Issueswawo 20160221

K\c%1 ',,.) ,'($.*/ _kkg1&&nXeele[nf%Xk Ei% (, {jk\ii% Gfjk 8> Gfjk\ek^\ck YXi Y\qX_ck ID 0(8-0'''( M\icX^jgfjkXdk1 -/,/

WANN & WO schickt dich um die Welt!

Sonntag, 21. Februar 2016 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

98

TAGE! JETZT DEN ULTIMATIVEN TRAUMURLAUB FÜR ZWEI GEWINNEN!

Mehr Infos auf den Seiten 2 und 41 bis 44

FÜR ZWEI PERSONEN DEINEN TRAUMURLAUB GEWINNEN! PREMIUM DELUXE KABINE AM HECK MIT PRIVATBALKON 98 TAGE – INKLUSIVE 15 AUSFLÜGE SÄMTLICHE MAHLZEITEN UND GETRÄNKE RUND UM DIE UHR. Infos ab Seite 41

Pack die Koffer! Auf dich wartet das Abenteuer deines Lebens – mit etwas Glück gehst du mit Begleitperson auf Weltreise!

ROM BARCELONA MARSEILLE KRETA MALAGA L.A. SAN FRANCISCO ST. LUCIA COSTA RICA PERTH SYDNEY MELBOURNE INDIEN THAILAND DUBAI OMAN SRI LANKA MALAYSIA

EUROPA

AMERIKA AUSTRALIEN ASIEN

Reuthe: Schwerer Unfall Bei einem Autounfall am Freitagabend wurden drei Personen zum Teil schwer verletzt. Seite 4

Dein Karrierestart

W&W-Spezial mit wertvollen Tipps zum Start in die Berufswelt. Ab Seite 29

Sonntag, 21. Februar 2016

SCRA-Pleite in Salzburg Der SCRA kassierte trotz Überzahl beim amtierenden Meister eine 0:2-Niederlage. Seite 26

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Sexualität: Ich provoziere gern!“ Musiker Thomas Abbrederis bekämpft sexuelle Stereotypen

und Intoleranz (S. 16/17)

Kreativ-Kopf

Raumausstatterin Lea (16) verleiht jedem Zuhause das besondere Flair. (Seite 62) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 15 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Sonntags-Talk mit Egon Blum

Der Vorarlberger Unternehmer Egon Blum (76) im Talk mit WANN & WO: Der Höchster spricht über seine Karriere, die Zeit danach, Persönliches und seine ganz eigene Lebensphilosophie. Ab Seite 10

Ihr Trauringspezialist im Ländle!

2 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Das Ende der Willkommenspolitik?

Wütender Mob gegen Flüchtlinge

Richard Lugner will ins Fernsehen Foto: Reuters

WIEN. Präsidentschaftskandidat Richard Lugner fürchtet, keine Einladung für die Fernsehduelle im ORF zu bekommen. Dass ORF-Generaldirektor Wrabetz zwei Relevanzstudien in Auftrag gegeben hat, empfindet Lugner als eine „Frechheit“, wie er der APA sagte. Dies sei eines unabhängigen, öffentlich-rechtlichen Senders unwürdig.

Bei einem Tumult vor einer Asylbewerberheim in Sachsen soll die Polizei körperlichen Zwang angewendet haben. Auf einem im Internet verbreiteten Video war bereits zu sehen, dass ein Polizist einen Jungen im Klammergriff aus dem angekommenen Bus in die Unterkunft zerrt. Flüchtlinge in

24

Stunden in Bildern

der Unterkunft im Ortsteil Clausnitz sagten gestern der DPA, ein Polizist habe auch einer Frau die Arme auf den Rücken gedreht und sie zwangsweise aus dem Bus geholt. Augenscheinlich hatten die Flüchtlinge aus Angst vor den Protesten fremdenfeindlicher Demonstranten und der chaotischen Situation vor der Unterkunft den Bus nicht verlassen wollen. Laut Polizei sei der Einsatz gerechtfertigt gewesen. Außerdem trügen die Flüchtlinge eine Mitschuld an der Eskalation.

Gegner eines neuen Asylbewerberheims hatten versucht, die Ankunft der ersten Bewohner zu blockieren. Foto: DPA

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

11.19 UHR SEOUL. Zahlreich: Bei einer Massenhochzeit in Südkorea wurden rund 3000 Paare gleichzeitig getraut.

15.01 UHR KIEV. Wütend: Ein Ukrainischer Demonstrant wirft einen Ziegelstein auf eine russische Bankfiliale.

12.10 UHR NIZZA. Schrill: Teilnehmer beim „Lou Queernaval“, dem ersten „Gay Karneval“ in Frankreich.

15.20 UHR TEL AVIV. Mobil: Ein als Clown verkleideter Mann fährt am Hafen von Tel Aviv mit seinem Scooter.

11.35 UHR LAUSANNE. Verkleidet: Zwei Cosplayer beim „Japan Impact“Event in der Schweiz.

02.36 UHR NEW YORK. Zombie-Look: Die eigenartig geschminkte Lady Gaga bei der New York Fashion Week.

16.50 UHR NEW YORK. Elegant: Dieses Model präsentiert ein Kleid bei der Julien Macdonald Catwalk Show auf 09.22 UHR WELLINGBOROUGH. der LonWaghalsig: Ein Portugiedon Fashion sischer Fahrer beim jährWeek. lichen „Stunt Fest“.

10.53 UHR 04.01 UHR MEDELLIN. Sexy: Pole-DanceMeisterschaften in Kolumbien.

HANGZHOU. Durstig: Ein BabySchimpanse in einem chinesischen Zoo.

Fotos: EPA, Reuters, AP, APA, AFP, DPA

Aktuell

Österreich will 13 Grenzübergänge verschärft kontrollieren. Wie denkt Voralberg darüber?

Ulli, 50, Thüringen: „Die Situation macht uns alle hilflos – ich kann es nicht mehr hören. 13 Kontrollierte Grenzen sind aber nicht die richtige Lösung.“

Marcel, 16, Alberschwende: „Kontrollierte Grenzen sind keine schlechte Idee. Ohne Kontrollen kämen Terroristen zu einfach nach Österreich. Auch hier könnte es einen Terroranschlag geben.“

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016 3 Magdalena, 23, Innerbraz: „Schon rein logistisch sind die Grenzkontrollen eine Katastrophe. Nur mit absperren können wir der Lage nicht Herr werden. Die Flüchtlinge müssen auf die EU-Länder aufgeteilt werden.“

Joachim, 31, Feldkirch: „Mehr Sicherheit bedeutet leider weniger Freiheit. Aber besser ist es, zu kontrollieren und zu beschränken, als dass das Gleichgewicht im Land völlig verloren geht.“

Anna Maria, 18, Wolfurt: „Die Wurzel des Übels, der Krieg, muss beendet werden. So lange die Menschen aus den Krisengebieten fliehen müssen, können weder Österreich noch die EU der Lage Herr werden.“

„Brexit“-Abstimmung Die Briten sollen am 23. Juni in einem Referendum entscheiden, ob ihr Land in der EU bleiben oder austreten soll. Troy Walker machte ein Bild von dem Gemüse mit „Fleischeinlage“. Foto: AP

Gründe Bohnen mit Schlangenkopf

Das kündigte Premierminister David Cameron gestern nach einer Kabinettssondersitzung in London an. Er werde für den Verbleib in der Gemeinschaft werben. Ein Austritt wäre ein „Schritt ins Dunkle“, warnte er.

FARMINGTON. Beim Vorbereiten des Essens für die Kirchengemeinde machte Troy Walker aus Farmington, Utah, eine schockierende Entdeckung. In einer Dose Grüne Bohnen fand die USAmerikanerin einen abgetrennten Schlangenkopf! Über den Verbleib des Schlangenkörpers ist bislang nichts bekannt.

Sonderrechte für London Am Freitagabend hatte sich der EUGipfel in Brüssel nach zweitägigen, zähen Verhandlungen auf Sonderrechte für London geeinigt. Dazu zählt, dass die Regierung EU-Bürgern unter bestimmten Umständen Sozialhilfen zeitweise verweigern

„Der Name der Rose“ ist das bekannteste Werk von Umberto Eco. Foto: APA James Cameron warnt die Briten vor einem „Schritt ins Dunkle“. Foto: Reuters kann. Großbritannien werde auch nicht der Euro-Zone beitreten. Nach der Kabinettssitzung werden BrexitBefürworter und -Gegner mit ihrer Kampagne beginnen. Das Thema ist auch innerhalb der Regierung umstritten. Mehrere Minister dürften Camerons Kampagne für einen Verbleib nicht folgen. Nach Umfragen ist der Ausgang der Abstimmung ungewiss.

Schriftsteller Umberto Eco (84) gestorben MAILAND. Umberto Eco ist am Freitag im Alter von 84 Jahren gestorben. Der Philosoph, Kolumnist und Wissenschafter erlag in seinem Haus in Mailand einem Krebsleiden. Eco war mit seinem 1980 erschienenen Erstlingsroman „Der Name der Rose“ weltweit bekannt geworden. Das Werk wurde in 43 Sprachen übersetzt.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Markenkontaktlinsen, 30 Stück Tageslinsen mit hohem Tragekomfort.

€ 1750 €

890

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann nach Kauf anderswo gün mann. Fiel le: Bril is. fpre Kau zurück und erstattet den

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 35 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.fielmann.com

4 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Staus im Ländle

Spenden für den guten Zweck

Die Blechlawine hat Vorarlberg auch dieses Wochenende voll erfasst. Kilometerlange Staus und Blockabfertigungen sind auch für heute zu befürchten. Foto: APA

1045 Euro kamen bei der jährlichen Tombola von AutoGerster für „Netz für Kinder“ zusammen. Jedes Jahr veranstaltet die Firma ein Dankeschön-Fest für ihre Mitarbeiter. Im Ford-Schauraum in Dornbirn wurde bei feinem Essen, Live Musik und DJ getanzt und gefeiert. Foto: Netz für Kinder

50-Jährige landete mit Pkw im Graben MÖGGERS. Eine 50-jährige

Foto: LPD

Frau fuhr gestern um 12.30 Uhr mit ihrem Pkw auf der L9 von Scheidegg kommend in Richtung Möggers/Weienried. Im Fahrzeug führte die Lenkerin noch drei weitere Personen mit. Auf Höhe des Grenzüberganges Möggers/ Scheidegg geriet die 50-Jährige bei winterlichen Fahrbahnverhältnissen ins Schleudern. Dabei drehte sich das Fahrzeug um 360 Grad und kam über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Schließlich rutschte es in einen Graben und blieb auf der Seite liegen. Alle vier Insassen konnten sich mit Hilfe eines Passanten selbständig aus dem Fahrzeug befreien und aussteigen.

Das Fahrzeug landete im Graben.

Nach Fahrerflucht ausgeforscht FELDKIRCH. Einem 17 Jahre alten Skifahrer aus dem schwäbischen Bodenseekreis droht eine Anzeige in Österreich. Der Bursche war vergangene Woche mit einer 54-jährigen Frau auf einer Skipiste in Warth kollidiert und anschließend davon gefahren. Die Frau erlitt bei dem Unfall mehrere Rippenbrüche. Der Unfallverursacher wurde bei der Staatsanwaltschaft Feldkirch angezeigt.

5 Nächte Las Vegas Verlosung am:

Finaltag 28.2.

Der 21-jährige Lenker wurde aus dem Auto befreit und mit lebensgefährlichen Verletzungen ins LKH Feldkirch gebracht.

Reuthe: Schwerer Verkehrsunfall Am Freitagabend ereignete sich ein schwerer Autounfall im Reuthe. Drei Personen wurden zum Teil schwer verletzt. Ein 21-jähriger Pkw-Lenker fuhr Freitagabend um 23 Uhr mit seinem Pkw auf der L 200 in Reuthe von Bezau kommend in Richtung Mellau. Etwa 200 Meter vor der Mellauer-Gallerie kam es zum Frontalzusammenstoß mit einem entgegenkommenden Transporter,

welcher von einem 23-jährigen Mann gelenkt wurde. Die Ursache des Zusammenstoßes war bei Redaktionsschluss noch unklar und Gegenstand der Ermittlungen. Der 21-Jährige musste von der Feuerwehr aus dem Wrack geschnitten werden. Er wurde mit lebensgefährlichen Verletzungen ins LKH Feldkirch eingeliefert. Der 23-jährige Lenker des Transporters sowie dessen 23-jähriger Beifahrer wurden mit schweren bzw. leichten Verletzungen in das Krankenhaus Dornbirn eingeliefert. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Vereins-Poker Cup BY CASINO BREGENZ

Letzte Chance am 25.2. Jetzt anmelden unter: vvpc.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Der Fahrer und sein Beifahrer wurden schwer bzw. leicht verletzt. Fotos: Ronald Vlach

Sonntag, 21. Februar 2016 5

WANN & WO

Brand: Pfanne auf Herd vergessen

Schleuderunfall mit Traktor

Eine auf dem Herd vergessene Pfanne löste gestern einen Brand in einer Hohenemser Wohnung aus. Als die alarmierte Feuerwehr eintraf, stand die Küche in Flammen. Eine Frau musste mit einer Rauchgasvergiftung von der Rettung ins Krankenhaus gebracht werden. Foto: Mathis

Eine Pkw-Lenkerin wollte gestern in Altach einen Traktor überholen und stieß dabei gegen die Heckmulde des Traktors, welcher zum Abbiegen ansetzte. Der Traktor wurde aufgrund des Aufpralles herumgeschleudert. Beide Lenker zogen sich leichte Verletzungen zu und wurden im LKH Hohenems ambulant behandelt.

Fahrzeug übersehen: Drei Verletzte bei Kollision

Reisen

ist eine von Vanessas großen Leidenschaften. Mehr von der hübschen 28-jährigen Feldkircherin gibt’s auf feldkirch.com.

Glimpflich endete gestern eine Kollision in Götzis: Eine 22-Jährige übersah ein entgegenkommendes Fahrzeug.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Die junge Lenkerin, die mit ihrer gleichaltrigen Freundin in Fahrtrichtung Götzis unterwegs war, übersah beim Linksabbiegen zur Kapelle St. Loy ein entgegenkommendes Auto. In Folge kollidierte sie frontal mit dem Pkw, der von einem 22-jährigen Rankweiler gelenkt wurde. Alle drei Insassen wurden zur Abklärung in das Landeskrankenhaus Hohenems eingeliefert, konnten dieses nach ambulanter Behandlung aber bereits wieder verlassen.

Die Montforstraße musste für rund eine Stunde vollständig gesperrt werden und der Verkehr wurde umgeleitet. Die Fahrzeuginsassen wurden zwar nur leicht verletzt, aber an den Fahrzeugen entstand Totalschaden.

An den Autos entstand Totalschaden, die Insassen wurden nur leicht verletzt. Foto: Mathis

Foto und MakeUp: www.mediart.at

Glück im Unglück für die Fahrzeuginsassen

Ausbildung zum Coach & BeraterIn Systemisch, Wert orientiert, wissenschaftlich validiert, ISO zertifiziert, preis-wert Dornbirn Zürich München Wien Viktorsberg Innsbruck Viktorsberg

08.04. - 25.09. 15.04. - 23.10. 18.04. - 30.04. 04.07. - 16.07. 11.07. - 23.07. 01.08. - 13.08. 26.09. - 08.10.

2 Wo. Block oder 1 Semester, € 3.250,-

SCM-Coaching Einführungs-Kurs

Rebstein 1.3. Ɣ Vaduz 2.3. Ɣ Dornbirn 8.3. 4 Stunden inkl. Live-Coaching Ɣ € 85,-

Mäschgerlegewinnspiel:

Am vergangenen Mittwoch nahmen die glücklichen Gewinner des Mäschgerle-Fotowettbewerbs ihre Gutscheine im Lumpis in Bregenzer GWL entgegen. Die Geschäftsführer Wolfgang Stromberger, Cenda Pekar und W&W-Anzeigenleiter Markus Kirschner übergaben den 500 Euro-Gutschein für den ersten Platz an Familie Sandholzer (links) sowie den 100 Euro-Gutschein an die drittplatzierte Familie Kotnauer. Nicht auf dem Bild: Familie Göbel (Platz zwei). Foto: WAWO

Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RI¿ FH#FRDFKDNDGHPLH FK coachakademie.ch

6 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Verliebt, verlobt, Minogue

Fotos: Arno Meusburger

Intimus

Seit September hat Kylie Minogue (47) einen neuen Mann an ihrem Arm: Schauspieler Joshua Sasse (28). Sasse hat im Dezember während eines Skiurlaubs in der Schweiz um Kylies Hand angehalten. Die Sängerin gibt sich zurückhaltend, was die Verkündung angeht. Joshua hingegen ist stolz darauf, dass die 20 Jahre ältere Kylie „Ja“ gesagt hat. Fotos: AP

Lucia Hammling und Hanno Kalkhofer.

Cornelius Lingg und Kollege Fabian.

Theresia Köb und Franziska.

Chris Huber und Rafael Jochum.

Karin Matt-Schwendinger und Hubert Dragaschnigg.

Christoph Koch und Eva Mörth.

Martina Feurstein (KUB) und Caroline Fritsch.

Ingrid Streibich und Raimund Heri.

Christa Lang und Partner Hubert Peter.

Rihanna kam nicht zum großen Abend, angeblich wegen einer Bronchitis. Oder sie hatte keine Lust, sich den Mund verbieten zu lassen. Angeblich soll sie nämlich abgemahnt worden sein, keine Schimpfwörter auf der Bühne zu benutzen.

Nachtclub „Hyde”, der sich am legendären Sunset Boulevard in West Hollywood befindet. Meine Favoritin dort war Alessandra Ambrosio, die mit einigen Freundinnnen viel Spaß auf der Tanzfläche hatte. Gegen zwei Uhr in der Früh ging ein weiterer ereignisreicher Abend in Hollywood zu Ende.

Regisseur Stephan Kasimir, Autor Wolfgang Mörth, Schauspieler Anwar Kashian, Journalistin Ingrid Bertel, Autor Max Lang und Ausstatterin Caro Stark.

Uraufführung im Theater Kosmos in Bregenz Stark beeindruckt zeigte sich Autor Wolfgang Mörth nach der Uraufführung des Stücks „Der entfernte Verwandte“ als Auftakt des „KosmodromWeekends“ im Bregenzer Theater Kosmos. Als Leiter des Werkstattgesprächs lotete er, gemeinsam mit Ingrid Bertel, im Dialog mit Regisseur Stephan Kasimir, Ausstatterin Caro Stark, dem zuvor mit einer starken Leistung überzeugenden Schauspieler Anwar Kashian und Autor Max Lang die Aufführung aus. Der innere Monolog, aber auch der Dialog mit dem gerade beerdigten Großvater, den der nach Wien gezogene und auf der Suche nach dem eigenen Leben befindliche Angehörige führt, begeisterte nicht nur Reinelde Zauser oder Eva Mörth. Auch die Nachwuchs-Literatinnen Maya Rinderer und Maria Kopf, Myriam Lichani (Spielkreis Götzis), Christa Lang als Mutter und Ingrid Streibich als Oma des Autors erlebten einen starken Theaterabend. Arno Meusburger

HOLLYWOOD REPORTER

ALEXANDER RANKOVIC GASTKOMMENTAR

Wie alle Jahre gingen kürzlich wieder die Grammys über die Bühne. Dieses Jahr hatte ich das Glück, von Paul McCartney zwei Tickets für das Musikevent des Jahres zu bekommen und das Ganze hautnah miterleben zu dürfen. Wie immer waren hunderte Paparazzis am roten Teppich, um die Stars von allen Seiten abzulichten. Als erstes zu Gesicht bekam ich Taylor Swift, die in ihrem VersaceOutfit toll aussah. Gleich um die Ecke traf ich Ariana Grande, die ganz in Rot ebenfalls

eine gute Figur machte. Kendrick Lamar war der große Gewinner des Abends. Er konnte gleich fünf Preise mit nach Hause nehmen, unter anderem für den besten Rap-Song und das beste Musikvideo. Taylor Swift gewann den ‚Album des Jahres‘Preis, den zuvor Kanye West verlangt hatte. Auf den TwitterKrieg nahm Swift mit sanftem Unterton Bezug, und stellte bei ihrer Dankesrede einiges klar. Ein starkes Statement der hübschen Sängerin.

Adele kämpfte in ihrer Performance mit der Technik, twitterte anschließend aber, dass es lediglich an den Klaviermikrofonen gelegen hat, dass sie sich so schräg anhörte. Live klang das Ganze nicht gut, aber auch Adele kann ein Ausrutscher passieren. Lady Gagas David Bowie-Medley stieß auch auf keine große Begeisterung. So twitterte selbst sein Sohn Duncan, sie sei wohl etwas zu verkrampft an die Performance herangegangen.

Alles in allem waren die Auftritte dieses Jahr nichts Besonderes und viele der Zuschauer waren etwas enttäuscht. Trotzdem war es ein grandioser Abend. Anschließend ging es noch zu einer Afterparty in den

Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Foto: Reuters

Verleihung der Grammys

Taylor Swift.

Kendrick Lamar.

Adele.

Lady Gaga.

Das brasilianische Model Alessandra Ambrosio (34) amüsierte sich prächtig.

Bis 29.02.

Brennsstpoafrefen! kaufen und

Jetzt wird’s richtig heiß: unsere Paletten-Vorteilspreise* Nur solange der Vorrat reicht

*Mitnahmepreise

Palettenpreis

2,79

10 kg

Braunkohle ,,Heizprofi“ Art.-Nr. 212520 1 Anzahl Preis/10 kg Einzelabnahme 1 € 2,99 Palettenabnahme 90 € 2,79

Preis/kg € 0,30 € 0,28

Ab 3 Paletten Palet

69,)) 6

Palettenpreis

ca.0,9 rm ab

349 3,

15 kg

Kaminholz

BIO Pellets

Trocken. In Holzkiste. Art.-Nr. 960328 3 u.a. € 74,99/0,9 rm Ab 3 Paletten: € 69,99/0,9 rm Halbtrocken. In Holzkiste. (o. Abb.) Art.-Nr. 107057 2 u.a. € 64,99/0,9 rm Ab 3 Paletten: € 59,99/0,9 rm

Art.-Nr. 317401 8 u.a. Anzahl Preis/15 kg Einzelabnahme 1 € 3,69 Palettenabnahme 72 € 3,49

Palettenpreis

Palettenpreis

Palettenpreis

1,199

1,179

1,169

10 kg

10 kg

10 kg

Holz-Briketts hell mit Loch

Holz-Briketts Buche ohne Loch

In PE-Folie. Art.-Nr. 974343 6 u.a. Anzahl Preis/10 kg Einzelabnahme 1 € 2,19 Palettenabnahme 100 € 1,99 3 Paletten 300 € 1,89

In PE-Folie. Art.-Nr. 262727 1 Anzahl Einzelabnahme 1 Palettenabnahme 96 3 Paletten 288

Preis/kg € 0,22 € 0,20 € 0,19

OBI Markt Dornbirn

OBI Markt Rankweil

Köblern 1 6850 Dornbirn Tel. 05572 28750 Mo.–Fr., 7.30–19 Uhr Sa., 8–18 Uhr

Langgasse 121 6830 Rankweil Tel. 05522 79996 Mo.–Fr., 8–19 Uhr Sa., 8–18 Uhr

Preis/kg € 0,25 € 0,24

Preis/10 kg € 1,89 € 1,79 € 1,69

Hartholz-Briketts ohne Loch Preis/kg € 0,19 € 0,18 € 0,17

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung Ihrer OBI Märkte; Eigentümer, Herausgeber und Verleger: OBI Bau- und Heimwerkermärkte, Systemzentrale GmbH, 1030 Wien. Eine Auflistung Ihrer OBI Märkte finden Sie unter obi.at/obipartner Alle Angebote nur gültig bis 29.02.16. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Gültig nur in teilnehmenden Märkten.

In PE-Folie. Art.-Nr. 746052 0 Anzahl Preis/10 kg Einzelabnahme 1 € 1,79 Palettenabnahme 96 € 1,69 3 Paletten 288 € 1,59

Jede Menge Tipps auf Ratgeber, Angebote, Ihr nächster OBI Markt – alles nur zwei Klicks entfernt.

Preis/kg € 0,18 € 0,17 € 0,16

.at

8 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Kanye West: Stress mit Ehefrau

Nach Kanyes unüberlegten Twitter-Posts scheint seine Ehefrau Kim Kardashian richtig wütend zu sein. Der nächste Ausrutscher von Kanye via Twitter könnte also sein letzter sein – das IT-Girl hat die Scheidungspapiere vorbereitet. Foto: AP

Im Kampf mit dem Krebs

Shannen Doherty (44) muss sich einer Brustamputation unterziehen. Ein Schritt, mit dem sich die 44-Jährige mittlerweile abgefunden hat: „Das sind nur Brüste. Mir ist es viel wichtiger, am Leben zu bleiben und mit meinem Mann alt zu werden“. Foto: AP

„Weltfremd“ von Roland Düringer in Götzis Für einen unvergesslichen Abend sorgte Kabarettist, Schauspieler, Vordenker und Autor Roland Düringer mit der Vorarlberg-Premiere seines Programms „Weltfremd?“ im Vereinshaus Götzis. „Lügen haben zwar kurze Beine, aber Lebenslügen bevorzugen den langen Schritt “, plädierte der Bühnenstar nicht nur bei Veranstalter Willi Pramstaller (Caravan) gegen Irrglauben jeglicher Art. Auf eindrückliche und zugleich humorstarke Art forderte er nicht nur Zuhörer wie Sabine Defrancheschi und Gabi Schlömmer vom Musikladen Götzis zum kritischen Denken und Selbstreflexion heraus. Mit etlichen Beispielen aus dem Alltag beeindruckte Düringer auch Claudia Franceschini und Michael Achammer oder Allgemeinmediziner Guntram Summer, seine Frau Susanne und Sohn Thomas. Den interessanten Abend genossen auch Susanne Bitschnau, Janina Lampacher und Melina Heinzelmaier aus Bludenz. Arno Meusburger

Willi Schweiger, Natassja Zimmermann, Roland Düringer, Heidrun Pilz-Juen und Martin Schweiger. Fotos: Arno Meusburger

Sabine Österreicher mit Alexandra und Cornelia Nußbaumer.

Susanne Bitschnau, Janina Lampacher und Melina Heinzelmaier.

Fotos: Sophia Juen

Andy McKee im Conrad Sohm

Lorenz Häusle, Marina Bösch, Marco Dringo, Lisa Schmidinger, Michael Zafel und Philipp Ober vom „Conrad Sohm”-Team.

Mathias Joschika und Patrik Ellensohn.

Elena Prock und Luana Zimmermann.

Der Gitarrenvirtuose Andy McKee gastierte am Donnerstagabend im Conrad Sohm. Er kann in den neun Jahren seiner Karriere einiges an Erfolg vorweisen, so begann er nach der Teilnahme beim „National Finger Style Guitar Championship“ in Winfield, Kansas, bei dem er ins Finale kam, mit der Produktion von eigenen Aufnahmen und Büchern, von denen er tausende verkaufte. Im Laufe seiner Karriere schrieb und produzierte er neun Alben. Heute inspiriert und begeistert er Musikfans auf der ganzen Welt. Unterstützt wurde der Amerikaner von dem Blues Musiker Owen Campell als Support Act. Mit dabei im Publikum waren unter anderem Dominique Schneider, Erwin Hoch, Elmar Rinderer, Zoya und Miro Babachev und Jonas Juffinger. Sophia Juen

Neuer Studiengang für Gestaltung Mehr dazu auf der Seite 59

Edel

im modernen Lilaton präsentierte sich die australische Schauspielerin Teresa Palmer bei einer Filmpremiere in L.A. Foto: APA

PASSENDE HOSEN FÜR DIE GANZE FAMILIE

-50% AUF DIE 2. HOSE Aktion gültig auf alle Hosen bis 05.03.2016 in allen Charles Vögele Filialen in Österreich und im Online Shop. Der Rabatt wird vom günstigsten Artikel abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten.

10 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Egon Blum

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 76, Höchst Familie: Verheiratet, drei Töchter, sechs Enkel Beruf: Unternehmensberater Laufbahn: 35 Jahre in der Geschäftsleitung der Julius Blum GmbH, Regierungsbeauftragter für Jugendbeschäftigung und Lehrlingsausbildung

„Ich war nirgends der Beste“ Unternehmer Egon Blum sprach mit WANN & WO über seinen Werdegang, Privates und den Arbeitsmarkt. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO: Sind Sie in Pension? Egon Blum: (lacht) Eigentlich seit 2005: Am 8. Februar habe ich um 21 Uhr den Schlüssel das letzte Mal umgedreht. Am nächsten Tag, um 6.40 Uhr, war ich schon im Flugzeug, um in Wien zu werken bzw. zu wirken. Einen Pensionsschock habe ich aber nicht erlebt, weil ich ja 2003 die Nominierung als Regierungsbeauftragter bekommen habe. Es gab viel zu tun. WANN & WO: Haben Sie trotz dieser Engagements Zeit für die Familie? Egon Blum: Es hat jeder gleich viel Zeit – es ist eine Frage des Zeitmanagements. Natürlich war meine Tätigkeit in der Geschäftsleitung bei der Julius Blum GmbH 35 Jahre davon geprägt, dass sich einiges getan hat. Mein Aufgaben- und Kompetenzbereich lag in der Leitung der Technik, zu der die Bereiche des Werkzeug- und Maschinenbaus, sowie die Entwicklung und die Qualitätssicherung zählten. Der Bereich Lehrlingsausbildung war ein sehr wichtiger, nicht aber der größte Bereich. Das Ressort Technik bestand einerseits aus Mitarbeitern, die theoretisch im Einsatz waren, aber auch aus den Fachkräften des Praktiker-Bereiches. WANN & WO: Wie entspannen Sie sich? Haben Sie einen Rückzugsort? Egon Blum: Ich habe sehr vieles getan – ich war aber nirgends der Beste. Man kann ja wählen: Entweder irgendwo der Beste, oder in vielen Bereichen unterwegs sein, um überhaupt mitreden zu können. In meinem Bereich, mit so viel Jugendlichen und unterschiedlichsten Qualifikationsebenen – vom „Dr. Technik“ bis zum Lehrling

Der Unternehmer Egon Blum erhielt im Laufe seiner Karriere viele Auszeichnungen, darunter das große Verdienstzeichen des Landes Vorarlberg (1993) und das große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (1999). Fotos: MiK – achtet man darauf, dass man von vielen Dingen einigermaßen Bescheid weiß. Früher habe ich beim FC Höchst Fußball gespielt. Ich war nicht der Beste, aber als Stürmer oft zur rechten Zeit am richtigen Ort. Meine Fußballkarriere ist irgendwie sinnbildlich für meinen Werdegang. WANN & WO: Inwiefern? Als wir in die Landesliga aufgestiegen sind, hätte ich drei, statt zwei Mal pro Woche trainieren sollen. Da habe ich überlegt, wo ich meine Prioritäten setzen möchte, das war etwa Mitte 20. Ich dachte, wenn ich statt drei Mal zu trainieren in die

Schule gehe, habe ich mehr davon. Da habe ich die Schwerpunkte definiert: Sport ist ok, Musik ist auch ok, aber der Fokus liegt ganz klar in der beruflichen Qualifikation. Ich wollte jede Chance und jedes Ausbildungsangebot wahrnehmen. Ein wichtiger Ausgleich für mich war die Musik. Ich habe mir das Musizieren selbst beigebracht, sozusagen als Autodidakt, vieles in dieser Form auch im Beruflichen. Mit dem „Blum-Quartett“ hatten wir recht großen Erfolg. Wir waren nicht die Besten, aber die Teuersten (lacht). So ein Ausgleich ist wichtig. Der Wechsel von der Firma Starrag zu Blum war anstrengend. Vom ersten Tag an gleich für einen

großen Bereich zuständig zu sein. Da Erholung nicht Nichtstun, sondern etwas Anderes tun bedeutet, habe ich am Freitag und am Samstag – selten am Sonntag – Musik gemacht. Das war sehr wichtig, später sind auch noch andere Dinge dazu gekommen. Ich konnte mit Herrn Julius Blum auf die Jagd gehen, habe mit der Motorfliegerei angefangen und gehe regelmäßig Radfahren. Der Bodensee ist aber nach wie vor der wichtigste Erholungsbereich für mich. WANN & WO: Vom Lehrling bis in die Geschäftsleitung eines internationalen Unternehmens. War es ein steiniger Weg?

WANN & WO

„

Sonntag, 21. Februar 2016 11

Vorbildwirkung ist die überzeugendste Art von Wissensvermittlung, Erziehung und Personalführung. Nur wenn ich etwas vorlebe, habe ich auch das Recht, es von anderen einzufordern. Egon Blum über seine Lebensphilosophie

“

Egon Blum: Ein interessanter, würde ich sagen. Zuhause waren wir fünf Kinder, der Vater war mit 40 schon krank und die Mutter musste für alles aufkommen. Sie musste arbeiten und mein drei Jahre älterer Bruder Hilfsarbeitertätigkeiten übernehmen, bis ich aus der Schule kam. Dann durfte er in die Lehre und ich habe übernommen. Als meine Schwester, sie ist ein Jahr jünger, dann aus der Schule gekommen ist, durfte ich in die Lehre. Beide Brüder waren bei der Firma Max Herrmann in Hard, der uns ein guter Lehrmeister war. Auch in die Starrag bin ich meinem Bruder nach dem Militär in Hall nachgefolgt. Später ging ich zu Blum, er wurde Produktionsleiter bei der Firma Grass. Wenn ich meinen beruflichen Werdegang als Karriere bezeichnen darf, verdanke ich das der Firma Blum. WANN & WO: Glauben Sie, so eine Karriere wäre heute noch möglich? Egon Blum: Wenn eine Firma klein und ein Familienbetrieb ist und man eine Chance bekommt und zugleich Glück hat, ja. Entscheidend ist aus meiner Sicht Engagement, Fleiß, Konsequenz und Nachhaltigkeit. Man muss sich beweisen. WANN & WO: War Ihre Arbeit in Wien ähnlich? Egon Blum: Das waren große Projekte, die ich zum Teil selbst oder beispielsweise bei Lehre und Matura mit Unterstützung von Direktor Arthur Summer und LSI Hugo Ölz angehen musste. Die Idee habe ich mir von der Schweiz abgeschaut, wie sehr viele Dinge. Der Schweiz verdanke ich viel. Ich sah, welchen Stellenwert der Facharbeiter in der Schweiz hat, z.B. das Angestelltenverhältnis nach dem Lehrabschluss. Das war in Österreich nur im absoluten Ausnahmefall ein Thema. Ich überlegte, was zu machen ist, um den Stellenwert der Lehre in Österreich zu heben. Da reicht es nicht zu sagen, dass ein Facharbeiter gleich viel wert wie ein Schulabsolvent ist, sondern man muss es beweisen, wie das bei der Firma Blum möglich war. Durch ein Jahrzehnte andauerndes Vertrauen von Julius Blum, mit dem ich zufällig Namensgleichheit habe, seinen Söhnen DI Herbert und Mag. Gerhard Blum und meinen GL-Kollegen war es möglich neue erfolgreiche Wege in der Lehrlingsausbildung

Egon Blum wird in Österreich auch als „Lehrlingspapst“ bezeichnet. zu planen und umzusetzen. Das Potenzial eines Unternehmens wie Blum und anderer Großunternehmen in Vorarlberg ist enorm. Das Personalpotenzial allerdings nicht. WANN & WO: Immerhin wurde Blum in Ihrer Zeit zum größten Arbeitgeber in Vorarlberg.

Fotos: MiK

onen war klar: Vorbildwirkung ist die überzeugendste Art von Wissensvermittlung, der Erziehung und der Personalführung. WANN & WO: Wie kam es dann zur Gründung des Überbetrieblichen Ausbildungszentrums?

WANN & WO: Wie ist das gemeint?

Egon Blum: Mir war schnell klar, dass wir unser Ausbildungssysteme durch ein ÜAZ ergänzen müssen. Für Jugendliche, die von Betrieben nicht aufgenommen wurden bzw. auf Grund von Lernschwächen nicht aufgenommen werden konnten, eine Möglichkeit zu schaffen, ein vollwertiges Lehrstellenangebot zu machen. Einige von Betrieben übernommene oder vom AMS zugeteilte Lehranwärter haben zwischenzeitlich ihre Lehre im Überbetrieblichen Ausbildungszentrum mit Auszeichnung abgeschlossen.

Egon Blum: Ob zuhause, als Manager oder in meinen anderen Funkti-

WANN & WO: Wo krankt es bei der Lehrlingsausbildung in Österreich?

Egon Blum: Als ich anfing, hatte Blum 250 Mitarbeiter, heute beschäftigt das Unternehmen ca. 250 Lehrlinge in Vorarlberg! Mein Beitrag und mein großer Stolz ist, dass ich in 35 Jahren 1000 Lehrlinge ausgebildet und dabei keinen einzigen rausgeschmissen habe. Einen Teil der erfreulichen Entwicklung würde ich auch meiner Lebensphilosophie – Vorbild zu sein – zuschreiben.

Egon Blum: Wenn Gelder, die in die überbetrieblichen Kurse und ÜAZs fließen, nur zum Teil an Betriebe für die Aufnahme von zusätzlichen Lehrlingen gegeben würden, stellen einige Unternehmen auch in der heutigen Zeit zusätzlich Lehrlinge ein. Dieser Art der Lehrstellenförderphilosophie wurde seitens Herrn Bundeskanzler a.D. Dr. Wolfgang Schüssel die Bezeichnung „Blum-Bonus“ gegeben. Mit dem angeführten Projekt und anderen Unterstützungsmaßnahmen konnten in nur fünf Jahren über 12.500 betriebliche Lehrstellen geschaffen werden. Ich habe 2008 gesagt und auch veröffentlicht, dass wir durch die Abschaffung der Lehrstellenberater, des „BlumBonus“, der Qualitässicherung zur Mitte der Lehrzeit und den Auswirkungen der Demographie eine Lehrstellentalfahrt enormen Ausmaßes erleben werden. Tatsache ist, dass unsere Bundespolitiker und die Sozialpartner auf Bundesebene – Vorarlberg ist da wirklich anders – das Fachkräfte- und Lehrlingsproblem nicht einmal im Ansatz erkannt haben bzw. in den Mund genommen haben. Es gibt zwischenzeitlich etwa 30 Prozent weniger Ausbildungsbetriebe, wie noch 2008 und auch rund 30 Prozent weniger Lehrlinge im ersten Lehrjahr. WANN & WO: Wie sollten Unternehmen oder die Politik reagieren? Egon Blum: Wehe, wenn die Kleinen aufhören auszubilden! Die Großen brauchen Lehrabsolventen, die von den KMUs ausgebildet werden. Die Qualifikationsinfrastruktur wird uns vor allem im ländlichen Bereich abhanden kommen und dann werden wir verzweifelt nach Fachkräften Ausschau halten. Hier bringe ich nochmals den „BlumBonus“ ins Spiel: Wir müssen Betrieben finanziell unter die Arme greifen. Insbesondere jenen, die bereit sind auszubilden, obwohl sie nach Ausbildungsende kurzfristig keine Fachkräfte benötigen. WANN & WO: Wurde eine Wandlung in der Gesellschaft verschlafen?

Egon Blum beim Sonntags-Talk in der WANN & WO-Redaktion.

Egon Blum: Wenn die Fachkräfteund Lehrlingsthematik – wie gehabt – nicht einmal in einem Wahlprogramm vorkommen, muss ich davon ausgehen, dass sie für manche Personen nicht wichtig sind. Der Lehrling von heute ist der Fachmann von morgen und der

Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

12

SONNTAGS-TALK

Kleinunternehmer von übermorgen! Wer soll denn in zehn Jahren unsere Kleinbetriebe führen? In der Schweiz sagen Eltern voller Stolz: „Mein Kind macht eine Lehre!“ Fragen Sie mal in Österreich und zum Teil auch in Vorarlberg, wie die Leute das sehen. Die Matura ist nach wie vor ein familiärer Imageträger.

mir aber nicht gelungen: Einmal, dass man mit der Philosophie des „Blum-Bonus“ in Österreich wieder aufgehört hat. Zweitens tut es mir leid, dass die Qualitätssicherung zur Mitte der Lehrzeit, sprich eine Art Zwischenzeugnis zur Standortbestimmung, von der Regierung Faymann und Mitterlehner wieder abgeschafft wurde. Das dritte Projekt, bei dem bin ich 2006 gescheitert bin, ist eine Lehre im Bereich Gesundheit und Pflege nach Schweizer Vorbild. Bei uns wurde eine Lehre in diesem Bereich abgelehnt, in der Schweiz ist das heute der am zweithäufigsten gewählte Beruf. Bei vielen Politikern und auch den Sozialpartnern auf Bundesebene kommen zu oft zuerst die Interessen der Partei und dann erst die Sachthemen. Demzufolge können viele sinnvolle Vorschläge nicht durchgebracht werden.

WANN & WO: Kann „Lehre und Matura“ hier Abhilfe schaffen? Egon Blum: Mit Lehre und Matura haben wir auch in Österreich ein Ausbildungsmodell geschaffen, bei dem eine Durchgängigkeit von der Lehre bis hin zu einer FH oder einem Universitätsstudium möglich ist. Die zögerliche Annahme dieses Ausbildungsweges hat ihren Grund in der mangelnden Öffentlichkeitsarbeit nach der Einführung. Ich sehe im Ausbildungsmodell Lehre und Matura eine große Chance, eine positive Trendwende für das Image der Lehre zu erwirken. WANN & WO: Was sind die Hauptprobleme in dieser Thematik? Egon Blum: Erstens, dass man viel weniger Lehrlinge aufnimmt bzw. mangels fehlendem Lernleistungsvermögen aufnehmen kann. Zweitens das sinkende Image der Lehre und drittens die mangelnde Ausbildungsfähigkeit von Pflichtschulabgängern mit 15, wo es an den Kulturtechniken, wie sinnerfassendes Lesen, Schreiben, Rechnen und am sozialen Verhalten mangelt. Wir sollten im Sinn der Berufsfindung alles dafür tun, damit Jugendliche sich selbst in ihren Fähigkeiten kennen lernen. Wir lassen die Jungend zu selten selbst erfahren, wo sie handwerkliche oder schulische fähig haben. WANN & WO: Kann die Zentralmatura helfen, oder ist die „genormte“ Ausbildung eher kontraproduktiv? Egon Blum: Das geht auf Kosten der Vielfalt und Individualität. Eine Chance zu haben, Jugendliche, die Schwächen haben, die nicht unbedingt lebensmaßgebend sind, in ihren Stärken zu unterstützenwäre aber auch für die Lehrer wichtig. Wenn eine Verordnung dafür sorgt, dass alle gleich sein müssen, gibt es Probleme. WANN & WO: Wie wird sich die aktuelle Zuwanderungswelle langfristig auf den Lehrlingsmarkt auswirken? Egon Blum: Wir haben bereits 70.000 Jugendliche in Österreich, die als nicht ausbildungs- oder erwerbsfähig gelten und wo wir

WANN & WO: Worauf sind Sie stolz?

