Issueswawo 20160410

Mikl-Leitner geht

Innenministerin Johanna MiklLeitner wird LandeshauptmannStellvertreterin in NÖ. Seite 2

„Lust am Entscheiden“

KUB-Contest-Sieger

Marketing-Experte, Autor und Dozent Wolfgang Frick im WANN & WO Sonntags-Talk. Seite 10/11

Sonntag, 10. April 2016

In der heutigen Ausgabe präsentieren wir die Gewinner des KUB Billboard-Wettbewerbs. Seite 18 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Er hat meinen Hund getötet“

www.remax-immowest.at +43 5574 5 34 34 HIER FINDEN SIE UNSER KOMPLETTES IMMOBILIENANGEBOT

Der kleine Jack Russell Terrier von Alexandra aus Bludenz wurde von ihrem Mitbewohner erschlagen (Seite 4)

„Fick AIDS! Bevor es dich fickt.“

Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Vorarlberger Aids-Hilfe haben Studenten der Fachhochschule eine provokante Grafik-Kampagne lanciert. (Seite 12) Foto: Alexander Raffl

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 29 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Designer Torten

Zuckerbäckerin Renate Heer aus Wolfurt kreiert süße Versuchungen der besonderen Art. Unter anderem hat sie diesen Minion gebacken! Seite 16

Je t z t d i e n e u e K o l l e k t i o n e n t d e c k e n Rathaus-

w w w . p a sst - sch u h e . co m

2 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Erzbischof Welby stammt aus unehelicher Beziehung

Unfall durch einen Zigarettenstummel TRIER. Ein brennender Zigarettenstummel im Jackenkragen hat in Trier einen Verkehrsunfall ausgelöst. Wie die Polizei gestern mitteilte, wollte ein 27 Jahre alter Autofahrer seine Zigarette am Freitagabend eigentlich aus dem Seitenfenster werfen. Jedoch fiel sie wieder zurück in den Wagen und verfing sich in der Kleidung des Fahrers, genauer gesagt im Kragen. Vor Schreck verriss der Mann das Lenkrad und krachte mit seinem Fahrzeug in ein Gebäude der Berufsfeuerwehr. Der Raucher hatte Glück im Unglück und blieb unverletzt. Es entstand nur ein geringer Sachschaden. Aus diesem Grund sollte man das Rauchen, besonders im Auto, unterlassen.

24

Stunden in Bildern

Mikl-Leitner verlässt Regierung Die Innenministerin wechselt in die Landespolitik und wird Stellvertreterin von LH Erwin Pröll in Niederösterreich. Die Rochade hätte erst heute im Parteivorstand der ÖVP fixiert werden sollen, sickerte aber via „Tiroler Tageszeitung“ bereits gestern durch. Für Johanna Mikl-Leitner übernimmt VP-Finanzlandesrat Wolfgang Sobotka das Innenressort.

Foto: Reuters

Aktuell

Der Erzbischof von Canterbury, Justin Welby (60), hat eingestanden, Kind aus einer unehelichen Beziehung zu sein. „Im vergangenen Monat habe ich herausgefunden, dass nicht Gavin Welby mein biologischer Vater ist, sondern der verstorbene Sir Anthony Montague Browne. Das ist eine völlige Überraschung“, schrieb das Oberhaupt der anglikanischen Weltkirche. Er erinnerte daran, dass seine Mutter und ihr Mann Alkoholiker waren. Foto: Reuters

Der niederösterreichische Landeshauptmann Erwin Pröll mit Johanna Mikl-Leitner.

Kritik an Flüchtlingspolitik Die zuletzt in der Flüchtlingspolitik sehr exponierte Innenministerin („Festung Europa“) gilt schon seit Langem als Prölls Wunschkandidatin. Als noch davon ausgegangen wurde,

dass der Landeshauptmann zur Hofburg-Wahl antreten würde, wurde Mikl-Leitner bereits fix als seine Nachfolgerin gehandelt. Die 52-Jährige gehörte bereits von 2003 bis 2011 der niederösterreichischen Landesregierung an. Unklar blieb

auch, wann Pröll sein Amt zurücklegen wird. Als mögliches Übergabedatum wurde der 70. Geburtstag im Dezember des heurigen Jahres genannt. Die Reaktionen der Opposition waren von scharfer Kritik gekennzeichnet.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

01.25 UHR NEW YORK. Sexy: Schauspielerin Shay Mitchell auf der „2016 ABC Freeform Upfront“ in den Spring Studios.

17.13 UHR

16.25 UHR

JAKARTA. Gekonnt: Das Jupiter Aerobatic Team des indonesischen Militärs zeigt seine Kunststücke bei einer Flugshow.

Fotos: AFP,

dpa, A P, Reu ters

NEW YORK. Hip Hop-Urgestein: Dr. Dre mit Kendrick Lamar bei der 31. „Rock And Roll Hall Of Fame“.

14.29 UHR LONDON. Panama Leaks: Proteste gegen Premier David Cameron und dessen Verbindung zu Offshore-Geschäften.

12.37 UHR IDOMENI. Ermutigt: Ein Flüchtlingsmädchen trägt ihren Bruder auf ihren Schultern.

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016 3

Klimaerwärmung bringt Erde ins Wanken Wenn ein Eiskunstläufer sich schnell dreht und dann ein Bein anhebt, ändert sich seine Richtung. Ähnlich sei es mit der Erde, erklären Forscher. Durch die schmelzenden Gletscher ändert sich die Masseverteilung – und die Polarachse verschiebt sich. Es gebe aber keinen Grund zur Sorge. Foto: APA

„The Boss“ sagt Konzert ab

Aus Protest gegen ein diskriminierendes Gesetz hat die Rockgröße Bruce Springsteen (66) ein Konzert im US-Staat North Carolina kurzfristig abgesagt. Der Kampf gegen Vorurteile und Engstirnigkeit sei wichtiger als ein Rockkonzert. Foto: AP

Brüsseler Fahnder fassen sechsten Terrorverdächtigen „Help“ rettet drei Schiffbrüchige MIKRONESIEN. Drei Tage nach ihrem Verschwinden sind drei Männer von einer Insel im Pazifik gerettet worden. Die Männer hatten mit Palmwedeln und Rettungswesten das Wort „Help“ auf den Boden geschrieben und wurden von der Besatzung eines US-Militärflugzeuges entdeckt. Zuvor hatten ein Flugzeug und mehrere Frachtschiffe 17 Stunden lang in einem Umkreis von 280 Kilometern nach den Männern gesucht.

Bei der Aufklärung der tödlichen Terrorwellen von Paris und Brüssel melden die Ermittler Erfolge. In Belgien wurden bis gestern sechs Verdächtige gefasst, wie die Staatsanwaltschaft mitteilte. Darunter zwei Männer, die an beiden Anschlagswellen beteiligt gewesen sein könnten – der 31-jährige Belgier Mohamed Abrini und der Schwede Osama K.

Razzien in Brüssel Die Rede war zunächst von fünf gefassten Verdächtigen. Gestern berichtete die Behörde von einer

Kim Jong-un will für einen Atomkrieg gerüstet sein. Foto: Reuters

Nordkorea testete Motor von ICBM Foto: AFP

Ein Militärflugzeug entdeckte den Hilferuf aus Palmwedeln. Foto: Twitter/CNN

Den Terrorermittlern in Belgien gingen gestern sechs Verdächtige ins Netz.

Bei Razzien in Brüssel wurden insgesamt sechs Verdächtige festgenommen. sechsten Person, ließ Details aber zunächst offen. Nach Medienberichten gab es gestern weitere Razzien im Großraum Brüssel. Bei der Anschlagswelle in Paris waren am 13. November 130 Menschen getötet worden, in Brüssel am 22. März dann weitere 32.

05.30 UHR

07.19 UHR PHNOM PENH. Asia-Style: Kein Zentimeter wird auf diesem mobilen Gemüsestand in Kambodscha verschwendet.

13.11 UHR CAPE CANAVERAL. Erfolgreich: Der Start der SpaceX Falcon 9 Rakete in Florida.

PJÖNGJANG. Nordkorea hat nach eigenen Angaben einen neuen Antrieb für Interkontinentalraketen getestet. Der Test am Boden durch Wissenschafter und Techniker im Verteidigungsbereich sei unter Anleitung von Machthaber Kim Jong-un erfolgreich verlaufen. Wann genau der Test stattfand, blieb unklar. Das Atom- und Raketenprogramm des weitgehend isolierten Landes gilt in der Region und darüber hinaus als große Bedrohung.

11.29 UHR

TAICHUNG. Gefeiert: Start der

ST. PETERSDOM. Verweht: Der Wind

neuntätigen Prozession, um die taoistische Gottheit Mazu zu ehren.

spielt Papst Franziskus während einer Audienz einen Streich.

09.59 UHR

20.56 UHR

DINKELSBÜHL. Sicher: Die wenigen

YANGON. Wütend: In Myanmar

Wochen alten Eichhörnchen Hasi und Nele in einer bayerischen Auffangstation.

protestieren Studenten für die Freilassung von inhaftierten Kommilitonen.

4 Sonntag, 10. April 2016

Grenzöffnung. Was hältst du davon? Flüchtlinge: Deutschland will demnächst die Grenzen öffnen.

WANN & WO Melissa, 20, Dornbirn: „Ich finde es gut, dass Deutschland die Grenzen zu Österreich wieder öffnen möchte. Denn für mich gibt es keinen Grund mehr, die Grenzen geschlossen zu halten. Zudem ist es dann für Urlauber einfacher.“

Sebastian, 21, Wolfurt: „Ich finde, es kommt darauf an, ob der Brenner jetzt geschlossen wird oder nicht – also ob dann die Außengrenzen der EU geschützt sind. Wenn das so ist, dann kann Deutschland die Grenzen öffnen.“

Autos kollidierten auf nasser Fahrbahn DORNBIRN. Eine 21-jährige Autofahrerin ist am Freitag gegen 17 Uhr in Dornbirn bei einem Zusammenstoß mit einem anderen Pkw verletzt worden. Ein 20-jähriger Fahrzeuglenker war auf der regennassen Fahrbahn in einer Rechtskurve auf der Wälderstraße auf die Gegenspur geraten. Die junge Frau konnte dem Wagen nicht mehr ausweichen, Durch die Kollision wurde das Auto der 21-Jährigen gegen einen abgestellten Lkw geschleudert. An den Fahrzeugen entstand zum Teil hoher Sachschaden.

Alexandra berichtet über Zeit der Ungewissenheit: „Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen“. Der QR-Code führt direkt zum VOL.AT-Interview mit der Bludenzerin. Foto: Screenshot/VOL.AT

Ratz kann ihre Haftstrafe mit einer Fußfessel verbüßen. Foto: Steurer

Ratz muss nicht ins Gefängnis BREGENZ. Die frühere Vizepräsidentin des Landesgerichts Feldkirch, die im Juli 2014 u.a. wegen Amtsmissbrauchs zu 32 Monaten Haft verurteilt wurde, kann ihre zehnmonatige unbedingte Gefängnisstrafe im elektronisch überwachten Hausarrest verbüßen. Ein entsprechender Antrag sei genehmigt worden, berichtete die „Neue“ gestern. Die 52-jährige Ex-Richterin habe die Voraussetzungen für die Gewährung einer Fußfessel erfüllt, so die Begründung des Gerichts. Ihre Wohnung sei geeignet und sie gehe einer geregelten Arbeit in einer Arztpraxis nach. Nach der Arbeit muss die Verurteilte allerdings sofort in ihre Wohnung zurückkehren. Ratz wurde rechtskräftig dafür verurteilt, im Jahre 2005 am Bezirksgericht Dornbirn ein gefälschtes Testament in Auftrag gegeben zu haben, das ihre Mutter und ihre Tante begünstigt haben soll, was sie jedoch stets bestritt. Es ging dabei um einen Vermögenswert von 540.000 Euro.

Bludenz: Hund „Rosi“ von Mitbewohner erschlagen Per Facebook hat Alexandras Mitbewohner die grausame Tat gestanden. Ende September kam Alexandra Rudigier spätabends von der Arbeit nach Hause, als einer ihrer Wohngemeinschaft-Mitbewohner schlechte Nachrichten für sie hatte. Ihr Jack Russell Terrier „Rosi“ sei beim gemeinsamen Gassigehen weggerannt, als er sie von der Leine ließ. Sowohl die gemeinsame Suche als auch Hilfeaufrufe per Flyer und Internet blieben erfolgslos, wie VOL.AT heute berichtet.

Geständnis per Chat Nach zwei Monaten dann das überraschende Geständnis des Mitbewohners per Facebook-Privatchat: Rosi war nicht weggerannt, sondern wurde von ihm in einer Kurzschlusshandlung erst verletzt und dann

„Sie hat nicht gelitten oder so, es war kurz und schmerzlos. Ich hab den Kadaver in die Ill geworfen“ schreibt Alexandras ehemaliger Mitbewohner. erschlagen. Zwar fasste er nach ihrer Anzeige eine Geldstrafe aus, doch Alexandra geht es dadurch nicht besser. Sie will mit ihrer Geschichte eine Warnung für andere sein.

Tierquälerei Wer ein Wirbeltier mutwillig ohne einen vernünftigen Grund tötet,

macht sich der Tierquälerei schuldig. Diese kann mit bis zu einem Jahr Haft oder einer Geldstrafe geahndet werden. Neben einer gerichtlichen Strafe ist auch eine Verwaltungsstrafe durch die Bezirkshauptmannschaft möglich. Diese kann bis zu 7500 Euro, bei schweren Fällen muss sie mindestens 2000 Euro betragen.

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016 5 Lidia, 20, Hohenems: „Deutschland sollte auf keinen Fall die Grenzen zu Österreich wieder öffnen. So wie es bei uns momentan zugeht, würde ich es einfach noch bei geschlossenen Grenzen belassen.“

Die Landjugend Hinterwald überreicht S. Marosch einen Scheck im Wert von 500 Euro. Foto: Geben für Leben

Leon, 20, Feldkirch: „Ich finde es gut, dass Deutschland die Grenzen öffnen möchte. Denn ich finde die Kontrollen dort nicht mehr notwendig. Es gibt derzeit keinen Grund für geschlossene Grenzen. “

Barbara, 55, Bregenz: „Wenn die EU-Außengrenzen gesichert sind, spricht nichts dagegen, die Deutsche Grenze wieder zu öffnen. Der Wirtschaft und dem Verkehr würde das gut tun.“

Matura: Vorarlberger scheitern am häufigsten

Wälder-Jugend engagiert sich

5,6 Prozent der Vorarlberger haben die Matura auch nach dem zweiten Nebentermin noch nicht geschafft.

SCHOPPERNAU. Die Landjugend Hinterbregenzerwald spendete im Rahmen ihres Projekts „Hand in Hand“ mehrere Hundert Euro an den Verein „Geben für Leben“. „Damit können wieder fünf Typsierungen durchgeführt werden, die vielleicht ein Leben retten können“, erklärt Susanne Marosch, Obfrau und führt aus: „Schon am 15. und 16. April kann man sich im Messepark Dornbirn typisieren lassen.“ (Tel. Susanne Marosch: 0650 821 03 22)

Österreichweit haben 2,9 Prozent der Maturanten die Reifeprüfung auch nach dem zweiten Nebentermin noch nicht bestanden. 20,2 Prozent erreichten einen ausgezeichneten Erfolg, 23,1 Prozent einen guten Erfolg. 53,7 Prozent haben „normal“ bestanden. Insgesamt seien dies „schöne Ergebnisse“, so Bildungsministerin Gabriele Heinisch-Hosek. Verhältnismäßig fast doppelt so viele Schüler wie im Österreich-Schnitt scheiterten in Vorarlberg (5,6 Pro-

zent). In Wien haben 3,9 Prozent die Matura noch nicht geschafft, in Salzburg 3,4 Prozent, in Niederösterreich 2,8 Prozent, in der Steiermark 2,4 Prozent, im Burgenland 2,2 Prozent, in Oberösterreich 2,1 Prozent, in Tirol 1,9 Prozent und in Kärnten 1,5 Prozent.

In Relation scheiterten die Schüler aus Vorarlberg am häufigsten. Foto: APA

880.000 Euro für Abwasseranlagen BREGENZ. Für den Betrieb ihrer Abwasserbeseitigungsanlagen erhalten heuer 17 der 96 Vorarlberger Gemeinden finanzielle Unterstützung vom Land. Es werden in Summe mehr als 880.000 Euro überwiesen, informieren LH Markus Wallner und LR Erich Schwärzler. „Der Landeszuschuss hilft, in kleineren Gemeinden die Kanalgebühren in einem vertretbaren Rahmen zu halten. Gleichzeitig werden mit der Unterstützung die Gemeindekassen entlastet“, erklärte der LH. Schwärzler betonte ebenso die Zuständigkeit und Verantwortung der öffentlichen Hand für die Wasserwirtschaft. Daher würden Land und Gemeinden beim Siedlungswasserbau auch weiterhin sehr eng zusammenarbeiten, kündigen Wallner und Schwärzler an.

Honig im Kopf ist der

Lieblingsfilm von Sabine. Mehr von der 23-Jährigen gibt’s auf feldkirch.com.

PROUDLY AUTHENTIC MOTORCYCLES. SINCE 1921.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at Foto und Make-up: Mediart

EAGLE WWW.MOTOGUZZI.AT

1 6 - 2 3

Öffnungszeiten Mo - Fr: 09:00-12:00 & 14:00 -18:00 Uhr Sa: 8:30-12:00

DAY S A P R I L

Bundesstraße 94 6923 Lauterach Tel: 05574/72156 www.loitz.at

6 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Skandal-Auftritt

Intimus

„Keine kleinen Männer“

Komiker Oliver Pocher (38) sorgte bei der Echo-Verleihung für Gesprächsstoff. Denn er lief als Donald Trump verkleidet über den roten Teppich. Foto: DPA

Schauspielerin Dakota Johnson ist immer noch Single. Diese Vorstellungen hat sie von ihrem Traummann: „Er sollte nicht kleiner sein als ich. Humor und Respekt muss er haben.“ Foto: AFP

Big Daddy Wilson im Alten Kino in Rankweil Sobald man Big Daddy Wilsons Stimme hört, sowohl gesprochen als auch gesungen, hört man seine südstaatlichen Wurzeln heraus. Kürzlich gastierte der beliebte Blues-Sänger mit seiner eindringlichen Stimme und einer gehörigen Portion Soul im Alten Kino in Rankweil. Mit im Gepäck sein neues Album „Time“, auf dem der aus North Carolina stammende Sänger akustischen sowie elektrischen Blues aufgemischt durch Soul- und Gospeleinflüsse zum Besten gibt. Unterstützt wurde Big Daddy Wilson auf der Bühne von zwei Vollblutmusikern, dem Gitarristen Cesare Nolli sowie dem Bassisten Paolo Legramadi. Bei diesem stimmungsvollen Konzertabend waren unter anderen Michael Rothmund und Andrea, Franz Lutz, Peter Frick, Siggi Wiehl, Hildegard Steurer, Christian Moll, Karin Öhry und Bruno Wehinger mit dabei. Sophia Juen

Big Daddy Wilson (Mitte) mit dem Gitarrist Cesare Nolli und dem Bassist Paolo Legramandi. Fotos: Sophia Juen

Lukas Matt, Elena Pevalta, Herbert Reich und Lukas Frick waren vom Konzert begeistert.

Bettina Längle und Tony Lüchinger.

Hans Jörg Häusle und Armin Wille (Altes Kino).

Raquel Del Mosarino, Renaldo Feier und Tara Romanes.

Christoph Schett und Rene Dreier.

Karin Reith, Angelika Rotheneder und Manuela Buhl (Altes Kino).

HOLLYWOOD REPORTER

ALEXANDER RANKOVIC GASTKOMMENTAR

Letztes Wochenende ging es für mich persönlich das erste Mal zu den iHeart Radio Music Awards, die im legendären „Forum” in Los Angeles stattfanden. Bei den Awards wurden Sänger, Songwriter und Bands aus allen musikalischen Genres für ihre Arbeit im vergangenen Jahr geehrt. Am roten Teppich ging es wie immer drunter und drüber. Vor allem Taylor Swift bekam in ihrem schwarzen, hautengen Jumpsuit viel Aufmerksamkeit von den Fotografen.

In ihrem „CatwomanOutfit“ machte sie wie immer eine gute Figur und verdrehte so einigen die Köpfe. Auch Selena Gomez sah, ganz in Rot, fantastisch aus und war bei den Fans und Fotografen an diesem Abend auch eine der Favoritinnen. Nach etlichen Fotos begann die Show und im „Forum“ war die Stimmung unglaublich. Eines der Highlights war auf jeden Fall, als Justin Timberlake Taylor Swift einen ihrer drei Awards überreichte und sie und ihre Musik lobte. Mehr als stolz kann Taylor Swift auf ihre Karriere sein, hat sie doch schon über 250 Awards. Justin Bieber, Selena Gomez, Maroon 5,

Lady Gaga und Adele war nur einige weitere Gewinner an diesem Abend. Adele hatte allerdings schon vorher die Chance, sich bei ihren Fans zu bedanken. Sie wurde einige Tage vor den Awards bei einem Konzert in Birmingham mit dem Award für „Song of the Year“ für ihre unvergessliche Hitsingle „Hello“ überrascht. Neben den etlichen Auszeichnungen wurden wir im Publikum

Selena Gomez.

noch mit einigen LiveAufritten von Justin Bieber, Meghan Trainor, Chris Brown und Maroon 5 verwöhnt. Deshalb sind MusikAwards immer besonders unterhaltsam, da man viele Sänger am selben Abend live miterleben darf. Nach gut drei Stunden war die Veranstaltung leider auch schon wieder vorbei, wobei ich dann aber noch kurz einen Abstecher nach Hollywood zu einer

Sängerin Adele.

Afterparty machte. Im Hotspot „The Nice Guy“ feierten unter anderen Selena Gomez, Taylor Swift und auch Justin Bieber schaute kurz vorbei. Es war auf jeden Fall eine unterhaltsame Afterparty und ein ereignisreicher Abend, der sich hoffentlich wiederholt.

Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Justin Timberlake.

Taylor Swift konnte sich über einen Award freuen.

Fotos: APA, AP

„iHeart Radio Awards“

www.spar-vorarlberg.at www.facebook.com/SPARVorarlberg

Frische-Bäcker er Ländle Steinstatt 1,95 ofenbrot von der INTERSPAR-Bäckerei in Dornbirn knusprig, rustikales WeizenRoggenmischbrot, 500 g

(per kg 2,78)

Ersparnis 0,56

statt 1,29 Vorarlberger Kalbsbratwurst von TANN Dornbirn mild gewürzt, in Bedienung, 100 g

-34%

Bei SPAR Vorarlberg finden Sie schon über 3.000 Ländle-Produkte. Vorarlberg Milch verarbeitet ausschließlich gentechnikfreie Milch aus dem Ländle. 550 Landwirte, zwischen Bodensee und Arlberg, liefern auf kürzestem Weg die streng kontrollierte Ländle Milch nach Feldkirch. In der Herstellung der Ländle BIO-Produkte wird ausschließlich Ländle BIO-Milch BIO Milch verwendet verwendet. Wie beispielsweise beim Ländle BIO-Joghurt.

Silbertaler Bauchspeck Montafoner

statt 1,75

von Alma in Hörbranz 45% F.i.T., auf traditionelle Art im Kupferkessel gekäst, aus tagesfrischer Heumilch, würzig-leichtes Nussaroma, in der Käse-Feinkostab- Ersparnis 0,36 teilung, 100 g

von Salzgeber in Tschagguns von Hand mit Meersalz trocken eingesalzen, 12 Wochen luftgetrocknet und leicht über Buchenholz geräuchert, in Bedienung, 100 g

statt 2,25

Ersparnis 0,46

Mag. Raimund Wachter, Geschäftsführer Vorarlberg Milch eGen, einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Die Vorarlberg Milch lebt eine ehrliche Partnerschaft mit ihren Landwirten, für eine intakte Kulturlandschaft und höchste Lebensmittelqualität.“

Ländle Bio-Joghurt von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 3,2% Fett, 180 g

statt 0,75

Fohr Fo hren enbu urger rg ger e Sttifftl tle

ab 2 Becher je

0,,,3 0 0,3 33 Littteer

statt 13,40 20er-Kiste

60

(per 0,5 Liter 0,80)

Ersparnis 2,80

statt 2,79 Frankfurter von TANN Dornbirn knackiges Würstel mit mildem Rauchgeschmack, in Selbstbedienung, 2 Paar, 250-g-Pkg.

(per kg 2,06)

1+1 gratis! (per kg 7,16)

-35%

A hl Österreichs größte Auswahl

Ausan Liebe zum Handwerk. regionalen Produkten!

Angebote gültig bis Mi., 13.04.2016.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Der Nachwuchs ist da!

Der Mann fürs Leben

Anne Hathaway und ihr Ehemann Adam Shulman sind zum ersten Mal Eltern geworden. Die Schauspielerin brachte einen Sohn zur Welt und verriet auch schon den Namen des Sprösslings: Jonathan Rosebanks Shulman. Foto: AFP

Schauspielerin Cameron Diaz (43) hatte lange Zeit kein Glück in der Liebe. Mit Musiker Benji Madden (37) fand sie endlich den Mann fürs Leben. „Wenn es der Richtige ist, weiß man es einfach“, schwärmt sie jetzt. Foto: AP

Verocai in Lustenau Zum Tourneestart der neuen CD „Hetti, wetti, täti“ von Wolfgang Verocai strömten viele Fans in den Reichshofsaal in Lustenau. Bevor es auf die Bühne ging, bedankte sich der Mundartmusiker besonders bei seinen Gönnern, wie Andreas und Catherine Schneider (Schneggarei Lech), Ursula und Jean-Robert Grellet (Fa. Bösch), Hanno und Angelika Alge (Alge Elastic), Erich und Annelies Fitz (Hypo Höchst), Manfred Fulterer und vielen mehr. Ein Dank ging auch an den Kulturreferent Daniel Steinhofer, sowie Olivia Zischg und Manuela Matt, an die mitwirkenden Musiker, Techniker und Grafiker und an die Mundartspezialistin Veronika Hofer für deren Unterstützung. Anschließend animierte Wolfi Verocai das Publikum mit seinen irischen Klängen, spanischen Rhythmen, Reggae, Balladen mit Oboe und EnglischHorn, mitzusingen und mitzuklatschen. Als Zugabe gab Wolfi noch seine bekanntesten Hits zum Besten und brachte die Stimmung im Saal auf den Höhepunkt. Mit seiner Tour unterstützt der Musiker das Projekt „Wissen macht stark – Schulbildung für Senegal“, damit Menschen in Afrika eine Perspektive im eigenen Land bekommen und nicht flüchten müssen. Manuela Hagspiel

Philipp Hagspiel (W&W), Brigitte Zojer und Markus Hämmerle.

Bgm. Kurt Fischer mit Beate und Wolfgang Verocai.

Fotos: Manuela Hagspiel

Daniel Steinhofer mit Barbara.

Catherine u. Andreas Schneider.

Elmar und Waltraud Walser.

Annelies und Erich Fitz.

Wilfried Heim und Denise Amann.

Denise Bickel und Alexander Winter mit Töchterchen Valentina. Fotos: Andreas Vaschauner

Schuhladen eröffnete in Bludenz Harald Stifter und Leo Baschnegger.

Lukas Beck und Ulrike Dirnbauer.

Im vor Kurzem neu eröffneten Schuhladen in der Bludenzer Kirchgasse präsentiert Geschäftsinhaber Alexander Winter ab sofort Damen- und Herrenschuhe, die durch eigenständiges Design, modischen Stil und hochwertige Materialien gefallen. Vertreten sind Marken aus Spanien (Camper), Italien (Donna Carolina, Maripé) und Österreich (Think). Bei einer kleinen aber feinen Eröffnung mit Fingerfood sah man neben Stadtmarketing GF Ulrike Dirnbauer auch Modefachmann Wilfried Heim (Heim Mode), Versicherer Lukas Beck (Beck & Partner OG), Denise Amann (Mizzitant), Harald Stifter (Stifter Immobilien), Alexander Plakolm (Plakolm Uhren & Juwelen) uvw. Andreas Vaschauner

Modisch präsentierte sich Schauspielerin Shay Mitchell (28) bei der ABC Freeform Upfront in New York. Foto: AP

–15 % auf Taschen & Hüllen. Perfekt kombiniert. Die Aktion ist gültig vom 10.4.–16.4.2016.

Garnmarkt Götzis | Messepark Dornbirn | Zimbapark Bürs 24/7 Shoppingerlebnis im epos Onlineshop! eposcomputer.com T. +43 5523 57777

20 Jahre epos Jubiläumsgewinnspiel In dieser zweiten Geburtstagswoche vom 10.4.–16.4.2016 gibt’s –15 % auf alle Taschen und Hüllen. Einkaufen zahlt sich doppelt aus, denn wir verlosen unter allen Einkäufen tolle Preise. Pro € 100 Einkauf erhältst du eine Gewinnkarte und nimmst u.a. an der Verlosung einer Reise zum Big Apple teil.

1. Preis

1 x 5 Tage New York, Manhattan* für zwei Personen plus ein MacBook und ein iPhone 6s für den Gewinner. Gesamtwert € 4.300,–

2.–10. Preis Je € 100,– epos Einkaufsgutschein 11.–20. Preis Je € 50,– epos Einkaufsgutschein Änderungen und Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Aktion gültig bis 16.4.2016 in allen epos Filialen und im epos onlineshop. TM und © 2016 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Teilnahmebedingungen: Das Gewinnspiel beginnt am 4.4.2016 und endet am 30.4.2016 um Mitternacht. Die Verlosung indet am 19.5.2016 unter Ausschluss der Öfentlichkeit statt. Jeweils für € 100 Einkauf wird eine Gewinnkarte ausgegeben. Die GewinnerInnen werden persönlich benachrichtigt. Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden. Teilnehmen dürfen alle Personen ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. *Die New York Reise beinhaltet Hin- und Rücklug und alle Nächtigungen für 2 Personen. Während der Feiertage nur unter Vorbehalt gültig.

10 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Dr. Wolfgang Frick

Sonntags-Talk

Jahrgang, Wohnort: 1966, Frastanz Familie: Verheiratet, vier Kinder Beruf: Geschäftsleiter Marketing und Einkauf SPAR Schweiz Sonstiges: Autor, Gründungsmitglied und -Präsident LionsSilvretta, Vize-Präsident Marketing-Club, Dozent

„ Wir sind ein bisschen paranoid geworden, unterschätzen das Positive, überschätzen das Negative und bleiben in der Komfortzone. Wolfgang Frick

Wolfgang Frick aus Frastanz ist überzeugt, dass die Gesellschaft eine Kehrtwende, weg von der Digitalisierung, vollziehen muss.

“

Fotos: Stiplovsek

„Das Unkomplizierte geht mir ab“ Marketing-Experte, Autor und Tausendsassa Wolfgang Frick im Sonntags-Talk über seine Jugend, Konsum und unsere digitalisierte Welt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Warum leben Sie noch immer in Frastanz, wo Sie ja schon seit zehn Jahren bei Spar (drei Jahre in der Geschäftsleitung) in der Schweiz arbeiten? Wolfgang Frick: Ich bin Frastner mit Leib und Seele. Mein Elternhaus liegt zentral, mitten im Dorf. Auch meine Frau ist eine waschechte Frastnerin. Dieser starke Bezug zur Heimatgemeinde ist lange gewachsen und wurde trotz vieler Auslandsaufenthalte nie aus den Augen verloren. Bei uns ist es einfach am schönsten.

WANN & WO: Sie sind in einer Großfamilie aufgewachsen? Wolfgang Frick: Ich habe fünf Schwestern und drei Brüder. Meine älteste Schwester ist 22 Jahre älter, der älteste Bruder 20. Als ich jung war, waren sie schon aus dem Haus. WANN & WO: Sie haben auch sehr früh ihre Eltern verloren. Wolfgang Frick: Mein Vater starb, als ich fünf war, meine Mutter elf Jahre später. Daher waren wir relativ früh ,führungslos‘. Da hat man gemerkt, wie wichtig Eltern sind – das wissen heutzutage viele nicht mehr zu schätzen. Als meine Mutter mit knapp über 50 auf ein-

mal alleine mit so vielen Kindern dastand, war das eine harte Zeit. Wir haben nie im Überfluss gelebt. Ich habe aber schon gelernt, dass nur sehr bescheidene Mittel verfügbar sind. Zu dieser Zeit alleine neun Kinder großzuziehen, war ganz bestimmt nicht einfach für unsere Mutter. WANN & WO: Wie geht man damit um, dass man mit 16 Jahren schon Vollwaise ist? Wolfgang Frick: Ich hätte auch auf die schiefe Bahn geraten können, mit allen Konsequenzen, es ist aber gut gegangen. Wer nie eine zweite Meinung hört und das macht, was er für richtig hält, lernt zu entscheiden und entwickelt ein Gespür, was funktionieren könnte. WANN & WO: Haben Sie sich immer richtig entschieden?

