Issuu

Nach dem Umbau ein Grun nd zu um Feiern. Die Prreise komm men unter den Hammer!

K\c%1 ', ',,. ,.) ,' ,'($ ($. ($.*/ . _kkg1&&\ &&\ &\ &\nn%mf \nn%mfc fcc%Xk c%X %X Xk k Ei Ei% % *, E , { {jk\ii% jjk\i jk k i% G Gfj fjkk 8> fjk 8 Gf fjk\ek^\ck k YXi YX X Y\qX_ck ID D 0(8 D 0 8-0 8-0'' -0' 0'' ''' ''( ' '( M\i ' M ic iccX cX^j X X^jgf ^jgf g jkXd jkXdk1 k -/,/ ,/ /

Indego Dach GRATIS im Wert von 200 Euro dazu! GUTSCHEIN für Verlegung von 200 Euro dazu!

Fr., F r , 6. 6. u und nd Sa nd Sa., 7 7. Ma ai 20 201 2 016 0 16 1 6 Fr: Fr r: 8.30 8 0 biss 18 8.3 .30 30 Uh U S Uhr, Sa: 8 bis 16 1 Uhrr. Für Bew wirtung iist st g st geesorgt. esorgt.. All Alle le An Angeeb eboote auf den n Seiten eiten n 2, 87 7 un nd n d 88..

Verlegung und Installation durch einen Mitarbeiter der Firma Bosch

+ LG G-T -T TV T V Elect Elec ctr ttro ro o ics 55U onics oni 55UF UF UF

statt 1390,00

1099,

1139 399 cm m, LCD/LED, LCD/LED Tu Tuner ner: r: 1xD 1x 1xDCBxDCB T/T2/--C/--S/-S22 HEVC, T/T2/ HEV VC, 2x HDM HDMI, 1xSca S art, Digital al Audi A ioo Out, Au 1x US SB, LAN, Wirelessss: WLAN, Dolb lbby Digita tal, DTS, S, Abmes essssung s inkl. nkl. Stanndfußß 124 1 40x77 77888x237m x 37mm

statt 1299,00

799,

Nüziders Nüzid ders I Kat Katils atiilss W Werk rksttraßee 2 I T 05 555 552 2 68268 8 I Mo.-Fr. r.. 8.30 - 18 8.30 Uhr, r, Sa a. 8 - 16 Uhr hr

✂

GRATIS

12-Träger Fohrenburger Stiftle ✂

Gegen Abgabe dieses Gutscheins bekommen Sie ab einem Einkauf von 20 Euro einen 12-Träger Fohrenburg Stiftle kostenlos dazu. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Keine Bar-Ablöse. Gutschein gültig nur am 6. und 7. Mai 2016. Ab 16 Jahren!

✂

EEin in nffac nfac ach un und be bequ quem zu bed qu beed edi dien enen nen. en n. Zu u Hauuusssee ode der un der unte nterw rweg rw weggs – üb ü er e uns uns nser ere ere int nteel ellilig gennt ge ntee Gerä Gerääte te-A App pp. pp. Effi Ef fizzieent nteess Mäh ähen heen n. Min ind nd dest de esten sstteenns 3300% ssch scchhnnel nelle ler alss Mä al Mäheen en nnachh dem m Zuf ufal alls lls l pprrinzi innzi z p da d nk des innteelllig igen ente ten Na Navvi viga igati gaati ttion ion nss ssys yste stem ste tem te mss Log o ic i ut ut. ZZu ugä gäng nglic lich ich ch h.. GS GSM M--Te TTech chno hnnoolo logi ogi g e st s ellt lt ssic ichheeer,rr, ic dassss Sie und ndd IIhr hr Indeg hr Ind In ndeg ego go zu jed jeed ede der Tageszeit Tag Ta szeitt ver v rb verbunden bunden bu bbunde uundenn si ssin sind iinnd nd. Die Verb binddung bind dung ngg ist ist is st kostenlo kostenlos kkost kos ko ostttenlooss.. ostenl oostenlo Määh Mä hffoorts t chritt chr hrit itttt beobachte beo beoba b oba bac acch hte ten. V ten Ver erfol olggen Siiee ddeen Mä Mähv h or o ggaan ng g Ihres IIhr hrees Indego Inde ndeg ego übe über diee Kaarte K rtte inn dder eerr Appp pp.. EErrhö höht htee Si Sic S ich cheer erhe hei he eiit it. Spe perr perr rreen en Sie Ihr hren hren n I dego In deego go voon fer ern zu zum um m Sc Schu hutzz geggen Diebst bstahhl hl hl.

✂

Bo B os os sch ch Ra Rase sen se en nrob nr obote te err Inde In dego go 1200 20 00 Co Con C onn nn nect e t

Gnad denlose Hammerrpreise!

statt 199,00

119, Bo B osc sch Akkus kus us sc schraub s chr ch c ub ber PSR 1800 P PS 0 Li L

Mit 2 Lith thiu hium iuum-Io -Ione neen A Akku kuus u 18V 8V 1,5 1 5 Ah A , 1100mm Ah, Bohhrfutt Bo tter er, 20 + 1 Dre Drrreeehm hhmo hm mooom men ents nttsstu tuufen tu feeen, nn, iim mK Kof off offer ffeer ff ffer er

Einhel Einhe el ell ll Z Zug Zu ug gKapp app-Geh app pppp pprun ru ung ngs ssäge TC-S TC SM M2531U 1 0 Wat 1800 att, max. Schnittttiefe efe 75m 5mm m, Schnittbreit nittbr te 33005mm, H HMM-Sä -Sägeeblatt mitt 48 m 4 Zähn Zähhn hnen, iinnkl. Un U terggestell ge

statt 47,95

29,

statt 299,00

149,

Einh Ei nhel ell e ll Sc Schl ch hlag hl agb gbo boh hrrma asc s hi h ne ne TC-I TC -ID ID 720 720E E Miit Sc M Mit Schnneelllsspa pann nnfu nn f tter fu tteer tt er, D er, Drrehza ehzahl eh ahl hl-R -Reg egel eg geellel eele elek leekkttronnik, k Bohhr Bo hrlle leisstu tunngg (Hoolz/B lz/B /Beto etton et oon/M n/Met Met etal a l)) 300/ al 0/13 /13/1 /10m /1 0mm 0m m,, 720 m 2 Wat att att

statt 69,95

39,

E Einhe ell Mu ul unkt ultifunk ktttiio k ions nswerkz w erkzeu zeug ug TE TE E-M E-MG M 2 20 00 0 0CE 2 Watt, Schwingz 200 gzahl 150000-2 00 210000 min-1, inkkl. Staubaabsaugad m gadapt d ter unnd 99-tlg. Zubeehör

Eiinhe E elll Kom mp prre es ss so s orr o TH-AC2 20 00/ 0/ 24 OF 24 Öllf lfr ffre fr rreeie eeiierr 1-Zylinnde dder er Kompr prreess eessssor or m or miiitt 24 Litter Ke Li K ss sselin seeelin lin inh nhhaalt lt, maax. xx. 8 bar Be Betrrieebsd bsdruc uck uck ck, Mottorleist Mo stuuungg 1,,1 kW st W

statt 119,00

74,

statt 159,00

99,

Ei hell Einhel ell Tis Tisc isch sch ch hkrei k eiss säge T -TS20 TC 2025 25U 5U 1800 Watt, max. x. Sc Schnitthhö höh öhe 85mm, mm, m sstu stuf ufenlosee Höhenverrstellung 0-885m 85mm mm m,, HM-Sägebl HM-Säge geebblllat att at tt m miit mit 24 Zähnnen, Tischgrröße 6440x887mm m

KWB Werk KW kzeugkofffer, 129--teilig te Bietett ei eine breite Sp Spanne an Werkzeugen, n, ideal als W Werkstatt-G Grun G unddausstattung im staabilen Aluminniu ium mkoffe m k ferr für den mobilen Eiinsatz

statt 169,00

99,

statt 84,90

49,

Bos osch osch hM Mu ultisch schleif ifffer e PS SM 16 60 0A 2 in 1 -Fun unktiion eines Sch hwinggschleifers gschhleeiferss und des un es Deltaaschleifer ers, Schleeifflä fläcche 1104 04 cm2, zweeigeteiltte Scchleifp fplaatte, Miccro – Filterssystem m, 1660 Wa Watt, im m Koffer

Einh inhell he Ha andk kreis reissäge e THTH H-CS HH S 120 12 200 12300 Watt Watt, atttt,, max maax. Sch chnittti chn hnit hnittti ittt ttiefe fe 55mm, HM-S Sägeblat att m mit it 244 Zä Zähn ähnen nenn

statt 89,00

44,

Skandal um Radiotest

Nach der Richtigstellung von manipulierten Hörerzahlen ist Antenne Vorarlberg Marktführer im Ländle. Seite 4 Sonntag, 1. Mai 2016

Verletzte nach Kollision

Niederlage bei Admira

Bei einem schweren Verkehrsunfall in Lauterach wurden gestern zwei Personen verletzt. Seite 6

In der Südstadt setzte es für den SCR Altach eine knappe 1:2-Niederlage. Seite 35

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Das gibt mir enorm Kraft!“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Diagnose Krebs: Bernhard (33) aus Dornbirn verarbeitet seinen Schicksalsschlag und die Chemo in einem Blog (S.18)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 35 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Der Grandseigneur im Talk Gynäkologe Ivo Fischer (88) erinnert sich im Sonntags-Talk an seine Kindheit, Treffen mit Päpsten, Hitler und der Queen oder die Gründung des Forum Alpbach. Ab Seite 14

Spitzenköchin mit Reisehunger Anlässlich der Themenserie „Starke Frauen aus Vorarlberg” sprach WANN & WO mit Spitzenköchin Milena Broger (23) aus Hittisau. Seite 22

Liebes-Aus bei Jasmin!

Die GNTM-Kandidatin (20) und ihr Freund Stefan (23) haben sich getrennt. W&W sprach mit dem Ex des Models und präsentiert einige Tattoo Cover-Up-Vorschläge für die 20-Jährige! (Seite 20) Foto: ProSieben/Micah Smith

2 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Didaktische Hinweise zu Böhmermanns Gedicht

Aktuell Steinmarder legt Cern lahm GENF. Der größte Teilchenbeschleuniger der Welt ist von einem kleinen Raubtier lahmgelegt worden: Ein Steinmarder sei in die unterirdische Riesenmaschine eingedrungen und habe einen Kurzschluss ausgelöst, verzeichnet das Arbeitsprotokoll des Europäischen Kernforschungszentrums (Cern). Die Anlage musste daraufhin den Betrieb einstellen, wie Cern-Sprecher Arnaud Marsollier dem britischen Sender BBC sagte. Der Eindringling überlebte seinen Ausflug in eine 66-Kilovolt-TransformatorAnlage des Beschleunigers nicht. Er wurde von einem Stromschlag getötet. Wie das Tier in die streng bewachte Beschleunigungsanlage gelangen konnte, ist unklar.

Fotos: AFP, Reu ters, dpa

Stunden in Bildern

Lehrer in Baden-Württemberg bekommen Hilfestellung beim Umgang mit Jan Böhmermanns Gedicht auf den türkischen Präsidenten Erdogan. Das Landesinstitut für Schulentwicklung hat didaktische Hinweise bereitgestellt, die Lehrkräfte unterstützen sollen, das Thema Satire und Meinungsfreiheit, auch im Zusammenhang mit der derzeitigen öffentlichen Diskussion, im Unterricht adäquat aufzubereiten. Fotos: dpa, AFP

Weiterhin Grenzkontrollen? Österreich und weitere EU-Staaten wollen sechs weitere Monate Grenzkontrollen im SchengenRaum durchführen. Neben Österreich wollen auch Deutschland, Belgien, Frankreich, Dänemark und Schweden ab Mitte Mai einen dafür notwendigen Krisenmechanismus gemäß des Schengener Grenzkodex zu aktivieren. Die sechs EU-Staaten begründen ihren Vorstoß für verlängerte Kontrollen damit, dass die Lage an den EUAußengrenzen zwar weniger dramatisch sei als in der Vergangenheit, dass „aber an einigen Orten noch andauernde Versäumnisse existieren“. Ähnlich äußerten sich „Der Welt“ zufolge hohe EU-Diplomaten, die wegen der weiterhin zu erwar-

Die Grenzsicherungsmaßnahmen am Brenner stehen in der Kritik. tenden Flüchtlingsbewegung grünes Licht für eine Verlängerung erwarten.

Kritik an Brenner-Plan Frans Timmermans, Vizepräsident der EU-Kommission, hat die 28 Mitgliedsstaaten aufgefordert, keine neuen Grenzen hochzuziehen und

Foto: APA

dabei namentlich Österreich angesprochen. Timmermans bezog sich dabei auf die umstrittene Grenzsicherung an der österreichischitalienischen Grenze am Brenner. „Wenn wir Europa aufrechterhalten wollen, müssen wir aufhören, immer wieder neue Grenzen hochzuziehen, sagte er.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

15.51 UHR RUMÄNIEN. Look-a-like: Der Vorarlberger Freeskier Fabio Studer doubelt Jean Claude Van Damme für eine Werbung für Coors Beer.

10.02 UHR BURLINGAME. Entblößt: Frauen protestieren in Kalifornien gegen den republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump.

01.25 UHR WASHINGTON. Die Schauspielerin Jazmyn Simon nimmt am Dinner der „Celebration of Journalism“ des Weißen Hauses teil.

16.17 UHR JERUSALEM. Gläubig: Christliche Orthodoxe feiern Ostern.

11.15 UHR SABABURG. Hungrig: Ein junges Känguru wird von der Mutter gesäugt.

14.30 UHR GAZA. Liebevoll: Ein Mann trägt sein Kind durch die zerstörte Stadt.

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 3

Tanzverbot in Buenos Aires

Der illegale Grenzübertreter konnte seinem Besitzer zurückgebracht werden.

Ö: Ein etwas anderer Grenzübertritt OBERNDORF/KIEFERSFELDEN. Ein einmal nicht mit der Flüchtlingssituation in Zusammenhang stehender Grenzübertritt hat gestern Vormittag Exekutive und Helfer im Raum Kufstein auf den Plan gerufen. Ein Kalb war offensichtlich über den Inn nach Österreich geschwommen und hielt sich am Ufer versteckt. Bei Oberndorf wurde das Kalb von der Feuerwehr Ebbs geborgen und dem Landwirt übergeben.

Frühes Bühnen-Comeback fraglich

Der tschechische Sänger Karel Gott glaubt nach seiner überstandenen Krebserkrankung nicht an ein schnelles BühnenComeback. „Meine Genesung schreitet langsamer voran, als ich gedacht habe. Ich muss meinen Enthusiasmus wohl etwas bremsen“, sagte er gestern der „Bild“. Foto: dpa

EU: Wirtschaft erholt sich – Arbeitslosenrate geht zurück Die Zahlen des europäischen Statistikamtes zeigen ein solides Wachstum und die niedrigste Arbeitslosigkeit seit 2011. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) stieg in den ersten drei Monaten des Jahres im Vergleich zum Zeitraum davor um 0,6 Prozent. Volkswirte hatten mit einem schwächeren Zuwachs gerechnet. Im Schlussquartal 2015 hatte das Wachstum noch bei 0,3 Prozent gelegen.

Arbeitslosenzahlen sinken Die Zahl der Arbeitslosen im Euroraum ist auf den niedrigsten Stand seit mehr als viereinhalb Jahren gesunken. Im März ging die Quote im Vergleich zum Vormonat um

Kenia zeigt große Bemühungen gegen die Elefantenwilderei. Foto: dpa

Kenia verbrennt 105 Tonnen Elfenbein NAIROBI. Es soll ein wirkungsFoto: AP

Symbolfoto: dpa

Ein angeordnetes Tanzverbot sorgt in der Partyszene für Verunsicherung. Der argentinische Richter Roberto Gallardo verbot als Reaktion auf den vermuteten Drogentod von fünf jungen Menschen alle kommerziellen Tanzveranstaltungen mit Livemusik oder Bands. Foto: dpa

Die Wirtschaft erholt sich langsam. Dennoch warnen Experten vor Euphorie. 0,2 Prozentpunkte auf 10,2 Prozent zurück. Dies war der niedrigste Stand seit August 2011. In den 19 Euro-Staaten waren im März rund 16,4 Millionen Menschen ohne Job. Österreich liegt in der Arbeitslosenstatistik mit 5,8 Prozent auf Rang fünf im EU-Vergleich.

volles Signal gegen illegalen Elfenbeinhandel sein: In Kenias Hauptstadt laufen die Vorbereitungen für die Verbrennung von insgesamt 105 Tonnen Elfenbein. Es soll sich um die größte Menge an Elefantenstoßzähnen handeln, die jemals vernichtet wurde. „Es wird ungefähr 48 Stunden dauern, bis das Elfenbein vernichtet ist“, sagte Alex Rhodes, Leiter der Organisation Stop Ivory.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Sonnenbrille in Ihrer Stärke mehr als 600 topmodische Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie.

€ 2950

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann nach Kauf anderswo gün mann. Fiel le: Bril is. fpre Kau zurück und erstattet den

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 35 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 1. Mai 2016

1. Mai: Tag der Arbeit Heuer fällt der Feiertag auf einen Sonntag. Was hältst du davon?

Streit endet mit einem Messerangriff LUSTENAU. Eine verbale Auseinandersetzung eskalierte Freitagnacht in einer Lustenauer Wohnung. Bei dem Streit zwischen einem 45-jähriger Mann und dessen Schwager zog der 45-Jährige plötzlich ein Klappmesser und versuchte, drei bis vier Mal in den Unterbauch seines Schwagers zu stechen. Dieser habe die Angriffe jedoch abwehren können und wurde dabei nicht verletzt. Über Anordnung der Staatsanwaltschaft wurde der nicht geständige Beschuldigte in die Justizanstalt Feldkirch eingeliefert.

Kleinkind geriet unter PKW DORNBIRN. Gestern, kurz nach 16 Uhr, fuhr eine 40-jährige Frau aus Dornbirn mit ihrem PKW rückwärts aus dem Parkplatz eines Einfamilienwohnhauses. Zur selben Zeit befand sich ein 3-jähriges Mädchen auf der Zufahrt des Hauses. Die Lenkerin des PKW übersah das Kleinkind und stieß es nieder, sodass das Kind unter dem PKW zu liegen kam. Dabei wurde dem Kind der rechte Arm im Bereich des linken hinteren Rades eingeklemmt. Erst nachdem die Lenkerin mit dem PKW wieder ein Stück nach vorne gefahren war, konnte das Kind aus seiner misslichen Lage befreit werden. Durch den Unfall wurde das kleine Mädchen unbestimmten Grades verletzt.

WANN & WO Ilse, 42, Hard: „Ich komme ursprünglich aus Südafrika, wo Feiertage, die auf einen Sonntag fallen, nachgeholt werden.“

Matthias, 19, Lustenau: „Ich bin der Meinung, dass solche Feiertage, die auf einen Sonntag fallen, nachgeholt werden sollten.“

Saskia, 22, Dornbirn: „Ich arbeite gerne. Deshalb stört es mich nicht, dass der Tag der Arbeit auf einen Sonntag fällt.“

Radiotest-Skandal: Falsche Zahlen, falsches Ergebnis! Die korrigierten Hörerzahlen nach den QuotenVerschiebungen machen Antenne Vorarlberg zum neuen Marktführer. Ein Erdbeben geht durch die österreichische Radiolandschaft. Und am stärksten ist das Beben in Vorarlberg zu spüren. Denn nach Bekanntwerden der Manipulationen beim Radiotest, den österreichweiten offiziellen Hörerzahlen, ist klar: Antenne Vorarlberg ist um die Marktführerschaft betrogen worden. Das belegen die jetzt korrigierten Radiotest-Zahlen für das vergangene Jahr.

Manipulation zugestanden Das Meinungsforschungsinstitut GfK, das von allen öffentlichrechtlichen und privaten Radiosendern Österreichs mit der Ermittlung der Hörerzahlen beauftragt ist, hat eingestanden, für die falsch berechneten Zahlen verantwortlich zu sein. Schon seit 2011 sollen die Hörerzahlen manipuliert worden sein. Die Hintergründe sind noch unklar, schnelle und seriöse Aufklärung ist zugesagt. In einem ersten Schritt wurden jetzt die korrekt berechneten Hörerzahlen für 2015 veröffentlicht. Und diese haben es aus Sicht Vorarlbergs in sich. Das

Programmchef Dirk Klee und Antenne Vorarlberg-GF Mario Mally. meistgehörte Radio im Westen des Landes ist also kein ORF-, sondern ein Privatsender. Antenne Vorarlberg ist zudem österreichweit auch der erste Privatsender der es geschafft hat, Ö3 zu überholen.

„Transparente Aufklärung“ Dazu äußert sich auch Mario Mally, Geschäftsführer von Antenne Vorarlberg: „Wir sind von den massiven Manipulationen überrascht worden und fordern mit Nachdruck transparente Aufklärung. Umso erfreulicher sind für uns die jetzt korrigierten Zahlen, die uns die klare Marktführerschaft in Vorarlberg bescheinigen. Durch die nicht ausgewiesenen Marktanteile sind uns aus nationaler Ebene Werbegelder entgangen. Die Höhe des Schadens werden wir

Foto: Antenne

ebenso wie eine Schadensersatzforderung jetzt prüfen.“ Auch Programmchef Dirk Klee ist sich sicher: „Diese nun korrekten Zahlen und der Spitzenplatz in Vorarlberg sind eine echte Sensation für uns und werden auch insgesamt die Radiolandschaft nachhaltig verändern.“

INFOS Radiotest Marktanteile (14- bis 49-Jährige, Montag bis Sonntag): • Antenne Vorarlberg: 32 Prozent (statt 21 Prozent) • Ö3: 28 Prozent (statt 34 Prozent) • Radio Vorarlberg: 17 Prozent (statt 25 Prozent) (Quelle: Radiotest Gesamtjahr 2015, 14-49, Montag-Sonntag)

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 5 Florian, 25, Lustenau: „Da ich an Feiertagen sowieso arbeiten muss, merke ich nicht viel vom Tag der Arbeit.“

Eva, 18, Bregenz: „Für mich bedeutet der Tag der Arbeit nicht wirklich viel und es stört mich auch nicht, wenn er auf einen Sonntag fällt.“

Reisen

ist eine Leidenschaft von Isabella aus Wolfurt. Mehr von der 19-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at Foto und Make-up: Mediart

Kanye West (38) mit seinen Fans, darunter der 21-jährige Samuel (links). Foto: handout/privat

Kanye West in Bregenz Vergangenen Freitag besuchte Rapper Kanye West das Headquarter des Labels Wolford. Der Besuch von Kanye West beim Unterwäsche-Hersteller Wolford in Bregenz sollte ursprünglich geheim bleiben, doch die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer. „NachSamuel (21) dem mich mein Cousin

verständigte, war ich sofort auf dem Weg. Ich hätte nie gedacht, dass ich meinem Idol hier über den Weg laufe“, so der 21-jährige Samuel aus Rankweil. Auch Axel Dreher von Wolford zeigte sich erfreut: „Wir haben uns sehr über den Besuch aus L.A. sowie sein und das Axel Dreher Interesse seiner Frau Kim an unserem Unternehmen gefreut. Er ist in der Modebranche tätig und weiß, wofür wir stehen.“

Lebe deinen Stil! Mohren Pale Ale

Ab sofort iim Handel erhältlich! Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at Me facebook.at/Mohrenbrauerei

6 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Vandalen wüteten in Bregenz

Paragleiter von hohem Baum abgeseilt

Bislang unbekannte Täter rissen in der Nacht auf gestern in der Josef-Huter-Straße in Bregenz mehrere Straßenleitpflöcke sowie ein Verkehrszeichen aus. Zudem zündeten die Vandalen ein Plakat an und beschädigten Beschilderungen sowie die Heckscheibe eines PKWs beim Kundenparkplatz der Sparkasse Bregenz.

Von einem Baum musste die Bergrettung vorgestern ein Unfallopfer in Dünserberg im Walgau in Sicherheit bringen. Ein deutscher Gleitschirmpilot war in der Krone einer 35 Meter hohen Lärche hängen geblieben. Die Bergrettung Nenzing seilte den 28-jährigen Mann schließlich unverletzt ab. Symbolfoto: APA

Zwei Verletzte nach schwerer Kollision Auf einer Kreuzung in Lauterach kam es gestern zu einem schweren Verkehrsunfall. Ein PKW-Lenker wollte gestern Nachmittag gegen 14.30 Uhr auf die L190 in Fahrtrichtung Bregenz

News ...

... auf einen Blick! Celine (16) und Fabienne (16) aus Au sind mit WANN & WO immer top informiert.

abbiegen. Zur gleichen Zeit kam ein Kleintransporter entgegen und beide Fahrzeuge kollidierten. Durch die Wucht des Aufpralles wurde der PKW quer über die Kreuzung geschleudert. Der Lenker sowie die Insassin des Kleintransporters wurden dabei unbestimmten Grades verletzt.

Foto: W&W

Alko-Lenker kracht gegen Wohnhaus Der Pkw wurde quer über die Kreuzung geschleudert.

Foto: VOL.at

Gestern Morgen wurde bei einem Unfall in Ludesch ein Trinkwasserschacht beschädigt und eine Person verletzt. Ein 22-jähriger Bludenzer war gestern kurz nach 6 Uhr mit seinem PKW talwärts über die Böschung der Raggalerstraße geraten und prallte schließlich gegen die Außen-

wand eines Wohnhauses. Der Lenker kam dabei nach Polizeiangaben mit einer Schnittwunde und Prellungen davon. Ein Alkoholtest verlief positiv. Beim Aufprall gelangte zudem Öl vom beschädigten Fahrzeug in den privaten Trinkwasserschacht des Wohnhauses, weshalb zur Sicherung und Reinigung des Trinkwassers die FFW Ludesch mit zehn Mann und zwei Fahrzeugen im Einsatz war.

Der beschädigte PKW musste mit einem Kran geborgen werden.

Foto: LPD

Qualität aus der Schweiz!

Swiss made: Die unwiderstehlichen Chips von Zweifel

Stephan Rapold mit Tochter Amanda

Die jung Die n nge Landwirtin Amanda und ihr Vater Stephan Ra old gehören zu den 400 Schweizer BauernRa Rap fam milien, die für die Zweifel Pomy Chips AG mit viel Know-how ausgewählte Kartoffelsorten hegen und pflegen. Die regionale Verwurzelung gehört zum Erfolgsgeheimnis des Schweizer Familienunternehmens, das seit über 50 Jahren die mit Abstand beliebtesten Kartoffelchips der Schweiz produziert.

Schweizer Landw ndwirt irtee „Kartoffeln für die ChipsPro rodu ro roduk du tion sind eine Kö Kön ön nig igsdiszip igs diisszip d dis iplin ip lin un und habe und aben b n b i un be bei u s Trad r diti ra tion ti on. n“

Entscheidend ist, neben der hohen Ansprüche bei der Auswahl der Rohstoffe, eine sorgfältige Verarbeitung: Die Kartoffeln werden in hauchdünne Scheiben geschnitten und in reinem, ungehärtetem Sonnenblumenöl knusprig gebacken. Anschließend verleihen ihnen die raffinierten Gewürzmischungen ihren unwiderstehlichen Zweifel-Chips-Geschmack.

Zweifel Original Chips Nature 100 g oder Paprika 90 g

statt 2.29

1.89 (per kg 18.90/21.-)

Ersparnis 0.40

Swiss Delice Rösti 500-g-Alubeutel

statt 4.99 Spiess O Original i i l Olmabratwurst original Schweizer Spezialität, in Selbstbedienung, 320-g-Packung

3.99 (per kg 12.47)

Ersparnis 1.-

Kressi Kräuter-Essig 1 Liter

Switzerland lan and Tilsiter 45% F.i.T., Schnittkäse aus silofreier Rohmilch, mit einem würzig-aromatischen Geschmack, in der KäseFeinkostabteilung, 100 g

statt 2.49

1 Pkg. 1.69

1.99

1.12

ab 3 Pkg. je

(per kg 2.24)

2+1 gratis!

Ersparnis 0.50

Elsa Dressing

Rivella

French, Jogufit, Provence oder Italian, 0,7 Liter

original oder light, 1 Liter

statt 3.09

statt 2.79

1 Fl. 1.39

2.69

2.19

1.09

ab 6 Fl. je

(per Liter 3.13)

mindestens

Ersparnis 0.40

Ersparnis 0.60

6er-Tray 6.54

Ersparnis p 1.80 ab 6 Fl.

Angebote g gültig g g bis Mi., 11.05.2016.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise p sind unsere bisherigen g Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Die neue Lara Croft!

Oscar-Preisträgerin Alicia Vikander (27) spielt die Rolle der Lara Croft in „Tomb Raider“ und tritt damit in die Fußstapfen von Angelina Jolie. Die machte die Rolle einst berühmt. Foto: APA

Intimus

Sie fühlt sich einsam

In einem Interview mit ‚Extra’ verriet Jennifer Lawrence, dass sie seit einiger Zeit Single sei. Wie sich intime Berührungen anfühlen, habe sie fast schon vergessen, witzelte sie. Foto: AP

Sonnenschein zur BeachBar-Eröffnung in Bregenz Sonne pur und dazu Strand- und Bargeflüster – das wünschen sich alle für die kommenden Monate. Den Wettergott scheint das derzeit allerdings noch nicht zu interessieren. Aber wenigstens zur offiziellen Eröffnung der beliebten Hypo BeachBar am Bregenzer Seeufer lachte die Sonne vom Himmel. So vergnügten sich bei leckeren Cocktails und Sound von DJ F.A.B. und MC Gee K neben vielen anderen auch Bgm. Markus Linhart, Vizebgm. Sandra Schoch, Christoph Thoma und Niklas Keller (Stadtmarketing), Claudia Pfanner und Boris Gehrer (Pfanner & Gutmann), Maler-Manager Günther Palaoro, Heinz Huber (Mohrenbräu), Lukas Buttazoni (LuStbar), Immobilienmakler Markus Mistura, Günter Köb (Köb Schmierstoffe), BM Alexander Giesinger, Markus Gritschacher (Autohaus Hard) sowie Petra und Markus Kirschner (Anzeigenleitung WANN & WO). Die BeachBar-Macher Stefan Köb, Verena Karlinger und Martin Berthold hielten für die Anwesenden nicht nur Drinks und Kulinarik bereit, sondern stellten auch das tolle Sommerprogramm vor. Die warme Jahreszeit kann also endlich kommen! Natascha Moosbrugger

Günther und Sabine Köb mit Petra und Markus Kirschner.

Martin Berthold, Bgm. Markus Linhart, Verena Karlinger und Stefan Köb. Fotos: Walter Moosbrugger Caroline und Alexander Stefan und Sandra Schoch. Giesinger.

DJ F.A.B. und MC Gee K sorgten für gute Stimmung.

Christoph Thoma und Niklas Keller.

Markus Gritschacher und Markus Mistura.

Alexander Maggio und Boris Gehrer.

HOLLYWOOD REPORTER

Schauspieler mit Biss ALEXANDER RANKOVIC GASTKOMMENTAR

Hier einige Stars, die vor und hinter der Kamera alles geben. Für seine Rolle im Historien-Drama „Der letzte Mohikaner“ ging Schauspieler Daniel Day-Lewis bis an seine Grenzen. Ganze sechs Monate lebte er in der Wildnis, um seiner Rolle als Trapper Hawkeye auch wirklich gerecht werden zu können. Daniel Day-Lewis ist für seine Hingabe bekannt. Bereits 1989 weigerte er sich, seinen Rollstuhl zu verlassen, als er in „Mein linker Fuß“ den schwer behinderten Christy Brown spielte. Die Haltung, bei der er immer wieder in

seinem Rollstuhl versackte, führte schließlich dazu, dass er sich zwei Rippen brach. Das ist Hingabe! Heath Ledger war bis zu seinem Tod immer für seine extremen Leistungen bekannt. Er schloss sich beispielsweise zwei Monate in seinem Appartement ein, um dort verschiedene Versionen seines oscarprämierten „Batman“-Bösewichts Joker auszuprobieren. Zu dieser Zeit schlief der Australier jede Nacht lediglich zwei Stunden. Am Set durfte man Heath als Privatperson gar nicht mehr ansprechen. Und genau hier liegt die große Gefahr, denn bei aller Hingabe müssen Schauspieler nach dem Dreh auch lernen, die einstudierte Rolle, mit der sie für eine gute Performance quasi ver-

schmolzen sind, wieder abzulegen. Auch Joaquin Phoenix fiel das nicht ganz leicht. Am Set zum Film „Walk the Line“ durfte er nur noch mit dem Namen Johnny Cash angesprochen werden. Damals hat es ihm angeblich echt geholfen, doch heute ist ihm das fast schon peinlich. Wer in den 70er-Jahren in New York ein Taxi rief, auf den wartete in seltenen Ausnahmefällen eine riesige Überraschung. Schau-

spieler Robert De Niro hatte für seine Rolle im Film „Taxi Driver“ seine Inspiration auf ganz einfachem Wege gefunden. Er fuhr vor und nach den Dreharbeiten Taxi. Für den Film „Wie ein wilder Stier“ trainierte er sich rund 30 Kilogramm Muskeln an und boxte monatelang auf hohem Niveau. Christian Bale ist am Set stets derart mit seiner Rolle verschmolzen, dass er sich nur auf sich selbst konzentriert. Ein guter Freund hat schon einige Filme

mit ihm gedreht und hat mir gesagt, dass Bale während den Dreharbeiten in seiner eigenen Welt lebt und sich von nichts und niemanden ablenken lässt. Das ist wohl einer der Gründe, warum er so gut ist. Jeder macht es eben auf seine Art und Weise, um die Rolle vor der Kamera so perfekt wie möglich zu spielen. Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Christian Bale lebt während des Drehs in seiner eigenen Welt. Fotos: APA, AP, AFP

Daniel Day-Lewis.

Heath Ledger.

Joaquin Phoenix.

w n g! he en a s c in e r t ün as e u t t w ir am M W M nen n l e ch ö rs al

Fr 6. Mai 10 – 17 Uhr

Gratis Schöller-Eis Verkostung in der Dornbirn Dornbirner Innenstadt

Der Schöller-Eiswagen lädt zum Schlemmen und Ausprobieren der beliebten Eissorten für Groß und Klein ein. www.inside-dornbirn.com

10 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Eva Mendes trauert

Letzte Chance auf Mutterglück?

Etwas verspätet wurde bekannt, dass der „große Bruder“ von Eva Mendes, Juan Carlos, am 17. April im Alter von 53 Jahren an Kehlkopfkrebs gestorben ist. Sein Begräbnis fand im engsten Familienkreis vor einer Woche statt. Foto: AP

Cameron Diaz scheint alles zu haben. Doch etwas fehlt ihr zum vollkommenen Glück: ein Kind. Sie und Ehemann Benji Madden möchten eine Leihmutter beauftragen, ihnen den Wunsch vom eigenen Kind zu erfüllen. Foto: AP

„Horn to be wild“: 135 Jahre Brauerei Fohrenburger

Tolles Showprogramm der Dance Art Company. Fotos: Andreas Vaschauner

Markus Comploj, Nina Wilhelmer und Wilfried Weber.

Zur Eröffnung des Festwochenendes lud die Brauerei Fohrenburg mit den beiden GF Wolfgang Sila und Andreas Rosa an der Spitze ihre Kunden und Partner zu einer Feier ins große Festzelt beim Brauereihof ein. Neben der musikalischen Unterhaltung mit Geri dem Klostertaler und seiner Band wurde mit FohRoland und Elisabeth Simoner, Birgit Ganahl und Thomas renburger-Bier und kulinarischen Schmankerln Fritz. zünftig gefeiert. Marketingleiterin Sabine Treimel konnte gemeinsam mit Bierkönigin Susanne Burtscher und dem Team der Brauerei Fohrenburg knapp 500 geladene Gäste begrüßen. Vor Ort sah man neben Bürgermeister Mandi Katzenmayer auch Markus Comploj, Nina Wilhelmer und Wilfried Weber (Bergbahnen Brandnertal), Edi Meyer und Katharina Metz (Valavier), sowie Stephan Winder (Fohren Center), SCR Altach GF Christoph Längle, Ulrike Dirnbauer (Stadtmarketing Bludenz), Hanno Reutterer (Reutterer Schuhe), Hanno Fuchs (Bäckerei+Gasthaus Fuchs), Willi Bonjsak (Coca Cola), Oliver Müller (KATZ Group), Joachim Breisacher (Vranken Pommery), Herwig Stubenvoll (Widos), Christian Küng (popup communications) uvw. Die Dance Art Company sorgte für tolles Showprogramm, während Moderatorin Sandra Aberer durch das Programm führte. Andreas Vaschauner

Sabine Treimel und Christoph Längle.

Moderatorin Sandra Aberer.

Sexy Daniel Sandrell, Julia Zangerl und Stephan Winder.

Franz Unterrainer und Bruno Lechner.

Willi Bonjsak und Belinda Grabher.

präsentierte sich kürzlich ein Model bei der Fashion Week in SaoPaulo. Foto: APA

Joachim Breisacher, Herwig Stubenvoll und Geri und Nobi sorgten für die Edi Meyer und Katharina Olaf Müller. musikalische Unterhaltung. Metz.

Samstag, 28. Mai 2016, 19:00 Uhr „Lakeshaker“ L k h k “ Richie Ri hi Loidl L idl & Friends F i d laden l d nach h den d großen ß Vorjahreserfolgen V j h f l zur 6. 6 Ausgabe A b der d Special-Ship-Show! S i l Shi Sh !

Samstag - Hauptabendprogramm 19:00 Boarding im Hafen Bregenz, Aperitif „Swing when You Begin“ 20:00 Ablegen zur Bodensee Rundfahrt mit Gourmet- & Genusskulinarium 21:00 Let´s „Shake the Ship“ Show-Highlight: “he Boogie Boosters” 22:00 Anlegen im Hafen Bregenz 23:00 Ater-Party, open end

ticket@sonnenkoenigin.cc (Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Shake the Ship Ticket Reservierter Sitzplatz Preis: € 95,00 € inkl. € 55,00 Menü Festival Ticket Reservierter Sitzplatz Preis: € 120,00 inkl. € 55,00 Menü und € 35,00 BBQ

„Stuonobach-Session“ Freitag, 27. Mai 2016, ab 19:00 Uhr …get-together warm up Session, Dornbirn. (ohne “he Boogie Boosters“). Infos unter +43 (0) 5572 / 39 45 95 oder infos@stuonobach.at

„Boogie Barbecue“ Sonntag, 29. Mai 2016, ab 12:00 Uhr …mit Grillspezialitäten der Weber Grillakademie in der Beachbar Bregenz Infos unter +43 (0) 650 793 60 63 oder infos@beachbar-bregenz.at

Info: www.sonnenkoenigin.cc – www.richieloidl.at - www.stuonobach.at - www.beachbar-bregenz.com

Richie Loidl

Pierre Alexandre Petiot

Chris Kronreif

Christoph Steinbach

Christoph Buhse

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

Clemens Vogler

werbung | design | internet | events

Daniel Ecklbauer

Gernot Haslauer

Johnny Schütten Karl-Friedrich Peter von Strutzenberger Hohenzollern

12 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Kein Liebeskummer!

Er verteidigt Sylvie Meis

Vor Kurzem gab Schauspielerin Drew Barrymore nach vier Jahren Ehe ihre Trennung von Will Kopelman bekannt. Nun mischt sie sich unter die Singles und hat die Mitarbeit an einer Dating-Show angenommen. Foto: AP

Kürzlich haben sich Fans der RTL-Tanzshow „Let’s Dance“ auf die Grammatikschwäche der niederländischen Moderatorin Sylvie Meis eingeschossen. „Let’s Dance“-Juror Joachim Llambi verteidigte sie öffentlicht. Foto: APA

Schwarz und Kracher im Casino Bregenz

Im Rahmen der sehr abwechslungsreichen Wein-GenussEvents im Casino-Restaurant Falstaff begrüßten Standortleiter Stefan Moosbrugger und Restaurantleiter Fritz Hutter gemeinsam mit einer großen Gästeschar. Darunter waren u.a. Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, Gerhard Stübe (Festspiel & Kongresshaus), Mercedes Schneider-GF Joachim Singer und Verkaufsleiter Werner Metzler, Mag. Martin Jäger (Sparkasse Bregenz), Zahnarzt Salman Al Nisi und Susanne Gächter, RA Horst Lumper, Steuerberater Nikolaus Schrottenbaum, die Friseure Günther Plaickner, Gerhard Ölz, Christoph Schobel und Thomas Sturn, Alfons Metzler, Helmut Schrenk (Sleepwell) sowie Hannes Spiss und André Henkel (Morandell), der weltbekannte Winzer Hans „Butcher“ Schwarz und Michael Kajdocsi vom Weingut Kracher. Zu Variationen vom norwegischen Lachs, geschmorten Rindsbäckchen oder einem Duett vom Duroc Schwein wurden neben fruchtigen Weißweinen wie etwa einem „Kumarod Weiss“ oder einem „Pinot Gris“ hochklassige Rotweinsorten und zum Abschluss klarerweise ein Kracher-Süßwein mit viel Genuss verkostet. Arno Meusburger

Hannes Spiss, Stefan Moosbrugger, Hans „Butcher“ Schwarz, André Henkel und Michael Kajdocsi. Fotos: Walter Moosbrugger

Eva Benigni und Marc Isele.