Egon Blum 2004 mit Bundeskanzler Wolfgang Schüssel, im Vordergrund der damalige Vizekanzler Hubert Gorbach. Foto: Reuters

„

Ich sehe lieber die zweitbeste Idee umgesetzt, als ein Leben lang der besten Idee nachzuträumen. Egon Blum

uns bislang schwer getan haben, sie zu qualifizieren. Bei Flüchtlingen, die mit einer angemessenen Erstausbildung kommen beziehungsweise schon da sind, haben wir bei jener Zielgruppe eine gute Chance, sie in eine Lehre oder BMHS aufzunehmen. Bei jenen Flüchtlingen, die mit geringer bis keiner Vorbildung kommen, wird man Geduld brauchen, bis sie in eine Lehrausbildung aufgenommen werden können. Beschleunigen können wir den Lern- und Qualifikationsprozess, indem wir parallel zur Vermittlung der Schlüsselqualifikationen, insbesondere der Sprachförderung in überbetrieblichen Ausbildungseinrichtungen Praxiskenntnisse anbieten und in diesem Zusammenhang „beruflich angewandtes Deutsch“ vermitteln. WANN & WO: Welche Ihrer Auszeichnungen hat Sie am meisten gefreut? Egon Blum: Der Dr. Toni Russ-Preis war und ist etwas ganz Besonderes. Hier wird ein ganzes Lebenswerk beurteilt. Ehrungen sind schön, aber kein Grund, überheblich zu werden – ich bin dankbar, dass in meinem bisherigen Leben alles so günstig gelaufen ist, vor allem auch das mit der Familie.

“

WANN & WO: Wie hat sich Ihr Familienleben seit der Pension verändert?

Egon Blum: Wir haben drei Töchter, die alle in 200 Meter Umkreis wohnen. Auch unsere sechs Enkel haben wir in unmittelbarer Nähe. Ich genieße es, im Umwelt- und Familienmanagement tätig sein zu dürfen, im Klartext den Rasen zu mähen oder die Hecken zu schneiden. Bei unseren Enkeln sehe ich, wie sie aufwachsen. Unsere Kinder habe ich aufgrund meiner Tätigkeiten meist nur am Morgen oder am Wochenende gesehen. Darum habe ich auch meinen Mitarbeitern immer gesagt: „Seht zu, dass ihr bei euren Kindern sein könnt, so lange ihr jung seid!“ Ich empfehle auch, dass die Mutter oder der Vater zuhause bleiben soll, wenn es finanziell möglich ist. Die familiäre Betreuung nicht als Karriere zu betrachten, finde ich falsch. Bei uns hat meine Frau das Familienmanagement über all die Jahre exzellent gemeistert. WANN & WO: Was würden Sie als Ihre größte Niederlage bezeichnen? Egon Blum: Familiär und beruflich musste ich keine Niederlagen einstecken. Drei Dinge sind

Egon Blum: Dass es gelungen ist, für Jugendliche Perspektiven aufzuzeigen und die für eine Umsetzung erforderlichen Strategien mitzuentwickeln. Ich werde oft gefragt: „Herr Blum, wieso tun sie sich das immer noch an?“ Ich kann doch nicht deswegen, weil ich das Pensionsalter erreicht habe einfach sagen, dass mir Themen, für die ich mich mit Emotion und Engagement Jahrzehnte lang eingesetzt habe, nicht mehr wichtig sind. Dann wäre alles Gesagte nur Theater gewesen und ich hätte im Herzen nie an diese Dinge geglaubt. Mir war und ist die Jugend wichtig, egal welcher Zielgruppe sie zugeordnet wird. Ein Teil meiner Lebensphilosophie liegt darin, dankbar zu sein. Für die Familie, die Gesundheit, das Leistungsvermögen, die Chancen und das Glück, oft zur richtigen Zeit am richtigen Ort gewesen zu sein. Man muss sich auch erinnern, wer einem geholfen hat. Das gibt Kraft und ist eine Lebensphilosophie, die mir sehr wichtig erscheint. Es darf nicht das Ziel sein, immer und überall die beste Idee haben zu müssen. Man kann aber dazu stehen, lieber die zweitbeste Idee umzusetzen, als ein Leben lang der besten Idee nachzuträumen.

WORDRAP Vorarlberg: Musterländle Julius Blum GmbH: Weltkonzern Fachkräfte: halten Österreich als Wirtschaftsstandort attraktiv Politik: schwer durchschaubar Wirtschaft: Motor für Perspektiven Chancen: erkennen, wahrnehmen Zukunft: Hoffnung Ruhestand: gibt es nicht Familie: Mittelpunkt des Lebens

Da bin ich mir sicher.

Ein bisschen günstig kann jeder.

Echte Hofer-Preise kann nur einer.

t n o Disk ONTPREIS! K IS D M U Z ES IMMER ALL

Da bin ich mir sicher. bisher 1,19

bisher 1,69

per Packung

per Stück

-,99

1,49 30/100 g

Pommes Frites backrohrgeeignet 1 kg

BILLIGER SEIT 19.02.2016 Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Die Preise bisher waren unsere Verkaufspreise bis einschließlich 18.02.2016.

bisher 2,38 per Packung

Schoko-Bananen 600 g

1,99 33/100 g

Extra-/ Pikantwurst 500 g

BILLIGER SEIT 19.02.2016

BILLIGER SEIT 19.02.2016

www.hofer.at

14 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

„Keine Gefährdung durch Milchprodukte“

Story

Erik Schmid, ehemaliger Landesveterinär: „Das ‚Überschwappen‘ von TBC von Haustieren und auf den Menschen ist möglich. Eine Gefährdung des Menschen über Milchprodukte ist aber sehr unwahrscheinlich. Milch und alle Milchprodukte, bei der die Milch einer Pasteurisierung oder einer Hitzebehandlung bei höherer Temperatur (z.B. Hochpasteurisiert) unterzogen wurden, sind unbedenklich.“

2

Fragen

an LandwirtschaftskammerPräsident Josef Moosbrugger

Welche Gefahren bringt TBC für die Landwirte mit sich? „Die große Gefahr liegt in der Ansteckung der Kühe und Rinder mit TBC. Das erfolgt auf der Alpe, auf dem Maisäss oder am Heimbetrieb, wenn Rinder und Kühe gemeinsam mit Rotwild weiden. Das Gesetz schreibt vor, dass Kühe oder Rinder, die an TBC erkrankt sind, getötet werden müssen. Sind 40 Prozent der Tiere eines Hofes an TBC erkrankt, muss der ganze Bestand getötet werden. Auch die aus dem Betrieb erzeugte Milch ist nicht mehr absetzbar. Das ist nicht nur ein enormer finanzieller Schaden. Das bedeutet auch für die ganze Familie eine große psychische Belastung, wenn sie den ganzen Tierbestand verliert.“

1

Im Visier: Rotwild wird als Überträger von TBC angesehen.

„Teamplay ist gefordert!“ TBC lässt die Wogen momentan hoch gehen: WANN & WO hat bei Jäger Mario und Landwirt Daniel nachgefragt. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Was muss zum Schutz der Landwirte gegen TBC getan werden? „Die akute TBC-Erkrankung im Klostertal und hinteren Montafon geht vom Rotwild (Hirsche) aus. Die landwirtschaftlichen Tierbestände können nur geschützt werden, wenn der TBC-Erreger beim Rotwild ausgemerzt wird. Die laufenden Untersuchungsergebnisse des erlegten Rotwilds zeigen, dass die Erkrankung mit allen bisherigen Maßnahmen nicht zurück gedrängt werden konnte. Daher ist es notwendig, in die derzeitigen Rotwild-Bestände soweit einzugreifen, dass wieder ein gesunder Bestand aufgebaut werden kann. Das ist im beidseitigen Interesse, der Jägerschaft und der Landwirtschaft. Das heißt aber, der Rotwildbestand muss massiv reduziert werden und zwar in der gesamten TBC-Region. “

2

Fotos: APA, handout/privat, Russemedia

„TBC ist in Vorarlberg ein ganz lokales Problem. Wir reden hier von einem kleinen Bereich Vorarlbergs, der betroffen ist“, erklärt Mario Sohler, Jagdschutzorgan. Wild gilt als Überträger der Seuche – bewiesen ist das aber noch nicht. „In Schottland, wo die größten Rotwildbestände weltweit Zuhause sind, wird beispielsweise der Dachs als Überträger von TBC vermutet“, gibt Sohler zu bedenken. Die Landwirte fordern eine Reduzierung der Rotwildbestände. „Diese Forderung ist in den betroffenen Gebieten klar nachzuvollziehen. Natürlich spielen hier Emotionen mit hinein. Wenn ein Landwirt seinen gesamten Viehbestand verliert, ist das nicht nur eine finanzielle und emotionale Belastung, es ist der ideelle Wert, der ausgelöscht wird.“

„Punktuelle Anhebung“ Landesrat Erich Schwärzler will die Abschussquote um ein Drittel erhö-

hen. „Für mich ist das Anlasspolitik. In den betroffenen Gebieten wurde die Abschussquote schon mehr als verdoppelt. Sinnvoll ist eine punktuelle Anhebung. Das kann mitunter nur ein Jagdgebiet betreffen oder eine Rotwildfütterungsstelle mit 100 Tieren.“ Die Auflösung Mario Sohler von Fütterungen hält Sohler nicht für zielführend: „Im Winter würde sich das Wild dann nur noch mehr verteilen – und, falls es der Überträger ist, weiter verbreiten.“

„Bejagung wird immer schwieriger“ Eine extreme Bejagung ist ein Teufelskreis: „Die letzten Jahre wurde schon sehr viel Rotwild erlegt. Die übrig gebliebenen sind extrem scheu, deshalb wird die Bejagung immer schwieriger.“ Der Jagdaufseher ist sich aber auch der schwar-

„

In den betroffenen Gebieten wurde die Abschussquote schon mehr als verdoppelt. Sinnvoll ist eine punktuelle Anhebung. Mario Sohler, Jagdaufseher

“

zen Schafe in den eigenen Reihen bewusst.

„Verunsicherung ist natürlich da“ „Für uns Landwirte ist die aktuelle Situation sehr beängstigend. Aufgrund der gehäuften Anzahl von Betrieben mit TBC ist eine gewisse Verunsicherung da“, erklärt Daniel Feuerstein, Junglandwirt aus Andelsbuch. „Gerade in unseren kleinen Strukturen hat noch jede Kuh ihren Namen. Die Beziehung zu einem Tier ist da – wenn von heute auf morgen der gesamte Stall geräumt wird, stirbt quasi ein Teil vom Landwirt mit.“ Gerade deshalb sieht er die Jäger in der Verpflichtung: „Nur wenn die Abschusszahlen von allen eingehalten werden, kann der Wildbestand auf ein Maß reduziert werden, das erträglich ist. Es ist unbedingt notwendig – hier ist auch jeder Landwirt selbst gefordert – das Aufeinandertreffen von Wild und Rindern besser zu beobachten und gegeDaniel Feuerstein benenfalls auch etwas zu unternehmen.“ Toleranz ist von Seiten der Jäger und Landwirte gefordert: „Ein Zusammenspiel zum Schutz der Tiere ist unabdingbar und der Werg zum Ziel – der Ausrottung von TBC!“

De D er Pr Praaxxis Prax isun ntte err rric iccht icht h istt ein wic ichtig i err Tei eil w wääh hrren nd d de es St Stud udiu ud iums iu m . ms

Berufe für die Zukunft Die Schule für Sozialbetreuungsberufe Bregenz gibt Einblicke in Ausbildungsschwerpunkte. Vorarlbergs einzige Schule für Alten-, Behinderten- und Familienarbeit in der Heldendankstraße in Bregenz bildet in zwei- und dreijährigen Studiengängen Fachkräfte für ein breites Spektrum an Sozialbetreuungsberufen aus. Die Ausbildungsschwerpunkte sind dabei genauso vielfältig wie das zukünftige Aufgabengebiet der Diplomfachkräfte. Die Absolventen des Ausbildungszweiges „Sozialbetreuer(in) Altenarbeit” werden bestens auf die Betreuung plege- oder betreuungsbedürftiger Personen geschult. Das kann einerseits in einem klassischen Plegeheim erfolgen, andererseits aber auch in den Bereichen betreutes Wohnen oder mobiler Hilfsdienst. Gerade in diesem Bereich herrscht eine hundertprozentige Jobgarantie, auch für Männer und Frauen im mittleren Alter oder auch für Personen mit Migrationshintergrund, für die eine Aufnahme in der Schule für Sozialbetreuungsberufe ebenfalls möglich ist.

Vielfältiges Betätigungsfeld Wer sich für den Ausbildungsschwerpunkt „Sozialbetreuer(in) Familien- und Behindertenarbeit“ entscheidet, interessiert sich eher für eine Berufslaufbahn in den Bereichen Kinderbetreuung, Familien, betreutes Wohnen oder Behindertenarbeit. Aber auch der Weg in die Flüchtlingsbetreuung steht offen. Aufgrund stetiger Veränderungen in der Gesellschaft war und ist es notwendig, die Ausbildungsschwerpunkte in den einzelnen Studienrichtungen anzupassen, um die Absolventen hochqualiiziert in die Arbeitswelt zu entlassen. Supervision, Kommunikation, aber auch systemische Familienarbeit sind daher in der Ausbildung sehr wichtig.

halbstündige Aufnahmegespräch gelegt. „Beim Aufnahmegespräch möchten wir die Bewerber(innen) persönlich kennen lernen. Die Werthaltung, die Freude mit Menschen zu arbeiten, die Unterstützung brauchen, soll erkennbar sein”, gibt Direktorin Katharina Lang einen Einblick darüber, welche Kriterien neben guten Deutschkenntnissen für

die Aufnahme entscheidend sind. Im kommenden Studienjahr werden 72 Studierende in drei Klassen aufgenommen. Der Tag der offenen Tür bietet die beste Möglichkeit, die Ausbildung näher kennen zu lernen und mit Studierenden in Kontakt zu treten. WERBUNG

SOB Bregenz Schule für Sozialbetreuungsberufe

Aufnahmekriterien Auf die Frage, was Bewerberinnen und Bewerber zur notwendigen Aufnahmeprüfung mitbringen sollten, antwortet Frau Mag. Martina Mader folgendes: „Empathie und Wertschätzung sind Voraussetzungen, die unsere Studierenden für die vielseitige Ausbildung und den Beruf der Sozialbetreuer(in) mitbringen sollten.“ Großer Wert wird bei der Auswahl der zukünftigen Studenten auf das

FACTS: Studienrichtungen (in allen Pflegehilfe nach GuKG integriert): r Sozialbetreuer(in) Altenarbeit: Fachausbildung (4 Semester), Diplomausbildung (6 Semester), Mindestalter 19 Jahre, abgeschlossene Berufs- oder Schulausbildung, einschlägige Erfahrungen im Pflegebereich von Vorteil r Sozialbetreuer(in) für Familien- und Behindertenarbeit: Diplomausbildung (6 Semester), Mindestalter 17 Jahre, einschlägiges Praktikum im Ausmaß von 1 Monat notwendig (z.B. Au Pair-Stelle im Ausland, freiwilliges soziales Jahr, Arbeit in einer Kinderbetreuungseinrichtung usw.)

Tag der offenen Tür Freitag, 26. Februar 2016 14 bis 18 Uhr Programm im Detail: www.sozialberufe.net

r Nachqualifizierungen Genauere Informationen zu den Aufnahmekriterien unter: www.sozialberufe.net

SOB Bregenz, Heldendankstraße 50, Bregenz

16 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

„Die sexuelle Identität ist etwas Relatives“

Michaela Moosmann, Mädchenzentrum Amazone Bregenz: „Meine beruflichen Erfahrungen haben mich gelehrt, die sexuelle Identität, die sich aus der gelebten Einheit von Körper, Psyche, Rolle und Begehren zusammensetzt, als etwas Relatives zu sehen. Sie ist ein ‚Konstrukt‘, also eine Ansammlung von relativen und wandelbaren Einstellungen und Erfahrungen. Daher brauchen wir in Bezug auf dieses Thema mehr Reflexionsfähigkeit, Flexibilität und Toleranz.“

Story STATEMENTS

Alessio, 24, Altach: „Da ich noch relativ jung bin, wird das Thema Sexualität in meinem Umfeld offen angesprochen. Mit meiner sexuellen Identität gehe ich hingegen eher zurückhaltend um. Ich mag keine Paare, die ihre Beziehung in der Öffentlichkeit extrem ausleben. Wenn es um das Thema Toleranz geht, muss jeder für sich selbst entscheiden, wie er damit umgeht. Es wäre aber schon wünschenswert, wenn die Gesellschaft mehr Toleranz gegenüber jeder Art von sexueller Identität zeigen würde.“

„Viele sind nicht offen für irgendetwas Neues“ Cathrin, 17, Bregenz: „Viele halten daran fest, was typisch männlich und weiblich ist, weil sie nicht offen für etwas Neues sind. Ich bin gegenüber Menschen, die von der ‚Norm‘ abweichen ganz offen eingestellt. Ich kenne auch solche Menschen, wie zum Beispiel meinen Cousin. Er ist homosexuell und ich trete dem mit vollster Akzeptanz entgegen. Ich finde es ist wichtig, dass die Gesellschaft tolerant gegenüber diesen Menschen ist, weil jeder so leben sollte, wie er es möchte.“

„Ich gehe damit offen und neutral um“ Pascal, 20, Hohenems: „Wenn ich Leute treffe, die eine andere Sexualität leben, dann gehe ich damit offen und neutral um. Ich versuche das gar nicht zu bewerten, weil es jedem selbst überlassen ist, wie er leben möchte. Im Gegensatz zu früher hat sich aber schon einiges verbessert. Die Leute gehen viel offener mit dem Thema Homosexualität um.“

Fotos: Moritz Belá, Markus Dörfler, Kamila Chromik, handout/Amazone

„Mehr Toleranz wäre wünschenswert“

„Mit meinen langen Haaren kommt es öfters vor, dass Männer mir nachpfeifen. Ich liebe es, mich dann umzudrehen und ihre verstörten

Sexualität: Ganz normal Berufen oder bei medialen DarstelKein Schwarz-WeißDenken: Dass jeder seine lungen. Toleranz ist das Wichtigste eigene sexuelle Identität hat, beweist auch Musivielfältig wie die Menschheit ker Thomas im W&W-Talk. So ist, so vielfältig ist die Sexualität. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

„Die geschlechtliche Identität hat viel mit sozialen Bedingungen zu tun, mit denen wir aufwachsen. Buben werden als Buben erzogen, Mädchen als Mädchen. Es geht darum, was gesellschaftlich erwünscht wird und was nicht akzeptiert wird“, erklärt Michaela Moosmann vom Verein Amazone in Bregenz. Diese Geschlechtereinteilung und die Rollenerwartungen, was typisch männlich und typisch weiblich sein soll, findet man überall im Alltag wieder. Sei es bei der Kleidung, den

Für den Musiker und Wahl-Berliner Thomas Abbrederis aus Rankweil ein relevantes Thema. „Es ist leichter jemanden einzuschätzen, wenn die Person in eine Schublade gesteckt werden kann. Das ist jedoch der falsche Weg. Nicht jeder will und kann sich mit einem der beiden Geschlechter identifizieren.“ Es ist nicht selbstverständlich, dass man sich als Mann fühlt, wenn man in einem Männerkörper steckt. Genauso ist es bei Frauen. Für den 27-Jährigen zählt dabei ein offener und toleranter Umgang, den er in seinem sozialen Umfeld und seiner Musik lebt. In seinem neuen Musikvideo „Tik Tok“ thematisiert Thomas die Geschlechter-

rollen. „Wir wollten nicht nur die Stereotypen Frau und Mann zeigen. Das kennt jeder und es ist langweilig“, erklärt er. Es sei wichtig, sich bewusst zu machen, dass die Sexualität mit ihren unzähligen Spielarten nicht mit einer Grundvorstellung oder „Norm“ definiert werden kann. „Für viele gibt es entweder nur männlich oder weiblich. Alles dazwischen wird versucht, zu kategorisieren. Leider werden dadurch nicht nur viele unterdrückt, sondern auch die Vielfalt wird eingeschränkt. Letztendlich sind wir alle nicht ident und das ist es auch, was jeden einzelnen interessant macht“, erklärt Thomas.

Individuell statt konform Die sexuelle Identität beschreibt grundsätzlich, wie sich der Mensch selbst wahrnimmt und wie er von anderen wahrgenommen werden will. Dass es sich

Sonntag, 21. Februar 2016 17

WANN & WO

Bis 26.Feber*

„Berlin ist tolerant“ Thomas Abbrederis, 27, aus Rankweil: „Gerade in Berlin, aber auch in meinem Freundeskreis sind die Menschen tolerant. Ich persönlich ziehe mich so an, wie es mir gefällt. Da kann es schon vorkommen, dass auch Frauenklamotten dabei sind.“

4

*solange Vorrat reicht

-30% auf viele*

Ganzjahres Betten

Daunen-Federbetten Polster *solange Vorrat reicht

Komponenten

der Sexuellen Identität nach dem Sexualwissenschaftler Volkar Sigusch

Körper Das biologische Geschlecht wird durch Chromosomen und Geschlechtsorgane als männlich oder weiblich definiert.

1

Rolle Das soziale Geschlecht bzw. die Geschlechterrolle ergibt sich daraus, wie sich Mann/Frau in einer bestimmten Kultur oder Gesellschaft zu verhalten haben.

2

Psyche Gesichter zu sehen“, witzelt der Musiker.

anders dabei um eine individuelle Identitätsbildung handelt, erklärt auch Michaela: „Die sexuelle Identität gibt uns Sicherheit und lässt uns als stabile Individuen in der Welt stehen. Daher sollte jeder Mensch das Recht haben, die individuelle sexuelle Identität entwickeln und leben zu dürfen.“

Das psychische Geschlecht definiert die innere Überzeugung des Menschen, entweder weiblich, männlich oder beides zu sein.

3

Begehren Die sexuelle Orientierung ist ebenfalls ein Teil der sexuellen Identität und beschreibt die Richtung der erotischen Wünsche und die Wahl des Sexualpartners.

4

auf viele*

Matratzen u. Einsätze Matratzenauflagen

AKTIONEN Zustellungen u. Entsorgungen *solange sind möglich! Polsterungen Vorrat reicht

-30%

Lose Polster Rundbänke Chouchen Eckbänke Stühle FIX PREIS

auf viele*

Möbelstoffe

Auch Sonderposten - Einzelstücke MENGEN ANGEBOTE Viele Artikel *solange für Großverbraucher Vorrat reicht Hotel, Pensionen, Vermieter FREUND

Ein globales Thema

Schaumstoffe

Es gibt einige Beispiele für mutige Liebes- und Lebensarten. Die „Hijras“ in Indien haben weder eine eindeutig weibliche noch eine eindeutig männliche Geschlechtsidentität. In Albanien gibt es die Geschworenen Jungfrauen, die sich wie Männer kleiden und benehmen. Sie werden für ihre Stärke und ihren Willen bewundert. W&W-Themenserie „Sexualität ist mehr“. Nächsten Sonntag: „Online Dating“.

-30% Zubehöre

LICHE

Verkauf/Öffnungzeiten:

Mo - Di - Mi - Do - Fr 8-13 Uhr

SD-GROSSLAGER Mit seiner Band „Grossraum Indie Fresse“ will Thomas Abbrederis nicht nur Stereotypen darstellen. „Das ist langweilig“, erklärt der 27-jährige Musiker.

P

FACHBERATUNG

GRATIS KUNDEN PARKPLATZ

Götzis Im Buch 68 Bundesstraße “Kobel” Tel. 05523 69100 office@sd-grosslager.at

18 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Line-up der Superlative für Bowie-Tribute-Konzert

In der New Yorker Carnegie Hall (31. März) und der Radio City Music Hall (1. April) gedenken zahlreiche Superstars dem musikalischen Idol David Bowie. Für die beiden restlos ausverkauften Konzerte haben Stars wie Mumford & Sons, Blondie, Pixies, Michael Stipe, Bette Midler, Jherek Bischoff and Amanda Palmer mit Anna Calvi, Ann Wilson (Heart) oder The Roots zugesagt. Fotos: AP

Sound

„All You Need Is Love!“

ITUNES-CHARTS

1. á

Alan Walker / „Faded“

2. Jonas Blue /„Fast Car“ 3. twenty one pilots /„Stress...“ 4. Justin Bieber/ „Love Yourself“ 5. Sigala /„Sweet Lovin’“ 7. Lukas Graham /„7 Years“

á á

8. Dua Lipa/ „Be The One“

á

9. Shawn Mendes /„Stitches“

á

10. Seiler Und Speer / „Soits lebn“

á

6. Mista M /„Feuer“

á á á á

Ranking/Interpret/Titel

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Charlie Puth – „One Call Away“ Nach „Marvin Gaye“ und „See You Again“ legt Charlie Puth nun einen weiteren Hit nach – dieses Mal allerdings ohne prominente Unterstützung. Waren mit Meghan Trainor und Wiz Khalifa noch zwei erfolgreiche Künstler mit an Bord, zeigt uns der junge USamerikanische Musiker mit „One Call Away“ nun seine Solo-Qualitäten. Entstanden ist ein sehr eingängiger Pop-Song, der durch die markante und gefühlvolle Stimme direkt ins Herz geht. Ein cooler Beat und natürlich das Klavier sorgen für den Rest! Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Charlie Puth mit „One Call Away“.

Zoë vertritt Österreich beim Eurovision Song Contest. WANN & WO sprach mit der Sängerin und verlost 2x2 Tickets für ihren Aufritt am Samstag in Götzis.

WANN & WO: Herzlichen Glückwunsch zu deiner Nominierung. Welche drei Gegenstände müssen auf jeden Fall in deinem Koffer zum ESC dabei sein? Zoë: Meine „Rescue-BachblütenTropfen“ (für die Nerven), mein Bühnenoutfit und meine Glücksbringer-Kette. WANN & WO: Warst du davor schon einmal in Schweden? Zoë: Nein, leider nicht. Ich wollte zu meinem Geburtstag am 1. Dezemeber nach Schweden, aber es ist sich leider nicht ausgegangen. Jetzt dafür im Mai. Yipiii! WANN & WO: 180 Millionen TVZuschauer werden beim ESC deinen Auftritt mitverfolgen. Hast du irgendwelche Tipps, um mit der Aufregung besser klar zu kommen? Zoë: „Rescue-Bachblüten-Tropfen“, im Ernst: Adrenalin ist schon wichtig. Wenn man dann auf so einer großen Bühne steht, muss man sich sagen: „Nur keine Angst, genau hier will ich sein.“ WANN & WO: Schon Ideen, wie dein Outfit beim ESC aussehen soll? Zoë: Die international renommierte Designerin Michel Mayer wird mir ein Outfit speziell für das Event schneidern. Darüber freue ich mich sehr! WANN & WO: Auf deinem Album „Debut“ singst du ausschließlich auf Französisch. Woher kommt diese Liebe zu den französischen Chansons?

Charlie Puth mit neuem Song.

Foto: AP

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Zoë: Mein Großvater hat mir bereits als Kind die großen französischen Chansonniers (von Piaf bis Brel) vorgespielt. Unsere ganze Familie ist sehr frankophil, meine Großeltern leben seit langer Zeit in Paris. Ich selbst

Zoë gastiert am Freitag in Götzis, W&W verlost 1x2 Tickets! war im Lycee Francais de Vienne und liebe einfach die französische Sprache und Kultur. WANN & WO: Zurzeit bist du mit „Debut“ auf Tour, was gefällt dir am besten am Tourleben? Zoë: Die Dynamik auf der Bühne, die Energie des Publikums und das Zusammenspiel mit meiner großartigen Band! WANN & WO: Hast du für deine großen Auftritte auch einen Glücksbringer? Zoë: Ja, eine Kette mit einem Herz, die mir mein Freund geschenkt hat

Foto: Andreas Lepsi

WANN & WO: Woher nimmst du die Inspiration für deine Lieder? Zoë: Jedes Buch, jeder Film, besondere Momente im Leben aber auch die Natur können inspirierend sein. Manchmal sind es auch einfach kleine Geschichten, die man erlebt oder die einem Freunde erzählen. WANN & WO: Was würdest du jungen Musikern an Tipps mit auf den Weg geben? Zoë: Auch wenn nicht gleich alles gelingt und man Rückschläge hinnehmen muss – nicht aufgeben! Bleibt dran und euer Traum wird eines Tages in Erfüllung gehen!

WANN & WO: Hättest du die freie Wahl, mit welchem Künstler würdest du gerne zusammenarbeiten?

WANN & WO: Was ist dein Lebensmotto?

Zoë: Mit Paul McCartney.

Zoë: All You Need Is Love!

„

SJ

INFOS & VERLOSUNG

Jedes Buch, jeder Film, besondere Momente im Leben aber auch die Natur können inspirierend sein. Zoë über ihre Inspirationsquellen

“

Zoë & Band WANN: Freitag, 27. Februar WO: Kulturbühne Ambach Götzis Verlosung: Wer an der Verlosung von 1x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Zoë“ an joachim.mangard@ wannundwo.at.

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016 19

Brian Fallon mit Soloprojekt

Wolfmother mit neuem Album

Nachdem der Sänger und Gitarrist von The Gaslight Anthem bereits das Nebenprojekt „The Horrible Crows“ ins Leben gerufen hat, bringt er nun auch eine LP unter seinem Namen heraus. „Painkillers“ kommt am 11. März in den Handel. Foto: APA

Die australische Rockformation rund um den charismatischen Frontman Andrew Stockdale veröffentlicht nun ihr jüngstes Werk „Victorious“. Das Ergebnis ist spannend, originell, kompromisslos und verspricht eine bombastische Live-Tour! Foto: AP

NEWS

DIE AKTUELLE TOP TEN VON RAPPER ARKAN45 1. Zuna feat. Nimo – „Hol mir dein Cousin“

7. Pharoahe Monch – „Simon Says“

9. 50 Cent – „Window Shopper“

Einer der wenigen deutschen Trap-Songs, die ich mir geben kann.

Meiner Meinung nach der beste Beat, den es gibt. Der Dong geht immer, egal wann und wo

Perfekt für Tage, an denen die Sonne raus kommt. Sommerfeeling!

2. Method Man – „Blackout“

8. The weeknd – „The Hills“

Old School mit Kopfnicker-Faktor!

Perfekt, um abzuschalten und einfach dahinzuvegetieren.

10. Kat Dahlia – „Gangsta“ Sehr persönlicher Song, der definitiv unter die Haut geht – „Ohrwurm-Faktor“.

3. Arkan45 – „Opfa“ Mein erster Song, der in die TrapRichtung geht. Gibt es auf der „Randale & Gesocks“-EP zu hören, die am 28. Februar erscheint.

4. Yung Hurn – „Nein“ Perfekt zum „Turn Up“.

5. Cr7z feat. Jinx - „Würdest du?“ Einer der wenigen Liebes -Songs, die bei mir ankommen. Verbinde mit diesem Song einen gewissen Lebensabschnitt.

6. Tyga – „Don’t C Me Comin“ Perfekter Song, um abzudrehen und zu bouncen!

Am 28. Februar erscheint die „Randale & Gesocks“-EP des jungen maskierten Hohenemser Rappers Arkan45. Heute gewährt er Einblick in seinen privaten musikalischen Geschmack. Foto: Invisuals / ESDE MGMT

Anmelden fürs Conrad Sohm Talente 2016 DORNBIRN. Ab Ende März steht das Conrad Sohm wieder ganz im Zeichen heimischer Musiker. Egal ob aufstrebende Talente, neuformierte Bands, Solokünstler/ Duette oder Kombos – der von WANN & WO präsentierte Conrad Sohm Talentewettbewerb möchte der Vorarlberger Musikszene eine Plattform bieten und ein KarriereSprungbrett eröffnen. Den Siegern winken tolle Preise wie Slots auf den großen Vorarlberger Festivals wie dem Szene Openair oder dem Poolbar Festival, ein Gig beim Frequenzy Openair in St. Pölten, Studio-Aufnahmen im TonZoo, ein Band-Sparbuch der Raiffeisenbank, uvm. Anmeldung per E-Mail an talente@conradsohm.com oder unter www.conradsohm.com/ talente.

A paar vo dina Vorteile • Matura neabs da Lehr • Supa Karrierechanca • Prämien für dine Leistunga • Maximo-Ticket Bus & Bahn

Elektrotechniker/in

Meld di einfach bei mir: Claudia Gutweniger I Tel. 05572/3840-155 bewerbung@oelz.com I www.oelz.com

Lebensmitteltechn iker/in

20 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Zur Person: Lea Fellacher

Young Corner

5

Top-Stars, Top-Stars, die sich sozial engagieren Angelina Jolie

1

Als Sonderbotschafterin des UN-Flüchtlingshilfswerkes, reist Angelina Jolie immer wieder in Flüchtlingsgebiete wie den Libanon.

George Clooney

2

Der überzeugte Kriegsgegner George Clooney ist UN-Friedensbotschafter. Er setzt sich für die Krisenregion Darfur im Sudan ein.

Leonardo DiCaprio

3

Der Schauspieler setzt sich für den Umweltschutz und gegen die globale Erwärmung ein. Er hat sogar eine eigene Stiftung.

Shakira

4

Sängerin Shakira ist UNICEFBotschafterin und macht sich besonders für Kinder aus ihrem Heimatland Kolumbien stark.

Chris Martin

5

Der „Coldplay“Sänger unterstützt die Entwicklungshilfsorganisation Oxfam, die Make Poverty History-Bewegung und den Kauf von fair gehandelten Produkten.

Geburtstag: 19. Februar 2000 Wohnort: Satteins/Feldkirch Hobbys: Lesen, Schwimmen, Jugendbotschafterin Schule: HAK Feldkirch youngCaritas: Jugendbotschafterin seit Mai 2013

„Laber net. Tua was!“ für Lea Fellacher (16) ist eine von 28 Jugendbotschaftern in Vorarlberg und setzt sich für die Rechte von Kindern ein. JULIA NUSSBAUM julianussbaum@russmedia.com

„Laber net. Tua was!“ steht in weißen Buchstaben auf Leas T-Shirt. Mit dieser Aussage will sie, gemeinsam mit den anderen Jugendbotschaftern, junge Menschen in Vorarlberg davon überzeugen, selbst aktiv zu werden. Es geht darum, möglichst viele Leute mit den Kinderrechtsthemen zu konfrontieren und auf Missstände aufmerksam zu machen. Seit Beginn des Projekts „Jugendbotschafter“ im Mai 2013 ist Lea mit dabei. „Es gab einen Zeitungsaufruf, dass sich junge Menschen melden sollen. Man musste ein Video drehen und ein Formular ausfüllen. Das habe ich gemacht und seitdem bin ich dabei“, erzählt die 16-Jährige. Anfangs waren es nur sechs Jugendliche, die sich im Rahmen der youngCaritas engagieren wollten. Mit der Zeit sind dann immer mehr junge Menschen dazugekommen. Mittlerweile zählt die Gruppe 28 Jugendbotschafter zwischen zwölf und 19 Jahren.

Prägendes Erlebnis in der Kindheit Lea wollte schon immer Menschen helfen, denen es nicht so gut geht. Besonders geprägt hat sie dabei ein Erlebnis, als sie vier Jahre alt war. „Meine Familie und ich sind damals nach Papua-Neuguinea gegangen, weil meine Eltern dort zwei Jahre lang Entwicklungshilfe geleistet haben. Meine beste Freundin hat dort in einer Hütte gelebt, die bei jedem Sturm umgefallen ist, weil sie nur aus ein paar Blättern und Zweigen gebaut war. Seitdem möchte ich mich für Menschen einsetzen“, sagt die junge Botschafterin. Als Jugendbotschafterin der youngCaritas engagiert sie sich vor allem für die Rechte von Kindern, denn nicht überall auf der Welt werden diese eingehalten.

Lea engagiert sich als Jugendbotaschafterin der youngCaritas für die Kinderrechte. Dabei geht es unter anderem um das Recht auf Schutz vor Gewalt, Missbrauch und Ausbeutung sowie das Recht von Kindern auf ein gesundes Leben, Geborgenheit und keine Not leiden zu müssen. Diese Rechte haben die Jugendbotschafter in vier Kernthemen aufgeteilt, um die sie sich kümmern: Schutz, Überleben, Beteiligung und Entwicklung.

Aktionen und Zeichen setzen Einmal im Monat trifft sich die Gruppe Jugendlicher, meistens im Lerncafé in Dornbirn. „Dann besprechen wir Nachrichten aus der Welt, arbeiten Projektideen aus oder bereiten Workshops für Schulen vor. Zudem soll es

nächstes Jahr wieder ein Musical zu einem aktuellen Thema geben, vielleicht Integration. Das organisieren wir ganz selbstständig, schreiben die Texte, machen die Kostüme und das Bühnenbild. Schließlich soll es dann in ganz Vorarlberg aufgeführt werden“, erzählt Lea. Auch Momentan hat die Truppe ein Projekt am Start: Zehn, circa 2,70 Meter hohe Figuren sind derzeit in der Sparkasse Feldkirch ausgestellt. Jede Figur symbolisiert ein Kinderrecht. „Die Figuren haben wir über ein halbes Jahr lang selbst gebaut. Aus Litfaßsäulen, Luftballons, Draht, Rohren und Pappmaschee“, sagt das engagierte Mädchen. Für ihre Gemeinschaft suchen die Jugendbotschafter natürlich auch immer Nachwuchs. „Ich finde

Sonntag, 21. Februar 2016 21

WANN & WO Nail Art: Statt Farben trägt Frau in diesem Jahr Muster auf ihren Fingernägeln. Vor allem grafische Designs sind angesagt. Die Muster sind linear und in Weiß, Schwarz und Nude gehalten.

Kinder

Crop Tops: Bauchfrei mit Crop Tops und Highwaist-Hose: Das war letzten Sommer der absolute Trend. Nicht nur die Stars haben sich so gekleidet. Dieser nicht massentaugliche Stil ist 2016 out.

Mit der 360-Card gewinnen! Derzeit kommen sowohl Outdoorfreaks als auch Theaterfans auf ihre Kosten. Alle 360-Inhaber können Ski-Tageskarten sowie Theaterkarten gewinnen. Infos unter www.360card.at/gewinnbox. Foto: Shutterstock

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Sänger Justin Bieber gibt seinem kleinen Bruder Jaxon einen Kuss.

Der Big Bang Theory Star Kaley Cuoco zieht mir ihren Stylistinnen Grimassen.

Kylie Jenner mit neuer Haarfarbe. Diesmal ist es pastellrosa geworden.

Fotos: MiK

es sehr wichtig, dass sich junge Menschen engagieren, denn es wird so viel gehetzt dieser Tage. Es ist so viel Hass in der Welt und das ist nicht schön“, meint Lea.

Mit dem Privatjet in den Urlaub: So feierte Paris Hilton ihren 35. Geburtstag.

Mädchenschwarm Zac Efron und seine Freundin Sami Miro sind total happy.

Besondere Ausflüge Als Jugendbotschafter ist man auch unterwegs. So durfte die Gruppe Jugendlicher beispielsweise schon die UNO in Wien besuchen. Für diesen Sommer planen sie eine ganz besondere Reise. Sie wollen nach Äthiopien fliegen und dort bei einem Straßenprojekt mithelfen. „Vor Ort gibt es auch Jugendbotschafter. Mit denen wollen wir uns dann austauschen“, erzählt Lea voller Vorfreude. Auch wenn sich die 16-Jährige noch nicht ganz sicher ist, ob sie später einmal Jus studieren möchte oder doch im sozialen Bereich bleiben will, eins weiß sie jetzt schon: „Wenn ich mit der Schule fertig bin, möchte ich auf jeden Fall für ein Jahr nach Indien oder Äthiopien gehen und als Entwicklungshelferin arbeiten.“

Kim Kardashian zeigt der ganzen Welt wen sie liebt – ihren Mann Kanye West.

Ed Sheeran und Bruno Mars feiern feucht fröhlich ihre Grammy-Auszeichnungen.

Sylvie Meis gibt private Einblicke in ihren Make-Up-Room. Fotos: Instagram

22 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

„Der Bohemian-Look ist heuer stark vertreten“

Fashion & Trends

Elke Moos, Storemanagerin bei s.Oliver Feldkirch: „Unser Frühjahr wird vielfältig und bunt. Ob Culottes, Bootcut-Jeans oder Tuniken, der Bohemian-Look ist auch heuer wieder stark vertreten. Wir freuen uns schon darauf, die neuen Trends ‚an den Mann und die Frau‘ bringen zu dürfen. Natürlich muss sich der Kunde auch wohl fühlen. Deswegen ist eine Beratung und das ehrliche Gespräch mit dem Kunden das A und O.“

Abwechslungsreich und bunt Trendprognose: W&W hat sich bei s.Oliver umgeschaut und präsentiert die Looks für Frühjahr/Sommer 2016. LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Trends kommen, gehen und manche halten sich hartnäckig. Der nächste Sommer beschert uns eine Menge an modischen Comebacks, die längst vergessen scheinen. Der Bohemian-Style in gelebten Optiken ist besonders angesagt und greift gerade mit lässigen Suede Jacken, Fransen in allen Variationen sowie luftigen Tuniken und Blusen in Jacquard-Mustern Zitate aus den 70ern auf.

2016 wird rosa-blau Neben Khaki, Sand- und Olivtönen stehen Pastelltöne wie Rosa und Blau im Mittelpunkt. Pünktlich zum Frühlingserwachen setzt s.Oliver auf leichte Blusen in Hellblau, die kombiniert mit hochwertigen Basics zum Fashion-Highlight werden. Was uns modetechnisch im Frühjahr und Sommer erwartet, wird abwechslungsreich und bunt.

Eine der Trendfarben ist Hellblau. Dabei sind Blusen in Streifen oder verspielten Mustern ein Hingucker.

Trendiger Rock um 49,99 Euro.

Fotos: handout/s.Oliver

Sakko in Dunkelblau von s.Oliver um 69,99 Euro.

Rock in Khaki um 49,99 Euro. Jacquard-Muster sind in der kommenden Saison kaum wegzudenken.

Blau ist in der kommenden Saison ebenfalls für Männer angesagt. Topseller: der Anzug in Blau.

Hair Club Lauterach mit einer

tollen NEUERUNG

Bist du bereit für eine neue Frisur...

nicht verpassen ! Uns gibt’s nun seit 6 Jahren! Nun haben wir uns etwas Neues überlegt – nutze die Möglichkeit diese tolle Überraschung und unser Team sowie unsere neue Kollegin Chiara kennenzulernen.

Für alle Kunden haben wir ein kleines Geschenk sowie einen Gutschein

Einfach ausschneiden, Termin vereinbaren, bei uns im Hair Club Lauterach vorbeikommen und einlösen.

