. a Fantasy: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 „Alice im Wunderland“. Tim Burton hat das Märchen frei nach Lewis Carrolls Buchvorlage inszeniert und einen sehenswerten Fantasy-Film mit vielen Stars (z.B. Johnny Depp) umgesetzt.

1

Es wird angenommen, dass Apocalypse Tausende von Jahren alt ist. Er ist der mächtigste Mutant des Universums und verfügt über ein ganzes Arsenal an furchteinflößenden Fähigkeiten.

Magneto

2 will die Menschheit vernichten.

Der größte Feind der X-Men kann magnetische Felder und somit jede Form von Metall kontrollieren. Magneto glaubt nicht an eine friedliche Koexistenz von Menschen und Mutanten.

Fotos: Centfox

X-Men!

Storm

bei Weitem nicht aus, um die einzelnen Figuren adäquat zu entwickeln und wird ohnehin schon hauptsächlich von Actionszenen vereinnahmt. Darum hat der neue X-Men-Film auch leider weder den Charme noch den Witz, wie man es aus anderen Marvel-Verfilmungen kennt. Dennoch lohnt es sich für Action- und Fantasy-Fans, ins Kino zu gehen, denn besonders in 3D rocken manche Szenen gewaltig!

FACTS

3

Storm ist die erste Mutantin, die zu einem der vier Reiter von Apocalypse wird. Sie kann das Wetter kontrollieren und so Blitze, Tornados, Orkane oder Schneestürme erschaffen.

Psylocke

4

Die furchtlose Telepathin Psylocke ist eine Expertin im Schwertkampf und trainierte Ninja-Killerin. Sie kann ihre Arme verlängern und kämpft mit einer glühenden Energieklinge.

X-Men: Apocalypse USA; 144 Minuten Genre: Action, Sci-Fi, Fantasy Regie: Bryan Singer Schauspieler: James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, Sophie Turner, Rose Byrne, Hugh Jackman

Angel/Archangel

5

Altersfreigabe: ab 12 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Angel ist Apocalypse treu ergeben, denn dieser hat ihn nach einer schweren Verletzung wieder auf die Beine gebracht. Er ist stark, hat hohle Knochen und kann mit seinen großen Schwingen fliegen.

Die Gespräche der Kumpels sind nicht immer sonderlich tiefgründig.

Foto: WMÜFR GmbH

Typische Gespräche unter den Männern „Wie Männer über Frauen reden“ ist im Ansatz zwar ganz gut, schwächelt aber bei der Umsetzung. Worüber reden Männer mit ihren Kumpels? Natürlich am liebsten über das andere Geschlecht. Wie die holden Damen dabei wegkommen, erfährt Frau bei „Wie Männer über Frauen reden“.

Bruder-Projekt „Wie Männer über Frauen reden“ ist der erste Spielfilm der beiden

Brüder Carsten (Drebuch) und Henrik Regel (Regie), die den Film auch selbst finanziert haben. Da gegen Ende aber immer noch Geld fehlte, riefen sie für die Postproduktion ein Crowdfunding-Projekt ins Leben, mit dem sie die noch fehlenden 400.000 Euro auftreiben konnten. Das Ergebnis ist eine durchschnittliche Komödie, die mit tollen Schauspielern und einigen guten Gags die Stimmung hebt. Sie hat aber eine sehr dünne Handlung, die im Titel angekündigten Gespräche fallen besonders mit derben Schmähs auf und die Botschaft, dass es nichts Wichtigeres als gute Freundschaft gibt, ist auch nicht ganz neu. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