Brigitte und Joachim Singer mit Werner und Elke Metzler.

Petra Moosbrugger, Beatrix Jäger, Annabell Stübe und Elke Natter.

Günther Plaickner, Gerhard Ölz, Christoph Schobel und Thomas Sturn.

Roland Natter, Gerhard Stübe, Martin Jäger und Bernhard Moosbrugger.

Richtfest im Landesbildungszentrum Schloss Hofen

Michael Simma, Armin Paul und Erik Bleyer.

Fotos: Sigi Halder

Tone Fetz mit Manuela Troy und Dietmar Scheicher.

Die Generalsanierung des Landesbildungszentrums Schloss Hofen in Lochau verläuft planmäßig. Beim Richtfest konnten sich die Besucher ein Bild vom Baufortschritt machen. Hausherr Armin Paul und Karl Fenkart (Landesregierung) dankten in ihren Ansprachen den Handwerkern der am Umbau beteiligten Firmen. Nach dem traditionellen Hochziehen des „Tänneles“ verwöhnte Tone Fetz (Rudis Metzg) die Anwesenden mit hausgemachtem Gulasch. Mit von der Partie waren auch Bürgermeister Michael Simma, dessen Vorgänger Xaver Sinz, die Architekten Bernhard Marte, Christian Schwarzhans und Gernot Thurnher, Landtags-Vizepräsident Ernst Hagen, Erik Bleyer (WANN & WO), Barbara GrabherrSchneider und Barbara Keiler (Landesdenkmalschutz) sowie Christian Wenzlik (I+R Schertler). Sigi Halder LAURA BÜCHELER

Bernhard Marte und Klemens Kanonier.

Gernot Thurnher und Karl Fenkhart.

Ludwig Rederer und Christian Wenzlik.

laura.buecheler@wannundwo.at REDAKTION INTIMUS

Markenvielfalt ist nie verkehrt!

(Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht.)

Am 8. Mai erwartet alle Mamas eine süße Überraschung im ZIMBAPARK! 8

11 12

1 Damenduft „Love Story“ (EdT, 50 ml) von Chloé € 72,45 , Müller ler Bea Beauty Store ↑ 2 Geldtasche (blau/beige) je € 39,90 , Ströhle ↑ 3 Kleid von Jones € 139,90 , ↑ 4 MP3/MP4Player „iPod touch“ von Apple ab € 239,– , Epos ↑ 5 Sofortbildkamera „instax mini 70“ (div. Farben) von FujiFilm € 129,90 , Foto Winder ↑ 6 Armband (Silber, Endteile m. Federn) € 119,– , / 7 Armband (Silber, weiße Perlen) € 99,– , & 8 Armband (Silber, Obsidian-Perlen) von Thomas Sabo € 139,– ,

modern times by Dalus ↑ 9 iTunes

Geschenkkarte von Apple € 50,– , Post ↑ 10 Bluse von Jones € 99,90 , ↑ 11 Sekt von Schlumberger € 13,99 , Interspar ↑ 12 ZIMBAPARK Zehner Gutscheine: Gültig in allen ZIMBAPARK-Shops & Gastronomiebetrieben. Erhältlich an der ZIMBAPARK

Kundeninformation ↑ 13 Duschgel „Citrus Erfrischungsdusche“ von Weleda € 7,95 , dm

drogerie markt ↑ Sämtliche Produkte im ZIMBAPARK erhältlich

www.zimbapark.at

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

14 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Medizinalrat Univ.-Prof. Dr. Ivo Frithjof Fischer

Sonntags-Talk

Jahrgang, Wohnort: 1927, Bregenz Beruf/Ausbildung: Gynäkologe/Uni Innsbruck, Wien, Pittsburgh, Yale, Harvard Sonstiges: Gründer Forum Alpbach, Gründer Bregenzer Festspiele, Gründer StV Augia Brigantina Mehrerau, Mitentwickler der Antibabypille, Sekretär von Bundeskanzler Figl, 35 Jahre lang Leiter Sanatorium Mehrerau

„Bin sozusagen der Onkel der Ivo Fischer (88) aus Bregenz entwickelte die erste Antibaby-Pille mit, gründete das Forum Alpbach, die Festspiele und vieles mehr. Er traf Päpste, die Queen und hätte um ein Haar Adolf Hitler erschossen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Hat der 1. Mai für Sie eine spezielle Bedeutung? Ivo Fischer: Als Arbeiterfeiertag war er für uns Ärzte – das bin ich in der siebten Generation, die achte und neunte gibt es auch schon – immer wichtig. Entstanden ist er kurz nach dem ersten Weltkrieg. Ich bin in der Hitlerjugend aufgewachsen, war Luftwaffenhelfer in Friedrichshafen und dann beim Reichsarbeitsdienst. Bei der Wehrmacht in Salzburg war ich Funker und Fernsehsprecher sowie bei der Gebirgsartillerie. Am Kriegsende war ich dann am Plattensee stationiert. Nach Hitlers Tod am 30. April bin ich am 1. Mai unter General Dönitz, dem letzten Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs, neu vereidigt worden. Ich schwor mit der einen Hand und zeigte mit der anderen auf den Boden, dann gilt es nämlich nicht. Ich weiß noch gut, wie die Kirche nach dem Weltkrieg den 1. Mai in einen Kirchenbettag umfunktioniert hat. WANN & WO: Wie prägt eine Kindheit in der Zwischenkriegszeit?

„ Ich überlegte, mein Gewehr zu nehmen und ihn zu erschießen, dachte mir aber, so wie der zittert, lebt er eh nicht mehr lange. Da kann ich auch warten, bis er hin ist. Ivo Fischer über seine Begegnung mit Adolf Hitler

“

Ivo Fischer: In den goldenen 20erJahren war alles im Überfluss da, fast wie jetzt. Nur war die Schere zwischen Arm und Reich größer als heute. In Bregenz gab es z.B. das Vorkloster, die Verbindung zur Stadt war der Schutterdamm. Da hat man den Müll abtransportiert und niedergewalzt. Dort, wo jetzt die Sportanlagen stehen, hat es furchtbar nach Müll gestunken – Neu Amerika ist eigentlich eine Müllhalde. Da gab es eine große Dampfsäge, wo man natürlich Arbeiter brauchte. Weil es wenige Wohnungen gab, wurden Baracken gebaut. Dort hat es jeden jede Nacht geknallt, Leute sind erstochen worden und es ging ganz extrem zu. Später hat sich das Vorkloster etwas gemausert. Mich hat die politische Situation interessiert, mein Vater war Heimatwehr-

führer. Gegen Hitler, für Dollfuß und Schuschnigg. Er hatte immer etwas gegen die Nazis und wurde bedroht, man werde mich entführen. Ich wurde in einem gepanzerten Auto von der Schule abgeholt. Vater hatte rund um die Uhr eine Privatmiliz im Haus. WANN & WO: Gibt es ein Erlebnis aus der Kindheit, das Ihnen besonders im Gedächtnis geblieben ist? Ivo Fischer: Ich war mit meinem Vater auf der Römerstraße unterwegs, als uns ein Mann entgegen kam. Er zog ein Stilett, zeigte meinem Vater die blanke Klinge und sagte: „Sie haben bestimmt ein paar Schilling in der Tasche. Her damit!“ Vater sagte in aller Ruhe: „Stecken Sie Ihren Zahnstocher weg, ich habe ein Feuerzeug“, zog seine Pistole und hielt sie ihm auf den Bauch. Der steckte das Messer wieder ein und ging an uns vorbei. Es waren sehr unsichere Zeiten. Überall war eine allgemeine Anspannung spürbar. WANN & WO: Stimmt es, dass Sie mit dem ehemaligen Papst Benedikt, Josef Ratzinger, im Krieg waren? Ivo Fischer: Ja, wir haben ihn Peppi genannt. Ganz nah war er gegen Ende in der Gefangenschaft. Ich war mit meinen 1,96 Metern immer einer der Längsten. Beim Antreten musste ich deswegen ganz vorne stehen, der kleine Peppi direkt links von mir. Wenn es dann hieß „Rechts um und marsch!“, musste ich immer ganz kleine Schritte machen, damit er auch nachkommt. (lacht) WANN & WO: Wie war Ihre Begegnung mit Adolf Hitler? Ivo Fischer: Den musste ich in einer Winternacht am Westbahnhof in Innsbruck bewachen. Heute noch, wenn ich am Westbahnhof vorbeifahre, bin ich gezwungen, zur Remise zu schauen, wo sein Wagen gestanden hatte. Er kam am Morgen heraus und eigentlich wäre es üblich gewesen, dass er sich bei den Bewachern einzeln mit Handschlag

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 15

Antibabypille“

HERRENTAGE zum MUTTERTAG Ivo Fischer (88) erinnert sich noch sehr gut und detailliert an die Vergangenheit. für die Nachtwache bedankt. Stattdessen stellte er sich vor jeden mit einem Meter Abstand hin und blickte ihm gezählte fünf Sekunden in die Augen. Wenn es ganz ruhig ist und ich mir diesen Moment in Erinnerung rufe, läuft mir heute noch ein kalter Schauer über den Rücken. Dieser Mann hatte eine ungeheure Ausstrahlung. Ich überlegte, mein Gewehr zu nehmen und ihn zu erschießen, dachte mir aber, so wie der zittert, lebt er eh nicht mehr lange. Da kann ich auch warten, bis er hin ist. WANN & WO: Wie kam es zur Gründung des Forum Alpbach? Ivo Fischer: Im Oktober 1945 wurde ich vom Landesausschuss – so hieß der Landtag noch bis Dezember – als Vorarlberger Vertreter beim Institut für Kultur und Wissenschaft in Innsbruck auserkoren. Ich überlegte, was man tun könnte und brachte den Slogan auf: „Wir müssen aufhören, auf einander zu schießen, und lernen, miteinander zu sprechen.“ Der spätere Außenminister Gruber war damals Tiroler Landeshauptmann. Von einer früheren Begegnung während des Krieges kannte ich Frau Dr. Maja Rusch aus Bregenz, die in Innsbruck arbeitete. Sie lud mich zu ihr ein, wo ich Fritz und Otto Molden kennenlernte. Ich dachte mir, dass

die beiden als Kosmopoliten geeignet wären, denn sie hatten Kontakte nach Großbritannien. Durch meinen Vater, der drei Monate vor Kriegsende starb, hatte ich noch weitere Verbindungen, etwa in die Schweiz. Er wäre einer der Kandidaten als Vorarlberger Landeshauptmann gewesen, aber da er mit einer unserer Hausdamen ein uneheliches Kind hatte, wäre das gesellschaftlich wohl nicht mehr möglich gewesen. Wir überlegten, was man tun kann, dass all diese Dinge nicht mehr passieren. Mit Gruber und meinen Bekanntschaften ist das gut gegangen. WANN & WO: Was machten Sie nach der Gründung des Forums? Ivo Fischer: Ich war Entnazifizierungskommissar in Bregenz, in Innsbruck habe ich das dann auch gemacht. Dort wurde ich von der Odessa (Organisation der ehemaligen SS-Angehörigen) beschossen. Der erste Schuss pfiff knapp an meinem Kopf vorbei. Ich warf mich auf den Boden, wodurch mich die drei weiteren Schüsse ebenfalls verfehlten, und robbte zum Bahndamm in Sicherheit. WANN & WO: Wie kam es zur Gründung der Bregenzer Festspiele? Fortsetzung auf Seite 16

... am 8. Mai ist Muttertag. Wir sagen unseren Frauen und Müttern Danke. Die größte Freude machen wir ihnen, wenn wir selbst tiptop gekleidet sind.

Die Herren-Einkaufstage bei Heim mit tollen Angeboten - damit glänzen Sie am Muttertag. 2. - 4. Mai BLUE MONKEY JEANS statt 89,95 um 39,95 Euro NO NEED T-Shirt statt 39,95 um 25,- Euro 6./7. Mai

Für jeden Einkauf ab 100,- Euro RAGMAN T-Shirt Doppelpack statt 29,95 um 9,- Euro Angebotspreise auf lagernde Ware.

Ihr Herrenausstatter mit eigener Änderungsschneiderei

Wilfried Heim GmbH · A-6700 Bludenz · Wichnerstraße 31 Tel. 05552/31054 · info@heim-mode.com · heim-mode.com

Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

16 Fortsetzung von Seite 15

ternder gegeben. Hier hat Vorarlberg nie Pionierarbeit geleistet, sondern ist immer nur nachgezogen. Das Gute hat sich erhalten und das Moderne hat sich eingefügt. Darüber sprechen, was nicht gut ist, bringt meist nichts. Man muss sich auf jene Dinge besinnen, die gut sind, nicht herumjammern, was alles schlecht ist. Die Vergangenheit braucht keine Richtschnur zu sein, aber sie ist ein Angelpunkt zum Richtigen. Ich blicke nie im Zorn zurück oder wühle im Dreck, der hinter mir liegt. Vorbei ist vorbei. Das Jetzt zählt, aber die Erinnerungen und Erfahrungen, die ich gemacht habe, brauche ich.

Ivo Fischer: Ich war Initiator und Mitgründer. In Salzburg sagte der Generalmusikdirektor Klemens Kraus während des Krieges zu mir: „Herr Fischer, wie wäre es, wenn wir nach dem Endsieg in allen Deutschen Gauen Festspiele veranstalten würden?“ Er setzte mir diese Idee in den Kopf. Im zweiten Jahr der Festspiele konnte ich ihn als Dirigent nach Bregenz holen. Ich holte ihn am Bahnhof ab und er sagte: „Fischer, das war meine Idee!“ Ich erwiderte: „Ja, aber gemacht hab’s ich!“ (lacht) WANN & WO: Blickt man auf diese Gründungen voller Stolz zurück? Ivo Fischer: Ich bin nicht stolz, aber froh und dankbar. Ich habe viele interessante Leute kennengelernt, einmal habe ich z.B. mit Erdogan Mittag gegessen. Er meinte, ich solle ihn anrufen, wenn ich etwas brauche. Meine Enkelin wurde später in der Türkei verhaftet, weil sie angeblich als Animateurin ohne Lizenz gearbeitet hat. Ich meldete an, dass ich mit Erdogan sprechen würde, und so kam meine Enkelin rasch wieder frei. WANN & WO: Wie haben Sie die Nachkriegsjahre in Erinnerung und was sagen sie zur heutigen Politik? Ivo Fischer: In meiner Tätigkeit als Sekretär bei Bundeskanzler Figl (ÖVP) hatte ich gute Einblicke in die politischen Mechanismen. Damals hat man so regiert, dass die Leute zufrieden waren. Wenn man aber weiß, wie es funktionieren kann, muss man auch mal auf den Tisch hauen. Aktuell hat das die ganze Regierung versäumt und darum bei den Wahlen so mies abgeschlossen. Besonders von „Django“ Mitterlehner, den ich persönlich kenne, habe ich das erwartet. Auch Spindelegger davor hat nichts erreicht. Der hat übrigens die Tochter des Dornbirner Sparkassendirektors geheiratet. Als ich ihn mal getroffen habe, sagte ich ihm: „Ihr kennt euch was die Finanzen angeht überhaupt nicht aus. Ihr macht furchtbare Fehler! Geh zu deinem Schwiegervater nach Dornbirn und lass dich beraten!“ Er hat immer gelächelt im Fernsehen. Das geht doch nicht! Um glaubwürdig zu sein, muss man ernst aussehen. Ich sagte: „Hau mal auf den Tisch, sonst glaubt dir kein Mensch.“ Als er zwei Mal grinsend auf den Tisch geklopft hat, hab ich ihn angerufen und gesagt, er solle das bitte wieder lassen. WANN & WO: Waren Sie wirklich in den USA an der Entwicklung der ersten Antibabypille beteiligt? Ivo Fischer: Ja, das war 1956, zusammen mit Dr. Pincus und Dr.

WANN & WO: Was gibt es über Ihre Familie zu erzählen?

35 Jahre lang leitete Ivo Fischer das Sanatorium Mehrerau.

„

Der hat übrigens die Tochter des Sparkassendirektors in Dornbirn geheiratet. Als ich ihn mal getroffen habe, sagte ich ihm: ,Ihr macht furchtbare Fehler! Geh zu deinem Schwiegervater und lass dich beraten!‘ Ivo Fischer über den ehemaligen Finanzminister Michael Spindelegger

Djerassi. Letzterer sagte oft, er sei der Vater der Pille. Ich habe ihn mehrfach darauf hingewiesen, dass er eher die Mutter sei. Der Vater ist Dr. Pincus – ich bin sozusagen der Onkel der Pille. Zwei Jahre später kam ich mit ihr im Gepäck nach Europa. Niemand wusste, dass man das Kinderkriegen einschränken kann – außer durch Gummischutz. Ich musste sie propagieren und hielt viele Vorträge. WANN & WO: Gab es starken Gegenwind aus der Bevölkerung? Ivo Fischer: Überhaupt keinen, denn niemand wusste davon. Weder Philosophen noch Theologen haben damals erkannt, wie sich dadurch ein Emanzipationsgedanke manifestieren könnte. Der führende Gynäkologe Prof. Antoine in Wien, rief mich 1964 an. Er habe gehört, dass ich so ein Medikament ausgebe, und wollte wissen, wie das funktioniert. Ich habe ihm gesagt, dass wir damit eine Schwangerschaft imitieren. Er sagte, er habe verstanden, glaubte aber, dass man dieses Medikament nach neun Monaten absetzen müsse – länger dauert ja eine Schwangerschaft nicht. In den Lehrbüchern stand noch 30 Jahre lang, dass man die Pille nur neun Monate nehmen darf. WANN & WO: Da gab es dann einen weiteren „Papstbesuch“. Ivo Fischer: 1968 schreib Papst Paul VI. die Enzyklika de Humani Vitae, laut welcher die Pille verboten wurde. Ich habe sie trotzdem weiter ausgegeben, bis ich unter Androhung der päpstlichen Bulle nach Rom

“

zitiert wurde. Das erste Gespräch war unter vier Augen. Ich wollte ihm klar machen, dass diese Enzyklika nicht gut war. Am nächsten Tag war sein Sekretär als Zeuge beim Gespräch dabei und er nannte mir den Grund, wieso er die Enzyklika nicht in anderer Form hätte formulieren können: Es sei nicht möglich, in der gleichen Sprache mit allen Frauen zu sprechen. Damit meinte er, dass es vor allem in Ländern der Dritten Welt eine soziale Absicherung sei, viele Kinder zu haben. Ich verstand das, fuhr nach Hause und bearbeitete in Österreich trotzdem die Bischofskonferenz. Im Vatikan machten sie deshalb wieder ein Theater (lacht). WANN & WO: Wie haben Sie die Queen zum Lachen gebracht? Ivo Fischer: Sie hat nur „amused“ die Mundwinkel hochgezogen – lachen darf sie ja nicht. Zu der Einladung zum Lunch kam ich durch die Bekanntschaft mit Dr. John Peel, der Elizabeth II. entbunden hat und mich als sein Gast mitgenommen hat. Am englischen Königshof ist es Sitte, dass sich die Queen am Tisch so verhält, wie die Person, die sich am schlechtesten benimmt. Mit Argusaugen beobachtete sie diesen ihr unbekannten Österreicher beim Essen, bis ich sagte: „Majestät, sie müssen sich keine Sorgen machen. Ich weiß, wie man mit Messer und Gabel umgeht.“ WANN & WO: Wie beurteilen Sie die Entwicklung Vorarlbergs? Ivo Fischer: Gesellschaftlich hat sich Vorarlberg immer etwas zurückhhal-

Ivo Fischer: Meine drei Töchter sind alle Ärztinnen geworden. Die Älteste wurde in Amerika geboren, denn so hätte sie jederzeit wieder in die USA gehen und ihre Eltern mitnehmen können. Darum haben wir geplant, dass sie dort zur Welt gebracht wird, falls die Visa aus Europa gesperrt würden und wir fliehen müssten. WANN & WO: Was machen Sie, wenn Sie 100 Jahre alt sind? Ivo Fischer: Ich werde weiter so arbeiten, wie bisher. Werde versuchen, am Computer zu sein und an den neuen Entwicklungen teilzunehmen. Außerdem werde ich natürlich weiterhin versuchen, zu verhindern, dass wir auf einander schießen, anstatt miteinander zu sprechen.

WORDRAP Sexualität: Menschenrecht Religion: Glaubensfrage Politik: Das Mögliche machbar machen. Europa: Eine dringende Einheit, die Bestand haben soll. Vorarlberg: Ein Land, das sehr viel zur Entwicklung beigetragen hat, wirtschaftlich, industriell und auch im menschlichen Bereich. Flucht: Unterscheiden, warum jemand flüchtet, wovor er flüchtet und versuchen, die Ursache eventuell zu verändern. Alpbach: Eine sehr positive Institution, weil dort viele junge Menschen hinaufkommen können und erfahren, dass man Gedanken braucht, um im Leben weiterzukommen. Bundespräsident: Zur Regierung eines Staates wie Österreich dringend notwendig ist der Bundespräsident nicht. Zukunft: Positiv sehen und alles vermeiden, was Ängste hervorruft. Schauen, dass man die Menschen, die mit einem leben, auch gut in diese Zukunft hinein können. Hilfreich sein, wenn Not ist und fördern, wenn es sinnvoll ist.

Mutrtag 08.05.

GIFTCARD GIFTCARD

Sa.Hara Blusentop 29.99 Hose 59.99

Sa.Hara Blusentop 35.99

17&co. Hose 49.99

Sa.Hara Bluse 39.99

17&co. Hose 49.99

fussl.at

18 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Morbus Hodkin: Lymphknotentumor

Morbus Hodkin ist ein recht seltener Tumor – rund ein Prozent der diagnostizierten bösartigen Tumore –, der meist im Alter zwischen 20 und 40 Jahren an den Lymphknoten auftritt. Die Behandlung erfolgt mittels Strahlen- und Chemotherapie. Je nach Stadium liegen die Heilungschancen bei 70 bis 90 Prozent.

Story

Erster Chemo-Termin im Krankenhaus.

„Alles muss weg!“

Fotos: handout/Hengl

„Uns war wichtig, unsere Kinder aufzuklären, sei das über die Chemo, die Bestrahlung oder wieso Papa die Haare verliert.“

„Kein Tag ist mehr wie vorher!“ Diagnose Krebs: Bernhard (33) aus Dornbirn verarbeitet seinen Schicksalsschlag und die Chemo in einem Blog. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Bernhard Hengl aus Dornbirn hat neun Staatsmeistertitel mit dem Wasserball Club Tirol geholt, war im Nationalteam, achtet auf seine Gesundheit sowie die Ernährung und wollte eigentlich einen Fitness-Blog eröffnen. „Unter www. baenaefit.blogspot.com wollte ich darüber ,Wie kann man ein guter Vater sein und dennoch fit bleiben?‘ schreiben. Diesem Thema widme ich mich dann nach dem Krebs“, erzählt der optimistische 33-Jährige. Zusammen mit seiner Frau Elena habe er am Tag der Dia-

gnose im März gleich beschlossen, offen mit dem Thema umzugehen. „In erster Linie wegen unserer drei Kleinkinder“, erklärt Bernhard. „Die Kinder sollten gleich von Anfang an verstehen, dass der Papa krank ist und ein wenig Zeit braucht, bis er wieder ganz der Alte ist. Es war und ist uns wichtig, unsere Kinder über alles aufzuklären, sei das nun die Chemotherapie, die Bestrahlung, wieso Papa die Haare verliert, wieso jeder von uns öfter die Hände waschen muss oder warum man Papa im Moment nicht anhusten darf. Mein Immunsystem ist an gewissen Tagen komplett am Ende und dann kann jeder noch so kleine Virus schlimm für mich ausgehen.“

„Gerüchteküche“ „Wenn man eine Krankheit hat, brodelt die Gerüchteküche“, ergänzt er. „Um dem entgegenzuwirken, haben wir alle Fragen

offen und ehrlich beantwortet. Da sich immer wieder die selben Fragen wiederholten, habe ich beschlossen, auf diese online einzugehen. Mein Blog soll nun in erster Linie die Chemotherapie greifbarer machen und eventuell Betroffenen zeigen, wie es mir ergeht. Im Internet findet man viel Halbwissen.“

„Dreckstage“ Die Diagnose Morbus Hodgkin habe sein Leben komplett verändert: „Kein Tag ist mehr, wie er vorher war. Aktuell richtet sich mein Tagesablauf nach dem täglichen Befinden. An guten Tagen versuche ich so gut es geht, Sport zu machen, oder mit den Kindern Zeit zu verbringen. Leider gibt es aber auch die ,Dreckstage‘, an denen man einfach froh ist, wenn man es aus dem Bett schafft und einen kleinen Spaziergang hinbekommt. In den letzten beiden Jahren habe ich noch am Trans Vorarlberg Triathlon

teilgenommen. Der wird sich heuer leider nicht ausgehen“, scherzt Bernhard und lacht.

„Energiepol Familie“ „Für meine Angehörigen war es nicht nachvollziehbar, wieso es gerade mich trifft. Dennoch wurden wir von Anfang an von allen super unterstützt. Ein sehr wichtiger Energiepol ist die Familie. Hier vor allem die Gespräche mit meiner Mutter und meinem Vater. Elena gebührt ein riesiges Dankeschön, denn sie opfert jeden Tag für die Kinder und mich. Womit ich nie gerechnet hätte, ist das Feedback von außen: Täglich bekomme ich von irgendwo her Mails, SocialMedia-Nachrichten und sogar ein Brief war dabei, in denen mir jemand Mut zuspricht oder einfach von seinen Erfahrungen mit Krebs erzählt. Es gibt enorm viel Kraft, wenn Menschen an dich denken, die dich nicht einmal kennen!“

AB MONTAG, 02.05.

Da bin ich mir sicher. Gasgrill LE2

Da bin ich mir sicher.

1.111,– inkl. Zustellung

KTDIRE NG U L STEL

REZEPT VIDEO unter hofer.at

ZU IHNEN NACH HAUSE

PremiumGrillbriketts

mehr auf hofer.at

7 kg -,86/kg

ARTIKEL BIS EINSCHLIESSLICH 23.05.2016 ERHÄLTLICH BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

5,99

MO. 02.05. + DI. 03.05.

Bratwürste

Gasgrillwagen Memphis

159,–

MO-FR

1 kg

BIS 20 UHR

per Packung

3,79

GEÖFFNET Toastschinken 500 g

Bio-Birnen Klasse I verschiedene Sorten

per Packung

2,99

statt 2,99 per kg

5,98/kg

Längerfrisches Schlagobers

PFLAUM’S

• Knoblauch, • Kräuter oder • BBQ & Steak 100 g

2,19

Rispentomaten aus Österreich

Grillwürzer

Klasse I

statt 2,49 per Packung

2,79

per Tube

-,99

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

per kg

1,49 www.hofer.at

Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

STORY

Auch wenn Jasmin und Stefan kein Paar mehr sind: Das Tattoo wird sie als Andenken behalten. Oder entscheidet sie sich für ein Cover-up?

Fotos: Mika Smith, Screenshots „Red“

„War nur eine Frage der Zeit“ Liebesaus bei GNTMKandidatin Jasmin und Stefan: W&W sprach mit dem 23-Jährigen ExFreund des Models.

wir miteinander sterben werden.“ Die Liebe hat dann doch nicht so lange gehalten, wie sich die 20-Jährige gewünscht hätte. „Wir waren jetzt eineinhalb Jahre in Paar – hatten aber unsere Tubulenzen“, plaudert der 23-Jährige aus dem Näh-

kästchen. Mit der Modelkarriere von Jasmin ist der Bregenzer aber professionell umgegangen. „Die Nacktshootings waren kein Problem für mich. Job ist nun mal Job. Auch der Trubel um ihre Person hat mich nicht gestört. Das gehört zum

Business.“ Nach alter HollywoodManier müsste es auch bei Jasmin und Stefan ein Liebescomeback geben. Der 23-Jährige schließt das aber aus. Wer weiß, vielleicht haben die beiden ja schon jemand neuen gefunden, um zu kuscheln.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

In der großen Wiedersehens-Show von „Germanys next Topmodel“ wirkten Jasmin (20) und Stefan (23) noch über beide Ohren verliebt. Das hat sich anscheinend schnell geändert: Das Model und der Bregenzer haben sich getrennt. „Ich habe einfach bemerkt, dass zwischen uns etwas nicht mehr passt. Es war eigentlich nur eine Frage der Zeit“, erzählt Stefan gegenüber WANN & WO.

Eine kleine Tattoosünde von Jasmin? Jasmin soll ihrem Stefan den Laufpass gegeben haben – trotz Liebestattoo! Auf dem linken Handgelenk hat die 20-Jährige „Stefan“ tätowiert – mit einem kleinen, roten Herzchen. Erst kürzlich sagte sie: „Mein Boy ist immer mit dabei. Warum? Weil ich diesen Menschen über alles liebe und ich weiß, dass

COVER-UP IDEEN Die WANN & WO-Vorschläge für ein Cover-up von Jasmins Tattoo „Stefan“: Stefano: Wenn der nächste Lover von Jasmin ein heißblütiger Italiener ist, lässt sich aus dem Herz einfach ein „o“ zaubern. Stefanie: Vielleicht lernen wir von Jasmin noch eine andere Seite kennen? Herz: Mit einem großen schwarzen Herz würde das „Stefan“ verschwinden – genauso wie es Claudia Effenberg, Ex-Frau von Stefan Effenberg, gemacht hat. Alfredo Di Stefano: Wenn Jasmin ein Fußball-Fan ist, würde sich der ehemalige Real-Madrid Spieler – der zu den erfolgreichsten zählt – gut anbieten. Gwen Stefani: Die sexy Powerfrau könnte durchaus ein Vorbild für die 20-Jährige sein.

Eineinhalb Jahre waren GNTM-Kandidatin Jasmin und Stefan ein Paar. WANN & WO hat mit dem 23-Jährigen Bregenzer gesprochen.

See

a w +4

sa 74

█Erholung Erholung ist wichtig –█ █wählen aber auch!█ █Einfach per Briefwahl.█ Es gib Es bt vi viel ele el e Gr G ün nde, de e, w wa aru rum S Siie a am m Wah ahlt lta ag g nic cht h in ins ns Wa Wahl ah hlllo l ka al ge gehe he hen en kö kön nn nen n. Ab berr das as mu usss Si Sie n ch ni c t am a Wäh ähle en h hiind nde errn. rn. De en nn mi mit d de er Br B ie iefw fwah ahl ahl ah könn kö nnen n Sie Ihr Wahlr ah hlr lrec echt ch htt ort rtsu ssu una nabh abh hän ängig giig n nu utz tze en n und so un s gar gar vvo ga on zu z ha haus use se au aus Ih Ihre re e Sti timm me ab abge gebe ben. n. So S o lei eisstten n Sie ein nen en wic cht htig gen en Be eiitr trag rag ag zur ur Dem emo o-kra kr krat attie e. Me Mehr ehrr Infor nfforma orrm ma atio ttiio on nen en zur ur Bri rieffwa wahl hl und d Anfo f rd rder erun ung g de derr Wa Wahl h ka kart rte e un unte ter post st.a t.a at//br brie iefw wahl ah a hl Wenn We nn’s nn ’s wir irkl klich ic ch wi w ch chti httiig ist istt,, dan is ann nn lliieb ber er miitt der er Post os o st. t.

lt!t██ h ä z e m 16 is im █Ihre St p█rAämsid22e.0n5t.2en0wahgl,█.█ █Bundes

www www www.po ww w.po post po stt.at/ st. t br br efw bri efw wahl ah

gan █2. Wahl

22 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Starke Frauen

„Ich brauche meine Freiheiten“

Milena Broger, 23, Hittisau: „Einer der schönsten Momente ist, wenn ich in der Küche stehe und ungestört kochen kann. Ich weiß, wo meine Wurzeln sind, aber ich brauche auch meine Freiheiten, die ich meist mit Reisen auslebe. Das bedeutet für mich Erfüllung.“

aus Vorarlberg

Weltenbummlerin mit Geschmack Spitzenköchin mit Stil: Bereits mit 23 Jahren steht Milena Broger aus Hittisau im Fokus der Kulinarik-Welt. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Ob im renommierten Krumbacher Restaurant Schulhus bei Haubenköchin Gabi Strahammer, im Adler Schwarzenberg oder im Restaurant Historisches Eck in Regensburg. Dass diese wertvollen Erfahrungen sie einmal weit bringen werden, weiß Milena Broger damals noch nicht. Heute beschreibt das Kochtalent aus Hittisau ihr buntes Leben als „unabhängig, kreativ und überaus abwechslungsreich“. Dass sich dieses an unterschiedlichsten Orten der Welt abspielt, ist für Milena ein wahr gewordener Traum. Die in Guatemala geborene und in Andelsbuch aufgewachsene 23-Jährige ist nicht nur facettenreich, sondern weiß auch genau, was sie will. Dazu gehört unter anderem „kein klassischer Arbeitsalltag in einem Betrieb, sondern ein möglichst selbstständiger Weg“, aus welchem sie genügend Freiheit schöpfen kann. Und Freiheit findet die unternehmungslustige Milena nicht nur im heimatlichen Bregenzerwald: „Meine Zeit als Nesthäkchen ist vorbei. Das Ländle ist für mich ein kleiner Bruchteil, denn die großen Abenteuer warten da draußen“, erklärt sie mit funkelnden Augen.

Kochkunst & Japan Wer Milena nicht schon von ihrem Blog „Herz & Nieren“ kennt, den sie 2009 ins Leben gerufen hat, kann sie sich als „spontane, neugierige und durchaus stürmische Köchin“ vorstellen, die, wie sie selbst zugibt, „kein Blatt vor den Mund nimmt“. Die hübsche Bregenzerwälderin ist aber nicht nur eine junge Spitzenköchin mit gutem Geschmack, sondern auch leidenschaftliche Weltenbummlerin und ein Schreibtalent. Wenn es um ihre Kochkunst geht, stehen Regionalität und Saisonalität an erster Stelle. Ihre kulinarische Unterschrift: „Liebe und Hingabe zum

Regionalität und sorgfältige Produktauswahl bestimmen den kulinarischen Alltag der 23-jährigen Bregenzerwälderin. Fotos: Patricia Weisskirchner

Essen, das meine Gäste glücklich machen soll“, lächelt sie. Dass Milena schlussendlich hauptberuflich in der Gastronomie landen würde, stand vor ein paar Jahren noch in den Sternen. „Begonnen hat alles mit dem Studium. Nachdem ich mich in Jus, Kunstgeschichte, Germanistik und Französisch ausprobiert habe, musste ich mir schließlich eingestehen, dass Kochen meine Berufung ist“, lacht die 23-Jährige. Ihre Passion möchte Milena durch internationale Kochstile aufbessern und verbindet damit auch ihre Reiselust. „Drei Monate in Japan haben mich

gelehrt, dass hinter jeder Speise eine Story steckt. Zudem konnte ich mich selber kennenlernen und Mut für Neues fassen“, erklärt sie.

„Eigener Weg gehen“

WORDRAP Liebe: Bauchgefühl Leidenschaft: Kochkunst Japan: Perfektion

Ihre aktuelle Lebenssituation beschreibt Milena als „Inspirationsphase“ und hat noch einiges vor. Neben einem eigenen Kochbuch stehen Reisen nach Asien und New York ganz oben auf ihrer Liste. „Eine Frau sollte sich trauen, ihren eigenen Weg zu gehen und ihre Individualität ausleben“, erklärt Milena.

Freunde: Erfüllung Einstellung: Freiheit Heimat: Ankommen Traum: Grenzenlos Leibgericht: Frischer Salat aus dem Garten

TASCHENTAGE

„ EIN-JAHRES-FEIER bei „Homeart … and more!” Wo?

Fotos: Walter Moosbrugger

Inselstraße 3, Bregenz Wann?

Mittwoch, 4. Mai

„Homeart … and more!” feiert Geburtstag

Geöfnet im Rahmen der „Langen Nacht des Shoppings“ bis 22 Uhr.

”

Tolle Aktionen und gemütliches Beisammensein anlässlich der Ein-Jahres-Feier. Den Wunsch, das Hobby zum Beruf zu machen, verwirklichte sich Gurbet Güleryüz mit der Eröﬀnung ihres Geschäftes „Homeart … and more!“ in der Bregenzer Inselstraße vor einem Jahr. Holzaccessoires, Geschenkartikel, Bilder oder Bilderrahmen, Kerzenständer, exklusive Kleinmöbel für den Garten oder den Balkon, Spiegel in unterschiedlichsten Varianten oder dekorative Lampen sind nur einige

Dinge, die in dem liebevoll gestalteten Store erhältlich sind. Anlässlich der Ein-Jahres-Feier lädt die Geschäftsinhaberin zu einem gemütlichen Umtrunk ein: „Ich freue mich, dass mein Store im Herzen von Bregenz so gut angenommen wird. Aus diesem Grund konnte ich die Geschäftsﬂäche und somit auch das Angebot bereits nach wenigen Öﬀnungsmonaten erweitern. Ein Danke gilt meinen vielen

Kunden, die ich zur Ein-Jahres-Feier gerne auf ein Gläschen einlade.“ Die diesjährige „Lange Nacht des Shoppings“ bietet dafür den idealen Rahmen. So ist es am Mittwoch, 4. Mai, den ganzen Tag über und bis 22 Uhr abends möglich, in den Verkaufsräumen von „Homeart … and more!” zu stöbern. Gurbert Güleryüz freut sich schon jetzt auf die Gäste und hält viele tolle Aktionen bereit. WERBUNG

Inselstraße 3 | Bregenz T. +43 (0)699 12133455 e-Mail: homeart@gmx.at Öffnungszeiten Mo-Fr 10-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr

24 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

„Je ausgefallener, desto besser“

Martin Simma, Inhaber N-Joy: „Das Gewinnspiel soll Raum für kreative Ideensammlung und individuellere Partys geben. Wir wollen den Gästen einen Abend mit persönlichem Touch bieten. Dabei gilt: je ausgefallener das Motto, desto besser sind die Gewinnchancen.“

Story

Kreative Partyheroes gesucht! Mit der Mottoparty zur nagelneuen Vespa: In Kooperation mit N-Joy RockStar startet W&W die Aktion „Partyheroes“. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Das Prinzip des Gewinnspiels ist recht einfach: Gemeinsam mit der persönlichen Party-Crew wird ein originelles Motto überlegt und sich passend dazu verkleidet. Dabei steht Kreativität und Ideenreichtum an erster Stelle.

600 Euro Partybudget Jeder Teilnehmer wird mit einem Partybudget von 600 Euro ausgestattet. Diese 50 Getränkebons im Wert von jeweils 12 Euro fungieren zudem als Eintrittskarte. Jeder Teilnehmer kann darüber hinaus über Aktionen und Soundmischungen selber entscheiden. Wer die meisten Gäste mitbringt, hat gewonnen. Partyhero und somit Gewinner der nagelneuen Vespa Primavera ist der- oder diejenige, mit den meisten eingelösten Partyhero-Gutscheinen. Die erste Party startet am 13. Mai. Schnell anmelden und Plätze sichern!

INFOS Ablauf des WANN & WOGewinnspiels „Partyheroes“: • Ein originelles Motto überlegen und eine Party-Crew aufstellen

Ob eine 70er-Jahre Mottoparty, ein Abend im Hawaii-Style oder eine angesagte Ladys Night. Die besten Mottoideen punkten. Isabella (19) aus Wolfurt ist von dem neuen VespaModell restlos begeistert. Fotos: Stiplovsek

• Passendes Foto dazu knipsen und an joy@n-joy senden! • Anmeldung unter: www.partyhero.at/anmeldung • Partyhero und somit Gewinner der nagelneuen Vespa Primavera ist der- oder diejenige, mit den meisten eingelösten PartyheroGutscheinen! Teilnahmebedingungen: Mindestalter von 16 Jahren WANN & WO und N-Joy RockStar wünschen allen Teilnehmern viel Glück!

Mach mit beim WANN & WO-Gewinnspiel und verbringe einen Abend mit deinen Freunden voller Spaß und Entertainment.

