Horror-Crash
In Töging (D) ereignete sich ein schwerer Unfall. Involviert: Ein Pkw-Lenker aus Bregenz. S. 6
Mobbing-Prozess
Außergerichtliche Einigung im Zivilprozess um den Mobbing-Fall in einem Bregenzer Gymnasium. S. 6
Mittwoch, 9. Dezember 2015
„Ängste nehmen“
Iman beschäftigt sich mit der Situation der syrischen Flüchtlinge in V. Seite 10
JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000
„Es kann los gehen, wir sind bereit!“ Weltcup im Montafon: Markus Schairer und die Ländle
Boarder sind motiviert (Seite 27)
International erfolgreich ... Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 90 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
... sind Amina Dagi bei der Wahl zur Miss Universe und Marika Pfanner bei der Wahl zur Miss Intercontinental! (Seite 8)
Pappdeckel-Design-Contest ppp
Fotos: Michael Wittig/Detlev Helmerich, handout: Dagi/Pfanner
Bunt und W&W präsentieren die Nominierten für den großen Wettbewerb. Die Sieger werden morgen in der Feldkircher Bar gekürt. S. 16/17 PRINTAUSGABE
FIS SNOWBOARDCROSS WELTCUP 11. - 13. DEZ 2015
2 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
ars SetltaurnW tergang
W
ype SpürstWduasde tunn?H ? ht ac M der
DUSCHANBE. Die ExSowjetrepublik Tadschikistan in Zentralasien will Vornamen ausländischer Herkunft für Neugeborene verbieten. Eltern sollen künftig aus einem Register von 4000 bis 5000 modernen und alten tadschikischen Namen wählen können. Auch Vornamen aus dem Arabischen sollen wieder verschwinden, wobei in dem islamischen Land Ausnahmen für Vornamen wie Mohammed, Hassan, Hussein, Fatima oder Suchra gemacht werden. Das Parlament in der Hauptstadt Duschanbe soll das Gesetz noch heuer entsprechend ändern.
„Ich habe damals die Episoden vier bis sechs im Kino gesehen. Episode sieben wird folgen.“
„An mir geht der Hype vorüber. Star Wars ist nicht so meine Liga. Ich bin mehr der Trekkie.“
Johannes, 20, Dornbirn: „Ich
bin gespannt, ob die DisneyProduktion dem riesigen Hype gerecht wird.“
Finanzsteuer verzögert
Seit Jahren wird in Europa um eine Steuer auf Finanztransaktionen gestritten. Eine Einigung lässt auf sich warten.
Bislang hatten die Ressortchefs angestrebt, die Finanzsteuer bis 2016 einzuführen. Die geplante Abgabe funktioniert wie eine Mehrwertsteuer auf den Handel mit Bank- und Börsenprodukten. Dazu zählen etwa Aktien oder spekulative Papiere. Noch in der Nacht auf vorgestern hatte die EU-Kommission Erwartungen geschürt. „Man sei nur noch einige Zentimeter von einer Einigung entfernt“, sagte der zuständige Kommissar Moscovici.
Finanzminister optimistisch
24
Die Gruppe von elf EUStaaten neben Österreich
Foto: EPA
Tadschikistan: Verbot von fremden Namen
Karin, 37, Bregenz:
Finanzminister Schelling und Schäuble (D): Bislang gibt es keine Einigung bei der Finanztransaktionssteuer. Nächstes Jahr sollen handfeste Lösungen kommen. Deutschland, Frankreich, Belgien, Estland, Griechenland, Italien, Portugal, Slowenien, Slowakei und Spanien verhandelt seit Jahren über die Finanzsteuer. Finanzminister Schelling, der bisher die Verhandlungen führte, sagte nach zweitätigen Verhandlungen in Brüssel, dass Estland nicht mehr mitzieht. Somit bleiben also noch zehn
Länder übrig. Das baltische Land könne möglicherweise aber später an Bord kommen, so Schelling. Es gebe zwar eine grundsätzliche Verständigung über die Eckpunkte einer solchen Abgabe. Ziel sei nun, dass alle offenen Fragen im ersten Halbjahr 2016 geklärt werden, so der Finanzminister. Offen ist noch die Höhe der Steuersätze.
+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++
Stunden in Bildern
10.21 UHR
12.10 UHR 11.35 UHR
CHANGCHUN. Kreativ: Studenten in Chi-
LE BOURGET. Engagiert: Arnold
na gestalten ein Porträt von Marilyn Monroe auf einem verschneiten Fußballplatz.
Schwarzenegger bei der Klimakonferenz in Frankreich.
MANILA. Weihnachtlich: Ein Verkehrspolizist auf den Philippinen.
02.28 UHR NEW YORK. Sexy: Model und Schauspielerin Elsa Pataky bei der Premiere von „Im Herzen der See“ in Manhattan.
09.22 UHR PRETORIA. Auf Kaution: Oscar Pistorius darf bis zu seinem Prozess für 640 Dollar Kaution nach Hause.
12.30 UHR
10.53 UHR
SPIELFELD. Umstritten: Öster-
KRASNOYARSK (RUS). Fürsorglich:
reichische Soldaten errichten den Grenzzaun zu Slowenien.
Ein junges Pumakätzchen wird von der Mama umsorgt.
Fotos: EPA, Reuters, AP, APA, AFP, Facebook/Eagles of Death Metal
Aktuell
Willi, 48, Hard:
Mittwoch, 9. Dezember 2015 3
WANN & WO Barbara, 55, Bregenz:
Markus, 24, Bregenz:
„Es ist jetzt beinahe wie damals in den 80er-Jahren. Star Wars steht immer schon für Merchandising.“
„Ich freue mich auf den neuen Film. Der Hype um den siebten Star Wars-Film ist mir etwas zu übertrieben.“
ͳϮϬй
Foto: Reuters
ϭϰ͘ϭϮ͘ϮϬϭϱ͘
Die Ölpreise sind so niedrig, wie schon lange nicht mehr.
Tiefster Ölpreis seit 2009 Verbraucher können tendenziell niedrigere Kosten für Benzin und Diesel erwarten.
die Ölpreise vorgestern auf den tiefsten Stand seit Februar 2009. Experten halten weitere Rückgänge für möglich.
Die Organisation erdölexportierender Länder (Opec) hat die ohnehin schon äußerst niedrigen Ölpreise weiter auf Talfahrt geschickt. Nachdem sich das Kartell zuletzt weder auf eine Kürzung noch auf eine Deckelung seiner Produktion einigen konnte, fielen
Einerseits hat der tiefe Preis positive Effekte für die Wirtschaft von Öl importierenden Ländern – auch das Tanken wird tendenziell billiger. Andere Länder leiden dagegen unter den Niedrigpreisen. Ölförderländer wie Russland oder Venezuela geraten stark unter Druck.
11.35 UHR PARIS. Je suis Paris: U2 und die Eagles of Death Metal performten in der französischen Hauptstadt.
Preis hat auch Risiken
'ƺůƟŐ ďŝƐ DŽ͘
*
ĂƵĨ
/ZZ , ^ ' ^ / W ^ dZ/E<'> ^ Z ^d <
nur für rkaufspreis. Gilt ĞƌďĞͲ m bisherigen Ve Ŷ t ƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ VoĞŶ ŬƵŵƵůŝĞƌďĂƌ͘ ƵƐŐĞŶŽŵŵĞ ŽĐŚ͕ ĐŚ Ŷƌŝ ŝ ŝŬĂ Ŷ Ŭ Θ Ğƌ͕ sŝůůĞƌŽLJ *'ƺůƟŐ ŝŶ ĂůůĞ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŵŝƚ ĂŶĚĞƌĞŶ ŬƟŽŶ ŝŶĞ ŶŐĞŶ͕ tD&͕ &ŝƐƐů EĞƵĂƵŌƌćŐĞ ƵŶĚ ĂƌĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞ͕ ^ĞƌǀŝĐĞůĞŝƐƚƵ ŶĂƌĚŽ͘ Ğŝ ŝŶůƂƐƵŶŐ ŬƂŶŶĞŶ ŬĞ ͕ t ĞŽ ƌ͕ > ĂƌĞ ŶĞ Ɛǁ ŶĚ ŽŶ ŬƟ ŵƵ ŬĨĞŚůĞƌ͘ ͕ ' ĞŶ ƵŶĚ ƌƵĐ ĞŝĚ Ě Ŷ t ƵŶ ĂŶ ƚnjͲ ^Ă ůƚŵ ^Ğ ůŝĐŚ ĞƌŶĚŽƌĨ͕ ZŝĞĚĞů͕ ŶĞŶ ŐĞǁćŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ sŽƌďĞŚĂůƚ ǁĞŝƚĞƌĞŶ <ŽŶĚŝƟŽ
12.48 UHR VATIKAN. Mariä Empfängnis: Papst Franziskus trifft seinen Vorgänger Benedikt XVI.
07.56 UHR YIWU. Gerüstet: Atemschutzmasken in verschiedenen Designs sind in den versmogten Städten Chinas derzeit sehr gefragt.
Jetzt auch online shoppen
www.kika.at
4 Mittwoch, 9. Dezember 2015
HAMMERPREIS
WANN & WO
Besondere Aktion zum Nikolaus
Einige Lustenauer Betriebe haben sich heuer erstmalig zu einer schönen Nikolausaktion zusammengetan. Beim Lustenauer Christkindlmarkt durften die Kinder ihre Stiefel mit Namensschild abgeben. Vor dem Nikolaustag durften sich die Kinder dann, darunter auch Tabea (Bild li.), in den Geschäften auf die Suche nach ihrem gefüllten Stiefel machen. Über 180 Stiefel wurden abgegeben. Foto: handout/LM
Protest gegen Erweiterung der Dornbirner Fußgängerzone Statt 240,– nur 99
Die Entwicklungen zur Erweiterung der Fußgängerzone haben Anrainer der Mozartstraße befürchten lassen, dass sie zukünftig mit mehr Verkehr rechnen müssen. Modellrechnungen belegen aber das Gegenteil. Die Erweiterung wird den Durchgangsverkehr nämlich reduzieren. Zudem ist in den Konzepten fest-
139,
HEAD HE AD D SKI K „R REV 75“ 5 ink nkl.l.l. H ad Bin He indu dung du ng,, ng 170 17 0 + 177c 17 77c 7cm m Läng Lä ngee ng
Reisen
Statt 229,99 nur 99
ist eines der größten Hobbys von Vanessa aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s auf feldkirch.com.
149,
Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at
Ski SSttöc Sk öcke ke, 11011 100-13 135cm 5cm LLäääng 5c nngggee
TIERHEIM
„Bodo ist einfach ein Traumhund“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Labrador Retriever Bodo vor.
Foto und MakeUp: www.mediart.at
Foto: MiK
9,
Öffnungszeiten November bis Ostern: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr
Die Bürger setzen ein Zeichen dagegen.
„Bodo ist ein überaus freundlicher Labrador, der ein klein wenig übergewichtig ist. Bodo frisst einfach sehr gerne. Mit Training wäre dies aber leicht in den Griff zu bekommen. Auf Grund seines Alters sollten die Spaziergänge möglichst gemütlich ablaufen. Bodo spielt und schwimmt sehr gerne. Auch von Streicheleinheiten kann er nicht genug bekommen. Er ist einfach ein Traumhund. “
Statt 50,– nur 99
6781 Bartholomäberg Montafon Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann erklärt dazu: „Die Befürchtungen der Anrainer basieren offensichtlich auf einem Missverständnis. Die Bürgerinnen und Bürger waren in die Erarbeitung des Konzepts eingebunden. An der damals gemeinsam gefundenen Lösung hat sich nichts geändert.“
Foto: handout/Stadt Dornbirn
Herr Herr He rren en-Skkii An Anor o ak or a Daaare D re 2b, re 15 5.0 000 0 mm Wass Wa sser ss ersä säulee
Die geplante Erweite- geschrieben, dass die Jahngasse für rung der Fußgängerzone beide Fahrtrichtungen geöffnet wird und damit ein Ventil geschaffen in der Dornbirner werden kann. Schulgasse sorgt bei Missverständnis Anrainern für Unmut.
Bodo spielt und schwimmt gerne. Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim
Mehr geht nicht. 0€
Handy
35 €
GratisAktivierung
Tarif
Samsung Galaxy S6
GratisRufnummernmitnahme
Bestes Netz Österreichs
20 € Servicepauschale /Jahr. Aktion gültig bis 31.12.2015. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 35 € / Monat im Tarif Hallo XL. Details: www.drei.at
6 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
Vorarlberger ÖBB-Züge zu 98,2 Prozent pünktlich
Von Jänner bis Ende November waren österreichweit 96,3 Prozent der ÖBB-Personenzüge pünktlich unterwegs. Die Vorarlberger Bahnfahrer können sich aktuell über einen neuerlichen Topwert bei der Pünktlichkeit freuen. Der Wert liegt im heurigen Fahrplanjahr 2015 trotz einiger Baustellen, etwa in Rankweil oder Hohenems bzw. in Wolfurt, bei respektablen 98,2 Prozent pünktlichen Nahverkehrszügen in Vorarlberg. Fotos: handout/ÖBB
Symbolfoto: VOL.AT
Heizdecke löst Wohnungsbrand aus Drei Personen erlitten bei einem Brand in Bludenz am Montagabend Rauchgasvergiftungen.
Nach über einem Jahr haben sich die Parteien außergerichtlich geeinigt.
Mobbingopfer-Prozess endet mit Vergleich
Die 88-jährige Bewohnerin versuchte, das Feuer zu löschen, das im Bereich der Couch ausgebrochen war. Dabei erlitt die Pensionistin eine Rauchgasvergiftung und
BREGENZ. Im Zivilprozess um einen Mobbing-Fall an einem Bregenzer Gymnasium dürfte es offenbar einen außergerichtlichen Vergleich geben. Nach Informationen des ORF Vorarlberg sollen sich die Parteien nach über einem Jahr außergerichtlich geeinigt und Stillschweigen vereinbart haben. Schadenersatz von der Republik Der Schüler hatte seine ehemalige Schule geklagt, da er seiner Ansicht nach jahrelang systematisch gemobbt worden ist, und die Schulleitung dagegen zu wenig unternommen habe. Weil er psychisch sehr gelitten habe, forderte der Kläger Schadenersatz von der Republik Österreich. Das Gericht sollte klären, ob die Schule bzw. die Republik als übergeordnete Instanz für die seelischen Schäden des gemobbten Schülers und die angefallenen Therapiestunden aufkommen muss. Die Schule wies die Vorwürfe von Anfang an zurück. Man habe sich sehr wohl um das Problem gekümmert.
1 98
JAHRE
BREGENZ. In der Beantwortung der Landtagsanfrage „Unterschiedliche Herkunft, gemeinsame Zukunft“ fordert Landesrat Erich Schwärzler, dass Flüchtlinge, die in unserem Land Asyl bekommen nicht nur Rechte erhalten, sondern auch Verpflichtungen einzugehen haben. Dies sei im Sinne des von allen im Landtag vertretenen Parteien beschlossenen Integrationsleitbildes mit den Schwerpunkten des Förderns und Forderns.
Vergangenen Sonntag, gegen 10 Uhr, ereignete sich auf der A94 in Fahrtrichtung Passau kurz vor der Anschlussstelle Töging ein schwerer Verkehrsunfall. Ein 23-Jähriger aus dem Bezirk Bregenz fuhr mit seinem Smart auf dem linken Fahrstreifen. In einem kurzen Moment der Unachtsamkeit kam er mit seinem Wagen auf den rechten Fahrstreifen und fuhr dort auf einen vorausfahrenden Nissan hinten auf. Durch den Anstoß verlor der 83-jährige Fahrer des Nissan die Kontrolle über sein Fahrzeug und schleuderte in die Mittelleitplanke. Ein nachfolgender 26-Jähriger versuchte noch mit seinem BMW den beiden Unfallbeteiligten auszuweichen. Er touchierte dabei jedoch den Nissan. Bei dem Unfall wurde die 82-jährige Beifahrerin des Nissan im Auto eingeklemmt und musste durch die Feuerwehr befreit werden. Sie erlitt schwere Verletzungen.
Jubiläums-Verkauf Jubiläums SONDERPREISE bis 24.Dez. 2015
O
ER
G
GR
Möbelstoffe Polsterungen SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Götzis Matratzen Einsätze Polster Bundesstraße GRATIS SS A GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) L Bettwaren Teppiche Läufer Mo-Di-Mi-Do-Fr. P Schaumstoffe Kettelungen 8 bis 13 Uhr piel Matratzenzustellungen s n n i echte Fachberatung! w e G t Sofor
winnspiel Jubiläums Ge
d Besucher!
für Kunden un
Gewinnspiel:Rechtsweg, abgelten in Bar, Umtausch, Verlängerung der Gewinneinlösung, Schriftverkehr usw. leider nicht möglich!
Foto: TimeBreak21
Schwerer Verkehrsunfall in Töging mit Vorarlberger Beteiligung
01 5
35 2 SD
0
Brandverletzungen an der Hand. Ein Nachbar brachte die Frau ins Freie und erlitt ebenfalls eine Rauchgasvergiftung. Zudem musste ein Bewohner der Dachgeschoßwohnung mittels Drehleiter geborgen werden. Auch er wurde mit einer Rauchgasvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert. Die Feuerwehr Bludenz stand mit 28 Mann und vier Fahrzeugen im Einsatz.
Vereinbarung zur Integration
ab nach draußen!
nnur bis SONNTAG 13.12.
99
39,
FLEECEJACKE „PINAZA“
99
49,
• waarme modische Fleecejacke • Brusttaschen mit Klettverschlluss • Grr. S- L
29,
• tollle Kinderskijacke für Määdchen und Buben mit vieelen Details • seehr warm • waasserdicht
UVP 11
UVP 100 100,–* –
99
KINDER SKIJACKE
Weihnachtliche Hausmesse Shop Hard u. Egg
KINDER SKIHOSE • wasserdicht • abnehmbare Hosenträger mit Verstellmöglichkeit • integrierte Schneegamaschen • Gr. 104-176
UVP 70,–*
Gewinnspiel Tolle Messeaktionen Weihnachtsüberraschung für jedes Kind
99
29,
Weinverkostung im Shop Hard
KINDER SKIANZUG „BUNGALOO II“
gratis Wienerle mit Brot
• su Klein in • für • Gr n vo
Kinderprogramm im Shop Hard
ug für n 48 Monate
UVP 60 60,–* –
*empf. Prei Druck u.
. l
nten orbehalten
HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at
8 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
Das Wunder geht weiter: Bludenzer Aktion ist finanziert
Fotos: , MiK, Reuters, Chris Singer (handout Dagi)
Nach der Bluttypsierung fĂźr Lukas in Bludenz sind Ăźber 17.000 Euro an Spendengeldern eingegangen. Dank einer groĂ&#x;zĂźgigen Spende Ăźber 2500 Euro von Christoph Ludescher ist die Aktion nun vollständig bezahlt. AuĂ&#x;erdem unterstĂźtzte die Firma e-4 GmbH aus Bezau den Verein mit 2000 Euro bereits zum dritten Mal. Damit konnten schon die Hälte der Kosten fĂźr Speicheltests gedeckt werden. Fotos: handout/Geben fĂźr Leben, XL
Marika Pfanner (oben) aus Kennelbach wird Ă–sterreich bei der Miss Intercontinental-Wahl vertreten, Amina Dagi tritt bei der Wahl zur Miss Universe an. Foto rechts: Amina Dagi vor dem „planet hollywood“ in Las Vegas neben der Kandidatin aus Finnland (vorne).
Vorarlberg goes international! %INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg à )CHÞUNDÞMEINEÞFACHLICHÞKOMPETENTENÞ +OLLEGENÞGEHENÞGERNEÞAUFÞ)HREÞ INDIVIDUELLENÞ7~NSCHEÞEIN Þ7IRÞ BERATENÞ3IEÞPROFESSIONELLÞUNDÞ WEISENÞ3IEÞAUFÞZU SiTZLICHEÞ3ERVICE LEISTUNGENÞHIN Þ° 7OLFGANGÞ'RASBONÞ 3#(-)$4²3Þ"~RSÞ
Mit Amina Dagi und Marika Pfanner ist das Ländle gleich zweimal auf internationalen Miss-Wahlen vertreten.
nicht. Die Kandidatinnen sowie das ganze Team sind unfassbar nett. Mit meiner Mitbewohnerin, der amtierenden Miss Turkey, habe ich mich vom ersten Augenblick an super verstanden“, fĂźhrt sie aus.