Wolfgang Frick: Wer behauptet, immer richtig entschieden zu haben, lügt. Eine Entscheidung mag im Moment richtig sein, kann sich aber schon in einer halben Stunde als falsch erweisen. Alles richtig gemacht habe ich nicht, aber ich habe aus den Fehlern gelernt. Jeder darf Fehler machen, nur Idioten machen den gleichen zwei Mal. WANN & WO: Warum haben Sie sich nach ihrem Studium so stark in der Gemeinde engagiert? Wolfgang Frick: Wenn ich daran denke, wie wir ,Urfrastner‘ das Jugendhaus K9, damals „Da Hock“, aufgebaut haben, bestätigt das meine Ansicht, dass es immer Leute geben muss, die mehr tun als ihre Pflicht. Als der Obmann des Pfarrzentrums auf tragische Weise tödlich verunglückt ist, suchte man einen Nachfolger. Da fühlte ich mich

WANN & WO

„

Sonntag, 10. April 2016 11

Wenn man extra zu einer Tankstelle fährt, ein paar Cent günstiger tankt, aber dort einen Sechserträger Bier kauft, der drei Euro teurer ist, als normal, kann ich das nicht verstehen. Wolfgang Frick

in der Pflicht. In fünf intensiven Jahren haben wir versucht, das Haus als Marke für Veranstaltungen und Seminare zu positionieren. WANN & WO: Wie ist man an die prominenten Vortragenden herangekommen? Wolfgang Frick: Durch jugendlichen Leichtsinn: Da hat man einfach zum Hörer gegriffen. AltAK-Präsident Josef Fink, Martin Purtscher, Herbert Sausgruber waren z.B. Gäste. So gaben wir den Jungen die Chance zu sehen, dass das Leute sind wie du und ich. Wenn ich alte Programmheftchen ansehe, trauere ich der Zeit ein bisschen nach. Diese Unbeschwertheit, das Unkomplizierte geht mir ab.

bringt Innovationen, schürt Bedürfnisse und Unzufriedenheit. Es gibt das iPhone 3, 4, 5, 6 und man will schon das 7er. Das ist eine Herausforderung für die Zukunft, die neue Wertigkeit zu definieren und die Jugend wieder zu „entdigitalisieren“. WANN & WO: Welche Rolle spielt Regionalität hierbei?

Damit möchte ich sagen, dass die Wertschöpfung online anderswo passiert. Hier müssen wir umdenken. Herkunft hat Zukunft! Der digitale Weg nimmt Dimensionen an, die ungesund werden. Alles wird oberflächlicher. Wenn du morgens um halb acht durch das Dorf fährst, musst du aufpassen, dass du keinen überfährst, der mit Kopfhörern und

WANN & WO: Was hat sich seither in der Gesellschaft verändert? Wolfgang Frick: Wir sind ein bisschen paranoid geworden, unterschätzen das Positive, überschätzen das Negative und bleiben in der Komfortzone. Wenn wir immer nur machen, was wir können, werden wir immer bleiben, was wir sind. In zehn Jahren wird man sich nach den heutigen Zeiten sehnen, obwohl man jetzt nicht zufrieden ist. WANN & WO: Was kann man gegen diese Unzufriedenheit machen?

„Wir müssen wieder lernen, in Offline-Beziehungen und nicht in Online-Begegnungen zu investieren“, so Wolfgang Frick.

Wolfgang Frick: Unsere Neidgesellschaft, die Unzufriedenheit mit sich selbst, dem Umfeld, dem Job und so weiter verstellt den Blick auf das Wesentliche. Früher hat man kaum mal etwas weggeworfen. Bei uns war eine Firmuhr ein Heiligtum. Wenn ich – ohne böse zu sein – sehe, dass die Jugend diese Einstellung zum Besitz nicht mehr kennt, frage ich mich schon, was da noch kommt.

Wolfgang Frick: Ein Phänomen, das ich nicht verstehe, ist diese Jagd nach dem Preis. Hier hat der gesamte Handel einen Fehler begangen, dass man alles über den Preis definiert. Durch die Kundenmobilität hat das eine Dimension angenommen, die wir nicht mehr steuern können. Wenn man extra weiter zu einer Tankstelle fährt, ein paar Cent günstiger tankt, aber dort noch einen Sechserträger Bier kauft, der drei Euro teurer ist, als normal, kann ich das nicht verstehen. Der Konsument möchte es jetzt, egal was es kostet. Der Bedarf ist da? Dann darf es kosten, was es will. Vom Onlinehandel ganz zu schweigen.

WANN & WO: Wie kann man diesen Entwicklungen begegnen? Wolfgang Frick: Darüber schimpfen hat keinen Wert. Wir leben in einer „Zuvielisation“. Damals hat man gespart und viel selbst gemacht. Heute ist es einfacher: Du gehst auf die Bank und bekommst einen Kredit. Das Materielle ist einfacher zu bekommen, wodurch die Wertigkeit verloren geht. WANN & WO: Wohin führt das? Wolfgang Frick: Heute muss sich die Industrie jeden Tag neu erfinden,

dem Blick aufs Handy über die Straße geht. WANN & WO: Geht der Bezug zur haptischen Welt verloren? Wolfgang Frick: Ich bin nicht auf Facebook oder LinkedIn, ich twittere nicht, bin nicht auf Xing. Wir müssen wieder lernen, in OfflineBeziehungen und nicht in OnlineBegegnungen zu investieren. Dieses „Entdigitalisieren“ ist eine große Herausforderung, im Management, bei der Kindererziehung und in der Kommunikation generell. Ich muss mich selbst auch neu erfinden. Wir müssen wieder lernen, die Abhängigkeit von dieser digitalen Droge zu reduzieren.

WANN & WO: Wie meinen Sie das? Wolfgang Frick: Schreit vor Glück, wenn ihr online etwas gekauft habt! Aber wenn ihr für das nächste Preisjassen eine Warenspende braucht, oder euer Kind einen Ferialjob sucht, probiert, beim Onlinehändler anzurufen. Ihr werdet in der Warteschleife graue Haare bekommen!

WANN & WO: Bleibt bei alldem noch Zeit für ein Privatleben? Wolfgang Frick: Ich habe einen Halbtagsjob – von 8 bis 20 Uhr – also den halben Tag. Wenn ich nicht eine starke Frau hätte, die mir den Rücken freihält, wäre das nicht möglich. Heuer sind wir 20 Jahre

“ verheiratet. Die Frau eines Managers ist die Witwe eines Mannes, der noch lebt. WANN & WO: Wann haben sie dann noch Gelegenheit zu schreiben? Wolfgang Frick: Klassischer Autor bin ich nicht, ich bin „Auto-r“. Irgendwann habe ich angefangen, im Auto Gedanken zu verschiedenen Themen aufzunehmen. Mein erstes Buch ist ein Marketing-Ratgeber. Hier habe ich eigene Hoppalas aufgegriffen und bin recht offen damit umgegangen. Fehler muss man ja nicht wiederholen. Das neue Buch geht mehr in die Breite. Es ist sehr persönlich, lebensbejahend und fast schon philosophisch. Ich möchte zeigen, wie man sich entscheiden und so sein Leben leichter machen kann. Je konkreter man sagt, was man will, desto eher bekommt man es. Ich habe festgestellt, dass sich die Leute mit Entscheidungen wahnsinnig schwertun. Man will sich nicht festlegen, es gibt diese innere Unruhe, dass wir uns falsch entscheiden könnten. An vielen geht das Leben vorbei, weil sie nicht entscheiden. Wir haben immer Angst, uns falsch zu entscheiden, aber Entscheiden heißt nunmal Verzichten. Auf Dauer kommt ein NichtEntscheiden teurer als eine bemerkte Fehlentscheidung. WANN & WO: Was erwarten Sie von der Zukunft? Wolfgang Frick: Das Weltgeschehen belastet, weil man sich fragt, in was für einer Zukunft unsere Kinder aufwachsen. Man kann nur versuchen, die Zukunft aktiv mitzugestalten. Dann kann man sich von ihr auch etwas erwarten. Ich hoffe, dass wir irgendwann wieder zur Besinnung kommen, nicht jedem Angebot nachrennen, „entdigitalisieren“ und versuchen, in die Zeiten zurückzukommen, nach denen wir uns heute schon sehnen. Mehr Wertigkeit, weniger Oberflächlichkeit.

WORDRAP Jugend: wunderschöne Erinnerungen Familie: wichtig und essentiell Vorarlberg: üsr subrs Ländle Medien: unabdingbar Politik: schwierig EU: noch schwieriger Migration: heißes Eisen Frastanz: schönste Gemeinde Entscheiden: heißt Verzichten

12 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

FHV Intermedia und Aids-Hilfe Vorarlberg

Der Bachelor-Studiengang Intermedia vermittelt die Fähigkeiten, die Medien für diese Kommunikationsaufgaben zu konzipieren, zu gestalten und zu realisieren. Interessenten können sich gerne unter www.fhv.at informieren und bewerben. Der Anmeldeschluss für das Wintersemester 2016 ist der 15. Mai. Die Aids-Hilfe Vorarlberg feiert ihr 30. Jubiläum. Zu diesem Anlass entstand die Kampagne „Fick Aids! Bevor es dich fickt“, um die Gesellschaft zu sensibilisieren. Infos unter: www.aidshilfe-vorarlberg.at. Grafik: Ölhafen, Matt, Scholler

Grafik: Ölhafen, Matt, Scholler, Foto: Alexander Raffl

Story

Um Jugendliche erfolgreich anzusprechen, sollte die Kampagne jung und frech sein, jedoch keinesfalls ins Lächerliche abrutschen. Es lag daher nahe, sich der eher saloppen Jugendsprache zu bedienen und auf ungezwungene Art über das Thema HIV/Aids zu informieren und eine Anleitung zum sicheren Geschlechtsverkehr zu geben.

Provokante Kampagne gegen Aids Drei Intermedia-Studenten der FHV, Chris, Stephan und Marion, bekämpfen AIDS und HIV auf eine spezielle Art. CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Laut aktuellen Zahlen sind fast 40 Millionen Menschen mit dem HIVirus infiziert. Die UN schätzt, dass bis jetzt etwa gleich viele Menschen an AIDS gestorben sind. Das HI-Virus wird primär durch Geschlechtsverkehr übertragen. Drei IntermediaStudenten der FH Vorarlberg stellen sich dieser Thematik und entwarfen für die AIDS-Hilfe Vorarlberg eine Jugendkampagne, die aufrütteln, aber auch aufklären soll.

Flotter Dreier

wissen, wie HIV übertragen wird – etwa über Blut, Sperma und Scheidenflüssigkeit. Küssen, Berührungen oder umarmen stellen kein Problem dar. Der zweite Punkt ist der richtige Schutz und diesen bietet das Kondom. Um sicher zu gehen, kann man sich drittens auf HIV (sowie HepatitisC und Syphilis) gratis und anonym bei der AIDS-Hilfe Vorarlberg testen lassen kann – jeden Dienstag und Donnerstag, 17 bis 19 Uhr.

sichtlich der AIDS-Thematik: „Beim Briefing mit der AIDS-Hilfe, waren wir geschockt, wie wenig Bewusstsein der Bevölkerung über HIV/ AIDS vorhanden ist. Wir haben mit der AIDS-Hilfe Vorarlberg nicht nur einen sehr dankbaren Kampagne Kunde gehabt, wir konnten auch für

Angst nehmen „Es war spannend, sich mit dem heiklen Thema zu befassen und mehr darüber zu erfahren. Je mehr wir darüber wissen, desto weniger haben wir Angst davor. Wir haben es mit dieser Kampagne geschafft, der Jugend dieses doch sehr sensible Thema humorvoll nahezubringen“, so Stephan Ölhafen, einer der Entwickler der Kampagne.

Kooperation mit AIDS-Hilfe

Wenig Wissen über AIDS In der Kampagne heben die Studenten drei wichtige Punkte in Bezug auf HIV und AIDS vor. Man sollte

Chris Matt war erstaunt über das Unwissen der Jugendlichen hin-

uns sehr viele wichtige Erfahrungen und neue Erkenntnisse im Umgang mit der Thematik gewinnen“, erzählt Chris Matt. Speziell Jugendliche zeigen wenig Interesse am Thema und zählen sich selbst größtenteils nicht zur Risikogruppe. Sie wissen daher oftmals auch nicht über die notwendigen Schutzmaßnahmen Bescheid. Aber die Kampagne stellte die Studenten auch vor gewisse Anforderungen, wie Marion Scholler erklärt: „Die Herausforderung bei dieser Kampagne war, dass wir auf der einen Seite vor HIV und den Ansteckungsgefahren warnen sollten, auf der anderen Seite aber gleichzeitig vermitteln mussten, dass die Therapiemöglichkeiten in Österreich bereits so gut sind, dass aus der tödlichen Krankheit eine chronische geworden ist.“

Stephan, Chris und Marion mit ihren Kampagne-Plakaten.

Der Studiengang Intermedia arbeitete eng mit der AIDS-Hilfe Vorarlberg zusammen. Betreut und unterstützt wurde dieser durch Roland Jörg und Alexander Rufenach.

AB MONTAG, 11.04.

Da bin ich mir sicher.

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET

MEHR INFOS ONLINE:

Selchripperl

MO. 11.04. - MI. 13.04.

per kg

3,99 w

per kg

3,99

rn

5

statt 1,49 per Packung

-,99

statt 1,99

statt 1,99

per Packung

per Packung

1,39

1,39

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

www.hofer.at

14 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

„Highlight in diesem Lehrgang“

Story

Christoph Rinderer, Pädagoge: „Das Treffen mit Sven Alexander Hämmerle war definitiv das Highlight in diesem Lehrgang. Die Diskussion eröffnet den Schülern und auch mir immer wieder neue Sichtweisen und lehrt uns Toleranz anderen Menschen gegenüber.“

„ Man sollte Menschen nicht aufgrund ihrer sexuellen Orientierung verurteilen. Ein Teil unserer Gesellschaft wird immer ein Problem mit Schwulen haben. Fabian

“

„

WANN & WO organisierte ein Treffen von Sven Alexander Hofer und einer Schulklasse der LBS Dornbirn.

Ich sehe keinen Unterschied zwischen mir und jemandem, der homosexuell ist. Ich glaube auch, dass Gott kein Problem damit hat. Andreas

“

„Das ‚Schwul sein‘ ist in den Hintergrund gerückt“ Sven ist homosexuell – und überzeugter Christ. W&W initiierte ein Treffen mit ihm und einer LBS-Schulklasse. ALENA BEREUTER

hat, haben sich die Jugendlichen Gedanken gemacht. W&W hat ein Treffen der Schulklasse mit Sven organisiert – der Tenor war einstimmig: „Es ist egal, ob jemand homosexuell ist, wir sind alle Menschen mit den gleichen Rechten.“

„Spielt keine Rolle mehr“

alena.bereuter@wannundwo.at

„ Jeder hat das Recht an Gott zu glauben, ob schwul oder nicht – das spielt für ihn keine Rolle. Das größere Problem sehe ich in der Gesellschaft. Marielle

“

Fotos: MiK

„Wie hat dein Umfeld reagiert? Mit welchen Klischees hast du zu kämpfen? Wird dein Sohn in der Schule gehänselt, weil du schwul bist?“ Das sind nur wenige Fragen, die den Schülern der 4. Klasse der LBS Dornbirn unter den Fingern brannten, als sie auf Sven Alexander Hofer trafen.

„Menschen mit den gleichen Rechten“ Zum WANN & WO-Interview mit dem 41-Jährigen, das sich mit dem Thema Christentum und Homosexualität auseinander gesetzt

Einige der Schüler haben in ihrem Bekanntenkreis selbst Leute, die homosexuell sind und erzählen von ihren Erlebnissen. „Am Anfang habe ich mir gedacht: Was ist mit dem los? Wieso ist er Thomas so komisch? Dass er schwul ist, spielt jetzt keine Rolle mehr, das ist einfach in den Hintergrund gerückt“, erzählt Thomas. Der Tischlerlehrling berichtet auch von einer anderen Begegnung: „Eine Bekannte von mir meinte einmal: Wenn mein Sohn schwul wäre, würde ich ihn behandeln lassen. So etwas finde ich wirklich tragisch. Dass es noch Menschen gibt, die

so wenig Toleranz zeigen, hat mich erschüttert.“ Welche Auswirkung die Erziehung und der Freundeskreis auf die persönliche Einstellung haben, macht Sven klar: „Ich bin zwar katholisch erzogen worden, wichtig waren meinen Eltern aber nicht irgendwelche Dogmen. Sie lehrten mir Werte wie Liebe und Toleranz. Und genau diese sind meiner Meinung nach wichtig.“

„Auf dünnem Eis“ „Was in der Amtskirche vor sich geht, verstößt manchmal sogar knallhart gegen das oberste Gebot der Liebe“, erklärt Sven den Schülern und führt aus: „Wir bewegen uns auf ganz dünnem Eis: Wenn morgen ein Politiker an die Macht kommt, der etwas gegen Homosexuelle hat, kann er uns alle einsperren. Es war ein langer Kampf bis hierher, das Ziel ist aber noch lange nicht erreicht. Jeder kann sich vielleicht selbst die Frage stellen: Würde ich für einen Homosexuellen einstehen?“

Lebe deinen Stil! Mohren Pale Ale

Ab sofort iim Handel erh채ltlich! Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at Me facebook.at/Mohrenbrauerei

16 Sonntag, 10. April 2016

Story

WANN & WO Ein Unikat für den Fotografen Christian Holzknecht.

Spaß für die Kleinen: Ein essbarer Minion!

Auch MärchenFans kommen nicht zu kurz.

„Es ist kein Zuckerschlecken“! Die detailreichen Torten von Renate aus Wolfurt sind nicht nur süße Versuchungen, sondern auch echte Unikate.

Süße Kindertorte in Blau.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Harley Davidson: Eine Geburtstagstorte mit Stil!

Schon als Renate Heer mit den Worten „Den habe ich gemacht“ als kleines Mädchen ihrer Familie den ersten selbst gemachten Marmorkuchen in Form eines Traktors präsentierte, deutete sich an, wohin ihr Weg einmal führen sollte. „Mich hat es immer fasziniert, was beim Backen alles möglich ist. Eine künstlerische Herausforderung an mich selbst“, schwärmt die gelernte Köchin.

Torte für Make-UpLiebhaber!

Torten in 3D-Optik Als Pâtissière und Backstubenleiterin konnte die 31-Jährige Erfahrungen in diversen Haubenlokalen sammeln, bevor sie sich im Mai 2015 für die Selbstständigkeit entschied. Mit ihrem Ein-Frau-Unternehmen „Renates Torten Design“ mit Sitz in Hohenems hat sie sich bereits einen Namen gemacht und versüßt ihren Kunden mit mehrstöckigen Hochzeitstorten, ausgefallenen Geburtstagskuchen in 3D-Optik und bunten Cake-Pops den Tag. Ihr Wissen, neueste Techniken und Fingerfertigkeit hat sich Renate mit Büchern und internationalen Modellierkursen angeeignet. Was der Wolfurterin besonders am Herzen liegt, ist die Qualität ihrer Unikate. „Ich verwende keine Backmischungen und orientiere mich an regionalen und saisonalen Produkten“, erklärt sie.

Die Liebe zum Detail wird auch bei dieser mehrstöckigen Hochzeitstorte deutlich.

18 Torten wöchentlich Harte Bilanz im süßesten Business: Renates Job ist „kein Zuckerschlecken“. „Ich arbeite durchschnittlich zehn Stunden täglich und backe wöchentlich rund 18 Torten“, verrät sie. „Trotzdem liebe ich es, meine verrücktesten Ideen umsetzen zu können und ständig Neues zu erfinden. Als Zuckerbäckerin lebe ich von Kreativität und Leidenschaft.“ Renates Homepage: www.renatestortendesign.at

Mickey Mouse und Minions: Ein Kindertraum zum Anbeißen!

Für Star WarsFans: Die Todesstern Torte. Freude in der WANN & WO-Redaktion: Ein wahres Genusserlebnis!

Fotos: MiK (2)

Raritäten

Sonderverkauf Freitag, 15. April bis Samstag, 7. Mai

Heil- und Gewürzkräuter · Gemüsepflanzen

ahl w s u A Größtearlbergs! räuter, k Vor ewürz

dG eil- un tensorten, H . h c ma ers 450 v 5 versch. To s, Paprikas … 3 e ChirlViorrat reicht. h c s i t exo Solange de

haltig! h c a N esser b Rankweil | Rüggelen 3 | Telefon 0 55 22 423 51 Autobahnabfahrt Feldkirch Nord | www.garten-angeloff.at

Mo.–Fr. 8.00–12.00 Uhr | 13.30–18.00 Uhr Samstag 8.00–16.00 Uhr durchgehend

18 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Nächste Chance!

Aktion WANN & WO- und KUB-Contest

Feminist Land Art Retreat, ein kanadisches Künstlerkollektiv, wird ab 20. Mai auf den KUB Billboards in Bregenz zu sehen sein. Bereits dann haben alle wieder die Chance, mit einer kreativen Auseindandersetzung zu den KUB Billboards ein iPad zu gewinnen. Fotos: Apple, W&W, handout/privat

KUB Billboards: Die Gewinner stehen fest! WANN & WO- und KUB-Contest: Kreativität war gefragt. Martina aus Höchst darf sich über ein iPad freuen!

2. Platz

1. Platz

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Martina hat sich meiner Meinung nach am besten direkt mit den KUB-Billboards auseinandergesetzt. Auch wenn ihre Betrachtung kritisch ist“, erklärt Kuratorin Eva Birkenstock. Martina aus Höchst schrieb: „Ich wollte die Billboards in meiner Collage näher zusammenrücken, weil es mich immer stört, dass die Bilder so weit auseinander stehen und auch von der hässlichen Straße und den Eva Birkenstock Gleisen verschandelt werden. Schwarz-Weiß-Fotografie habe ich gewählt, weil es mir mit dem Sichtbeton der Billboards und der KUB-Ausstellungsräume homogener schien.“

Vielen Dank! Sie konnte die Jury überzeugen und darf sich über ein iPad freuen! Schon ab 20. Mai gibt es die nächste Möglichkeit, ein iPad zu gewinnen: Feminist Land Art Retreat werden ihre Kunstwerke dann in Bregenz präsentieren. Wir bedanken und bei allen Künstlern für die kreativen Einsendungen!

Martina konnte sich mit ihrer Schwarz-Weiß-Installation den ersten Platz sichern!

Platz zwei geht an Andreas.

3. Plat z

Andrea setzte sich mit dem Thema „Frau sein“ auseinander.

Ein kleiner Auszug aus der Einsendung von Alexander: „Die Fotoserie zeigt Bewegungen die in einem Moment festgehalten wurden. Dabei spielt der Erhalt der Dynamik eine große Rolle. Keine Objekte stehen im Vordergrund, sondern dessen Formen und Strukturen bei Bewegung. Die Idee, diese Bilder in einen statischen Betonrahmen zu platzieren, würde ein perfektes Zusammenspiel des Dynamischen und des Statischen erschaffen.“

4. Pl at z

Sonntag, 10. April 2016 19

WANN & WO

„Kreative Ideen“

Funky Mike, FRK: „Die jungen Tänzer können von den Flying Steps wirklich viel lernen. Auch ich konnte wieder einige kreative Ideen mitnehmen. Die Jungs tanzen wirklich mit extrem viel Erfahrung.“

Sound ITUNES-CHARTS

Alan Walker / „Faded“

á

1. Ranking/Interpret/Titel 3. Mike Posner /„I took a pill...“

á á

4. Sia / „Cheap Thrills (S. Paul)“

á

5. G-Eazy x Bebe Rexa / „Me, ...“

á á á á á á

2. twenty one p. / „Stressed out“

6. Jonas Blue /„Fast Car“ 7. Drake / „One Dance“ 8. The Chainsmokers / „Don‘t ...“ 9. Justin Bieber / „Love Yourself“ 10. Flo Rida / „My House“

HIT TIPP

Avicii vs. Conrad S. – „Taste The Feeling“ LONDON. Schock letzte Woche für alle Fans von Avicii: Der DJ hat angekündigt, dass er sich von der Bühne zurückziehen will. Musik machen möchte er aber trotzdem weiterhin. Für seinen neuen Hit hat er sich prominente Unterstützung ins Boot geholt. Conrad Sewell, der bereits Kygo für seinen Hit „Firestone“ die Stimme geliehen hatte, gibt dem fröhlich, poppigen Song noch einen souligen Touch. Mit „Taste The Feeling“ hat Avicii versucht, das Lebensgefühl einer bekannten Getränkemarke zu vertonen – entstanden ist ein absoluter „Gute Laune Song“! Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp Avicii vs. Conrad Sewell mit „Taste The Feeling“.

Der Australier Conrad Sewell macht gemeinsame Sache mit Avicii. Foto: AP

Flying Steps meets FRK 2.0! Bei der zweiten Auflage des Workshops gaben die Profis aus Berlin den Ländele-Talenten viele Tipps. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Wir freuen uns sehr, heute hier zu sein und gemeinsam mit euch unsere Erfahrungen zu teilen“, eröffnet Khaled alias KC1 von den Flying Steps den Dance-Workshop in der Floor Roc Kidz Tanzschule in Dornbirn. Im Rahmen der „Red Bull Flying Khaled Bach“-Aufführung im Festspielhaus waren die Weltmeister im Ländle zu Gast. „Die Energie, die junge Tänzer mit sich bringen, ist unglaublich. Sie sind so voller Energie und Motivation – das steckt an“, erklärt Yamine. Er hat mit Breakdance den Weg aus einem verarmten Yamine Stadtviertel geschafft und motiviert die Workshop-Teilnehmer: „Der

Die FRK-Schüler konnten ihr Talent unter Beweis stellen. Fotos: MiK Tanz ist eine tolle Möglichkeit, sich auszudrücken und zu zeigen, wer man wirklich ist – entgegen allen Vorurteilen.“

„Chance nützen“ Anita (23) aus Klaus durfte vor zwei Jahren – auf Einladung von WANN & WO – im Bregenzer Festspielhaus mit einer FRKBreakdance-Truppe als „Vorgruppe“ der Flying Steps auftreten. „Eine solche Chance Anita darf man sich einfach nicht entgehen lassen. Man kann hier wirklich

von den besten Tänzern der Welt etwas lernen. Der Workshop ist einfach ein cooles Erlebnis – ich bin bestimmt wieder dabei.“ Dieser Meinung kann sich der Aaron (20) aus Bildstein nur anschließen: „Ich tanze unglaublich Aaron gerne und will viel lernen. Deshalb ist es wichtig, solche Gelegenheiten zu nutzen. Die Jungs bringen so viel Erfahrung mit – und von der kann ich nicht genug kriegen. Ich will ja schließlich auch einmal so gut werden, wie die Flying Steps.“

„Vollen Respekt“ „Ich bewundere den Stil der Breakdancer. Er ist ganz anders als das, was man bei uns sieht“, freut sich Kader. Die 19-Jährige ist begeistert von den Tanzkünsten der Flying Steps. „Mich haben auch ihre Geschichten Kader fasziniert. Es ist toll zu sehen, was man erreichen kann, wenn man für etwas hart trainiert und alles gibt. Die Jungs gebührt mein voller Respekt.“ Die FRK-Schüler haben die besten Chancen, auch so hoch hinaus zu kommen!

TOP TEN VON ARIAN

20 Sonntag, 10. April 2016

Kultursommer: Weitere Acts bestätigt!

1. The Used – „Cry“

Für die fünfte Auflage des Conrad Sohm Kultursommers standen ja bereits Destroyer, Bubble Beatz, Exodus und Seven fest. Zum Lineup gesellen sich nun ebenfalls Four Owls (Support: Appletree), Soilwork und Coasts dazu. Infos und Tickets: www.conradsohm.com. Fotos: handout/Conrad Sohm

Eine meiner langjährigen Lieblingsbands. Ihre Musik wird nie langweilig und kickt jedes mal wieder aufs Neue.

2. Bring Me The Horizon – „Drown“ Eine Band, die sich in den letzten Jahren extrem hinaufgearbeitet und einen interessanten musikalischen Wandel hinter sich hat. AmbientEinflüsse machen die Musik theatralisch und mächtig.

3. Biffy Clyro – „Biblical“ Dieser Song zieht mich wieder weiter, wenn mal gar nichts mehr geht!

4. Memphis May Fire – „Speechless“ 5. Memphis May Fire – „Stay The Course“ Für mich eine der charismatischsten Bands rund um den vocaltechnisch extrem ausdrucksstarken Frontman Matty Mullins. Klar eine meiner Lieblingsbands.

6. You Me At Six – „Room To Breath“ Eine Band aus Großbritannien – sehr hohes Level der Vocalperformance, bei der es einem jedes Mal wieder eine Gänsehaut aufzieht.

7. Chiodos – „Those Who Sly Together, Stay Together“ Post-Hardcore aus Michigan – extrem unbändiger und emotionaler Song, der einem das Gefühl gibt, man könne alles schaffen.

8. Our Last Night – „Oak Island“ Eine Band, die sich seit Jahren praktisch nur „On The Road“ befindet und dabei auch die kleinen Clubs zum Beben bringt.

9. The Sorrow – „Misery Escape“ Die Ländle-Metal-Core Band gehört auf jeden iPod in diesem Land!

WANN & WO

„Gebe 120 Prozent“ WANN & WO sprach mit Voxxclub-Sänger Michael Hartinger und verlost ein Meet&Greet sowie 6x2 Tickets für Hohenems und Kitzbühel. MARTIN BEGLE

Hohenems das speziellste Konzert der Tour. Ein Heimspiel, bei welchem man natürlich 120 Prozent gibt. Freue mich auf bekannte Gesichter, fiebernde Verwandte und Freunde. Ich werM. Hartinger de meine „Junx“ vom Voxxclub natürlich auch dementsprechend motivieren und sie anheizen!

martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Als frischer Papa, wie fühlt man sich? Michael Hartinger: Es ist das überwältigendste Gefühl der Welt, seinen eigenen Sohn im Arm zu halten! Sowohl Mama als auch Sohn sind wohlauf und halten ihr Familienoberhaupt, also mich (lacht), voll auf Trab! WANN & WO: In dem Fall ist alles gut gegangen? Michael Hartinger: Es war eine höllische Zerreißprobe für die Vaternervern mit himmlischen Ausgang. Zwischen Tourstart und Kreißsaal hin und her gerissen. Mimi ist meine Heldin und hat unser kleines Wunder extrem tapfer auf die Welt gebracht – 38 Stunden im Kreißsaal. WANN & WO: Auf was kann man sich bei eurer Tour freuen? Michael Hartinger: Für mich wird

WANN & WO: Ist etwas Spezielles fürs Konzert in Hohenems geplant? Michael Hartinger: Das LändlePublikum erwartet eine geballte Ladung Alpenrock, „Volxpop“, fliegende Biergläser auf der Bühne, staubende Lederhosen, schallende Jodler usw. Keiner ist sicher, es kann jeden treffen, ein Teil der Show auf der Bühne zu werden.

INFOS & GEWINNSPIEL Voxxclub – Tour 2016 Geiles Himmelblau Wo: Event Center, Hohenems Wann: 14. April, 20 Uhr Infos & Karten: www.voxxclub.de Verlosung: W&W verlost ein Meet&Greet für zwei Personen sowie 6x2 Karten für das VoxxclubKonzert in Hohenems und Kitzbühel. Einfach eine Mail mit dem Betreff „Voxxclub“, Alter, Telefonnummer und dem gewünschten Veranstaltungsort an christoph. selner@wannundwo.at schicken.

Vaterfreunden bei Hartingers: Noah Rock Hartinger! Foto: Facebook

10. Blessthefall – „Hollow Bodies“ Post-Hardcore aus Phoenix. Textauszug: „In the fucking U-turn department the ark carries the rich, each room reserved for the niblet lords of.“

Nächster Liveauftritt von Sänger Arian Fröhlich und Experience kommenden Donnerstag im Dornbirner Spielboden (gemeinsam mit FuseOn). Foto: handout/Fröhlich

Kadavar spielten im nebligen Sohm Am Donnerstag ließen die Berliner Rocker „Kadavar“ das Conrad Sohm dampfen.

Der charismatische Bassist von Kadavar: Simon „Dragon“ Bouteloup.

Foto: CFS

Im Vorfeld brachten die Bands „Death Alley“ und „The Weight“ den prall gefüllten Prachtclub auf Betriebstemparatur. Trotz Dampfbad-Stimmung musizierten „Kadavar“ über eine Stunde durch. Die aufgeheizten Gäste zollten den Psychedelic-Rockern Christoph, Christoph und Simon mit Pogo-Tanz und Stagediving Tribut.