€10,-

Pro Person ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse möglich.

Dammstraße 4 (Im Achpark) | Lauterach | T. 05574 23380 | www.hairclub.co.at | Öffnungszeiten Mo-Fr 9-19 Uhr | Sa 9-14 Uhr

24 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Gewinnspiel Maturagewinnspiel: 900 Euro und einen VIP-Abend in der Nachtschicht gewinnen

Matura-Video-Sieger wurden bereits ermittelt! Insgesamt 36 Videos erreichten die Redaktion. Den 1. Platz belegte die 5AH HTL Bregenz, den 2. Platz die 8A Gymnasium Schillerstraße und den 3. Platz die 5A HLW Feldkirch. Aus Fairnessgründen hat die Redaktion mit dem Sponsor Volksbank Vorarlberg entschieden, alle drei Gewinner über die Jury-Wertung zu ermitteln. Foto: Stiplovsek

Das Maturazeitungscover mit den meisten „Likes“ auf der W&W-Facebook-Seite gewinnt einen VIP-Partyabend für die ganze Klasse in der Nachtschicht. Für die JuryFotos: MiK, Shutterstock Sieger warten Bar-Preise von insgesamt 900 Euro.

Maturagewinnspiel: VIP-Abend in der Nachtschicht gewinnen! Morgen endet das Voting für die Maturazeitungscover. Es heißt Endspurt: 900 Euro und eine VIP-Party winken. CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Beim großen Matura-Gewinnspiel von WANN & WO und der Volksbank Vorarlberg gibt es neben dem Jury-Entscheid für die besten Zei-

tungen einen Zusatzpreis für die beste Titelseite der insgesamt 40 eingereichten Maturazeitungen: Ein Partyabend mit gratis Eintritt und Getränkegutscheinen für 500 Euro (keine Spirituosen) in der Harder Nachtschicht wartet auf die Maturaklasse, deren Zeitungscover die meisten „Likes“ erhält.

Abstimmungen noch bis morgen möglich Bis morgen, den 22. Februar, um 12 Uhr können „Likes“ für die Maturazeitungscover auf der W&W-

Facebook-Seite gesammelt bzw. verteilt werden. Die Jury wird hierbei gesondert auf die Einhaltung der Fairness achten und behält sich entsprechende Maßnahmen vor. Zur Erklärung: Die Anordnung der Zeitungscover erfolgt in alphabetischer Reihenfolge. Bis zum Redaktionsschluss lag die 5 BK HAK Bludenz mit fast 240 „Likes“ an erster Stelle.

Jury-Voting Weiters steht noch das Jury-Voting an, bei welchem die drei besten Maturazeitungen mit insgesamt 900

Euro prämiert werden. Keine leichte Aufgabe für die Juroren, bei über 40 Einsendungen.

Gewinner werden am Mittwoch präsentiert Bereits am Mittwoch präsentieren W&W und die Volksbank Vorarlberg die glücklichen Sieger der Zeitungscover, sowie die glückliche Klasse, die den VIP-Partyabend gewonnen hat. Man kann gespannt sein, welche Maturaklassen die Siegesprämien von 500 und jeweils zweimal 200 Euro bekommen werden.

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016 25

„Das Ergebnis ist sensationell!“

Vereins-Poker Cup

Markus Köberle (TC Hard): „Das heutige Ergebnis ist einfach sensationell! Wir sind zum zweiten Mal beim VVPC dabei und haben uns erneut fürs Finale qualifiziert. Schade nur, dass die Vegas-Reise nicht schon heute ausgelost wurde. Beim Lauf, den wir heute hatten, hätten wir die sonst wohl auch noch gewonnen.“

powered by WANN & WO und Casino Bregenz

Der Tennisclub Hard war an diesem Vorrundentag eine Klasse für sich und qualifizierte sich mit beiden Teams für das Finale am 28. Februar.

Fotos: MB

Acht Asse für den Tagessieg! ERGEBNISSE 5. Vorrunde 1. TC Hard (Tennisclub Hard) 1. TC Hard (Longline Raiser) 3. Enduroclub Ventilbrüder (Kiss my Ace!) 4. 1. Vorarlberger Poker Sport Verein (VPSV Ländle Power) 4. 1. Vorarlberger Poker Sport Verein (VPSV Guns & Roses) 6. Schwarz Weiß Bregenz (SW Bregenz 1) 7. Lö Darter 3 (Dartclub Lö Darter Hard) 8. HC Torpedo Feldkirch 9. UTC Vandans (Aufschlag Volley III) 10. AH Silbertal (Alibi Tschuttner) 11. BSVV (The Real Big Blinds) 12. UTC Vandans (Aufschlag Volley II)

Die beiden Teams des Tennisclub Hard entschieden die fünfte Vorrunde beim Vereins-Poker Cup souverän für sich. Das große Finale beim zweiten Vereins-Poker Cup, presented by WANN & WO und Casino Bregenz, rückt immer näher. Beim vorletzten Vorrundenturnier trumpften nicht nur die ex aequo Tagessieger-Teams des Tennisclub Hard auf, sondern gleich fünf Teams können sich große Chancen auf die Finalteilnahme ausrechnen!

TC Hard räumt ab Preisgeld gab es wie immer für die drei besten Teams des Tages. Den ersten Platz teilten sich am vergangenen Donnerstag die beiden Mannschaften des TC Hard,

die jeweils sensationelle 36 Punkte sammelten. Eine tolle Leistung, die nicht nur mit der Finalteilnahme sondern mit insgesamt 850 Euro für den Harder Tennisclub belohnt wird. Obendrein hatte Sanel Dedic mit einem Siebener-Poker auch noch die High-Hand des Tages und durfte sich über einen Surf&TurfGutschein im Restaurant Falstaff freuen.

Lucky Loser in der „Bubble“ Auf Platz drei landete der Enduroclub Ventilbrüder, der sich mit 35 Punkten relativ sicher als Lucky Loser für das Finale qualifiziert. Etwas zittern müssen noch die Teams des 1. Vorarlberger Poker Sport Vereins, die mit je 27 Punkten ex aequo die „Bubble-Teams“ bildete. Immerhin gab es als Trostpreis für beide Teams einen Poker-Koffer. Noch ist nicht alles entschieden, denn für die letzte Vorrunde ist die

Für die „Roses“ Stefanie Simmerle und Bettina Moosmann gab es zum Trost einen Pokerkoffer.

Anmeldung nach wie vor offen und es sind noch einige Plätze frei.

Spannender Endspurt Für die Teilnahme an der letzten Vorrunde einfach unter www.vvpc. casinos.at oder im Casino Bregenz anmelden und diese einmalige Chance nützen! MB

VORSCHAU Runde 6 am 25. Februar Teilnehmende Vereine: 1. Willis Pub A (SC Willis Pub) 2. Willis Pub B (SC Willis Pub) 3. Bregenz Handball 4. Aufschlag-Volley III (UTC Vandans) 5. FC Wolfurt 6. Funkazunft Schifis 7. Aufschlag-Volley II (UTC Vandans)

Hochspannung am Finaltisch beim Heads-Up zwischen Sanel Dedic (TC Hard) und Carsten Bodingbauer (UTC Vandans).

26 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

SBX: Schairer und Hämmerles im Einsatz

Die Vorarlberger Snowboardcrosser Markus Schairer sowie Alessandro und Michael Hämmerle gehen heute im russischen Sunny Valley an den Start. In der Quali erreichten sie die Plätze 9, 24 und 25. Früh aufstehen lohnt sich: ORF Sport+ übertragt das Rennen heute live ab 7.45 Uhr! Fotos: Steurer, Hartinger

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 22. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Hertha 4. Leverkusen 5. M’gladbach 6. Schalke 7. Mainz 8. Wolfsburg 9. Köln 10. Ingolstadt 11. Hamburg 12. Stuttgart 13. Darmstadt 14. Frankfurt 15. Augsburg 16. Bremen 17. Hoffenheim 18. Hannover

Spiele 22 21 22 21 22 21 22 22 22 22 22 21 22 22 21 22 22 21

Tore Pkte 56:11 59 53:24 48 30:24 36 31:22 35 43:38 35 30:28 33 29:28 33 32:26 31 24:28 29 16:23 29 25:30 27 33:41 27 23:34 24 27:37 22 23:31 21 25:44 20 22:33 18 19:36 14

Bayern – Darmstadt 3:1 (0:1) 75.000; Müller (49., 71.), Lewandowski (85.) bzw. Wagner (26.) Hertha – Wolfsburg 1:1 (0:0) 40.126; Kalou (60.) bzw. Schäfer (53.) Ingolstadt – Bremen 2:0 (1:0) 15.000; Hübner (12.), Hinterseer (90., E.) M’gladbach – Köln 52.226; Dahoud (9.)

1:0 (1:0)

Hoffenheim – Mainz 3:2 (1:1) 24.019; Amiri (13.), Uth (68., 76.) bzw. Cordoba (12.), Samperio (79.) Freitagsspiel: Frankfurt – Hamburg Heute: Leverkusen – Dortmund Schalke – Stuttgart Hannover – Augsburg

0:0 (0:0)

15.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr

Bittere Pleite für starken SCRA Die Canadi-Elf wurde für ihre gute Leistung nicht belohnt und verlor in Salzburg mit 0:2. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Bullen aus Salzburg drückten gestern von Beginn an aufs Tempo, attackierten früh und kamen nach drei Minuten zum ersten gefährlichen Abschluss durch Lazaro, den Lukse aber parierte. Altach präsentierte sich defensiv eingestellt und hielt zunächst gut dagegen. In der 15. Minute dann Glück für die Rheindörfler: Nach einem Schuss von Prevljak wehrte Lukse ab, Oberlin verpasste aber den Abstauber. Die Canadi-Elf kam daraufhin zwar besser ins Spiel, konnte aber nach vorne kaum Akzente setzen. Erst nach einem Eckstoß in der 30. Minute dann das erste Mal Gefahr für Salzburg, Miranda köpfte die Harrer-Ecke fast ins eigene Tor. Wenige Minuten später dann wiederum Glück für den SCRA, als Lazaro dann völlig freistehenden den Ball an die Außenstange setzte. Canadi brachte Roth für den angeschlagenen Ortiz (39.). Angriff auf Angriff rollte aufs Gehäuse der Altacher – in der 42. Minute setzte Ulmer einen Freistoß knapp neben

Benedikt Zech im Zweikampf mit Smail Prevljak. das SCRA-Tor. Die Gäste brachten das Unentschieden bis zum Pausenpfiff über die Zeit.

Gegentor in Überzahl Das taktische Konzept von Damir Canadi ging zunächst auch in der zweiten Halbzeit auf, die Altacher machten es den Salzburgern bei strömenden Regen schwer. Immer öfter wagte man sich auch in den gegnerischen Strafraum – der SCRA setzte auch auf früheres Gegenpressing. Ab der 65. Minute agierte der Hausherr dann in Unterzahl,

Foto: GEPA

Bernardo sah nach hartem Einsteigen gegen Jäger zurecht Gelb-Rot. In der 69. Minute folgte dann die Ernüchterung. Miranda brachte die Bullen nach schönem Freistoß per Kopf in Führung, 1:0 für die Gastgeber. Diese spielten das Ergebnis ruhig herunter, der SCRA vermochte auch in Überzahl kein geregeltes Spiel nach vorne aufzuziehen. Den Schlusspunkt setzte dann Bullenstürmer Oberlin, der eiskalt zum 2:0 einnetzte (83.). Die gute Leistung blieb unbelohnt und die Altacher durften die Heimreise ohne Punkte im Gepäck antreten.

TIPICO BUNDESLIGA Red Bull Salzburg

Cashpoint SCR Altach

2:0 (0:0)

5700; Red Bull-Arena, SR: Hameter Tor: Miranda (70.), Oberlin (83.)

Thomas Müller drehte mit zwei Treffern die Partie gegen Darmstadt.

Altach: Lukse – Lienhart, Zech, Ortiz (Roth, 39.), Galvao – Zwischenbrugger, Jäger, Hofbauer, Harrer (Topcagic, 76.), Luxbacher (Seeger, 71.) – Aigner Salzburg: Walke – Schwegler, Miranda, Caleta-Car, Ulmer – Lazaro (Keita, 66.), Laimer, Bernardo, Berisha – Oberlin, Prevljak (Pehlivan, 78.) Gelb: Bernardo (24.) bzw. Hofbauer (41.) Gelb-Rot: Bernardo (65.) Weitere Spiele von gestern: Austria – Mattersburg 6200; Novak (38./ET), Gorgon (43./E.) bzw. Pink (16.), Mahrer (89.) WAC – Grödig 3500; Ouedraogo (70., 79.) Admira – Ried 2000; –

Peter Stöger und Köln verlieren im Derby gegen Gladbach. Fotos: AFP

Heute: Sturm – Rapid

2:2 (2:1) 2:0 (0:0) 0:0 (0:0)

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

Tabelle 23. Spieltag 1. Salzburg 2. Rapid 3. Austria 5. Sturm 4. Admira 6. Mattersburg 7. Ried 8. Altach 9. Grödig 10. WAC

Spiele 23 22 23 22 23 23 23 23 23 23

Tore 48:25 46:28 37:34 28:26 28:34 33:43 27:36 28:35 28:35 20:27

Pk. 43 40 39 31 31 30 27 26 24 23

24. Spieltag Ried – Sturm (Sa., 27. 2., 16 Uhr) Altach – Admira (Sa., 27. 2., 18.30 Uhr) Mattersburg – WAC (Sa., 27. 2., 18.30 Uhr) Rapid – Grödig (So., 28. 2., 14 Uhr) Salzburg – Austria (So., 28. 2., 16.30 Uhr) Torschützenliste: 15 Soriano (Salzburg) 13 Gorgon (Austria) 8 Kayode, Keita Weiters: 5 Aigner, Mahop (Altach)

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016 27

Skeleton: Flock holt WM-Silber

Foto: AFP

Europameisterin Janine Flock hat gestern bei der Heim-WM in Igls die Silbermedaille geholt. Die Tirolerin sicherte sich damit ihre erste WM-Einzelmedaille und gleichzeitig das erste WM-Einzelmetall für eine österreichische Skeleton-Dame überhaupt. Foto: GEPA

Podestplätze für Kombinierer

Österreichs Nordische Kombinierer haben gestern im Teamsprint in Lahti die Ränge zwei und drei belegt. Bernhard Gruber/Lukas Klapfer wurden Zweite, Philipp Orter/Franz-Josef Rehrl Dritte. Der Sieg ging an Rydzek/Fabian aus Deutschland. Foto: GEPA

Paszek im Halbfinale ausgeschieden

Raffl mit achtem Treffer in der NHL

ALTENKIRCHEN. Tamira Pas-

MONTREAL. Die Philadelphia

zek (WTA 120) ist gestern im mit 25.000 Dollar dotierten ITFHartplatz-Turnier im deutschen Altenkirchen im Halbfinale gescheitert. Die Dornbirnerin verlor gegen Ysaline Bonaventure aus Belgien in drei Sätzen (3:6, 6:2, 7:5).

Flyers mit Michael Raffl haben gestern in der nordamerikanischen EishockeyLiga NHL eine knappe 2:3-Niederlage gegen die Montreal Canadiens einstecken müssen. Der Kärntner brachte sein Team beim Auswärtsspiel in Kanada im dritten Drittel mit 2:1 in Führung und erzielte damit seinen achten NHL-Treffer. Foto: GEPA

Foto: Facebook

Nach ihrem vorgestrigen Sturz belohnte sich Lindsey Vonn mit Abfahrtskristall.

Im inzwischen gelöschten Video geht die nach ihrem Sturz am Freitag frustrierte Ski-Rennläuferin mit einem Hammer auf ihre Head-Ski los.

Vonn holt kleine Kugel – Paris siegt in Abfahrt

LA THULIE. Lindsey Vonn hat

Mit Platz zwei in der Abfahrt von La Thuile sicherte sich Lindsey Vonn die Abfahrskugel – Dominik Paris siegte in Chamonix.

die „Hammer-Attacke“ auf ihren Rennski bedauert. „Sie hat sich entschuldigt und gesagt, dass es sehr dumm war von ihr. Es wird nicht wieder passieren“, sagte Head-Chef Johan Eliasch gestern im ORF. Die US-Skirennläuferin hatte nach ihrem Out in der Abfahrt von La Thuile ihren Rennski am Freitag wütend mit dem Hammer bearbeitet und ein Video davon kurz online gestellt.

Platz zwei hinter Überraschungssiegerin Nadia Fanchini (ITA) hat Lindsey Vonn gestern in der zweiten Abfahrt von La Thuile gereicht, um zum bereits achten Mal den Abfahrts-Weltcup zu gewinnen. Damit hat die US-Amerikanerin Annemarie Moser-Pröll in der Abfahrt sowie mit ihrer 20. Kristallkugel insgesamt auch Ingemar Stenmark überflügelt. Vonn über-

Vonn: Entschuldigung für „Hammer-Attacke“

Di, 23.02.2016 - 2045 Uhr

Di, 23.02.2016 - 2045 Uhr

vs.

vs.

Arsenal

Barcelona

Juventus

Mi, 24.02.2016 - 2045 Uhr

vs.

vs.

Atlético Madrid

nahm auch wieder die Gesamtführung im Weltcup.

Paris siegt in Chamonix Dominik Paris hat in Chamonix für den zweiten Saisonsieg für das italienische Herren-Abfahrts-Team gesorgt. Nach Streif-Sieger Peter Fill distanzierte Paris in 1:58,38 Minuten den US-Amerikaner Steven Nyman um 0,35 Sekunden, der Schweizer Beat Feuz wurde weitere vier Hundertstel dahinter Dritter. Die Österreicher konnten einmal mehr im Kampf um den Sieg nicht mitmischen, bester ÖSV-Läufer wurde Hannes Reichelt als Neunter. Frederic Berthold aus Gargellen landete auf Platz 36.

SKI ALPIN Abfahrt Damen, La Thuile (Top 5) 1. Nadia Fanchini (ITA) 2. Lindsey Vonn (USA) 3. Daniela Merighetti (ITA) 4. Larisa Yurkiw (CAN) 5. Laurenne Ross (USA)

1:24,80 +0,14 +0,72 +0,93 +1,02

Weiter: 13. Elisabeth Görgl (AUT), 18. Cornelia Hütter (AUT), 25. Sabrina Maier (AUT), 34. Mirjam Puchner (AUT), 36. Tamara Tippler (AUT), 37. Stephanie Venier (AUT), Ausgeschieden u.a.: Ramona Siebenhofer (AUT) Abfahrt Herren, Chamonix (Top 5) 1. Dominik Paris (ITA) 1:58,38 2. Steven Nyman (USA) +0,35 3. Beat Feuz (SUI) +0,39 4. Guillermo Fayed (FRA) +0,80 5. Peter Fill (ITA) +0,89 Weiter: 10. Hannes Reichelt (AUT), 13. Otmar Striedinger (AUT), 16. Klaus Kröll (AUT), 20. Romed Baumann (AUT), 26. Vincent Kriechmayr (AUT), 27. Patrick Schweiger (AUT), 36. Frederic Berthold (AUT), 43. Christian Walder (AUT), Disqualifiziert: Johannes Kröll (AUT) Heute: Super-G Damen, La Thuile: Live auf ORF eins

11.15 Uhr

yern FC Bay

Mi, 24.02.2016 - 2045 Uhr

PSV

Foto: AFP

Dy ynamo Kiew Man City y

DIE CHAMPIONS LEAGUE IM ROCKSTAR. Bei Champions League auch am Dienstag geöffnet! Mit Grossleinwand! Gemütliche Loungen zum entspannen, Snacks für den kleinen und grossen Hunger und jede Menge Unterhaltung mit Billard, Dart uvm.

-

eöf t 9 U

MI & DO: 1900 bis 0100 FR & SA: 1900 bis 0400

28 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

An Martina führt kein Weg vorbei!

Ski for Life

Bei den Landesmeisterschaften des Behindertenskiverbands vergangenes Wochenende am Bödele holte sich Martian Hehle den Titel in der Kategorie Rollstuhlsportler Jugend. Martina leidet an Spina Bifida, allgemein als „offener Rücken“ bekannt. Je nach Schweregrad der Rückenmarksschädigung sind Menschen mit Spina Bifida körperlich beeinträchtigt.

Martina – mit Vollgas ins Leben WANN & WO präsentiert Ski For Life: Martina Hehle startet als Nachuchstalent durch und spricht im Interview über ihren Werdegang. WANN & WO: Martina, du bewegst dich unglaublich flink mit deinem Rollstuhl. Wie sieht das in deinem Alltag aus? Martina Hehle: Mein Tag läuft im Großen und Ganzen nicht anders ab, als bei jedem anderen auch. Aufstehen, anziehen, frühstücken, waschen, Schule, Mittagessen und am Nachmittag entweder Schule, lernen, Hausaufgaben oder Musikunterricht. Eigentlich das, was meine Schulkameraden im BG Gallusstraße auch gerne – oder vielleicht nicht immer so gerne – machen. Für mich gibt es da keine großen Einschränkungen, denn ich bin ja mit dem Rollstuhl aufgewachsen. Am Abend geht’s dann noch ab und zu ins Training. In meiner Freizeit spiele ich Klarinette und gehe gerne ins Manga essen.

„

Ski for Life: Martina Hehle beim Training mit Weltmeister und Paralympics-Teilnehmer Philipp Bonadimann.

Irgendwann möchte ich international unterwegs sein. Vielleicht sogar mit Heike Türtscher zusammen. Sie ist beim Skifahren mein absolutes Vorbild. Martina Hehle über ihre nächsten Ziele

“

WANN & WO: Du wohnst in Lochau und besuchst das BG Gallusstraße in Bregenz. Wie nehmen deine Mitschüler und Freunde eigentlich deine Behinderung auf?

Martina Hehle: Ich glaube, das hat sich sehr schnell erledigt. Alle – Mitschüler und Lehrer – haben sich innerhalb kürzester Zeit an meinen Rollstuhl gewöhnt, sodass der eigentlich niemandem mehr auffällt. Gerade bei Jugendlichen geht das unheimlich schnell.

WANN & WO: Du bist jetzt Landesmeisterin in deiner Altersklasse. Wann bist du das erste Mal im Monoski gesessen? Martina Hehle: Das war 2011, da war aber alles noch ziemlich schwierig. Der Ski war deutlich schwerer als ich und überhaupt war ich da noch ziemlich klein. Ich habe viele Stunden mit Papa am Weißtannen-Lift am Bödele verbracht. Aber mir war es wichtig, dranzubleiben und immer besser zu werden. Mittlerweile hat sich mein Ehrgeiz ausgezahlt, wie man sieht. Ich bin schon stolz auf diesen Titel. WANN & WO: Was sind deine nächsten sportlichen Ziele? Martina Hehle: Irgendwann möchte ich international unterwegs sein. Vielleicht sogar mit Heike Türtscher zusammen. Sie ist beim Skifahren mein absolutes Vorbild. Ich finde es toll, dass ich mit ihr gemeinsam

bei Ski for Life und beim RC ENJO Vorarlberg bin. Im Rollstuhltennis finde ich Nico Langmann super. WANN & WO: Hast du schon eine Idee, was dein Traumberuf sein könnte? Martina Hehle: So weit bin ich noch nicht. Jetzt gilt es zuerst einmal, die Schule gut zu meistern und im Sport weiterzukommen. Alles andere wird sich dann zeigen. WANN & WO: Bei welchen Vereinen bist du Mitglied? Martina Hehle: Im Moment bin ich beim RC ENJO Vorarlberg und bei Ski for Life. Bei beiden Vereinen ist immer eine tolle Stimmung und es sind so viele Menschen da, mit denen ich Spaß haben kann. Außerdem kann ich so mit vielen sportlichen Rollstuhlfahrern gemeinsam trainieren und bin nicht immer alleine unterwegs. Und mein Vorbild Heike ist auch dabei. KF

Foto: handout/Ski for Life

ZUR PERSON Name: Martina Hehle Geboren am: 3. Juni 2003 Wohnhaft in: Lochau Schule: BG Gallusstraße in Bregenz Traumberuf: Sportler Lieblingsessen: Spaghetti Lieblingsmusik: Adele Ski for Life: Voll lässig Skifahren: Wird immer besser Sport: Ski, ansonsten Tennis Freunde: Wichtig Familie: Immer da

INFOS Ski for Life – Vorarlberger Behinderten Skiteam Kontakt: Philipp Bonadimann Kehlegg 90a, 6850 Dornbirn Tel.: 0680 1220628 philipp.bonadimann@skiforlife.at www.skiforlife.at www.facebook.com/skiforlife. vorarlberg

R

E

P

O

R

T

Corinna absolviert ihre Lehre bei Hirschmann Automotive in Rankweil. Foto: handout/Hirschmann

Dein Karrierestart Lehre, Ausbildung oder Tipps für die Jobsuche – das W&W-Spezial zum Start in die Berufswelt!

DIE JUNGE ZEITUNG

30 Sonntag, 21. Februar 2016

Wie wichtig ist Ausbildung für dich? W&W hat sich bei Vorarlberger Jugendlichen zum Thema berufliche Zukunft umgehört.

WANN & WO

„Möchte Lehrerin werden“

Kristina, 16, Gr. Walsertal: „Nach dem BORG möchte ich studieren, Lehrerin werden und viele Kurse besuchen, um in meinem Beruf richtig gut zu werden. Jeder sollte sich weiterbilden!“

„Lernen gehört zum Leben“ Chris, 14, Alberschwende: „Lernen gehört zum Leben einfach dazu. Ich fange im Sommer eine Kochlehre an. Ich will mich auf dem beruflichen Sektor mit vielen Kursen weiterbilden.“

„Ich bin immer nur das Werkzeug“ Kaizen Mindstyle: Mentalcoach Philipp Nägele gibt sein Wissen nun auch online weiter. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Seine Berufung fand der gebürtige Oberländer erst spät, in seiner Karriere in der Werbebranche fühlte sich der ambitionierte Sportler unzufrieden. „Ich hatte zwar einen aussichtsreichen Job, war aber nicht glücklich. Deshalb habe ich mich für einen beruflichen Neustart entschieden“, erzählt Philipp. An der Fakultät für Sport- und Bewegungswissenschaften der Universität Salzburg ließ er sich zum Akademischen Mental Coach ausbilden und entschied sich 2013 zum Schritt in die Selbstständigkeit. Neben der Betreuung von Sportleren wie dem Snowboard-Profi Marco Feichtner, dem Basketball-Team der Dornbirn Lions, der Lustenauer Austria oder den Footballern der Cineplexx Blue Devils hat Nägele sein Berufsfeld auch auf die Persönlichkeitsberatung erweitert.

Kaizen Mindstyle Sein neuestes Projekt zielt auf individuelle Persönlichkeitsentwicklung ab, die online jederzeit und überall stattfinden kann. „Kai steht für Wandel, Zen für ‚zum Besseren‘ – also Streben nach Verbesse-

rung. Permanentes Online-SelbstCoaching, Video-Sequenzen, breitgefächerte Themengebiete und die Möglichkeit, sein Lerntempo selbst zu bestimmen – jederzeit und überall – zählen zu den Vorteilen meiner Plattform“, führt Philipp fort. „Ich versuche damit auch auf eine Welt der schnellen Lösungen zu reagieren. Viele Menschen tun sich mit dem ersten Schritt schwer und lassen sich ungern helfen. Jeder ist seiner selbst Herr, ich bin immer nur das Werkzeug“, erläutert Philipp eine Teil seiner Philosophie.

„

Kai steht für Wandel, Zen für ‚zum Besseren‘ – also Streben nach Verbesserung. Mentalcoach Philipp Nägele

W&W-Leser-Angebot

“

Wer neugierig geworden ist, hat ab sofort die Möglichkeit, die neue Selbsthilfe-Coaching-Plattform von Philipp auszuprobieren. WANN & WO-Leser können unter www. kaizen-mindstyle.com/checkout das Angebot zwei Wochen lang testen. „Außerdem bekommen die ersten 50 Tester eine gratis Coaching-Session von mir im Wert von 80 Euro geschenkt“, freut sich Philipp auf viele Interessierte. Alle Infos zur Teilnahme findet man in der untenstehenden Factbox.

INFOS & W&W-LESER-ANGEBOT Kaizen Mindstyle – Plattform für Entwicklung und Persönlichkeit von Mentalcoach Philipp Nägele W&W-Leserangebot: Mit dem Code „FREE“ können Leser unter www.kaizenmindstyle.com/checkout die Plattform zwei Wochen kostenlos testen. Die ersten 50 Interessenten erhalten zusätzlich eine Coaching-Session im Wert von 80 Euro geschenkt! Infos:

Philipp Nägele gibt wertvolle Tipps zur Persönlichkeitsentwicklung.

Fotos: handout/Nägele

www.kaizen-mindstyle.com oder unter www.philippnaegele.at

W&W-Leser können die Plattform zwei Wochen lang kostenlos testen.

Ich beweg was! Bei uns kannst du zeigen, was in dir steckt: In einem der acht High-Tech-Lehrberufe.

www.lehre-bei-blum.at

JETZT ONLINE ANMELDEN! BERUFSPRAKTISCHE TAGE Noch bis zum 08.03.2016 LEHRLINGS-INFOABEND 26.02.2016, 16 –19 Uhr Lehrlingsausbildung Dornbirn

JETZT ZU DEN HIRSCHMANN

SCHNUPPER TAGEN ANMELDEN!

Wir suchen genau DICH für einen unserer Lehrberufe

lehre@hirschmann-automotive.com www.hirschmann-lehrlinge.com

Werkzeugbautechnik

Kunststofftechnik

Elektrotechnik

Maschinenbautechnik

Betriebslogistik

32 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

„Eine duale Ausbildung“

Andrea, 14, Ludesch: „Ich war vier Jahre auf dem Gymnasium, habe mich aber dann für das Poly entschieden, weil ich eine Lehre zur Bürokauffrau antreten will. Ich möchte eine duale Ausbildung machen, oder die Matura nach der Lehre nachholen.“

„Wissen ist Macht“

Daliah, 15, Feldkirch: „Ich will nach dem BORG auf jeden Fall studieren gehen. Die Richtung weiß ich noch nicht, darum habe ich mich für die allgemeine BORG-Matura entschieden. Wissen ist Macht und Weiterbildung ist für ein gutes Leben unumgänglich!“

Ungewöhnliche Lehrmethode Was aussieht wie eine spielerische Tüftelei, ist das praktische Lernen elektrotechnischer Grundlagen bei Blum. Dass das großen Spaß macht und Jugendliche dabei unbemerkt in seinen Bann zieht, beweist die Ausbildung im Bereich Elektrotechnik beim Vorarlberger Beschlägehersteller in Dornbirn und Höchst.

Spielerisch lernen In beiden Lehrwerkstätten findet ein Ausbildungstag der besonderen Art statt. Die ElektrotechnikLehrlinge des 1. Lehrjahrs dürfen spielen! Mit einem Baukasten lernen sie die Grundlagen. Nicht in der

grauen Theorie, sondern praxisorientiert: „Spannung, Strom und Widerstand – darum geht es in der Elektrotechnik. Um die wichtigsten Grundlagen anschaulich zu vermitteln, nutzen wir die Experimentierfreude der Jugendlichen. Michael Knaflitsch Mit unserem Baukasten macht es Spaß, technischen Zusammenhängen auf die Spur zu kommen,“ erklärt Ausbilder Michael Knaflitsch die ungewöhnliche Lehrmethode. WERBUNG MB

LEHRLINGS-INFOABEND Informationen zur Ausbildung im Bereich Elektrotechnik sowie in weiteren Hightech-Berufen WANN: 26. Februar, 16 bis 19 Uhr WO: Blum Werk 7 in Dornbirn

Von Anfang an spannend: Technik spielerisch verstehen. Und mit Spaß an der Sache lernt es sich fast von selbst. Fotos: handout/Blum

Einstieg in eine Lehre mit Zukunft Hirschmann Automotive ist ein Global Player und ausgezeichneter Lehrbetrieb, der tolle Karrierechancen bietet. Die Nervenbahnen eines modernen Autos messen bis zu drei Kilometer. Die intelligenten Verknüpfungen dazu kommen von Hirschmann Automotive, erfolgreicher Zulieferer aller namhaften Premiumautomobilhersteller. Seit 50 Jahren bietet Hirschmann motivierten und technikinteressierten Jugendlichen tolle Lehrstellen mit Karrierechancen. Bereits über 550 Lehrlinge absolvierten erfolgreich ihre Ausbildung.

High-Tech-Ausbildung bei Hirschmann Automotive. Foto: handout/Hirschmann

INFOS & KONTAKT Hirschmann Automotive GmbH Reinhard Prasch Oberer Paspelsweg 6-8 6830 Rankweil Tel.: 05522 307-375 E-Mail: lehre@hirschmannautomotive.com Online: www.hirschmannlehrlinge.com

Global Player Wer sich von Autos und neuesten Technologien begeistern lässt, ist bei Hirschmann genau richtig. Das Unternehmen entwickelt und produziert in Kundenauftrag Steckverbindungen, Kontaktierungsund Sensorsysteme, SpezialkabelLösungen sowie Kunststoff-Umspritzungen von diversen Kfz-Bauteilen. Neben dem Stammsitz in Rankweil betreibt Hirschmann weitere Werke

in Tschechien, Rumänien, Marokko und China. In Mexiko wird Mitte 2016 ein weiteres Werk in Betrieb gehen. Zusätzliche Vertriebsbüros in Deutschland, Italien, USA und China tragen zum stetigen Erfolg des Vorarlberger Traditionsunternehmens bei.

Ausbildung mit Tradition Um den immer steigenden Anforderungen der Automobilindustrie gerecht zu werden, braucht es hochqualifizierte und motivierte Fachkräfte. Eine ausgereifte und umfassende Lehrlingsausbildung bildet dafür das Fundament. Bereits ein Jahr nach der Gründung 1959 wurden die ersten Lehrlausbildungen gestartet, von denen viele bis zu ihrer Pensionierung dem Unternehmen treu geblieben sind.

Laufende Weiterbildung Zwischenzeitlich hat sich viel getan. Die Qualität der Lehrlingsausbildung wird auf hohem Niveau durch laufende Weiterbildung der Ausbildner auf fachlicher und pädagogischer Ebene stetig weiterentwickelt. Die Lehrlinge erleben ihre Ausbildung in einem Umfeld von

modernster Technologie und Ausstattung, wie z.B. CNC-Maschinen. 2016 investiert Hirschmann Automotive rund 40 Millionen Euro in den Werkzeugbau, das Lehrlingswesen, die Kantine sowie in ein Konferenzzentrum. Neben der fachspezifischen Ausbildung durchlaufen sie ein vielschichtiges Programm, erlernen allgemeines unternehmerisches Know-how wie auch soziale Kompetenzen.

Gute Aufstiegschancen Der Fokus liegt in den Lehrberufen Werkzeugbautechnik, Maschinenbautechnik, Kunststofftechnik, Elektrotechnik und Betriebslogistik. Jugendliche, die während der Ausbildung gute Leistungen und Neugier zeigen, können sicher sein, einen dauerhaften Platz im Unternehmen zu finden. Die Türen für Praktika in den ausländischen Hirschmann-Werken stehen offen. So lernen Lehrlinge von Beginn an, was es bedeutet in einem internationalen Unternehmen zu arbeiten. Durch ein umfassendes Weiterbildungsprogramm der eigenen Hirschmann-Academy werden attraktive Aufstiegs- und Karrierechancen geboten. WERBUNG MB

Blitz sucht Dich!

Mit „Blitz Personalbereitstellung“ ist die Jobsuche unkompliziert und Erfolg versprechend. Es ist Ăźberall zu lesen und zu hĂśren: Der Arbeitsmarkt in Ă–sterreich, aber auch im EU-Ausland ist einem groĂ&#x;en Wandel unterzogen. Gerade deshalb ist es wichtig, bei der Arbeitssuche oder der Suche nach Mitarbeitern einen verOÂŚVVOLFKHQ 3DUWQHU ]X Č´QGHQ 6HLW LVW ČŒ%OLW] Personalbereitstellung“ mit Sitz in Hohenems HLQ IDPLOLÂŚUHV HLJHQVWÂŚQGLJHV XQGb YHUDQWZRUtungsbewusstes Unternehmen in diesem Bereich. „Wir bieten eine ausgezeichnete UnterstĂźtzung zur Personalplanung fĂźr Unternehmen und stellen unsere Fachkräfte fĂźr ODQJ XQG NXU]IULVWLJH (LQVÂŚW]Hb ]XU VerfĂźgung“, so Alexander Grabner von „Blitz Personalbereitstellung“. Die Unternehmen ersparen sich somit die mĂźhselige Suche nach entsprechenden Arbeitskräften. Zudem ist es mĂśglich, auch kurzfristig Mitarbeiter zu erhalten, um eventuelle Personalengpässe ausgleichen zu kĂśnnen.

Mitarbeiter-Pool. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des mittelständigen Unternehmens vertrauen teils schon viele Jahre auf die Kompetenz ihres Arbeitgebers „Blitz Personalbereitstellung“. Das Team ist darauf bedacht, fĂźr die Arbeitskräfte nach MĂśglichkeit langfristige $UEHLWVVWHOOHQ ]X Č´QGHQ ČŒ'LH =HLWHQ LQ GHQHQ

QHQ VLFKHUHQ ČľH[LEOHQ $UEHLWVSODW] VXFKHQ 'LH „Blitz Personalbereitstellungs GmbH“ bietet wie jedes andere Unternehmen auch LĂśhne dem Kollektivvertrag entsprechend sowie umfassende Sozialleistungen wie etwa Urlaubstage oder XQG 0RQDWVJHKDOW ČŒ:HU VLFK GLH DXIZÂŚQdige Suche nach einem Arbeitgeber ersparen, dafĂźr aber persĂśnlich betreut sein mĂśchte, der ist bei uns genau richtig“, so Christiane Rhomberg, die alle Mitarbeiter persĂśnlich kennt und WERBUNG individuell betreut, abschlieĂ&#x;end.

„Blitz“ sucht dringend Arbeitskräfte fĂźr die Bereiche ein Leiharbeiter eine Woche hier, eine Woche da arbeitete, sind längst vorbei. Unsere Mitarbeiter arbeiten meistens jahrelang beim selben Kunden und werden QLFKW VHOWHQ YRQ GLHVHP LQ HLQ Č´[HV Arbeitsverhältnis Ăźbernommen“, erklärt Christiane Rhomberg von „Blitz“. Um die Anfragen der vielen Unternehmen auch in Zukunft bestens bedienen zu kĂśnnen, ist die „Blitz Personalbereitstellungs GmbH“ stets auf der Suche nach Leuten, die ei-

GWH-Installateure, Maurer, Bauspengler, GerĂźstbauer mit LKW-FĂźhrerschein, Staplerfahrer und KranfĂźhrer Beratung und Information. Blitz GmbH, 3HUVRQDOEHUHLWVWHOOXQJ %DKQKRIVWU +RKHQHPV 7

Bewerbungen und Anfragen sind auch Ăźber die Homepage mĂśglich, www.blitz-

SHUVRQDO DW RGHU RÉ?FH#EOLW] SHUVRQDO DW

Was sagen Mitarbeiter bzw. Unternehmer zu „Blitz“? „Ich bin seit März bei 'Blitz' unter Vertrag. Mit der Abwicklung Ăźber 'Blitz‘ bin ich sehr zufrieden, vor allem weil ich gleich an eine sehr gute Firma vermittelt wurde und hier auch langfristig arbeiten kann. Ăœber eine Personalbereitstellungsagentur einen Job zu haben, bietet beispielsweise den Vorteil, die Firma schnell wechseln zu kĂśnnen und doch nicht arbeitslos zu sein. Ich brauche das glĂźcklicherweise derzeit nicht.“ Tim Holzschuster, Gas-Wasser-Zentralheizungs-Techniker „Ich kam im April Ăźber Arbeitskollegen zu der Firma 'Blitz' und arbeite seither bei LTW. Im täglichen Arbeitstag ist fĂźr mich kein Unterschied spĂźrbar, ob ich ein Anstellungsverhältnis direkt beim Arbeitgeber oder bei 'Blitz' habe. Um meinen Arbeitsplatz muss ich mir eigentlich keine Sorgen machen, da die Firma 'Blitz' ihre Leiharbeiter bestens betreut und im Ernstfall auf einen groĂ&#x;en Firmenpool zurĂźckgreifen kĂśnnte.“ Torsten Tomitsch, Schlosser „Als Vorarlberger ist es ganz untypisch, bei eiQHU 3HUVRQDOEHUHLWVWHOOXQJVČ´UPD ]X DUEHLWHQ

Ich kam Ăźber meinen Chef, der selbst als Leiharbeiter nach Vorarlberg kam, zur Firma 'Blitz', bei der ich nun schon seit rund fĂźnf Jahren beschäftigt bin. Ich verdiene sehr gut und kann mich auf meinen Arbeitgeber hundertprozentig verlassen.“ Heinz Gmeiner, gelernter Zimmermann, dzt. Fassadenbauer „Wir arbeiten sehr gerne mit der Firma 'Blitz' zusammen, da die Abhandlungen immer sehr unbĂźrokratisch und problemlos ablaufen. Uns ist auch wichtig, dass die uns zur VerfĂźgung gestellten Leiharbeiter unsere Anforderungen erfĂźllen kĂśnnen. Auch dahingehend sind wir mit 'Blitz' sehr zufrieden.“ Tobias Behrens, Behrens Fassade & Dach, Weiler „Wir arbeiten schon Ăźber zehn Jahre mit 'Blitz' zusammen und kĂśnnen stets mit einer ehrlichen, verlässlichen Abwicklung unserer Anliegen rechnen. Derzeit arbeiten zwei Leiharbeiter unseres Partners bei uns. Die meisten von 'Blitz' vermittelten Mitarbeiter

sind Ăźber einen längeren Zeitraum in unserem Betrieb tätig.“ Tobias Amann, GebrĂźder Amann Installationen, GĂśtzis „Wir schätzen an der Personalagentur 'Blitz' das zuverlässige und unkomplizierte Miteinander – dabei kommt auch die kompetente Beratung nicht zu kurz. Das Unternehmen 'Blitz' stellt uns bei Bedarf Personal zur VerfĂźgung, das exakt unseren Anforderungen entspricht. Derzeit sind mehrere Mitarbeiter von 'Blitz' bei LTW im Einsatz.“ Christian Ă–sterle, Montageleitung LTW Intralogistics GmbH, Wolfurt

%OLW] *PE+ 3HUVRQDOEHUHLWVWHOOXQJ

34 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

„Sich selbst fordern“

Elisa, 15, Dornbirn: „Weiterbildung ist nicht nur für die Schule oder den Beruf wichtig. Man soll niemals aufhören, sich selbst zu fordern. Ich besuche das BORG und möchte mich auf jeden Fall in eine kreative Richtung weiterbilden.“

„Die Meisterprüfung machen“

Emre, 14, Dornbirn: „Ich habe eine fixe Zusage für eine Lehrstelle als Dachdecker. Ich fange gleich nach der vierten Klasse mit der Lehre an. Weiterbildung ist überaus wichtig. Ich möchte später auf jeden Fall die Meisterprüfung machen.“

„Präzision ist unsere Leidenschaft!“ Ausbildung zum MetalltechnikerMaschinenbautechniker bei Amann Girrbach. „Ausbildner zu sein ist weniger ein Beruf, vielmehr ist es eine Mission. Das muss man leben und zwar zu 100 Prozent, jeden Tag!“, erklärt Christian Paul, Leiter derr Lehrlingswerkstatt bei Amann Girrrbach in Koblach. Er liebt, was er macht, denn jeder Tag ist eine neu eue Herausforderung. Das Ziel: junge Menschen zu engagierten und sach hkundigen Top-Fachmäännern und -frauen im Bereich Metall- und Masschinen-bautechnik auszzubilden n. Christian Paul Dass der Wegg dorth hin nicht immer gerade ist und au uch nicht sein muss, kann de der geleernte Maschinenschlosser und Meister er der Schlosser- und Maschin inenferttigung nur bestätigen. „Einee Ausbi bildung ist selten eine Einbah hnstraß ße, sondern viel öfter ein Weg miit vielen n Gabelungen und Abzzweigun ngen, au uf dem die Jugendlich hen sicch oftmaals zum ersten Mal bewusstt mit ihr hren Stärken sowie ihreen Schw wächen auseinandersetzen müssen.. Nur, wenn sich der Auszu ubildend de in seiner Rolle vollkomm men woh ohl fühlt, t, dann ist der einges eschlageene Berrufswegg auch der Ric ichtige. Meinee Aufgaabe besteht daher nicht nu ur in deer Vermittlung von Fachken nntnisseen, sondern au auch daarin, Taalente und Begabungeen zu erkennen n und diese entspreche hend zu u förderrn. Aus diesem Gru und sind nd Works kshops, Kurse und Trai ainings, die uns nsere Leh hrlinge in ihreer Persö önlichkeeitsentw wicklungg

„ Meine Aufgabe besteht daher nicht nur in der Vermittlung von Fachkenntnissen, sondern auch darin, Talente und Begabungen zu erkennen und diese entsprechend zu fördern. Christian Paul, Ausbildner bei Amann Girrbach

“

Isabell, 1. Lehrjahr: „Die Ausbildung als Maschinenbautechnikerin macht mir sehr viel Spaß, weil es sehr vielfältig, handwerklich und kreativ ist. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich, man fühlt sich von Anfang an sehr willkommen.“ Fotos: handout/Amann Girrbach unterstützen, fester Bestandteil unseres Ausbildungskonzeptes.“

Motivierte Mitarbeiter „Die Grundlage unseres Erfolges sind engagierte und motivierte Mitarbeiter. Unsere Lehrlinge sind Amann Girrbachs zukünftige Experten, die mit technischem Know-how, Kreativität und Engagement für die Zukunft den Erfolg von Amann Girrbach mitgestalten“, betont Personalleiterin Judith Moosmann. Um die höchst positive Entwicklung der letzten Jahre weiterzuführen, sucht der CAD/CAM-Spezialist laufend „Mitarbeiter mit Biss“, die sich für Zahntechnik begeistern. Zu Beginn absolvieren alle Lehrlinge eine

rund einjährige Grundausbildung, in der eine solide Basis für die gesamte Lehre geschaffen wird. Dabei werden neben fachlichen auch soziale Kompetenzen entwickelt. In weiterer Folge durchlaufen die Auszubildenden verschiedene Abteilungen, wodurch sie einen praxisnahen und tiefen Einblick in spätere Aufgabengebiete erhalten.