„Mein Bestes geben!“ Amina Dagi vertritt Ă–sterreich bei der Miss Universe-Wahl 2015 in Las Vegas. „Ich sehe die Vorbereitungszeit sowie meine Teilnahme als groĂ&#x;e Bereicherung. Neben der MĂśglichkeit neue Kontakte zu knĂźpfen und diverse Kulturen Amina Dagi zu entdecken, kann ich meine Erfahrungen ausbauen“, erklärt die 20-Jährige. Am 20. Dezember kämpft die Wahl-Wienerin um den begehrten Titel: „Dieses Jahr ist die Konkurrenz sehr stark. Die verschiedensten Typen sind präsent und alle Mädels bemĂźhen sich, einen guten Eindruck zu hinterlassen. Ein Netzwerk zu grĂźnden und Freundschaften zu schlieĂ&#x;en steht jedoch im Mittelpunkt, ein Konkurrenzkampf besteht dabei
Den Titel Miss Intercontinental strebt die Kennelbacherin Marika Pfanner an: „Momentan bin ich in Bremen – die Vorbereitungen sind in vollem Gange. Es ist unheimlich spannend, so viele Mädels aus so unterschiedlichen Ländern kennen zu lernen. Dadurch gewinnt man Einblicke in andere Kulturen. Auch die verschiedenen Marika Pfanner Kleidungsstile sind interessant zu beobachten.“ Auf www.pageantvote.net/pageants/363 kann man noch bis zum 18. Dezember fĂźr Marika abstimmen und sie somit direkt unter die Besten 15 befĂśrdern. „Ich gehe sehr selbstbewusst an die Sache und werde mein Bestes geben!“ LB/AB
JET hebt ab – in Dornbirn
Mehr über die schlaue Welt von JET unter: www.jet-tankstellen.at
Von früh bis spät – Qualität zum fairen Preis Qualitätstreibstoffe zum fairen Preis Tanken für scharfe Rechner gibt es jetzt auch unübersehbar in Dornbirn, Wallenmahd. Bequem wie noch nie, günstig wie immer. Unsere Treibstoffpreise zählen zu den günstigsten in Ihrer Umgebung. Und wer’s eilig hat, kann bei JET auch direkt an der Zapfsäule bezahlen. Kein Zufall, dass Herr und Frau Österreicher JET zur Nummer 1 Herr Sinan Karakus JET Dornbirn in den Kategorien „Größter Preisvorteil“, „Bestes Service“ & „Attraktivster Tankstellenshop“ wählen.*
Günstig shoppen bei Tag und Nacht BILLA stop & shop ist fast rund um die Uhr geöffnet.** JET Kunden schätzen die große Auswahl an Frischeartikeln und ofenfrischem Gebäck. Frisch heißt nicht teuer: Die JET Preise sind fast genauso günstig wie im Supermarkt.
Gründlich sauber, schonend für den Lack Ihr Auto liebt Sie für diese Pflege. Die Waschanlage bei JET reinigt Ihren Wagen schonend und porentief. Ab 4,89 Euro. Günstig, sanft und sauber. JET in 6850 Dornbirn, Wallenmahd 22 hat eröffnet: Zeit sparen – günstig tank nkken en,, wa w schen und shoppen! tanken, waschen
* Quelle: market Business Monitor Tankstellen 2015, market INSTITUT. ** Öffnungszeiten Mo – So 5.00 bis 23.00 Uhr.
10 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
Zur Person: Iman El-Ghoubashy
Story
Alter, Wohnort: 17, Feldkirch Ausbildung: Maturaklasse im Gymnasium Rebberggasse Interessen: Kunst, Politik, reisen, Museen besuchen, essen Vorwissenschaftliche Arbeit: „Situation syrischer Flüchtlinge in Vorarlberg“
3
Fragen
Fotos: APA, handout/privat
an Livia Klingl, Autorin und Kriegsberichterstatterin.
Wieso begegnen viele Menschen Flüchtlingen mit „Angst“? „Ich erlebe bei jenen, die mit Flüchtlingen Kontakt haben, überhaupt keine Angst. Und bei Flüchtlings-Gegnern kaum je tatsächliche Angst, oft Verachtung und schauriges ‚LügenVerbreiten‘.“
1
Was sind die größten Herausforderungen? „Problematisch ist auf alle Fälle der Verordnungsdschungel, der auch für helfende Inländer kaum zu durchschauen ist. Kontraproduktiv ist die lange Wartezeit auf einen Asylbescheid, der Mangel an Deutschkursen und Debatten über eine Überprüfung des Asylstatus nach drei Jahren. Dies stellt nicht nur einen gigantischen Arbeitsaufwand für die ohnehin überforderte Asylbehörde dar, es läuft dem allgemeinen Interesse einer raschen Integration von Flüchtlingen zuwider. Denn wer will schon Sprache und Alltagskultur eines Landes bestmöglich lernen, ohne zu wissen, ob sie oder er wird bleiben dürfen?“
2
Wie betrachten Sie das österreichische Asylwesen? „Das Innenministerium ist nicht in der Lage, mit der Flüchtlingssituation klar kommen, was man allein daran erkennt, dass Österreich in der Flüchtlingsbewegung 1992 aus Bosnien bei 90.000 Menschen kein einziges Zelt brauchte und heuer bei einem Stand von 27.000 sehr wohl Zelte. Es sind aber auch andere Behörden und Ämter wie auch NGOs zum Teil erschreckend überfordert.“
3
Die Flüchtlinge nehmen große Strapazen und Gefahren auf sich, um den Kriegswirren zu entfliehen.
„Wollen wieder zurück“ Im Rahmen der Menschrechtstage sprach WANN & WO mit Iman (17) aus Feldkirch über die Situation syrischer Flüchtlinge in Vorarlberg. In ihrer vorwissenschaftlichen Arbeit beschäftigt sich die junge Feldkircherin mit der Situation syrischer Flüchtlinge und besuchte verschiedene Flüchtlingsheime in Vorarlberg. Ihr Vater stammt aus Ägypten und hilft Flüchtlingen beim Spracherwerb. Sie selbst besucht das Gymnasium in Feldkirch und man kann sie als Vermittlerin zwischen den Kulturen sehen.
men bzw. ob man mit der ‚Willkommenskultur‘ aufhören sollte, gespalten sind. Deshalb finde ich es wichtig, Aufklärungsarbeit zu leisten und rational sowie objektiv zu erklären, warum die Flüchtlinge kommen.“ In diesem Punkt versucht Iman zwischen beiden Seiten zu vermitteln und aufzuklären, jedoch versteht sie auch, dass eine gewisse Skepsis bzw. Angst präsent ist. „Man muss versuchen, beide Seiten der Bevölkerung zu erreichen, sowohl die Helfende als auch die Ablehnende. Besonders wichtig ist es, die unbegründeten Ängste zu nehmen“, erklärt die junge Maturantin. Gleichzeitig fügt sie hinzu: „Die Ängste der Bevölkerung müssen aber wahrgenommen werden.“
Flüchtlinge unglücklich
Vorurteile bekämpfen
Die Interviews, die Iman geführt hat, waren meist sehr emotional aufgrund der erzählten Erlebnisse. „Viele Flüchtlinge sind unglücklich über die Situation, da sie wieder nach Syrien wollen. Aber sie wissen, dass dies momentan nicht möglich ist,“ beschreibt die 17-jährige Schülerin die Gefühlslage der Menschen. „Andererseits sind sie auch froh, dass sie den Kriegswirren entfliehen konnten“, fährt sie fort.
Es ist wichtig, gegen die stereotypischen Vorurteile anzukämpfen. Zum Beispiel die Begrüßung zwischen Männer und Frauen. „Im arabischen Kulturkreis ist es üblich, dass sich Männer mit der Hand ans Herz greifen und sich verbeugen, wenn sie eine Frau begrüßen. Bei uns ist es nicht so und das Lernen kommt mit der Zeit. Das hat nichts mit Respektlosigkeit zu tun,“ erzählt Iman. Abschließend sagt sie: „Beide Seiten müssen sich bemühen.“
Aufklärung wichtig „Ich erlebe in der Schule oft, dass meine Mitschüler in der Frage, ob man mehr Flüchtlinge aufneh-
CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at
INFOS Auftaktveranstaltung: WANN: Heute, 18.30 Uhr WO: Landhaus Bregenz • Bürgerrat zum Thema „Flucht und Asyl“ – Bericht über den Stand der Umsetzung • Livia Klingl „Wir können doch nicht alle nehmen – Europa zwischen ‚das Boot ist voll‘ und ‚wir sterben aus‘. Anmeldungen unter veranstaltungen@ vorarlberg.at Hauptveranstaltung: WANN: Donnerstag, ab 16.30 Uhr WO: Spielboden Dornbirn Bücherstand, Kurzfilme, Marktstände der Organisationen Vorstellung der Vlbg. Plattform für Menschenrechte, Beiträge von und mit Flüchtlingen, anschließend Buffet von Flüchtlingen. „Herr Issa und seine Musik” feat. George Nussbaumer – ein Konzert mit und von Flüchtlingen. Ausstellungen im Landhaus WANN: 10. bis 18. Dez. 2015 Maturaarbeiten von SchülerInnen zum Thema Menschenrechte „Riesenkinder“ – JugendbotschafterInnen für UN-Kinderrechte der youngCaritas
www.sportprofi-vorarlberg.at
015.
s
Gültig bi
er 2 b m e z e D 19.
S I T A R G 1 + 0 1 Spo
G ibt‘s b € 100 g a n e in e sch . f von Gut schein GRATIS.. * Beim Kau t u G 0einen € 1
TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL SWA AHL - BE BESTER ESTER R PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG
L S-SET LV LV L S-Gerät „Zoom“+ Aluschaufel „Badger“+ g Sonde „Economic 240“ (0417185)
©adidas
+229, Tde -SfelE 3SE+ R on S + Schau LV
99
12 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
Film über Flüchtlinge geplant
Intimus
Schauspieler und Regisseur Til Schweiger (51) will einen Film über das Schicksal von geflüchteten Menschen drehen. Das Projekt solle ein Unterhaltungsfilm werden, kein didaktischer Film. Foto: EPA
„Miss Earth 2015“ gekürt Zum zweiten Mal in Folge hat eine Philippinerin den Titel „Miss Earth 2015“ gewonnen. Die 25-jährige Angelia Ong, Marketing-Studentin aus Manila, wurde erst kürzlich in Wien gekürt. Foto: EPA
Fotos: Andreas Vaschauner
Skicross: Weltcup-Premiere im Montafon Der Audi FIS Skicross-Weltcup feierte vergangenes Wochenende beim 4. Weltcup Montafon seine große Premiere. Die Stars der Skicross-Szene wie die amtierende österreicherische Weltmeisterin Andrea Limbacher und der französische Olympiasieger Jean-Frederic Chapuis kämpften erstmalig im südlichsten Tal Vorarlbergs um die heißbegehrten Punkte. Auch erstklassige Bands brachten die Bühne in Schruns zum Glühen: Den musikalischen Auftakt machMartin Netzer, Bernadette Mennel und Peter Marko. ten am ersten WeltcupWochenende Klangkarussell sowie die norwegische Pop-Rap und Raggae-Band Madcon. Vor Ort sah man neben zahlreichen Bürgermeistern aus dem Tal auch Landtagspräsident Harald Sonderegger, Landesrätin Bernadette Mennel, ÖSVSportdirektor Hans Pum mit Sabine Wittner und Toni Giger, Günter Kreuzhuber (GF Metro Dornbirn), Silvretta Montafon Vorstand Peter Marko, Peter Gaugg (BTV), Manuel Bitschnau (GF Montafon Tourismus), Janine Brandenburger (TOC Agentur für Kommunikation), Erhart Fischer (Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn) uvw. Kommendes Wochenende geht es mit dem FIS Snowboardcross Weltcup sowie den Open-Air Konzerten von Daniel Wirtz und Revolverheld in die zweite Runde. Andreas Vaschauner
Hans Pum, Sabine Wittner und Toni Giger.
Ein junger Ski-Cross- Fan – Marie aus Nenzing.
Walter Schifer und Roland Fritsch.
Viktoria Blecha und Josef Lins.
Susi Moll strahlte mit der Sonne um die Wette.
Daniela Vonbun und Daniela Ganahl.
Eröffnungsfeier in der Pizzeria Roni Lustenau Um die neue Lokalität in der Dornbirnerstraße in Lustenau, ehemaliger Standort der „Blauen Sau“, offiziell einzuweihen, lud das Roni-Team kürzlich zu einer fulminanten Feier ein. Neben kultiger Live-Musik konnten sich die Gäste im Lokal mit über 200 Sitzplätzen, auf neue Speisen und Köstlichkeiten, darunter auch Gerichte der Balkan-Küche, freuen. Das Roni-Team um Hari und Nafije Hoti freute sich über zahlreiche Besucher, darunter u.a. Bürgermeister Kurt Fischer, Theo und Helga Kennerknecht (Time Truck Dornbirn), Giuseppe (La Taverna Vorarlberg) sowie Philipp Hagspiel (WANN&WO). Manuela Hagspiel
Fotos: Karin Polt
Joachim Leissing und Petra Stieger.
LP Harald Sonderegger mit Gattin Caroline.
Konzertabend in Feldkirch Zahlreiche Kunden, Freunde und Mitarbeiter der Volksbank Vorarlberg folgten kürzlich der Einladung zum Konzertabend des Symphonieorchesters Vorarlberg in das neue Montforthaus. Gerhard Hamel, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Vorarlberg, und Thomas Heißbauer, Geschäftsführer des Symphonieorchesters Vorarlberg, konnten rund 1100 Musikliebhaber begrüßen. Das Symphonieorchester Vorarlberg, unter der Leitung von Chefdirigent Gérard Korsten, musizierte gemeinsam mit dem Apollon Musagète Quartett. Einen beflügelten Konzertabend genossen Vorstand Helmut Winkler, die Aufsichtsräte August Entner, Michael Brandauer, Dietmar Längle, Hubert Hrach und Martin Bauer sowie Bereichsleiter Wolfgang Walter und Private Banking Leiterin Petra Stieger. Vorarlbergs Politik war u.a. durch Landtagspräsident Harald Sonderegger und Vizebürgermeisterin Barbara Schöbi-Fink vertreten. Unter den begeisterten Ehrengästen sah man weiters Kommunikationsberaterin Angelika Böhler, Gerhard Brenndörfer (Agentur Konzett & Brenndörfer) sowie ORF-Landesdirektor Markus Klement und GF Edgar Eller (Montforthaus). Karin Polt
Fotos: Manuela Hagspiel
Gerhard und Alexandra Hamel, Brigitte und Dietmar Längle.
Bgm. Dr. Kurt Fischer mit Inhaber Hari Hoti.
Julian und Nadine waren bei der Eröffnung dabei.
Leckere Pizzas frisch aus dem Ofen.
Philipp Hagspiel (W&W), Beate Fischer und Inhaberin Nafije Hoti.
www.charlize.at
e eu t! n f S DA schä Ge
Pokerface
BY CASINO BREGENZ
ELEGANT UND STILVOLL passende Ohrringe 19,99€
Halskette mit echten ßw wasserperlen 34,99€
FELDK KIRCH, INTERSPAR Altenstadt und in
BRE EGENZ, Kaisersttraße 4
Werden Sie
XMAS-Pokerstar! WANN: Jeden Sonntag bis zum 20. Dezember, jeweils um 17.00 und 20.00 Uhr! TURNIER MODUS: Freeroll-Texas Hold'em No Limit Pokerturnier
3. Chance Sonntag ab 17.00 Uhr
JEDER TEILNEHMER ERHÄLT: 10 Euro Begrüßungsjetons 25% Rabatt auf Speisen und Getränke
SEXY UND BERAUSCH HEND SCHÖN
Den Lichtbildausweis einpacken, Sakko und Hemd bügeln und dann unter events.bregenz@casinos.at mit Bekanntgabe des Wunschtermins anmelden. Teilnahme an mehreren Tagen möglich. Eintritt im Rahmen der Besuch- und Spielordnung der Casinos Austria AG.
FELDKIRCH, R Im EKZ INTERSPAR Altenstadt - 1. STTOCK und in
DORNBIRN, Schulgasse 7/ Europapassage www.famos-mode.ccom
Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz
Kleid 79,99€ Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos
10 Geschenke No-gos,
14 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
10
Zeit schenken
Story
Wie wäre es heuer mit einem Gutschein der ganz besonderen Art? Zeit schenken und jemandem eine große Freude bereiten. Foto: APA
Geschenke No-gos,
für Frauen
für Männer
Unpassende Dessous
Krawatten
Dessous und Spitzenunterwäsche mögen ja sexy sein, doch wer die Größe seiner Partnerin nicht kennt, sollte sich lieber davor hüten.
Davon dürfte ein Herr mehr als genug im Kleiderschrank haben. Außerdem will er auch kreativ beschenkt werden.
‹
‹
Bohrmaschine und Co.
›
Haushaltsgeräte
Nicht jeder Mann ist ein Heimwerker-König. Das wirkt ähnlich kränkend wie Haushaltsgeräte bei Frauen.
›
Pfannen und Staubsaugerbeutel kommen bei Frau oft nicht gut an, außer, sie wurden ausdrücklich gewünscht.
Kosmetikartikel
fi
Kuscheltiere
fi
Fotos: Shuuterstock, handout/Privat
Diddl und Co. sind vielleicht im Teenageralter noch süß, aber nichts für erwachsene Frauen.
Falsche Kosmetik
fl
Bin ich hässlich? Creme gegen Pickel und Cellulite stören das Selbstbewusstsein.
Geld und Gutscheine
‒
Ein paar Geld- und Einkaufsgutscheine wirken desinteressiert und lieblos.
Trainingscenter-Abo Nichts wirkt beleidigender, als einer Frau indirekt zu sagen, dass sie abnehmen soll. Deshalb Finger weg!
Duftkerzen Dekoration hat Frau schon genug zu Hause. Noch mehr Kerzen füllen nur den Vorratsschrank.
Billige Parfums
·
Auf den letzten Drücker noch in die Drogerie und erledigt? Vorsicht ist geboten, denn wer den Geschmack des anderen nicht kennt, läuft Gefahr, einen Flop zu landen.
Billiger Schmuck Ebenso verhält es sich mit Schmuck: Wer Schmuck verschenkt, sollte sich ein wenig Mühe geben.
Selbstzweck-Geschenk
•
Karten für das Fußballspiel, auf das er schon lange wollte sind toll für ihn, aber nicht für sie. Es ist ziemlich egoistisch, Dinge zu verschenken, die nur einem selbst Freude bereiten.
Weihnachten ist die Zeit des Schenkens und Beschenktwerden: Damit heuer nichts schief läuft präsentiert WANN & WO zehn Geschenke No-gos!
Oh je, du Fröhliche! Beim Schenken ins Schwarze zu treffen ist eine hohe Kunst – bei der man schnell daneben liegen kann. Alle Jahre wieder: Weihnachten steht vor der Tür und die Lieben wollen beschenkt werden. Und das ist eine Herausforderung, die sich als nicht so einfach herausstellt. „Ein absolutes No-go ist für Hannah mich ein Jahresabo beim Metzger“, scherzt Hannah (18) aus Hittisau: „Ich studiere derzeit in Innsbruck, deshalb ist es für mich das größte Geschenk, endlich nach Hause zu kommen und meine Familie wieder zu sehen!“ Für Melanie (18) steht das HorrorGeschenk fest: „Mir graut es noch immer vor einem Putz-Set. Melanie Wenn das Weihnachtsgeschenk auch noch etwas ist, das man selbst geschenkt bekommen hat, ist für mich Schluss mit lustig. Generell werde ich gern überrascht“, erzählt die Wälde-
rin. Ein Klassiker bei den unbeliebtesten Weihnachtsgeschenken sind und bleiben Socken. Der Meinung ist auch Valeria (18) Valeria aus Müselbach. „Am schlimmsten ist aber, wenn Leute mir alte Sachen von ihnen schenken, die sie selbst nicht mehr haben wollen.“ Da sie selbst alles andere als zwei linke Hände besitzt, verschenkt sie gerne Selbstgebasteltes. Deniz Deniz (18) aus Langenegg freut sich über jedes Geschenk: „Ich finde, Geschenke sind generell was Tolles, da gibt es keine No-gos“, meint sie „Ich wünsche mir einfach nur gutes Essen, ein nettes Johannes Beisammensein und vielleicht Schuhe.“ Johannes (19) erklärt abschließend: „Ein No-go sind Geschenke, die viel mehr wert sind als ausgemacht.“
YVONNE WALDNER & ALENA BEREUTER
Deodorants mit passendem Rasiergel und After-Shave? Lieber nicht, außer man will mitteilen, dass er mehr auf seine Hygiene achten soll.
Motiv-Unterhosen
fl
Wenn er nicht gerade Fan ist, sind Boxer-Shorts mit Simpsons- oder Batmanmotiven ziemlich kindisch.
Socken
‒
Kreativ- und einfallslos: Socken sind zwar praktisch, aber viel Anstrengung hat dieses Geschenk sicher nicht gegeben.
Selbstgestricktes Leider werden selbstgestrickte Schals und Mützen selten getragen und landen ungeliebt im Kleiderschrank.
Psychoratgeber ... ... unterstellen demjenigen nicht „normal“ zu sein. Sehr beleidigend, denn auch wenn es gut gemeint ist: Seine Macken hat einfach jeder.
Partnershirts
·
Weihnachten ist zwar das Fest der Liebe, allerdings sollte man es mit zu großen Liebesschwüren nicht übertreiben.
Deko-Artikel Die wenigsten Männer stehen wirklich auf PorzellanEngel oder Kerzenständer. Die nehmen eh nur Platz weg!
Bücher
•
Bücher sind bei Leseratten gerne erlaubt, allerdings aktivieren sie bei den meisten Menschen einen ungewollten Lesezwang.
Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
15
WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL
SONNTAG UND MITTWOCH
SONNTAG UND MITTWOCH
SONNTAG UND MITTWOCH
50 Euro: Theresia Strohmajer (Hohenems). Pullover.
219 Euro: Julia Spiegel (Dornbirn). Armbanduhr.
SONNTAG UND MITTWOCH
77,94 Euro: Thomas Muxel (Schwarzach). Babyausstattung.
SONNTAG UND MITTWOCH
251,47 Euro: Sabrina Greif (Hard). Skiausrüstung.
175 Euro: Martin Frohner (Nüziders). Schuhe.
Et voilà – weitere Sieger! Unser W&W-Weihnachtsengel Anne hat sich wieder fünf Rechnungen herausgepickt. Jetzt geht’s in Runde drei.