78

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Zu Hundehaltung

tisch, schimpfte Lea im Traum, stand auf und sah direkt auf den silbernen Baum im Garten neben dem Pool, in dem, ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at wie lieb, grad der Vollmond schwamm und dabei leise sang: „Cherchez la femme!“ er Mond war da, hoho Sucht er mich? Da wurde aus haha, der volle Mond, seit dem Baum ein Bäumchen: gestern Nacht in voller Pracht, „Rüttel dich und schüttel mich, hihi haha. War er wirklich da? wirf Silber und selber dich über Was hat er gemacht? Er hat mich! Halleluja Aus Schluss gelacht, hihi haha. Sonst auch Amen!“ Sie lehnte sich weit aus noch was? Ja, das: Kurz vor dem Fenster und fiel aus dem Mitternacht ist er, der Volle, der Rahmen. Gespenster flogen Liebestolle mit Taxi aus einer ums Eck und flüsterten munter: fernen Galaxi in einem Porsche Wirf doch dein H&M-Nachtvorgefahren, der forsche. Was hemd hinunter! Das tat sie und sagt die Gerti Senger dazu? stand plötzlich nackt vor dem Nichts, denn er kam nicht zu schwimmenden Mond, dem ihr, wie sie’s gern hätte, in die vollen, dem liebestollen, der Krone, ob mit oder ohne. Dieser gestern Nacht um 23 Uhr 14 mit Vollmond stieg im Seidenhemd Taxi aus einer fernen Galaxi ihr aus, der Gent, und in SilberUnruh gebracht. Noch dazu war krawatte und in weißer Hose er einem silbergrauen Porsche (Stretch 7/8) mit einer Rose in entstiegen, der forsche. der Hand, damit eine Schöne ihn erblicke, auf dass er sie. rank stank und schnarchte Oh? Was lese ich da, sprach der noch immer im IKEAPfarrkirchenrat. Das ist zuviel! Schafzimmer. Liebeskrank eilte Jetzt reichts. Oho. So etwas sie in die Küche, trank – einen schreibt man nicht, auch nicht Krütletee und las im Mondbuch im Wann & Wo. von Johanna P., um mit Lesen zu genesen. Dort stand: „Alles em neuen Vollmond war das setzen, was nach oben wächst; egal. Er schwamm fahl und Säfte steigen auf!“ Jetzt war fool unmittelbar nach Erscheidie Gmeinerin nicht mehr zu nen, kurz vor der Geisterstunde, halten, pfiff auf den inzwischen im Swimmingpool von Gmeiauch pfeifenden Alten, setzte ners Garten eine Runde. Da entsich zu allem entschlossen auf deckte Frau Gmeiner, sie war den glitschigen Mond und ritt, die Erweckte, den liebestollen igittigitt, auf weißen Rossen Vagant, genannt Erdtrabant. vorbei an güldenen Sternen in Die Gmeinerfrau, mit Vornamen galaktische Fernen, nicht zu Lea, lechzte gerade nach Liebe zählen. Da kommt man doch und erträumte sich im Schlaf tatsächlich ins Schwärmen. das Glück, das sie seit Jahren Lea hieß fortan Bea. im wachen Leben misste. Oh, dass einer doch käme und sie In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel herzhaft nähme und küsste. Raum, seine persönliche Meinung zu Ihr Mann, der Frank, neben ihr äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Redaktion übereinstimmen. Blog schlief tief und stank nach Alk der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net und Zigaretten. Flirt! Ein Hohn. Orange Jugendstilpackung! Danke.

Bezugnehmend auf die beiden veröffentlichten Leserbriefe von Frau Tischler vom 17. April sowie den 11. Mai, möchte ich Frau Tischler gerne fragen ob sie es menschlich in Ordnung findet, wenn Sie in Zeitungen andere Menschen beschimpft. Zuerst war es eine Hundehalterin und nun wieder eine anonym schreibende Person, deren Orthografie-Fehler sie u.a. beanstandet. Frau Tischler möge bitte bedenken, dass es auch Legastheniker gibt und es an Ignoranz nicht mehr zu überbieten ist, über diese Menschen, dazu noch in aller Öffentlichkeit, herzuziehen. Das anonyme Schreiben liegt mir nicht vor, dafür konnte ich allerdings die angebliche Hundeattacke beobachten bzw. ich gehe stark davon aus, dass es sich dabei um Frau Tischler und deren Enkel gehandelt hat, da Zeit und Ort in ihrem ersten Leserbrief mit meinen Beobachtungen übereinstimmen. Ihr hysterisches Schreien und das wilde Herumgefuchtel mit ihrer Tasche o.ä., war völlig übertrieben bzw. völlig unangebracht. Der Hund hat keinerlei Aggressionen gezeigt und wollte einfach nur spielen. Ich bin selber Mutter von zwei Kindern, sowie Halterin eines

Die Vollmondbraut

D

F

D

CARTOON

er einzige Ton, den Lea im IkeaSchlafzimmer hörte, war das Schnarchen, das penetrante, das Lea in- und auswendig kannte. So war es an Samstagnacht immer bei Gmeiners. Das ist nicht roman-

Karikatur: bergercartoons.com

D

Schäferhundes. Und so wie ich meine Kinder niemals der Gefahr des eigenen oder eines fremden Hundes aussetzen würde, so würde ich meinen Kindern auch niemals einreden, dass von einem Hund Gefahr ausgeht, wenn nicht der geringste Anlass dazu besteht, so wie dies bei Frau Tischler vor ein paar Wochen der Fall war. Die Liebe zu Kindern und Tieren kann man miteinander vereinen, sowie auch etwas Respekt und Mitgefühl vor den Mitmenschen und deren Schwächen. Als Mutter halte ich es für meine Pflicht, meinen Kindern einen ordentlichen Umgang mit Mensch und Tier beizubringen. Frau Tischler scheint weit davon entfernt zu sein.