12. epos Werbelehrgang Start: 4. November 2016 Kosten: € 5.590,– Dauer: 336 Stunden inkl. Projektarbeit Max. Teilnehmerzahl: 10 Personen

Kostenloser Infoabend 11. Mai 2016, 19.30 Uhr

Wo? Am Garnmarkt 13, 6840 Götzis

Mehr Informationen & Eine, die den Sprung gewagt hat: Jasmin Elmi gewann nach dem epos Werbelehrgang den renommierten Adwin-Award 2015. ©Jasmin Elmi & Ländle Magazin

Start des 12. Werbelehrgangs der epos Akademie, als berufsbegleitende Weiterbildung Im Oktober 2016 ist es soweit, Ihr Startschuss für den Einstieg in die Welt von Grafikdesign, Werbung, Werbegrafik, Marketing und strategischer Markenführung. Jetzt informieren und anmelden. Sie suchen ein Sprungbrett in die Werbebranche? Sie sind Mitarbeiter einer Marketingabteilung und möchten Ihr

Verständnis von Werbung, Gestaltung und den entsprechenden Tools vertiefen? Sie sind selbständig und möchten Ihr Marketing und Ihre Werbung selbst in die Hand nehmen? Der 12. epos Werbelehrgang richtet sich an Interessierte, die einen vielseitigen und breiten Einblick in die Welt der Werbung bekommen möchten. Eine, die den Sprung gewagt hat, war Jasmin

Elmi. Und wurde prompt belohnt: Sie gewann den renommierten AdwinAward 2015. „Der epos Werbelehrgang hat meinen beruflichen Werdegang komplett geändert, anders kann ich es nicht sagen. Ich würde diesen Schritt jederzeit wieder gehen! Das Tolle: Lehrgang und „normaler“ Job lassen sich während dieser acht Monate optimal verbinden. Durch die epos-Aka-

demie bekam ich das nötige Rüstzeug, um mich auf die Reise meine Lebens zu machen“. Infos und mehr Alle Infos zum 12. epos Werbelehrgang, der Anmeldung zum kostenlosen Infoabend am 11. Mai 2016, dem Kursprogramm und vieles mehr finden Sie unter www.eposakademie.at

Als führendes Unternehmen in der Lüftungsbranche sind wir ein starker Partner für die Produktion und den Handel von Lüftungskomponenten. Wir entwickeln und produzieren qualitativ hochwertige Produkte über das gesamte Leistungsspektrum der Lüftungstechnik. So definieren die mit modernsten Fertigungsmaschinen produzierten Luftleitungen und Lüftungskomponenten einen neuen Standard. Dabei zeichnet sich das Unternehmen vor allem durch; Termintreue bei Lieferung sowie durch Know How und Flexibilität bei der Produktion von Sonderanfertigungen aus. Für Rückfragen und weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung Bei Interesse können Sie gerne in unserer neuen Filiale vorbeischauen!

Suayyip Topal | A-6844 Altach, Möslestraße 19 |Tel.: 05576 20712 | office@topal.at | www.topal.at

26 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

„Cover-Ups sind kein Wunschkonzert“

Story

Kristina und Mike, Herzblut Studio Dornbirn: „Beim Cover-Up sollten die Geschädigten gegenüber ihrem neuen Tätowierer bezüglich des neuen Motivs offen sein. Wenn das Tattoo nicht schon sehr alt ist (20 Jahre und mehr), ist das Covern nur möglich, wenn das neue Motiv größer, vollfarbig oder sehr dunkel ist. Sollte das alte Tattoo auch vernarbt sein, so wird diese Textur auch im Cover-Up sichtbar sein! “

Michael Greussing, 35, Lauterach: „Der kleine Bugs Bunny ging jahrelang nicht schwimmen, weil ich mich so geschämt habe!“

Doris Grabher, 51, Lustenau: „Ein chinesisches Symbol für mein Sternzeichen Wassermann – leider völlig unscharf und verschwommen.“

Stefan Mathis, 37, aus Hohenems: „Eine typische Tattoo-Suff-Aktion. Nach mehreren Flaschen Alkohol kam meine Ex-Frau, eine Freundin von ihr und ein weiterer Kollege auf die Schnaps-Idee, mit meiner Tattoomaschine mir meinen Spitznamen und meine Glückszahl zu stechen. Jeder durfte ran. Am nächsten Tag war nicht nur der Kater groß, sonder auch der Schock!“ Fotos: handout/privat

Sascha, 32, aus Hohenems: „Das Tattoo war eine Jugensünde mit 16. So blöd es klingt, ich weiß bis heute nicht, was die Zeichen unter dem Drachen bedeuten!“

Silvia Nika, 27, Frastanz: „Ich habe mich mit 15 Jahren einem Kollegen geopfert, um ihn seine Tattoo-Künste an mir probieren zu lassen – das Cover-Up ist leider auch nicht gelungen.“

Tattoo-Sünden: „Jeder durfte ran!“ W&W und Herzblut verlosen zwei Tattoo-CoverUps im Wert von jeweils 500 Euro! Hier sind die ersten Einsendungen! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Überwältigende Resonanz im W&W-Mailfach: Über 70 TattooSünden aus dem ganzen Ländle haben die Redaktion erreicht. Nicht minder spannend sind die Geschichten, die hinter den vermurksten Körperkunstwerken stecken. Da kommt wohl viel Arbeit auf Mike und Kristina zu!

INFOS & VERLOSUNG Tattoo Cover-Up-Gewinnspiel von WANN & WO und Herzblut

Jenny Hämmerle, 28, aus Lustenau: „Das Tattoo habe ich mir mit 16 machen lassen. Leider habe ich erst am Schluss gemerkt, dass er was geraucht hat. Mein größter Wunsch wäre, dass es endlich verschwindet.“

Nicole Gutschner, 34, Dalaas: „Günstig ist nicht immer gut: Ich war 18 und mein Fuß war danach drei Wochen lang geschwollen.“

Jetzt bekommt ihr die Möglichkeit, von Tattoo-Sünden aus der Vergangenheit Abstand zu nehmen. WANN & WO und Herzblut verlosen zwei Cover-Ups im Wert von jeweils 500 Euro! Teilnahme: Wer mitmachen will, schickt ein Foto mit dem zu überdeckenden Motiv an joachim. mangard@wannundwo.at. Außerdem benötigen wir Name, Alter und Wohnort sowie die Geschichte hinter der Tattoo-Sünde (Mindestalter 18 Jahre!). W&W behält sich das Recht vor, die eingesandten Motive zu veröffentlichen.

Madeleine, 26, Röthis: „Ein Bekannter von einem Freund behauptete, er sei Tätowierer. Vor zehn Jahren ist dann das dabei rausgekommen.“

Petra Lins, Feldkirch: „Das Tattoo war eine Trotz-Aktion. Mein damaliger Freund wollte nicht, dass ich es machen lasse.“

Sonntag, 1. Mai 2016 27

WANN & WO

AKTIONEN

2x2 Tickets gewinnen!

Wir verlosen für die Premiere am 14. Mai im Festspielhaus 2x2 Tickets. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Betreff „IWNNINY“ an alena. bereuter@wannundwo.at schicken.

Sound Und alle singen mit ... „Ich war noch niemals in New York“: Das Musical kommt nach Bregenz. W&W war in Berlin und hat die Darsteller getroffen! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Die großen Hits von Udo Jürgens in ein Musical verpackt: „Ich war noch niemals in New York“ hat das geschafft. Er selbst war einer der treibenden Kräfte und erfüllte sich damit einen Traum. Heute ist das Musical ein Welterfolg – und kommt vom 14. bis 30. Mai nach Bregenz! „Das Musical ist keine Schlagershow. In den Texten liegt soviel Gefühl“, erklärt Andreas Bieber. Er spielt Fred Hoffman und hatte die Ehre, Udo Jürgens persönlich kennenlernen zu dür-

fen. „Es ist auf der einen Seite ein komisches Gefühl und auch irgendwie schwierig, die Lieder zu singen. Im Hinterkopf stelle ich mir immer die Frage: Wie hätte es Udo gefallen? Das spornt mich natürlich auch an, bei jeder Show mein Bestes zu geben.“ Auch Gianni Meurer (im Musical Costa Antonidis) hatte die Ehre, den großen Künstler persönlich kennen zu lernen. Gemeinsam mit Andreas spielt er ein schwules Paar – die heimlichen Stars des Musicals.

4 neue Farben!

Rollen lagernd

doppelt verwendbar

nach Maß in kurzer Zeit

100% Wolle

JETZT NUR

m 69.2

Sisal Optik Teppiche Outdoor!

Teppich

Nässebeständig

Aktionen

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

nach MASS mit Borte

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Medium flor Teppiche

Badteppiche Nach Maß!

pflegeleicht!

Diamant Der Weltteppich, Öl, Fett ausgeschüttet? nach MASS KEIN PROBLEM!

Leichtigkeit und Tiefgründigkeit Im Theater des Westens hat WANN & WO das Musical angesehen. Das Fazit: Großartige Musicaldarsteller, die das Feeling von Udo Jürgens – Leichtigkeit auf der einen Seite und Tiefgründigkeit, die zum Nachdenken anregt, auf der anderen Seite – einmalig transportieren.

Läufer

Handwebteppich

pflegeleicht!

Viele Uni und meliert

super flach, rutscht nicht!

Jede Größe oder Form Spannteppiche Sie bezahlen nur die benötigte Größe Teppiche NACH MASS! Die größte Auswahl!

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN!

Schaumstoffe

AKTION

Jersey Spannleintücher

“Anti Allergie”-Bettwaren

Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, RIESEN LAGER Boote, Wohnmobile, Couchen, lose Auflagen u.Polsterungen, Matratzen - Lattenroste Palettenmöbel Polster..... Alle Grössen! und viele andere Möglichkeiten Studio probeliegen Beste Verarbeitung!

Zustellung u. Entsorgung SD-FIXPREISE

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

Andreas Bieber, Alena Bereuter (WANN & WO) und Gianni Meurer im Theater des Westens in Berlin. Foto: Kai Heimberg

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

nd Qualität u ng! tu Fachbera GmbH

GRATIS

28 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Zucchero, gemeinsam mit Bono und Mark Knopfler Der italienische Blues-Barde Zucchero meldet sich nach sechs Jahren mit einem neuen Album zurück – und hat dafür wieder mit internationalen Weltstars wie Bono und Mark Knopfler zusammengearbeitet. „Black Cat“ heißt der jüngste Wurf des Sängers mit der rauchigen Stimme. Seit Freitag steht das Werk weltweit zum Verkauf. Fotos: AFP, AP

Sound ITUNES-CHARTS

1. á

Kamaliya / „Timeless“

Ranking/Interpret/Titel

7. twenty one p. / „Stressed Out“ 8. The Chainsmokers / „Don’t ...“ 9. Coldplay / „Hymn For The W.“ 10. Walking On C. / „Speeding C.“

á á á

6. Alan Walker / „Faded“

á á

5. Drake / „One Dance“

á á

4. Fifth Harmony / „Work ...“

3. Mike Posner /„I Took A Pill ...“

2. Sia / „Cheap Thrills“

ANTENNE VORARLBERG

Mike Posner – „I Took A Pill In Ibiza“ Man könnte fast meinen, es ist eine Hymne in Richtung Avicii. Denn bereits in der ersten Zeile möchte Mike Posner dem Star-DJ aus Schweden zeigen, dass er cool ist. Das ist ihm auch gelungen, denn der Seeb-Remix seines Songs „I Took A Pill In Ibiza“ geht gerade um die ganze Welt. Der sommerliche Dance-Hit mit der gefühlvollen Stimme von Posner verbreitet gute Laune – nicht nur wegen des recht interessanten Titels. Der Antenne VorarlbergHit-Tipp: Mike Posner mit „I Took A Pill In Ibiza“.

Die kanadischen Rocker Simple Plan kommen am 19. Mai nach Dornbirn.

„Österreicher geben Gas“ Simple Plan gastieren am 19. Mai im Conrad Sohm. Bloggerin und Fan Selina Nenning sprach für W&W mit Gitarrist Sébastien. Verlosung: 2x2 Tickets gewinnen! WANN & WO: Ihr wart schön öfters in Österreich. Was erwartet ihr euch vom Besuch in Vorarlberg?

Mike Posners neuer Track macht Lust auf den Sommer. Foto: AP

Fotos: Warner

Simple Plan: Wir waren schon das eine oder andere Mal in Wien zu Gast. Vom Rest des Landes haben wir leider bis dato noch nicht viel gesehen. Für uns ist es immer wieder schön, neue Orte kennen zu lernen und neue Fans zu treffen. Wir wissen, dass unsere Supporter in Österreich ganz schön Gas geben können. Darauf freuen wir uns besonders.

WANN & WO: Habt ihr abseits des Konzerts geplant, Vorarlberg zu besichtigen? Simple Plan: Ich hoffe es. Wenn es sich ausgeht, nehmen wir uns immer Zeit, um die Plätze, an denen wir spielen, genau unter die Lupe zu nehmen. Österreich ist wunderschön, ich freue mich schon darauf, eine neue Seite davon zu entdecken. WANN & WO: Ihr habt euer Album „Taking One Team“ veröffentlicht. Wie Setlist bei euerem Konzert birn aussehen?

kürzlich For The wird die in Dorn-

Simple Plan: Mit den Songs sind wir sehr zufrieden. Inzwischen haben wir ein umfangreiches Repertoire. Wir haben so viele Tracks, dass wir bei jedem Konzert

eine andere Setlist spielen können – und wir haben immer noch nicht alle Songs live gezeigt. So bleibt die Tour spannend.

INFOS & VERLOSUNG Simple Plan WANN: Donnerstag, 19. Mai WO: Conrad Sohm Dornbirn Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets für die Show teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Simple Plan“ an joachim. mangard@ wannundwo.at. Infos & Tickets: www.soundevent.at

Selina Nenning führte für W&W das Interview. Ihren Blog findet man unter selinalarissa. com.

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 29

Calvin Harris feat. Rihanna

Nach wochenlangen Gerüchten ließ Calvin Harris kürzlich die Katze aus dem Sack: Featured Artist seiner Single „This Is What You Came For“ ist keine Geringere als US-Superstar Rihanna! Vor fünf Jahren hatten die beiden zusammen den Multiplatin-Welthit „We Found Love“ veröffentlicht. Foto: AFP

DIE AKTUELLE TOP TEN VON RAPPER NAMI 1. Vega & Bosca – „2 Sekunden Part 2“ Einer meiner absoluten Lieblingsrapper. Der Track geht unter die Haut.

2. Timeless – „Doktor“ Timeless hat so eine krasse Technik und einen Hammer-Flow. Das Album „Antiheld“ ist richtig nice.

3. Fler – „Strassenstaub“ Fler ist mein Vorbild, schon seit NDW. Der Track läuft bei mir auf und ab, wie fast alles von ihm.

4. Fler – „Bleib Chef 2009“ Auch einer meiner meist gehörten Tracks – geiler Beat, ein typischer Fler-Track.

8. Silla – „Deadline“ Silla höre ich auch sehr gerne, finde seine Stimme Bombe. „V.A.Z.H.“, sein Album, läuft bei mir gerne zum Training.

9. Kontra K & Nisse – „Atme den Regen“ Hammer-Track. Ich feier Nisse krass, seine Songs haben Ohrwurmfaktor, Abwechslung wenn ich keinen Bock auf Rap habe.

10. Motrip – „Mathematik“ Motrip ist übertrieben krass, seine Rhyme-Technik ist der Wahnsinn. Bei dem Track zeigt er, was er drauf hat, bestimmt einer der besten im Deutsch-Rap.

5. Greckoe – „Baby Don’t Cry“ Der Track stammt von seinem Album „Kiss“. Hörte ich oft nach der Trennung von meiner Ex.

6. Greckoe feat. NaMi – „Roll mit den Jungs“ Ex-Sektenmusiker und einer, der meine Jugend prägte. Bin stolz, den Track mit ihm bald releasen zu dürfen.

7. Bushido & Shindy – „Brot brechen“ Krasser Track, finde allgemein das Album „Classic“ sehr gut. Pumpt schön aus den Boxen im Auto.

Am Mittwoch gastiert NaMi neben anderen heimischen Rappern im N-Joy in Altach. Foto: handout/NaMi

Todesursache von Prince? Ermittlungen laufen

Die Todesursache der Musiklegende ist Gegenstand der Ermittlungen. Foto: AP

MINNEAPOLIS. Nach dem überraschenden Tod von Prince vor gut einer Woche prüfen Ermittler, ob der Popstar an einer Überdosis gestorben ist. Wie ein Strafverfolgungsbeamter am Donnerstag sagte, wird auch untersucht, ob ein Arzt dem Musiker in den Wochen vor seinem Tod Medikamente verschrieben hat. Ein Punkt, dem die Behörden nachgehen, ist demnach, ob sich ein Mediziner mit Prince in einem Flugzeug befunden hat, das rund eine Woche vor dem Tod des 57-Jährigen in Illinois notlanden musste. Zudem würden die Ermittler einen Blick auf die Art der Medikamente werfen, die an Bord der Maschine und im Haus von Prince in Minnesota entdeckt worden seien, sagte der Beamte. Prince war am 21. April tot in einem Aufzug auf seinem Anwesen entdeckt worden.

30 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Amazon: Rekordgewinn dank Cloud-Geschäft

Amazon profitiert von seinem boomenden Geschäft mit Cloud-Diensten mit einem Rekordgewinn. Der weltgrößte Online-Händler verdiente im vergangenen Quartal 513 Millionen Dollar (454 Mio. Euro). Der Gewinn war nahezu doppelt so hoch wie von Analysten erwartet, im Vorjahresquartal hatte Amazon noch 57 Millionen Dollar verloren. Foto: Reuters

Multimedia REVIEW

360 Grad Kamera: Alles im Blick Von unten nach oben, von links nach rechts: Die 360 Grad Kamera Ricoh Theta im WANN & WO-Test.

Auch coole Standbilder sind möglich. Foto: AB, Ricoh Theta

ALENA BEREUTER

Der Ländle Gamer versucht objektiv zu bleiben und durchschaut die Kontroverse des Spiels. Foto: Screenshot

Skandal-Game „IS Defense“ im Test SCHWARZACH. Destructive Creations können es nicht lassen: Erst war in „Hatred“ ein Amokläufer „Held“ ihres Games, nun wird ein weiteres heißes Eisen als Spiel-Szenario herangezogen, das andere Entwickler nicht einmal mit der Beißzange anfassen würden: der Krieg gegen den IS. Als einsamer Geschützturm soll man in der Zukunft im Jahr 2020 europäische Küsten gegen eine Terroristen-Invasion verteidigen. Der Ländle Gamer verrät im Video-Review, ob „IS Defense“ wie sein Vorgänger die Grenzen des guten Geschmacks überschreitet oder ob Destructive Games mit diesem Game doch genau ins Schwarze trifft. Das Video ist unter www.youtube.com/user/ laendlegamer zu sehen.

NEWS

Roboterauto: Fiat und Alphabet im Gespräch

alena.bereuter@wannundwo.at

Die Kamera nimmt in einem Bereich von 360 Grad auf, dabei spielt horizontal oder vertikal keine Rolle – sie kann also aufnehmen, was um einen herum passiert. Per App wird sie mit dem Smartphone verbunden. Durch Streichen oder Neigen kann man auf dem Bildschirm die 360-Grad-Perspektive genießen. Man hat also das Gefühl, selbst im Bild zu sein. Die Bildqualität lässt sich mit herkömmlichen Digitalkameras vergleichen. Bei schwierigen Lichtverhältnissen sind aber kleine Details nicht mehr gut zu erkennen. Bei der spektakulären 360 Grad Ansicht spielt das aber keine Rolle.

Virtuelle Realität Auf dem Mobile World Congress in Spanien wurden heuer unzählige Virtual Reality Brillen präsentiert. Das Bildmaterial dafür kann zum Beispiel von einer 360 Grad Kamera stammen. Mit einer solchen Brille können die 360 Grad Bilder und Videos ihre volle Wirkung entfalten. Etwas schwieriger gestaltet sich das Teilen auf Social Media Kanälen. Das erfolgt direkt über die Website von Theta360.com. Bei Facebook oder Twitter erscheinen nur Links, die anschließend zur Betrachtung auf die Ricoh-Webseite

führen. Besser funktioniert es via Google+.

WANN & WO-Fazit Der Preis der Ricoh Theta liegt im Moment bei etwa 400 Euro. Ein recht teurer Spaß. Die Benutzung ist leider nur sehr einseitig. Trotzdem ist das Ausprobieren mit der Kamera sehr unterhaltsam – und nicht besonders schwierig. Nicht-Geübte können recht schnell ein gutes Foto damit machen. Ein Spaß der seinen Preis hat, aber eine nette Abwechslung zu den herkömmlichen Kameras bietet!

INFOS Ricoh Theta S Technische Daten: Aufnahmemodus: Standbild (Automatisch, Verschlusspriorität, ISO-Priorität, manuell), Video (Automatisch) Belichtungssteuerung: Automatisch Speicher: 8GB Akkukapazität: ca. 260 Fotos Gewicht: 125 Gramm Externe Schnittstelle: Micro USBAnschluss (USB 2.0), HDMI-MicroAnschluss (HDMI 1.4)

TURIN/MOUNTAIN VIEW. Fiat Chrysler steht einem Zeitungsbericht zufolge in fortgeschrittenen Verhandlungen mit der GoogleMutter Alphabet über eine Partnerschaft bei selbstfahrenden Autos. Die Gespräche dauerten bereits seit einigen Monaten an. Alphabet habe unter den großen Autoherstellern weltweit nach Partnern gesucht. Auch FiatChrysler-Chef Sergio Marchionne ist schon länger auf der Suche nach Partnern und hat bereits wiederholt erklärt, dass sich die Auto-Industrie gegenüber TechSpezialisten wie Alphabet oder auch Apple öffnen sollte.

Ein und das selbe Bild aus unterschiedlichen Perspektiven: Die 360 Grad Kamera eröffnet ungewöhnliche Blickwinkel.

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 31

„Selbstbewusst in Szene setzen“

Fashion & Trends

Ulrike Tiefenthaler, Geschäftsführerin und Inhaberin Ully Plus Fashion Götzis: „Sich selbstbewusst und stolz in Szene zu setzen, sei es lässig, verspielt, sexy oder elegant, ist mit unserer vielfältigen Modeauswahl durchaus möglich. Mit unterschiedlichsten Trendsettern wecken wir Lust auf Übergrößen-Mode.“ Fotos: handout/privat

Klassisches Sommerkleid von „aprico“ in Schwarz-Weiß um 149 Euro. Kombiniert mit einem raffinierten Oberteil von „aprico“ um 89 Euro.

Perfekt in den Sommer starten Curves in Style: Modebewusste Frauen sind bei Ully Plus Fashion in Götzis genau richtig. Vorteilhaft geschnittene Modelle sind für Damen mit weiblichen Rundungen keine leeren Versprechungen mehr. Die aktuelle Frühjahrs- und Sommerkollektion hält für jeden genau das Richtige bereit. Auf die Beratung kommt es eben an. Und die

Für schöne Stunden... Cool oder rafﬁniert, edel oder lässig – bei Ully ﬁnden Sie n garantiert für jeden ht ge Anlass das Richtige! 0 – 54 Von Gr. 40

ist bei Ully Tiefenthaler und ihrem Team kompetent und persönlich.

Mode für jeden Anlass „Wir bieten Mode exklusiv für Frauen, die sich rundum wohlfühlen und das mit ihrem Outfit auch vorteilhaft ausdrücken wollen“, erläutert Modeexpertin Ully Tiefenthaler. Ob für das Picknick im Kornfeld, für einen nachmittäglichen Stadtbummel, zum Feiern von Hochzeiten, Geburtstagen oder

Taufen oder auch für den abendlichen Festspielbesuch – die Modekollektionen bekannter Labels wie etwa „aprico“, „Chalou“, „MAT“, „Picadilly“ oder „Maxima“ halten auch in den Konfektionsgrößen 40 bis 54 tolle Arrangements bereit. In Kombination mit der Fachberatung werden somit lässige, aber auch sportlich elegante oder verspielte Outfits zusammengestellt. „Getreu dem Leitspruch ‚In London ist Mode Pflicht, in Götzis ein Vergnügen’ beraten wir unsere Kundinnen

sehr individuell. Das macht uns Spaß, unabhängig davon, ob wir gemeinsam eine lässige Jeans oder ein elegantes Kleid suchen“, erklärt Ully Tiefenthaler. WERBUNG NAM

KONTAKT Ully Plus Fashion Bahnhofstrasse 6 6840 Götzis Tel.: 05523 56888 E-Mail: office@ully-fashion.at Online: www.ully-fashion.at

RUNDUM EN VOGUE

32 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Young Corner

Cderhart-Hits, Chart-Hits, etwas anderen Art HMBC Die Vorarlberger landeten mit ihrem Ohrwurm „Vo Mello bis ge Schoppornou“ im Sommer 2010 einen Überraschungshit.

O-Zone Die moldauische Gruppe O-Zone stürmte mit „Dragostea din tei“ 2004 europaweit an die Spitzen der Charts.

Wanda Nicht jeder versteht den ungewöhnlichen Text rund um „Tante Cecarelli“. Dennoch war „Bologna“ der erste Charterfolg der Wiener Gruppe.

De Randfichten Die deutsche Volksmusikgruppe schaffte es mit „Lebt denn dr alte Holzmichl noch?“ in Österreich und Deutschland in die Charts.

Joy Gruttmann Die heute 20-Jährige schaffte es 2005 mit dem Kinderlied „Schnappi, das kleine Krokodil“ zu Topplatzierungen im deutschsprachigen Raum. Fotos: APA, YouTube, Facebook, Berchtold

Anja Niederwolfsgruber

Philipp Wolf

Alter: 16 Schule: BSBZ Hohenems Wohnort: Reuthe Hobbys: Musik

Alter: 15 Schule: HTL Bregenz Wohnort: Schwarzenberg Hobbys: Musik, Tennis

Wälder Fagott-Quartett Anja, Johanna, Raphaela und Philipp sind bei nationalen und internationalen Wettbewerben erfolgreich. JAKOB NALIK jakob.nalik@russmedia.com

Vier Jugendliche unterschiedlichen Alters aus vier Gemeinden, drei Mädels und ein Junge. Auf den ersten Blick wirkt das FagottEnsemble „Yolo“ aus dem Bregenzerwald eher zusammengewürfelt. Auch das Zusammenfinden des Quartetts war eher zufällig: „Wir waren alle auf der Musikhauptschule in Lingenau. Da haben wir bei einem Vorspiel zum ersten Mal zusammengespielt“, erzählen Anja (16) und Johanna (14). Zusammen mit der zwölfjährigen Raphaela und dem 15-Jährigen Philipp bilden die beiden nun schon seit zwei Jahren „Yolo“. Ein Name, der aus einer Laune heraus entstand: „Wir waren auf einem Konzert in Egg. Viele haben dort das Wort ‚Yolo‘ verwendet und wir haben uns gedacht: Wir sind zu viert, und ‚Yolo‘ hat vier Buchstaben, für jeden von uns einen“, erzählt Johanna. Das unterstreichen sie auch optisch: Jeder der vier hat ein rotes T-Shirt mit „seinem“ Buchstaben.

Gegensätze ergänzen sich Trotz, oder gerade wegen, der individuellen Unterschiede zwischen den vier Nachwuchsmusikern stimmt die Chemie zwischen ihnen. „Obwohl jeder von ihnen eine ganz eigene Persönlichkeit hat, passen sie doch gut zusammen“, bestätigt auch Gilbert Hirtz, der Musiklehrer des Quartetts. Zu spüren ist das sowohl auf als auch neben der Bühne. Wie gut das musikalische Zusammenspiel von Yolo funktioniert ist schon beim Proben nicht zu überhören. Und wenn in den Pausen das Gespräch auf gemeinsame Erinnerung kommt, lachen die vier Wälder viel gemeinsam. Dass sie sich untereinander so gut verstehen, ist sicher ein Grund für den Erfolg Yolos. Das Ensemble hat schon verschiedene Auslandsauf-

Das Fagott-Quartett Yolo beim Proben in der Volksschule Schwarzenberg. Fotos: MiK tritte hinter sich und auch bei Wettbewerben bereits ordentlich gepunktet. Anfang April haben sie etwa den Wettbewerb „Musik in kleinen Gruppen“ in der Altersklasse der 13- bis 16-Jährigen in Vorarlberg gewonnen. „Dabei sind wir gegen andere Ensembles mit allen möglichen Blasinstrumenten angetreten“, erklärt Johanna. Die Konkurrenz war also groß. Auch den Landeswettbewerb „Prima la Musica“ im März konnten die Wälder bereits für sich entscheiden. Als Belohnung für die Siege dürfen Yolo jetzt bei den jeweiligen Bundeswettbewerben antreten. Der Erfolg ist hart erarbeitet: „Wir

haben keinen festen wöchentlichen Probetermin, sondern bereiten uns gezielt auf Auftritte vor“, sagt Anja. Außerdem üben alle vier regelmäßig alleine.

Vielseitige Musiktalente Dem Quartett merkt man die Leidenschaft zur Musik an. „Ich spiele neben dem Fagott auch Saxophon und Kontrafagott“, erzählt etwa Philipp. Auch Anja (Klarinette), Johanna (Klavier) und Raphaela (Saxophon) haben noch weitere Instrumente im Repertoire. Und so unterschiedlich die vier auch sind, in einem sind sie sich auf jeden

„ Das Fagott ist ein außergewöhnliches Instrument. Es ist anders, als alle anderen. Anja Niederwolfsgruber, 14 Jahre

“

Sonntag, 1. Mai 2016 33

WANN & WO Sneaker 2016 ist das Jahr der Sneaker. Die flachen Schuhe sind einfach lässig und passen zu fast jedem Look. Besonders gut kommen glänzende Modelle, zum Beispiel in Gold oder Silber.

„Yolo“

Micro-Taschen Die Mini-Version der Handtasche war auf den Laufstegen immer wieder zu sehen. Durchgesetzt hat sie sich aber nicht. MicroTaschen sind zu unpraktisch: Nichtmal das Handy findet Platz darin.

Marketing-Coup von Beyoncé

Beyoncé beweist sich als Marketing-Genie: Auf ihrer Tour verkauft sie selbstironische T-Shirts mit der Aufschrift „Boycott Beyoncé“. Damit nimmt sie ihren Kritikern Wind aus den Segeln – und die Fans finden es klasse. Foto: Reuters

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Sportlich: Model Izabel Goulart legt am Strand einen Kopfstand hin.

Fußballer David Alaba genießt das sonnige Wetter.

Justin Bieber zeigt seinen Fans in den sozialen Netzwerken auch seine Schattenseite.

Calvin Harris bei Vorbereitungen im Studio.

Lewis Hamilton präsentiert seinen tätowierten Oberkörper.

Fall einig: „Das Fagott ist ein besonderes, außergewöhnliches Instrument. Es ist einfach anders als alle anderen.“

Raphaela Robosch Alter: 12 Wohnort: Andelsbuch Schule: Musikhauptschule Lingenau Hobbys: Musik, Volleyball

Emma Watson zeigt sich belesen.

Johanna Bilgeri Alter: 14 Wohnort: Hittisau Schule: Musikhauptschule Lingenau Hobbys: Musik

DJ Avicii will bekanntlich seine Karriere beenden. Hier ist er bei Aufnahmen mit dem Sender BBC zu sehen, die eine Doku über den Hitproduzenten drehen.

Arianna Grande lässt sich mit ihrem Hund fotografieren. Fotos: Instagram

Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

YOUNG CORNER

Sportliche Aktivität macht auch fit im Kopf Ganztägige Schulangebote haben viele Vorteile. Altersgerechte, qualitativ hochwertige und verlässliche

„

Ein Schwerpunkt in Ganztagsklassen liegt auf regelmäßigen Bewegungseinheiten. Die Verknüpfung von schulischen und sportlichen Aktivitäten ist daher eine erfreuliche pädagogische Entwicklung. Bernadette Mennel, Schullandesrätin

“

Angebote sind ein wichtiger Beitrag zur Förderung der Kinder und unterstützen Eltern von schulpflichtigen Kindern bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Durch ein Angebot an zeitgemäßen, bedarfsgerechten, leistbaren und flexiblen Betreuungsmöglichkeiten wird aber vor allem auch mehr Bildungsqualität und Chancengerechtigkeit geschaffen. Das Land Vorarlberg unterstützt den Ausbau von ganztägigen Schulformen und will damit jungen Menschen die besten Chancen für eine erfolgreiche Zukunft bieten. Ein wesentliches Merkmal von ganztägig verschränkten Klassen sind abwechselnde Einheiten von Unterricht, Lernförderung, Sport und Freizeit. Die Bedeutung von Bewegung, Spiel und Sport für die Entwicklung von Kindern ist aufgrund von Erkenntnissen der Hirnforschung unumstritten. Bewegung bereitet den Kindern nicht nur Freude, es ist auch ein wichtiges Ziel, Kinder und Jugendliche durch gezielte und bewusste Bewegungseinheiten und Bewegungsräume in ihrer Entwicklung, Motorik und Gesundheit zu fördern und zu stär-

Sport und Bewegung wirken sich positiv auf die Konzentration und Lernbereitschaft der Kinder aus. Fotos: Studio 22, handout/Land Vorarlberg ken. Es ist zudem erwiesen, dass Sport und Bewegung sich positiv auf die Konzentration und Lernbereitschaft der Kinder auswirken.

Regelmäßige Bewegung Die Verknüpfung von sportlichen und schulischen Aktivitäten ist eine sehr weitblickende, positive und äußerst erfreuliche pädagogische Entwicklung. Ein Schwerpunkt in

Ganztagsklassen liegt daher auf regelmäßigen Bewegungseinheiten. In Zusammenarbeit mit Sportvereinen kann einerseits auf die individuellen Interessen und Begabungen der Schülerinnen und Schüler Rücksicht genommen werden. Zum anderen werden auch interessante Anreize geboten, damit die Kinder ganz neue Bewegungsmöglichkeiten und Sportarten kennenlernen können.

Mehr Spielraum für mich Lara (11 J.)

Bewegung macht fit im Kopf

Ganztagsklassen sind eine zeitgemäße Antwort auf gesellschaftliche Veränderungen. Sie bieten vielen Kindern mehr Zeit und bessere Chancen für den Bildungserfolg. Übungs- und Lernzeiten stehen im sinnvollen Wechsel und sind verknüpft mit Förderangeboten und Freizeitaktivitäten. So macht Lernen auch Spaß. Mach dich schlau und knüpf an: www.vorarlberg.at/bildungsland

Entgel Entge Ent ntge ntg tgel tge gel eltlic el tlich ttliche tli che Ein Eins EEinsc i scchalt in haltun h l ng des lt d Lande de LLandes andes d Vora Vorar V Vo Vor orar rar arrlbe lberg llber lb berg be erg rrg g

Besonders bei ganztägigen Schulformen ist Bewegung eine wichtige Abwechslung. Im Ländle wird darauf deswegen besonders Wert gelegt.

WANN & WO

Sonntag, 1. Mail 2016 35

Tennis: Thiem zieht ins Finale von München ein

Tennis-Ass Dominic Thiem steht im Finale des ATP-Turniers von München. Gestern setzte sich der an dritter Stelle gereihte Niederösterreicher gegen seinen deutschen Kontrahenten Alexander Zverev (8) mit 4:6,6:2,6:3 durch und machte damit sein siebentes Finale auf der ATP-Tour perfekt. In beiden Endspielen 2016 in Acapulco und Buenos Aires behielt der 22Jährige die Oberhand. In München erwartet ihn im Finale Philipp Kohlschreiber (GER). Fotos: AFP

Sport rt DEUTSCHE BUNDESLIGA 32. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. M’gladbach 5. Hertha 6. Schalke 7. Mainz 8. Köln 9. Ingolstadt 10. Wolfsburg 11. Hamburg 12. Augsburg 13. Hoffenheim 14. Darmstadt 15. Stuttgart 16. Frankfurt 17. Bremen 18. Hannover 96*

Spiele 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 31 32 31 32

Tore Pkte 75:15 82 80:31 77 52:36 57 63:49 49 41:40 49 46:47 48 43:41 46 36:40 41 30:37 40 43:48 39 37:44 38 40:48 37 38:49 37 36:50 35 46:63 33 33:51 33 43:63 31 29:59 22

*Absteiger

Bayern – M’gladbach 1:1 (1:0) 75.000; Müller (6.) bzw. Hahn (72.) Dortmund – Wolfsburg 5:1 (2:0) 81.359; Kagawa (7.), Ramos (9.), Reus (59.), Aubameyang (77., 78.) bzw. Schürrle (86.) Hannover – Schalke 1:3 (1:2) 40.000; Sobiech (21.) bzw. ChoupoMoting (12.), Huntelaar (45.), Schöpf (80.) Mainz – Hamburg 0:0 (0:0) 32.000; – Hoffenheim – Ingolstadt 1:2 (1:1) 26.000; Uth (37.), Amiri (84.) bzw. Lex (18.) Darmstadt – Frankfurt 1:2 (1:0) 14.700; Vrancic (12.) bzw. Hasebe (57.), Aigner (83.) Leverkusen – Hertha 2:1 (2:1) 37.000; Brandt (2.), L. Bender (16.) bzw. Ibisevic (21.) Freitagsspiel: Augsburg – Köln Morgen: Bremen – Stuttgart

0:0 (0:0)

Niederlage in der Südstadt Der SCRA unterliegt bei Admira Mödling knapp mit 1:2. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nach dem 2:0-Erfolg von Grödig über Rapid könnte es im Abstiegskampf nochmal spannend werden. Schon zu Beginn war die neu formierte Abwehr um Umjenovic, Zwischenbrugger und Jäger in der Südstadt gefordert, Torhüter Lukse parierte in der 3. Minute einen Schuss von Knasmüllner aus kurzer Distanz. Wenig später rettete Admira-Verteidiger Maranda auf der Linie, nachdem Aigner den MödlingGoalie per Kopf überhob (6.). Nach dem hektischen Beginn beruhigte sich der Spielverlauf und die Teams beschränkten sich darauf, erst in der eigenen Hälfte zu attackieren. Der SCRA präsentierte sich zwar zweikampfstark, vermochte im Spiel nach vorne aber keine Akzente zu setzen. Das rächte sich in der 29. Minute: Nach Ballverlust von Aigner im Mittelfeld spielte sich die Admira über drei Stationen durch die Abwehr – Verteidiger Malicsek ließ Lukse keine Chance und erzielte das 1:0.

Pech für den SCRA

20.15 Uhr

In der 37. Minute hatte dann Mahop nach schönem Aigner-Zuspiel den

Das Comeback von SCRA-Goalie Andreas Lukse verlief nicht nach Plan. Ausgleich auf dem Fuß, scheiterte aber an Goalie Siebenhandl. Kurz vor der Pause köpfte Mahop nochmals aus guter Position neben das Tor – Pech für den SCRA. Auch in der zweiten Hälfte zeigten sich die Rheindörfler bemüht, Admira Wacker machte ihnen aber mit frühem Pressing das Leben schwer. Da half nur noch der Holzhammer, und denn packte Lukas Jäger in der 57. Minute aus und erzielte mit einem Gewaltschuss aus gut 25 Metern den 1:1-Ausgleich. Das Spiel war wieder offen, die Mödlinger suchten

Foto: APA

ihr Glück nun über die Flanken und kamen auch zu guten Chancen. Eine solche nützte der eingewechselte Monschein, der per Kopf zum 2:1 für die Admira erhöhte (69.). Canadi reagierte und brachte Tajouri für Umjenovic (77.). Der SCRA warf alles nach vorne, wurde für seine Bemühungen aber nicht mehr belohnt. Die Riesenschance zum Ausgleich hatte Harrer in der 89. Minute noch am Fuß, vergab aber knapp. Damit sind es jetzt nur noch fünf Punkte Vorsprung auf Grödig und den Abstiegsplatz.

TIPICO BUNDESLIGA Admira Mödling

Dortmund demütigt Wolfsburg mit einem 5:1-Heimerfolg.

2:1 (1:0)

Cashpoint SCR Altach

2387; BSFZ-Arena, SR: Kolleger Tore: Malicsek (29.), Monschein (69.) bzw. Jäger (57.) Altach: Lukse – Umjenovic (Tajouri-Shradi, 77.), Jäger, Zwischenbrugger – Salomon, Zech, Netzer, Ngwat-Mahop (Harrer, 56.), Prokopic, Hofbauer – Aigner (Pöllhuber, 42.)

Tabelle 33. Spieltag 1. Red Bull Salzburg 2. Rapid Wien 3. Austria Wien 4. Admira 5. Sturm Graz 6. WAC 7. Ried 8. Mattersburg 9. SCR Altach 10. Grödig

Spiele 32 33 32 33 33 33 33 33 33 33

Tore 65:31 60:40 54:45 41:44 38:35 31:32 34:47 37:64 37:47 38:50

Admira: Siebenhandl – Malicsek, Maranda, Wostry, Wessely – Toth, Knasmüllner (Monschein, 63.), Starkl (Schösswendter, 87.) Ebner, Grozurek – Spiridonovic (Bajrami, 75.) Gelb: Monschein (82.) bzw. Jäger (7.), Salomon (48.), Prokopic (73.)