WANN & WO-WeihnachtsGewinnspiel en Jetzt Rechnungop ien sk ng oder Rechnu n einschicke
Zwei Runden sind im Rahmen des WANN & WO-Weihnachtsgewinnspiels bereits Geschichte. Weitere drei Runden warten allerdings noch. Drei tolle Gelegenheiten, um noch am Gewinnspiel teilzunehmen. Sende uns einfach die Rechnung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk und du erhältst von uns das Geld zurück, wenn der Beleg in WANN & WO abgedruckt wird. Wichtig: Belege von Geschäften des Vorarlberger Handels werden bevorzugt. Viel Glück!
GEWINNSPIEL-INFOS WANN & WO-Weihnachtsengel Sende uns jetzt die Rechnung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk per E-Mail an: gewinnspiel@wannundwo.at oder per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach, Kennwort: WANN & WO-Weihnachtsengel Kontaktdaten (Name, Adresse, Tel.-Nr., Alter) nicht vergessen. Alle Rechnungen, die wir noch in den kommenden drei W&WAusgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns zurückerstattet. Wichtig: Belege von Geschäften des Vorarlberger Handels werden bevorzugt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: Fr., 18. Dezember 2015
Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
BUNT UND WANN & WO DESIGNWETTBEWERB
16
‹
›
fl
‒
·
fi
Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
BUNT UND WANN & WO DESIGNWETTBEWERB
17
•
11
12
13
14
15
„Halt die Pappe“: Die Nominierten! W&W proudly presents: Morgen werden in der Feldkircher Bunt Bar die Sieger des DesignContests gekürt!
16
15 Designs haben es in die Endauswahl des von WANN & WO präsentierten Pappdeckel-Design-Contest der Montfortstädter Szenebeiz geschafft. Morgen werden die Sieger von einer Jury, bestehend aus Tobias (Sajas), Silvia und Karo (Kaleido), Philipp Mück (Moderator und Entertainer), Martin (Colourbox) sowie WANN & WO gekürt! MJ
INFOS UND DIE NOMINIERTEN Bunt ist der, der Buntes tut: Bunt und WANN & WO präsentierten die Sieger des Pappdeckel-DesignWettbewerbs WANN: Donnerstag, 10. Dezember, ab 20 Uhr WO: Bunt Bar Feldkirch Als Preise winken: • Eine Woche Surfurlaub für zwei Personen im Rapture Surfcamp in Portugal • Besichtigung der Mohrenbrauerei Dornbirn für zehn Personen • Jahresvorrat an BMCC Capsules (Amann Kaffee) • Tattoo-Gutschein der Colourbox Feldkirch
Die Nominierten: Angelina Schmidt Christian Bedics Bettina Willi Katharina Dam Ida Neuschmidt Julia Zimny Nastasja Breny · Lisa Kovatsch Julian Pfluger • Sarah El Kanfoud 11 Silvia Mähr 12 Sarah Wehinger 13 Susanne Waibel-Fritz 14 Vincent Rheinberger 15 Tina Gasser
‹ › fi fl ‒
Sonderpreis:
16
Nadine Hirschauer
18 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
Grammyfavoriten stehen fest – Vorarlberg mit dabei
Kendrick Lamar, Taylor Swift und The Weeknd heißen die großen Favoriten für die nächsten Grammys. Der Rapper Lamar wurde am Montag in Los Angeles für überragende elf der wichtigsten Musikpreise der Welt nominiert. Swift und der Rapper The Weeknd brachten es auf sieben Nennungen. In der Klassiksparte ist mit Manfred Honeck ein gebürtiger Vorarlberger zu finden. Am 14. November werden die Musik-Preise vergeben. Fotos: AP, Russmedia
Sound ITUNES-CHARTS AUT
1. Seiler Und Speer / á
„Ham kummst“ Ranking/Interpret/Titel
á á á
6. Robin Schulz /„Show Me Love“
á
7. Louane /„Avenir“
4. Empty Flags /„Cold“
8. Justin Bieber /„Sorry“ 10. Adele /„Hello (25)“
á á
9. Kamaliya /„I’m Alive“
NEWS
Ron Wood wird Vater von Zwillingen
Foto: AFP
LONDON. Rolling-Stones-Gitarrist Ron Wood (68) wird abermals Vater – und das gleich zweimal. „Sally und Ronnie Wood freuen sich mitzuteilen, dass sie im Juni 2016 Zwillinge erwarten“, teilte seine Sprecherin mit. „Es ist unnötig zu sagen, dass sie begeistert und hocherfreut über diese wunderbare Neuigkeit sind.“ Einzelheiten ließ sich die Sprecherin nicht entlocken. Der Musiker ist seit drei Jahren mit der 37-jährigen Sally Humphreys verheiratet. Er hat bereits drei leibliche Kinder aus früheren Beziehungen sowie einen Adoptivsohn. Mit den Zwillingen käme Wood dann auf sechs Sprösslinge.
Ron Wood und seine Sally dürfen sich über Nachwuchs freuen. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Foto: SJ
5. Zara Larsson /„Lush Life“
á á
á
2. Glasperlensp. /„Geiles Leben“ 3. Adele /„Hello (Single)“
Sophia traf Madcon im Anschluss an ihr Konzert im Montafon für das exklusive WANN & WO-Interview.
Schwarze Weihnachtsmänner Weltcup Montafon: WANN & WO-Nachwuchsreporterin Sophia Juen sprach exklusiv mit den norwegischen Superstars Tshawe und Yosef von Madcon! WANN & WO: Wie gefällt es euch in Vorarlberg? Yosef: Die Natur hier ist wunderschön, ähnlich wie in Norwegen. Aber hier sind die Alpen und die machen das ganze Rundherum etwas exklusiver. WANN & WO: Wo findet ihr die Inspiration für eure Songs? Tshawe: Wir bekommen unsere Inspiration von überall her. Man muss eigentlich nur aufmerksam sein. Es gibt viele Dinge, über die man traurig sein kann, also schreibt man darüber. Genauso gibt es aber auch viele schöne Dinge, über die man schreiben kann. Ich meine, wir arbeiten jetzt schon zusammen seit circa 25 Jahren und du denkst in jeder Situation in Musiknoten, sowie zum Beispiel wenn du sauer auf deine Mutter bist: „I wish I could kill my mother“ (singend), verstehst du? WANN & WO: Gibt es auch Situationen im Leben, in denen ihr einfach nur traurige Lieder schreiben wollt?
Tshawe: Ja natürlich, ich glaube, ich schreibe wirklich einen Song mit dem Titel „I wish I could kill my mother“ (lachend). Yosef: Oh bei dem Song will ich aber nicht dabei sein. Tshawe: Wir sind in derselben Band, du musst mitmachen! Yosef: Wenn ich zu meiner Mutter und meine Tanten zum Weihnachtsessen kommen muss, und die hören den Song, das wäre einfach nur schrecklich.
„
Wenn wir um die Welt reisen und bei Shows spielen, liebt es jeder, darüber zu reden, wie verschieden wir alle sind. Schlussendlich sind wir alle gleich. Madcon
“
WANN & WO: Wie feiert ihr Weihnachten. Müsst ihr dann auch singen? Tshawe: Zu Weihnachten müssen alle außer uns singen. Da haben wir dann Ferien.
Yosef: Der Großvater meiner Kinder ist schon sehr alt und will kein Weihnachtsmann mehr sein. Jetzt
muss ich den Weihnachtsmann spielen, was allerdings etwas merkwürdig ist, weil ich schwarz bin. Tshawe: Was ist, wenn du im Raum bist und ein anderer schwarzer Weihnachtsmann ins Haus kommt, dann denken sich alle „Ahhh, er war nur in Spanien für zwei Monate“. Also, lass mich den Job machen. WANN & WO: Wie lauten eure Pläne für 2016? Tshawe: Wir werden viel touren und ein neues Album wird bald raus kommen – das sind so grundsätzlich unsere Pläne für die näher Zukunft. WANN & WO: Was ist euch wichtig im Leben? Tshawe: Empathie – denn man teilt den gleichen Raum, und so denke ich ist es wichtig, sich gegenseitig zu respektieren, vor allem auch wenn man anderes aussieht. Viele Menschen ängstigen sich davor, anders zu sein, aber das ist okay. Ich habe eine flache Nase, du eine lange, ich habe große Lippen, du hast kleine Lippen … Das ist unwichtig. Wenn wir um die Welt reisen und bei Shows spielen, liebt es jeder, darüber zu reden, wie verschieden wir alle sind. Schlussendlich sind wir alle gleich. Die Menschen tanzen und singen überall genau gleich gerne. SJ
Mittwoch, 9. Dezember 2015 19
WANN & WO
Half-Life 3 in Entwicklung?
Multimedia
Ein Nutzer des Gaming-Szene-Forums NeoGAF hat über die offizielle Steam-Helpdesk-Webseite einige noch unveröffentlichte PC-Titel entdeckt. Darunter findet sich unter anderem das Spiel Half-Life 3. Gerüchte und Spekulationen um einen dritten Teil der populären Shooter-Reihe gibt es bereits – auch vom Entwickler Valve selbst. Foto: Valve
GESCHENK-TIPPS
3
Fotos: Reuters, Sony, Microsoft, Nintendo
Star Wars Geschenke, die man Fans unter den Weihnachtsbaum legen sollte
USB Ladegerät „Lichtschwert“
1
Diese portablen Ladegeräte eignen sich bestens, um Smartphones aufzuladen. Dies geschieht über USB. Die Kapazität beträgt 2600mAh. Die Ladestationen gibt es in vier unterschiedlichen Variationen. Gesehen bei www.thinkgeek.com um 30 Euro.
Fotos: thinkgeek.com
Star Wars-Kopfhörer
2
Das perfekte Accessoire zum Musikhören. Der Sound ist großartig und mit dem schmucken Star Wars Design fällt man definitiv auf. Zudem verfügen die Kopfhörer über PNC (Passive Geräusch Reduktion). Es gibt sie in vier verschiedenen Designs. Gesehen bei www. thinkgeek. com um 199 Euro.
Star Wars-Waffeleisen
3
Das Frühstück kann mit Todesstern-Waffeln beginnen. So steht einem imperialen Tag nichts mehr im Wege. Gesehen bei www.thinkgeek.com um 40 Euro.
Bei Guitar Hero ist es egal, welche Konsole man daheim hat. Das Spiel gibt es für alle Next-Gen-Konsolen.
Die Schlacht ist eröffnet Dennoch finden sich erstklassige Nintendo-Titel (Mario, Zelda, Super Metroid) unter den Spielen. Die beiden anderen, Playstation 4 und Xbox One, haben ein definitiv größeres Game-Sortiment zu bieten. Auch die Leistung und Features, wie ein Blu-Ray-Laufwerk, sprechen für sich. Dennoch
hat man seine eigene Vorlieben und so fällt auch die Konsolenwahl. Echte Zocker hätten sowieso mindestens zwei davon daheim stehen.
Nintendo Wii-U
Sony Playstation 4
Microsoft Xbox One
Daniel Schweighofer, Gastronom: „Die Frage lautet nicht ‚ob‘ man sich die Wii-U kaufen sollte. Eher sollte es klar sein, denn die Konsole gehört einfach dazu. Es gibt extrem lustige Games, wie Mario, die Spaß machen und KindD. Schweighofer heitserinnerungen aufkommen lassen. Und der Multiplayer auf dieser Konsole rockt einfach nur, Stichwort: Mario Kart!“
Marko Kalabota, Projektmanagement: „Ich tendiere definitiv zur PS4. Die Kaufentscheidung kann nur bei unbescholtenen, potenziellen Kunden durch den Preis bzw. das Angebot beeinflusst werden. In den meisten Fällen sind Marko Kalabota das Großeltern, welche ihren Enkeln eine Freude machen möchten. Meiner Meinung nach kauft man sich eine Konsole, weil man das Vorgängermodell hatte oder man sich an den PS-Controller gewöhnt hat.“
Ländle Gamer, Zocker: „Als Xboxler der ersten Generation kann ich sagen, es gab nie eine bessere Xbox als die One. Unter ihrer Haube steckt sowohl eine SpielKonsole als auch ein potentes Home-Entertainment-System. Dank Updates ist sie Ländle Gamer mittlerweile bestens sozial vernetzt, abwärtskompatibel und ideal mit PCs verbunden. Die Games sprechen für sich: Halo, Fable, oder Gears of War.
Noch keine NextGen-Konsole daheim? W&W versucht, Unentschlossenen zu helfen. Die Wii-U hinkt sowohl den Verkaufszahlen der Xbox One als auch der Playstaion 4 hinterher.
CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at
STATEMENTS
Frisches Kalbsschnitzel
Die
in der Frischebox 100 g
Lohnt sich Seite!
2,39
Frisc Schw
in Selb 100 g
Frisches Kalbssteak für Grill und Pfanne, in der Frischebox 100 g
2,69
DLG-p
Wei
Münch 100 g
Krumbach Mineralwasser
Jacobs Krönung verschiedene Sorten (7,54/kg) 500-g-Packung
3,77
Naturell, Medium oder Classic (-,45/l) Kiste mit 9 PET-Flaschen à 1 l zzgl. Pfand 3,75
3,99
Rotkäppchen Sekt oder Rotkäppchen Fruchtsecco
Philadelphia Frischkäse/-zubereitung oder Brotaufstrich, verschiedene Sorten (ab -,57/100 g) 140 - 175-g-Packung
verschiedene Sorten (3,55/l) 0,75-l-Flasche
-,99
Schwartau Extra oder Samt Konfitüren, verschiedene Sorten (ab 4,68/kg) 270 - 340-g-Glas
1,59
2,66
Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.
in der Frischebox 100 g
3,69
1,99
Iglo Sch
gefror 240 -
Frischer Kalbsrollbraten oder frisches Kalbfleisch ohne Bein, in der Frischebox 100 g
1,49
Frische Kalbfleischrippe
Mon Cheri (1,27/100 g) 157-g-Packung
Frisches Kalbsfilet
Fris
zum Dünsten, Schmoren und Braten, in der Frischebox 100 g
-,99
(poll verfü 100 g
Feneberg im Lindaupar
Gültig von Donnerstag, 10.12. - Samstag, 12.12.2015
Freixenet Mederano oder Mia Gedeckte Apfelschnitte
ches weinefilet
bstbedienung
spanischer Wein, verschiedene Sorten (3,99/l) 0,75-l-Flasche
1,40
Stück
1,19
2,99
Jules Mumm Sekt oder Jules Mumm+
Müller Milchreis verschiedene Sorten (-,20/100 g) 200-g-Becher
verschiedene Sorten (5,05/l) 0,75-l-Flasche
-,39
prämiert
3,79
ßwurst
hner Art, auch in Selbstbedienung
-,77
Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten (-,22/100 g) 150-g-Becher
o lemmerfilet oder Filegro
ren, verschiedene Sorten (ab 4,71/kg) 380-g-Packung
1,79
Cognac Remy Martin VSOP
-,33
(37,13/l) 0,7-l-Flasche
25,99
Weihenstephan Länger haltbare Frischmilch 1,5 oder 3,5 % Fettgehalt 1-l-Packung
-,88
Knorr Salatkrönung verschiedene Sorten 5-Beutel-Packung
I love Milka verschiedene Sorten (ab 1,17/100 g) 110 - 130-g-Packung
1,49
-,79
sches Seelachsfilet
achius spp.) aus nachhaltiger Fischerei, ügt über ein festes und saftiges Fleisch g
-,99
k 0049-8382/277 69-0
Knorr Fixprodukte verschiedene Sorten (ab -,59/100 g) 26 - 100-g-Beutel
-,59
Celebrations (10,79/kg) 277-g-Packung
2,99
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angaben nur in haushaltsüblichen Mengen.
4
22 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“
Story
WANN & WO war im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ zu Gast bei Böhler Josef Forst- und Gartentechnik. Hersteller wie Stihl, Viking, Dolmar, Makita, Metabo, Kränzle, Alko, Solo, Lidner, John Deere und viele mehr sind in Schwarzach zu finden.
3 PRODUKTE
Fragen an Bernhard Ölz, Prisma-Vorstand
Was schätzen Sie besonders an Geschäften in Vorarlberg? Es herrscht ein hohes Qualitätsbewusstsein und eine Verbundenheit zur Region, ein international aufgestelltes Sortiment verflechtet sich zunehmend mit lokalen Angeboten bis hin zu klassischen Märkten.
1
Rasenroboter Geländegängiger Rasenroboter mit Spikes.
1
2
Wie bewerten Sie die Beratung im Ländle? Die Beratung ist je nach Produktgruppe ein ganz wesentliches Merkmal, das gerade in Vorarlberg noch einen hohen Stellenwert inne hat. Dies trifft auf elektronische Produkte genauso zu wie auf Sportartikel, Bekleidung und auch Literatur.
3
Wo und was haben Sie das letzte Mal eingekauft? Neben den Dingen des täglichen Lebens: Jeans bei Facona und Anzüge bei Lingg und Sagmeister sowie Sportartikel bei Intersport. Zudem natürlich Holz für den Kamin beim regionalen Anbieter Watzenegg in Dornbirn und diverse Köstlichkeiten bei Buongustaio.
4
Zu jeder gekauften Schneefräse gibt es einen Gratis-Weihnachtsbaum dazu!
Motorsäge
Rundum-Service der Extraklasse
Alles rund um Forstund Gartentechnik sowie Service und Reparatur findet man bei Böhler Josef in Schwarzach.
„Mit persönlicher Beratung und Fachkompetenz versuchen wir für jeden Kunden das Richtige zu finden“, erklärt Josef Böhler von Böhler Josef Forst- und Gartentechnik. „Unser Sortiment ist breiter gefächert, als der Name es vermuten lässt. Neben unterschiedlichsten Geräten für Heimwerker bieten wir
%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber
auch eine große Auswahl an Gartensortiment“, führt der Profi aus. Das Steckenpferd ist ganz klar Reparatur: „In der hauseigenen Werkstatt besorgen wir Ersatzteile in Windeseile oder verleihen Ersatzgeräte. Wir garantieren beste Qualität bei allem, was wir verkaufen, weil wir selbst von den Produkten überzeugt sind.“
ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at
Stihl MS261C Motorsäge für „Jedermann“.
2
Schneefräse Hydrostatic Schneefräse von Honda.
3
%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%
Vorarlberg kann sich im internationalen Vergleich sehen lassen. Es sind nahezu alle gängigen Marken präsent, zudem sind auch sehr spezielle, regional geprägte Produkte und Dienstleistungen verfügbar.
Fotos: MiK, W&W
Wie bewerten Sie das Angebot?
S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P E V E N T S D E R W O C H E
Ausgabe 46
Fotos: Eventreporter (handout)
9. Dezember 2015
Birthday Friday Im Bregenzer Calypso ging vergangenen Freitag eine tolle Partynacht über die Bühne. Der Birthday Friday lockte mit seinen Specials wieder einmal viele Geburtstagskinder in den Discotempel. Die Nacht wurde regelrecht zum Tag gemacht! Isabella Deuring
JETZT ZUM TERMIN PPERN SCHNU N! SICHER pla.com schnig@al bettina.wet t-was-weiter.at eh www.da-g 602-269 Tel. 05574
Von uns mitentwickelt. Auf der
ganzen Welt verwendet. Meine Lehre bei ALPLA.
Seite 24
Mittwoch, 9. Dezember 2015
Freaky Friday
Fotos: Harder Nachtschicht (handout)
Freaky House Sound und crazy Preise waren vergangenen Freitag in der Harder Nachtschicht angesagt. Bis 21.30 Uhr durften sich die G채ste 체ber drei GratisDrinks freuen. Zudem gab es die ganze Nacht lang alle Getr채nke f체r je zwei Euro. Isabella Deuring
Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at
Seite 25
Fotos: Nachtschicht Hard (handout)
Mittwoch, 9. Dezember 2015
Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at
Seite 26
Mittwoch, 9. Dezember 2015
James und Mirjam aus Braz.
Erik beim Keksle backen.
Ein Selfie? Maximilian (3 Monate) und seine „selbst“ gebackenen Weihnachtskekse.
Theo und Julian aus Gisingen. Eine Einsendung von Claudia.
Maila Sophie (8 Monate).
Die kleine Victoria am ersten Advent.
Leonie (6).
Noelie (2).
Gewinnspiel: „Die Adventszeit und ich“
Fotos: handout/Privat
Bei unserem neuen Foto-Gewinnspiel wollen wir Bilder von euch in der Vorweihnachtszeit sehen! Es gibt wieder tolle Preise!
Alisha (11) und Hund Robin (ebenfalls 11) feiern gemeinsam den 2. Advent.
Du bist schon voll in Weihnachtsstimmung und kannst den 24. Dezember kaum noch erwarten? Dann lass uns daran teilhaben und schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff „Adventszeit“ an die E-Mail-Adresse martin.begle@wannundwo.at! Ob auf einem Weihnachtsmarkt mit Freunden oder Familie, einer Weihnachtsfeier, beim Geschenke verpacken oder Kekse backen. Wir sind gespannt, wie ihr in weihnachtliche Stimmung kommt! Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und eine Auswahl der Einsendungen in den
Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at
Printausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das Foto mit den meisten Facebook-Likes gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! MB
MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an martin.begle@ wannundwo.at schicken. • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 21. Dezember, das Voting endet am 22. Dezember, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.