Sonntag, 10. April 2016 21

WANN & WO

50 Cent: Schabernack vor Gericht

Weitere Bands für Poolbar

50 Cent muss derzeit wegen seiner Privatinsolvenz vor Gericht erscheinen. Im Gerichtssaal machte der Rapper Fotos von sich mit einem Bündel Falschgeld. Der Richter fand dies nicht witzig und hat „50“ alle elektronischen Geräte abnehmen lassen. Foto: AP

Auch in Feldkirch bleibt man nicht untätig. Soeben bestätigt für das beliebte Festival: Travis, Steaming Satellites, Nneka, Uncle Acid And The Deadbeats, Chefket, Joris oder der Newcomer Drangsal. Infos und Tickets: www.poolbar.at. Foto: APA

Die Mutter der Casting-Shows 28 Teilnehmer fanden sich am 2. April zur Österreich-Ausscheidung des „European Karaoke Championship“ in Wels (OÖ) ein. Es ging um viel: Die Ehre, Österreich beim großen-Finale zu vertreten. Fünf Vorarlberger sangen um die begehrte Reise und den Siegerpokal: Gerd Bitschnau, Mathias Küng, Christoph Steindl, Marcel Böckle und Lukas Nachbaur, die von den mitgereisten Freunden und Familien tatkräftig unterstützt wurden. Die zwei besten Vorarlberger schafften es ex aequo auf Platz neun. Platz eins ging an Evelin Huber und Ernst Gerhart aus Oberösterreich, Platz zwei an Bettina Klein und Andreas Fischer aus Wien.

Die vier Talente treten beim Finale, im russischen St. Petersburg, von 14. bis 16. April für Österreich an. Mathias Künz, hat es auf Platz neun geschafft: „Der Bessere gewinnt, oder eben der mit den meisten Fans – die hatten wir als Vorarlberger leider nicht dabei. Ich war nervös, da es mein erster Auftritt vor Jury und größerem Publikum war. Der neunte Platz ist nicht schlecht. Ich bin gespannt, wie es 2017 aussieht. Ich bin auf Mathias Künz jeden Fall dabei.“

Ex aequo Platz neun: Gerd Bitschnau mit „So bist du“ (Peter Maffay).

Platz zwölf: Christoph Steindl (WANN & WO) mit „Easy“ (Faith No More).

Bis zum nächsten Mal „Euroke“ findet auch im nächsten Jahr wieder statt. Es werden auch in Vorarlberg wieder Castings abgehalten. Vielleicht kommt einer der Österreich-Vertreter für das Jahr 2017 ja aus dem Ländle. CS

Foto: CFS

W&W sang mit vier Vorarlbergern in Wels bei der Vorausscheidung zur Karaoke-EM.

Platz 14: Marcel Böckle performte „Introducing Me“ (Nick Jonas).

Platz 16: Lukas Nachbaur präsentierte „Wonderwall“ (Oasis).

Vorarlbergs

sportlichstes

Weizen

Piz Buin, 3.312 m

! i e r f l o h o k al

uft Bludenz-lä

Bei uns ! zählst Du ige n die richt Wir habe r dich! Distanz fü

l

23./24. Apri

www.bludenz-laeuft.at

22 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Smartphone: Jeder sechste Fußgänger abgelenkt

Etwa jeder sechste Fußgänger ist laut einer Studie inzwischen vom Smartphone abgelenkt. Untersuchungen in europäischen Hauptstädten zeigten, dass rund 17 Prozent der Fußgänger beim Überqueren der Straße ihr Handy nutzen. In Österreich hatte im Vorjahr eine Beobachtung von mehr als 2500 Fußgängern gezeigt, dass 29 Prozent beim Queren von Straßen erkennbar abgelenkt sind. Foto: MiK

Multimedia NEWS

Übernimmt Google den Konzern Yahoo? SUNNYVALE. Der Suchmaschinenriese Google und der TelekomKonzern Verizon interessieren sich einem Medienbericht nach für Yahoo. Die beiden US-Konzerne erwägten Gebote für das zum Verkauf stehende Kerngeschäft des angeschlagenen Unternehmens abzugeben, berichtete der Finanzdienst Bloomberg am Donnerstag unter Berufung auf eingeweihte Kreise. Das einst bei Nutzern beliebte Internet-Urgestein Yahoo hat im Geschäft mit OnlineWerbung den Anschluss an Wettbewerber verloren und steckt seit Jahren tief in der Krise. Unter dem Druck von Investoren hatte Yahoo Konzernteile zum Verkauf gestellt. Die erste Frist, um Gebote einzureichen soll morgen enden.

Foto: Reuters

WANN & WO hat den Ländle Gamer in die Redaktion eingeladen, um das neue Dark Souls 3 zu testen.

Yahoo CEO Marissa Mayer.

APP OF THE WEEK

Oloro – Das Puzzlespiel Oloro ist zwar ein simples Puzzlespiel, erfordert aber Geschick und Schnelligkeit. In zwei Spielmodi (normal und endlos) muss man Objekte mit Farben füllen. Fotos: Mallowyn Es gilt die Felder anzutippen, um sie „abzuschießen“. Wenn man dieselben Farben kombiniert, erreicht man einen höheren Punktewert. Das Spiel gibt es umsonst im iOS-Store.

Fotos: Christoph Steindl, Bandai Namco

Das taktische Kämpfen ist ein wesentliches Element in Dark Souls. Zudem warten riesige Gegner, wie etwa Drachen.

„Ein Tritt in den Hintern“ Kein Zuckerschlecken: Der Ländler Gamer besuchte die W&WRedaktion und testete das neue Dark Souls 3. CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Dark Souls zählt sicher zu den schwierigsten, aber auch am bestbewertesten Games im RollenspielGenre. Am Dienstag erscheint der dritte Teil – nichts für ein gemütliches Zockerwochenende.

den Hintern. Sicher kein Spiel für den Casualgamer. Da muss man schon viel Zeit einplanen“, so der Ländle Gamer. Aus diesem Grund unterstützte der Dark Souls-Experte und W&W-Redakteur Martin Begle den Ländle Gamer beim Spielen. „Dark Souls 3 ist wie erwartet ein gelungener Nachfolger der ersten beiden Teile und bietet genau was man sich erhofft, wenn man diese gespielt hat. Jubelschreie, Adrenalinkicks und nagender Frust liegen oft nur Zentimeter auseinander. Für kaum ein anderes Game entwickelt man so eine Hassliebe, wie für Dark Souls“, so Martin.

Reiz am Spielen

Ein wahrer Höllenritt „Für mich ist es das erste Mal, dass mich mit Dark Souls auseinandersetze und es ist ein echter Tritt in

Auch wenn man im Rollenspiel Dark Souls 3 das Zeitliche segnet, bleibt es nie unfair und die Schuld liegt immer beim Spieler. Drauflos

Schlagen hat nicht viel Sinn. Taktisches Vorgehen ist gefragt. Das Spielprinzip hat sich ansonsten nicht wesentlich zu den Vorgängern verändert. „So gesehen ist das Game super und bietet eine reichhaltige Geschichte. Es ist der Reiz am Spielen, der Dark Souls ausmacht. Das ‚immer wieder Probieren‘ macht es aus. Ich werde mich jetzt ordentlich dahinter klemmen und bald ein langes Review präsentieren“, verspricht der Ländle Gamer. Bei Dark Souls 3 stimmt, wie auch bei den Vorgängern, von der Grafik, über die Atmossphäre bis hin zur Steuerung alles. Aber wie bereits erwähnt: Für einen schnellen Durchgang oder einen gemütlichen Zock ist Dark Souls definitiv nichts.

Wertung:

ÂÂÂÂÂ

Sonntag, 10. April 2016 23

WANN & WO

360 Grad-Video

Kollektion Vorstellung bis 15.April SD Öffnung:

...unsere Kollektion Frühjahr 2016 ist eben geschlüpft!

Fotos: Klaus Hartinger

Online

aus der K1 Kletterhalle in Dornbirn. Hier geht’s zum Video mit Henry aus den USA: bit.ly/360K1

FPÖ-Kandidat Hofer steht morgen im VOL.AT-Live-Talk Rede und Antwort.

Live-Talks auf VOL.AT Morgen ist Norbert Hofer zu Gast, am Dienstag IV-Präsident Martin Ohneberg. Im Rahmen seiner Wahlkampf-Tour wird FPÖ-Kandidat Norbert Hofer am Montag in Vorarlberg um Stimmen werben. Der 45-Jährige wird ab 14.30 Uhr im Live-Talk mit ChefReporter Pascal Pletsch auch die Fragen der User beantworten.

IV-Präsident im Interview Der Präsident der Vorarlberger Industriellenvereinigung, Martin

Möbelstoffe Veloure, Webstoffe, Alcantara Optic,

TÄT Micorweb und Microfaser, Kunstleder

LI QUA

SCHAUMSTOFFE Platten u. Zuschnitte

Probe liegen im STUDIO! Matratzen Latex Kombi, Kaltschaum, Vitalschaum, Mehr-

zonenmatratzen, LATTENROSTE DAZUPASSEND!

IV-Präsident Martin Ohneberg. Ohneberg, ist am Dienstag ab 14 Uhr im VOL.AT-Live-Talk zu Gast. Im Zentrum des Interviews wird sicher TTIP stehen. Ohneberg ist ein Befürworter des geplanten Freihandelsabkommens zwischen den USA und Kanada mit der EU, das in Vorarlberg kritisch gesehen wird.

Miss VOL.AT-Voting!

Wer ist die schönste Miss? Jetzt kannst Du auf VOL.AT abstimmen. Die Siegerin wird im Rahmen der Miss Vorarlberg-Wahl am 22. April auf der Sonnenkönigin prämiert. Zum Voting: http://bit.ly/miss16

Teppiche spezialisiert auf NACH MASS für Küchen, Gänge, Ess- Wohnräume nässebeständig, flauschig oder super flach Handwebe *Lechtaler* Daunen BETTEN POLSTER alle Größen Anti Allergie BETTEN

Aktion Polstern!

%

Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Couchen, Lose Polsterungen, Auflagen.....SD-FIXPREISE! GRATIS: SD-Blöckle u. Kugelschreiber, Süsses...

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

P

nd Qualität u ng! tu ra GmbH Fachbe (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68

GRATIS

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr E-Mail

office@sd-grosslager.at

24 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Zur Person: Hannah Muther

Geburtstag: 4. Dezember 2005 Wohnort: Bludenz Schule: Volksschule Bludenz Mitte Hobbys: BMX-Fahren, Skifahren, Tanzen, Geige spielen Verein: BMX-Club Bludenz

Young Corner

Hannah fährt den Burschen Hannah Muther (10) aus Bludenz fährt seit ihrem fünften Lebensjahr BMX – mit Erfolg. JULIA NUSSBAUM julia.nussbaum@russmedia.com

Auf ihrem BMX-Rad stürzt sich Hannah die steile Startrampe der Bludenzer BMX-Strecke hinunter, rast mit Speed über die schnell aufeinander folgenden Hügel. Um noch mehr Geschwindigkeit zu bekommen tritt die 10-Jährige ständig in die Pedale. Gekonnt meistert sie die Steilkurve und den Rest der hügeligen Strecke. Im Ziel schwingt sie mit einem Grinsen im Gesicht ab. Power – das trifft auf Hannah nur allzu gut zu, denn davon hat sie jede Menge. „Beim BMX-Fahren mag ich die Schnelligkeit und dass ich Vollgas geben kann. Mir macht auch der Wettkampf in den Rennen viel Spaß“, erklärt sie ihre Leidenschaft für diese Sportart.

Früh übt sich Mit fünf Jahren fuhr Hannah das erste Mal über eine BMX-Strecke. Seitdem ist die Bludenzerin nicht mehr von ihrem Fahrrad zu trennen. „Ich habe drei Brüder, zwei davon fahren auch BMX. Mit dem älteren bin ich dann mal zu einem Training mitgegangen. Danach wollte ich auch unbedingt selbst fahren“, erzählt Hannah von ihren Anfängen, lacht und fügt hinzu: „Als ich noch kleiner war, war es für mich aber ganz schön anstrengend, die vielen Hügel hochzukommen.“ Letztes Jahr wurde die 10-Jährige dann in den Nachwuchskader des BMX-Clubs Bludenz aufgenommen.

Mut, Technik und Training Zwei bis drei Mal pro Woche wird für jeweils eineinhalb Stunden trainiert. „Wir wärmen uns dann auf, üben das Starten, die Fahrt auf der Zielgeraden oder fahren die ganze Strecke ab. Sprinten auf der Straße gehört auch zu den Übungen, denn beim BMX gibt es keinen Motor wie beim Moto-

Hannah trainiert zwei bis drei Mal pro Woche auf der BMX-Strecke in Bludenz. cross. Um zu treten brauchen wir Schnelligkeit und Kraft in den Beinen“, sagt Hannah. Aber auch Technik wird trainiert, weil diese beim BMX-Fahren eine große Rolle spielt. „Zwischen den Hügeln muss man das Fahrrad mit seinem Körper schön runterdrücken, um in der Spur zu bleiben. Zudem tritt man ständig in die Pedale und fährt im Stehen“, erklärt der 10-Jährige Profi. Neben Kondition und Technik

„

Fotos: MiK

gehört zum BMX-Fahren aber auch Mut dazu. Und mutig ist Hannah allemal. „Ich habe keine Angst und die darf man auch nicht haben. Am Anfang bin ich einfach gleich drauflos gefahren. Natürlich bin ich auch schon oft hingefallen, zum Glück habe ich mich aber noch nie schlimm verletzt“, erzählt sie. Um Blessuren zu vermeiden, trägt Hannah so wie alle BMX-Fahrer Protektoren. Neben Helm, Handschu-

Ich habe keine Angst und die darf man auch gar nicht haben. Am Anfang bin ich einfach gleich drauflos gefahren. Hannah, 10

“

hen und Knieschonern gehören Nacken-, Rücken-, Brust und Ellenbogenschutz zur BMX-Ausrüstung.

Wettkampftyp Im BMX-Sport ist Hannah eines von wenigen Mädchen unter vielen Jungs. Deshalb gibt es bei Rennen nur selten eine eigene Startgruppe und sie fährt meistens gegen Buben, eingeteilt je nach Altersklasse. „Mich stört es nicht, dass so viele Jungs um mich herum sind. Auch im Verein wurde ich normal aufgenommen und bin ein vollwertiges Mitglied der BMX-Truppe“, sagt Hannah. Der Wettkampf gegen andere BMXFahrer gefällt ihr besonders gut. Es starten immer drei Rennläufer gleichzeitig, jeder fährt mindestens

Sonntag, 10. April 2016 25

WANN & WO Herren-Accessoires: Accessoires sind nur was für Frauen? Nein, auch für Männern gibt es passende modische Begleiter. Cap und Rucksack werten das Outfit auf und sind auch heuer die Accessoires für Jungs.

davon

Vokuhila-Schnitt: Es geht nicht um die Frisur, sondern um den asymmetrischen Schnitt bei Klamotten. Röcke und Kleider, die vorne kurz und hinten lang sind, gehören aus dem Kleiderschrank verbannt.

Partymuffel

Schauspielerin Jennifer Lawrence (25) gab jetzt zu, dass sie abends nie lange wegbleibt und eher eine Spaßbremse ist. „Falls ich doch länger bleibe und viel Alkohol trinke, muss ich mich übergeben“, verriet sie ungeniert. Foto: AFP

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Lindsay Lohan macht ein Selfie ganz ohne Make-Up.

Mädelsurlaub heißt es für Sängerin Selena Gomez und ihre Freundinnen.

David Alaba chillt in einem Park in München.

Auf der Strecke gibt sie Vollgas. drei Läufe. Anschließend wird das Viertelfinale ausgetragen, bis am Ende das Finale ansteht. Neben der Vorarlberger, Österreichischen und Deutsch-Schweizer-Meisterschaft nimmt Hannah auch an Europa- und Weltmeisterschaften teil. Dafür war die junge BMX-Fahrerin schon in Rotterdam und in der französischen Schweiz. Ihren größten Erfolg feierte Hannah 2014: „Damals bin ich Österreichische Meisterin geworden und habe für den Titel sogar die Ehrennadel der Stadt Bludenz bekommen.“ erzählt sie stolz. Trotz ihrer Erfolge fährt Hannah BMX nur als Hobby, Profi möchte sie später nicht werden. Dafür ist sie beim nächsten Rennen auf der BMX-Strecke in Bludenz am Start. Am 15. April findet dort der Vereinscup statt.

Justin Bieber mit neuer Frisur, der Sänger trägt jetzt Rastalocken.

Sängerin Fergie trägt doppelt Hut und schreibt dazu: #seeingdouble.

DJ David Guetta genießt die Sonne in Los Angeles.

Frauenschwarm Elias M’Barek hat die Grillsaison eröffnet.

Schauspielerin Sophia Thomalla ist fertig zum Ausgehen. Fotos: Instagram

26 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Tischler? Trophy! Der Wettbewerb für Tischler-Talente der Zukunft

„Großer Respekt vor allen Teilnehmern!“

Nicki Rüscher, Tischlerei Rüscher: „Die ,Tischler? Trophy!‘ Ist eine gelungene Veranstaltung, die uns Firmen einen guten Zugang zu jungen Leuten ermöglicht. Es ist schön zu sehen, dass die weniger technische Denkweise der Schüler wesentlich mehr Kreativität zulässt! Großer Respekt vor allen Teilnehmern!“

Die Sieger in der Kategorie „Idee“ strahlten bei der Abschlussveranstaltung der „Tischler? Trophy!“ um die Wette.

Fotos: Stiplovsek, Shutterstock, handout/WKV

Tolle Ideen bei der „Tischler? Trophy!“ WANN & WO präsentiert die in der Kategorie „Idee“ ausgezeichneten Kreationen der Vorarlberger Schüler. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„In der Kategorie ,Idee, werden Objekte prämiert, die in ihrer Idee eine neue Form der Verwahrung, Aufbewahrung von Nützlichem, Wichtigem, ja Geliebtem verkörpern. Der Mehrwert über die Funktion hinaus ist die Geschichte, die damit erzählt wird und sich daraus entwickeln kann“, lautete die Aufgabenstellung bei der „Tischler? Trophy!“ Die Vorarlberger Schüler haben aus den ihnen zur Verfügung gestellten Materialien

Unglaubliches herausgeholt und zusammen mit ihren Lehrern und Patronanztischlern hervorragende Konzepte verwirklicht. Die Jury war sehr beeindruckt von den Kreationen der Nachwuchstischler. Für Hugo Dworzak (Uni Liechtenstein), Marina Hämmerle (Büro für baukulturelle Anliegen), Olivera Tosic (Miss Vorarlberg 2015) und Josef Gröchenig (Tschabrun Holz & Baustoffe) war es nicht leicht, sich zu entscheiden.

„Große Konkurrenz“ „Wir wollten etwas machen, das man auch brauchen kann“, erklärt Melissa (13) aus Schoppernau, die mit „WWW wie Melissa (13) wälder werken“ den ersten Platz erreicht hat. „Zuerst haben wir verschiedene Ideen

gesammelt, dann jeweils die guten Sachen übernommen und in einem Möbelstück kombiniert. Die Konkurrenz bei der ,Tischler? Trophy!‘ ist wirklich groß. Umso stolzer sind wir, dass wir uns durchgesetzt und in der Kategorie ,Idee‘ den ersten Platz gewonnen haben“, sagt die 13-Jährige.

ROADSHOW TERMINE

Werkzeug für die Schule

18. bis 23. April: Messepark Dornbirn

Die Möbelstücke bescherten den Siegern tolle Geldpreise (400 bis 1000 Euro), die jeweils zur Hälfte in bar und zur Hälfte als Werkzeuggutscheine übergeben wurden. 100 Euro in bar gingen jeweils an zwei weitere ausgezeichnete Objekte, denen ebenfalls eine tolle Idee zugrunde liegt. Die unterstützenden Lehrer und Patronanztischler waren zurecht stolz auf die Schüler, die bei der „Tischler? Trophy!“ vollen Einsatz gezeigt haben.

Alle 15 Aufbewahrungsmöbel der „Tischler? Trophy!“ 2016 werden die nächsten Wochen an verschiedenen Standorten ausgestellt: 12. bis 16. April: Zimbapark Bürs

Sonntag, 10. April 2016 27

WANN & WO

„Gelebtes Möbelhandwerk“

„Man spürt die Freude der Jungen“

Bernd Hartmann, Die Tischler Schlins: „Man spürt die Freude der jungen Menschen, wenn sie mit Holz und im Team arbeiten dürfen. Wir unterstützen zum wiederholten Male dieses Projekt, damit gute Facharbeiter und das Handwerk erhalten bleiben.“

5

Walter Ritsch, Ritsch Möbelhandwerk: „Für mich ist wichtig, dass die Idee von den Schülern selbst kommt. Sie haben das Möbel komplett ohne Maschineneinsatz gefertigt – mit Begeisterung wurde gesägt, geleimt, gebohrt und geschliffen, also wirklich Möbelhandwerk gelebt.“

WWW wie wälder werken: VMS Au – 1000 Euro

1

„Dass die Wälder werken können, wissen wir nicht erst seit dem Werkraumhaus. Bei diesem Objekt überzeugen nicht nur Idee und Funktion, sondern auch die Verknüpfung von Individualität. Ein futuristisches Hochhaus im Kleinformat, ein Raumteiler mit Aufbewahrungsnischen aller Art“, so die Jury. Lehrer: Bruno Muxel Tischler: Rüscher, Schnepfau

Top-Ideen bei der Tischler? Trophy!

Holzstock: VMS Satteins – 700 Euro

2

„Hätte Pippi Langstrumpf nicht ihren Schimmel ,Kleiner Onkel, wäre das wohl ihr Auto! Eine Wundertüte an Funktionen und Möglichkeiten, witzig in das vorgegebene Material übersetzt und mit viel Fantasie verarbeitet“, lautet die Jury-Begründung für den zweiten Platz. Lehrer: Thomas Lorenzi Tischler: Hartmann Die Tischler, Schlins

Vollholzpfosten: VMS Nenzing – 100 Euro

4

Das „Trojanische Pferd“ der Nenzinger Vollholzpfosten ist ein echter Hingucker! Ein griechisches Heer, wie in der Sage, wird wohl nicht hinein passen, aber verschiedenste andere Dinge sind darin gut und sicher verstaut. Lehrer: Virgil Hartmann, Herbert Thaler Tischler: Fensterbau Hartmann, Nenzing

The Keepers: VMS Dornbirn Baumgarten – 400 Euro

3

Die Gruppe der VMS Dornbirn Baumgarten hat eine vielseitige Sitzgelegenheit entworfen, die außerdem Stauraum und die Möglichkeit, Kleider aufzuhängen bietet. Lehrer: Nicole Fink, Reinhard Bildstein Tischler: Möbelhandwerk Ritsch, Dornbirn

Crazywoods: MS Rheindorf Lustenau – 100 Euro

5

In der Garderobe, die von den Crazywoods der MS Lustenau Rheindorf gebaut wurde, hat alles seinen Platz. Die Taschen und Koffer aus Holz sind stylische und praktische „Aufbewahrungsmöbel“ für unterwegs. Lehrer: Dietmar Hagen Tischler: Weiler Möbel, Weiler

28 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

„Ethno-Chic fasziniert mit vielfältigem Stil“

Fashion & Trends

Katja Kamm, Storemanagerin bei s.Oliver in Bürs: „Durch seine farbenprächtigen Musterprints und multikulturellen Einflüsse ist der Ethno-Look kaum mehr wegzudenken. Ob es nun erdige, gedeckte Farben wie Schwarz, Olivgrün und Beige sind, oder sommerliche Farbakzente wie Hellblau und klassisches Weiß. Ethno-Chic fasziniert mit vielfältigem Stil, der sich kreativ kombinieren lässt.“

Eine modische Reise um die Welt! Dieser Frühlingstrend vermittelt Fernweh: Mit It-Pieces im angesagten Ethno-Look sorgt s.Oliver für moderne Akzente.

Grauer Strick Pullunder um 49,99 Euro.

Klassischer Blazer um 79,99 Euro.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Shirt in zartem Roséton um 19,99 Euro.

Die warmen Temperaturen bringen auch die Reiselust mit sich, die einen in die exotischen Länder zieht. Zumindest modisch ist das kein Problem, denn der Ethno-Look erobert seinen Platz im Kleiderschrank zurück.

Urbaner Touch Fans von Mustern und warmen Farben können sich freuen, denn durch orientalische Prints in Beige, Olivgrün oder Braun werden die multikulturellen Teile zu echten Trendsettern. Accessoires in Gold und Silber verleihen dem Look zudem einen urbanen Touch. WERBUNG

Culotte mit Musterprint um 49,99 Euro.

Ein Musthave für Männer: Die Chino Hose um 59,99 Euro.

Das weiße T-Shirt für Ihn lässt sich optimal kombinieren. Erhältlich um 9,99 Euro.

Trendige Hose in Blau um 59,99 Euro. Fotos: s.Oliver

Der Blouson in Olivgrün ist ein zeitloser Trend für Männer. Erhältlich um 69,99 Euro.

S.OLI V E R STORE · Z I M BAPARK · ALMTE I LW EG 1 · 6706 B Ü RS

Starten Sie mit Ihrem Diplomlehrgang zum

Wunschberuf: FITNESS & SPORT

JETZT zum

Infoabend

ERNÄHRUNG

anmelden

ENERGETIK

oder Katalog anfordern

MENTALES

E: dornbirn@vitalakademie.at T: 0732/607086

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT- & GESUNDHEITSAUSBILDUNGEN.

www.vitalakademie.at

WIEN | LINZ | SALZBURG | GRAZ | INNSBRUCK | DORNBIRN

Gpvfgemgp"Ukg"lgv|v"fkg"pgwg"Lq{c"Cdtqnnuqjng# Jgwv|wvcig dgygigp ykt wpu cwh jctvgp. hncejgp D fgp Î gkp cmvkxgu. pcv¯tnkejgu Igjgp ykg |0D0 Dcthw̌ ko Ucpf kuv fcdgk pkejv o inkej0 Fkg Hqnigp< Rtqdngog co Dgygiwpiucrrctcv okv ncpihtkuvkigp Iguwpfjgkvudguejygtfgp0 Fkg pgwg Lq{c Cdtqnnuqjng ikdv fgo Hw̌ fgp pcv¯tnkejgp Dgygiwpiucdncwh |wt¯em wpf jctvgt. hncejgt Dqfgp xgtycpfgnv ukej kp ygkejgp Ucpfuvtcpf0

KF"Ecuwcn Y"Yjkvg

KF"Ecuwcn Y"Itg{

Lq{c kuv cwuig|gkejpgv cnu t¯emgphtgwpfnkejgu Rtqfwmv0 Ukg wpu wpf gtngdgp Ukg fgp ygkejgp Lq{c Igjmqohqtv okv Cdtqnnuqjng#

dguqpfgtu Dguwejgp gkp|kictvki fgt pgwgp

Tcvjcwuuvtčg"59 8;22"Dtgigp|

yyy0lq{cuejwjg0eqo

yyy0rcuuv/uejwjg0eqo

KF"Ecuwcn Y"Pcx{

30 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

NBA-Hoffnung Pöltl erhielt Kareem Abdul-Jabbar Award

Im Reigen der Preisverleihungen für die besten Spieler im US-College-Basketball hat Jakob Pöltl noch einmal zugeschlagen. Der 20-jährige Wiener nahm am Freitag (Ortszeit) in Los Angeles den Kareem Abdul-Jabbar Award entgegen. Mit dem von der „Naismith Memorial Basketball Hall of Fame“ vergebenen Titel wird seit dem Vorjahr der beste Center der abgelaufenen Saison ausgezeichnet. Foto: APA

DEUTSCHE BUNDESLIGA 29. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Hertha 4. M‘gladbach 5. Leverkusen 6. Mainz 7. Schalke 8. Ingolstadt 9. Wolfsburg 10. Hamburg 11. Köln 12. Stuttgart 13. Darmstadt 14. Hoffenheim 15. Augsburg 16. Bremen 17. Frankfurt 18. Hannover

Spiele 29 28 29 29 28 28 28 29 28 29 28 29 29 29 29 29 29 29

Tore Pkte 69:14 75 67:28 67 39:34 49 59:45 45 42:33 45 39:35 44 39:38 44 27:31 39 39:37 38 35:40 34 29:35 34 46:59 33 32:44 32 33:44 31 37:48 30 39:59 28 29:46 27 24:54 18

Frankfurt – Hoffenheim 0:2 (0:0) 49.000 ; Amiri (62.), Uth (89.) Bremen – Augsburg 1:2 (1:0) 42.100 ; Grillitsch (43.); Finnbogason (53.), Hong (87.) Stuttgart – Bayern 1:3 (0:1) 60.000 ; Didavi (63.); Niedermeier (31./ ET), Alaba (52.), Costa (89.) Hamburg – Darmstadt 1:2 (0:1) 55.000 ; Holtby (92.); Sulu (38.), Gondorf (54.) Ingolstadt – M‘gladbach 1:0 (0:0) 15.000 ; Hartmann (87.) Wolfsburg – Mainz Abendspiel Freitagsspiel: Berlin – Hannover Heute: Schalke – Dortmund Köln – Leverkusen

2:2 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Sturm wieder zu stark

Altach verliert erneut gegen den Angstgegner aus der Steiermark. Kapitän Netzer verletzt.

Mit einem 4-1-4-1 versuchte die Canadi-Elf der schlechten Serie gegen die Grazer (vier Niederlagen und ein Remis aus den letzten fünf Spielen) entgegenzuwirken. Das half zunächst leider nichts, den bereits nach drei Minuten musste Altachs Kobras erstmals die Kugel aus den Maschen holen. Nach einem schönen Zusammenspiel über mehrere Stationen gelang Horvath die frühe 1:0-Führung. Beinahe postwendend hatte Salomon die Chance auf den Ausgleich, verfehlte den Ball im gegnerischen Sechzehner aber knapp. Auch Netzers guter Weitschuss (13.) brachte nichts Zählbares ein. Als Meister der Effizienz erwiesen sich hingegen die Steirer, denn bereits in Minute 20 fiel das 2:0. Zwischenbrugger verlor im Mittelfeld den Ball. Dieser kam über Offenbacher zu Edomwonyi, der vernaschte Zech im Sechzehner und ballerte die Murmel scharf ins kurze Kreuzeck. Zwei Minuten später wurde Zwischenbrugger von Canadi für Pöllhuber ausgewechselt. Erstmals jubeln durften die Rheindörfler dann knapp 15 Minuten später. Nach einem schweren Rückspiel-Fehler von Avlonitis kam der Ball im Grazer Strafraum

Foto: APA

Sport

Louis Ngwat-Mahop erzielt in dieser Szene den Anschlusstreffer zum 2:1. zu Mahop, der diesen unhaltbar im Tor von Esser versenkte (34.). Danach war Altach das bessere Team, der Ausgleich gelang allerdings nicht. Großer Wehrmutstropfen: Netzer musste verletzt vom Platz (45.). Für den Kapitän kam Roth.

Am Ende eine klare Sache Nach dem Pausentee war das Spiel anfänglich von vielen Fehlpässen geprägt. Altach, ohne ihren gesperr-

ten Goalgetter Aigner angetreten, war bemüht. Der Ausgleichstreffer wollte allerdings nicht mehr gelingen. Daran nutzte auch der zwischenzeitlche Ballbesitz von über 60 Prozent nichts. Am Ende des Tages war man zu unentschlossen und kassierte in der Schlussphase noch die Gegentreffer drei und vier durch Edomwonyi (89., 90.). In der kommenden Runde muss sich die Canadi-Elf nun in Mattersburg beweisen. Das nächste Heimspiel steigt am 23. April gegen Salzburg.

TIPICO BUNDESLIGA SK Puntigamer Sturm Graz

David Alaba jubelt nach seinem Tor mit Franck Ribery im Südklassiker gegen Stuttgart. Die Bayern siegten mit 3:1. Foto: AP

Hinweis in eigener Sache Wegen einer DruckmaschinenRevision musste gestern die Andruckzeit von W&W auf 18 Uhr vorverlegt werden. Aufgrunddessen konnten nicht alle Spiele in den einzelnen Fußballligen (Abendspiele) berücksichtigt werden.