10TWh (Laut Statistik-Austria). Das macht dann 0,045 Prozent aus, also Wirkung für eine Energieautonomie gleich Null. Eigentlich noch weniger, da die Scheinleistung der Lampe doppelt so hoch ist und erzeugt, übertragen und bezahlt werden muss. Verbrauch für Herstellung, Recycling, Verzerrungsblindleistung usw. noch gar nicht mitberücksichtigt. Der Umsatz allerdings beträgt zwei Millionen. Ist das jetzt Konsumzwang? Da die Illwerke im Besitz der Öffentlichen Hand ist, bin ich als Vorarlberger daher Miteigentümer und als solcher fordere ich die Landesregierung auf, doch bitte öffentlich zu erklären, was der Sinn und Zweck dieser Aktion sein sollte und wie damit eine Energieautonomie 2050 Karin Hämmerle, Lauterach erreicht werden soll.

Geschenkter Gaul? Laut Auskunft der Illwerke sollen über 147.000 Stück LED-Lampen an Kunden „verschenkt“ worden sein. Wer hat die bezahlt? Der Bürger/Kunde? Hatten wir zuviel für den Strom bezahlt? Bekommen wir den Gegenwert von 2x13,99 (Website LEDON) auch 2016 ersetzt? Es sollen dadurch 4,5GWh eingespart worden sein. Vorarlberg hat einen Energieverbrauch von rund

Norbert Renz, Bregenz

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung in Form eines Leserbriefes! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Kennwort: Leserbriefe. Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 22. Mai 2016

WANN & WO

79

BUNT

„

zur Ordnung von Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: AFP

Lernen, ohne zu denken, ist eitel, denken, ohne zu lernen, ist gefährlich.

Parallelgesellschaften

Alle sprechen davon, viele haben Angst davor. dr.tüpflar: Und übersehen dabei, dass wir ja in unserer eigenen Gesellschaft mehrere parallel laufende Systeme pflegen und verteidigen, sie gewissermaßen als belebend wie auch stabilisierend begreifen.

Steuer-CDs kaufen?

“

Österreich will keine Daten über Steuerflüchtlinge kaufen (Standard). dr.tüpflar: Wem nützt‘s?

Lang-Lkws (25,25 Meter), ... ... mit bis zu 60 Tonnen, sie kommen, da sich „kein erhöhter Erhaltungsaufwand der Infrastruktur“ (Straßen, Brücken, ...) ergebe (Standard). dr.tüpflar: Märchen an die Adressen staunender Steuerzahler.

Konfuzius (551 v. Chr. – 479 v. Chr.) Chinesischer Philosoph

“

Es schüttet drei Tage wie aus Eimern. Mit langen Gesichtern betreten die Fußballspieler den überschwemmten Platz. Bevor der Schiedsrichter das Spiel anpfeift, meint er: „Jungs, ihr vom SC habt Anstoß, dafür spielt ihr von der Austria mit der Strömung.“

„Pflegt ihr Freund Selbstgespräche zu führen, wenn er allein ist“, fragt der Vernehmungsrichter die junge Zeugin. Sie antwortet: „Ich weiß nicht, Herr Richter. Ich war noch nie bei ihm, wenn er allein war.“ Der Gast: „Herr Ober, haben Sie Froschschenkel?“ Der Ober antwortet: „Ja.“ Darauf der Gast: „Dann hüpfen sie mal schnell und bringen Sie mir ein Bier!“

Die Mutter ist sauer, weil sich ihre beiden Söhne wieder einmal um den letzten Lebkuchen streiten: „Könnt ihr beide denn nicht ein einziges Mal einer Meinung sein?“ Die beiden lachen und einer antwortet: „Sind wir doch – er will den Lebkuchen haben und ich auch“.

WETTER Sonntag, 22. Mai 2016

Auf der Kreuzung kollidieren in der Silvesternacht zwei Autos. Ein Polizist kommt und zückt seinen Notizblock. Sagt der eine Fahrer: „Aber Herr Wachtmeister, man wird doch noch aufs neue Jahr anstoßen dürfen!“ Lieber unheimliches unglückliches Heim.

Glück

als

„

Der Bau von Luftschlössern kostet nichts, aber ihre Zerstörung ist sehr teuer. Francois Mauriac (1885 – 1970) Französischer Schriftsteller

“

2000 m

11O

1000 m

20O

Tal

26O

Heute bleibt es warm und föhnig, den ganzen Tag über scheint die Sonne, gegen Abend können sich einzelne Gewitter bilden. Zum Wochenstart bewölkt, teils regnerisch. Am Dienstag wird es wieder freundlicher. Der Mittwoch zeigt sich wolkenlos, es wird deutlich wärmer.