WANN & WO
Mittwoch, 9. Dezember 2015 27
Lustenauer Austria in den roten Zahlen
Bei der 102. Jahreshauptversammlung hat Erstligist Austria Lustenau einen Minusstand von 328.000 Euro der Öffentlichkeit kundgetan. Drei Trainer im Amt und viele Verpflichtungen von teuren Spielern führten im abgelaufenen Vereinsjahr 2014/2015 zur schlechten Bilanz. Langzeitpräsident Hubert Nagel wurde einstimmig wiedergewählt. Foto: Sams
Sport
3 Fotos: GEPA, Hartinger
Termine
für die Sportwoche
Markus, Gino und Izzi beim Europacuprennen im Pitztal.
Handball: Bregenz – Westwien Am Samstag empfängt der österreichische Rekordmeister Bregenz Handball um 19.30 Uhr Westwien in der Arena Rieden/Vorkloster.
1
INL-Heimspiele Am Samstag geht es in der Inter National League auf heimischem Eis rund. Folgende Begegnungen beginnen um 19.30 Uhr: EHC Lustenau – Zell am See, VEU Feldkirch – KSV und EHC Bregenzerwald – Kitzbühel.
2
Snowboardcross Weltcup im Montafon: W&W sprach mit den Vorarlberger Startern.
Nach dem Skicross-Weltcup dürfen am Wochenende die Snowboarder den spektakulären Kurs auf dem Hochjoch „shredden“. Fünf Athleten aus dem Ländle gehen an den Start, mit Christof Maurer aus dem Bregenzerwald agiert sogar ein sechstes „Hidden Talent“ als Vorläufer. Der Weltcup-Auftakt im Montafon genießt unter den Athleten besonders hohen Stellenwert, denn die Siegerehrung findet immer im Rahmen des großen Openings vor Tausenden Zuschauern bei der Hochjoch Bahn Talstation statt. Und den Heimsieg haben alle Ländle-Boarder auf der weihnachtlichen Wunschliste.
INFOS
Programm: Freitag ab 10 Uhr: Qualifikation, am Abend: Riders Welcome Party Samstag ab 11 Uhr: Weltcup – Einzelbewerb ab 20 Uhr: Open Air Hochjoch Bahn Talstation Daniel Wirtz & Revolverheld, Siegerehrung Sonntag ab 11 Uhr: Weltcup – Teambewerb
Foto: GEPA
Nach der Auswärtspartie am Freitag in Znojmo empfangen die sich im Höhenflug befindenden Dornbirner Eishockey-Cracks am Sonntag (17.30 Uhr) Olimpija Ljubljana im Messestadion.
3
„Gehe von Start aus“
Infos: www.montafon.at/weltcup
Revolverheld gastiert in Schruns.
RIDER-STATEMENTS
Bulldogs – Laibach
Markus Schairer: „Snowboardtechnisch sind wir alle sehr gut vorbereitet. Das Material läuft, die Motivation und das Kribbeln sind da. Es kann los gehen, wir sind bereit!“
FIS Snowboardcross Weltcup WANN: ab Freitag WO: Schruns, Montafon
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
„Wir sind bereit!“
Foto: Tim Kramer
Foto: Stiplovsek
„Das Kribbeln ist da“
RIDER-STATEMENTS
Susanne Moll: „Ich bin trotz meines lädierten Knöchels guter Dinge. Die Therapie beim Sportservice schlägt gut an, ich gehe fest davon aus, an den Start zu gehen. Einerseits bin ich schon etwas nervös, weil ich nicht zu 100 Prozent fit bin. Andererseits wird es mein letzter großer Auftritt und ich möchte zu meinem Abschied noch einmal alles geben!“
„Einzigartige Stimmung“ „Favoritenrolle“
„Weltcupdebüt“
Alessandro Hämmerle: „Der Kurs sieht toll aus! Das Publikum und die Siegerehrung machen den Weltcup hier auf dem Hochjoch im Montafon so einzigartig, dass das Verlangen aufs Podium zu fahren größer ist, als bei jedem anderen Weltcup. “
Luca Hämmerle: „Ich freue mich schon riesig auf das erste Weltcuprennen meiner Karriere – vor allem, weil es bei uns Zuhause ist. Eine bessere Location für ein Weltcupdebüt kann man sich nicht vorstellen.“
Michael Hämmerle: „Nach den Skicrossern dürfen wir nun endlich auf die Strecke. Ich fühle mich fit und konnte mir schon am vergangenes Wochende vom Kurs und seinen Schlüsselstellen überzeugen. Das österreichische Team hat die Favoritenrolle!“
28 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
Bequem ab Altenrhein
On Tour
Die entspannten und kurzen Direktflüge ab dem Flughafen St. Gallen Altenrhein nach Wien machen den Städtetrip im Advent perfekt! Bei allen Pauschalreisen von High Life Reisen in zudem der Parkplatz am Flughafen im Preis inbegriffen. So ist eine Anreise ganz ohne Stress möglich.
Wien-Winterspecial ab Altenrhein
Fotos: handout/High Life Reisen
Jetzt mit High Life Reisen in eine der schönsten Städte Europas fliegen und in Top-Hotels zum Sonderpreis übernachten!
Wien veraubert mit ganz eigenem Charme. In der Stadt vermischen sich Klassik und Moderne, wie sonst nirgendwo.
Wien ist großartig. Wien ist gemütlich. Wien ist vornehm. Wien ist modern. Wien ist aufregend. Wien ist wie Geschichte zum Anfassen. Es ist die perfekte Mischung zwischen Klassik und Moderne, Kitsch und Kunst, „gnädige Frau“ und DJSound in angesagten Clubs. Allein der erste Bezirk mit seinen fantastischen historischen Bauten, dem Komplex der Hofburg, dem Operngebäude oder der Albertina versetzt so manchen Besucher in Staunen. Stunden- oder vielmehr tagelang könnte man dort durch Museen, Schlösser, Gruften und Kirchen
Der High-Life-Hoteltipp für Wien!
Hotel Sacher Wien***** - das bekannteste Wiener Hotel! p.P. ab
660,-
Flug ab Altenrhein, 2 Nächte, Frühstück, Gratis-Flughafenparkplatz, Erlebnispaket (zB im Reisezeitraum 3.1.-31.3.16)
Tel. 05523/649500
www.highlife.at
...und in Ihrem Reisebüro
Mittwoch, 9. Dezember 2015 29
WANN & WO
Wien
Jetzt Wien entdecken! Die österreichische Hauptstadt ist bekannt für ihre bewunderswerte Architektur und unzählige historische Bauten. Sehenswürdigkeiten, die man auf keinen Fall verpassen sollte, sind unter anderem die Schlösser Schönbrunn und Belvedere, der Stephansdom, die Kunst- und Kulturhistorischen Museen, das Wiener Rathaus und der weitläufige Prater!
ab Altenrhein!
WinterSpecials Flug + 3 Tage/2 Nächte zB. im InterCity Hotel Wien****, Frühstück, Erlebnispaket & Flughafenparkplatz
348,-
pP ab € Gültig für Reisen im Zeitraum 3.1.-31.3.16 7 Hotels in Aktion Sonderprospekt anfordern!
In ganz Wien finden sich zahlreiche historische Bauten, die es zu bewundern gilt. wandeln – die vielen Einkaufsmöglichkeiten und Shopping-Tempel noch gar nicht mitgerechnet. Wien ist nicht nur ein wahrer Augenschmaus, sondern bietet auch Kultur und Genuss in Hülle und Fülle: Im Ronacher feiert der Musicalklassiker „Mary Poppins“ große Erfolge und im Raimund Theater wird das Musical „Mozart“ aufgeführt. Neben Musicalfans kommen auch leidenschaftliche Ballbesucher auf ihre Kosten, denn gerade in der Winterzeit wird besonders ausgiebig gefeiert. Die Wiener Ballsaison bietet im Januar und Februar über 2000 Stunden Tanzvergnügen!
Unschlagbares Angebot Mit dem neuen Winterspecial von High Life Reisen kommt man vom 3. Januar bis zum 31. März super günstig und ganz bequem ab Altenrhein nach Wien. Den Aufenthalt genießt man in ausgewählten Top-Hotels und bekommt das beliebte High Life Erlebnispaket oben drauf: Drei gratis Eintritte zu den Top-Sehenswürdigkeiten Wiens. WERBUNG
Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro
Vereinigte Arabische Emirate
Ras al Khaimah Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht!
CELINE VÖGEL
• Flüge bequem ab Zürich, Stuttgart und München • Nur 6 Flugstunden • Tägliche Abreise, November bis Mai • Angenehme Badetemperaturen • Gratis Dubai-Ganztagesausflug • 10 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis
REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at
PREISBEISPIELE 2 Nächte im DZ (Preise pro Person) 4*-Hotel Mercure Josefshof ab 354 Euro 4*-Hotel Intercity Wien ab 348 Euro 4*-Hotel Royal ab 350 Euro 4*-Hotel Graben ab 350 Euro 4*-Hotel am Stephansplatz ab 450 Euro 5*-Hotel Sacher ab 660 Euro 5*-Hotel Sofitel Vienna Stephansdom ab 466 Euro Leistungen: • 2x Frühstück • Flug ab Altenrhein & Flughafenparkplatz • High Life Erlebnispaket High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs
eue Das n iel z Reise nt! ie im Or
JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at
n e k n e ch s e d u re F t tz e J – TEAMAKTIV achten
TOP Angebote zu Weihn
NUR NOCH 02 WOCHEN
Spengler-Cup Davos
Vierschanzentournee
Hahnenkamm-Rennen
Moto GP Spielberg
Ab
Ab
Ab
Ab
45,-
49,-
59,-
329,-
30.12.2015 31.12.2015 Semi-Finale/Finale
03.01.2016 in Innsbruck
Bus und Ticket
Bus und Ticket
AKTION!
Fußball FC Barcelona
23.01.2016 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei Absage durch FIS
Bus, 1 ÜF/DZ, 3*-Hotel, Stehplatz WO
Bus und Ticket
Fußball FC Bayern
Formel 1 Monza
Fußball Dortmund
Ab
Ab
Ab
299,-
119,-
299,-
Barca - Atletico Madrid 16./17./18.01.2016, Kat. C 2 ÜF/DZ, 3*-Hotel, ab 299,-
FC Bayern SV Darmstadt 98 19./20./21.02.2016 Bus und Ticket 119,FC Bayern - FSV Mainz 01./02.03.2016 Bus und Ticket 129,-
FC Barcelona - Valencia 16./17./18.04.2016, Kat. C 2 ÜF/DZ, 3*-Hotel ab 299,-
Rammstein
Adele
2-Tagesbusfahrt 13. – 14.08.2016 in Spielberg
159,-
Borussia Dortmund Werder Bremen 01./02./03.04.2016
Tagesbusfahrt 02. – 04.09.2016
Bus, 1 ÜF/DZ, 3*-Hotel, Eintritt Sitzplatz
Bus, Eintritt Stehplatz Sonntag
Rihanna
Coldplay
Ab
Ab
Ab
189,-
Ab
129,-
179,-
169,-
17.05.2016 in Zürich
0 04.06.2016 in Luzern
1 11.06.2016 in Zürich
0 07.08.2016 in München
Bus und Ticket
Bus und Ticket
Bus und Ticket
Bus und Ticket
FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv
Tel.: 05572 31773
www.teamaktiv.at
WANN & WO
Mittwoch, 9. Dezember 2015
JOBS
31
JOBS
Schlosser (m./w.) Produktionsmitarbeiter (m./w.) LKW-Fahrer (m./w.) Lagermitarbeiter (m./w.) Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at Wir suchen eine verantwortungsbewusste Vorarbeiterin (40 Std./Woche) in einem Objekt in Dornbirn. Voraussetzung: deutschsprachig, Erfahrung in der Reinigung und Objektleitung. Arbeitsbeginn: 06.30 Uhr. Bitte melden bei Lorenz Gebäudereinigung, Tel. 05572 29971 oder 0664 4331163.
Mitarbeiterin gesucht! Suche für die kommende Wintersaison bei guter Bezahlung eine verlässliche Mitarbeiterin als Teilzeitbeschäftigte. Jeweils vormittags zur Mithilfe in meiner Frühstückspension. Info: Hubert Stuppnik, Pension Valisera, Vandans. Tel. 0664 1421337.
Reinigungspersonal im MitarbeiterIn für Reisetäsucht für BÜRS eine flexible Raum Bregenz gesucht ( I tigkeit in Deutschland zw. 8,23/Std) A 05523 54555. 18-30 Jahre, auch unge479913 lernt, gesucht. Fixum: I m/w (20 Std./Wo.) 1.300,- + Prämien. Kost & zum nächstmöglichen Termin. Suchen zeitweise Fitnes- Logie frei. Infos: ab 10-17 sassistentin im Raum Uhr, 0699 10823929, 01- Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, FilialadmiFeldkirch.. Wer gerne 9538851. nistration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzel471046 Tanzt und sportlich interhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind essiert ist, kann sich gerne A. Roadhouse Koblach erwünscht, aber nicht erforderlich. bei mir melden, Tel. sucht Beikoch (m/w) u. 06649121512 Nicole (Fit Bedienung, Sa. u. So., I Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation 477949 and Dance), www.fitand 11,- netto/Stunde, 0664 und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. € 779,22 auf Basis dance.com 5446063, Alex. Sehr gutgehendes Gast20 Stunden/Woche. 479953 479358 haus Rössle in Thüringen sucht zur Verstärkung Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen BewerbungsunterKoch, der Freude an der GU-Bauleitung Industriebau lagen bei unserer Filialleitung Frau Genenz im Jello Store, heimischen Küche, Anspruchsvolle Hochbauprojekte, Bauorganisation Lünerseepark, Hauptstrasse 4, 6706 Bürs, vorzustellen. Bitte saisonalen Spezialitäten, um vorherige Terminabsprache unter Tel.: 05552/34474-0. abwechslungsreichen Mitkönnen Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an tagmenüs aber auch an Leitung Baumeisterarbeiten CH Gerne sandra.steinwender@lsag.com senden. unseren Klassiker hat. Bei Projekt- und Abteilungsleitung, Bauabläufe einer 5 Tage, 45 Std. www.jelloshoecompany.com Woche Netto ca. I 1.700.GU-Bauleitung Wohnbau Weiters suchen wir KellOrganisation, Ausschreibung, Vergabe, Abrechnung nerinnen mit Erfahrung Suchen freundliche, ver- Wir suchen für unsere im Speiseservice, die Birkenwiese in lässliche Mitarbeiterin Bäck gerne mit Stammgästen Projektkalkulation Tiefbau für den Verkauf von Dornbirn eine Geringfüarbeiten. Vollzeit, 5 Tage, Kostenauswertung, Kalkulation, Ausschreibung Accessoires 8-12 Stun- gige Mitarbeiter/in. Sie 42 Std. Woche, teilw. Teilden die Woche. Bewer- sind freundlich und fledienst Netto ca. I 1.400.-, bungen bitte an: Fair- xibel dann melden Sie Tagdienst 5 Tage 25 Std. GU-Bauleitung EFH Küchenstudio GmbH, sich. Tel. 0650 8849953. Woche, Netto ca. I 850.Bauherrenbetreuung, Projektabwicklung, AVA 476398 Kolbengraben 1, 6833 und Abenddienst Fr.-Sa. Klaus. 18 Std. Woche Netto ca. I Bauleitung Sanierung 479948 Suche KFZ- Mechaniker, 620.- Wir freuen uns auf ab sofort. Lohn über KV. Umbauten/Instandsetzungen, Organisation deinen Anruf. Tel. 05550 Wir suchen für unser Autocenter Spiegel, 6923 20436 oder 0664 9550240, Tel. 0664 Unternehmen junge dyna- Lauterach Kontakt: Herr Florian Bösch 05522/45142-13 Mo+Di Ruhetag. 75102350. 479802 boesch@mayer.co.at, Gehalt EUR 4 - 10 t b/M, m/w mische nette Leute die 479096 sich für diverse Marketing und Promotionaktionen stundenweise/tagesweise Geld dazu verdienen möchten! Wir zahlen I 15,- fix/Stunde plus Bonifikation! Einsatzgebiet ist Für unseren neuen Shop Vorarlberg plus Grenzge- im Zimbapark suchen wir: Über die Feiertage biet Schweiz St. Gallen! Hast du ein gutes Auftre- Verkäufer/-in erscheint WANN & WO am ten, dann sende noch 15 - 25 Std./Woche Es ist soweit: Mittwoch, 23. Dezember 2015 heute deine Bildbewer- Für die Shops Messepark CANAPÉ COFFEE bung an thomas.schwei und Bregenz suchen wir: Sonntag, 27. Dezember 2015 in Götzis eröffnet am ger@ovb.at
Teilzeitkraft
Werte Inserenten!
Sonntag, 3. Jänner 2016
Anzeigenschluss für diese Ausgaben ist Freitag, 18. Dezember 2015
17. 12. 2015 und braucht Verstärkung: 1 Barista Kaffeespezialist (Latteart-Kenner) 1 Küchengehilfe mit Erfahrung Bewerbungsunterlagen bitte an die Mailadresse info@canape-coffee.at
000000
479394
Verkäufer/-in 25 - 38 Std./Woche
Reinigungskräfte m/w, für Hotel in Dornbirn gesucht, 6x wöchentl., von 11:00-13:00 Uhr oder 21:00-23:00, Lohn: I 8,23/Std. Peter Kattenbeck GmbH, tel. Bewerbung: 0664 4681099, Herr Can.
Infos: www.stroehle.at Der Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag und orientiert sich an Qualiikation und Erfahrung. Ströhle GmbH, JunkerJonas-Platz 3, 6840 Götzis, conny.stroehle@stroehle.at, T. 05523 62562-15
477923
Suche gelernte/r HeilmasseurIn für ca. 10 Stunden wöchentlich (ist ausbaufähig) für den Großraum Dornbirn. Idealerweise mit Ausbildung zur Lymphdrainage. Anrufe erbeten unter Tel. 0650 7244799.
Raumpfleger/innen, deutschsprachig und flexibel, für 6850 Dornbirn, von Mo - Fr, ab 17 - 20 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/ Std., Fantom Gebäudereinigung A 05572/386838.
Ich suche für eine liebevolle, gut deutsch sprechende 24 h Pflegerin eine Familie zur Pflege Ihrer Angehörigen. Sie ist sehr fleißig und ehrlich. Auskunft bitte unter 0664 3871440.
476421
477892
479778
CNC-Dreher oder Fräser Kandidaten mit einer metalltechnischen Ausbildung wie z.B. Zerspanungstechnik, Maschinenmechanik etc.; Einstellen und Rüsten von CNC-Maschinen, Optimierung der Programme und Qualitätskontrolle, Region Bregenz; Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14 oder wolff@mayer.co.at - Bandbreite EUR 2 bis 3 t b/M je nach Qualifikation und Erfahrung.
Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at A. Roadhouse Koblach sucht Beikoch (m/w), Sa. u. So. I 11,- netto/Stunde 0664 5446063, Alex. 476425
Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
WOHNEN
32 Wohnung in Schruns zu vermieten, 70 m², 4 Zimmer inkl. Küche, Balkon, Gewerbeobjekt in Klaus Bad, Garten, Abstellplatz bestehend aus 2 Ge- I 700,- pro Monat inkl. schäftslokalen, 2 Büros, BK, Tel. 05556 72826. 478568 Penthousewohnung ca. 140 m² und Grundstücksfläche ca. 1500 m² Tiefgaragenplatz in LauKaufpr. VB I 1.400.000,- terach zu vermieten, nähe Tel. 0699 18100585, xxxLutz, VB I 70,-, Tel. 0664 1131933. office@darnai.at
IMMOBILIEN
KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
um
€
10, –
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g
479904
479023
Nachbesitzer für Einfamilienhaus im Grünen gesucht, gute Konditionen möglich. Erwünscht: Ruhiges, ordentl. Ehepaar, berufstätig, zw. 35-42 J. aus dem mittl. Rheintal. Chiffre 0420.
Lustenau: Familie mit 1 Kind sucht Haus oder Wohnung (mind. 3 Zimmer) in Lustenau Hasenfeld. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, 0650 6829437
475383
ACHTUNG vermiete schöne 3-Zimmer-Wohnung, 74 m² + Balkon 12 m², Tiefgarage und Besucherparkplatz, Bodenheizung, Vermietung ab 1.2.2016, Miete exkl. BK I 700,- Tel. 0660 7646605
Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
479234
Suche dringend Grundstück ca. 500 m² oder Haus nur in Altach zentrumnah zum kaufen. Oder eine 4 Zimmerwohnung zu mieten. Bitte alles anbieten, nur Altach, Tel. 0664 2491365. 479803
Rubrikauswahl: Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort
Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr
180 Zeichen um nur
€ 10,–
Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
Online inserieren unter: www.wannundwo.at
Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!
Bregenz: Zentrale 2-Zimmerwohnung mit Garten, um I 670 + I 80 BK Tel. 0664 4177511.
WOLFURT: Gemütliche 2,5-Zi-Whg mit ca. 65m2 Wlf. u. 5m2 Balkon, HWB 70, um € 825,- inkl. BK, ☎ 0699 150 160 22
WOLFURT: NEUBAU: Bürofläche in absolut zentraler Lage mit 75,46m2 Wfl, 2. Obergeschoss Miete € 805,exkl. Ust, BK: € 125,-, HWB 29 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at
Vermiete 2-ZimmerWohnung in FeldkirchAltenstadt Naflastraße, 52m², 1.OG, Balkon, TGPlatz, Kellerabteil, Miete I Lochau Bahnhofsnähe: 595,- + BK I 110,- Tel. Einliegerwohnung, 45 m², 0699 81231517. mit Garten, für katzenlie479213 bende/n Vegetarier/-in, Herrliche 3-Zi-Whg, 88 NR, I 500,- inkl., Tel. m², 1. OG, sehr schön teil- 0650 8655650. 479197 möbliert, 22 m² Südbalkon, 6 m² Keller, 2 Tiefga- Österreicherin, NR, keine ragen, St. Gallenkirch, Kinder und Tiere, sucht 2 Zamangweg 23f ab sofort Zi.-Whg., in Lustenau, zu vermieten. Tel. 0664 ruhig mit Garten oder gr. 2531072. Balkon bis max. I 550,-, 478112 inkl., 2 MM Kaution. Lauterach: Tiefgaragen- Gerne langfristig, 0650 platz, zentral, Nähe Hof- 3509289.
