Issueswawo 20151213

Klimaabkommen durch

In Paris wurde gestern das Klimaschutzabkommen der 195 beteiligten Staaten beschlossen. Seite 2 Sonntag, 13. Dezember 2015

„Kein ‚Schickimicki‘-Club“

Sonntags-Talk: K-Shake-Boss Thomas Krobath über Nightlife, Politik und seine Rolle als Vater. Seite 16/17

Star Wars-Fieber

W&W-Rebell Christoph Šelner erhielt bei Herzblut ein Star Wars-Tattoo. Seite 68/69 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Heute denke ich an mein Sternenkind“ Gedenktag für verstorbene Kinder: Julia (34) aus Dornbirn verlor im Juli ihren ungeborenen Sohn Kai (Seite 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 91 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Lords of the Boards“

Montafoner Doppelsieg: Alessandro „Izzi“ Hämmerle siegt beim Snowboardcross Weltcup am Hochjoch vor Markus Schairer! (Seite 34/35) Foto: GEPA

2 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Aktuell

Schenken bereitet bekanntlich Freude, aber etwas geschenkt zu bekommen, ist auch etwas Schönes!

Kerstin, 19, Dornbirn:

chten WWeeltihunnatergteasng

„Mein schönstes Geschenk war ein Mix-Tape, auf dem verschiedene selbstgesungene Lieder draufgespielt waren.“

n?

DeinWsc tuns ashö Geschenk?

Sophie, 15, Lustenau: „Das schönste

Geschenk bis jetzt war eine SwarovskiKette mit einem kleinen HerzchenAnhänger.“

Weltklimavertrag beschlossen Der Vertrag gibt das Ziel vor, die durch Treibhausgase verursachte Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad zu begrenzten. Die 195 Länder wollen sogar versuchen, bei 1,5 Grad zu landen. Langfristig sollen nicht mehr Treibhausgase wie CO2 ausgestoßen werden, als gleichzeitig zum Beispiel

von Wäldern wieder aufgenommen werden können. Allerdings werden die nationalen Klimaziele weiterhin von den einzelnen Ländern festgelegt – bislang reichen die vorliegenden Pläne nicht aus, um den Klimawandel auf ein erträgliches Maß zu begrenzen.

Positives Signal Umweltschützer werteten den Vertrag als starkes Signal zur Abkehr von fossilen Energien. Sie hätten sich aber früheres Handeln und konkretere Verpflichtungen von den Staaten gewünscht.

24

Foto: AFP

Die Pariser UN-Klimakonferenz hat gestern eine Vereinbarung zum Kampf gegen den Klimawandel beschlossen.

Gestern Abend kam es schlussendlich zur Einigung in Bezug auf die Klimaziele.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

17.32 UHR

16.21 UHR

TOKYO. Lächelnd: Model und Schauspielerin

MANILA. Neugierig: Zwei junge Humboldt

Miranda Kerr macht mit einem Fan ein Selfie.

Pinguine erkunden ihr Gehege.

00.24 UHR Sexy: Schauspielerin Shay Mitchells auf dem „iHeart Radio Jingle Ball 2015“ im Madison Square Garden.

14.08 UHR MADRID. Weihnachtlich: Tausende Läufer verkleideten sich als Weihnachtsmänner.

15.12 UHR RAJASTAH. Gelassen: Ein indischer Nomade posiert mit einem Kamel vor der jährlichen Wanderung.

Fotos: EPA, AP, Reuters

NEW YORK.

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 3 Helga, 48, Wolfurt:

David, 23, Allgäu: „Das schönste

„Da ich am 28. Dezember zusätzlich Geburtstag habe, habe ich mir einmal selbst ein Geschenk gemacht: eine Neuseeland-Reise.“

„Ich muss ehrlich sagen, für mich ist jedes Geschenk wunderschön.

Ich habe gar keinen Favoriten. Ich freue mich über jedes einzelne.“

Geschenk für mich war der Überraschungsbesuch meines Onkels, der immer beruflich unterwegs ist. Damals hat er uns überall von seinen Reisen Geschenke mitgebracht.“

Flugverbot für Airboards WASHINGTON. Kaum waren sie im Handel, wurden schon die ersten Fälle von explodierenden Airboards gemeldet. Jetzt haben gleich mehrere Fluggesellschaften ihre Sicherheitsstandards überprüft und die Geräte aus den Flugzeugen verbannt. Delta, American Airlines und United werden keine Airboards mehr transportieren.

Die Polizei forschte gestern drei Männer aus, die 33 Mal in der Steiermark wild um sich geschossen hatten.

Drei Obersteirer im Alter von 28, 27 und 32 Jahren kamen vergangenen Dienstag, nach der Weihnachtsfeier gegen 2 Uhr stark alkoholisiert auf die Idee, mit einer neuen Waffe des 28-Jährigen in Richtung einer Wiese und senkrecht in die Luft zu schießen.

Foto: APA

Delta, American Airlines und United haben Airboards verboten.

Nach Weihnachtsfeier auf Wohnhaus geschossen

Bald könnte „Arnie“ auf der Post nach Kuba kleben.

Symbolfoto: AP

Foto: AP

Christian, 39, Nenzing

Schüsse trafen auch Wohngebäude.

Dabei trafen sie das Haus einer Siedlung. Verletzt wurde von den Projektilen niemand, aber die Hausbesitzer, Eltern mit ihrem Kleinkind, erlitten einen Schock.

Die drei Männer wurden angezeigt.

USA-Kuba: Wieder Postverkehr WASHINGTON/HAVANNA. Nach fünf Jahrzehnten wollen die USA und Kuba wieder den direkten Versand von Briefen und Paketen ermöglichen. Auf eine entsprechende Abmachung hätten sich Unterhändler aus Washington und Havanna verständigt, sagte ein Sprecher des US-Außenministeriums.

13.50 UHR RIYADH. Gleichberechtigt: In Saudi Arabien können Frauen zum ersten Mal wählen und für ein politisches Amt kandidieren.

12.44 UHR BEIJING. Emotionlos: Ohne Angabe von Gründen haben nordkoreanische Sängerinnen ihre Tour abgesagt.

18.34 UHR

16.11 UHR

TANNEAU. Hoffnungsvoll: Fans war- OTTAWA. Zupacken: Ein kleines ten auf der amerikanischen Präsident- Kind greift nach der Premierminischaftskandidaten Donald Trump. sterin von Ontario, Kathleen Wynne.

4 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

„FrageRaum Politik für Lehrlinge“

75 Jugendliche aus den unterschiedlichsten Betrieben des Landes nutzten kürzlich bei „FrageRaum Politik für Lehrlinge“ die Gelegenheit, um mit Politikern einen Vormittag lang zu diskutieren. Sie informierten sich aus erster über die Parteien im Land.

Weihnachtsgeschäft weiterhin sehr erfreulich

Auch am dritten Adventsamstag zeichnete sich im Messepark ein erfreuliches Bild ab: Zahlreiche Besucher aus dem In- und Ausland sowie die stetig wachsende Weihnachtsstimmung trugen zu sehr guten Umsätzen bei. Gut ein Viertel der Kunden stamme aus dem Ausland – aus der Schweiz, Liechtenstein und Deutschland. Foto: handout/Messepark

Bregenz: Brand auf Blum-Baustelle Bei Flämmarbeiten auf dem neuen Flachdach kam es gestern zu einer starken Rauchentwicklung.

die Lieblingssängerin von Maria.

Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf dornbirn.com.

trupp zum Brand vorrücken. Durch das Feuer entstand erheblicher Sachschaden am Gebäude – Personen kamen nicht zu Schaden. Die Betriebsfeuerwehr der Firma Blum sowie die FFW Bregenz Stadt und FFW Vorkloster waren mit ingesamt 60 Mann mit 10 Fahrzeugen im Einsatz. Vor Ort waren weiters Einsatzkräfte der Bundespolizei und der Stadtpolizei Bregenz mit mehreren Streifen sowie das Rote Kreuz mit einem Rettungsfahrzeug. Bis zur Beendigung der Brandbekämpfung mussten Teile der Lastenstraße vollständig gesperrt werden.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto und Makeup: Mediart

Auf Grund von Flämmarbeiten bei einer hölzernen Verkleidung eines Lüftungsschachtes kam es gestern gegen 9.50 Uhr auf dem Dach derFirma Blum in Bregenz zu einem Brand. Infolge starker Rauchentwicklung musste die Feuerwehr mittels Drehleiter und Atemschutz-

Jill Scott ist

Foto: VOL.AT/Rony Vlach

BREGENZ. Die Siegerin des Round Table Charity Poker Turniers konnte sich über ein stolzes Preisgeld freuen, während darüber hinaus auch noch über 5000 Euro für den eigentlich Sinn erzielt werden konnten: Die Anschaffung eines speziellen, behindertengerechten Fahrrads für die fünfjährige Kim, damit sie auch zukünftig ohne Einschränkungen in der Freizeit am Familienleben teilnehmen kann.

Erst um 12 Uhr konnte Entwarnung gegeben werden.

3+1

gratis

Foto: handout/ Familienbund Vorarlberg

Charity Poker Turnier: 5000 Euro für Kim

5000 Euro konnten für Kim gespendet werden.

WOLFF Weihnachts zauber

WOLFFSHOP.NET

Kaufen Sie 4 Wolff Artikel Ihrer Wahl - und Sie bekommen den vierten Artikel (preislich günstigsten) gratis. Shop Hard + Bezau . Aktion noch bis 24.12.2015

Mehr geht nicht.

0€

Handy

50 €

GratisAktivierung

Tarif

Apple iPhone 6 16 GB

Bestes Netz Österreichs

20 € Servicepauschale /Jahr. Aktion gültig bis 31.12.2015. 24 Monate Mindestvertragsdauer.

50 €/Monat im Tarif Hallo XXL. Details: www.drei.at

GratisRufnummernmitnahme

6 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

„Worldwide Candle Lighting“ – die Idee

Die Idee geht auf eine Vereinigung verwaister Eltern und ihrer Angehörigen in den USA, den „Compassionate Friends“ zurück, die diese Initiative 1996 ins Leben riefen. Sie wurde gegründet, als ein Kaplan per Zufall bemerkte, dass sich die trauernden Eltern gegenseitig viel besser helfen konnten, als er als Seelsorger es vermochte. Die gemeinsame Erfahrung war so verbindend, dass andere Methoden dahinter zurück blieben. Foto: AP

Foto: WA&W

Story

Heute werden auf der ganzen Welt Lichter, sichtbar in Fenstern, entzündet, um allen Sternenkindern besonders zu gedenken.

„Niemand redet über Sternenkinder“ Julia (34) aus Dornbirn verlor ihren ungeborenen Sohn. Mit WANN & WO sprach sie über ihr Sternenkind.

Ein Licht geht um die Welt: Mit dem „Weltweiten Kerzenleuchten“ oder dem „Worldwide Candle Lighting“ für verstorbene Kinder wird seit 1996 am zweiten Sonntag im Dezember, also heute, an alle verstorbenen Kinder – ob geboren oder ungeboren – gedacht. Dazu werden um 19 Uhr örtlicher Zeit von Angehörigen der Kinder Kerzen angezündet und sichtbar ins Fenster gestellt. Durch die unterschiedlichen Zeitzonen soll so eine weltweite Lichterwelle um den ganzen Globus gehen. Auch bei Julia (34) aus Dornbirn wird heute eine Kerze im Fenster zu sehen sein.

„Brachte es nicht übers Herz ihn zu halten“ „Kai war unser drittes Kind. Er war eigentlich gesund. Die Plazenta hat

sich abgelöst – das wusste ich leider nicht. Die Schmerzen wurden mit der Zeit unerträglich, da fuhr mein Mann mit mir ins Krankenhaus. Dort wurde ich untersucht, keine Herztöne.“ Das Kind sei gestorben, wurde Julia gesagt.

Kai zu mir ins Zimmer gebracht, eingewickelt in ein Handtuch lag er leblos da. Ich brachte es nicht übers Herz, ihn zu halten. Ich habe ihn nur gestreichelt und mich von ihm verabschiedet.“ Etwa eine Woche später wurde Kai in Dornbirn

„ Wenn ein alter Mensch stirbt, nimmt er ganz viel Vergangenheit mit. Wenn ein junger Mensch stirbt, dann nimmt er Vergangenheit und Zukunft mit. Bei einem Baby, das nie gelebt hat, stirbt ganz viel Zukunft.

Julia, 34, verlor im Juli ihren ungeborenen Sohn Kai

“ Ihr Mann, Carsten, ist zusammen gebrochen. „Im Schock habe ich ihn noch getröstet und zu ihm gesagt: ‚Carsten, das ist nun einmal so, das können wir nicht ändern‘.“ Julia hatte starke innere Blutungen, beinahe hätte sie ihr Leben verloren. Im Kreißsaal, als Kai per Kaiserschnitt geholt wurde, begann ihr eigener Überlebenskampf, Blutdruck 87/47, sie verlor mehr als drei Liter Blut. „Nach der OP wurde

beerdigt. „Mir war es wichtig, dass Kai beerdigt wurde. Auch um zu zeigen: Er war hier.“ Julia hat Tränen in den Augen, wenn sie davon erzählt: „Meine zwei anderen Söhne, Aaron und Florian, hatten den Wunsch einer Erdbestattung. Sie meinten: ‚Wir wollen, dass der Kai in ein Bettchen darf.‘ Für die beiden ist der Friedhof ein ganz wichtiger Ort der Trauer, auch wenn sie ihren Bruder nicht wirklich gekannt

haben, wissen sie doch, er war hier.“ Sie erzählt weiter: „Wenn ein alter Mensch stirbt, nimmt er ganz viel Vergangenheit mit. Wenn ein junger Mensch stirbt, dann nimmt er Vergangenheit und Zukunft mit.

Bei einem Baby, das nie gelebt hat, stirbt ganz viel Zukunft.“ Fehl- und Totgeburten sind noch immer ein Tabu-Thema: „Niemand redet über die Sternenkinder. Für mich ist der ‚Worldwide Candle Lighting‘-Tag sehr wichtig. Ein gewisses Maß an Trauer wird von der Gesellschaft akzeptiert und toleriert, aber irgendwann kommt der Zeitpunkt, an dem man sagt: ‚Jetzt reicht es mit der Trauer.‘ Als Mutter ist das aber extrem schwierig. Ein lebendiges Kind wird immer gefeiert – das ist auch gut so. Aber an ein totes Kind muss man auch denken, das tun wir heute ganz speziell.“ Ans Aufgeben denken Julia und Carsten trotzdem nicht. „Der Wunsch nach einem drittes Kind ist noch immer da.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

0“

FÜR FFÜ ÜR U UN NS FR FRA AU UEN EN zzääh hllen en diie e inn ne errre en Wer en erte ert te.

Vor aallle Vo lem w we enn nn es um um Te ecchn niikk geh ehtt!!

10

1

CM

/4

/ŶƚĞƌŶĞƩĂƵŐůŝĐŚ

2 JAHRE GARANTIE

ϲϵϵ͕Ͳ**

444,-

SIE SPAREN

36%

ULTRA HD TV „UE40JU6070“.

YƵĂĚ ŽƌĞ͘ ϯϴϰϬ dž ϮϭϲϬ͘ ϴϬϬ ,nj͘ tŝ&ŝ͘ hůƚƌĂ ůĞĂƌ sŝĞǁ͘ tŝƐĞ WůƵƐ͘ ^ŵĂƌƚ ,Ƶď sĞƌƐŝŽŶ͘ D,>͘ ďŵĞƐƐƵŶŐĞŶ ϵϯ͕ϭϮ dž ϱϵ͕ϲϭ dž ϮϬ͕ϭϰ Đŵ͘ ;ϮϭϮϴϮϴϮϳͿ

Startzeitwahl

Plus € 30,- Kapsel-Gutschein

Solange der Vorrat reicht!

Füllmenge 7 kg

A

+ +

Energieeizienz

;^LJŵďŽůĨŽƚŽͿ

199,-**

99,-

99,99* SIE SPAREN

50%

NÄHMASCHINE „MERCURY 8280“. tĞŝƘ͘ ϮϯϬ s͘ ϱϬ ,nj͘ ϴ EćŚƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ KƉƟŵĂůĞ 'ĂƌŶĂďǁŝĐŬůƵŶŐ͘ ϭ EĂĚĞůƐŽƌƟŵĞŶƚ͕ ϯ ^ƉƵůĞŶ͕ hŶŝǀĞƌƐĂůĨƵƘ͕ ZĞŝƘǀĞƌƐĐŚůƵƐƐĨƵƘ͕ <ŶŽƉŇŽĐŚĨƵƘ͕ <ŶŽƉĨĂŶŶćŚĨƵƘ͕ ^ĐŚƌĂƵďĞŶĚƌĞŚĞƌ͕ WŝŶƐĞůͬEĂŚƩƌĞŶŶĞƌ͕ <ĂŶƚĞŶůŝŶĞĂů͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƵƌĂďĚĞĐŬƉůćƩĐŚĞŶ͕ ŐƌŽƘĞ ƵŶĚ ŬůĞŝŶĞ 'ĂƌŶĂďůĂƵĨƐĐŚĞŝďĞ͘ ϯϲ dž ϭϳ dž ϯϮ Đŵ͘ ;ϮϭϰϲϯϯϮϴ͕ ϮϬϵϮϱϭϵϳͿ

66,-

449,-** 449 SIE SPAREN

33%

222,-

SIE SPAREN

50%

NESPRESSOMASCHINE WASCHMASCHINE „EWE 71252 W EU“. „INISSIA“ TX 155 TROPICAL GREEN. tĞŝƘ͘ ŝŐŝƚĂůĞƐ ŝƐƉůĂLJ͘ ϭϲ WƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ ϭ͘ϮϬϬ hŵĚƌĞϭ͘ϮϲϬ t͘ Ϯϱ ƐĞŬ ƵĨǁćƌŵnjĞŝƚ͘ ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ ďƐĐŚĂůƚƵŶŐ ŚƵŶŐĞŶͬŵŝŶ͘ ƵƐĂƚnjĨƵŶŬƟŽŶĞŶ͗ ^ƚĂƌƚnjĞŝƚǀŽƌǁĂŚů͕ ĞdžƚƌĂ ŶĂĐŚ ϵ ŵŝŶ͘ Ϭ͕ϳ ů tĂƐƐĞƌƚĂŶŬ Ĩƺƌ ϲͲϭϮ dĂƐƐĞŶ͕ ĂďŶĞŚŵǁĂƐĐŚĞŶ͕ ĞdžƚƌĂ ƐƉƺůĞŶ͕ ŶĞƌŐLJͲ^ĂǀĞƌ ŶnjĞŝŐĞ͘ ďĂƌ͘ ,ŽĐŚŬůĂƉƉďĂƌĞƐ ďƐƚĞůůŐŝƩĞƌ ;WĞƌĨĞŬƚ Ĩƺƌ >ĂƩĞͲ ϴϱ dž ϱϵ͕ϱ dž ϱϭ͕ϳ Đŵ͘ ;ϮϭϰϳϰϭϭϵͿ DĂĐĐŚŝĂƚŽ 'ůćƐĞƌͿ͘ ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚ ŐĞƐƚĞƵĞƌƚĞ DĞŶŐĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƵŶŐ͘ <ĂƉƐĞůĂƵīĂŶŐďĞŚćůƚĞƌ Ĩƺƌ ϵͲϭϭ <ĂƉƐĞůŶ͘ ŝŶĨĂĐŚĞƐ sĞƌƐƚĂƵĞŶ͘ ;Ϯϭϯϭϱϰϰϲ͕ ϮϭϱϬϳϵϱϮͿ

'ƺůƟŐ ŝŶ ĂůůĞŶ ŬŝŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͕ ŐƺůƟŐ ǀŽŶ ϭϬ͘ ďŝƐ ϭϱ͘ϭϮ͘ϮϬϭϱ͘ ďnjǁ͘ ƐŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ͘ ůůĞ WƌĞŝƐĞ ƐŝŶĚ ďŚŽůƉƌĞŝƐĞ ƵŶĚ ŽŚŶĞ ĞŬŽŵĂƚĞƌŝĂů͘ ^ƚĂƩƉƌĞŝƐ ΎΎ ƐŝŶĚ ,ĞƌƐƚĞůůĞƌͲ>ŝƐƚĞŶƉƌĞŝƐĞ. sŽƌďĞŚĂůƚůŝĐŚ ^ĂƚnjͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ͘ ϮϬϭϱͬϭϱϲϵϮ͘ Ğŝ ŬŝŬĂ ŝŵ ŽŶĂƵ ĞŶƚƌƵŵ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ ĂƵƐŐĞǁćŚůƚĞƐ ^ŽƌƟŵĞŶƚ.

Jetzt auch online shoppen

www.kika.at

8 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Ein Herz für Kuscheltiere

„Wir sind sehr glücklich. Unsere Familie wird wie erhofft größer.“ Der deutsche Fußballer wird somit schon zum zweiten Mal Papa. Mit seiner Frau ist er bereits seit 2011 verheiratet. Foto: AP

Fotos: Georg Hildner

Intimus

Lukas Podolski wird Vater

Andreas Bourani (32) stellte seinen Teddybären für eine Ausstellung zur Verfügung. Allerdings wurde der Bär zuerst für 2000 Euro versichert. „An ihm hängen so viele Erinnerungen, das ist fast zu wenig“, meint der Sänger. Foto: Reuters

Sonderpreis für Nadine Hirschauer.

Die Jury mit Martin Gisinger, Marcus Ganahl, Christoph Šelner und Philipp Mück.

Teil der Jury und die glücklichen Sieger: Juliy Zimny, Silvia Mähr, Lisa Kovatsch und Bettina Willi (nicht auf dem Bild: Vincent Rheinberger).

Fünf neue Pappdeckel-Designs fürs Bunt Vergangenen Donnerstag wurden die Sieger des von W&W präsentierten Pappdeckel-Design-Wettbewerbs der Feldkircher Bunt Bar präsentiert. Moderator Johnny Lampert führte in gewohnt souveräner Manier durch den Abend und präsentierte die 15 nominierten Designs sowie ein „Sonderdesign“. Die Jury, bestehend aus Marcus Ganahl (Grafiker), Philipp Mück (Moderator und Entertainer), Martin rtin Gisinger (Colourbox Tattoo), Christoph Šelner und Joachim Mangard (W&W) &W) hatte es nicht einfach. Schlussendlich setzte sich Julia Zimny (siehe Design rechts) vor Silvia Mähr, Lisa Kovatsch, Vincent Rheinberger und Bettina Willi durch und darf nun eine Surf-Reise ins Rapture Camp Portugal antreten. Aber auch die weiteren Nominierten durften sich über tolle Preise wie eine Besichtigung der Mohren Brauerei, einen Jahresvorrat von Amann Kaffee, Tattoogutscheine von Colourbox, ein Icone-Longboard, eine Sajas-Sonnenbrille, uvm. freuen. Außerdem lädt Bunt-Chef Nani Mock jeden, der ein Design eingesandt hat noch auf ein Freigetränk ein – hoffentlich schon auf einem der neu designten Bunt-Pappdeckel serviert! MJJ

Moderator Johnny Lampert.

Full House bei der Preisverleihung im Bunt.

Fre Frenetischer Jubel bei der Siegerin Julia Zimny.

Sie

Katharina Dam bei der Juryrunde.

HOLLYWOOD REPORTER: TIPPS GEGEN HEISSHUNGER

Heißhunger ist der Killer jeder Diät. Das wissen auch die Stars. Klar sind Taylor Swift, Reese Witherspoon oder Sienna Miller auch nur Menschen und manchmal darf es eben auch Burger, Pommes und eine Cola sein.

Dennoch müssen sich die Reese Witherspoon promi-

nenten Damen meistens zusammenreißen, auch wenn die Lust danach groß sein sollte.

Doch woher kommt der Heißhunger? Wer den ganzen Tag nichts oder wenig isst und den Versuchungen unablässig widersteht, den erwischt es meistens am Abend.

Zum anderen Sienna Miller kann Heißhunger auch durch Stress auftreten. Der Blutzuckerspiegel bei gestressten Menschen unterliegt oftmals extremen Schwankungen, was wiederum ein heftiges Hungergefühl auslösen kann.

Vor Heißhunger sind die Stars ebenso wenig gefeit, und besonders

in Hollywood, wo Stress bei vielen ganz oben auf der Liste steht, kann es mit großen, ungesunden Mahlzeiten oft nach hinten losgehen.

Hier einige Tipps gegen Heißhunger.

Genügend Schlaf sorgt dafür, das Hungergefühl zu regulieren. Bei einem Defizit senkt der Körper das Sättigungshormon Leptin und produziert gleichzeitig mehr appetitanregendes Ghrelin.

Die Folge: Der Hormonhaushalt schlägt bereits am Morgen schlagartig von Appetitlosigkeit auf Heißhunger um.

Zudem ist es wichtig, oft zur Wasserflasche zu greifen, denn Durst wird häufig mit Hunger verwechselt. Das schale Gefühl, wenn man nicht genügend getrunken hat, wird gern mit Süßem bekämpft. Aus gutem Grund sind die

Stars ständig mit einer Flasche Wasser oder einem Becher ungesüßten Tee zu sehen.

Wichtig wäre hier jedoch, dass man zwischen und nicht mit den Mahlzeiten trinkt, damit das Essen auch richtig verdaut werden kann.

Bei akuten Heißhungerattacken können kleine Nothelfer Wunder bewirken. Beispielsweise ist Pfefferminz ein Hungerkiller, zumindest auf Zeit.

Und ganz wichtig: Nicht schlingen, sondern genießen. Egal was wir essen, wir sollten uns die Zeit nehmen, jeden Bissen richtig zu schmecken. Das vertreibt Heißhunger und man hat auch noch mehr von den leckeren Gerichten.

Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Vor Heißhungerattacken sind auch HollywoodStars wie Sängerin Taylor Swift (25) nicht gefeit.

Foto: Reute rs

Jeder kennt das: Abends auf der Couch, nach einem langen Tag bei der Arbeit, und es überkommt einen. Man hat plötzlich Lust auf fettiges, salziges oder süßes Essen. Dabei gilt die Devise: Bloß nicht nachgeben, denn meistens isst man bei solchen Attacken viel zu viel und vor allem auch viel zu schnell.

LAURA BÜCHELER Redaktion INTIMUS: laura.buecheler@wannundwo.at

GESCHEN GES GE ESC SCH CHE HEN ENK NKS KS IDE ID IDEEN...

DEE EEN EN. N...

ab nach draußen!

von vo on PA PAN PANT AN NTO TO OU OUTD TDOOR TDOOR OR

34,99

nnur bis SAMSTAG 20.12.

69,99

KINDER WARMLOFTJACKE „ICEBOUND“

SKIHELM „GAMMA“ • IAS System für optimale Passformeinstellung • antiallergische Polsterung zum Waschen herausnehmbar • sehr leicht • Belüftungsöffnungen

• sehr sehhr hr leichtee u. warme K nderjacke Kin de e • verrs rschi c edene Farben • Grr. r. 10 104-1766 104

UVP 90,– 90 –*

UVP 90,–* 90 –

Weihnachtliche Hausmesse Shop Hard u. Egg STIRNLAMPE „TIKKINA“

19,99

• 35 M Leuchtweite (80 Lumen) • breiter Lichtkegel • leicht (nur 85 g) • waschbares Kopfband • zwei Leuchtmodi

Gewinnspiel Tolle Messeaktionen Weihnachtsüberraschung für jedes Kind

99,99 WINTERSCHUH „SCORY“ • Idea Idea deeal für kalte Wintertage • mitt wär wärmender w wä är Thinsulate I lie Iso ie erun r g ru • Als ls Dam D enn u. u. Herre Her errrenmodell r re erhält erh äält ltlic lichh • Gr. 3737 46,5 46, 65

Weinverkostung im Shop Hard gratis Wienerle mit Brot

Kinderprogramm im Shop Hard

UVP U VP 140,–* 140 – *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Antonio Banderas geschieden

Einbruch in ihrem Geschäft

Aus und Vorbei heißt es bei den Hollywood-Stars Melanie Griffith und Antonio Banderas. Das Schauspieler-Paar, das im Juni 2014 seine Trennung bekannt gegeben hatte, soll die gemeinsame Ehe nun offiziell beendet haben. Foto: AP

Gerade hat Gwyneth Paltrow ihren Pop-Up-Store im Big Apple eröffnet, in welchem vor Kurzem eingebrochen wurde. Die Schauspielerin nimmt den Einbruch jedoch gelassen und wartet auf die Ermittlungsergebnisse. Foto: Reuters

Pre-Opening im neuen E60 Club International Am kommenden Freitag ist es so weit: In Lauterach öffnet der neue Nightlife-Hotspot erstmals seine Pforten! Bereits vorab luden die E60-Betreiber Ralf Steiner und Peter Stöby zu einem ersten Probelauf und zum Kennenlernen des Dance-Bar-Lounge-Stage-Clubs. Nach einem Glas Prosecco und feinen Häppchen von Sener Serttas (Gala Events) genossen u. a. Bgm. Elmar Rhomberg, Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Marko Pehr (Metro), Zeltbauer Thomas Rohner, Juwelier Cemal Zengin, Ulutürk Aytac (Billy Billig), Gü Brüstle (K11 Versicherungsagentur), Marcel Stöby (Walser Fahrzeugbau), Armin Fechtig (Raiba Mittelbregenzerwald), Patrick Kiesenebner (Uniqa Versicherungsagentur), Mario Mally (Antenne Vorarlberg) sowie das WANN & WO-Duo Harald Schertler (Key Account) und Herausgeber CR Mario Oberhauser das Ambiente. Vorbei schauen lohnt sich beim Grand Opening mit Gratis-Eintritt für alle Ladys bis 24 Uhr sowie mit Rade Lackovic support DJ Deny am Freitag! Natascha Moosburgger

Fotos: WAM

Andrea Grabitsch und Nicole Steiner ließen sich das Pre-Opening nicht entgehen.

Cemal Zengin, Marko Markowic, Ulutürk Aytac.

Emma und Armin Fechtig.

Mario Oberhauser, Ralf Steiner, Harald Schertler, Peter Stöby und Stefan Harg.

Gü Brüstle, Dina Hofmann und Elmar Gunz.

Elena und Christian Benda.

Rudi Schertler, Violetta Giselbrecht, Michaela Flatz und Markus Bischof.

Nicole Steiner, Nadine Riggemann, Ralf Steiner, Petra Ritzer und Patrizia Bellanti.

Patrick Kiesenebner, Janine Hehle und Marcel Stöby.

Violetta D’Alberto und Mario Mally.

Jenny Antal und Lisa Graz.

Marko Pehr und Walter Pfanner.

seit 1875

Tradition trifft Innovation.

O.Rein – Seit 140 Jahren.

1875 gegründet, beweist O.Rein Tag für Tag Innovationskraft und ein feines Gespür für Außergewöhnliches. Detailverliebte Handwerkskunst trifft auf das Facettenreichtum internationalen Markenschmucks für jeden Geschmack. Vom gravierten Verlobungsring als Ausdruck der Gefühle bis zum eleganten Perlenarmband für die Festtage verbindet die ausgesuchten Schmuckstücke stets eines: Werte mit dauerhaftem Bestand.

O.Rein vereint Qualität und Innovationskraft bereits in 5. Generation.

Handwerk mit Tradition seit 140 Jahren www.orein.at ein.at at

1. Preis

Gewinnspielabschnitt ausfüllen und in einer unserer Filialen bis spätestens 15.12.2015 abgeben oder ein E-Mail mit dem Hinweis „Gewinnspiel“ und mit der Antwort auf die Frage „Welches Jubiläum feiert O.Rein heuer?“ senden an office@orein.at.

2. Preis ENDLESS Armband im Wert von € 300,-

Ja, ich möchte mitspielen und gewinnen.

SCHMUCKSET WEISSGOLD MIT TOPAS Weißgoldcollier mit Topas-Anhänger, Weißgoldhalsreif und Weißgoldring mit Topas Setpreis € 3.832,-

Vorname, Name

Straße

PLZ

Ort

E-Mail

RAYMOND WEIL Uhr um € 1.210,-

6. bis 8. Preis

Symbolfoto

9. bis 40. Preis

Gewinnspielfrage: „Welches Jubiläum feiert O.Rein heuer?“ a) 40 Jahre b) 140 Jahre c) 1040 Jahre

SWATCH touch zero one im Wert von € 120,Stellt sich über Bluetooth ein.

Hinweis: Die Preise können nicht in bar abgelöst werden, die Ziehung der Preise erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges.