Zukunftschancen So abwechslungsreich und vielfältig die Ausbildung, so breit sind die beruflichen Möglichkeiten nach dem Abschluss. Der Einstieg ins Berufsleben kann ganz klassisch über die Produktion erfolgen, z. B. in der CNC-Technik im Bereich Drehen und Fräsen, bietet aber auch

die Option in der Qualitätssicherung oder CAD-Konstruktion tätig zu werden. Jeweils im September nimmt Amann Girrbach drei neue Lehrlinge zur Ausbildung zum Metalltechniker-Maschinenbautechnik auf. WERBUNG AB

INFOS Amann Girrbach, Koblach Neugierig geworden? Infos: www.mitarbeitermit-biss.com Ansprechpartner: Christian Paul Leiter Lehrlingswerkstatt Tel.: 05523 62333 426 E-Mail: christian.paul@ amanngirrbach.com

Dein Traumjob wartet!

Sichere dir jetzt deinen Platz im Amann Girrbach-Team! Deine Ausbildungsmöglichkeit bei Amann Girrbach:

Lehrlinge (m/w) Metalltechnik – Maschinenbautechnik

 Abwechslungsreiche Aufgaben

N

ER

V

 Sehr gutes Betriebsklima

PERTE UP

IN RM

 Eine abwechslungsreiche und praxisnahe Ausbildung nach dem bewährten dualen Ausbildungsmodell

SCHN

Wir bieten dir:

EIN BARE

 Exkursionen (z. B. Firmenbesichtigungen, etc.), Teamevents  Workshops (z. B. learn to learn, Knigge)  Evolution Dialog mit deinen Eltern  Prämiensystem für Lehrlinge  Du leistest „echte Arbeit“ und bist von Anfang an in unser Team integriert

Du begeisterst dich für anspruchsvolle Projekte und bist an einer neuen Herausforderung interessiert?

Dann bewirb dich gleich auf unserer Homepage:

www.mitarbeiter-mit-biss.com ... und vielleicht bist du schon bald ein wichtiges Mitglied unseres Teams! Ansprechpartner: Christian Paul, Leiter Lehrwerkstatt | Tel +43 5523 62333 246

Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 | 6842 Koblach | Austria www.amanngirrbach.com

36 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

„Jeder Tag ist anders“

Jakob Nalik, 23, Redaktions-Trainee: „Mit den tollen Erfahrungen hier möchte ich eine Orientierung für meine Zukunft haben. Was mir gefällt ist die Vielfalt: Jeder Tag ist anders und man lernt dabei diverse Medien und vor allem tolle Menschen kennen.“

„Sofort Teil des Teams“

Julia Nussbaum, 23, Redaktions-Trainee: „Es war der perfekte Einstieg für mich. Was gleich auffällt: Wir Trainees dürfen in jeder Abteilung sofort voll mitarbeiten und sind Teil des Teams. Auch bei internen Events ist man dabei und lernt die Kollegen privat kennen.“

Bei Russmedia entdecken Trainees den Berufsalltag auf vielfältige Art und Weise.

Fotos: Roland Paulitsch

Einblick in die Welt von Russmedia mehr als nur Einblicke in sämtliche Das crossmediale Medienbereiche ermöglicht. Traineeprogramm als Sprungbrett zum Journa- Am Puls der Zeit listen oder MedienverAls Redaktions-Trainee erlebt man kaufsprofi von morgen. Im Journalismus und Verkauf ist nichts wichtiger, als „handfeste“ Erfahrungen zu sammeln. Dabei geht es nicht nur um Schreibtechnik und passende Recherche. Die Art, wie man Interviews richtig angeht, zeitgemäße Kommunikationskanäle nutzt oder erfolgreich Kundentermine führt sind wichtige Kompetenzen. Diese erweisen sich als unschätzbaren Wert, wenn man eine Karriere in der Medienbranche anstrebt. Wie praktisch, dass es ein Unternehmen im Land gibt, das sämtliche Medien unter einem Dach vereint. Mit den zwei Ausrichtungen Sales- und Redaktionstrainee, bietet Russmedia idealerweise ein Traineeprogramm an, das

ein abwechslungsreiches Jahr in den verschiedenen Abteilungen. Dazu gehören die diversen PrintRedaktionen (Vorarlberger Nachrichten, WANN & WO, NEUE), der Radiosender Antenne Vorarlberg sowie das Online-Newsportal VOL. AT. Nicht als Gast, sondern als echtes, geschätztes Mitglied des jeweiligen Teams bekommt man die Chance, sich mit den Aufgaben eines Journalisten auseinanderzusetzen, vom gesprochenen und geschriebenen Wort bis zu Fotografie und Video.

Verkaufstalente gesucht Untrennbar verbunden mit den Medien ist das Anzeigengeschäft.

Werbung finanziert Mitarbeiter, Druck- und Vertriebskosten und sorgt für die Umsätze des Unternehmens. Um die Verkaufstalente von morgen zu entdecken, beinhaltet die Ausbildung bei Russmedia deshalb auch ein separates Sales-Traineeprogramm. Rhetorische Fähigkeiten werden auf dem Weg zum Medienberater genauso geschult wie Akquise, Kundengespräche und Kontaktaufnahme. Zusätzlich nimmt man an Seminaren mit Top-Trainern teil.

Medien-Community Für beide Traineebereiche gilt: Man wirkt in einem der fortschrittlichsten Unternehmen mit, in dem das lokale Geschehen ebenso Stellenwert hat, wie internationale Tätigkeiten und entsprechende Netzwerke. Man genießt zahlreiche Mitarbeitervorteile und erlebt Team-Events vom Skitag bis zur Beachparty.

INFOS Dauer des Redaktions-Traineeprogramms: Zwölf Monate Dauer des Sales-Traineeprogramms: Sechs Monate Beginn der Programme: 1. September 2016 Bewerbungsfrist: 20. Mai 2016 Voraussetzungen: • Volljährigkeit • Führerschein B • abgeschlossene Berufs-/ Schulausbildung von Vorteil Bewerbungsunterlagen an: Gabriela Lamprecht bewerbung@russmedia.com Kontakt: Russmedia GmbH Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-635 www.russmedia.com

Jetzt einsteigen und starten!

Rexam ist ein führender globaler Getränkedosenhersteller und Geschäftspartner von einigen der weltweit bekanntesten und erfolgreichsten Verbrauchermarken. Die Vision von Rexam ist, der beste Getränkedosenhersteller der Welt zu sein. In 55 Werken in mehr als 20 Ländern sind rund 8.000 Mitarbeiter beschäftigt. 2014 betrug der operative Umsatz 3,8 Milliarden Pfund. Rexam ist Mitglied des FTSE 100. Die Aktien sind unter dem Kürzel REX an der Londoner Börse notiert. Weitere Informationen finden Sie unter www.rexam.com.

Karriere in unserem Autohaus Du bist automobilbegeistert und möchtest gerne im Team unseres Autohauses arbeiten? Wir besetzen Lehrstellen als

Kraftfahrzeugtechniker/in Lagerlogistiker/in Karosseriebautechniker/in Lackiertechniker/in Ruf uns an! Oder bewirb dich gleich online. Wir freuen uns auf dich! Alle Informationen zu unseren Lehrberufen und Karrierechancen findest du unter www.karriere-mit-lehre.at Bewerbungen Filiale Bludenz Autohaus Rudi Lins GmbH & Co KG, z. H. Herrn Mag. Rudi Lins, Bundesstraße 4, 6700 Bludenz, Tel: 05552/62185, r.lins@autohaus.at Bewerbungen Filiale Schruns Autohaus Rudi Lins GmbH & Co KG, z. H. Herrn Stephan Lins, Gantschierstr. 66, 6780 Schruns, Tel: 05556/72540, stephan.lins@autohaus.at

Für unser Werk in Ludesch suchen wir für SEPTEMBER 2016 Lehrlinge für die Lehrberufe

ELEKTROTECHNIKER/IN

Wir suchen Dich

und

MASCHINENBAUTECHNIKER/IN Du möchtest... • eine praxisnahe und breitgefächerte Top-Ausbildung mit sehr guten Berufsaussichten? • in einem jungen, dynamischen Team lernen und arbeiten? • eine sichere Lehrstelle mit anschließender Übernahmemöglichkeit in einem Weltkonzern? Du bist... • technisch interessiert und handwerklich geschickt? • motiviert, dynamisch und teamorientiert? • arbeitest gerne zunehmend eigenverantwortlich? … dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung! Gerne kannst Du vorab einen Schnuppertag mit uns vereinbaren! Bereichere unser Team und sende Deine Bewerbung an personal.ludesch@rexam.com oder an Rexam Beverage Can Enzesfeld GmbH, Neugut 1, 6713 Ludesch. Nähere Informationen erteilt Dir gerne Frau Martina Burtscher (Personalreferentin) unter 05550 / 21 429-589. Die Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr beträgt lt. KV monatlich brutto € 590,98.

m m a r g ro p e e n i a auf r k T r e s V e m er i Sal erflieg

ige Üb t f n ü k Für zu

Start:

1.

ber Septem

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

www.russmedia.com/karriere Bleibe auf dem Laufenden Bewerbungsfrist: 20. Mai 2016 RM Blog

Kantonsschule Trogen Appenzell Ausserrhoden Innovatives Schweizer Gymnasium mit Hausmatura – Nähe zu St. Gallen Bietet jungen Lernenden neben einem vierjährigen Gymnasium (9.-12. Schuljahr) mit einem vielfältigen Wahlsystem, auch die Wohnmöglichkeit in einer von der Schule betreuten Wohngruppe.

Zwei Standbeine hin zur Selbstständigkeit und reifen Persönlichkeit Details zur WG http://www.kst.ch/angebote/kstwg.html Details zum Gymnasium http://www.kst.ch/angebote/gymnasium.html ANMELDUNG BIS 31. MÄRZ 2016 Wir freuen uns über Ihr Interesse!

Kantonsschulstrasse 20-29

9043 Trogen

Telefon 071 343 61 11

www.kst.ch

www.naturheilzentrum.li, info@naturheilzentrum.li St. Luzi-Str. 8, FL-9492 Eschen Tel. 00423 377 10 10

Ausbildungen

Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

38

REPORT

HWI-Absolventen gefragt HWI Digital Business steht für praxisorientierte und moderne Ausbildung. Die Anmeldung beginnt morgen. Der Bedarf der Vorarlberger Wirtschaft nach Absolventen dieses technisch orientierten Schulzweiges ist groß. Vielfach bekommen Schüler noch während der Schulzeit ein Jobangebot. Das liegt vor allem am innovativen Lehrplan: Neben der betriebswirtschaftlichen Basisausbildung werden IT-spezifische Schwerpunkte wie Programmierung, Softwareentwicklung, Netzwerktechnik, Mediendesign (Webdesign, Video usw.) und Betriebssysteme unterrichtet.

Fokus: Praxis-Unterricht

Naturheilpraktiker s Klass. Homöopathie Pflanzenheilkunde s Ernährungsberater Astrologie s Energetischer Berater Meditationsseminare s diverse Massagen

„Begreifen“ von Hardware. Foto: Joachim Wiesner werden. Das Projekt schließt mit dem „DigBiz-Award“ ab: Die besten Projektteams aller acht HWI Standorte in Österreich messen sich dabei in einem Wettbewerb. Die HWI Bregenz war immer im Spitzenfeld zu finden. Für das kommende Schuljahr konnte ein prominenter internationaler Projektauftraggeber gewonnen werden: Microsoft. WERBUNG CŠ

ANMELDUNGEN HWI Digital Business

Eine Besonderheit der Ausbildung liegt in der engen Verbindung zur Vorarlberger Wirtschaft, sowohl im Unterricht als auch im Zuge der Projektarbeiten. Dadurch können praxisnahe Erfahrungen gesammelt

WANN: 22. Februar WO: Handelsakadamie und PraxisHandelsschule Bregenz Weitere Informationen: www.hak-bregenz.ac.at

Faszinierende Perspektiven im progressivsten Medienhaus Europas.

amm r g o r p e e n i a -Tr Redaktions urnalisten uchsjo

Nachw e ig r g n u h r Fü

tember

Start: 1. Sep

www.russmedia.com/karriere Bleibe auf dem Laufenden Bewerbungsfrist: 20. Mai 2016 RM Blog

Haselstauderstraße 22 | 6850 Dornbirn Tel: 05572 21317 E-Mail: fw.dornbirn@cnv.at Homepage: www.vobs.at/fw-dornbirn

Merve Karabulut, 17 Jahre „Nach der einjährigen Wirtschaftsfachschule hatte ich so ein gutes Fundament, dass ich mich entschloss, die dreijährige Fachschule zu absolvieren. Das war die richtige Entscheidung, denn die Ausbildung ist wahnsinnig vielfältig. Für mich ist das Fach ’Gesundheitsmanagement’ sehr wichtig, da ich die Krankenpflegeschule besuchen möchte. Zudem konnte ich bereits während des zweimonatigen Praktikums die Arbeit im Krankenhaus kennenlernen.“

Samantha Pola, 19 Jahre „Nach einem Schulabbruch entschied ich mich für die einjährige Wirtschaftsfachschule, von der ich direkt in die zweite Klasse der dreijährigen Fachschule wechseln konnte. Unsere kleine Schule besticht nicht nur durch die unzähligen Arbeits- und Weiterbildungsmöglichkeiten in ganz unterschiedlichen Bereichen, sondern auch durch die Struktur innerhalb. Jeder bekommt die nötige Unterstützung, man kennt sich halt und hilft einander. Das ist einfach super!“

Fotos: Natascha Moosbrugger/Handout (Sigrid Juen)

FACHSCHULE FÜR WIRTSCHAFTLICHE BERUFE

KLEINE SCHULE für große Chancen Die Dornbirner Fachschule für wirtschaftliche Berufe bietet ein vielfältiges Ausbildungsspektrum. Auf der Suche nach der passenden Ausbildungsstätte im Anschluss an die Mittelschule oder die gymnasiale Unterstufe bietet die Fachschule für wirtschaftliche Berufe der Stadt Dornbirn in Haselstauden eine ausgezeichnete Ausbildung in Wirtschaft, Verwaltung, Gastronomie sowie Gesundheit-, Heil- und Pflegeberufen. „An unserer Schule, die derzeit vonrund 100 Schülerinnen besucht wird, können zwei Ausbildungswege besucht werden: eine dreijährige Fachschule und eine einjährige Wirtschaftsschule“, erklärt Direktorin Ulrike Hutter. „In beiden Schultypen, für welchen ein vergleichsweise niedriges Schulgeld anfällt, legen wir sehr viel Wert auf einen breiten Fächerkanon. Die Schülerinnen in der einjährigen Wirtschaftsfachschule erhalten ein gutes Fundament für einen direkten Berufseinstieg. Orientierungs- und Praxistage, Seminare zur Persönlichkeitsbildung, aber

auch das Zusammenstellen einer umfangreichen Bewerbungsmappe sind wesentliche Schwerpunkte des neunten Schuljahres.“ So wird die Suche nach einer individuell passenden Lehrstelle erleichtert.

Büro, Gastronomie, Soziales Der Abschluss der dreijährigen Fachschule ermöglicht den Einstieg in vielerlei Branchen der

Berufswelt. Nach der Fachprüfung sind die Absolventinnen ausge-

bildete Bürokauffrauen, Restaurantfachfrauen sowie Hotel- und Gastgewerbeassistentinnen. Zudem können in verkürzten Lehrzeiten weitere Berufsqualifikationen erworben werden, etwa Rechtskanzleiassistentin oder Großhandelskauffrau. „Durch das Unterrichtsfach Gesundheitsmanagement eröffnet sich unseren Absolventinnen zudem ein guter Einstieg in die Ausbildungswege verschiedenster Berufe im Sozialoder Gesundheitswesen“, erläutert Direktorin Ulrike Hutter einen weiteren möglichen Ausbildungsweg. Selbstverständlich kann im Anschluss an die Schule auch noch die Matura erworben werden - entweder über Aufbaulehrgänge in HLW und HAK oder über den Weg einer Berufsreifeprüfung bis hin zu einer Studienberechtigungsprüfung! Kurzum: Eine kleine Schule mit unzähligen Chancen! Und was viele nicht wissen: Die Schule steht auch Burschen offen und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln bestens erreichbar. WERBUNG

ANMELDEZEITRAUM: bis 4. März mit Schulnachricht im Original Aufnahmebedingung: positiver Abschluss der 8. Schulstufe; für die dreijährige Fachschule Aufnahmeprüfung falls Deutsch, Mathematik oder Englisch im Jahreszeugnis nach „grundlegender Allgemeinbildung“ mit 4 beurteilt wurde.

40 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Erpresser-Virus wütet aktuell

Multimedia

Ein aggressiver Erpressungs-Trojaner verbreitet sich weiter rasant vor allem auf Computern in Deutschland. Der Sicherheitsexperte Kevin Beaumont zählte 5300 Neuinfektionen mit dem Windows-Trojaner „Locky“ durch gefälschte E-Mails pro Stunde. Damit lag die Infektionsrate in Deutschland deutlich vor Ländern wie den Niederlanden (2900) und den USA (2700). Foto: dpa

NEWS

Smartwatch schlägt Schweizer Uhr

Fotos: YouTube, handout/privat, Nintendo

CUPERTINO. Die Verkäufe von

Im Jahr 1996 erschien Pokémon in Japan. Bis die Begeisterungswelle nach Europa schwappte bzw. die Spiele auf den europäischen Markt kamen, dauerte es drei Jahre. Das Pokémon Pikachu mit seinem Trainer Ash prägten lange das Spiel und die Serie.

Smartwatches haben im vergangenen Jahr erstmals den Absatz der Schweizer Uhren-Industrie überholt. Dafür habe die Computer-Uhr von Apple eine Schlüsselrolle gespielt, erklärte die Analysefirma Strategy Analytics am Donnerstag. Nach Berechnungen der Marktforscher wurden im vergangenen Jahr insgesamt 8,1 Millionen Computer-Uhren verkauft – gut vier Mal so viele wie 2014. Für die Schweizer Hersteller ermittelte Strategy Analytics einen Absatz von 7,9 Millionen Uhren nach 8,3 Millionen 2014. Die im vergangenen April gestartete Apple Watch habe bei den Smartwatches einen Marktanteil von 63 Prozent erobert, hieß es.

Pokémon: 20. Jubiläum Im Jahr 1996 erblickte Pokémon das Licht des Lebens in Japan. Der Kult ist auch 20 Jahre später ungebrochen. CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Fakten zu Pokémon

Am Anfang waren es 150 (151) kleine „Taschenmonster“, die es zu fangen bzw. erziehen galt, damit man in Kämpfen gegen andere PokémonTrainer bestehen konnte. Die Zahl ist über die Jahre auf 721 angewachsen, zahlreiche Spiele, Serien, Sammelkarten und Filme sind erschienen.

Insektenjagd Der Japaner Satoshi Tajiri hat sich in seiner Jugend bei der Insektenjagd inspieren lassen. So entwickelte er Pokémon.

1

RPG mit Suchtpotenzial Viele sind dem Bann des Spiels verfallen, so auch Stefan von Up2Games: „Das ganze PokémonKonzept weckte mein Interesse an dem Genre. Schon nach kurzer Zeit verlor ich mich in dem Spiel. Das Sammeln der ganzen Pokémon hat Stefan enormes Suchtpotenzial.

3

Man möchte einfach alle finden und sammeln, züchten und trainieren. Jedes weitere Pokémon Spiel mach mir immer wieder von neuem Spaß“, so der PokémonFan. „Außerdem ist am Freitag ein neues Pokémon-Game erschienen (Pokémon Super Mystery Dungeon), welches sich kein Fan entgehen lassen sollte“, so Stefan.

Pikachu Gewinne einen Pokémon-Aufsteller.

GEWINNSPIEL Verlosung: W&W und Up2Games verlosen im Rahmen den 20-jährigen Pokémon Jubiläums je einen Pokémon Mystery Dungeon Aufsteller. Einfach eine Mail mit Betreff „Pokémon“ an christoph. selner@wannundwo.at schicken.

Das Elektro-Pokémon ist das Aushängeschild der Spiele, Serie, Filme und auch das bekannteste „Taschenmonster“.

2

Enorme Verkaufszahlen Über 200 Millionen verkaufte Spiele kann Pokémon aufweisen. Eines der erfolgreichsten Spiele von Nintendo.

3

Besonders die Apple Watch war für das Wachstum verantwortlich. Foto: AFP

APP OF THE WEEK

Sternatlas – Die App Man schaut in den Himmel, aber weiß nicht welchen Stern man sich gerade anschaut? Die App Sternatlas ermittelt mit Hilfe von GPS die aktuelle Position aller Fotos: Escape Velocity Limited von der Erde aus sichtbaren Sterne, Planeten sowie deren Namen und zeigt genau, wo sie sich befinden. Die App ist im Store für iOS und Android erhältlich (gratis).

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016 41

WANN & WOWELTREISE

„Auf Weltreise mit WANN & WO“

Mario Oberhauser, Verlagsleitung WANN & WO: „Über drei Monate Auszeit vom Alltag – wir machen jetzt den Traum von deiner Weltreise möglich. Viel Glück bei der Teilnahme, wir freuen uns schon jetzt auf zahlreiche kreative Einsendungen!“

HAWAII

MELBOURNE

AUCKLAND

SAN FRANCISCO

COSTA RICA

SYDNEY

SINGAPORE

PAGO PAGO

Das unglaublichste ReiseGewinnspiel Vorarlbergs! WANN & WO und Sunshine Holidays schicken dich jetzt auf eine 98-tägige Weltreise – umsonst! Was dich erwartet? Was man dafür tun muss? Einfach weiterlesen! Es ist das unglaublichste Reisegewinnspiel Vorarlbergs! WANN & WO und Sunshine Holidays schicken den Gewinner plus Begleitperson mit dem Kreuzfahrtschiff Costa Luminosa um die Welt. In 98 Tagen geht es von Europa über die Kanaren in die Karibik, durch den Panama-Kanal an die Westküste der USA, weiter nach Hawaii, über die Südsee nach Neuseeland und Australien. Danach weiter nach Indien und zum Finale über die Arabischen Emirate zurück nach

Europa. Abfahrt ist am 2. September 2016 in Savona. Am 9. Dezember legt die Costa Luminosa dann wieder in Savona an.

98 Tage lang grenzenlose Freiheit, ... ... Genuss und Lebensfreude. Der Diamant der Costa Flotte schenkt unvergessliche Momente. Und wir haben für den Gewinner die begehrteste der Balkonkabinen reserviert: Kabine Nr. 6410 am Heck der Costa Luminosa, das ist das Zuhause des Gewinners und der Begleitperson für die 98 Tage! Das Schiff bietet vier Restaurants inklusive dem Club-Restaurant und dem Samsara Restaurant, 11 Bars inklusive der „Cigar Lounge“ und der „Coffee & Chocolate Bar“. Weiters gibt es einen Wellness-Bereich auf 3500 m2, über zwei Decks, mit Fitnesscenter, Thermalbad, Pool, Sauna und Türkischem

Dampfbad, Solarium, vier Whirlpools drei Swimmingpools, einer mit ausfahrbarem Glasdach, Mehrzwecksportplatz, Jogging-Parcours im Freien und eine Rollschuhbahn. Das 4D-Kino, Theater über drei Decks, Casino, Diskothek, Internet-Point, Bibliothek oder das Shopping-Center runden das Angebot ab.

All-Inclusive-Paket, W&W-Reisetagebuch Damit für den Gewinner und seine Begleitperson keine Mehrkosten anfallen, hat WANN & WO und Sunshine Holidays gesorgt: Alle Mahlzeiten und die Getränke rund um die Uhr sind für beide Personen inkludiert! Weiters sind 15 Ausflüge für die Gewinner gebucht. Somit fallen nur Visum-Kosten und Trinkgelder an. Mit wöchentlichen Reiseberichten und Fotos, stellt der Gewinner Land und Leute vor, erzählt in

seinem Reisetagebuch spannende Geschichten und schildert seine Eindrücke von den Ländern und dem Schiff. WANN & WO veröffentlicht regelmäßig und aktuell aus diesem Reisetagebuch, W&W wird diese Reise redaktionell begleiten und die Eindrücke aktuell präsentieren.

Die Bedingungen: Sei kreativ – sei dabei! Basteleien, Videos, Zeichnungen, Fotos, Gedichte, etc. Sei kreativ und gib uns einen Grund, warum wir ausgerechnet dich und deine Begleitperson auf Weltreise schicken sollen (detaillierte Infos auf Seite 44). Der Gewinner wird von einer Jury bewertet. Schick deinen kreativen Beitrag bis zum 15. April 2016 an WANN & WO, Kennwort „Weltreise“, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach. Per E-Mail an folgende Adresse: weltreise@wannundwo.at

42 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

15 Landausflüge inklusive

Für den Gewinner und seine Begleitperson wurden 15 Landausflüge reserviert. In den nächsten Wochen werden verschiedene Landgänge und Highlights der Reise im WANN & WO vorgestellt.

Faszination Weltre Costa Luminosa, 02.09. - 09.12.2016 / in 98 Tagen Rund um die Welt inkl. 15 Ausúüge! Ich mag mein Reisebüro. www.sunshineholidays.at

Bus Savona, Kanarische Inseln, Karibik, Kolumbien, Costa Rica, Mexiko, USA, Hawaii, Samoa, Tonga, Neuseeland, Australien, Singapur, Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Indien, V.A.E., Savona Bus retour Innenkabine: € 10.190 / Aussenkabine: € 12.190 / Balkonkabine: € 15.190 / Getränke p.P. € 2.400

WANN & WO

„Ein Lebenstraum wird wahr“

„Eine Weltreise zu unternehmen ist für viele der absolute Lebenstraum. Diesen Traum für zwei Personen gewinnen zu können ist wohl in Österreich einmalig, einzigartig. Nützen Sie die Chance, Ihr Traum lebt!“ Viel Glück wünscht Kreuzfahrt-Experte und Sunshine Holidays Geschäftsführer Patrick Moosmann.

Sonntag, 21. Februar 2016 43

Reisetagebuch

Mit wöchentlichen Reiseberichten und Fotos, stellen die Gewinner Land und Leute vor, erzählen in ihrem Reisetagebuch spannende Geschichten und schildert seine Eindrücke von den Ländern und dem Schiff. WANN & WO veröffentlicht regelmäßig das Reisetagebuch, damit Familie, Freunde und Leser die Eindrücke mitbekommen.

eise 2016 + 2017 Costa Luminosa, 06.01. - 22.04.2017 / in 107 Tagen Rund um die Welt inkl. 15 Ausúüge! Bus Savona, Spanien, Marokko, Kap Verde, Brasilien, Uruguay, Argentinien, Chile, Osterinsel, Französisch Polynesien, Tonga, Neuseeland, Australien, Sri Lanka, Indien, V.A.E., Savona Bus retour Innenkabine: € 10.190 / Aussenkabine: € 13.190 / Balkonkabine: € 15.190 / Getränke p.P. € 2.600

Ich mag mein Reisebüro. Feldkirch Neustadt, Tel. 22-37040

Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

44

WANN & WO-WELTREISE

Kreativ sein und eine Weltreise im Wert von 35.000 Euro gewinnen!

Sei kreativ und überzeuge uns, warum wir gerade dich auf Weltreise schicken sollen und gewinne die traumhafte Weltreise für zwei Personen vom 2. September bis 9. Dezember 2016!

Egal ob eine Fotocollage, Video, Zeichnung, ein gebastelter Globus, eine Kurzgeschichte, etc. – überzeuge uns mit deiner Einsendung und gewinne die traumhafte Weltreise vom 2. September bis 9. Dezember 2016. Wir freuen uns auf kreative Vorschläge! WANN & WO, Kennwort „Weltreise“, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach

FACTS Termin: 2. September bis 9. Dezember 2016 Leistungen: • Transfer Vorarlberg – Savona und retour • Weltreise für einen Leser inklusive Begleitperson • Inklusive allen Mahlzeiten und Getränken für zwei Personen • Inklusive 15 Landausflüge Alle Infos zu Costa-Weltreisen bei Sunshine Holidays: http://www.sunshineholidays.at/kreuzfahrten/weltreisen/ Weltreise-Check: Kann ich und meine Begleitperson zum Reisedatum weg? Sendet eure kreativen Vorschläge, warum wir euch auf Weltreise schicken sollten, an: WANN & WO, Kennwort „Weltreise“, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach oder weltreise@wannundwo.at. Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail und Geburtsdatum unbedingt angeben. Einsendeschluss: 15. April 2016 Eine WANN & WO- und Sunshine Holidays-Jury bewertet eure Beiträge. Die Gewinner werden telefonisch kontaktiert.

Einmalige Lage bietet die Kabine Nr. 6410, welche für die Gewinner reserviert ist.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Die Teilnahme am WANN & WO-WeltreiseGewinnspiel ist selbstverständlich kostenlos und unverbindlich. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die zum Zeitpunkt der Rückreise 21 Jahre alt sind und eine EU-Staatsbürgerschaft besitzen. Jeder Teilnehmer kann nur mit einem Beitrag am Gewinnspiel teilnehmen. Die Teilnehmer des Gewinnspiels müssen die Rechte haben, alle eingesendeten Beiträge und sämtliche Teile davon an die Russmedia Verlag GmbH weiterzugeben. Alle Beiträge müssen frei von Rechten Dritter sein. Mit dem Einsenden der Beiträge erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass die Russmedia Verlag GmbH die persönlichen Daten (insbesondere Vorname, Nachname, Postleitzahl, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) verwenden darf. Der Gewinn umfasst das beschriebene Programm. Reisekosten, die nicht in den Leistungen der genannten Programme inbegriffen sind, eventuelle Lebenshaltungskosten, Kranken- und Unfallversicherungen, Visumskosten und

persönliche Ausgaben vor Ort sind nicht enthalten. Die Reise muss am 2. 9. 2016 angetreten werden. Eine Barauszahlung sowie eine Übertragung des Gewinns oder Reiseverschiebung sind nicht möglich. Im Falle einer Verhinderung muss der Gewinner dies unverzüglich mitteilen und geht der Gewinn an den Zweitplatzierten über. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Russmedia Verlag GmbH und Sunshine Holidays und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Der Gewinner verpflichtet sich, während der Reise in Absprache regelmäßig Reiseberichte und Fotos an die Russmedia Verlag GmbH zu senden. Der Gewinner erklärt sich damit einverstanden, dass die Russmedia Verlag GmbH dieses Material zu redaktionellen Zwecken verwenden darf. Mit der Annahme des Gewinnes entsteht kein wie immer geartetes Dienstverhältnis. Russmedia und Sunshine Holidays sind ausschließlich Reisevermittler. Darüber hinaus gelten die AGBs von Sunshine Holidays.

Sonntag, 21. Februar 2016 45

WANN & WO

26.2.: Cuba Live-Diashow mit Bruno Maul

On Tour

Im Vereinshaussaal der GĂśtzner KulturbĂźhne Ambach hält Fotograf Bruno Maul um 20 Uhr seinen preisgekrĂśnten Vortrag „Cuba – Insel im Aufbruch“ mit atemberaubenden Bildern und Infos aus erster Hand Ăźber eines der momentan gefragtesten Reiseziele der Welt. Karten: Bei Nachbaur Reisen. Foto: Bruno Maul – www.bruno-maul.de

CUBA LIVE DIASHOW 26.2./20 Uhr GĂśtzis AMBACH, freie Platzwahl 10,SAN REMO – MONACO – NIZZA 298,19.-22.3. Bus, ĂœF/HP, AusflĂźge mit Herta Ott

899,-

MALTA Osterwoche

20.-25.3. Bus, Flug, HP 4*, AusflĂźge... mit Anneliese Nachbaur

JORDANIEN 1001 Nacht

1.980,-

SIZILIEN mit Flug

1.390,-

26.3.-2.4. Bus, Flug, Top-Rundreise, HP‌ Kleingruppentour mit Mounir Hassanieh 28.3.-3.4. Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte, mit Anneliese Nachbaur

MADEIRA – Blumenfestival

990,-

HOLLAND – Tulpenblßte

478,-

GARDASEE

389,-

5.-12.4. Bus, Flug, HP 4*, Reisebegleitung 14.-17.4. Bus, Flug, HP 4*, AusflĂźge 21.-24.4. Bus, HP 3*, AusflĂźge...

KĂ–NIGSSEE Gut Aiderbichl 179,-

23.-24.4. Bus, HP, Musik, Schi‌

NORWEGEN Fischen ab 839,29.4.-8.5. Bus, Fähre, Hßtte, Boot‌ SIZILIEN – Wanderreise

1.490,-

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

30.4.-7.5. Bus, Flug, 4*, HP, WanderfĂźhrer, Reisebegleitung Heinz Rhomberg

KRETA ab Friedrichshafen Die Alhambra auf dem Sabikah-HĂźgel gilt als eines der schĂśnsten Beispiele des maurischen Stils der islamischen Kunst!

Andalusien-Rundreise Weiter geht es in die, auf einem Hochplateau inmitten einer wunderschÜnen Landschaft gelegenen, Stadt Ronda. Beeindruckend ist die 100 Meter hohe Brßcke, die den neuen und alten Stadtteil miteinander verbindet. Nach einer Nächtigung an der Costa del Sol folgt am letzten Reisetag eine Besichtigung der Stadt Målaga, ehe es zurßck nach Vorarlberg geht. WERBUNG

Glanzvolle Städte und reizvolle Landschaften – mit Nachbaur Reisen und Reisebegleitung Anneliese Nachbaur geht es nach Andalusien! CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION ON TOUR

Andalusien ist leidenschaftlich und geheimnisvoll. In einer der sĂźdlichsten Regionen Europas, nahe der KĂźste Afrikas, Ăźberrascht die Landschaft mit immer wieder neuen EindrĂźcken. Hinter weiĂ&#x; getĂźnchten Mauern verbergen sich blĂźhende Gärten und Wasserkunst, die Geist und Seele berĂźhren. Namen von zauberhaftem Klang, wie Alhambra oder Mezquita lassen die Märchen von 1001 Nacht wahr werden!

Abwechslungsreiches Andalusien! Nach der Anreise und einer gemĂźtlichen ersten Einstimmung steht bereits am zweiten Tag das erste groĂ&#x;e Reisehighlight an: Die Fahrt fĂźhrt nach Granada, wo die berĂźhmte Stadtburg Alham-

Traumhafte Strände. bra besichtigt wird. Diese gilt als UNESCO Weltkulturerbe. HerzstĂźck der Alhambra sind die Paläste der Nasridenherrscher und deren Patios. Fahrt nach CĂłrdoba. Ein weiteres Weltkulturerbe steht auch am darauffolgenden Tag auf dem Programm: In CĂłrdoba wird die Moscheenkathedrale Mezquita bestaunt. Am Abend bietet sich ein entspannter Bummel durch die verwinkelten Gassen CĂłrdobas an. An Tag vier fĂźhrt die Fahrt nach Sevilla, wo neben der grĂśĂ&#x;ten gothischen Kathedrale der Welt u.a. die so genannte Giralda, ein 97 Meter hoher viereckiger Glockenturm mit 22 harmonisch gestimmten Glocken, der AlcĂĄzar und der maurische Palast besucht werden. Abends empfiehlt sich der Besuch einer traditionellen Flamenco-Show!

ANDALUSIEN Flug

1.090,-

RHÔNE & SAÔNE

1.498,-

BULGARIEN

1.095,-

15.-20.5. Bus, SWISS-FlĂźge, Rundreise, HP‌ 26.5.-1.6. Exklusive Flusskreuzfahrt, Bus, AuĂ&#x;enkabine, VP, Getränke, AusflĂźge

5.-11.6. Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte

ISTRIEN Rabac

449,-

DOURO – Portugal

1.598,-

6.-10.6. Bus, HP 4*, AusflĂźge, Schifahrt,... ADRIA Seniorenreise ab 599,24.6.-2./5./9.7. Bus, 3*/VP, Strandliege‌ 25.7.-1.8. Exklusive Flusskreuzfahrt, Bus, Flug Porto, AuĂ&#x;enkabine, VP, Getränke

VERONA Opernfestspiele 395,-

29.-31.7. Bus, ĂœF, Oper, FĂźhrungen‌

RHEIN IN FLAMMEN

348,-

SALZBURG Jedermann

395,-

12.-14.8. Bus, HP/ĂœF-RĂźdesheim, Schi‌

INFOS & BUCHUNG Termin: 15. bis 20. Mai Preis: 1090 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +170 Euro Leistungen: • Transfers Vlbg. – ZĂźrich – Vlbg. • FlĂźge ZĂźrich – MĂĄlaga – ZĂźrich mit SWISS • 23 kg Freigepäck / 1 Koffer • Ăœbernachtung in Hotels der gehobenen Mittelklasse • 7x Halbpension • Versierte, deutschspr. Reiseleitung • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur • Rundreise mit klimatisiertem Bus • Eintritte laut Programm • AusfĂźhrliche Reiseunterlagen Extra: Reiseschutz/Storno

g)DCDM%QDHS@F    ab 449,g AɗTF 4GQ 1ÇBJJTMɚ 4GQ g&ÇMRSHF/@QJDM1 Wo. ab 48,-/2 Wo. ab 78,g*HMCDQ 1@A@SSDAHRYT )@GQDM g&QNnD'NSDK@TRV@GKfßr jeden Geschmack

63 Euro

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

13.-14.8. Bus, ĂœF, Eintritt Kat. 3, FĂźhrung‌

NAMIBIA

3.980,-

BALTIKUM Flug

1.395,-

APULIEN

1.195,-

USA – Westen

3.390,-

KORFU – Wanderreise

1.290,-

SĂœDAFRIKA

3.490,-

14.-28.8. Bus, Flug, exklusive Rundreise mit Safaris, Eintritte, HP, mit Mounir Hassanieh 18.-25.8. Bus, Flug, Rundreise, ĂœF/HP‌

13.-18.9. Bus, Flug, Rundreise, Eintritte‌

13.-26.09. Bus, Flug, groĂ&#x;e Rundreise, ĂœF, Eintritte, Reisebegleitung, Top-Guide...

24.9.-1.10. Bus, Flug, 3*, HP, Wanderfßhrer, Reisebegleitung Heinz Rhomberg 15.-28.11. Bus, Flug, Rundreise/Safaris‌ Erfolgsreise mit Mounir Hassanieh

FELDKIRCH 05522-74680 D O R N B I R N 05572-20404 www.nachbaur.at

46 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Sardinien vom Spezialisten

Der gratis Sardinienkatalog überzeugt mit übersichtlichen, ausführlichen Hoteldarstellungen, Tipps und Fotos. Alle Hotels, Apartments sowie Rund- und Spezialreisen können sowohl mit Flug als auch mit Fähranreise gebucht werden. Bei den vielen Angeboten bleibt aber auch Platz für eigene Ideen – alles, was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell nach Kundenwunsch zusammengestellt. Rasche Buchungen lohnen sich, denn es gibt Frühbucherrabatte von bis zu 20 Prozent auf den Hotelanteil!