Meisterfeier vertagt: Die Bayern kommen gegen Gladbach nicht über ein 1:1-Unentschieden hinaus. Fotos: AFP, Reuters

Weitere Spiele von gestern: Grödig – Rapid 2200; Rasner (36.), Kerschbaum (63.) Sturm – Ried 8000; – WAC – Mattersburg 3500; Ouedraogo (5.), Schmerböck (18.) Heute: Austria – Salzburg

2:0 (1:0) 0:0 (0:0) 2:0 (2:0)

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

34. Spieltag Austria – Admira (Sa., 7. 5., 16 Uhr) Altach – WAC (Sa., 7. 5., 18.30 Uhr) Salzburg – Sturm (Sa., 7. 5., 18.30 Uhr) Ried – Grödig (Sa., 7. 5., 18.30 Uhr) Matterburg – Rapid (So., 8. 5., 16.30 Uhr) Torschützenliste: 21 Soriano (Salzburg) 15 Gorgon (Austria Wien) 12 Kayode (Austria Wien) Keita (Salzburg) 10 Aigner (SCR Altach)

Pk. 64 58 50 47 46 42 38 38 37 32

36 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Rückschlag für Margreitter und Nürnberg

Der 1. FC Nürnberg mit Georg Margreitter hat im Kampf um den direkten Aufstieg in die deutsche Fußball-Bundesliga einen wohl entscheidenden Rückschlag hinnehmen müssen. Die Franken verloren gestern mit 1:3 (0:1) bei Braunschweig und liegen damit zwei Runden vor Schluss fünf Punkte hinter Leipzig auf Rang drei. Foto: GEPA

REGIONALLIGA WEST 24. Spieltag: 1. Wattens 2. Anif 3. Dornbirn 4. St. Johann 5. Schwaz 6. Innsbruck Am. 7. Eugendorf 8. Altach Am. 9. Seekirchen 10. Kufstein 11. Neumarkt 12. Pinzgau Saalf. 13. Hard 14. Kitzbühel 15. Bregenz 16. Reichenau

Spiele 24 24 23 24 24 23 24 24 24 24 24 24 24 24 23 23

Tore Pkte 64:15 59 57:35 45 51:27 43 44:26 41 35:35 37 45:32 35 41:46 35 26:32 33 38:45 32 34:34 31 37:48 30 33:50 29 29:38 27 43:47 25 27:55 20 18:57 11

Neumarkt – Altach Am. 5:1 (1:0) Hübl (32., 66., Lindner (63.), Pantelic (74.), Hajdarevic (82.) bzw. Knuth (47.) Kitzbühel – Hard 4:3 (1:1) Hartl (33.), Boakye (66., 79.), Landerl (90.) bzw. Batir (2.), Topduman (57.), Vonbrül (87.) Seekirchen – Eugendorf 3:3 (1:2) Federer (26.), Taferner (59.), Aigner (64.) bzw. Pamminger (11.), Thaler (40.), Finder (94.) Schwaz – Anif 3:0 (1:0) Kapferer (20.), Milenkovic (78.), Opuhac (86.) Pinzgau Saalf. – Kufstein 0:1 (0:1) Treichl (37.) Abendspiel: SW Bregenz – Dornbirn (bei Redaktionsschluss im Gang) Heute: Reichenau – Innsbruck Am. 10.30 Uhr Freitag: St. Johann – Wattens 0:1 (0:1)

Leicester vor Titelgewinn

Im Falle eines Sieges heute auswärts gegen Manchester United (15.05 Uhr, live auf Sky) hätte Österreichs Fußball-Teamkapitän Christian Fuchs mit seinem Club Leicester City schon in der drittletzten Runde den englischen Fußball-Meistertitel fixiert. Foto: GEPA

Lehrlingstag beim SCRA WANN & WO und der SCR Altach laden alle Lehrlinge zum letzten Heimspiel gegen Ried (Sonntag, 15. Mai, 17.30 Uhr) ein! JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Für das letzte Heimspiel der Saison haben sich WANN & WO und der SCRA etwas Besonderes einfallen lassen: Alle Vorarlberger Lehrlinge dürfen sich anmelden und gratis in der Cashpoint Arena BundesligaFußball genießen. Am Pfingstsonntag möchte die Mannschaft um Kapitän Philipp Netzer einen weiteren Heimsieg einfahren um das Ziel, Platz sechs in der Bundesliga, zu erreichen.

Der SCR Altach und WANN & WO bringen die Ländle-Lehrlinge ins Stadion. der Partie suchen wir den stärksten Schuss bei der Geschwindigkeitsmessung. Die Besten nehmen dann am Uniwash Pausengewinnspiel teil.

Mitmachen ganz einfach Dein Unternehmen reserviert für dich und deine Lehrlingskollegen die Tickets bei WANN & WO oder im SCRA Office (Infos in der Factbox). Zudem treten die zwei lehrlingsstärksten Unternehmen in der Halbzeitpause im Elfmeterschießen gegeneinander an. Vor dem Anpfiff

Fan-Support für die Rheindörfler.

Heute: DSV – Austria Am. Egg – Meiningen Rankweil – Bizau Röthis – Admira Langenegg – Höchst

10.30 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

SCRA Lehrlingstag präsentiert von WANN & WO Heimspiel: Altach – Ried

Anmeldung: Die Unternehmen können sich unter office@scra.at oder unter joachim.mangard@wannundwo. at anmelden (Bitte die genaue Anzahl der benötigten Tickets berücksichtigen).

Formel 1: 24. Pole für Nico Rosberg

Tore Pkte 53:37 37 52:39 33 35:27 33 41:28 30 33:22 28 28:27 26 32:38 26 36:32 25 23:32 24 38:40 23 23:34 22 23:36 20 29:40 19 23:37 15

Hohenems – Andelsbuch 3:1 (1:1) Feuerstein(45.), Klammer (84.), Setanon (89.) bzw. Metzler (24.) Alberschwende – Wolfurt 0:0 (0:0) Pernsticsdaf

INFOS

WANN: Sonntag, 15. Mai, 17.30 Uhr WO: Cashpoint Arena

VORARLBERGLIGA 19. Spieltag: Spiele 1. Hohenems 19 2. Austria Am. 18 3. DSV 18 4. Langenegg 18 5. Höchst 18 6. Egg 18 7. Bizau 18 8. Alberschwende 19 9. Wolfurt 19 10. Admira 18 11. Andelsbuch 19 12. Röthis 18 13. Rankweil 18 14. Meiningen 18

Fotos: MiK, GEPA

SOTSCHI. Nico Rosberg startet im Mercedes wie im Vorjahr aus der Pole-Position in den Großen Preis von Russland. Sebastian Vettel im Ferrari büßte als Zweitschnellster über sieben Zehntel auf seinen Landsmann ein. Der vierfache Weltmeister wird allerdings wegen eines Getriebewechsels rückversetzt.

FORMEL 1 Grand Prix von Russland in Sotschi (heute, 14 Uhr, live auf ORF eins) Startaufstellung (Top 10):

5:3 für SW-Legenden

Im gestrigen Legendenspiel zwischen SW Bregenz und dem FC Dornbirn im Vorfeld der RLW-Partie führte Emanuel Akwuegbu die Festspielstädter zum Sieg. Foto: Stiplovsek

1. Nico Rosberg (GER) 2. Valtteri Bottas (FIN) 3. Kimi Räikkönen (FIN) 4. Felipe Massa (BRA) 5. Sergio Perez (MEX) 6. Daniel Ricciardo (AUS) 7. Sebastian Vettel (GER) 8. Daniil Kwjat (RUS) 9. Max Verstappen (NED) 10. Lewis Hamilton (GBR)

Mercedes Williams Ferrari Williams Force India Red Bull Ferrari Red Bull Toro Rosso Mercedes

Sonntag, 1. Mai 2016 37

WANN & WO

Sardinien vom Spezialisten

On Tour

Der gratis Sardinienkatalog überzeugt mit übersichtlichen, ausführlichen Hoteldarstellungen, Tipps und Fotos. Alle Hotels, Apartments sowie Rund- und Spezialreisen können sowohl mit Flug als auch mit Fähranreise gebucht werden. Bei den vielen Angeboten bleibt aber auch Platz für eigene Ideen – alles, was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell nach Kundenwunsch zusammengestellt.

Das 4*-Hotel La Bisaccia liegt inmitten einer beeindruckenden, mediterranen Naturkulisse und verfügt über einen erstklassigen Badestrand.

Fotos: handout/High Life Reisen

Sardinien im Frühlingg erleben! Jetzt bei High Life Reisen die letzten Plätze im Mai für die begehrten Flüge ab Altenrhein auf das wunderschöne Sardinien sichern! CELINE VÖGEL

bequem mit einem Mietwagen oder bei geführten Ausflügen entdecken kann. Hotels in verschiedenen Kategorien, von 5* bis landestypisch, in Nord- und Südsardinien stehen noch zur Wahl. Vor Ort sorgt die Reiseleitung von High Life Reisen für einen reibungslosen Ablauf. Der Parkplatz am Flughafen Altenrhein ist bei allen Reisen gratis dabei.

celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

Jetzt rasch buchen!

Auf der schönsten Insel im Mittelmeer kann man tolle Ferien erleben, an wunderschönen Sandstränden entspannen und das kristallklare Meer genießen. Auch das Hinterland der Insel ist einen Besuch wert. Dort findet man unberührte und wilde Natur, die man

Anlage des 5*-Hotels Abi d'Oru.

Die bequemen Flüge von Altenrhein nach Sardinien im Mai und Juni sind fast ausgebucht. Es gibt nur noch wenige freie Plätze. Alle, die die wunderbare Insel im Frühling erleben möchten, sollten deshalb jetzt die Chance nutzen und einen der letzten freien Termine buchen. WERBUNG

Traumstrand in Nordsardinien.

Die Kirche Stella Maris in Porto Cervo.

Unvergessliche Momente genießen!

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele für 14. bis 21. Mai (Pfingstwoche) Preise pro Person inkl. Flug ab Altenrhein und gratis Flughafenparkplatz Sonderreise Südsardinien (Transfer, DZ, HP, 3 Ausflüge) Residenz Baia de Bahas (1-Zimmmer-App., ohne Verpflegung) 5*-Hotel Abi d'Oru (DZ Bestpreis, Frühstück) 4*-Hotel La Bisaccia (DZ Bestpreis Residenz, HP) 4*-Hotel Villa del Golfo (DZ, Meerblick, Frühstück) 5*-Hotel Valle dell Erica (DZ Classic, HP) 5*-Hotel Colonna Cala Granu (DZ Bestpreis Garten, Frühstück) 4*-Hotel Smeraldo Beach (DZ Standard, Frühstück) 4*-Hotel Cormoran (DZ Garten, Frühstück) Residenz Sant Elmo (2-Zimmer-App., ohne Verpflegung) High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.sardinien.net, sardinien@highlife.at und in allen Reisebüros

1199 Euro 641 Euro 1108 Euro 1047 Euro 1323 Euro 1603 Euro 999 Euro 1066 Euro 1106 Euro 704 Euro

38 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Stralsund – Kap Arkona – Insel Usedom – Insel Hiddensee < < E REIS TIPP

MUTTERTAG

< <

Bizarre Kreidefelsen, kilometerlange feinkörnige Sandstrände, die Leuchttürme des rauhen Kap Arkona, idyllische und traditionsreiche Dörfer sowie traumhaft schöne Naturlandschaften und Nationalparks – das alles und noch viel mehr bietet Deutschlands Ostseeküste! Bei keiner anderen Reise lernt man die Vielfältigkeit sowie die unberührte Natur dieses Landstriches besser kennen.

1-TAGESREISEN 8.5.

inkl. Festmenü und Überraschung

AUGSBURG – Spargeltag Mit Spargelhof NAMLOSTAL – Tirol Wildromantisches Tal FAHRT INS BLAUE Immer beliebt MERAN – Südtirol Mit Vinschger Bahn CANNOBIO – Großmarkt Inkl. Überraschung (ohne Essen)

€ 89,–

€ 76,– € 82,– € 89,– € 49,–

LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 07. – 08.05.16 € 188,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt

KURZREISEN COMO – Shopping & Markt ab 07.05. jeden 1. SA im Monat € 49,– MAILAND – Modebummel ab 07.05. jeden 1. SA im Monat € 52,– LUINO – Großmarkt 04.05. + 01.06. + 13.07. € 43,– CANNOBIO - Wochenmarkt 8.5./15.05. + 05.06. ab € 45,– INTRA – Großmarkt 07.05. + 14.05. + 11.06. + 09.07. + 27.08.16 € 47,– VATERTAG – Fahrt ins Blaue 12.06.16 € 78,– „Männerfreundliches“ Programm mit deftigem Menü! PROVENCE – CAMARGUE 11.–16.05.16 € 635,– Hotel bei Avignon, HP im Haubenrestaurant, viele Ausflüge, bewährte RL RHEINGOLD – EXPRESS Mit dem legendären Zug von Köln nach Rüdesheim/Koblenz 13.–16.05.16 € 638,– 3x Zi./Fr. in Köln, 2x HP, Zugfahrt, Schifffahrt auf dem Rhein, großes Leistungspaket CINQUE TERRE – Wanderreise 16.–20.05.16 € 475,– + 12.–16.09.16 € 498,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wandermaut, bewährter Wanderführer VENETO Venedig – Chioggia – Padua 19.–22.05.16 € 398,– HP in 4*-Hotel, Schifffahrt SottomarinaVenedig, Rundgang in Venedig, Ausflug Padua-Brenta PRAG – die goldene Stadt 26.–29.05.16 € 395,– 4*-Hotel, 2x HP (Hotel & Altstadt), Schifffahrt mit Abendessen/Musik, Stadtführungen TOSKANA – FLORENZ – SIENA 26.–29.05. + 11.–14.10.16 ab € 385,– 3x Zi./FR, 2x HP, 1x Abendessen und Weinprobe, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz BEZAUBERNDER ISEO SEE 10.–12.06. + 20.–22.09.16 € 385,– HP in 4*-Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt... A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Seebrücke des Ostseebads Sellin verfügt über ein Restaurant über dem Wasser mit traumhaftem Ausblick!

Perlen der Ostsee Mit Weiss Reisen kann man im Juni die Perlen der Ostsee entdecken und unter anderem die Insel Rügen besuchen. Am frühen Morgen beginnt die Anreise via Nürnberg, Leipzig und Berlin an die Ostsee nach Stralsund zum ersten Abendessen im zentral gelegenen Hotel. Nach einer ersten Übernachtung startet man mit bewährter, örtlicher Reiseleitung zu einer faszinierdenden Inselrundfahrt auf Rügen. Zerklüftete Steilküsten, lange Sandstrände, steilaufragende Ufer und bizarre Kreidefelsen bilden die einmalige Landschaft auf der Insel. Von Sassnitz aus unternehmen die Gäste eine schöne Schifffahrt entlang der Küste. Die Ausblicke sind phänomenal. Die gesamte Schönheit der Felsen kommt erst von der Wasserseite aus richtig zur Geltung. Zurück in Sassnitz geht es per Bus zur Stubbenkammer. Der Blick von den Klippen gehört einfach in jedes Rügenprogramm! Bei der anschließenden Rundfahrt kann man die vielen Kleinode der Insel bewundern, ehe das attraktive Seebad Binz mit der sehenswerten Seebrücke besucht wird. Am dritten

Tag erleben die Reisenden auf der, von Wind und Wellen geformten, Halbinsel Fischland Darß Zingst kilometerlange Sandstrände, zerklüftete Steilufer und die romantische Boddenküste sowie kleine Fischerdörfer mit reetgedeckten Häusern. Am Nachmittag bietet sich die Möglichkeit zur Fahrt mit einem originalgetreuen Mississippi-Dampfer.

Maritimes Ostsee-Flair genießen Am darauffolgenden Tag wird ein Spaziergang durch Greifswald mit dem sehenswerten Dom und dem Marktplatz unternommen. Über Wolfsgast geht die Fahrt im Anschluss an die Ostsee. Dreh- und Angelpunkt sind dort die Kaiserbäder Ahlbeck und Heringsdorf. Diese sind berühmt für die weiße Seebäderarchitektur und die schönen Seebäderbrücken. Am nächsten Tag gibt es die Gelegenheit zur Schifffahrt auf die Insel Hiddensee. Die, unter Naturschutz stehende, Insel darf nur zu Fuß erkundet werden und gehört zum Schönsten, was die Ostseeküste zu bieten hat! Nach Abendessen und Übernachtung wird am sechsten Tag wieder die Heimreise angetreten. WERBUNG

Fotos: handout/Weiss Reisen

INFOS & BUCHUNG Termin: 12. bis 17. Juni Preis: 678 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +108 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 5x HP in gutem Hotel in der Altstadt von Stralsund • Frühstücksbuffet • Ausflüge laut Programm • Sehr gute örtliche Reiseleitung Extra: • Reisekomplettschutz 35 Euro • Ausflug Hiddensee und Schifffahrt, Mississippidampfer, Kutschenfahrt, alle Ausflüge ca. 65 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

Die malerische Altstadt von Stralsund.

Auf 7 Seiten die weite Welt der Kreuzfahrten!

Gruppenreisen 2016/17 Die schönsten Routen, persönlich für Sie ausgewählt, mit Abfahrt ab Vorarlberg.

Ich mag mein Reisebüro.

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Liebe Seefahrer, Abenteurer & Romantiker! „Wohin sollen wir in den Urlaub gehen, hast Du uns einen Geheimtipp?“ Diese Frage wird uns vor allem heuer sehr oft gestellt - und mit einem Lächeln geben wir unseren Tipp gerne weiter: Als wir vor ca. 8 Jahren die enge Kooperation mit Costa Kreuzfahrten begonnen haben, konnte noch niemand erahnen, welche Erfolgsgeschichte wir damit schreiben werden. Auch heuer werden wieder „enorm“ viele Kunden von uns auf einem Costa Schiƿ ihren Urlaub erleben. Dies macht uns schon mächtig stolz, dass wir in Österreich zu den größten Privat-Reisebüros für Costa Kreuzfahrten geworden sind. Dank Ihres Vertrauens und Ihrer Reisefreudigkeit erleben wir auch 2016 ein regelrechtes Kreuzfahrten-Jahr - und wir haben deshalb unser Programm grossartig ausbauen können. Sie halten nun unser Spezialangebot für die nächsten Monate in den Händen. Nehmen Sie sich Zeit, lassen Sie sich inspirieren von den unzähligen Angeboten mit der wahrscheinlich sympathischten Reederei der Welt. Der riesigen Nachfrage werden wir durch unsere neue Kooperation gerecht - unser Porto lio haben wir massiv ausgebaut und AIDA Kreuzfahrten ins Programm aufgenommen. Mehr darüber erfahren Sie ab der Seite 6 in diesem Sonderprogramm. Und noch etwas macht uns stolz: Erstmalig wird ab Mitte Mai der neue für uns unterwegs sein. Alle Sondergruppen, welche mit diesem Luxusbus bedient werden, sind separat gekennzeichnet. So, jetzt wünschen wir Ihnen viel Spass beim schmöckern - und nicht vergessen: Kreuzfahrten kann man nur erleben, wenn man auch mitgeht Dies und noch viel „Meer“ wünscht Ihnen Ihr

Patrick Moosmann

Traumküsten der Adria von Venedig nach Olympia im Juni & Juli der Sonne entgegen mit der Costa Mediterranea 7 Nächte ab/bis Venedig

- Ihr Costa Mediterranea Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Venedig - Triest - Split - Kotor - Olympia - Korfu - Dubrovnik - Venedig

ab Vorarlberg 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Kinderpreise bis 18 J. auf Anfrage!

Bester Be Komfort im neuen n ab Mitte Mai im Einsatz. Für noch mehr Komfort & Service an Bord. Dieser D Bus kommt ab 20 0 gebuchten b ht PPersonen zum Einsatz.

Abfahrtstermine ab Venedig inkl.

10.06.16 17.06.16 24.06.16 01.07.16 22.07.16

Innen Classic, inkl. Bus, Getränke inklusive

1.029

899

929

1.029

Aussen Classic mit Meerblick, inkl. Bus, Getränke

1.079

999

1.049

1.099

Balkon Classic mit Meerblick, inkl. Bus, Getränke

1.129

1.079

1.129

1.229

Griechische Inseln Sirtaki und der weisse Traum Fantastische Momente mit der Costa Deliziosa 7 Nächte ab/bis Venedig

- Ihr Costa Deliziosa Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Venedig - Bari - Korfu - Mykonos - Santorin - Dubrovnik - Venedig

Bester Komfort im neuen Be n ab Mitte Mai im Einsatz. Für noch mehr Komfort & Service an Bord. Dieser Bus kommt ab 20 D 0 gebuchten b ht PPersonen zum Einsatz.

Abfahrtstermine ab Venedig inkl.

ab Vorarlberg 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen Costa Getränkepaket kann für EUR 182,- pro Person dazugebucht werden. Kinderpreise bis 18 J. auf Anfrage!

26.06.16

17.07.16

24.07.16

Innen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg

749

849

999

Aussen Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg

849

949

1.099

Balkon Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg

999

1.099

1.249

Meer Urlaub Telefon: +43 - 5522 - 37040

Ich mag mein Reisebüro.

Entspannung & Vergnügen Rund ums Mittelmeer Strände, Kultur und Begeisterung mit der Costa Fascinosa 7 Nächte ab/bis Savona

- Ihr Costa Fascinosa Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Savona - Barcelona - Ibiza/Formentera - Mallorca - Palermo - Neapel - Savona

Be Besten Komfort im neuen n ab Mitte Mai im Einsatz. Für noch mehr Komfort & Service an Bord. Dieser Bus kommt ab 20 D 0 gebuchten b ht PPersonen zum Einsatz. Bei weniger Anmeldungen fährt ein Minibus.

Abfahrtstermine ab Savona inkl.

30.07.16

27.08.16

17.09.16

Innen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.029

979

929

Aussen Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.229

1.129

1.079

Balkon Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.379

1.279

1.229

Abenteuer Norwegen einzigartiger Norden Natur erleben. mit der Costa Favolosa 9 Nächte ab/bis Hamburg

- Ihr Costa Favolosa Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Flug Hamburg, 2 Nächte im Zentrum, Warnemünde - Kopenhagen Geiranger - Bergen - Kristiansand - Arhus - Warnemünde - Rück ug

Abfahrtstermine inkl. Fluganreise Getränkepaket an Bord

Bus ab Vorarlberg Flug nach Hamburg alle Transfers vor Ort 2 Nächte Hamburg Hotel **** im Zentrum 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr

10.08.16

24.08.16

Innen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket Rund um die Uhr

1.499

1.399

Aussen Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket

1.799

1.699

Balkon Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket

1.999

1.899

Jenseits der Säulen des Herkules von Savona bis nach Portugal mit der Costa Favolosa 9 Nächte ab/bis Savona

- Ihr Costa Favolosa Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Savona - Malaga - Casablanca - Cadiz - Lissabon - Valencia - Barcelona - Savona

ab Vorarlberg 9 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr

Besten Komfort im neuen Be n ab Mitte Mai im Einsatz. Für noch mehr Komfort & Service an Bord. Dieser Bus kommt ab 20 D 0 gebuchten b ht PPersonen zum Einsatz.

Abfahrtstermine ab Savona inkl.

14.09.16

02.10.16

Innen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket Rund um die Uhr

1.039

1.099

Aussen Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket

1.139

1.199

Balkon Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket

1.299

Meer Urlaub Telefon: +43 - 5522 - 37040

Ich mag mein Reisebüro.

Faszination Weltreise I In 98 Tagen Rund um die Welt inklusive 15 Aus üge während der Reise mit der Costa Luminosa 97 Nächte ab/bis Savona

Alles ist dabei:

- Ihr Costa Luminosa Reiseprogramm - mit folgender Route: Savona - Kanaren - Karibik - Kolumbien - Costa Rica - Mexiko - USA - Hawaii - Südsee - Neuseeland - Australien - Singapur - Malaysia - Thailand - Sri Lanka Indien - Arabische Emirate - Savona keit! Abfahrtstermin 02.09.16 letzte Buchungsmöglich ab Savona inkl. Anreise per Bus Innen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränke während den Mahlzeiten, 15 Aus üge

10.190

Aussen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränke während den Mahlzeiten, 15 Aus üge

12.190

Balkon Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränke während den Mahlzeiten, 15 Aus üge

15.190

Bus ab Vorarlberg 97 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen 15 Aus üge

Costa Getränkepaket kann für EUR 2.400,- pro Person dazugebucht werden.

Faszination Weltreise II In 107 Tagen Rund um die Welt inklusive 15 Aus üge während der Reise mit der Costa Luminosa 106 Nächte ab/bis Savona

Alles ist dabei:

- Ihr Costa Luminosa Reiseprogramm - mit folgender Route: Savona - Marokko - Kap Verde - Brasilien - Uruguay - Argentinien - Chile Osterinseln - Französisch Polynesien - Südsee - Neuseeland - Australien - Sri Lanka - Indien - Arabische Emirate - Savona keit! Abfahrtstermin 06.01.17 letzte Buchungsmöglich ab Savona inkl. Anreise per Bus Innen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränke während den Mahlzeiten, 15 Aus üge

10.190

Aussen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränke während den Mahlzeiten, 15 Aus üge

13.190

Balkon Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränke während den Mahlzeiten, 15 Aus üge

15.190

Bus ab Vorarlberg 107 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen 15 Aus üge

Costa Getränkepaket kann für EUR 2.600,- pro Person dazugebucht werden.

Alpenstarkstrom unsere 8. Kreuzfahrt! von Italien nach Teneriƿa mit der Costa Magica 11 Nächte ab/bis Savona

- Ihr Costa Magica Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Savona - Marseille - Malaga - Teneriƿa - Madeira - Gibraltar - Rom - Savona inkl. 2 Abende mit Alpenstarkstrom, Frühschoppen & Überraschungsabend

Abfahrtstermine ab Savona inkl. Hin- und Rückfahrt ab Vorarlberg

06.11.16

Innen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.099

Aussen Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.249

Balkon Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg

1.499

Bus ab Vorarlberg 11 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen Spaß mit Alpenstarkstrom alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr

Meer Urlaub Telefon: +43 - 5522 - 37040

Ich mag mein Reisebüro.

Die beliebten Minis Kurzreisen im Herbst Erholung & Abwechslung mit der Costa Favolosa 5 Nächte ab/bis Savona

- Ihr Costa Favolosa Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Savona - Rom - Barcelona - Marseille - Savona

ab Vorarlberg 5 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Getränke während den Mahlzeiten inklusive Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Getränke Premium Paket Rund um die Uhr alles inkl. € 150,- pro Person

Bester Be Komfort im neuen n ab Mitte Mai im Einsatz. Für noch mehr Komfort & Service an Bord. D 0 gebuchten b ht PPersonen zum Einsatz. Dieser Bus kommt ab 20

Abfahrtstermine ab Savona inkl.

20.10.16

30.10.16

04.11.16

09.11.16

14.11.16

Innen Premium, Bus, Vollpension, Getränke

529

439

Aussen Classic, Bus, Vollpension, Getränke

569

489

Balkon Classic, Bus, Vollpension, Getränke

649

569

Indischer Ozean Mauritius, Seychellen, Madagaskar inklusive Badetage am Traumstrand mit der Costa neoRomantica 17 Nächte ab/bis Mauritius

- Ihr Costa neoRomantica Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Flug Mauritius - 3 Nächte Baden - Seychellen (3 Tage) - Madagaskar (3 Tage) - Reunion Island (2 Tage) - Mauritius (2 Tage) - Rück ug oder Verlängerung

Abfahrtstermin inkl. Fluganreise Badeferien All Inklusive im 4-Sterne Hotel

08.11.16

Innen Classic, inkl. Flug, alle Transfers, 3 Nächte Badeverlängerung

2.499

Aussen Classic, inkl. Flug, alle Transfers, 3 Nächte Badeverlängerung

2.799

Balkon Classic, inkl. Flug, alle Transfers, 3 Nächte Badeverlängerung

3.899

Bus ab Vorarlberg Flug nach Mauritius alle Transfers vor Ort 3 Nächte Hotel 4*, AI 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Transfers der Reise

Costa Getränkepaket kann für EUR 390,- pro Person dazugebucht werden.

von Italien in die Karibik Transatlantik & 10 Inseln erleben über 3 Wochen zum Megapreis mit der Costa Magica 23 Nächte ab Savona

- Ihr Costa Magica Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei:

Savona - Marseille - Barcelona - Malaga - Teneriƿa - St. Lucia - Barbados - Martinique - Guadeloupe - Dom. Republik - Catalina Island - St. Maarten Antigua - St. Kitts - Guadeloupe - Rück ug

Abfahrtstermin ab Savona inkl. allen Transfers während der Reise

30.11.16

Innen Classic, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket Rund um die Uhr

2.469

Aussen Premium mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket Rund um die Uhr

2.649

Balkon Classic mit Meerblick, inkl. Bus ab Vorarlberg, Getränkepaket Rund um die Uhr

3.149

ab Vorarlberg 23 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen alle Getränke an Bord laut Getränkekarte mit Wein, Bier, Cocktails rund um die Uhr Rück ug, Transfer nach Vorarlberg

Meer Urlaub Telefon: +43 - 5522 - 37040

Ich mag mein Reisebüro.

AIDA Kreuzfahrten - unsere neue Partnerschaft Wie schon vorhin angekündigt möchten wir Ihnen unsere neue Partnerschaft mit AIDA vorstellen. Weshalb wir parallel zu Costa Kreuzfahrten AIDA jetzt neu im Programm haben, ist einfach erklärt: AIDA erlebt seit einiger Zeit einen enormen Aufschwung bei uns in Österreich. Das hat sicher mit der hervorragenden Qualität und dem hohen Erlebnisfaktor zu tun - keine feste Tischzeiten, deutsche Bordsprache, inkludierte Tischgetränke mittags und abends sowie inkludierte Trinkgelder sind nur einige der zu erwähnenden Vorteile. Letzte Woche, zwei Wochen vor der oǂziellen Taufe, wurden wir auf das neue Flaggschiƿ, die AIDAprima, zu einer 3-tägigen Erkundungstour eingeladen . Das Konzept ist einzigartig und hat uns vollends überzeugt, daß wir mit AIDA eine feine Alternative zu unserem bisherigen Kreuzfahrt-Programm nun verstärkt anbieten können. Die Anreise zu den 12 AIDA Schiƿen erfolgt in der Regel per Flug und ist im Preis nahezu immer inkludiert. Viele feine und kleine Annehmlichkeiten auf dem Schiƿ sorgen immer wieder für erfreuliche Überraschungen. Die AIDA Welt ist vielseitig, wir haben Ihnen auf den nächsten Seiten eine abwechslungsreiche Auswahl in Europa und Übersee zusammen gestellt. Wenn Sie Rückfragen haben, bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir sind Ihr Ansprechpartner und sind immer gerne für Sie da. Einen schönen Urlaub wünschen wir Ihnen schon heute, vielleicht sogar auf einem Schiƿ mit Kussmund

Ihr Patrick Moosmann

Metropolen ab Hamburg zum Verlieben und Verweilen die schönsten Städte des Nordens mit der AIDAprima 8 Nächte ab/bis Hamburg inkl. Fluganreise spezielle Kinderpreise bis 24 Jahre - auf Anfrage bei uns!

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAprima Reiseprogramm - mit folgender Route: Hamburg - Übernachtung - London - Paris - Brüssel - Amsterdam - Hamburg Abfahrtstermine ab Hamburg inkl. Fluganreise

Flug nach Hamburg 1 Nacht Hamburg Hotel 4*, Frühstück 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

19.08.16 16.09.16 30.09.16 21.10.16 28.10.16 11.11.16

Innen-Kabine

1.259

1.199

1.099

1.049

949

Meerblick-Kabine

1.299

1.259

1.199

1.139

999

Balkon/Veranda-Kabine, Meerblick

1.359

1.299

1.239

1.189

1.059

Karibische Vielfalt dem Winter ent iehen Das ABC karibischer Traumziele mit der AIDAdiva 14 Nächte inkl. Fluganreise ab München

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAdiva Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermine Karibik-Traum inkl. Fluganreise

Flug nach Dom. Rep. Transfer vor Ort 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Flug Dom. Rep. - Aruba - Curacao - Bonaire - Grenada - St. Vincent Barbardos - St. Lucia - Dominica - Guadeloupe - Antigua - Dom. Rep., Rück ug 20.11.16 04.12.16 01.01.17 15.01.17 29.01.17 26.02.17

Innen-Kabine

2.099

1.999

2.199

2.149

2.199

2.249

Meerblick-Kabine

2.349

2.249

2.449

2.399

2.449

2.499

Balkon/Veranda-Kabine, Meerblick

2.799

2.699

2.899

2.849

2.899

2.949

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 30.05.2016, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

Meer Urlaub Telefon: +43 - 5522 - 37040

Ich mag mein Reisebüro.

Lofoten mit Nordkap Endlose Tage voller Erlebnisse en Norwegen mit seinen Geheimnissen mit der AIDAaura ünchen 14 Nächte inkl. Fluganreise ab München spezielle Kinderpreise bis 24 Jahre - auf Anfrage bei uns!

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAaura Reiseprogramm - mit folgender Route:

Flug nach Hamburg Zug nach Kiel 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Flug Hamburg, Zug nach Kiel - Bergen - Geiranger - Bodo - Gravdal - Nordkap - Haugesund - Arhus - Kiel, Zug nach Hamburg - Rück ug Abfahrtstermin Nordkap inkl. Fluganreise

16.07.16

Innen-Kabine, Vollpension, Tischgetränke, Fluganreise, Transfer nach Kiel per Bahn

1.899

Meerblick-Kabine, Vollpension, Tischgetränke, Fluganreise, Transfer nach Kiel per Bahn

2.199

Balkon/Veranda-Kabine, Meerblick, Vollpension, Tischgetränke, Flug, Kiel per Bahn

3.499

Island & Grönland Polarluft und Arktische Welt unvorstellbare Momente mit der AIDAaura 21 Nächte inkl. Fluganreise ab München spezielle Kinderpreise bis 24 Jahre - auf Anfrage bei uns!

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAaura Reiseprogramm - mit folgender Route: Flug Hamburg, Zug nach Kiel - Stavanger - Seydisfjordur - Akureyri Prinz-Christian-Sund - Nuuk - Sisimiut - Qaqortoq - Reykjavik - Kirkwall Helsingborg - Kiel, Zug nach Hamburg - Rück ug Abfahrtstermine Island & Grönland inkl. Fluganreise

30.07.16

Innen-Kabine, Vollpension, Tischgetränke, Fluganreise, Transfer nach Kiel per Bahn

2.799

Meerblick-Kabine, Vollpension, Tischgetränke, Fluganreise, Transfer nach Kiel per Bahn

3.299

Balkon/Veranda-Kabine, Meerblick, Vollpension, Tischgetränke, Flug, Kiel per Bahn

5.699

Flug nach Hamburg Zug nach Kiel 21 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Ostsee Kompakt Quicklebendig und wunderschön bis nach St. Petersburg mit der AIDAmar 8 Nächte inkl. Fluganreise ab München spezielle Kinderpreise bis 24 Jahre - auf Anfrage bei uns!

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAmar Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermine Ostsee inkl. Fluganreise

Flug nach Hamburg 1 Nacht Hamburg Hotel 4*, Frühstück 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Flug Hamburg, Übernachtung, Zug nach Warnemünde - Tallinn - St. Petersburg - Helsinki - Stockholm - Warnemünde, Zug nach Hamburg - Rück ug 29.07.16 19.08.16 26.08.16 16.09.16 23.09.16 30.09.16

Innen-Kabine

1.399

1.359

1.259

1.159

Meerblick-Kabine

1.659

1.599

1.459

1.399

Balkon/Veranda-Kabine, Meerblick

1.859

1.799

1.659

1.559

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 30.05.2016, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

Meer Urlaub Telefon: +43 - 5522 - 37040

Ich mag mein Reisebüro.

Orient & exotisches Indien Faszination fremde Kulturen von Dubai in eine andere Welt mit der AIDAaura 14 Nächte inkl. Fluganreise ab Zürich

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAaura Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermine Indien & Orient inkl. Fluganreise

Flug nach Dubai Transfer zum Hafen 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Flug Dubai (2 Tage) - Mumbai (2 Tage) - New Mangalore - Mormugao Muscat - Abu Dhabi (2 Tage) - Dubai - Rück ug

30.11.16 14.12.16 11.01.17 25.01.17 08.02.17

Innen-Kabine

1.529

1.579

1.629

Meerblick-Kabine

1.679

1.729

1.779

Balkon/Veranda-Kabine, Meerblick

2.529

2.579

2.629

Südstaaten & Mexiko Karibikstrände und Jazz-Musik einziele Südstaatenzauber und Sonnenscheinziele mit der AIDAvita 11 Nächte inkl. Fluganreise ab München ünchen

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAvita Reiseprogramm - mit folgender Route: Flug Miami (Overnight) - Tampa - New Orleans (Overnight) - Cozumel - Key West - Miami - Rück ug Abfahrtstermine Südstaaten & Mexiko inkl. Flug

Flug nach Miami Transfer zum Hafen 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

30.10.16 20.11.16 11.12.16 22.12.16 22.01.17 12.02.17

Innen-Kabine

1.799

1.749

1.599

2.299

1.849

1.899

Meerblick-Kabine

1.949

1.899

1.749

2.599

1.999

2.049

Balkon/Veranda-Kabine, Meerblick

2.849

2.799

2.649

3.599

2.899

3.099

Südostasien Farbenfrohe Impressionen Weltstätte und Asiatische Kulturen n mit der AIDAbella 14 Nächte inkl. Fluganreise ab München ünchen

Alles ist dabei:

- Ihr AIDAbella Reiseprogramm - mit folgender Route:

Abfahrtstermine Südostasien inkl. Fluganreise

Flug nach Bangkok Transfer zum Hafen 14 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen Trinkgeld an Bord Getränke während den Mahlzeiten

Flug Bangkok (Overnight) - Koh Samui - Singapur - Penang - Kuala Lumpur Ho-Chi-Minh - Sihanoukville (Kambodscha) - Bangkok (Overnight) - Rück ug 12.12.16 26.12.16 09.01.17 23.01.17 06.02.17 06.03.17

Innen-Kabine

1.899

2.399

2.149

2.049

2.199

2.249

Meerblick-Kabine

2.199

2.799

2.449

2.349

2.499

2.549

Balkon/Veranda-Kabine, Meerblick

2.599

3.299

2.849

2.749

2.899

2.949

AIDA Pauschalangebot, buchbar bis 30.05.2016, Preis bei 2-er Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA VARIO Konditionen. Limitiertes Kontingent.

Meer Urlaub Telefon: +43 - 5522 - 37040

Ich mag mein Reisebüro.

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 47

Paradiesische Strände, kulinarische Köstlichkeiten, Rum und Zigarren

Eine Reise in dieses fantastische Land lohnt sich! Kuba bietet Erlebnisse in Form von Salsa-Musik und gemütlichen Städten, welche vom spanischen Erbe geprägt sind sowie Architektur im Kolonialstil mit alten Haciendas und pastellfarbenen Gebäuden. Auf dieser Rundreise wird u.a. das traumhafte Viñales-Tal mit seinen spektakulären „Mogotes“ besucht. Cienfuegos und Trinidad, die Schmuckkästchen der Kolonialzeit, stehen ebenso auf dem Programm wie der Besuch einer Zigarrenmanufaktur und des Rummuseums!

Kuba – Königin der Karibik Im Oktober erlebt man mit Herburger Reisen während zehn Tagen die einmalige, kubanischeLebensfreude! „Nie sah ich ein schöneres Land, noch freundlichere Menschen...“, so schrieb Christoph Kolumbus in sein Tagebuch als er an der Küste Kubas vor Anker ging. Keine 200 Kilometer vom Südzipfel Floridas entfernt, enthüllt die größte der karibischen Inselschönheiten ihre Reize: Makellose Strän-

de, tiefe Regenwälder und üppig wuchernde Vegetation! Ihren Charme bezieht die westlichste der Großen Antillen auch aus ihrer kolonialen Vergangenheit. Während dieser Kuba-Rundreise lernt man die schönsten Orte des malerischen Inselparadieses kennen! Die Reise beginnt in der Inselhauptstadt Havanna, führt anschließend in den grünen Westen zum Tal von Vinales und zu den Kolonialstädten Cienfuegos und Trinidad. Zum Schluss erreicht man Varadero am Golf von Mexiko und lässt den karibischen Traum sanft ausklingen. WERBUNG

KONZERTE & MUSICALS COLDPLAY IN ZÜRICH 11.06.16 Busfahrt inkl. Stehplatz € 185,– NICKELBACK IN ZÜRICH 13.09.16 Busfahrt inkl. Stehplatz ab € 145,– AC/DC – BERN STADE DE SUISSE 29.05.2016 Nur Karten, Stehplatz € 149,– TARZAN IN STUTTGART 27.05. & 12.08.16 Busfahrt inkl. Sitzplatz ab € 109,– ROCKY IN STUTTGART 05.08.16 Busfahrt inkl. Sitzplatz ab € 109,–

INFOS & BUCHUNG Termin: 12. bis 21. Okt. Preis: ab 2790 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +459 Euro

Fotos: handout/Herburger Reisen

Leistungen: • Bustransfer Vlbg. – Zürich – Vlbg. • Linienflüge Zürich – Kuba – Zürich • Tranfers im Zielgebiet laut Programm • 5x ÜN mit Frühst. im 5*-Hotel in Havanna • 1x ÜN mit Frühst. im 3*+-Hotel in Cienfuegos • 2x ÜN mit All Inclusive im 5*-Hotel in Varadero • 6x Abendessen • Rundreise, Ausflüge und Eintritte laut Programm • Deutsch sprechende Reiseleitung

Weiße Traumstrände und türkisblaues Meer machen Kuba zum Badeparadies!