Exklusiv bei uns* erhältlich! * im Messepark

O.REIN Einkaufsgutschein im Wert von € 50,-

12 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

1000 Paar Schuhe gespendet

Weihnachten bei den Royals

Kim Kardashian spendete erst kürzlich einem Mädchen 1000 Paar Schuhe. Die Kleine versuchte für eine Carity-Organisation namens „Soles for Souls“ 1000 Schuhe zu sammeln. Diese haben dem Mädchen nach dem Hurrikan Katrina geholfen. Foto: APA

„Prinz George wird wie ein Hase herumhüpfen“, erklärt Prinz William in einem Interview. Er würde mit seinen zwei Jahren jetzt besser verstehen, was das Fest bedeutet. „Das wird anstrengend, aber ich freue mich darauf!“ Foto: AP

Fotos: Sigi Halder

Präsentation des Business-Magazins „Bregenzerobern“ Den Rahmen der Weihnachtsfeier der Bregenzer Wirtschaftstreibenden unter dem traditionellen Motto „Weihn-achterl“ im Foyer von Bregenz-Tourismus nützten Stadtmarketing- und TourismusGeschäftsführer Christoph Thoma und sein Team zur Präsentation des Business-Magazins „Bregenzerobern“. Darin werden alle Vorteile der Landeshauptstadt nicht nur als Wohn- sondern auch als Wirtschaftsstandort erläutert sowie die Möglichkeiten eines Investments schmackhaft gemacht. Die prominente GästeGerhard Sieber mit schar war nicht nur von der Zeitschrift begeisAlexander Lau. tert, sondern auch von den leckeren Speisen, für die das Team von „Susis Zauberei“ mit Susanne Füssinger-Witschuinig an der Spitze verantwortlich zeichnete. Neben vielen anderen waren auch Bürgermeister Markus Linhart, Bernhard Ölz (Prisma), die Banker Gerhard Sieber, Alexander Lau (Raiffeisen) und Martin Jäger (Sparkasse), Alexandra (Lustenau Marketing) und Roman Ender (Uniqa), Heinz Huber, Reinhard Hämmerle und Nina Lang (Mohrenbräu), Nina Fritsch (Landestheater), Tina Hanke (Wolford), Regisseurin Barbara Herold sowie Wirteobmann Michael Salzgeber dabei. Sigi Halder Robert und Elke Vögel.

Christoph Thoma und Bürgermeister Markus Linhart.

Tina Hanke und Cornelia Clemens.

Barbara Herold und Nina Fritsch.

Neueröffnung der Kur-Apotheke in Schruns

Fotos: Markus Hollo

Nach einer intensiven Umbauphase konnte das Team der Kur-Apotheke in Schruns kürzlich eine tolle Neueröffnung mit zahlreichen Gästen feiern.

Nach einer kurzen Präsentation über den Werdegang und der Segnung der Geschäftsräume fand der Abend bei interessanten Gesprächen und einem feinem Buffet einen gemütlichen Ausklang. Die Inhaber Christof und Martina van Dellen und das gesamte Team durften vor Ort neben Jürgen Rehak (Apothekerkammer), Herbert Bitschnau (Bürgermeister Tschagguns), und Manuel Bitschnau (Montafon Tourismus) auch Gudrun Reichhart (Herba Chemosan), Architekt Harald Bitschnau, Armin Götsch (Norer Völs), Hairstylist Alexander Sprenger (Friseur Sprenger) uvw. begrüßen. Andreas Vaschauner

Fotos: Andreas Vaschauner

Herbert und Sandra Bitschnau.

Sexy Einblicke geben die Vorarlbergerinnen Gloria und Melisa beim Covershooting.

Covershooting und exklusive Webstars bei ANTM Martina und Christof van Dellen.

Harald Bitschnau und Armin Götsch.

Dunja Troy, Jürgen Rehak und Gudrun Reichhart.

Karl und Sieglinde Hueber.

Derzeitiger Spielstand bei „Austria’s Next Topmodel“: Boys 4:4 Girls.

Kommenden Dienstag steht das große Cover-Shooting für das Gewinnercover an. Dabei geht es darum, die Jury und die Mode-Redakteure des deutschen Medienimperiums Women’s & Men’s Health zu überzeugen.

Für die Vorarlbergerinnen Gloria und Melisa heißt es dabei, alles zu geben. Außerdem nehmen bekannte Webstars die ANTM-Kandidaten bei einer unterhaltsamen „Blogger-Konferenz“ aus privater und beruflicher Sicht in die Mangel. Diese Sendung verspricht spannende und emotionale Inhalte, bei der auch das Motto „Weihnachten“ bei der Entscheidung ganz groß geschrieben wird. Für die Top 7 geht es ins aufregende Model Real Life nach Hongkong. Wer die Reise letztendlich antreten darf, sehen die Zuschauer am Dienstag, 15.Dezember, um 20.15 Uhr, auf PULS 4. LB

Festtagsschinken

MO. 14.12. - MI. 16.12.

im Ganzen, essfertig

Gorgonzola • Dolce oder • Piccante 200 g

per kg

4,99

per Stück

1,49 75/100 g

Da bin ich mir sicher.

Tartare L’Apérifrais per Packung

Premium Kaviar vom Stör 20 g

per Packung

19,99 99,95/100g

3,99

GEÖFFNET

• mild oder • scharf 840 g

per Packung

2,19

Kartoffeln aus Österreich Klasse I • festkochend oder • vorwiegend festkochend 2 kg

.12.2015 N 14. BIS 19 GÜLTIG VO

statt 1,49

statt 1,19

Genießen Sie den Kaviar pur oder mit traditionellen Beilagen wie Ei, Zwiebeln und Zitrone

per Packung

per Packung

-,79

Echter Kaviar vom Stör - leicht gesalzen (malossol) begeistert durch seinen zarten Schmelz und milden Geschmack mit feiner Nuss-Note

BIS 20 UHR

Cevapcici

4,75/kg

Italien, aus Aquakultur

MO-FR

verschiedene Sorten 100 g

Spitzpaprika Klasse I, Sorte: Corno 500 g

40/kg

-,99

Orangen Kübelaktion

Klasse I, saftige Orangen, 10-l-Kübel zum Selberbefüllen, ca. 6 kg

1,98/kg

per Kübel

3,99 67/kg

AB SOFORT RED UZIERT - SOLA NGE DER VOR KÄRCHER

SINGER

ElektronikNähmaschine

Hand-Dampfreiniger SC1 Basic mit Bodendüse statt 79,99*

WORKZONE

Werkzeugkoffer, 128-teilig

69,99

34,99 per Set

169

89,99

Induktionskochplatte

STUDIO

Elektrischer Allesschärfer

KITCHENWARE

Mikrowelle mit Grill

MAGINON

Bluetooth-Freisprechlautsprecher

statt 29,99*

KITCHENWARE

Glühweinerwärmer

statt 64,99* per Stück

59,99

statt 99,99*

per Stück

STUDIO

Asche- und Grobschmutzsauger statt 39,99* per Stück

per Stück

statt 199*

WORKZONE

RAT REIC HT

statt 44,99* per Stück

39,99 LEE COOPER

Arbeitshose

statt 49,99*

LEE COOPER

T-Shirt

CRANE

Damen-/HerrenUltraleicht-Jacke

statt 24,99*

statt 37,99*

statt 13,99*

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

29,99

9,99

24,99

34,99

7,99

19,99

BLUE MOTION

Herren-Steppjacke

BLUE MOTION

Weste mit Fellimitat

CRANE

Damen-Fitness-Jacke

CRANE

Damen-Fitness-Shirt

statt 11,99*

KIDZ ALIVE

KinderFunktionsjacke

AUTO XS

Auto-Pflegespray

statt 19,99*

statt 19,99*

statt 12,99*

statt 8,99*

statt 19,99*

statt 1,79 *

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

per Stück

16,99

13,99

8,99

5,99

14,99

1,49 4,97/Liter

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen.

Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben.

Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. *Die „Statt“Preise waren unsere Aktionspreise bis einschließlich 11.12.2015, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 24.09.2015 bis 12.12.2015.

www.hofer.at

Jeden Tag Besc bei Media 14.

Nur am

13De.ze+mber

Heute im Onlineshop

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 13.12.2015 im Onlineshop bzw. 14.12.2015 im Markt vor Ort, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

und morgen im Media Markt vor Ort!

DYSON v6 Flexi Akku-2in1-Sauger beutelloser Akku-Staubsauger ∙ Maximale Leistung: 350 Watt ∙ Tier RadialTM Cyclone Technologie ∙ Elektro-Bodenbürste, Kombidüse, Fugendüse, Flexi-Fugendüse Art. Nr.: 1409838

leichter, ergonomischer & leistungsstarker Staubsauger

Flexi-Fugendüse

Elektro-Bodenbürste

Kombidüse

Fugendüse

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

379.- 100,billiger

herung Markt!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 14.12.2015 bzw. 15.12.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen ushaltsmengen und ohne o Deko.

SAMSUNG UE 32 J 4000 81 cm LED-TV ∙ Anschlüsse: 2x HDMI, USB, Scart, CI+ ∙ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 74,5 x 44,2 x 6,9 cm Art. Nr.: 1428364

Nur am

Nur am

1 4 .

Dezem

ber

81 LE

cm

DTV

TEFAL GV 8962 Pro Express Control Dampfbügelstation + Bügeltisch ∙ 6,5 bar ∙ Extra starker Dampfstoß (430 g/min) ∙ 5 voreingestellte Bügelprogramme Art. Nr.: 1445467, 1313137

1 5.

Dezem

ber

/3

2“

EnergieefizienzKlasse

Setpreis rei Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

299.-

77,billiger

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

438.- 261,billiger mediamarkt.at

16 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Thomas Krobath Alter, Wohnort: 37, Röthis Beruf: Unternehmer Studium: Wirtschaftspädagogik, Betriebswirtschaft, Entrepreneurship Lokale: K-Shake Röthis, Cruise Club (Bludenz)

Sonntags-Talk

WANN & WO traf sich mit Thomas Krobath, um über sein Leben als Vater, Disco-Betreiber und Politik zu reden.

WANN & WO: Wie entstand die Idee, unternehmerisch tätig zu werden?

Thomas Krobath: Ich war mit 18, 19 als DJ unterwegs und habe schon selbst Veranstaltungen im Alten Hallenbad (Feldkirch) organisiert. Ich habe auch die Konzessionsprüfung für das Gastgewerbe gemacht und schon damals quasi das „K-Shake-Prinzip“ ausprobiert: zwei Floors mit unterschiedlicher Musik. Das war 2001.

WANN & WO: Und der Gedanke an ein eigenes Lokal?

Thomas Krobath: Ich habe damals ein Lokal in Feldkirch gesucht und wollte zuerst eine Bar mit alternativem Sound. Ich hatte zwar etwas gefunden (im Central Hotel Löwen), aber der Besitzer meinte „besser außerhalb Feldkirchs“ und so sind wir dann auf das jetzige K-Shake gekommen.

WANN & WO: Wie war es möglich, das K-Shake finanziell zu stemmen?

Thomas Krobath: Die Immobilie war in keinem guten Zustand. Ich musste einen Kredit aufnehmen und das war hart: Manche Bankberater haben den Businessplan nicht einmal gelesen und nur gefragt: „Was haben Sie für Sicherheiten?“ Viele meinen immer noch, dass ich einen reichen Papa habe bzw. ihm das K-Shake gehört, aber in Wirklichkeit habe ich einen Bürgen gebraucht und das war mein Bru-

der. Der wilde Hund hat seine Wohnung als Sicherheit hergegeben.

WANN & WO: Du hast auch studiert. Was genau?

Thomas Krobath: Ja, Wirtschaftspädagogik und Betriebswirtschaft in Innsbruck und danach auch noch ein MBA Studium in Entrepreneurship in Liechtenstein. Und dann sagen die Leute: „Jetzt hast du studiert und machst nur eine Disco auf?“ Durch mein Studium konnte ich viel für den Job lernen.

WANN & WO: Eine Zeit lang warst du auch als Lehrer tätig.

Thomas Krobath: Ja, ich habe ein Jahr an der Tourismusschule in Bludenz unterrichtet. Ich hatte nach dem Abschluss des Studiums noch keine geeignete Immobilie für mein Bar-/Club-Konzept und wollte

Fotos: MiK

„Die goldenen Jahre sind vorbei“ nicht ohne Einkommen daheim herumhocken. Der Beruf hat Spaß gemacht, aber zum Schulschluss habe ich dann das K-Shake eröffnet. Eine ziemliche Doppelbelastung.

WANN & WO: Du bist auch Vater.

Wie gehst du damit um?

Thomas Krobath: Meine Tochter lebt bei ihrer Mutter, ist aber regelmäßig bei mir, bei meinen oder ihren Eltern. Es passt deshalb gut so wie es ist, weil die Mama eine coole Frau ist und ihr Freund auch. Ich gehe oft mit ihr Skifahren und habe eine schöne Zeit mit ihr. Es ist nicht das klassische Familienbild, aber für uns passt es so gut. Ich hoffe, dass sie nie 16 wird (lacht).

WANN & WO: Jahrgang 1978, davon merkt man nichts. Was ist dein Geheimnis?

„

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 17

Mich haben tatsächlich Leute schon gefragt, was ich hauptberuflich mache. Haben die Leute das Gefühl, dass ich die ganze Woche daheim ‚abchille‘ und nichts zu tun habe?

Thomas Krobath über seine Arbeit

Thomas Krobath: Eine Lehrerkollegin hat mir damals, als sie mitbekommen hat, dass ich eine Disco aufmache, gesagt: In fünf Jahren schaust du 15 Jahre älter aus. Ich glaub das liegt einfach an den Genen. Mit 18 war es nicht so toll, denn da habe wie 14 ausgesehen. Jetzt hat es seine Vorteile. Nur wenn ich außerhalb Vorarlbergs unterwegs bin, fragen sie mich schon nach dem Ausweis (lacht).

WANN & WO: Wie würdest du die Clublandschaft in Vlbg. bewerten?

Thomas Krobath: Die Clublandschaft ist gut. Es gibt für jeden genügend Auswahl und eben große Hotspots wie Nachtschicht, Sohm, Sender, El-Capitán, Fohrencenter oder K-Shake. Der Locationwechsel ist nicht so einfach wie in Großstädten. Aber übertrieben formuliert: Jugendliche sagen oft, dass zu wenig los ist. Ich glaube, sie hätten am liebsten in jedem Dorf eine Disco und diese sollte dann am besten noch drei Floors haben. Vorarlberg gibt aufgrund der Bevölkerungszahl einfach nicht mehr her.

WANN & WO: Die Sperrstunde beim Rush bzw. Cruise wurde ja heftig diskutiert?

Thomas Krobath: Beruflich war es das Schlimmste, was ich je erlebt habe. Es hat Schlägereien gegeben, das streite ich nicht ab. Aber die Kurzschlussreaktion „Wenn wir die Sperrstunde vorverlegen, sind alle Probleme weg“ war falsch. Wir hatten im Oberland im Jahr 2013 leider einen schlechten Sommer.

Die Vorverlegung der Sperrstunde hat einen Umsatzrückgang von 35 Prozent bedeutet und dann das Fass zum Überlaufen gebracht. Das Cruise hat es überlebt. Nach der Aufhebung ging es finanziell wieder aufwärts. Manche Vermieter sehen die Situation ein und geben z.B. einen Mietnachlass, wenn man es begründen kann. Und das war beim Cruise der Fall und das nennt man dann wirkliche Partnerschaft.

WANN & WO: Hätte es letztes Jahr mit deiner Politikkarriere geklappt, was wäre passiert?

Thomas Krobath: Ich bleibe da am Boden, selbst wenn ich in den Landtag gekommen wäre, hätte das noch lange nicht bedeutet, dass ich sämtliche Ideen umsetzen hätte können. Für die Clubbetreiber und Eventveranstalter ist die Kriegs-

opferabgabe ein aktuelles Thema, immerhin ist Vorarlberg das einzige Bundesland, wo es diese Steuer noch gibt. Für die Abschaffung kämpfe ich schon seit zehn Jahren und werde das auch weiterhin tun, egal ob als Politiker oder eben nur als Unternehmer. Ein weiteres Thema ist die Tatsache, dass es in Österreich neun verschiedene Jugendschutzgesetze gibt, was ich sehr seltsam finde.

„

Grenzen auszutesten. Das Komatrinken ist auch ein Thema, aber ich weiß nicht, ob es sich „verschlimmert“ hat. Die Rettung muss auch ab und zu ins K-Shake kommen – zum Glück nur selten – und da spielt Alkohol eine Rolle. Mir ist wichtig, dass die Kids nicht unter 16 sind. Ich glaube nicht, dass sie mehr trinken als früher. In diesem Alter war ich nicht viel anders.

WANN & WO: Das Vorghlühen auf dem K-Shake Parkplatz ist auch so ein Thema.

Ich schau am Sonntag-Abend noch nicht den Tatort, das ist meine Antwort.

Thomas Krobath auf die Frage, ob er liiert ist

“

WANN & WO: Wie kam es dazu?

Ich hatte interessante Gespräche mit LH Wallner und LSth. Rüdisser und wollte eigentlich etwas bewegen und vielleicht(!) wäre ich ja ein Sprachrohr für die Jungen gewesen. Aber danach gingen die Machtkämpfe in der Feldkicher ÖVP los und es wurden sehr kreative Gerüchte über mich in die Welt gesetzt. Unfassbar, aber offensichtlich gehört das zur Politik dazu.

Und dort ist die negative Reihenfolge so: Puff-Betreiber, Drogendealer und dann „Disco-Besitzer“. Ich habe mich schlussendlich streichen lassen. Ich dachte eher, dass man da mit offenen Armen empfangen wird. Eine Fehleinschätzung und bittere Erfahrung, ich war sehr naiv.

Thomas Krobath: Vorgetrunken habe ich als Student auch (lacht).

Die Jugendlichen sind da etwas frecher geworden. Ich will hier nicht realitätsfern sein. Wenn jemand sagt, dass ihm die Preise zu teuer sind und er dann zuhause oder auf dem Weg trinken will, kann er das machen. Aber wenn die Leute dann beim Anstehen nicht mehr gerade stehen können, ist es dann auch fertig. Es geht immer um die Grenzen.

WANN & WO: Wie ist die Einlasspolitik im K-Shake?

Thomas Krobath: Also wenn jemand absolut betrunken ist, kommt er nicht rein. Manche fallen schon beim Anstehen um – die kommen wirklich komplett betrunken. Ansonsten haben wir keine Kriterien, wir sind ja kein „Schikimiki“ Club. Gäste mit Hölzlern sind auch herzlich willkommen. Wir sind da ganz liberal.

WANN & WO: Single oder liiert?

Thomas Krobath: Ein kluger Mann hat einmal gesagt: Das größte Rätsel auf der Erde ist die Frau. Ich selbst habe es noch nicht gelöst.

Außerdem schaue ich am SonntagAbend noch nicht den Tatort, das ist meine Antwort.

WANN & WO: Wie sieht deiner Meinung nach die Zukunft der Disco aus?

Thomas Krobath: Die goldenen Jahre sind vorbei. In zehn Jahren zieht jeder seine Oculus Rift-Brille samt Kopfhörer auf und schaltet sich den gewünschten Sound ein.

Kennenlernen kann man sich dann über Tinder oder Facebook, dann klappt es auch für schüchterne Leute. Die Clubbers sind dann zwar schon am selben Ort, aber jeder kann sound- und visualsmäßig sein eigenes Konzept erleben. Das würde dann lustig aussehen (lacht).

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

WANN & WO: Was bedeutet das K-Shake für dich?

Thomas Krobath: Ich bin mit meinen Projekten auch schon gescheitert, etwa beim Enjoy (Altach) oder eben beim Rush. Das Enjoy habe ich übernommen, damit keine neue Konkurrenz entsteht, aber ich konnte mich nie wirklich damit identifizieren. Und das war sicher ein Mitgrund, wieso ich es nach drei Jahren abgegeben habe. Ich hätte besser auf meine Mutter hören sollen (schmunzelt).

Thomas Krobath: Beruflich gesehen bin ich damit verheiratet.

Man ist immer mit dem Unternehmen verbunden, auch wenn ich im Urlaub bin, ich mach das gerne. Ich liege schon ab und zu in der Nacht wach und mache mir Gedanken über das Unternehmen.

Der Preis des Selbstständigsein ist schon hoch und Druck ist immer da. Mich haben tatsächlich Leute schon gefragt, was ich hauptberuflich mache. Haben die Leute das Gefühl, dass ich die ganze Woche daheim „abchille“ und nichts zu tun habe?

WANN & WO: Jugendliche und Alkohol?

WANN & WO: Was macht Thomas Krobath privat?

Thomas Krobath: Unsere Jugend ist rebellisch und versucht, die

Thomas Krobath: Hier steht meine Familie und der Sport an erster Stel-

WANN & WO: Mit welche persönlichen Rückschlägen hattest du schon zu kämpfen?

“

le. Ansonsten bin ich als DJ tätig.

Als Student war ich noch fünf Mal in der Woche unterwegs, aber jetzt ist es maximal einmal in der Woche (lacht). Ich fahre gerne nach Wien um Freunde zu besuchen und versuche dort abzuschalten. In Innsbruck bin auch gerne.

Thomas Krobath im Gespräch mit W&W.

WORDRAP K-Shake: einfach anders Alkohol: macht lustig Musik: mit Inhalt Politik: hart Vorarlberg: konservativ Ausgehen: als Single öfter

18 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

„Über viele Kilometer zu Mega-Schlachthöfen“

David Richter, Verein gegen Tierfabriken: „Im Dornbirner Schlachthof wurden schwerwiegende Fehler gemacht, aber die Lösung kann nicht sein, in Zukunft die Vorarlberger Tiere über viele Kilometer zu Mega-Schlachthöfen zu schicken.

Das wäre nur ein Abschieben von Verantwortung und bedeutet den völligen Kontrollverlust, wie mit den Tieren bei der Tötung umgegangen wird.“

Story

„Tiere bleiben auf der Strecke“ Fragen

an LR Erich Schwärzler

Was bedeutet eine Schließung des Schlachthofs für die Landwirte?

1

„Bei einer allfälligen Schließung des Schlachthofes hätten die Schlachtungen (rund 50 Prozent der gewerblichen und etwa 46 Prozent der Kälber-/Rinderschlachtungen Vorarlbergs) in den anderen 65 Schlachtbetrieben in den Regionen des Landes – abhängig von deren verfügbarer Schlachtkapazität – oder außerhalb Vorarlbergs mit teils langen Transportwegen stattzufinden. Dadurch gingen auch ein Stück Regionalität und Arbeitsplätze verloren.“

Und für den Konsumenten?

2

„Eine allfällige Schließung des Schlachthofes und Schlachtung außerhalb Vorarlbergs hätten zur Folge, dass die Konsumenten weniger Produkte und geringere Sicherheit hinsichtlich der Herkunft und Qualität von Fleisch und Fleischwaren aus Vorarlberg hätten.“

Welche Lösung zur Erhaltung schlagen Sie vor?

3

„Im Hinblick auf das erzielte Verhandlungsergebnis soll ein privater Betreiber gefunden werden, welcher den Schlachthof übergangsmäßig weiterführt. Mittelfristig istdaran gedacht, einen neuen Standort für den Schlachtbetrieb zu finden bzw. die bestehenden Schlachtkapazitäten in den Regionen des Landes auszubauen.“

Keine anderer Betrieb in Dornbirn wurde in den letzten Wochen so heftig diskutiert, wie der Schlachthof. Jürgen Hagspiel aus Hohenweiler (36) betreibt im Nebenerwerb einen Schweinemastbetrieb mit 300 Tieren. Für ihn steht ganz klar fest: „Tiere, die in Vorarlberg geboren und aufgezogen wurden, sollten auch in Vorarlberg geschlachtet werden können. Unsere kleineren Strukturen würden durch eine Schließung der Schlachtstätte einen deutlichen Nachteil erfahren.“

Lange Transportwege Im Schlachthof in Dornbirn werden derzeit pro Woche rund 200 Schweine, 60 Kälber, 80 Stück Großvieh und 30 Lämmer geschlachtet.

Kapazität, die umgelagert werden müsste. „Die vorhandenen kleineren Metzgereien könnten einen Teil der Schlachtkapazitäten abdecken, aber sicher nicht die gesamJürgen Hagspiel ten Schlachtungen in Vorarlberg“, erklärt Jürgen und führt aus: „Ein Teil der Tiere würde sicher in weiter entfernten Schlachthöfen in Ostösterreich oder Deutschland geschlachtet werden. Die Tiere bleiben auf der Strecke. Außerdem würde eine Schließung die Rentabilität negativ beeinflussen und dazu führen, dass der Selbstversorgungsgrad – der gerade bei Schweinefleisch in Vorarlberg schon sehr niedrig ist – noch stärker abnimmt.“ Somit ist letzten Endes der Konsument betroffen. Daniel, 26, Landwirt aus Andelsbuch erklärt: „Die Lebens-

„

Diese Lösung passt in einem Film von Rosamunde Pilcher, hat mit der Realität aber überhaupt nichts zu tun.

Jürgen Hagspiel über Hof-Schlachtung

“

Fotos: handout/Privat

3

Die Schließung des Schlachthofs betrifft in erster Linie die Landwirte – WANN & WO hat nachgefragt!

Jürgen Hagspiel betreibt in Hohenweiler einen Mastbetrieb mit 300 Schweinen. mittelkette ist direkt bedroht, der Konsument wird für regionale Produkte noch mehr zahlen müssen“.

Jürgen führt aus: „Im schlimmsten Fall zieht sich der Vermarkter aus dem Geschäft zurück, wenn keine adäquate Schlachtstätte mehr zur Verfügung steht.“

Zurück zum Ursprung?

Tiere wie früher, anno dazumal, auf dem eigenen Betrieb zu schlachten, sei nicht rentabel. Jürgen: „Diese Lösung passt in einem Film von Rosamunde Pilcher, hat mit der Realität aber überhaupt nichts zu tun.“ Die Meinung teilt auch Daniel. Er führt einen Milchviehbetrieb: „Eine hauseigene Metzgerei ist unrentabel – ganz abgesehen

vom Bürokratie-Dschungel, durch den wir Landwirte uns jetzt schon durchkämpfen müssen. Auflagen und Vorschriften würden Investitionen verlangen, die sich niemand leisten kann“, erklärt Daniel.

Daniel Feuerstein Die Stadt Dornbirn will dem Land mit dem Angebot, das Gebäude auch nach der Schließung auf absehbare Zeit zur Verfügung zu stellen, entgegen kommen. „Hoffentlich einigt sich das Land – im Sinne der Landwirte und Konsumenten – auf eine verfügbare Schlachteinrichtung in Vorarlberg!“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

www.sportprofi-vorarlberg.at

015.

er 2 b m e z e D s 19.

Gültig bi

S I T A R G 1 + 0 1 Spo

G t‘s

€ 100 gib einen ab IS... h c s t u G f von in GRAT * Beim Kau Gutsche 0 1 € n eine

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL SWA AHL - BESTER BE ESTER R PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

L S-SET LV LV L S-Gerät „Zoom“+ Aluschaufel „Badger“+ g Sonde „Economic 240“ (0417185)

©adidas

+229, Tde -SfelE 3SE+ R on S + au Sch LV

99

20 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Informatik an der HTL Dornbirn

Fotos: Stiplovsek, handout/privat

Story

Wer sich gerne mit Computern, Software und Programmierung beschäftigt, ist im Zweig Betriebsinformatik an der HTL Dornbirn genau richtig. Programmierung und Softwareengineering, Projektmanagement, Industrieinformatik und Robotik, Netzwerktechnik, Internettechnologien, Produktionstechnik sowie Führungstechnik und Kommunikation stehen auf dem Lehrplan. Außerdem bereiten die Pflichtpraktika ideal auf das Arbeitsleben vor. Symbolfoto: AP

Kathrin, Vanessa, Phoebe und Cheyenne holen ihre Jause regelmäßig in Pepe’s Backstube und sind von Kevins und Michaels Idee begeistert.

„Die Jause online bestellen“ Kevin (17) und Michael (18) programmieren für Pepe’s Backstube ein System für elektronische Bestellungen.

Pepe’s Backstube in Dornbirn liegt direkt gegenüber von der HTL. Entsprechend groß ist der Schüler-Andrang in den Pausen: „Oft stehen die Schüler bis zur Straße hinaus, weil alle gleichzeitig und Birgit natürlich auch schnell bedient werden möchten“, erklärt Birgit, die in der Bäckerei arbeitet.

Um diesem Andrang Herr zu werden, gibt es bald Unterstützung: Kevin und Michael besuchen die vierte Klasse der HTL Dornbirn und programmieren als Praxisarbeit ein Online-Bestellsystem für die kleine Bäckereifiliale gegenüber von ihrer Schule. Mit dieser soll die Jause dann nicht nur individuell zusammengestellt, sondern auch gleich

auf der von den Schülern kreierte Website bezahlt werden können.

„Win-Win-Win-Situation“ „Die Idee von einer App mussten wir leider verwerfen, da es mit den verschiedenen Betriebssystemen zu kompliziert geworden wäre“, erklärt Kevin. „Aber auch so haben wir genug zu tun.

Kevin (19) Viele Produkte müssen eingespielt werden und das Bezahlsystem ist sehr kompliziert, weil

es hohen Sicherheitsstandards entsprechen muss“, erklärt Kevin. „Die Bäckerei und die Schüler werden davon profitieren. Wir sammeln beim Programmieren außerdem wertvolle Praxiserfahrung, damit Michael (17) haben wir sozusagen eine echte ,Win-Win-Win-Situation‘!“, fügt Michael hinzu.

„Eine tolle Idee“ „Wir haben eine recht kurze Mittagspause und wenn das Anstehen

in der uns das für den erholen.

Bäckerei wegfällt, bringt etwas mehr Zeit, um uns Nachmittagsunterricht zu Ich finde die Idee toll!“, sagt Cheyenne (17). „Es kommt schon mal vor, dass mir jemand das Brötchen vor der Nase wegkauft, das ich gerne gehabt hätCheyenne (17) te. Wenn ich online bestelle, weiß ich aber genau, dass meine Jause nur auf mich wartet“, freut sich ihre Mitschülerin Kathrin (19). „Ich finde außerdem gut, dass das Projekt mit dem Unterricht kombiniert wird und Schüler für Schüler programmieren.“ Noch im laufenden Kathrin (19) Schuljahr soll es eine Beta- und dann bald die fertige Version für die Online-Bestellungen in Pepe’s Backstube geben.

MARTIN BEGLE

In der Mittagspause holen viele HTL-Schüler ihre Jause bei Pepe’s Backstube.

martin.begle@wannundwo.at

Sinnvolles Schenken und bis zu 33% sichern!

Jetzt Fitness schenken und profitieren! ฀ ฀ ฀ ฀+ 10 Euro gratis dazu sichern! ฀ ฀ ฀ ฀+ 30 Euro gratis dazu sichern! ฀ ฀ ฀ ฀+ 50 Euro gratis dazu sichern!

฀

฀

฀ ฀

2x20 Minuten = Fit ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

Weiters schnürren wir individuelle Geschenkspakete für Ihre Liebsten!

Die ersten 25,฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Wir bieten chipkartengesteuerte Trainingsgeräte und professionelle Betreuung Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit lichkeitstraining Ihrem Rücken neue Haltung.

Sie wollen Abnehmen, haben Rückenschmerzen oder wollen sich einfach fit und gesund halten? Dann sind Sie beim Gesundheitszentrum Tschann gut aufgehoben.

Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin. www.tschann.com www.2x20minfit.com

Power Plate® ®

-

-

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

22

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL

SONNTAG UND MITTWOCH

SONNTAG UND MITTWOCH

SONNTAG UND MITTWOCH SONNTAG UND MITTWOCH

149,95 Euro: Andreas Vonblon (Bludenz). Kleidung.

134,98 Euro: Mathias Marinz (Nenzing). Skihelm & Brille.

143,20 Euro: Karin Schönherr (Bartholomäberg). Lego.

45,95 Euro: Maria Kaufmann (Wolfurt). Pullover.

WANN & WO-WeihnachtsGewinnspiel en Jetzt Rechnungop ien sk ng nu ch Re er od n ke ic ch eins SONNTAG UND MITTWOCH

SONNTAG UND MITTWOCH

100 Euro: Sandra Mathis (Dornbirn). 191,96 Euro: Dominique Wachter Schmuck.

(Feldkirch). Barbiehaus.

Engel Anne war wieder aktiv Heute präsentieren wir sechs Rechnungen, die von WANN & WO übernommen werden.

Nach Runde drei geht es gleich weiter. Sende uns einfach die Rech-

nung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk und du erhältst von uns das Geld zurück, wenn der Beleg in den nächsten zwei W&W-Ausgaben abgedruckt wird.

GEWINNSPIEL-INFOS WANN & WO-Weihnachtsengel Sende uns jetzt die Rechnung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk per E-Mail an: gewinnspiel@wannundwo.at

Alle Rechnungen, die wir noch in den kommenden zwei W&WAusgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns zurückerstattet.

oder per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach, Kennwort: WANN & WO-Weihnachtsengel Kontaktdaten (Name, Adresse, Tel.Nr., Alter) nicht vergessen.