Sardinien: Jetzt 5* zum 4*-Preis buchen Luxus auf Sardinien im Hotel Sporting! Die besondere Adresse für Genießer mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein buchen. An der weltberühmten und einzigartigen Costa Smeralda im Norden Sardiniens gibt es nicht nur unglaublich viele schöne Buchten und türkisfarbenes Wasser, sondern auch unzählige grandiose Hotels. Manchmal findet man auch ein kleines Hideaway, in dem die Ferien zu etwas ganz Besonderem werden! So ein Hotel ist das 5*-Domizil Sporting an der Smaragdküste Costa Smeralda. Es ist das perfekte Hotel für Gäste, die das Besondere zu schätzen wissen, einen gewissen Luxus und ein gediegenes Ambiente mögen. Besser geht es kaum: Das Hotel Sporting besitzt einen eigenen feinen Privatstrand zum Relaxen und das Ortszentrum sowie der Yachthafen von Porto Rotondo sind nur wenige Schritte entfernt. Dort kann man wunderbar bummeln, in exklusiven Läden einkaufen und in guten Restaurants speisen. Die elegante Ausstattung des Hotels, seine ausgezeichnete Küche und die Lage machen es zu einem perfekten Platz für Genießer!

Nordsardinien erkunden Zudem ist es ein idealer Ausgangspunkt um die Landschaft, die Natur und die zahlreichen Strände Nordsardiniens zu entdecken. Es gibt viel zu sehen – hinter jeder Biegung lauert eine neue Bucht mit hellem

Sand und glasklarem Meer und lädt zum Baden ein. Das Hinterland ist bergig, einsam und wild, die Dörfer und Städtchen ursprünglich und

jahrtausende alte Bauten und Ausgrabungen erlauben einen Blick in die abwechslungsreiche Vergangenheit der Insel. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Dauer: Eine Woche Termine: Verschiedene Termine im Mai, Juni und September Preis: Ab 1218 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab/bis Altenrhein im People’s Viennaline Jet • Flughafenparkplatz • Übernachtung im DZ Classic • Frühstück

Die ansprechende Hotellobby.

Gut ausgestattete schöne Zimmer.

Frühstück an der Sonne Sardiniens.

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.sardinien.net, sardinien@ highlife.at und in allen Reisebüros

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016 47

Der Bärenfelsen

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Der Capo d'Orso – Bärenfelsen – findet sich an der Nordostküste, gilt als berühmtes Wahrzeichen des Gebietes Gallura und ist Teil einer beeindruckenden Felslandschaft.

Kroatien • Flüge Sonntags ab Altenrhein Mai bis Okt. nach Pula in Istrien • Gratis Flughafen-Parkplatz • Bis zu 15% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 26 Hotels/Appartements • Erlebnisreise & Mietwagenrundreise

Sardinien wird sehr gerne als die „Karibik Europas” betitelt. Dieser Bezeichnung wird die Trauminsel in jeder Hinsicht gerecht – der perfekte Urlaub lässt sich im 5*-Hotel Sporting verbringen! Fotos: handout/High Life Reisen

Katalog & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net ...und auch ganz in Ihrer Nähe bei unserem Partner

StädteErlebnis

Ein toller Pool zur Abkühlung.

der Jetzt wieshafen! ich ab Friedr

Hamburg Berlin

Wunderschöne Hotelanlage.

Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

ab

€

386,- pP

Limitierte Verfügbarkeit!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

48 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Bequeme Anreise mit People’s und Rhomberg

Jeden Dienstag hebt ein Flieger der People’s Airline vom Flughafen St. Gallen – Altenrhein ab und landet zwei Stunden später in Preveza. 20 Kilogramm Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive! Am Flughafen Altenrhein ist das Parken unweit des Terminals zudem kostenlos und die Check-In-Zeit beträgt nur 60 Minuten vor Abflug.

INFOS & BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

Porto Katsiki – der paradiesisch und schön geschwungene Traumstrand bezaubert nicht ohne Grund jeden Besucher! Fotos: handout/Rhomberg Reisen

Neu 2016: Direkt ab Altenrhein nach Griechenland fliegen Strandliebhabern höher schlagen. Ab Juni 2016 verbinVor allem an der noch unverbauten det Rhomberg Reisen Westküste winken karibisch anmudie Strand- und Naturtende Strände und kleine Buchten. schönheiten Insel Lefkas und Epiros direkt mit der Epiros, die Naturschönheit Bodenseeregion! Die Region im Nordwesten GrieNur zwei Flugstunden entfernt befinden sich die griechischen Geheimtipp-Destinationen Insel Lefkas und das Festland Epiros. Die Inselperle Lefkas liegt südlich von Korfu im Ionischen Meer. Sie zählt unter den Griechenland-Kennern zu den Geheimtipps schlechthin und das hat seinen Grund: Die authentische kleine Insel ist ein Badeparadies und lässt die Herzen von

chenlands ist geprägt von einer üppig grünen Gebirgslandschaft und einer wunderbaren Küste, die vom Ambrakischen Golf im Süden bis an die Albanische Grenze im Norden verläuft. Entdecker und Wanderer kommen nahe des Píndus-Gebirges voll auf ihre Kosten und für Kulturinteressierte ist das UNESCO-Weltkulturerbe der Metéora-Klöster sicherlich ein sehenswertes Highlight. An der

Küste reihen sich Strände und Badebuchten. Die malerischen Orte Parga und Sivota sind die touristischen Zentren der Küste. Dank einer Schwimmbrücke zwischen Festland und Insel erreicht man Feriendomizile auf Lefkas oder entlang der Küste von Epiros – von der einfachen Ferienwohnung bis zum Erstklasshotel.

Maßgeschneiderte Reisen Rhomberg Reisen bringt seine Gäste mit den Traumzielen in Verbindung. Dabei gehen die Mitarbeiter individuell und flexibel auf Bedürfnisse ein und übernehmen die komplette Urlaubsplanung. Egal was für Wünsche bestehen, die erfahrenen

ReiseberaterInnen erfüllen diese maßgeschneidert. Alle Feriendomizile aus dem Rhomberg-Sortiment werden regelmäßig besichtigt und persönlich geprüft. Erprobte Rundreisen und vielseitige Aktivitäten vor Ort runden das Angebot ab.

Frühbucher haben Vorteile! Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude und das erste Extra jeder Traumreise. Jetzt zugreifen und sich die schönsten Tage im Jahr sichern lohnt sich, denn die begehrtesten Feriendomizile und Rundreisen sind schnell ausgebucht! Entdecken kann man diese bequem online auf www.rhomberg-reisen.com. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016 49

Neue Reisekataloge 2016

Mit den neuen Katalogen möchte Rhomberg Reisen Kunden inspirieren und Begeisterung für die handverlesenen Reiseziele ausdrücken. Rhomberg Reisen sendet die kostenlosen Reisekataloge gerne zu!

Handverlesene Reiseziele

vom Spezialisten

ab Altenrhein, Friedrichshafen, München und Memmingen!

Madeira ab Friedrichshafen Flüge jeden Dienstag von Februar bis April

NEU

Griechenland ab Altenrhein Flüge jeden Dienstag von Juni bis September Gratis Parken in Altenrhein

Korsika ab Memmingen Flüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober Gratis Flughafenshuttle ab Vorarlberg

Azoren ab München Flüge jeden Mittwoch von Mai bis Oktober mit Air Berlin

Island ab Friedrichshafen Flüge jeden Dienstag & Samstag von Juni bis September

„Schönste Strände”

„Die Insel Lefkas und das griechische Festland Epiros südlich von Korfu locken mit den schönsten Stränden der Welt“, schwärmt Reiseexpertin Lisa Bachstein von Rhomberg Reisen.

z.B. Saccharum Hotel & Spa****, Calheta 1 Woche mit Abflug z.B. am 23.02.2016 DZ/FR und Flughafentransfer ab € 667,-

z.B. Villen Meltemi, Insel Lefkas 1 Woche mit Abflug z.B. am 21.06.2016 Villa und Mietwagen Kat. B ab €

959,-

z.B. Hotel La Caravelle***+, Algajola 1 Woche mit Abflug z.B. am 08.05.2016 DZ/HP und Flughafentransfer ab €

978,-

z.B. Wanderparadies São Miguel z.B. am 01.06.2016 DZ/FR, Flughafentransfer und Wanderprogramm ab €

1.098,-

z.B. Mietwagenrundreise „Island für Wanderer“ 2 Wochen mit Abflug z.B. am 21.06.2016 €2.642,DZ/FR und Mietwagen Kat. Z

Jetzt

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

Kataloge bestellen!

FASZINATION COSTA COST Alles Inklusive Ich mag mein Reisebüro.

Costa Magica

Traumhafte Tour bis nach Marokko & Portugal Inkludierte Leistungen: Bus nach Savona / retour 12Tage/11 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Vollpension Getränke All Inklusive an Bord Kapitänsempfang, Gala Abendessen Cabarets im Bordtheater garantierte Balkonkabine für Alle

Termin 1

01.05. - 12.05.2016

Termin 2

23.05. - 03.06.2016

Balkon Classic All Inklusive

1.429

Balkon Premium All Inklusive

1.529

Savona, Marseille, Tanger, Casablanca, Cadiz, Lissabon, Alicante, Rom, Savona

Costa Luminosa

Der Norden ruft: mit Tallin & St. Petersburg Inkludierte Leistungen: Bus zum Flughafen / retour Flug Stockholm / retour 1 Nacht Stockholm Hotel ****, Frühstück Transfer zum Hafen am Mittag 8 Tage/7 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Vollpension Getränke All Inklusive an Bord

Termin 1

10.06. - 18.06.2016

Termin 2

24.06. - 02.07.2016

Balkon Classic All Inklusive

1.249

Balkon Premium All Inklusive

1.349

Flug Stockholm, 1 Nacht Stockholm, Helsinki, St. Petersburg (über Nacht), Tallin, Stockholm. Retourflug.

Costa Magica

von Italien in die Karibik - inkl. 1 Wo Karibik-Kreuzfahrt Inkludierte Leistungen: Bus nach Savona 24 Tage/23 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Vollpension Getränke All Inklusive an Bord Bus Savona - Vorarlberg Transfer vom Schiff zum Flughafen Rückflug von Pinte a Pitre nach München Transfer von München nach Vorarlberg

Termin:

30.11. - 24.12.2016

Innenkabine All Inklusive

2.469

Aussenkabine All Inklusive

2.649

Balkonkabine All Inklusive

3.149

Savona, Marseille, Barcelona, Malaga, Teneriffa, St. Lucia, Barbados, Martinique, Guadeloupe, Santo Domingo, St. Maarten, St. Johns, St. Kitts, Guadeloupe, Rückflug A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

URLAUB ERLEBEN mit i COSTA COS A Ich mag mein Reisebüro.

Costa Favolosa

Abenteuer Norwegen - Faszination Norden Inkludierte Leistungen: Bus zum Flughafen / retour Flug nach Hamburg 2 Nächte Hamburg, 4**** Hotel, Früshtück alle Transfers vor Ort 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Vollpension Getränke All Inklusive an Bord Kapitänsempfang, Gala Abendessen Cabarets im Bordtheater Termin 2 ist EUR 100,- günstiger!

Termin 1

10.08. - 19.08.2016

Termin 2 - 100,- günstiger!

24.08. - 02.09.2016

Innenkabine All Inklusive

1.499

Aussenkabine All Inklusive

1.799

Balkonkabine All Inklusive

1.999

Flug Hamburg, 2 Nächte Hamburg, Bus Warnemünde, Leinen los, Kopenhagen, Geiranger, Hellesylt, Bergen, Kristiansand, Arhus, Warnemünde, Bus Hamburg, Rückflug

Costa Luminosa

Die Sommerreise 2016: Helsinki, Tallin & St. Petersburg Inkludierte Leistungen: Bus zum Flughafen / retour Flug Stockholm / retour 1 Nacht Stockholm Hotel ****, Frühstück Transfer zum Hafen am Mittag 8 Tage/7 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Vollpension Getränke All Inklusive an Bord

Termin:

12.08. - 20.08.2016

Innenkabine All Inklusive

1.499

Aussenkabine All Inklusive

1.699

Balkonkabine All Inklusive

1.899

Flug Stockholm, 1 Nacht Stockholm, Helsinki, St. Petersburg (über Nacht), Tallin, Stockholm. Retourflug.

Costa neoRomantica

über 2 Wochen Paradies Indischer Ozean Inkludierte Leistungen: Bus zum Flughafen / retour Linienflug nach Mauritius / retour alle Transfers vor Ort 3 Nächte Hotel Preskil Beach **** mit All Inklusive 15 Tage / 14 Nächte neo Kreuzfahrt mit Vollpension

Termin:

08.11. - 26.11.2016

Innenkabine Vollpension

2.499

Aussenkabine Vollpension

2.799

Balkonkabine All Inklusive

3.899

Flug Mauritius, 3 Nächte Mauritius, Seychellen (3 Tage), Madagascar (2 Tage), Reunion Island (2 Tage), retour nach Mauritus (2 Tage), Rückflug und Transfer A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

52 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Info-Abend und attraktiver Frühbucherbonus! Interessierte sind herzlich dazu eingeladen, den Info-Abend am Montag, 25. Februar, in der Herburger-Zentrale zu besuchen und jede Menge spannende Informationen über die abwechslungsreiche Skandinavienreise zu sammeln! Die Anmeldung dafür kann in allen Herburger-Reisebüros vorgenommen werden. Frühbuchen lohnt sich – noch bis zum 29. Februar spart man 30 Euro!

Mitternachtssonne erleben Mit Herburger Reisen nordisches Flair auf einer unvergesslichen Rundreise in Skandinavien genießen!

s e i t

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 13x ÜN im Hotel inkl. HP • 2x Nachtfähren in 2-Bettkabine • 2x Frühstücksbuffet und Abendessen an Bord • Stadtrundfahrten mit Führung: Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, Oslo • Nordkap-Gebühr, Landkarte • Schöne Hotels auf der Rundreise • Super Bordservice im Reisebus • Zwei erfahrene Busfahrer Extra: • Doppelkabine außen 34 bzw. 56 Euro • Ausflug Lofoten Inseln 45 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Die Lofoten sind eine Inselgruppe vor der Küste Norwegens, bestehend aus etwa 80 Inseln. Ein unvergleichbarer Anblick! Höhepunkte sind die hinreißenden Hauptstädte Oslo, Helsinki und Stockholm, welche die Gäste kennenlernen- und mit Sicherheit lieben werden. Neben den bekannten

6 2

Basel Tattoo – Busreise

Majestätischen Grossformationen, graziösen Tanzdarbietungen und fantastischen Showbands Termin: 23. Juli 2016 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, gebuchte Eintrittskarte, Bord Service Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab € 112,– L2 / R2 Preis inkl. Fahrt und Eintritt € 121,– L3 / R3 Preis inkl. Fahrt und Eintritt € 117,– L4 / R4 Preis inkl. Fahrt und Eintritt € 112,–

Termin: 9. bis 24. Juli Preis: 2590 Euro pro Person EZ: +899 Euro Frühbucher bis 29.2.: -30 Euro

Fotos: handout/Herburger Reisen

Kopenhagen, Stockholm, Helsinki, der Polarkreis, Nordkapfelsen, Oslo und die modernsten Fährschiffe sorgen für eine einzigartige Reise durch Skandinavien. Innerhalb 16 Tagen lernen die Weltenbummler das Sehnsuchtsziel der Nordlandfahrer kennen: Das Nordkap! Wenn die glühende Mitternachtssonne den tiefsten Stand über dem weiten Meer erreicht, blickt man auf den unendlich scheinenden Horizont und versinkt in einer märchenhaften Welt. Genau an diesem Ort lässt sich eine außergewöhnliche Atmosphäre spüren – einzigartig und mystisch. Doch nicht nur das Nordkap steht im Mittelpunkt, die Reisenden dürfen sich auch auf die atemberaubende Landschaft der Lofoten freuen. Die Inselgruppe beeindruckt mit ihrer Natur sowie malerischen Fischerdörfern. Besonders die lebendige Küstenkultur macht diese Region zu einem traumhaften Ziel. Weitere

INFOS & BUCHUNG

J a h r e n Prag – Busreise

Sehenswürdigkeiten findet Herburger Reisen immer wieder neue Geheimtipps, die einen Besuch der modernen Metropolen besonders machen. WERBUNG

i h r

R e i s e p r o f i

Holland – Busreise

Termine: 05.05.-08.05.16 (Aufpreis) 16.06.-19.06.16 04.08.-07.08.16 23.10.-26.10.16

I sland – Busreise Favorit des Nordens

Goldene Stadt an der Moldau

Wenzelsplatz – Prager Burg Karlsbrücke – St. Veitsdom – Krumau

Der nördlichste Punkt Europas!

Wir besuchen Amsterdam, Rotterdam und den weltbekannten Keukenhof im April. Termine: 27.04.-01.05.16 – Keukenhof 22.06.-26.06.16 – Ijsselmeertour

Reykjavik – Blaue Lagune Geysire – imposante Wasserfälle Termin: 09.06.-16.06.16

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet im 4*-Hotel, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt/besichtigung, Reiseleitung, Konzert, Stadtführung in Pilsen, Brauereibesichtigung

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Ganztagesführung Amsterdam und Nordholland, Ganztagesführung Rotterdam, u.vm.

Leistungen: Bustransfer nach Zürich/retour, Linienflug von Zürich – Island – Zürich, Flughafentransfers in Island, 2 x Übernachtung in Hafnarfjördur/Reykjavík, 5 x Übernachtung in Hotels auf dem Lande, Rundreise, u.v.m.

Preis: p. P. ab € 369,– EZ-Zuschlag: € 79,–

Preis: p. P. € 564,– EZ-Zuschlag inkl. 2 x Fähren: € 239,–

Preis: p. P. ab € 2.150,– EZ-Zuschlag: € 418,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

ALTENRHEIN - MALLORCA r Ferieninsel! u z g n u d in rb e die beste V

llorca Altenrhein-Ma Sonntag + h c o tw it M n jede

Ich mag mein Reisebüro.

auc Tage! /11 Ta 10 10/1

best Family Cala Mandia Resort **** Cala Mandia

Kleinkinder, Tierfiguren, Spass Pool, Babybecken und vieles mehr!

DAS Familienresort auf Mallorca! Diese große und moderne Hotelanlage mit 5 verschiedenen Poolbereichen bietet ein buntes Programm für die ganze Familie. Deutschsprachige geschulte Guides sorgen für jede Menge Spaß bei den Kleinen und Ruhe Suchende finden diese im Adults Only Bereich ab 16 Jahren.

So wohnen Sie: Im Areal D gelegen, ca. 42 m2 - näher zum Strand, mit Schlafzimmer, separates Wohn-/ Schlafzimmer, Klimaanlage, Balkon, Bad oder Dusche, WC, Föhn, Kühlschrank, Flatscreen, SatTV, Schlafsofa, Kochnische, Esstisch. Exklusiv bei uns buchbar.

Oberhalb der traumhaften Sandbucht von Cala Mandia, je nach Zimmerlage ein kleiner Spaziergang vom Strand entfernt. Der nächste Ort Porto Cristo ist ca. 4 km entfernt. Das großartige Programm für Kinder ist auf der Insel wohl einmalig:

Juli

Direkt ab Altenrhein jeden Sonntag jeden Mittwoch

Kinder bis inklusive 14 Jahre!!! Gesamt 2 Erw. + 1 Kind Gesamt 2 Erw. + 2 Kinder

Wellness & Spa: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen, Massagen, Schönheitsanwendungen, Beauty, Kosmetik

All Inklusive: Umfangreich und einzigartiges All Inklusive Konzept: Nichtalkoholische Getränke und alkoholische nationale und internationale Getränke von 10:30 - 24:00 Uhr. Langschläferfrühstück bis 11:30 h, Snacks, Eis, Tee/Kaffee/Gebäck von 10:30 h - 18:00 Uhr, Kuchen von 15-17 Uhr. Großartige Buffets fürs Frühstück, Mittag und Abendessen, 5 Restaurants, davon 4 Themenrestaurants (Grill & BBQ, Spanisch, Fifties American), 3 davon mit Terrasse.

INSI FAMILY SPLASH PARK: Poolbereich speziell für Kinder mit Spaß-Wasserspielen, Fantastische Themen Attraktionen, die zurück in die Tage des 18. Jahrhunderts auf den Balearen versetzen, El Castillo - die Burg mit 4 Wasserrutschen, das Piratenschiff El Corso mit 2 Rutschen, Eimersplash, Der Wal La Ballena , die Felsen Las Rocas mit 2 Minirutschen für

Juni & September Preise im Reisebüro

Sport: Fitnessraum, 4 Kunstrasen-Tennisplätze, Sportgeräteverleih wie z.B. Mountainbike, Fußball, Volleball, Basketball, Wasserball, Bogenschießen, Multifunktionsplatz, Tischtennis (alles ohne Gebühr). Gegen Gebühr: Flutlicht-Tennis, Tauchen, Reiten, Reitausflüge.

10

17

24

13

20

27

31 03

Unterhaltung: Ihre Kinder werden begeistert sein! Jugendprogramm, Kinderprogramm, Kinderclub, Miniclub, Wasserpark mit Rutschen, Abenteuerspielplatz, Kinderspielzimmer, Kinderbuffet, Kindermenü, Kinder-Mountainbikes, Babypool, Hochstühle, Ponyreiten Unsere Meinung: Eines der attraktivsten Familienanlagen auf Mallorca, für Kinder und Jugendliche jeden Alters.

August 07 14 21

28

10

31

17

24

Alles ist inklusive

Juli + August (So od. Mi) = gleicher Preis! 1 Woche

10 Nächte

11 Nächte

So - Mi

Mi - So

2 Wochen

2.990 3.490

3.890 4.290

4.150 4.550

4.960 5.360

 Parkplatz am Flughafen Altenrhein  Direktflug mit Peoples Viennaline nach Mallorca  Direkttransfer Flughafen - Cala Mandia  7, 10, 11 oder 14 Nächte Hotel best Family Cala Mandia  Pauschalpreis für die ganze Familie mit 1 oder 2 Kinder bis inklusive 14 Jahre  garantierte Unterbringung im Appartement Area D  großartiges Unterhaltungsund All Inklusive Programm

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

54 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Traditionsreiches Karlsbad Blud Bludenz T. T +43 5552 / 32 32515 Sa c hse n – Obe rla usit z

„unglaubliche Vielfahlt im Dreiländereck – Tschechien, Polen, Deutschland" â‚Ź 540,– ² 2VWHUQ ² 3Ă€QJVWHQ 05. – 09.09. Busfahrt, 4x ĂœB, HP, Besichtigung Bautzen, GĂśrlitz, Zittau inkl. Fastentuch, groĂ&#x;es Leistungspaket, EZZ â‚Ź 80,–

Neben zahlreichen gut erhaltenen historischen Kureinrichtungen besitzt Karlsbad zwĂślf Quellen. Die bekannteste und stärkste befindet sich in den WeiĂ&#x;en Kolonnaden und wird Sprudel (VrĂ­dlo) genannt. Sie ist 72 °C heiĂ&#x; und schieĂ&#x;t bis 14m in die HĂśhe.

Apfe lblĂźt e SĂźdt irol M e ra ne r La nd

„weiĂ&#x;-rosa BlĂźtenteppich aus 17. Mil. BlĂźten“ 21. – 23.04.16 â‚Ź 255,– Busfahrt, 2x ĂœB, HP im Tophotel Unterwirt Passeiertal, Spaziergang Marlinger Waalweg und Montiggler See, Eintritt/FĂźhrung Trauttmansdorffer Gärten, DorffĂźhrung Tramin mit Apfel-/ Weinverkostung, EZZ â‚Ź 40,–

SĂźdt irol – e inziga rt ige s BlĂźt e nm e e r Apfelhochplataeu, Natz-Schabs „mit ApfelblĂźtenfest und Hof zu Hof Wanderung“ 01. – 03.05.16 â‚Ź 295,– Busfahrt, 2x ĂœB HP, Hof zu Hof Wanderung mit Brettljause/Musik , EZZ â‚Ź 40,–

Spa rge lfe st a m Ga rda se e 26. – 28.04.16 â‚Ź 250,– Busfahrt, 2x ĂœB in Malcesine, HP, Spargelfest mit 9HUNRVWXQJHQ $XVĂ€XJ 6LUPLRQH (== Âź Âą

Blum e nrivie ra – CĂ´t e d’Azur 30.04. – 03.05.16 â‚Ź 345,– Busfahrt, 3x ĂœB/FrĂźhstĂźck, 2 x 4-Gang Abendessen (1x Abendspaziergang nach Cervo zu einem Top-Restaurant und Ausblick (faktultativ)TagesDXVĂ€XJ &DQQHV *UDVVH 0RQDFR (== Âź Âą Ba de urla ub in T irre nia – Tosk a na „Top-4*- Grand Hotel Continental direkt am Meer mit perfektem Essen“ ² 7DJH ½ ² ² 7DJH ½ ² ² 7DJH ½ ² Busfahrt, ĂœB im 4*- Grand Hotel Continental Tirrenia direkt am Meer, HP inkl. Pizza und Pasta Party, Kostenlose StrandbenĂźtzung, Extra: +DOEWDJHVDXVÀ JH 3LVD 9ROWHUUD /XFFD

Pra g e ine de r sc hÜnst e n St ä dt e Europa s

„mit 4*Sterne Top-Hotel in bester Lage“ 26. – 29.05.16 â‚Ź 310,– Busfahrt, 3x ĂœB/FrĂźhstĂźck, 2 x Stadtrundgang Prag, Seilbahnfahrt Petri-HĂźgel, EZZ â‚Ź 60,–

N a t iona lpa rk Be rc ht e sga de n

„Naturerlebnis mit KĂśnigssee, Watzmann und Steinernem Meer“ 13. – 16.05.16 â‚Ź 490,– 05. - 08.09.16 Busfahrt, 3x ĂœB, HP, gefĂźhrte Wanderungen und WROOHV $XDĂ€XJVSURJUDPP (== Âź Âą

N a t urk ulisse Ost t irol

„GenuĂ&#x;fahrt im 4*- Tophotel „Herrenansitz zu Tirol“ mit hervorragendem Essen! 17. – 20.05.16 â‚Ź 430,– %XVIDKUW [ h% +3 $XVÀ JH 9LOOJUDWHUWDO Unterstelleralm, Drei Zinnen/Sextner Dolomiten, $KUQWDO $OSH 3UDJDV %UXQHFN (== Âź

TAGESFAHRTEN Sa. 19.03.16 Ostermarkt Innsbruck Sillpark (Primark), DEZ Einkaufszentrum â‚Ź 48,– Sa. 26.03.16 Markt der Sinne – MĂźnchen mit Ostermarkt im Zentrum â‚Ź 48,– Fr. 08.04.16 Adler Modemarkt bei Ulm (-20% Hosen-Wochen) â‚Ź 40,– Sa. 09.04.16 Kraut und Krempel Gärtnerei Gaismayer Illertissen, mit Ulm â‚Ź 45,– Sa. 16.04.16 MM – Meraner Markt â‚Ź 59,– 6D )U KOLQJVIHVW 6WXWWJDUW Cannstätter Wasen (grĂśĂ&#x;tes Europas), mit Krämermarkt, Wilhelma Zoo extra â‚Ź 53,– So. 01.05.16 12. Alpenland Musikfestival in BĂźrglen (CH) mit den Jungen Zillertalern Marianne & Michael, die jungen Oberkrainer – zĂźnftig und gspassig â‚Ź 67,– )U .XIVWHLQ ² 0XWWHUWDJVNRQ]HUW der SĂźdtiroler „Die Vaiolets“ â‚Ź 99,–

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

Die berĂźhmte „Singende Fontäne“ in Marienbad spielt täglich jede ungerade Stunde und begeistert durch tolle Wasserstrahlkombinationen und stimmungsvolle farbliche Beleuchtungseffekte! Fotos: Shutterstock

Schnupperkur in Marienbad Mit Bitschi Bus geht es an drei Terminen in den wunderschĂśnen Kurort Marienbad zum erholsamen Aufenthalt im 4*-Hotel Bohemia. „Einen schĂśneren Kurort gibt es auf der ganzen Welt nichtâ€?, erklärte Thomas Edison, als er vor 100 Jahren Marienbad erblickte. Wer durch die Altstadt geht, hat das GefĂźhl eine Zeitreise zu den Anfängen des 20. Jahrhunderts zu unternehmen. Marienbad gilt dank groĂ&#x;zĂźgiger Parkanlagen und der Wälder ringsum als schĂśnste „grĂźne Stadtâ€? Europas! Ein Muss fĂźr jeden Besucher ist ein Spaziergang durch die elegante Kurkolonnade, eine der schĂśnsten Tschechiens, und ein Schluck Heilwasser auf der „Singenden Fontäne“, eine von Ăźber 50 Heilquellen! Das Wasser hilft bei Nieren-, Harnwegs-, Nervensystem-, und Atemwegserkrankungen, bei VerdauungsstĂśrungen sowie Hautund Bewegungsproblemen.

Im schĂśnsten Kurort zu Gast Die Fahrt im bequemen Bus fĂźhrt via MĂźnchen und Regensburg nach Marienbad, wo direkt die Zimmer bezogen werden. Nach dem Abendessen lohnt sich ein Spaziergang durch das beleuchtete Marienbad und die herrlichen Parkanlagen. Der zweite Reisetag steht den Gästen zur freien VerfĂźgung fĂźr Anwendungen. Nachmittags winkt ein gefĂźhrter Stadtrundgang durch Marienbad. Am darauffolgenden dritten Tag steht ein Tagesausflug ins nahegelegene Karlsbad, mit seinen prächtigen Kurkolonnaden, exklusiven Kurhäusern und einzigartiger Architektur auf dem Programm. Nach einem Stadtrundgang geht es per Bahnfahrt zum Aussichtsturm Diana Karlovy Vary, wo sich ein schĂśner Ausblick bietet. Im Anschluss folgt eine kurze Fahrt nach Elbogen an der Eger, ein historisches Städtchen mit Barockund Renaissancehäusern und der majestätisch mittelalterlichen Burg Loket, die, ebenso wie das Hotel „WeiĂ&#x;es Ross“, in dem sich Goethe

sehr wohl gefĂźhlt hat, besichtigt wird. Nach einer weiteren Ăœbernachtung geht es wieder zurĂźck nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG 25. bis 28. März 4. bis 7. Mai 27. bis 30. Juni Preis: Ab 399 Euro p. P. EZ-Zuschlag: Ab 60 Euro Termine:

Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus (Zustiegsstellen von Bregenz bis Bludenz: info@bus.bitschi.com) • Sekt und Kaffee im Bus • 3x Ăœbernachtung im 4*-Hotel inklusive Halbpension • 4 Anwendungen (Bekanntgabe vor Ort) • Besichtigung Marienbad • Halbtagesausflug (Karlsbad, Seilbahnfahrt Berg Diana, Burg Loket, Hotel WeiĂ&#x;es Ross in Elbogen) Infos und Buchung: Bitschi Bus, AustraĂ&#x;e 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 9222086, www.bitschi.com

ALTENRHEIN - MALLORCA l! zur Ferieninse g n u d in rb e V die beste

llorca Altenrhein-Ma + Sonntag h c o tw it M n e jed

Ich mag mein Reisebüro.

allsun Orient Beach ****(*) Sa Coma

Sehr beliebtes Familienhotel! Zum weitläufigen, feinsandigen und breiten Strand sind es etwa 300 m. Zum Ortszentrum mit Restaurants, Cafes, Bars und Geschäften sind es ebenfalls nur wenige Gehminuten.

All Inklusive: Frühstückbuffet, Langschläferfrühstück bis 11:30 h, Mittags und abends abwechslungsreiche Buffets, Showkochen, regelm. Themenabende und Galabuffet. Weine, Bier, Wasser und Softdrinks zu den Mahlzeiten inklusive. Snacks von 11:00 h - 23:00 h. Nachmittags Kaffee, Tee, Kuchen, Gebäck und Eiscreme für die Kinder. Nationale alkoholfreie und alkoholische Getränke von 10:00 h - 24:00 Uhr.

FERIEN SOWEIT DAS AUGE REICHT: Das beliebte Ferienresort inmitten eines mediterranen Gartens auf einem 15.000 m2 großen Grundstück wird Sie begeistern: Haupthaus mit 2 Nebenhäuser, große Swimmingpool-Landschaft mit Sonnenterrassen (Liegen und Schirme ohne Gebühr), Pool-/Snackbar, Showbühne, Empfangshalle mit Sitzecke WLAN, Bar mit Showraum, Restaurant mit Außenterrasse.

jeden Mittwoch

Kinder bis inklusive 14 Jahre!!! Gesamt 2 Erw. + 1 Kind Gesamt 2 Erw. + 2 Kinder

Unsere Meinung: Persönlich bekanntes und sehr gepflegtes Hotel der gehobenen Kategorie mit einer ausgezeichneten Lage an der berühmten Ostküste.

Wellness & Spa: m SauSau Wellness und Beautybereich mit großem ad und nabereich mit finnischer Sauna, Dampfbad Ruhe- und Entspannungszone (ohne Gebühr). Anti-Stress und Gesichtsbehandlungen, Beautyien, MaMa M a anwendungen, Massagen, Aromatherapien, niküre, Pediküre gegen Gebühr.

Juli

Direkt ab Altenrhein jeden Sonntag

Kinderclub: Im allsun Kids Club erleben Ihre Kinder den Urlaub, den sie sich wünschen, denn das allsunTeam weiß genau, was Kinder in jedem Alter von 3 bis 17 Jahren toll finden. Miniclub, Kinderkino, Wettbewerbe und Shows, Ihre Kinder werden die Ferien in vollen Zügen genießen!

Sport: Wanderungen, Nordic Walking, Tennisplatz, Tischtennis, Speedminton inklusive. Radtouren gegen Gebühr.

So wohnen Sie: Sehr gut eingerichtete Appartements mit ca. 40 m2, für bis zu 4 Personen, mit Wohn-/Schlafraum, separates Schlafzimmer, Klimaanlage, Mietsafe, Kitchenette, Essplatz, Telefon, Sat-TV, Bad/Du, WC und Balkon. Wahlweise mit seitlichem und direktem Meerblick gegen Aufpreis buchbar.

Juni & September Preise im Reisebüro

Unterhaltung: Regelmäßig abends Live Musik, Tanz, Shows, Gameshows, Filme auf der Großbildleinwand, Chill-out-Stunden.

10

17

24

13

20

27

31 03

Die Entfernung zum Strand ist mit ca. 5 Gehrech ec t angenehm, a minuten recht die Poollandschaft ist einlad de d end n und die Küche wird von unseren sehr einladend la Kunden laufend besonders gelobt.

Augu ustt August 07 14 21

28

10

31

17

24

Alles ist inklusive

Juli + August (So od. Mi) = gleicher Preis! 1 Woche

10 Nächte

11 Nächte

So - Mi

Mi - So

2 Wochen

2.690 3.290

3.290 3.990

3.490 4.260

3.990 4.920

 Parkplatz am Flughafen Altenrhein  Direktflug mit Peoples Viennaline nach Mallorca  Direkttransfer Flughafen - Sa Coma  7, 10, 11 oder 14 Nächte allsun Orient Beach  Pauschalpreis für die ganze Familie mit 1 oder 2 Kinder bis inklusive 14 Jahre  garantierte Unterbringung im Appartement  Meerblick gegen geringen Aufpreis zubuchbar

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

56 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Shopping- und Kulturgenuss in der „Welthauptstadt der Mode“ FRÜHLINGSREISEN

In Mailand kann man in vollen Zügen das Shoppen genießen, zwischendurch bei einem Latte Macchiato oder Cappuccino in einem der gemütlichen Cafés relaxen und sich anschließend wieder ins Einkaufs-Paradies stürzen! Wer Lust auf ein bisschen Kultur hat, ist im Castello Sforzesco genau richtig. Das Kastell beheimatet den größten Museumskomplex Mailands mit neun Museen und Kunstgalerien.

Shopping in MAILAND 18.03.-19.03. + 30.4.-1.5. + 15.-16.07.

Bus, 4*-Hotel im Zentrum! Ostern am GARDASEE

ab € 125,–

€ 395,– HP, Galabuffet, Bergamo, Verona, Trient, Schifffahrt, Öl- und Weindegustation JASSERREISE Ammersee-Rosenheim 06.-07.04. € 159,– HP, Jasserbetreuung, viele Reisepreise, Jause EMILIA ROMAGNA – KIRSCHBLÜTE Modena – Bologna – Vignola 07.-10.04. € 372,– 4*-Hotel, HP, großes Leistungspaket BLUMENRIVIERA – SAN REMO 14.-17.04. + 4.-7.10. ab € 365,– HP in San Remo, Besichtigungen: Monaco, Nizza, Cannes RUBIS – Tanz und Musik Lago Maggiore mit Markt Cannobio 16.-17.04. € 157,– HP, Tanz- & Unterhaltung SIZILIEN – RUNDREISE 18.–25.04.16 € 1259,– Transfers, Flug ab STR, HP in sehr schönem 4*Hotel am Meer, alle Ausflüge, Besichtigungen: Palermo, Taormina, Erice, Segesta, Agrigent, Ätna, Reiseleitung ABANO/MONTEGROTTO – Schnuppern 20.–24.04. (12. – 16.10.) ab € 490,– VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinprobe mit Jause HOLLAND – Tulpenblüte mit Blumenkorso! 21.–24.04.16 € 498,– 4*Hotel in Den Haag, 1 Abendessen, Grachtenfahrt,Keukenhof, Blumenzwiebelpaket, Museumsdorf Zaanse Schans OBERLAUSITZ – Bei den Sorben Bautzen – Görlitz – Zittau – Oybin 21.-24.04. (11.-14.10.) € 428,– 4*-Hotel in Bautzen mit großem SPA, HP, 1x Mittagessen, Bahnfahrt ins Zittauer Gebirge KROATIEN – MAKARSKA RIVIERA 25.–01.05. (3. – 9.10.) € 645,– HP, Ausflüge Zadar, Dubrovnik, Split, Trogir, Mostar, Medjugorje, Krka Wasserfälle, Sibenik STEIGERWALD – FRÄNKISCHE VIELFALT 26.–29.04.16 € 385,– HP im „Historikhotel“ Klosterbräu, Ausflüge Bayreuth, Würzburg, Bamberg, Fränkisches Weinland ISTRIEN – PORTOROZ mit Oberkrainer-Konzert 30.04.–05.05.16 € 595,– HP in 4* Hotel am Meer, Zi./Meersicht, Ausflüge Triest, Piran, Folklore-/Tanzabende SÜDBÖHMEN – Krumau & Budweis 05.-08.05.16 € 457,– Zi./Fr. 2x HP, böhmischer Abend mit Musik, Führung Budweis, Krumau, Brauerei mit Probe, Schloss Hluboka, Schloss Krumau GARDASEE – Muttertag 06.-08.05. € 278,– Hotel am See, 2x Abendessen, Weinprobe A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

25.-28.03.

Die Geschäfte im Zentrum von Mailand um den Domplatz sind durchgängig geöffnet und bieten für jeden Geschmack das Richtige. Der beeindruckende Mailänder Dom gilt als berühmtestes Bauwerk Italiens!

Modebummel in Mailand Weiss Reisen bringt Fashion Victims und Shopaholics für zwei Tage in das italienische Mekka für Mode und Lifestyle. Übernachtet wird im 4*-Hotel direkt in Mailands Zentrum! Am Morgen führt die Fahrt im komfortablen Reisebus via San Bernardino nach Mailand. Im Laufe des Vormittags wird die Modemetropole erreicht. Anschließend können die Gäste durch die „Via Montenapoleone“ spazieren, wo sich die Boutiquen dicht aneinander reihen oder durch die Einkaufspassage „Galleria Vittorio Emanuele II“, eine architektonische Sehenswürdigkeit, flanieren. Die Galleria wird von einer gläsernen Kuppel überspannt. Sie ist ein Treffpunkt der Mailänder und der Lieblingsort von Städtebummlern aus aller Welt. Am Abend besteht die Möglichkeit, in

einem der hochwertigen Restaurants in Mailand einzukehren.

Kultur pur! Gestärkt durch das Frühstück, steht am nächsten Morgen die Tagesgestaltung den Gästen wieder offen. Darf es vielleicht etwas Kultur sein? Ein wahrer Augenschmaus ist beispielsweise der Mailänder Dom mit seinen farbenprächtigen, hohen Glasfenstern – eine der weltgrößten Kirchen! Einen atembe-

raubenden Blick über die gesamte Stadt ermöglicht der Aufstieg zu den Domterrassen. Am Nachmittag wird schließlich die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termine und Preise: 18. bis 19. März 30. April bis 1. Mai 15. bis 16. Juli 17. bis 18. Sept. 26. bis 27. Okt.

125 Euro p. P. 132 Euro p. P. 125 Euro p. P. 132 Euro p. P. 132 Euro p. P.

EZ: +26/36 Euro (je nach Termin) Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x ÜN und Frühstück im 4*-Hotel in Mailands Zentrum Extra: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • Abendessen • Ital. Ortstaxen (5 Euro/Tag/Pers.)

Die „Galleria Vittorio Emanuele II“.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO und LOACKER TOURS präsentieren zwei Leserreisen LOACKER TOURS – www.loackertours.at Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468

ISLAND 9. bis 17. Juli 2016 13. bis 21. August 2016

PORTO

25. bis 29. Mai 2016 (Fronleichnam)

ise

Genussre

989 EuEruo ro EZ: +269

Rundreise

1599 Euro EZ: +400 Euro

Reiseverlauf: Reiseverlauf: Samstag: Direktflug nach Keflavik und Transfer ins Hotel Sonntag: Gebiet von Borgarfjördur Malerische Lavawasserfälle Hraunfossar und Deildartunguhver, die größte Heißwasserquelle Europas! See von Thingvellir und Grimsnes Montag: Ganztagesausflug zu den bekanntesten Attraktionen: Nationalpark Thingvellir, Wasserfall Gullfoss, Geothermalgebiet Geysir mit dem aktiven Strokkur Dienstag: Vik, Wasserfall Seljalandsfoss Besuch im Ort Skogar (Wasserfall und Heimatmuseum) Mittwoch: Tagesausflug zu den bunten Bergen von Landmannalaugar mit Bad in der heißen Quelle! Vulkan Hekla Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers.