Büroräumlichkeiten in steigsaal, langfristig zu Toplage in Bludenz, 80 m² vermieten, TG I 60,-/mtl., sowie 110 m², auch teilTel. 0664 1237871. bar, zu verkaufen. Tel. 476984 0664 2531072. 477621 3-Zimmer-Wohnung, SIBRATSGFÄLL: Sonniger 60 m², komplett neu Baugrund zu verkaufen! renoviert (Bad, Küche, AWZ Immobilien: Bau Fußböden, usw.) mit gruende.at 0664 8697161. Balkon und Parkplatz in 479311 ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems ab sofort an gepflegtes, MIETEN freundliches NR-Paar zu vermieten. Keine HausMitten im Zentrum v. tiere erwünscht. AnfraLustenau: 2-Zi-Whg. mit gen unter Tel. 0664 56 m² Whnfl. und 7 m² 1353485. 477275 vergl. Veranda privat zu vermieten. Miete warm I 788,-, Tel. 0660 6767926, Anrufe bis 19 Uhr. 478905
Telefon
478735
RANKWEIL: Neuwertige Doppelhaushälfte mit ca. 73m2 Wlf., ca. 18m2 Terrasse u. T-Garage, HWB 66, um € 1.170,- inkl. BK ☎ 0699 150 160 221
479679
ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter
www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.
Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT
479906
1-Zimmer-Wohnung mit Küche/WC+Dusche möbeliert, 1 PKW-Abstellplatz, Miete I 275,- ohne Betriebskosten, Betriebstkosten ca. I 25,-, 3 MMKaution Tel. 0676 5122616 478629
Pensionistin 56, mit 3 Katzen, sucht dringend 2-Zi.Whg., ebenerdig oder 1. OG., mit bitte Miete max. 550,-, Gartenanteil, in Frastanz und Umgebung, Tel. 0676 4435080. 477602
Kik
(Teilbelegun (Teilbelegung) ng) g)
Libro
(Teilbelegung)
NKD
(Teilbelegung)
Thalia
(Teilbelegung)
Toys R Us
(Teilbelegung)
Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com
WANN & WO
Mittwoch, 9. Dezember 2015
CARS & CO
33
Kaufe alle Autos und Busse
CARS Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, neue, defekte, rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751. AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Alfa Romeo 147, 105 PS, Bj. 09/2005 1,6 Benzin, 138.000 km, 2. Besitz, schwarz, neue Winter+ Sommerreifen, neu vorgeführt, VB I 4.250,-, Tel. 0664 1297387.
Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819
Opel Corsa CWar, Bj. 05/06, Diesel, 70 PS, LKW typisiert, 108.500 km, vorgef. 05/16, EUR 2.500,-. Tel. 0676 7981964 479375
Neuwertig: 4 Kompletträder M+S 185/65/R14 Michelin für Ford Focus usw. I 185,-, 4 M+S-Räder 185/60/R14 Fulda Mentor 3 für VW Polo/ Golf I 185,-, Montage mögl. Tel. 0664 2076713. 479233
BMW 320D, 163 PS, 189.000 km, Bj. 2006, ÖPacket, Kombi, Angel Eyes Xenon Plus, Multilenkrad Regens., Tempomat, Servicebuch, Klimatr., viele Teile neu, FP I 6.690,-, 0699 10129737. 478789
478786
AUTO ANKAUF
Audi A4 Kombi Tdi Allrad, Bj. 2007, 1. Besitz, 170 PS, 170.000 km, silber, Klimatronic, Sitzheizung, Tempomat, AluWinterreifen, neu vorgef., I 10.500,- Tel. 0650 3004875.
Suche ausgedienten Wohnwagen mit ca. 3- 3,5 m Länge! Tel. 0664 6105138.
479245
478533
KAUFE ALLE AUTOS ab BJ 2002
TEL. 0664 9916114
LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at
IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1
E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Fiat Punto Bj. 3/2007, 60 PS, 133.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 3-türig, vorgeführt, EUR 3.900,-. Tel. 0664 2441390
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599
Ford Ka, Bj.1/2007, 60 PS, nur 22.000 km, Klima, EFH, ZV, neu ÖAMTC vorgeführt bis 1/2017, 8- Mitsubishi Lancer Kombi Verkaufe Jimny 1,3 VX Erzulassung 479011 fach bereift. EUR 3.900,-. GLX, Bj. 2/2000, 184.000 Joy, km, vorgeführt, 83 kW, 23.10.2010, 30.000 km, Tl. 0664 2441390 479007 grün-met., AHK, Klima, Servicegepflegt, neu vorWohnwagen Südwind Tel. 0664 Knaus 500 FU, Bj. 06, VW T4 Caravelle, 09/1998 fahrbereit, I 899,-, Tel. geführt, 3507396. sehr guter Zustand, 88PS TDI, 280.000 km, 0664 3263501. 477966 479126 Preis per VHB, Tel. 0660 TÜV 09/15, vor 8 4816376. Monaten viele Teile 479172 erneuert, schöner AllAutos gemeinzustand, 9 Sitze, Wi-Reifen mit Felgen, weiß, kleinere Mängel, I aller Art! 215/70/16 für Raw Jeep I 2.700,- Tel. 0650 6828248. (Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) 275,-, für Audi A4 od. 479800 Passat 195/65/15 I 200,-, Zahle für jedes Schrott-Auto € 40,– plus Abholung für BMW 205/55/16 I Skoda Oktavia 4x4, Bj. Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!) 225,-, für Fabia, Seat 11/06 134.000 km, KlimaAHK, 8-fach Ibiza, 185/60/14 um I tronik, Bereift, neu vorgeführt, Mazda 6, 1,8i, Bj. 02, Toyota Avensis Komi 150,-, 0650 8318962. 479224 dunkelgraumet., I 9.250,-, 160.000 km, 120 PS, Erst- Turbodiesel, 116 PS, SilTel. 0664 3250409. besitz, jedes Service, Alu ber, Bj. 01, guter Zustand 479799 BARANKAUF! PKW/LKW + Winterräder, Superaus- ohne Plakette, inkl. StandBUSSE, km und Zustand Suzuki Grand Vitara stattung, sauberes Fahr- hzg., 170.000 km abegal, alles anbieten. Tel. DDTI, Bj. 09/2006, zeug! EUR 2.800,-. Tel. zugeben (Frastanz). VB I 0660 6969496. 890,-, Tel. 0660 3987327 478088 181.000 km, vorgef. 12/ 0681 81431731 479377 477556 2016, 8-fach bereift, ganz Vollausstattung, Mitsubishi Pajero, 120 PS, Fiat Punto Bj. 3/2007, 60 Verkaufe Mazda Demo, neu, Bj. 2001, 60 PS, 88.000 NAVI, VB EUR 9.999,-. Bj. 99, 230.000 km, AHK, PS, 133.000 km, Klima, km, neu vorgeführt bei Tel. 0681 20429103 479884 Reifen und Bremsen neu, EFH, ZV, servicegepflegt, Öamtc, Klima, 8-fach EUR 3.200,-. Tel. 0664 3-türig, vorgeführt, EUR bereift, I 1.700,-, kein Citroen Nemo 1,4i Kasten- 2744428 3.600,-. Tel. 0664 2441390 Rost, Tel. 0650 7244760. 479369 477587 wagen, Bj. 7/12, 69.000 479125 km, 73 PS, Erstbesitz, 2 Schiebetüren + Flügelneuwertiger Kaufe Autos ab Bj. 93, fast türen, alle Marken, bezahle sofort. Zustand! EUR 5.800,-. Tel. Wir entsorgen Ihr altes Auto. Zustand egal, Auto0681 81431731 Tel. 0660 8124339
BARANKAUF
Barankauf: Autos aller Art
479371
Export. 40€ + Abholung & mit Schrottnachweis.
☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562 Opel Zafira A 1,8, 116 PS, 7-Sitzer, Alu, Klima, ZV, neu vorgeführt, 215.000 Sportlicher Audi A4 Avant Audi A4 Avant 1,9 Tdi, Bj. km, rot, I 2.450,-, Tel. TDI, 110 PS, Bj. 99, 08, 116 PS, 128.600 km, 0677 61598131. 232.000 km, Service neu, schwarz, vorgef., Service 478791 neu vorg. mit Alu, neue u. Zahnriemen gewechWinterr. schwarz-met., selt, 8-fach Alu, So/Wi479017 Pkw-Barankauf!!! super Zustand, Klimatro- Reifen, Rückfahrsensor, I Autocenter Spiegel, Lauterach nic, I 2.900,- Tel. 0650 11.200,-, Tel. 0664 VW Golf 6 TDI 4-Motion, ☎ 0664 4418350, 05574 63397 7861311. 5394311. Mod. 2010, 140 PS, 477670 477963 130.000 km, PDC, Alcan- Peugeot 307 HDI, Bj. 06, tara, schwarzmetallic, 150.000 km, 110 PS, KliTÜV, 11/2016. Bestzu- matic, Alu, Winterräder, AUTO EXPORT stand! EUR 12.900,-. Tel. graumetallic, AHK, sparTel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 0681 81431731 sames Fahrzeug! EUR 479379 E-Mail: Achourko@live.de 4.600,-. Tel. 0681 Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder Toyota Corolla Verso 81431731 479365 ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… D4D, Bj. 09, 136 PS, Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs80.000 km, 7-Plätzer, VW Polo, Bj. 2000, 75 PS, pflicht, ab Hof mit Barbezahlung. AHK, graumetallic, Erstbe- schwarz, vorgef. 08/16, Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! sitz, Bestzustand. EUR 100.000 km, 1. Besitz, 824-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) 9.600,-. Tel. 0681 fach bereift, 5-türig, EUR 81431731 2.700,-. Tel. 0664 2744428 479381 479378 Kia Sorento Geländewa- Frauenauto! Honda Civic, gen, Bj. 03, Allrad, Diesel, 90 PS, 150000 km, pink/ 103 kW, neue So-/Winter- weiß, weißes Leder, innen reifen, Alufelgen, Vollaus- viele Teile Pink beleuchstattung, Leder, sehr tet, Sportsitze, auf geräumig, großer Koffer- Wunsch neu vorgef., ab ☎ 0664 4443937 raum, I 4.700,- Tel. 0680 18 Uhr, I 2950,-, Tel. 0650 3244226 4019058. 477968 478374 BMW 318d Tiptronic, EZ Verkaufe Audi 80 Coupe, 2004, 115 PS, alle Extras, 128 Kw, Benziner, Zweitgetönte Scheiben hinten, besitz, Erstzulassung: 08/ titan silber-metallic, Son- 1992, 270.000 km, VB I derpreis I 4.400,-, Tel. 2.500,-, Tel. 0664 Ers te-Hil fe-Kurse 0681 81159896. 4309030. Ford Galaxy Ghia Ausstattung, Diesel, Bj. 8/08, 7 Pl., 140 PS, Erstbesitz, Servicegepflegt, Zahnriemen neu, 189.000 km, I 9.900,-, Topzustand, Tel. 0664 4418350.
Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!
R O T E S KR E U Z
479611
479912
w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg
Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
34
NEUERÖFFNUNG Mittwoch, 9.12., ab 9 Uhr Damen- u. Herrenmode Schuhe und Taschen
Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929** 451837
20 Neuer % öffnun gsrabatt bis 12.12 .2015
KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft und biete Ihnen eine sofortige Lösung all Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnummer 0043 664 1745324. 403721
***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 433748
Esto Style Mode Klostergasse 5 - Dornbirn Öffnungszeiten: Montag-Samstag9-18Uhr
***** Kartenlegen ***** *** Lebensberatung *** genau, seriös, 20 Jahre Erfahrung T. 06502035602 464639
facebook.com/esto-style-mode *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. instagram.com/esto_style_mode Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742
DIVERSES
Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, **H E L L S E H E R I N** Kinderhoroskope. Mit sieht was kommt+wann: Zufriedenheitsgarantie!! 0900 48 44 50 (1,81/Min) ***Tel. 0664 5800822*** 410363
*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251***
437756
435508
Adventzauber im ZIMBAPARK
Damit Straßenkinder neue Hoffnung schöpfen können, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung.. n Benson (6) aus Nairobi ist ein Straßenkind. Seit dem Tod seiner Mutter lebte er auf der Straße und musste betteln, um zu überleben. Seinen Vater hat die Familie verlassen, als er noch klein war. Doch jetzt kann er neue Hoffnung schöpfen. Im Straßenkinderprojekt „Amani“ in Nairobi, das von den Schwestern vom Orden des kostbaren Blutes geleitet wird, erfährt Benson wieder Wärme und Fürsorge. So wie Benson leben und arbeiten weltweit ca. 100 Millionen Kinder auf den Straßen großer Metropolen. Jeden Tag sind sie dem Risiko von Ausbeutung, sexuellem Missbrauch, Gewalt und Krankheiten ausgesetzt. Damit Straßenkinder wieder Hoffnung schöpfen, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. Vielen herzlichen Dank!
Damit Straßenkinder Hoffnung schöpfen können.
Daten & Fakten „Bruder und Schwester in Not“-Spenden auf das Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC SPFKAT2BXXX.
ANZEIGE Mann 56 Jahre sucht Frau mit PKW zum wöchentlichen Einkauf. Handy 0677 61332952.
Im Advent verwandelt sich der ZIMBAPARK in eine weihnachtliche Geschenkewelt und zeigt sich stilvoll dekoriert von seiner schönsten Seite. Die große Vielfalt in den 50 Shops macht das schönste Shoppingcenter der Region zum Ort der 1000 Geschenkideen. Im ZIMBAPARK erhalten Sie trendige Fashion-Marken wie H&M, G-Star, Scotch & Soda und Jack & Jones, Elektronikprodukte von Media Markt oder unserem Apple-Reseller epos, edlen Schmuck und Markenuhren von Uhren Schmuck Dalus, erlesene Düfte von dm Drogeriemarkt oder Müller Beauty Store, verführerische Wäsche von Palmers und Outdoor-Ausrüstung bei Hervis oder Jack Wolfskin sowie die besonders beliebten ZIMBAPARK Zehner Gutscheine. Die erweiterten Öffnungszeiten an Freitagen bis 21 Uhr und an
Hilfe für Straßenkinder
Festliche Weihnachtsstimmung im ZIMBAPARK. Foto: ZIMBAPARK den Weihnachtssamstagen bis 18 Uhr verschaffen mehr Zeit für den Weihnachtseinkauf.
Daten & Fakten Weihnachtsöffnungszeiten: Di., 8. 12. 2015: 10–18 Uhr, Gastronomie ab 9.30 Uhr Do., 24. 12. 2015: 8–14 Uhr, Interspar ab 7 Uhr Mi., 31. 12. 2015: 8–15 Uhr, Interspar ab 7 Uhr www.zimbapark.at ANZEIGE
Suche guterhaltene Flohmarktsachen z.B. Antiquitäten, Spielzeug, Schmuck, Hausrat, Elektro, 478896 Handy, dvd, Werkzeug usw. Tel 0650 6828248. Magierin + Kartenlegerin 478737 * Erika ist wieder im * Ländle! Tel. 0664 5747900 Terrassen-Garten-Floh478925 markt, Samstag 12.12., 9 bis 16 Uhr, Kleidung, Bücher, Spiele, etc. Hard, Sägewerkstr. 54, Tel. 0676 BASAR 6216147. 479097 Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.
Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293. 471074
Zu verkaufen: Altes Brücken-Wägele, alte Holzschubladen, alte Glastürle, alte Betten, altes Holz zum Basteln gratis. Flohmarkt Sachen. Tel. 05522 73857 479896
✮
473187
Kaufe hochwertige Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293. 471073
✯ En ngelfiguren ab 0,55
✩
★
WH H-Postkarte
0,15
Bis s 31. 31 Dez. Mo.-Sa., 9 9-18 18 U Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!
WANN & WO
Mittwoch, 9. Dezember 2015
GESUCHT − GEFUNDEN
35
Universal-Netzgerät U 1,5 V bis 12 V
Groß. Hausflohmarkt am So., 13.12.15, ab 10-17 Uhr, in Gaißau, in der Sonnenfeldstr. 23, Ware von A-Z alles dabei, alles muss raus, mit Glühwein & Lagerfeuer, freue mich auf euch. 479895
3,99
Küchenger. ab I 90,-, Waschmasch. 7kg, Wäschetr., Einbaukühlsch., 140cm m. Gefrierf., Eismasch. m. Wasseran., Samsung Kühlschr., Geschirrspülma., Einbauh./ Dunstabz., 0676 4411581. 478837
LED Lichterkette
Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Bis 31. Dez. Mo.-Sa., ., ,g net Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!! gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder Glasflaschen, 1/4 lt, für "VN" von 1948 bis 2010 0664 1821884. Schraubverschl., ca. 500 Originalausgaben 249895 Stk., I 0,30 (Stk.), Back- gebraucht als Jubiläumspapier-Abroller, für 2x50 geschenk - EUR 35,- pro Kaufe alte Möbel! Gold-, cm und 1x60 cm, weiß, Ausgabe mit Zahlschein, Silber- u. Modeschmuck, Tel. Pelze, Porzellan, Münzen, zusammen I 40,-, ver- josef@wehinger.cc 05552 62868 oder Mobil Bilder, Holzfiguren, Teppikauft, 0650 5533253. che, Zinn, Antikes jeder 479019 0664 73565348 472954 Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 MESSEHALLEN Österreich 1960-2001 3306293. 471068 Briefmarkensammlung, FLOHMARKT Postfrisch, komplett nur I DORNBIRN 375,-, Ansichtskarten vom MESSEHALLE 5 Bodensee bis zum Piz So. 13.12.2015, 9-16 UUhr hr Buin 200 Stk. I 195,-, Tel. Bewirtung durch Grillpapa. 05552 32284 ab 10 Uhr.
8er 1,59
Armut ist kein Schicksal. Adventopfersammlung bei allen Gottesdiensten am 3. Adventsonntag 12.+13. Dezember 2015 Mit Ihrer Spende für Bruder und Schwester in Not unterstützen Sie die Arbeit von Bischof Erwin Kräutler in Brasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und Bildungsprojekte
in Afrika, Asien und Lateinamerika. Spendenkonto IBAN AT23 2060 4000 0003 5600 BIC SPFKAT2BXX Danke, dass Ihnen diese Menschen am Herzen liegen. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar! www.bruderund schwesterinnot.at
479614
Besucher Parkgebühren beachten. Info: 0664-2301608
Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294. 467012
Krippenfiguren, 4 tlg., bis 40 cm (Maria, Josef, Jesukind und Krippe) Polyresin I 40,-, Felltiere, verschiedene größen und Arten, sehr günstig, verkauft 0650 5533253. 479021
NEUERÖFFNUNG Mittwoch, 9.12., ab 9 Uhr Damen- u. Herrenmode Schuhe und Taschen
20 Neuer % öffnun gsrabatt b 12.12 is .2015
Esto Style Mode
Wegen Umbau günstig abzugeben: Küche, Eckbank, Doppelbett, Kleider u. Spiegelschrank, Wohnzimmerwand und gr. Tisch, 0664 73157941. 476470
Hundehütte, 120x90x88, Flachdach I 40,-; Dekospiegel 30x40 cm, Sternzeichen: Löwe, Krebs, Zwilling p./Stk. I 10,- verkauft, Tel. 0650 5533253. 478549
Kleiderbasar am 6.12. von 9-12 Uhr in Bregenz (Laimgrubengasse 18). Wir haben gut erhaltene gebrauchte Kleidung und Schuhe. Es gibt auch Kuchen und Kaffee. Gewinn wird gespendet! 477613
Kaestle Tourenski 170 cm, mit Fell, Tourenskischuh Lowa Gr. 42-43 um I 60,-, Tel. 05572 24986. 477957
Meyers Konversationslexikon Orig. Ausg. Leipzig
Ski Head XR Supercross 1,70 m mit Bindung, wie neu I 90,- Skistöcke Scott Worldcup neu I 20,- Skihelm Uvex schwarz, Gr. 478551 57/58 neu, Skibrille Giro Fitfull I 30,- Tel. 0650 Wir kaufen und holen: 3386296. Auto ohne Pickerl (auch 478520 Unfallauto), Moped, Enduro, Motormäher. Einbau-Geschirrspüler, Info, SMS oder Anruf Farbe weiß, ca. 2 Jahre bei Anton unter 0660- alt, Top Zustand, I 100,in Hörbranz, Bergerstr. 7287262 477899 12, Tel. 0664 9579755.
Verkaufen neuwertigen Billardtisch samt viel Zubehör um I 500,-, in Höchst, Tel. 0676 9552906.