Wichtig: Belege von Geschäften des Vorarlberger Handels bzw. von internationalen Unternehmen mit Filialen in Vorarlberg werden bevorzugt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss: Fr., 18. Dezember 2015

SCHENKEN SIE WOHLBEFINDEN ... für Gesicht, Hände und Füße UNSERE LIEBEVOLL VERPACKTEN

GUTSCHEINE SIND FÜR SIE UND IHN WILLKOMMENE WEIHNACHTS-GESCHENKE

D o r n b i r n I E i s e n g a s s e 7 I Te l . 0 5 5 7 2 2 7 1 1 8 w w w. ko s m e t i k - k a r l i n g e r. a t

U n s e r To p - g e s c h u l t e s Te a m b e r ä t S i e g e r n e !

DAS PERFEKTE WEIHNACHTSGESCHENK!

24 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

In dieser Ausgabe besuchte WANN & WO Mary Rose in Dornbirn.

Seit Jahrzehnten zählt das beliebte Geschäft in der Messestadt zu den Top-Anlaufstellen in Sachen Tischkultur, Textilien, Dekor, Geschirr, Accessoires, uvm. Qualität und bewusstes Einkaufen genießt bei Inhaber Stefan Grabher besonders hohen Stellenwert.

Story

Fotos: MiK, handout/Mary Rose

„Ein bisschen Abenteuer gehört dazu“ Mit dem Verkauf von im Jemen hergestellten Einkaufskörben aus Frauenhand bekämpft Mary Rose die Armut an der Wurzel.

stehen haben möchte. Das Ziel des Projekts besteht darin, das Kunsthandwerk der jemenitischen Frauen zu vermarkten und nachhaltige Produktions- und Handelsstrukturen zu schaffen – eine Win-Win-Situation für beide Seiten“, informiert Stefan Grabher.

„Meine Kinder sollen auch noch in 50 Jahren in einer lebenswerten Welt leben. Wenn man sich die aktuellen Flüchtlingsströme ansieht, glaube ich, dass wir nur durch Hilfe in den betroffenen Gebieten eine Veränderung bewirken können.

Und hier ist jeder Einzelne von uns gefragt,“ zeigt sich Stefan Grabher, dem gemeinsam mit seiner Frau Mary Rose in Stefan Grabher Dornbirn gehört, überzeugt. Für den Unternehmer steht das Prinzip eines fairen, globalen Handels mit regionalen und starken Partnern aus sogenannten „Dritte Welt-Ländern“ an erster Stelle. „In meiner langjährigen Tätigkeit als Unternehmer habe ich schon viele Produktionsstätten weltweit besucht.

Für mich war klar, dass unsere Artikel, egal ob sie in der Türkei, in Indien oder China gefertigt werden, von gerecht entlohnten Arbeitskräften produziert werden“, führt Grabher fort.

Gefährlicher Transport

Projekt im Jemen Die von Frauen im Jemen hergestellten Körbe sind bei Mary Rose erhältlich.

Mary Rose setzt auf fairen Handel mit dem Kunsthandwerk der Frauen.

am liebsten g in Vor ar lber

Konsument ist in der Pflicht Besonders wichtig für Grabher ist ein gesundes Qualitätsbewusstsein beim Menschen: „Ich besitze eine überschaubare Anzahl an Hemden.

Nicht mehr und nicht weniger. Diese Hemden sind aber von hoher Qualität, was sich in ihrer Langlebigkeit aufgrund guter Verarbeitung wider spiegelt. Wenn sich die Menschen auf bewusstes und nachhaltiges Einkaufen besinnen, und sich nicht mehr für Textilien aus Billigproduktion entscheiden, wird auch der Markt darauf reagieren. Und das gilt für alle Bereiche in einer vom Konsum geprägten Gesellschaft.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

%INKAUFEN

Seine Firmenphilosophie schlägt sich deshalb auch in Projekten nieder, die für strukturellen Wandel in den ärmsten Gebieten dieser Welt sorgen sollen. Dazu gehört auch der Jemen, aus dem der Händler seit Kurzem handgeflochtene Tragekörbe bezieht. „Als ich auf einer Messe in Deutschland vom Projekt erfahren habe, war ich sofort begeistert. Vor allem vom schlichten aber wunderschönen Design. Im Gespräch mit Leila, der Frau, die das Geschäft im Jemen führt, wurde mir klar, dass ich die Körbe in meinen Regalen

Das größte Problem für die Etablierung des Projekts bestand anfänglich im Transport, vor allem aus dem Jemen hinaus. Der Unternehmer zeigt sich aber umso motivierter: „Die Suche nach einem Spediteur hat sich äußerst schwierig gestaltet. Die letzte Containerlieferung fiel beinahe einer kriegerischen Auseinandersetzung im Jemen zum Opfer. Das sind aber Risiken, die ich auf mich nehme.

Außerdem ist auch die finanzielle Leistung im Vorfeld abenteuerlich: Wir bezahlen größtenteils in Vorkasse, obwohl wir nicht sicher wissen, ob es die Ware überhaupt aus dem Land hinaus schafft – ein bisschen Abenteuer gehört einfach dazu.“

Einkaufen am liebsten in Vorarlberg Weil das Angebot frisch und regional ist.

Eine Initiative von

ANZEIGE

Alexandra Metzler Spar Hohenems

26 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Heute (16 Uhr) Videorelease von gab&gal – „Alone In This“

Heute releasen die beiden Vorarlberger gab&gal ihre dritte Single „Alone In This“. Dazu gibt es unter folgendem Link: https://vimeo.com/148261589 das passende Video (ab 16 Uhr), welches melancholisch zwischen Depression und Selbstmord pendelt. Gab verrät, dass dies eine Hommage an sein Vorbild Nick Drake darstellen soll, der sich selbst das Leben nahm. Foto: Screenshot/Vimeo

Sound ITUNES-CHARTS Beim Poolbar Generator kann man sich aktiv an der Entstehung des Feldkircher Kult-Festivals beteiligen!

1.

Seiler Und Speer / á

„Ham kummst“

6. Kamaliya /„I’m Alive“ 7. Lukas Graham /„7 Years“ 8. Matt Simons /„Catch ...“ 10. Justin Bieber /„Sorry“

á á á

9. Empty Flags /„Cold“

á á á

5. Zara Larsson /„Lush Life“

á

4. Robin Schulz /„Show Me Love“

á

3. Adele /„Hello (Single)“

á

2. Glasperlensp. /„Geiles Leben“

ANTENNE VORARLBERG

Meghan Trainor feat.

John Legend – „Like I’m Gonna Lose You“

Foto: AP

Eigentlich kennt man sie eher mit flippigen und schnelleren Songs, aber sie kann auch anders. Meghan Trainor singt sich mit ihrem neuen Hit direkt in die Herzen. Für „Like I’m Gonna Lose You“ hat sich die junge Amerikanerin auch noch prominente Unterstützung ins Boot geholt. Mit John Legend kommt Abwechslung in den Song und ihre beiden Stimmen ergänzen sich bestens. Seit sie sechs Jahre alt ist, macht Meghan Trainor Musik und hat somit trotz Anfang 20 schon eine gewisse Erfahrung. Sie weiß, was ankommt und das beweist sie auch bei ihrem neuen Hit. Der Antenne Vorarlberg – Hit-Tipp: Meghan Trainor feat. John Legend mit „Like I’m Gonna Lose You“.

Meghan Trainor singt sich in die Herzen ihrer Fans.

Fotos: handoput/Poolbar, Matthias Rhomberg

Ranking/Interpret/Titel

Mit W&W zum Teil des Poolbar Festivals werden!

Beim Poolbar Generator Workshop kann man aktiv am Festival mitgestalten – W&W verlost einen Platz! „Das Poolbar Festival war immer schon sehr musikalisch – aber es bietet auch ‚Kulturelles von Nischen bis Pop‘ und ist darüber hinaus vor allem eine Symbiose aus Architektur, Design und Kunst. Der Generator war ursprünglich auch sehr musikzentriert. 2015 aber lag der Focus auf Architektur, Design und Kunst – und Herwig Bauer die Ergebnisse waren überwältigend. Sie trugen sehr wesentlich dazu bei, dass das Festival von 23.000 Gästen gefeiert wurde“, informiert Geschäftsführer Herwig Bauer. Auch für 2016 werden gestalterisch versierte Leute gesucht, die in Teamarbeit in den Bereichen Architektur, Lichtdesign, Visuals, Produktdesign, Grafikdesign, Street Art und Kunst mitgestalten. „Wir suchen nicht nur innovative Ideen – wir reali-

sieren sie auch gemeinsam mit den Teilnehmern“, führt der FestivalMacher fort.

Startplatz für den Generator, alle Infos findet man in untenstehender Factbox.

Vielfalt ist Trumpf

JOACHIM MANGARD

Alle bisher jährlich im Rahmen des Poolbar Festivals umgesetzten Gestaltungswettbewerbe wurden abgeschafft und die darin gebundenen Preisgelder in die Workshops und die Umsetzung ihrer Ergebnisse investiert. In den Bereichen Architektur, Lichtgestaltung, Visuals, Street Art, Grafik, Mode und Musik wurden von rund 60 Beteiligten Konzepte entwickelt und mit spektakulären Ergebnissen umgesetzt. Heuer übernehmen kompetente Fachleute aus den PoolbarReihen und externe Spezialisten die Leitung der einzelnen Workshops – kritische Feedbackschleifen werden durch Gastkritiken anerkannter Experten eingebaut.

W&W-Generator-Platz Ab sofort kann man sich für den kreativen Workshop, der von 5. bis 16. Februar in Feldkirch und Dornbirn stattfindet, anmelden. WANN & WO verlost ebenfalls einen

joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Poolbar Generator, Workshop mit den Schwerpunkten: • Architektur • Lichtdesign • Produktdesign • Street Art • Visuals • Grafikdesign • Kunst WANN: 5. bis 16. Februar WO: Diverse Locations in Feldkirch und Dornbirn Anmeldung: Aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 25.

Jänner an ahoi@poolbar.at W&W-Verlosung: Aussagekräftige Bewerbung bis 25. Jänner an joachim.mangard@wannundwo.at Infos: poolbar.at/pages/generator/ generatorinfo

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 27

Marc Terenzi lässt die Hüllen fallen

Pokerface

Der Popsänger Marc Terenzi (37) schließt sich einer Gruppe von Strippern an. Der Ex-Mann von Popstar Sarah Connor (35) sei ein neues Mitglied, gab die Berliner Truppe „The Sixx Paxx“ auf ihrer Facebook-Seite bekannt. Foto: Reuters

BY CASINO BREGENZ

TOP TEN VON PHIL FIN (PENETRANTE SORTE) 1. Sean Price – „Bar-Barian“ Bester Rapper, leider im August verstorben. RIP.

2. Ansa feat. Phil Fin – „r.e.a.l.l.o.v.e.“ Mein Feature auf dem neuen Album von Ansa (DieVamummtn).

3. Al Green – „Love and Happiness“ Macht einfach gute Laune – Soul-Musik ist einfach zeitlos.

4. Apollo Brown – „Grandeur“ Sein neues Producer-Album. Apollo ist einer der besten Beat-Producer zur Zeit, er hat das Sampling auf ein neues Level gebracht.

8. Roc Marciano – „Deeper“ ‚ New Yorker Untergrund-Rap zum Entspannen und Relaxen.

9. Nas feat. NTM – „Affirmative Action“ Fette Collabo-Nummer. Nas hat mir früher besser gefallen, darum höre ich immer noch seine alten Sachen.

10. Marvin Gaye – „Let’s Get It On“ Sexy Nummer und Marvin ist der King.

5. Pusha T – „Numbers On The Boards“

Werden Sie

Der Rap ist okay, ich höre es wegen dem krassen Beat!

6. Joey Bada$$ – „Christ Conscious“ Foto: Lubomir Tzolov

Einer der wenigen jungen Ami-Rapper, die mir gefallen.

7. Sublime – „Caress Me Down“ Habe ich gerade für mich wieder entdeckt, früher habe ich oft Sublime gehört. Der Sänger ist leider schon verstorben.

Rapper Phil Fin von Penetrante Sorte hört auch privat viel Hip Hop – Old School hat es dem MC angetan.

CD-TIPP

Foto : DPA

Unheilig nimmt Abschied.

MTV Unplugged mit Unheilig: „Unter Dampf – Ohne Strom“ Zusammen mit einem Orchester nahm der Graf im Studio Hamburg sein MTV Unplugged auf.

Das Ergebnis ist mehr als beeindruckend und seit Freitag erhältich. Unheilig werden durch zahlreiche Feature-Artists wie z.B. „Alea der Bescheidene“ von Saltatio Mortis und Thomas Lindner von Schandmaul oder Helene Fischer unterstützt. Abgerundet wird das Set dieses besonderen Abends durch die sorgsam gewählte Coverversion des Evergreen „Für mich soll’s rote Rosen regnen“ der legendären Hildegard Knef. „Unter Dampf – Ohne Strom“, ein akustisches Abschiedsgeschenk mit bewegenden Liedern. øøøøø MJ

XMAS-Pokerstar!

WANN: Jeden Sonntag bis zum 20. Dezember, jeweils um 17.00 und 20.00 Uhr! TURNIER MODUS: Freeroll-Texas Hold'em No Limit Pokerturnier

3. Chance Sonntag ab 17.00 Uhr

JEDER TEILNEHMER ERHÄLT: 10 Euro Begrüßungsjetons 25% Rabatt auf Speisen und Getränke Den Lichtbildausweis einpacken, Sakko und Hemd bügeln und dann unter events.bregenz@casinos.at mit Bekanntgabe des Wunschtermins anmelden. Teilnahme an mehreren Tagen möglich. Eintritt im Rahmen der Besuch- und Spielordnung der Casinos Austria AG.

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

28 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

3D-Drucker-Schuhe aus Plastikmüll

Gemeinsam mit der Umweltschutzorganisation Parley for the Oceans hat Adidas einen Laufschuh aus Plastikmüll entwickelt. Als Rohmaterial für den Schuh wurde Abfall verwendet. Die Oberseite besteht aus Plastikteilen, während die Sohle aus recyceltem Polyester und Treibnetzen besteht.

Es gibt noch keine Angaben, wann der Schuh in den Handel kommt. Fotos: Adidas

Multimedia

Foto: Reuters

NEWS

Fotos: GEPA, Panasonic, Sony, GoPro

US-Sängerin Taylor Swift überlässt ihre Songs keinen Streaming-Diensten mit Gratisabonnements.

Spotify plant Zweiklassengesellschaft Der Musikdienst Spotify will ein Tabu brechen und einigen Künstlern erlauben, ihre Alben nur für zahlende Abo-Kunden verfügbar zu machen.

Die Nutzer der werbefinanzierten Gratisvariante würden auf diese Musik dann verzichten müssen.

Spotify habe dies in Gesprächen mit Musikmanagern als Test in Aussicht gestellt, schrieb das „Wall Street Journal“ . Es wäre eine Abkehr von der bisherigen Position, dass bei Spotify die Gratis- und die Abo-Variante dasselbe Angebot haben sollen.

Gründer und Chef Daniel Ek betonte stets, ein Zweiklassensystem würde die Nutzer verärgern. Spotify ließ vor einem Jahr lieber die populäre Sängerin Taylor Swift ziehen, als gegen den Grundsatz zu verstoßen.

APP OF THE WEEK

Fotos: Lightricks Ltd.

Fotos veredeln mit Enlight Wer mehr aus seinen Fotos herauskitzeln und einzelne Bereiche im Foto detailliert bearbeiten möchte, der hat mit Enlight eine leistungsfähige iOS-App in der Hosentasche.

Gradationskurven, Maskierfunktion und vieles mehr lassen für Hobby-Fotografen keine Wünsche offen. Gesehen im Apple App Store um 3,99 Euro.

Eine Action-Cam am Ruder befestigt – es entstehen fantastische Aufnahmen aus außergewöhnlichen Perspektiven!

Action – gestochen scharf!

Atemberaubende Bilder, schnelle Action und irre Slow-Motion: Das und mehr bieten die neue Action-Cams.

Für Outdoor-Freaks, Extremsportler und Motorradverrückte sind sie ein Muss: Action-Cams liefern Weitwinkelaufnahmen, die Abenteuer miterleben lassen. Die neuesten Versionen der Action-

GoPro Hero4 Black

Sony FDR-X1000V

Panasonic HX-A500

1

Die Sony FDR-X1000V zieht mit messerscharfer Bildqualität in extrem hochauflösendem Ultra-HD an der gesammelten Konkurrenz vorbei.

Der Blickwinkel des Objektivs deckt extrem weitwinklige 170 Grad ab. Außerdem ein Vorteil: Das GPS-Modul, wodurch sich nebst Aufnahmeort auch Tempo und Strecke nachträglich am PC mit ins Bild brennen lassen. Der Nachteil: Lediglich eine Minute Ultra-HD-Material verschluckt riesige Mengen an Datenvolumen. Gesehen ab 299 Euro.

2

Die Action-Cam besteht aus zwei Modulen. Die Kamera in Daumengröße findet in einem Kopfbügel Platz, die Aufnahme-Einheit ist über ein nichtabtrennbares Kabel verbunden und wird am Oberarm platziert.

Wasserdicht bleibt die Kamera bis in drei Meter Tiefe. Flüssige Aufnahmen filmt die PanasonicCam in Full-HD-Auflösung, wenn 50 Bilder pro Sekunde auf der Speicherkarte landen. Gesehen ab 279 Euro.

Bis zu 30 Bilder pro Sekunde sind mit der GoPro Hero4 Black möglich. In Ultra-HD Modus fallen jedoch extrem große Datenmengen an. In vielen Modi sind unterschiedliche Blickwinkel wählbar. Doch der starke Prozessor bringt auch Nachteile mit sich, allen voran bei der Akku-Laufzeit. Während der 4k-Aufnahme hält ein Akku gerade einmal eine Stunde. Fotos schießt die Hero4 Black Edition mit zwölf Megapixel – also gestochen scharfe Fotos, die mit einer Systemkamera mithalten können.

Gesehen ab 359 Euro.

Cams liefern Aufnahmen in TopQualität. W&W präsentiert drei!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

3

Smart und stark.

Vollkommen neu. Der PLAY:5 Erlebe den vollkommen neuen PLAY:5 – für kraftvollen, reinen und lebendigen Sound wie aus dem Studio. Jedes kleinste Detail, jede einzelne Stimme, jedes Instrument wird so wiedergegeben wie es sich der Künstler vorgestellt hat.

Lassen Sie sich bei einem SONOSStützpunkthändler in Vorarlberg beraten!

Bis € 120,– sparen bei der VKW Kühlgerätetauschaktion!

Aktion gültig bis 31.12.2015 81

cm

Akku-/Netzrasierer

ab

Jetzt nur

429.-

49.

32" LED-TV SMART

TV

WLAN

200 Hz

HD TUNER

฀ANTENNE ฀KABEL ฀SATELLIT

Raclette Delice 48765

99

69.

Uhrenradio

USB REC

4117

A

HD Triple Tuner und SAT>IP Client für vielseitiges Empfang über DVB-S / -T / -C oder SAT>IP, WebBrowser, Apps und HbbTV, TV Anywhere – Mit Tablet oder Smartphone unterwegs TV-Inhalte anschauen und Aufnahmen, 733 x 477 x 148 cm (inkl. Standfuß)

Jetzt nur

Eierkocher EK3134

SCHELLING

90

34.

Jetzt nur

90

14.

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

Angebot gültig solange der Vorrat reicht.

90

30 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Zur Person: Lukas Frenken

Young Corner

Geburtstag: 28. Februar 1999 Wohnort: Dornbirn Schule: HTL Rankweil Hobbys: alles mit Technik, klettern Vereine: OJAD

Lukas: Der Techniker mit Herz Der Dornbirner Lukas Frenken (16) bringt Licht in die Disco der OJAD und in die Herzen der Flüchtlinge.

Durch die Jugendhaus-Disco in Dornbirn wandert ein dichter Nebelschleier. An den Wänden und am Boden bilden sich im Rhythmus der Musik Lichtmuster. Scheinwerfer von der Decke verwandeln den Raum in ein wahres Farbenspektakel. Hinter der Glasscheibe auf dem Technikerpult steht ein schmaler Junge, der ganz in seinem Element zu sein scheint. Mit seinen zarten Gesichtszügen und den braunen Locken weist er eine gewisse Ähnlichkeit mit Marc Zuckerberg auf.

Doch nicht nur sein Aussehen, auch seine technische Begabung erinnert an den Facebook-Gründer.

Seit Anfang dieses Jahres ist der 16-jährige Lukas fester Bestandteil im Team der Offenen Jugendarbeit in Dornbirn. Durch ihn werden Konzerte und Discobesuche im Jugendhaus zu einem farbenfrohen Schauspiel. Der auf den

Fotos: MiK

Regisseur der Lichttechnik

Der Disco-Floor in der Offenen Jugendarbeit in Dornbirn strahlt dank dem ehrenamtlich arbeitenden Lukas in neuem Licht. ersten Blick schüchtern wirkende Junge zeigt sich bei genauerem Beobachten sehr wortgewandt. In seinen Erklärungen und Beschreibungen über Lichttechnik blüht der zukunftsorientierte HTL-Schüler regelrecht auf. Während er von Moving Heads, Scannern, Stroboskopen und Lasern erzählt, leuchten seine Augen vor Begeisterung. „Bei Dingen, die mich interessieren, steigere ich mich oft richtig rein“, gibt der 16-Jährige zu. Schon im Kindergarten spielte der damals kleine Lukas gerne mit mit Glühbirnen und Schaltungen. In den Weihnachtsferien gibt er sogar seinen ersten Workshop zu Lichttechnik.

Teilnahme am Ideenkanal

Lukas engagiert sich für Flüchtlinge.

Nicht nur im elektrischen, auch im sozialen Bereich zeigt Lukas, trotz seiner begrenzten Freizeit, großes Engagement. „Ich bin durch einen W&W-Artikel auf die OJAD gestoßen. Im Verlauf einer der Sitzungen entstand die Idee, beim ‚Ideenkanal Vorarlberg‘ teilzunehmen.“ Der Ideenkanal wird durch das „Büro für Zukunftsfragen“ organisiert.

Sein „Augenmerk liegt dabei auf Vorhaben, die zur Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen beitragen.“ Lukas und fünf weitere Jugendliche der Mitbestimmungsgruppe der OJAD beschlossen, sich für die Flüchtlinge im Land einzusetzen. Das Projekt „Vorarlberger Erlebnisse ermöglichen“ soll den Menschen die Möglichkeit geben, das Ländle besser kennen zu lernen und ein Gefühl von Heimat zu entwickeln. Mit verschiedenen Ausflügen oder Aktivitäten sollen sie für einen kurzen Moment alles Negative vergessen. Außerdem wollen die Jugendlichen Barrieren zwischen In- und sogenannten Ausländern durch gemeinsame Erlebnisse abbauen.

Kontakt zu den Familien Die Idee wurde den Flüchtlingen in der Messehalle vorgestellt, um sich nach ihren eigenen Vorstellungen und Bedürfnissen erkundigen zu können. „Der größte Wunsch bestand darin, den Menschen zu ermöglichen, mit ihren Familien in Kontakt zu bleiben“,

erläutert Lukas. Gesagt – getan.

Den Flüchtlingen wurden Computer mit Internetzugang eingerichtet, um sich mit ihrem Liebsten in Verbindung zu setzen. Lukas‘ Team, das von Johanna Perle geleitet wurde, erreichte mit seinem Vorhaben sogar den ersten Platz bei der Ideenkanalnominierung. Für die Umsetzung des Projekts wurden 1000 Euro gestiftet. „Es muss noch viel getan werden, wir haben einiges vor. Im Winter zum Beispiel wollen wir mit den Flüchtlingen Skifahren gehen!“, grinst Lukas.

Seine Erfahrung mit Flüchtlingen beschreibt der Junge als äußerst positiv. „Sie bemühen sich wirklich und helfen immer, wo sie können.“ Unterstützung bekommt das junge Team vom Jugendhaus Dornbirn und von den Unternehmen Doppelmayr Seilbahnen GmbH, Rhomberg Bau GmbH, Vorarlberger Kraftwerke AG, Haberkorn GmbH und Prisma Standort- und Regionalentwicklung GmbH.

YVONNE WALDNER yvonne.waldner@russmedia.com

Sonntag, 13. Dezember 2015 31

WANN & WO Do-it-yourself Selbst zu kochen, basteln, backen oder dekorieren findet vor allem in den sozialen Netzwerken großen Zuspruch. Es ist aber auch schön, die Resultate seiner eigenen Arbeit zu betrachten.

Dick bemalte Augenbrauen Die perfekten Augenbrauen haben die wenigsten, daher greifen viele zum Augenbrauenstift. Aber bitte dezent auftragen, ansonsten könnten sich dicke Rechtecke daraus bilden!

Die „Diamond Ball“ Spendengala

Bei der Spendengala von Rihanna und der Clara Lionel Foundation in Santa Monica fanden sich viele prominente Persönlichkeiten ein. Die Besucher begeisterten mit glitzernden Outfits. Vor allem die Gastgeberin selbst stach mit ihrem prachtvollen Kleid aus der Menge. Foto: AP

„Kangaroo-Selfie“: Taylor Swift ist entzückt von ihrem kleinen Freund.

Recovery Work bei Cristiano Ronaldo nach dem Sieg gegen Malmö FF.

Das brasilianische Model Gisele Bündchen mit ihrem Sohn Benjamin.

„All warmed up!“ Reese Witherspoon hat sich für den kalten Winter gerüstet.

E ge Ent Entg gel elltliche t he Ein EEinsc nsc scha hal haltun h a g des ess Land Lande Landes nddess Vora Vorar Vo aarrllber lberg lbe berg bberg

Aufgepasst auf den US-amerikanischen Straßen: Justin Bieber ist unterwegs!

Fotos: Instagram

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

„Die Lehre sichert uns die Zukunft.“ Dank der Fachkräfte von morgen.

Jeder fünfte Lehrbetrieb Vorarlbergs gilt als „ausgezeichneter Lehrbetrieb“. Die hohe Qualität unserer zukünftigen Fachkräfte beruht auf der dualen Ausbildung. Gut ausgebildete Lehrlinge machen Karriere und sind ein entscheidender Faktor für den Erfolg eines Unternehmens – und somit für den gesamten Wirtschaftsstandort Vorarlberg. www.vorarlberg.at/wirtschaft

32 Sonntag, 13. Dezember 2015

Fashion & Trends

WANN & WO Tuch in Doppeloptik um 29,99 Euro.

Trendige Accessoires

wie flauschige Schals und farblich vielfältige Loops ergänzen das Outfit im Winter perfekt. Bei s.Oliver findet man diese in einzigartigen, modischen Ausführungen.

Print Loop um 29,99 Euro.

Softer Loop um 29,99 Euro.

„All I Want For Christmas“

4

Fotos: s.Oliver

Mit schönen Geschenkideen rund um das Weihnachtsfest verzaubert und inspiriert s.Oliver auch heuer.

Als besonderer Anlass gestaltet sich die Weihnachtszeit bei s.Oliver. So wird nicht nur eine einzigartige Produktvielfalt geboten, sondern auch eine Top-Auswahl an Geschenkideen für Sie und Ihn. Dabei setzt das Unternehmen auf seine beliebten Parfum-Variationen, sowie seine modischen Trendsetter wie kuschelige Cardigans, Wintermäntel und dazu passende Accessoires wie Mütze und Schal. Dazu erklärt Katja Kamm, Storemanagerin in Bürs: „Im Trend liegen Ponchos, Tücher und Loops, die man bei uns in unterschiedlichen Ausführungen Katja Kamm und Farben findet. Sich durch die Modewelt verzaubern zu lassen, ist unser diesjähriges Weihnachts-Motto. Außerdem bieten wir eine größere Auswahl an Düften für Sie und Ihn. Zudem stellen wir unseren Kunden gerne schöne Geschenksverpackungen zur Verfügung, mit denen wir die Einkäufe liebevoll verpacken. Als Highlight haben wir in unseren Filialen in Bregenz, Feldkirch und Bürs das aktuellste s.Oliver Fashion Magazin aufliegen, mit einem 10 Euro Gutschein als Zusatz.“ Das s.Oliver Team wünscht jetzt schon schöne und erholsame Feiertage.

WERBUNG

Düfte,

die sich als Geschenkideen für Sie und Ihn perfekt eignen.

Ein Must-have in dieser Saison: der Poncho. Trendy, stylish und bequem.

Neu: Outstanding Damen

s.Oliver Men

1

3

Der Damenduft Outstanding ist bei s.Oliver um 17,99 Euro erhältlich.

Man(n) findet bei s.Oliver den unwiderstehlichen Herrenduft um 15,99 Euro.

Soulmate

Outstanding Herren

2

4

Auch das Soulmate Parfum um 17,99 Euro verzaubert mit angenehmen Duftnuancen.

Der Herrenduft Outstanding um 17,99 Euro verspricht ein tolles Dufterlebnis.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

S.OLIVER STORE · MARKTPLATZ 10 · 6800 FELDKIRCH S.OLIVER STORE · KAISERSTR. 7 · 6900 BREGENZ S.OLIVER STORE · IM ZIMBAPARK · ALMTEILWEG 1 · 6706 BÜRS

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 33

* Vorarlbergs Nova Line u. naturana

GRÖSSTES LAGER*

„Vollmundige“ Rezept-Serie

Story

Foodbloggerin Jessica von Vollmundig stellt für WANN & WO jeden Sonntag bis Weihnachten ein Rezept vor. Alle Rezepte von der jungen Dornbirnerin gibt es auf www.vollmundig.org zum Nachlesen!

MATRATZEN

Lattenroste

Novaline

TOP QUALITÄT Größen lagernd! GÜNSTIG

7 80x200

Statt im Internet direkt im SD

6 Größen lagernd!

80x200 90x190 90x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200 turana und 160x200 na Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager!

Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio

Foto: MiK, handout/Vollmundig

Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten Einnähetikette

60o

Zutaten für 12 Stück • 400 g Dinkelmehl, 60 g Butter • 2 EL Honig , 175 ml Milch • 4 EL Joghurt • 1 Packung Trockenhefe • 1 g Safran, 1 Prise Salz, 24 Rosinen • 1 Ei, verquirlt, zum Bestreichen

Zubereitung

Mehl, Salz und Hefe in eine Rührschüssel geben . Butter in einem Topf schmelzen . Honig in der lauwarmen Butter auflösen. Safran einrühren. Gemeinsam mit Milch und Joghurt zu den trockenen Zutaten geben .

Zu einem glatten Teig kneten. 45 Minuten zugedeckt ruhen lassen. Backofen auf 180°C vorheizen. Anschließend den Teig in gleichgroße Stücke teilen und formen. Dabei das Teigstück in ca. 2 cm dicke Stränge rollen und zu Kringeln aufrollen. Die Kringel mit Ei einpinseln und je eine Rosine in die Mitte der Kringel stecken. Das Rezept für die schwedischen Pepparkaka .org – Pfefferkuchen – findet man auf www.vollmundig.org.

Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

Leckere Weihnachtsbäckerei mit schwedischem Touch.

Lussekatter – Schwedische Safran Brötchen

L

LAGERND: GSRPÖEZSISAELN

waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200

Polster

39.- 69.- 79.-

Versch.

Füllungen

turana na * Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

arr w waasscchhbba

8 Größen lagernd!

40x60 40x80 50x50 60 waschbar 40x40 60x60 60x80 70x80 70x90 Qualität! o

*Preis Beispiele

Einnähetikette

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Jersey Spannleintücher

Winterbetten

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen...

Solange möglich vor Weihnachten

Gratis Leihgeräte

RIESEN LAGER

Teppiche nach Maß Möbelstoffe 3000 m Lager

für Küchen, Esszimmer, Gänge, Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe Schaumstoffe Wohn und Schlafräume... nd Qualität u ng! Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Fachberatu

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße

*Kobel*)

Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at

GmbH

GRATIS

P

34 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Sieg für Iraschko-Stolz – Eva Pinkelnig wird Dritte

Sport ERGEBNISSE Snowboardcross Weltcup Montafon Herren: 1. Alessandro Hämmerle (AUT) 2. Markus Schairer (AUT) 3. Nikolaj Oljunin (RUS) 4. Cameron Bolton (AUS) Weiter: 10. Hanno Douschan, 22. Michael Hämmerle, 24. Sebastian Jud, 30. Lukas Pachner (alle AUT)

Daniela Iraschko-Stolz hat gestern den ersten Skisprung-Weltcup-Bewerb in Nischnij Tagil gewonnen. Die Steirerin sorgte im zweiten Durchgang mit 97 Metern für einen neuen Schanzenrekord. Jubeln durfte außerdem Eva Pinkelnig aus Dornbirn, die Dritte wurde und damit zum ersten Mal auf dem Podest landete. Bei den Herren verhinderte Manuel Fettner mit Rang Neun ein ÖSV-Debakel. Der Sieg ging an Severin Freund (GER). Fotos: GEPA

„Muntafu-Tang Clan“:

Damen: 1. Nelly Moenne Loccoz (FRA) 2. Lindsey Jacobellis (USA) 3. Marija Wasilzowa (RUS) 4. Zoe Bergermann (CAN) Weiter: 8. Susanne Moll (AUT), 9. Maria Ramberger (AUT) Heute, ab 11 Uhr: FIS Snowboardcross Teambewerb am Hochjoch

„Muntafu-Tang Clan Ain’t Nuthin’ To Fuck With“: Alessandro Hämmerle und Markus Schairer waren gestern nicht zu schlagen.