Donnerstag: Stadtrundfahrt in Reykjavik Freitag: Tag zur freien Verfügung Samstag: Fakultativ: Zusatzausflug Walbeobachtung – Zwergwale, Delfine und Buckelwale in natürlicher Umgebung! Flughafentransfer und Rückflug Sonntag: Ankunft in Friedrichshafen

Leistungen:

Direktflug ab/bis Friedrichshafen mit Germania Transfers laut Programm 7x ÜN in Mittelklassehotels 7x Frühstück Rundreise inkl. Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf Örtliche deutschspr. Reiseleitung Info-Material und Reiseführer

Extras:

4x HP im Hotel Borealis 179 Euro Walbeobachtung 79 Euro Reiseversicherung ab 79 Euro

Mittwoch, 25. Mai: Direktflug nach Porto und Transfer ins Hotel Abend zur freien Verfügung Donnerstag, 26. Mai: Stadtrundgang u.a. mit Besichtigung der Sé Kathedrale, der prächtigen Buchhandlung Lello & Irmao, des Hauptbahnhofs São Bento und des historischen Zentrums inklusive Kaffeepause und Portwein-Kellerbesichtigung mit Verkostung Nachmittag zur freien Verfügung Freitag, 27. Mai: Tag zur freien Verfügung Fakultativ: Flussreise auf dem Rio Douro, dem goldenen Fluss, mit imposanter PanoramaBahnfahrt (11h) inklusive Frühstück und Mittagessen Samstag, 28. Mai: Tag zur freien Verfügung Sonntag, 29. Mai: Minho Ganztagesausflug – Besichtigung der Bom Jesus Kathedrale und der Altstadt in Braga, regionales Mittag-

essen, beeindruckendes Castello und historisches Zentrum in Guimaraes Flughafentransfer und Direktflug nach Zürich

Leistungen:

Transfer Vlbg. – Zürich – Vlbg. Swiss Direktflüge ab/bis Zürich Hoteltransfer und retour 4x ÜN und Frühstücksbuffet im 4*-Hotel Mercure in Top-Lage! Stadtrundgang mit deutschsprechender Führung (ca. 4h) inklusive Kaffeepause Portweinkellerei-Besichtigung und kleine Verkostung Ganztagesausflug Minho Tour – Braga & Guimaraes mit deutschsprechender Führung und regionalem Mittagessen Reisebegl. durch Sandra Loacker

Extras:

Mini-Flusskreuzfahrt auf dem Douro mit Panorama-Bahnfahrt retour (11h) inkl. Mittagessen, Weinkellereibesuch, engl. Führung und Zugfahrt 65 Euro Europä. Komplettschutz ab 64 Euro Mindestteilnehmerzahl: 24 Pers.

CARNIVAL VISTA EINE KLASSE FÜR SICH

2016 I M M IT TE L M E E R

Ich mag mein Reisebüro. EINE NEUE ÄRA VON SCHIFF - JUNGFERN-SAISON IN EUROPA - UND SIE SIND MIT DABEI! WELCOME CARNIVAL VISTA! Erleben Sie auf der neuen Carnival Vista spektakuläre Ausblicke unterm Sonnen- und Sternenhimmel. Genießen Sie entspannte Tage auf See in einem offenen und einladenden Ambiente bei einem Cocktail an der Bar mit 360 Grad Meerblick oder bei einem Restaurantbesuch auf Deck. Staunen Sie über noch spektakulärere Einrichtungen wie z.B. den Aquapark, dem ersten IMAX-Kino über 3 Decks, SkyRide (Radweg ca. 46 m über Meer). Auch die Kabinen setzen einen neuen Standard! Am 01.05.2016 läuft dieses neue und grandiose Schiff vom Stapel und wird bis Oktober im Mittelmeer unterwegs sein, bevor sie in ihre Heimat (Karibik) überstellt wird. Sunshine Holidays hat auf diesem Schiff Kabinen für Sie im Programm - eine Chance für alle Kreuzfahrer, die das besondere und spektakuläre lieben!

Tour 1: von Triest nach Barcelona Jungfernfahrt: 14 Tage - 13 Nächte! Triest - Dubrovnik - Athen - Izmir - Kreta - Malta - Palermo (Sizilien) - Civitavecchia (Rom) - Livorno - Marseille - Barcelona

Tour 2: von Barcelona bis Athen 11 Tage - 10 Nächte Barcelona - Marseille - Livorno Civitavecchia (Rom) - Neapel - Kreta Rhodos - Izmir - Athen

Tour 3: von Athen nach Barcelona 11 Tage - 10 Nächte Athen - Izmir - Rhodos - Malta - Messina (Sizilien) - Neapel - Civitavecchia (Rom) Livorno - Marseille - Barcelona

Tour 4: von Barcelona bis Barcelona 9 Tage - 8 Nächte Barcelona - Palermo (Sizilien) - Neapel Civitavecchia (Rom) - Livorno - Marseille Palma de Mallorca - Barcelona

Tour 5: von Barcelona bis Barcelona 9 Tage - 8 Nächte Barcelona - Messina (Sizilien) - Neapel Civitavecchia (Rom) - Livorno - Marseille Palma de Mallorca - Barcelona

Tour 6: von Barcelona bis Barcelona 9 Tage - 8 Nächte Barcelona - Cagliari (Sardinien) - Neapel Civitavecchia (Rom) - Livorno - Marseille Palma de Mallorca - Barcelona

Inkludierte Leistungen: • Bus nach Triest • 14 Tage / 13 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Carnival Vista **** • Vollpension an Bord inkl. Restaurants • USD 200,- Bordguthaben pro Kabine • Rückflug von Barcelona

Jungfernfahrt

Innen

Aussen

Balkon

01.05. - 14.05.

---

1.290

1.330

Inkludierte Leistungen: • Flug nach Barcelona • 11 Tage / 10 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Carnival Vista **** • Vollpension an Bord inkl. Restaurants • USD 200,- Bordguthaben pro Kabine • Rückflug von Athen

5 Termine

Innen

Aussen

Balkon

14.05. - 24.05.

01.10. - 11.10.

950 1.040 1.120 1.060 1.050

1.080 1.250 1.520 1.320 1.380

1.080 1.580 1.650 1.590 1.590

Inkludierte Leistungen: • Flug nach Athen • 11 Tage / 10 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Carnival Vista **** • Vollpension an Bord inkl. Restaurants • USD 200,- Bordguthaben pro Kabine • Rückflug von Barcelona

5 Termine

Innen

Aussen

Balkon

24.05. - 03.06.

11.10. - 21.10.

950 1.080 1.090 1.150 1.150

1.050 1.290 1.490 1.470 1.460

1.190 1.530 1.650 1.650 1.640

Inkludierte Leistungen: • Flug nach Barcelona • 9 Tage / 8 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Carnival Vista **** • Vollpension an Bord inkl. Restaurants • USD 200,- Bordguthaben pro Kabine • Rückflug von Barcelona

2 Termine

Innen

Aussen

Balkon

03.06. - 11.06. 23.09. - 01.10.

1.090 1.130

1.250 1.350

1.490 1.550

Inkludierte Leistungen: • Flug nach Barcelona • 9 Tage / 8 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Carnival Vista **** • Vollpension an Bord inkl. Restaurants • USD 200,- Bordguthaben pro Kabine • Rückflug von Barcelona

3 Termine

Innen

Aussen

Balkon

01.07. - 09.07.

1.150 1.180 1.120

1.360 1.340 1.260

1.690 1.590 1.490

Inkludierte Leistungen: • Flug nach Barcelona • 9 Tage / 8 Nächte Luxuskreuzfahrt mit Carnival Vista **** • Vollpension an Bord inkl. Restaurants • USD 200,- Bordguthaben pro Kabine • Rückflug von Barcelona

1 Termin

Innen

Aussen

Balkon

29.07. - 06.08.

1.290

1.390

1.570

11.06. - 21.06. 09.07. - 19.07. 03.09. - 13.09.

21.06. - 01.07. 19.07. - 29.07. 13.09. - 23.09.

18.08. - 26.08. 26.08. - 03.09.

Preisstand 19.02. / Preisänderungen aufgrund Auslastung ausdrücklich vorbehalten

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

Sonntag, 21. Februar 2016 59

WANN & WO

„Gestaltung wird wichtiger“

Jobs

Univ.-Lekt. Mag. Markus Hanzer, Studiengangsleiter InterMedia: „Die Welt verändert sich mit wachsender Geschwindigkeit. Gestaltung gewinnt in dieser Welt immer mehr an Bedeutung – wenn sie sich als hilfreich erweist.“

Gemeinsam mit Expertinnen und Experten entwickeln die Studierenden Lösungen im gestalterischen Bereich.

Fotos: FHV

Neuer Studiengang für Gestaltung Masterstudium InterMedia: Das ideale Studium für alle, die sich professionell mit aktuellen Gestaltungsfragen beschäftigen möchten. In einer komplexen, weltumspannenden Ökonomie, einer rapide fortschreitenden Technisierung der Arbeitswelt, einer divergierenden und mobilen Gesellschaft sehen wir uns mit unabsehbaren ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Folgen konfrontiert. Gestaltungskompetenz erhält in diesem Zusammenhang eine zentrale Bedeutung. Gestaltung ist nie abgekoppelt von jenen Zusammenhängen, die unser Leben bestimmen, sondern jenes Tätigkeitsfeld, das Menschen helfen soll, Erfahrungen zu machen, die ohne formgebende Unterstützung nicht zugänglich wären. Gestaltung wird als eine Form reflektierten Handelns verstanden, die auf jeweils aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen, als auch auf jenen Erfahrungen aufbaut, die sich nur aus einer umfassenden gestalterischen Umsetzungspraxis ergeben.

Ideen in Form bringen Im Zentrum des neuen Masterstudiums InterMedia steht das Zusammenspiel von Theorie und Praxis. Ziel ist die Erforschung von Wirkungszusammenhängen in Gestal-

tungsbereichen. Das Masterstudium vermittelt Kenntnisse und Fähigkeiten, die notwendig sind, um Analysen, Konzepte und Umsetzungsszenarien für komplexe und neuartige Aufgabenbereiche zu entwickeln. Die Studierenden werden von der richtigen strategischen Fragestellung über die Ideenentwicklung bis zur Umsetzung von einem qualifizierten Team begleitet.

ten aufgreifen um sowohl wissenserweiternd, wie auch praxiserweiternd lösungsorientiert zu arbeiten. Damit leisten sie sowohl einen Beitrag zur Designforschung wie auch zu den aktuellen kommunikativen Problemstellungen in Kultur, Wirtschaft, Gesellschaft, Technik oder in sozialen Zusammenhängen.

Bachelor als ideale Vorbereitung

Individuelles Profil bilden Das Studium erlaubt eine hohe Spezialisierung, da sich jeder Studierende bereits zu Beginn eine eigene Forschungsfrage stellt. Ergänzend zum eigenen Forschungsbereich werden die Studierenden mit den aktuellen Fragestellungen im Feld Gestaltung vertraut gemacht. In den ersten drei Semestern haben die Studierenden auch die Gelegenheit, im Rahmen von Intensivgestaltungsprojekten angrenzende Themen in überschaubarer Zeit gestalterisch zu bewältigen. Im Dialog mit Mitstudierenden und Expertinnen und Experten entwickeln sie Analysen, Konzepte und Lösungen für die aktuellen Fragen im Gestaltungsbereich. Die Modulbibliothek der Masterstudien an der FH Vorarlberg bietet zusätzlich zum Kernstudium frei wählbare studienübergreifende Fächer aus den Bereichen Wirtschaft, Technik, Gestaltung und Soziales. Die AbsolventInnen können deshalb auch bei mitunter unklaren Problemstellungen neue Ansätze in den Bezugswissenschaf-

Die FH Vorarlberg bietet im Bereich Gestaltung auch einen BachelorStudiengang InterMedia an. Dieser Studiengang startet im Herbst 2016 ebenfalls mit einem neuen Curriculum. Alle Infos unter intermedia. fhv.at. WERBUNG AB

INFOS Master InterMedia Berufsbegleitendes Studium: Berufstätigkeit mit rund 40 Prozent möglich Studienabschluss: Master of Arts – MA Studiendauer: 4 Semester Zugangsvoraussetzungen: Ein abgeschlossenes Bachelorstudium oder Diplomstudium im gestalterischen Bereich, im Bereich der Neuen Medien oder in verwandten Bereichen wie zum Beispiel Soziologie, Kommunikationswissenschaften, Kulturgeschichte. Interesse an gestalterischen Fragestellungen sowie an wissenschaftlicher wie auch praxisorientierter Arbeit. Vorteile im Überblick • Internationales Team von Dozentinnen und Dozenten aus Wirtschaft und Forschung • Kleingruppen: hoher Praxisbezug, intensive persönliche Betreuung, viel Austausch • Frei wählbare Fächer aus der Modulbibliothek • Top–Ausstattung im technischen Bereich (professionelle Kameras, Medienräume etc.) • Infrastruktur für gemeinsames kreatives Arbeiten (Masteratelier) • Moderner Hochschulcampus

Das Zusammenspiel von Theorie und Praxis spielt beim Masterstudium InterMedia eine große Rolle.

Beratung und Information: FH OFFEN WANN: 4. März 2016, 15 bis 20 Uhr Web: fhoffen.fhv.at

Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

JOBS

60

Re da

JOBS

k te u r / in (1

00%)

WO WANN & e/n sucht ein

08:43

00%) t ur/in (1 Redakte

en? da könn ss man Was mu

08:45

08:47

n Schreibe Spaß am 08:47

ein Kreativ s

08:47

rwegs ern unte Du bist g

08:49

ache bei der S und Hirn rz e H it M as

gut an, w Hört sich n? tu muss ich

08:52

erben fach bew Ganz ein .at nundwo ng@wan bewerbu

08:51

08:53

dabei Do bin i

Gewöhnliches ist für dich zu langweilig? Du hebst dich von der Masse ab und tanzt gern mal aus der Reihe? Du interessierst dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team? Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen? Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher? Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet? Dann bist du bei uns richtig! Wir bieten – jede Menge Action, Weiterbildungsmöglichkeiten (RussmediaAkademie), Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events. Bewerbungsunterlagen an WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach bewerbung@wannundwo.at

Ungarische Altenpflegerin, mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168. 491044

Zur Verstärkung unserer Teams bei der SCHAU in Dornbirn (28.03. bis 03.04.16) und im Eventbereich (div. Sportveranstaltungen) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nachtdienste) ein. Entlohnung: ab EUR 8,36 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH &Co KG, Fr. Sigrid Weissenbach, 05574 44227, 0664 88303202, event.vor arlberg@owd.at

DACHDECKER und SPENGLER Gelernt oder angelernt mit Führerschein. Gerne auch Lkw-Fahrer mit Kranschein (Gerüstbauer, Zimmerer) mit Erfahrung im Dachbereich. Wir bieten überdurchschnittliche Bezahlung, Fortbildungsmöglichkeiten, sicheren Arbeitsplatz. Schaffer Dachbau GmbH, 6971 Hard Tel. 05574 70185, office@schaffer-dachbau.at Top-Verkäufer (m/w) gesucht! www.Topver käufer.at 0664 3829118. 491284

Produktionsmitarbeiter

PROMOTOREN für be(m./w.) kannte Markenartikel in Maschinenführer Supermärkten GESUCHT. Ihr Profil: - Kontaktfreude (m./w.) 490562 / Kommunikationsstärke Lagermitarbeiter sicheres, freundliches und gepflegtes Erscheinungs(m./w.) bild - Hohe Serviceorientierung - OrganisationstaLkw-Fahrer lent - Zuverlässigkeit (m./w.) Pünktlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: - aktive KunBezirk Dornbirn/ denberatung - PräsentaBregenz/Bludenz tion und Verkauf - VerkosWir suchen eine/n Bezahlung: tungen / Promotions / € 1.794,– bis 2.700,– Samplings. Wir bieten: Rezeptionist/-in zzgl. Zulagen lt. KV Einschulung - fixes Dienfür einen Tag am stverhältnis flexible 05572 52800 Wochenende, entweder Arbeitszeiten - vorrangig Sa. oder So. jeweils FR / SA. Werden Sie Teil www.merlin-personal.at unseres Teams: m.eder von 6 bis 15 Uhr @marktservice.at oder (geringfügig, Raumpfleger/innen, Tel.: 06212 / 20 112 ab € 8,-/Std. brutto) flexi492050 deutschsprachig, bel, für 6712 Gais, von Raumpfleger/innen, Mo-Sa, ab 18.15-19.30 Bewerbungen an: deutschsprachig, flexidornbirn@speedfit.at bel, für 6830 Rankweil, Uhr, werden noch aufgenommen, Brutto I 8,36/ oder ☎ 05572 386217 von Mo-Sa, ab 6-7.30 Std. Fantom GebäudereiUhr, werden noch aufge- nigung A 05572 386838. nommen, Brutto I 8,36/ 491968 Wir suchen einen moti- Std. Fantom GebäudereiZimmermädchen/ Roomvierten und engagierten nigung A 05572 386838. Teilzeit, 6x 491971 boys Lehrling zur Verstärkung wöchentl. 09:00 - 13:00 unseres Teams. Wir Uhr Für Hotel in Dornbirn freuen uns auf dein KomRettungshundeorganisation men. www.frisierstube- sucht aufgeschlossene Leute für gesucht. Tariflohn: I 9,02 I/Std. Peter Kattenbeck jaeger.at Tel. 05572 seriöse Werbetätigkeit. GmbH, Tel. Bewerbung: 24985. Spitzenverdienst durch Fixum + 0664/4681099 Hr. Can 488938 Suche freundliche Bedienung für italienisches Eiscafé in Lustenau in Vollzeit(45 Std. Woche). Entlohnung nach Vereinbarung, Voraussetzung: Ausbildung im Gastro-Bereich, Berufserfahrung, Freundlichkeit und Flexibilität. Auch Aushilfen gesucht. Tel. 0660 4357761.

Provision. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

VERKÄUFER/-iN Wohnaccessoires - Beratung und Betreuung der Kunden; herzliches und gepflegtes Auftreten, Begeisterung für stilvolle Heimtextilien; 50% Teilzeit oder weniger; Gehalt ab I 1.9 t b/M auf Vollzeitbasis. Kontakt: Frau Rützler, Tel. 05522 492087 45142-17, ruetzler@ mayer.co.at Zum sofortigen Eintritt 492263 gesucht: Assistenz der Vereinsleitung! (Stunden- Ein blinder Mann, sucht weise abends), nur mit für Fitness, Schwimmen fundierten Kenntnissen im und Laufen eine BetreueBereich Tanz/Fitness, Tel: rin für je 2-3 Stunden die 0664/9121512, Fit and Woche, Tel. 0680 Dance. 3112984. 491989

492202

492760

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Für die SCHAU! 2016 vom 31.03. bis 03.04.2016 stellen wir Damen und Herren in Kurzzeitbeschäftigung für Parkplatzdienste (Einweisung, Kassier) ein. Anforderungen: einwandfreier Leumund, Deutsch in Wort und Schrift, teamfähig, volljährig. Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH, Staudenweg 14, Dornbirn, 0664 3088066 0664 88936363, info@ lingg-security.com 489164

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016

JOBS / WOHNEN

61

Echt viel Geld sparen… Beim Immobilien-Verkauf oder Immobilien-Kauf haben Sie mit unserer Fach-Begleitung garantiert bessere Karten. Bmst. H. Kapeller allg. gerichtl. beeid. u. zertif. Sachverständiger

… das ist sicher!

Rumänischer Mann (30 J.) sucht dringend Arbeit (Produktion, Bau, Küche), da er sonst nicht in Österreich bei seiner Frau (24Std.-Betreuung) bleiben kann. Tel. 0664 5053425. 490237

Würde Ihre Oma oder Opa für vormittag oder Nachmittag in liebevolle Obhut nehmen, habe diesbezüglich Erfahrung, Referenzen vorhanden, Gebiet Bregenz-Dornbirn bevorzugt, 0650 7314695 492561

DACHDECKER • SPENGLER • ALTHAUSSANIERUNG

Erfahrene 24-StundenPflegerin sucht Arbeit. Anfragen bitte unter Tel. 0650 9746657.

**www.deinferialjob.at* Promotion für NGO’s, I 1.800,-/5 Wo, Prämien, Kober GmbH

491835

481795

Möchten Sie eine Hilfe im Haushalt? Gerne übernehme ich auch Ihre Einkäufe, sonstige Besorgungen, Arztbesuche etc. Oder möchten Sie einmal einen Ausflug machen? Rufen Sie mich an. Tel. 0664 2513894.

In der neu gestalteten Werkstatt in Rankweil.

Wir bieten einen komplett neu gestalteten, coolen Arbeitsplatz! Neue Küche, neue Bars, neuer Gästebereich! Werde Teil eines tollen TEAMS und bewirb dich als: - KOCH (w./m.) - SOUS-CHEF (w./m.) - KELLNER mit & ohne Inkasso (w./m.) Stärke unser Team mit deiner Persönlichkeit und deinem Fachwissen. facts: 45 Std./Woche bei 5 Tagen. Die Bezahlung erfolgt laut KV-Vertrag. Eine Überbezahlung ist bei entsprechender Erfahrung gegeben. Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto bitte bei Herrn Sögner Christoph unter christoph@werkstatt.ws oder ab 10:00 Uhr unter 0664 8491 397

492549

Suche eine schöne 2-3Zimmer Wohnung ab 60 m² in Bregenz und Umgeb., Preis mit BK bis I 800,-, 100% berufstätig, habe keine Haustiere und bin ein ruhiger Mieter, Tel. 0664 3956777. 492536

Da wir in Lustenau leben, suchen wir, eine 3-köpfige Türkische Familie eine 3Zi.-Wohnung oder Haus in Lustenau, Chiffre 0487. 492709

Vorarlberger Familie sucht kleines Haus oder 4-Zimmer-Wohnung mit Garten im Vorderland zu kaufen. Tel 0650 6094515. 484302

491427

IMMOBILIEN

Wir suchen DICH!

Hard: 2-Zi.-Wohnung, mit Südbalkon im 4. Stock, mit Lift, ruhiger Lage, ab 1. März zu vermieten, nur Nichtraucher, Tel. 0650 2390047.

Verkaufe Friseurgeschäft in Bregenz/Vorkloster. Komplett neuwertig, modern Eingerichtet, Kundenstock vorhanden, günstige Miete, Preis: VHS, Tel. 0664 1554240. 492396

Hörbranz: Vermiete 2Zimmerwohnung mit Balkon. Miete: I 560,- + I 140,- Betriebskosten. Tel. 0680 4025670. 492650

Neuwertiges Wohnhaus bis 450.000,- zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664/99 69 228.

seit 1979 EXACTING Sachverständige & Immobilien, Liechtensteiner Str. 76 6800 Feldkirch Tel. 05522 – 77 420 www.exacting.at

2-Zi-Wohnung in Dornbirn, 40 m² (gute Aufteilung) ab 01.03.2016 zu vermieten, Miete I 450,- + BK I 95,-, bei Interesse bitte ab 18 bis 20 492832 Uhr anrufen, Tel. 0699 11437346. 491235 Suche eine 3 bis 4 MZi. M Whg. oder Haus in Hard und Umgebung. Parkplatz für Auto/MotorBitte alles anbieten. Tel. rad/Fahrrad in Tiefgarage in Rankweil Habsburger0660 4636337 491918 str. um I 45,- p. M. zu vermieten, Tel. 0699 Der WANDERVEREIN 11112964. 492623 Leiblachtal sucht ein neues Vereinslokal in Lochau oder Hörbranz. Suche dringend, Garage/ Kann sehr einfach sein. Lagerraum, ebenerdig, bis ca. 100 m², in LustenauTel. 0699 10158192. längerfristig 491644 Umgebung, zu mieten, Tel. 0664 Nenzing: 3-Zi.-Wohnung, 2005886. 491888 54 m², 1. OG, Carport, Miete I 576,- + BK I Suche Garage, Gebiet 132,-, HWB 53 kWh/m²a Dornbirn, Tel. 0650 Klasse C, info@iconsult.li 3125955. Tel. 0676 7571172. 492823 Frastanz: 3-Zi.-Wohnung 63 m² ab 1.3.2016, 1. OG, Miete I 736,- + BK I 180,-, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li Tel. 0676 7571172.

492835

Bregenz: ab 1.3.2016, 3Zi.- Wohnung 69 m², 4. PACHT OG, Lift, Miete I 750,- + BK I 171,- HWB 50 kWh/ Kleines Geschäft in m²a Klasse B, info@icon zentraler Lage Hohenems, sult.li Tel. 0676 7571172. 492827 vis a vis Krankenhaus, neben Bahnhof zu vermieten. Genug Parkplätze. Halle, 100 m², in Hard zu Bestens geeignet für Blu- vermieten, zwei große men, Geschenke, Friseur. Tore 3x3 m, ebenerdig + Parkplätze, z.B. HandwerTel. 0664 2006742 490424 ker, Lager etc., FP I 990,-, Tel. 0664 1131933. 491892

MIETEN Lustenau: 2-Zi.-Wohnung, ca. 48 m² mit Balkon, Kellerabteil und Garage ab 1. April zu verm., Miete I 530,- + BK I 170,-, 0664 5858109, 0664 5794097.

Berufstätige Mutter sucht für ihre Tochter und sich eine 2- bis 3-ZimmerWohnung im Bezirk Bregenz. Miete inkl. BK bis I 780,-, Tel. 0664 5222179. 491084

SONNIGE Eigentumswohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Erben gemeinschaft.at 0664/99 69 228.

Nenzing: 3-Zi.-Wohnung 70 m², 1. OG, Carport, Miete I 760,- + BK I 160,-, HWB 53 kWh/m²a Klasse C, info@iconsult.li Tel. 0676 7571172.

Nenzing: Neue 2-Zi.Wohnung, ca. 59 m², mit Garten 88 m², TG-Platz, Lift, Kellerabteil, bezugsfertig ca. Juni 2016, HWB28kWH/m², Erdwärme, Solar, Kaltmiete I 650,-, 05525 63633.

492855

492826

491625

492857

492257

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in NordrheinWestfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim, Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland Sie erreichen mich telefonisch unter 00 49/251/8 99 05 70 oder per Fax unter 00 49/251/8 99 05 50 oder per E-Mail: udo.ziegenheim@ frosch-ferienhaus.de

62 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Zur Person

Name: Lea Weber Alter: 16 Wohnort: Sibratsgfäll Ausbildung: 1. Lehrjahr zur Raumausstatterin

&

3

Wohntrends von Lea

Lea (16) macht die Lehre zur Raumaustatterin. Im Bild bezieht sie einen Polsterstuhl neu.

Wolle

1

„Was Textilien betrifft, ist Wolle heuer definitiv im Trend. Zumindest ein Accessoires im Raum sollte aus Wolle sein.“

Möbel im Stil der 50er

2

„Leichte, einfache Sessel mit Holzbeinen, wie sie vor allem in Schweden die Wohnzimmer schmücken, sollten bei allen Trendsettern heuer dabei sein.“

Farben

3

„Die letzten Jahre waren Naturtöne ein Must-have. Jetzt sind es wieder bunte, knallige Töne – am besten die unterschiedlichsten Farben miteinander kombinieren, die in keinem Wohnzimmer fehlen dürfen.“

Fotos: MiK, Shutterstock

Wohn(t)raum von Kreativ-Kopf Lea Raumausstatterin Lea (16) verpasst jedem Wohnraum den besonderen Flair. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Hämmern, nähen, zeichnen, beziehen, tapezieren – diese Tätigkeiten beinhaltet ein ganz normaler Arbeitstag von Lea. Die 16-jährige Sibratsgfällerin macht bei der Firma Jäger Alexander in Dornbirn die Lehre zur Raumausstatterin. „Was mir besonders gut gefällt, ist die Vielseitigkeit. Kein Tag ist wie der andere“, erklärt Lea und führt aus: „Ob das nun Bodenlegen ist, Vorhänge nähen oder alte Möbel neu beziehen – es ist jedes Mal eine neue Herausforderung, denn jede Arbeit verlangt andere Fertigkeiten.“

Erbstücke renovieren Lea ist sich sicher: „Der Beruf des Raumausstatters stirbt nicht aus. Der typische Vorarlberger richtet

sich nicht nur für zwei, drei Jahre ein. Nach 15 Jahren will man aber doch einmal etwas Neues: Dann sind wir zur Stelle. Ein altes Möbelstück ‚renovieren‘ zu lassen, ist heutzutage vielleicht nicht so billig, wie ein neues zu kaufen. Oft steckt für die Kunden aber ein ideeller Wert dahinter, wenn es zum Beispiel ein Erbstück ist. Es macht Spaß, wenn jemand Freude mit etwas ‚neuem Altem‘ hat.“

Schnitt abpausen und zuschneiden.

Inspiration Als angehende Raumaustatterin beweist Lea handwerkliches Geschick und Stilempfinden. Lea ist immer auf dem neuesten Stand, was Trends in Sachen Muster, Farbe und Stoffe angeht: „Das ist wichtig, man will die Kunden ja gut beraten können.“ Inspiration holt sich die 16-Jährige gerne auf Reisen: „Für mich ist es schön zu sehen, was in anderen Ländern schon modern ist. Das schafft auch oft einen neuen Blick und bringt frischen Wind mit sich. Letztlich entscheidet aber der Kunde was ihm gefällt, und das muss nicht immer im Trend liegen.“

Filigrane Tätigkeiten.

Zum Polstern gehört auch das Arbeiten mit Werkzeugen.

Ihre Immobilie auf der com:bau 2016 Die Immo-Agentur macht es möglich!

SE S E M IAL SPEC . rvice

Sie denken über den Verkauf einer Immobilie nach? Dann nutzen Sie jetzt die Gelegenheit, Ihre Immobilie auf der größten regionalen Fachmesse rund 10.000 Interessierten Besuchern zu präsentieren. Die Immo-Agentur informiert und berät Kaufinteressenten drei Tage lang direkt vor Ort. Egal, ob Ihr Objekt derzeit vermietet ist oder zum Sofortbezug bereitsteht: Die com:bau ist Vorarlbergs attraktivster Marktplatzund damit der ideale Rahmen für eine rasche und reibungslose Vermittlung. Oder wollen Sie lieber vermieten? Mit der Immo-Agentur haben Sie es als Eigentümer gut: Wir übernehmen die Mietersuche inkl. Bonitätsprüfung, koordinieren die Besichtigungen und erstellen wasserdichte Mietverträge. Auch für die Vermittlung von Mietwohnungen ist die com:bau mit Ihrem hochkarätigen Publikum die Plattform des Jahres! Warum Immo-Agentur? Wir von der Immo-Agentur übernehmen all die zeitraubenden Abläufe, die eine Immobilien-Vermittlung begleiten. Kompetent und professionell koordinieren wir Besichtigungstermine, wählen geeignete Interessenten und kümmern uns um die gesamte juristische und finanzielle Abwicklung. Nach der Auftragserteilung können Sie sich also entspannt zurücklehnen.

IHRE VORTEILE

-Se glos erne. r o S umSie g Rund beraten tand 1 Wir e 14 – S Hall

10.000 Besucher auf der größten regionalen Immobilien-Fachmesse Attraktive 3D-Präsentation Ihrer Immobilie mit individueller Beratung. Wir organisieren alles Weitere: von Besichtigungen über Vertragserrichtung bis zum erfolgreichen Geschäftsabschluss. Zusätzlich kümmern wir uns um die Vorauswahl von Käufern und Mietern. Selbstverständlich stehen wir Ihnen jederzeit mit Rat und Tat gerne zur Verfügung

Immo-Agentur 2016 auf der com:bau 04. - 06. März 2016 Messe Dornbirn Halle 14 – Stand 1

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com office@immo-agentur.com | 05523 90533

64 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

„Werksgarantie ohne Kilometerbegrenzung“

&

Cars Co

Ulrike Adami, Autohaus Hörburger: „Mit serienmäßigen fünf Jahren Werksgarantie ohne Kilometerbegrenzung, lässt es sich im i40 Kombi beinahe sorgenfrei fahren. Das Basismodell ‚Comfort‘ gibt es ab 25.490 Euro. Die vorgestellte ‚Platin‘-Edition mit dem 141 PS Diesel-Motor ist die Top-Ausstattung und kostet 40.490 Euro. Auch die Spitze der Ausstattungs-Linien lässt sich noch zusätzlich upgraden.“ Foto: CFS

3

Highlights des Hyundai i40

LED-Heckleuchten

1

Mit seinem einzigartigen Heckleuchten-Design fällt der Hyundai i40 auch im Dunkeln auf – natürlich zeitgemäß mit langlebigen LED's.

Schaltwippen

2

Wer sich für den 1.7 CRDi mit 141 PS und Doppelkuplungsgestriebe entscheidet, bekommt Rennsport-Schaltwippen ans Lenkrad.

Digitale Armaturen

3

Informationen in schön: Die hochauflösenden „Supervision-Armaturen“ sind serienmäßig und in beruhigendem Blau gehalten.

Wahre Hingucker: Lang gezogene Scheinwerfer und ein riesiger, hexagonaler Kühlergrill.

Foto: handout/Hersteller

Koreanisches Facelifting Hyundai ist bereit für das Jahr 2016. W&W hat dem i40-Kombi in der Platin-Ausführung unter die Haube geschaut. CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

Nicht nur der asymmetrische Falz quer über die Karosserie und die lang gezogenen Frontscheinwerfen sind ein Augenschmaus – nach der Schönheits-OP im Jahr 2015 haben die Chirurgen der koreanischen Autoschmiede Hyundai nun auch das Innenleben und die Ausstattung des i40 aufgehübscht.

Die inneren Werte Das Designkonzept im Innenraum ist auf sportlich getrimmt, aber alles andere als spartanisch. Auf

die Wagenfarbe abgestimmte Lederausstattung, Klimaautomatik und belüftete Sitze sorgen für Komfort. Ein Soundsystem mit sechs Boxen und Subwoofer, Freisprecheinrichtung, Tempomat und Bordcomputer können bequem vom beheizbaren Lederlenkrad aus bedient werden. Apropos Lenkrad: Wie „bockig“ dieses sein soll, kann mit einem Wechsel in den Sport-Modus verändert werden.

Platin-Ausstattung Das höchste Ausstattungsniveau „Platin“ bietet serienmäßige BiXenon Scheinwerfer, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Kofferraumassistent, Panorama-Glasdach, ein Navigationssystem mit 7 Zoll Farbmonitor, Rückfahrkamera und LED-Nebelscheinwerfer. Technische Helfer wie Fernlichtassistent, eine beheizte Scheibenwischeranlage, Höchstgeschwindigkeitswarner und das

Hörburger GmbH. Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574-75748-0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at

„Smart-Parking-Assist-System“ lassen keine Wünsche mehr offen.

Unter der Motorhaube Zur Auswahl stehen ein Benzinmotor mit 1,6 Liter Hubraum und 135 PS und ein 1,7-Liter-Dieselmotor, mit wahlweise 116 oder 141 PS. Der stärkste Diesel ist mit einem siebenstufigen Doppelkupplungsgetriebe und Schaltwippen erhältlich. Gestartet werden die Motoren in Rennwagen-Manier: per Knopfdruck.

Sicher im i40 Spurhalte- und Bremsassistent, ESP und eine Berganfahrhilfe greifen in brenzligen Situationen ein und vermeiden Unfälle. Im Falle des Falles sind elf Airbags und eine im Heißpress-Verfahren hergestellte Karosserie aus hochfestem Stahl einsatzbereit. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016

4 x4-AKTION

CARS & CO

65

Fiat 500X MJ, 140 PS, 4x4, Rückfahrsensoren, Alufelgen, Bluetooth u.v.m., € 23.490,-, Leasing mtl. € 140,-, inkl. 5 Jahre Garantie

Fiat Panda MultiJet, 95 PS, 4x4, Klima, Leichtmetallfelgen u.v.m., € 14.990,-, Leasing mtl. € 75,-, inkl. 5 Jahre Garantie

Jeep Renegade MultiJet, 120 PS, 4x4, Sportausstattung, € 23.700,-, Leasing mtl. € 145,-, inkl. 4 Jahre Garantie

www.autohausrohrer.at T. 05522 44944

Wir entsorgen Ihr altes Auto. Zustand egal, AutoExport. Abholung kostenlos & mit Schrottnachweis.

☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562

CARS Tiefgaragenplatz in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Feldkirch (Wichnerpark) ganzjährig um I 90,-/Monat zu vermieten, Tel. 0664 2113374

Subaru Forester 2.0 X, Bj. 2003, 125 PS, 164.000 km, I 4.300,-, Tel. 0699 17296471. 490884

492634

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

Verkaufe neu restaurierten und lackierten BMW 325i Lim., vorgeführt, Bj. 6/1998, Preis I 5.000,-, Tel. 0676 3048152. 490733

Citroën C3 1,4i Emotion, Bj. 09, 75 PS, 59.000 km, schwarzmetallic, Klima, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Alu, neuwertiges, sparsaguter Preis. ☎ 0676 9284819 mes Damenfahrzeug, EUR 5.800,-. Tel. 0681 81431731 VW Polo Cricket (deut- Bastlerauto, Opel Astra, 491292 sches Sondermodell), ca. Bj. 95, Fahrbereit I 200,-, Skoda Fabia, Bj. 2001, 69 138.000 km, Bj. 04/2005, Tel. 05523 51293, WaldPS, Benzin, um I 1.500,- 4-türig, Klima, CD-Radio, mann. 492181 zu verkaufen, Tel. 0664 8-fach bereift, umständehalber abzugeben, FP I 2814864. 491059 2.600,-, 0676 4036556.

Kaufe alle Autos und Busse

Barankauf: Autos aller Art

Mercedes C 200 Kombi, Bj. 2010, Top Zustand, 6 Gang, 83.000 km, I 16.700,-, Tel. 0664 3081280. 491887

Suche Puch Maxi, komplette oder auch Teile, wie Motoren, Räder, Rahmen, Zustand egal, mit oder ohne Papiere, bitte alles anbieten. Hole es ab, zahle bar, Tel. 0041 765818597.

492676

Skoda Fabia, Bj. 2010, Benzin, 69 PS, um I 6.000,- zu verkaufen, Tel. 0699 81243106.

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Zu Verkaufen, 4 Sommerräder mit Alufelgen für Chevrolet Captiva, Tel. 0664 4156758. 491051

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Fiat Panda, Allrad, 60 PS, Bj. 05, 84.800 km, vorgef., EUR 5.200,-, Tel. 0677 61726980. 491964

Citroën Xsara Picasso 1,6i, Bj. 3/07, 109 PS, 145.000 km, Klima, 8-fach bereift, TÜV 3/2017, ideales Familienfahrzeug. EUR 3.600,-. Tel. 0681 81431731

RENAULT MEGANE CABRIO, Bj. 2007, 45.000 km, 82 kW, neuwertige Winter- u. Sommerreifen, Ledersitze, Sitzheizung, um VHB I 6.800,-, Tel. 0664 8182820

492670

490002

491056

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Smart Fortwo schwarz/ grau, Bj. 00, 54 PS, Benziner, 116.000 km, Autom., Klima, 8-fach ber., vorgeführt, zuverlässig, gepflegt, wenig Rost, VB I 2.000,- Bludenz Tel. 0664 3438976.

Wir kaufen und holen: Auto (auch defekte, Unfallauto, viel km, minimum 2 Wochen Pickerl), Moped, Enduro (auch defekte und ohne Papiere). Info, SMS oder Anruf bei Anton unter 0660-7287262 oder WhatsApp und Viber unter 0036 706019466

I 4.350,- Peugeot 207, 1,6 HDI, BJ 07/2006, 113.000 km, PS 109, frisch vorgeführt bis 07/2016 + 4 Monate, Klimaautomatik, Servolenkung, uvm., sehr sparsames Auto, Tel. 0676 7614561

492061

492386

492179

BREGENZ

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: Sonntag, 13. März 2016 Anzeigenschluss: Freitag, 4. März 2016 136.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Markus Kirschner, Anzeigenleitung Tel. 05572 501-158, Mobil 0676 88005-668 markus.kirschner@wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

CARS & CO

66 Mercedes C200 CDi, Bj. 2004, 122 PS, Sondermodell, neu vorgef. bis 1/2017+4 Monate verlängerung, kein Rost, BC, Tempomat, 6x Airbag, blaumet., I 3.950,-, Tel. 0660 1976105.

KLEINANZEIGENKUPON

492199

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Audi TT, Bj. 07, 115.000 km; 200 PS, viele Extras, Euro 18.999,-, VB 0664 1292322.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

492397

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Passat Kombi 1.9 TDi, Bj. 07, Klimatronic, Tempomat, neu vorgeführt, ESP, el. FH, neuer Zahnriemen, elektr. Sitze, Servicegepfl. 1a Tausch möglich, VB I 7.200,-, Tel. 0660 1976105.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Verkaufe Peugeot 206 Hdi Diesel 70 PS, Bj. 08, 129000 km,spars., sportl., weiss, 8-fach ber., Somerr. auf Alu neu, Kupplung, Bremsen, Service neu, I 4350,- VHB, Tel. 0650 5879601.

I 2750,- Renault Clio 1,5 DCi, BJ 06/2003, 150.000 km, PS 82, frisch vorgeführt bis 06/2016 + 4 Monate, Klimaautomatik, Servolenkung, sehr sauber und sparsam Tel. 0699 19217492

492022

492183

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 Opel Corsa DTi, Bj. 05, 70 PS, 102.000 km, Klima, 5türig, Alu+Winterräder, Erstbesitz, sparsam! Bestzustand! EUR 3.800,-. Tel. 0681 81431731

Bastlerauto gesucht, ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand ist egal, Tel. 0650 6415037.

492669

486228

492564

Sommerreifen Maloya Lugano 195/65/15 auf Stahlfelgen, Audi/VW, ca. 10.000 km gefahren, um I 130,-, zu verkaufen, Tel. 0699 10040493.

VW Polo, Diesel, Bj. 98, 160.000 km, 47 kW, 3-türig, neues Pickerl Öamtc 8/16 + 4 Monat, ZV, EFH, kein Rost, guter Zustand, Preis I 1.250,-, Tel. 0699 11051993.

492555

492698

Mercedes B 180 CDI DPF EZ. 10/2012, 86.500 KM Garantie bis 5/2017 Navi 16.600,-, 0664 8771701. 489675

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Fiat Punto Sport, Bj. 7/2002, 60 PS, 114.000 12 Jahre bzw. 200.000 km km, Klima, EFH, ZV, serGarantie ab Erstzulassung möglich vicegepflegt, 8-fach bereift. EUR 2.400,-. Tel. 0664 2441390

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

VW Lupo, Bj. 7/2003, 60 PS, 98.000 km, Servo, EFH, ZV, SD, 1. Besitz, servicegepflegt, ZR neu, 8fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 3.900,-. Tel. 0664 2441390

Winterauto Fiat Palio Kombi, 8-fach ber., Bj. 03, Klima, ÖAMTC bis 09/16, Zahnriemen, Lichtmasch. neu, Batt. neu, Dieselpumpe neu, kein Rost, Preis VB I 2.600,- Tel. 0699 11766077.

492764

492649

Renault Clio 1,9, Diesel, Bj. 2000, 148.000 km, 80 PS, Servo, Klima, Öamtc, vorgeführt bis 9/16 Sound Wi. Reifen, I 1.500,-, Tel. 0699 12792962.

Mitsubishi Colt, Benzin, Bj. 6/2004, 90 PS, 101.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 8-fach bereift, vorgeführt. EUR 2.600,-. Tel. 0664 2441390

492009

492756

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

492759

Toyota Yaris 1,0, 106.000 km, Bj. 01, neu vorgeführt, 5-türig, 8-fach mit Alu (alle top), met.-grün, super Zustand innen u. außen, Service neu, I 2.300,- Tel. 0650 7861311.