Eindrücke vom kubanischen Flair.

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Bäderexpress Lido di Jesolo Familienhits! Juni bis r Septembe HOTEL CAMBRIGE****

HOTEL SVEZIA & SCANDINAVIA****

Am feinen Sandstrand von Jesolo 17. 6.–10. 9. wöchentlicher Bäderexpress Preis p. Pers./Wo. im DZ inkl. HP + Bustransfers

Seit Jahren beliebtes Hotel bei Stammgästen 17. 6.–10. 9. wöchentlicher Bäderexpress Preis p. Pers./Wo. im DZ inkl. HP + Bustransfers

ab € 629,–

ab € 659,–

Bregenz Bahnhofstraße 05574/90880, Dornbirn Schwefel 05572/22415, Dornbirn Messepark 05572/29583, FK-Altenstadt Interspar 05522/90890, Bürs Zimbapark 05552/67930

HOTEL RUHL***

HOTEL DIANA***

Top Lage in Jesolo – Pool mit Jacuzzi Direkt in der Fußgängerzone 17. 6.–10. 9. wöchentlicher Bäderexpress 17. 6.–10. 9. wöchentlicher Bäderexpress Preis p. Pers./Wo. im DZ inkl. HP + Bustransfers Preis p. Pers./Wo. im DZ inkl. Frühstück + Bustransfers

ab € 619,–

www.herburger-reisen.at

ab € 519,–

48 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Entspannt reisen und sparen

Die bequeme und kurze Anreise ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen sowie der umfassende Service vor Ort runden den Urlaub perfekt ab. Besonders attraktiv für Familien sind die Kinderfestpreise. Die Flüge finden vom 15. Mai bis 9. Oktober statt.

Eine Fahrradtour entlang der wunderschönen Strandpromenade von Rabac ist ein einmaliges Erlebnis und belohnt mit fantastischen Ausblicken.

Fotos: handout/High Life Reisen

Last Minute: Ab Altenrhein nach Kroatien! Mit High Life Reisen geht es in die Trendregion Istrien. Jetzt Last Minute buchen und 100 Euro pro Vollzahler sparen! Die Trendregion Istrien in Kroatien kann man zur schönsten Reisezeit im Mai und Juni nun besonders günstig erleben. Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Ferienparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet sich eine interessante Mischung aus prachtvollen Städten, die voller Geschichte stecken und deren italienisches Flair zum Bummeln und Flanieren einlädt, traditionsreichen Fischerdörfern, vielen Inseln und dichten Pinienwäldern,

die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäume, mittelalterliche Städtchen und Dörfer sowie jede Menge bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen entdeckt werden können! Sogar Venedig kann von Istrien aus schnell erreicht und an einem Tag besichtigt werden. Auch wer entspannte Badeferien wünscht, kommt voll auf seine Kosten! Eine Bucht reiht sich an die nächste und viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg ins klare Wasser des Mittelmeers. Abwechslungsreichen Ferien steht also nichts im Wege.

ganze 100 Euro pro Vollzahler gegenüber dem Katalogpreis! Diese Aktion ist nur für Buchungen bis 9. Mai gültig und ist nicht auf bereits bestehende Buchungen anwendbar.

Zur Auswahl stehen verschiedene Hotels in allen Kategorien, Appartements sowie Mobilheime. Die Aktion ist auch für Nur-Flüge anwendbar! WERBUNG

Last Minute-Rabatt Für Abflüge am 22. und 29. Mai sowie am 5. Juni spart man jetzt

Malerische Städtchen mit bunten Häusern sorgen für mediterranes Urlaubsflair.

Sonntag, 1. Mai 2016 49

WANN & WO

Abwechslungsreiche kroatische Halbinsel

Istrien an der nördlichen Adria eignet sich durch seine Vielseitigkeit perfekt als Urlaubsziel für Gourmets, Badeurlauber und Kulturliebhaber. Besucher können sich mit kroatischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen, die idyllische Umgebung genießen und entspannen oder aber auf die Suche nach unzähligen interessanten Kulturschätzen gehen!

Wien • Hamburg • Berlin • Stuttgart

INFOS & BUCHUNG 22. Mai: 4*-Hotel Petalon DZ, ZF ab 558 Euro p. P. 3+*-Hotel Park Plaza Arena DZ, ZF ab 759 Euro p. P. 5*-Hotel Ambasador DZ, ZF ab 955 Euro p. P. 29. Mai: 3*-Hotel Valamar Roulette DZ, HP 549 Euro p. P. 4*-Hotel Sol Umag DZ, ZF ab 729 Euro p. P. 4*-Hotel Belvedere DZ, ZF ab 605 Euro p. P. 5. Juni: 4*-Hotel Nautica DZ, ZF 733 Euro p. P. 4*-Hotel Petalon DZ, ZF ab 570 Euro p. P. 4*-Hotel Laguna Molindrio DZ, ZF ab 738 Euro p. P. Rabatt in den Preisen berücksichtigt!

Städteerleben!

Flüge ab Altenrhein & Friedrichshafen Der neue Katalog ist da!

Schöne Hotelzimmer im Melia Coral.

Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafenparkplatz • 1 Woche im DZ High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.kroatien-reisen.net, kroatien@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

• • • • •

Viele Leistungen inklusive Wertvolle Insider-Tipps Erlebnis-Pakete Kunst & Musicals 40 Top- Hotels

• Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Outdoor-Pool des Melia Coral-Hotels.

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Süd-Sardinien Tolle Erlebnisreise mit 3 geführten Ausflügen!

In der kroatischen Küstenstadt Porec gibt es ein UNESCO-Weltkulturerbe zu bewundern, das Bischofsgebäude mit der Euphrasius-Basilika!

Sa. 14.-21.5.16

1.199,-

ab EUR pP inkl. Flug, Flugh.-Parkplatz, Hoteltransfers, 7 Nächte HP im ****-Hotel, Basis DZ, 3 Ausflüge

Das 4*-Hotel Laguna Molindrio wartet mit modernem Stil auf.

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro • www.sardinien.net

50 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Mit FlyNiki bequem von Memmingen nach Korsika

Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Ab 1. Mai fliegt jeden Sonntag ein hochmoderner Airbus A320 von Memmingen nach Calvi. 23 kg Freigepäck, alkoholfreie Getränke sowie ein, der Tageszeit angepasster, Snack sind inklusive! Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Die Urlauber genießen traumhafte Aussichten und entdecken die Vielfalt sowie den bezaubernden Duft Korsikas.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Frühlingspracht auf Korsika erleben – jetzt buchen und Vorfreude genießen! Rhomberg Reisen bietet für jeden Gast die idealen Ferien auf der Trauminsel und fliegt alle Urlauber bequem vom Allgäu Airport Memmingen nach Calvi! Die bunte Pracht der MacchiaBlüte, das tiefblaue Meer, malerisch gelegene Dörfer, noch schneebedeckte Gipfel – das ist das idyllische Bild Korsikas im Frühling. Es ist die ideale Jahreszeit zum Wandern und Radfahren, für Sightseeing, Strandspaziergänge oder einfach zum Relaxen am Meer.

Sonne, Berge und Meer Wer im Frühling die Chance hat, Korsika, die Insel der Kontraste, zu besuchen, sollte sie unbedingt ergreifen! Denn besonders im Mai und Juni zeigt sich die Mittelmeerinsel von ihrer sonnigen Seite. Während die Temperaturen langsam das Thermometer hinaufklettern und die Feriendomizile wieder ihre Pforten öffnen, verwandelt sich Korsika in ein wundervolles buntes Blütenmeer. Sowohl für Ruhesuchende als auch für Aktivurlauber ist der Frühling die perfekte Jahreszeit für einen Urlaub auf Korsika. Durch die Fülle an Möglichkeiten, welche die Insel in der Vorsai-

son bietet, kommt bestimmt jeder Urlauber auf seine Kosten.

Rhomberg-Tipp: Feriendorf Zum Störrischen Esel Die einzigartige Umgebung des Feriendorfes entdecken und die Ruhe im sieben Hektar großen, blühenden Naturpark genießen! Das idyllische Hafenstädtchen Calvi ist nur ein paar Gehminuten entfernt und auch ein einladender, flach abfallender Badestrand befindet sich in unmittelbarer Nähe des Feriendorfs Zum Störrischen Esel. Voller Begeisterung bringen die deutschsprachigen Feriendorf-MitarbeiterInnen Urlauber mit Korsika

in Verbindung und begleiten diese auf ausgewählten Wandertouren, Busexkursionen oder Radtouren! Dabei hat man stets die freie Entscheidung zwischen privater Zurückgezogenheit und gewünschter Gemeinschaft. Angebote für das Feriendorf Zum Störrischen Esel sowie viele weitere traumhafte Ferienwohnungen und Hotels finden sich bequem online auf www. rhomberg-reisen.com WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 51

Neue Reisekataloge 2016

Mit den neuen Katalogen möchte Rhomberg Reisen Kunden inspirieren und Begeisterung für die handverlesenen Reiseziele Griechenland, Korsika, Madeira und Azoren sowie Island ausdrücken. Gerne werden die gratis Reisekataloge auch zugesandt.

Korsika

Insel der Kontraste

Direktﬂüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober! Gratis Flughafenshuttle von Vorarlberg nach Memmingen!

z.B. Ferienwohnung A Punta ***, Galéria 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 08./15./22.05.2016 Studio und Mietwagen Kat. B ab € 598,-

z.B. Hotel Stella Mare ***, Algajola 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 08./15./22.05.2016 ab € DZ/FR und Flughafentransfer

798,-

z.B. Feriendorf Zum Störrischen Esel ***, Calvi 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 15./22.05.2016 Bungalow B mit erweiterter HP und Flughafentransfer ab € 848,-

z.B. Hotel La Caravelle ***, Calvi 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 15.05.2016 DZ Meerblick/HP und Hoteltransfer ab €

998,-

„Eine Wandertour gehört zum gelungenen Korsika-Urlaub” „Ich liebe das Landesinnere und die Region rund um Corte! Die unberührte Natur und die hohen Berge faszinieren mich. Eine Wandertour z.B. zu den malerischen Bergseen Melo- und Capitellosee gehören zu einem gelungenen Korsika-Urlaub dazu, am liebsten mit einer Gruppe aus dem Feriendorf!“, erzählt Reiseexpertin Susanne Burtscher von Rhomberg Reisen.

Jetzt die beliebtesten

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

Frühlingsangebote sichern!

52 Sonntag, 1. Mai 2016

MUTTERTAG Schwarzwald

Antike â€žArena di Veronaâ€œ

89,-

Der Austragungsort der Opernfestspiele ist kein geringerer als das gut erhaltene rĂśmische Amphitheater. Die Arena bietet Platz fĂźr 22.000 Zuschauer und wurde etwa im Jahr 30 n. Chr. errichtet, wo sie noch fĂźr Gladiatoren- und WettkĂ¤mpfe benutzt wurde. Seit 1913 konnte sich die Arena aufgrund der hervorragenden Akustik schnell als KonzertstĂ¤tte etablieren.

8.5. Bus, BĂ¤hnlefahrt, Mittagessen, Reisebegleitung; Simone Bianchi

90,-

Erlebnis BODENSEE

WANN & WO

11.5. Bus, Basilika Birnau - Gottesdienst,

Schloss Salem, Mittagessen Meersburg

BAD TĂ–LZ Rosentage

57,-

14.5. Bus, Eintritt, Reisebegleitung

INFOS & BUCHUNG

ITALIEN Adria spezial

Opern in Verona mit Herta Ott

fĂ´Jeden Freitag- & Montagabend ab 3.6. fĂ´,?AFĂ´!CPTG? Ă´!CQCL?RGAM Ă´%?RRCMĂ´+?PC Ă´Ă´ Ă´ 'EC? Ă´+?PGL? Ă´!?RRMJGA? Ă´.CQ?PM fĂ´,SPĂ´$?FPRĂ´FGLĂ´ Ă´PCRMSP Ă´164,fĂ´ SQ Ă´ VĂ´&. Ă´ &MRCJĂ´ ?@ fĂ´ GQĂ´XSĂ´ Ď‰Ă´)GLBCPCPKvmGESLEÂ§

Salzburg â€žJedermannâ€œ 13. â€“ 14. Aug. mit Christian Urban

279,-

Preis: Jeweils 395 Euro pro Person Leistungen: â€˘ Fahrt im modernen Reisebus â€˘ ĂœN und FrĂźhstĂźcksbuffet in bewĂ¤hrten Hotels â€˘ StadtfĂźhrungen (Verona & Bergamo/Salzburg) â€˘ Opernkarte Kat. Gradinata D/E fĂźr eine AuffĂźhrung nach Wahl bzw. Theaterkarte â€žJedermannâ€œ Kat. 3 â€˘ Erfahrender, versierter Buslenker Extras: â€˘ Stornoversicherung 12 Euro â€˘ 2. Opernkarte D/E +37 Euro â€˘ Gradinata Numerata +100 Euro â€˘ Jedermann Kat. 2 +50 Euro â€˘ Einzelzimmer +40/45 Euro

KRETA ab Friedrichshafen gÂŤ)DCDMÂŤ%QDHS@FÂŤ ÂŤ#HQDJSÉ—TFÂŤÂŤ ab 299,-

fĂ´ @ÇŹSEĂ´ Ă´3FP 0ĂƒAIISLÇŻĂ´ Ă´3FP fĂ´%ĂƒLQRGEĂ´.?PICLĂ´ Ă´5M Ă´?@Ă´ Ă´5M Ă´?@Ă´ fĂ´)GLBCP 0?@?RRCĂ´@GQĂ´XSĂ´ Ă´(?FPCLÂ§ fĂ´%PMmCĂ´&MRCJ?SQU?FJĂ´DĂƒPĂ´HCBCLĂ´%CQAFK?AI

ERLEBNISREISEN 449,-

6.-10.6.Ă´ SQ Ă´&.Ă´ Ă´ SQÇŹĂƒEC Ă´1AFGÇŞD?FPR

NORWEGEN â€“ Fjorde & Co. 1.990,22.-28.6. SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQCĂ´GLIJ Ă´%CGP?LECPĂ´ Ă´1MELCÇ°MPB Ă´ CPECL Ă´-QJM Ă´$J?K@?FL $?FPR Ă´ 2PMJJQRGE Ă´CRA Ă´mit Pfr. Dr. Norman Buschauer

ab 599,24.6.-2./5./9.7.Ă´ SQ Ă´ 4. Ă´1RP?LBJGCECi

ADRIA Seniorenreise

DOUROÂŤdÂŤ/NQSTF@K

1.598,-

25.7.-1.8.Ă´#VIJSQGTCĂ´$JSQQIPCSXD?FPR Ă´Ă´ SQ Ă´$JSEĂ´.MPRM Ă´ SmCLI?@GLC Ă´4. Ă´%CRPvLIC

VERONA Opernfestspiele 395,-

29.-31.7.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ Ă´-NCP Ă´$ĂƒFPSLECLi

RHEIN IN FLAMMEN

348,-

SALZBURG Jedermann

395,-

12.-14.8.Ă´ SQ Ă´&. Ä˜$ 0ĂƒBCQFCGK Ă´1AFGÇŞi

13.-14.8.Ă´ SQ Ă´Ä˜$ Ă´#GLRPGRRĂ´)?R Ă´ Ă´$ĂƒFPSLEi

NAMIBIA

3.980,-

BALTIKUM %KTF

1.395,-

APULIEN

1.195,-

USA â€“ Westen

3.390,-

KORFU â€“ Wanderreise

1.290,-

14.-28.8. SQ Ă´$JSE Ă´CVIJSQGTCĂ´0SLBPCGQCĂ´KGRĂ´ 1?D?PGQ Ă´#GLRPGRRC Ă´&. Ă´mit Mounir Hassanieh 18.-25.8.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´Ä˜$ &.i

13.-18.9.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´#GLRPGRRCi

13.-26.9. SQ Ă´$JSE Ă´EPMmCĂ´0SLBPCGQC Ă´Ä˜$ Ă´ #GLRPGRRC Ă´0CGQC@CEJCGRSLE Ă´2MN %SGBC

24.9.-1.10. SQ Ă´$JSE Ă´ Ă´&. Ă´5?LBCPDĂƒFPCP

Reisebegleitung Heinz Rhomberg

RHODOS

895,-

KRETA

895,-

27.9.-4.10.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´&MRCJĂ´1#,2'"-Ă´ NMJJMĂ´ JSCĂ´ Ă´&. mit Anneliese Nachbaur

Seit 1913 finden im Amphitheater der Antike die jĂ¤hrlichen Opernfestspiele statt und ziehen tausende Zuschauer in ihren Bann.

Festspiele in Verona & Salzburg Theater- und OpernFans kĂśnnen mit Nachbaur Reisen zu den berĂźhmten Festspielen in Verona und Salzburg fahren. Vom 29. bis 31. Juli gehtâ€™s nach Verona, um die grĂśĂ&#x;te OpernbĂźhne der Welt, das antike Amphitheater, zu besuchen. Ăœber den Brenner bringen der Nachbaur-Komfortreisebus und Reisebegleitung Herta Ott die Opernfreunde ins Mekka der klassischen Musik, Kunst, Moderne und Prunk, wo die beiden Opern â€žCarmenâ€œ und â€žLa Traviataâ€œ besucht werden kĂśnnen. Bereits seit 1913 finden in Verona die alljĂ¤hrlichen und wohl berĂźhmtesten Opernfestspiele statt. ZusĂ¤tzlich bleibt Zeit, die italienische Lebensart und die Stadt richtig zu genieĂ&#x;en.

7.-14.10.Ă´ SQ Ă´$JSE Ă´&MRCJĂ´ JCV?LBCP C?AFĂ´ Ă´QSN

Ă´&. mit Anneliese Nachbaur

â€žJedermannâ€œ in Salzburg

KUBA LHSÂŤ,NTMHQÂŤ'@RR@MHDG 3.590,-

Ein Klassiker der Salzburger Schauspieltradition steht bei der Reise vom 13. bis 14. August im Mittelpunkt. War es vor ein paar Jahren Christian Urban, der am Rankweiler Basilikavorplatz den â€žJedermannâ€œ gab, so ist es im kommenden Jahr

31.10.-11.11. SQ Ă´$JSE Ă´0SLBPCGQC Ă´ ?BCTCPJvLECPSLEĂ´ Ă´&. ?JJĂ´GLAJSQGTC

FELDKIRCH 05522-74680 D O R N B I R N 05572-20404 www.nachbaur.at

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Der Kapitelplatz in der Salzburger Altstadt lĂ¤dt zum gemĂźtlichen Verweilen ein. in Salzburg Cornelius Obonya. Nach dem Vorbild spĂ¤tmittelalterlicher Mysterienspiele und dramatischer Bearbeitungen aus der frĂźhen Neuzeit treten im TheaterstĂźck â€žJedermannâ€œ Gott, der Tod, der Teufel und andere abstrakte Wesen als Personifikationen auf. Der wohlhabende Jedermann sieht sich dabei mit dem unerwarteten Tod konfrontiert, der ihn vor seinen SchĂśpfer fĂźhren will. Neben dem spannenden Theatererlebnis darf man sich auf einen gefĂźhrten Rundgang durch die Salzburger Altstadt und mehr freuen! WERBUNG

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

ISTRIEN Rabac

29. â€“ 31. Juli

Romantischer Charme in Verona.

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 53

TUI MAGIC LIFE – where magic happens! Mit TUI Magic Life den einmaligen Mix aus Sonne, Entspannung, Action und Genuss in top-gelegenen Strandclubs erleben!

INFOS & BUCHUNG Die magischen Highlights von TUI Magic Life: • Umfangreicher All Inclusive-Urlaub direkt am Meer • Vielfältiges Sportangebot und Entertainmentprogramm • Professionelle Kinderbetreuung mit großem Spaßfaktor • Übertragungen aller Spiele der Fußball-Europameisterschaft 2016 Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock

Große Buffets, Spezialitäten-Restaurants, Live-Musik, perfekte Cocktails, Spaß und Spiele für alle Urlauber, ein Spitzen-Programm für Kids und Teens sowie Eis, soviel man möchte – das alles und noch viel mehr bietet TUI Magic Life und sorgt für absolute Budgetsicherheit. Wer Lust auf einen Traumurlaub der Extraklasse hat, kann zwischen 13 Clubs wählen und selbst den Unterschied zwischen Urlaub und magischem Urlaub mit TUI Magic Life spüren! WERBUNG

TUI Magic Life bietet Urlaubern das perfekte Gesamtpaket!

TUI MAGIC LIFE – Erleben Sie Ihren magischen Urlaub TUI MAGIC LIFE Plimmiri

TUI MAGIC LIFE Cala Pada

Griechenland | Rhodos z.B. am 29.05. ab Innsbruck inkl. Flug Doppelzimmer, All Inclusive

Spanien | Ibiza z.B. am 28.05. ab München inkl. Flug Familienzimmer, All Inclusive

1 Woche pro Erw. ab € 1321

1 Woche pro Erw. ab € 1127

€ 759

Kind 2-11 Jahre ab € 157

Kind 2-11 Jahre ab € 234

TUI Deutschland GmbH, Karl-Wiechert-Allee 23, D-30625 Hannover, Handelsregister: AG Hannover HRB 62522, Insolvenzversicherung: DRS Sicherungsschein Nummer: 1.050.430. Abwickler: Europäische Reiseversicherung AG, i.d.R. 25 % Anzahlung, Restzahlung fällig bei Vorliegen des Reiseplans/Reiseunterlagen. Tagesaktuelle Preise. Vorbehaltlich Verfügbarkeit.

Beratung und Buchung:

€ 929

Feldkirch – Illpark 05522-74680 reisen@nachbaur.at

blog.tui.at

Dornbirn - Riedgasse 11 05572-20404 dornbirn@nachbaur.at

www.nachbaur.at

54 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Sonne tanken und entspannen Blud Bludenz T. T 0650 / 9222086 9222 Tra um st a dt Pra g im Frühling

im 4*-Top-Hotel in bester Lage 26. – 29.05.16 4 Tage € 310,– Busfahrt, 3x ÜF im 4*-Hotel in zentraler Lage, Stadtführungen in Prag, Seilbahnfahrt PetrinHügel, EZZ ab € 99,–

Tirrenia befindet sich zwischen Pisa und Livorno und gehört zu den mondänsten sowie angenehmsten Badeorten in der Toskana. Eingebettet in einem großflächigen Pinienwald bietet der kleine Ort am Tyrrhenischen Meer zusätzlich zur guten Luft auch unzählige Eisdielen, Bars und Restaurants, die den Urlaub verschönern! Tirrenia eignet sich zudem perfekt für herrliche, ruhige Strandspaziergänge.

Tipp

Z um Be rgdok t or a m Wilde n K a ise r in Tirol 14. – 16.06.16 3 Tage € 305,– Busfahrt, 2x ÜB inkl. HP in Tophotel, Wanderung Kundler Klamm (Fahrgelegenheit vorhanden), Drehort Innenaufnahmen/Aussenaufnahme, u.v.m.

Tipp Foto ZDF/Stefanie Leo

Supe r M usik a nt e nst a m m t isc h in Südt irol – Pa sse ie rt a l

Busfahrt, 2x ÜB inkl. HP, Wanderung Passeiertal, Schlucht, Marlinger Waalweg (Fahrgelegenheit vorhanden) 23. – 25.06.16 3 Tage € 250,–

Am feinen und flach abfallenden Sandstrand des Grand Hotel Continental kann man die Seele baumeln lassen.

Günstiger Toskana-Badeurlaub

M a rm or & M a rille nfe st La a s im sc höne n V insc hga u Sa. 06.08.16 € 55,– inkl. Busfahrt, Führung Laaser Marmor extra. Wer will, macht eine interessante Führung durch die Laaser Marmorwelt mit Filmpräsentation.

TAGESFAHRTEN Sa. 21.05.16 / 04.06.16 Meraner Markt inkl. Busfahrt, Sekt € 59,–

Muttertagskonzert der Südtiroler Vaiolets in Kufstein, inkl. Busfahrt,

Fr. 06.05.16

Konzert, Bes. Schmetterlingswelt

€ 99,–

So. 08.05.16 Mittenwald, lebendiges Bilderbuch – Muttertag, mit Leutschklamm, Busfahrt, Wanderung (Nichtgeher Fahrgelegenheit), Ortsrundgang € 65,– So. 29.05.16 Ladiner Konzert Meransen Busfahrt, Konzert, Jause € 92,– Sa. 18.06.16 Alpenfestival mit Semino Rossi mit Marc Pircher

u.v.m. in Meransen, inkl. Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat € 105,–

Fr. 08.07.16 Längste Brücke der Welt Highline 179 bei Reutte inkl. Eintritt € 58,– Mi. 20.07.16 Kundler Klamm/Wildschönau – Spaziergang durch Schlucht (Nichtgeher Fahrgelegenheit) inkl. Holzmuseum Auffach € 65,–

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

Mit Bitschi Bus geht es auf eine erholsame Badeund Kulturreise nach Tirrenia in der Toskana. Die Anreise erfolgt früh morgens, damit die Sonne in Italien bereits am Nachmittag genossen werden kann. Tirrenia liegt an der toskanischen Küste und bietet sich für eine Kombination aus Bade- und Kultururlaub an. Die Toskana trumpft mit einer wunderschönen Landschaft, sauberen Stränden und einer faszinierenden Kultur auf. Gäste, die Lust auf einen Mix aus Sonne, Meer und Sightseeing haben, sind im Urlaubsort Tirrenia bestens aufgehoben! Bereits am ersten Tag kann am Strand entspannt werden.

ist breit und zieht sich bis nach Marina die Pisa. Er eignet sich perfekt für ausgedehnte Spaziergänge.

Top 4*-Hotel in vorteilhafter Lage Das familiär geführte 4*-Hotel Grand Hotel Continental wartet mit einer modernen Hotelanlage auf, liegt direkt am Meer und ist ideal für Familien und Senioren! Die Unterkunft verwöhnt seine Gäste mit zuvorkommendem Service, zahlreichen Inklusivleistungen,

INFOS & BUCHUNG 1. – 6. Juni (6 Tage) 440 Euro p. P. 12 – 18. Juni (7 Tage) 500 Euro p. P. 26. – 30. Juni (5 Tage) 399 Euro p. P. EZ-Zuschlag: +18 Euro/Nacht Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • Saftige Leberkäsjause, Sekt/Kaffee • ÜN im 4*-Grand Hotel Continental Tirrenia im DZ inkl. Halbpension • Pizza- und Pasta-Party • Toskanisches Abendessen im Rahmen der HP • Gratis Liegestühle und Schirme

Idealer Badeort für Senioren Viele bekannte Orte wie beispielsweise Pisa mit seinem schiefen Turm sind nur 13 km entfernt, Lucca und Volterra sind ebenfalls sehr nahe gelegen und können bei fakultativen Ausflügen erkundet werden. Der feinsandige Strand von Tirrenia

einem großen Außenschwimmbad, einem eigenen Hotelstrand sowie sensationellem Essen im schönen Bistro. Zusätzlich steht eine Spielanlage für Kinder zur Verfügung. Die Rückfahrt ins Ländle erfolgt am späten Nachmittag des letzten Reisetages. WERBUNG

Extra: Halbtagesausflüge Pisa, Volterra & Lucca ab 30 Euro

Ein riesiger Hotelpool steht bereit!

Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 9222086, www.bitschi.com

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 55

Wohnen Lifestyle

„Investition in die Zukunft“

Arnold Walter, Geschäftsführer: „Der große Vorteil von Edelstahlgeländern ist die lange Lebensdauer. Außerdem ist es mit vielen Materialien kombinierbar. Es ist also eine Investition in die Zukunft. Wir bieten aber auch Elemente für den Garten sowie Sicht- und Windschutz. Ein Rundumangebot zeichnet uns aus.“

Referenzen von AW-Technik, Thüringen

Handlauf

Rund, eckig, gerade oder gebogen, verbunden oder einfach nur elegant und klassisch. Hier gibt es viele Möglichkeiten, damit die Sicherheit gewährt ist.

Verzinkte Geländer garantieren Langlebigkeit – speziell im Außenbereich ein wichtiges Kriterium.

Geländer mit Glas schaffen Privatsphäre.

Geländer mit Glas

Edel und pflegeleicht: Mit einem Glas-Geländer kann man sich eine private Wohlfühl-Oase errichten.

Sicht- und Windschutz.

„S’Gländer vom Ländle“ AW Technik in Thüringen fertigt Geländer aus verschiedensten Materialien für den Innen- und Außenbereich. ALENA BEREUTER

des „Häuslebauers“ spezialisiert. Das Thüringer Unternehmen bietet einen kompletten Service – angefangen bei der Planung bis hin zur abgeschlossenen Montage. Dabei spielt Neu- oder Umbau sowie Renovierung keine Rolle: Der Kunde steht mit seinen Bedürfnissen im Vordergrund.

alena.bereuter@wannundwo.at

Ein RundumService Angebot

Gartengestaltung

Sichtschutz, Gartenumrandungen und vieles mehr bietet AW Technik an.

Fotos: handout/AW Technik

Ob Edelstahlgeländer, Stahlgeländer verzinkt oder beschichtet, mit Füllungen in Glas, Blech und Fundermaxplatten: Im Bereich der Edelstahlfertigung ist AW Technik ganz besonders auf die Bedürfnisse

Auch größere Aufträge können durch die Gerätschaften (Geländerlehre und halbautomatische RBV) in kurzer Zeit erledigt werden. Für Heimund Handwerker gibt es die Möglich-

keit, Geländer selbst zu montieren. In gesteckter Version oder aber auch zum selbst zusammenschweißen. Ebenfalls im Repertoire des TÜV geprüften Betriebs sind Handläufe, Wind- und Sichtschutz. Also nichts wie los zur kostenlosen Erstberatung! WERBUNG

KONTAKT AW Technik Geländerbau Arnold Walter Siedlerweg 5 Thüringen Web: www.gelaender-vorarlberg.at E-Mail: gelaender@A1.net Tel.: 0664 1388460

56 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Antenne Vorarlberg: „Bei den Radiosendungen mit dabei“

Dirk Klee, Programmchef Antenne Vorarlberg: „‚Achtung, wir gehen live auf Sendung!‘ Bei Antenne Vorarlberg sind die Trainees bei den Radiosendungen dabei und arbeiten an Themen, die unsere Hörer in Vorarlberg wirklich interessieren. Ob Nachrichten, Musik, Sport, besondere Menschen aus dem Ländle, Promis oder Lifestyle: Bei uns gibt’s jeden Tag einfach mehr Vielfalt! Dabei arbeitet man mit dem Mikrofon, mit der Kamera und moderner, digitaler Studiotechnik.“

Jobs „

„

Das Ausbildungsprogramm der Vorarlberger Nachrichten für junge Journalisten ist insofern absolut zukunftsweisend, weil wir medienübergreifende Ausbildung auf die Bewerber maßschneidern. Die internationale Vernetzung von Russmedia sichert eine Ausbildung, bei der weit mehr als nur das journalistische Handwerk vermittelt wird. Dank dem PatenSystem hat jeder Jungjournalist währed des Traineeprogramms klar definierte Ansprechpartner.

Du hast spannende Ideen, die du unkompliziert umsetzen willst? Du willst etwas bewegen? Bei WANN & WO kannst du die Zeitung aktiv mitgestalten und deine Story einer breiten Öffentlichkeit erzählen. Du bist direkt in den Redaktionsalltag eingebunden und triffst dabei auf interessante Interviewpartner und außergewöhnliche Menschen.“

Gerold Riedmann, Chefredakteur, GF VN

“

Russmedia Traineeship: Spannende Einblicke in die Welt der Medien.

Trainees Wanted!

Redaktion oder Verkauf: Jetzt fürs crossmediale Traineeprogramm von Russmedia anmelden!

„Handfeste“ Erfahrungen sind sowohl für Redakteure als auch für Verkäufer elementar. Mit den zwei Ausrichtungen Sales- und Redaktionstrainee, bietet Russmedia idealerweise ein Traineeprogramm an, das mehr als nur Einblicke in sämtliche Medienbereiche ermöglicht.

„

Am Puls der Zeit

Bei VOL.AT erwartet die Trainees die Verarbeitung von Nachrichten in Echtzeit. Sie lernen multimediales Arbeiten und Storytelling am Puls der Zeit. 360 Grad-Videos, Social Media, Suchmaschinenoptimierung und vieles mehr muss heute jeder MultimediaRedakteur beherrschen. Bei uns lernt man das am lebenden Objekt und wir lassen den Trainees viel Freiraum um kreative Ideen umzusetzen und zu experimentieren. Marc Springer, CR VOL.AT

“

Fotos: Russmedia

Als Redaktions-Trainee erlebt man ein abwechslungsreiches Jahr in den verschiedenen Abteilungen. Dazu gehören die diversen PrintRedaktionen (Vorarlberger Nachrichten, WANN & WO, NEUE), der Radiosender Antenne Vorarlberg sowie das Online-Newsportal VOL. AT.

Verkaufstalente gesucht Untrennbar verbunden mit den Medien ist das Anzeigengeschäft. Werbung finanziert Mitarbeiter, Druck- und Vertriebskosten und sorgt für die Umsätze des Unternehmens. Um die Verkaufstalente von morgen zu entdecken, beinhaltet die Ausbildung bei Russmedia

Mario Oberhauser, CR und Herausgeber WANN & WO

deshalb auch ein separates SalesTraineeprogramm.

“

Medien-Community Für beide Traineebereiche gilt: Man wirkt in einem der fortschrittlichsten Unternehmen mit, in dem das lokale Geschehen ebenso Stellenwert hat, wie internationale Tätigkeiten und entsprechende Netzwerke. Man genießt zahlreiche Mitarbeitervorteile und erlebt Team-Events vom Skitag bis zur Beachparty.

FACTBOX Dauer des Readaktions-Traineeprogramms: zwölf Monate Dauer des Sales-Traineeprogramms: sechs Monate Beginn der Programme: 1. September 2016 Bewerbungsfrist: 20. Mai 2016 Voraussetzungen: • Volljährigkeit • Führerschein B • abgeschlossene Berufs-/ Schulausbildung von Vorteil Bewerbungsunterlagen an: Gabriela Lamprecht bewerbung@russmedia.com Kontakt: Russmedia GmbH Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-635 www.russmedia.com

„ Trainees erwartet in der Redaktion von Neue und NamS die Realität, die gleichzeitig hart und spannend ist. Das bedeutet: Lernen beim Arbeiten, Übernahme von Verantwortung für spannende Geschichten. Natürlich werden die Lernenden sanft an der Hand genommen, werden begleitet, beraten, betreut. Aber erwartet wird von ihnen auch Engagement und vor allem Interesse am Lernen und Begreifen der Belange des schönsten Jobs der Welt. Heidrun Joachim, CR Neue und Neue am Sonntag

“

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 57

Garantierter Arbeitsplatz

Fotos: Sutterlütty/Christian Kerber

Als erfolgreiches Familienunternehmen garantiert Sutterlüty nach Abschluss des Programms einen sicheren, familienfreundlichen Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und langfristigen Karrierechancen.

Die b’sundrige Karriere-Chance als Marktmanager Trainee bei Sutterlüty.

N I / R U E T K A D E R R-

Traineeprogramm P für Markenmanager Mit dem Marktmanager Traineeprogramm bietet Sutterlüty eine b’sundrige Karrierechance für ambitionierte Nachwuchstalente. Das Marktmanager Traineeprogramm richtet sich an Personen, die eine abwechslungsreiche Herausforderung mit Managementverantwortung und besten Zukunftschancen suchen und in ein bis zwei Jahren eigenverantwortlich einen Sutterlüty Markt leiten möchten. Somit bietet das Programm b’sundrigen Persönlichkeiten die Chance auf eine Top-Ausbildung in der Sutterlüty Talenteschmiede. Das Sutterlüty Marktmanager Traineeprogramm bietet die Möglichkeit, die Aufgabenbereiche des Unternehmens praxisorientiert kennen zu lernen. Im Laufe des 12-monatigen Ausbildungsprogamms arbeitet man in unterschiedlichen Sutterlüty Ländlemärkten und durchläuft dabei sämtliche Abteilungen. Bereits während dieser Zeit übernimmt man erste Verantwortung für Teilbereiche der Ländlemärkte. Zudem wird neben dem „Training on the Job“ in den Märkten und in der Zentrale eine Vielzahl an Trainings und Seminaren zur bestmöglichen Vorbereitung auf die bevorstehende Aufgabe als Marktmanager absolviert.

100 %

FACTBOX Sutterlüty Marktmanager Traineeprogramm: • abwechslungsreiche Managementaufgaben • zwölfmonatiges Ausbildungsprogramm „Training on the Job“ • Einschulung in verschiedenen Märkten sowie in der Zentrale • individuelles Ausbildungsprogramm • optionaler Auslandsaufenthalt • Möglichkeit für eigenständiges, unternehmerisches Handeln und Entscheiden, um aktiv zum Erfolg des Unternehmens beizutragen • sinnvolle Tätigkeit für die Menschen in der Region • familiäres Arbeitsumfeld • Weiterbildungsmöglichkeiten in der Sutterlüty Akademie • fachliche und persönliche Unterstützung durch einen Mentor • überdurchschnittliche Sozialleistungen • fixe Übernahme in ein unbefristetes Dienstverhältnis nach Abschluss des Programms • Mitarbeiteraktionen, Talente-Förderung, Weihnachtsbonus, etc. Interessenten können sich ab sofort online auf www.sutterluety. at oder per Mail an bewerbung@ sutterluety.at bewerben. Ansprechpartnerin: Mag. Eva Wolf Telefon: 0043 (0) 5512 / 2266 - 0 E-Mail: eva.wolf@sutterluety.at

Wir erweitern unser Team! Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, Abwechslung und gestalterische Freiheit. WIR BIETEN: Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist für die Stelle ein Gehalt ab 2200 Euro brutto vorgesehen.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

JOBS

Lehre als Druckvorstufentechniker/in

Werte Inserenten!

Bist du motiviert, engagiert, kommunikativ, liebst abwechslungsreiche Arbeit und hast Spaß am genauen und exakten Arbeiten am Computer?

Auf Grund des Feiertages am

Willst du Teil eines der führenden DruckvorstufenUnternehmen im Bereich Datenaufbereitung und Druckplatten-Herstellung sein?

Donnerstag, 5. Mai 2016 (Christi Himmelfahrt), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 8. Mai 2016, wie folgt

Dann bewirb dich jetzt unter www.glatz.at/klischee/jobs/lehre oder jobs@glatz.at

Anzeigenschluss: Mittwoch, 4. Mai, 15 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

DER METZLER, das führende Unternehmen im Bereich LKW – Fahrerüberlassung sucht, um seinen Anfragen gerecht werden zu können, D-Fahrer/innen für den Busverkehr sowie LKW-Fahrer/ innen für unsere Zweigstelle in Vorarlbeerg.

Bus im Linienbetrieb D + D955 LKW – Fahrer C + E + C95 Voraussetzung ist eine gesunde Einstellung für flexible Tätigkeiten im Fahrbereich und Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Für diese Stelle wird ein Bruttomonatsgehalt von € 2.150,00 abhängig von der Qualifikation bezahlt. Bewerber/innen melden sich bitte bei Frau Mathis von 08.00– 17.00 Uhr unter der Telefonnummer 05523 54277 – 202 oder per E-Mail an elisa.mathis@dermetzler.com.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

DIGITALREDAKTEUR/ REPORTER (m/w)

DEIN PROFIL: •

Du fühlst Dich im Internet Zuhause

•

Facebook, Twitter & Co sind keine Fremdwörter für Dich

•

Du bist technisch affin

•

Du hast ein breites Interessensprektrum

•

Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

•

Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit

•

Journalistischer Background oder multimediale Ausbildung von Vorteil

WIR BIETEN: •

Top moderner Arbeitsplatz und Arbeitsmittel

•

Fortbildungsmöglichkeiten

•

Junges Team

•

Leistungsgerechte Entlohnung: Wir zahlen in Euro und nicht mit Bitcoins

•

Fixanstellung in einem international führenden Medienunternehmen

DEINE AUFGABEN: •

Du schreibst Artikel und produzierst multimediale Inhalte

•

Kuratierung von Meldungen

•

Du bist Teil der Digital-Redaktion und betreust unseren App-, Web- und Social Media-Auftritt

•

Du arbeitest bei der strategischen Weiterentwicklung und zielgruppengerechten Optimierung unserer digitalen Produkte mit

DU BIST INTERESSIERT: Dann sende deinen aussagekräftigen Lebenslauf mit Foto an: kristjani.balasko@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016

JOBS

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die Zustellbasis

6900 Bregenz engagierte und tatkräftige

Mitarbeiter/innen für die Briefzustellung/-sortierung • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Führerschein B

Gehalt laut KV: EUR 1.458,- brutto pro Monat bei 40 Wochenstunden plus allfälliger Zulagen. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG ZB 6900 Bregenz/Günter Jakubec Brachsenweg 60, 6900 Bregenz Tel.: +43 664 624 - 5692 E-Mail: zb.6900.bz@post.at Raumpfleger/innen, flexibel und mit Führerschein für 6863 Egg, von Mo-Sa, von 6-8.15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 10,00/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

Raumpfleger/innen, flexibel und mit Führerschein für 6974 Gaißau, von Mo-Fr, von 17-20 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

506526

506521

Ich, W, 42, würde mich gerne beruflich verändern und suche einen Vollzeitjob im Raum Bregenz, Dornbirn in einer Bibliothek, Verlag, Interesse an Bibliothekarkurs, Chiffre 0534.