Danke allen Helfern des Weltcup Montafon

WELTCUP-MONTAFON.AT

Auf den Schultern von Gino feiert sein Bruder Alessandro den Heimsieg!

Fotos: Vaschauner, Steurer, GEPA

Landeshauptmann Wallner gratuliert Alessandro im Zielgelände.

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 35

Marcel Hirscher in eigener Liga

Beim Riesentorlauf von Val d‘Isere feierte der Salzburger gestern seinen dritten Erfolg in Serie und übernahm erstmals die Führung im Gesamtweltcup.

In Frankreich ließ er Felix Neureuther (+1,29 Sek.) und Victor Muffat-Jeandet (1,58) deutlich hinter sich. Foto: AP

Brem bei Vonn-Sieg Zweite

Lindsey Vonn holte sich gestern Platz eins im Riesentorlauf von Aare, Zweite wurde die Tirolerin Eva-Maria Brem (+0,07 Sekunden), Dritte die Italienerin Federica Brignone (0,35). Für Vonn war es der 71. Weltcupsieg der Karriere. Foto: GEPA

Doppelsieg im SBX- Weltcup Montafoner Triumph: Alessandro „Izzi“ Hämmerle gewinnt vor Markus Schairer im Snowboardcross Weltcup!

Vor atemberaubender Kulisse bescherten die beiden Snowboardasse dem Publikum gestern ein perfektes „Wintermärchen“ beim FIS Snowboardcross Weltcup am Hochjoch. „Das fühlt sich gigantisch an! Es war extrem tough, in jedem Heat musste man kämpfen. Ich habe gefühlt, dass ich schnell war, aber bis zur Zielgerade galt es, sich in Geduld zu üben“, A. Hämmerle erzählte Alessandro. In den ersten Heats wurde deutlich, dass die Sensation heute Wirklichkeit werden könnte, schieden doch die QualiSchnellsten Stian Sivertzen (NOR), Jarryd Hughes und Alex Pullin (beide AUS) früh aus. Obwohl Schairer aufgrund seiner lädierten Schulter mit Startproblemen zu kämpfen hatte, bewies er auf dem Kurs seine gesamte Routine und kämpfte sich in den Final Heat. Alessandro, der seine Topform schon beim Sieg im Europacup im Pitztal bewiesen hatte, zeigte sich in bester Verfassung und sicherte sich neben Nikolay Olyunin (RUS) und Cameron Bolton (AUS) das Finalticket.

Sieg mitfahren würden. Doch ans Aufgeben dachten beide nicht und nach einem engagierten Rennen profitierten beide vom Sturz von Cameron Bolton und holten den Heimsieg ins Tal. Damit geht Team Österreich heute mit den besten Karten in den Teambewerb (11 Uhr). „Der zweite Platz fühlt sich an wie ein erster, vor allem wenn man hinter einem Teamkollegen ist. Es ist gewaltig. Wir haben uns das Ergebnis verdient. Für mich ist es unbeschreiblich schön.

M. Schairer Bis vor acht Wochen habe ich nicht einmal einen Liegestütz geschafft”, erzählte Markus.

Entscheidung nach dem Zielsprung, Izzi und Markus profitieren vom Boltons Sturz.

Susi Moll feiert Abschied Für die sympathische Wälderin war es das vorletzte Rennen ihrer aktiven Karriere. Susi kämpfte sich trotz ihrer Knöchelverletzung bis ins Semifinale, am Ende holte sie sich den achten Platz. „Es hat wirklich Spaß gemacht. Ich freue mich für die Jungs und auf den Teambewerb.

Danach nagle ich das Teil an die Wand”, sagte Susanne Moll Moll. Den Sieg holte sich Nelly Moenne Loccoz (FRA), die sich hauchdünn vor der USAmerikanerin Lindsey Jacobellis und der Russin Marija Wasilzowa durchgesetzt hatte.

Voll fokussiert: Alessandro Hämmerle.

Jubel im Ziel bei Markus Schairer.

Izzis Mama freut sich mit ihrem Sohn.

Susi Moll feiert heute ihren Abschied.

Entscheidung vor Ziel Lange Zeit sah es dort so aus, als ob die beiden Montafoner nicht um den

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„Mit sozialem Charakter“

„Naturbelassener Genuss“

„Die Holzkisten aus heimischem Holz werden vom Sunnahof in Tufers gefertigt. Die Aqua Mühle Frastanz übernimmt das Einsortieren der Bügelflaschen in die Kisten“, so Brauereidirektor Kurt Michelini, MSc

„Neben einwandfreiem Bio-Malz und Bio-Hopfen und der traditionelle Brauweise wird unser Kellerbier naturbelassen, unfiltriert und kalt abgefüllt“, so Braumeister Rudolf Mayer

Die frastanzer Bio-Biere – Mit dem ersten Bio-Bier aus Vorarlberg hat die Brauerei Frastanz eine Marktnische gefunden – und das mit großem Erfolg. Denn seit der Markteinführung ist die Nachfrage stetig gestiegen.

Innovation Bio Kellerbier Jede Woche frisch und kalt abgefüllt ist das innovative und doch traditionell erzeugte Bio-Kellerbier der Brauerei Frastanz ein exklusiver Genuss für alle Bierliebhaber. Die ausgewählten Zutaten für das Bio-Bier kommen dabei von zertifizierten Bio-

Betrieben aus der Bodensee-Region.

Direkt bei der Anlieferung werden die Rohstoffe vom Braumeister überprüft und für den Biersud vorbereitet.

Bester Bio-Hopfen wird von Hand beigegeben.

Eine runde Sache Für den Brauereidirektor Kurt Michelini ist das neue Bio Kellerbier eine hochqualitative Bier-Spezialität mit ökologischem und auch sozialem Charakter: „Das Kellerbier wird aus biologischen Rohstoffen von zertifizierten Bio-Betrieben gebraut. Es ist zudem ein sehr ursprüngliches, naturtrübes Bier und wird dem BioGedanken entsprechend in nachhaltigen Holzkisten aus garantiert heimischem Holz angeboten. „Das Schöne ist, dass wir gleich zwei Sozialprojekte fürs Kellerbier gewinnen konnten“. So werden die Holzkisten vom Sunnahof in Tufers gefertigt und die Aqua Mühle übernimmt

WERBUNG

Mitarbeiter vom Sunnahof Tufers beim Kistenbau. das perfekte Einsorten der Flaschen in die Kisten. Damit hat die Brauerei

Braukunst erleben!

frastanzer s‘Bio

Wer selbst einmal einen Einblick in die Brauerei Frastanz und in die seit über 50 Jahren unveränderte Braukunst erhalten möchte, hat bei einer der zahlreichen Besichtigungen die Möglichkeit. www.frastanzer.at

Die filtrierte Bio-Alternative zum frastanzer Kellerbier überzeugt in der handlichen 0,33l-Flasche mit vollmundigem und würzigem Geschmack. In Kürze erhältlich im gut sortierten Lebensmittelhandel und ab Rampe.

– Natürlich in BIO! Frastanz das ideale Gesamtpaket für das neue Bio-Bier gefunden – eine runde Sache.

Bio, aber bitte nicht naturtrüb Aufgrund der starken Nachfrage gibt es inzwischen auch eine filtrierte Alternative zum naturtrüben Kellerbier – das Ergebnis kann sich schmecken lassen: Das frastanzer s‘bio im grünen Etikettenkleid besticht durch seinen bekömmlichen und vollmundigen Geschmack. „Wer Bier in BIO-Qualität liebt, aber bisher von der Natur-Trübung des Kellerbiers gehemmt

wurde, ist bei dem neuen und klaren frastanzer s‘bio genau richtig.“ so Brauereidirektor Kurt Michelini, MSc. Die idealen Biere für die festlichen Tage im Dezember und für besondere Anlässe. Erhältlich sind die beiden frastanzer Bio Spezialitäten in ausgewählten Gastronomien, im gut sortierten Lebensmittelhandel, in den regionalen Bio-Läden oder direkt ab Brauerei.

FACTS

frastanzer s’bio 0,33l • 5,1 % vol. Alc. • klare (filtrierte) Alternative zum Bio-Kellerbier

• hochwertiges Bio-Malz und Bio-Hopfen • kalt abgefüllt • vollmundig und würzig im Geschmack • erhältlich im frastanzer 6er-Träger

frastanzer Bio Kellerbier 0,5l • 5,1 % vol. Alc. • naturtrübes und ursprüngliche Bier-Spezialität • beste Bio-Zutaten von zertifizierten Bio-Betrieben • kalt abgefüllt • erhältlich im frastanzer 6er-Träger, in der urigen 12erHolzkiste oder in der 20er-Kiste

38 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Gasser gewinnt Slopestyle

Tischtennis in Kennelbach

Der UTTC Kennelbach spielt heute (10 Uhr) in der Turnhalle der Volksschule Kennelbach gegen den TTC Wels. Kennelbach mit Istvan Toth, Tarek Al-Samhoury und David Klaus im Kader hat bislang alle neun Spiele siegreich beendet. Foto: Schwämmle

Fotos: GEPA, AFP

Anna Gasser hat gestern den SnowboardSlopestyle-Bewerb auf der US-Dew-Tour in Breckenridge gewonnen. Fßr die 24-Jährige Kärntnerin war es der erste Sieg auf der Dew-Tour. Foto: Facebook/Olympic Team Austria

Das Ăśsterreichische FuĂ&#x;ball-Nationalteam sicherte sich mit einer souveränen Qualifikation zum ersten Mal aus eigener Kraft einen Platz bei einer EM.

Portugal, Island und Ungarn... ... heiĂ&#x;en 2016 die Gruppengegner des Ă&#x2013;SV-Nationalteams bei der EM in Frankreich.

Das Ăśsterreichische FuĂ&#x;ball-Nationalteam hat ein vergleichsweise gĂźnstiges Los fĂźr die EM 2016 in Frankreich erwischt. Das Ă&#x2013;FB-Team trifft in Gruppe F auf Portugal, Ungarn und Island. Das ergab die Auslosung gestern Abend in Paris.

Erste Partie am 14. Juni Ihr erstes Gruppenspiel bestreiten die Ă&#x2013;sterreicher am 14. Juni in Bordeaux gegen Ungarn. Danach

folgen die Partien gegen Gruppenfavorit Portugal um Superstar Cristiano Ronaldo und EM-DebĂźtant Island. Gespielt wird am 18. Juni im Prinzenpark in Paris sowie am 22. Juni im Stade de France in St. Denis bei Paris.

Machbare Gruppe In der Gruppe F gehĂśrt Ă&#x2013;sterreich zusammen mit Portugal zu den Favoriten. Dennoch ist die Ă&#x2013;FBElf vor den starken Isländern und Ungarn gewarnt. Die beiden besten Teams jeder Gruppe sowie die vier besten der insgesamt sechs Gruppendritten steigen ins Achtelfinale der Europameisterschaft auf.

GRUPPEN UND SPIELTERMINE BEI DER EM 2016 Gruppe A

Gruppe B

Spieltermine Ă&#x2013;sterreich:

Frankreich Rumänien Albanien Schweiz

England Russland Wales Slowakei

Dienstag, 14. Juni, 18 Uhr: Ă&#x2013;sterreich â&#x20AC;&#x201C; Ungarn Stade de Bordeaux

Gruppe C

Gruppe D

Deutschland Ukraine Polen Nordirland

Spanien Tschechien TĂźrkei Kroatien

Gruppe E

Gruppe F

Belgien Italien Irland Schweden

Portugal Island Ă&#x2013;sterreich Ungarn

Samstag, 18. Juni, 21 Uhr: Portugal â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;sterreich Parc de Princes, Paris Mittwoch, 22. Juni, 18 Uhr: Island â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;sterreich Stade de France, Paris/Saint-Denis

Portugal mit WeltfuĂ&#x;baller Cristiano Ronaldo ist der Favorit in Ă&#x2013;sterreichs Gruppe F.

7UDLQLHUH PLW GHQ 3URË&#x2030;V GHU %UHJHQ]HU +DQGEDOOHU EHL GHQ

Bregenz Handball Wintertagen 15.-20. Februar 2016 -DKUJÂŚQJH 02 0,

-DKUJÂŚQJH 0, )5

N!

JETZT ANMELDE

LQNO 9HUSË&#x160;HJXQJ +XPPHO $XVUžVWXQJ %UHJHQ] +DQGEDOO =LSË&#x160;ERE XQG YLHOHV PHKU Alle Infos unter www.bregenz-handball.at oder im HandballbĂźro: 05574/83 312 $QPHOGXQJ XQWHU RIË&#x2030;FH#EUHJHQ] KDQGEDOO DW

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 39

Bregenz Handball Wintertage

Bulldogs wollen Revanche!

Von 15. bis 20. Februar können Kinder und Jugendliche mit den Profis der Bregenzer Handballer trainieren. Ab sofort kann man sich per Mail an office@bregenz-handball.at anmelden. Infos gibt’s auf www.bregenz-handball.at. Foto: Stiplovsek

16. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. München 16 45:8 43 2. Dortmund 15 42:20 35 3. Hertha 16 24:18 29 4. Bor. M’gladbach 16 31:28 26 5. Wolfsburg 16 25:18 26 6. Leverkusen 16 24:20 24 7. Mainz 05 16 23:21 24 8. Schalke 04 15 21:21 24 9. Hamburg 16 19:22 22 10. Köln 16 16:20 21 11. Ingolstadt 16 11:17 20 12. Darmstadt 16 15:23 18 13. Bremen 16 16:30 15 14. Frankfurt 15 18:22 14 15. Hannover 16 18:28 14 16. Augsburg 15 18:25 13 17. Hoffenheim 16 17:24 13 18. Stuttgart 16 19:36 12

Bayern – Ingolstadt 2:0 (0:0) 75.000; Lewandowski (65.), Lahm (75.)

Darmstadt – Hertha 0:4 (0:2) 17.000; Ibisevic (12., 50.), Plattenhardt (26.), Kalou (77.)

Bremen – Köln 1:1 (1:0) 40.727; Vestergaard (1.) bzw. Svento (79.)

Hoffenheim – Hannover 1:0 (1:0) 25.531; Schmid (30.)

Wolfsburg – Hamburg 1:1 (0:1) 30.000; Arnold (78.) bzw. Müller (21.)

Leverkusen – M’gladbach 5:0 (1:0) 30.210; Kießling (30., 65.), Chicharito (63., 75.), Bellarabi (76.)

Freitagsspiel: Mainz – Stuttgart Heute: Augsburg – Schalke Dortmund – Frankfurt

0:0 (0:0)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

SCRA siegt trotz Rückstand 2:1 in Wien: Die Altacher bewiesen gestern Moral und drehten das Spiel gegen die Austria in nur fünf Minuten!

Tabellenführer Austria bestimmte das Match zu Beginn klar. In der ersten Viertelstunde schnürten die Wiener die extrem defensiven Altacher in deren Hälfte ein. Nachdem es in der 14. Minute schon brandgefährlich im SCRA-Strafraum geworden war, durfte die Austria über die verdiente Führung jubeln: Vukojevic, der die Aktion selbst mit einem Heber eingeleitet hatte, rutschte in einen Schuss von Kevin Friesenbichler und setzte den Ball in die Maschen – 1:0.

Foto: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Heute (17.30 Uhr) empfängt der DEC in der EBEL Olimpija Ljubljana im heimischen Messestadion. Beim Aufeinandertreffen in Laibach konnten sich die Slowenen in der Overtime den Sieg krallen. Die motivierten Bulldogs brennen auf eine Revanche! Foto: GEPA

Elferpfiff bleibt aus Luis Ngwat-Mahop bejubelt den Führungstreffer für die Altacher.

Dadurch waren die Altacher gezwungen, mehr für das Match zu tun. Wirklich gefährlich wurden sie zunächst allerdings erst nach einer halben Stunde, als Stürmer Ismael Tajouri nach einem Zweikampf mit Christoph Martschinko im AustriaStrafraum zu Fall kam. Die Pfeife von Schiedsrichter Markus Hameter blieb jedoch zur Verwunderung vieler Zuschauer stumm. Die zweite Hälfte begann wie die erste, denn die Austria, die in der letzten Viertelstunde vor dem Wechsel die

spielerische Linie verloren hatte, dominierte wieder eindeutig.

Doppelpack Ngwat-Mahop!

In der 61. Minute folgte der 1:1-Ausgleich: Nach einem Freistoß von Tajouri agierte der Austria-Keeper zu unentschlossen und verlor das Luftduell mit Ngwat-Mahop, der nur vier Minuten später seinen Doppelpack schnürte – 2:1. Auch den zweiten Treffer erzielte er nach

einem Konter und einer AignerFlanke per Kopf. Die Hintermannschaft der Austria machte beim fünften Saisontor des Kameruners keine gute Figur. Die Hausherren drängten in der Folge auf den Ausgleich, vergaben aber gleich mehrere gute Chancen. Die Altacher feiern einen wichtigen Sieg in der Fremde. Für die Austria hingegen bedeutet die Niederlage, dass sie den Titel des Winterkönigs heute an Rapid oder Salzburg verlieren.

TIPICO BUNDESLIGA Ramazan „Rambo“ Özcan hatte gegen Lewandowski das Nachsehen.

FK Austria Wien

Cashpoint SCR Altach

1:2 (1:0)

6100; Generali-Arena, SR: Hameter Tore: Vukojevic (17.) bzw. Ngwat-Mahop (61., 65.)

Austria: Hadzikic – F. Koch (91. Stark), Sikov, Stronati, Martschinko – Vukojevic (69. Kvasina), Holzhauser – De Paula (81. Meilinger), Kehat, Gorgon – Friesenbichler Fotos: EPA, Reuters

Altach: Lukse – Zech, A. Pöllhuber, Zwischenbrugger, Schilling – Ngwat-Mahop, Jäger (45. Roth), Prokopic, Schreiner (87. Seeger) – Aigner, Tajouri (63. Harrer) Gelb: Martschinko (60.), bzw. Aigner (57.), Harrer (74.)

Stefan Kießling und Chicharito gelang gegen Mönchengladbach jeweils ein Doppelpack!

Weitere Spiele von gestern: Sturm – Grödig 4500; Stankovic (7.), Edomwonyi (72.)

Ried – WAC 3500; Elsnegg (35.)

Admira – Mattersburg 3000; Schößwendter (32./E.) bzw. Pink (43.)

2:0 (1:0) 1:0 (1:0) 1:1 (1:1)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Heute: Salzburg – Rapid

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

Tabelle 20. Spieltag 1. Austria 2. Salzburg 3. Rapid 4. Sturm 5. Admira 6. Altach 7. Mattersburg 8. Grödig 9. Ried 10. WAC

Spiele 20 19 19 20 20 20 20 20 20 20

Tore 38:29 42:23 40:26 26:24 25:30 25:29 26:37 26:30 23:33 18:24

21. Spieltag Rapid – WAC (Sa., 6. 2. 2016) Altach – Sturm (Sa., 6. 2. 2016) Grödig – Austria (Sa., 6. 2. 2016) Admira – Salzburg (Sa., 6. 2. 2016) Rapid – WAC (So., 7. 2. 2016) Torschützenliste: 13 Soriano (Salzburg) 11 Gorgon (Austria) 8 Kayode (Salzburg) Weiters: 6 Hannes Aigner (Altach)

Pk. 35 34 34 29 29 25 25 23 22 19

40 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Bequeme Anreise mit FlyNiki und Rhomberg

Fotos: handout/Rhomberg Reisen, Fotolia/joningall1/Tilio&Paolo/Anilah

On Tour

Jeden Sonntag ab 1. Mai 2016 hebt ein moderner Airbus A 320 von Fly Niki vom Flughafen Memmingen ab und landet eine gute Flugstunde später in Calvi auf Korrsika. 23 Kilogramm Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkokoholfreie Getränke sind inklusive! Das inbegriffene Rhomberg-Flughafenshuttle bringt ngt die Urlauber ganz bequem von Vorarlberg zum Flughafen Memmingen und retour. r.

INFOS & BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

Die wunderschönen Berge Korsikas laden zum Wandern, Radfahren und Besichtigen ein.

Korsika: Direkt ab Memmingen auf die Insel der Kontraste fliegen Mit Rhomberg Reisen einen bleibenden Urlaub zwischen karibischen Stränden und schönen Bergen erleben!

Nur eine Flugstunde entfernt befindet sich eine wahre GeheimtippDestination: Korsika liegt nördlich von Sardinien und gehört zu den schönsten Inseln im Mittelmeer.

Keine andere Insel kann mit einer glücklicheren Kombination von idealen Bademöglichkeiten, landschaftlicher Abwechslung, einzigartiger Natur und vielseitiger Kultur aufwarten. Idyllisch, romantisch, wild und unberührt begeistert sie sämtliche Besucher.

Kilometerlange Küsten, hochragende Berggipfel Bildschöne, karibisch anmutende Strände – dafür ist Korsika seit jeher bekannt. Mit über 1000 Kilometern Küste findet sich für jeden ein passendes Plätzchen, um die Sonne und das türkisblaue Meer zu genießen. Für jene, die Abwechslung zum Meer suchen, bietet sich im wilden Inselinneren ein kühles Bad in einem der glasklaren Süßwassergumpen an. Besonders im Frühling ist die Insel von einem Blütenmeer und sattem Grün übersäht – dieser Duft wird immer in Erinnerung bleiben! Wunderschöne Flusstäler und endlose Wälder ziehen sich durch die Berge. Etwas höher gelegen, auf den über 120

Zweitausendern, finden sich von Schnee angezuckerte Bergkuppen, von denen sich sagenhafte Rundblicke bieten.

Vielseitig und authentisch Wo die Wege auch hinführen, man begegnet alten Steinbrücken, romantischen Kapellen, Festungen, Zitadellen, genuesischen Wachtürmen entlang der Küste und anderen Sehenswürdigkeiten, die entdeckt werden wollen – alles Zeugen der bewegten Geschichte Korsikas! Die Insel besitzt ein lebendig gebliebenes Handwerk und Traditionen, in denen die korsische Küche und Festlichkeiten eine wichtige Rolle spielen. Wenn sich in der Nacht der Klang der „Paghjelle“ erhebt

und ein traditioneller dreistimmiger Männergesang erklingt, dann hört man die stolze und leidenschaftliche Seele Korsikas und bekommt einen Einblick in die korsische Lebensart. Die Natur ist so unberührt, wie sonst kaum irgendwo zu finden. So abwechslungsreich wie sie sich zeigt, so einsam und wild ist sie auch. Fast ein Drittel der Insel ist als Naturpark ausgewiesen, überwiegend das Landesinnere, überzogen von duftender Macchia und dichten Kastanien- und Kieferwäldern.

WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 41

Neue Reisekataloge 2016

Mit den neuen Katalogen möchte Rhomberg Reisen Kunden inspirieren und Begeisterung für die handverlesenen Reiseziele ausdrücken.

Rhomberg Reisen sendet die kostenlosen Reisekataloge gerne zu!

Handverlesene Reiseziele

Zum Frühbucherpreis 2016

ab Altenrhein, Friedrichshafen, Memmingen und München vom Spezialisten!

NEU

Griechenland

ab Altenrhein Flüge jeden Dienstag von Juni bis September mit People´s Gratis Parken in Altenrhein

Azoren ab München Tagesaktuelle Flugpreise auf Anfrage

Madeira ab Friedrichshafen Flüge jeden Dienstag von Dezember bis April mit Germania

Korsika ab Memmingen Flüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober Gratis Flughafenshuttle ab Vorarlberg

Island ab Friedrichshafen Flüge jeden Dienstag & Samstag von Juni bis September mit Germania

Tolle Kombination Reiseexpertin Marina Falch von Rhomberg Reisen: „Die Kombination zwischen karibischen Stränden und den hohen Bergen fasziniert mich.“

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro.

Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

z.B. Aparthotel Sirios ***, Kathisma Beach 1 Woche mit Abflug z.B. am 07.06.16 Studio mit Mietwagen Kat.B ab € 745,-

z.B. Inselhopping 3 Inseln „Azoren hoch drei“ 1 Woche ohne Flug, Anreise z.B. am 16.03.16 DZ/FR und Mietwagen ab € 799,-

z.B. Quinta da Casa Branca *****, Funchal 1 Woche mit Abflug z.B. am 26.01.16 DZ/FR mit Flughafentransfer ab € 839,-

z.B. Hotel Stella Mare ***, Algajola 1 Woche mit Abflug z.B. am 08.05.16 DZ/FR mit Flughafentransfer ab € 879,-

z.B. Busrundreise „Juwelen der Insel“ 1 Woche mit Abflug z.B. am 21.06.16 DZ/HP mit Rundreise ab € 1.724,-

Jetzt

Kataloge bestellen!

42 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Der Zauber von Venedig

★

★

★

WeissReisegutscheine

★

★

Venedigs Altstadt setzt sich aus 118 Inseln zusammen, zwischen denen sich unterschiedlich breite Kanäle hindurchziehen. Dies verhilft Venedig zu seinem einzigartigen Stadtbild. Unzählige beeindruckende Bauten machen die Stadt zu einer der sehenswertesten weltweit!

WEIHNACHTEN – SILVESTER WEIHNACHTEN-SILVESTER ABANO/MONTEGROTTO ★ 22. – 29.12. (oder 4.01.) ab € 799,– 9 VP, Benützung aller Thermalanlagen, viele Ausflüge, Weinkost/Jause, Weihn./Silvestergala-Abend!

SILVESTER IN ABANO/MONTEGROTTO 29.12. – 04.01.16 ab € 785,– VP, Benützung aller Thermalanlagen, viele Ausflüge, Weinkost/Jause, Silvestergala-Abend!

MAILAND – Winterschlussverkauf – Schnäppchenreise 02.01.16 € 51,– HOLIDAY ON ICE – München 13.02.16 € 96,– Bus, gute Karten Kat. 2 Kinder € 63,– ZIRKUSFESTIVAL MONTE CARLO 22. – 24.01.16 € 328,– 4*-Hotel in Nizza, Stadtführung, Platzkarten C KARNEVAL IN VENEDIG 06. – 08.02.16

4*-Hotel in Mestre/Venedig, 1x Mittagessen

Fotos: handout/Weiss Reisen

5 % Weihnachtsrabatt bis 24.12.

€ 278,–

5 % Weihnachtsrabatt bis 24.12.

NEUE REISEPROGRAMM 2016 SIZILIEN – RUNDREISE 18. – 25.04.

€ 1.295,– Transfer, Flug ab STR, 7x HP im 4*-Hotel, Rundreise, Reiseleitung MADRID – KASTILIEN 22. – 28.05.16 € 1.365,– Transfer, Flug ab ZRH, Zi./Fr., großes Leistungspaket, Eintritte € - 50 Frühbucherbonus bis 31.01.

DONAU – Flusskreuzfahrt Passau-Wachau-BudapestBratislava-Wien-Melk 13. – 20.07.16 ab € 1.355,– 7x VP an Bord, Kaffee/Tee/Gebäck am Nachmittag, Mitternachtssnack, Shows, Bordprogramm u.v.m. € - 150,– Frühbucher bis 31.01.16 RHEINGOLD-EXPRESS Mit dem legendären Zug von Köln nach Rüdesheim/Koblenz 13. – 16.05.16 € 638,– 3x Zi./Fr. in Köln, 2x HP, Zugfahrt, Schifffahrt auf dem Rhein, großes Leistungspaket! € - 50 Frühbucher bis 12.02.16 NORDKAP – Mit Lofoten 16. – 23.07.16 (Flug-/Bus) € 1.940,– Transfer, Flug ab/an MUC, HP, geführte Rundreise inkl. Nordkap, Fährpassagen, Eintritte, Reiseleitung Hurtigrute Passage + € 80,– € - 150,– Frühbucher bis 10.2.16

GROSSE REISEPRÄSENTATION 17.1. NÜZIDERS 24.1. BREGENZ NEUE REISETIPPS ...

VIELE REISEN ZU GEWINNEN, GRATIS-ZUBRINGERBUS!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Mit dem Engelsflug am berühmten Markusplatz werden die Karneval-Festivitäten eingeläutet.

Karneval im schönen Venedig Weiss Reisen veranstaltet eine Reise in die Welt der Masken und Harlekine. Es geht in die Lagunenstadt Venedig!

Im Anschluss kann man fakultativ mit einer Schiffskarte die Inseln Murano oder Burano erreichen und dort weitere schöne Stunden ver-

bringen. Nach einer weiteren Übernachtung und Frühstück im Hotel wird schließlich die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Beim Karneval in Venedig begegnen den Besuchern unzählige fantastische Gestalten auf ihrem Weg durch die faszinierende Stadt. Während dieser speziellen Zeit lässt sich einmaliges Flair erleben. Die Menschen hinter den fantasievollen Kostümen und Masken stecken mit ihrer Fröhlichkeit an.

Drei Tage Venedig Nach der Anreise via Mailand und Verona erreichen die Gäste das 4*-Hotel in Mestre/Venedig, wo sie die Zimmer beziehen und ein inkludiertes Mittagessen genießen können. Am Nachmittag geht es auf zum ersten Bummel durch die vielseitige Lagunenstadt. Die Busanbindung ist ideal, eine Haltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel.

Das Highlight der Reise folgt am zweiten Tag. Beim venezianischen Karneval erleben die Gäste das einzigartige Getümmel der schönen Masken und kostbaren Kostüme.

Der prunkvolle Karneval aus dem Spätmittelalter ist erhalten geblieben.

INFOS & BUCHUNG Termin: 6. bis 8. Februar 2016 Preis: 278 Euro pro Person Weihnachtsgeschenk: Bis 24. Dez. gibt es 5% Weihnachtsrabatt!

EZ: +48 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜN im 4*-Hotel in Mestre/ Venedig • Mittagessen am 1. Tag im Hotel

• Linienbus Mestre – P. Roma • Italienische Ortstaxe Extra: • Reisekomplettschutz: 20 Euro • Nicht inkludierte Eintritte • Schiffsfahrten Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 43

Neu: High Life-Sardinienkatalog

Alles, was man braucht, um die Ferien perfekt zu machen, findet sich im neuen High Life-Sardinienkatalog: Übersichtliche und ausführliche Darstellungen der Hotels, Tipps, Fotos, Ausflugsmöglichkeiten u.v.m.

Dabei können sämtliche Hotels, Apartments und Rundreisen mit Flug oder Fähranreise gebucht werden.

Zwischen den vielen unterschiedlichen Angeboten bleibt aber auch Platz für eigene Ideen – alles, was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell nach Kundenwunsch zusammengestellt!

Traumferien auf Sardinien Sardinien ist wie eine große Schatzkiste mit zahlreichen landschaftlichen Kostbarkeiten: Glitzerndes kristallklares Wasser, traumhafte Strände und eine Küste, die zu Recht den Namen Smaragdküste – Costa Smeralda – trägt. Weit weg von Massentourismus und abseits jeglicher Hektik hat sich Sardinien seine Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt, was die Insel zu einem wahren Schmuckstück und lohnenswerten Urlaubsziel macht. So viele Gegensätze, so viel Schönheit, Ursprünglichkeit und so viel Genuss sind kaum irgendwo zu finden. Noch dazu warten unzählige tolle Hotels auf die Gäste. Von Luxus, Design und Hideaway bis hin zu landestypisch und einfach ist alles dabei!

Fotos: handout/High Life Reisen

Ab Mai 2016 geht es mit High Life Reisen wieder auf die wunderschöne Insel Sardinien – ganz bequem ab St. Gallen Altenrhein!

Ganz zu Recht wird Sardinien gerne als die „Karibik Europas” bezeichnet. Der Traumurlaub ist garantiert!

Wien ab Altenrhein!

Das High Life-Angebot High Life Reisen verfügt bereits über 20 Jahre Sardinien-Erfahrung und bietet auch zwei einmalige Erlebnisreisen, individuell geführte Wanderungen, eine „Blaue Reise” mit einem Holzsegelboot, Segeltörns, Luxusvillen sowie viele Apartments, welche besonders für Familien eine preiswerte unkomplizierte Ferienvariante darstellen, an. Für Entdeckertypen eignen sich ganz unterschiedliche MietwagenRundreisen, Reisen a-la-carte und eine geführte Tour quer durch Sardinien, bei der man die Insel von (fast) allen Seiten kennen lernt.

Glasklares Wasser lädt zum Baden ein.