4:1 (2:1)

Cashpoint SCR Altach

5500; UPC Arena, SR: Jäger Tore: Horvath (3.), Edomwonyi (20., 89., 90.) bzw. Mahop (34.) Graz: Esser – Kayhan, Avlonitis, Spendlhofer (56. Lovric), Lykogiannis – Kamavuaka, Offenbacher – Gruber, Horvath (90. Stankovic), Avdijaj (70. Schick) – Edomwonyi Altach: Kobras – Lienhart, Zwischenbrugger (22. Pöllhuber), Zech, Schilling (76. Hofbauer – Jäger - Salomon, Prokopic, Netzer (45.+3 Roth), Galvao – Mahop Gelb: Offenbacher (18.), Lykogiannis (60.), Horvath (81.), Esser (85.) bzw. Mahop (30.), Prokopic (62.), Galvao (84.) Weitere Spiele von gestern: Austria – RB Salzburg Sturm – Ried WAC – Mattersburg Heute: Salzburg – Admira

Abendspiel Abendspiel Abendspiel

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

Tabelle 30. Spieltag 1. Red Bull Salzburg 2. Rapid Wien 3. Austria Wien 4. FC Admira 5. SK Sturm Graz 6. SV Mattersburg 7. SCR Altach 8. WAC 9. SV Ried 10. SV Grödig

Spiele 29 29 29 29 30 29 30 29 29 29

Tore 59:29 55:36 45:42 38:40 37:33 37:52 35:42 26:29 31:45 33:48

Pk. 55 51 47 43 42 37 36 35 31 25

31. Spieltag Salzburg – Ried (Sa., 16. 4., 16 Uhr) Mattersburg – Altach (Sa., 16. 4., 18.30 Uhr) Graz – WAC (Sa., 16. 4., 18.30 Uhr) Admira – Grödig (Sa., 16. 4., 18.30 Uhr) Rapid – Austria (So., 17. 4., 16.30 Uhr) Torschützenliste: 19 Soriano (Salzburg) 13 Gorgon (Austria Wien) 11 Kayode (Austria Wien) 10 Keita (Salzburg) 9 Aigner (SCR Altach)

silberball.com

F U A L , Z N E G E R B , F L AU

f u a enl

S N O

d n S t u nz

ge e r B b I u len l u L h c C S . 9 Lions den Bregenze.r r h d e s alpr ojek te in n Wann & Wo U 1 1 zi vo o : t S k t e e j i r pr o a l f 端r d a i t z o S , as S 6 1 und d 0 Anmeldungen und 2 i a Teilnahmebedingungen: 1. M bregenz.lions.at Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren!

6900 BREGENZ - RHEINSTRASSE 44

32 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Verpatzte Generalproben

Nach Niederlagen gegen Deutschland und Tschechien hat Österreichs Handball-Nationalteam gestern in Trebon erneut gegen Tschechien verloren (23:26). Das sind leider enttäuschende Ergebnisse im Vorfeld der WM-Play-off-Duelle mit Dänemark im Juni. Foto: GEPA

Mögliches Duell gegen Nadal

Dominic Thiem beginnt die europäische Sandplatz-Tennissaison nächste Woche in Monte Carlo gegen einen Qualifikanten. Kommt er auch noch über Runde zwei hinaus, wäre am ehesten der mit einem Auftaktfreilos versehene Spanier Rafael Nadal (5) sein Gegner im Achtelfinale. Foto: USA Today

REGIONALLIGA WEST 21. Spieltag: 1. Wattens 2. Anif 3. Dornbirn 4. St. Johann 5. Schwaz 6. Seekirchen 7. Innsbruck Am. 8. Eugendorf 9. Hard 10. Altach Am. 11. Neumarkt 12. Kufstein 13. Pinzgau Saalf. 14. Kitzbühel 15. Bregenz 16. Reichenau

Spiele 21 20 21 21 21 21 21 21 21 20 21 21 20 21 21 20

Tore Pkte 53:15 50 50:25 41 49:25 40 37:25 35 32:26 34 35:36 31 38:32 29 32:40 28 25:31 27 20:24 27 30:44 26 28:31 25 29:43 23 35:39 19 24:51 17 17:51 11

Innsbruck Am. – Kitzbühel 2:2 (1:2) Hesina (23., 80.) bzw. Curcic (6.), Viertler (35.) Wattens – Bregenz 6:0 (1:0) Pranter (8.), Zangerl (48., 55., 68.), Nunez Segovia (86.), Krismer (90.) Kufstein – Hard 3:1 (1:1) Kögl (17.), Jogan (61.), Mayerl (86.) bzw. Yasar (4.) Dornbirn – Seekirchen 2:1 (1:0) Heidegger (45.), Honeck (82.) bzw. Matscher (66.) Eugendorf – St. Johann 1:1 (0:0) Suppan (53.) bzw. Ajibade (50.) Abendspiele: Altach Am. – Pinzgau Saalfelden Anif – Reichenau Freitag: Schwaz – Neumarkt

4:1 (1:0)

VORARLBERGLIGA 16. Spieltag: Spiele 1. Austria Am. 16 2. Hohenems 16 3. Dornbirner SV 16 4. Langenegg 15 5. Egg 15 6. Höchst 15 7. Admira 16 8. Alberschwende 16 9. Andelsbuch 15 10. Röthis 15 11. Wolfurt 16 12. Bizau 15 13. Rankweil 15 14. Meiningen 15

Tore Pkte 47:31 30 43:35 28 28:25 27 36:23 26 23:18 25 26:16 24 35:32 23 32:28 21 21:27 20 19:27 20 19:28 20 23:32 19 20:35 14 16:30 9

Austria Am. – Alberschwende 3:0 (2:0) Müller (15.), Akdeniz (19., 47.) Hohenems – Dornbirner SV 5:1 (3:1) Feuerstein (28., 34.), Gaye (41., 80.), Alves Gomes (90.) bzw. Birgfellner (20.) Admira – Wolfurt 2:3 (1:2) Bertignoll (21.), Borihan (74.) bzw. Neubauer (16., 23.), Ritter /71.)

Manuel Honeck sorgte mit seinem Treffer in der 82. Minute für einen weiteren Heimsieg der Dornbirner.

Fotos: Stiplovsek

Arbeitssieg der Rothosen In einem kampfbetonten Spiel bezwang die Jakubec-Elf den SV Seekirchen mit 2:1. Vom Anpfiff weg erlebten die Zuschauer auf der Birkenwiese ein munteres Spiel zwischen dem Tabellendritten und den sechstplatzierten Gästen aus Seekirchen. Aber trotz zahlreicher Chancen blieb es bis kurz vor dem Halbzeitpfiff 0:0. Vor allem das Rothosen-Angriffsduo Manuel Honeck und Yusuf Özüyer wirbelte die Salzburger Hintermannschaft ein ums andere Mal durcheinander. Der letzte Pass war allerdings meist zu ungenau gespielt. Beim schönsten Angriff (19.)

über Hörmann und Özüyer rutschte Robin Jenny nur Millimeter am Ball vorbei. Auf der Gegenseite zeigten aber auch die Gäste, dass sie nicht umsonst im vorderen Tabellendrittel zu finden sind und tauchten bei ihren Konterangriffen auch drei Mal gefährlich vor dem Gehäuse der Jakubec-Elf auf. In der 43. Minute erlöste Dominik Heidegger die Heimelf und verwertete eine FreistoßFlanke von Yusuf Özüyer per Kopf zur 1:0-Führung.

Später Siegtreffer Auch nach dem Wiederanpfiff ging´s hin und her. Mit den Abschlüssen haperte es allerdings auf beiden Seiten. Bei den Messe-

städtern ließ Robin Jenny vor dem leeren Tor eine „Hundertprozentige“ (53.) zur Vorentscheidung aus. Das sollte sich rächen, denn in der 66. Minute traf Jürgen Matscher für die Gäste aus Seekirchen zum 1:1-Ausgleich. Beinahe hätten die Salzburger nachgedoppelt, aber FCD-Keeper Seiwald war beim Flachschuss von Biribauer (69.) zur Stelle. Die Hausherren erholten sich von diesem Schock nur langsam und taten sich zusehends schwerer gegen die robusten Seekirchner. Am Ende entschied aber die individuelle Klasse das Spiel: Manuel Honeck verwertete acht Minuten vor Schluss ein ideales Zuspiel von Fabian Flatz zum umjubelten 2:1-Arbeitssieg. WAM

Abendspiel: Bizau – Meiningen Heute: Höchst – Egg Röthis – Langenegg Andelsbuch – Rankweil

15 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

Die Fans des FC Dornbirn verwiesen mit einer riesigen Choreo auf die Heimstärke der weiterhin zuhause unbesiegten Rothosen.

Sonntag, 10. April 2016 33

WANN & WO

Sardinien vom Spezialisten

On Tour

Der gratis Sardinienkatalog überzeugt mit übersichtlichen, ausführlichen Hoteldarstellungen, Tipps und Fotos. Alle Hotels, Apartments sowie Rund- und Spezialreisen können sowohl mit Flug als auch mit Fähranreise gebucht werden. Bei den vielen Angeboten bleibt aber auch Platz für eigene Ideen – alles, was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell nach Kundenwunsch zusammengestellt.

Eine Landschaft aus traumhaften Stränden, fantastischen Küsten und malerischen Bergen zieht Besucher in den Bann.

Fotos: handout/High Life Reisen

Erlebnisreise nach Südsardinien Mit High Life Reisen kann man bequem ab Altenrhein die schönsten Seiten Südsardiniens erkunden. Drei geführte Ausflüge sind inklusive! CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

Mit dieser Sonderreise bietet High Life Reisen allen Interessierten die Gelegenheit, die ursprüngliche Südküste der Mittelmeerinsel kennenzulernen. Die drei, im Reisepreis inkludierten, Ausflüge sind ganz besondere Erlebnisse und zeigen Südsardinien von seinen schönsten Seiten.

gehören neben einer Bar und dem Restaurant auch ein großer Pool sowie ein kleines Fitness- und Wellness-Center! Die Anlage ist sehr weitläufig, die Zimmer sind im Bungalowstil angelegt und von üppigem Grün umgeben. Morgens und abends bedienen sich die Gäste an reichhaltigen Buffets!

Drei tolle Ausflüge erleben! Im Reisepreis sind bereits drei TopAusflüge in die Umgebung inkludiert, die Urlaubern unvergessliche Momente bescheren. So steht ein Halbtagesausflug zur Hauptstadt Cagliari, ein Ganztagesausflug nach Barumini und Gesturi sowie ein weiterer Ganztagesausflug nach Nora und S’Antioco auf dem Programm. WERBUNG

Urlaub im Hotel Parco Torre Das moderne und gepflegte 4*-Hotel Parco Torre befindet sich direkt an einem schönen Sandstrand (300 Meter). Es ist sehr ruhig an einem Hang gelegen mit wunderbarem Blick auf die romantische Küste sowie die umliegende Landschaft. Zur Ausstattung

Ganztagesausflug nach Cagliari.

Üppig grüne Landschaften.

Zahlreiche bezaubernde Strände.

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis:

Sa. 14. bis Sa. 21. Mai 1199 Euro pro Person

Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafenparkplatz • Transfer vor Ort • 7x ÜN im 4*-Hotel (DZ Standard) • 7x Halbpension-Verpflegung • 3 inkludierte Ausflüge: Ganztagesausflug Barumini Halbtagesausflug Cagliari Ganztagesausflug Nora & S’Antioco High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.sardinien.net, sardinien@ highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Flamingos auf Südsardinien.

34 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Entspannt reisen und sparen

Die bequeme und kurze Anreise ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen sowie der umfassende Service vor Ort runden den Urlaub perfekt ab. Zudem winken für schnelle Bucher in einigen Hotels noch hohe Frühbucherrabatte. Besonders attraktiv für Familien sind die Kinderfestpreise. Die Flüge finden vom 15. Mai bis 9. Oktober statt.

Vom Pool des Valamar Bellevue Hotels bietet sich Urlaubern ein atemberaubender Ausblick!

Fotos: handout/High Life Reisen

Jetzt Kroatien-Specials ab Altenrhein buchen! Zur schönsten Reisezeit bietet High Life Reisen 15 Top-Hotels zu Superpreisen mit Flügen ab Altenrhein an. Im Mai und im Juni die Trendregion Istrien in Kroatien besonders günstig entdecken! Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Ferienparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet sich eine interessante Mischung aus prachtvollen Städten, die voller Geschichte stecken und deren italienisches Flair zum Bummeln und Flanieren einlädt, traditionsreichen Fischerdörfern, vielen Inseln und dichten Pinienwäldern, die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäu-

me, mittelalterliche Städtchen und Dörfer sowie zahlreiche bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen erkundet werden können. Sogar Venedig kann von Istrien aus schnell erreicht und an einem Tag besichtigt werden! Wer Badeferien liebt, kommt voll auf seine Kosten: Eine Bucht reiht sich an die nächste und viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg ins klare Wasser des Mittelmeers! Abwechslungsreichen Ferien steht so wirklich nichts im Wege.

venproduktion näher gebracht. Ein Ausflug in das Künstlerstädtchen Groznjan steht ebenso auf dem Pro-

gramm, wie ein Besuch der Städte Rovinj und Pula. Das darf man auf keinen Fall verpassen! WERBUNG

Geführte Erlebnisrundreise Für kulturinteressierte Gäste gibt es vom 15. bis 22. Mai zudem eine geführte Erlebnisrundreise ins Hinterland von Istrien. Abseits der Touristenpfade wird den Reisegästen unter anderem die Wein- und Oli-

Indoor Pool mit traumhafter Aussicht im 4*-Hotel Valamar Sanfior.

Sonntag, 10. April 2016 35

WANN & WO

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Abwechslungsreiche kroatische Halbinsel

Istrien an der nördlichen Adria eignet sich durch seine Vielseitigkeit perfekt als Urlaubsziel für Gourmets, Badeurlauber und Kulturliebhaber. Besucher können sich mit kroatischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen, die idyllische Umgebung genießen und entspannen oder aber auf die Suche nach unzähligen interessanten Kulturschätzen gehen!

Kroatien Erlebnisreise mit drei geführten Ausflügen! So. 15.5. - So. 22.5. inkl. Flug, Gratis-Flughafenparkplatz, 7 Nächte HP im DZ ****-Hotel in Porec, 3 Ausflüge, Hoteltransfers ab €

1069,- pP

Malerische Häuser in der kroatischen Küstenstadt Porec. Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net ...und auch ganz in Ihrer Nähe bei unserem Partner

Das Hotel Miramar begeistert seine Gäste mit einer wunderschönen Badebucht.

Städteerleben!

INFOS & BUCHUNG Reisezeitraum: Mai und Juni 4*-Hotel Petalon 15. Mai ab 628 Euro p. P. 3*-Hotel Miramar 22. Mai ab 684 Euro p. P. 4*-Hotel Valamar Sanfior 29. Mai ab 831 Euro p. P. 4*-Hotel Nautica 5. Juni 833 Euro p. P. 3*-Hotel Valamar Roulette 12. Juni 687 Euro p. P. 5*-Hotel Melia Coral 12. Juni 985 Euro p. P. 4*-Hotel Valamar Bellevue 19. Juni 862 Euro p. P.

Wien • Hamburg • Berlin • Stuttgart

Flüge ab Altenrhein & Friedrichshafen Der neue Katalog ist da!

4*-Hotel Valamar Sanfior.

• • • • •

Viele Leistungen inklusive Wertvolle Insider-Tipps Erlebnis-Pakete Kunst & Musicals 40 Top- Hotels

Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Gratis Flughafenparkplatz • 7x ÜN im DZ inkl. Frühstück High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.kroatien-reisen.net, kroatien@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

• Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Luxus im 5*-Hotel Melia Coral.

36 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Mit FlyNiki bequem von Memmingen nach Korsika

Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Ab 1. Mai fliegt jeden Sonntag ein hochmoderner Airbus A320 von Memmingen nach Calvi. 23 kg Freigepäck, alkoholfreie Getränke sowie ein, der Tageszeit angepasster, Snack sind inklusive! Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

Die Urlauber genießen traumhafte Aussichten und entdecken die Vielfalt sowie den bezaubernden Duft Korsikas.

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Frühlingspracht auf Korsika erleben – jetzt buchen und Vorfreude genießen! Rhomberg Reisen bietet für jeden Gast die idealen Ferien auf der Trauminsel und fliegt alle Urlauber bequem vom Allgäu Airport Memmingen nach Calvi! Die bunte Pracht der MacchiaBlüte, das tiefblaue Meer, malerisch gelegene Dörfer, noch schneebedeckte Gipfel – das ist das idyllische Bild Korsikas im Frühling. Es ist die ideale Jahreszeit zum Wandern und Radfahren, für Sightseeing, Strandspaziergänge oder einfach zum Relaxen am Meer.

Sonne, Berge und Meer Wer im Frühling die Chance hat, Korsika, die Insel der Kontraste, zu besuchen, sollte sie unbedingt ergreifen! Denn besonders im Mai und Juni zeigt sich die Mittelmeerinsel von ihrer sonnigen Seite. Während die Temperaturen langsam das Thermometer hinaufklettern und die Feriendomizile wieder ihre Pforten öffnen, verwandelt sich Korsika in ein wundervolles buntes Blütenmeer. Sowohl für Ruhesuchende als auch für Aktivurlauber ist der Frühling die perfekte Jahreszeit für einen Urlaub auf Korsika. Durch die Fülle an Möglichkeiten, welche die Insel in der Vorsai-

son bietet, kommt bestimmt jeder Urlauber auf seine Kosten.

Rhomberg-Tipp: Feriendorf Zum Störrischen Esel Die einzigartige Umgebung des Feriendorfes entdecken und die Ruhe im sieben Hektar großen, blühenden Naturpark genießen! Das idyllische Hafenstädtchen Calvi ist nur ein paar Gehminuten entfernt und auch ein einladender, flach abfallender Badestrand befindet sich in unmittelbarer Nähe des Feriendorfs Zum Störrischen Esel. Voller Begeisterung bringen die deutschsprachigen Feriendorf-MitarbeiterInnen Urlauber mit Korsika

in Verbindung und begleiten diese auf ausgewählten Wandertouren, Busexkursionen oder Radtouren! Dabei hat man stets die freie Entscheidung zwischen privater Zurückgezogenheit und gewünschter Gemeinschaft. Angebote für das Feriendorf Zum Störrischen Esel sowie viele weitere traumhafte Ferienwohnungen und Hotels finden sich bequem online auf www. rhomberg-reisen.com WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016 37

Neue Reisekataloge 2016

Mit den neuen Katalogen möchte Rhomberg Reisen Kunden inspirieren und Begeisterung für die handverlesenen Reiseziele Griechenland, Korsika, Madeira und Azoren sowie Island ausdrücken. Gerne werden die gratis Reisekataloge auch zugesandt.

Stefanie‘s

Frühlingszauber erleben!

Korsika-Tipp: z.B.

Feriendorf Zum Störrischen Esel

Calvi ab Memmingen Flüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober Gratis Flughafenshuttle von Vorarlberg nach Memmingen

1 Woche mit Abflug z.B.: am 01.05.2016 Bungalow B/erweiterte HP und Flughafentransfer ab

€ 748,-

„Eine Wandertour gehört zum gelungenen Korsika-Urlaub” „Ich liebe das Landesinnere und die Region rund um Corte! Die unberührte Natur und die hohen Berge faszinieren mich. Eine Wandertour z.B. zu den malerischen Bergseen Melo- und Capitellosee gehören zu einem gelungenen Korsika-Urlaub dazu, am liebsten mit einer Gruppe aus dem Feriendorf!“, erzählt Reiseexpertin Susanne Burtscher von Rhomberg Reisen.

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

Jetzt die letzten Plätze sichern!

38 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Husum, die „graue Stadt am Meer“

Das Stadtbild von Husum ist geprägt vom bekannten Tidenhafen, wo unzählige sehenswerte Boote angelegt sind. Eine ganz Reihe von Museen wie das NordseeMuseum Husum, das Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, das Theodor-Storm-Haus und das Poppenspäler-Museum bietet interessante Einblicke! Architektonische Sehenswürdigkeiten sind bsw. der Marktplatz, das Alte Rathaus sowie der Husumer Wasserturm.

Insel Sylt – Nordfriesland

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ:

Naturerlebnis Nordsee – Herburger Reisen nimmt mit in den Norden Deutschlands, wo maritimes Flair jeden Besucher verzaubert!

s e i t

Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 5x Hotel-ÜN inkl. Halbpension • 1x Stadtrundfahrt in Hamburg und Husum • Ganztagesausflug Sylt inklusive Syltshuttle • Ganztagesausflug Hallig Hooge inklusive Fähren • Kutschenfahrt Extra: Reiseversicherung

Fotos: handout/Herburger Reisen

Im modernen Reisebus erfolgt die Anreise über Ulm und Kassel in die Lüneburger Heide nach Schneverdingen, wo nach Zimmerbezug und Abendessen, die erste Übernachtung folgt. Am zweiten Tag führt die Weiterreise nach Nordfriesland. Auf dem Weg dorthin wird in Hamburg Halt gemacht, wo die Gäste eine interessante Stadtrundfahrt unternehmen! Im Anschluss geht es entlang der Westküste nach Niebüll zur Hotelübernachtung. Mit Reiseleitung steht am dritten Reisetag ein Ganztagesausflug nach Sylt auf dem Programm. Zunächst fährt man mit dem Syltshuttle von Niebüll nach Westerland, wo 40 Kilometer feiner Sandstrand, eine raue Brandung an der Westseite und stilles Wattenmeer im Osten begeistern! Während des Tagesausfluges kann die Insel ideal genossen und einiges kennengelernt werden. Von Schlüttsiel aus starten

die Reisenden am vierten Tag zum Ausflug Hallig Hooge. Die Speicherbecken bieten unzähligen Zugvögeln einen Rastplatz. Dort angekommen lädt ein Pferdefuhrwerk zu einer Halligfahrt ein. Der Kremser übernimmt Transferfahrten auf der Hallig zwischen dem Fähranleger und den Werften. Nach dem Frühstück

J a h r e n Dresden – das Elblorenz

Prachtvolle Uferpromenaden an der Elbe, interessante Museen Die Rockband der letzten zwei Jahrzehnte Termin: 13.09.2016 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, gebuchte Eintrittskarte, Bord Service Preis: Kat. 1 (Sitzplatz) p. P. € 155,– Kat. 2 (Stehplatz) p. P. € 145,–

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Idyllische Dünen, feiner Sandstrand und Möwen – ein einzigartiges Erlebnis.

6 2

Nickelback in Zürich

1. bis 6. Juni 699 Euro pro Person +89 Euro

am Tag fünf geht es nach Husum, die sehr sehenswerte Heimat des berühmten Dichters Theodor Storm. Der Stadtführer unternimmt mit den Gästen dort eine spannende Entdeckungsreise! Nach der Weiterfahrt nach Kassel und einer letzten Übernachtung folgt am sechsten Tag die Heimreise ins Ländle. WERBUNG

i h r

Typische Strandkörbe auf Sylt.

Das Rote Kliff am Strand von Kampen.

R e i s e p r o f i

Faszination Amaliküste

Insel Capri • Vesuv • Pompeji Sorrent • Assisi

Indien, mit Klaus Herburger

Delhi • Bharatpur • Jaipur • Agra Mandawa • Delhi Termin: 25.10.-02.11.16

Termine: 22.05.-29.05.16 04.09.-11.09.16

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtführung in Dresden

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/HP, 1 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 1 x Tagesausflug Insel Capri / Amalfiküste / Vesuv / u.v.m

Leistungen: Flüge mit Lufthansa von München nach Delhi und zurück, Rundreise lt. Programm inkl. Eintritte, 7 x Übernachtung in Hotels der guten Mittelklasse, HP, örtliche deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Delhi, Reisehandbuch, u.v.m.

Preis: p. P. € 329,–

Preis: p. P. € 959,–

Preis: p. P. ab € 1.590,–

Termine: 13.05.-16.05.16 15.09.-18.09.16

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

DIE FEINSTEN KREUZFAHRTEN Gruppenreisen ab/bis Vorarlberg Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica 12 Tage 23.05. - 03.06.

Marokko & Portugal

Costa Mediterranea 7 Tage 10.06. - 17.06.

Östliches Mittelmeer

Costa Mediterranea 7 Tage 17.06. - 24.06.

Östliches Mittelmeer

Costa Favolosa 9 Tage 24.08. - 02.09.

Faszination Norwegen

Costa Favolosa 15 Tage 31.08. - 14.09.

von Hamburg nach Italien

Costa Favolosa 9 Tage 02.10. - 11.10.

Marokko & Portugal

Costa Favolosa 6 Tage 20.10. - 25.10.

Mini Mittelmeer

Costa Favolosa 6 Tage 25.10. - 30.10.

Mini Mittelmeer

Costa Favolosa 6 Tage 30.10. - 04.11.

Mini Mittelmeer

Costa Favolosa 6 Tage 04.11. - 09.11.

Mini Mittelmeer

Costa Favolosa 6 Tage 09.11. - 14.11.

Mini Mittelmeer

Costa Favolosa 6 Tage 14.11. - 19.11.

Mini Mittelmeer

Savona, Tanger, Casablanca, Lissabon, Alicante, Rom, Savona

Venedig, Triest, Split, Kotor, Katakolon, Korfu, Dubrovnik

Venedig, Triest, Split, Kotor, Katakolon, Korfu, Dubrovnik

Hamburg, Kopenhagen, Bergen, Kristiansand, Arhus

Hamburg, Kopenhagen, Amsterdam, Dover, Vigo,Lissabon,Barcelona,Savona

Savona, Malaga, Casablanca, Lissabon, Valencia, Barcelona

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

Savona, Rom, Barcelona, Marseille, Savona

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.529,-

Bus Venedig, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.129,-

Bus Venedig, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.239,-

Flug Hamburg, 2 Nächte, Stadtrundfahrt, Getränke All Inklusive, alle Transfers

Balkonkabine, All Inklusive

1.899,-

Flug Hamburg, 2 Nächte, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive

Balkonkabine, All Inklusive

1.599,-

Bus Savona, Vollpension, Balkonkabine, Getränke All Inklusive rund um die Uhr

Balkonkabine, All Inklusive

1.299,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

529,649,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

519,639,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

439,569,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

439,569,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

439,569,-

Bus Savona, Vollpension, Getränke Mittags und Abends zu den Mahlzeiten

Innenkabine um Balkonkabine um

439,569,-

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

40 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Aufenthalt im 4*-Hotel Strasserwirt Während der viertägigen Reise nächtigen die Gäste im Hotel Strasserwirt in Strassen. Der „Herrenansitz zu Tirol“ begeistert durch Romantik pur und verwöhnt mit hervorragender Küche. Durch die gelebte Tiroler Gastfreundschaft kann man sich dort richtig wohlfühlen und den Urlaub in vollen Zügen genießen. Das moderne Spa lädt zur Entspannung ein.

Bluddenz TT. 0650 / 9222086 9222 Apfelblüte Meranerland 21. – 23.04.16 € 255,– Busfahrt, 2x ÜB im 3*-Sup. Hotel Unterwirt inkl. HP, Führung Marlinger Waalweg (Fahrgelegenheit vorhanden), Eintritt/Führung Trauttmansdorffer Gärten, Dorfbesichtigung mit Wein/Apfelverkostung Tramin

Apfelblüte/Südtirol inkl. Natz-Schabs 01. – 03.05.16 € 295,– Busfahrt inkl. 2x ÜB im 3*-Sup. Hotel Clara, inkl. HP, Apfelblüten-Hof-zu Hofwanderung inkl. Jause/Wein (Fahrgelegenheit vorhanden), Besichtigung Bonsaizentrum Vahrn

Traumstadt Prag im Frühling

im 4*-Top-Hotel in bester Lage 26. – 29.05.16 € 310,– Busfahrt, 3x ÜF im 4*-Hotel in zentraler Lage, Stadtführungen in Prag, Seilbahnfahrt PetrinHügel, EZZ ab € 99,–

Fotos: handout/Bitschi Bus

Tipp

Badeurlaub in Tirrenia (Toskana)

im 4*-Grand Hotel Continental direkt am Meer, mit allen Leistungen! 01. – 06.06.16 6 Tage € 440,– 12. – 18.06.16 7 Tage € 500,– 26. – 30.06.16 5 Tage € 399,–

Genießer kommen bei diesem Vier-Tages-Aufenthalt im schönen Osttirol voll auf ihre Kosten. Unglaubliche Ausblicke warten auf die Gäste. Genächtigt wird im erstklassigen 4*-Romantikhotel Strasserwirt (Bild)!

Atemberaubende Naturkulisse Zum Bergdoktor am Wilden Kaiser 14. – 16.06.16 3 Tage € 305,– Busfahrt, 2x ÜB inkl. HP in Tophotel, Wanderung Kundler Klamm (Fahrgelegenheit vorhanden), Drehort Innenaufnahmen/Aussenaufnahme, u.v.m.

Foto ZDF/Stefanie Leo

Sa. 21.05.16 / 04.06.16 Meraner Markt inkl. Busfahrt, Sekt € 59,– Fr. 06.05.16 Muttertagskonzert der Südtiroler Vaiolets in Kufstein, inkl. Busfahrt, Konzert, Bes. Schmetterlingswelt € 99,– So. 08.05.16 Mittenwald, lebendiges Bilderbuch – Muttertag, mit Leutschklamm, Busfahrt, Wanderung (Nichtgeher Fahrgelegenheit), Ortsrundgang € 65,– So. 29.05.16 Ladiner Konzert Meransen Busfahrt, Konzert, Jause € 92,– Sa. 18.06.16 Alpenfestival mit Semino Rossi – Pure Lebenslust, Marc Pircher u.v.m. in Meransen, inkl. Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat € 105,– So. 01.05. Musikfest Alpenland Sepp in Bürglen, Busfahrt, Konzert

€ 67,–

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

Mit Bitschi Bus geht es an zwei Terminen ins idyllische Osttirol zu einer viertägigen Premiumfahrt für Genießer. Die Reise beginnt mit der Fahrt über den Brennerpass nach Sand in Taufers im Ahrntal, wo nach dem Mittagessen ein Spaziergang auf dem Besinnungsweg zu den weltberühmten Reinbachwasserfällen mit Einkehrschwung in der Wasserfallbar folgt. Die Weiterfahrt führt nach Strassen zum Romantikhotel.

Villgratertal, Dolomiten, Alpe Pragas und vieles mehr Nach ausgiebigem Frühstück brechen die Gäste ins Villgratertal nach Kalkstein auf. Dort erfahren sie alles über das Wildererdrama um Pius Walder. Es folgen ein gemeinsames Mittagessen und die Weiterfahrt zur Unterstaller Almhütte. Wer Lust hat geht dort die kleine Wanderrunde um die Alm. Anschließend geht es zum Einkehrschwung in der Hütte. Die Besichtigung der Villgrater Natur-Schafwollprodukti-

on, ein gemeinsames Abendessen und gemütliches Beisammensein bei Harfenmusik runden den erlebnisreichen Tag ab. Am dritten Tag geht es mit fachkundigem Reiseleiter auf eine Panoramafahrt in die einmalige Bergwelt der Dolomiten, ein UNESCO-Weltnaturerbe! Im Anschluss führt die Fahrt zum Misurinasee mit Blick auf die Drei Zinnen, wo ein gemütlicher Spaziergang unternommen wird. Über den Passo Tre Croci bringt der Reisebus die Gäste nach Cortina d Àmpezzo zum Mittagessen und anschließend über den Passo die Campolongo und das Gadertal zurück ins Pustertal. Am Abend werden die Gäste mit einem Pustertaler Schmankerlbuffet verwöhnt. Nach dem Frühstück am vierten Tag folgt eine kurze Besichtigung der Alpe Pragas, wo feinste Fruchtdelikatessen aus Südtirol hergestellt werden, ehe in Bruneck, dessen Altstadt mit hübschen, mittelalterlichen Gassen zu den schönsten Südtirols zählt, ein geführter Rundgang mit anschließendem Mittagessen ansteht. Es bleibt noch Zeit zur freien Verfügung bis um circa 15 Uhr die Heimreise angetreten wird. WERBUNG

Der charmante Pragser Bergsee.

INFOS & BUCHUNG Termine: 17. – 20. Mai & 17. – 20. Okt. Preis: 430 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +45 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • Saftige Leberkäsjause, Sekt, Kaffee • 3x Übernachtung im 4*-Hotel Strasserwirt (DZ/DU/WC) • 3x Halbpension • Reiseleitung Villgratertal, Unterstelleralm und Kalkstein • Reiseleitung Drei Zinnen und Sextner Dolomiten • Stadtrundgang Bruneck Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 9222086, www.bitschi.com

Die süßeste Verführung, seit es Reisen gibt!

Last Minute Angebote und spezielle Gruppenreisen von 5 vor 12 reisen. Feinschmecker willkommen!

Kreuzfahrt

Nahezu Alles ist inklusive: * * * *

Venedig

Costa Deliziosa Dubrovnik

Reise Route Route::

1. Tag: Fahrt nach Venedig, Einschiffung Leinen los in Venedig 1700 h 2. Tag: Bari 1400 - 2000 h 3. Tag: Korfu 0900 - 1400 h 4. Tag: Mykonos 1500 - 2300 h 5. Tag: Santorin 0700 - 1400 h 6. Tag: Erholung auf See 7. Tag: Dubrovnik 0800 - 1300 h 8. Tag: Ankunft Venedig, Rückfahrt mit Bus

Bari

Reise Termine:

Korfu

24.04. - 01.05. + 01.05. - 08.05.

Mykonos Santorin

Balkon Kabine: pr Person pro

Kreuzfahrt

899

Na Nahezu Alles ist inklusive: * * * * *

Costa Favolosa 24.06. Flug Kopenhagen 0600 - 0700 h Transfer zum Hotel, 1 N. Kopenhagen 25.06. Leinen los in Kopenhagen 1730 h 26.06. Erlebnistag auf See 1400 - 2000 h 27.06. Geiranger 1100 - 1800 h 28.06. Bergen 0800 - 1800 h 29.06. Kristiansand 1300 - 1900 h 30.06. Arthus 0900 - 1800 h 01,07. Bus Warnemünde - Hamburg, Hotel 02.07. Rückflug ab Hamburg - Bus Vorarlberg

Reise Route Route::

Bus Flughafen, Flug Hin-/retour 1 Nacht Kopenhagen 7 Tage / 6 Nächte Luxuskreuzfahrt Norwegen Vollpension an Bord, alle Getränke 24 Stunden! 1 Nacht Hamburg, alle Transfers während der Reise

Reise Termin: 24.06. - 02.07.