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

491831

Peugeot 307 HDI, Bj. 06, 150.000 km, 110 PS, Klimatic, Alu, Winterräder, graumetallic, AHK, sparsames Fahrzeug! EUR 4.600,-. Tel. 0681 81431731 492665

Kika

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

67

Jahr der Jugendarbeit: Engagement als Chance Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 21. Februar 2016, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditvermittler T. 0650 2014201. 490318

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

Aushubarbeiten Abbrucharbeiten Vorplätze

www.stueckler-erdbau.at BASAR Neuwertiger Esstisch rund aus Sicherheitsglas, DM 120 cm, Rand satiniert, mit Ablage, Füsse silbergrau VB I 90,-, 0664 3823599. 491755

485498

Gitarrenunterricht für Anfänger u. Fortgeschrittene, Acoustic u. EGitarre, Begleittechniken u. Solospiel, Improvisation, alle Stilrichtungen mit u. ohne Noten, Tel. 0660 3492411.

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Hobby Bastler sucht Rasenmäher und Fahrräder, Jura und Seaco Kaf- REISEN feemaschinen, Handys und Laptops, Motorsägen. Gratis abholung, DANKE, Insel-Elba, freistehender Privatbungalow für 4 490565 Tel. 0650 6677995. 491335 Pers. 2 Schlafzimmer, gr. EU-Passbilder Aktion Haushaltsauflösung: Per- Garten, Meeres blick, Tel. 0680 8Stk. I 14,99, FS.Foto-Vi- serteppich 340 x 200 cm Strandnah, 5550486, Mail: Jacqueline deo Studio Weiherstr. 2, für I 90,- und Tisch Bregenz, Tel. 05574 74657 Durchmesser 127 cm mit schneider1@yahoo.de 492381 489268 4 Stühlen für I 100,-, Wir überziehen Ihre abzugeben. Tel. 05578 Möbel, Stühle, Eckbank 75778. COMPUTER 491859 und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Leder- Brennholz Weich L 33 cm, auswahl zu finanzierba- ofenfertig, ca. 6 m³ zu Hilfe bei allen PC Probleren Preisen!!! Tel. 0664 verkaufen, ab Lagerplatz men. Tel. 0676 3302180 3735327. (Schwarzach), Tel. 0664 **www.laendlepc.com** 482004 487126 3077487.

Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 484693

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

Kaufe alte Möbel! Gold-,

491458 Silber- u. Modeschmuck,

492153

Suche Puch Maxi, komplette oder Teile, wie Räder, Motor, Rahmen, nur von Puch oder KTM, zustand egal, bitte alles anbieten. Hole es ab und zahle bar, Tel. 0041 765 818597.

*Kartenleger* Radi sieht Ihre Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich löse Blockaden und negative Energie. Partnerzusammenführung. 0043 664 1745324

Penionistin sucht Hilfe, wer kann mir, gegen Bezahlung, eine E-Mail Adresse einrichten und ein paar Tipps für Windows Word geben, Raum Götzis, 05523 53269, Danke im voraus.

491842

491255

492198

Wir holen gerne was Sie nicht mehr brauchen (auch Kauf möglich). Fahrrad, Moped, Reifen, Alufelgen, Kleidung, Laptop, Waschmaschine, Trockner, Geschirr, Kochgeschirr, Kleinmöbel, Teppich, Kindersachen, usw. Info, SMS oder Anruf bei Anton unter 06607287262 oder WhatsApp und Viber unter 0036 706019466 492387

485022

Super Gelegenheit! Verkaufe neues Handy Sony M4 Aqua in Originalverpackung. NP I 399,-, um nur I 280,-. Rufen Sie mich an unter der Tel. 0664 2513894. 491431

485020

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

DIE JUNGE ZEITUNG

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** ***** Partnerschaft ***** * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie ***Tel.0664 58 00 822***

Kanalarbeiten Hangsicherung Steinschlichtung Forstwege

Wieser-Bräu Museum Lus- *V I D O V N J A K* tenau freut sich über alles, odklanjam crnu magiju u was damit zusammen- 3 generaciji 068183104282 484694 *H E L L S E H E R I N* hängt. Mag. Müller Marsieht was kommt+wann: kus, Tel. 0650 6520003. 492011 ***** Kartenlegerin ***** 0900 48 44 50 (1,81/Min) * Derzeitige Situation - * 480233 Upps. Reißverschluß ** wie geht es weiter? ** Profis verlegen + schlei- kaputt oder Löcher in ***** Partnerschaft ***** ich * Blockaden Auflösung * fen Parkettböden, exzel- Kleidungsstücke, lent und finanzierbar. mache Änderungen und *** Chakra Reinigung *** Reparaturen, Tel. 05522 **** Energiearbeit **** Tel. 0664 3735327. 487131 75438. Mit Zufriedenheitsgarantie 492190 ***Tel.0664 58 00 822*** REINIGUNG DER SEELE!! Gartenliebhaber gesucht, 490565 Partnerzusammenführung der handwerklich geschKartenlegen 0660 7662378 ickt ist und mir hilft, Wieser-Bräu Museum Lus485734 meinen Dachgarten auf tenau freut sich über alles, was damit zusammenKARTENLEGERIN Mira Vordermann zu bringen. hängt. Mag. Müller MarInteressiert? Dann melde hilft bei Partnerschaft u. kus, Tel. 0650 6520003. löst neg. Energien, Kaffee- dich unter Chiffre 0482. 492011 491583 satzlesen.0677 61337290 490579 Wir überziehen Ihre Möbel, Stühle, Eckbank *HELLSEHER* Löse Blound Sondermöbel! Großckaden, Ängste - Spez. auf artige Stoff- und LederPartnerzusammenführung auswahl zu finanzierba***Tel. 0680 2426251*** ren Preisen!!! Tel. 0664 485740 3735327. 487126 ZUKUNFT 2016 Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Parapsychologe gibt sofort Auskunft. ****** MUSIK **Tel. +49 1716213622**

DIVERSES

FINANZEN

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

68 Hausflohmarkt am 21. 2. 16 von 09-17 Uhr. Wegen Wohnungsauflösung gesamter Hausrat wie Möbel, Geschirr, Heimtextilien usw. günstig abzugeben. Wasenweg 11, 6800 FK-Altenstadt. 491749

2 Betten, Matratzen und Lattenrost 100/200 I 60,-; 1 Bett 140/200 I 30,-; 1 Bett Massivholz 190/190 I 80,-; 1 Herd I 80,-; 3 Barhocker I 30,-; Garderobe, uvm., Tel. +49 8386 1363.

492551

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 482277

Reisekoffer, L75xB48xT28 I 15,-; Mikrowelle I 25,-; Canon Farbdr. I 20,-; Kinderdreirad I 7,-; Bobbycar 2 Stück á I 7,- mit Anh. + Gummiräder I 15,-; Traktor I 10,-, 0664 2002380.

492727

BEAUTY & LIFESTYLE

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293. 485021

®

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ JETZT N NLOSE KOSTE LQ JVWHUP Q WX UD %H EDUHQ LQ UH H Y

KRYOSHAPE

®

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

DAUERHAFTE HAARENTFER R NUNG Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure, Botox, Vampirlifting, Anti-Aging Medizin, Laser-Behandlungen, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3.Stock Tel.: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

Vital Center

L`erbolario

Jetzt

Mitglie d werden !

Düfte und Körperpflege aus der Natur

Original-Kundenfotos Perfect Forms Studio Rankweil urheberrechtlich geschützt.

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Wir bringen Ihre Fettpölsterchen wortwörtlich zum Schmelzen...

Perfect Forms Studio, Ulrike Werle

6830 Rankweil, Lehenweg 2, Lampert Areal, Eingang A, 2. Stock, direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch-Nord, Tel. 0664 886 24 582, www.perfectforms.at

ATUNGS 1. BER NLO KOSTE VORHER

NACH 10 SITZUNGEN

NACH 20 SITZUNGEN

Edith Meyer Pool 50, 1. Stock, Top 19

6719 Bludesch, Walgaustr. 50

T: +43 (0)664 35 30 150

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Da

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

✂

Der Sun400 XL, die WELTNEUHEIT im Schlankheitssektor, exklusiv in Rankweil - erhebliche Umfangreduzierung an den Problemzonen - glatte, straffe Haut in kürzester Zeit - starke Verbesserung von Cellulite und Orangenhaut - garantiert ohne Jo-Jo-Effekt - hilfreich bei Durchblutungsstörungen, Venenleiden, Bandscheiben- und Rückenproblemen - keine vertragliche Bindung - tolle Angebote. Wie funktioniert das Abnehmen im Perfect Forms Studio? Durch gesundes Infrarotlicht, kombiniert mit leichtem Bewegungstraining wird das unerwünschte Fettdepot oder besser gesagt, die Fettpölsterchen an den Problemzonen Bauch, Po, Beine abtransportiert. Das Infrarotlicht erwärmt das Unterhautgewebe stark und lässt die Fettzellen schmelzen. Gleichzeitig wird durch Bewegung der Fettstoffwechsel aktiviert. Diese Verbindung verlangt der Muskelmasse enorm viel Energie ab, die von dem gespeicherten Fett entnommen wird. Zudem wird über das Training am Ergometer Muskelmasse aufgebaut, sodass einer optimalen Fettverbrennung nichts mehr im Wege steht. Das Perfect Forms Studio in Rankweil arbeitet seit 2012 mit den Infrarotergometern und besitzt das Exklusivrecht für den Bezirk Feldkirch. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie noch heute ein GRATIS-Probetraining!

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

www.zentrum-bewusstsein.at

Das Perfect Forms Studio in Rankweil –

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen ! NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur! 85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016

GESUCHT − GEFUNDEN Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312.

69

Verschenke 3 Mappen, Kleine Bosch-Küchenmagesammelte Backrezepte, schine mit Schnitzelwerk, Tel. 05574 84825. fabriksneu. EUR 180,-. 492544 Tel. 0664 4118089. Kaufe Wolford Bodies, Röcke, Kleider gebraucht oder neu, Strümpfe/Strh. nur neu Designer Handtaschen, sofortige Barzahlung, Tel. 0664 75014972. 492774

Suche Waschbetonplatten

484895 und Plexiglas, Tel. 0681

Verkaufe Epson EH TW9100 LPE Full HD 3D Projektor Light Power Edition NP I 2800,-, VP I 1400,-, sehr guter Zustand, wenige Stunden verwendet, Verkauf wegen Neuanschaffung von 4K Projektor. Tel. 0677 61441747.

10608668.

491408

Kettensäge Hanseatic PCS 5046 2,2 KW Schwertlänge 45 cm, neuwertig, Verkaufspreis I 300,-, Tel. 0664 3077487.

LESERSERVICE

491889

Sammler kauft alte Schilling und D-Mark-Münzen, Bestecke, jeden BernsteinGold- und Silberschmuck, sowie Uhren aller Art, Simon Haas, Friedrichshafen Tel. +49 151 12747388

492154

Verkaufe Proflex Badewannenlift, Wannentiefe 492006 340-415, neuwertig, Neupreis I 2050,-, um I Sammler kauft alte Bierfla- 1000,-, Tel. 0664 4601339. schen und alte Ansichts492599 karten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Diverse gebr. SchneeketUmgebung, Tel. 0664 ten, günstig zu verkaufen, 5325294. Tel. 0680 2344421. 480279

Verkaufe schöne Wohnlandschaft, sechs Jahre alt, starke Ausführung und Qualität, Farbe Terra491973 kotta, Größe 190x230, Tel. 0664 7658666. Neue Gefrierbox (Fehl492703 kauf), 2 Fächer, Maße B/H/T 43/52//47, 32 Liter Für unseren 18 Monate um I 70,- zu verkaufen. alten Enkel, kaufen wir Anfragen unter Tel. 0650 von Privat guterhaltene Knabenkleidung, ab 2 Jah8830791. 492038 ren im Großraum Bludenz, Tel. 0664 73461957. Verschiedene Pelzmäntel 492720 zu verkaufen. Schwarze und braune Persianer, Flohmarkt, privater kleiHaus/GaragenflohNerz, Webpelz. Bei Inter- ner markt, Wann: 21.02. von esse Tel. 0664 9408390. 491586 9 bis 15 Uhr, Wo: Pfründeweg 8, 6840 Götzis.

Gabbeh-Teppich gereinigt, 210 x 290, Eur 600,-, zu verkaufen, Tel. 0664 4156498.

488035

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, 492528 Fotos vom 2. Weltkrieg 492187 von seriösem Sammler Kaufe Sony Digital Photo gesucht. Beste Bezahlung! Printer, DPP-EX7, neu Tel. 05574 84757 oder oder gebraucht, funktions- 0664 1821884. tüchtig, beste Bezahlung 249895 in bar, Tel. 0664 9344627.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

492724

Suche Puch Maxi komplett oder in Teilen! Wie Räder, Motor oder Rah-men, Zustand egal, brauche auch keine Papiere, hole es ab zahle bar, bitte alles anbieten, Tel.+41 765 818597. 491840

Zu verkaufen, Bernina 2000DS Overlock I 120,und Bernina 731 Nähmaschine I 60,- beide Service OK. Tel. 0664 5335146 492004

Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Speedbag - Everlast neuw. Schöner Wohnzimmerzu verkaufen. Preis: I 55,- schrank in Perlweiß-ETel. 0660 3987327. sche, Länge 3,28 m Breite 491979 35 cm, in der Mitte Glasvitrine mit 2 Türen, wie Walzenbügelmaschine, Miele Cordes CB, 866D, neu, schicke gerne Foto Walzenbreite 85 cm, Stu- um I 299,-, Tel. 0699 fenloser -Tempomat-urre- 10908830. 491028 geler, Fußpedal, Dampffunktion, I 400,-, Tel. Jagdgewehr Anschütz 222 0664 2329747. Zielfernglas, Leuchtabse492543 hen, Pistole Walter 6.35 PTK wie neu, Bj. 1940, Zielfernglas Leupold variabel, Paralaxenausgleich für Jagdschiessen, 0699 15454103. 490762

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

ANZEIGEN PER INTERNET

Uhrensammlung gegen ein faires Angebot zu verkaufen. Anfragen unter Tel. 05514 3234. 491693

Sehr schöne Hemden, Pullover, Ü-Jacken, Schuhe Komm. Anzüge, Sportbekleidung, für Jungs zw. 5-10 J., günstig zu verkaufen, Ware wie neu, Topmarken: Jacadi, Adidas,... 0699 11030071. 491260

Erscheinungstermin: Sonntag, 3. April 2016 Anzeigenschluss: Dienstag, 15. März

Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald, D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

136.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ *Quelle: Media-Analyse (MA) 2014, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2014

Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70

TIERE

Grauweißer Kater groß, vermisst in Lauterach, neuer Spar - Hinweise bitte an 0664 1515150.

Hallo, bin die Gisela, 64 Jahre jung, 161 groß, sehr liebe Witwe u. hübsche Frau, finanz. versorgt, ohne Anhang, bin gerne Frau u. sehne mich nach Liebe u. Zärtlichkeit, suche lieben Mann üb. pv, den ich gerne umsorgen u. verwöhnen möchte, auch bis ca. 75 Jahre Tel. 05572 - 20 23 63 492773

Liebenswerter „Lausbub“, 59! Humorvoller, naturliebender, sportlicher u. weltoffener Mann ist auf PARTNERSUCHE 492642 der Suche nach der Frau zum Pferde stehlen. 05574 Ich heiße Hildegard, bin 42974, www.contacta.info Französische Bulldoggen, 70 Jahre, 158 groß, ver8 Wochen alt, tierärztlich witwet, bin recht hübsch Schlanker, sportlicher, betreut, entwurmt, u. gepflegt, eine sehr gute attraktiver 70iger sucht gechipt, geimpft und Hausfrau u. Köchin. Ich schlanke, hübsche Sie bis registriert, suchen noch gehöre zu den Frauen, die 65 für gemeinsame Unterliebevolle neue Besitzer, gerne verwöhnen u. nehmungen, wie Urlaube, Anfragen unter, Tel. 0664 umsorgen. Ich möchte mit Wandern, Tanzen usw. 1322891. 492718 e. lieben Mann hier aus Zuschriften mit Foto an der Gegend (gerne auch Chiffre 0184. älter) noch einmal Liebe, 491725 Zärtlichkeit u. Zweisamkeit erleben. Gibt es einen Frühling im Herzen, Kanetten Mann, der es mit tharina, 68! Eine spontane, mir versuchen möchte? romantische Frau möchte Dann erwarte ich Ihren auf diesem Weg einen geAnruf üb. pv, damit wir bildeten, gleichgesinnten uns verabreden können. Partner für Gemeinsamkeiten finden: Musik, reiTel. 05572 - 20 23 63 492778 sen, spazieren... 05574 42974, www.contacta.info Ich Chester, hatte Glück **www.partnerinsel.com* im Unglück, ich lebe und Insel - Motto: Chatten, Berührungen, Prickeln, suche mein Zuhause, flirten, kennen lernen. Herzklopfen vermisse ich. 0664 2820888. **Tel. 0041 79 2715677** Liebe, Verständnis, Zunei492135 490038 gung wünsch ich mir. Treue u. Ehrlichkeit von einer Frau bis 75 J. wäre super. Melde dich, Chiffre Wir suchen noch eine(n) 0484. Ich Cinamon, weiblich, 9 Monate, suche ein liebevolles Zuhause mit Herz 0664 2820888

492647

491669

Zeitungsausträger(in)

Kuschelbär, 58 Jahre, ehrlich, treu sucht ebensolche Frau für eine harmonische, unkomplizierte Beziehung. Chiffre 0483.

für die Frühzustellung am Sonntag in

Krumbach sowie Vertretung für den Vorderwald

491657

Vorzeigbare Sie, 69 J., sportlich und gepflegt sucht einen lebensfrohen, naturverbundenen und unabhängigen Partner. Freue mich auf dich! Chiffre 0485.

und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Krumbach sowie

Vertretung für den Vorderwald Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

491961

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Humorvoller Er, 29, sucht sympathische Sie bis 40 für gemeinsame Freizeitgestaltung.Lass uns Spaß haben und das Leben genießen. SMS: 0680 3256184.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail harald.supan@russmedia.com

492614

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

492410

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Eva, 49! Gerne möchte sie dein Leben durcheinander bringen! Dein Lachen jeden Tag sehen, deine Hände auf Ihrer Haut spüren und sich deiner sicher sein! Bildung schützt vor Liebe nicht! Weltoffene Lady freut sich auf deinen Anruf! 05574 42974, www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE Junggeselle, 48, will seinen Beziehungsstatus ändern! Gib mir den Grund dazu! Bin weltoffen, humorvoll und gerne romantisch! Du wirst positiv überrascht sein! ☎ 05574 42974 Conni, 55+, reise- und unternehmungslustige, aktive Frau mit tollen blauen Augen sucht einen fröhlichen, gut gelaunten Mann für die Zeit zu zweit. Am liebsten für den Rest des Lebens. Aber kein Langweiler bitte! 05574 42974 Familienmensch! Reini, 46, möchte sich endlich seinen Lebenstraum erfüllen: Frau und gemeinsame Kinder! Gutaussehender, sportlicher Typ mit romantischer Ader freut sich, dich bald kennen zu lernen. 05574 42974 Andrea, 62, attraktive, sportliche Frau mit viel Energie und Lebenslust! Ihr WunschMann sollte naturbegeistert sein, vital und die Harmonie schätzen! 05574 42974 Hannes, 28, schlanker, großer, gut gebauter Angestellter hat dich schon beim Ausgehen gesucht, beim Tanzen und auch beim Snowboarden. Fröhliche junge Frau, wo bist du denn nur? 05574 42974 Hallo! Ich bin Claudia, 37, blond und fesch! Bin spontan und für jeden Blödsinn zu haben.... Suche trotzdem den richtigen Mann, um ernsthaft an einer gemeinsamen Zukunft zu arbeiten! 05574 42974

Paula, 46, schlank, blond, blaue Augen! Mit dir wandern, die Sonne genießen, unseren Urlaub planen und den Alltag als bereichernd erleben! Das muss doch auch mit einem Mann möglich sein, oder? Beweise es mir! 05574 42974 Selbständiger Unternehmer, 61, extravagante Hobbies mit der Vorliebe zu starken Motoren möchte seine Herzdame nach Strich und Faden verwöhnen! Dir soll es an nichts fehlen! 05574 42974 Aufgeschlossene JungPensionistin, 68, im Dornröschenschlaf! Ihr fällt manchmal die Decke auf den Kopf! Unternehmungslust, Aktivität und der Hang zur Romantik sind vorhanden! Lass uns das alles doch zu zweit genießen! 05574 42974 Ein sicherer Hafen, Bernd, 50! Beruflich sehr erfolgreicher, großer, gutaussehender Mann, der das Leben liebt. Aber ohne Liebe ist alles nichts... Melde dich und lass es uns miteinander versuchen! 05574 42974

Liebe ist … wenn du mich anrufst. Interessanter, junger Unternehmer, 31, sucht liebe, zuverlässige Freundin, gern mit Kind. Ruf an 05576 77000. Neuanfang für dich und mich? Herzliche Angestellte, 41, ist gespannt, wer sich meldet. Ruf an 05576 77000. Ein neues Jahr, ein neues Glück. Ich, Unternehmer, Akademiker, 44, etwas sportlich und an Vielem interessiert, suche dich bis 45 für immer und ewig. Ruf an 05576 77000. Einen Mann durch das Neue Institut? Ja klar. Ich, vielseitige, nette Lehrerin, 48, will es nun wissen. Ruf an 05576 77000. Neustart 2016. Mann mit Eigenschaften sucht Frau zum Glück. Erfolgreicher Unternehmer, 54. Ruf an 05576 77000. Neue Hoffnung. Humorvolle, hübsche, blonde Frau, 59, Öffentlich Bedienstete, freut sich auf dich, weil dann alles nur noch schöner sein kann. Ruf an 05576 77000. Mann allein zu Haus. Etwas angegrauter, von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber doch junggebliebener Mann, 69 sucht eine liebe Frau. Ruf an 05576 77000.

www.contacta.info Der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info Unternehmungslustiger Rentner, 75 +, ist richtig „guat beinand“! Seine First Lady möchte er bei Ausflügen, Reisen und auch im täglichen Leben begleiten! Galanter Herr freut sich auf Ihren Anruf! 05574 42974

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Junge, schöne Frau, 34, sucht dich: Zuverlässig, lieb, humorvoll. Ruf an 05576 77000.

CONTACTA: Wo ist Mr./Mrs. Right? Lassen Sie sich kostenlos zeigen wie einfach es ist, den richtigen Partner kennenzulernen! Ihre erfolgreiche Partnervermittlungsagentur seit 34 Jahren: 05574 42974, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Lebenslustige, freundliche Pensionistin, 69, möchte dich, herzlichen Mann kennenlernen. Ruf an 05576 77000. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Leitender Angestellter i. P., 75 mit Freude an allem Schönen, sucht gute, liebe Frau. Ruf an 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

71

Ich, W. 57 Jahre, NR, schlank, Raum Unterland, Hobbys, Natur, Musik, Kultur, möchte dich unternehmungslustigen herzlichen Mann für alles Schöne im Leben kennenlernen, Chiffre 0486. 492192

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Ohlala! Sekretärin der Extraklasse, 60! Lass dich überwältigen von dieser energiegeladenen Frau! Bist du ein großer, gut situierter Strizzi? Bitte melden! 05574 42974, www. contacta.info Aufgeschlossener Mann, 33 J., sucht eine schlanke Frau, die mit mir dem Alltag entfliehen will. Trau dich! Tel. 0650 4333204. 491277

Witwer, 75+, ist gerne unterwegs! Ausflüge, Spaziergänge, u.v.m. Er ist galant und mobil und würde Sie gerne ausführen! Ein liebevoller Mann vermisst die Vertrautheit und Nähe in seinem Leben! 05574 42974, www.contacta.info

Maria, 75 Jahre, Hausfrau aus d. Region, bin schlank, vollbusig u. anpassungsfähig, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann üb. pv (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich über Tel. 05572 - 20 23 63

Markus, 56, ist ein Mann wie ein Bär, einfühlsam mit Beschützerinstinkt. Ich möchte der Frau an meiner Seite alles bieten! Traumurlaub, Kutschen492779 fahrt, u. was dein Herz begehrt! 05574 42974, www. Vivienne, 37, liebt den contacta.info Winter mit den vielen Sportaktivitäten. Sie sucht Katharina, 71 J., eine einen bodenständigen auffallend hübsche Frau, Mann, der seine Langeweischlank, gepflegt, einfühl- le gegen eine neue, erfrisam u. zärtlich, bin eine schende Liebe eintauschen gute Hausfrau u. Köchin, möchte! 05574 42974, möchte üb. pv nochmal www.contacta.info einen lieben Partner finden, für den ich sorgen Lea, 57, berufstätig, geselkann, ihm ein gemütliches lig und fröhlich. Eine tolle Heim schaffen. Habe ein Frau! Sie möchte in dir eieig. Auto u. wäre auch nen niveauvollen, vielseitiumzugsbereit. Melde Dich gen Mann entdecken, der bitte Tel. 05572 202363. die Liebe in ihr erweckt! 491249 Die Zweisamkeit fehlt mir Vorzeigbare Sie, 69 J., noch zu meinem Glück! sportlich und gepflegt Ruf an: 05574 42974, sucht einen lebensfrohen, www.contacta.info naturverbundenen und unabhängigen Partner. Gemeinsames erleben! Sei Freue mich auf dich! Chif- es ein Konzert, Vernissage fre 0485. oder Reisen, das wünscht 491961 sich Hans (65), roman69-jähriger Pensionist, tisch, verständnisvoll und fröhlich und voller Le- weltoffen. Melde dich einbenslust sucht nach einer fach unter Chiffre 0476. 490754 Partnerin für die schönsten Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info Regina, 61 J., hübsche Witwe mit zwei fleißigen Händen, habe nur eine kleine Rente, dafür aber ANZEIGEN ein großes Herz u. den PER INTERNET Wunsch wieder einen lieben Mann zu umsorgen, Sie können Ihre private gerne bis ca. 75 J., habe PKW, keine großen oder gewerbliche Ansprüche, wäre auch Anzeige einfach und jederzeit umzugsbereit. bequem online pv, Tel. 05572 202363. 491247

aufgeben!

Er, 53 R., 178 cm, 73 kg, musikbegeistert, Rock Pop, 70er, 80er, 90er Jahre, sucht Frau bis 53 J., die auch eine feste Beziehung sucht, Tel. 0650 8962978.

Gut aussehende Hannelore, 76 J., verwitwet, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, gemütl. Abende, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden und suche e. guten Mann. Bitte rufen Sie gleich an üb. pv, wir bereden alles am Telefon, ich könnte morgen zu Ihnen kommen. Tel. 05572 202363.

491267

491250

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

✸

✸

KONTAKTE Nina, gefühlvoll blond, Karin zärtlich XL Busen. Freuen uns 0664 9440223. 488276

**NEU!!** Hübsche, süße * Mädchen aus Asien!!! * ***Tel. 0660 4138588*** 491960

*** HEISS und SEXY! *** *** H. + H.-Besuche! *** *** Tel. 0680 5546993 *** 488946

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

**NEU!!** Hübsche, süße * Mädchen aus Asien!!! * ***Tel. 0660 6121177*** 489092

10-12 Sexy Girls Ailingerstr. 49 und Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen 0049 7541 391598 www.fnhaus49.com

Ich bin Sabine! Wenn du heute noch nichts vorhast, könntest du mich anrufen. Tantra Massage einfühls. NEU! * Erotikmassage * Bin so alleine würde mich +entspannend Mo,Di,Mi Chin. + jap. Girls! 0041 über deinen Anruf freuen ab 12 Uhr! 0676 3724863 487123 767311818 moorstuebli.ch ***Tel. 0676 6470153*** 482522 **** Brünette, 50 J.**** 486267 besucht Dich! Nur H+H Anna, reich und absolut Besuche! *0664 1461475 **** diskret! Privat! **** 491898 ***Tel. 0512 9941827*** 490475 Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue Frau mit Klasse & Niveau! mich 0664 9440223. 488275 Massage uvm. privat und diskret! 0041 762255619 491253

griechisch/ Heiße RUSSIN verwöhnt Sexlehrerin Dich! Samstag + Sonntag franz., diskret ohne Geld. 14-22 Uhr!! 0664 9716271 0930 400 702. (1,56/min) 480241

485514

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 22.2. bis 28.2.! Rosi-25-Karibik • Maria-30-

Kroatien • Lina-28-Lettland Hallo du netter unbe• Lory-23-Rumänien Die Nummer 1 im Telefonsex!!! kannter Mann. Ich hatte Tel. 0049 7541 75408 schon lange keinen Sex Erstgespräch GRATIS! 24h live! www.roteshaus.de mehr, geht es dir auch so? AT +43 1 2676697 Ruf mich an! *Michaela* ***Tel. 0664 3254276*** ERZIEHUNGSSPIELE F. CHARMANTE, HÜBSCHE, 482521 HEISSE KATZEN BEI ERF. * BLONDINE BESUCHT * MEISTER! 0664 3127951 DICH!! Tel. 0650 4770582 484924

491998

*NEU* 4 Girls, 18-22J., Jap. + China, Top-Service **Tel. 0041 78 8784766**

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400722 an (1,56/min) 480240

484887

Hallo, was machst du UNGAR. ZÄRTLICHE LIP- * EVA * allein + einsam, heute noch? Lust und Zeit PEN VERWÖHNEN VON suche SEX ohne Geld! Ruf 0930400730 an (1,56/min) für ein Abenteuer? Ruf A-Z. Tel. 0681 84570770. 491955 480243 mich an ich würde mich freuen! Deine Simone. Aufgeschlossen, heiß und **NEU!!** Hübsche, süße ***Tel. 0664 3254275*** sexy! Nur H+H-Besuche! * Mädchen aus Asien!!! * (Tarif laut Netzbetreiber) ***Tel. 0664 4941803*** ***Tel. 0660 4138588*** 482520

483923

491960

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

72 SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Lieber Ionas, nachträglich wünschen wir dir alles Liebe zum 6. Geburtstag. All deine Wünsche sollen in Erfüllung gehen. Bleib so wie du bist. Wir haben dich schrecklich lieb! Mama Kony und Papa Rocky.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Lieber Fabian, wir wünschen dir zu deinem Geburtstag am Mittwoch nur das Beste. Lass dich feiern und bleib so wie du bist (oder etwas artiger...), wir haben dich alle sehr lieb. Mama, Papa, Oma, Onkel, Sarah und Celina.

Lieber Simon! Das tollste Geschenk in unserem ganzen Leben, der allergrößte und schönste Segen ist, dass du geboren worden bist - weil jeder Tag mit dir der Beste ist. Am Dienstag wirst du 8 und so Liebe Maus! Alles Gute zum 4. soll es sein! Du bist und Geburtstag wünscht dir Tante bleibst unser Sonnenschein. Simone, Onkel Michael, Mama, Papa und Tobias. Angelina, Michael, Damian.

Mein Vorarlberg. Immer dabei. Ganz Vorarlberg informiert und nutzt VOL.AT jederzeit und überall. Egal ob Nachrichten, Live-Ticker, Videos, Radio, Notdienste oder andere Services. Das ganze Land in deiner Hand.

WETTERSERVICE von VOL.AT jetzt am Smartphone

www.VOL.AT

Mit freundlicher Unterstützung von Montafon Tourismus

Freeride Silvretta Montafon

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016

SAG’S MIT

73 Liebe Selina, wir wünschen dir alles Gute zu deinem 12. Geburtstag, den du heute feierst! Deine Freundinnen Anna und Lena.

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Küssle an meine Schneehasen - i love you ;-)

2 Happy Birthday to you, lieber Luca! Zu deinem 3. Geburtstag Viele Menschen treten in dein wünschen wir dir nachträglich Leben ein, aber nur ein paar alles, alles Liebe und Gute, viel besondere Menschen hinterlas- Glück und Erfolg in deinem sen auch Spuren in deinem Her- weiteren Leben. Bleib so wie zen. Liebe Sandra, danke, dass du bist! Wir haben dich sehr lieb! Aylin, Emily und Mary. es dich gibt!

Guten Morgen mein Schatz! Ich wünsche dir zu deinem morgigen Geburtstag (56 Jahre jung) nur das Allerbeste. Viel Liebe, Glück und Gesundheit! Ich liebe dich von ganzem Herzen in guten wie in schlechten Zeiten und bleib so wie du bist, denn so bist du perfekt. Ich liebe dich mein Mein lieber Mann Mario! Schatz! Dein Schächien Sandra Unsere Hochzeit war am 7. August und ich wollte dir hieru. Gips! Bussi, ich liebe dich! mit einmal für alles danken. Ich liebe dich über alles! Deine Melanie.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Foto: MiK

Einen schönen guten morgen mein Schatz! Ich wünsche dir für deinen morgigen 56igsten Geburtstag nur das Allerbeste! Gesundheit, viel Glück und ganz viel Liebe! Mein Schatz, bleib so wie du bist denn so bist du perfekt und darum liebe ich dich auch so sehr! In guten wie in schlechten Zeiten! In ewiger liebe dein Gratuliere zu euren sehr guten Emma mit Amadeus aus Meine Jungs nach getaner Schächien Sandra. Ich liebe Zeugnissen! Liebe Grüße, Altach. Sind sie nicht süß Bodenlege-Arbeit. Das Werk Freunde sind wie Sterne, auch wenn man sie nicht immer sieht, weiß man das sie immer da sind. dich. Oma. zusammen? ist endlich vollbracht!

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

74

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Eva-Maria.

Muttalip am Hochjoch.

Kara.

Melanie am Rüfikopf.

Ali (2), Anil (3) mit Papa beim Rodeln.

Veronica und Karin beim Bogenschießen im Schnee.

Reinhard: „Skifahren in Brand!“

Luca bei Oma und Opa zuhause in Braz.

Gewinnspiel: „Der Winter und ich“ Bei unserem neuen Foto-Gewinnspiel wollen wir Bilder von euch in der kalten Jahreszeit sehen!

Alge (29) aus Feldkirch.

Fotos: handout/Privat

Sobald es schneit, bist du nicht mehr zu halten? Der Winter ist deine liebste Jahreszeit? Lass uns an deiner Freude teilhaben und schicke dein kreatives Foto mit Betreff „Winter“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo. at! Wichtig ist, dass du auf dem Bild zu sehen bist. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und eine Auswahl der Einsendungen in den Printausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das Foto

mit den meisten Facebook-Likes gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! AB

MITMACHEN • Foto an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 29. Februar, das Voting endet am 1. März, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016

GEWINNSPIEL

75

Finn.

Eine Einsendung von Angelina.

Rafael (4) das erste Mal auf Ski.

Liam-Conner bei der Ovi-Pause.

Alexander im Ebnit.

Matteo.

Herbert: „Das ist richtiger Winter!“

Eva: „Ein Spaziergang am Kaiserstrand ist auch bei Schneefall lustig.“

Thomas in der Frozen Icebar Lech.

Anna (1) aus Lauterach.

76 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN &WO andy mckee

18/02/16 Conrad sohm fm4 indiekiste mit

glen hansard

+very special guest:

Markéta Irglová

25/02/16 werkstattbühne bregenz

Paul kalkbrenner

26/02/16 werkstattbühne bregenz

alligatoah

27/02/16 event.center hohenems

WANN & WO

Romantischer Fondueabend auf dem Pfänder

Am Freitag, 26. Februar, kann man im Gasthaus Pfänderdohle ein tolles Fondue Chinoise bei einem Abend zu zweit oder mit Freunden genießen. Nach einem Vorspeisensalat, gibt es Fleisch vom Huhn, Schwein, Rind oder von der Pute mit verschiedenen Saucen und Dips, Heukartoffeln sowie Chips. Zum Abschluss winkt ein kleines Dessert. Pfänderbahn-Bergfahrt bis 19 Uhr. Reservierung erforderlich: Tel. 05574 43073. Preis: 29,90 Euro. Foto: handout/Pfänderbahn AG

Samstagsparty in der Nachtschicht Die Nachtschicht in Hard kommt jetzt mit einem neuen genialen Partylabel um die Ecke: Jeden Samstag geht es richtig rund!

27/02/16 carinisaal lustenau

the jon spencer blues explosion 03/03/16 conrad sohm

blackout problems 05/03/16 carinisaal lustenau

FJØRT

06/03/16 carinisaal lustenau

joris

11/03/16 Conrad sohm

eko fresh

19/03/16 Conrad sohm

Powerwolf

27/03/16 Conrad sohm

roachford

Auf gleich drei verschiedenen Floors geht es zukünftig jeden Samstag zur Sache. Die „Partylounge“ wartet mit Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie den besten Stimmungshits auf und sorgt für ausgelassene Feierstimmung im Club! Währenddessen wird auf dem „Main Floor“ Adult House-Music gespielt und im „Soulclub“ ertönen R’n’B, Reggaeton und Black Music-Klassiker! Für jeden Geschmack ist also das Richtige mit dabei. Bis 23 Uhr haben die Ladies freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt.

Foto: Shutterstock

azad

Die brandneue „Samstagsparty“ der Harder Nachtschicht garantiert für Partyspaß! Auch alle Gäste über 25 Jahren genießen Vorteile: Bis 24 Uhr gibt es für sie einen Piccolo gratis zum Eintritt dazu. Zusätzlich hat man wieder an jedem Samstagabend die Chance einen Renault Twingo für sechs Wochen inklusive Versicherung, eine Nachtschicht-VIP-Karte

sowie sechs Wochen lang freien Eintritt für sich und drei Freunde in die Nachtschicht zu gewinnen. Der Einlass ist ab 18 Jahren. WERBUNG Mehr Infos www.nachtschicht-hard.at

03/04/16 conrad sohm

kadavar

07/04/16 conrad sohm

heisskalt

09/04/16 carinisaal lustenau

texta

23/04/16 carinisaal lustenau

B-Tight

07/05/16 carinisaal lustenau

calexico

07/05/16 conrad sohm

destroyer

06/06/16 conrad sohm

seven

22/07/16 conrad sohm

27. volksbank szene openair

4-6/08/16 alter rhein lustenau parkway drive + wanda + moop mama + käptn peng & die tentakel von delphi + jamaram + mother’s cake + viele mehr...

Simply red +matt bianco

05/08/16 haus der messe dornbirn

exodus

18/08/16 conrad sohm

zucchero

02/10/16 haus der messe dornbirn

eko fresh

21/10/16 conrad sohm

seiler & speer

18/11/16 event.center hohenems

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

„Fäaschtbänkler“ bei Ski & Concert In Warth am Arlberg finden traumhafte Skitage einen stimmigen Ausklang. Am Samstag, 27. Februar, gastieren die „Fäaschtbänkler“! Jeden Samstag lässt sich auf der Open Air-Bühne bei der Skihütte Steffisalp internationalen Spitzensound von Pop und Rock über Blues bis Irish Folk sowie die besten Acts der neuen Volksmusikszene live erleben. So wartet auch nächsten Samstag wieder ein Top-Act: Ab 15 Uhr spielen die „Fäaschtbänkler“! Fünf junge Talente, fünf Charaktere, fünf individuelle Erfahrungen und eine gemeinsame Leidenschaft! Sie sind jung, frech, witzig und charmant zugleich und verstehen es, Menschen zu unterhalten. Mit hintergründigem Humor und einer großen Portion Selbstironie reisen sie durch verschiedenste musikalische Stilrichtungen und bringen so ihre ganz persönliche Note gekonnt CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at REDAKTION TERMINE

auf die Bühne. Vom alten Schlager und Oberkrainer bis hin zu Pop und Rock! Wo die fünf Burschen auftreten, wird gestaunt, gelacht und getanzt. Mit überzeugender Ausstrahlung und dem richtigen Feingefühl fürs Publikum zeigen sie sichtbar ihren Spaß am Musizieren. Mit guter Laune im Gepäck touren die „Fäaschtbänkler“ mit ihrem aktuellen Programm „Orgasmusik“ durchs Land und über die Grenzen hinaus. Infos und Hörproben: www.skiandconcert.at WERBUNG

Die fünf Jungs von „Fäaschtbänkler“ wissen, wie man richtig eine Bühne rockt!

e ilift /Sk out and h : o Fot

rth Wa

MUNDART POP/ROCK WETTBEWERB SINGA, S INGA WIA DR SCHNABL GWACHSA ISCH

MITSINGA & G’WINNA! Insgesamt 6.000 Euro Preisgeld, professionelle Musikaufnahmen und ein großes Open-Air-Finale Vorarlbergs Mundart-Musiker können bis 3. April ihre Dialekt-Songs einreichen! Infos unter: vorarlberg.ORF.at und beim ORF-Publikum-Service 05572/301 oder publikum.vorarlberg@orf.at VORAUSSCHEIDUNG: 23. April 2016 im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn FINALE: 3. Juni 2016 am Kornmarktplatz in Bregenz

78 Sonntag, 21. Februar 2016 KLASSIK AMBACH

26.2. / 10.5. / 24.6. / 7.8. GÖTZIS

ZOË & BAND

Österreichs Eurovision Song Contest Starterin 2016 hautnah mit Band und abendfüllendem Programm! Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

DER WATZMANN RUFT Mo. 29.2. BREGENZ Festspielhaus

WANN & WO

„Tanzgestalten“ im Conrad Sohm!

Monatlich findet im Dornbirner Kultclub die Eventserie „Tanzgestalten“ vom Schweizer Label MIKROTON.org statt. Das musikalische Spektrum wird von Deephouse über Techhouse bis Techno abgedeckt. Nach regelmäßigen Labeltouren in Zürich, Como, Barcelona und New York, gastiert diesmal Sandro Kuhne aus Zürich, der seine Definition von elektronischer Tanzmusik präsentieren wird. Unterstützung gibt’s von Labelhead Como Damar und S&RO aus der Schweiz. Foto: handout/MIKROTON

TUKUO

The UK Ukulele Orchestra Mi. 2.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

KLEABORAR BAHNTEIFL & OTTO HOFER

Do. 3.3. LUSTENAU / Sa. 12.3. GÖTZIS

DAS INTERVIEW

Kabarett Maria & Anna Neuschmid Fr. 4.3. LAUTERACH Hofsteigsaal Mi. 16.3. LUSTENAU / Mi. 6.4. HARD

SPINNING WHEELS

Sa. 5.3. FELDKIRCH Pförtnerhaus

BEATLES MUSICAL

Di. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

MV ALTENSTADT

Lesung in der HAK Feldkirch „Durch Erfahrung wird man klug“ – am 25. Feb., laden das Sprungbrett Lädele Bludenz und die HAK um 19 Uhr zur Lesung in der HAK (Schillerstr. 7b) – ein Abend mit traurigen und interessanten Berichten, Erinnerungen, Bildern und Gedanken aus dem Leben unterschiedlichster Menschen, vorgetragen in gemütlicher Atmosphäre. Im Anschluss gibt’s ein kleines Buffet.

feat. Thomas Gansch (Mnozil Brass) Moderation/Gesang: Markus Linder Sa. 12.3. FELDKIRCH Montforthaus

KONSTANTIN WECKER SHAOLIN MÖNCHE

Mo. 14.3. BREGENZ Festspielhaus

ALPIN AMBACH

Di. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SOUNDING ISLANDS

Líosa Murphy & Band - Celtic-Folk Mi. 16.3. HOHENEMS Löwensaal

ISABELLA WOLDRICH

Beziehungskabaretts Do. 17. + Fr. 18.3. GÖTZIS AMBACH

GITARRE AMBACH

Dabei kämpfen sechs Mannschaften ab 8 Uhr um den Charity-Titel

Sa. 2.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

WOLFGANG VEROCAI

& Band - „Hetti, Wetti, Täti“ So. 3.4. LUSTENAU Reichshofsaal Fr.8.+Sa.9.4.LAUTERACHAltesVereinsh. Fr. 22.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Mi. 6.4. HARD / Do. 7.4. SCHWARZENBERG / Mi. 13.4. WOLFURT

KRAUTHOBEL

Do. 14.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ERNST HUTTER

& Die Egerländer Musikanten Fr. 15.4. BREGENZ Festspielhaus

DIE HOAMELIGEN

& Trio Wien Sa. 16.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

URSPRUNG BUAM

Sa. 16.4. DORNBIRN Kulturhaus

HERRLICHE DAMEN

Do. 21.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

Eishockeyturnier zugunsten schwerkranker Kinder Der EHC Skorpions und das Österr. Rote Kreuz veranstalten am Samstag, 5. März, ein CharityEishockeyturnier in der Lustenauer Rheinhalle.