WinterSpecials

Entspannte Anreise

INFOS & BUCHUNG

Flug + 3 Tage/2 Nächte zB. im InterCity Hotel Wien****, Frühstück, Erlebnispaket & Flughafenparkplatz

Sardinien gehört ohne Frage zu den interessantesten Inseln im Mittelmeer und lässt sich ideal erreichen. Die Flüge ab Altenrhein ermöglichen durch schnelle Anreise, inkludierten Flughafenparkplatz und kurze Check-in-Zeiten Ferien von Anfang an! Das Programm und die Organisation des SardinienSpezialisten High Life Reisen lassen keine Wünsche offen. WERBUNG

Die bequemen High Life-Flüge nach Sardinien finden jeden Samstag vom 14. Mai bis 15. Oktober statt.

Frühbucher profitieren von der großen Auswahl und von Rabatten von bis zu 25% auf den Hotelanteil!

Jetzt kostenlos Katalog anfordern!

pP ab € Gültig für Reisen im Zeitraum 3.1.-31.3.16 7 Hotels in Aktion Sonderprospekt anfordern!

Naturbelassene Küsten und Strände.

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.sardinien.net, sardinien@ highlife.at und in allen Reisebüros

348,-

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

44 Sonntag, ntag, g, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Der neue Herburger Reisekatalog 2016

Im druckfrischen Herburger Reisekatalog finden sich u.a. das größte Städtefahrten-Programm des Landes, Kurzreisen zu den schönsten Zielen Europas, Rundreisen nach Skandinavien, geführte Gruppenreisen wie China mit Tibet und eine Japan-Rundreise, Gorillatrekking in Uganda, Kenya und Sunbird Lodge, Charterflüge nach Madeira, Kreuzfahrten in die ganze Welt sowie Wander- und Radreisen mit professioneller Begleitung. Viele tolle FrühbucherAngebote stehen zur Verfügung. Jetzt unter zentrale@herburger-reisen.at oder Tel. 05572 22415 anfordern!

Luxusurlaub in Dubai & Abu Dhabi Urlaub der Superlative! Herburger Reisen nimmt mit zum exklusiven Doppel – Dubai und Abu Dhabi.

Als reichste Stadt der Welt avanciert Abu Dhabi derzeit zur Kunstund Kulturhauptstadt der Zukunft.

Die atemberaubende schneeweiße Sheikh-Zayed-Moschee, die drittgrößte Moschee der Welt, gilt in der arabischen Welt als Prachtbau für den Frieden. Im Beach Club des erstklassigen Resorts schmiegt sich der weiße Sand um die Füße und das türkisfarbene Wasser von Yas Island schillert kristallklar. Der Besuch im preisgekrönten Falkenhospital versetzt ebenso in Staunen

wie der exklusive Blick hinter die Kulissen des weltgrößten Formel1-Kurses „Yas Marina Circuit“. Als eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt begeistert die Metropole Dubai mit immer „neuen Weltwundern“. Mit dem 828 Meter hohen Burj Khalifa liegt Dubai in Sachen Höhe derzeit an erster Stelle und das von Menschenhand erbaute Wahrzeichen „Palm Island“

ist sogar vom Mond aus zu erkennen. Abseits der, von Wolkenkratzern geprägten, Mega-City kann immer noch altes orientalisches Flair genossen und in die Welt von 1001 Nacht eingetaucht werden.

Eine faszinierende Reise mit jeder Menge emotionalen Highlights! Alle Infos und der komplette Reiseverlauf unter www.herburger. globalis.de WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 26. Feb. bis 4. März 2016 Preis: 1069 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +399 Euro

Fotos: handout/Herburger Reisen

Leistungen: • Flughafentransfer • Flub ab/an Friedrichshafen • Transfers im Zielgebiet • 3x ÜN im 4*-Hotel in Dubai • 3x ÜN im 4*+-Hotel in Abu Dhabi • 6x Frühstück • Deutsch sprechende Reiseleitung Extra: • Ausflugspaket 299 Euro • Teatime Emirates Palace 99 Euro • Burj Khalifa Auffahrt 59 Euro

Dubai fasziniert durch imposante Wolkenkratzer und jede Menge Luxus.

Der spektakuläre Burj Khalifa Tower!

s e i t

6 1

4-Schanzen Tournee

BUS - Ski-Springen Termine: 29. 12. 15 Oberstdorf & 03. 01. 16 Innsbruck

J a h r e n

Hahnenkamm - Rennen

i h r

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Venedig

Kuba

Havanna – Valle de Viñales – Cienfuegos Trinidad – Santa Clara – Varadero

BUS – Ski-Event 2016

Markusplatz – Masken – Kostüme Gewänder – Gondeln

Termin: 28.02. – 10.03.16

Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Abfahrt ab Vorarlberg, Probedurchgang/Wertungsdurchgang bzw. Beginn des Wettkampfes, anschließend Finale und Siegerehrung, Rückfahrt nach dem Finale

Termine: Super-G 22.01.

Abfahrt 23.01.

Slalom 24.01.16

Termin: 30.01.-01.02.16

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Bord Service, Rückfahrt jeweils nach der Siegerehrung

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x Hotelübernachtung im 4 Sterne Hotel in Mestre, 2 x Frühstücksbuffet

Leistungen: Flug nach Kuba und zurück (mit Umsteigen im Ausland), 5 x ÜN mit Frühstück im Hotel in Havanna, 4 x ÜN mit All Inclusive, 6 x Abendessen, Rundreise und Ausflüge inkl. Eintrittsgelder lt.

Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort, Reiseliteratur, uvm.

Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab 63,– Euro

Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab 72,– Euro

Preis: p. P. 249,– Euro EZ-Zuschlag: 59,– Euro

Preis: p. P. ab 2.690,– Euro EZ-Zuschlag: 499,– Euro

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

JJetztt eingetroffen! n!

Unsere exklusiven Reise Münzen ünzen zu je EUR 50,Sie sind auf der Suche nach dem besonderen Weihnachtsgeschenk?

Sie sind da - unsere exklusiven Reise Münzen im Wert von je EUR 50,Schön verpackt, sehr hochwertig, und mit 100 %iger Freudegarantie!

Exklusiv und erstmalig: Die neuen Reise Münzen von 5 vor 12 reisen

Unsere Münzen sind ohne Zeitbeschränkung gültig und für jede Reise aus unserem Programm einlösbar. Diese Münzen können auch bei unserem Partnerbüro Sunshine Holidays eingelöst werden.

Die Auflage ist zur Zeit limitiert Reservieren Sie sich dieses exklusive Weihnachtsgeschenk noch heute!

Frohe Weihnachten! eihnachten!

So macht schenken Spaß: Urlaubsfreuden aus dem Weihnachtsbeutel

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

46 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Badeaufenthalt im 5*-Hotel Iberostar Varadero!

Nach der aufregenden Rundreise verbringen die Gäste eine Woche im erstklassigen Hotel direkt am traumhaften Sandstrand. Die Anlage verfügt über einen üppigen, tropischen Garten, vier Pools, eine Aqua Bar sowie fünf Restaurants. Alle Mahlzeiten gibt es in Buffetform. Weitere Angebote: Aerobic, Billard, Bogenschießen, Fitnessraum, Kajaks, Windsurfen u.v.m.

Reisegutscheine schenken! * ideales Geschenk * variabler Betrag * flexibel einlösbar * umtauschbar

TENERIFFA – Kanarentraum

KUBA – Rundreise + Badetraum 24.1.-8.2. mit Mounir Hassanieh Große Rundreise und Badeaufenthalt im 5*- IBEROSTAR Hotel, all inclusive... 3.490,-

* DER NEUE REISEKATALOG 2016* erscheint am 14.12. und wird allen Nachbaur-Kunden automatisch zugesandt.

MALLORCA – Mandelblüte 14.-21.2. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flug, Tophotel Lido Park 4*, HP, Zimmer zur Meerseite, etc.

Frühbucherbonus bis 31.12. – 30,-

695,-

MADEIRA – Blumenfestival 5. -12.4. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Top-Hotel 4* bei Funchal, HP, Zimmer mit Meerblick, etc.

Frühbucherbonus bis 31.12. – 30,-

990,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

NACHBAUR REISEN Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404, reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

INFOS & BUCHUNG Termin: 24. Jan. bis 8. Feb. 2016 Preis: 3490 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +390 Euro Inklusiv-Leistungen: • Transfers Vlbg. – München – Vlbg.

• Flüge München – Varadero – München mit Condor/Thomas Cook • 1 Freigepäck max. 20kg + 1 Handgepäck max. 6kg • Inlandsflug laut Programm • Rundreise inkl. aller Eintritte • Bewährte Mittelklassehotels • 8x Frühstück, 6x Mittagessen, 8x Abendessen, 7x all inclusive • Badeaufenthalt im 5*-Hotel • Deutschsprachige Reiseleitung • Top-Reisebegleiter Mounir Hassanieh ab/bis Vorarlberg • Klimatisierte Reisebusse • Kubanische Touristenkarte • Reiseinfos inkl. Reiseführer Extras: • Storno- & Reiseschutz: +175 Euro • Juniorsuite: +150 Euro p. P. • Sitzplätze Premium Eco (mehr Beinfreiheit,...): 100 Euro/Weg • Ausreisesteuer: ca. 25 Euro

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

15.-22.1. 999,15.-29.1. 1.399,5.-12.2. 1.049,5.-19.2. 1.499,Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel

In 15 Tagen erleben die Gäste das vielfältige Kuba – nur noch wenige Restplätze!

Kuba Rundreise & Badeurlaub Mit Nachbaur Reisen und Top-Reisebegleiter Mounir Hassanieh geht es in die Karibik!

Kuba ist die größte Insel der Karibik und voller landschaftlicher Kontraste. Überwiegend flach im Landesinneren mit Zuckerrohrfeldern, Tabak- und Obstplantagen, in den

Unser Leben. Täglich.

Das Wesen der Vorarlberger ist etwas ganz Besonderes.

Psychologische Überlegungen.

In seinen regelmäßigen Kommentaren versucht der international bekannte österreichische Psychiater und Psychotherapeut Reinhard Haller, sich in die Seele der Vorarlberger hineinzufühlen. vorarlbergernachrichten.at

Küstenregionen teils gebirgig mit Mangrovensümpfen und Stränden.

Auf der Rundreise genießen die Urlauber kulturelle Vielfalt und unternehmen unzählige interessante Ausflüge und Besichtigungen. Am Ende winkt ein siebentägiger Badeaufenthalt im Top-Hotel, wo sich die Gäste perfekt entspannen können.

Genauer Reiseverlauf und alle Infos unter www.nachbaur.at WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 47

„Mir gefällt die Abwechslung“

Jobs

Nikolai, 3. Lj. Lebensmitteltechnik: „Mir gefällt die Abwechslung sehr gut. So wird es nie langweilig und gestaltet sich ständig neu. Außerdem ist die Kombination aus Lebensmittelkunde und Technik unglaublich spannend.”

„Praxisbezug von Vorteil“

Fabian, 2. Lj. Elektrotechnik: „Direkt im Team der Betriebstechnik mitzuarbeiten, macht mir sehr viel Spaß und ermöglicht es mir, sehr viel zu lernen. Gibt es eine Störung an einer Linie, dürfen wir Lehrlinge direkt vor Ort mithelfen.”

Lehrberufe mit Zukunft Auf hochmodernem Niveau fördert Ölz die Ausbildung seiner Lehrlinge zu qualifizierten Fachkräften.

Fotos: handout/Ölz

Wer denkt, dass der Ölz Meisterbäcker den Lehrberuf Bäcker oder Konditor ausbildet, der irrt sich.

Aufgrund der hochmodernen Anlagen und Technologien hat sich das Unternehmen dazu entschieden, junge Menschen in den Bereichen Lebensmitteltechnik und Elektrotechnik zu Fachkräften auszubilden. Bernhard Ölz, der geschäftsführende Gesellschafter, hat einst selbst eine Lehre absolviert und legt größten Wert auf eine sehr gute Qualität der Lehrausbildung.

Lebensmitteltechniker Wie die Berufsbezeichnung schon verrät, beschäftigt sich ein Lebensmitteltechniker sowohl mit Lebensmitteln als auch mit der Technik, welche hinter den modernen Produktionslinien der Ölz Meisterbäckerei steckt. Da es in dem Vorarlberger Familienunternehmen keine Lehrwerkstatt gibt, lernen die Lehrlinge direkt in den jeweiligen Bereichen von den Mitarbeitern und Abteilungsleitern. Als Lehrlingsausbildner im Bereich Lebensmitteltechnik hat Markus Ortner genau so eine Funktion. „Ich bin Ausbildner, weil es mir Spaß macht, junge Leute auf ihrem Weg in die Arbeitswelt zu begleiten.“ In der Materialwirtschaft lernen die Markus Ortner Auszubildenden alles zu der Warenannahme, Qualitätskontrolle und richtigen Lagerung der Rohmaterialien aber auch der Verpackungsmaterialien kennen. Unter anderem werden hier jährlich rund 50.000 Tonnen Mehl, 800 Tonnen Butter, 430 Tonnen Haselnüsse und 22 Mio. Eier angeliefert und in der Produktion verarbeitet. Da ein Großteil der Ausbildung in der Produktion stattfindet, lernt man die Produktionslinien bis ins Detail kennen. Vom Teig mischen, über das Bedienen, Steuern und Reparieren kleiner Störungen der Anlagen bis hin zum Verpacken der verkaufsfer-

Lehrlinge werden bei Ölz nicht nur stark gefördert, sondern auch hinsichtlich ihrer beruflichen Ziele unterstützt. tigen Produkte, werden bei dieser Ausbildung sehr viel Abwechslung und interessante Aufgaben geboten. Ein Lebensmitteltechniker bei Ölz erhält aber auch Einblicke in das Qualitätsmanagement inklusive den strengen Hygienestandards, in die Produktentwicklung sowie in Bereiche der Verwaltung. Nach 3,5 Lehrjahren stehen den Absolventen bei Ölz viele Türen offen, aber auch bei anderen Betrieben in der wachsenden Lebensmittelindustrie haben diese Lehrlinge tolle Karrieremöglichkeiten.

Elektrotechniker Auch die Ausbildung zum ElektrotechnikerIn ist sehr vielfältig und findet direkt in der Produktion statt.

Im Bereich der Betriebstechnik lernt man sowohl die elektrischen als auch die mechanischen Kenntnisse für die hochautomatisierten Anlagen an beiden Standorten in Dornbirn kennen. Die Lehrlinge bei Ölz erhalten hierbei ein breites Wissen zu den verschiedensten Bestandteilen der Anlagen. Während der Lehrzeit von 3,5 Jahren lernen die Lehrlinge der Elektrotechnik die wichtigen Aufgaben im großen Maschinenpark der Großbäckerei kennen. Aber auch das umfassende Wissen über

die Prozessschritte in der Produktion ist für die Lehrlinge ein wichtiger Teil der Ausbildung und erfordert eine enge Zusammenarbeit mit den Produktionsmitarbeitern. Das Besondere bei der Ausbildung zum Elektrotechniker ist aber sicherlich die Kombination aus elektrischen Tätigkeiten und mechanischen Aufgaben. Die Ausbildung ist sehr vielseitig und kann deshalb auch sehr gut in anderen Betrieben eingesetzt werden. „Für mich bedeutet die Lehre einen erfolgreichen Schritt in die Patrick Gstöhl Zukunft. Ein Schritt der so einige Türen öffnen kann“, erklärt Patrick Gstöhl, Lehrlingsausbildner im Bereich Elektrotechnik.

Auch nach der Lehre werden die Absolventen auf ihrem beruflichen Weg bei Ölz unterstützt. „Wir können mit Stolz sagen, dass jeder unserer Lehrabsolventen ein Angebot von uns erhält und wir Claudia Gutweniger uns über jeden einzelnen freuen, der seine berufliche Fachkarriere bei uns starten möchte“, so Claudia Gutweniger, Verantwortliche Lehrlingswesen HRM. WERBUNG LB

INFOS Lehrlings-Info-Abend: WANN: 17. Dezember 2015, 18 Uhr WO: Bäckerei Wallenmahd-Dornbirn, J.M. Fussenegger Str. 10 Schnuppertage: • Montag, 18. Jänner 2016 • Dienstag, 19. Jänner 2016 • Montag, 8. Februar 2016 • Mittwoch, 10. Februar 2016 Anmeldung: Claudia Gutweniger per Telefon 05572/3840-155 oder per Mail an claudia.gutweniger@oelz.com Ölz Meisterbäcker: • Ölz der Meisterbäcker ist ein Vorarlberger Familienunternehmen, Sitz in Dornbirn/Vorarlberg • Ölz ist die Nr. 1 im Bereich Backwaren in Österreich • „klimaaktiv“ Auszeichnung 2011 und 2015 sowie „klimaaktiv“ Projektpartner • Mitarbeiter: 890 • Lehrlinge: 7 • Ausgezeichneter Lehrbetrieb 2014 bis 2017 • Leistungsprämien • Freizeitticket-Maximo für Bus&Bahn • Lehre und Matura Infos: www.oelz.com/de/lehre/

48 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Individuell gestalten“

Miriam und Anvor mit Louis: „Wir suchen eine kompakte Familienwohnung zum leistbaren Preis. Riva hat uns begeistert. Uns gefällt besonders, dass wir unser Zuhause noch individuell gestalten können.“

&

3

Statements Fotos: handout/Riva

zum Tag der offenen Tür

„Perfekte Lösung“ Melanie und Dominic: „Wir wohnen aktuell in Stuben und Flirsch. Das Riva-Projekt in Klösterle stellt für uns die perfekte Lösung dar.

Wir würden näher bei unseren Arbeitsplätzen wohnen.“

„Hat mich überzeugt“ Sven: „Ich bin schon länger auf der Suche nach der richtigen Wohnung. Ich habe mir die Ausstattung beim Tag der offenen Tür in Klösterle angesehen.

Sie hat mich so überzeugt, dass ich 2016 in Altach unbedingt eine Wohnung haben möchte. “

„Tolle Möglichkeit“ Thomas Morscher, Raiffeisenbank Klösterle: „Ich freue mich, dass ein RivaProjekt auch in Klösterle realisiert wurde. Durch den Stufenkauf wird jungen Menschen die Möglichkeit geben, weiter Geld anzusparen bis sie sich für den Kauf entscheiden können.“

Die Besucher informierten sich bei den Immobilienexperten persönlich über die Riva-Wohnung in Klösterle.

Besucherandrang beim Open House von Riva Klösterle!

Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, um zu erfahren, wie es sich anfühlt, in einer Riva-Wohnung zu leben.

In der vollmöblierten Musterwohnung konnten sich Interessierte einen guten Einblick verschaffen, wie der moderne Materialmix von Riva in Natura wirkt und sich gleichzeitig über das innovative Stufenfinanzierungsmodell informieren. Viele nutzten auch gleich die Chance, sich für weitere geplante Projekte vormerken zu lassen.

Mieten – wohnen – und dann auf Wunsch kaufen „Die modernen 3-Zimmerwohnungen in ruhiger Lage in Klösterle punkten mit guter Erreichbarkeit zu den Skigebieten am Arlberg und bieten Singles, jungen Paaren und

Kleinfamilien eine reizvolle Antwort darauf, wie man hierzulande stylisch und leistbar wohnen kann“, erklärt Kohlhaupt, Pascal Kohlhaupt Pascal Immobilienexperte und führt aus: „Das attraktive Stufenkaufmodell verbindet die Flexibilität einer Mietwohnung mit den Vorteilen einer späteren Kaufmöglichkeit zum bereits heute fixierten und hoch attraktiven Marktpreis. Mit einer Anzahlung von 14.000 Euro einer marktüblichen Miete – jedoch ohne die jährliche Indexierung – kann der Riva-Bewohner im 12.

Jahr entscheiden, ob er die Wohnung kaufen will.“ Bei ähnlichem Preisanstieg wie in den letzten Jahren, würde dies einen beträchtlichen Preisvorteil gegenüber anderen, vergleichbaren Immobilien bedeuten. WERBUNG

Riva-Wohnungen, Klösterle • 3-Zimmer Wohnungen mit Balkon, Garten mit Kabane, Carport • 9 Einheiten, modernes Interieur, überhohe Räume • Cleveres Finanzierungskonzept: Mieten – wohnen – kaufen (mehr Infos rechts) Kontakt und Exklusivverkauf: Pascal Kohlhaupt, smart home Bauconsulting, 05574 74302-37 Web: www.rivahome.at Weitere Projekte in der Riva Pipeline: Altach und Dornbirn

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

NEUE LOCATIONS

SMART, STYLISCH, LEISTBAR.

INFOS UND KONTAKT

IN KLÖSTERLE, ALTACH & DORNBIRN

WWW.RIVAHOME.AT LEISTBAR.WOHNEN@RIVAHOME.AT

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015

WOHNEN / JOBS

RANKWEIL: Neuwertige Doppelhaushälfte mit ca. 73m2 Wlf., ca.

18m2 Terrasse u. T-Garage, HWB 66, um € 1.120,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 221

WOLFURT: Gemütliche 2,5-Zi-Whg mit ca. 65m2 Wlf. u. 5m2 Balkon, HWB 70, um € 825,- inkl. BK, ☎ 0699 150 160 22

WOLFURT: NEUBAU: Bürofläche in absolut zentraler Lage mit 75,46m2 Wfl, 2. Obergeschoss Miete € 805,exkl. Ust, BK: € 125,-, HWB 29 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

49 2 Zi-Wohnung 53 m² in Wolfurt mit Schlafz., Wohnz., seperater Küche, Bad WC, Balkon mit schöner Aussicht, Lift, zugew.

Parkplatz, etc. Für Besichtigungen unter Tel. 0660 7104062 erreichbar.

480419

Nachbesitzer für Einfamilienhaus im Grünen gesucht, gute Konditionen möglich.

Erwünscht: Ruhiges, ordentl. Ehepaar, berufstätig, zw. 35-42 J. aus dem mittl. Rheintal.

Chiffre 0420.

475383

Suche dringend Grundstück ca. 500 m² oder Haus nur in Altach zentrumnah zum kaufen.

Oder eine 4 Zimmerwohnung zu mieten. Bitte alles anbieten, nur Altach, Tel. 0664 2491365.

479803

IMMOBILIEN Suche 2-3 Zimmer Wohnung in Dornbirn zum kaufen, Tel. 0650 3238433.

480058

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

MIETEN Wohnung in Schruns zu vermieten, 70 m², 4 Zimmer inkl. Küche, Balkon, Bad, Garten, Abstellplatz I 700,- pro Monat inkl.

BK, Tel. 05556 72826.

478568

Österreicherin, NR, keine Kinder und Tiere, sucht 2 Zi.-Whg., in Lustenau, ruhig mit Garten oder gr.

Balkon bis max. I 550,-, inkl., 2 MM Kaution.

Gerne langfristig, 0650 3509289.

479679

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

Nenzing: Ebenerdige 3Zi.-Wohnung, 80 m², Carport, Miete I 720,- + BK I 200,-, HWB 53 kWh/ m²a Klasse C, info@icon sult.li T. 0676 7571172.

480600

Herrliche 3-Zi-Whg, 88 m², 1. OG, sehr schön teilmöbliert, 22 m² Südbalkon, 6 m² Keller, 2 Tiefgaragen, St. Gallenkirch, Zamangweg 23f ab sofort zu vermieten. Tel. 0664 2531072.

478112

Bregenz Zentrum: Repräsentative Luxus Penthousewohnung (115 m²) mit riesiger Seeblickterrasse, Mietpreis auf Anfrage, HWB 50 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li T.0676 7571172.

480599

Frastanz: 3-Zi.-Wohnung, 63 m², ab 01.02.16, 1. OG, Miete I 736,- + BK I 180,-, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li T. 0676 7571172.

480597

DIE JUNGE ZEITUNG

Egal ob Immobilien oder Mietobjekte … Wir sind Ihr Partner!!! 05572 501817.

MitarbeiterIn für ReisetäCNC-Dreher oder Fräser tigkeit in Deutschland zw.

18-30 Jahre, auch ungeKandidaten mit einer metalltechnischen Ausbildung lernt, gesucht. Fixum: I wie z.B. Zerspanungstechnik, Maschinenmechanik etc.; 480296 1.300,- + Prämien. Kost & Einstellen und Rüsten von CNC-Maschinen, OptimieLogie frei. Infos: ab 10-17 rung der Programme und Qualitätskontrolle, Region Nenzing: 3-Zi.-Wohnung, Uhr, 0699 10823929, 01- Bregenz; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder 54 m², 1. OG, Carport, 9538851.

Miete I 585,- + BK I wolff@mayer.co.at - Bandbreite EUR 2 bis 3 t b/M je 471046 132,-, HWB 53 kWh/m²a nach Qualifikation und Erfahrung.

Klasse C, info@iconsult.li Selbstständige, ehrgeizige, T. 0676 7571172. ehrliche, jugendliche, im 480596 flinke Barfrau gesucht. ab Reinigungspersonal Raum Bregenz gesucht ( I 16.30 Uhr bis 2 Uhr. DiNenzing: 3-Zi.-Wohnung, Schweizer Ent- 8,23/Std) A 05523 54555.

70 m², 1. OG, Carport, Sa. 479913 löhnung.

Löwen Bar in Miete I 760,- + BK I Widnau/SG. ServiceerfahNachhilfelehrer/innen (M, Für unseren neuen Shop 160,-, HWB 53 kWh/m²a im Zimbapark suchen wir: Klasse C, info@iconsult.li rung von Vorteil. Bitte ab E, D, F, VS,..) für 16.30 Uhr auf +41 71 Bregenz, Dornbirn, Verkäufer/-in T. 0676 7571172.

Lustenau, und/oder Feld- 15 - 25 Std./Woche 480593 7221033 anrufen.

480109 kirch gesucht. QuereinVermiete Tiefgaragensteiger gerne willkommen. Für die Shops Messepark platz, in der Sachsenheimwww.schuelerhilfe.at Tel. und Bregenz suchen wir: Spitzenverdienst durch Fixum und straße in Bregenz, I 70,Provision. Rettungshundeorganisa- 05574 45002.

Verkäufer/-in /pro Monat, Tel. 0650 480410 tion sucht aufgeschlossene, seriöse 25 - 38 Std./Woche 8963522.

Zustellungen am Infos: www.stroehle.at 480498 Leute für Promotion. Wöchentliche Für Auszahlung. Tel.: 0664/3111970 Wochenende suchen wir Der Gehalt richtet sich www.hps-marketing.at Bregenz: Ab Feb. 2016, 2einen verlässlichen Fah- nach dem Kollektivvertrag Zi.-Wohnung, 50,17 m², 3. rer/in mit eigenem PKW und orientiert sich an QuaOG, Lift, Miete I 630,- + aus dem Großraum liikation und Erfahrung.

Sehr gutgehendes GastBK I 150,-, HWB 50 Dornbirn/Feldkirch. Gute Ströhle GmbH, Junkerhaus Rössle in Thüringen kWh/m²a Klasse B, info@ Verdienstmöglichkeit. Tel. Jonas-Platz 3, 6840 Götzis, iconsult.li T. 0676 sucht zur Verstärkung 0660 6688093. conny.stroehle@stroehle.at, Koch, der Freude an der 7571172.

T. 05523 62562-15 heimischen Küche, sai480601 Suchen freundliche, versonalen Spezialitäten, lässliche Mitarbeiterin Geschäftslokal in Bregenz- abwechslungsreichen Mitfür den Verkauf von Sie suchen einen TOP-MitVorkloster als Anlage zu tagmenüs aber auch an Accessoires 8-12 Stun- arbeiter? Wir helfen Ihnen verkaufen, Rheinstr. zu unseren Klassiker hat. Bei den die Woche. Bewer- dabei!!! 05572 501-817 verkaufen! Ca. 88 m², einer 5 Tage, 45 Std. bungen bitte an: Fairbeste Lage, Einnahmen I Woche Netto ca. I 1.700.suche für eine Küchenstudio GmbH, Ich 1.320,- vermietet 9/2021, Weiters suchen wir KellKolbengraben 1, 6833 liebevolle, gut deutsch Preis auf Anfrage, 0650 nerinnen mit Erfahrung sprechende 24 h Pflegerin Klaus.

7445714. im Speiseservice, die 479948 eine Familie zur Pflege 480572 gerne mit Stammgästen Ihrer Angehörigen. Sie ist arbeiten. Vollzeit, 5 Tage, Sie suchen den perfekten sehr fleißig und ehrlich.

Arbeitgeber für sich???

42 Std. Woche, teilw. TeilAuskunft bitte unter 0664 JOBS dienst Netto ca. I 1.400.-, Wir helfen Ihnen dabei!!! 3871440.

Tagdienst 5 Tage 25 Std. www.ww-anzeigen.at 479778 Woche, Netto ca. I 850.ZAHNARZTHELFERIN (auch Anfängerin) für und Abenddienst Fr.-So. Zahnarztpraxis in Feld- 18 Std. Woche Netto ca. I kirch gesucht. Schriftli- 620.- Wir freuen uns auf che Bewerbung an Dr. deinen Anruf. Tel. 05550 Ernst Hafner, Gymnasi- 20436 oder 0664 9550240, umgasse 2, 6800 Feld- Mo+Di Ruhetag.

479802 kirch.

480610 Interspar Altenstadt Reinigungskräfte m/w, sucht: Mitarbeiter m/w, für Hotel in Dornbirn für Kassa Samstag; Mitgesucht, 6x wöchentl., arbeiter m/w für die von 11:00-13:00 Uhr oder Lebensmittelabteilung, 21:00-23:00, Lohn: I 10h Woche flexibel; Mit8,23/Std. Peter Katten- arbeiter m/w für die flax italy in Dornbirn 9h beck GmbH, tel. Bewer- Feinkostabteilung bung: 0664 4681099, Herr Samstag. Mindestgehalt Wir stellen zum SOFORTIGEN EINTRITT lt. Kollektivvertrag I folgende MitarbeiterInnen ein: Can. 477923 1.500,- brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die BereitKÜCHENCHEF, KOCH UND KELLNER schaft zur Überbezahlung (w./m.)

ANZEIGEN bei entsprechender QualiWerde Teil eines jungen, dynamischen PER INTERNET fikation und Berufserfah- Teams und ergänze uns mit deiner Persönrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter lichkeit und deinem Fachwissen.

Sie können Ihre private 05522 75462-301 Herr oder gewerbliche Niegelhell. E-Mail: juer facts: gen.niegelhell@interspar.

Anzeige einfach und 45 Std./Woche bei 5 Tagen. Die Bezahlung at INTERSPAR Feldkirch- erfolgt laut KV-Vertrag. Eine Überbezahlung bequem online Altenstadt. ist bei entsprechender Erfahrung gegeben. aufgeben!

3-Zimmer-Wohnung in Thüringen, 75 m², Parkplatz, inkl. BK I 700,- Tel. 0699 10964001

Wir suchen DICH!

480461

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

A. Roadhouse Koblach sucht Beikoch (m/w) u.

Bedienung, Sa. u. So., I 11,- netto/Stunde, 0664 5446063, Alex.

479358

Bewirb dich bitte mit deinem Lebenslauf und Foto bei Frau Kinsperger unter E: k.kinsperger@gastrosulting.at oder von 08:00 - 12:00 Uhr unter T: 05552/ 65273-10

50 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

„Mercedes GLA: Ein wahrer Alleskönner“ Werner Metzler, Pkw Verkaufsleiter Autohaus Schneider: „Feine Materi alauswahl, hilfreiche Assistenzsysteme und ein sicheres, dynamisches Fahrverhalten.

Hoher Fahrkomfort bei moderatem Verbrauch, Fahrspaß auch abseits von trockenen Straßen und im Gelände ein wahrer Alleskönner. Dies alles und noch viel mehr bietet der Mercedes GLA. Am besten gleich auf eine Probefahrt vorbeikommen!“

&

Cars Co

3

Fotos: Daimler, Mercedes, handout/privat

Highlights des Mercedes GLA

Der Mercedes GLA besticht nicht nur durch sein Äußeres. Auch drinnen lässt der SUV keine Wünsche offen.

Innenausstattung

1

Mit dem Multifunktionslenkrad hat man alles im Griff. Dazu bietet der GLA modernstes Equipment.

Eine Klasse für sich Der Mercedes GLA, ein SUV par excellence, macht es sich auf den Straßen gemütlich.

Innenleben

2

Unter Haube steckt viel Kraft. Dennoch bleibt der Verbrauch moderat.

Fahrspaß ist garantiert.

Der GLA ist anders. Im ersten Kompakt-SUV von Mercedes-Benz verschmelzen coupéhafte Designansätze mit einer hohen Alltagstauglichkeit und überzeugenden SUVQualitäten. Die Führungsrolle, die der kompakte Premium-Allroader übernimmt, spiegelt sich eindrucksvoll in seinem urbanen Lifestyledesign wider.

Vollendetes Design

Alltagstauglichkeit

3

Einmal die Rückbank umklappen und der SUV bietet viel Raum. Eben für jeden Gebrauch.

Mit seinen dynamisch-sportlichen Proportionen und der markanten Front mit Zentralstern zeigt er sich selbstbewusst und präsent.