Aussen Kabine: pro Person

Mallorca

5 Tage

Kurzreise 5 Tage

ab/bis Vorarlberg

Reise Route Route::

01.06. Frühmorgens Transfer Flug Friedrichshafen 0605 - 0755 h Transfer zum Hotel

1.099

Nahezu Alles ist inklusive: N * * * * *

Bus nach Friedrichshafen alle Transfers vor Ort 5 Tage / 4 Nächte inkl. Halbpension Universal Badehotel ***(*) am Strand! Doppelzimmer, Halbpension

Reise Termin: 01.06. - 05.06.

4 Nächte Universal Badehotel mit Halbpension

Doppel Zimmer:

05.06. Rückfahrt zum Flughafen Flug nach Altenrhein 1340 - 1540 h Transfer nach Vorarlberg

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Busfahrt nach Venedig / retour 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt Vollpension an Bord Getränkepaket mit riesiger Auswahl kann für EUR 189,- dazugebucht werden

pro Person

Feine Reisen

zu guten Preisen gibt‘s bei 5 vor 12 !

449

42 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Das Paradies der Künstler REISEN UM DEN MUTTERTAG < <

Wer einmal das Licht der Provence erlebt hat, kann verstehen, warum es so viele Maler dorthin zog. Van Gogh, Cézanne, Picasso, Gauguin, Chagall – sie alle waren verzaubert von den farbenprächtigen Landschaften, der azurblauen Küste und den herrlichen Düften der „Herbes de Provence“. Die Provence bietet zudem zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie den Papstpalast in Avignon, den Pont du Gard und das römische Theater in Arles, köstliche Weine sowie unendliche Olivenhaine.

< <

INTRA – Großmarkt 07.05.16 COMO – Großmarkt 07.05.16 MAILAND – Modebummel 07.05.16

€ 47,– € 49,– € 52,–

SÜDBÖHMEN-KRUMAU-BUDWEIS 5.-8.5.16 € 457,– Swarovski-Kristallschiffahrt, HP, Böhm. Abend, Stadtfürhugnen, Brauerei Budweis, Eintritte Schloß Hluboka/Krumau... GARDASEE in Blüte 06.-08.05.16 € 278,– HP, Hotel direkt am See, Weinkost… LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 07.-08.05.16 € 188,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt

8.05. E 1-TAGESREISEN REIS inkl. Festmenü/Überraschung P P I T Mit gemütlichem Rahmenprogramm Schenken Sie Ihrer Liebsten einen <<< REISEGUTSCHEIN <<<

AUGSBURG – Spargeltag Mit Spargelhof NAMLOSTAL – Tirol Wildromantisches Tal 3-SEEN-FAHRT Walen-, Zürich- und Bodensee FAHRT INS BLAUE Immer beliebt MERAN – Südtirol Mit Vinschger Bahn CANNOBIO Großmarkt Inkl. Überraschung (ohne Essen)

€ 89,– € 76,–

Die Provence verspricht mit einzigartiger Schönheit, interessanter Geschichte und faszinierenden Düften ein unvergessliches Erlebnis. Das Kloster Sénanque ist umgeben von leuchtenden Lavendelfeldern. Fotos: handout/Weiss Reisen

Land des Lichtes und der Düfte

€ 82,– € 82,– € 89,– € 49,–

FRÜHLINGSREISEN LAGO MAGGIORE – Stresa Tanz-Musik mit Rubis 16.-17.04.16 € 157,– HP, super Hotel ABANO – Schnuppern 20.-24.04.16 ab € 490,– VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinprobe mit Jause HOLLAND – Blumenkorso/Tulpenblüte 21.-24.04.16 € 498,– Sehr gutes 3*-Hotel in Den Haag, 1x Abendessen, Grachtenfahrt, Keukenhof, 1x Blumenzwiebelpaket, Museumsdorf Zaanse Schans STEIGERWALD – Fränkische Vielfalt 26.-29.04.16 € 385,– HP im „Historikhotel“ Klosterbräu, Ausflüge Bayreuth, Würzburg, Bamberg, Fränkisches Weinland KROATIEN – MAKARSKA RIVIERA 25.4.-01.05.16 € 645,– HP,Ausflüge Zadar, Dubrovnik, Split, Trogir, Mostar, Medjugorje, Krka Wasserfälle, Sibenik PROVENCE – CAMARGUE 11.-16.05.16 € 635,– HP bei Avignon, Haubenrestaurant, viele Ausflüge, bewährte Reiseleitung A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Eine Wohltat für die Sinne: Weiss Reisen entführt in die zauberhafte Provence Camargue in Südfrankreich. Die faszinierende Region Südfrankreichs verzaubert immer wieder aufs Neue ihre Besucher. Unter ausgezeichneter Leitung bietet Weiss Reisen eine sechstägige Reise an ein wunderschönes Fleckchen Erde mit vielen beeindruckenden Sehenswürdigkeiten und mediterraner Lebensfreude an.

Schönheiten der Provence Die Reise führt durch die Schweiz via Genf nach Avignon. Die Nächtigungen erfolgen in Les Angles. Von diesem Standort aus werden die Tagesausflüge in die schönsten

Gebiete gestartet. Neben vielen weiteren Highlights wird die Stadt Avignon mit dem Papstpalast, SaintRémy-de-Provence (der Geburtsort Nostradamus), Arles, die Hauptstadt Camargue mit ihren antiken Theatern und der Kirche St-Trophime d’Arles, besichtigt. Anschließend darf man sich auf das Naturparadies Camargue freuen: Heimat der Flamingos, der weißen Wildpferde und schwarzen Stiere. Entstanden durch Sand-, Schlamm- und Kieselsteinablagerungen ist die Landschaft heute eine einzigartige Symbiose aus Sumpfgebiet, Salzflächen, Weideland, der Flusslandschaft und dem Meer. Weiter geht es zum Zigeunerwallfahrtsort Saintes-Maries-de-laMer, zu der Festungsstadt AiguesMortes und in die Stadt Sénanque, wo sich eines der bedeutendsten, im 12. Jahrhundert gegründeten, Zisterzienserklöster befindet. Des Weiteren werden die Kultur-Fans auf

Natur- und Tierparadies Camargue. den Spuren der Römer wandeln und den weltbekannten Pont Du Gard besuchen. Das detaillierte Programm gibt’s bei Weiss Reisen. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 11. bis 16. Mai Preis: 635 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 120 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 5x Halbpension in gutem Hotel in Les Angles bei Avignon • Haubenküche • Erweitertes Frühstück • Ausflüge lt. Programm • Bewährte Reiseleitung Extra: • Reisekomplettschutz: 35 Euro • Nicht angeführte Eintritte

Das römische Aquädukt Pont du Gard.

Wildlebende Camargue-Pferde.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016 43

15. April: USA Filmabend mit Niko Mylonas!

Filmemacher Niko Mylonas und Nachbaur Reisen laden am Freitag, 15. April, zu einem besonderen Filmabend im Pfarrzentrum Feldkirch-Altenstadt ein. Dabei werden faszinierende Aufnahmen aus dem Film „3000 Meilen durch den Südwesten der USA“ gezeigt, die Niko Mylonas auf einer mehrwöchigen Tour durch die USA gemacht hat. Der Eintritt ist frei. Beginn um 19.30 Uhr.

INFOS & BUCHUNG Termin: 6. bis 10. Juni Preis: 449 Euro p. P. EZ: +80 Euro

Nachbaur Reisen garantiert die Durchführung dieser Reise! Mit dabei: Der bewährte, ortskundige Buslenker und Begleiter Lukas (Bild). Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Istrien – zauberhafte Inselwelt Im Juni genießt man mit Nachbaur Reisen fünf Tage lang Istriens mediterranes Flair! Die Fahrt führt über Innsbruck nach Rabac, wo die Zimmer im 4*-Hotel direkt an einer schönen Badebucht bezogen werden. Am zweiten Tag entdecken die Urlauber Istrien und besichtigen geschichtsträchtige Küstenstädte wie z.B. Porec mit der beeindruckenden Euphrasius-Basilika und Rovinj mit der Kirche Sveta Eufemija, welche die Altstadt überthront.

In einem traditionellen Landgut winkt ein landestypisches Mittagessen, ehe es ins sehenswerte Hinterland der Halbinsel geht. Tag drei verspricht einen Ausflug an die Kvarner Bucht. Besonders sehenswert ist Opatija, ein ehemaliger Urlaubsort des Adels. Während einer Stadtführung lernt man den Ort mit eleganten Villen aus der Kaiserzeit kennen. Nachmittags folgt eine gemütliche Weinverköstigung. Am vierten Tag erreicht man per Schifffahrt die Insel Cres, wo die Städte Valun und Cres erkundet werden. Die Heimreise erfolgt am fünften Tag. WERBUNG

Unser Leben. Täglich.

Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 4x ÜN im 4*-Hotel in Rabac • 4x Frühstücksbuffet & Abendessen • 2x Mittagessen lt. Programm • Alle Ausflüge mit örtl. Reiseleitung • Schifffahrt Insel Cres • Weinverkostung mit Jause • Versierter Buslenker Lukas Extra: • Stornoversicherung 13 Euro • Etwaige Eintritte und Trinkgelder

FLUG Sensation bis 30.6. mit Singapore Airlines ab Zürich

Bangkok ab 549,- Singapore ab 579,Phuket ab 679,Bali ab 699,Melbourne ab 1.049,- Sydney ab 1.069,mit Lu hansa ab München bis 12.5./7.11.-15.12./ab 25.12. Miami ab 579,- Vancouver ab 679,Los Angeles ab 759,- Beratung inklusive!

KRETA Last Minute Jeden Montag ab Zürich im Mai

fô Amazonas Villas/Apt. 3*, Ü ab 299,Klein & familiär, mit Pool fô Alexander Beach 4*, HP ab 469,Direkt am Strand von Malia fô Anissa Beach 4*+, AI ab 499,All Inclusive vom Feinsten! fô Club Magic Life 4*+, AI ab 849,Spass-Animation-Sport-Show fô Robinson Club 5*, VP ab 899,Top-Küche, super Sportangebot!

90,45,49,89,FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404

MI 13.4. SO 24.4. SA 30.4. SO 8.5.

Kartause Buxheim Cannobio - Markt Como - Markt Sauschwänzlebahn

www.nachbaur.at

NACHBAUR REISEN Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404, reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

www.vorarlbergernachrichten.at

Das VNSamstags-Ab o zum Sonderpreis!

Für den perfekten Start in Ihr Wochenende Genießen Sie die VN am Samstag im Abonnement zum Sonderpreis – im ersten Jahr für nur 50 Euro anstatt 104,60 Euro.

Jetzt bestellen unter

Meli Me liiss ssa a au aus Br aus Breg eg gen enz nz

E-Ma E-M ail: abo@ ail: ail @vorarl vor orarlber ar ber ar arl e ger ernachri ernac nachri h cht hten. ht en.at en. at Tell.: 0 T Te 08 080 800 1036-66 036 6-66 6 QRR Cod Code Co ee eins ins nssccan nnen n und und dire un re ekt bes essttel estel te e len le en en vorarlbergernachrichten.at/samstagsabo

44 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Farbenspiel

Ein perfekt abgestimmtes, frisches Grün macht gute Laune im Badezimmer und im WC.

&

3 Details aus Alexander und Michaelas Haus

Kinderbettchen ...

1

... mit Aussicht! Schon bald sind Alexander und Michaela zu dritt!

Alexander und Michaela in Wohn- und Esszimmer mit Blick auf ihr Lieblingsstück im Haus, den Kachelofen.

Naturmaterial

2

Die Treppe aus Holz verbindet den ersten und zweiten Stock.

Fotos: MiK

„Ein Traum wurde wahr“ Auf 170 Quadratmeter haben sich Alexander und Michaela aus Au den Traum vom eigenen Haus erfüllt. ALENA BEREUTER

ten uns keine Gedanken um Zeitpläne oder ähnliches machen. Alles war bestens organisiert“, führt die 26-Jährige aus. „Mit einem Architekten von BKS Massivhaus (Town & Country), der alle unsere Wünsche und Vorstellungen perfekt umgesetzt hat, hatten wir freie Hand bei der Planung.“

stil‘ wichtig. Deshalb ist das Haus zum großen Teil geschindelt, hier und dort sind Decken aus Holz eingezogen. Besonders stolz sind wir auf den Kachelofen, das ist mein Lieblingsort im Haus. Er strahlt Gemütlichkeit aus und teilt zudem noch sehr praktisch das Wohn- und Esszimmer“, versichert Michaela.

Dem „Wälderstil“ treu

Der Traum vom Haus

Regionale Wertschöpfung war dem jungen Paar wichtig: „Handwerker aus der Umgebung, die wir selbst aussuchen konnten, erfüllten uns den Traum vom eigenen Haus“, erklärt Alexander (28). Das Massivhaus passt sich perfekt in die Umgebung ein. „Auch wenn es kein Holzhaus ist, war uns der ‚Wälder-

Ein schönes Zuhause ist Lebensqualität. Mit BKS Massivhaus (Town & Country) ist diese auch leistbar. Die Einhaltung der Bauzeitgarantie ist für das Unternehmen enorm wichtig. „Wir konnten termingerecht, wie ausgemacht einziehen. Ein Traum wurde wahr!“ WERBUNG

alena.bereuter@wannundwo.at

Kuschelecke

3

Das Wohn- und Esszimmer ist getrennt durch einen Kachelofen.

„Alexander ist viel unterwegs, ich bin im Gastgewerbe tätig. Die Bauleitung selbst zu übernehmen, wäre fast unmöglich gewesen“, erklärt Bauherrin und Junggastronomin Michaela (26) aus Au. Sie und Alexander haben sich deshalb für ein BKS Massivhaus (Town & Country) entschieden. „Wir muss-

Sonntag, 10. April 2016 45

WANN & WO

Mama und Papa haben sich entschieden!

Tradition Wie es sich für ein „ghöriges“ Wälderhaus gehört, ist die Fassade zu einem großen Teil geschindelt.

... hier zieh’ ich ein.

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR am 23. + 24. April von 9 bis 17 Uhr in der Wiesenstraße 25, Meiningen Das BKS Massivhaus fügt sich perfekt in die Umgebung ein.

Vom Esstisch aus genießen Alexander und Michaela einen herrlichen Ausblick.

Zeitlos schön die Stadtvilla 150 Jetzt informieren! Tel.: 05572 39 83 56 BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenz-Partner für Vorarlberg und Tirol

www.bks-massivhaus.at Idylle pur auch im Schlafzimmer.

46 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Beschichtung auf Holz

„Schönes Ergebnis“

Die hölzerne Fassade des ReitsportZentrums-Hard wurde geschliffen und zwei Mal mit einer Öl-Lasur gestrichen. So sieht das vorher verwitterte Holz wieder wie neu aus.

Bettina Dür-Lehner, Reitsport-ZentrumHard: „Wir wollten, dass das Holz an unseren Gebäuden wieder hell aussieht und in Zukunft auch nicht mehr so schnell verwittert. Mit dem Ergebnis sind wir sehr zufrieden.“

3 Maler-Tipps von Malermeister Markus Micheluzzi

Pastell statt Weiß Pastelltöne an den Wänden geben dem Raum Wärme und Wohlbefinden.

1

GF Markus Micheluzzi mit Lehrling Bianca (links) und Inhaberin des Reitsport-Zentrums-Hard, Bettina Dür-Lehner.

Fotos: MiK

Alles nur kein Weiß Akzente setzen Einzelne Wände mit Tapeten oder speziellen Techniken gestalten.

2

Für einen neuen Anstrich beim ReitsportZentrum-Hard sorgte „Der Blaue Micheluzzi“ aus Lauterach. JULIA NUSSBAUM julia.nussbaum@russmedia.com

Profi fragen Der Maler des Vertrauens hat zu 99 Prozent den besten Rat.

3

Wind und Wetter setzten der aus Holz bestehenden Fassade des Reitsport-Zentrums-Hard zu. Deshalb ließ Inhaberin Bettina Dür-Lehner das Team des Blauen Micheluzzi anrücken. Mit Pinsel und Öl-Lasur sorgte der Lauteracher Malerbetrieb dafür, dass das verwitterte Holz wieder heller wird und wie neu aussieht. „Wir sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden. „Der Blaue Micheluzzi“ ist ein

junger, dynamischer Betrieb, der auf unsere Wünsche eingegangen ist“, freut sich Bettina. Das Unternehmen unter Geschäftsführer Markus Micheluzzi kann auf 110 Jahre Erfahrung zurückblicken. Denn Familie Micheluzzi ist bereits seit fünf Generationen im Malergeschäft tätig. Neben klassischen Malerarbeiten hat sich das Team des „Blauen Micheluzzi“ auch auf Innenraumgestaltung, Innenverputz und Fassadengestaltung spezialisiert. Zum Portfolio des Familienunternehmens gehören auch Restaurationen sowie Beschichtungen auf Putz und Holz. Mit dieser Technik hat das Lauteracher Unternehmen auch das Gebäude des Reitsportvereins Hard erneuert. Das verwitterte Holz wurde geschliffen und anschließend zwei Mal mit einer Öl-Lasur gestrichen. „Mit dieser Technik ist es möglich, altes Holz

so zu beschichten, dass man den Unterschied zwischen neuem und dem von uns gestrichenen Holz kaum erkennt“, erklärt Geschäftsführer Markus Micheluzzi.

Mit Pinsel und Farbtopf Aber auch Farben spielen im täglichen Geschäft des Blauen Micheluzzi eine Rolle. So wie bei dem Einfamilienhaus in Hard (siehe rechts). Hier hat das Malerteam sowohl die Fassade, als auch die Fensterläden und -rahmen gestrichen. Dabei berät Geschäftsführer Markus Micheluzzi seine Kunden auch in Gestaltungsfragen und greift noch selbst zum Pinsel. Zur Verstärkung seines 13-köpfigen Teams ist er auch immer auf der Suche nach guten Lehrlingen. Momentan bildet der Betrieb vier junge Leute aus (www.micheluzzi.at). WERBUNG

Sonntag, 10. April 2016 47

WANN & WO

„Spezialist für individuelle Lösungen“

Markus Micheluzzi, GF, Der Blaue Micheluzzi: „Unser Team, bestehend aus 13 Mitarbeitern und vier Lehrlingen, ist spezialisiert auf Innenraumgestaltung, Innenverputz und Fassadengestaltung. Wir verwenden die neuesten Techniken und werden so allen Kundenwünschen gerecht.“

„Tolles Team“

Bianca Reichard (17), Lehrling: „Ich bin im ersten Lehrjahr. Der Beruf als Malerin hat mir schon immer gefallen. Mir macht es Spaß im Team des „Blauen Micheluzzi“ zu arbeiten.“

„Der Blaue Micheluzzi“ hat die komplette Holzfassade des Reitsport-Zentrums-Hard mit einer Öl-Lasur gestrichen – seitdem erstahlt das Gebäude wieder in neuem Glanz.

Bei diesem Einfamilienhaus in Hard sorgte das Team für einen neuen Anstrich, dabei steht Markus Micheluzzi seinen Kunden auch in Gestaltungsfragen zur Seite.

Malermeister Markus Micheluzzi | Jägerstraße 1a | 6923 Lauterach | T. 0664 2319576 | office@micheluzzi.at | www.micheluzzi.at

48 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Garten Terrasse

&

„Aus jedem Garten ein Juwel schaffen“

Michele Arbitrio, Fachberater Fend Naturstein & mehr: „Die Wahl der richtigen Materialien für ihr Gartenprojekt egal ob Terrassenplatten, Sichtschutzmauer oder Wasser im Garten durch Quellsteine sind von großer Bedeutung, um ein Gelingen zu garantieren. Daher ist eine ausführliche Beratung ganz wichtig.“

Wohlfühloase – designed by nature Fend Naturstein & mehr in Götzis schafft Lebens(t)räume im eigenen Garten! Trends kommen und gehen, doch es gibt ein Material, das alle Modeerscheinungen überdauert: Naturstein. Zeitlos und langlebig gewinnt er mit der Zeit an Charakter.

Verschiedenste Materialien Terrassenplatten aus Naturstein überzeugen durch ihr gutes Zusammenspiel mit der Umgebung. Sie sorgen für einen harmonischen und natürlichen Eindruck.

Trendstein 2016: Kanfanar Michele Arbitrio, Fachberater bei Fend Naturstein & mehr erklärt: „Ein Spitzenprodukt, das außerdem voll im Trend liegt ist der Kanfanar.“ Benannt ist der kroatische Kalkstein nach einem kleinen Dorf auf der Halbinsel Istrien. Kanfanar wird aufgrund seiner optischen Attraktivität, der ausgezeichneten Qualität und der hervorragenden gesteinstechnischen Eigenschaften besonders gerne verwendet. Der Naturstein – egal als Terrassenplatten, Mauerwerke oder Stufen wird in Vorarlberg exklusiv von Fend Naturstein & mehr angeboten. „Kanfanar ist resistent gegen Frost und außerdem sehr pflegeleicht. Das Preis-Leistungsverhältnis überrascht bei diesem Stein zusätzlich,“ so Arbitrio. „Eine Beratung auch im eigenen Garten ist möglich und wird durch Muster vorstellbar gemacht“, führt Michele aus und fügt hinzu: „Wir freuen uns auf einen Besuch bei unserer Natursteinausstellung!“ WERBUNG AB

Eine Poolanlage aus Naturstein verspricht neben höchstem Komfort auch einen Blickfang.

Pool, eingefasst in edlem Kanfanar.

Frühlingserwachen bei uns!! Natursteinhandel - Transporte - Erdbau Natursteinausstellung ganzjährig geöfnet Top Beratung und Verkauf Michele Abritrio - Tel. 0664/467 82 37

Wohlfühloase aus Naturstein.

Fotos: handout/Fend

Mauerwerk aus Kanfanar.

HEUTE: Tag der ür ofenen T r ab 10 Uh

Fend Naturstein & mehr | Komminger Straße 50 | 6840 Götzis

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016

WOHNEN / JOBS

IMMOBILIEN Suche dringend schönes Haus, auch renovierungsbedürftig. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664 9969228.

49 Ich suche 50 m² Whg. oder älteres Häuschen, mit Garage, in d. Region Röthis bis Hard. Haustier erlaubt. Miete EUR 600,-. ab 20 Uhr Tel. 0664 75028831 501831

502576 PENSIONISTEN: Ihr Haus

verkaufen und weiterhin 3-Zimmer-Wohnung mit darin wohnen. AWZ Balkon zu kaufen gesucht. Immobilien: www.Leib AWZ Immobilien: Zen rente.at 0664 9587939. trumsnähe.at 0664 502566 9969228. 502571

Sonniger Baugrund zu MIETEN kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Baugruende. Vermieten ab sofort Wohnung in Feldkirch, Liechat 0664 9969228. 502561 tensteinerstraße, ca. 85 m². Anfragen unter Tel. Bregenz Top-Anleger- 05522 51719-14. 502579 Wohnung in schönem Altstadthaus 2. OG., 3-Zi., 55 Schönes voll möbliertes 1m², Balkon, Keller, s.g. Zimmer-Appartement in vermietet I 135.000,-, Bil- zentraler Lage in der und Infos unter Tel. Hohenems zu vermieten, 0699 10017499. Miete inkl. Mwst. und BK 501056 I 440,-, 3 Monate Kaution Wir, nettes Lehrer- in Bar, Tel. 0664 2006742. 501852 ehepaar, suchen ein kleines Baugrundstück Geschäftsfrau mit 2 zwischen Bregenz und Erwachsenen Kindern Götzis oder im sucht 4-Zimmer-Wohnung Bregenzerwald zum Bau mit großer Terrasse oder eines EFH für unsere Garten in Götzis oder beiden Mädchen und uns, Rankweil zu mieten, Tel. Tel. 0650 4608906 0650 3143577.

Älteres Paar sucht für Suche 1-2-ZimmerapparteAug. oder Sep. eine 2- ment ml., alleinstehend. Zimmer-Wohnung, 50-60 Tel. 0650 4908138 502088 m² im Raum-Bezirk Bludenz, Tel. 05525 63283. 502349 Vermiete Wohnung, 60 m² mit Balkon in Bürs, Tel. Zuverlässiger, ruhiger, 05552 34712. österreichischer, berufs501995 tätiger Jungeselle 22 J., sucht dringend im Raum Schöne helle 2-Zi.-WohBregenz 2-Zi-Wohnung nung, 1.St. 53 m², 20 m² bis max. I 700,- inkl. BK, Balkon, TG, barrierefrei m. Lift, Dornbirn/Haselst. Tel. 0660 3548793. 501624 HWB 30 zentral nähe Bregenz: zentral gelegenes Bahnhof u. Zentrum Miete Büro, ca. 100m², voll inkl. BK I 755,-, Tel. 0650 möbliert, EG, mit TG und 7404485 Besucherparkplatz, Miete I 850,00 + BK I 340,00, HWB 50 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li T: 0043 676 757 1172 502670

502364

Vorarlberger mit guten Beruf, Techniker, Nichtraucher sucht eine 3-Zimmer-Whg., oder Haus mit Garage, zw. Haselstauden und Wolfurt auch Albeschwende zu mieten, Tel. 0664 73165860.

Feldkirch/Levis: 3 Zi. Whg., 70m², 2. OG, mit Terrasse und Lift, CP, 502611 Miete I 785,00 + BK I 190,00, HWB 35 kWh/m²a SchrebergartenKlasse B, info@iconsult.li Schöne hütte mit Gartenanteil T: 0043 676 757 1172 ältere 502669 Dornbirn-Nord, Leute bevorzugt, langfrisVermiete 3-Zi-Whg, 76 m³ tig zu vermieten, Tel. in sehr guter Lage, Schule, 05572 41450. 501801 Kiga, 5-10 min Einkaufsmöglichkeiten. Bei Interesse können Sie mich Halle in Hard 100 m² zu täglich erreichen, Tel. vermieten, zwei große Tore 3x3m, ebenerdig + 0664 9707944. 501924 502152 Parkplätze, z.B. Lager, Handwerker...etc. FP I 990,-, Tel. 0664 1131933.

500454

UNSER XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

X X XL UTZ SERV IC E C F E LD EN T ER K IR C H

Möbelzusteller/in Vollzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Zustellung und Montage von Möbeln. Führerschein B ist Voraussetzung, C von Vorteil. Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz Servicecenter Feldkirch, Bianca Kleboth, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, Tel.: 050 111/163 840, E-Mail: al.tp.jf@xxxlutz.at, www.xxxlutz.at/jobs Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.508,00 brutto (Vollzeit) - Überzahlung je nach Qualifikation/ Berufserfahrung natürlich möglich!

p KFZ Meister zu außergewöhnlichen Bedingungen gesucht. Bürgle Garage, DB, M. Andergas501043 sen, Tel. 0664 4395765.

Roadhouse Koblach sucht Reinigungskraft und Koch/Köchin in VZ. Karin, Tel. 0664 9113156.

Hallo! Suchst du Arbeit? Wir suchen netten Kollegen/in in einer Hausmeisterei in Do. Wenn du einen Führerschein hast und Lust mit uns zu arbeiten, dann melde dich, Tel. 0699 17139883.

502586

**www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH 481795

Raumpfleger/innen, fle-

500751 xibel, für 6830 Rankweil,

Suche ab1. Mai Kosmetikerin in Voll- oder TZ im Raum Feldkirch. Gute Bezahlung. 0699 19078603.

von Mo - Sa, von 6:00 7:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38

501830

501805

502294

HAUSMESSE 22. + 23. April

vorher

nachher

An vier Standorten können Sie sich von den viterma-Bäderprofis beraten lassen und von den Vorteilen einer Renovierung mit viterma überzeugen. Barrierefreie Badsanierungen innerhalb 24 Stunden und von einem Ansprechpartner gehören zu den Kernkompetenzen Fugenlos, barrierefrei, rutschfest – von viterma. maßgeschneiderte Badlösungen von viterma.

Standorte

Hausmesse:

Bludenz | Austr. 59 (Rinderer Areal) Feldkirch | Schwarzwidaweg 4 Lustenau | Pontenstr. 3 Höchst | Bundesstr. 81

Freitag, 22. April: 13 bis 17 Uhr (Höchst bis 18 Uhr) Samstag, 23. April: 9 bis 14 Uhr Tel. 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03

info@viterma.com | www.viterma.com

502668

PACHT Suche Lageraum 1620m², gute Zufahrt, von Höchst bis Bregenz A +41 79 7636465 B info@imesco.ch 502551

Privat! Suche Lagerraum um Hausrat aus einer Wohnungsauflösung unterzustellen. Fläche ca. 15 m² zu fairem Preis. Dauer 1 Jahr, nur Raum Feldkirch, Bitte SMS an 0699 81723374. 502057

JOBS MitarbeiterIn für Reisetätigkeit in Deutschland zw. 18-30 Jahre, auch ungelernt, gesucht. Fixum: I 1.300,- + Prämien. Kost & Logie frei. Infos: ab 10:0017.00, 0699 10823929, 01 9538851. 495692

Wir sind ein mittelständiges Transportunternehmen, dass sich im vorarlberger Rheintal etabliert hat. Unsere Stärken liegen im Teil- und Komplettladungs-Verkehr. Damit wir unsere hohe Kundenzufriedenheit trotz Wachstum halten können, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen/eine

Disponenten/in Ihre Ausbildung zum Speditionskaufmann/frau, wird durch Ihre Erfahrung und Kompetenz unterstrichen. Sie arbeiten selbstständig, wie auch unterstützend im Team. Zu Ihrem Aufgabengebiet zählt die Organisation, termingerechte und wirtschaftliche Koordination und Einteilung der Transporte. Die dazu gehörigen administrativen Abwicklungen erledigen Sie stets genau und zeitgerecht. Wir bieten Ihnen einen attraktiven und fair bezahlten Arbeitsplatz, wo Sie sich selbst entfalten und Ihre Stärken umsetzen können. Sie arbeiten mit modernster Technik, um die täglichen Anforderungen in einem angenehmen Arbeitsklima und einem gut funktionierenden Team verrichten zu können. Bereitschaft zur Überzahlung des Kollektives (Brutto € 1744,–). Das Einkommen richtet sich nach Erfahrung und Praxis. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an TRANSKONA Logistik GmbH A-6853 Dornbirn, Bobletten 21 Tel. +43 (0)5572 36705-248 Herr Alexander Lutz oder per E-Mail: alexander.lutz@transkona.at

502276

viterma

Bregenz: ab sofort, 3 Zi Wohnung 69 m², 4. OG, Lift, Miete I 750,00 + BK I 171,00 HWB 50 kWh/ m²a Klasse B, info @iconsult.li T: 0043 676 757 1172

Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

JOBS

50 Slowak. 24-Std.-Pflegerin, 35 Jahre alt, sucht Stelle in Vorarlberg, Tel. 0042 190 8252913. 501986

Suche geringfügige Beschäftigung jeglicher Art. Bezirke Dornbirn + Bregenz. Tel. 0699 10512958.

Suche Arbeit in Vandans, Schruns, Tschagguns, St. Anton, in Bäckerei - Verkauf, Frühstücksbedie501708 nung, bin 56, ehrlich, genau, flexibel, 0676 5113433 oder g.ruehmer@ gmx.at

24-STUNDEN-PFLEGEHILFE aus Ungarn: Tel. 05556 72706 von 14 bis 19 Uhr.

502009

501717

FriseurIn (Voll- oder Teilzeit) und motivierten und engagierten Lehrling zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstube-jaeger.at Tel. 05572 24985 info@ frisierstube-jaeger.at

P

100 %

Wir stellen ein Koch / Jungkoch 40 Std., 5 Tage/Woche kein Teildienst Durchgehend geöffnet 2.220,- brutto/Monat Küchenhilfe 30 Std./Woche KV Lohn

502001

Für unseren Kunden in Hohenems suchen wir Verkaufspersonal sowie Staplerfahrer (m/w). Anforderungen: Freude am Kundenkontakt, Staplerschein mit Praxis, FS B, Deutsch in Wort und Schrift. KV-Mindestentlohnung I 1600,- brutto. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! JOBS Experts, Eduard-Bodem-Gasse 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0512 908332, innsbruck@ jobs experts.at

Raumpfleger/innen, flexibel, für 6900 Bregenz, von Mo - Sa, von 8:30 9:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 38 68 38

Friseur/in gesucht Studio Fön-X, sucht eine(n) ambitionierte(n) und motivierte(n) Friseur(in). Sie verfügen über genügend Berufserfahrung? Sind freundlich, zuverlässig und arbeiten selbstständig? Dann sind Sie vielleicht der/die richtige für unser kleines Team. Wir bieten: Bezahlung über KV, je nach Qualifikation. Spätere Geschäftsübernahme möglich. Bewerbungen bitte an: Geiger Edmund, Studio Fön-X, Pontenstraße 10, 6890 Lustenau, 05577 85002 od. 0664 3818611, E-Mail: edi.geiger@foen-x.co.at

502578

501797

501760

495783

N I / R U E T K A D E R R

Immer mehr zu tun!!!