So. 13.3. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Foto: Shutterstock

HAIR

Do. 3.3. BREGENZ Festspielhaus

2016. Abseits des Eisplatzes gibt’s ein tolles Unterhaltungsprogramm mit einem Zauberer, Kinderschminken und bei Schönwetter sogar mit einer American Cars-Ausstellung! Außerdem dürfen sich Besucher auf ganztägige Bewirtung sowie stimmungsvolle Live-Musik am Abend freuen. Der Erlös kommt drei schwerkranken Kindern aus Vorarlberg zugute! Freier Eintritt.

Bregenzer Theaterstadl

Bildungstipp

Vorarlberg Premiere: MC STOJAN aus Serbien im E60 Club Lauterach Am Freitag, 26. Februar, kommt MC STOJAN angereist und lässt es ordentlich krachen!

Tag der offenen Tür: Fr., 26. Feb. 2016, 14 bis 17 Uhr

Support: DJ Nesh Martin Sektempfang für alle Ladies. Alkoholfreie Schankgetränke gibt’s gratis.

Kommt und spielt mit uns! im Studieninternat Marianum Bregenz, Babenwohlweg 5 english.k.bregenz@gmx.at www.nursery.vobs.at

Tischreservierung: Tel. 05574 64635 oder Mobil 0676 9712057 Scheibenstraße 25, Lauterach, www.club-e60.at

PECORARO&PECORARO

Engl. Spielgruppe Engl. Kindergarten

ANZEIGE

ANZEIGE

Sa. 23.4. BREGENZ Festspielhaus

V-CARD

1.5. - 31.10. VORARLBERG 75 Ziele

FREUDENHAUS 2016

A. Vitásek, Geschwister Pister,... 4.5. - 10.9. LUSTENAU Millennium Park

LIFEINSCHAAN

Revolverheld, Mike & the Mechanics,... Fr. 1. + Sa. 2.7. SCHAAN Sal

WAMCOMUSICAL

Sa. 2. / So. 3. / Di. 5.7. GÖTZIS

POOLBAR//FESTIVAL

7.7. - 20.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

STATUSQUO

Sa. 13.8. RANKWEIL Marktplatz

STAHLZEIT

+ Thunderballs + Never Say Die So. 14.8. SATTEINS Sportplatz

Altenberg Trio Wien Das Phantom der Oper

Mi., 24. Febuar, 19.30 Uhr in der Remise Bludenz

Sonntag, 06. März 2016, Festspielhaus Bregenz Mit Weltstar Deborah Sasson und großem Ensemble. Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Kammerkonzert mit Christopher Hinterhuber, Christoph Stradner und Amiram Ganz. Kultur.LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur: T 05552 63621-236, www.kultur-leben.at ANZEIGE

ANZEIGE

BLACK SABBATH Mi. 15.6. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

Clemens Maria Mohr

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWEIL / BREGENZ / SCHRUNS: Kiosk beim Bahnhof FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. LUSTENAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BÜRS: Skoda Montfort Garage

Mi., 2. März 2016, 18.30 Uhr, FH Vorarlberg/Dornbirn ALLES RUND UMS TICKET powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Foto: handout/Bregenzer Theaterstadl

Fr., 26. 2., 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders

Der Weg in die Selbstständigkeit Kostenloser Informationsabend für GründerInnen Anmeldung: Gründerservice, Telefon 05522 305-1144, www.i2b-vorarlberg.at ANZEIGE

Der erfolgreiche Bregenzer Theaterstadl feiert sein zehnjähriges Bühnenjubiläum mit der ländlichen Komödie „Eine verhängnisvolle Nacht“. Die Premiere findet am Freitag, 4. März, um 19.30 Uhr im Austriahaus (Belruptstraße 21, Bregenz) statt. Weitere Termine: 5., 6., 11., 12., 13., 18., 19. und 20. März. Handlung: Die beiden Bregenzer Politiker Toni Sieger und Erich Pfund wachen nach einer reichlich durchzechten Nacht im „Erotik-Tempel“ aus ihrem Tiefschlaf auf. Der Tag danach wird jedoch zum Albtraum! VVK: 12 Euro (Tel. 0664 4933479), AK: 14 Euro. Infos: www.bregenzertheaterstadl.at

Vortrag: Gewonnen wird im Kopf Karten: Abendkasse, Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders, Kultur. LEBEN Veranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien, www.kultur-leben.at ANZEIGE

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016 79

„Tolle Stimmung!“

Gabi Berchtold, SIKA Bludenz: „Ich laufe gerne mit Freunden und Bludenz läuft ist eine super Gelegenheit zusammen sportliche Erfolge zu feiern. Die tolle Stimmung bei Bludenz läuft gefällt mir ganz besonders. Hoffen wir auf gutes Wetter!“

„Habe in Wien schon viel davon gehört“

Philipp Teper, SIKA Wien: „Von Bludenz läuft habe ich auch in Wien schon viel gehört. Als ich gehört habe, dass unsere Firma uns die Teilnahme ermöglicht, habe ich mich als begeisteter Läufer gleich angemeldet. Ich freue mich darauf, mit meinen Vorarlberger Arbeitskollegen dabei zu sein.“

Bludenz läuft – jetzt für Bewerbe anmelden! Am Sonntag, 24. April, ist es wieder so weit: Bludenz läuft! W&W war im Interview mit Reinhard Bickel, Standortleiter der SIKA Bludenz, über den Firmenlauf.

sehr gut angenommen, ebenso wie die jährlichen Impfaktionen. Mit bezahlten Kurzpausen und flexiblen Arbeitszeitmodellen unterstützen wir eine ausgeglichene Work-LifeBalance! Seit Jahren fördern wir „Bludenz läuft“ und ermöglichen MitarbeiterInnen die Teilnahme an Laufveranstaltungen in ganz Öster-

reich. Außerdem betreiben wir aktive Unfallprävention und führen regelmäßig Sicherheitsschulungen durch.

besonders, dass wir nun auch ganz offiziell bei „Bludenz läuft“ dabei sind. Wir werden unsere MitarbeiterInnen dazu motivieren zahlreich teilzunehmen. Mehr Infos unter www.bludenz-laeuft.at WERBUNG

WANN & WO: Wie wird sich die SIKA bei Bludenz läuft präsentieren? Reinhard Bickel: Als SIKA Österreich mit Sitz in Bludenz freut es uns

FACTS Bludenz läuft Wann: Sonntag, 24. April

WANN & WO: Was verbindet das Unternehmen SIKA mit Bludenz läuft? Was wird am Standort Bludenz gemacht?

Alle Bewerbe: • Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km • W&W Halbmarathon Staffel 21,1 km • Emmi City Run 14 km • Raiffeisenbank Firmenlauf 7 km • Raiffeisenbank Fun Run 7 km • Pizzeria Antonio Jugendlauf 7 km • Getzner City Walk 6 km Anmeldung: www.bludenz-laeuft.at

Reinhard Bickel: SIKA beschäftigt am Produktionsstandort Bludenz 76 MitarbeiterInnen, in Wolfurt 22 und in ganz Österreich 173. Jährlich werden rund 40.000 Tonnen bauchemische Produkte (Mörtel, Böden, Trennmittel, Betonzusatzmittel) für die Bauindustrie hergestellt. Fotos: handout/W3 Marketing

Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon Wann: Samstag, 23. April

WANN & WO: Gesunde Mitarbeiter – gesunder Betrieb? Wie fit sind die Mitarbeiter und was wird für die Gesundheit der Mitarbeiter gemacht? Reinhard Bickel: Für unsere MitarbeiterInnen gibt es gratis Obst und zuckerfreie Getränke. Das wird

Ein Teil des SIKA Teams im Laufsport-Fieber – die Firma will zahlreich mitlaufen!

Alle Bewerbe: • SIKA Junior Marathon 1600 m • Immo Agentur Kids Marathon 1600 m • TGS Knirps Marathon 800 m • VKW Zwerg Marathon 800 m • Rauch Fröschle Marathon 250 m • NEU: Familienlauf 800 m Anmeldung: www.vorarlbergbewegt.at

80 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

Benefizkonzert der Eisenbahnermusik Bludenz Blasmusikfreunde sind am Samstag, 27. Februar, herzlich zum Konzert im Sonnenbergsaal Nüziders eingeladen. Dieses wird dem schwererkrankten Musikkameraden der Eisenbahnermusik Bludenz, Klaus Oberluggar, gewidmet. Der Reinerlös soll helfen, die notwendigen Therapien zu ermöglichen. Beginn: 20 Uhr. VVK: 10 Euro, AK: 13 Euro. Karten gibt’s bei Obmann Ernst Lerch (Tel. 0664 2273405, ernst.lerch@aon.at). www.eisenbahnermusik-bludenz.at Foto: handout/Eisenbahnermusik Bludenz

„Bilanz 2015 – der Jahresabschluss Vorarlbergs“ – letzte Termine!

Montforter Zwischentöne erfinden

Kabarett von Stefan Vögel 24.02. 26.02. 27.02. 28.02.

18. – 28. Februar 2016, Montforthaus Popup-Bühne, Konzerte, Ausstellung und eine LiveInstallation auf der Glasfassade des Montforthauses. www.montforter-zwischentoene.at

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.15 Uhr 18.00 Uhr

Au – Dorfsaal Laterns – Dorfsaal Hittisau – Ritter v. Bergmann Saal Hohenweiler – Hokus

Karten: bei jeder Raifeisenbank, Sparkasse Infos: www.vovo.at

„Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid LAUTERACH – Hofsteigsaal Fr. 4.3. GÖTZIS – Ambach Mi. 9.3. + Do. 7.4. DOREN - Gemeindesaal Fr. 11.3. LUSTENAU - Reichshofsaal Mi. 16.3. BREGENZ – Landestheater Mi. 30.3. DORNBIRN – Kulturhaus Do. 31.3. SCHRUNS – Kulturbühne Do. 29.4. HÖCHST – Pfarrsaal Do. 12.5. Karten Musikladen Tel. 05522 41000/Raifeisenbanken/Sparkassen. Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com

ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 21. Februar 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstraße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/43500 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Lukas Lenz, Lauterach, KarlHöll-Straße 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/789880 oder 0664/5669094 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Josef Nardin, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Paul Winsauer, Marktstr. 57/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, Graf-MaximilianStr. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Marlies Mähr, Gisingen, Hämmerlestraße 60, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82955 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.-HeinzleStr. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel.

05523/51122 oder 0664/3704934 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, rastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 oder 52250 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Josef Egger, Bürs, Hauptstr. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66522 oder 0664/3260786 BLUMENEGG/ NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 10

bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62877 LECH/ZÜRS: Ärztenotdienst 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE LANGEN B. BREGENZ: Dr. Reinhard Fuchs, Dorf 2, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Dr. Marcel Nigg, Mitteldorfg. 7b, 9 bis 11 Uhr KLAUS: Dr. Andrea Bischof, Treietstr. 17, 17 bis 19 Uhr NENZING: Dr. Edmund Praxmarer, A.-Gassner-Straße 11, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinen-

apotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: Christopherusapotheke, Rohrbach 47, 05572/208640 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau GÖTZIS: Kreuzapotheke, Hauptstraße 5, 05523/ 53040 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

www.medicusonline.at, ApothekenNotruf: 145 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

BUSINESS & SOCIETY Anabela Delic, McDonald’s, Edim Halilovic, „McGreen“, Energiebeauftragter in Vorarlberg , Anna Nguyen, Restaurant Leiterin, oben: Loek Versluis Franchise Nehmer, Ing. Josef Beller Tüv Vorarlberg. Foto: Dietmar Mathis

McDonald’s Vorarlberg für Energiemanagement ausgezeichnet

F

ür ihr vorbildliches Energiemanagementsystem (EMS) wurden die fünf Vorarlberger McDonald’s Restaurants kürzlich von TÜV Austria nach dem internationalen Standard ISO 50001 zertifiziert. Mit-

Begehrte Lehrlingsplätze bei Raiffeisen

E

in engagiertes heimisches Unternehmen, die Chance, Verantwortung zu übernehmen, spannende Aufgaben und zahlreiche Benefits – die Lehre bei Raiffeisen steht bei der Vorarlberger Jugend hoch im Kurs. Die heimischen Raiffeisenbanken luden interessierte Mädchen und Jungs Anfang Februar zum Infoevent Meet. Einander in die Raiffeisenlandesbank nach Bregenz. Zahlreiche Jugendliche folgten der Einladung. KommR Betriebsökonom Wilfried Hopfner über die Veranstaltung: „Als wichtiger Arbeitgeber im Ländle freut es uns, die Begeisterung der Jugendlichen zu sehen.“ Erst kürzlich wurden die Raiffeisenlandesbank Vorarlberg und mehrere heimische Raiffeisenbanken als „Ausgezeichnete Lehrbetriebe“ vom Land Vorarlberg ausgezeichnet. Kein Wunder, bemüht sich Raiffeisen doch seit vielen Jahren um die Jugendlichen: „Das Besondere an der Lehre bei uns ist die Möglichkeit, fast alle Bankbereiche kennenzulernen. So kann man sich nach seiner Lehrzeit ganz bewusst entscheiden, wo man Karriere

machen möchte“, unterstreicht Prok. Dr. Andreas Stieger, Leiter des Personalmanagements der RLB. Klarerweise kommen auch die vielen Benefits, wie das Sport- und Freizeitprogramm, Weiterbildungsmöglichkeiten und Essenszuschüsse gut an. Aber ebenso zählt die Verantwortung, die den Lehrlingen bei Raiffeisen von Anfang an übertragen wird. Über 40 Jugendliche waren beim Meet.Einander dabei. Sie konnten sich Infos zur Lehre bei Raiffeisen abholen und jede Menge Fragen stellen. Nicht zuletzt war es für die Mädchen und Jungs möglich, sich selbst beim Personalmanagement der Raiffeisenlandesbank vorzustellen und ein wenig Werbung für sich zu machen. Schließlich sind die Lehrlingsplätze bei Raiffeisen in Vorarlberg äußerst begehrt. Dass viele ihre Chance beim heurigen Meet. Einander genutzt haben, freut Wilfried Hopfner: „Eines kommt uns stark zugute: Jugendliche fragen heute immer mehr nach dem Sinn ihrer Arbeit. Als genossenschaftliche Regionalbank hat Raiffeisen hier klarerweise einen großen Vorteil.“

Nagelneue Kia Sportage Modelle für den SCR Altach

B

ei Auto Maier fand die Übergabe der ersten, nagelneuen Kia Sportage Modelle des Carsponsors an den SCRA statt. GF Thomas Maier wird noch weitere Fahr-

zeuge übergeben und wünscht mit den Modellen viel Freude und viel Erfolg beim Weg zurück an die Spitze. Auto Maier, Dr. A. Heinzlestr. 88, Götzis, 05523 58800, www.auto-maier.at

Marketingchef und Amateure Trainer Werner Grabherr, GF Thomas Maier (Auto Maier) und SCRA-Sportchef Georg Zellhofer.

hilfe eines modernen Energie Monitorings überwachen die Restaurants ihren Verbrauch, können damit Einsparungspotenziale erkennen und so Energie möglichst effizient einsetzen.

Leon Pauger, Moritz Meier, Michael Ziegler, Meike Krebs, Michael Moosbrugger (Skinfit), Daniela Bader (VTRVTrainerin), Niklas Rechfelden, Wendelin Wimmer

Nachwuchsförderung wird bei Skinfit und dem Vorarlberger Triathlon Verband (VTRV)

D

as Projekt Faszientraining für den Nachwuchskader des VTRV wurde über den Reinerlös der, 2015 von Skinfit organisierten, Summer Run Series finanziert. „Es ist schön zu sehen, dass wir mit dem Erlös der Veranstaltung den jungen Sportlern etwas zurückgeben können. Die Wurzeln von Skinfit liegen im Triathlon und die Sportart wird auch in Zukunft einen wichtigen Stellenwert bei uns einnehmen“, so Reto Wäffler, CEO Skinfit International GmbH. Meike Krebs ist ehemalige Profiathletin des Team ERDINGER Alkoholfrei und immer noch als skinfit® Markenbotschafterin tätig. Stattgefunden hat der Workshop in der Zentrale von Skinfit International in Koblach. Das 2012 fertiggestellte Gebäude verfügt über Räumlichkeiten, die auch für externe Zwecke einsetzbar sind. Hier stellt Skinfit die Weichen für den sinnvollen Einsatz von personellen und räumlichen Ressourcen für einen

WERBUNG

optimalen Output. Meike Krebs: „Mir ist es wichtig die Jungs und Mädchen zu motivieren und mein Wissen, sowie Tipps und Ideen weiter zu geben. Athletik ist ein wichtiger Bestandteil vom Triathlontraining, umso früher, desto besser!“ Die VTRV-Trainerin Daniela Bader und ihre fünf Kaderathleten waren begeistert und wurden sehr gefordert. „Wir danken Skinfit und Meike Krebs für die spannende Durchführung, der nicht immer gern gemachten Übungen und den Motivationskick für unsere Athleten. Wir sind sehr froh, dass wir mit Skinfit einen Partner haben, der uns immer wieder hilfreich zur Seite steht“ so das Feedback der Trainerin vom Verband. Nach der erfolgreichen Austragung und dem positiven Feedback 2015, wird die Skinfit Summer Run Series 2016 wieder veranstaltet. Der Reinerlös kommt auch dann wieder einer sinnvollen Nachwuchsförderung zu Gute.

82 Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

„Hail, Caesar“ – ein Coen-Film mit gewohntem Flair

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Alvin und die Chipmunks 4: 16 Hannibal Brooks: 17 Osman Pazarlama: 15.30, 18, 20, 22.15 The Hateful 8: 20.30 Dead Pool: 18, 20 Wie Brüder im Wind: 15, 18.45 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alvin und die Chipmunks 4: 15 Bibi & Tina 3: 14 Deadpool: 18, 20.20 Dirty Grandpa: 18.30, 20.40 Gänsehaut: 15.20 Robinson Crusoe: 14, 16 The Boy: 19, 21 The Hateful 8: 17.20 Wie Brüder im Wind: 15.10 Zoolander 2: 17, 20.30

1951: Das Hollywood-Studio Capitol Pictures feiert große Erfolge. Regisseure drehen große Genreproduktionen und Eddie Mannix (Josh Brolin) soll alles am Laufen halten. Er kümmert sich um abtrünnige Stars, unfähige Schauspieler, strömenden Regen am Außenspielort oder die Klatschpresse. Der größte Star, Baird Whitlock (George Clooney), verschwindet bei einem Dreh und so muss sich Mannix auf die Suche nach ihm machen. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Universal

Es gibt kein Zurück! Daniel Brühl und Emma Watson lehnen sich in „Colonia Dignidad“ gegen Chiles ehemaligen Diktator auf. CHRISTOPH ŠELNER

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alvin und die Chipmunks 4: 14 Kardesim Benim: 15.45 The Hateful 8: 17.30, 21 Deadpool: 18, 20.15 Osman Pazarlama: 14.15, 15, 16.25, 17.15, 18.40, 19.30, 21, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Dürrenmatt: 18 Hail Caesar: 18.30, 21 Hannibal Brooks: 14, 16.30 Hördur: 16 Wie Brüder im Wind: 17 Where to invade next: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alvin und die Chipmunks 4: 14.10, 16.20 Bibi & Tina 3: 15 Colonia Dignidad: 19.30 Deadpool: 14, 16.20, 17.30, 18.40, 20.30, 21 Die wilden Kerle: 14.10 Erschütternde Wahrheit: 17.40, 20.10 Dirty Grandpa: 16.10, 17.10, 18.20, 20.40 Gänsehaut: 17.20 Robinson Crusoe: 14, 15.20 The Boy: 18.30, 21 The Forest: 19 The Hateful 8: 16.20, 20 The Revenant: 19.30 Wie Brüder im Wind: 14, 15, 17 Zoolander 2: 16.10, 18.20, 20.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Alvin und die Chipmunks 4: 15 Die Wilden Kerle 6: 14.30 Zoolander 2: 18, 20 Robinson Crusoe: 13, 15.15 Sture Böcke: 18.30 Wie Brüder im Wind: 16.30 Suffragette: 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Alvin und die Chipmunks 4: 16 Daddy´s Home: 16.30, 20.30 Die Winzlinge: 14 Hannibal Brooks: 18, 20 Hördur: 18.15 Ich bin dann mal weg: 14.30

LESER-KINOKRITIKEN DEADPOOL. Pierre, 24, Bürs: „Coole Sprüche, krasse Action – wer auf solch einen Kram steht, dem wird der Anti-Held-Streifen von Tim Miller mit Sicherheit gefallen. Auf jeden Fall ein Film, den man gesehen haben muss.“ ZOOLANDER 2. Nina, 20, Bürs: „Ein Humor, den man mögen muss – dennoch großartige Besetzung und auf jeden Fall einige Lacher wert. Einen Kinobesuch sollte man sich defintiv nicht entgehen lassen.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

christoph.selner@wannundwo.at

1973 stattet die Stewardess Lena (Emma Watson) ihrem Freund Daniel (Daniel Brühl) einen Überraschungsbesuch in Santiago de Chile ab. Daniel ist Fotograf und zudem in einer Aktivistengruppe, die den sozialistischen Präsidenten Salvador Allende unterstützt. Zuerst genießen die zwei ihre gemeinsame Zeit, doch am 11. September startet der Militärputsch von General Pinochet und somit geht auch die Idylle zwischen Daniel und Lena verloren. Das Land und die Stadt stürzen in ein Chaos.

Das Leben gerät aus den Fugen Noch am selben Tag der Machtübernahme durch Pinochet werden tausende Menschen in der chilenischen Hauptstadt verhaftet, die der sozialistischen Seite die Treue geschworen haben. Auch Daniel und Lena werden vom Geheimdienst in Gewahrsam genommen und ins Nationalstadion verfrachtet. Bei einer Gegenüberstellung identifiziert ein Kollaborateur Daniel als Unter-

Lena (Emma Watson) und Daniel (Daniel Brühl) sind auf der Flucht. stützer von Allende. Er wird in ein sektenartiges Lager namens „Colonia Dignidad“ gebracht, während Lena am nächsten Tag freigelassen wird. Auf sich allein gestellt, findet sie heraus, wohin Daniel gebracht wurde, und versucht ihn, aus den Fängen des Predigers und Lagerleiters Paul Schäfer (Michael Nyqvist) zu befreien.

Fazit Regisseur Gallenberger sieht als Vorbild den Polit-Thriller „Argo“. Er selbst studierte die Machenschaften

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Polit-Thriller: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ORF eins „Argo“. Dreifach Oscar gekrönter Polit-Film nach einer wahren Begebenheit. Ben Affleck muss amerikanische Geiseln aus dem Iran retten. „ a Action: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, geht es in Kar Wai Wongs „The Grandmaster“ rund auf Tele 5. China, 1936: Kung-Fu Großmeister Gong Bao-Sen sucht einen Nachfolger. a Doku: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Arte „Die große FIFA-Story“: Wahlmanipulationen, Schmiergeldzahlungen, zahlreiche Festnahmen und gekaufte Weltmeisterschaften sind die Themen.

Foto: Majestic

rund um den Militärputsch Pinochets genaustens, auch vor Ort. Gallenberger erzählt in „Colonia Dignidad“ über die Klaustrophobie, in welcher man sich in dieser Situation befindet. Auch über das Ausbrechen reflektiert er. Zudem wird der geradlinige Wille des Ausbruchs thematisiert. Der Film erinnert etwas an „Das Leben der anderen“. Auch die Dialoge bzw. die schauspielerischen Leistungen von Daniel Brühl und Emma Watson sind nicht außer Acht zu lassen, denn eines schafft der Film defintiv: Er regt zum Nachdenken an.

COLONIAL DIGNIDA D, LUX, FR; 110 Minuten Altersfreigabe: ab 16 Jahren Genre: Thriller Regie: Florian Gallenberger Darsteller: Daniel Brühl, Emma Watson, Michael Nyqvist, Vicky Krieps, Richenda Carey Schauspieler: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦ ¦ ¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 21. Februar 2016 83

„Körperlicher Teil der Serie“

Michael Joachim Heiss, Schauspieler: „Ich bin Mike, der ‚körperliche Teil‘ der Serie. Mike ist dauernd im Fitnesscenter. Man weiß nicht genau was er arbeitet, aber er hat immer etwas am Laufen. Wenn Sandro Probleme hat und es keine Lösung gibt, kommt Mike zum Zug.“

Fotos: handout/Sandro J. Stdadelmann, handout/privat

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

„Mister Immo“ Sandro J. Stadelmann (Mitte) mit der Filmcrew sowie Schauspielern.

Drehstart „Mister Immo“ Sandro J. Stadelmann aus Bregenz, möchte im TV einen Einblick in die Makler-Reality geben. W&W sprach mit ihm. WANN & WO: Wie entstand die Idee zu diesem TV-Format? Sandro J. Stadelmann: Die Idee mit „Mister Immo“ hatte ich das erste Mal im Jahr 2013, als ich meine Schauspielausbildung in Wien begann. Da ich gelernter Immobilienmakler bin, gleichzeitig aber auch als Schauspieler erfolgreich sein will, kam mir die Idee mit einer Immobilien TV-Show. Am Anfang hatte ich die Idee, einen österreichischen Ableger der Deutschen Reality Show „Mieten, Kaufen, Wohnen“ zu entwickeln. WANN & WO: Was waren die nächsten Schritte? Sandro J. Stadelmann: Ich rief einen mir bekannten Drehbuchautor und Regisseur an, mit dem ich bereits bei einer Theaterproduktion zusammen gearbeitet habe. Er war von Anfang an Feuer und Flamme. In den darauffolgenden Wochen entwickelten wir gemeinsam das TVKonzept zu „Mister Immo“. WANN & WO: Es sollen auch bekannte Leute mitspielen. Kannst du schon etwas verraten? Sandro J. Stadelmann: Dank meiner Kontakte zur Wiener Society, gelang es uns auf Anhieb die Sängerin Rebecca Rapp (Tochter von Peter

Rapp), Ex-Austria’s Next Topmodel Kandidatin Sonja Plöchl, Werbestar Thomas Cowperwood und den Ländle-Schauspieler Michael Joachim Heiss an Bord zu holen. WANN & WO: Wann soll es mit „Mister Immo“ losgehen?

Kinopremiere 25. Februar 2016, 20.15 Uhr Cineplexx Hohenems & Kino Bludenz

„Der geilste Tag“ Hol dir dein Ticket in deiner Hypo-Filiale. Hyperworld-Kunden bezahlen EUR 3,–, Nicht-Kunden erhalten das T Ticket um EUR 7,– inkl. Popco opco orn und Getränk. Popcorn

Sandro J. Stadelmann: Wir befinden uns im Endstadium. Anfang März drehen wir die Pilotfolge, sowie den Trailer zu „Mister Immo“. Danach haben wir etliche Termine bei diversen TV-Sendern. WANN & WO: Welche Erwartungen legst du in die Fernsehserie? Sandro J. Stadelmann: Mit dieser noch nie dagewesenen TV-Serie erwarte ich mir, den österreichischen Fernsehmarkt zu erobern und Kultstatus zu erreichen, denn das Potenzial ist absolut vorhanden!

INFOS & PERSON Name: Sandro J. Stadelmann Alter: 26 Wohnort: Wien Beruf: Immobilienmakler Erfolge: Mister Austria Bronze 2015 „Mister Immo“ ist eine Comedy/ Spiel-Doku Serie. Ein Mix aus der Serie „Brooklyn 99“ und der Deutschen Reality Show „Mieten, Kaufen, Wohnen“. Man folgt Sandro durch seinen Alltag als Immobilienmakler, Schaupieler und Model. Er führt das Publikum hinter die Kulissen der Branche, der Wiener HighSociety und auch nach Vorarlberg.

Alle Infos auf hyperworld.at

Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

84

LESERBRIEFE

Franz Fratz ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

F

ranz braucht Pläne, um erfolgreich zu sein, glaubt er. Ohne Pläne gehe es nicht. Wer keinen Plan hat, sei ein Versager, daher macht Franz einen Plan nach dem andern. Wenn der erste Plan zu Ende kommt, muss schon der neue da sein. Franz wird als Fratz ohne Plan geboren, also „planlos“, sagt der Realo, „frei“ sagt der Sponti. Früh schon wird das Planen anerzogen. Der kleine Fratz lernt planen auf dem Topf. Fratz Franz spielt lang frei, dann kommt Tschau Sepp, Schwarzer Peter, Mau Mau, Lügen und dann Jassen. Das Regelwerk, Vorstufe zum Plan, setzt ein.

Wurm „künschtlera“, 5. als Franziskus Papst sein.

D

er Mensch ist nur da ganz Mensch, wo er spielt”, sagt Friedrich S. Der Volk sagt: „Jassand! Jassa ischt Freiheit!“ Das täuscht. Jassen ist nicht mehr spielen. Jassen ist geregeltes Spiel und, was die Karten betrifft, ein Machtspiel. Immerhin ist die Sau ganz oben, aber irgendein Bauernbündler hat den Trumpf eingeführt und die Sau mit „Bur und Nell“ entmachtet. Herz, Laub, Eichel ok, aber was soll Schell?

G

oogle. Da haben wir’s: Der Jass kommt aus dem Orient. „Däs ou no. Was kut üborhaupt no vo üüs?“, schimpft Franz an der Bar. „Bloosmuusig kut von Türko, zZahla von Araber, sJassa ossom Orient und etzt kommend se seal ou no er 1. Plan folgt mit Mamas uffar!“ Franzi: „Dio, wo z‘wenig händ, spürond, dass mir z’viel Einkaufszettel, der bereits händ!“ Hasshatler: „Zuospeero, kulturelles Können erfordert: Lesen und Schreiben, Zeichen dann ischt däs erledigt!“ Der gstudierte Franz: „Däs kut, wil der Hochkultur. Um auch mit Freude auf das schauen zu kön- mir vo luttor Wohlstand volksnen, was laut Plan erledigt ist, politische Bliondgänger worro macht Franz Haken auf Mamas sind und ko Fratzo me kriogond. Mir siond dekadent und fallond Einkaufszettele. Urwerkzeug ossanand!“ Hasshalter: „Du der Hakenmacher ist der halt, will dr zZä uusfallond!“ Bleistiftstumpen. Abgehakt Frank: „Mir fuland alle zemmo wird das Erledigte. Erledigen weist auf den Jäger und in die vo ionna ussar, das sioscht im Muntafu, döt fuland grad Mittelsteinzeit. Wer erledigt, ist Jäger. Erledigen heißt nicht d’Jägar, di Riicho!“ Bert B., an Ossi, sagt: „Ja mach nur einen nur den Einkaufszettel fertig machen sondern auch abschie- Plan, sei nur ein großes Licht, ßen, ruinieren, töten, zu Grunde und mach auch noch nen zweirichten, ans Messer liefern, auf ten Plan, gehn tun sie beide den Hund bringen, beseitigen, nicht!“ Sperrstunde. das Rückgrat brechen, das Wasser abgraben, eine Niederlage bereiten, ins Unglück bringen, stürzen, auslöschen, ausschalten, ermorden, killen, liquidieren, töten, umbringen, umlegen. Eine böse Palette.

D

A

ber aus Fratz soll mittels heimischer Wertelehre einmal ein ghöriger Franz werden und 1. als schicker Franz im Steini „gescheit tun“, 2. als ghöriga Franz im Würthus „wündora“, 3. als Hasshatler „offo Tisch houo“, 4. als Franz

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Kosten bleiben beim Verbraucher Mehr als „300 Automobilisten“ haben in Brüssel ihre Büros mit jährlichem Millionenaufwand. Abgesehen von den täuschenden NOX-Messwerten, die im Normalbetrieb zwischen dem 2,7- bis 6,6-fachen der Grenzwerte abweichen, ist das alleinige Bestreben der Autoerzeuger Gewinnmaximierung. Tatsächlich wird die Zulassung des Ausstoßes – mit Duldung der EU und anderer Regierungen – diesem Ansinnen durch untaugliche Prüfverfahren untergeordnet – ohne auf die verheerende Umweltbelastung zu achten. Vermutlich stimmt es mit dem „Bauernopfer VW“, aber ohne Aufdeckung durch die USA – dem wohl schlimmsten Staat in Bezug auf die Umweltverschmutzung – wäre der Skandal nie veröffentlicht worden. Die Kosten, bleiben wie immer bei den Verbrauchern hängen und deshalb haben die Geschädigten auch ein Recht auf Verbesserungen – ohne auf die „Hatz“ in Auto-Zeitschriften u.v.m. zu achten. Heinz Schmidt, Bregenz

Widerstand Roms) viele Diakone geweiht und ihnen die Leitung von Basisgemeinden anvertraut, weil diese verheiratet sein durften und bei den Indios nur verheiratete Männer Autorität beanspruchen konnten. Vor 40 Jahren hat Bischof Rettler in Brasilien zwölf Familienvätern eine Ausbildung zukommen lassen und sagte, bevor er sterbe, werde er sie zu Priestern weihen. Leider sah er sich nicht in der Lage, dies wahr zu machen. Unser geliebter Erwin Kräutler schreit es in alle Welt hinaus: Papst Franziskus hat gesagt, Bischöfe sollen in der Frage der eucharistiearmen Gemeinden und des Zölibats mutig sein. Was bedeutet das? Darüber nachdenken? Alternative Vorschläge machen? Das wurde Jahrhunderte lang ausgiebig praktiziert. Dazu braucht es wahrlich keinen Mut mehr. „Seid mutig“ kann heute nur noch heißen: „Tut etwas!“ Verwirklicht in einer Teilkirche, was zum Heile der Gläubigen notwendig ist und wozu ihr von Christus her die Vollmacht habt. Herlinde Staubmann, Lustenau

„Tut etwas!“

Schonungslose Debatte nötig!

In Chiapas, Mexiko, wo Papst Franziskus vor Kurzem war, hat einst Bischof Ruiz (gegen den

Spätestens nach den sexuellen Angriffen in Köln scheint den meisten PolitikerInnen klar geworden zu sein, dass

wir es nicht nur mit einer sicherheits-, sondern auch einer gesellschaftlichen Zerreißprobe zu tun haben. Kaum ein Thema polarisiert mehr als „Flüchtlinge“. Dies ist demokratie- wie machtpolitisch mit Sorge zu sehen. So hat die österreichische Politik, nach der Silvesternacht, auf das Abrutschen weiter Teile der Bevölkerung nach Rechts, reagiert. Die Vollbremsung, die sie in der Asylpolitik hingelegt hat, kann als Fehlereingeständnis interpretiert werden, welches den „Blauen“ zugute kommt. Die Grünen spielen in der öffentlichen Wahrnehmung kaum noch eine Rolle. Man hat fast den Eindruck, die Regierungsparteien versprechen dadurch ihr politisches Überleben, auch mit dem Ziel, die Republik und die Demokratie vor einer neuerlichen schwarz-blauen Regierung zu bewahren. Otmar Baur, Rankweil

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, KW: Leserbriefe. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

CARTOON

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

dr.tüpflar

Sonntag, 21. Februar 2016

WANN & WO

85

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Kino ist ein Vorwand, sein eigenes Leben ein paar Stunden lang zu verlassen. Foto: dpa/Ini

Steven Spielberg (geb. 1946) US-amerikanischer Filmregisseur

„

„Wohltätigkeit ...

... ist das Ersäufen des Rechts im Mistloch der Gnade“ (Johann Heinrich Pestalozzi). dr.tüpflar: Willkommenskultur? Charities? Spenden abgetragener Kleider und abgelaufener Lebensmittel? Der Kranke, der mit Handicap, der sozial Benachteiligte, der Arbeitslose, der vor Krieg und Not Fliehende, ... was darf er erwarten: die Gnade der Wohltätigkeit – oder das (Menschen-) Recht auf Respekt und Würde?

Grenz-Management

“

„Es ist zynisch, sich darüber zu freuen, wenn eine europäische Lösung nicht zustande kommt“, BK Werner Faymann zu den Grenzzäunen. dr.tüpflar: Besteht Österreichs Mehrheit wirklich aus Angst und Geiz?

“

Fünf Freunde wollen mit dem Auto in die Ferien fahren. Sie steigen ein, aber der Wagen springt nicht an. Nach mehreren erfolglosen Versuchen kommt der Vorschlag des Computerfreaks: „Vielleicht, wenn wir alle aussteigen und wieder einsteigen?“

Sagt die Mutter zu ihrem vierjährigen Sohn: „Geh mal bitte gucken, wie viel Senf noch in der Tube ist!“ Hört sie nach zwei Minuten den Sohn aus der Küche rufen: „Es reicht genau vom Kühlschrank bis zur Spülmaschine!“ Arzt: „Hier sind ihre Schlaftabletten, die reichen bestimmt für einen Monat.“ Darauf der Patient: „Oh, so lange wollte ich gar nicht schlafen.“

„Papa, was ist der Unterschied zwischen Mann und Frau?“ – „Also, das ist so, mein Kind: Ich habe Schuhgröße 45, die Mami nur 39. Der Unterschied liegt also zwischen den Füßen.“

Lehrerin: „Warum heißt unsere Sprache eigentlich Muttersprache?“ Ein Schüler antwortet: „Weil der Vater doch nie zu Wort kommt.“

„

Aus den Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, kannst du etwas Schönes bauen. Erich Kästner (1899 - 1974) Deutscher Schriftsteller

“

... er sich heute ärgert, hat der Bürger gestern an der Wahlurne gestimmt. Der Wähler legitimiert so die Entscheidungen, die anschließend gegen ihn unternommen werden“ (H. Wehner). dr.tüpflar: Siehe Schwächung des Staates, der Bildung, der Solidarität, ... Sozialabbau, Privatisierung, Lohndumping, Spekulation, Kriege, ...

... das in Kultur schwimmt, nur so einen Koffer wählen?“ Dylan Moran (irischer Comedian) zur Wahl von „Hazi“ zum F-Bundesparteiobmann (Falter). dr.tüpflar: Mehr Schwimmunterricht!

„Was ist fair?“ „15 Euro/Monat Kinderbeihilfe bekommt ein Kind in Rumänien. Aber, wenn der Vater, getrennt vom Kind, in Österreich arbeitet, bekommt es zehnmal so viel“ (AM Kurz)? dr.tüpflar: Das ist Gesetz – und fair!

AUSGELEUCHTET „Es herrscht Klassenkrieg, richtig, aber es ist meine Klasse, die Klasse der Reichen, die Krieg führt, und wir gewinnen“, Warren Buffett, der Welt Drittreichster weiter, „Kreditderivate (=Schuldscheine auf Schuldscheine) sind die finanzielle Massenvernichtungswaffe“.

2000 m

6O

1000 m

9O 14O

Tal

Heute bleibt es föhnig und mild, am Vormittag in den Tälern teils nebelig, im Laufe des Tages scheint in ganz Vorarlberg die Sonne. Zum Wochenstart wolkenlos bei Temperaturen um 13 Grad. Am Dienstag wird es windig und kalt, teilweise Schneefall bis in die Täler. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

In sechs Gruppen sind, ...

„Wie kann ein Volk, ...

Sonntag, 21. Februar 2016

„Herr Psychiater, ich sehe lauter Schmetterlinge herumfliegen“, klagt der Patient und fuchtelt wild mit den Armen hin und her. Darauf der Psychiater: „Aber scheuchen sie nicht alle zu mir rüber!“

„Für das, über was ...

... lt. schwarzer Ministerin, die Jugendlichen einzuteilen und entsprechend zu behandeln: in Hedonisten, Digitale Individualisten, Adaptiv-Pragmatische, Konservativ-Bürgerliche, Performer, Postmaterielle (Heinzlmaier, Standard). dr.tüpflar: Einfach sei das Bild des Menschen im Faschismus, leicht zu kategorisieren und zu überwachen.

WETTER

KALENDARIUM

I

Echt tierisch ...

... von Aaron Peschka aus Dornbirn. Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.17 Uhr

17.53 Uhr

zu

Namenstage: Petrus D., Eleonore, German, Felix Tierkreiszeichen: Löwe

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Heute ist ein guter Tag, um Ihrem Schatz die Hand zur Versöhnung zu reichen.

Krebs 22.6.–22.7. Sie können heute viel erreichen, oder einfach nur einen angenehmen Tag genießen.

Waage 24.9.–23.10. Ihre mentalen Fähigkeiten sind beeindruckend. Sie glänzen in Verhandlungen.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre Liebesbeziehungen gewinnen zunehmend an Stabilität und Innigkeit.

Stier 21.4.–20.5. Ein gemütliches Zusammensein mit Ihrer Familie lädt Ihre Batterien wieder auf.

Löwe 23.7.–23.8. Sie sind leicht aus der Ruhe zu bringen. Achten Sie auf Ihr Gleichgewicht.

Skorpion 24.10.–22.11. Die Liebessterne stehen günstig und unterstützen Sie in Herzensangelegenheiten.

Wassermann 21.1.–19.2. Tun Sie sich heute etwas Gutes, denn es ist schade um jeden Tag ohne Freude.

Zwillinge 21.5.–21.6. Die Liebessterne sind auf Ihrer Seite. Sie können viele Pluspunkte sammeln.

Jungfrau 24.8.–23.9. Beständigkeit und Treue sind nun die herausragenden Qualitäten Ihrer Beziehung.

Schütze 23.11.–21.12. Gemeinschaften und Netzwerke gewinnen an Bedeutung. Sie brauchen Unterstützung!

Fische 20.2.–20. 3. Mit Charme und Witz beleben Sie das Betriebsklima. Da macht die Arbeit Spaß.

Ă–ffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30-17.00 Uhr MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn www.maryrose.com