Klostergasse 5 - Dornbirn 1888, 19-BDG. I 190,Öffnungszeiten: (Schätzung Antiquariat ca. I 700,-) Dostojewski ges. Montag-Samstag9-18Uhr WK. 25 Bände, Orig. Leipfacebook.com/esto-style-mode instagram.com/esto_style_mode
Verkaufe 2 gebrauchte saubere Matratzen á I 45,und 2 Kamelhaardecken dazu geschenkt, fast nicht zig 1921 I 120,-, 0688 gebraucht. Tel. 0680 60970229. 2085801. 477592
478298
477874
Verkaufe Head-Ski TT80, 152 cm mit Bindung, 5x gefahren, fast neu um I 150,-, Tel. 0664 73683748 oder 05552 33639. 478299
Flohmarkt: Omas Hausräumung in Lustenau, Bahnhofstr. 40 jeden Samstag im Dez. von 9-16 Uhr, alles von A-Z viel Schönes und Interessantes, schöne Weihnachtsdeko, Schnäppchenpreise. 478614
Verkaufe Märklin Modelleisenbahn H0, viele versch. Loks, Waggons und tollem Zubehör. Auskunft Tel. 0664 73027792. 478028
Samsung Galaxy weiss S4 mini inkl. Flipbook blau, beides neu I 160,- Tel. 0664 3459491. 478509
Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
36 Wunsch ans Christkind: Ich, weibl., Ende 40 möchte 2016 die Freuden Hilfe bei allen PC Proble- und Sorgen des Alltags mit einem men. Tel. 0676 3302180 wieder **www.laendlepc.com** liebevollen Partner teilen 416996 können. Weihnachten 2015@A1.net
COMPUTER
TIERE Leni sucht ein neues Zuhause. Sie ist 65 cm groß und wiegt 27 kg und ist im Dezember 2012 geboren in Sarajevo auf der Straße. Sie lebt seit Welpen alter in Vorarlberg. Sie hat sehr Angst vor fremden Menschen daher wär es nicht schlecht wenn sie in eine ruhige Lage kommt. Bei Interesse unter der Nummer 0660 4976009 melden.
ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!
479801
Klicken Sie sich unter
www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.
PARTNERSUCHE Goldige Rarität Cockerdoodle aus OÖ mit Ahnentafel. Tel. 0680 2060968. 479564
Pensionist (70+/174), Bregenz, mit dem Herz am rechten Fleck sucht liebe, attraktive Frau, die an einer ernsthaften Beziehung interessiert ist. Chiffre 0424. 477972
MUSIK Verkaufe Gitarren-Multieffektgerät von Line6, NP I 420,- VB I 250,- sowie Gitarrenverstärker für Anfänger von Peavey VB I 50,- Tel. 0699 10178738. 479380
Günstig zu verkaufen Knopfakkordeon, 120 Bass, sehr guter Zustand, um I 790,-, Tel. 0699 12142119. 479957
FINANZEN Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at 415863
BILDUNG Professionelle Mathematik-Nachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Viele Zentralmaturaaufgaben, Gruppen möglich, Tel. 0699 17255450. 476955
NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.
Ruf aus dem Unterland! Ich, Praktischer Arzt, 48, Herzliche, attraktive, Frau suche dich bis 47: herzlich, 57 J., sucht junggebliebe- freundlich, lieb. Ruf an nen Herren mit großem 05576 77000. Herzen und Verstand um Netter ER in gesicherter ihre Lebenfreude teilen zu Position, 34, mit vielen Intekönnen, Zuschriften mit Bild und Tel. an Chiffre ressen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe 0428. 478781 Frau. 05576 77000. 477803
Hallo Mädels, ich 54 J., 180, normale Figur, arbeite in der Schweiz, hätte gerne eine Beziehung, mit einer romantischen, ehrlichen, treuen Frau, bis max. 55 J., Chriffre 0427.
Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000.
478780
Hallo hübsche Frau, ein sympathischer, junger Mann 33/schlank, sucht eine aufgeschlossene Frau Freizeitgestaltungen, bist du es? Dann melde dich bitte, SMS 0650 4333204, Liebe Grüße 477033
Suche eine liebe, nette, treue, ehrliche Partnerin, alter bis 25 bis 43, Kinder und Tiere kein Problem, bin für alles offen, SMS oder Anruf unter dieser Tel. 0664 1753725.
Sympathische, attrakt. Sie (43) sucht netten, interessanten, älteren Mann (50-75) mit Niveau für gemeins. Unternehmungen, gute Gespräche und schöne fröhliche Stunden, 479009 Chiffre 0429. 479025 Vera, 74 Jahre, Witwe, hier aus der Gegend, bin Suche Freizeitpartnerin! schlank, vollbusig, sympa- ER, 36/175, schlank, thisch und sehr natürlich, sucht eine niveauvolle, gute Hausfrau u. Köchin aufgeschlossene Frau zum mit zwei fleißigen Händen Kennenlernen. Tel. 0676 u. e. großen Herz, suche 4316215. auf diesem Weg üb. pv einen lieben Mann (Alter Guter, freigestellter Wilegal), bei getrenntem oder desel sucht Blumenwiese gemeinsamen Wohnen. mit ein paar Disteln - zum Gerne würde ich Sie mit Wichtig- und GlücklichErnst gemeinte meinem Auto besuchen, sein. Zuschriften an Chiffre Tel. 05572 202363. 479391 0432. 479910
www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- Jutta, 63 J., Hausfrau, ten, kennen lernen. Tel. Rentnerin, ich habe eine herzliche, ruhige Art, 0041 79 2715677. 420161 koche u. backe mit Liebe, mag gemütl. Abende. Bin Mann, 62, mit Haus und sparsam, sauber, zärtl. u. Garten, sucht nette Sie, mobil, für mich ist die schlank, für Freizeit, rei- Einsamkeit nur schwer zu sen, wandern, skifahren, ertragen. Wann wollen gut essen gehen, ich wir uns mal treffen? Bin komme vom Unterland, völlig alleinstehend u. Tel. 0664 9167313. möchte mit e. ehrlichen 478543 Partner bis 75, nochmal Zierliche Frisörin in Pen- glücklich werden! pv, Tel. sion, 70! Eine aktive und 05572 202363. 479388 vitale Frau hätte gerne wieder einen Mann, den Mann mit Herz und Chasie verwöhnen kann. Fasrakter (70+) mag Aussen Sie Mut und melden flüge, Ausgehen, etwas Sie sich – wir machen Sie Sport sucht gleichgesinnte gerne mit Rita bekannt! Partnerin, 60-70+. Tel/ Tel. 05574 42974, www. SMS 0660 1943041. contacta.info 479615
Hallo du! Ich, Unternehmer, 46 Jahre, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer. Herzliche Sekretärin, 51. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, leitenden Angestellten, 56. 05576 77000. Innen wie außen attraktive Frau, 58, Krankenschwester, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und … 05576 77000. Er der netteren Sorte Unternehmer, 66, freundlich, gutmütig, sucht hübsche Frau (bis 64) mit Sinn für Unsinn. 05576 77000. Herzliche Frau, 65, Unternehmerin in FL, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, respektvollen, zärtlichen und ebenso gut situierten Mann bis 69. 05576 77000. Letzter Anlauf dieses Jahr! Wo ist die Frau zum Verlieben? Von 50 bis 70. Humorvoller Bankdirektor i. P., 71, allein in der eigenen Villa, sucht dich. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, blonde, lustige Witwe, 75, allein im eigenen Haus, sucht netten Mann zum Leben, Lieben, Lachen. Bis 86. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
SINGLE DER WOCHE Peter, 49! Ein sportlicher, romantischer Mann der Extraklasse liebt tiefsinnige Gespräche und sucht eine „freigeistige“ Dame, die gemeinsam mit ihm Ski fahren und wandern möchte, tolle Abende am Kamin verbringen will u. ein Gefühl der Ebenbürtigkeit und Herzenswärme genießen möchte! ☎ 05574 42974 Viel Lachen ist ihr Lebensmotto! Maria, 55, ist für jeden Spaß zu haben! Eine reizvolle Schmusekatze mit viel Charme wünscht sich einen Mann, der sie in den Arm nimmt! 05574 42974 Kochduett und Kissenschlacht! Lass uns gemeinsam in die Zukunft blicken! Daniel, 27, will der Frau an seiner Seite alles bieten, damit sie glücklich ist! Snowboarden, tanzen gehen, Musik hören, u.v.m. 05574 42974 Margit, 67, begeisterte und unternehmungslustige Naturfreundin sucht Ihn, mit Herz, Humor, Attraktivität und Sinn für anspruchsvolle Gespräche! 05574 42974 Noch keine 30, doch reif für den Hafen der Liebe! Die hübsche Lara will dir den Kopf verdrehen, mit dir lachen und weinen und sich fallen lassen können! Fängst du mich auf? Ruf gleich an und gib mir Bescheid! 05574 42974
Moni, 43! Gepflegtes Aussehen, gutes Auftreten, strebsam! Sie ist bereit Ihr Herz für dich zu öffnen und hofft auf ein harmonisches Zusammenleben mit einem niveauvollen Mann. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! TOPMANN, 58, beruflich erfolgreich, sportlich und sehr gut aussehend! Gemeinsam eine Skitour planen, anschließend beim Kaminfeuer entspannen und uns besser kennenlernen! Freue mich sehr, dich kennenzulernen! 05574 42974 Manche Männer muss man einfach mögen...! Helli, 47, handwerkl. geschickt, sportlich, spitzbübisch und offen für eine neue Beziehung freut sich auf deinen Anruf! 05574 42974
Venus an Mars! Powerfrau, Mitte 50. Einzigartig, extravagant u. voller verrückter Ideen. Fühlst du dich auch so? Dann lass uns ein gutes Glas Wein trinken gehen und die Oberflächlichkeit durchbrechen! 05574 42974 Agiler Pensionist, Paul! Ein lebenslustiger, angenehmer Gefährte mit Format sucht eine liebevolle Frau, die ihre Zukunft mit einem netten Partner verbringen will. 05574 42974
CONTACTA: Advent, Advent! Eine romantische Zeit. Wenn Sie Single sind und das ändern möchten, dann melden sich bei uns! Kostenlose, diskrete Info unter 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
WANN & WO
Mittwoch, 9. Dezember 2015
GESUCHT − GEFUNDEN Schon was vor im neuen Jahr? Dann sind wir 2. Er 50+ wünscht sich Sie, schlank, attr. b. 48 J. Zweisamk., Ergänzung, Natur, Spaß u. Vertrauen, nur ein Traum? m. Bild, 0680 3039491. 479680
Ich, Brigitte, 69 J., bin eine ganz liebe Witwe v. Land, sehe sehr gut aus, habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite, bin herzlich, ehrlich und liebevoll. Ich habe lange in der ambulanten Krankenpflege gearbeitet, bin nicht ortsgebunden. Bitte rufen Sie an üb. pv, Sie dürfen auch gerne älter sein. Tel. 05572 202363.
Mike, 24, attraktiv, sportlich, athletischer Körper, sympathische Ausstrahlung! Welche junge offene 479390 Frau will mich kennenlernen?, 05574 42974, www. Hübsche Sie, 69, möchte die Feiertage nicht alleine contacta.info verbringen, Welcher kultiZärtl. gefühlvoller für- vierte Mann fühlt sich sorgl. AKAD, der Skitou- angesprochen und möchte ren, MB, Bergsteigen, mit mir die Festtage isis.plus@ Langlauf, den See, Kunst, gestalten. das LEBEN mag sucht gmx.at 479773 Partnerin bis 40, die an Liebe glaubt u. gerne Weihnachtsengel, kennst LEBT. 4.u@gmx.at du einen netten, gut situ477895 ierten Herrn, sportlich bis 65/70 J. für eine sportliWirt 60 Jahre NR. NT. che, schlanke Witwe, 61 geschieden sucht eine J., für das 2. Glück? Chifnette, liebesbedürftige fre 0431. 479382 Frau von 50-65 Jahren für die schönsten Seiten Selbstständiger, großer, des Lebens. Zuschriften schlanker Mann, 49, mit mit Bild und Tel. an dem Prädikat „SorglosigChiffre 0418. keit“! Er ist romantisch, 474757 fürsorglich u. aufgeschlosNette, dkl.-haarige Sie, sen u. kann dir viel bieten, weibl. Figur, 50erin, sucht wenn dein Herz ihm Einniveauv., großzüg., reise- lass gewährt! 05574 42974, freud. Mann, gern auch www.contacta.info älter, für gemeins. Unternehm. und die schönen Unternehmungsfreudiger Dinge des Lebens, Chiffre Witwer 75 Jahre, 1,72 cm, NR. Suche liebe, sympati0425. 478534 sche Partnerin 65-75 Jahre für Gemeinsamekeiten. Welche naturverbundene, Meine Hobbys sind vielnette Sie, möchte auch seitg, Wandern, Tanzen, eine harmonische Bezie- Musik usw. bin gesund. hung erleben? Attrakt. Er Habe alles nur ein lieber mit Herz und Humor, 52, Schatz fehlt mir. Mein schönes Haus, möchte Profil wird dich anspregemeinsames Glück erle- chen. Bitte leg mir ein Foto bei, du bekommst ben, 0650 7618585. 478778 von mir auch eines. Freue mich auf eine Antwort. Sympathische, attrakt. Sie Chiffre 0430 (43) sucht netten, inter479272 essanten, älteren Mann Mann, 62, mit Haus und (50-75) mit Niveau für gemeins. Unternehmun- Garten, sucht nette Sie, gen, gute Gespräche und schlank, für Freizeit, reischöne fröhliche Stunden, sen, wandern, skifahren, gut essen gehen, ich Chiffre 0429. 479025 komme vom Unterland, Tel. 0664 9167313. 478543 Darius, 57, selbständiger Unternehmer, sehr geSuche eine liebe, nette, pflegt und humorvoll. Ich treue, ehrliche Partnerin, habe Lebenserfahrung und alter bis 25 bis 43, Kinder Sinn für Romantik und vor und Tiere kein Problem, allem viel zu teilen: mein bin für alles offen, SMS Herz und meine Liebe zu oder Anruf unter dieser dir! 05574 42974, www. Tel. 0664 1753725. contacta.info 479009
37 Ich (m) 40 J., 166 groß, suche lustiges, ehrliches Mädel, die sich eine richtige Beziehung und ein schönes Zuhause wünscht. Bin treu, einfach u. ehrlich. Herzbube75@ gmail.com
Herzliche, attraktive, Frau 57 J., sucht junggebliebenen Herren mit großem Herzen und Verstand um ihre Lebenfreude teilen zu können, Zuschriften mit Bild und Tel. an Chiffre 0428.
479580
Prächtige Frau, 56! Sportliche, attraktive, jung gebliebene Geschäftsfrau sucht den richtigen Prachtkerl, der eine taffe Lady durchs Leben begleitet: reisen, Ski fahren, liebevolle Chats während der Geschäftsreisen u.v.m.! Ruf an: Tel. 05574 42974, www.contacta.info Mann sucht Mann bis 35 Jahre, Raum Altach, Hohenems, Götzis, bitte nur SMS an Tel. 0681 81405946. 479013
Netter Mann, 48 Jahre, 172 groß, sportlich, ehrlich, zuverlässig, treu, sucht eine liebe, natürliche, schlanke Frau zum Liebhaben und für alles schöne zu zweit, Tel. 0664 2844530. 479894
Er, Ende 40, von Beruf Masseur sucht eine Frau für schöne Freizeitgestaltung, Alter egal, ruf einfach an! Tel. 0660 3273215. 479617
Hallo hübsche Frau, ein sympathischer, junger Mann 33/schlank, sucht eine aufgeschlossene Frau Freizeitgestaltungen, bist du es? Dann melde dich bitte, SMS 0650 4333204, Liebe Grüße 477033
Welche naturverbundene, nette Sie, möchte auch eine harmonische Beziehung erleben? Attrakt. Er mit Herz und Humor, 52, schönes Haus, möchte gemeinsames Glück erleben, 0650 7618585.
478781
Wunsch ans Christkind: Ich, weibl., Ende 40 möchte 2016 die Freuden und Sorgen des Alltags wieder mit einem liebevollen Partner teilen können. Weihnachten Aufgeschlossen, heiß und 2015@A1.net 477803 sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 415911 Nette, dkl.-haarige Sie, weibl. Figur, 50erin, sucht niveauv., großzüg., reisefreud. Mann, gern auch HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr älter, für gemeins. Unterab € 65,- / 4–6 Girls nehm. und die schönen Club Bar Kontakt Dinge des Lebens, Chiffre Mo.-Sa., ab 21 Uhr 0425. 8–12 Girls AU/SG 478534 Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch
KONTAKTE NEU in Friedrichshafen sexy Anja! Natur OW 80F Super Service zart-hart Prostata Mass. bis 11.12., 00491744059730 ladies.de
* Neu in Ravensburg!! * TANJA! Nur für 1 Woche! 0049 1708210165 ladies.de
Tantra Massage genieß.+ entspannen! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 461542
HOT THAI MASS - ANNA in Rheineck www.and6.ch ***Tel. 0041 797663849** 445292
Attraktiv und Sexy! Nur H+H Besuche! ****0664 5791673**** 413119
Japan Hot-Oil-Body Massage 0049 175 9709554 www.fnhaus49.com
478036
www.haus72.ch AU/SG ** TÜRKISCHE GIRLS ** Lust auf Sex? ab 65 Euro machens dir sofort live: **Tel. 0041 795092213** 479410 0930 400 722 (1,56/min) 433922 449286 * Reife Lady, diskret, * St.Margrethen disk.Bella gefühlvoll, besucht dich!! Hallo du netter unbe***Tel. 0699 12439095*** kannter Mann. Ich hatte Ragazza,top Sex,blond,DD Dessous, 457598 schon lange keinen Sex OW,scharfe Lack&Latex,verführ.Naturmehr, geht es dir auch so? Karin 32, sehr gefühlvoll, talent.+41766439701 479228 XL Busen, schlank. Freue Ruf mich an! *Michaela* ***Tel. 0677 61782836*** mich 0664 9440223. 478583 * ATTRAKTIVE, SEHR * 478347 NETTE LADY BESUCHT * EVA * allein + einsam, DICH!! Tel. 0650 4770582 suche SEX ohne Geld! Ruf 472208 an 0930400730 (1,56/min) NEU! * Erotikmassage * 449291 Chin. + jap. Girls! 0041 ** Andrea aus Widnau ** 767311818 moorstuebli.ch wartet auf Dich!! Ruf an!! 479312 **** Brünette, 50 J.**** **Tel. 0041 788673063** 477086 besucht Dich! Nur H+H CASABLANCA-CLUB Besuche! *0664 1461475 Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) 414127 geöffnet von 14 bis 3 Uhr Echter Ich bin Sabine! Wenn du 10 intern. TOP-GIRLS 01-2675535 heute noch nichts vorhast, www.casablanca-club.com könntest du mich anrufen. * NEU in RAVENSBURG * Bin so alleine würde mich Sexy Lady verwöhnt u. TS YASMINA Topservice über deinen Anruf freuen massiert Dich Tel. 0676 0049 1745685750 ladies.de ***Tel. 0676 4943434*** 5722927
Telefonsex
478038
478584
479468
478778
Hallo Mädels, ich 54 J., 180, normale Figur, arbeite in der Schweiz, hätte gerne eine Beziehung, mit einer romantischen, ehrlichen, treuen Frau, bis max. 55 J., Chriffre 0427. 478780
✸
✸
„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich
Tarifstufe
Endkundentarif/min. inkl.Ust
0810x
T1 bis T4
E 0,02 bis 0,07
0820x
T1 bis T3
E 0,09 bis 0,15
0900x/0930x
T1 bis T18
E 0,18 bis 3,63
38 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
WANN &WO
Adventkutschenfahrt mit Käsespätzleessen am Pfänder
Nach der Bergfahrt mit der Pfänderbahn beginnt am Sonntag, 13. Dezember, eine ca. einstündige Kutschenfahrt am Pfänderrücken. Im Anschluss gibt es zünftige Käsespätzle im Alpengasthaus Pfänderdohle. Mit der Pfänderbahn geht’s bequem zurück ins Tal. Beginn: 13.30 Uhr, Ende: 19 Uhr. Reservierung erforderlich: Tel. 05574 421600. Erw.: 33,10 Euro. Kinder: 19 Euro (inkl. Berg- und Talfahrt, Kutschenfahrt, Käsespätzleessen). Foto: handout/Pfänderbahn AG
„Swiss Night“ in der Nachtschicht! „Swiss Night“ – die ultimative Party mit den besten DJs aus unserem Nachbarland, der schönen Schweiz! Als Main Act begeistern Flava & Stevenson live on stage mit ihrem neuem Album. Die beiden Jungs rocken zurzeit sämtliche Bühnen und bringen ihr Publikum zum Durchdrehen! Unterstützt werden sie vom Reggaeton-Party-Label mit DJ Akram und DJ Abse und von Daniel Decrain. Die drei sorgen mit feinem Reggaeton, R’n’B, Hip Hop, Dancehall und Twerk für den richtigen Sound! Außerdem darf man sich erstmalig auf einen
Facebook-Livestream mit LiveChat, Free Goods, T-Shirts, CDs, Candys und vieles mehr freuen.
Nachtschicht-Specials Im Rahmen der Crazy-Rush-Hour erhalten alle Gäste bis 21.30 Uhr 6 Euro und bis 22 Uhr 3 Euro in Form von Getränkegutscheinen zum Eintritt dazu. Der ShuttleService fährt gratis vom Harder Gasthaus Neuer Rhein und vom Lustenauer Bahnhof in den Club und wieder retour. Weitere Infos gibt es unter www.nachtschichthard.at und www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht WERBUNG
Fotos: Shutterstock
Der Harder NightlifeClub bekommt diesen Freitag, 11. Dezember, hochkarätigen Besuch aus der Schweiz!
CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at
Am Freitag gibt es in Hard DJ-Power aus der Schweiz!
Der Hausmeister Eine legendäre Partynacht für alle über 30 Jahre steht bevor!
Ü30-Party im Gössersaal Der Bregenzer Gössersaal lädt am Samstag, 12. Dezember, zur letzten Ü30-Party des Jahres ein! In einem traditionsreichen Saal mit Clubatmosphäre kommt Discofeeling auf, wenn zu einer bunten musikalischen Mischung gefeiert wird. Alle über 30 Jahre sind eingeladen, die guten alten Zeiten aufleben zu lassen und zu Rock, Pop, Hits der 70er, 80er und 90er sowie Aktuellem und einer Prise Austro-
Kult das Tanzbein zu schwingen. Einlass: 20.30 Uhr, Beginn: 21 Uhr.
5x2 Karten absahnen! Wer zwei Karten gewinnen will, schickt eine Mail mit Betreff „Ü30-Party“ an gewinnspiel@ wannundwo.at WERBUNG
VORSCHAU Mi., 23. 12.: Weihnachtshock mit den Eschbachbuam (Gösser) Do., 31. 12.: Silvesterparty am Hafen (Hafenrestaurant) Sa., 9. 1.: 1. Ü30-Party 2016 (Gösser)
Er redet nicht viel, das aber pausenlos. Er ist der unwiderlegliche Beweis dafür, dass man sich beim „i bin liaber still und denk mir mein Toal“ heiser reden kann. Er ist der Hausmeister aus dem Südtiroler Sarntal. Mit einer geballten Ladung an Sarner Lebensweisheit und einer Werkzeugkiste stolpert er unbeabsichtigt auf die Bühne und es kommt ihm nicht ungelegen, dass das Publikum aufs Zuhören ausgerichtet ist. So wird sein
Redefluss höchstens unterbrochen, wenn er einen Schluck aus seiner Flasche nimmt. Zu sagen gibt es jede Menge und Aufreger sowieso mehr als genug. In seinem zweistündigen Solo-Programm nimmt der Hausmeister den Kampf gegen die komplizierte Welt auf – ein garantiert unterhaltsamer Abend und der perfekte Geschenktipp für Weihnachten! WERBUNG
FACTS Wann: Wo:
Donnerstag, 21. Jan. Kulturbühne Ambach (Vereinshaussal) Götzis
Foto: handout/Musikladen
Foto: handout/ Bernhard Mayr
Thomas Hochkofler – Schauspieler aus Leidenschaft – spielt am Donnerstag, 21. Januar, in Götzis.
Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr Preis: 22 Euro (nummerierte Plätze) Karten: Musikladen (www.musikladen.at, info@musikladen.at, Tel. 05522 41000)
Thomas Hochkofler ist der Hausmeister.
WANN & WO
Mittwoch, 9. Dezember 2015 39
Montafon.TV freut sich auf das Konzerterlebnis am Samstag
Samuel Dürr, Montafon.TV: „Schon am ersten Wochenende herrschte beim Open Air-Konzert im Rahmen des Weltcup Montafon Dank 4000 ausgelassenen Fans ausgezeichnete Stimmung! Ich bin davon überzeugt, dass Revolverheld und Daniel Wirtz kommenden Samstag das Ganze noch einmal toppen werden. Wenn wir mit unseren vier Kameras, den 500 Metern verlegten Kabel und zwei Leinwänden zum Konzerterlebnis einen Teil beitragen können, dann freut uns das.“ Foto: handout/Silvretta Montafon
Weltcup Montafon Diesen Samstag: Revolverheld live on stage!
WELTCUP PROGRAMM Freitag, 11. Dez., 10 Uhr: Qualifikation FIS Snowboardcross Weltcup 20 Uhr: Riders Welcome-Party und Athleten-Präsentation Samstag, 12. Dez., 11 Uhr: Rennen FIS Snowboardcross Weltcup
Live-Konzerte ab 17 Uhr: Revolverheld und Daniel Wirtz Sonntag, 13. Dez., 11 Uhr: Rennen FIS Snowboardcross Weltcup Teamwettbewerb Jetzt Tickets sichern! Unter www.weltcup-montafon.at
Unter Tags kämpft die internationale Elite und die heimischen Locals Markus Schairer, Alessandro und Michael Hämmerle sowie Susi Moll beim FIS Snowboardcross Weltcup um die ersten Podiumsplatzierungen des Winters. Am Abend rocken Daniel Wirtz und Revolverheld die Bühne! Die Hamburger Band Revolverheld wurde für ihr Album „Immer in Bewegung“ dreifach mit Edelmetall ausgezeichnet. Das Konzert am Samstag ist ihr letzter offizieller Auftritt 2015 und
an das südlichste Tal Vorarlbergs haben Revolverheld gute Erinnerungen: „Wir waren ganz zu Beginn unserer Karriere schon im Montafon und es war ein wilder Abend mit viel Schnee, sehr viel Schnaps und guter Laune“, erzählt Gitarrist Niels Grötsch. Beim OpenAir im Montafon werden auch leisere Töne angespielt: „Wenn die Leute bei ‚Ich lass für dich das Licht an‘ die Handys und Feuerzeuge zücken, sich die Stimmung ändert und man spürt, dass sich jeder über den Song freut – dann ist das auch für uns ein unglaubliches Live-Erlebnis“, so Grötsch weiter. Auf ihr neues Album „Revolverheld – MTV Unplugged in drei Akten“ sind die Hamburger besonders stolz. Alle Fans haben die Möglichkeit, sich unter www.weltcupmontafon.at noch Konzerttickets zu sichern! WERBUNG
REVOLVERHELD & DANIEL WIRTZ Jetzt Tickets sichern!
12. DEZ 2015
29 € FIS SNOWBOARDCROSS WELTCUP 11. - 13. DEZ 2015
WELTCUP-MONTAFON.AT
Foto: Tim Kramer
Auch dieses Wochenende heizen wieder TopAthleten in Schruns über die Pisten. Die Live-Acts Revolverheld und Daniel Wirtz begeistern mit dem passenden Sound!
40 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
Theater „Die Eisernen“ in der Bregenzer Aula Bernardi
Am Donnerstag, 17. Dez., steht im Kloster Mehrerau ein besonderer Abend bevor. Schon ab 19 Uhr werden die Gäste mit einem Apéro und Flying Dinner aus der Klosterkellerküche verwöhnt. Um 20.45 Uhr beginnt das Theater, welches eine wunderschöne, berührende Geschichte über drei alternde Menschen erzählt. Karten: www.laendleticket.com, Raiffeisenbank, Sparkasse. Infos: www.peerfect-events.at/kmk Fotos: handout/Peerfect Events, Shutterstock
Project K auf 5 Floors! Nur drei Mal im Jahr steigt die Eventreihe Project K. Der Aufwand für die Party ist enorm, schließlich werden an beiden Abenden fünf verschiedene Floors angeboten! EDM-Fans kommen auf Floor 1 voll auf ihre Kosten. Am Freitag liefert der über die Landesgrenzen hinaus bekannte DJ Jerome ein EDM-Powerset der Extraklasse und am Samstag sind die Wonkka Brothers am Start. Der zweite Floor steht ganz im Zeichen von fettem Hip Hop-Beats, wenn die DJs noch auf richtigen Plattenspielern mixen! Die Jungs haben es definitiv drauf – freitags steht DJ Shorty und samstags DJ Montaro hinter den Turntables. Auf dem sogenannten Schlagerfloor ist DJ Suppi Kapellmeister
und serviert vor allem Musik aus Österreich und Deutschland – die besten Schlager und Oktoberfestsongs von STS über Reinhard Fendrich bis hin zu Andreas Gabalier und Helene Fischer! DJ Kiddy und Mr. Brightside gehen mit den Gästen auf dem Rockfloor auf Zeitreise, die bei AC/DC beginnt und bei den neuen Stars aus Österreich Wanda und Bilderbuch endet.
Zusatzfloor durch Umbau! Last but not least begeistert der Bass Crew Floor, für den die K-Shake-Crew ihr Getränkelager umbaut. Die Heavy Bass-Dampfwalze MadVamp wird dort zusammen mit Basshead Hardi die Crowd zum Abfeiern bewegen! Kräftig unterstützt werden die beiden von den Lokalmatadoren Aavek und Bace. Musikalisch wird ein breites Spektrum von Deep-, Future- und Bass-House über Trap und Dubstep abgedeckt. Freitag: Ab 16 Jahren, Samstag: Ab 18 Jahren. WERBUNG
Foto: Shutterstock
Diesen Freitag und Samstag steigt wieder die legendäre „Project K“-Party im K-Shake in Röthis!
Am Wochenende steigt im K-Shake die letzte Project K-Party des Jahres!
Filmpräsentation „Follow Your Nose“ Im Feldkircher Rio Kino findet am Samstag, 12. Dezember, die Premiere des „Follow Your Nose“ Kurzfilms statt!
Am Sonntag, 13. Dezember, findet der Silbriga Sonntig-Markt auf dem Schrunser Kirchplatz statt. Beim größten Weihnachtsmarkt in der Region, werden heuer über 70 Marktstände und Tausende Besucher erwartet. Nach dem Festgottesdienst wird der Markt um 10 Uhr feierlich eröffnet. Auf weihnachtlich geschmückte Marktstände, köstliche Leckereien und ein tolles Rahmenprogramm darf man sich freuen. Auch die Kids kommen nicht zu kurz – Kutschenfahrten durch das vorweihnachtliche Schruns, sowie Adventbasteln mit dem Christkind im Heimatmuseum lassen Kinderherzen höher schlagen. Infos: www. wige-montafon.at Foto: WIGE Montafon
Pirate Movie Production und Sajas präsentieren einen Abend im Zeichen des Wintersports und zeigen ihren neuesten Snowboardfilm co-produced von Red Bull Media House. Dieser nimmt auf eine visuelle Reise der vergangenen Saison von Gigi Rüf und Elias Elhardt mit. Beginn: 22 Uhr. Der Eintritt ist frei. Foto: Pirate Movie Production
Silbriga Sonntig-Markt
Unglaubliches Seherlebnis! Der ungewöhnliche SnowboardAction-Film verbindet zwei herausragende europäische Fahrer, eine preisgekrönte Produktionscrew und Locations, wovon jeder Snowboarder träumt, zu einem unvergesslichen visuellen Erlebnis. Nach dem großen Erfolg von „Perceptions“ war das Ziel die hohen Produktionsstandards zu erhalten aber sich mehr auf die Persönlichkeit der
Fahrer zu konzentrieren und für ein Snowboard-Seherlebnis in 4k auf der großen Kinoleinwand oder direkt auf dem PC zu Hause zu sorgen. Nach der kostenlosen Premierenvorstellung für Hunderte von
Snowboardern wird im Anschluss bis in die Morgenstunden im Rauch Club mit Pirate Discotheque feat. DJ Stylestab und Invasion Sound gefeiert! Mehr Infos: www.piratemovie-production.com WERBUNG
DJ, Punsh & GlüHwEin BludenʒeR ChRitkindlemaRkt Weihnachtliches Ambiente und Loungemusik
Jukebox
Dart
Billard
Snacks
Sky-Tv
DONNERSTAG, 3. DEZEMBER, 18.ºº BIS 21.ºº UHR
DJane Fairy
MI & DO: 19:00 - 01:00 FR & SA: 19:00 - 04:00
DONNERSTAG, 10. DEZEMBER, 18.ºº BIS 21.ºº UHR
DJ Denis Djulic
Jeden Freitag: ROCK STAR CLUBBING
DONNERSTAG, 17. DEZEMBER, 18.ºº BIS 21.ºº UHR
DJ Motion
Eintritt frei an allen Öffnungstagen
w.bludenz.travel
EINE SCHÖNE ADVENTSZEIT WÜNSCHT
Im N-Joy I Sennemahd 9 I 6844 Altach
B R A N D N E R TA L
A DV E AM B NT ERG
FRÖÖD BERGFRÜHSTÜCK
PROJECT K Fr, 11. & Sa, 12. Dez
Jeden Samstag und Sonntag ab 05.12.15 | 08.30 - 10.30 Uhr | € 19 p. Erw.
Fröödvolle Bergweihnacht 24.12.15 Aperitif, Weihnachtspunsch, 4-GangMenü, Dessertbufet. € 45 p. Erw.
Fröödiger Dienstagabend Jeden Dienstag ab 22.12. durchgehend bis 21.30 Uhr geöfnet.
Bergstation Panoramabahn, Brandnertal T +43 664 88907626
www.frööd.at
#EDM: DJ Jerome / Wonkka Brothers #HIP HOP: DJ Shorty / DJ Montaro #ROCK: DJ Kiddy / Mr. Brighside #SCHLAGER: DJ Suppi #BASSCREW: MadVamp, Hardi, Aavek & Bace
42 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
Eisenstein Baskets Feldkirch – TI Innsbruck
Adventkonzert in Höchst
Genau sieben Tage nach dem Sieg über die USI Bulls aus Innsbruck wollen die Basketballer der Eisenstein Baskets Feldkirch den nächsten Erfolg in der Regionalliga West einfahren! So empfangen sie am Samstag um 18 Uhr den Tabellenführer TI Innsbruck (VS Feldkirch-Gisingen-Sebastianplatz). Foto: handout/J. Eisenstein
In der Pfarrkiche winkt am Sonntag, 13. Dez., anlässlich des 20-jährigen Jubiläums ein besonderes Programm, u.a. mit der Bürgermusik und dem Männergesangsverein Höchst. Freier Eintritt! Foto: handout/Gemeindeamt Höchst
Nachtschicht Hard: Samstag@House Wie in guten, alten Zeiten. Jeden Samstag gibt es hottest House-Beats und beste Vibes!
Vorarlberger Tag der Menschenrechte 10. Dezember 2015, Spielboden Dornbirn Ab 16.30 Uhr Bücherstand, Kurzfilme und Marktstände verschiedener Organisationen. 18 Uhr Begrüßung und Vorstellung, News, Beiträge von Flüchtlingen, Bufet sowie Ausklang mit Kontaktchor und Konzert „Herr Issa und seine Musik” feat. George Nussbaumer.
Ladies Night: Freier Eintritt und Sektempfang für alle Damen bis 23 Uhr. Ü25-Party: Alle über 25 erhalten bis 24 Uhr einen Pikkolo. Heineken für nur 3 Euro: Die ganze Nacht lang! Gewinnspiel: Renault Twingo „Night & Day“ für 6 Wochen inklusive Versicherung gewinnen! Zu jedem Eintritt erhält man ein Gewinnlos und hat damit die Chance auf den coolen City-Flitzer. Der Gewinner wird auf Facebook veröfentlicht und per Mail benachrichtigt. www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE
Bezaubernde Beza Weihnachtspyramide W Weihn Täglich von 11 bis 21 Uhr lädt die große Weihnachtspyramide am Bregenzer Kornmarktplatz mit ihren drehenden Engeln und Krippenfiguren die Besucher zum Staunen, Verweilen und zum Einkehren ein. In der Pyramide gibt es neben vielen Spezialitäten auch einen feinen Eierlikörpunsch! Gleich nebenan steht für die kleinen Gäste das Märchenhaus – ein Puppentheater spielt dort jeden Tag das Märchen „Frau Holle“. Ein paar Schritte weiter dreht das Venezianische Karussell seine Runden und beim Haus vom Nikolaus können sich Klein und Groß das moderne Weihnachtsmärchen „Die Abenteuer von Finn, dem kleinen Weihnachtsbaum“ anhören. Zahlreiche Weihnachtshütten runden das Angebot am Kornmarktplatz ab. Werbung
„Bilanz 2015 – der Jahresabschluss Vorarlbergs“ Kabarett von Stefan Vögel 28./29./30. Götzis – Kulturbühne AmBach 31.12. um 16 Uhr Götzis – Kulturbühne AmBach 2./3./4./5./7./8./9. 01. Götzis – Kulturbühne AmBach 14./15. 01. Schruns – Kulturbühne 16.01. Schlins – Wiesenbachsaal 20.01. Thüringerberg – Sunnasaal 22./23.01. Nüziders – Sonnebergsaal 25.01. Lauterach – Hofsteigsaal Beginn: 20.00 Uhr /Sonntags 18.00 Uhr Karten: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen Tel: 22/41000 Weitere Termine unter: www.vovo.at
ANZEIGE
WANN & WO
Mittwoch, 9. Dezember 2015 43
Sender Club-Gewinnspiel!
Wer sich die tolle „Buddha Lounge Night“ am Freitag nicht entgehen lassen und einen Tisch, Eintritt, Essen sowie eine Flasche Prosecco gewinnen möchte, schickt eine Mail an gewinnspiel@wannundwo.at Foto: handout/Rene Quezada
Buddha Lounge-Night@Sender Im Lustenauer Sender Club darf man sich am 11. Dezember wieder auf die Buddha Lounge Night freuen!
Küche offeriert und auch musikalisch werden keine Wünsche offen gelassen: Angefangen bei ChilloutKlängen bis hin zu House, Clubsound und aktuellen Hits ist alles mit dabei! Beginn ist ab 21 Uhr.
Neu im zweiten Floor: „La Gasolina“
Dive into the secret night and feel the spirit of Buddha – inspiriert von den asiatisch geprägten Nightlife-Trends in zahlreichen Metropolen steht bei der monatlichen „Buddha LoungeNight“ genießen und sich verwöhnen lassen ganz im Mittelpunkt! Kulinarisch werden feine Köstlichkeiten aus der asiatischen
Feinster Reggaeton-, Latino-, Hip Hop-, R’n’B- und OldschoolSound gibt‘s auf dem zweiten Floor. Mehr Infos: www.clubsender.com WERBUNG
Wahnsinn! Acht Jahre „Buddha Lounge Night“ – ein Grund die nächste Buddha Lounge zu feiern! . Quezada Foto: handout/R
Bücher- & Spielzeugflohmarkt Der Lions Club Silvret- und erstmals ein Punsch- und ta veranstaltet am Sonn- Glühmoststand. tag, 13. Dezember, den Sachspenden für den guten Zweck gesucht! diesjährigen Bücherund Spielzeugflohmarkt Es werden noch dringend Bücher am Silbriga Sonntigund Spielwaren in gutem Zustand gesucht. Gerne können diese von Markt in Schruns. Nach dem großen Erfolg der Vorjahre findet der Bücher- und Spielzeugflohmarkt heuer zum vierten Mal statt. Von 10 bis 17 Uhr werden dabei gut erhaltene Kinderbücher, Brettspiele, DVDs und Spielsachen im Haus des Gastes verkauft. Außerdem gibt es Kaffee und Kuchen für die Flohmarktbesucher
Montag bis Freitag (8 bis 17 Uhr) im Schrunser Tourismusbüro abgegeben werden. Der Flohmarkterlös unterstützt hauptsächlich eine querschnittgelähmte junge Mutter aus dem Montafon. Sie muss ihre neue Wohnung rollstuhlgerecht einrichten, was mit sehr hohen Kosten verbunden ist. Mehr Infos unter www.lions-silvretta.at WERBUNG
Weihnachtsmarkt am Kirchplatz 13. Dezember 2015 9.30 bis 18.00 Uhr Freuen Sie sich auf:
Foto: handout/Lions Club Silvretta
– – – –
eine große Krippe regionale Musikgruppen gemütliche Marktständle Krippenausstellung
Weihnachtszauber im Adventgarten Organisator:
Sa., 12. Dezember 2015 von 14:00 – 20:00 Uhr beim Koblacher Rheinbähnle/Steinbruch Bereits zum dritten Mal veranstaltet der OGV Koblach auch heuer wieder einen Weihnachtsmarkt der ganz besonderen Art! ANZEIGE
44 Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
Das Leben nach der Flucht
Foto: Studiocanal
Kino & TV
Der bildgewaltige Thriller „Dämonen und Wunder“ erzählt vom Leben des ehemaligen Freiheitskämpfers Dheepan, der durch Krieg und Gewalt traumatisiert ist und vor dem Bürgerkrieg in Sri Lanka nach Frankreich flüchtet. In einem heruntergekommenen Pariser Vorort lebt er nun zum Schein mit einer ihm fremden jungen Frau und einem kleinen Mädchen, weil die gefälschten Pässe sie als Familie ausgeben. Fotos: Filmladen
Sam (John Goodman) hat sich Weihnachten mit der Familie anders vorgestellt.
Rechtzeitig im Advent läuft im Kino „Alle Jahre wieder – Weihnachten bei den Coopers“. Die ganze Familie gibt ihr Bestes, um sämtliche Probleme (Ehekrise, Kündigung, Probleme mit der Polizei) und persönliche Schwächen zugunsten eines harmonischen Weihnachtsfestes vor allen anderen zu verbergen. Das führt auf direktem Wege zum absoluten Chaos, denn schlimmer geht bekanntlich immer. Für die hochkarätig besetzte Komödie (John Goodman, Diane Keaton, Ed Helms, Amanda Seyfried, Olivia Wilde, uvm.) verlost WANN & WO 5x2 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Alle Jahre wieder“ an martin. begle@wannundwo.at senden.
Foto: Warner Bros.
Weihnachtschaos
Der kleine Prinz trifft auf seiner Reise auch den Fuchs, der ihm eine andere Sicht auf die Dinge zeigt.
Foto: © 2015 Twentieth Century Fox Home Entertainment
Wunderbarer Märchenfilm Ab morgen läuft im Kino die animierte Adaption von Antoine de Saint-Exupérys „Der kleine Prinz“.