Die Designlinie, die sich vom Scheinwerfer über die Seite bis zur Hinterachse spannt, erzeugt selbst im Stand eine fließende, elegante Dynamik. Die neue GLAKlasse, das vierte der insgesamt fünf neuen Kompaktmodelle von

Mercedes-Benz überzeugt optisch definitiv. Auch die Ähnlichkeiten mit den neuesten Erfolgsmodellen von Mercedes-Benz wie die neue A-Klasse oder der CLA sind nicht zu übersehen. Dennoch verkörpert der GLA sein eigenes dynamisches Äußeres und sticht durch seine vergleichsmäßig kleinen Proportionen auch aus dem Segment der SUVs stark heraus.

Drinnen und draußen eine Augenweide Die leicht erhöhte Sitzposition und die horizontal strukturierte Gestaltung verleihen dem Interieur des GLA seinen sportlichen Charakter. Die sorgfältige Materialauswahl und die Verarbeitung mit viel Liebe zum Detail erzeugen einen stimmigen, hochwertigen Gesamteindruck beim GLA.

Technische bestens ausgerüstet

Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner 6850 Dornbirn, Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72 / 22 1 60

INFOS Spezifikationen: • Benziner: 109 bis 170 PS • Diesel: 122 bis 211 PS • LED Scheinwerfer • 6-Gang-Schaltgetriebe oder 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe • Vorder- oder Allradantrieb • Eco Start-Stop-System • Multifunktionslenkrad • 17,8 cm Central Media Display • Harman Kardon Soundsystem Kontakt: Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Werner Metzler Tel.: 0664 2138 208

www.mbschneider.at

Das Multimediasystem des GLA vereint Unterhaltung, Information

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Ihr Mercedes-Benz Partner in Vorarlberg.

und Kommunikation. Es ermöglicht die Vernetzung mit mobilen Geräten via Bluetooth und beinhaltet auf den jeweiligen Fahrzeuginnenraum abgestimmte Lautsprecher.

WERBUNG CŠ

Preise: ab 25.990 Euro

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015

CARS & CO

51

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Verkaufe Audi 80 Coupe, 128 Kw, Benziner, Zweitbesitz, Erstzulassung: 08/ 1992, 270.000 km, VB I 2.500,-, Tel. 0664 4309030.

VW Passat 1,9 TDi PD, Bj. 01, neu vorgeführt, Highline, 101 PS, Klimatronic, Sitzheizung, 1A, VB I 4.300,-, ESP, ABS; Mercedes C, Bj. 04, CDi, Tempomat, I 4.800,-, 1A, 0660 1976105.

480550

479912

Fiat Panda 4x4, Bj. 93, I Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 700,-; Citroen AX, Bj. 97, alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339 I 700,-, Tel. 0664 2522808.

480261 Fiat Punto Bj. 3/2007, 60 Opel Zafira A 1,8, 116 PS, PS, 133.000 km, Klima, 7-Sitzer, Alu, Klima, ZV, EFH, ZV, servicegepflegt, neu vorgeführt, 215.000 3-türig, vorgeführt, EUR km, rot, I 1.990,-, Tel. 3.600,-. Tel. 0664 2441390 480176 0677 61598131.

480444 Tolles Auto: Alfa 147 1.9 JTD, Bj.05, 85.000 km, AUTO ANKAUF Pickerl bis 3. 2016, 115 Unfallfrei, 5-Türer, KAUFE ALLE AUTOS ab BJ 2002 PS, TEL. 0664 9916114 Bluetooth Radio, neue Winterreifen. VHB I Tel. 0680 Audi A4, Bj. 06, 110.000 4.800,-, km, 140 PS, Serviceheft, 3316505, Markus.

480166 TÜV 9/16, graumet., I 9.950,-, Tel. 0699 Suche Motorräder, Wer 15034395. hat noch ein Motorrad in 480508 der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr?

Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0660 7273437.

Zu verkaufen: VW Bora Kombi, Allrad, Diesel, 85 kW, Bj. 2000, 282.000 km, Sonderausstattung, 6-Gang, Leder, Sitzheizung, Xenon-Bel., ABS, 8-fach ber. auf Alu-Räder, guter Allgemeinzustand, I 3.200,-, Tel. 0664 1168545.

478801

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Audi A4 Avant TDi Quattro, Bj. 2008, 175.000 km, 170 PS, Parktronic, Sitzheizung, Tempomat, silber, I 9.900,-, Tel. 0650 3004875.

4 Winterreifen 175/65R14 für Fiat Bravo u. Uno, 4 Winterreifen 165/70R13 für Skoda zu verkaufen; Mazda 626, Bj. 93, günstig um I 200,-, abzugeben, 480442 Tel. 0699 12187038.

480235

BMW 318d Tiptronic, EZ 2004, 115 PS, alle Extras, getönte Scheiben hinten, titan silber-metallic, Sonderpreis I 4.400,-, Tel. 0681 81159896.

Suzuki Grand Vitara DDTI, Bj. 09/2006, 181.000 km, vorgef. 12/ 2016, 8-fach bereift, ganz 479125 neu, Vollausstattung, NAVI, VB EUR 9.999,-.

Tel. 0681 20429103 AUTOANKAUF! 479884 Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Wi-Reifen mit Felgen, 215/70/16 für Raw Jeep I Mitsubishi Lancer Kombi 275,-, für Audi A4 od.

GLX, Bj. 2000, 181.000 Passat 195/65/15 I 200,-, km, vorgeführt, 83 kW, für BMW 205/55/16 I grün-met., AHK, Winter- 225,-, für Fabia, Seat reifen, fahrbereit, I 799,-, Ibiza, 185/60/14 um I Tel. 0664 3263501.

150,-, 0650 8318962.

Neuwertig: 4 Kompletträder M+S 185/65/R14 Michelin für Ford Focus usw. I 185,-, 4 M+S-Rä480501 der 185/60/R14 Fulda Mentor 3 für VW Polo/ VW Golf VI Kombi Golf I 185,-, Montage Trendline 1,2 TSI, PS 77/ mögl. Tel. 0664 2076713.

105 Benzin, platinumgrau, 479233 Bj. 04/2012, 23.001 km, 1.

Besitz, mit Winter u. Sommerreifen, I 12.500,- Tel. 0676 6125808.

Audi A4 Kombi Tdi Allrad, Bj. 2007, 1. Besitz, 170 PS, 170.000 km, silber, Klimatronic, Sitzheizung, Tempomat, AluWinterreifen, neu vorgef., I 10.500,- Tel. 0650 3004875.

479011

Mitsubishi Pajero, 120 PS, Bj. 99, 230.000 km, AHK, Reifen und Bremsen neu, EUR 3.200,-. Tel. 0664 2744428 479369

BMW 320D, 163 PS, 189.000 km, Bj. 2006, ÖPacket, Kombi, Angel Eyes Xenon Plus, Multilenkrad Regens., Tempomat, Servicebuch, Klimatr., viele Teile neu, FP I 6.690,-, 0699 10129737.

478789

BARANKAUF

Autos

480120

km, neu vorgeführt bei Öamtc, Klima, 8-fach bereift, I 1.500,-, kein Rost, Tel. 0650 7244760.

479224

480398

☎ 0664 4443937

Mercedes Benz, 220 PS, aller Art! Bj. 1996, 246.000 km, neu vorgeführt, 95 PS, bis (Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!)

10.10.2016, silber, Winter- Zahle für jedes Schrott-Auto € 40,– plus Abholung bereift, Automat, GaragenTel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

479611 gepfl., ZV, AHK, Schiebedach, VB I 2.150,-, 0699 BARANKAUF! PKW/LKW 19672323 VW T4 Caravelle, 09/1998 Skoda Oktavia 4x4, Bj. BUSSE, km und Zustand 480516 88PS TDI, 280.000 km, 11/06 134.000 km, Klimaegal, alles anbieten. Tel. TÜV 09/15, vor 8 tronik, AHK, 8-fach 0660 6969496. viele Teile Bereift, neu vorgeführt, 478088 Pkw-Barankauf!!! Monaten Autocenter Spiegel, Lauterach erneuert, schöner All- dunkelgraumet., I 9.250,-, Vespa gesucht, alle ☎ 0664 4418350, 05574 63397 gemeinzustand, 9 Sitze, Tel. 0664 3250409.

479799 weiß, kleinere Mängel, I Modelle jeden Alters, Old2.700,- Tel. 0650 6828248. timer, neue, defekte, Fiat Palio 479800 Winterauto rostige u. Unfallvespas, Citroen C1, Bj. 01/2008, Kombi, 8-fach ber., Bj. 03, auch ohne Papiere und 60 PS, 72.000 km, service- Bastlerauto gesucht, ab Bj. Klima, ÖAMTC bis 09/16, Klima, neu auch Teilesammlungen, gepflegt, 98, 4-5 türig, Skoda Zahnriemen, Lichtmasch.

Abholung u. Barzahlung, ÖAMTC vorgeführt bis Octavia, Fabia, VW oder neu, Batt. neu, Diesel01/2017, Topzustand, Tel. 0650 4896751.

Kilometerstand, pumpe neu, kein Rost, EUR 3.900,-. Tel. 0664 Audi, Zustand und TÜV ist egal, Preis VB I 2.890,- Tel. Verkaufe Mazda Demo, 2441390 480174 Tel. 0650 6415037.

0699 11766077.

Bj. 2001, 60 PS, 88.000

480578

Fiat Punto Bj. 3/2007, 60 PS, 133.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 3-türig, vorgeführt, EUR 3.900,-. Tel. 0664 2441390

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

479245

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

480407

Barankauf: Autos aller Art Wir entsorgen Ihr altes Auto. Zustand egal, AutoExport. 40€ + Abholung & mit Schrottnachweis.

☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung.

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

52

FINANZEN

KLEINANZEIGENKUPON

Leasing & Kredite! Nßtzen Sie den Zinstief fßr Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung fßr Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch fßr Pensionisten, www.allfinanzen.at

FĂźr private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

â&#x201A;Ź

10, â&#x20AC;&#x201C;

415863

Unbedingt in Blockschrift ausfĂźllen.

Fßr Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Fßr unleserliche Bestellungen ßbernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der ßblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekßrzt!

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles VĂśgele

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.FĂźh.

Privatsitzungen*SERIĂ&#x2013;S/ treffsicher! 0681 83104282

D 05572 -

433742

2 10 010 DORNBIRN â&#x20AC;&#x201C; HATLERSTR. 8

Magierin + Kartenlegerin * Erika ist wieder im * Ländle! Tel. 0664 5747900 478925

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

DIVERSES

410363

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs â&#x20AC;&#x201C; nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

***** Kartenlegen ***** *** Lebensberatung *** Wer tanzt mit uns am So., genau, seriĂśs, 20 Jahre 13. Dez., um 15 Uhr, Erfahrung T. 06502035602 Krumbach Stuba und am 464639 Do., 17. Dez., 18 Uhr, Vlbg. Hof, Dornbirn, fĂźr ***V I D O V N J A K*** alle ab 40. Riki + Co. Odklanjam crnu magiju 480513 Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** KARTENLEGER, Ich sehe 433748 Ihre Zukunft und biete Ihnen eine sofortige Astrologische Beratung, LĂśsung all Ihrer Probleme, Kartenlegen, Energetik, Befreiung von schwarzer Kinderhoroskope. Mit Magie, PartnerzusammenZufriedenheitsgarantie!! fĂźhrung, Telefonnummer ***Tel. 0664 5800822*** 0043 664 1745324.

437756

Aus der Slowakei fßr Feinschmecker hochwertige und geräuchte Schweinswßrste ohne Konservierungsstoffe.

Preis I 11,- pro Kilo frei Haus (ab 30 Kilo). Im Angebot sind auch weitere Spezialitäten vom Schwein. Kontakt: asana@centrum.sk 480059

Wer kann mir meine Bandmaschine reparieren, bitte melden, suche Bandmaschine 4-Spur, funktionstĂźchtig, groĂ&#x;e Spulen, Tel. 0650 7538286.

403721

480254

Wir suchen

Zusteller/-in

Nur gĂźltig mit Name und Adresse! Nicht fĂźr gewerbliche Inserate!

Name

Ort Telefon Anzeigenschluss fĂźr die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss fĂźr die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

â&#x201A;Ź 10,â&#x20AC;&#x201C;

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine GeldrĂźckgabe!

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

480484

in Dornbirn

StraĂ&#x;e

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

53

Sprachförderung: Früher investieren ist besser als später reparieren Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 13. Dezember 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh *HELLSEHER* Löse Blo- **H E L L S E H E R I N** ckaden, Ängste - Spez. auf sieht was kommt+wann: Partnerzusammenführung 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363 ***Tel. 0680 2426251*** 435508

ZAUBER DER RAUNÄCHTE 19.12.2015 14–17 Uhr Einstimmen auf Weihnachten.

Alte Traditionen, Bräuche und Rituale neu aufleben lassen.

Wo: Alter Schwanen, Wolfurt.

Anmelden: Naturheilpraxis Kornelia Vasselai, 0650 5540599 www.vasselai.com

Mann 56 Jahre sucht Frau mit PKW zum wöchentlichen Einkauf. Handy 0677 61332952.

478896

MUSIK

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929**

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt.

Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz.

451837

411134

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Günstig zu verkaufen TIERE Knopfakkordeon-Dallape, 120 Bass, sehr guter Zustand, um I 790,-, Tel. Leni sucht ein neues 0699 12142119.

Zuhause. Sie ist 65 cm 479957 groß und wiegt 27 kg und ist im Dezember 2012 geboren in Sarajevo auf COMPUTER der Straße. Sie lebt seit Welpen alter in VorarlProbleme mit PC/ Laptop? berg. Sie hat sehr Angst Schnelle Hilfe vor ORT ? vor fremden Menschen ->Tel. 0681 10294071. wär es nicht 480172 daher schlecht wenn sie in eine Hilfe bei allen PC Proble- ruhige Lage kommt. Bei men. Tel. 0676 3302180 Interesse unter der Num**www.laendlepc.com** mer 0660 4976009 mel416996 den.

479801

Geschenktaschen ab

0,55

Grableuchte LED D

0,75

BILDUNG Professionelle Mathematik-Nachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Viele Zentralmaturaaufgaben, Gruppen möglich, Tel. 0699 17255450.

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., a., 9-18 Uhr, ge geöf geöffnet öffn öf ffn fnet fne et Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

476955

Werte Inserenten!

Ich bin Pepito, 9 Monate alt, fröhlich, sterilisiert und suche mein Zuhause! 0664 2820888 480327

Kaufe hochwertige Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

2 Skianzüge pink/grau und pink schwarz, 1 Dirndel mit Bluse und 1 modische Kunstlederjacke türkis für Mädchen, guter zust. Grösse 158/164 und 152 günstig zu verkaufen.

05578 77092.

479984

471073

Zu verkaufen Märklin HO Loks, ÖBB-Reihe-111639358, ÖBB-Reihe-101639831 Wagon Blechkunstoff C, Gleise + Weichen, alles Top Zustand, Tel. 05523 52050.

Über die Feiertage erscheint WANN & WO am Mittwoch, 23. Dezember 2015 Sonntag, 27. Dezember 2015 Sonntag, 3. Jänner 2016 Anzeigenschluss für diese Ausgaben ist Freitag, 18. Dezember 2015

480242

Ich bin Jango, dem Hungertod entkommen und suche ein Zuhause mit Liebe 0664 2820888 480331

Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294.

467012

Suche guterhaltene Flohmarktsachen z.B. Antiquitäten, Spielzeug, Schmuck, Hausrat, Elektro, Handy, dvd, Werkzeug usw. Tel 0650 6828248.

478737 Zu verkaufen: Altes Brü-

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung.

0676 3306293.

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher.

Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

471074

473187

Goldige Rarität Cockerdoodle aus OÖ mit Ahnentafel. Tel. 0680 2060968.

479564

BASAR

cken-Wägele, alte Holzschubladen, alte Glastürle, alte Betten, altes Holz zum Basteln gratis. Flohmarkt Sachen. Tel. 05522 73857 479896

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 472954

Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 3306293.

E-Bike KTM Amparo 8M neuwertig, nur 175 km gefahren, mit Garantie ab Juni 15, wird aus gesundh. Gründen verkauft, Neupreis I 2.650,-, Verkauf I 2.150,-, Anruf unter 0699 81274077.

Groß. Hausflohmarkt am So., 13.12.15, ab 10-17 Uhr, in Gaißau, in der Sonnenfeldstr. 23, Ware von A-Z alles dabei, alles muss raus, mit Glühwein & Lagerfeuer, freue mich auf euch.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Langspielplatten Stk. I 10,-, alte Schlager und Hits, Elvis Last Rebroff usw. Olivetti Schreibmasch. wenig gebr., um I 49,-, Taschenbücher aus 1. Hand, v. Abenteurer, 0650 2934444.

Alte kl. Spindelstanduhr m. Schlüssel EUR 90,- alte Ansichtskarten, altes Bierfässschen Brau. Satteins EUR 90,- seltene Touch Stehlampe Einzelanfert.

EUR 95,-. Tel. 0676 3169977

471068

480070

479895

249895

480245

480467

Du hast so eine gute Ausstrahlung, warst du gerade im Urlaub?

Fast so, ich war bei LEBARTE und jetzt genieße ich meinen Schönheitsschlaf.

Gönn dir das www.lebarte.com

BEAUTY & LIFESTYLE

Schönheit von Kopf bis Fuß KRYOSHAPE® ▪ Fettre

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettab

ULTRATONE ▪ Körper

SLIMYONIK® ▪ Lymph

STRAFFE HAUT & KÖRPERLICH FIT

BYONIK®

mit der Wickel-Trainings-Kombination

▪ sanfte

Gezieltes Powerplatetraining im Wickel mit anschließender Balancer-Behandlung.

11 WOCHEN-INTENSIV-PROGR MM 11 Behandlungen + 22 betreute Trainings Weihnachtsangebot 598,- Euro

Sichern Sie sich jetzt Ihren exklusiven Weihnachtsgutschein.

We nac ihangehtsbot

L`erbolario – Kosmetik aus der Natur

AESTHETICUM | Reichsstr. 3a | Bregenz | Termine: +43 664 110 46 89

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

FASZIENTRAINING Termine: 16.01.2016, 9.30 - 11.30 Vitalcenter Bitschnau, Götzis

Für eine zarte, verführerische Aura gibt es eine Reihe von Pflegelinien für den Körper mit wertvollen Düften, von denen Sie sich jederzeit verwöhnen lassen können: milde und sanfte Duschbäder, reichhaltige, flüssige und seidige Cremen, Seifen nach alter Rezeptur aus dem 19.

Jahrhundert, Talkpuder, um die Erinnerung an vergangene Zeiten wach werden zu lassen, Eau de Parfum, um sich selbst mit einer geheimnisvollen Aura zu umgeben. Tauchen Sie ein in die Welt von L`erbolario oder beschenken Sie einen Ihrer liebsten mit einem der zahlreichen Düfte.

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

Vital Center

L`erbolario Düfte und Körperpflege aus der Natur

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

HAUTERNEUERUNG

06.02.2016, 13 - 15 Uhr VAL BLU, Bludenz

Mikrodermabrasion (Diamantschleifverfahren) für sanfte Entfernung von Hautschuppen, bei unreiner/fahler Haut, Pigmentstörungen, Altersflecken...

27.02.2016, 14 - 16 Uhr Home of Balance, Dornbirn

im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

05.03.2016, 9.30 - 11.30 Vitalcenter Bitschnau, Götzis

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

Information und Anmeldung: www.trainingdaswirkt.at +43 (0)680 1108687

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Da

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at

Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!

Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

55

www.zentrum-bewusstsein.at

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, ATUNG 1. BERTENLOS Geschirr, Kochgeschirr, KOS Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, MaschiVORHER NACH 10 SITZUNGEN NACH 20 SITZUNGEN nen, Altreifen, Fahrrad, Edith Meyer Mopeds, Rasenmäher.

Pool 50, 1. Stock, Top 19 Kleinmöbel, Isolierglas, 6719 Bludesch, Walgaustr. 50 T: +43 (0)664 35 30 150 Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650Neuwertiges, 2 Jahre Boiler 5l Druckf. I 20,-, 8119312.

473187 altes SIGMA Tele-Objek- Zugkapp Gehrungssäge m. tiv, 70-300 / 1:4-5.6, Top Tisch, el. Seilkastenzug Zustand. Verkaufspreis I bis 250 kg, div. Bilderrah- Glasflaschen, 1/4 lt, für 150,-,Tel. 0664 7950259. men, 3 Ölbilder in Rah- Schraubverschl., ca. 500 479970 men Berg-See, Tel. 0681 Stk., I 0,30 (Stk.), Backpapier-Abroller, für 2x50 81533065.

480584 cm und 1x60 cm, weiß, HEUTE MESSEzusammen I 40,-, verSchlafzimmer, kauft, 0650 5533253.

HALLEN-FLOHMARKT Komplettes Eckbank, Wohnwand, 479019 DORNBIRN sehr gut erhaltene Schreinermöbel um I 150,-, Krippenfiguren, 4 tlg., bis MESSEHALLE 5 abzuholen, Tel. 0664 40 cm (Maria, Josef, Jesu9–16 Uhr 73157914.

Bewirtung durch Grillpapa kind und Krippe) PolyreBesucher Parkgebühren beachten.

Info: 0664 2301608

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung.

0676 3306293.

480290

Österreich 1960-2001 Briefmarkensammlung, Postfrisch, komplett nur I 375,-, Ansichtskarten vom Bodensee bis zum Piz Buin 200 Stk. I 195,-, Tel. 05552 32284 ab 10 Uhr.

471074

sin I 40,-, Felltiere, verschiedene größen und Arten, sehr günstig, verkauft 0650 5533253.

479021

Österreich 1960-2001 Briefmarkensammlung,

479614 Postfrisch, komplett nur I

375,-, Ansichtskarten vom Bodensee bis zum Piz Buin 200 Stk. I 195,-, Tel. 05552 32284 ab 10 Uhr.

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc ww www Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch

Kaufe hochwertige Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 472954

PARTNERSUCHE

400er, 50 m

47,99 Lichtervorhang 180er, 3,6x0,5m

15,99 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., o -Sa -S Sa 9-18 9-18 U Uhr, hr ge hr geö geöffnet öffnett öff Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Beate, 66 J., liebevolle Witwe, bin tüchtig und verständnisvoll, bescheiden und unkompliziert, bin recht hübsch u. gepflegt, schätze ein schönes gemütliches Zuhause, bin eine hervorragende Köchin, fühle mich aber, wenn ich ehrlich bin sehr oft alleine. Mir fehlt ein guter Mann aus der Umgebung. Bin umzugsbereit, habe keine großen Ansprüche üb. pv Tel. 05572 202363.

480470

479614

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirGroß. Hausflohmarkt am ten, kennen lernen. Tel. So., 13.12.15, ab 10-17 0041 79 2715677.

Uhr, in Gaißau, in der 420161 Sonnenfeldstr. 23, Ware von A-Z alles dabei, alles Er, 49/185, schlank sucht muss raus, mit Glühwein auf diesem Wege eine & Lagerfeuer, freue mich liebe, treue und schlanke auf euch.

Sie, 40-50 J. für eine 479895 ernsthafte Beziehung.

Begeisterter Schifahrer, Zu verkaufen: Altes Brü- Wandern, Radfahren, cken-Wägele, alte Holz- auch Ausgehen, Kino und schubladen, alte Glastürle, Konzerte begeistern mich. alte Betten, altes Holz Bin romantisch, ehrlich, zum Basteln gratis. Floh- treu und humorvoll. markt Sachen. Tel. 05522 Überzeuge dich selbst!

73857 Tel. 0677 61668179.

479896

Lichterkette

471073

Prächtige Frau, 56! Sportliche, attraktive, jung gebliebene Geschäftsfrau sucht den richtigen Prachtkerl, der eine taffe Lady durchs Leben begleitet: reisen, Ski fahren, liebevolle Chats während der Geschäftsreisen u.v.m.!

Ruf an: Tel. 05574 42974, www.contacta.info

Temperamentvolle Witwe, 75+, Eine schlanke, unternehmungslustige Dame sehnt sich nach dem richtigen Partner an ihrer Seite. Ich koche zwar gern, bin aber kein Hausmütterchen. Möchte gerne mit dir Ausflüge machen u. ausgehen. 05574 42974, www. contacta.info

EISENSTEIN

WEIHNACHTS ANGEBOTE www.eisenstein.at

480414

Weihnachten mit der High Life Family bringt Licht nach Senegal

Ein besonderes Geschenk!

CD Weihnachten mit der High Life Family, 19 Titel.

Bekannte Weihnachtslieder zum Mitsingen – Euro 8,90

Der gesamte Erlös kommt dem High Life Kids Kindergarten zu Gute!

„Frieden auf dieser Welt“ ... zu sehen ab Dienstag im Ländle-TV Wochenmagazin

Erhältlich bei: High Life Reisen (info@highlife.at) Ländle-TV (info@laendletv.com)

www.youtube.com/erichnachbaur 605.000 Aufrufe

Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56

Welche herzliche, liebevolle, attraktive, treue, halbwegs sportliche, unterhaltsame jung gebliebene Frau möchte sich verwöhnen lassen und mit charaktervollem, sportlichen Mann 64/170/73, der die Dinge des Lebens gern geordnet sieht, mit eigenem Haus eine harmonische ernst gemeinte genüssliche Beziehung eingehen?

Bitte nur mit Bildzuschrift. Chiffre 0435.

480399

Mann mit Herz und Charakter (70+) mag Ausflüge, Ausgehen, etwas Sport sucht gleichgesinnte Partnerin, 60-70+. Tel/ SMS 0660 1943041.

479615

64-jähriger, Verwitwer, romantischer Spaßvogel, sucht ebensolche oder halt ähnliche, schlanke, aber nicht "abgemagerte" Lady, um das Leben und die Liebe zu meistern, 0650 5213534.

480557

LESERSERVICE

Netter Mann, 48 Jahre, 172 groß, sportlich, ehrlich, zuverlässig, treu, sucht eine liebe, natürliche, schlanke Frau zum Liebhaben und für alles schöne zu zweit, Tel. 0664 2844530.

Er sucht nette Frau für Freizeitgestaltung. Bin 49, schlank und gepflegt, NR, ein ruhiger Mensch, Tel. 0677 61596968.

Herzliche, attraktive, Frau nen Herren mit großem Herzen und Verstand um ihre Lebenfreude teilen zu können, Zuschriften mit Bild und Tel. an Chiffre 0428.

Er, 60 J., unkompl., schlank, NR, verlässl., treu, vielseitig interessiert, sucht eine attrakt., schlanke Frau 50-58 im 478781 Raum Unterl., nach d. M. gemeinsam statt einsam, Ich, Cornelia, 71 J., bin 0664 2066143 480228 eine ganz liebe, einfache, aber sehr hübsche Witwe Bist du auch alleine, bin v. Land, bin sauber u.

69 J., weibl., NR, lebe im gepflegt. Ich möchte nun Unterland, bin ordentlich endlich der Einsamkeit und gepflegt, was ich mir entfliehen. Ich gehöre zu auch vom Partner wün- den Frauen, die gerne versche, vlt. finde ich dich, wöhnen u. umsorgen. Ich wäre schön, Chiffre 0436. möchte mit e. lieben 480503 guten Mann hier aus der noch einmal Mann, mit Herz und Cha- Gegend rakter, 70+, mag ausge- Liebe, Nähe u. Freude hen, Ausflüge, etwas erleben. Ich warte üb. pv Sport, bin Mobil, suche auf Ihren geschätzten Partnerin mit gleichen Anruf, Tel. 05572 202363.

480471 interessen 60-70+, Tel./ SMS 0660 1943041.

Er sucht eine aufgeschlos480544 sene, schlanke, Sie bis 30 J., für Freizeitgestaltung und mehr, Tel. 0664 4761224.

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

480502

Ich (m) 40 J., 166 groß, suche lustiges, ehrliches Mädel, die sich eine richtige Beziehung und ein schönes Zuhause wünscht. Bin treu, einfach u. ehrlich.

Herzbube75@ gmail.com 479580

Er, mitte 60/175, schlank, weltoffen, ungebunden, sucht nette, schlanke Sie +/- 60, für Freizeitunternehmung (vielleicht mehr?), Raum Oberland.

Chiffre 0437 480579

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

480575

479894 57 J., sucht junggebliebe-

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Schon was vor im neuen Jahr? Dann sind wir 2. Er 50+ wünscht sich Sie, schlank, attr. b. 48 J. Zweisamk., Ergänzung, Natur, Spaß u. Vertrauen, nur ein Traum? m. Bild, 0680 3039491.

479680

BALLBEGLEITUNG gesucht! Simon, 75+, sehnt sich nach einem zweisamen Lebensherbst. Ein sehr liebevoller, agiler Mann freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme! 05574 42974, www.contacta.info Selbstständiger, großer, schlanker Mann, 49, mit dem Prädikat „Sorglosigkeit“! Er ist romantisch, fürsorglich u. aufgeschlossen u. kann dir viel bieten, wenn dein Herz ihm Einlass gewährt! 05574 42974, www.contacta.info

SINGLE DER WOCHE Elfi, 61, ist in ihrem Element, wenn sie sich in der Natur bewegt! Eine zierliche, junggebliebene Romantikerin, möchte ihre Leidenschaften teilen: aktiv und vital sein, reisen, Musik, u.v.m. ☎ 05574 42974 Viel Lachen ist ihr Lebensmotto! Maria, 55, ist für jeden Spaß zu haben! Eine reizvolle Schmusekatze mit viel Charme wünscht sich einen Mann, der sie in den Arm nimmt! 05574 42974 Kochduett und Kissenschlacht! Lass uns gemeinsam in die Zukunft blicken!

Daniel, 27, will der Frau an seiner Seite alles bieten, damit sie glücklich ist! Snowboarden, tanzen gehen, Musik hören, u.v.m. 05574 42974 Margit, 67, begeisterte und unternehmungslustige Naturfreundin sucht Ihn, mit Herz, Humor, Attraktivität und Sinn für anspruchsvolle Gespräche! 05574 42974 Noch keine 30, doch reif für den Hafen der Liebe!

Die hübsche Lara will dir den Kopf verdrehen, mit dir lachen und weinen und sich fallen lassen können! Fängst du mich auf? Ruf gleich an und gib mir Bescheid! 05574 42974

Moni, 43! Gepflegtes Aussehen, gutes Auftreten, strebsam! Sie ist bereit Ihr Herz für dich zu öffnen und hofft auf ein harmonisches Zusammenleben mit einem niveauvollen Mann. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

TOPMANN, 58, beruflich erfolgreich, sportlich und sehr gut aussehend! Gemeinsam eine Skitour planen, anschließend beim Kaminfeuer entspannen und uns besser kennenlernen! Freue mich sehr, dich kennenzulernen!

05574 42974 Manche Männer muss man einfach mögen...! Helli, 47, handwerkl. geschickt, sportlich, spitzbübisch und offen für eine neue Beziehung freut sich auf deinen Anruf!

05574 42974

Netter ER in gesicherter Position, 34, mit vielen Interessen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000.

Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt.

Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000.

Hallo du! Ich, Unternehmer, 46 Jahre, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000.

Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer.

Herzliche Sekretärin, 51.

05576 77000.

Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, leitenden Angestellten, 56. 05576 77000.

Innen wie außen attraktive Frau, 58, Krankenschwester, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und …

05576 77000.

Er der netteren Sorte Unternehmer, 66, freundlich, gutmütig, sucht hübsche Frau (bis 64) mit Sinn für Unsinn.

05576 77000.

Venus an Mars! Powerfrau, Mitte 50. Einzigartig, extravagant u. voller verrückter Ideen. Fühlst du dich auch so? Dann lass uns ein gutes Glas Wein trinken gehen und die Oberflächlichkeit durchbrechen! 05574 42974 Agiler Pensionist, Paul! Ein lebenslustiger, angenehmer Gefährte mit Format sucht eine liebevolle Frau, die ihre Zukunft mit einem netten Partner verbringen will.

05574 42974

Ruf aus dem Unterland!

Ich, Praktischer Arzt, 48, suche dich bis 47: herzlich, freundlich, lieb. Ruf an 05576 77000.

Herzliche Frau, 65, Unternehmerin in FL, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, respektvollen, zärtlichen und ebenso gut situierten Mann bis 69. 05576 77000.

CONTACTA: Advent, Advent! Eine romantische Zeit.

Wenn Sie Single sind und das ändern möchten, dann melden sich bei uns! Kostenlose, diskrete Info unter 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Letzter Anlauf dieses Jahr!

Wo ist die Frau zum Verlieben? Von 50 bis 70. Humorvoller Bankdirektor i. P., 71, allein in der eigenen Villa, sucht dich. 05576 77000.

Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, blonde, lustige Witwe, 75, allein im eigenen Haus, sucht netten Mann zum Leben, Lieben, Lachen. Bis 86. 05576 77000.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

57

✸ Ehrlich und ungebunden sind mir das wichtigste.

Wenn du dann noch ein wenig sportlich, männlich, ca. 70 J. bist, könnten wir alles andere bei einem Kaffee besprechen, Chiffre 0433.