Suche für die Sommersaison, eine liebe, schlanke Sie, bis 35 J., zur Hilfe auf einer Hütte im Bregenzerwald, auch von einem anderen Land, freue mich auf dein Anruf, 0664 4761224.

Schriftliche Bewerbung an kommzum@schnitzel-baer.com Tel. 0676 5073556

Wir erweitern unser Team!

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

Gesucht wird ein Kreativkopf mit Textsicherheit und einem guten Auge für Werbung und Promotion. Du betreust Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen, persönlicher Kontakt und Freundlichkeit genießen bei dir höchste Priorität. Egal ob für WANN & WO-Sonderteile wie Cars & Co., Wohnen & Lifestyle, Mode, Jobs oder auch regionale Themenschwerpunkte sowie eigenständige MagazinBeilagen – das Jobangebot besticht durch Vielfalt, Abwechslung und gestalterischer Freiheit. WIR BIETEN: Weiterbildung (Russmedia-Akademie), Aufstiegsmöglichkeiten, modernes und zukunftsorientiertes Arbeitsumfeld, Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events. Je nach Qualifikation und Erfahrung ist für die Stelle ein Gehalt ab 2200 Euro brutto vorgesehen.

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

Sales-Traineep rogramm

Für Verkaufsta lente, die hoch hinaus wollen

www.russmedia.c om/karriere Start: 1. Se Bewerbungsfrist ptember : 20. Mai RM Blog

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016

JOBS

Karriere ohne Grenzen ... Zerspanungstechniker Rund- und Flachschleifer CNC-Fräser & Dreher Messtechniker CAM-Programmierer Nähmaschinenmechaniker Betriebsmechaniker Landmaschinenmechaniker Maschinenmonteure Anwendungstechniker Kälteanlagentechniker Heizungstechniker Monteure Fenster/Türen Zimmerer & Meister Polier - Zimmerer Bauleitung für Fertigteile Polier - Fertigteilproduktion Elektriker für Elektroplanung CAD-Bauzeichner Tischlereitechniker Projekte im Türenbereich Verkauf Fenster und Türen Poliere für den Hochbau Glasbautechniker Sieben LKW-Fahrer IT-Techniker - Industrie Zwölf HTL-Ingenieure

51 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht eine Stelle in der 24Stunden-Betreuung, Telefon-Nummer 0650 7117168. 501993

Pfleger aus Rumänien mit sehr guten Deutschkenntnissen sucht 24Stunden-Stelle im Raum Unterland. Tel. 0040 720 370245.

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318

Haushaltshilfe, zuverlässig und sehr sauber, sucht Putz- u. Bügelarbeit im Bezirk Feldkirch, übernehme auch Bügelwäsche. Tel. 0664 3185665

501802

502590

502616

ICKET MEIN KARRIERET IN DIE ZUKUNFT

karriere.oebb.at

Kran-/ContainerstaplerfahrerIn Au usschreibungsnummer: 17059 | Dienstort: Wolfurt Derr ÖBB-Konzern besteht aus 3 Aktiengesellschaften, die unter dem strategischen Dach der ÖBB-Holding AG alle Gesschäftsfelder der modernen Mobilitätskette abdecken und som mit als starke, umweltfreundliche Bahn das Verkehrsmitttel der Zukunft sind. Das Kerngeschäft der ÖBB-Infrastruktur AG besteht im Bereitstellen einer bedarfsgerechten und d zuverlässigen Bahninfrastruktur sowie dem sicheren und pün nktlichen Betrieb des Eisenbahnverkehrs. Mit 17.700 MittarbeiterInnen trägt die ÖBB-Infrastruktur AG die Verantwortung für ein modernes Schienennetz in Österreich und ist gleichzeitig einer der größten Arbeitgeber Österreichs. orteile der Verkehrsträger Schiene und Straße in einer Derr Geschäftsbereich Terminal Service Austria (TSA) vereint die Vo Tra ansportkette, egal ob mit Containern oder Wechselbehältern, mit Sattelanhängern oder der Rollenden Landstraße.

ufgabenbereich Au • Manipulation von Containern, Wechselaufbauten, Sattelaufliegern mittels Containerstapler bzw. Portalkran (Umschlag LKW auf Waggon bzw. umgekehrt)

An nforderungsprofil • • • • • • • •

Staplerberechtigung Berechtigung für Portalkran (= Kranschein) bzw. Bereitschaft zu ur Ausbildung Praktische Erfahrung als Kran- und/oder StaplerfahrerIn von Vorteil Kundenorientiertes Verhalten, Genauigkeit und Verlässlichkeit, Teamfähigkeit Keine Leistungseinschränkungen in Bezug auf Heben, Tragen, Kälte, Nässe, Zugluft Schwindelfreiheit Gute Deutschkenntnisse Bereitschaft zu Nacht-//Schichtarbeit

Wiir bieten

Kontakt - Information - Bewerbung: Herr Lukas Mayer oder Herr Robert Wolff  05522 45142-15  lukas@mayer.co.at

Dass kollektivvertragliche Mindestentgelt (laut Kollektivvertrag fürr die ArbeitnehmerInnen der österreichischen Eisenbah hnunternehmen) beträgt für die Funktion „Kran-/StaplerfahrerIn“ Euro 24.937,64 brutto/Jahr. Je nach Qualifikation und d Berufserfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich.

Auf die richtige Stelle kommt es an. ... mehr auf www.mayer.co.at

ben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre au ussagekräftige Bewerbung (inkl. Motivationsschreiben Hab und d Lebenslauf) f auf unserer Online-Berufsbörse.

m/w; Das Gehalt/Salär ab EUR 3 t b/M ist abhängig von der Position, Ihrer Qualifikation und Erfahrung.

n diesem Bereich zu erhöhen. Wir freuen uns daher Unsser Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, den Frauenanteil in bessonders über Bewerbungen von Frauen.

MAYER Personalmanagement 6830 Rankweil, Ringstraße 2

Karriere mit Zukunft

Sollten Sie Fragen zu dieser Ausschreibung haben, steht Ihnen Fra au Vera-Valerie Krautgartner, MA 664/6175861) sehr gerne zur Verfügung! (06

Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

JOBS

52 Raumpfleger/innen, flexibel und mit Auto fßr 6973 HÜchst, von Mo Fr, von 17:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572 38 68 38

KLEINANZEIGENKUPON

501798

FĂźr private Inserate e 2 Schaltungen

Au-Pair-Stelle gesucht, bin Brasilianerin, momentan in Ă&#x2013;sterreich (A1-Kurs, Kinderbetreuungskurs) und suche per sofort eine sympathische Gastfamilie, Tel. 0660 4257979.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

â&#x201A;Ź

10, â&#x20AC;&#x201C;

CNC-Rundschleifer/in Teamleitung im Werkzeugbau Der top moderne High-Tech-Maschinenpark in Bregenz und die damit verbunden MĂśglichkeiten werden Sie Ăźberzeugen! Vertrauliche ErstauskĂźnfte unter 0650 5890001 oder kathan@die-personalberater.at - Ref. 2867

502280

Hausmeister/in gesucht fßr die uniwash SBWaschanlagen in Feldkirch-Runa. Wenn Sie in der Nähe des Standorts wohnen, handwerkliches Geschick haben und an einer Nebenbeschäftigung von ca. 4-6 Stunden/Woche jeweils von Freitag bis Sonntag interessiert sind zu einem Lohn von I 260,-/Monat, melden Sie sich unter Tel. 0664 8509880.

Unbedingt in Blockschrift ausfßllen. Fßr Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Fßr unleserliche Bestellungen ßbernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der ßblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekßrzt!

SPENGLER und DACHDECKER plus Spengler fĂźr Service- und Reparaturarbeiten gesucht, gerne auch Bewerber ab 50+ Wir bieten Ăźberdurchschnittliche Bezahlung, FortbildungsmĂśglichkeiten, sicheren Arbeitsplatz. Schaffer Dachbau GmbH, 6971 Hard Tel. 05574 70185, office@schaffer-dachbau.at

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318

Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen und zehnjähriger Erfahrung sucht Stelle in Vorarlberg. Tel. 0042 1911902507 E-Mail: lubicakupkova@icloud. com

Raumpfleger/innen, flexibel und mit Auto fĂźr 6974 GaiĂ&#x;au, von Mo Fr, von 17:00 - 20:00 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572 386838.

501802

501786

502577

502599 Slowakische

Unser Leben. Täglich.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs â&#x20AC;&#x201C; nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

:LU VXFKHQ Ă&#x20AC;H[LEOH NRPPXQLNDWLYH XQG YHUOlVVOLFKH

Promoterinnen und Promoter

Nur gĂźltig mit Name und Adresse! Nicht fĂźr gewerbliche Inserate! Name

*HPHLQVDP PLW GHU VWDUNHQ 0DUNH GHU 9RUDUOEHUJHU 1DFKULFKWHQ YHUGLHQHQ 6LH LP 5DXP %UHJHQ] 'RUQELUQ )HOGNLUFK JXWHV *HOG

StraĂ&#x;e Ort Telefon Anzeigenschluss fĂźr die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss fĂźr die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

â&#x201A;Ź 10,â&#x20AC;&#x201C;

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine GeldrĂźckgabe!

IHR PROFIL Â&#x2021; )UHXGH DP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ Â&#x2021; V\PSDWKLVFKHV XQG VHOEVWVLFKHUHV $XIWUHWHQ Â&#x2021; Ă&#x20AC;H[LEHO WHDPIlKLJ XQG SÂ QNWOLFK Â&#x2021; HLJHQHU 3NZ XQG HLQ 0RELOWHOHIRQ UNSERE LEISTUNGEN Â&#x2021; LGHDOHU 1HEHQMRE DXI IUHLEHUXĂ&#x20AC;LFKHU %DVLV Â&#x2021; IHVWHU 6WXQGHQORKQ Â&#x2021; YRUEHUHLWHQGH 6FKXOXQJ GXUFK XQVHUH 3URPRWLRQ 3URÂżV Â&#x2021; QHXH P|JOLFKH %HUXIVSHUVSHNWLYHQ 0DFKHQ 6LH MHW]W GHQ QlFKVWHQ 6FKULWW XQG EHZHUEHQ 6LH VLFK EHL XQV YRU]XJVZHLVH SHU ( 0DLO Russmedia GmbH z. Hd. Thomas Flax GutenbergstraĂ&#x;e 1, A-6858 Schwarzach Tel.: 05572 501 - 423, ( 0DLO WKRPDV Ă&#x20AC;D[#YRUDUOEHUJHUQDFKULFKWHQ DW

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016 53

„Fundierte Ausbildung innerhalb kürzester Zeit!“

&

Alexander Kustermann, Leiter des ÖAMTC Fahrtechnik Zentrums Röthis: „Die Möglichkeit, innerhalb eines halben Tages ohne Prüfung Motorrad fahren zu können, ist einzigartig. Mit dieser Aktion bieten wir eine fundierte Ausbildung innerhalb kürzester Zeit. Wir freuen uns über alle Anmeldungen, um mit den Teilnehmern in die kommende Motorradsaison zu starten!“

Cars Co

Einfach zum Leichtmotorrad! Wer zur Abwechslung Fahrspaß auf zwei Rädern erleben will, aber nur den B-Schein besitzt, sollte diese Möglichkeit nicht verpassen. Mit der fundierten Praxisausbildung im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum kommt man auch ohne A-Schein zum Motorrad Fahrgenuss. Wie der Name der Aktion schon verrät, steht Praxis-Know-how im Vordergrund. Zudem ist weder eine theoretische, noch eine praktische Prüfung zu absolvieren. Bereits nach einem sechsstündigen Fahrtechniktraining wird der sogenannte Code 111 im Führerschein eingetragen und man kann auf Bikes bis 125 Kubik Gas geben. Mitmachen können alle, die mindestens fünf Jahre einen B-Führerschein besitzen. Aufgepasst: Bei einer Anmeldung zu zweit, zahlt die zweite Person nur die Hälfte der Ausbildungskosten.

Einmalige Gewinne! Unter allen Anmeldungen werden sechs Gewinner ausgelost. Drei davon gewinnen ein Wochenende mit einer Vespa Primavera 125, von Zweirad Loitz in Lauterach. Die anderen drei Gewinner dürfen sich über jeweils einen Helm-Gutschein von Zweirad Loitz im Wert von 100

Fotos: handout/ÖAMTC Fahrtechnik – Haliklik

In sechs Stunden und ohne Prüfung zum Leichtmotorrad (bis 125 Kubik): In Kooperation mit ÖAMTC-Fahrtechnik und Zweirad Loitz startet W&W die Aktion „Codename Praxis“. Mitmachen und gewinnen!

Mach mit beim großen WANN & WO-Gewinnspiel und hol dir die Lenkerberechtigung für Motorräder bis 125 Kubik. Euro freuen. Zudem gibt es im Aktionszeitraum bis zu acht Wochen eine Ermäßigung von 20 Prozent (vom Listenpreis) auf Helme und Bekleidung bei Zweirad Loitz. Diese können alle in Anspruch nehmen, die sich bereits angemeldet haben.

Gleich anmelden Wer mitmachen möchte, meldet sich bis Mittwoch, 27. April, beim ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum in Röthis an. Viel Glück! LB

KONTAKT ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Röthis Alexander Kustermann Bundesstraße 18 6832 Röthis Tel.: 05522 81220 E-Mail: alexander.kustermann@oeamtc.at Online: www.oeamtc.at/fahrtechnik Zweirad Loitz Arno Beck Bundesstraße 94 6923 Lauterach Tel.: 05574 72156 E-Mail: info@loitz.at Online: www.loitz.at

INFOS Ablauf des WANN & WO-Gewinnspiels „Codename Praxis“ • Anmeldung zum Praxistraining im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Röthis • sechststündiges Praxistraining (wird individuell mit dem ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum Röthis terminisiert) • Bei einer Anmeldung zu zweit, zahlt die zweite Person nur die Hälfte der Ausbildungskosten von 230 Euro • Unter allen Anmeldungen verlost Zweirad Loitz: - Drei Mal ein Wochenende mit einer Vespa Primavera 125 - Drei Helm-Gutscheine im Wert von jeweils 100 Euro Teilnahmebedingungen: • Mindestens fünf Jahre ununterbrochener Besitz des B-Führerscheins • Keine Führerschein Probezeit Einschränkungen • Anmeldung bis spätestens 27. April! WANN & WO, ÖAMTC Fahrtechnik und Zweirad Loitz wünschen allen Teilnehmern viel Glück! powered by

Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

CARS & CO

54

CARS Roller Yamaha YN50, Farbe: Schwarz, Kilometerstand: 946,5 km Erstzulassung: 05.04.2013 Preis: I 1.500,- Tel. 0664 5217292. 501953

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder ☎ 0664 4443937 Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 Verkaufe VW Golf Cabrio, 6415037. 498586 schwarz, helles Leder, Bj. 1998, sehr gepflegt und vorgeführt, I 2.800,-, Tel. 05552 65281 oder 0664 6574134. 501742

Frühjahrsschnäppchen, top gepflegter C 200 Diesel, Kombi, Bj. 10, 87.000 km, I 16.500,-, Tel 0664 3081280. 501395

CARS & TUNING Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, office@autolinher.at www.autolinher.at

Seat Ibiza FR Eco TSI DSG Bj. 3/2016, 150 km, 110 PS Tolle Ausstattung zu einem tollen Auto. Preis € 17.950,Anschauen lohnt sich!

www.ta-autoshop.at

Verkaufe schönen Yamaha Neos Roller um I 600,- Preis ist verhandelbar, neuer Tüv, ein paar neue Teile wurden gemacht. Es wird noch viele Ersatzteile dazu gegeben, wie 2 MotorPlastikteile. Unter der Woche ab 19 Uhr erreichbar. Tel. 0650 5300660.

FELGENSERVICE Ronay • Dornbirn Fussenegger-Areal Wallenmahd 23 Bordsteinschaden, Schlag oder Hochglanz polieren, für uns kein Problem. 05572 25765 0664 2343294 www.felgenservice.at

Verkaufe Yamaha YZF1000R, Bj. 99, 1a Zustand, samt Ausrüstung, I 2.500,-, Tel. 0660 6565448. 502288

Motorrad Yamaha FZR 1000 Exup 3 LE, 50.000 km, EZ 04/90, I 1.450,Tel. 0676 88958839. 502237

Suche Motorräder, wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0660 7273437. 500832

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, OldAUTOANKAUF! timer, neue, defekte, Kaufe alle Marken. rostige u. Unfallvespas, ☎ 0650 7912525 auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, VW Golf TDI 4 Motion, Bj. Abholung u. Barzahlung, 2010, 140 PS, 135.000 km, 501703 Tel. 0650 4896751. schwarzmetallic, Alu, PDC, SHZ, Alcantara, Erstbesitz, Bestzustand! EUR 11.900,-. Tel. 0681 81431731 502614

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Audi TT "Klassiker", Leder, Klima, 180 PS, VB EUR 7.500,-, Tel. 0699 12611061.

Ford Focus Ghia Kombi tdci, Bj. 9/2007, 109 PS, 167.000 km, Klima, EFH, ZV, Tempomat, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 4.900,-. Tel. 0664 2441390 502257

502572

BMW 318d mit ÖsterreichPaket, 143 PS, 22.000 km, neu vorgeführt, Bj 03.2009, silber-metallic, Preis I 15.500,- VHB, weitere Infos unter Tel. 0664 773876729. 502420

SEAT Leon TSI, 110 PS, 28.000 km, EZ 15, DSG, 18 Zoll, 4 J. Garant., VB E 18.900,-, 0680 5527265

PKW Skoda Octavia Kombi Diesel, Bj. 2/99, silber, 81 kW, 303.600 km, AHK, neu vorgef. 02/17+4 Monate, 8-fach bereift, neuer Zahnriemen, Kupplung, usw. VB I 2.000,-, 0676 898950100

Skoda Fabia, Bj. 2009, Benzin, 120.000 km, I 5.500,- zu verkaufen, Tel. 0699 81243106.

500787

502281

502287

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016

CARS & CO

55

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Super toller Zeltanhänger, Bj. 89, vorgeführt, für Familien oder Paare, zum Teil neues Zubehör, VP I 500,-, Tel. 0699 11121807. 501927

Mercedes C200 CDi blaumet., Bj. 2004, 122 PS, neuer Motor, Sondermodell, neu vorgeführt bis 2017, guter Zustand, kein Rost, Tempomat, 6x Airbag, I 3.950,- Tel. 0660 1976105. 502504

Verkaufe Golf SDi-4, Bj. 98, 50 kW, 5-türig, weiß, Schiebedach, 8-fach Bereift, neuer Zahnriemen, 329.000 km, vorgeführt bis 01/2017, Anhängerkupplung, I 1.350,-, 0650 6600103. 502270

Verk. 4 Alu Asa Felgen mit Sommerreifen 245/50 R18, 100W, Passen für Suzuki Grand Vitara usw. Lochkreis 114, I 150,-, Tel. 0680 1187496.

Mercedes SLK 200, Komp., Bj 11/06, 210.000 km, Automatic, Leder, Varioverdeck, graumetallic, Bestzustand, SommerToppreis! EUR 9.900,-, 501799 Tel. 0664 73205966

Hyundai-Tucson Allrad CRDi, 140 PS, Mod. 08, 106.000 km, hellgrünmet., AHK, Klima, 8x Aluräder, Topzustand, Erstbesitz, TÜV neu, nur I 9.400,-, Tel. 0664 1838060.

Citroën C3 1,4i, Bj. 7/09, 75 PS, 59.000 km, Alu, 502591 schwarzmetallic, Klima, Winterräder. Sauberes+sparsames Damenfahrzeug. EUR 5.500,-. Tel. 0681 81431731

502630

Fiat Panda Automatic, Bj. 11/2008, 57.000 km, 60 PS, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, Aluräder, neu Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Verkaufe Golf GTI2, Bj. ÖAMTC vorgeführt.-Top guter Preis. ☎ 0676 9284819 93, Humbauer PKW-An- Zustand! EUR 5.900,-. Tel. 0664 2441390 hänger mit Plane, 1.300 502256 Verkaufe BMW 325i, Bj. Verkaufe BMW Motorrad kg, GG mit 100 kmh 1999 neu vorgeführt, 8- K75 RT, KW 50, Farbe rot, Zulassung, Tel. 0660 fach bereift, Sommer- Bj. 92, Servicegepflegt, 1560688. Alureifen, Winterreifen, samt Topcase u. 2 Koffer, 502073 Klima, Zentralver- VB I 2.500,-, Tel. 0664 Michelin Sommerreifen riegelung, Top Ausstat- 3974886, ab 16 Uhr. 502007 auf Stahlfelgen, nur ca. tung, VHB I 4.000,-, Tel. 8.000 km gefahren, Größe 0676 3048152. Verkaufe Golf Cabriolet, 501627 195/60R15H, VKP I 150,Bj. 98, Benziner, 75 PS, Tel. 0699 12358283. 174.000 km, vorgeführt 502536 bis April 16, Türverschluß SAAB 9-5TiD schwarz defekt, Fixpreis I 1.000,-, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Kombi2.2 Diesel 09 2002 Tel. 0699 19642606. 6,7l/100km 120 PS VB 501998 alle Marken, bezahle sofort. 2.500,Tel.0664 1304618 Tel. 0660 8124339 502464 4 Alu Felgen mit Reifen 165/65-14 für Fiat verVW Golf TDI 4 Motion, Bj. Ford Fiesta 1,4i, Bj. 6/08, kauft, Tel. 0664 4012085. 500860 2010, 140 PS, 135.000 km, 80 PS, 103.000 km, Klima, schwarzmetallic, Alu, Sommer- und WinterräPDC, SHZ, Alcantara, Erst- der, 3-türig, sparsamer Mercedes B180 CDI Navi besitz, Bestzustand! EUR und sauberer Kleinwagen, Ez. 10/2012, 86.500 Km 11.900,-. Tel. 0681 EUR. 4.400,-. Tel. 0660 Garantie Eintausch mögl E 16.500,-, 0664 8771701 81431731 6271499 501196

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Kaufe alle Autos und Busse

502621

501388

502605

Audi TT Klassiker fast wie neu, 165.000 km, 180 PS, Leder, Klima, wird noch vorgeführt, VB I 7.500,-, Tel. 0699 12611061. 502581

Verkaufe Imbisswagen im "Airstream"-look, CHF 35.000,-, Tel. +423 3991083. 501376

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! 0650 4308664

Aktionswochenende 16. + 17. April

15% RABATT AUF ALLES

auch auf reduzierte Ware!

MOTORRADBULLRIDING

+

WHEELIESIMULAT0R n

JUBILÄUMS- Preise im Wert vo 70.000.- € GEWINNSPIEL

Losamol

live! 00 So ab 13

00 So ab 14

Toni Mang

Autogrammstunde

WeißwurstFrühschoppen

Essen & Trinken

Sa ab 830 Uhr it Blasmusik So ab 1100 Uhr m

Bratwurst, Pommes, Getränke ...

Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 9:00 – 18:00 Uhr

1,–

€

87527 Sonthofen i. Allgäu · Östliche Alpenstr. 32 · Tel. +49 (0) 83 21 / 66 46 31 · www.held-shop.de

Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56

amKumma

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: Sonntag, 8. Mai 2016 Anzeigenschluss: Freitag, 22. April 2016 Philipp Hagspiel Hohenems, Lustenau, amKumma, Schweiz Tel. 05572 501-790, Mobil 0676 88005-790 philipp.hagspiel@wannundwo.at

136.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

D I E

BEAUTY & LIFESTYLE

J U N G E

Z E I T U N G

BYONIK® +DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ JETZT N NLOSE KOSTE VWHUPLQ J Q WX %HUD EDUHQ YHUHLQ

KRYOSHAPE® )ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

Das supersanfte Facelift von BYONIK® Kaltlicht-Laser und konzentriertes Hyaluron stecken hinter der sanften Anti-Aging-Methode, die neu in Dornbirn bei med fit BEAUTY angeboten wird. Die neuartige Byonik Behandlung lässt das Hautbild bereits nach 4-5 Anwendungen um viele Jahre jünger wirken. Herzstück der Behandlung ist der 2-Frequenz-Simultan-Laser. Der Byonik-Laser gegen Falten schleust mit den Schwingungen die Wirkstoffe des aufgetragenen Hyaluron-Gels in die tiefsten Hautschichten und verleiht Ihrem Gesicht eine straffe, faltenfreie Haut und ein vitales, frisches Aussehen. Das Ergebnis: Perfekt glatte Haut ohne Schmerzen. Steigern Sie ganz einfach Ihre Attraktivität. Buchen Sie jetzt Ihr Biolifting mit BYONIK®

med fit BEAUTY Vital Center Dornbirn, +43 5572 34578, www.med-fit.com

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at Da

Vital Center

L`erbolario Düfte und Körperpflege aus der Natur

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

DAUERHAFTE HAARENTFER R NUNG Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure, Botox, Vampirlifting, Anti-Aging Medizin, Laser-Behandlungen, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3.Stock Tel.: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen ! NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur! 85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

57

Junger dynamischer Buchhalter, spezialisiert auf Grenzgängerveranlagung, ist Ihnen bei Ihrer Arbeitnehmerveranlagung gerne behilflich. 0681 10339713 490899

Dollys Augen werden bald fröhlich, wenn du ihr ein Zuhause schenkst, 0664 2820888. 501693

D 05572 -

2 10 010

MUSIK

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen TIERE mit kostenlosem Auftritt. **** Hundeschule **** Ich spiele Schlager, OlEvergreens und *Kurse das ganze Jahr* dies, www.sitzplatzundbleib.at Volksmusik. Für alle An501764 lässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz. 481501

Musik mit viel Gefühl für Hochzeiten in der Kirche / St.Amt / Agapen www.darinagarry.at Bolonka Zwetna Mädchen mit Stmb. darf besucht werden! Tel. 0680 2060968, OÖ. 502366

493357

Gitarrenunterricht für Anfänger u. Fortgeschrittene, Acoustic u. EGitarre, Begleittechniken u. Solospiel, Improvisation, alle Stilrichtungen mit u. ohne Noten, Tel. 0660 3492411. 491458

Coolman Hector sucht wegen unglücklicher Umstände ein neues Zuhause, 0664 2820888.

Lagerverkauf mit sensatio- *V I D O V N J A K* nellen Preisen: Farben für odklanjam crnu magiju u Innen- u. Außenfassade 3 generaciji 068183104282 484694 sowie Grundfarben aller Art. Tel. 0660 5017215. Jugendstil 502688 Zwei Bogenstühle neu bezogen Mediale Beratungen für Stk. I 125,-; Fichte Sauna Privat und Beruf. Fami- für 2 Personen mit Ofen lienanalyse. Haus- u. Fir- zum Selbstausbau I 250,menreinigung. Christine, Tel. 05522 74273 501791 Tel. 0676 7242290. www.studio-leichtigkeit.at 501625 *H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: Schöne feine Alpakawolle 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233 schwarz, braun, dunkelblau je 50gr. á I 4,-; Zuglampe Glasschirm NEU I 20,-; Lampe Fünfarm- COMPUTER Glasschirm I 20,- ab 17 Uhr Tel. 05522 37643 Hilfe bei allen PC Proble501787 men. Tel. 0676 3302180 Frühjahrsputz notwendig? **www.laendlepc.com** 482004 Wir sind günstig und sauber o Fensterrahmen, Jalousie samt Böden, KM Gebäudereinigung, Tel. REISEN 0676 4841870. 498452 Urlaub Insel Elba: freistehender Privatbungalow für 4 Pers., 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meerblick, strandnah, Tel. GREUSSING 0680 5550486, Mail: Malerbetrieb Jacquelineschneider1@ya hoo.de 6800 Feldkirch 501700 Runastraße 40b Wohnmobil Fiat Ducato, ☎ 0664 5235366 egon.greussing@hotmail.com 90 PS, zug. für 6 Personen, privat zu vermieten, einfach, schnell & sauber Solar- und Klimaanlage, Fahrradträger, voll aus*HELLSEHER* Löse Blo- gest. mit Camp. Sachen, ckaden, Ängste - Spez. auf Preis/Tag I 75,-, Tel. 0664 Partnerzusammenführung 4350111. 501987 **** Kaffeesatzleser! **** ***Tel. 0680 2426251*** 495790

ABNEHM-KURS startet in Bregenz in Kürze! Für DIVERSES Personen, die 5-25kg reduzieren wollen. Nur I *K A R T E N L E G E R* 120,- für 3 Monate, inkl. Partnerzusammenführung persönl. Betreuung. Infos * löse Blockaden / Ängste unter 0664 3905526. * seriös * 0681 83104282 500502 484693

501691

*Kartenleger* Radi sieht Marisha, ung. KartenleVergangenheit, Total brave ruhige 7-jäh- gerin mit langjähriger Ihre rige engl. Cockerspaniel- Erfahrung! 0900 400866 Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und hündin, geimpft, gechipt 498718 negative Energie. Partnermit EU-Pass an ältere Menschen zu verkaufen, KARTENLEGERIN Mira zusammenführung. 0038 Fotos per Mail! Fixpreis I hilft bei Partnerschaft u. 164 3161083 550,- OÖ, 81425725.

Tel.

491255

0699 löst neg. Energien, Kaffeesatzlesen.0677 61337290 AKTIONSVERKAUF von 502365 490579 buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

(Teilbelegung) g)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822*** 490565

Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174

FLOHMARKT am 10. 04. 16, 9-15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082. 499602

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 485022

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293. 485021

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark Münzen, Zinn, Schmuck, Uhren, Armbanduhren, sowie Antike Möbel, Gemälde, 501808 Kunst- und Sammelwürdiges, Hr. Haas, Barzahlung, 0049 151 12747388.

DSV-Flohmarkt; Sportplatz Haselstauden, Sonntag, 10.4.2016, 9-16 Uhr. Info: 0650 7903111.

498157

BASAR Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

Kommode-Holz, Natur, L 110 T 50 H 84 cm, EUR 180,-, Tel. 0664 1168545. 502601

Großer Tresor, vielseitig verwendbar und Pflegebett wie neu, günstig zu verkaufen. Tel. 0664 1265533. 502597

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Verschiedene Gartenpflanzen, Goldene, Blauregen, Komposter geschlossen, Frühbeet, Dekorartikel, Brückenwaage, Spinnrad, gr. und kl. Töpfe, Schalen, Blumenkisten usw., 05572 26437. 502592

494876

Feldkirch

FRISEURLADEN gegen Ablöse abzugeben, Dornbirn, perfekte Lage, günstige Miete, großer Kundenstock, Tel. 0664 1620544.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

502065

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. Herr Spindler! 0676 3306293. 495324

Kika

493518

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174

FINANZEN

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58 "VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, jeden BernsteinGold- und Silberschmuck, sowie Uhren aller Art, Simon Haas, Friedrichshafen Tel. +49 151 12747388

482277

Elektromotor "Kobold" 220/380V um I 45,-, zu verkaufen, Tel. 05578 75254. 502286

Verkaufe Zusatzherd Tirolia ein Winter nur Benutzt, Maße Breite 85 Tiefe 55 Höhe 80, wird um I 550,- verkauft, Tel. 0664 1213202. 501623

Ich möchte eine Einbauküche verkaufen, wenn Sie Interesse haben, rufen Sie an, Tel. 0676 4870500.

488035

4 gepolsterte Wartezimmerbänke für je 3 Personen. Tel. 0650 3325030 502556

Kiefer-Vollholzvitrine u. Glasschrank, Vollholztische, Bäckerei-Arbeitstisch 80x150 cm m. Buchenplatte; 4 Alufelgen 4x100; Bambus-Wandstellage zu verkaufen, Tel. 0664 4350111.

Günstig abzugeben Plattenspieler, Rasenmäher, altes Radio, Schallplatten, 501991 Bau-Scheinwerfer, Gartenspringbrunnen, TauchKaufe Wolford Bodies, pumpe, Staubsauger SieKleider, Röcke, getragen mens, Stapelkisten, uvm. oder neu, gern ältere rare Tel. 05574 77022 501739 Modelle. Designer Echtleder-Handtaschen, zahle Tourenschi 1,60 mit Frit- sofort bar. Tel. 0664 schi Bindung und Colltex- 75014972. 495231 felle, Tourenschuhe Nordica TR 12 light 40 1/2, Camping Toilette, 1x wenig gebraucht zu vergebraucht, zu verkaufen, kaufen, Tel. 0664 Tel. 05522 76978. 73623896. 502285

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Reizvolle, verschmuste Eva, 35, sehnt sich nach dauerhafter, lebendiger Partnerschaft. Ruf an 05576 77000. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Bauingenieur, 30, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. Ruf an 05576 77000.