**www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH 481795

Roadhouse Koblach sucht Reinigungskraft und Koch/Köchin in VZ. 506157 Karin, Tel. 0664 9113156. 501043 KellnerIn geringfügig für 5-10 Stunden (1-2 Aben- In der Medienwelt berufde) pro Woche in lich tätig werden. Als aufDornbirn gesucht. Gh lagenstärkste TageszeiEngel, Tel. 0660 6504119. tung bieten wir gutes 506405 Nebeneinkommen bei Unser Unternehmen ist freier Zeiteinteilung. In Familienunterseit mehr als 20 Jahren unserem im Logistikbereich tätig. nehmen mit fast 100-jähriZur Verstärkung unseres ger Geschichte wollen wir Teams suchen wir ab den Bedürfnissen unserer sofort eine Zustellfahrer Kunden immer näher (Zustellungen und Abho- kommen. Zur Vermarklungen im Raum Vorarl- tung unserer gedruckten berg) Vorrausetzungen und digitalen Zeitung biesind Führerschein B und ten wir für Wieder- oder gutes Deutsch in Wort Quereinsteiger im Raum und Schrift. Wir bieten Bludenz und Feldkirch ein sehr gutes Betriebs- eine interessante Position. klima und eine leistungs- Bewerbung oder Vorabingerechte Entlohnung. fo: Herr Herbert Staffler, (Über Kollektivvertrag). Tel. 05572 501-237. 504014 Bewerbungen schicken Sie bitte an die E-Mail Shamrock Irish Bar in Adresse werner@berk Feldkirch: Suchen Barmann.com oder von MO dame für Donnerstag bis FR von 13.00-16.00 (18.00 - 02.00), Freitag Uhr unter der Tel. Nr. und Samstag (18.00 0664 4240865. 04.00), Tel. 0650 9708265 506481

506377

Für unsere Vorarlberger Shops suchen wir einen:

Filialleiter (m/w) für Götzis Shopassistant (m/w) für Bregenz Filialleiter (m/w) für Götzis Profil: Sie haben Erfahrung im textilen Einzelhandel als Filialleitung oder Storemanger, gute Anwenderkenntnisse in den MS-Office Programmen und eine hohe Affinität zu Mode und Trends. Aufgaben: Motivation und Coaching Ihres Verkaufsteams sowie Personalführung und -planung. Des weiteren gehört die Kundenberatung, der Verkauf, die Warenpräsentationen am POS und die wirtschaftliche Storeanalyse inklusive Inventur zu Ihrem Aufgabenbereich. Shopassistant (m/w) für Bregenz Profil: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung / Erfahrung im Einzelhandel. Mit Ihrer offenen und kommunikativen Art begeistern Sie Kunden wie auch Teamkollegen. Sie denken serviceorientiert und verfügen über eine Hands-on Mentalität. Aufgaben: Ihr Aufgabenbereich umfasst die kompetente Beratung der Kunden sowie die Warenpflege, Aufbau und Warenpräsentation nach Visual Merchandising Vorgaben. Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail an: elke.trupp@huber-shop.com Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Das monatl. KV-Mindestentgelt beträgt brutto € 1.523 bei 38,5 Stunden. Das tatsächliche Gehalt liegt über KV und ist abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung.

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

mm a r g o r p e e in a r -T s le Sa en im Verkauf Für starke Persönlic

hkeit

karriere www.russmedia.com/ ember pt Start: 1. Se . Mai Bewerbungsfrist: 20 RM Blog

Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

JOBS

UNSER XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

X X XL UTZ SERV IC E C F E LD EN T ER K IR C H

Küchen- oder Möbelmonteur (m./w.) » Vollzeit Ihr Profil: » idealerweise Berufserfahrung in Küchen- oder Möbelmontage » Freude am Umgang mit Kunden » handwerkliches Geschick » Deutschkenntnisse » körperliche Belastbarkeit » Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit » Führerschein B erforderlich / C von Vorteil Wir bieten: » interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit » eine hohe Eigenverantwortung » Mitarbeit in einem angenehmen, jungen Team » gute Entwicklungsperspektiven

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht eine Stelle in der 24Kundendienst- und Teamleitung - europäische Marken Stunden-Betreuung, Telefon-Nummer 0650 Aufgaben: Reparaturannahme, Kundenbetreuung, Koordination des Tagesgeschäf7117168. 501993 tes, Ablaufoptimierung in der Werkstatt sowie aktive Mitarbeit im kleinen Team; Sie

Karosseriebautechniker - Spengler m/w

24-Std.-Pflege: Ich suche für unsere gut deutsch sprechende 24Std.-Plegerin aus der Slowakei eine neue Stelle. Sie hat unsere Mutter sehr liebevoll geplegt. Ihre Aufgaben hat sie zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Sie ist eine sehr freundliche und überaus fleißige und ehrliche Person. Anfragen bitte unter Tel. 0664 2360333.

sind zuverlässig und engagiert? Verstärken Sie das Team in einem renommierten Autohaus mit modernster Werkstatttechnologie im Großraum Feldkirch! Kontakt: Herr Wolff, 05522 45142-14 bzw. wolff@mayer.co.at; Gehalt ab EUR 3 t b/M.

Pensionierter Baupolier für Bauaufsicht gesucht. Anfragen unter: 0664 3002375. 506582

Pensionist sucht Flughafentransfer-Fahrten, Praxis vorhanden, Tel. 0664 3238279. 506254

505548

Suche zuverlässige Frau Suche zuverlässige Frau für Reinigungsarbeiten in für Reinigungsarbeiten in unserem Haus in Hard. unserem Haus in Hard. Tel. 0664 4538654. 505611 Tel. 0664 4538654.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz Servicecenter Feldkirch, Bianca Kleboth, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, Tel.: 050 111/163 840, E-Mail: al.tp.jf@xxxlutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

505611

Bezahlung leistungsbezogen über dem KV von € 1.508,00 brutto, der sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Wir suchen freundliche Mitarbeiter/in für unseren Imbiss in Dornbirn. Jeweils Dienstag und Samstag von 17 bis 22 Uhr. Tel. 0650 3509228.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht eine Stelle in der 24Stunden-Betreuung, Telefon-Nummer 0650 7117168.

Raumpfleger/innen, flexibel und mit Führerschein für 6973 Höchst, von Mo-Fr, von 17-20 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom GebäudereinigungA 05572 386838.

506083

501993

506523

Raumpfleger/innen, flexibel und mit Führerschein für 6960 Wolfurt, von Mo-Fr, von 16-18 Uhr, sowie von 17-20 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom GebäudereinigungA 05572 386838. 506520

vivanti ist ein in Deutschland und Österreich tätiger Dienstleister für innovative Systemgastronomie. Für unser attraktives Betriebsrestaurant in Bludenz suchen wir zum 1. Juni 2016 einen ambitionierten

Koch (m/w) als Allround-Talent in der Küche in Vollzeit. Attraktive Arbeitszeiten Mo.-Fr., Wochenende und Feiertage frei! KV-Mindestgrundgehalt 1.700 brutto/Monat (KV-Überzahlung nach Vereinbarung). Sie sind motiviert, erfahren und Qualität ist Ihr Anspruch? Haben Sie Freude am serviceorientierten Umgang mit Menschen? Freundliches Auftreten, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit sind für Sie selbstverständlich? Dann freut sich Albert Nagel auf Ihre Bewerbung per E-Mail an albert.nagel@vivanti.at oder per Tel. 0699 1 83 86 196 (Anrufe bitte Mo.-Fr. zwischen 6 und 17 Uhr).

vivanti GmbH | Weinsteige 11 | D-76534 Baden-Baden | www.vivanti.de

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

neeprogramm Redaktions-Traisam die Titelstory erschnüfeln ein Für Newsspürhunde, die gem

www.russmedia.com/karriere Start: 1. September Bewerbungsfrist: 20. Mai RM Blog

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016

WOHNEN

Ablaugen von Holz und Metall entdecken!

Ihr Malermeister

Tipps & Tricks vom Profi! Lauterach, Tel. 05574 78260, www.malermeister-wallner.at Bregenz: 3-Zi-AnlegerWhg in schĂśnem Altstadthaus, 54 mÂ˛ mit Balkon u. Keller, 2. OG, kein Lift, sehr gut vermietet I 135.000,- Infos u. Bilder per Email. Tel. 0699 10017499.

Suche Garage oder Raum zur Lagerung von 35-40 Umzugskartons, eines zerlegten Bettes und Schreibtisches in Dornbirn. Tel. 0664 7957925, eva.koesslbacher@gmail .com

Sonniges BaugrundstĂźck zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Baugruen de.at 0664 9969228.

Suche Garage oder Raum zur Lagerung von 35-40 Umzugskartons, eines 3-Zimmer-Wohnung mit zerlegten Bettes und 506552 Schreibtisches in DornBalkon zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Kran birn. Tel. 0664 7957925, Neuwertiges Einfamilien- eva.koesslbacher@gmail kenhausnĂ¤he.at 0664 haus zu kaufen gesucht. 9969228. .com 506553 505413 505599 AWZ Immobilien: Schei 505599 dungshaus.at 0664 Dornbirn: 1-Zi.-Wohnung 9969228. 506551 mit sep. KĂźche, Vorraum, Kellerabt., AAP, 38 mÂ˛, ab Vorarlberger Familie 1.6.16 zu vermieten, I Unser Leben. TĂ¤glich. sucht 3-Zimmer-Wohnung 390,- + BK, Tel. 0664 im Bezirk Feldkirch bis I 4648005. 190.000,- Wir freuen uns 506280 auf Ihren Anruf: Tel. 0650 MĂśbl. Zi. in neuem EFH, 6936514. 505561 tolle KĂźche/Bad in MĂ¤der, im Sinne von WG, I 460,/2MM inkl. Internet, TV, WM, PP, Garten/Terasse PACHT :LU VXFKHQ Ă€H[LEOH NRPPXQLNDWLYH XQG YHUOlVVOLFKH an priv. Einzelpers./ Leasingarbeiter, Tel. 0676 Verpachte Gartenhaus 6183358. und Garten mit Grill505559 platz in Alberschwende, Promoterinnen und Promoter 750 mÂ˛, Tel. 0676 Halle, 100 mÂ˛, in Hard zu vermieten. 2 groĂ&#x;e Ein4411945. 504815 fahrtore, 3 x 3 m ebenerdig, ParkplĂ¤tze, Miete I *HPHLQVDP PLW GHU VWDUNHQ 0DUNH GHU 9RUDUOEHUJHU 1DFKULFKWHQ 990,- Tel. 0664 1131933.

IMMOBILIEN

YHUGLHQHQ 6LH LP 5DXP %UHJHQ] 'RUQELUQ )HOGNLUFK JXWHV *HOG IHR PROFIL Â‡ )UHXGH DP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ Â‡ V\PSDWKLVFKHV XQG VHOEVWVLFKHUHV $XIWUHWHQ Â‡ Ă€H[LEHO WHDPIlKLJ XQG SÂ QNWOLFK Â‡ HLJHQHU 3NZ XQG HLQ 0RELOWHOHIRQ UNSERE LEISTUNGEN Â‡ LGHDOHU 1HEHQMRE DXI IUHLEHUXĂ€LFKHU %DVLV Â‡ IHVWHU 6WXQGHQORKQ Â‡ YRUEHUHLWHQGH 6FKXOXQJ GXUFK XQVHUH 3URPRWLRQ 3URÂżV Â‡ QHXH P|JOLFKH %HUXIVSHUVSHNWLYHQ 0DFKHQ 6LH MHW]W GHQ QlFKVWHQ 6FKULWW XQG EHZHUEHQ 6LH VLFK EHL XQV YRU]XJVZHLVH SHU ( 0DLO Russmedia GmbH z. Hd. Thomas Flax GutenbergstraĂ&#x;e 1, A-6858 Schwarzach Tel.: 05572 501 - 423, ( 0DLO WKRPDV Ă€D[#YRUDUOEHUJHUQDFKULFKWHQ DW

506540

GroĂ&#x;familie sucht ein neues zu Hause! Ideal wĂ¤re ein Haus mit 5 bis 6 SchlafrĂ¤umen. Gerne auch ein Ă¤lteres Haus. Miete bis zu I 1.500,inkl. BK. Kontaktaufnahme Ăźber beratungs stelle@dowas.at oder Tel. 05574 90902-24. 506397

Suche 2-Zi-Wohnung fĂźr Mutter und 2 erwachsene Kinder nur im Raum Hard, Miete I 650,- inkl. BK. Tel. 0664 5567006. 504351

505944

MĂśbl. Zi. in neuem EFH, tolle KĂźche/Bad in MĂ¤der, im Sinne von WG, I 460,/2MM inkl. Internet, TV, WM, PP, Garten/Terasse an priv. Einzelpers./ Leasingarbeiter, Tel. 0676 6183358. 505559

2-Zi. Wohnung in ThĂźringen ab 1. Juli zu vermieten, 67 mÂ˛, mit EinbaukĂźche, Autoabstellplatz, I 750,- inkl. Betriebskosten, Tel. 0699 10964001 505973

Ab sofort in FuĂ&#x;ach, Achstr. 3a, 2-Zimmer-Gartenwohnung, ca. 60 mÂ˛, ruhige sonnige Top-Lage, I 890,- inkl. BK, Tel. 0664 3801313.

506464

506174

Ich und mein Partner suchen ab Juli 16 in Bezirk Bregenz eine 2Zimmer-Wohnung mit Balkon (keine Haustiere/ Nichtraucher) Miete inkl. BK ca. I 550,-, Handy: 0676 6034220.

Hohenems: 2-Zi-Whg ca. 51 mÂ˛, ca. 36 mÂ˛ Abstellplatz im Altbau an Frau zw. 30-45 J., NR, alleinst. o. Haustiere an EU-BĂźrger zu verm., Kaut., Bankgar., Tel. 05576 75300, ab 18 Uhr.

506111

505652

MIETEN Ich, Nichtraucher, alleinstehend, suche 1- bis 2Zimmer-Wohnung im GroĂ&#x;raum Bregenz/Dornbirn bzw. Gemeinden im Unterland lĂ¤ngerfristig zu mieten. Bis ca. 50 mÂ˛ groĂ&#x;. Miete inkl. BK bis ca. I 550,-. Tel. 0650 6229696.

Kennelbach: Helle 2-ZiWohnung mit Balkon, 44 mÂ˛, Miete I 400,- + BK, 3 MM Kaution, Tel. 0650 8361947.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Alles Billig

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

62 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Best of Ibiza Party

Cars Co

Nach Messeschluss ist vor der Party: Am Samstag, 7. Mai, steigt die Best of Ibiza Vol. XIV Clubparty mit einer Ladys-Edition der bekannten Ibiza World Club Tour. Internationale Top DJanes bringen die Party zum Kochen. Foto: handout/Messe Friedrichshafen

Highlights der „Tuning World Bodensee“

Rund 1000 Boliden

Ob Hobby-Schrauber, Ausstatter oder Performance-Schmiede: Tuner und Hersteller aus aller Herren Länder präsentieren Produkte und Arbeiten vom Kleinwagen bis zum Edel-Schlitten.

German Speed Drift

Zwei Tage lang kämpfen die besten Drifter aus ganz Europa um die Krone und liefern spektakuläre Show-Einlagen. Fans haben Gelegenheit, ihre Helden im Fahrerlager kennenzulernen.

Miss Tuning Wahl

Zwölf wunderschöne Frauen stellen sich den Herausforderungen: Die Siegerin vertritt die Tuning-Szene ein ganzes Jahr lang und wird für den Tuning-Kalender 2017 abgelichtet.

Schöne Frauen und edle Autos: Die „Tuning World Bodensee“ öffnet am 5. Mai ihre Pforten.

Tuning-Messe: Tiefer, Hoher Besuch: Stargast Ken Block Am Donnerstag, den 5. Mai, geht Ken Block mit den Tuningbegeisterten auf Tuchfühlung. Block besucht das internationale Messe-Event für Auto-Tuning, Lifestyle und Club-Szene − die „Tuning World Bodensee“. Der Rally-Pilot aus Amerika ist weltweit für seine GymkhanaDrift-Videos bekannt. Mit seiner Attitüde passt Block perfekt zur Tuning World Bodensee und wird garantiert einen heißen Auftritt am Bodensee hinlegen.

Car-Festival und Trend-Hotspot: Die „Tuning World Bodensee“ bringt die Besucher auf Touren. Im Mai dreht sich auch in diesem Jahr alles um einzigartige Autos, schnelle Reifen, große Spoiler und maximale PS: Die wichtigsten Vertreter der Zubehör-Branche, die renommiertesten Tuningclubs und begeisterte Fans treffen sich vom 5. bis 8. Mai in Friedrichshafen, zur internationalen Tuning-Party. Die Mischung aus Erlebnis-Event, Rennbewerben und umfangreichem Branchenüberblick macht die „Tuning

World Bodensee“ zur größten reinen Tuning-Messe Europas.

Tuning Showdown Die europäische Tuning-Krone, ein höchst dotiertes Preisgeld und der Besuch der Tokyo Motor Show als Tuningbotschafter: Um diese Ehre kämpfen beim „European Tuning Showdown“ (ETS) die handverlesenen, edelsten und ausgefallensten Showcars des Kontinents. 64 Schrauber aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Holland, Polen, Schweden, Tschechien und Ungarn wurden exklusiv eingeladen. Die Kontrahenten kämpfen bei den beliebten Show &

Shine-Duellen um die Tuning-Krone Europas. Vergangenes Jahr konnte Iain Bowles, mit seinem 1937er Ford den Titel mit nach England nehmen. Wer in diesem Jahr seine Nachfolge antreten wird, entscheidet sich im Finale am Sonntag den 8. Mai, in der Halle B5.

German Speed Drift Fahrzeugkontrolle, optimale Kurvenlage und Gummispuren auf der Strecke: Beim „German Speed Drift“ drehen die Fahrer auf der „Tuning World Bodensee“ ihre Runden. In Kopf-an-Kopf-Rennen kämpfen die besten Drifter Europas um den Sieg. Fans der Fahrac-

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 63

Alles rund ums Auto

Happy Birthday, Golf GTI

Der GTI feiert seinen 40. Geburtstag und die Tuning World Bodensee feiert mit: In der Halle B1 findet eine Sonderausstellung statt. Rund zehn Modelle stehen im Rampenlicht. Foto: handout/Messe Friedrichshafen

Skurrile Fahrzeuge, wie dieser DeLorean mit authentischem Zeitmaschinen-Umbau, kommen auf der „Tuning World Bodensse“ nicht zu kurz. Foto: handout/Messe Friedrichshafen

Auch die kleinen Autofreunde besuchen die „Tuning World Bodensee“.

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen

American Dream: Auch „Hot Rods“ sind vertreten.

Die Bässe der Sound-Tuner lassen die Hallen wackeln.

Big in Japan: Je weniger „original“ bleibt, desto besser.

Bodypainting: Nicht nur die Autos sind lackiert.

Auch professionelle Autowäschen werden angeboten.

Dieser Fiat 500 ist beinahe nicht mehr zu erkennen.

Auch vor Ort wird geschraubt.

Zahlreiche Tuning-Freunde.

Ein VW-Passat mit „Suicide-Doors“

breiter, frisch poliert tion haben die Möglichkeit, beim offenen Fahrerlager ihre Favoriten kennenzulernen. Ergänzt wird das sportliche Event von Drift-ShowEinlagen, die täglich auf dem StaticDisplay für Fahrfreude sorgen.

Selbst Gas geben Wer die Autos nicht nur bestaunen will, wird bei den Mitfahr-Aktionen fündig. In der „Ecodrom Kart Area“, in Halle A1, stehen E-Karts mit hohem Drehmoment für die Jagd nach Topzeiten bereit. Seit über 25 Jahren sucht die Autobild Deutschland nach den besten Autofahrern. Wer sich hier unter den Top-Fahrern platziert, nimmt am

großen Finale im ADAC Fahrsicherheitszentrum Berlin-Brandenburg teil. Eine Mitfahrgelegenheit der etwas anderen Art bietet der „Yokohama Offroad Parcours“. GaspedalJongleure kommen in der „Skoda Fun Area“ voll auf ihre Kosten − bei den verschiedenen ParcoursHerausforderungen brauchen die Fahrer vor allem Feingefühl und starke Nerven.

Miss Tuning 2016 Um Kurven geht es nicht nur bei den Fahrbewerben. In einem neuen Ablauf der Misswahl stellen sich zwölf Finalistinnen verschiedenen „Challenges“ und versuchen, die

Fachjury von sich zu überzeugen. Neben Auftritten auf der Hauptbühne in der „Performance Area“, werden die Anwärterinnen für Fotoshootings und Rundgänge auf der Messe unterwegs sein. Eine besondere Aufgabe fordert die Girls schließlich dazu auf, ihre Kreativität unter Beweis zu stellen: Mit einer Video-Kamera ausgestattet, erobern die Girls eine Stunde lang das Messegelände. Die Erlebnisse fließen ebenfalls in die abschließende Wertung ein. Im Finale am 8. Mai wird die neue Miss Tuning gekrönt. Diese tritt ihr Amt als Repräsentantin der Branche an und wird für den „Miss Tuning Kalender 2017“ abgelichtet. WERBUNG

INFOS Tuning World Bodensee Messe Friedrichshafen Von 5. bis 8. Mai 2016, täglich 10 bis 18 Uhr Tages-Eintritt: 14 Euro

• für Erwachsene • ADAC Mitglieder, Schüler, Studenten, Behinderte, Zivildienstleistende • Tageskarte • Familienkarte

12 Euro 25 Euro 32 Euro

Vorverkauf: • Tageskarte • 2-Tageskarte

11 Euro 20 Euro

Weiter Informationen und Online-Bestellung unter: www.tuningworldbodensee.de

Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

CARS & CO

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

Toyota RAV4 Diesel, Bj. 05, 152.000 km, el. FH, Allrad, 8-fach bereift, gepflegt, ABS, ESP, Klima, AHK, Wegfahrsperre, 116 PS, Scheckheft, VHB I 6.580,- Tel. 0664 5208992.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

505658

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! 0650 4308664

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Mercedes CLS 320 Diesel, 224 PS, unfallfrei, Bj. 06, Vollausst., 250.000 km, ÖAMTC vorgef., I 13.200,- Tel. 0650 2307085.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

504069

12 Jahre bzw. 200.000 km Garantie ab Erstzulassung möglich

Verkaufe Vespa 125 GTS silber, Baujahr 2006, nur 1000 km, WIE NEU! VP 2990,-. ☎ 0676 88005668 Opel Insignia Sport, Kombi, Bj 11, 140.000 km, schwarzmet., 131 PS, Automatik, Top Zustand, 8-fach Bereift, Navi, Sitzheizung, Anhängerkupplung, Servicegepfl., Tel. 0650 6065882.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Mitsubishi Pajero Pinin GDI, Bj. 1999, Allrad, Sperrdiverenzial und Geländegang zuschaltbar, mit Anhängevorrichtung zu verkaufen. VB 1700.Euro Tel. +43 6645739275

BMW 320i Cabrio, 6 Zyl., 150 PS, Bj. 97, Topzustand, 118.000 km, Leder neuwertig, Service neu, elektr. Verdeck, VB I 6.300,- Tel. 0699 11324614.

505922

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

504286

505476

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

Verkaufe Humbauer PKWAnhänger Typ HA75/13 mit Plane 1.300 kg ges. GW 1.300 kg, 100 kmh, Zulassung wird frisch vorgef., Tel. 0660 1560688.

Mazda MX5 Cabrio EZ 07/1997, 147.300 km; I 3.500,-, 0677 62079236.

505067

506086

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

Triumph Speed Triple 955i, Bj. 2004, neuwertig Sondermodell, Zubehör! E 5.400,-, 0664 1312264. 503961

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

KIA Ceed 1,4, Benzin, 1.Besitz, 105 PS,

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mercedes-Benz 300E 24V, 5-Türer, 162 kW/220 PS, Bj. 89, Topzustand, neu vorgef., 130 tkm, 8fach bereift, VB: I 5.500,-, Tel. 0664 2200950. 500096

56.000 km, Bj. 9/07, ABS, Klima, EFH, ZV mit Fernb., Alufelgen, 8-fach bereift, Topzustand, € 5900,–. ☎ 0664 6521122

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

505921

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Skoda Fabia, 69 PS, Benzin um I 4.900,- zu verkaufen, Tel. 0699 81243106. 506288

Fiat Panda Allrad Diesel, Bj. 8/12, 60.000 km, blau, 8-fach bereift. Sehr guter Zustand! EUR 9.000,-. Tel. 0664 7848723

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

506425

Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Mazda Mx5, 58.000 km, Bj. 1998, Top Zustand, Infos unter Tel. 0664 2066818. 505687

Mercedes GLK 320 CDI 4Matic, 6 Zylinder, 165 kW, 68.000 km, Bj. 09, Automatik - Allrad, Volllederausstattung, Garagenauto, sehr gepflegt, FP I25.000,-, Tel. 0664 2634192. 505663

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

Audi A6 2,5 TD Bj. 2000, 150 PS, So-/Wi-Räder, ☎ 0664 4443937 Vollleder, I 1.600,- Tel. 0677 61333239. Skoda Fabia, EZ 12/09, 498586 505646 nur 66.000 km, 8-fach bereift, vorgeführt, VK I 5.000,- Tel. 0664 1547564.

Verkaufe Opel Astra an Bastler, Bj. 1997, 55 PS, 160.000 km, I 450,- Tel. 05524 5135

505651

506322

Ford Focus Kombi tdci, Bj. 7/2009, 101 PS, 141.000 km, Klimatronic, EFH, ZV, Tempomat, servicegepflegt, 8-fach bereift, Aluräder. EUR 6.900,-. Tel. 0664 2441390

Mercedes E320 CDi, Kombi, schwarzmet., 7Sitzer, Vollaustattung u. neu vorgeführt, Bj. 19.04.2000, 198.800 km, 145 kW, VB I 3.500,-, Tel. 0699 12513706.

506168

506285

Barankauf: Pkw aller Art Tel. 0650/5702562

4 Stk. Sommerreifen neuwertig auf Alufelgen 185/ 55/14 4-Loch für Peu(wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos) geot/Citroen I 120,-, 4 Stk. Sommerreifen auf Toyota Corolla Kombi, T- Alufelgen 185/60/14 für Suzuki Swift 1,3, Bj. 02, Skoda Octavia Kombi I 100,- Tel. 155.000 km, Öamtc vorge- Diesel, 140 PS, EZ. 09/ Diesel, Bj. 4/2006, 90 PS, VW Polo führt bis 9/16, Servo, 2005, 6-Gang Schaltge101.000 km, Klima, EFH, 05574 82707. 505656 Klima, Zentralverriege- triebe schwarz 252.000 ZV, servicegepflegt, 8-fach lung, VP I 1.100,- Tel. km, I 5.500,- VB, Tel. bereift, Aluräder, neu 0650 5422250. ÖAMTC vorgeführt. EUR Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 0699 12792962. 505721 505855 6.900,-. Tel. 0664 2441390 alle Marken, bezahle sofort. 506167

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Tel. 0660 8124339 Servicegepflegte Honda CBR 900 RR SC50, Farbe blau/gelb, EZ 04/02, Umfall- und Unfallfrei, 48.000 km gefahren, neue Batterie, Erstbesitz, VB I 3.700,- Tel. 0664 4652924.

Audi A3, 1,9 Tdi, Bj. 02, 131 PS, 6-Gang, 5-türig, Öamtc neu vorgeführt, SV, EFH, Klimatronic, bei 180.000 km Zahnriemen gewechselt, Auto hat 215.000 km, VP I 3.850,-, 0699 10531788

Honda Civic 5 D 1,4i LS, Bj. 2004, 66 kW, graumet., 8-fach Bereift, TÜV, 12/16, 172.000 km, Top Zustand, Super Ausstattung mit Serviceheft, VHB I 2.690,-, Tel. 0650 3014567.

505933

506007

504769

Renault Laguna, Kombi, 114.000 km, Bj. 1999. ZR neu, Bremse neu, neu vorGünstige Gelegenheit! Fiat geführt. Preis EUR 2.000,-. Palio Kombi, 8-fach Tel. 0680 5552437 Bereift, Bj. 03, Klima, 504920 Öamtc vorgeführt 09/16, Zahnriemen u. Batterie neu, kein Rost, Preis VB I 1.990,-, Tel. 0699 11766077.

CARS & TUNING

506106

Yamaha Neos 50, Bj. 11, Tel. 0676 4411945. 504813

Audi gut erhalten 8-fachBereift, 1600er Benzin EUR 1.200,-, Tel. 0664 1056671. 505847

BMW X3, M-Sportpaket, 3.0d, 218 PS, Allrad, Bj. 06, 140tkm, Ö-Paket, 13900,-, T 0664 1131491 505818

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

505693

**Suzuki Swift 1,3 GL** Bj. 2009, 90 PS, schwarz, 5-türig, 42.000 km, ZV, unfallfrei um I 5.800 VB. **Tel. 0650 9919581***

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

BMW 530d E39 Autom., Bj. 99, 184 PS, Top Zustand, ÖAMTC vorgeführt 05/2017, neue Sommerreifen, Anhängevorrichtung, neue Batterie, VB I 4.900,-, Tel. 0664 5739275. 505472

Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at www.autolinher.at

www.ta-autoshop.at

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn

Neue Sommerreifen 195x 50x15 auf Alufelgen 6x15 ET38, LK 4x100. VB I 250,-, Tel. 0650 3726164.

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Land Rover Defender 110 Station Wagon EZ 21.1.2011, 90.400 km, 122 PS, Klimaanlage, Sitzheizung, Frontscheibenheizung, CD Radio, AHV, Freisprecheinrichtung, uvm. Preis € 32.900,Anschauen lohnt sich!

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

GREUSSING Malerbetrieb 6800 Feldkirch Runastraße 40b ☎ 0664 5235366 egon.greussing@hotmail.com

einfach, schnell & sauber

DIVERSES

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251***

ZUKUNFT 2016 Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Parapsychologe gibt sofort Auskunft. ****** **Tel. +49 1716213622**

495790

485498

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

KARTENLEGERIN Mira hilft bei Partnerschaft u. löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290

Verkaufe Industrienähma490565 schine Marke PFAFF, guter Zustand, 380 V, Marisha, ung. KartenleLiebhaberpreis I 250,- gerin mit langjähriger Tel. 05524 5735 Erfahrung! 0900 400866 506324

490579

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 484693

Auraanalyse und energetische Behandlungen. Herzlich willkommen!

*V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u 3 generaciji 068183104282

506644

484694

498718

*H E L L S E H E R I N* *HELLSEHER* Löse Blosieht was kommt+wann: ckaden, Ängste - Spez. auf 0900 48 44 50 (1,81/Min) Partnerzusammenführung 480233 **** Kaffeesatzleser! **** Hobby Bastler sucht ***Tel. 0680 2426251*** 495790 Rasenmäher und Fahrräder, Jura und Seaco Kaf*V I D O V N J A K* feemaschinen, Motorsäodklanjam crnu magiju u gen. Gratis abholung, 3 generaciji 068183104282 DANKE, Tel. 0650 484694 6677995. 504387 ***** Kartenlegerin ***** AKTIONSVERKAUF von * Derzeitige Situation - * buschigen Säulenthujen ** wie geht es weiter? ** (Smaragd) bis 1,15 m ***** Partnerschaft ***** Höhe. Eiben&Kirschlor- * Blockaden Auflösung * beer Nähere Infos unter *** Chakra Reinigung *** Tel. 05522 31 959, Mobil **** Energiearbeit **** 06649206347, www.thu- Mit Zufriedenheitsgarantie jengarten.at ***Tel.0664 58 00 822*** 493518

BEAUTY & LIFESTYLE

490565

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ KUV )U KMD I Q DX H Q $NWLR P R F W À PHG

KRYOSHAPE

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

Gewusst wie Bio Superfoods Superfoods sind richtige kleine Naturwunder. Sie sind die hochwertigsten, gesündesten und nährstoffreichsten Nahrungsmittel, die uns die Natur zur Verfügung stellt. Diese besonderen Gräser, Samen, Blätter und Früchte versorgen uns mit den wertvollsten Vitaminen und Mineralstoffen, sie reinigen unseren Körper und haben eine regenerierende Wirkung. Außerdem erhöhen sie die Aufmerksamkeit, steigern die Konzentration und geben Energie. Auch die Wirkstoffe, die der Körper zur Fettverbrennung und längeren Sättigung braucht, können durch Superfoods zugeführt werden. Richtige Alleskönner, diese Superfoods. Es gibt sie als Mischung in den Sorten Energize me, Shape me, Protect me und Detox me oder Solo Weizengras, Gerstengras und Chia Samen. Jetzt erhältlich bei

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

Vital Center

L`erbolario ATUNG 1. BERTENLOS KOS

Düfte und Körperpflege aus der Natur

NACH 10 SITZUNGEN NACH 20 SITZUNGEN

VORHER

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

Edith Meyer

Pool 50, 1. Stock, Top 19

6719 Bludesch, Walgaustr. 50

T: +43 (0)664 35 30 150

Nützen Sie die Chance, Ihren Erf olg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

www.zlm-bregenz.com

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen ! NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur! 85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Starker Start der Vorarlberger Energiesparoffensive Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 1. Mai 2016, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

505723

05572 -

2 10 010

COMPUTER

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com**

MUSIK

482004

"Party-Tiger"-Band, Musikunterhaltung für Hochzeit mit Top Gesang (DUO/TRIO/QUARTETT). Auch Kirche möglich! Siehe Live-Videos. Mail: musik@party-tiger.com

BARF IT easy

Bewusstes Barfen regional produziert mit frischem Qualitätsfleisch für Hunde und Katzen ab 60 Euro frei Haus. T 0664 5323791 www.bernhardziz.at

REISEN BASAR

Traumurlaub in Kroation am Meer/Biograd sichern. Gemütliches, voll ausge505558 stattetes Apartment (2 Schlafz., Küche, Terrasse, Garten) zu vermieten. Tel. 0699 12627595, Familie Sakic.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren 505627 in Vorarlberg vertreten. Spindler! 0676 Urlaub-Insel-Elba: frei- Herr stehender Privatbungalow 3306293. 495324 für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, MeerKaufe hochw. Armbandblick, strandnah, Tel. uhren! Taschenuhren, 0680 5550486, Jacqueline Gold-Silberschmuck, Brilschneider1@yahoo.de 505645 lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar TIERE vor Ort. 0676 3306293. 485021

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

anderen Hunden. Idealer Begleiter für lange Wanderungen und Spaziergänge. Im Haus ist er ruhig und kuschelt gern. Aus persönlichen Gründen an guten Platz abzugeben. 0650 2211745.

506259

505781

505038

506471

Rammstein / Iron Maiden 2 Ticktets für die Konzerte in Luzern 3. und 4. Juni 2016 - VB I 450,- Tel. 0664 8223370.

Verkaufe 2 KaltschaumMadratzen 190x80cm á I 80,-, auch passende Bettwäsche dazu günstig abzugeben. Tel. 0676 3385762 oder 05574 52055

502934

506101

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Briefmarkensammlung, Japan 1883-2007 Werte: 171; China 1923-1978 Werte: 121 u. 10 Postkarten mit Werteindruck I 180,-; Uno Genf/Wien 1962-1995 Teilslg. I 90,-, 0664 6418169, 10 Uhr.

485022

Verkaufe Laufband Runner wenig gebraucht, alle Computeranzeigen, Neigung verstellbar, zusammenklappbar, I 200,- Tel. 0650 2154705.

506173

Heute großer Flohmarkt 9-16 Uhr Dornbirn-Hatler506459 Großer Tresor, vielseitig dorf, im Steinen. Info SC verwendbar und neuwer- Hatlerdorf, 05572 34150, tiges Pflegebett günstig nächster Termin 5. Juni. 505732 abzugeben. Tel. 0664 1265533. 505680 Sportartikel: 20% Rabatt ANZEIGEN auf alles! Sport Kramer, Kreuzg. 21, Feldkirch. Sammler kauft Antike PER INTERNET Mo, Mi, Fr: 9-18 Uhr, Möbel, Gemälde, Kunstund Sammelwürdiges, Sa: 9-14 Uhr. 505345 sowie alte Schilling und Sie können Ihre private D-Mark Münzen, Zinn, oder gewerbliche Entrümpelungen aller Schmuck, Uhren, Arm- Anzeige einfach und Art, Wohnungs- und banduhren, Hr. Haas, Barbequem online Haushaltsauflösungen, zahlung, Tel. 0660 aufgeben! Keller- und Dachboden- 2296216. räumungen zu sehr 498157 Klicken Sie sich unter günstigen Preisen. Auch Ankauf von Verlassen- Suche gegen Barbezah- www.wannundwo.at schaften. 0650 6828248. lung alles von Wieserbräu 494128 Lustenau. Tel. 0699 ein und füllen Sie das bestehende Formular 10549753. Musikbox Marke Jupiter 505655 aus. Modell San Francisco, bis zu 120 Platten möglich, gegen Gebot abzugeben. Plattennadel defekt. 0664 5078770.

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, jeden BernsteinGold- und Silberschmuck, 506550 sowie Uhren aller Art, Simon Haas, Friedrichsha- Zu verkaufen aus Musefen Tel. +49 151 umsrückständen, kompl 504849 12747388 Polizei-uniformen: Österr. USA. 488035 /Schweiz/Italien/ Über 1400 Lustenauer Damenfahrrad für kleinere Fotos: Häuser alt/neu, Person, Elektro-Rasenmä- Brände, Kirchen, Brücken her Gardena, Hängematte uvm. 0664 3404801 504531 mit Holzständer billig abzugeben. Tel. 0664 Bett mit Matratze 140/ 1168545. I 80,-, Matratze 506547 200, 140/200, I 25,-; Jungen Verkaufe eine Klimaan- Fahrrad neuwertig I 100,-; Dolly hatte kein leichtes lage für größere Wohnung Lampe mit Nachttisch; Leben, vielleicht gibst du wegen Platzmangel NP I Lampen für Wand I 30,-; ihr eine Chance? Tel. 400,- VP I 200,-, Tel. 0664 Esszimmerlampe I 15,-, 0664 2820888. 3816185. 0660 4616455. 505597

Wegen Wohnungsauflösung werden folgende Möbel günstig abgegeben: Wohnzimmerschrank, Relaxsessel mit Hocker, 505717 Schlafzimmer, Jugendschlafzimmer, Tel. 0650 7913374.

Sony Superbeta Videorekorder SL950ES funktionstüchtig oder evt. defekt zu kaufen gesucht. Tel. 0664 4008715.

505920

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

DIE JUNGE ZEITUNG

Schöner Hahn zu verschenken unter Tel. 0681 Flohmarkt in Lustenau, 81159896. Bahnhofstraße 40, Sams505925 tag 7.5. von 9-15 Uhr, Mischlingsrüde, 5J., kurz- alles von A-Z es gibt fast haar, 45cm Schulterhöhe, nichts, was es nicht gibt. tricolore, sehr gut erzo- Alles muss Raus, alles zu gen, läuft brav an der Schnäppchenpreisen, es Leine, sehr verträglich mit lohnt sich

Ich suche Zinn, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf, Fritz Spindler! 0676 5475976.

Schöne CD-Musikbox mit **** Hundeschule **** sichtbarer Abspielung und Kurse das ganze Jahr! Fernbedienung, mit 100 www.sitzplatzundbleib.at 505634 CDs bestückt, super Beleuchtung, kräftiger Sound. Top Zustand, Tel. 0664 3355106.

FINANZEN

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

68 "VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Amerikanischer Kühlschrank, Whirlpool, Icecrusher, I 350,-, Herd, Kühlschrank, Geschirrspüler, Waschmaschine, Wäschetrockner, Gefrierschrank ab I 90,-, Tel. 0664 4378209.

Ich Elvira, 59 J. bin e. attraktive, natürliche Frau, ich mag die Natur, Haus- u. Gartenarbeit, ich suche üb. pv e. netten 506283 Mann bis 70 J., bin schlank, lieb, sehr fürsorglich, lebe hier allein in der Region. Haben Sie ehrliches Interesse an einem Treffen? Tel. 05572 202363.