480238

Bin 46 J., 178 cm groß, schlank und suche auf diesem Weg, eine schanke Partnerin zw. 30-45 J., alles nähere beim Kennenlernen, unter Chiffre 0434.

480256

Er, Ende 40, von Beruf Masseur sucht eine Frau für schöne Freizeitgestaltung, Alter egal, ruf einfach an!

Tel. 0660 3273215.

Pensionistin 70+, Mobil, sucht gleichaltrigen Freund, nichts ist ein muss, aber alles ist möglich, über ein SMS an die Tel. 0681 1036031 würde ich mich freuen.

480247

Attraktive Kerstin, 62 J. verwitwet, bin e. ganz liebe, natürliche Frau, habe e. schöne schlanke, vollbusige Figur, bin sehr vielseitig, romantisch und hilfsbereit, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein. Ich würde sehr gern mit Ihnen üb. pv telefonieren, damit wir alles besprechen können Tel. 05572 202363.

✸

Einsame Witwe - Magdalena, 76 J. - sehr hübsch mit schöner weiblicher Figur, lebensbejahend u. sehr zärtlich, mag die Natur u. kochen. Habe Auto u. Führerschein, eine gute Rente, aber leider bin ich ganz allein. Ich wünsche mir wieder sehr e. lieben Mann üb. pv an meiner Seite, Alter Nebensache, hier aus der Nähe, wäre jederzeit umzugsbereit. Tel. 05572 202363.

Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

10-12 Sexy Girls Ailingerstr. 49 und Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen 0049 7541 391598 www.fnhaus49.com

469662

Hallo, was machst du heute noch? Lust und Zeit für ein Abenteuer? Ruf mich an ich würde mich freuen! Deine Simone. ***Tel. 0650 5923254*** (Tarif laut Netzbetreiber)

Die Nummer 1 im Telefonsex!!!

Erstgespräch GRATIS! 24h live!

AT +43 1 2676697

R

die Feiertage nicht alleine verbringen, Welcher kultivierte Mann fühlt sich angesprochen und möchte mit mir die Festtage gestalten. isis.plus@ gmx.at 479773

Freizeitpartnerin!

ER, 36/175, schlank, sucht eine niveauvolle, aufgeschlossene Frau zum Kennenlernen. Tel. 0676 4316215.

Guter, freigestellter Wildesel sucht Blumenwiese mit ein paar Disteln - zum Wichtig- und Glücklichsein.

Ernst gemeinte Zuschriften an Chiffre 0432.

Guten morgen, bin weib. mitte 60, suche einen Freund zum reden, Kaffee trinken und die frische 479910 Luft genießen, freue mich auf ein SMS aus dem 69-jähriger Pensionist, Unterland, vlt. bis Bald, fröhlich und voller Le0664 1544802. benslust sucht nach einer 480266 Partnerin für die schönsten Attraktiver Mann, sport- Seiten des Lebens. 05574 lich, schlank, 52 J., gut- 42974, www.contacta.info aussehend, sucht hübsche, schlanke sportliche Frau 45-55 J., ohne Kleinkinder, liebe mit Zukunft, Nütz die Chance, +41 78 6150915.

*NEU* 4 Girls Jap. + Europ., 18-22 J., Topservice. Rheineck, Bahnhofstr. 4, www.paradies. beach.ch, 0041 78 8784766

NEU! * Erotikmassage * Aufgeschlossen, heiß und

480588 Chin. + jap. Girls! 0041 sexy! Nur H+H-Besuche!

767311818 moorstuebli.ch Sexy Lady verwöhnt u.

479312 massiert Dich Tel. 0676 480472 5722927 NEU!! FH TRANS *Alexa* 479468 Werderstr. 6 seeladies.de Mann, 60+, sucht reife **Tel. 0049 15223975871* Rubenslady 60+, mit viel NEU o Hübsche o süße 480565 Humor, für Freizeitgestal- Mädchen o aus Asien o tungen SMS an 0664 *** A 0660 4138588 *** Michelle, vollbusig mas3137651. ** Keine Hausbesuche! ** siert und verwöhnt dich 480226 480469 478661 Tel. 0664 7603940

479617 Hübsche Sie, 69, möchte Suche

REGION

** Andrea aus Widnau ** wartet auf Dich!! Ruf an!! **Tel. 0041 788673063**

479936

***Tel. 0664 4941803*** 415911

Nina, gefühlvoll blond, Karin zärtlich XL Busen.

Freuen uns 0664 9440223.

478349

Echter Telefonsex  01-2675535

Neu in St. Margrethen.

Sexy Blondine Service A - ** TÜRKISCHE GIRLS ** Z auch dominant. 078 machens dir sofort live: Attraktiv und Sexy!

0930 400 722 (1,56/min) Nur H+H Besuche!

3300337 JEANETTE 449286 480358 ****0664 5791673**** St.Margrethen disk.Bella Ragazza,top Sex,blond,DD OW,scharfe Dessous, Lack&Latex,verführ.Naturtalent.+41766439701

413119

CASABLANCA-CLUB

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Ich bin Sabine! Wenn du heute noch nichts vorhast, geöffnet von 14 bis 3 Uhr könntest du mich anrufen.

10 intern. TOP-GIRLS Bin so alleine würde mich www.casablanca-club.com 479227 über deinen Anruf freuen Neu! Richtig mollige ***Tel. 0676 4943434*** 478584 HIT: BLUE MOON tägl. Naschkatzen verwöhnen dich.

Tel. 0664 6348782 Happy Hour 11–20 Uhr 479996 ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt * Reife Lady, diskret, * Täglich heiße Preise!

Mo.-Sa., ab 21 Uhr gefühlvoll, besucht dich!! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour 8–12 Girls AU/SG ***Tel. 0699 12439095*** Neue Girls vom 14.12. bis 20.12.!

Tel. +41 71 744 40 98 457598 NEU! Amalia-21-Rumänien • www.blueredmoon.ch Andrea-23-Spanien • Isabel-22www.haus72.ch AU/SG Lust auf Sex? ab 65 Euro Serbien • NEU! Jana-27-Tschechien **** Brünette, 50 J.**** Tel. 0049 7541 75408 **Tel. 0041 795092213** besucht Dich! Nur H+H www.roteshaus.de 433922 Besuche! *0664 1461475

Zierliche Frisörin in Pension, 70! Eine aktive und vitale Frau hätte gerne wieder einen Mann, den 414127 sie verwöhnen kann. Fassen Sie Mut und melden * EVA * allein + einsam, 480523 Sie sich – wir machen Sie suche SEX ohne Geld! Ruf gerne mit Rita bekannt! an 0930400730 (1,56/min) www.contacta.info Tel. 05574 42974, www. der kleine Klick zum 449291 seriösen Partnerglück! contacta.info CHARMANTE, HÜBSCHE * BLONDINE BESUCHT * Normaler Mann sucht DICH!! Tel. 0650 4770582 normale Frau! Ritschi, 62, KONTAKTE 480474 möchte dir sein Herz u. seine Liebe schenken. Dich NEU! **TRAUMFIGUR** unterstützen wo es nötig Tantra Massage genieß.+ **SEXY UND HÜBSCH** ist und dich frei lassen, entspannen! Mo/Di/Mi ab * WOHLFÜHLMASSAGE * wenn du es brauchst! Ein 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 461542 ***Tel. 0650 4518751*** genialer Plan, oder? 05574 450935 42974, www.contacta.info Hallo du netter unbekannter Mann. Ich hatte Unternehmer mit Herz, schon lange keinen Sex „W&W“- Information über 40! Mir fehlt nur noch eine mehr, geht es dir auch so?

Rufnummernbereich lässige Frau an meiner Sei- Ruf mich an! *Michaela* Tarifstufe te für eine vollkommene ***Tel. 0677 61782836*** 0810x T1 bis T4 478583 Zukunft. Familienwunsch ist nicht ausgeschlossen!

0820x T1 bis T3 HOT THAI MASS - ANNA Wo versteckst du dich in Rheineck www.and6.ch bloß? 05574 42974, www.

0900x/0930x T1 bis T18 ***Tel. 0041 797663849** contacta.info 445292

ROTES HAUS

Dienste-Rufnummern Endkundentarif/min. inkl.Ust E 0,02 bis 0,07 E 0,09 bis 0,15 E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

58

SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

Der lieben Elfriede wünsch ich alles Gute in der Martinresidenz.

Dies wünscht dir von Herzen Hon die lieb du blibsch imma Doris Lässer. mine Freundin! Danke, dass imma für mie do bisch!

Lieber Big Hug, deine Prinzessin vermisst dich auch! Du hast meine Nummer, melde dich.

Happy Birthday! Anna-Laura, wir wünschen dir zu deinem 12.

Geburtstag von Herzen Gesundheit und Glück. Uroma Herta, Doris und Wolfgang.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden.

Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Dem lieben Franz wünschen wir zum 80er das Allerbeste!

Schwester Herta, Doris, Wolfgang und Reinhold.

Foto: MiK

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Der ADVENT IM WALD beim Viehstall im Äuele in Meiningen feiert am 3. Adventsonntag 13.12.2015 den 4.

Geburtstag. Die Feier beginnt um 17.30 Uhr. Der Kirchenchor sorgt für musikGuten Morgen, lieber Marcel! alische Unterhaltung und Euer Alles Gute zum morgigen leibliches Wohl, der KirchGeburtstag wünschen dir enchor St. Agatha Meiningen Mama und Matthias. freut sich auf Euer Kommen.

Liebe Mama, ist es nicht toll du machst nun die 90 voll! Auf einige Jahre blickst du nun zurück, auf manche Sorgen, manches Glück. Eines müssen wir dir sagen - du hast viel geschafft in all den Jahren.

Bleib wie du bist, treib’s nicht zu toll, dann machst du auch die 100 voll. Unsere besten Wünsche mögen dich begleiten, Renate, Hebi und Heidi.

Sag’s mit WhatsApp

!

S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden.

Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015

SAG’S MIT

59

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Hallo hübsche Frau vom Kiosk in Dornbirn! Hattest wieder den weißen Pullover an, der dir so gut steht. Solltest du einmal im Kiosk aufhören, wird jemand ganz traurig sein und aufhören zu lesen.

Liebe Andrea, lieber Markus!

Ein kleiner Mensch kam auf die Welt und ein Traum wurde wahr. Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer kleinen Prinzessin Amelie wünschen euch eure Freunde Thomas, Birgit, Hubi, Max und Martina.

Liebe Hannah! Du hast dich in der Fahrprüfung bewährt und fährst jetzt selbst ein schnelles Gefährt! Doch sollst du auch vorsichtig sein, dann holt dein Schutzengel dich nie ein!

Umsichtig und mit Bedacht gebe auf den Verkehr stets acht! Pass auf die ganzen Schilder auf und fahre keinem anderen drauf!

Herzlichen Glückwunsch zum Führerschein! Andi.

Wie schön sie ist, die Teenagerzeit, das zeigst du uns immer wieder groß und breit, wir gönnen dir von Herzen ein schönes Leben, das fröhlich sein soll bei Sonnenschein und auch bei Regen. Alles Liebe nachträglich zu deinem 14. Geburtstag wünschen dir Papa und Mama. Wir haben dich lieb.

LIEBE SAG‘S MIT FANS

Zu Deinem 30. Geburtstag den du ja bereits am Donnerstag gefeiert hast, wünschen wir, Andreas und Angelina, dir, Alles Gute. Jetzt hast nur noch 360 Monate oder auch 262800 Stunden bis zu deiner Pension im Jahr 2045! ;-)

Liebe, Glück und keine Sorgen, Gesundheit, Mut für heut und morgen. All das wünschen wir dir Elisa zum Geburtstag.

Monika mit Familie.

Hallo Angelina, Oma Anna, Opa Josef und Tante Stefanie wünschen dir zum 3. Geburtstag Alles Gute.

Unsere Prinzessin Leni Eileen wird heute 3 Jahre alt. Oma Ein kleines Päckchen mit Son- Brigitte und Opa Toni wünnenschein, soll heute ein lieber schen dir lieber Schatz alles, Gruß von mir sein. Ich wünsche alles Gute, bleib so wie du bist. dir Licht für dein Lebensjahr Wir lieben dich! und hoffe es werden viele Träume wahr. Lisa, zu deinem Liebe Sarah, wir wünschen dir Geburtstag wünschen wir dir zu deinem 14. Geburtstag alles alles Glück der Welt, viel Erfolg Liebe und Gute, viel Gesundund Gesundheit. Wir haben dich heit, Glück und Erfolg. Bleib so lieb! Oma Helga, Opa Bruno, wie du bist, wir haben dich lieb!

Sandra und Alex.

Mama, Papa, Lukas und Lena.

Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Fotos: handout/Privat

60

Die Weihnachtswichtel Tabea (5) und Elias (7) hoffen auf reichlich Schnee an Weihnachten.

Die Zwillinge Tobias und Anja (9).

Foto-Gewinnspiel: „Die Adventszeit und ich“ Bei unserem neuen Foto-Gewinnspiel wollen wir Bilder von euch in der Vorweihnachtszeit sehen!

Es gibt wieder tolle Preise!

Du bist schon voll in Weihnachtsstimmung und kannst den 24.

Dezember kaum noch erwarten?

Dann lass uns daran teilhaben und schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff „Adventszeit“ an die E-Mail-Adresse martin.begle@ wannundwo.at! Ob auf einem Weihnachtsmarkt mit Freunden oder Familie, einer Weihnachtsfeier, beim Geschenke verpacken oder Kekse backen. Wir sind gespannt, wie ihr in weihnachtliche Stimmung kommt!

Gutscheine gewinnen!

Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-

Bruno (3).

Seite und eine Auswahl der Einsendungen in den Printausgaben.

Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das Foto mit den meisten Facebook-Likes gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro!

MB

MITMACHEN

Für Laurin ist es die erste Adventszeit!

Kilian (5) und Lukas (6) aus Nüziders.

Justina (11) und Tayler (5) aus Hohenems.

Ruben (10) und sein Liebling Benny.

• Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Der Einsendeschluss ist am 21. Dezember, das Voting endet am 22. Dezember um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Eine Einsendung von Sarah.

FC Rankweil 1 B-Weihnachtsmänner auf froher Fahrt nach München zum Nikolausmarkt.

Sonntag, 13. Dezember 2015 61

WANN & WO

WANN &WO

Heißester Weihnachtsmarkt in Vorarlberg!

Am Samstag, 19. Dezember, lockt der erotische Weihnachtsmarkt in Schwarzach mit einer Erotik-Künstlerin sowie einem sexy Weihnachtsmann. Zahlreiche Stände bieten ab 18 Uhr Glühwein und Glühmost, Feuerzangenbowle, versauten Süßkram, heiße Maroni und diverse erotische Angebote an. Schneefall wird garantiert! Wo: Tobelstraße 46. Ein Shuttle-Service fährt ab dem Sutterlüty. Fotos: Shutterstock

Samstag@House in Hard Nach dem Motto #schichtistpflicht geht es samstags rund in der Harder Nachtschicht!

23/12/15 Conrad sohm

kool savas

29/12/15 Conrad sohm

„Samstag@ House“: Mit fetten HouseBeats durch die Nacht.

benni bilgeri & band 20/12/15 conrad sohm

therapy?

23/01/16 Conrad sohm

PEPE THE GOOSE MATHILDA EUROPA THE HOLYSPIRITOFNOTHING 28/01/16 Conrad sohm

i’m from barcelona 30/01/16 Carinisaal lustenau

frittenbude

02/02/16 Conrad sohm

say yes dog

05/02/16 Carinisaal lustenau

lestambours dubronx 06/02/16 Conrad sohm

andy mckee Foto: Shutterstock

Bei der Mega-Party am Samstag dürfen sich die Gäste auf „Hottest House Beats“ und „Best Vibes“ freuen. Außerdem heißt es „Ladies Night“ – alle Damen haben bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt.

Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis.

Zusätzlich bekommen alle Gäste ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern! Der Gewinner wird auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Der Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschichthard.at, www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht.

WERBUNG

shantel dj-set

Jeden Samstag haben die Ladies freien Eintritt und werden mit Drink begrüßt!

18/02/16 Conrad sohm fm4 indiekiste mit

glen hansard

25/02/16 werkstattbühne bregenz

Paul kalkbrenner

27/02/16 werkstattbühne bregenz

alligatoah

27/02/16 event.center hohenems

Der romantische Weihnachtsmarkt lässt Schruns in neuem Glanz erstrahlen.

Silbriga Sonntig-Markt Auf dem Schrunser Kirchplatz findet heute der Silbriga SonntigMarkt statt und stimmt auf Weihnachten ein.

Traditionell am dritten Adventsonntag werden beim größten Weihnachtsmarkt des Jahres in der Region dieses Jahr über 70 Marktstände und Tausende Besucher aus dem ganzen Land erwartet. Nach dem Festgottesdienst wird der Markt um

10 Uhr feierlich eröffnet! Auf weihnachtlich geschmückte Marktstände, köstliche Leckereien und ein tolles Rahmenprogramm darf man sich freuen. Auch die kleinen Besucher kommen nicht zu kurz, denn spaßige Kutschenfahrten durch das vorweihnachtliche Schruns sowie Adventbasteln mit dem Christkind im Heimatmuseum Schruns, welches bis 17 Uhr geöffnet hält, lassen Kinderherzen höher schlagen! Mehr Infos zum Weihnachtsmarkt gibt es unter www.wigeWERBUNG montafon.at

azad

27/02/16 carinisaal lustenau

blackout problems

Der „Swagger King“ Money Boy geht auf „Cash Flow Tour“ und macht am 19. Dezember Halt im K-Shake in Röthis. Vor vier Jahren fiel der Wiener Rapper mit seinem Hit-Video „Dreh den Swag auf“ das erste Mal auf. Hunderte Videos und unzählige Mixtapes später hat sich der „Swaggy Boy“ längst im Business etabliert. Support erhält er von Matteo! Beginn: 20.30 Uhr. Tickets: Ländleticket (Raiffeisenbank & Sparkasse) und Musikladen. Einlass ab 16 Jahren. Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Money Boy“ an gewinnspiel@wannundwo.at

05/03/16 carinisaal lustenau

FJØRT

06/03/16 carinisaal lustenau

joris

11/03/16 Conrad sohm

eko fresh

19/03/16 Conrad sohm

Powerwolf

27/03/16 Conrad sohm

julia engelmann

19/04/16 reichshofsaal lustenau-

Puppetmastaz 01/05/16 Conrad sohm

B-Tight

07/05/16 carinisaal lustenau

27. volksbank szene openair

4-6/08/16 alter rhein lustenau Foto: handout/M. Neukamp

Foto: WIGE Montafon

Money Boy@K-Shake: Jetzt 2 Tix gewinnen!

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Simply red +matt bianco

05/08/16 haus der messe dornbirn

zucchero

02/10/16 haus der messe dornbirn conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

62 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Licht ins Dunkel-Zug in Schruns

20. Adventkonzert in Höchst

Am Bahnhof in einem Triebwagen der Montafonerbahn werden heute von 10 bis 16 Uhr kreative Deko- und Geschenksartikel wie Kerzen und Grußkarten zum Kauf angeboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Foto: handout/Caritas Vorarlberg

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums In der Pfarrkiche Höchst winkt heute ab 18 Uhr ein ganz besonderes Programm, u.a. mit der Bürgermusik, dem Kirchenchor und dem Männergesangsverein Höchst. Freier Eintritt! Foto: handout/Gemeindeamt Höchst

Das Weihnachtsschiff Foto: handout/J. Lampert

Das festliche Weihnachtsschiff bietet ein ganz besonderes adventliches Erlebnis!

Why?nachten feiert ein Fest des Zusammenhalts – jeder ist eingeladen!

Why?nachten in Götzis Bei der Kooperationsveranstaltung Why?nachten setzen die Junge Kirche Vorarlberg, Freigeist Arbogast und der Kleiderzirkus ein Zeichen des Zusammenhalts und machen einen Schritt aufeinander zu. Es wird gemeinsam gefeiert – mit Asylwerbern und allen ande-

ren, die Freude am Feiern und am Miteinander haben, egal woher sie kommen. Alle sind eingeladen!

Freiwillige Spenden sind möglich.

Beginn ist um 18 Uhr. WERBUNG

Mit dem Schiff nach Lindau Die schöne Schifffahrt führt nach Lindau zur romantisch beleuchteten Skyline mit dem bayrischen Löwen und dem Leuchtturm. Auf der Hafenweihnacht warten schön dekorierte Stände, nette Geschenksideen und so manche Leckerei auf die Besucher. Erw.: 12,90 Euro, Kinder: 6,40 Euro (inkl. Schifffahrt sowie An-/Abreise VVV).

WERBUNG Fotos: Vorarlberg Lines, Lindau Tourismus - Wolfgang Schneider

Im Jugend- und Bildungshaus St. Arbogast wird am 17. Dezember das Miteinander gefeiert!

Mit Vorarlberg Lines kann man gleich mehrere Weihnachtsmärkte an einem Tag genießen und das in zwei Ländern. Bevor die Gäste an Bord des behaglich beheizten Weihnachtsschiffes kommen, bietet sich der Besuch der Bregenzer Weihnachtsmärkte am Kornmarktplatz und in der Oberstadt an. Auf der

MS Austria verzaubert schließlich eine Krippenausstellung.

PROGRAMM Klamottenmitnehmstand: Die Crew vom Kleiderzirkus bringt gut erhaltene Kleidungsstücke mit.

Live-Musik: Redox, Simeon Kepp and Friends, Refugee’s Band Argila-Lounge: Wer möchte, kann seine Wasserpfeife mitbringen.

Das romantische Schiff verbindet die Weihnachtsmärkte in Bregenz und Lindau. hin.hören Kultur am Puls der Zeit

Manu Delago Handmade experimenteller Pop detailverliebte Elektronik verrockte Kammermusik

Silver Kobalt

Samstag, 19. Dezember 2015, 20:00 Uhr, Remise Bludenz kartenvorverkauf – bei allen ländleTicket-Vorverkaufsstellen information – kultur@bludenz.at, www.bludenz-kultur.at

ADVENT-/SILVESTER WEIHNACHTSSCHIFF mit märchenhaftem Winterwald zur Lindauer Hafenweihnacht und zu den Weihnachtsmärkten in Bregenz B R A N D N E R TA L

A DV E AM B NT ERG

Samstag/Sonntag 12./13., 19./20.12.2015 ab Hafen Bregenz 13.30, 15.30, 17.30 / an 15.00, 17.00, 19.00 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, An-/ Abreise VVV (Hafen Bregenz) Erw. € 12,90 | Gruppen € 12,20 | Kinder 6,40

FONDUESCHIFF Käsefondue nach Schweizer Art oder Fondue Chinoise Samstag 12., Donnerstag 17., Freitag 18.12.2015 NEU: Samstag, 16. und 23.01.2016 ab Hafen Bregenz 19.40 / an 22.35 Pauschalpreis inkl. Fondue nach Wahl, Salatbuffet, Tischreservierung, An- /Abreise VVV

FRÖÖD BERGFRÜHSTÜCK Jeden Samstag und Sonntag ab 05.12.15 | 08.30 - 10.30 Uhr | € 19 p. Erw.

Käsefondue Erw. € 38,80 | Gruppen € 36,50 | Kinder € 22,00 Fondue Chinoise Erw. € 46,20 | Gruppen € 43,40 | Kinder € 22,90

SILVESTERGALA MS Austria/ MS Vorarlberg Donnerstag, 31.12.2015 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Aperitif, Gala-Silvesterbuffet, Live-Musik mit Tanz, Feuerwerksabgabe, Mitternachtssuppe, Überraschungsgeschenk, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Erw. € 129,00 | Gruppen € 122,00 | Kinder € 79,00

Fröödvolle Bergweihnacht 24.12.15 Aperitif, Weihnachtspunsch, 4-GangMenü, Dessertbufet. € 45 p. Erw.

Fröödiger Dienstagabend Jeden Dienstag ab 22.12. durchgehend bis 21.30 Uhr geöfnet.

Bergstation Panoramabahn, Brandnertal T +43 664 88907626

www.frööd.at

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

★★

★

★ ★★

★ ★ Tickets & Gutscheine★ ★

64 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

★★★

Stars unterm Weihnachtsbaum

Heute in Feldkirch: Spaß im Lebkuchenhaus!

BENEFIZKONZERT KREBSHILFE Fr. 18. + Sa. 19.12. RANKWEIL Altes Kino Fr. 5.1. DORNBIRN Spielboden

WEIHNACHTSCIRCUS 19.12. – 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

Im Lebkuchenhaus auf dem Feldkircher Sparkassenplatz taucht Reini Frenzel mit den Kindern in die Welt der Geschichten ein und motiviert zum Zuhören und Mitmachen. Er erzählt um 14, 15 und 16 Uhr für Kids in Begleitung Erwachsener. Von Mittwoch bis Sonntag werden Kinder von 4 bis 10 Jahren kostenlos im Lebkuchenhaus betreut, damit das Christkind Zeit für seine Besorgungen hat. Das Programm reicht vom Keksebacken bis zum Geschichtenerzählen! Foto: Shutterstock

USA GOSPEL SINGERS Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Di. 29.12. HARD Kammgarn

NUSSKNACKER Das beste Ballettmärchen aller Zeiten So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

EHRLICH BROTHERS

Weihnacht auf Falkenhorst in Thüringen Alle Jahre wieder! Am Samstag, 19. Dezember, lädt die Villa Falkenhorst zum Weihnachtsmarkt.

Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

DAS INTERVIEW Kabarett Maria & Anna Neuschmid Di. 19.1. LAUTERACH Hofsteigsaal Mi. 16.3. LUSTENAU / Mi. 6.4. HARD

SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

DER HAUSMEISTER Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt aus „Narrisch guat“ und als Bühnenpartner von „Luis aus Südtirol“ Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

PASION DE BUENA VISTA Mo. 25.1. BREGENZ Festspielhaus

BILANZ 2015 Der Jahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal

CARAVAN AMBACH Hans Well und Wellbappn,

Roland Düringer 29.1. + 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ELVIS – MUSICAL So. 31.1. BREGENZ Festspielhaus

DAS PHANTOM DER OPER So. 7.2. FELDKIRCH Montforthaus

MOZART SUPERSTAR So. 13.2. FELDKIRCH Montforthaus

ALPIN AMBACH Vorträge mit weltbekannten Alpinisten Do. 18.2. + Di. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

GITARRE AMBACH Rising Stars – Barock meets Rock Sa. 20.2. + Sa. 2.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ZOE & BAND

Am letzten Samstag vor Weihnachten kann man sich in Thüringen bei regionalen Spezialitäten wie Glühmost, Küachle, Würstchen, Raclette und warmen Getränken auf die kommenden Weihnachtstage einstimmen. Die Verkaufserlöse des Weihnachtsmarkts im Park der Villa kommen direkt dem Verein „Netz für Kinder“ zugute, der Kinder mit schwierigsten familiären Rahmenbedingungen unterstützt. Alle Mitwirkenden stellen ihre Arbeit ehrenamtlich in den Dienst der guten Sache.

Am Stand des Vereins gibt’s gegen eine Spende die NfK-Enten in allen Größen und Farben sowie leckere selbstgemachte Marmelade. Die musikalische Umrahmung überneh-

men das Bläserensemble der Militärmusik Vorarlberg, das SaxophonEnsemble der Musikschule Blumenegg und der „Falkenhorst-Chor“. Bei einer Weihnachts-Tombola zugunsten dem „Netz für Kinder“ werden tolle Preise wie Skitage, Candle-LightDinner oder Weindegustationen verlost! Alle kleinen Gäste können sich die Zeit im hell erleuchteten SteinLabyrinth vertreiben. Eröffnungsbeginn: 15 Uhr. WERBUNG

Der Weihnachtsmarkt unterstützt den Verein „Netz für Kinder“ mit den gesamten Verkaufserlösen!

Fotos: handout/Gemeinde Thüringen

ALBIE DONNELLY’S

„Mon coeur a trop aimé“ Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DER WATZMANN RUFT

Poetry Slam in Höchst – jetzt 3x2 Karten absahnen!

Mo. 29.2. BREGENZ Festspielhaus

ABBA – MUSICAL „Thank you for the music“

Di. 1.3. BREGENZ Festspielhaus

TUKUO The UK Ukulele Orchestra Mi. 2.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HAIR Do. 3.3. BREGENZ Festspielhaus

KLEABORAR BAHNTEIFL & OTTO HOFER Do. 3.3. LUSTENAU Reichshofsaal Sa. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BEATLES – MUSICAL „All you need is love!“ Di. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

KONSTANTIN WECKER So. 13.3. BREGENZ Festspielhaus

SHAOLIN MÖNCHE Mo. 14.3. BREGENZ Festspielhaus

ISABELLA WOLDRICH Kabarett „Artgerechte Männerhaltung“ Do. 17.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Kabarett „Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 18.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

★ NEU

Neues Kabarett „Oschpele“ Mi. 6.4. HARD / Do. 7.4. SCHWARZENB. Fr. 8.4. GÖTZIS / Mi. 13.4. WOLFURT Do. 14.4. DORNBIRN / Fr. 15.4. BLUDENZ

WOLFGANG VEROCAI & Band „Hetti, Wetti, Täti!“ Fr. 22.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. – Ravensburg MUMFORD & SONS – Mo. 16.5. – Zürich COLDPLAY – Sa. 11.6. – Zürich BLACK SABBATH – Mi. 15.6. Zürich

Weihnachtliche Klänge zugunsten von Lukas mit: Barbara/Brigitte/ Vera, Bregenzerwälder Saitenfeger, Bucher Dreigesang, Lollipop, Querflötentrio, Saxophontrio LBG, Simon Kohler, Special Voices, Taktvoll

sterne f

ü

r

lukas

Anschließend gemütlicher Umtrunk auf dem Dorfplatz

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg.

Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

Sonntag, 20. Dezember 2015, 17 Uhr, Pfarrkirche Doren

Im Stadel wird man am Samstag, 19. Dezember, bei einem Themen-Slam zur momentanen Flüchtlingssituation in die zauberhafte Welt der Poesie und ihrer Wortkünstler entführt! Unter dem Motto „Machen statt quatschen“ werden nicht nur verschiedene Sichtweisen zum Thema nähergebracht, sondern auch gespendet, denn der gesamte Erlös kommt hilfsbedürftigen Flüchtlingen in Höchst zugute. Eintritt: 10 Euro. Beginn: 20 Uhr. Infos: www.stadel.at. Gewinnspiel: Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Poetry Slam“ an gewinnspiel@ wannundwo.at Foto: Shutterstock

Weihnachtsmarkt Schwarzach Eine große Krippe, regionale Musikgruppen, gemütliche Marktstände sowie eine zauberhafte Krippenausstellung warten heute von 9.30 bis 18 Uhr beim Weihnachtsmarkt am Schwarzacher Kirchplatz auf viele Besucher.

ck to rs te t hu :S to Fo

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 65

Dawa & Esteban’s rocken den Spielboden – Gewinnspiel

Am 19. Dezember sorgen gleich zwei Acts für ein fulminantes Konzert im Dornbirner Spielboden! Die Wiener Band Dawa erzählt mit zwei tollen Stimmen, Gitarre, Cello und Percussions Geschichten ohne Schnörkel. Der österr. Musiker Christoph Jarmer begeistert zusätzlich unter dem Namen Esteban’s. Beginn: Ab 21 Uhr. Wer zwei Tix gewinnen will, schickt eine Mail mit „Dawa & Esteban’s“ an gewinnspiel@wannundwo.at Fotos: handout/Spielboden

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

After-Work-Party!

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle!

Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs!

Bar Poker Series!

Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

Christkind-La – Kabarett und Poesie Von 26. November bis 22. Dezember 2015

DORNBIRN - Kulturhaus Di. 12.1.2016 LAUTERACH - Hofsteigsaal Di. 19.1.2016 GÖTZIS - Ambach Do. 14.1.2016 + Fr. 15.1.2016 BLUDENZ - Stadtsaal Fr. 8.1.2016 NENZING - Ramschwagsaal Mi. 13.1.2016 BIZAU - Gebhard-W. Saal Fr. 22.1.2016 HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal Mi. 27.1.2016 SCHRUNS - Kulturbühne Do. 28.1.2016 LUSTENAU - Reichshofsaal Mi. 16.3.

So., 13. 12., 19 Uhr: Götzis Vereinshaus Am Bach Di., 15. 12., 20 Uhr: Schaanwald Zuschgsaal (FL) Do., 17. 12., 20 Uhr: Thal Thalsaal Fr., 18. 12., 20 Uhr: Andelsbuch Rathaussaal Mo., 21. 12., 20 Uhr: Hohenems Löwensaal Di., 22. 12., 20 Uhr: Höchst Pfarrsaal Ein ganz besonderer Weihnachtsabend mit Kabarett und Poesie, zum Lachen, Weinen und Vorfreuen.