Kurz und bündig: Schöne Brasilianerin, 38, 501804 sucht gutmütigen, lieben Verkaufe günstig, E-Bike, 5,5 502000 Benzinrasenmäher, neuwertig, wenig gefah- Mann. Ruf an 05576 PS, Selbstfahrer, Hinterren, VB I 1.200,-, Tel. 77000. Motorsense-Freischneider, radantrieb, Schnittbreite 0664 73697117. rückentragbar (Rucksack), 51 cm, 4in1, Mähen, 502283 Griffige, edle LederjaProfigerät, 2,4 PS, Faden- Fangen (Fangbox 75L), cke sucht Seidenbluse für kopf und 3-Zahnmesser. Mulchen, Seitenauswurf, eine gemeinsame Zukunft. Tel. 0049 1578 4498680. Tel. 0681 10719235. 501660 501659 PARTNERSUCHE Junger Techniker, 34. Ruf an 05576 77000.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Ich, Margit, 69 J., bin eine herzensgute Witwe v. Land, sehe sehr gut aus, habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite, bin ehrlich und liebevoll. Ich habe lange im Krankenhaus gearbeitet, bin nicht ortsgebunden. Bitte rufen Sie an üb. pv, Sie dürfen auch älter sein. Tel. 05572 202363. 502559

Mini-Rock & Maxi-Herz. Herzliche, blonde Krankenschwester, 40, sucht dich. Ruf an 05576 77000. Eine Einladung an die Liebe … von einem herzlichen Mann, 47, Unternehmer mit vielen Interessen. Ruf an 05576 77000.

Bist du eine lebensfrohe Frau mit Ecken und Kanten und möchtest dein Leben mit einem bodenständigen, gefühlvollen Mann, 45 J., genießen? Dann melde dich unter Tel. 0664 9500017.

Doch noch einmal verlieben? Freundliche, liebe Angestellte, 52, sucht dazu fähigen Mann, gern mit Herz und Hirn. Ruf an 05576 77000.

502506

An guten Tagen gefalle ich mir sogar selber. Jedenfalls liebe ich, Mann, 63, Musik, Kultur, Geschichte, gute Küche, Wandern und vielleicht – wenn du zwischen 48 und 65 bist – bald auch dich. Ruf an 05576 77000.

Junggebl. mitt-50erin, blond, temperamentvoll, sucht kontaktfreud., charm. Lebenspartner zum Verlieben. Du bist zw. 45 u. 50 u. auf der Suche? Bewirb dich mit Foto! Chiffre 0516. 501738

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 59/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097. 494928

Ohlala! Sekretärin der Extraklasse, 60! Lass dich überwältigen von dieser energiegeladenen Frau! Bist du ein großer, gut situierter Strizzi? Bitte melden! 05574 42974, www. contacta.info

Das ist unsere Chance! Kultivierte Frau, 63, Akademikerin, sucht feinsinnigen Mann. Ruf an 05576 77000. Herzlicher, gutmütiger, musikalischer Techniker i. P., 71, sucht dich bis 72. Ich geh auch gern zum Tanzen oder Wellnessen … Ruf an 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Knackiger Junggeselle, 45! Finanziell gut genährter Handwerker möchte sich voll und ganz auf eine sportliche, positiv gestimmte, lässige Frau einlassen! ☎ 05574 42974 Blondine, blauäugig, sportlich, 52! Ihr Temperament und ihre Lebenslust stecken an! Wach auf, komm raus aus deinen Pantoffeln und erlebe die Begegnung deines Lebens! Du brauchst nur diese Nr. wählen! 05574 42974 Fröhliche Rentnerin, 70+, einfühlsame Idealfrau! Ihre Zeit verbringt sie aktiv mit wandern und segeln, oder beim Lesen. Diese Frau würde Sie niemals im Regen stehen lassen! Nur Mut! Rufen Sie an. 05574 42974 Aufregende Witwe, 63! Eine Frau mit dem besonderen Etwas, sucht einen charakterfesten, herzlichen Mann fürs Wochenende oder vielleicht für jeden Tag! Kommt ganz auf dich drauf an! Melde dich bitte! 05574 42974 Rassige, südländische Frau, mit viel Temperament und Humor, Eva, 62! Sie klaut garantiert die Oliven von deiner Pizza u. lässt dein Bett noch lange nach ihrem Parfum duften! Welcher Mann traut sich diese Frau zu? 05574 42974

Reizvolle Schmusekatze, Anna, 54, sucht ebenfalls verschmusten Kater! Zu zweit macht alles einfach mehr Spaß! Findest du nicht auch? 05574 42974 Eine Schönheit, Barbara, 45! Sie ist spontan, fröhlich u. garantiert eine liebevolle Gefährtin für einen Mann, der selbstverständlich auf sein Äußeres achtet u. eine positive Lebenseinstellung mit sich bringt! 05574 42974 Dunkles Haar, verführerischer Blick, Conni, 47! Mit dir möchte ich meine Träume wahr werden lassen! Woran denkst du jetzt? Bin sportlich, schlank und sehr romantisch! 05574 42974 Einzigartige, attraktive Lady mit klaren Vorstellungen, Alexandra, 55+! Ein junggebliebener, niveauvoller Mann sollte mich begeistern können! Sportliche Lebensweise! gehobener Lebensstil, u. hoffentlich ein paar Flausen im Kopf! Klasse überzeugt diese Dame! 05574 42974

www.contacta.info – der Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Top-Figur, verschmitzt u. gut gelaunt, Verena, 46! Was die Leute reden ist mir gleich. Ich lebe mein Leben wie es mir passt und würde es gerne mit dir teilen! Um mein Traummann zu sein, brauchst du ein großes Herz! 05574 42974 Hübsche Pädagogin, Elvira, 37! Sie ist sehr reiselustig u. hat ständig kalte Füße, die sie gerne nachts unter deine Decke stecken möchte, um sich an dir zu wärmen und sich mit dir wohlzufühlen! 05574 42974

CONTACTA: Frühlingsangebot für MÄNNER! Suchen Sie Ihre Traumfrau noch immer? Wir machen den Traum vom Leben in Zweisamkeit wahr! Kostenlose Beratung, individuelle Betreuung auf dem Weg ins Partnerglück! Seit 34 Jahren erfolgreicher Spezialist: 05574/42974, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

59

Bist du alleine? Marcel, 28/180, möchte dich finden u. mit dir eine Beziehung führen, in der auch Schwächen erlaubt sind; die hat doch jeder, oder? 501996 Freue mich auf die 1. BeEr, 70+, sucht auf diesem gegnung mit dir! 05574 Wege eine liebe, Frau von 42974, www.contacta.info 69-74 J., zum verlieben und gemeinsame Zukunft, Ich, 50 J., würde gerne alles ist möglich, Chiffre einen Mann kennen lernen für eine tolle gemein0519. 502607 same Zeit! Tel. 0660 2330982. 502682 Frau, 62, gepflegt, schlank, NR, gehe gerne Ein Mann zum Verlieben, wandern, gut Essen, 45! Absolut frei für eine suche NR, NT, schlank, neue, lebendige Liebe ist gepflegt bis 60 J., für dieser schlanke, talentierte gemeinsame Freizeit, ChifHandwerker! Temperafre 0520. 502633 mentvolle Singlelady – ich mache dir den Hof! 05574 Liebenswerter „Lausbub“, 42974, www.contacta.info 59! Humorvoller, naturliebender, sportlicher u. Daniela, 57 J., bin eine weltoffener Mann ist auf gepflegte, sanftmütige, der Suche nach der Frau hilfsbereite Frau mit zierlizum Pferde stehlen. 05574 cher Figur, liebe die 42974, www.contacta.info Natur, gehe gern spazieren, sorge für ein gemütliRollifahrer sucht das ches Zuhause, habe ein Glück, Christian 32 Jahre herzliches Gemüt. Suchst alt, liebenswert, treu und du üb. pv eine liebe, zuverlässig, sucht nette natürliche Frau, die Dich Frau, die ihm zeigt, wie verwöhnt und umsorgt, schön das Leben sein dann melde Dich schnell kann, Chiffre 0505. Tel. 05572 202363. 498432

Mann sucht Mann bis 35 Jahre, gut gebaut, Raum Hohenems - Altach - Götzis für Freizeitgestaltung, SMS an Tel. 0681 81405946.

502552

Brigitte, 74 Jahre, 158 groß, Hausfrau hier aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympathisch und natürlich, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich üb. pv Tel. 05572 202363.

Habe meine Träume noch nicht verloren, eine harmonische Beziehung auf Augenhöhe, würd ich 502560 (W/59/NR) mir wünschen, freue mich auf seri- Sympathische, gepflegte öse Antworten, gerne mit Frau, möchte dich herzliFoto, Chiffre 0518. chen, netten Mann, ca. 502004 70-75 Jahre, für eine liebeSuche eine Frau ca. 55/60 volle Freundschaft kenJahre, bin 60+ etwas nenlernen, nur ernstgesportlich, wandere gerne, meinte Zuschriften, Chiffahre gerne in den Urlaub, fre 0515. 500853 wenn du dich angesprochen fühlst, melde dich Frühling im Herzen, Kamit Foto wenn mögl., tharina, 68! Eine spontane, Chiffre 0517. romantische Frau möchte 501984 auf diesem Weg einen gebildeten, gleichgesinnten **www.partnerinsel.com* Partner für GemeinsamInsel - Motto: Chatten, keiten finden: Musik, reiflirten, kennen lernen. sen, spazieren... 05574 **Tel. 0041 79 2715677** 490038 42974, www.contacta.info

Hallo unbekannter Mann. Ich hatte schon lange keinen Sex mehr, ich bin mobil ruf mich an ich warte auf Dich! Bussi Maria. Tel. 0664 75066745

EROTIK - SAUNA - WELLNESS - CLUB

493878

*NEU* Prickelnd heiße sexy Girls aus JAPAN. 0660 8126066 Sweet- City 500891

club-palladium.ch 9434 Au / SG Feldstr. / +41 71 7475088

St. Margrethen - Jeanette 15 sexy Girls / Diskreter Parkplatz Hübsche Lady, zart - hart u. Escort +41798638146 501037

www.haus72.ch AU/SG Privat und Diskret ab 65 I **Tel. 0041 795092213** 494884

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com Neu!! Hübsche, zärtliche Dame verwöhnt Dich!! ** ***Tel. 0041 789628409**

498752 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! Neu in FN TANJA! Nur Täglich heiße Preise! AT +43 1 2676697 für 1 Woche! 0049170Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour 8210165 ladies.de Neue Girls vom 11.4. bis 17.4.! griechisch/ 502698 Sexlehrerin Elena-29-Russland • franz., diskret ohne Geld. Iza-29-Polen • Lory-25*SEXY NINA 28, deutsch* 0930 400 702. (1,56/min) Rumänien • Doreen-29-Italien * Haus- & Hotelbesuche * 480241 Tel. 0049 7541 75408 *** 0049 174 8074527 ** www.roteshaus.de NEU! **TRAUMFIGUR** 500081 **SEXY UND HÜBSCH** Tantra Massage einfühls. * WOHLFÜHLMASSAGE * * EVA * allein + einsam, +entspannend Mo,Di,Mi ***Tel. 0650 4518751*** suche SEX ohne Geld! Ruf ab 12 Uhr! 0676 3724863 488651 0930400730 an (1,56/min)

ROTES HAUS

Carina, 44! Feminine Frau sucht großen Mann mit Kinderwunsch! Sie ist ein wunderbarer Mensch mit der Sehnsucht nach einer 487123 Partnerschaft mit allem Drum und Dran. Tele- Nina, gefühlvoll blond, fon 05574 42974, www. Karin zärtlich XL Busen. Freuen uns 0664 9440223. contacta.info

KONTAKTE CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582 484924

NEU! * Erotikmassage * Chin. + jap. Girls! 0041 767311818 moorstuebli.ch 486267

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 483923

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

480243

Hallo, was machst du heute noch? Lust auf ein Sexabenteuer? Dann ruf 502642 mich an ich bin mobil. So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h Bussi Maria 0664 3940830 Türkin Gülcan, 19j, privat. 493877 Suche TREFF o. f. I. Ruf ** HEISSE LIPPEN ** 0930400722 an (1,56/min) 480240 verwöhnen DICH bis zum STUDIO BLUE MOON SCHLUSS! 0681 8457077 502171 Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls www.haus72.ch AU/SG CLUB BAR KONTAKT Lust auf Sex? ab 65 Euro Mo.-Sa., ab 21 Uhr **Tel. 0041 795092213** !!!GRATIS!!! 494885 Feurige, zierlich schlanke BIER & MINERAL bis 23 Uhr Vollblutstute, 48, franz. NEU in RAVENSBURG TS 8–12 Girls AU/SG pur m. Aufnahme ab 60 I YASMINA 0049-174Tel. +41 71 744 40 98 ** Tel. 0041 762814146 ** 5685750 tsladies.de www.blueredmoon.ch 501807 502697

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

491898

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

**NEU!!** Hübsche, süße * Mädchen aus Asien!!! * ***Tel. 0660 6121177***

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

500895

✸

✸

Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

60 Bowlinghouse, 2.4.16: Habe dich, Mario, gesehen und möchte dich kennenlernen.. Melde dich, meine Nummer ist beim Wann & Wo hinterlegt.

Lieber Manfred (Sveni, Manni, Mämf, ...), wir wünschen dir nachträglich alles Gute zum 50sten! Es gratulieren all deine Freunde und Kollegen. Liebe Stephanie alles Gute zu deinem Geburtstag, den du heute am 6. April feierst, wünschen dir Mama, Papa, Christian und Caroline.

Hallo Gabriel! Alles, alles Gute zu deinem 3. Geburtstag! Wünsche dir Gesundheit und Glück und im kommendem Sommer eine schöne, tolle AlpZeit!! Viele Bussis, deine Gota Heute ist ein besonderer Tag, denn jeder von uns dich herzMichelle. lich mag. Wir wünschen dir alles Gute zu deinem 60. Geburtstag! Dein Schatz, Petra mit Familie, Alexandra und Berti.

Intelligent! Witzig! Charmant! Sexy! Und jetzt noch Geburtstag! Herzlichen Glückwunsch von René und Priska mit René und Annika. Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

Im Leben braucht man nicht viele Freunde, wenn man eine Schwester an der Seite hat! Ömer Erkan.

Für die aller beschte Freundin! Danke, dass i di hon! Thanks for everything, I love you! Jessy & Sarah.

Lieber Santino-Lenox. Wir wünschen dir zu deinem 5. Geburtstag alles Liebe und Gute. Wir haben dich lieb! Bussi deine Oma und Bogi.

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt! Foto: MiK

Mein Schatz, toll wie du deinen Sport durchziehst! Wir haben dich sehr, sehr lieb! Dein Schatz mit Angelo und Emanuel.

Bowlinghouse, 2.4.2016: Habe dich, Mario, gesehen und möchte dich kennenlernen. Du hast dunkle Haare, eine Brille und warst mit einer Gruppe unterwegs. Melde dich, meine Nummer ist beim WANN & WO hinterlegt.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

61

Der Nachwuchs von Markus auf einem kunterbunten Käfer.

Fotos: handout/Privat

GEWINNSPIEL

Fröhlich: Die beiden Kids von Ines.

Leckere Gänseblümchen: Lina aus Feldkirch genießt mit allen Sinnen.

Ob Michael wohl beim Frühjahrsputz gefunden wurde?

Patrizia und eine Freundin machen Jagd auf den Frühling.

Tamara wird in den Frühling chauffiert.

Santina (25) und Alexa (24) relaxen beim Sonnenbaden.

Bereit für den Frühling: Nam und Hund Jessy.

Gewinnspiel: „Der Frühling und ich“ Der Lenz ist da: Schick uns deine schönsten FrühlingsSchnappschüsse.

Auch Finn verbringt die ersten sonnigen Tage im Garten.

Selfie-Zeit: Clara (17) und Eve (25) aus Bregenz.

Lian (2) aus Schlins freut sich über einen Spaziergang bei schönstem Wetter.

Jonas (3) und Eliah (2) aus Dornbirn.

Die warme Jahreszeit kommt langsam in die Gänge. Zeit nach draußen zu gehen und frühlingshafte Fotos zu knipsen. Für deinen Schnappschuss kannst du beim W&W-Gewinnspiel insgesamt 200 Euro in MesseparkGutscheinen gewinnen. Das Foto einfach an fotogewinnspiel@wannunwo. at schicken – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie Online. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. ahl ab. Einsendeschluss ist der 25. April, das Voting endet am 26. April um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

62 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

WANN N &WO

Heute: Großer Vergnügungspark in Feldkirch!

Heute ab 11 Uhr hat der Vergnügungspark zum letzten Mal am Standort in Feldkirch (Festplatz Oberau) für seine großen und kleinen Gäste geöffnet. Autodrom, verschiedene Karussells, „Crazy-Trip“, 6D-Simulator, Riesentrampolin, Schießbude, Zuckerwatte und Co. garantieren Spaß für die ganze Familie! Bewirtung am Platz ist vorhanden. Weiter geht es in der nächsten Woche in Hard. Foto: handout/Schausteller Böhler

texta

23/04/16 carinisaal lustenau

Puppetmastaz 01/05/16 Conrad sohm

B-Tight

07/05/16 carinisaal lustenau

calexico

07/05/16 conrad sohm

mustasch + exilia

11/05/16 conrad sohm

white miles

14/05/16 carinisaal lustenau

simple plan

19/05/16 event.center hohenems

destroyer

06/06/16 conrad sohm

nova rock clubnight amon amarth anthrax, skillet

07/06/16 event.center hohenems

the four owls 21/06/16 conrad sohm

soilwork

29/06/16 conrad sohm

Wöchentlich steigt in der Harder Nachtschicht die Samstagparty: Den besten Sound gibt’s auf drei Floors!

Die Samstagsparty mit „Womanized“ Neu: „Womanized“ verwöhnt die Ladies und steigt zukünftig an zwei Samstagen im Monat in der Harder Nachtschicht!

flogging molly

05/07/16 event.center hohenems

bubble beatz 16/07/16 conrad sohm

seven

22/07/16 conrad sohm

27. volksbank szene openair

STEEL PANTHER PARKWAY DRIVE WANDA•CRYSTALFIGHTERS

Foto: Shutterstock

Bei der wöchentlichen Samstagsparty geht es auf drei verschiedenen Partyfloors zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club! Währenddessen

wird auf dem „Main Floor“ Adult House-Music gespielt und im „Soulclub“ ertönen R’n’B, Reggaeton und Black Music-Klassiker! Für jeden Geschmack ist also das Richtige mit dabei. Alle Gäste über 25 Jahren erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis zum Eintritt dazu. Zusätzlich hat man wieder an jedem Samstagabend die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inklusive Versicherung, eine Nachtschicht-VIP-Karte sowie sechs Wochen lang freien Eintritt für sich und drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen.

Jetzt neu: „Womanized“! Zusätzlich zur Samstagsparty dürfen sich die Ladies bei „Womanized“ auf unzählige Vorteile freuen: Freier Eintritt, Sektempfang, Fotoshootings, Candy Boys, Gogo Dances und eine Styling Corner! Zudem treffen sich nur Damen ab 21 Jahren bis 23.30 Uhr im „Soulclub“. Erts danach haben auch alle anderen Gäste Zugang zu diesem Bereich. Dresscode: Well dressed only! Einlass ab 18 Jahren. Weitere Infos: www.nachtschicht-hard.at WERBUNG

ssio • moop mama • MOTRIP • uvm! 4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red +matt bianco

Foto: handout/Männerchor Lauterach

05/08/16 haus der messe dornbirn

exodus

17/08/16 conrad sohm

coasts

19/08/16 conrad sohm

zucchero

02/10/16 haus der messe dornbirn

eko freshh

21/10/16 conrad sohm

krautschädl

21/10/16 carinisaal lustenau

seiler & speer

18/11/16 event.center hohenems

andreas kümmert 22/11/16 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Neben dem Gastgeberchor Männerchor Lauterach begeistern noch fünf weitere erstklassige Chöre aus Vorarlberg!

Heute: Männerchor-Matinee in Lauterach Der Männerchor Lauterach lädt heute morgen zu „Chor-Matinee“ in den Hofsteigsaal. CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION TERMINE

Ab 10.30 Uhr präsentieren sich sechs verschiedene Chöre und zeigen ihr hohes Niveau sowie die Freude am Singen! Die Chor-Matinee Hofsteig ist zu einer wichtigen Veranstaltung geworden und zählt zu den größten Chorveranstaltungen im Lande! Die Top-Chöre heuer: MGV Hörbranz, Frauenchor Hofsteig, Gesangverein Bregenz Vorklo-

ster, LIEDERmänner Alberschwende, Singgemeinschaft Hard, Männerchor Lauterach. Nach dem Konzert bewirtet der Männerchor die musikbegeisterten Gäste und die Sängerfrauen verwöhnen mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Eintritt: Freiwillige Spenden. Es gilt freie Platzwahl. Infos: www.maennerchor-lauterach.at WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016 63

Maskottchen, Hüpfburg und mehr

15 Jahre Bludenz-läuft!

Karin Burtscher, ULC Bludenz: „Ein buntes Rahmenprogramm mit Maskottchen, Hüpfburg und Bewegungsstationen wartet auf die 2500 Kids. Jedes Kind kann mitmachen und wird mit einer kleinen Überraschung belohnt!“

Richi Föger, Rennleiter: „Wir fiebern dem Bludenz-läuft-Wochenende schon entgegen und haben uns für das 15-jährige Jubiläum viele tolle Überraschungen überlegt. Über 4000 kleine und große Läufer gehen an den Start. Dabei stehen der Spaß und die Freude an der Bewegung an erster Stelle.“

Bludenz-läuft: Mit der Familie an den Start! Am 23. und 24. April wird die Alpenstadt aktiv und bietet Bewerbe für Anfänger und Könner sowie für Groß und Klein! Der Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon bietet die perfekte Gelegenheit, um einen tollen Tag mit der ganzen Familie zu verbringen! Dieser findet im Rahmen von Bludenz-läuft am Samstag, 23. April, statt. Alle Kindergartenkids und -gruppen, Schulkinder und -klassen sowie alle Familien sind herzlich dazu eingeladen. Geboten wird ein eigener Tag für über 2500 Kinder und Jugendliche. Vom Fröschle Marathon über den Zwerg- und Knirps Marathon bis hin zum Junior Marathon steht am Samstag alles unter dem Motto von Vorarlberg>>bewegt: „Rennen statt Pennen“!

dernisse, die gemeinsam als Familie bewältigt werden müssen! Beim Famillienlauf dürfen neben den Eltern auch Oma, Opa, Gota, Göte sowie weitere Familienmitglieder mit den Kindern laufen. Alle teilnehmenden Kids können sich auf ein buntes Rahmenprogramm freuen, bei dem der Laufspaß und die Action an erster Stelle stehen! Neben Maskottchen, Hüpfburg und

Clown bietet Vorarlberg>>bewegt auch Bewegungsstationen wie Sackhüpfen und Seilspringen an. Jedes Kind kann dort mitmachen und wird mit einer kleinen Überraschung belohnt! „Wir freuen uns schon sehr auf alle Kinder und Familien, die dabei sind, wenn es beim Kindermarathon Bludenz wieder heißt ‚rennen statt pennen‘“, so Rennleiter Richard Föger.WERBUNG

Bludenz-läuft Wann: Sonntag, 24. April Alle Bewerbe: • Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km • W&W Halbmarathon Staffel 21,1 km • Emmi City Run 14 km • Raiffeisenbank Firmenlauf 7 km • Raiffeisenbank Fun Run 7 km • Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km • Getzner Textil City Walk 6 km Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon Wann: Samstag, 23. April

Neu: Der Familienlauf! Brandneu im Programm ist der Familienlauf über 800 Meter. Auf dieser Strecke stehen einige Hin-

FACTS

Auch die Kleinsten erleben ihren großen Moment!

Fotos: handout/W3 Marketing, Foto Lerch

Alle Bewerbe: • SIKA Junior Marathon 1600 m • Immo Agentur Kids Marathon 1600 m • TGS Knirps Marathon 800 m • VKW Zwerg Marathon 800 m • Rauch Fröschle Marathon 250 m • NEU: Familienlauf 800 m Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at

64 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Skate & Roll Contest in Bludenz!

LUIS AUS SÜDTIROL

Neues Kabarettprogramm: „Oschpele!“ Mi. 13.4. WOLFURT Cubus

Beim Skate & Roll Contest am Samstag, 16. April, auf dem Bludenzer Spark7-Platz sind SkaterInnen, BladerInnen, BMX- und ScooterfahrerInnen herzlich eingeladen, ihr Können unter Beweis zu stellen und Punkte für den Walgau Skate & Blade Cup zu sammeln. Zu gewinnen gibt es Sachpreise von Sajas, Alton und Print Board sowie verschiedene Goodies! Anmeldung und Warm Up-Start: 12 Uhr. Mit dabei: Hüpfburg, Basketball, Drinks u.v.m. Freier Eintritt! Infos: www.villak.at Foto: handout/Villa K.

KRAUTHOBEL

Exklusiv und unplugged: mit teils nie live gespielten Liedern und professionellem Streichersatz Do. 14.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

VOXXCLUB

Do. 14.4. HOHENEMS Event.Center

ERNST HUTTER

& Die Egerländer Musikanten Fr. 15.4. BREGENZ Festspielhaus

DIE HOAMELIGEN

& Trio Wien Sa. 16.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

URSPRUNG BUAM

Sa. 16.4. DORNBIRN Kulturhaus

BLUES-ROCK NIGHT

Mojo Blues Band, Bruce Cradle Band,... Sa. 16.4. BERNECK Weingut T. Schmid

CARA

Sounding Islands 3 – Irland/Schottl. Mi. 20.4. HOHENEMS Löwensaal

HERRLICHE DAMEN

Travestie-Revue der Spitzenklasse Do. 21.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

WOLFGANG VEROCAI

& Band: „Hetti, Wetti, Täti“-Tour Fr. 22.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

PECORARO&PECORARO Pop meets Classic Sa. 23.4. BREGENZ Festspielhaus

HOMUNCULUS 25

28.4. – 7.5. HOHENEMS Löwensaal

V-CARD

Vorarlberg entdecken 1.5. – 31.10. VORARLBERG 75 Ziele

FREUDENHAUS 2016

A. Dorfer & F. Scheuba, Wang Li, S. Yannatou, A. Vitásek, H. Pixner, ... 4.5. – 10.9. LUSTENAU Millennium Park

Top-Event „Spirit of Dance Art“ Am Samstag, 25. Juni, begeistert die Jubiläumsgala mit nationalen und internationalen Stars im Kulturhaus Dornbirn! Die Gala „Spirit of Dance Art“ zum 20-jährigen Jubiläum der Dance Art School bringt die Kulturhausbühne zum Schwingen. Tanz- und Ballettprofis sowie junge TänzerInnen zeigen in der, von George Nussbaumer und Lisa Aberer im Duett moderierten, Veranstaltung, was sie können!

KLASSIK AMBACH

Vielfältige Acts!

HELGE SCHNEIDER

Für atemberaubende Begeisterung sorgen unter anderem die vierfachen Breakdance- und Hip HopWeltmeister „Flying Steps“ sowie ein Duett der Ballett-Akademie der Wiener Staatsoper, welches die Zuschauer in die hohe Tanzkunst entführt. Feurig wird es mit „Marcelo’s Dance Company“ aus Brasilien und sie international

Symphonie Nr. 2 von G. Mahler 10.5. / 24.6. / 7.8. GÖTZIS AMBACH Mi. 11.5. BREGENZ Festspielhaus

MNOZIL BRASS

Do. 2.6. BREGENZ Festspielhaus

PAOLO CONTE & BAND Do. 9.6. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT 2016 A. Berg, H. Hinterseer, Nik P., ... So. 12.6. BREGENZ Seebühne

LIFE IN SCHAAN

Revolverheld, Mike & the Mechanics, ... Fr. 1. + Sa. 2.7. SCHAAN Sal

WAMCOMUSICAL

bekannte Choreographin Sabine Hack, die bereits für David Garrett und den Friedrichstadtpalast arbeitete, begeistert mit ihrer Choreographie für die Dance Art Company. Das Tanzhaus Hohenems unter der Leitung von Britta Hafner und Liba Selner rundet das Event mit ihrem qualitativ hochwertigen Beitrag ab und auch die „Prima La Musica“-Gewinnerin Irina Yashin wird am Klavier zu hören sein. Zudem unterhalten Charly Bonat & Band mit Livemusik! Jetzt Tickets sichern! WERBUNG

„Junge Künstlerinnen“ sorgen für Begeisterung und Leidenschaft auf der Bühne. Fotos: handout/Project Company

FACTS „Flying Steps“ aus Berlin – vierfache Weltmeister in Breakdance und Hip Hop!

Wann: Samstag, 25. Juni, 15 Uhr & 20 Uhr Wo: Kulturhaus Dornbirn Karten: www.v-ticket.at und Dornbirn Tourismus

„Anderswelt“ Sa. 2. / So. 3. / Di. 5.7. GÖTZIS

POOLBAR//FESTIVAL

Bilderbuch, Dispatch, Molotov, Jurassic 5, Romano, Truckighters,... 7.7. – 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

SZENE OPENAIR

Steel Panther, Parkway Drive, Wanda, Crystal Fighters, SSIO, ... 4. – 6.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

STATUS QUO

Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

STAHLZEIT

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

ALTASTÄDTNER KILBI

mit Zündstof, Fäaschtbänkler,... 9. – 11.9. FK-ALTENSTADT Festplatz BLACK SABBATH − Mi. 15.6. Zürich B. SPRINGSTEEN −Fr. 17.6. München NICKELBACK −13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage! ROCK IM PARK − 3.-5.6. Nürnberg NOVA ROCK − 9.-11.6. Nickelsdorf ELECTRIC LOVE − 7.-9.7. Salzburg FRAUENFELD − 7.-9.7. Frauenfeld SUMMERDAYS − 26.+27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL / BREGENZ / SCHRUNS: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Hans Platzgumer liest Im großen Saal des Dornbirner Spielbodens findet am Dienstag, 19. April, eine Lesung mit Autor Hans Platzgumer statt. Der Innsbrucker liest dabei um 20 Uhr aus seinem fesselnden Roman „Am Rand“, welcher das Thema behandelt, wozu man fähig ist in der Überzeugung das Richtige zu tun. VVK: 7 Euro, AK: 9 Euro. Foto: Chris Nils Laine

Kasperltheater in Bregenz Es ist wieder soweit – am Freitag, 15. April, ist Märchenerzähler Christoph Stüttgen mit seinem Kasperlkoffer im Bregenzer Waldorfkindergarten (Thalbachbergstr. 5) zu Gast. Diesmal hat er das Märchen „Der alte Zaubereimer“ im Gepäck! Zusammen mit den Kindern wird Kasperl das Königspaar suchen und allerlei herrlichste Zauberei erleben. Beginn: 15 Uhr. Für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt: 6 Euro. Foto: Shutterstock

„Vincent 2016“ in Dornbirn 18 Winzer, eine Brauerei, 12 Stationen – am Samstag, 16. April, präsentieren Winzer in Dornbirn ihre Weine. 18 Winzer und eine Brauerei aus fünf Ländern präsentieren von 13 bis 18 Uhr ihre edelsten Tropfen und laden zum Probieren ein! Auf einem Rundgang durch zwölf Innenstadt-Lokale können die Gäste der Vincent Wein Tour über 80 Weine aus Spanien, Italien, Portugal, Frankreich und Österreich verkosten sowie bei Hops

& Malt Biere aus der Brauerei Bierol testen. „Bei der zweiten Auflage von Vincent geht es darum, Jungwinzern aus verschiedenen Länder die Möglichkeit zu bieten, bei einem großen Event ihre besten Weine zu präsentieren. Weinliebhaber haben die Gelegenheit, neue Weine für sich zu entdecken und mit Winzern persönlich in Kontakt zu treten“, so Veranstalter Marty Rauch. Karten für 15 Euro: Dornbirn Tourismus und bei den teilnehmenden Lokalen (Bogad Bar, Innauer, Gabriel’s Cucina, Bierlokal, Frei, Zeiträume im Luger-Haus, Steinhauser, Stadtmuseum, Hops & Malt, Bruvino, Mr. French, Livid).

Bei einem Weinkauf in Höhe von 100 Euro oder mehr werden 10 Euro rückvergütet! Foto: handout/ Marty Rauch

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016 65

Gratis An- und Abreise

Den Kupon für kostenlose An- und Abreise mit dem VVV zum Tag der Schifffahrt kann man ganz einfach auf www.vorarlberg-lines.at downloaden, ausdrucken, ausfüllen und damit gratis mit Bus und Bahn zum Event fahren!

Fahr Rad Markt 2016 Samstag | 16. April | 9.00 bis 12.30 Uhr am Kirchplatz!

Heute in Bregenz: AUF DIE SÄTTEL, FERTIG, LOS! Tag der Schifffahrt Das unterhaltsame Rahmenprogramm wird von Roberto Kalin moderiert.