482277

KTM Rennrad 55 cm nur 4x gefahren, NP I 1.500,VP I 500,- Tel. 0664 2334664. 505090

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

PARTNERSUCHE

506556

Neuwertige T-Shirts, Kleider, Röcke, Hosen, Schuhe und noch vieles mehr zu Niedrigpreisen!!! Fantasy Second Hand, Götzis, Sankt-Ulrich-Str. 41. 506375

Möchtest du mit mir alt werden, bin M 53, ehrlich und treu, reise gerne... Dann melde dich, nur ernstgemeinte, sehr gerne mit Hund, Chiffre 0533. 505931

Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974, www.contacta.info

Neues Speiseservice mit Goldmuster für 12 Pers. u. Kristallgläser, 12 Rotwein, 12 Weißwein, 12 Sekt, 12 506401 Bier, 12, Limo, 12 Schnaps u. Besteck orig. Deutsche Orden, UrkunHumorv., attrakt., unterverpackt. Tel. 0664 den, Wehrpässe, Uniformnehmungsl. Witwe, 72 J., 73740205. teile, Dolche, Helme, Tänzerin, NR, 506545 gute Fotos vom 2. Weltkrieg unabh., unkompliziert von seriösem Sammler Rückenschmerzen? Kett- sucht gleichges. Mann mit gesucht. Beste Bezahlung! ler-Rückensteckgerät neu- dem sie die Freizeit genieTel. 05574 84757 oder wertig, günstig zu verkau- ßen kann. Bildzuschr. an 0664 1821884. fen. Tel. 0664 4852557. Chiffre 0531. 249895

505061

505641

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Donnerstag, 5. Mai 2016 (Christi Himmelfahrt), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Sonntags-Ausgabe vom 8. Mai 2016, wie folgt

Anzeigenschluss: Mittwoch, 4. Mai, 15 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Ich bin die, die du suchst! Ich, herzliche, junge Frau, 24 Jahre, mit braunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, (zuver)lässigen Mann verlieben. 05576 77000. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Sportlicher Akademiker, 30 und frei. 05576 77000. Freundschaftsanfrage. Hübsche Stier-Frau, 37, mit Hirn, Herz, Hand und Scherz sucht lieben, freundlichen, herzlichen Mann. 05576 77000. Er der netteren Sorte, 41, Techniker, mit vielen Interessen, Sport, Natur … sucht nette Sie mit Sinn für Unsinn. 05576 77000. Pretty Woman, 44, leitende Angestellte, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr. 05576 77000. 55-jähr. Unternehmer, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, sucht die Richtige bis 53. 05576 77000. Hübsche, gepflegte, dunkelhaarige Frau, 53, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000. Bereits angegrauter und von den Stürmen des Lebens zerzauster, dennoch junggebliebener und guterhaltener Spätromantiker (Unternehmer, 67) sucht liebe Frau bis 65. 05576 77000. Du bist ein Mann, der sich sympathisch findet, feinsinnig, gebildet, der Theater, Kunst, Musik, Reisen … mag und meine Neugierde teilt? So zw. 60 und 70? Ich, in jeder Hinsicht attraktive Unternehmerin i. P. lass mich überraschen. 05576 77000. Ich bin 76, ein geselliger Mann, liebe die Natur, fahre gern Auto, liebe Ski, wandern, meinen Garten … und vielleicht bald auch dich. Bis 70.05576 77000. Herzliche, gutmütige Frau, 69, sucht dich bis 79. Ich mag das Wandern, Reisen, Lesen, Ski, Jassen und alles Schöne. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Stefan, agiler Pensionist! Ein sehr liebevoller Mann mit Niveau ist noch immer vielseitig interessiert, vital und am liebsten unterwegs. Er möchte die Liebe noch einmal spüren, sein Herz verschenken und für jemanden wichtig sein! ☎ 05574 42974 Attraktive blonde Tamara, 52, mit sexy Ausstrahlung, blauen Augen, Humor und Unternehmungslust sucht einen Mann zum Kuscheln und Lieben, der es ernst meint! Ruf an! 05574 42974

Hannes, 45. Ich habe meine Traumfrau noch nicht gefunden! Bin sehr humorvoll und zuverlässig mit romantischer Ader. Ein Gentleman durch und durch wartet auf dich! 05574 42974

Heribert, 75+, ist ein rüstiger, lebenslustiger Pensionist und für Neues offen. Ich will die späte Liebe nochmals finden! Sehnst du dich auch danach? 05574 42974

Lara, 55! Ich vermisse dein liebevolles Lachen und deine fröhliche Ausstrahlung! Lernen wir uns doch kennen und beginnen einen gemeinsamen neuen Lebensabschnitt mit open end! 05574 42974

Linda, 68, attraktiv, spontan und fröhlich. Ich mag Geselligkeit, aber genieße auch die Ruhe. Willst du mit mir über Frühlingswiesen spazieren, Gemeinsamkeiten mit mir finden und das Kribbeln im Bauch wieder spüren? Dann frag nach mir! 05574 42974 www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Clarissa, 46, zärtliche, sportliche, schlanke Schönheit sehnt sich nach einem Mann zum Anlehnen. Willst du mit mir Essen gehen und mich kennen lernen? 05574 42974

Max, 28, sportlich und weltoffen. Ein Mann mit Herz und Hirn möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft blicken und nach den Sternen greifen. Bist du meine ersehnte zweite Hälfte? 05574 42974 Elmar, 51, ist ein äußerst sympathischer, großer Mann. Der Frau seiner Träume will er den Himmel auf Erden bieten. Noch bist du mir nicht begegnet, also melde dich bitte endlich! 05574 42974.

Richard, 61, Unternehmer mit viel Gefühl, sucht eine aufgeweckte, humorvolle Dame für gemeinsame Erlebnisse, die das Herz u. den Geist höher schlagen lassen. 05574 42974 Hübsche Helena, 63, schlank, rehbraune Augen u. brünettes Haar. Ein Mann, der sie zum Lachen bringt, Temperament, Hirn und Sinn für Romantik hat sollte es sein! Fühlst du dich angesprochen? Dann freu ich mich auf dich. 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Verlassen Sie sich auf die Nr. 1 im Ländle - ERFOLGREICH, DISKRET, VERLÄSSLICH!!! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www. contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Hübsche Witwe, Ingeborg, 68 J., bin tüchtig u. verständnisvoll, sauber u. ordentlich. Wohne hier allein in der Region u. suche ernsthaft einen lieben Mann, gerne bis 80 J., der mich braucht. Wenn Sie sich melden üb. pv komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen. Tel. 05572 202363.

Er, 50, 1.8 m, schlank, kinderlos, geschieden, sucht dich. Liebe Natur u. reisen. Gute Gespräche m. Tiefgang mag ich auch. Hast du ähnl. Interessen, melde dich. Tel. 0677 61334424. 505591

Rassige, südländische Frau, mit viel Temperament und Humor, Eva, 506560 62! Sie klaut garantiert die Oliven von deiner Pizza u. lässt dein Bett noch lange nach ihrem Parfum duften! Welcher Mann traut sich diese Frau zu? 05574 Hohenems 42974, www.contacta.info Götzis | AmKumma

REGION

Lustenau | Schweiz

Er, 46-jähriger, ruhiger, natürlicher Typ, steht mit beiden Beinen fest im Leben, sucht eine schlanke, nette und ehrliche Partnerin, für eine gemeinsame Zukunft, Tel. 0664 5024262. 506369

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

Barbara, 76 J., immer noch hübsch, verwitwet, gute Hausfrau, bin fit u. aktiv, mit schöner vollbusiger Figur, bin bescheiden und einfühlsam, fahre gerne Auto, ich suche eine Freundschaft mit einem aufrichtigen Partner, gerne auch üb. 80 J., der liebevoll umsorgt werden möchte - Bitte rufen Sie an üb. pv, wäre auch jederzeit umzugsbereit. Tel. 05572 202363. 506565

Frau, Anfang 50, Nichtraucher sucht Kollegin für Kaffeeklatsch, Sport, Shoppen, Kulturveranstaltungen, Konzerte usw. Mail: printemps1616@gmail. com 505856

DIE JUNGE ZEITUNG

Witwer 70+, Bregenz, sucht dich für eine ernsthafte Beziehung. Meine Hobbies sind Reisen, Musik und Garten. Möchte die schönen Seiten des Lebens genießen. Chiffre 0532. 505718

Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 46! Was die Leute reden ist mir gleich. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde dies gerne mit dir teilen! Um mein Traum498432 mann zu sein, brauchst du vor allem ein großes Ich, W, suche Leute zwi- Herz! 05574 42974, www. schen 20 und 45 Jahre, contacta.info am liebsten Singles, die 9434 Au / SG Feldstr. / +41 71 7475088 Hobbymässig Geschichten 15 sexy Girls / Diskreter Parkplatz und Gedichte schreiben, um sich gegenseitig zu KONTAKTE inspirieren, Chiffre 0535. CASABLANCA-CLUB 506169 NEU! Süße perfekte Sex- Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr Lieber Er, 52, schlank, maus! Angebot: EROTIK10 intern. TOP-GIRLS sucht passende Sie für alle MASSAGE!! 0664 5682326 www.casablanca-club.com So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h 505637 Seiten des Lebens. Gegenseitiges Vertrauen ist mir NEU in Friedrichshafen **** Domina Andrea **** *NEU* Prickelnd heiße sehr wichtig. Trau dich, sexy Anja! Natur OW 80F T. 0041 762004551 Mo-So sexy schöne Girls aus warte auf deine SMS an Kuss, Av, Po. Mass.,uvm. *fetischlady-andrea.com* JAPAN. 0660 7485850 0676 6248009. 506610 506038 505533 Guter Preis! Fantasievoll +49174-4059730 ladies.de 506519 St.Ma: Girl aus DE!! Bild- Aufgeschlossen, heiß und Eine Schönheit, Barbahübsch massiert dich von sexy! Nur H+H-Besuche! ra, 45! Sie ist spontan, ***Tel. 0664 4941803*** A-Z!! 0041 762061041 fröhlich u. garantiert eine 483923 506517 liebevolle Gefährtin für STUDIO BLUE MOON Happy Hour 11–20 Uhr einen Mann, der selbstHallo, was machst du ab € 65,- / 4–6 Girls verständlich auf sein Äuheute noch? Lust auf Sex? Die Nummer 1 im Telefonsex!!! ßeres achtet u. eine posi- CLUB BAR KONTAKT Dann ruf mich an! Will Erstgespräch GRATIS! 24h live! tive Lebenseinstellung mit Mo.-Sa., ab 21 Uhr kein Geld bin mobil! Bussi AT +43 1 2676697 sich bringt! 05574 42974, !!! GRATIS !!! Sabine! Tel. 06643940830 www.contacta.info 506394 NEU!! SEXY, HÜBSCHE SPIR., BIER & MINERAL bis 24 Uhr Fröhliche Rentnerin, 70+, Heiße Ungarin! Alle Wün- MAUS! Nur H+H-Bes8–12 Girls AU/SG einfühlsame Idealfrau! sche werden erfüllt! Edel- uche! Tel. 0664 3225616 Tel. +41 71 744 40 98 506393 Ihre Zeit verbringt sie aktiv www.blueredmoon.ch erotik!! Tel. 0664 6301400 505636 NEU! * Erotikmassage * mit wandern und segeln, oder beim Lesen. Diese * EVA * allein + einsam, Chin. + jap. Girls! 0041 Frau würde Sie niemals im suche SEX ohne Geld! Ruf 767311818 moorstuebli.ch Regen stehen lassen! Nur 0930400730 an (1,56/min) 486267 Mut! Rufen Sie an. 05574 480243 Jung, scharf, Massagen, 42974, www.contacta.info Verwöhnpr. uvm. Diskret! Hallo unbekannter Mann. **www.partnerinsel.com* Ich hatte schon lange kei- CHARMANTE, HÜBSCHE, ***Tel. 0664 3219749*** 506033 Insel - Motto: Chatten, nen Sex mehr, bin mobil, * BLONDINE BESUCHT * flirten, kennen lernen. ruf mich an! Ich warte auf DICH!! Tel. 0650 4770582 484924 **Tel. 0041 79 2715677** Dich! Bussi Anna! Tel. 490038 066475066745 Türkin Gülcan, 19j, privat. Täglich heiße Preise! 506396 Suche TREFF o. f. I. Ruf Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Einzigartige, attraktive Lady mit klaren Vorstel- **** Brünette, 50 J.**** 0930400722 an (1,56/min) Neue Girls vom 2.5. bis 8.5.! 480240 lungen, Alexandra, 55+! besucht Dich! Nur H+H Kira-26-Litauen • LorenaEin junggebliebener, ni- Besuche! *0664 1461475 26-Rumänien • Sissi-22-Polen Nina, gefühlvoll blond, veauvoller Mann sollte 491898 • Suraya-25-Türkei Karin zärtlich XL Busen. mich begeistern können! Tel. 0049 7541 75408 Freuen uns 0664 9440223. Tantra Massage einfühls. Sportliche Lebensweise! www.roteshaus.de 502642 gehobener Lebensstil, u. +entspannend Mo,Di,Mi hoffentlich ein paar Flau- ab 12 Uhr! 0676 3724863 487123 sen im Kopf! Klasse überzeugt diese Dame! 05574 www.haus72.ch AU/SG 42974, www.contacta.info Lust auf Sex? ab 65 Euro **Tel. 0041 795092213** Rollifahrer sucht das Glück, Christian 32 Jahre alt, liebenswert, treu und zuverlässig, sucht nette Frau, die ihm zeigt, wie schön das Leben sein kann, Chiffre 0505.

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

EROTIK - SAUNA - WELLNESS - CLUB

club-palladium.ch

ROTES HAUS

494885

*SEXY NINA 28, deutsch* * Haus- & Hotelbesuche * *** 0049 174 8074527 ** 500081

Sexlehrerin griechisch/ franz., diskret ohne Geld. 0930 400 702. (1,56/min) 480241

Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

„Der Frühling und ich“: Das sind Die Jury stand vor einer schweren Entscheidung: Aus fast 300 Einsendungen musste ein Siegerbild ausgewählt werden! Das Rennen in der

Kategorie „Print“ machten Selina, Cara und Miriam. Sie dürfen sich über 100 Euro in Form von Messeparkgutscheinen freuen. Mit fantastischen 750 „Gefällt mir“ konnte Alina (3) aus Hohenems in der Kategorie „Online“ das Battle für sich entscheiden. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für die eingesendeten Fotos!

Simon.

Tabea und Titus.

Alina konnte die Facebook-Gemeinde mit diesem Schnappschuss überzeugen.

Lisa (21) mit Sissy.

Khrystyna (26) aus Egg.

Nevio.

Die WANN & WORedaktion bedankt sich für fast 300 eingesendete Fotos!

1. Platz „Onli ne“

Kevin mit Tochter Leandra.

Neues Gewinnspiel: „Mein Hobby und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir Bilder von dir und deiner größen Leidenschaft sehen!

Gossip Girl Star Blake Lively surft durch wilde Wellen.

Foto: Instagram

Du bist begeisterter Fußballer? In deiner Band rockst du die Gitarre? Dann schicke uns ein Foto von dir und deinem Hobby an fotogewinnspiel@ wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig ist, dass du auf dem Foto zu sehen bist. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Hobby“ an fotogewinnspiel@wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 30. Mai, das Voting endet am 31. Mai, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016

GEWINNSPIEL

SOMMERSTIEFELETTEN NOCHMALS STARK REDUZIERT

die Gewinner! 1. Platz „Print“

in ECHT LEDER jetzt zum Knaller Preis von Gültig für alle Marken!

A U S T R I A

Selina, Cara und Miriam genossen bei herrlichem Frühlingswetter ein Eis und dürfen sich nun über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

JETZT

NUR

€ 100,Norm € 149,9 alpreis 5–€1 99,95

AM LEUTBÜHEL Ü | BREGENZ

GIBT MEINEM ATEM DEN RICHTIGEN KICK.

CB12 Mundspülung für 12 Stunden erstklassigen Atem.

Effektiv bei Warzen Einzigartig mit Ameisensäure Trocknet die Warze aus

Limitierte*

Wirksam bei 9 von 10 Warzen1

CB12 Fußball-FanEdition

1 Sekunde, 1x wöchentlich

In Ihrer e Apothek

-2R

er! günstig Mit diesem GUTSCHEIN

erhalten Sie eine Packung EndWarts Pen 2,– Euro günstiger! Bis 30. Juni 2016 in Ihrer Apotheke einlösbar! Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

*) Erhältlich in einer der teilnehmenden Apotheken nur solange der Vorrat reicht. – CB12_2016_029

Medizinprodukt apothekenexklusiv. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ENW_2016_022 1) Bhat et al., International Journal of Dermatology 2001, 40, 415-419. Topical formic acid puncture technique for the treatment of common warts.

EINE EFFEKTIVE LÖSUNG

jetzt exklusiv in Ihrer Apotheke!!

CB12 Mundspülung 500ml

CB12 Kaugummi GRATIS

Fan-Schminke GRATIS

Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

72 Happy Birthday liebe Steffi! Wir wünschen dir zu deinem 8. Geburtstag alles Liebe und Gute. Bleib so wie du bist, wir lieben dich! Mama und Papa.

Anna ich liebe dich über alles, es tut mir alles so unendlich leid! Bitte komm zurück zu mir, ich will dich nicht verlieren! S.

Mein lieber Schatz! Du bist die beste Frau der Welt! Bussi, Meiner lieben Tochter Meltem Liebe Schwester Meltem! Alles dein Schatz. nachträglich alles Gute und Gute zum Geburtstag! viel Gesundheit zum Geburtstag. Bruno ist jetzt 50 Jahr, nachträglich gratuliert die ganze Unserer Mama alles Gute zum Schar. Geburtstag! Melda, Sergen, Teo.

Liebe Julia! Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag. Wir haben dich sehr lieb! Oma und Opa.

Freunde für immer.

Am 1. Mai wird in Satteins gefeiert "hurra"! Hoffentlich sind auch viele da. Alles Gute zum Geburtstag wünsch ich dir, es kommt von Herzen, das glaube mir. Noch viele weitere Jahre sollens werden, denn es gibt dich nur einmal auf Erden.

Liebe Mama! Nachträglich Mein liebes Pinguinbaby. alles Gute zu deinem GeburtsDanke für den schönen Urlaub tag. Deine Tochter Gizem. mit dir. Ich liebe dich mein Schatz. Dein Eisbärbaby. Kuss Ich liebe dich auch! Foto: MiK

Da Schuhmacher (Mandi) im Rohrbach feiert am 2. Mai seinen 61. Geburtstag. Alles Liebe und Gute wünschen dir Evi, Michi und Anhang.

Lieber Christian! Wir wünschen dir zu deinem baldigen 37. Geburtstag alles Liebe und Gute. Bald ist es wieder soweit und du kannst in das Schwimmbad Felsenau zum Liebe Meltem! Alles Gute zum Baden gehen. Dafür viele Geburtstag! Alle des Jahrgangs sonnige Tage und herzliche 1968. Grüße von deiner Familie.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 1. Mai 2016 73

WANN & WO

WANN N &WO

Party-Weekend im Feldkircher RockStar

In der Busplatz Tiefgarage geht wieder die Post ab! Der Sound wird auf dem ersten Floor live vom N-Joy-RockStar nach Feldkirch gestreamt und auf Floor Zwei gibt es vielfältiges Soundvergnügen mit der Max Fire HD Jukebox. Leckere Drinks kann man bereits ab 2 Euro bekommen und der Eintritt ist frei! Geöffnet am Freitag und Samstag ab 21 Uhr für alle über 16 Jahren. Wo: Hirschgraben 4 (Busplatz), Feldkirch. Infos: www.rockstar-austria.com Foto: Shutterstock

Die Samstagsparty mit „Womanized“

calexico 07/05/16 conrad sohm

mustasch + exilia

„Womanized“ verwöhnt die Ladies und steigt an zwei Samstagen im Monat in der Harder Nachtschicht!

white miles 14/05/16 carinisaal lustenau

simple plan 19/05/16 conrad sohm

destroyer 06/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

nova rock clubnight Foto: Shutterstock

Bei der wöchentlichen Samstagsparty geht es auf drei verschiedenen Partyfloors zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club! Währenddessen wird auf dem „Main Floor“ Adult House-Music gespielt und im „Soulclub“ ertönen R’n’B, Reggaeton und Black MusicKlassiker! Alle Gäste über 25 Jahren erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis zum Eintritt dazu. Zusätzlich hat man an jedem Samstagabend die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inklusive Versicherung, eine Nachtschicht-VIP-

11/05/16 conrad sohm

Karte sowie sechs Wochen lang freien Eintritt für sich und drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen.

Ladies aufgepasst! Zusätzlich zur Samstagsparty dürfen sich die Damen bei „Womanized“ auf unzählige Vorteile freuen: Freier Eintritt, Sektempfang,

Fotoshootings, Candy Boys, Gogo Dances und eine Styling Corner! Zudem treffen sich nur Ladies ab 21 Jahren bis 23.30 Uhr im „Soulclub“. Erst danach haben auch alle anderen Gäste Zugang zu diesem Bereich. Dresscode: Well dressed only! Einlass ab 18 Jahren. Weitere Infos unter www.nachtschichthard.at WERBUNG

amon amarth,anthrax, skillet 07/06/16 event.center hohenems

the four owls 21/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

steve vai 24/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

soilwork 29/06/16 conrad sohm kultursommer-festival

flogging molly 05/07/16 event.center hohenems

bubble beatz 16/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

seven 22/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

Kultur- und Buchmesse in Dornbirn Die 11. Kultur- und Buchmesse sowie die 5. türkische Unternehmermesse findet noch bis zum 8. Mai täglich auf dem Dornbirner Messegelände statt. Das zehntägige Event bietet in fünf Hallen (3-8) sowie im Freigelände-

Süd auf insgesamt 10.000 Quadratmetern ein tolles Programm für Groß und Klein. Der Eintritt zur Messe sowie zu den einzelnen Programmpunkten (Konferenzen, Seminare, Konzerte usw.) ist frei. Im Mittelpunkt stehen Kunst, Kultur, Bildung, Erziehung und jede Menge Unterhaltung. Der Veranstalter ist die Österreichische Islamische Föderation. Infos und Programm unter www.kitapfuari.at WERBUNG

mother tongue 23/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

catastrophe & cure gudrunvonlaxenburg 30/07/16 conrad sohm kultursommer-festival

27. volksbank szene openair

STEEL PANTHER•PARKWAY DRIVE WANDA • CRYSTAL FIGHTERS ssio • moop mama • MOTRIP • uvm! 4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simplyred+matt bianco 05/08/16 haus der messe dornbirn

Auch für Unterhaltung ist gesorgt!

deez nuts 12/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

exodus 17/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

coasts 19/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner 02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

eko freshh 21/10/16 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Interessantes Handwerk zum Staunen. CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION TERMINE

Die 11. Kultur- und Buchmesse lädt noch bis zum 8. Mai auf das Dornbirner Messegelände ein. Leseratten werden sich wohlfühlen! Fotos: Österreichische Islamische Föderation

74 Sonntag, 1. Mai 2016 V-CARD

WANN & WO

Neu: Adults Only – jeden 1. Samstag im Club Blue!

Vorarlberg entdecken 1.5. – 31.10. VORARLBERG 75 Ziele Homunculus 25

Die Wahnsinnigen aus der Schweiz kommen zukünftig an jedem ersten Samstag im Monat in den Lauteracher Club Blue und feiern ihre, seit über 12 Jahren legendäre, Partyserie im Ländle. Für Ladies ab 21 Jahren und Herren ab 25 Jahren wird das eine weitere Top-Nacht im neuen Club! Nach dem Start am 2. April ist klar, dass sich diese Party-Serie schnell zum Treffpunkt für flirtwillige und partyfreudige Vorarlberger und Rheintaler etablieren wird. Foto: Shutterstock

PuPPetmAstAz

So. 1.5. DORNBIRN Conrad Sohm

LIteRAtuRLuNCH So. 1.5. HARD Kammgarn Freudenhaus 2016

BAIRIsCHDIAtONIsCHeR JODeLWAHNsINN Fr. 6.5. LUSTENAU Millennium Park Freudenhaus 2016

N-Joy-RockStar reloaded!

KLAssIK AmBACH

Symphonie Nr. 2 von Gustav Mahler 10.5. / 24.6. / 7.8. GÖTZIS Seelax 2016

HeLGesCHNeIDeR

Mi. 11.5. BREGENZ Festspielhaus Freudenhaus 2016

WANGLI&KOmPOst3

Do. 12.5. LUSTENAU Millennium Park Freudenhaus 2016

sAVINAYANNAtOu

Fr. 13.5. LUSTENAU Millennium Park

mALINKY

Sounding Islands 4 – Schottland Do. 19.5. HOHENEMS Löwensaal Seelax 2016

mNOzILBRAss

Do. 2.6. BREGENZ Festspielhaus

PAOLO CONte & BAND Do. 9.6. BREGENZ Seebühne

sCHLAGeRNACHt 2016

Andrea Berg, Hansi Hinterseer, Nik P., Jürgen Drews, Marc Pircher,... So. 12.6. BREGENZ Seebühne

LIFe IN sCHAAN

Mike & the Mechanics, An Evening with Albert Hammond, Revolverheld,... Fr. 1. + Sa. 2.7. SCHAAN Sal

WAmCOmusICAL

„Anderswelt“ Sa. 2. / So. 3. / Di. 5.7. GÖTZIS

POOLBAR-FestIVAL

Travis, Nada Surf, OK Kid, Bilderbuch, Nneka, Dispatch, Jurassic 5,... 7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOeN-X16

AndreaBraido,DjangoAsül,Han‘sKlaffl, SondelNene,TeatroNecessario,... 15.7. – 20.8. HARD Kammgarn Seelax 2016

FRANuI–musICBANDA Fr. 29.7. BREGENZ Landestheater

szeNe OPeNAIR

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda, Crystal Fighters, SSIO, ... 4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

stAtusQuO

Kraftakt mit Actiongarantie! Am Samstag, 7. Mai, ist es wieder soweit: Das internationale Handmähen – heuer mit Landesentscheid – findet in Lingenau statt. In der Nähe des Hallenbads batteln sich ab 10 Uhr die besten Mäher aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Spannung pur ist also garantiert! Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Auch Partytiger kommen auf ihre Kosten: DJ D Döcke wird allen Nachtschwärmern ab 20 Uhr auf der MAI<h>FISE ordentlich einheizen! Auf zahlreiches Kommen freut sich die Landjugend Bregenzerwald sowie die Landjugend Vorderwald. Foto: AB

6. Kunstmarkt in Kressbronn am Bodensee Vom 5. bis 8. Mai im Seegarten am Landungssteg Künstler bieten ihre selbst hergestellten Waren zum Verkauf an. Öfnungszeiten: Donnerstag & Sonntag: 11 – 18 Uhr Freitag & Samstag: 10 – 18 Uhr www.toepferei-guettinger.de

Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

stAHLzeIt

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

ALtAstÄDtNeR KILBI

Zündstof, Fäaschtbänkler, Lesanka Deluxe, Die Grenzwärtigen,... 9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PAtRICIA KeLLY

„Ich lebe in Musik“ Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche BLACK SABBATH − Mi. 15.6. Zürich B. SPRINGSTEEN −Fr. 17.6. München BASEL TATTOO – 24./27./30.7. Basel NICKELBACK −13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage! ROCK IM PARK − 3. - 5.6. Nürnberg NOVA ROCK − 9. - 11.6. Nickelsdorf ELECTRIC LOVE − 7. - 9.7. Salzburg FRAUENFELD − 7. - 9.7. Frauenfeld SUMMERDAYS − 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL / BREGENZ / SCHRUNS: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLes RuND ums tICKet powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

„Züg und Sacha“ – s´Klostertal kut

Das Altacher N-JoyRockStar rüstet mit einem neuen Floor auf. Premiere dessen wird am Samstag, 7. Mai, gefeiert! Das N-Joy-RockStar ist auf der „road to reload“ – es wird nachgeladen! Mit brandneuem, zweiten Floor, auf dem mit neuem SoundstreamSystem die ganze Welt zu Gast ins N-Joy geholt werden kann, geht es zukünftig noch runder. DJ Acts, Events und die angesagtesten Clubs werden dabei direkt nach Altach gestreamt. Das gab es noch nie! Die Soundstream-Premiere findet kommenden Samstag, 7. Mai,

„s`Klostertal“ präsentiert sich mit verschiedenen Produkten aus der Region auf dem Bregenzer Kornmarktplatz. Mit der Kapelle „Brazer Böhmische“ und Bewirtung! Weitere Infos unter www.bregenz.travel

Kunsthandwerk „Weibliche Welt“ Sa., 7. Mai, 9 bis 17 Uhr, Feldkirch Altstadt Vom Sparkassenplatz bis zum Gymnasiumhof werden hochwertige, ausschließlich handgefertigte Unikate von KunsthandwerkerInnen aus dem In- und Ausland angeboten. Wir freuen uns auf Sie! www.womencraftlink.net ANZEIGE

TERMINE Mi., 4. Mai: „Rap zur Beruhigung“ Fr., 6. Mai: „Crazy Friday“ – fast alle Drinks für nur 2 Euro! Sa., 7. Mai: „Reloaded“ Soundstream-Premiere Infos: www.rockstar-austria.com

Helge Schneider Der durchgedrehte, deutsche Comedian Helge Schneider kommt am Mittwoch, 11. Mai, ins Festspielhaus Bregenz und bietet mit „Lass knacken, Oppa“ seinem Publikum ein Musikkabarett der besonderen und vor allem lustigen Art! Beginn: 20 Uhr. Karten gibt’s ab 33 Euro. Infos: www. seelax.at Foto: www.helge-schneider.de

Markt – Samstag, 7. Mai 2016 von 10 bis 14 Uhr

statt. Gestreamt wird nach Florenz, Barcelona und Hamburg. Zudem gibt’s neue erfrischende Drinks und unschlagbare Aktionen! Der Einlass ist ab 16 Jahren. Beginn ist jeweils um 21 Uhr. WERBUNG

Fotos: Shutterstock

mIKe suPANCIC

„Im Jenseits ist die Hölle los“ Sa. 7.5. HARD Kammgarn

Foto: Shutterstock

sIGIzImmeRsCHIeD

Sa. 7.5. LUSTENAU Millennium Park

Motorradweihe: Bikerfreunde Montfort Hawks Feldkirch, am Sonntag, 1. Mai, ab 10.30 Uhr bei der St. Martinskapelle in Feldkirch Altenstadt, Parkplatz Lidl. Für Bewirtung ist gesorgt. Nur bei guter Witterung. Info: www. montfort-hawks.at ANZEIGE

Informationen Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a 6900 Bregenz +43 (0)5574 49590

04.05.2016 BIS 22:00 UHR | BREGENZ

tourismus@bregenz.at

MODE, COCKTAILS, MUSIK UND VIELES MEHR

@visitbregenz

bregenz.travel /visit.bregenz

Stadt erleben

European street food festival Genuss aus aller Welt

13. bis 15. Mai 2016

Dornbirn - messehalle 13+14 Öﬀnungszeiten: Fr. 15 - 22 Uhr / Sa. 11 - 22 Uhr / So. 11 - 20 Uhr Eintritt: EUR 3,- / Tickets an den Tageskassen

www.streetfood-festival.eu

76 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Happiness – die große Messe für Gesundheit und Esoterik

Vom 6. bis 8. Mai findet im Dornbirner Kulturhaus die Happiness-Messe statt. Dort präsentieren internationale Fachaussteller Inspirationen für Körper, Geist und Seele. Außerdem erwarten die Besucher zahlreiche kostenlose Fachvorträge mit bekannten Referenten. Weitere Ausstellungsthemen der Messe: Geistige und körperliche Heilung, Schmerzbefreiung, Engelarbeit, Räuchern, Wirbelkorrektur, Heilung durch Handauflegen oder mit Natur-Kräften, Energieschmuck und Energiebilder, Kartenlegen, mediale Lebensberatung u.v.m. Infos: www.happiness-messe.com Foto: handout/Happiness-Messe

Am Samstag, 7. Mai, treffen sich Old- und Youngtimer zum entspannten Brunch mit Musik am Schlossplatz. Ab 10 Uhr lädt der Vespa-Lambretta Club Vorarlberg, mittlerweile 20 Jahre alt, an den Hohenemser Schlossplatz ein! Das wird unter anderem mit einer kleinen Ausfahrt und einer Fahrzeugpräsentation gefeiert. Freestyle-BBQ- Staatsmeister Andreas Franz und Silbermedaillengewinner der Kocholympiade 2012 Jens

Schönegge servieren dabei leckere Spezialitäten von Grill und Smoker. Die Vinothek Hill und der Vorkoster bieten feine Weine und Mixgetränke an, während das Schlosskaffee, die Löwenbar und die Zweigstelle, die neue Bar am Schlossplatz, für das leibliche Wohl der Besucher sorgen. Eine Smoothie-Bar und Live-Musik runden das Programm ab. So wird der Tag zum Erlebnis für alle Fans der italienischen Kultroller. Alle Oldund Youngtimer, egal ob zwei, drei oder vier Räder, sind herzlich eingeladen. Die ersten 100 Gäste erhalten ein kleines Frühstück kostenlos! WERBUNG

Der Vespa-Lambretta Club Vorarlberg lädt zum gemütlichen Brunch!

8. Rudolf-von-Ems Kleinkunstpreis Mi., 4. 5. 2016, 20 Uhr, Löwensaal Hohenems Der Nachwuchspreis für junge Theaterschafende. Drei interessante Arbeiten versprechen Spannung. Durch den Abend führt provokant und beliebt: Die Echse. Karten: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen und www.homunculus.info

Foto: Bernhard Klien

Foto: handout/Yoga4all

Oldtimerbrunch in Ems

Wer leidenschaftlich Yoga betriebt, darf die Convention auf keinen Fall verpassen!

Die erste Yoga Convention Bei der ersten Yoga Convention am 4. und 5. Juni treffen sich zahlreiche Yogis im Kulturhaus Dornbirn. Yoga-Begeisterte aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz kommen an zwei Tagen nach Dornbirn, wo sensationelle, hocherfahrene und international bekannte Yogalehrer unterschiedlichste Stile unterrichten und fantastische Inhalte vermitteln. Mit dabei: Alexey Gaevskij, Christine May, Daniela Metelko, Lucia „Nirmala“ Schmidt, Petra Schneider und

Infos und Tickets www.yogaconvention.at

Informiert schwanger. Ein Abend für Sie & Ihn

Color Splash – color your life!

9. Mai 2016, 18.30 Uhr Feldkirch, Arbeiterkammer Festsaal

Die ultimative Farbenparty am Mittwoch, 4. Mai, in der Nachtschicht in Hard Wir treiben es bunt, wenn unsere Farbkanonen die Gäste färben. Coolen Sound gibt es von DJ Jerome & Friends!

ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Eine Schwangerschaft verändert Vieles…

Crazy Rush Hour Bis 21.30 Uhr – 6 Euro Getränkegutschein gratis Bis 22 Uhr – 3 Euro Getränkegutschein gratis Gratis Shuttle-Bus Bereits ab 20.45 Uhr vom Gasthaus Neuer Rhein in Hard und ab 21 Uhr vom Lustenauer Bahnhof (hin und retour)

Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich. ANZEIGE

Tanja Seehofer. Das abwechslungsreiche Programm, die schöne und überschaubare Location und die unterschiedlichsten Aussteller tragen dazu bei, dass die Yoga Convention am Bodensee in Zukunft zum Fixtermin im Yoga-Veranstaltungskalender wird! Zudem werden Spezialangebote für Gruppen angeboten. Bei der ersten Yoga Convention heißt es: Zusammen Yoga praktizieren, austauschen, lernen, netzwerken und sich Zeit für sich selbst gönnen! Tages- und Wochenendtickets gibt es ausschließlich im Vorverkauf über die Homepage. WERBUNG

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

NEU!! 2 Gates

Ab 16 J.

HEUTE

Road to Reload DI 03.05.:

Champions League Halbfinale! ab 20h

MI 04.05.:

Rap zur Beruhigung

FR 06.05.:

Crazy Night! (Fast) alle Drinks â‚Ź 2,-

SA 07.05.:

Reloaded - Soundstreems! Wir holen die Welt nach Altach!

N-Joy Arena Altach I Sennemahd 9 I 6844 Altach Fr & Sa 21-04h + vor Feiertagen + Sportsspecials

78 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Fahrzeugpräsentation in Hard

Am 5. Mai (Feiertag) findet beim Alma Areal in Hard von 10 bis 17 Uhr ein Treffen mit Fahrzeugpräsentation für alle Motorsportbegeisterten statt. Für Speis und Trank ist gesorgt. Die Veranstaltung des MarshalsClub findet nur bei Schönwetter statt. Foto: Shutterstock

Mai-Clubbing in Dornbirn! Am Freitag, 6. Mai, steigt wieder das legendäre SteinebachClubbing in Dornbirn. Dabei wird laut in den Mai gefeiert! Am kommenden Freitag geht’s auf dem David Fussenegger-Areal in Dornbirn wieder zur Sache! DJ Jerome und DJ Bobby Sanchez sorgen auf dem Main-Floor für die coolsten Beats, während DJ Ibion erstmals in der Blackbox feinsten R’n’B, Black- und Latino-Sound spielt. In der Cocktailbar ist DJ Chriss am Start und serviert kultigen Partysound. Als Drink des Abends gibt’s Whisky-Cola für nur drei Euro – die ganze Nacht lang! First-FridayWarm-Up in der Blackbox: Von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr kostet der Eintritt

nur fünf Euro und zusätzlich gibt es „all drinks for free“. Mit dem Womanizer-Special genießen alle Ladies der Nacht von 20.30 Uhr bis 21 Uhr WERBUNG zudem freien Eintritt!

Das monatliche Steinebach-Clubbing steht in den Startlöchern! Foto: Shutterstock

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 1. Mai 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Jungblut, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44273 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Uwe Bussmann, Höchst, Kirchplatz 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75594 oder 0699/ 10846926 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock,

Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Josef Nardin, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Franz Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52530 LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 HOHENEMS: Dr. Pius Kaufmann, Nibelungenstr. 30, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/76076 FELDKIRCH: Dr. Susanne Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71315 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18

Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Eva MannBaldauf, Rankweil, Habsburgerstr. 1‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/43133 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstraße 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustraße 37, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 10

bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62877 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Straße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Roman Jahoda, Landstraße 53, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Susanne Hurraß, Schulg. 18, 9 bis 11 Uhr GÖTZIS: Dr. Helmut Angelberger, Im Buch 18, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Walter Tomaselli, Mühlgasse 19, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälder-

apotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (Sa. 8–12 + 17–18.30 Uhr; So. 10–11.30 Uhr + 17–18.30 Uhr) BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Straße 71, 05573/85511 (So./ Ftg., 10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Braunapotheke, MariaTheresien-Str. 13, 05577/82021-0 DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstr. 35, 05572/24431 LAUTERACH: Apotheke am Montfortplatz, Bundesstraße 48, 05574/74144-0 SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstraße 50, 05522/46681-0 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

rungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Ände-

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

die ESOTERIK- & Gesundheits-Messe 40 spannende Fachvorträge, Schamanen, energtische Heiler, Engel, Kartenleger...

20 JAHRE JUBILÄUMSGALA SPIRIT OF DANCE ART

06. - 08. Mai 2016 Dornbirn Kulturhaus

Samstag, 25. Juni 2016 15.00 & 20.00 Uhr Kulturhaus Dornbin

SPECIAL GUESTS Flying Steps George Nussbaumer Charly Bonat & Band Tanzhaus Hohenems Ballett Akademie der Wiener Staatsoper

KARTENVORVERKAUF

Fr. 13-19 Uhr, Sa. 10-19 Uhr, So. 10-18 Uhr

Dornbirn Tourismus & v-ticket.at

Messe-Eintritt 6 EUR / Kongressticket 12 EUR inkl. Vorträge.

Weitere Infos und komplettes Vortragsprogramm unter:

www.happiness-messe.com

NEU!! 2 Gates

Ab 16 J.

Rap zur Beruhigung Mi04.05. Heisse Beats und coole Texte!

VESPA-LAMBRETTA-OLDTIMERBRUNCH Samstag, 7. Mai 2016 – 10 bis 14 Uhr Schlossplatz Hohenems Mit Frühstück, Feines vom Grill und Smoker, Smoothie-Bar, Live-Musik, kleiner Ausfahrt und Fahrzeugpräsentation. Die ersten 100 Besucher erhalten ein Gratis-Frühstück! Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Tourismus und Stadtmarketing Hohenems GmbH und nur bei guter Witterung statt.

Alle Old- und Youngtimer sind herzlich willkommen.