Karten: Bei ländleTICKET in allen Raifeisenbanken und Sparkassen und beim Musikladen, Tel. 05522 41000

ANZEIGE

Das Interview – Maria & Anna Neuschmid – Das ideale Weihnachtsgeschenk!

Karten Musikladen Tel. 05522 41000/Raifeisenbanken/Sparkassen. Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com ANZEIGE

ANZEIGE

Alles außer Reparaturen Die Werkstatt in Rankweil bietet nach der Renovierung Erlebnisgastronomie vom Feinsten.

Was als wohl beliebtester Treffpunkt für Biker begann, entwickelte sich mittlerweile zu einer nicht mehr wegzudenkenden Event-Gastronomie.

Gute Unterhaltung in verschiedenen Bereichen, eine phänomenale Speisekarte, coole Drinks und gemütlicher, erdiger Sound sorgen nicht umsonst dafür, dass die Werkstatt regelmäßig bis auf den letzten Platz gefüllt. Und das will etwas heißen bei diesem großen Raumangebot!

Burger & Whiskys Auf Grund des großen Gästezuspruchs wurde die Location nicht nur um einen Raum erweitert, sondern auch stilvoll umgebaut. Nach einer kurzen Bauzeit von wenigen Tagen, der Investition von über einer halben Million Euro und der tatkräftigen Mitarbeit der Inhaber-Familie Scherl bietet die Werkstatt nun noch mehr vom Guten. Sei es der rustikale, gediegene Holzfußboden oder die angenehm gepolsterte Sitzgarnitur – der Treffpunkt Werkstatt wurde in allen Belangen aufgewertet. Zu mehr als 40 verschiedenen Burgern, Ribs & Wings sowie herzhaften Steaks sind auch köstliche Cocktails, edle Weine und Whiskys auf der Karte zu finden. Für jeden Geschmack etwas, für ein romantisches Candle-Light-Dinner genauso wie für eine Firmenfeier im separaten Raum oder ein lockeres Ausgehen mit Freunden. Kurzum: Die neu gestaltete Werkstatt bietet sprichwörtlich alles – alles außer Reparaturen! Werbung

✵

GF Christoph Sögner wurde von Simon Scherl, GF Marktplatz, zur Neueröffnung tatkräftig unterstützt.

✵ Taipcph:tsfeier

Weihn in der att!

Werkst

✵

Burger, Ribs, Steaks - die Speisekarte in der Werkstatt enthält viele Überraschungen.

66 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

Letztes Adventkonzert der Gospel-Family!

Die Gospel-Family besingt heute die Altacher St. Nikolaus Kirche. Der Chor animiert mit rhythmischen Gesängen und belebender Musik, gleichzeitig schafft er mit gefühlvollen Balladen Ruhe für die besinnliche Weihnachtszeit. Über 50 SängerInnen präsentieren traditionelle Spirituals und zeitgenössischen Gospel über Glauben, Liebe und Hoffnung. Beginn: 18 Uhr. Freier Eintritt. Infos: www.gospel-family.at Fotos: handout/G. A. Mathis

Das Weihnachtsgeschenk Luis aus Südtirol – Neues Programm: „Oschpele“ Mi., 6. 4.2016, Hard Do., 7. 4. 2016, Schwarzenberg Fr., 8. 4. 2016, Götzis Mi., 13. 4. 2016, Wolfurt Do., 14. 4. 2016, Dornbirn Fr., 15. 4. 2016, Bludenz Vorverkauf: Musikladen, Tel. 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken

The United Kingdom Ukulele Orchestra 2. 3. 2016, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne Ambach Im neuen Programm „Uke sexy Thing“ verbindet das außergewöhnliche Ukulele Orchester Stücke von Klassik bis Rock, Oldies und aktuelle Hits mit „very britischem“ Humor. Karten: Musikladen T 05522 41000, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

ANZEIGE

8. Ravensburger Weihnachtscircus Fr. 19.12.2015–Di. 6.1.2016, Palast-Zelt an der Oberschwabenhalle“ Es ist wieder Zeit zu Träumen. Der Ravensburger Weihnachtscircus bietet alljährlich ein Programm der absoluten Superlative. Kraftvolle Akrobaten, tollkühne Artisten, edle Pferde und ausgeflippte Clowns machen die Vorstellungen des Weltklassezirkus einzigartig. Staunen Sie zu was Artisten und Tiere in der Lage sind und tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des 8. Ravensburger Weihnachtscircus KVV: Lindaupark i-Punkt, Musikladen Götzis: 05522 41 000, www.weihnachtscircus-rv.de, www.reservix.de

DIE HOAMELIGEN + TRIO WIEN Sa., 16.4.2016, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH

Chinesischer Nationalcircus Dienstag, 05. Jänner 2016, Festspielhaus Bregenz Unterwegs mit neuem Programm „Chinatown“.

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

ANZEIGE

ANZEIGE

Zusatztermin aufgrund des ausverkauften Konzerts im Okt. 2015 und der großen Nachfrage! Karten: Musikladen Götzis (T. 05522 41000) & Feldkirch, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kiosk Bahnhof Rankweil / Bregenz / Schruns, Skoda Bürs, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau. www.musikladen.at ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 13. Dezember 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw.

Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstraße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/43500 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/72660 oder 0664/4934444 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstraße 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Peter Rafolt, Hatler Straße 46, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/53450 LUSTENAU: Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83878 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.-MaximilianStr. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski-Wohlmacher, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/715194 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Simon Mayer, Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18

Uhr, Tel. 05523/51122 oder 0664/6301593 RANKWEIL/ VORDERLAND: Dr. KarlHeinz Grotti, Weiler, J.-G.-Seyfried-Weg 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62402 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 52400 oder 52250 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Klaus Zitt, Ludesch, Sägeäcker 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2166 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212

LECH/ZÜRS: Ärztenotdienst 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Stephan Piller, Landstraße 80, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Dr. Christian Schult, Marktstraße 21, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Ernst Hafner, Gymnasiumgasse 2, 17 bis 19 Uhr BLUDENZ: Dr. Michael Kollreider, Bahnhfostraße 8b, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinen-

apotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Braunapotheke, MariaTheresien-Str. 13, 05577/82021-0 DORNBIRN: Salvatorapotheke, Marktstr.

52, 05572/22428 WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 ALTACH: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstraße 22a, 05576/74380 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr!

Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 67

Gelungene Adaption

Kino & TV

Regisseur Mark Osborne gelingt es, die märchenhafte Stimmung von Antoine de Saint-Exupérys „Der kleine Prinz“ wunderbar einzufangen, wobei er der Literaturvorlage weitgehend treu bleibt. Auch wer die Geschichte noch nicht kennt, wird mit diesem Film seine Freude haben und in die philosophische Welt des kleinen Prinzen eintauchen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Warner Bros.

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Arlo & Spot: 16 Dugun Dernek 2: 15.30, 18, 20, 22.15 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft: 16 Krampus: 18, 20 Tribute von Panem 4: 18 Wie auf Erden: 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers: 20.10 Arlo & Spot: 15.10 Der kleine Prinz: 13.30, 15.50 Die Highligen drei Könige: 20.40 Heidi: 13.50, 16.20, 18.10 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft: 13.30, 15.50 Krampus: 18.40, 20.40 James Bond: Spectre: 17.20 Tribute von Panem 4: 18, 20.30

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Arlo & Spot: 14.30, 16.30 Der kleine Prinz: 14 Ewige Jugend: 19 Irrational Man: 21.15 Mia Madre: 16.05 Wie auf Erden: 18.15, 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers: 14, 16.10, 18.40, 20 Arlo & Spot: 13.30, 15.30 Bridge of Spies: 20.20 Der kleine Prinz: 13.50, 15.10, 16.10, 17.40 Die Highligen drei Könige: 21 Heidi: 13.50, 15, 16.10, 17.40 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft: 13.30, 15.30 Im Herzen der See: 18.20 Im Rausch der Sterne: 17.40, 20 Krampus: 18.40, 21 James Bond: Spectre: 14, 17, 20 The Gift: 18.50, 20.50 Tribute von Panem 4: 13.30, 16.10, 17.30, 20.30, 21 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Der kleine Prinz: 15.30, 17.45 Der letzte Wolf: 15 Heidi: 13, 17.30 James Bond: Spectre: 19.30 Wie auf Erden: 19.45 Youth (OmU): 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Arlo & Spot: 17 Der kleine Prinz: 14, 16.15, 18.30 James Bond: Spectre: 21 Tribute von Panem 4: 14.15 Krampus: 19, 20.45

LESER-KINOKRITIKEN KRAMPUS. Katharina, 21, Hittisau: „Leider ist der Film nicht so gruselig, wie ich dachte. Der Krampus ist lange nicht so furchteinflößend, wie jene bei den Krampusläufen. Ich hätte mir schon mehr erwartet.“ JAMES BOND SPECTRE. Jodok, 27, Sibratsgfäll: „Der Bond mit Christoph Waltz als Gegenspieler ist durchwegs spannend und actionreich. 007 im Kino zu sehen, ist immer etwas Besonderes.“ Deine Meinung ist gefragt!

Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Filmladen

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Arlo & Spot: 15.40 Ali Baba Ve 7 Cüceler: 22.20 Bridge of Spies: 17.30 Dügün Dernek 2: 15.15, 17.40, 20, 21.15 Heidi: 13.30, 17 Tribute von Panem 4: 20 Wie auf Erden: 18.55

Auch in ihrer neuen Heimat sind Dheepan, Yalini und Illayaal mit Gewalt konfrontiert.

Authentisches Drama „Dämonen und Wunder“ ist eine Mischung aus Flüchtlingsdrama, Thriller und Liebesfilm.

Der Bürgerkrieg in Sri Lanka steht kurz vor dem Ende. Dheepan gehört zu den geschlagenen Rebellen, den Tamil Tigers. Er tut sich mit der jungen Frau Yalini und dem neunjährigen Waisenmädchen Illayaal zusammen, um in Frankreich als Familie um Asyl anzusuchen. So landen sie schließlich in einem Sozialbau am Rand von Paris, wo sie aber bald mit neuen Problemen zu

kämpfen haben. Die von Drogendealern beherrschte Gegend ist kaum sicherer als die vom Krieg gebeutelte Heimat der Flüchtlinge.

Mit der neuen Situation gehen die drei ganz unterschiedlich um.

Vom Regen in die Traufe Regisseur Jacques Audiard kritisiert den Umgang mit Asylanten seitens der Behörden. Die Versäumnisse der Sozialpolitik in Frankreich werden am Beispiel Banlieues, wie die Pariser Vororte genannt werden, mehr als deutlich. Hier sind Flüchtlinge nur weitere Problemfälle unter vielen

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Actionthriller: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt RTL den Actionthriller „White House Down“ mit Jamie Foxx und Channing Tatum.

Darin wird das Weiße Haus von Terroristen angegriffen! „ a Komödie: Am Dienstag läuft auf BR um 23.45 Uhr die Komödie „Fanboys“. Drei „Krieg der Sterne“-Fans wollen 1998 „Episode 1“ stehlen, damit der todkranke Linus ihn noch sehen kann. a Show: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 die bereits elfte Ausgabe des „Bundesvision Song Contest“. Das deutsche Pendant zum ESC findet heuer in Bremen, der Heimat der Vorjahressieger Revolverheld, statt.

anderen. So haben sie sich ihr neues Leben nicht vorgestellt.

Laienschauspieler Besondere Kraft bekommt „Dämonen und Wunder“ durch die Besetzung mit Laienschauspielern. Hauptdarsteller Jesuthasan Antonythasan hat die Geschichte seiner Rolle z.B. wirklich erlebt: Er war Kämpfer im Bürgerkrieg auf Sri Lanka, bevor er nach Frankreich flüchtete.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Dämonen und Wunder USA; 122 Minuten Genre: Drama, Romanze, Thriller Regie: Jacques Audiard Darsteller: Antonythasan Jesuthasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby, Vincent Rottiers Altersfreigabe: ab 16 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

8

68 Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO Oscars bekam George Lucas 1977 für „Star Wars“. Für „Beste Regie“ und „Bestes Drehbuch“ wurde der Film ausgezeichnet und war auch als „Bester Film“ nominiert.

2 Zahlen

zu „Star Wars“

Tote gab es in „Episode III“, der Spitzenwert der Saga. Die zwei Milliarden Opfer bei der Zerstörung von Alderaan („Episode IV“) nicht eingerechnet.

115

Dollar verdiente Harrison Ford mit seiner Rolle als Han Solo in „Episode IV“.

2009 war er dann laut Forbes der am besten verdienende männliche Schauspieler mit 65 Millionen Dollar.

10.000 10

Profi-Puppenspieler mussten Jabba the Hutt bewegen, bevor er schließlich animiert wurde.

STATEMENTS

„Die Begeisterung geht unter die Haut!“ Florence, Model: „Mein Daddy hat mich als Kindergartenkind mit dem „Star Wars“-Virus infinziert.

Schon damals war ich fasziniert von fremden Galaxien, den Helden und Schurken des ,Star Wars‘Universums. Diese Begeisterung geht bei mir sogar unter die Haut: Deswegen trage ich voller Stolz einen Stormtrooper und einen ganz besonderen Darth Vader!“

„In jedem schlummert auch ein Fanboy!“ Philipp Waltner, GF Casa Möbel: „In jedem schlummert auch ein Fanboy. Manche leben es einfach mehr aus als die anderen. Ich hoffe, dass die Geschichte unter dem massiven Merchandising nicht leidet. Meine Erwartungen an den Film sind sehr gedämpft.

Man wird sehen, ob Disney in der Lage ist, die Geschichte weiterzuerzählen. Würde mich aber gerne positiv überraschen lassen.“

KOMMENTAR Christoph Šelner, Redakteur WANN & WO: „Als großer ‚Star Wars’-Fan habe ich mich schon lange für dieses Tattoo entschieden, nur war die Macht nicht stark genug in mir. Die Idee zur Realisierung entstand spontan in der Redaktion. Als mich eine komplette Imperium-Truppe im Dornbirner Hatlerdorf erwartete, war ich so überrascht wie Luke Skywalker, als er erfahren hat, dass Darth Vader sein Vater ist.“

Mitten im Dornbirner Hatlerdorf wurde der WANN & WO-Redakteur von den imperialen Truppen überrascht und umgehend zu Herzblut verfrachtet.

Mike setzt die (Rasier-)Klinge an, bevor die Nadel zum Einsatz kommen kann.

„Rebellenabschaum Die Macht ist stark im Ländle! W&W-Redakteur Christoph erhielt bei Herzblut in Dornbirn sein „Star Wars“-Tattoo.

Kommenden Mittwoch ist es endlich soweit: „Star Wars VII – Das Erwachen der Macht“ kommt in die Kinos! Rebell und WANN & WO-Redakteur Christoph Šelner wurde vom Imperium erwischt und zu Herzblut Tattoo in Dornbirn geschleift. Mit vorgehaltener Laserwaffe tätowierte ihm Mike Geringer das zu ihm passende Logo der Rebellen links auf die Brust.

Im „Tatooine“-Studio „Heute tätowieren wir bei Herzblut den WANN & WO-Rebellenabschaum!“, kündigt der General des Imperiums an. Der nichts ahnende Redakteur wurde von einem Sandtrooper, einem Snowtrooper und einem Tie-Fighter-Piloten direkt vom Auto ins „Tatooine“-Studio verfrachtet. Tattoo-Künstler Mike wusste sofort, was zu tun ist: „Ich bin selbst großer ,Star Wars‘-Fan und immer schon etwas mehr der dunklen Seite zugeneigt – die Bösen sind einfach cooler! Darum waren wir bei der Aktion sofort dabei.“ Nach etwa einer Stunde war das Werk schließlich vollbracht und der Redakteur unter den strengen Augen der Imperialen Truppen vom Star Wars Fanclub Vorarlberg als Rebell gekennzeichnet.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Der Star Wars Fanclub Vorarlberg sorgte bei Herzblut Tattoo dafür, dass W&W-Redakteur

WANN & WO

Sonntag, 13. Dezember 2015 69

Darsteller brauchte es in den Episoden IV bis VI für Darth Vader. Sebastian Shaw war das Gesicht, David Prowse war der „Körper“ (und spielte so gut wie alle anderen Szenen) und die Stimme stammte im Original von James Earl Jones.

3

Millionen Dollar Budget gab es 1977 für Episode IV. Peanuts im Vergleich zu den 113 Millionen für Episode III (2005).

Milliarden Dollar wurden mit „Star Wars“-Merchandising und Lizenzen bis zum Jahr 2010 umgesetzt. George Lucas (rechts) verdiente dann mit dem Verkauf von Lucasfilm an Disney 2012 noch einmal rund vier Milliarden Dollar.

Foto: MiK, Disney, AP, handout/privat

11

Milliarden Dollar spielten die Episoden IV bis VI (inklusive Merchandising) bis 1997 ein.

7 27

Das klassische Rebellenlogo wird noch etwas aufgepeppt.

Der Rebell wird unter vorgehaltener Laserwaffe gebrandmarkt.

Blut, Schweiß und Tränen – für einen leidgeprüften Rebellen kein Problem.

Christoph: „Endlich habe ich das Tattoo, das ich schon lange wollte, realisiert!“

3

beim WANN & WO“

Legendäre Szenen in der „Star Wars“-Saga.

Die Cantina-Szene

1

Han Solo wird in der Cantina auf Tatooine zum Mörder!

Skrupellos schießt er den Kopfgeldjäger Greedo über den Haufen.

Egal, was George Lucas an der Special-Edition geändert hat, Han hat zuerst geschossen, sogar als einziger! (Episode IV)

Angriff auf Hoth

2

In dieser bombastischen Schlacht kommt alles zum Einsatz, was das Imperium zu bieten hat. Als Anhänger der Rebellen wird man im Angesicht der AT-ATs, Imperial Walker und anderen Kriegsmaschinen schnell kleinlaut. Die Bösen sind „leider“ mega-cool und hammermäßig bewaffnet! (Episode V)

Luke vs. Darth Vader

3

Christoph als Rebell zu erkennen ist. Das Video (QR-Code) dazu gibt’s auf Facebook, YouTube und unter tinyurl.com/StarWarsWW.

Sie ist wohl eine der am öftesten zitierten Szenen überhaupt: „Ich bin dein Vater“ verrät Vader nicht nur Luke Skywalker, sondern auch den Zusehern zum ersten Mal. Angeblich haben nicht einmal die Schauspieler von diesem Twist in der Story gewusst.

Die entsprechende Textzeile von habe George Lucas erst in der Postproduktion geändert. Davor lautete sie „Obi-Wan hat deinen Vater getötet!“ (Episode V)

Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

70

LESERBRIEFE

Frauen, die den Gang über das Gericht gehen müssen, dahin pauschal beschuldigt werden, dass es Absicht der Frau sei, wenn Kindern ... und keine Stimme. der Zugang zum „Vater“ Dem Leserbrief von Frau nur über die Behörde gereGrasbon, Bludenz, ist entgelt, möglich ist. Hier wird gegenzuhalten, dass sie offensichtlich nicht bedacht offensichtlich Frauen pauund oft bewusst übersehen, schal verurteilt und diesen dass es auch Fälle gibt, in unterstellt, die Kinder den Vätern – unterstützt von den welchen ein sogenannter Behörden – vorzuenthalten. „Vater“ oder eben auch eine Mutter, dem Kind absolut Was mir an dieser Art der abträglich sind und diesem Darstellung nicht gefällt ist, massiven Schaden zufügen dass sozusagen alle jene

Kinder haben keine Lobby...

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

Die dritte Kerze

mand mehr, außer auf den italienischen Salat oder das Gras aus Jamaika. Am 24. wird Kasse ieder einmal warten alle gemacht. Der Ehrenamtliche auf etwas. Die Skigeschaut, ob er ein Arabischwörbiete warten auf Schnee, die terbuch kriegt, ein türkisches Heimischen auf die Fremden hat er schon. Am 24. tönt es mit Zaster, die Kaufhäuser auf Umsatz, die europäischen laut von ferne und nah, Jesus der Käufer war da. Der Kaplan Kinder auf das Christkind und die amerikanischen Erwachse- August Maria Bonus sagt in der Kirche, dass uns Gottes Reich nen auf den Santa Claus, der Hohoho blökt, der Trottel. Josef erwartet, wenn wir, ja wenn wir… Dem Sprengstoffgürtler wartet auf eine Herberge, der geht das zu lang und er zieht ORF auf den Spendenrekord. die Leine, der Knallkopf, weil er Der Engel Gabriel wartet auf den 1000-Jungfrauen-Paradiesden Abflug, Maria erwartet Jesus, die heiligen drei Könige Musleimern auf die Rute warten auf den Kometen. Unter gegangen ist. den Flüchtlingen vor Spielberg m 25. jedoch wird schon sollen sich übrigens drei Könige wieder mit dem Warten befinden. begonnen. Auf Silvester. Und chs und Esel warten nicht. an Silvester warten alle, bis es zwölf ist, auch wenn es Tiere warten nicht, die fünf vor zwölf ist. Ab 1. Jänner sind einfach da und schauen oder heben den Schwanz und wird wieder gewartet: Auf das Neujahrskonzert, den ewigen verrichten, was zu verrichten Ladenhüter, dann auf das Neuist: Ihr Geschäft. Wir verrichjahrsspringen, Urbi et Orbi, das ten das Weihnachtsgeschäft, Neujahrsbaby. Und alle hocken die kapitalistische Notdurft. beim Warten vor dem FernseGeistig bescheiden strukturierte Geschäftsleute tun sich her, bis draußen der Osterhase vorbeihüpft oder sonst ein Tod hervor, indem sie dümmliche Weihnachtsmänner auf Dächer, oder Jackpot.

W

A

O

Leitern, Bäume und Häuser montieren.

A

dvent klingt wie Event und so ist er auch. Ein Eventadvent. Aber auch der Eventadvent hat ein End. Am 24. ist alles vorbei. Dann hat alles „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W Warten ein Ende. Dann singen In dem Gastkommentator Ulrich Gabriel die Toten Hosen: „Ihr Kinderlein Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung kommet, o kommet doch all, der Redaktion übereinstimmen. Blog zum Kiffen herkommet in Beth- unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net lehems Stall und seht, was in dieser hochheiligen Nacht das ULRICH GABRIEL Gras aus Jamaika für Freude uns macht.“ Am 24. wartet nie- unart@unartproduktion.at

und zugefügt haben! Alleine in Österreich wird die Zahl von missbrauchten und misshandelten Kindern mit mehr als 10.000 Kindern pro Jahr angegeben, wobei die Dunkelziffer viel höher liegen wird. In Deutschland sprechen der bekannte Rechtsmediziner Prof. Dr. Michael Tsokos und Dr. Saskia Guddat von 200.000 Kindern jährlich, die missbraucht und misshandelt werden. Wenn man dieses Buch liest, ist man nicht nur von den erbärmlichen „Fallgeschichten“ der Gerichtsmediziner zutiefst betroffen, sondern auch davon, dass diese beschreiben, wie sehr die Jugendämter, die Ärzte, die Gerichte, die Pflegschaftseinrichtungen wegsehen und die Kinder – nach kurzen Eingriffen in diese kranken Systeme – oft wieder dahin „zurückverfrachten“, wo sie hergekommen sind. Das Leid dieser Kinder beginnt dann von Neuem, nur dass Kinder keine Lobby haben, dass Kinder keine Sprache für das Unsägliche haben, das sie durchmachen/aushalten mussten und, dass – scheinbar bar jeden Verstandes – diejenigen wieder Zugriff erhalten, deren Absicht nichts Gutes in sich birgt und schon gar nichts, das dem Kindeswohl, wie es oft so zynisch heißt, entsprechen würde! Kinder weinen leise in sich hinein und ihre Fröhlichkeit und Unbeschwertheit geht langsam zugrunde, sie verlieren den unverfälschten, liebens-

werten und ehrlichen Glauben an diese Welt, weil sie Opfer von kranken Erwachsenen geworden sind. Daher gilt es für die Gesellschaft kritisch hinzusehen, mutig dazwischen zu gehen und nicht zu verdrängen!

menführen, was zusammen gehört, ein stehendes Gewässer aufwerten und das bei wenig Flächenverbrauch und geringen Kosten.

Wir befürworten Ökologie, erwarten aber Augenmaß und Weitblick. Heute verbraucht die zunehmende Angela Tischler, Lauterach Verbauung unwiederbringlich wertvollen Boden, der einerseits als natürlicher Wasserspeicher fehlt und andererseits als landwirtschaftliche Ackerfläche. Wir Die Rheinregulierung vor gut appellieren an die Verant100 Jahren ermöglichte es, wortlichen, sparsam und dass aus dem bettelarmen verantwortungsvoll mit den und überschwemmungsuns noch verbleibenden geplagten unteren und Flächen umzugehen, die der mittleren Rheintal ein heute Ernährung der Bevölkerung führender Wirtschaftsstand- dienen. Uns ist klar, dass ort Europas wurde. Auch der Stellenwert der nahfür die Landwirtschaft war rungsmittelproduzierenden die Zähmung des Rheins ein Landwirtschaft in Zeiten Segen, da die regelmäßigen des Überflusses in unserer Überschwemmungen großen Gesellschaft an Gewicht Schaden auf den landwirtverloren hat. Auch wir schaftlichen Flächen anrich- hoffen, dass uns der heuteten. Die jetzt geplante tige Wohlstand noch lange Verbesserung der Hochwas- erhalten bleibt. Wenn nicht sersicherheit ist eindeutig im – dann sind kommende Sinne der Landwirtschaft.

Generationen froh, wenn sie Unverständlich ist uns aber, irgendwo in unserem Land dass unter dem Deckmantel noch Kartoffeln und Gemüse des Hochwasserschutzes anpflanzen können. fruchtbarste Böden für ökologische Begleitmaßnahmen Betroffene Landwirte: geopfert werden. So führen Egle Hannes, die geplanten Maßnahmen Häusle Gerhard, im Bereich Koblach-FrutzMeusburger Jürgen mündung lt. Projektbetreiber zu keiner Verbesserung SCHREIBEN SIE ... der Hochwassersicherheit.

Als Alternative könnte man ... uns ihre Meinung! Bitte über die Anbindung des 20-Zeilen-Beschränkung einalten Rheins bei Hohenems halten. Kürzungen vorbehalan den Rhein nachdenken, ten. E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at so könnte man zusam-

Rhesi und die Landwirtschaft

dr.tüpflar

Sonntag, 13. Dezember 2015

WANN & WO

71

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„Wie kommt man zu so einem Job?“ – „Mit Fleiß, Intelligenz, Durchsetzungsvermögen...“ – „Und wie hast du es geschafft?“

Fangen wir an diejenigen zu sein, die wir sein wollen.

Foto: AP

„

Julia Engelmann (geb. 1992) Deutsche Poetry-Slammerin

Warum ...

... sollten wir denn glauben, dass Holocaust, Gaskammern, Klimawandel, saubere Kondensstreifen, ... nicht der Wahrheit entsprechen, ... sollten glauben, dass sich freie Märkte und Spekulationen auf Lebensmittel, EUFörderungen auf Überproduktionen, Waffenexporte, Schuldenlast der Schwellenländer, Sklaverei, Menschenhandel und Prostituion, Reichtum und Armut, ... selbst regulieren, ... dr.tüpflar: Glauben, der den Rückzug aus der Wirklichkeit und Abtauchen in die bequeme nachdenkfreie Kuschelecke faschistischer (Hirn-) Gespinste bedingt.

38.000.000 Menschen ...

“

“

Chef zum verspäteten Mitarbeiter: „Sie kommen diese Woche schon zum vierten Mal zu spät! Was schließen Sie daraus?“ – „Es ist Donnerstag!“

Fritzchen guckt sich den neuen Pelzmantel seiner Mutter an und seufzt: „Wie muss das arme Vieh gelitten haben, ehe du diesen Mantel bekommen konntest!“ Meint die Mutter ärgerlich: „Ich verbiete dir, so von deinem Vater zu reden...!“ Lehrling zum Chef: „Heute müssen Sie aber besonders zerstreut gewesen sein, denn Sie haben sogar vergessen, eine Unterhose anzuziehen!“ Chef: „Woher willst du das denn wissen?“ Darauf der Lehrling: „Sie haben die Hose auch vergessen!“

WETTER Sonntag, 13. Dezember 2015

Ein Prüfling ist gerade durchgefallen und verlässt das Gebäude, als von oben sein Prüfer runter ruft: „Sie haben doch bestanden, der hier ist noch viel schlechter!“ Ein Pater aus dem Kloster hält als Aushilfe den Gottesdienst in der Nachbargemeinde. Er geht ans Mikrofon, klopft mit dem Finger darauf und sagt: „Ich glaube, mit dem Mikrofon stimmt was nicht!“ – Antwort der Gemeinde: „Und mit deinem Geiste!“

„

Ein skeptischer Katholik ist mir lieber als ein gläubiger Atheist.

Kurt Tucholsky ((1890 – 1935) Deutscher Schriftsteller

... sind in Sklaverei, sind „Wegwerfmenschen“. Damit körperlich/geistig/seelisch hundertprozentiger Abhängigkeit, Missbrauch, Gewalt und Tod ausgesetzt.

Weitere 600.000.000 Menschen sind potenziell gefährdet (Kevin Bales). dr.tüpflar: Generiert ihr Schicksal unseren Reichtum – und den Terror?

“

2000 m

3O

1000 m

5O

Tal

7O

Heute bleibt es wolkenlos, nur im Rheintal und der Bodenseeregion hält sich zäher Frühnebel. Zum Wochenstart weiterhin sonnig, nachmittags bilden sich einzelne Schleierwolken.

Am Dienstag und Mittwoch wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Ein Verfassungsschutz ... ... schütze die BürgerInnen vor Gewalt (Terror) und Faschismus, ihre Daten vor Missbrauch. Sagt die Politik. dr.tüpflar: Wer schützt vor Verfassungsschützern mit religiösem und/ oder rechtem Drall?

10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6° -8°

Steuerdiebe Facebook zahlte 2012 in den USA null Dollar Steuern und lukrierte dagegen noch 429 Millionen „Steuerrückzahlung“. Ähnlich ebenso Google, Amazon, Starbucks, Apple, ... und der ... dr.tüpflar: ... Steuerdieb Zuckerberg spendete keines der 99 Prozent seines Vermögens. Er vermeidet nur weitere Steuern und landete einen unbezahlbaren PR-Gag (Falter50/15).

„Action-Knallfrosch“ ... ... nennt ein Journalist den Schauspieler und Produzenten Till Schweiger (Kurier). dr.tüpflar: Tiefes Hackl gegen den bekennenden Roten, Bürgerechtler und auch sonst Unbequemen für viele Konservative und Rechte?

AUSGELEUCHTET Politik beschäftigt sich mit Alltag und Wirklichkeit, eben Demokratie.

Wird sie deshalb von vielen Menschen gefürchtet, verachtet, gehasst?

Und, warum berichten Medien nur von harten Diskussionen („Streit“), Kompromissen („faul“) und Scheitern? Warum haben Erfolge keinen bis wenig, aber eine unberechenbarpopulistische „Oppositon“ viel Raum?

KALENDARIUM

!

Echt tierisch ...

... von Antonio Luongo aus Lauterach.

Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

8.00 Uhr

16.30 Uhr

zu

Namenstage: Luzia, Ottilie, Jodok, Edda, Otbert Tierkreiszeichen: Steinbock

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Vorsicht! Heute könnten Sie leicht zum Opfer falscher Informationen werden.

Krebs 22.6.–22.7.

Heute könnte vieles ganz anders kommen als erwartet.

Ein spannender Tag.

Waage 24.9.–23.10.

Heute müssen Sie Stärke beweisen, wenn Sie Ihre Pläne umsetzen wollen.

Steinbock 22.12.–20.1.

Lassen Sie sich heute etwas Tolles einfallen, um Ihren Schatz zu bezaubern.

Stier 21.4.–20.5.

Ihr Energielevel ist hoch. Da sollte gesundheitlich alles in Ordnung sein.

Löwe 23.7.–23.8.

Denken Sie darüber nach, was Sie in Ihrer Beziehung gerne verändern wollen.

Skorpion 24.10.–22.11.

Nutzen Sie Ihre Freizeit, um etwas für Ihr Wohl oder Ihre Schönheit zu tun.

Wassermann 21.1.–19.2.

Nichts aufschieben!

Schreiten Sie zur Tat, dann ist Ihnen der Erfolg gewiss.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Ein überzeugendes Auftreten reicht heute nicht. Lassen Sie Ihr Herz sprechen!

Jungfrau 24.8.–23.9.

Die Liebe verliert an Glanz. Ansprüche reduzieren, sonst droht Ernüchterung.

Schütze 23.11.–21.12.

Zurzeit sind Sachfragen vorrangig, utopische Ideen kommen nun weniger gut an.

Fische 20.2.–20. 3.

Achten Sie heute mehr auf Ihr Zeitmanagement, sonst schaffen Sie sich Stress.

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Lehnen Sie sich zurück

Design by matthiasgmeiner.com

wir verkaufen ihre immobilie

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com office@immo-agentur.com | 05523 90533