„Leinen los“ – der Bregenzer Hafen lockt heute mit Schiffsbesichtigungen und Rundfahrten zum absoluten Top-Preis!

m den zu bewerb Anmel tt e W ad Fahr R innen! w und ge

.

Fahrradversteigerung der Sicherheitswache von 9.30 bis 10.30 Uhr (Besichtigung ab 8.30 Uhr)

.

Die Lustenauer Radhändler CIC, 2Rad-Holly und der Pedalpirat kommen mit neuesten Fahrradtrolleys, Anhängern und Radmodellen samt Zubehör

. . .

Fahrradputzaktion: Die Pfadis putzen um 7 Euro Ihr Rad

.

Kleine Radprofis können sich im Parcours mit Rüttelbrett, Schmalspurbahn, Wellenbahn, Wippen, Torbögen, Slalomstangen, … messen

.

Gratiskaffee und Kuchen vom Weltladen Lustenau für alle Radlerinnen und Radler

.

Die Piraten.Rad.Küche offeriert feine Chilikostproben

FACTS Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt Seestraße 4, 6900 Bregenz Tel. 0557442868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

Fotos: handout/Vorarlberg Lines

Im Bregenzer Hafen erwartet Groß und Klein heute ein buntes Rahmenprogramm mit unzähligen Highlights: Für nur 1 Euro gibt es halbstündige Rundfahrten zu jeder vollen Stunde von 11 bis 17 Uhr mit der „MS Vorarlberg“. Zudem können Interessierte die „MS Sonnenkönigin“ für nur 2 Euro (inklusive Wertbon) sowie die Schiffe „MS Stadt

Bregenz“ und „MS Alpenstadt Bludenz“ besichtigen. Für beste Unterhaltung sorgen Musikschulen aus dem ganzen Land und beim Kinderglücksrad warten tolle Preise auf die Kids! Auch ein Seemannsknoten will richtig gelernt sein. Dazu gibt es mehrmals täglich die Gelegenheit. Moderiert wird das bereits traditionelle Event zu Saisonbeginn von Roberto Kalin. WERBUNG

Musik mit dem Daniel Benzer Duo Helmi ist da und verschenkt Reflex-Anhänger an die Kinder

www.lustenau.at

Zahlreiche Besucher freuen sich auch in diesem Jahr wieder auf die stündlich stattfindenden Rundfahrten auf der „MS Vorarlberg“ für nur 1 Euro!

66 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Ausstellung – „Gefühlswelten“

Vom 16. bis 27. April präsentiert Peter Brandl seine Bilder in der galleria ad fontanas in Vandans (Dorfstr. 29). Während der Ausstellungsdauer werden Weine des Weinguts Brindlmayer präsentiert. Tägliche Öffnungszeiten: 16 bis 20 Uhr. Bild: Peter Brandl

„The Sweet Remains“(USA)

„The Sweet Remains“ sind in ihrer Heimat den USA bereits sehr erfolgreich und füllen dort riesige Hallen. Von Musikexperten und Insidern werden sie als die Nachfolger der „Eagles“ gehandelt. Für einige Konzerttermine kommen die drei Jungs aus Phoenix nun nach Europa. Ihre Musik ist eine erfrischende Mischung aus Westcoast und Folk Rock, die zu einer beeindruckenden Einheit mit lyrischen Texten verschmilzt. Die Songs sind von betörendem, dreistimmigem Harmoniegesang gekennzeichnet. Der Abend verspricht ein hochkarätiges Programm, vorgetragen mit viel

Können, gespickt mit Humor und Erzählungen. Brian Chartrand wird von Peter Day (Bass/Gesang) und Jeff Vallone (Percussion/Gesang) begleitet. WERBUNG

Foto: handout/Kulturbühne Schruns

Das amerikanische Trio um den Singer-Songwriter und Gitarristen Brian Chartrand gastiert in der Kulturbühne Schruns!

FACTS Wann: Mittwoch, 13. April, 20 Uhr Wo: Kulturbühne Schruns Karten: Raiffeisenbank, Sparkasse, online www.laendleticket.com Infos: www.kulturbuehne-schruns.at

Depeche Mode-Party! Auch bei dieser Ausgabe dreht sich fast alles um eine der populärsten Musikbands der Zeitgeschichte. Längst hat sich die einzigartige und kultige „Underground“-Veranstaltung zu einem internationalen SzeneTreff entwickelt. Dabei werden ab 21 Uhr wieder hunderte tanzfreudige und bestens gelaunte Fans aus Österreich, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz erwartet! An diesem Abend präsentiert sich der Spielboden von seiner allerschönsten Seite. Videos auf einer überdimensionalen Großleinwand, Bilder der vergangenen Partys und eine einzigartige Deko verwandeln die Location in ein riesiges, tanzbares Wohnzimmer.

Musik, die bewegt! Die Partyhungrigen erwartet eine musikalische Zeitreise von den legendären 80ern bis hin zu den besten Alternative-Hits der Gegen-

wart. Nicht nur eingefleischte Depeche Mode-Fans kommen auf ihre Kosten – selbstverständlich landen auch Klassiker von Bands wie U2, The Cure, Joy Division oder Placebo auf den Turntables. Karten: Raiffeisenbank, Musikladen-VVK-Stellen, V-Ticket und Ö-Ticket. Infos: www. popandwave.at WERBUNG

In der SpielbodenKantine sowie auf den Tanzflächen im großen Saal wird gefeiert! Foto: handout/T. Mutschlechner

More than a Party – am Samstag, 23. April, findet das Kultevent schlechthin im Dornbirner Spielboden statt.

Sonntag, 10. April 2016 67

WANN & WO

„Bunte Vielfalt“-Bilderserie von Ulli Geiger

Noch bis zum 28. April zeigt Ulli Geiger ihre Bilderserie „Bunte Vielfalt“ im Foyer des LKH Feldkirch. Bei ihren sehr facettenreichen Werken verwendet sie unterschiedliche Materialien und lässt sich von der Natur inspirieren. „Ich hoffe, die Lebenssituation des jeweiligen Betrachters erhellen zu können. Meine Bilder sind nämlich sehr bunt und Farben wirken heilsam“, so Ulli Geiger. Infos: www.ulli-geiger.at Fotos: Werke von Ulli Geiger

Pointen und Püree bei Kurt Tschofen Freitag, 29. April 2016, Empfang: 18.30, Beginn: 19.00 Uhr, St. Anton i.M. im Eventzelt

„Landeier“ – Norddeutsche Komödie Laienspielgruppe Göfis – im Vereinshaus Sa., 2.4. / 9.4. / 16.4. / 23.4. Beginn: 19.30 Uhr So., 3.4. / 10.4. / 17.4. / 24.4. Beginn: 18 Uhr Kartenreservierung unter Tel. 05522 73793. www.lsg-goefis.at

ANZEIGE

Genießen Sie ein viergängiges Menü - kombiniert mit köstlicher Unterhaltung. Regionale Küche mit regionalen Kabarettisten, die Humor in gut verdaulichen Portionen servieren. Tickets unter www.pointen.net. Keine Abendkasse. ANZEIGE

Der Nachtschicht Donnerstag Die legendäre Party-Variation an jedem Donnerstag – der Eintritt ist frei!

Spirit of Dance Art 20 Jahre Jubiläumsgala

After-Work-Party: Cooler Sound, Sektempfang für die Damen, kaltes und warmes Bufet für alle! Fox & Schlager Nacht: In der Party Lounge geht es mit den besten Taxi-Dancern richtig rund – 100% Tanzgarantie! Latino Night: Ab 20 Uhr heizen heiße Rhythmen den Gästen auf dem Mainfloor ordentlich ein!

Zündschnur & Bänd Sa. 16. April, 19.30 Uhr, Remise Bludenz

Sa, 25. Juni, 15 & 20 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Mit Top Acts wie „Flying Steps“, George Nussbaumer, Charly Bonat & Band, Tanzhaus Hohenems, Ballett Akademie der Wiener Staatsoper.... uvm. Karten: v-ticket.at

Neues Programm … und ewig singen die Wälder. Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur. Kultur. LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien, www.kultur-leben.at

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 10. April 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Bernhard Piringer, Fußach, Herrenfeld 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75566 oder 0680/2412991 LEIBLACHTAL: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Straße 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0

VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 Wahlärztin: Dr. Maria Hutter, Langenegg, Bach 57, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr. Tel. 05513/6898 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Josef Nardin, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Bernhard Schlosser, Lustenauer Str. 2, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/206766 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Straße 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Karin Siegel-Walser, Altenstadt, In der Grütza

16/11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05522/70999 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berchtold, Götzis, Schulg. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 RANKWEIL/VORDERLAND: DDr. Phd Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/6265800 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstraße 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Anna Zech, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/3340-0 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/21441 INNER- UND AUSSER-

MONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583 3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

theke, Aulandweg 2a, 05552/66323 BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, 05577/ 88080 DORNBIRN: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 HARD/WOLFURT/LAUTERACH/SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Lustenau GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/53040 FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BÜRS: Roseneggapo-

Angaben ohne Gewähr!

ZAHNÄRZTE WOLFURT: DDr. Markus Lunardon, Kelhofstraße 1, 17 bis 19 Uhr LUSTENAU: Dr. Amir Harandi, Kirchstr. 14, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Harald Metzler, Hirschgraben 4/12, 17 bis 19 Uhr SCHRUNS: Dr. Andreas Sander, Silvrettastraße 6, 9 bis 11 Uhr

D I E

Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

68 Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Verschenktes Potenzial

In „Freeheld – Jede Liebe ist gleich“ geht es um die Gleichstellung homosexueller Partnerschaften, ein Thema mit viel Potenzial. Leider wird dieses aufgrund des schwachen Drehbuchs verschenkt und auch die hervorragenden Hauptdarstellerinnen (Julianne Moore, Ellen Page) können den Film nicht retten. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: © 2016 Twentieth Century Fox

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Batman vs. Superman: 21 Deliormanli: 17.25, 22 Eddie the Eagle: 18, 20 Hail Caesar!: 19 Kücük Esnaf: 15.30, 19.45 Kung Fu Panda 3: 17 Zoomania: 16 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at 10 Cloverfield Lane: 20.30 Batman vs. Superman: 20 (3D) Dirty Grandpa: 17.30 Eddie the Eagle: 18.10 How To Be Single: 15, 17.30, 20 Kung Fu Panda 3: 14 (3D), 16.10 The Huntsman & The Ice Queen: 15, 18.10, 20.30 (3D) Zoomania: 16 (3D), 14 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Batman vs. Superman: 19.30 Deliormanli: 22 Eddie the Eagle: 19.45 Kücük Esnaf: 17.30, 22 Kung Fu Panda 3: 15.45 My Big Fat Greek Wedding 2: 15.45, 17.40 The Huntsman & The Ice Queen: 17.40, 19.50, 22 (3D) Zoomania: 15.45 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Das Tagebuch der Anne Frank: 15 Die Winzlinge: 14.15 Freeheld: 18.15, 20.30 Im Himmel trägt man hohe Schuhe: 20 Mein Ein, Mein Alles: 17.30 Raum: 16 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at 10 Cloverfield Lane: 20.50 Alvin und die Chipmunks: Road Chip: 14.10 Batman vs. Superman: 14.20, 17.30, 20.40 (IMAX) Bibi & Tina 3: 16.20 Die Bestimmung: 14.20, 18.20 Dirty Grandpa: 21 Don Quichotte (Ballett): 17 Eddie the Eagle: 20.30 Ein Mann namens Ove: 18.40, 21 Freeheld: 17.20, 20 How To Be Single: 18.30, 20.10 Im Himmel trägt man hohe Schuhe: 17.20, 20 Kung Fu Panda 3: 14, 16.20 (3D), 15 My Big Fat Greek Wedding 2: 16 Robinson Crusoe: 14 The Huntsman & The Ice Queen: 15, 18.30, 21 (3D) Zoomania: 15, 17.30 (3D Dolby Atmos), 14, 16.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Brooklyn (OmU): 13 Eddie the Eagle: 15.15 Ein Mann namens Ove: 19.30 Kung Fu Panda 3: 15 How To Be Single: 17.15, 19.15 My Big Fat Greek Wedding 2: 17 Zoomania: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Batman vs. Superman: 20 (3D) Dirty Grandpa: 17.45 Kung Fu Panda 3: 16.15 (3D) How To Be Single: 18.15, 20.30 Laurel & Hardy im Wilden Westen: 15 Zoomania: 15.30 (3D)

LESER-KINOKRITIKEN DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK. Katharina, 21, Hittisau: „Ein wirklich sehr berührender Film mit erstklassigen Schauspielern. Die Geschichte hat mich auch zum Nachdenken angeregt.“ DER GEILSTE TAG. Sarah, 20. EggGroßdorf: „Ich habe schon lange nicht mehr so viel gelacht – und zur gleichen Zeit auch geweint – wie bei diesem Film. Auf jeden Fall einen Kinobesuch wert!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Durch den Verrat ihrer Schwester wird das Herz von Königin Freya zu Eis und sie beginnt in ihrer Festung, ein gigantisches Heer

Böse Königin im Kampf In „The Huntsman & The Ice Queen“ wird im Kino die actionreiche Vorgeschichte von Schneewittchen erzählt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Als die böse Königin Ravenna (Charlize Theron) von ihrem mächtigen Zauberspiegel erfährt, dass sie bald vom Sprössling ihrer Schwester Freya, der Eiskönigin, überflügelt werden soll, ist es schlagartig aus mit der Geschwisterliebe. Ravenna übt Verrat an ihrer Schwester, die in ihrer Trauer einen Eispalast erschafft, in welchem sie ein Heer ausbilden

lässt. Als sich aber Kriegerin Sara (Jessica Chastain) und Huntsman Eric (Chris Hemsworth) verlieben, verbannt sie die beiden aus dem Schloss. Jahre später befreit Freya ihre Schwester aus dem Spiegel, in den sie von Snow White gesperrt wurde. Nun müssen sich Eric und Sara den wieder vereinten Schwestern stellen, die den Frieden im gesamten Königreich bedrohen.

Viel Action, wenig Story Die Action- und Kampfszenen in „The Huntsman & The Ice Queen“ sind wirklich toll gemacht und sehr unterhaltsam. Das kann man von der sehr dünnen Story allerdings leider nicht behaupten, denn vieles wirkt zusammenhanglos aneinander gestückelt.

Kurzweilig ist der Film allemal, aber für die erzählerischen Schwächen entschädigt diese Tatsache nicht.

FACTS The Huntsman & The Ice Queen USA; 114 Minuten Genre: Abenteuer, Fantasy Regie: Dan Trachtenberg Schauspieler: Chris Hemsworth, Charlize Theron, Emily Blunt, Jessica Chastain, Sam Claflin, Nick Frost Altersfreigabe: ab 10 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016 69

Film für einen Mädelsabend

„How To Be Single“ erklärt das Single-Leben in New York anhand des Beispiels Alice (Dakota Johnson). Was dem Film aus der Feder von „Sex and the City“-Mitautorin Liz Tucillo an Tiefgründigkeit fehlt, macht er mit Humor wieder wett. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Warner Bros.

Freitod mit Hindernissen

Die witzige schwedische Tragikomödie „Ein Mann namens Ove“ handelt von dem grantigen Rentner Ove (Ralf Låssgard), der seinem Leben ein Ende setzen möchte. Leider kommt ihm aber immer wieder etwas dazwischen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Concorde

Cooles Buddy-Movie mit Ländle-Bezug „Ich bin halb Deutscher, halb Amerikaner, habe aber mein Herz in Bregenz verloren“, sagt Schauspieler Chris Rogers, der momentan in London lebt. „Ein guter Freund von mir war Produktionsleiter bei den Bregenzer Festspielen. Da Chris Rogers er jemanden brauchte, der Deutsch und Englisch konnte sowie gut mit Künstlern kann, bin ich nach Vorarlberg gekommen.“

„Freiwild wider Willen“

von Elitekämpfern auszubilden.

Foto: Universal Pictures

gegen die Liebe

Eines der aktuellen Projekte von Chris ist „Dartmoor Beast – Freiwild wider Willen“, der unlängst auf DVD erschienen ist. Der Film handelt von Spencer, der bald heiraten wird, und vier seiner Freunde. Vor der Hochzeit wollen sie zusammen ein abenteuerliches Wochenende in der britischen Wildnis verbringen. Doch im Moor lauert etwas, dass sie das Fürchten lehrt und ihnen alles abverlangt.

„Eher ein Buddy-Movie“ Chris spielt den Andy, einen Kumpel des Bräutigams, mit dem die

Fotos: handout/Rogers

„Dartmoor Beast“ gibt es auf DVD. W&W sprach mit Chris Rogers, der auch schon bei den Festspielen tätig war.

Gedreht wurde „Dartmoor Beast“ mit einem winzigen Team aus zehn Leuten. anderen nicht wirklich viel anfangen können. „Das Studio meint zwar, es sei ein Horrorfilm, aber ich sehe ,Dartmoor Beast‘ eher als Buddy-Movie“, erklärt Chris. Und tatsächlich sind die gruppendynamischen Entwicklungen in Kombination mit genialem britischem Humor und tollen Landschaftsbildern die wirklichen Highlight des Films. Die gute Laune am Set ist deutlich spürbar: „Es war nicht der übliche Dreh, bei dem man nach acht Stunden wieder allein im Hotel ist“, erklärt Chris. „Wir waren alle zusammen auf einer kleinen Farm untergebracht, haben für einander gekocht, gewaschen und uns jeden Abend mit dem Skript zum Proben hingesetzt. Dadurch sind einzelne Szenen noch besser geworden und ein paar tiefe Freundschaften entstanden. Das hat die Beziehungen auf der Leinwand aufblühen lassen.“ Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Sci-Fi: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL „Oblivion“ mit Tom Cruise. Jack (Cruise) und Victoria (Andrea Riseborough) sollen auf der zerstörten Erde die letzten Ressourcen beschützen. „ a Komödie: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Sat 1 die „Da geht noch was“ mit Florian David Fitz. Kurz vor dem Urlaub stattet Conrad seinen Eltern einen folgenschweren Pflichtbesuch ab. a Komödie: Donnerstag Nacht, um 0.00 Uhr, zeigt ORF eins den Abenteuerfilm „127 Hours“ mit James Franco in der Hauptrolle. Ein Extremsport-Abenteuer über einen Überlebenskampf in der Wüste, der wirklich so passiert ist.

Huntsman Eric soll sich den bösen Schwestern entgegen stellen.

WANN & WO

Sonntag, 10. April 2016

70

LESERBRIEFE

Ratlosigkeit nach Schul-Debakel

NEUES VOM ZANZENBERG

Frühlingsgebet ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

L

iebes Gottle! Ich bin unzufrieden. Da hock ich im dunklen Briefkasten in Panama, krieg nach dem Alpadriatischen auch noch das Vorarlberger Hyposyndrom, hab mein kleines Krötenkonto im Minus, schlucke Flüchtlinge, halte die Koalition nicht aus, fresse Häuslerde mit Batterien, versuche Houllebecqs Unterwerfung, hab die verwelkte Rose vor dem Gesicht, muss den unverdaulichen städtischen RedmitTopfen verdauen, werde von den frisierten Geisterfratzen der BP-Kandidaten auf dem Straßenstrich angeglotzt und treff mich in all dem Jammer mit pensionierten Arbeitsbefreiten im Gasthaus Helvetia, einem kurzfristig benannten Wartesaal zum Purgatorium, wo ich mich ob dieser Ödnis regelfrei vollaufen lasse.

L

iebes Gottle, ich hab es wirklich anders versucht, hab zum Beispiel die von Wallners Kulturbernhardiner zugemutete 78-Seiten Strategie vermessener Naseweiser versucht zu analysieren, bis ich nach 30 Seiten erkannte, dass es pures Bürokrattengift ist und „flüh odr i niomm de“ um mein schöpferisches Leben gerannt bin. Fliehen lernt man in der Vorarlberger Kulturpolitik, ich bin ja schon „was-gischt-washeascht“ vor der Kaufmann, dem Sonderegger und ihren Höflingen davongelaufen.

aushalte. Was soll ich machen, Gottle, soll ich das alles hinnehmen, Buddhist werden und an meine Wiedergeburt glauben. Aber was ist, wenn die alle dann auch wieder da sind?

Es ist schon komisch, dass dieses Test-Debakel alle Politiker ratlos macht. Ich kann nur jeden einladen mit Lehrern zu reden. Für die meisten wird das keine große Überraschung gewesen sein. Solange suggeriert wird, dass Bildung quasi erst mit dem Eintritt in den Kindergarten passiert, und die Eltern nicht mit in die Verantwortung genommen werden, wird sich nicht viel ändern. Was Eltern, ob mit oder ohne Migrationshintergrund, in den ersten sechs Jahren versäumen, kann in der Schule nicht mehr nachgeholt werden. Da werden auch die, von Frau Landesschulinspektorin Karin Engstler, angekündigten „schärferen Kontrollen der Unterrichtsqualität“ nichts ändern. Denn ich bin mir sicher, dass die allermeisten Lehrer sehr engagiert sind und auch einen guten Unterricht abhalten. Aber so wie man einen Therapeuten nicht für den Rückfall seiner Patienten in die Sucht verantwortlich machen kann, so kann man Lehrer auch nicht dafür verantwortlich machen was Kinder fähig sind aufzunehmen und was nicht. Tatsache ist, dass jene 600 Schüler, welche die Lernziele der Volksschule nicht erreicht haben, trotz-

I

n der jüngsten Zeit, was ist überhaupt die jüngste Zeit, es gibt nur eine alte und wenn sie da ist, ist sie schon wieder weg und im nächsten Augenblick hundsalt, was auch ein Semmelwort ist, warum nicht papageienalt? Ich fang jetzt besser an aufhören. Weil immer wieder Leserinnen und außen sich beschweren, dass sie nicht ankommen am Zanzenberg, weil sie nicht mitkommen, und nicht kapieren, das darin der doppelte Boden liegt, sage ich wahrlich: Wer nicht mitkommt, kommt nicht an, bleibt sitzen. Wer nicht versteht, begreift. Wer auch das nicht versteht und nicht begreift, soll in den Briefkasten hocken, Häuslerde fressen und David Gelernter lesen: „Gezeiten des Geistes“. Die Vermessung unseres Bewusstseins.

L

iebes Gottle! Eine Eiterbeule nach der andern platzt jetzt auf. Ich will auf die nächste Kaltzeit warten, um 2030 soll laut Valentina Zharkova ja eine Mini-Eiszeit kommen, mit vielen eisigen Wintern und nasskalten Sommern. Allerdings könnte ich da schon selber kalt sein. Dann bliebe doch die Wiedergeburt. Bald, Leute, wird das Quartär beendet sein und das Quintär beginnen. Auch wenn wir uns bibbernd in Briefkästen samt ergaunertem Zaster und Jachten verstecken, die Gletscher werden wachsen, auch der Ochseniebes Gottle, ich will dir auch taler. Ihr eisiges Reich komme offen beichten, dass ich diese über uns und unsere LächerlichMikl, diesen Kurz, diesen Faykeit in Ewigkeit Amen. mann, den KruckenHofer, diese In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W Griss, den zum Cyber retoudem Gastkommentator Ulrich Gabriel chierten Hundsti, den falschen Raum, seine persönliche Meinung zu Sie muss nicht mit der Meinung Kohlkathol und den gelangweil- äußern. der Redaktion übereinstimmen. Blog ten Bellenvander einfach nicht unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

CARTOON

Karikatur: bergercartoons.com

L

dem in die Mittelschule kommen werden. Die Frage ist nur, ob sie dort dem Unterricht folgen können, oder ob das Niveau gesamt weiter sinken wird. Da nun ja nicht einmal mehr Leistungsgruppen bestehen, in denen die guten Schüler besser auf eine höhere Schule vorbereitet werden könnten, und die schwächeren die Lücken zumindest teilweise nachholen könnten.

als Regierungschef nicht angeloben zu wollen. Sehr unglaubwürdig für mich ist Van der Bellen, wenn er mit dem Begriff „Heimat“ Wahlwerbung betreibt. Ist mir doch die Aktion der jungen Grünen „Nimm ein Flaggerl für Dein Gackerl“, „Wer Österreich liebt, muss Scheiße sein“ zu welcher er sich nicht gerade verurteilend geäußert hat, gut in Erinnerung. Hier wird eiskalt mit der Vergesslichkeit des Mag. Loidl Eva-Maria, Volkes taktiert. Noch seine Bregenz Ansichten zum „Flüchtlingschaos“ – seine Politik zerstört unseren Selbsterhalt. Der scheinbar friedliche Ansturm von Abermillionen fremder Menschen auf unseren Lebensraum In den letzten Tagen weilte der Präsidentschaftskandidat vernichtet durch das schiere Ausmaß dieser Invasion der Grünen im Lande und wurde meiner Meinung nach unsere Lebensart. Helfen ja, aber nicht um jeden Preis! von den Medien einseitig positiv dargestellt und seiGünther Wieser, ne Aussagen wenig bis gar Lochau nicht kritisch hinterfragt. Ist doch schon seine Deklarierung als unabhängiger KanSCHREIBEN SIE ... didat mehr als zu hinterfragen. Hinter seiner Skepsis, ... uns ihre Meinung in Form ja Ablehnung der direkten eines Leserbriefes! Bitte Demokratie sehe ich eine 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbeundemokratische, sogar halten. Volle Namens- und totalitäre Grundeinstellung. Adressangabe u. Tel. (diese Dies wird auch durch seine wird nicht veröffentlicht). Aussage unterstrichen, den Leserbriefe zu W&W-Themen Bundesobmann einer Parwerden bevorzugt. Per Post tei, deren Programm nicht an: WANN & WO, Gutenbergzu seiner Weltanschauung straße 1, 6858 Schwarzach, passt, auch gegen den Kennwort: Leserbriefe. Wählerwillen der Mehrheit Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at des österreichischen Volkes

Ein Wolf im Schafpelz

dr.tüpflar

„ Foto: dpa

Geld auf der Flucht

Ziel Offshore, z. B. Mossack Fondesca (MF), in Panama, stellt formelle BüroAdressen, übernimmt Vollmachten, Buchhaltung, Schriftverkehr, Steuererklärungen, Jahresabschlüsse, stellt Kreditkarten, Scheinkredite, Patentübertragungen, Tochter-Gesellschaften, Stiftungen, Mittelsmänner bzw. Strohmann-Direktoren, datiert Dokumente beliebig (zurück), verschiebt Firmen oder Gesellschaften in andere Steuer-Jurisdiktionen, verwaltet Schmiergeld, Schwarzgeld, Immobilien, Grundstücke, Kunst, Jets, Yachten, sorgt durch „Umwege“ der Vermögen für Verschleierung, ... dr.tüpflar: ... alles auch zum Zweck von „organisiertem Steuerbetrug“ (Klenk/Redl, Falter) im Herkunftsland des Geldes, der Heimat des Steuervermeiders.

Offshore-Firmen ...

71

BUNT

zur Ordnung von Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Sonntag, 10. April 2016

WANN & WO

Streitet sich ein Ehepaar im Stall. Sagt der Mann zu seiner Frau und zeigt dabei zu den Schweinen: „Sieh mal! Deine Verwandtschaft.“ Sagt die Frau: „Ja, meine Schwiegereltern!“

Glücklich allein ist die Seele, die liebt. Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) Deutscher Dichter

“

Der 5-jährige Sven hat noch nie ein einziges Wort gesprochen. Eines Tages sagt er am Mittagstisch: „Es fehlt Salz in der Suppe.“ Erschrocken schauen sich die Eltern an, dann fragt die Mutter mit zittriger Stimme: „Sven, warum hast du denn die ganze Zeit nichts gesagt? Wir waren ja voller Sorge.“ Darauf Sven: „Bis jetzt war das Essen ja auch in Ordnung.“ Welcher Tag ist der arbeitsintensivste für einen Beamten? Der Montag, da muss er gleich zwei Kalenderblätter abreißen.

Ein Mann kommt betrunken nach Hause und entdeckt seine Frau mit dem Besen hinter der Tür. Er zu ihr: „Putzt du oder fliegst du noch weg?“

WETTER Sonntag, 10. April 2016

Treffen sich zwei Magneten. Fragt der eine: „Gehst du heute irgendwo hin?“ Darauf der andere: „Ne, ich weiß noch nicht, was ich anziehen soll.“ Ich bin so alt. Als ich damals in die Schule ging, gab es noch keine Smartphones. Wir haben dann Unterricht gemacht. Wir hatten ja sonst nichts.

„ Es ist reine Zeitverschwendung, etwas bloß mittelmäßig zu tun. Madonna (geb. 1958) US-amerikanische Sängerin

“

2000 m

1O

1000 m

8O 15O

Tal

Heute früh ist es noch wolkig, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 15 Grad. Zum Wochenstart föhnig und wolkenlos, erst am Mittwochnachmittag verdichtet sich die Wolkendecke und es beginnt zu Regnen.

“

... verbergen „legal“ 5800 Milliarden Euro (Gabriel Zucman), Geld, ... dr.tüpflar: ... das den nationalen Steuerbehörden nicht bekannt ist, aber von dessen Erträgen etwa Schulen, Krankenhäuser und Infrastruktur ausgebaut und erhalten, für Gerechtigkeit und Sicherheit gesorgt werden könnte.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6°

In Steueroasen ... ... parken 12 Prozent des Vermögens in der EU (Zucman). dr.tüpflar: Steuerhinterziehung ist Betrug an der Gesellschaft. Denn, zur erfolgreichen Wertschöpfung, der Generierung von Erfolg und Gewinn, braucht es immer noch das Kollektiv.

KALENDARIUM

Gegenmaßnahmen Die Steueroasen zum Einlenken bewegen könnten Strafzölle, internationale Finanzkataster, Handelsboykott, ... dr.tüpflar: Dazu müsste Einigkeit innerhalb der EU und mit anderen Macht- und Wirtschaftsblöcken hergestellt werden (Zucman).

U Echt tierisch ...

... von Angelika Jäger aus Hohenems. Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.42 Uhr

20.04 Uhr

zu

Namenstage: Hulda, Gerold, Engelbert, Daniel Tierkreiszeichen: Zwillinge

Es gibt das Gegenmodell ... ... zum Offshore-Betrug, die „Bank für Gemeinwohl“, für soziale und ökologische Projekte, für gerechte ... dr.tüpflar: ... Verteilung, im Bemühen um Werte und Sittlichkeit.

AUSGELEUCHTET Die Recherche von 400 Journalisten zu den „Panama-Papers“ (Prometheus 2015) läuft seit Mitte 2015. Dachverband „The International Consortium of Investigative Journalists“ (ICIJ). Dabei die Süddeutsche Zeitung, der ORF und der Falter (Wien). Der Datensatz Mossack Fonseca besteht aus elf Millionen Dateien (2,6 TB) über 214.000 Briefkastenfirmen (Falter 14/16).

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Geben Sie heute Ihr Bestes, dann können Sie wertvolle Pluspunkte sammeln.

Krebs 22.6.–22.7. Flirten und Spaß haben, denn heute lächelt Ihnen das Liebesglück freundlich zu.

Waage 24.9.–23.10. Nicht eingleisig denken, sonst übersehen Sie Alternativen! Querdenken!

Steinbock 22.12.–20.1. Heute können Sie eine solide Grundlage für Ihre Liebesbeziehung schaffen.

Stier 21.4.–20.5. Gönnen Sie sich was, Sie haben es verdient. Das Leben ist mehr als Arbeit.

Löwe 23.7.–23.8. Routine nervt! Brechen Sie heute wenigstens kurz aus dem Alltagstrott aus.

Skorpion 24.10.–22.11. Mit Verlässlichkeit, Treue und Geduld können Sie heute in der Liebe punkten.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihre Pläne entwickeln sich positiv. Sie können frohgemut in die Zukunft schauen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Genießen Sie die schönen Dinge, die das Leben heute für Sie bereithält.

Jungfrau 24.8.–23.9. Einseitige Belastung ist ungesund, mit gezieltem Ausgleichssport entgegenwirken.

Schütze 23.11.–21.12. Gut gelaunt gelingt alles besser. Machen Sie sich heute eine kleine Freude.

Fische 20.2.–20. 3. Positive Tendenzen. Das Liebesglück lächelt Ihnen zu. Sie sind ein Glückskind!

Wir m achen Dor nbir n noch schöner. N e u e W oh n a n la ge im Roh r ba ch . PROVI SI ON SFREI

I FR E H C -, NO o u se

h Pen t ssen - , Ter r a en - , Gar t m m er 4- Zi 2 - 3 - n u n g en Woh

MEHR I N FORMATI ON EN

Design by m atthiasgm einer.com

I m m o-Agentur Maier Gm bH Herr Carlos Baldauf Am Garnm arkt 13 6840 Götzis 05523 90533 carlos@im m o-agentur.com www.im m o-agentur.com

I m m o- Agent ur D ER I m m obilie n m a k le r f ü r g an z Vor ar lb er g Zent rale Göt zis Am Garnm arkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

w w w .im m o- agent ur.com RI¿ FH#LPPR DJHQWXU FRP | 05523 90533