Verteidigungsminister ... ... Hans Peter Doskozil (SPÖ) übernimmt rechtskonservatives Militarismus- und Ordnungsverständnis (siehe Brennersperre) und er bekommt dafür bis 2020 1,3 Milliarden Euro für Kasernen, Militärmusik, ... dr.tüpflar: Waren es doch die liberalen Medien, die einen Sozialisten vom Superpolizisten zum Militärhardliner beförderten.

„Gegen die Linken ... ... vorgehen – mit den Rechten Bier trinken.“ Jürgen Roth zum strukturellen Rassismus in der Polizei (Standard). dr.tüpflar: Ist es vielleicht die etwas besondere Ordnung, die verbindet?

AUSGELEUCHTET Parallelgesellschaften werden durch Interessen, Religionen, Bildung, Herkunft, Vermögen, Berufe, ... gebildet und begründet. Die keinesfalls zwingenden Abgrenzungen werden durch unbewusste Ängste (vor Minderwertigkeit gegenüber anderen) generiert, „gebraucht“. Von abseitigen Ideologen, Politikern, Demagogen und Extremisten konstruierte scharfe Trennlinien werden zu Instrumenten gegen die Freiheit.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

Man raubt ihnen ... ... die Würde, den Rindern und Ziegen, mit der Verätzung ihrer Hörner. Zudem leidet die Qualität von Milch und Fleisch. Naturverbundene Schweizer Landwirte lancieren eine Volksinitiative dagegen (VN). dr.tüpflar: Landwirte, die sich Kompetenz und Entscheidungen nicht vom Lagerhaus, von der Bank oder von der Kammer ausleihen – müssen.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

KALENDARIUM

z

Echt tierisch ...

... von Michael Bundschuh aus Bregenz. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.36 Uhr

21.00 Uhr

zu

Namenstage: Rita, Julia, Emil, Helma, Goswin Tierkreiszeichen: Schütze

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Langsam aber sicher kommen Sie Ihren Zielen ein Stück näher. Nicht aufgeben!

Krebs 22.6.–22.7. Anstrengungen sollten Sie lieber lassen. Belasten Sie sich nicht unnötig.

Waage 24.9.–23.10. Zeit für die Familie nehmen! Verwöhnen und umsorgen Sie Ihre Lieben heute.

Steinbock 22.12.–20.1. In der Liebe gilt es, Kompromisse zu finden. Tun Sie es für den Hausfrieden.

Stier 21.4.–20.5. Liebe ist nicht selbstverständlich, sie muss gehegt und gepflegt werden.

Löwe 23.7.–23.8. Es kommt Leben in die Bude. Sie sind herzlich und spontan. Das kommt gut an.

Skorpion 24.10.–22.11. Am leistungsfähigsten sind Sie heute, wenn Sie neue Idee einbringen können.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie sollten ruhig auch mal Nein sagen, wenn andere Ihnen zu viel aufpacken.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute ist ein guter Tag, um Ihre kreativen Ideen erfolgreich zu präsentieren.

Jungfrau 24.8.–23.9. Haben Sie ein wenig mehr Geduld und arbeiten Sie Ihre Pläne gründlich aus.

Schütze 23.11.–21.12. In der Tat, Sie erzeugen Aufmerksamkeit ohne Ende. Sie fallen äußerst positiv auf.

Fische 20.2.–20. 3. Sie haben heute Lust auf die ganz großen Aktionen. Keiner kann Sie bremsen.

I m m oAge n t u r h olt de n I n v e st m e n t Pu n k fรผr ein I m m obiliensem inar nach Vorar lber g

S H AU T R T FO H M O N LD KI R C FE 1, 8+5 8 6$ ,6 ,โ % U R 2 5 0 (66(1 E $*

ACHTUN G BEKAN N T AUS PRI N TMEDI EN & TV.

N UR BEGREN ZTE KARTEN

VORVERKAUF

I N FORMATI ON EN

I m m oAgentur Gรถtzis und Lochau 0RQWDJ )UHLWDJ XQG 8KU

Maxim ilian Sim m a 7HO PD[LPLOLDQ#LPPR DJHQWXU FRP

,PPR $JHQWXU D ER I m m obilie n m a k le r f รผ r g an z Vor ar lb er g Zentrale Gรถtzis Am Garnm arkt 13 6840 Gรถtzis Filiale Lochau Landstraร e 18 6911 Lochau

w w w .im m o- agentur.com RIยฟ FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533

'HVLJQ E\ PDWWKLDVJPHLQHU FRP

7 0,7 ,1./