Heimkino-Tipp. Seit Kurzem
ist „Margos Spuren“ auf DVD, Bluray und als VoD erhältlich. Das romantische Abenteuer mit Supermodel Cara Delevigne in der Titelrolle gehört zu den absoluten Geheimtipps des vergangenen Kinosommers! Quentin (Nat Wolff) macht sich auf die Suche nach der verschwundenen Margo. Zum Heimkino-Release von „Margos Spuren“ verlost W&W zwei Blu-rays. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Margo“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.
Das moderne Märchen „Der kleine Prinz“ (1942) aus der Feder des französischen Schriftstellers darf in keinem Kinderzimmer fehlen. Das Buch wurde über 145 Millionen Mal verkauft und in 250 Sprachen übersetzt. Jetzt wurde die Geschichte des Piloten, der nach einem Absturz in der Wüste einen seltsamen Jungen von einem fremden Planeten kennen lernt, als animierter Kinofilm umgesetzt.
Erzählerischer Kniff Im Buch berichtet ein Ich-Erzähler von seiner Begegnung mit dem kleinen Prinzen. Diese Perspekti-
ve wird im Kinofilm durch einen erzählerischen Kniff beibehalten, denn der „Autor“ selbst kommt im Film vor. Er ist der exzentrische aber liebenswürdige Nachbar eines kleinen Mädchens, dem er seine fantasievolle, abenteuerliche und wunderbare Geschichte erzählt.
Gemeinsame Lektüre Durch sein Buch „Der kleine Prinz“ und seine Zeichnungen bringt der in die Jahre gekommene Pilot dem Mädchen die Geschichte näher: Der kleine Prinz bereist fremde Welten und lernt interessante Leute kennen. Mit ihnen unterhält er sich auf ganz unterschiedliche Weise. Dabei stellt er fest, dass sehr oft die Perspektive und fehlendes Einfühlunsvermögen dazu führen, dass Missverständnisse und somit Ablehnung entstehen. So stellt er sich die Fragen nach
Freundschaft, Menschlichkeit und danach, was alltägliche Dinge für einzelne Menschen besonders, ja sogar einzigartig, macht.
„Die großen Leute“ So naiv der kleine Prinz auch an die Dinge herangeht, so weltfremd wird die Welt der „großen Leute“, der Erwachsenen, dargestellt. Die Geschichte ist eine Kritik der abgestumpften Konsumgesellschaft, die heute sogar noch präsenter ist, als vor 70 Jahren. Sie regt dazu an, sich zu fragen, was wirklich wichtig ist. Ein Gedanke, der besonders in der Vorweihnachtszeit nicht so verkehrt scheint. Man darf gespannt sein, ob der Kinofilm die wunderbare Stimmung dieses Meisterwerks einzufangen vermag.
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
Neue „Spielburg“ im Bregenzer GWL Weihnachtsmann, Zauberer und Artist bei der Eröffnung der Kinderattraktion. Mit der Eröffnung der neuen „Spielburg“ im zweiten Obergeschoss erfüllen die GWL-Kaufleute in Zusammenarbeit mit der Besitzerfamilie Kinz einen langgehegten Wunsch – die Errichtung einer großzügigen Spiel- und Bewegungsfläche für Kinder. Während der Geschäftszeiten ist die mit den hochwertigen Kompan-Spielgeräten ausgestattete Indoor-Spielfläche öffentlich und kostenlos zugänglich. Hier können die Kleinen bis zu zehn Jahren unter Aufsicht der Eltern wetterunabhängig herumtoben und die Zeit während des Einkaufs mit aktiver Betätigung verbringen. Einen besonderen Komfort bietet zudem das neu errichtete Kinder-WC samt praktischem Wickeltisch.
Adventprogramm
GWL
www.gwl.at www.facebook.com/gwlbregenz
35 2 ER
Götzis
015
JAHRE
SD
GR
SS A L
O
iel Sofort-Gewinnsp
0
Passend zum Advent schaut der Weihnachtsmann bis zum Heiligen Abend an jedem Samstag im GWL vorbei und verteilt leckere Köstlichkeiten. Freitags und samstags gibt´s zudem ein tolles Programm beim NaNo-Mitmachzirkus. Da kann das Christkind währenddessen in Ruhe Weihnachtseinkäufe erledigen. Übrigens: Auch im Café-Restaurant Leutbühel gibt es eine tolle Kinderspielecke und GWL-Kunden parken eine Stunde gratis! WERBUNG
G
Auch Anna traf den Weihnachtsmann im GWL.
Markus Kirschner (W&W), Andrea und Hubert Kinz jun. mit dem kleinen Theo.
198
Für Kinder ist die Spielburg ein Platz zum Klettern und Herumtollen.
Thomas Kinz und StR Michael Rauth bei der offiziellen Eröffnung der Spielburg.
Das SD-Großlager in Götzis feiert heuer 35-jähriges Bestehen. Grund genug neben sensationellen Jubiläumsangeboten in allen Abteilungen ein Sofort-Gewinnspiel durchzuführen. Ob Kunden oder Besucher, alle können mitmachen. Das SD-GROSSLAGER sucht den ältesten, bei Kunden vorhandenen Kassabeleg. Es wird davon eine Kopie für das Archiv angefertigt und der original Beleg zurückgegeben.
DIE EINBRINGUNG DES BELEGES IST BIS 18.DEZEMBER 2015 JEWEILS MO BIS FR 8-13 UHR MÖGLICH
KÄSKNÖPFLE-PARTIE MIT DIVERSEN GETRÄNKEN IM GASTHAUS HIRSCHEN IN ALTACH
SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS
UND FÜR WEITERE FÜNF ALTE BELEGE
GÖTZIS Im Buch 68
EINIGE
(Kobel)
Mo-Di-Mi-Do-Fr.
ANERKENNUNGSPREISE... -
P
8 bis 13 Uhr echte Fachberatung!
SD GROSSLAGER
GÖTZIS
WANN & WO
Mittwoch, 9. Dezember 2015
46
LESERBRIEFE
Sicherheit zunächst gegenüber den eigenen Staatsbürgern allein im Politischen ja auch völlig verheerend, ein absolutes No-go. Dennoch Je mehr das Kapital der wird die Mindestsicherung, sozialen und staatstradie der ÖVP zu „großzügig“ genden Verantwortung für ausgefallen zu sein scheint, eine solidarische Gesellschon wieder infrage schaft enthoben wird, gestellt – und das durch verdirbt ein ungebührend harter Kapitalismus die Leu- das Flüchtlingsaufkommen umso leichter! Die vorgebte, macht sie zu Lügnern, lich bessere Vermittelbarkeit Heuchlern und Scheinheiauf dem Arbeitsmarkt bei ligen. Völlig zu Unrecht heruntergefahrenen SoziStigmatisierte und durch alleistungen für möglichst den Rost Fallende drohen niedrig gehaltene Reallöhne immer weniger, schlimmstenfalls gar nicht mehr auf- ist nichts als zynisch. Nun wird ein solch blanker gefangen zu werden. Doch Zynismus wieder und wiehat das mit reaktionären der als typisch neoliberales Fehlentwicklungen zu tun, Scheinargument vorgedie umso klarer und deutlicher beim Namen genannt bracht, das auf den ersten Blick vielleicht noch plauwerden müssten! Für eine aufgeweckte Gesellschaft ist sibel erscheinen mag: Spätestens ob der umlaufend die Vorenthaltung der zum Luxus gewordenen sozialen geschwächten Kaufkraft, die
Karikatur: www.karikaturen.guru
Eine aufgeweckte Gesellschaft
KOPFSTÜCKE Worten. Immer für ihr Kind natürlich. „Das sind ja richtige Hubschraubereltern!“, hat eine Sitzungsteilnehmerin eingeworfen. Wir haben nachgefragt, ie kennen das. Wenn wir was das denn nun schon einen Hubschrauber über wieder ist. „Ganz einfach, das uns hören, werden wir gleich aufmerksam. „Warum fliegt der sind Mütter und Väter, die ihren gerade hier und jetzt? Ob wohl Kindern wenig Raum geben, um ein Unfall passiert ist? Musste sich selbst auszuprobieren und jemand aus Bergnot geborgen zu entfalten.“ Dieses Verhalten der Eltern, gepaart mit dem werden?“. Daran habe ich Druck, der auf Kinder ausgeübt gedacht als neulich auf einer wird in der Schule, im Sport Sitzung einer gemeint hat, und in weiteren Bereichen dass sich gerade beim Mannimmer bessere Leistungen schaftssport in den letzten Jahren viel geändert hat. Früher zu erbringen ist eine ziemlich gingen Kinder und Jugendliche toxische Mischung. Giftig und gefährlich. Fürs Erwachsenganz einfach Fußball spielen. Entweder auf einer Wiese, auf werden der Kinder. der die Tore mit vier Pullovern nd im Übrigen haben Sie markiert wurden, oder zum Recht: Wer meint, seine KinFußballverein. Manche gingen, der bei all ihrem Tun durch eine die meisten fuhren mit dem möglichst lückenlose ÜberwaFahrrad hin. chung zu fördern und ihnen as ist heute oft anders. Heu- dabei auch noch Gutes zu tun, der irrt. Gewaltig sogar. Um te werden die Buben und Erwachsen zu werden, müssen auch immer mehr Mädchen Kinder auch Fehler machen gebracht. Mit dem Auto. Von dürfen. Und diese dann ihren Eltern. Und die bleiben beheben. Sonst bleiben sie dann häufig auch beim Traistecken. In ihrer Kindheit. ning anwesend. Nicht, dass sie mittrainieren würden. Sie In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum schauen zu. Ersteres würde für seine persönliche Meinung. ihnen vielleicht auch ganz gut Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen. tun. Und natürlich sind sie auch beim Spiel anwesend. Und engagieren sich. Oft sehr PETER KOPF lautstark und nicht mit feinen peter.kopf@ifs.at
Hubschrauber und so
S
U
D
de facto immer weniger vorhanden ist und dazu nötig wäre, die Wirtschaft in Schwung zu halten, erweist sich das Ganze allemal als völlig absurd!
fragen, denn außer kurzem Smalltalk war nichts drin. Anscheinend musste der Bürgermeister auf einen Termin. Für mich bedeutete dieser Abend ganz und gar nicht „Willkommen in Hohenems“.
Einzelfahrten um bis zu 80 Prozent teurer. Daher wäre es nun an der Zeit, nach Wiener Vorbild auch dessen Einzelfahrschein-Tarife einzuführen: „Der Einzelfahrschein gilt ab Entwertung Bernd Spitzer, Weiler für eine Fahrt in eine FahrtUlrike Amann, Hohenems richtung. Dabei können Sie beliebig oft umsteigen, Sie dürfen die Fahrt aber nicht unterbrechen. Das Ticket gilt auf allen öffentlichen Nach Wiener Vorbild wurde Verkehrsmitteln innerhalb Unsere Familie ist vor vor zwei Jahren das MaxiWiens.“ Wenn man Wien kurzem von Koblach nach mo um 365 Euro eingeführt. durch Vorarlberg ersetzt, Hohenems gezogen. Wir Dabei kann nur derjenige bekäme auch unser Bundeshaben uns sehr gefreut, als Vorarlberger um 1 Euro land wieder ein akzeptables wir von der Stadt die Einpro Tag fahren, der keinen (und auch viel gerechteres) ladung zu einem Willkomeinzigen Tag krank, keinen Tarifsystem. mensabend für Neubürger einzigen Tag außerhalb erhielten und sind dieser Ein- Vorarlbergs ist oder keiGünther Mähr, Satteins ladung auch gerne gefolgt. nen einzigen Tag einfach Was uns an diesem Abend zu Hause bleibt. Damals erwartete war für uns eine allerdings wurde das pasEnttäuschung. Wir fühlten sable Einzelfahrscheinuns als Hohenemser 2. Wahl. Tarifsystem (Senioren, Mit Veränderungen muss Bürgermeister Amann und Regio,..) zerschlagen und man leben. Aber vor staatVizebürgermeister Amann haben sich hauptsächlich um die Mitbürger mit migrantischem Hintergrund und deren Integration ins Stadtle... bedürftigen Kindern u. ben gekümmert. Allgemeine Familien! Ihre Spende an den Informationen, die uns integemeinnützigen Verein ressiert hätten, wie z. B.: „WANN & WO hilft“ ist „Was finde ich wo in steuerlich absetzbar! Hohenems? Wofür muss ich Spendenkonto: woanders hin?“ wurde gar IBAN: AT314571000100439659 nicht erwähnt. Leider war BIC: VOVBAT2B (Volksbank) es auch nicht möglich, den Bürgermeister nach dem D I E J U N G E Z E I T U N G offiziellen Teil persönlich zu
„Willkommen in Hohenems“
VVV-Tarife
Erbrecht
HILFT!
Mittwoch, 9. Dezember 2015
WANN & WO
BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.
In der Liebe gilt es, Kompromisse zu finden. Tun Sie es für den Hausfrieden. Stier 21.4.–20.5.
Intuitiv spüren Sie heute was zu tun ist. Vertrauen Sie Ihrer inneren Stimme. Zwillinge 21.5.–21.6.
Waage 24.9.–23.10.
Ihre Nerven sind angespannt. Wenn die Konzentration nachlässt, Pause machen! Skorpion 24.10.–22.11.
Ihr Privatleben stabilisiert sich zusehends. Sie zeigen Ihre Schokoladenseite. Ein erfolgreicher Tag, wenn Sie morgens früh aufstehen und gleich loslegen.
Krebs 22.6.–22.7.
Steinbock 22.12.–20.1.
Löwe 23.7.–23.8.
Die Sterne meinen es in der Liebe gut mit Ihnen. Viel Freude und Spaß! Jungfrau 24.8.–23.9.
Heute können Sie der strahlende Mittelpunkt sein, zeigen Sie was Sie können!
„Entschuldigen Sie meine Verspätung, Chef, aber meine Frau hat mir heute Nacht einen Sohn geschenkt.“ – „Sie hätte Ihnen besser einen Wecker schenken sollen.“
„
Dumm ist der, der Dummes tut. Forrest Gump (Tom Hanks) „Forrest Gump“ (1994)
Schütze 23.11.–21.12.
Frust ist ein Gesundheitskiller. Tun Sie sich etwas Gutes, das hebt die Laune. Gehen Sie die Dinge heute langsam an, übertriebener Ehrgeiz lohnt sich nicht.
Der junge Scheich betrachtet durch die Glaswand die Babys auf der Entbindungsstation. Fragt die Schwester: „Hoheit, welches ist Ihr Kind?“ – „Die ersten zwei Reihen.“
“
47
„
WETTER
Man muß systematisch Verwirrung stiften, das setzt Kreativität frei. Salvador Dalí (1904 – 1989) Spanischer Künstler
“
Geht eine Frau zum Arzt. Nach der Untersuchung: „Kommen Sie in drei Wochen wieder und bringen Sie Ihren Kot mit!“ Nach drei Wochen meint die Frau zu ihrem Mann: „Du, Egon, ich nehme die zwei Koffer und du die restlichen Tüten!“ Was ist der Unterschied zwischen einem Mann und E.T.? – E.T. hat Zuhause angerufen.
Große Arbeitsberge heute in kleinen Schritten abbauen, dann gelingt alles. Wassermann 21.1.–19.2.
Heute kommen sentimentale Erinnerungen ans Licht. Sie schwelgen in Gefühlen. Fische 20.2.–20. 3.
Ihre Karriere kann sich positiv entwickeln, wenn Sie vollen Einsatz bringen.
.
... von Günther Heilmann aus Bludenz.
Echt tierisch ...
Mittwoch, 9. Dezember 2015
Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
2000 m
-3O
1000 m
2O
Tal
6O
Heute bleibt es unbeständig. Es ist wolkig, teilweise regnerisch, oberhalb von 1400 Metern schneit es. Morgen wird es wieder sonnig, im Rheintal und der Bodenseeregion teils zäher Nebel. Ab Freitag wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt weitgehend trocken, die Temperaturen liegen zwischen 0 und 5 Grad. Do.
Vorschau: Fr. Sa.
So.
LESERBRIEFE
Klimawandel
„Wenn man eine große Lüge erzählt und sie oft genug wiederholt, dann werden die Leute sie am Ende glauben“. Dieses Zitat eines der bekanntesten Demagogen der Neuzeit ist damals wie heute aktuell. Der Klimawandel, der uns immer wieder vor die Nase gehalten wird, ist einer der größten „Marketing-Gags“ aller Zeiten. Ein Gag, mit dem sich unheimlich viel Geld verdienen lässt. Wer CO2, welches übrigens bei beinahe jedem Verbrennungsprozess entsteht, besteuert, hat eine unaufhörlich sprudelnde Geldquelle. Es geht darum, Einnahmen aus dem „Nichts“ zu generieren. Wie es Banken bei Krediten machen. Es gibt keinen globalen, menschengemachten Klimawandel. Das bedeutet nicht, dass ich die Umweltzerstörung in irgendeiner Weise verOtto Ohrmeier, Dornbirn harmlose. Jeder, der sich ein
bisschen tiefer mit diesen Zusammenhängen beschäftigt, wird zu diesem Resultat kommen. CO2 ist schwerer als Luft und wird deshalb niemals in der oberen Atmosphäre bleiben, sondern nach unten sinken. Nun soll beschlossen werden, dass das Ausbringen von bestimmten Stoffen mittels Flugzeugen, was ja schon seit Jahren im Geheimen durchgeführt wird, das einzig probate Mittel im Kampf gegen den Klimawandel sein soll. Wenn es aber nun keinen Klimawandel gibt, was verfolgt man denn dann für einen Zweck? Darüber lässt sich nur spekulieren! Thomas Cassan, Dornbirn
SCHREIBEN SIE ... ... uns! Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt. Kürzungen sind der Redaktion vorbehalten. E-Mail an:
leserbriefe@wannundwo.at
Foto: AFP
lichen Dieben habe ich keinen Respekt. Wenn ich die steuerlichen Abgaben sehe, so kommt mir wie vielen anderen der große Groll. Die Übergabe des Erarbeiteten an die eigenen Kinder – das gehört mit 0 Prozent abgegolten. Darüber hinaus kann man eine Abgabe akzeptieren, das Familiengut. Das, was mit fleißiger Hand aufgebaut worden ist, darf steuerlich nicht angegriffen werden. Es ist eine fatale Frechheit und nur eine schnelle Geldbeschaffung. Wo fließen denn die Gelder hin? In welchen Topf? Wenn sich dadurch andere Institutionen sowie politische Institutionen bereichern wollen, so wäre vorzuschlagen: „ Auf nach Sibirien in den Gulag – Straflager für Gehirnwäsche!“ Volk erwache, marschiert für mehr Gerechtigkeit.
Aktuell findet in Paris der Weltklimagipfel statt. Laut Leserbriefeschreiber Thomas Cassan ist der Klimawandel einer der größten „Marketing-Gags“ aller Zeiten.
Freitag, 11. Dezember
SWISS NIGHT FLAVA AND STEVENSON Free CDs, Free T-Shirts, Free Candys, ...
FACEBOOK LIVE STREAM
Freitag, 18. Dezember
FR FĂœ
EI
REMADY & MANU-L
ER
R EI A S LLE NT 23 R .0 LAD ITT 0 U H IE S R
BI
Dj Jerome, Warm-Up by Wonkka Brothers
JEDEN
SA 60 MIN LIVE-SHOW
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Donnerstag, 24. Dezemberr
FINEST HOUSE MUSIC FOR YOUR PARTY EXPERIENCE!
CHRISTMAS PARTY
Alle Ladies haben bis 23.00 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Glas Sekt begrĂźĂ&#x;t.
Die Nachtschicht lädt zur grossen Weihnachtsparty ein. Ab 22.00 Uhr. Wir verdoppeln alle Henkell Trocken die ganze Nacht.
GEWINNE JEDEN SAMSTAG EINEN RENAULT TWINGO! 6 WOCHEN FREIEN EINTRITT MIT 3 FREUNDEN
+
DIE ERSTEN 100 GĂ„STE BEKOMMEN EIN WEIHNACHTSGESCHENK
JEDEN DONNERSTAG
FSK ab
18
JEDEN FREITAG
FSK ab
16
FOX & PARTY NACHT @ Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!
AB 16 JAHREN Jeden Freitag und vor Feiertagen ab 16 Jahren.
LATINO NIGHT @ Mainfloor, heiĂ&#x;e Rhythmen.
CRAZY RUSH HOUR Von 21.00 - 21.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 6,- Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 3,- Euro.
AFTER WORK PARTY Freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang fĂźr Ladies, Kaltes & warmes Buffet fĂźr Alle.
JEDEN SAMSTAG
FSK ab
18
JEDEN MONAT
SAMSTAG @ HOUSE Finest House Music for your Party Experience. Alle Ladies haben bis 23.00 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Glas Sekt begrĂźĂ&#x;t.
FREAKY FRIDAY Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht. Alles fĂźr 2,- Euro die ganze Nacht.
GEWINNE JEDEN SAMSTAG EINEN RENAULT TWINGO! + 6 WEEKS FREE ENTRY WITH 3 FRIENDS
HAPPY BIRTHDAY XXL! Die Geburtstagskinder des Monats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.00 Uhr einen .
BARPOKERSERIES
Ăœ25
PARTY!r S #Ăœ25SAMSTbeAG bis 24.00 Uh kommst du lo gratis! Als 25+ einen Pikko zum Eintritt
WIR SUCHEN LAUFEND NEUE MITARBEITER IN ALLEN BEREICHEN! Du mĂśchtest mehr Informationen? Dann kontaktiere uns einfach ...
Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at