NaMi und Tim Effekt 123 Jherip TocSick Antistyles Dj Xbert N-Joy Arena Altach I Sennemahd 9 I 6844 Altach Fr & Sa 21-04h + vor Feiertagen + Sportsspecials

80 Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

Spannendes Porträt eines Clowns

Omar Sy und James Thierrée liefern in „Monsieur Chocolat“ tolle Leistungen ab. Der Film bringt die Themen Rassismus, Vorurteile und die Nachwirkungen des Kolonialismus zeitgemäß auf die Leinwand und zeichnet ein spannendes Porträt von Kananga, einem der berühmtesten Clowns der französischen Geschichte. Foto: Filmladen

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ein Mann namens Ove: 17.45, 20 Im Himmel trägt man hohe Schuhe: 21 The First Avenger: Civil War: 15.15, 18, 20.45 Das Dschungelbuch: 15, 17, 19 Zoomania: 15.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Gods Of Egypt: 20.40 (3D) Kung Fu Panda 3: 14 Ratchet & Clank: 15, 18.20 (3D) The Boss: 17.30, 20.40 The First Avenger: Civil War: 14.30, 17.30, 19.30, 20.20 (3D) Das Dschungelbuch: 14, 16.10 (3D), 18.20 Zoomania: 16.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bahubali: The Beginning : 15.50, 21 Das Tagebuch der Anne Frank: 18.40 Gods Of Egypt: 19.45, 22 Kücük Esnaf: 22 Kung Fu Panda 3: 15.45 (3D) Power To Change: 18 The Huntsman & The Ice Queen: 19.50 (3D) Zoomania: 16, 17.40 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Brooklyn: 16 Die Kommune: 18.30, 21 Die Winzlinge: 15.30 Monsieur Chocolat: 18, 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Bibi & Tina 3: 14.30 Die Bestimmung – Allegiant: 18.30 Dirty Grandpa: 21 Ein Hologramm für den König: 17, 21 Gods Of Egypt: 18.10, 20.40 (3D) How To Be Single: 17.30, 20.20 Kung Fu Panda 3: 14.10 Ratchet & Clank: 14, 16.10, 18.30 (3D), 15 The Boss: 19 The First Avenger: Civil War: 14, 17, 20 (IMAX), 16.10, 19 (3D), 18, 21 (3D Dolby Atmos) The Huntsman & The Ice Queen: 20.40 (3D) Das Dschungelbuch: 15.20 (3D Dolby Atmos), 15 (3D), 16.20 Zoomania: 14, 15 (3D), 16.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Birnenkuchen und Lavendel: 20 Das Dschungelbuch: 16.15, 18.15 Das Leben ist keine Generalprobe: 21 How To Be Single: 18 Kung Fu Panda 3: 14 Monsieur Chocolat: 20.15 Zoomania: 14.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Das Dschungelbuch: 15, 17.45 (3D) How To Be Single: 20 The First Avenger: Civil War: 15, 17.30, 20.15 (3D)

LESER-KINOKRITIKEN GODS OF EGYPT. Michael, 31, Dornbirn: „Der Film lebt wie erwartet ausschließlich von der Action. Die hat es allerdings echt in sich und tröstet ein bisschen über die seichte Story hinweg.“ A GOOD AMERICAN. Natasa, 22, Bregenz: „Der Dokumentarfilm erschließt viele Zusammenhänge, die mir vorher nicht bewusst waren – auch im Hinblick auf Österreich. Durchaus sehenswert.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Iron Man und Captain America sind geteilter Meinung. Das spaltet auch die Avengers in zwei Lager.

Foto: Disney

Marvel kontert Superman In „The First Avenger: Civil War“ verkloppen sich die LeinwandSuperhelden wieder einmal gegenseitig. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wie man ein Aufeinandertreffen von Superhelden gezielt in den Sand setzt, hat uns vor wenigen Wochen „Batman vs. Superman“ eindrucksvoll vor Augen geführt. „The First Avenger: Civil War“

zeigt im Kino, wie man es besser macht – und zwar viel besser!

Mega-Egos im Clinch Der Film lebt neben den fantastischen Schlachten zwischen den beiden verfeindeten Avenger-Gruppierungen natürlich von den Mega-Egos ihrer Anführer. Tony „Iron Man“ Stark und Steve „Captain America“ Rogers sind gänzlich anderer Meinung, wenn es um die Zukunft der Avengers geht. Während Rogers ihre Unabhängigkeit bewahren möchte, plädiert Stark dafür, die Avengers unter staatliche Kontrol-

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Tragikomödie: Heute, um 15.20 Uhr, zeigt das ZDF die britische Tragikomödie „Lachsfischen im Jemen“. Dr. Alfred Jones (Ewan McGregor) soll für einen Scheich Lachse in der Wüste züchten. „ a 007: Heute, um 20.15 Uhr, läuft auf RTL „James Bond 007: Ein Quantum Trost“. Nach Vespers Tod („Casino Royale“) ist Bond auf der Jagd nach Superschurke Dominic Greene (Mathieu Amalric). a Castingshow: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 das Halbfinale von „Germany’s Next Topmodel“. Wird sich die Dornbirner Kandidatin Jasmin durchsetzen und ins große Finale auf Mallorca einziehen?

le und Verantwortung zu stellen. Genug Konfliktpotenzial, um die Avengers zu spalten und sich gegenseitig mächtig auf die Mütze zu geben.

Zwiespalt im Publikum Bis zum Ende des wirklich unterhaltsamen Films ist man nicht sicher, welcher der beiden Seiten man die Daumen drücken soll. Zu verdanken ist das wohl dem hervorragenden Drehbuch, dem Regie-Duo Anthony und Joe Russo sowie Chris Evans und Robert Downey Jr. in Hochform. Ein würdiger Krieg der Superhelden!

FACTS First Avenger: Civil War USA; 148 Minuten Genre: Action, Fantasy Regie: Anthony Russo, Joe Russo Schauspieler: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Jeremy Renner Altersfreigabe: ab 12 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016 81

Biopic eines Schach-Genies

„Bauernopfer“ erzählt die Geschichte von Bobby Fisher (Tobey Maguire), der als erster Amerikaner 1972 den russischen Schachweltmeister (Liev Schreiber) besiegte. Besonders die Schauspieler überzeugen! Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: StudioCanal

Oberflächlich aber bildgewaltig

Alan Clay (Tom Hanks) steht wegen der Bankenkrise kurz vor dem Ruin. Ein Deal in Saudi-Arabien soll ihm aus der Patsche helfen, dafür braucht er aber ein „Hologramm für den König“. Ein seichter Film, aber die Bilder sind cool! Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: AP

Independent-Kino im Spielboden Im Spielboden Kino Dornbirn läuft ein etwas anderes Programm. W&W verlost einen Kinosaal für „Die Kommune“! Im kleinen Kinosaal für 40 Personen im Dornbirner Spielboden werden keine Blockbuster gezeigt. Independent-Filme, meist in der Originalversion mit Untertiteln, stehen stattdessen auf dem Programm. WANN & WO verlost für Montag, den 16. Mai, um 19.30 Uhr, den ganzen Saal (10x4 Tickets) für den aktuellen Kinofilm „Die Kommune“. Wer beim Gewinnspiel mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Spielboden“ an martin.begle@ wannundwo.at. Einsendeschluss ist am 9. Mai. Infos online: www. spielboden.at

PROGRAMM MAI 2016

Das Vorführer-Duo Lena und Niklas freut sich auf interessante, spannende, lustige, traurige und nachdenkliche Kinoabende im Spielboden Kino. Foto: MiK

3. Mai, 19.30 Uhr: Der Kreis 4. Mai, 20 Uhr: Peter Madsen and CIA play Silent Movies – The Marriage 5. Mai, 19.30 Uhr: Das Zimmermädchen Lynn 6. Mai, 19.30 Uhr: Anomalisa (OmU) 7. Mai, 19.30 Uhr: Die Kommune 10. Mai, 19.30 Uhr: FtWTF Female to What The Fuck 12. Mai, 19.30 Uhr: Der Kreis 13. Mai, 19.30 Uhr: Die Kommune 14. Mai, 19.30 Uhr: Kirschblüten und Rote Bohnen (OmU) 18. Mai, 19.30 Uhr: Das Zimmermädchen Lynn 20. Mai, 19.30 Uhr: Kirschblüten und Rote Bohnen (OmU) 21. Mai, 19.30 Uhr: Der Schamane und die Schlange (OmU) 24. Mai, 19.30 Uhr: Frauenleid 26. Mai, 19.30 Uhr: FtWTF Female to What The Fuck (OmU) 27. Mai, 19.30 Uhr: Der Schamane und die Schlange (OmU) 28. Mai, 19.30 Uhr: The True Cost – Der Preis der Mode (OmU)

Das Mohren Mandarin Weizen ist die Bierinnovation 2016 Im druckfrischen 17. Bier Guide präsentiert Bierpapst Conrad Seidl das spritzige Mohren Mandarin Weizen als Bierinnovation 2016. Bierexperte Conrad Seidl stellt alljährlich die besten Biere und die besten Bierlokale Österreichs für den Bier Guide zusammen. Der Lokalführer zählt zu den wichtigsten österreichischen Publikationen für Bierfreunde, zudem werden darin die Bierinnovationen Österreichs ausgezeichnet. Aktuell darf sich die Mohrenbrauerei mit ihrem mit obergäriger Hefe gebrauten und kalt gehopften Mandarin Weizen über den Titel „Bierinnovation des Jahres 2016“ freuen. Die Auszeichnung wurde in Linz vom Braumeister der Mohrenbrauerei, Ralf Freitag, entgegengenommen.

Spritziges Mandarin Weizen Beim vergangenen Mohren Brausilvester war das neue Creativ Bier mit seiner feinen Bananenduftnote, der goldglänzenden Farbe

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

und seinem fruchtigen Geschmack nach sonnengereiften Mandarinen erstmals öfentlich vorgestellt worden. Das außergewöhnlich dichte Hopfenaroma verdankt die Bierinnovation von Mohren der Verfeinerung mit dem Flavour-Hopfen Mandarina Bavaria. Als spritziger Begleiter für Gelügel, asiatische Gerichte, vegetarische Speisen und fruchtige Desserts punktet das Mohren Mandarin Weizen auch beim Österreichischen Bierpapst. Heinz Huber: „Mohren hat immer schon innovativ neue Wege beschritten. Das beweisen Erfolge wie der Grapefruit-Radler oder die jüngst erhaltene Auszeichnung für das Mohren Pilsner zum besten Pils Österreichs durch Bier.Pur. Die aktuelle Auszeichnung ist uns eine besondere Ehre. Mit unserem innovativen Mandarin Weizen tragen wir gerne zur österreichischen Biervielfalt bei!“

WANN & WO

Sonntag, 1. Mai 2016

LESERBRIEFE

„Wohnzimmer“ Zebrastreifen

Banken durch uns Steuerzahler, habe deren Manager und Direktoren die Dreistigkeit, Gebühren für die BankomatKarte einzuführen. Die schwache und zerstrittene Regierung jedoch unternimmt nichts dagegen. Die Banker der oberen Etagen, welche uns „Schafen“ die Bankkarte so schmackhaft, wunderbar und kostenfrei angepriesen haben, beziehen horrende Bonis, obwohl viele von ihnen die Geldinstitute durch das Zocken erst ins Wanken gebracht haben. Dort müsste zuerst einmal finanziell reduziert werden. Aber nein, bei den Kunden kann man sich es ja holen. So geht es natürlich einfacher. Eine Frechheit par excellence! In den vergangenen Tagen wurden von diversen Banken immer wieder Gewinne kolportiert. Und jetzt so etwas! Herr Ittner, seines Zeichen NotenbankVize, glaubt, die Kunden hätten dafür Verständnis, denn in einigen Ländern gäbe es diese Gebühr schon. Eine Dreistigkeit, die fast nicht mehr zu überbieten ist. Ich jedenfalls, bin nicht seiner Meinung. Mit dieser Ansicht bin ich sicherlich nicht alleine. Ich hoffe sehr, dass andere Bankkunden es mir gleich tun: Ich werde meine Bank wechseln, sofern sie sich dieser Beraubung anschließt. Zumindest jedoch nur den Roland Lang, Bezau Betrag, der für die monatlichen Zahlungen notwendig ist, auf meinem Konto deponiert lassen. Alles andere Geld werde ich abheben! Das ist jetzt die Höhe! Als Wann gibt es endlich einmal Dank für die Rettung der

Zebrastreifen. Sinnlose und vermeidbare Unfälle, meine ich. Unfallbeteiligte sind Autofahrer und Fußgänger. In diesem Fall war es ein Polizeiauto – nicht im Einsatz befind-

Immer und immer wieder passieren Unfälle auf dem

lich – und ein 13-jähriges Mädchen. Und immer wieder heißt es dann in den Medien „Autofahrer übersah Fußgänger auf dem Zebrastreifen“!? Ein jeder Autofahrer kann ein Lied davon singen, was sich heutzutage auf dem Zebrastreifen alles abspielt. Egal ob Jugendliche oder Erwachsene, manche glauben, sie befinden sich im Wohnzimmer, wenn sie einen Zebrastreifen betreten. Da wird weder nach links noch geschweige nach rechts geschaut, nein, man läuft einfach hinein. Schließlich bin ich ja im Recht als Fußgänger, oder? Ein nicht kleiner Anteil von diesen Verkehrsteilnehmern hat dabei natürlich auch das „Wichtigste im Leben, das es derzeit gibt“ in der Hand, nämlich das Handy oder zumindest einen „Stöpsel“ im Ohr. In der Regel ist der Fußgänger verletzt und hat somit auch Schmerzen zu ertragen und das Auto ist auch beschädigt. Dazu kommen dann auch noch Gerichtsverhandlungen. Ärger, den sich beide ersparen könnten, wenn auch der Fußgänger sich an das Gesetz halten würde, indem er sich vor dem Betreten eines Zebrastreifens vergewissert, ob sich kein Auto diesem nähert. Mit weniger „Ellbogentaktik“ und mit etwas mehr Rücksicht aufeinander im Straßenverkehr müsste das möglich sein.

NEUES VOM ZANZENBERG

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ie Kleinparteien ÖVP und SPÖ sagen bitter, sie haben „einen Schuss bekommen“. Ungerecht sei das. Weil sie ja schon längst einen haben? Die gute Botschaft: Faymann und Mitterlehner und ihre 11%-MiniKlientel müssen zum ersten Mal seit 1945 überlegen, ob sie, statt einem eigenen, einen Grünen oder einen Blauen wählen oder weiß. Die schlechte Botschaft: Alles andere..

abt ihr gesehen, wie sie sich winden, wie sie herumwörtern, eiern, Betroffenheit theatern, analyserln, mühsam sich herauszuhalten probieren, zur Tagesordnung wanken wollen, wie sie wackeln, wegschauen, kommEndieren?

enn schon die Schusslehre angewandt wird, dann war es kein „Warnschuss“ sondern ein Blattschuss. Der Opfertod der Greise. Außer den rotschwarzen Ladenhütern wunderte sich in Österreich ja niemand darüber. Im Gegenteil: „Endlich“ heißt es allerorten, der Volk empfindet Genugtuung. „Jetzt werden sie’s wohl glauben müssen“. Weit gefehlt. Die Schieber verdrängen und verschieben umnachtet von Niederlagen ihr geschobenes Geschiebe weiter, obwohl nicht einmal mehr Recycling was bringt. Längst gibt es keine Idee mehr, es gab einmal eine bei den Roten, bei den Schwarzen. In saturierter Machterhaltung zogen sie den Nadelstreif der Idee vor, inhaltliche Erneuerung wurde von beiden Parteien sehenden Auges solange verschoben, bis Macht, Geld und Schwindel endlich den Zerfall diktierten. Schickt sie zu Schönbergs „Moses und Aron“.

hre entleerten Gesichter, ihr herausgequetschtes Lächeln, ihre nette Selbstbezichtigung, ihre neue Selbstlügen sagen: Sie machen weiter wie immer. Als Skelette. Bei der ÖVP sind die Umfragen schuld, doofer geht’s nicht. Lopadacta. Der Kohl habe gekämpft wie ein Löwe, winseln die Geschwärzten, heißen müsste es, wie Don Quijote. Sie checken‘s nicht. Es sei ein „intensiver Warnschuss“ gewesen, annelisiert der blasse 10,5%-Wallner. Was soll denn ein „intensiver“ Warnschuss sein? Der gerupfte rote 10%-Genosse hingegen spricht von „Weckruf“, von „letzter Chance“, beide Parteien palavern von Neubeginn, von Fünfvorzwölf, von Neustart, vom „intensiven Zusammenarbeiten“. Feymann röchelt totsicher: „Wir sind zum Arbeiten gewählt!“ Ganz lieb. Vielleicht funktioniert Münchhausens Zopf. Kauft ihnen Watzlawick! Wenn sie wenigstens schwiegen. Verschreibt ihnen Wittgenstein! Lemmingen gleich spülen sich die einstigen Riesen als rotschwarze Zwerge in ihre unehrlich verdiente Verendung.

Bankomatgebühren

ber: Ihre Fuzzys werden im ParlamEnd noch zwei Jahre bezahlt abhocken, um „das Ruder herumzureißen“, obwohl alle wissen, dass es nichts mehr zu steuern gibt, weil kein Schiff mehr da ist. Don Quijote zieht mit Sancho Panza noch zwei Jahre durch Österreich. Miguel de Cervantes darf das zum 400-Jahr-Jubiläum freuen.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

CARTOON

Karikatur: bergercartoons.com

Don Quijote & Sancho Panza

wieder eine Regierung, die auch auf die Mehrheit der Bürger achtet und nicht nur auf jene, die sowieso schon überbezahlt sind? Jean-Pierre Siebert, Bregenz

Eltern als Vorbilder Endlich wieder einmal ein sehr menschlicher, wahrer (echter) Leserbrief im W&W vom 17. April, geschrieben von Eva Schreiber aus Hohenems. Auch ich vertrete die Meinung, dass in der Familie die Grundsteine für die heranwachsenden Kinder gelegt werden. Kinder, dessen Eltern Zeit für sie haben und ihnen die natürlich(st) en Lebensweisen – wie im Dreck zu spielen, Vögel zu beobachten, Blätter und Kastanien sammeln im Herbst, Schneeballschlachten im Winter, wandern und spazieren – vorleben bzw. mit den Kindern gemeinsam (er)leben, dürfen sich ganz glücklich schätzen. Die LehrerInnen haben ebenfalls einen Beitrag für die Entwicklung und Bildung der Kinder zu leisten – auch diese Unterstützung sollte meiner Meinung nach wertgeschätzt werden. Kinder sollten sich in der Schule gut aufgehoben und verstanden fühlen. Ingrid Grasbon, Bludenz

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Kürzungen vorbehalten. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 1. Mai 2016

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung von Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: DPA

Überlasse das Hassen jenen, die zu schwach sind, um lieben zu können. Michel del Castillo (geb. 1933) Französischer Schriftsteller

Weltklasse Südtirol

Von der ersten bis zur achten Klasse besuchen alle Kinder dieselbe Schule. Sonderschulen gibt es seit 1977 nicht mehr. Im Unterricht gilt es Kompetenzen aufzubauen, nicht Lernziele zu erreichen. Klassengröße 14 bis 20 Schüler. Bei Bedarf stehen Förder- und StützlehrerInnen (auch Handwerker, Künstler, ...), ... zur Verfügung. dr.tüpflar: Demokratie und Politik baut auf Bildung der Bürger.

Deutsch sprechen, ...

“

... auch in den Unterrichtspausen. Per Gesetz. Eine Forderung auf Landeshauptleuteebene ... die ja auch Verbrecher kastrieren würden. dr.tüpflar: Ist ja auch zum Fürchten, die Mehrsprachigkeit.

“

Der Bäcker steht vor Gericht: „Ich gestehe, Sägemehl in den Kuchen gemischt zu haben. Aber ich habe ihn korrekt als Baumkuchen verkauft!“ Der Patient rutscht am Operationstisch ängstlich hin und her und sagt schließlich: „Sie müssen meine Aufregung verstehen! Aber das ist meine erste Operation!“ Darauf der Arzt: „Keine Angst – meine auch!“ Was machen Kannibalen aus Ärzten? Hot Docs. Der Kommandant zum Rekruten: „Stimmt es, dass sie gesagt haben, der Oberst sei dumm?“ Der Rekrut: „Ausgeschlossen! Ich verrate keine militärischen Geheimnisse!“

Ein Bub steht weinend vor dem Fußballplatz und schreit: „Niemand will mit mir Fußball spielen!“ Eine alte Frau kommt zu ihm und sagt: „Frag doch mal Frau Müller. Die hat einen Sohn, der ist auch in deinem Alter.“ Da sagt der Bub: „Ja, mit dem habe ich gestern gespielt. Aber ich glaube nicht, dass der schon wieder gehen kann!“

WETTER

Der Gast im Restaurant: „Herr Ober, was ist eigentlich Schimmel?“ Der Ober antwortet: „Schimmel ist die Bezeichnung für ein weißes Pferd!“ Daraufhin fragt der Gast: „Und was bitte hat ein weißes Pferd auf meinem Kompott zu suchen?“

„

Die Beleidigungen sind die Argumente jener, die über keine Argumente verfügen. Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) französischer Philosoph

„Brennpunktschulen, ...

“

... also Volksschulen mit hoher sozialer Durchmischung, mit verhaltensauffälligen Kindern, mit unterschiedlichen Erstsprachen, würden ihre Ziele nicht erreicht“ (orf.at). dr.tüpflar: Ziel? Beamtetes Unding! Es gilt Interessen zu wecken, mit mehr und besten PädagogInnen.

Sonntag, 1. Mai 2016

2000 m

-3O

1000 m

Tal

Heute bleibt es trüb und kalt. Am Vormittag regnet es, oberhalb von 900 Metern schneit es. Zum Wochenstart wird es wechselhaft, am Nachmittag zeigt sich vermehrt die Sonne. Am Dienstag wolkenlos, gegen Abend ziehen Regenwolken auf. Der Mittwoch wird wechselhaft. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

„Wirklich sozial ... ... bedeutet, die Chance zu haben, die eigenen Talente zu entwickeln“ (Marcel Fratzschner, Ökonom). dr.tüpflar: Dazu muss das Bildungssystem aus Durchlässigkeit, Gesamtschulkonzepten und kostenloser Unibildung bestehen.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

KALENDARIUM

Sorry Präsident Von der Satire zur Staatsaffäre und zum Witz. Ein osmanischer Sultan trifft auf einen deutschen Hofnarren, um „über die Größe seiner Eier zu prozessieren“ (Klenk, Falter). dr.tüpflar: „Um ernst zu sein genügt Dummheit, während zur Heiterkeit ein großer Verstand unerlässlich ist“ (William Shakespeare).

„Ängstliche Menschen, ... ... die ohne Wissen, ohne Information, ohne Bildung, ohne Kommunikation, ... dr.tüpflar: ... leben, wenden sich hin zu den Worthülsen der Freiheitlichen“ (Josef Schützenhöfer).

AUSGELEUCHTET Wir haben es in unserer Hand. Besonders mit der Gestaltung unserer Bildungseinrichtungen. Ob wir glückliche, selbständige, mutige, gelegentlich schwierige bzw. nicht zu verstehende Kinder als letztlich stabile Zukunftsgeneration wollen oder ob irrationale Angst, Wut und Dummheit als Faschismus alles vernichtet.

Echt tierisch ...

... von Paul Künz aus Höchst. Schickt Eure Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.04 Uhr

20.33 Uhr

Namenstage: Josef, Sigismund Tierkreiszeichen: Fische

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Vereinbarungen schriftlich festzuhalten beugt heute Missverständnissen vor.

Krebs 22.6.–22.7. Großzügig über kleine Schwächen hinwegzusehen bringt Ihnen heute Pluspunkte.

Waage 24.9.–23.10. Die Liebessterne lassen Sie heute im Stich, doch Eigeninitiative lohnt sich.

Steinbock 22.12.–20.1. Formulieren Sie genau, was Sie meinen. Geben Sie Unklarheiten keine Chance.

Stier 21.4.–20.5. Am Feierabend kurz mal ins Grüne fahren. Naturerleben bringt innere Harmonie.

Löwe 23.7.–23.8. Sie können anderen heute beweisen, was für ein Multitalent in Ihnen steckt.

Skorpion 24.10.–22.11. Beachten Sie heute Ihre körperlichen Grenzen, dann bleiben Sie fit und gesund.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihr Nervenkostüm ist leicht angeschlagen. Sie brauchen Ruhe und Entspannung.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gehen Sie es gemütlich an, heute ist kein Tag für ein Marathonprogramm.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie brauchen Herausforderungen. Auch im Sport sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.

Schütze 23.11.–21.12. Wenig Unterstützung! Es bedarf der Eigeninitiative, um heute zum Zug zu kommen.

Fische 20.2.–20. 3. Eine Partnerschaft, die jetzt beginnt, hat Chancen, sich weiterzuentwickeln.

BUSINESS & SOCIETY McDonald’s „Worldwide Convention“ in Orlando

Teambuilding beim Bregenzer Stadtmarketing

hristoph Thoma geht mit dem Bregenzer Stadtmarketing neue Wege. So ist gelungen den Vorarlberger Künstler Marbod Fritsch für einen künstlerischen Workshop zu gewinnen. Eine Kette ist bekanntlich

nur so stark, wie ihr schwächstes Glied. So konnte ein – scheinbar abstraktes – buntes Farbflächensystem entstehen, dass aber durch die Individualität jedes einzelnen bestimmt wurde.

Luca freut sich mit Joe Fritsche und Vertretern des VSBV, des Strike Centers Lauterach, der Strike Bowler Bludenz und des Bowling House Hohenems über die stolze Summe.

Bowling für eine gute Sache im Strike Center

er 17jährige Luca aus Nüziders erlitt durch einen tragischen Moped Unfall eine Querschnittslähmung, meistert dieses Schicksal jedoch vorbildlich. Insbesondere für barrierefreie Umbauten daheim fallen große Kosten an, die die Familie alleine nicht stemmen kann. Der Vorarlberger Sport Bowling Verband (VSBV) organisierte daher kürzlich ein Charity Bowling im Strike Center Lauterach, wobei das „Strike“ sämtliche Bowling Einnahmen dieser Veranstaltung zu 100 % spendete. „Sport und Charity haben wieder mal super zusammengepasst“, freut sich Joe Fritsche, Obmann

der Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens, da stolze 1848,50 Euro zusammen gekommen sind und bereits direkt übergeben wurden. Besonders hervorzuheben sind dabei u.a. die VereinsspielerInnen des VSBV Lauterach, die Strike Bowler Bludenz und jene vom Bowlinghouse Hohenems, die durch Ihre Spiele aber auch die Zusatzspenden einen großen Beitrag zum Erfolg dieser Veranstaltung leisteten. Weitere Infos zu Stunde des Herzens unter www.herz.or.at, zum Vorarlberger Sport Bowling Verband unter www.vsbv.at und zum Strike Center unter www.strike.at.

cDonald’s Österreich trifft McDonald’s international. Von 11. bis 14. April 2016 lud McDonald’s zur „Worldwide Convention“ in Orlando, Florida. Rund 14.500 Führungskräfte, Franchisenehmer, Mitarbeiter sowie ausgewählte Lieferanten und Partner aus aller Welt nahmen am vielfältigen Programm rund um Qualität und Innovation bei der McDonald’s „Worldwide Convention“ teil – darunter auch der Vorarlberger Franchisenehmer Loek Versluis mit seiner Frau Annette. Highlight des USA-Besuchs war ein Abend mit Steve Easterbrook, der seit März 2015 als CEO im Einsatz ist. Versluis, der bereits seit vielen Jahren erfolgreich die McDonald’s Standorte in Bludenz/Bürs, Dornbirn,

Hohenems und Rankweil leitet, zeigt sich von den internationalen Kolleginnen und Kollegen begeistert: „Das umfangreiche Programm mit Fachvorträgen und spannenden Diskussionsrunden war auch in diesem Jahr wieder perfekt organisiert. Ich schätze es sehr, dass wir im Rahmen der Convention die Möglichkeit haben, Kolleginnen und Kollegen aus dem internationalen Umfeld kennenzulernen und uns aus den unterschiedlichsten Ländern neue Inspiration zu holen. Beeindruckt hat mich auch Steve Easterbrook. Ein äußerst freundlicher Mann, der mit seiner bodenständigen Art dem Begriff ‚McFamily‘ noch mehr Ausdruck verleiht“. Die nächste McDonald’s „Worldwide Convention“ findet 2018 statt.

Neu, jetzt investieren: Betonsparbuch mit 3,2% p.a.

nvestition in Immobilien boomt. Hefel Wohnbau, bekannt als Spezialist für Investorenwohnungen, lässt mit einer neuen Anlageform aufhorchen: Das Hefel-Betonsparbuch. Eine Immobilie, die wie eine Versicherung funktioniert und so eine jährliche Rendite von 3,2% sowie nach 20 Jahren einen zusätzlichen Gewinn durch die Immobilienwertentwicklung verspricht. Ganz neu bietet Hefel Wohnbau zwei Möglichkeiten der Immobilienveranlagung: Bei der klassischen Hefel-Anlegerwohnung wählt der Investor, die passende Wohnung aus. Über Lage und Größe der Wohnung entscheidet er je nach geplantem Verwendungszweck: Soll es eine reine Kapitalanlage sein oder besteht die Absicht einer späteren Eigennutzung? Möglicherweise möchte die Wohnung auch im familiären Umfeld – an Kinder oder Eltern – vermietet werden? Unabhängig davon ist mit dem HefelAnleger-Servicepaket die Organisation der Immobilie immer so einfach wie ein Sparbuch – Vermietung, Verwaltung, Werterhaltung inklusive. Um auch letzte Unsicherheiten in Bezug auf Leerstand, Mietausfall oder gar Beschädigungen ausschließen zu können, bietet Hefel das einzigartige Vollkasko-Paket. Beim Hefel-Betonsparbuch hingegen dient die Immobilie als sogenanntes Investitionsgefäß. Die Wohnung – als reine Kapitalanlage geplant – wird bereits voll vermietet und zum Zeitpunkt der Fertigstellung übernommen. Dank einer ausgeklügelten Finanzierungslösung mit Fixzins und der Absicherung aller Unwegbarkeiten wie Mietausfall, Zinsentwicklung, Leerstand usw. sichert sich der Investor eine Rendite von

3,2% p.a. Über die Entwicklung seines „Betonsparbuchs“ kann sich der Anleger jederzeit digital informieren. Nach Rücksprache mit dem Investor wird die Wohnung nach Ablauf von 20 Jahren wieder verkauft, mit dem Ziel zusätzlich zur Rendite auch noch einen sog. Upside (Zusatzgewinn dank gestiegener Immobilienpreise) zu lukrieren. Sollte ein Verkauf der Immobilie zu einem früheren Zeitpunkt gewünscht oder erforderlich sein, so ist dies ähnlich wie bei einer Lebensversicherung jederzeit möglich. Mit dem Betonsparbuch schaffen Investoren nachhaltig Wohnraum für die Region und profitieren von grundbücherlicher Sicherheit, attraktiver Rendite, umfassenden Serviceleistungen und minimalem organisatorischem Aufwand. Aktuell vertrauen bereits mehr als 600 Anleger bei der Betreuung ihres ImmobilienInvestments auf Hefel Wohnbau. Infos: 05574-74302 bzw. www.hefel.at

Gnadenlose Hamm merpreise e!

statt 49,95

24,

Profi Pr P ofi-Ve Verlänge ängerun g ung ng gs ska s kabel 25m ka 230V 230V V, 16 Ampere Amp m ere, Panze anzer eerleitung, rllei eitu t ngg, Schutzar artt IIP P 44 44, zur Verwe V rwendungg im Auuße ßenb enbereicch h un und auff Baust stel elle lle lenn

statt 745,00

s ttt 279 statt 279,00 2 27 79 00 0

449,

189,

statt 119,00

69,

HM H M Garten Garte Gart arten tte en-Wan en nd dsch sc chlau uch chbo bo ox 25 25m Aufr frrool fro olla olla oll laut utom ut omat atik ik, k, ho hoc och chweertiger ch rttig rt igeer ½“ Geew Ge webe eb beesc s hlauchh, mi schl mitt Sc Schl hlauucchhfüh f hfü ru unnnggsroolllle le, au le, automa auto toma mati m tisc ti sche hee Ar Arrr rret rretie r ierun ru unng ng,, sscchhw wen enk nkb kbar baaaree Wa W nd ndhhalt ndh ndha alter terun ung ng, g einf eei nffac a hs ach hsttee Ent ntna nahm na aahm h e de hme hm dder er S Schl Sc hlau hl lau a cht oom tro tr omm mme m l ffü mel ür mo mobi obbbi bile lenn EEi le Ein ins nsat a zz, atz, Troom Tro Tr mme mel elkköör örpe rpe p r aau auss sc schhlag agfe f st fe s eem m Kuuns nsts tsto tofff ff, 2 m A Anssch An scchl sc hlus hhl u ssschla us chllauc ch laauucch, h innkl. kl. Ha Hahn hnan ansc s hhlus schl uss us ssstüc ü k uunnd Spritzdüse düse

statt 69,95

Bos Bo sc c ch h Ak Akk ku u--Ra u asenmäh mä äh he er R Rot Ro ota ttak ak 43 3 Li M t 2 Lit Mi Liith Li thiiumthi th um m--IIo Ioneen Akku kku 36V V 4,0 4,,0 Ah, Schnittb Sc hnnit iittb ttb ttt tbbrreeit iite te 44333cm, c Sc Schnitthöh tthöhe he 20-70m 20 70m 0m 0m mm m,, mit Ras m asenkaamm, 5500 Liter er G er Gra rrasf ssffaan ngb gbox o

39,

En Ein nh hel e l Benzi Be zinra z ra asenmäher asenmä as err Mood M odell 466//1S 1 , sseelbstfahhre hhrender mit abscchalt cch baren Hint ba nter errada dant n rieb rieb, mi m t hochwerti rtiggen 4 Takt-Mot 4-Ta otorr 1355 ccm, M Motorlei otorleistun eistun ng 22,17 kW (3 PS PS), S), Schn S) Schnittbre niitttbreeitee 466 ccm m, 5-fac ach höh höhe henverstellbar von 322-700m stellba mm, m, 600 Lite Liter ter Fan Fan a gsa sacckk

Bos osch Stic ich chsä äge e PST T 650 5000 Wat 500 Waatt, t, Schnittt Sc itttie tieeefe (Holz/ Metall)) 65/4 mm,, im im Kooffer

Sola So llar L LE ED D-Kug ge g el mit el 4L LED ED u un nd d Erd dsp piess pie DM D M 1500 mm m, sta m statt att € 10,99 nurr € 5,999 DM D M 2200 00 mm m, sst sta tatt att t € 15 15,99 99 nur nurr € 9,99 9999 DM 2250mm DM 50mm, m, staaattttt € 19,9 19,99 9,99 nur nu € 111,99 1,99

5,99

Einhelll Ellektroro-Ra asen ntrimm mer G mer GC-ET 4 402 025 400 Wattt, Schnnnittkreiss 250mm 250 m, 5-fac ach-nneigba bar arrer Motorkopf, Mo Motor M rkop opf beid iddseiti se ig 900 Grad drehb bar

statt 42,95

statt 109,00

statt 69,95

28,

69,

Arbe Ar beit be its it sbu sb s bu undh un dho dh ho os se Indu In du ust strri rie e

Einhe Ein Ei nhell Nass s-T -Trocken sauger er TH--VC 1930 SA A

grau/s u/schwarz hwaarz, mit it vielen i Ta Taschen Taschen, as he 65 % Polyes eester 35% Baumw wolle, o e, Grö röße 3636-5 6 6-58

15000 Watt, Beh ehälterinhalt 30 Liter er E Edelstahlbehälte Ed ter, inkl. Gerätes estteckdose mit it A Ausschaltverz rzögerungg

39, SERÖFFNUNG ! N AKTIO

sich Sichern Sie s ti ra g Ihren eFotomontag! Gutschein

Ausstellung & Beratung am 6. und 7. Mai im 5Täler Baumarkt

Walter Unterberger I Nüzide Tel:iders 0664 31 45 Werkstraß 188 I w.unterberger@leeb-balkone.com www.leeb.at 0800 20 2013 s I-Ka aatils ße 2 I T 05552 6826 68 I Mo.. Fr. 8.30 18.30 Uhr, Sa. 8 16I UGratishotline: hr

Gnadenlose Hamm merpreise e!

+ statt 745,00

499,

Weber Gas W We sgrriill sg ll Spirrit Spirit it E 31 310 cl clas ss sic ic Mitt drei d ei get etrrenn enn nnt ntteen, reeeggelba bare ren un und stuuf stu ufen enlo nlo losser lose ser Edeellsttahhl hlb lbre renner, EEle lleeek lektr ktrozündu ktrozü d ngg, Gr Grill illlﬂ ﬂäche äcche äc hhee 60x45 60x45 45cm, Dec Dec De eck ckel elt lth ther ther ermo mom mo m ter mete me teerr,, Wam amhhaalltter eroossstt

Inklusive original Abdeckhaube im Wert von 109 Euro gratis dazu!

Hor Ho orten orte tens ensi sie s ie e

Thuja Thu a Sm Smarragd a d ag

50 70 cm 50-70 cm, versschieden vers c ene ne Farb arbe ben, im 5 Lit iter Con onta tainer err

60-80 cm hoch, im 5 Liter Containeer

statt 29,95

statt 16,99

14,

2+1 GRATIS

statt 29,97

17,

Serami errram amis Garttener erde 4 er 40 0 Li Liter iter Mit Ser Mit Seerma ermais rmais aiss Pfl Pfla flanz-Granulat fl fla anz-G anz-Granu Granul uula lat, mit mitt alle allen llen wicchti wicht tigen H tigen Haup aup uptn ptnnährstoffen n, bbe besondere bessondere Hum Hum musstruk musstru uktu ktuur, ur, ohne ohne künstl nstliche Netzmittell

Erhältlich auch ohne Tisch und Kochplatte statt 1295,– nur 995,– (ohne Abbildung)

statt 1599,00

Pro P ro Sa Sack ack ks stat tattt 9 9,99 99 nu ur 8,99 und d 2+1 Gratis s

1295,

Joe Jo Joe e´s Ba Barb beq equ ue Smoke ue mokerr mo 16“16 “-Wi Willld Wes Wi st o od der Spe peci ecial al Smo moker Zum ZZu m direkt kt ode der inddire der reekt ektt G Grillen, rill rri illllen en, n,, ba bbarb arb bec ecueen, ecue n, räuc äuchern und kochhen en, Grillfäch Grillf G fäc äche he 70 70x 0x39 39c 39 99cm cm pplus cm lus 335x3 35x39c 5x 9cm cm, m, Edel dells de lst stahlg ahlgrillroste in Garkkammer, Edel Ed elst el lst s ah a lt lthhe hermo rmom omet eter er,r, Scchhn er hnü nüür ürha rhaake ken un undd Trop Tropfkübel, Stahhlv lverarbeitung auss 6,35 35mm 35 mm m dic ickwa kw waan andi digge di gem S gem Sta St taah ahl hlr lroh lro ohr hr,r, sandgestrahlt sa hlt. Zusätz tzlliche Kochplatte auf Feuerb Feuerbo box, m mas ass ssiiven n Arbei Arbeit eit its ttstisch, sstis t sc Abmessung ngen en: 15 150x 0x80x145cm, 140 Kg

2495,

Joe´s s Ba Barb rb beq b eq u ue e Smoke ker 16“-C 16“-Ch Chu Chuc huc uckwa uck kwa wago on Sm Smoker Smo moker moke m

Zum dir irektt oder indi diirekt G Grill illen, ill n, barbec barbecu cuen, räuche cuen, hern und u koche hen n. Garkam amme mer und Rääu äucherkaammer von n einem nem m Standpu Stan Sta andp n pu t bedienb ndpunkt bedieenbbbar. Id dea eale Tempperat Tempe Te aturkontrollllle durchh Dual Dam ampping Sysstem m. Grillfäch Grillfäche che 1000xx40ccm plus 50x40 50xx440cm, Raauuch-und Warmh 50 50x mhalttekamme mer mit m 5 Runddrost stee dm m 40cm, 40cm, Koch chhpl plattee auf dde derr Feuerbo box, ox, x EEdelsta Edelstahl tahlroste ste in G Garkamm mer, Eddels Ed elsstahltherm tahlthermome mooome meeter, m eter eter et er,, Deckelhalter, D De halteer Sch Scchürhakeen und Trropffkübel el, Stahlverarbeit b it itung t aus 6,35mm aus 6,35 35mm 5mm dickw wandigem Stahlroh S hr, sandge gesttraahlt. ahlt. Abmeessungg 2200x90x20 200cm, 260 600 K Kg

Nüzide ü ers I Katils üz Kati Werkstraße 2 I T 05552 05 68 826 82 68 I Mo.-Fr. Mo 8.30 - 18 8.30 3 U 30 Uhr, Sa. 8 - 16 Uh Uhr hr Laufend Vorführungen und Beratungen:

statt 2995,00

DER GRÖSSTE SMOKER ÖSTERREICHS ZU BESUCH! Laufend Vorführungen und Verkostungen am 6. und 7. Mai 2016!