Issueswawo 20151206 by Russmedia Digital GmbH

„Leben in Baracken“ Amrei (23) erzählt WANN & WO von ihrer Reise zu den Roma in Rumänien. Seite 24 Sonntag, 6. Dezember 2015

E60 statt A14

Ralf Steiner hat mit dem Club im Lauterach einiges vor. Seite 8

„Tributin“ aus dem Ländle

Mira Fiel (14) aus Wolfurt macht „Katniss Everdeen“ Konkurrenz. Die junge Bogenschützin im YC-Porträt. S. 40 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Ich bin hungrig nach mehr!“ Sonntags-Talk: Tamira Paszek über Siege, Niederlagen und ihre Zukunft (ab S. 20)

Der neue

HERBURGER REISEKATALOG 2016 ist ab sofort erhältlich!

www.herburger-reisen.at

Christmas Special. Wir

haben mit Jennifer Scheutz (19), Zweitplatzierte bei „Österreichs nächstes Topmodel“, den Bregenzer Weihnachtsmarkt besucht. Weitere Storys, Xmas-Umfrage und Shopping-Tipps präsentieren wir in unserer Beilage. Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 89 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Der Hipster stirbt aus ...

... und der „Yuccie“ (Young, Urban, Creative) nimmt seinen Platz ein. In dieses Schema fallen Menschen, die ihre Kreativität in bare Münze verwandeln. W&W unterhielt sich mit Manu Walia (7 Spices) sowie Rainer Hilbe und Sascha Heidegger (Tsukini) über deren Leben als „Yuccies“. Seite 26

DER SUPER MONTAG BEI GARZON Mit erweiterten Öffnungszeiten von 9 bis 19 Uhr durchgehend !

10 STUNDEN Einkaufsvergnügen mit 10 % SONDERRABATT! Mehr dazu in der Sonderbeilage CHRISTMAS SPECIAL auf Seite 17.

2 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Nikolaus oder Krampus Wer kommt zu dir?

Zwei Millionen Euro für ein Schlagzeug! NEW YORK. Ein Schlagzeug, das Ringo Starr zwischen Mai 1963 und Februar 1964 bei über 200 Auftritten der Beatles spielte, hat in den USA für umgerechnet zwei Millionen Euro den Besitzer gewechselt. Der Käufer sei Jim Irsay, Eigentümer des Footballteams Indianapolis Colts, teilte das Auktionshaus Julien’s gestern mit.

Katrin, 24, Hard: „Ich bin der

men ganz bestimmt der Nikolaus und der Krampus. Ich war auf jeden Fall sehr brav, aber das ist meine Meinung. Falls mich der Krampus doch noch einsacken will, bin ich vorbereitet.“

Krampus und meine Schwester der Nikolaus. Wir verkleiden uns für die Nichten und Neffen. Ich persönlich war brav, zu mir kommt bestimmt der Nikolaus.“

IS bekennt sich, FBI zweifelt

Beim Anschlag in San Bernardino werde trotz fehlender Verbindung zu Extremisten von einem Terrorakt ausgegangen. Die Terrormiliz „Islamischer Staat“ (IS) hat die Verantwortung für einen Schießerei im kalifornischen San Bernardino auf sich genommen, bei der am Mittwoch 14 Menschen getötet worden sind. „Zwei Anhänger des

zitierte Reuters gestern die Radiosendung „al-Bayan“ der Jihadisten.

Terroranschlag Foto: AP

Aktuell

Dario, 24, Bludenz: „Zu mir kom-

Syed Farook und seine Frau Tashfeen Malik starben im Feuergefecht. Islamischen Staates haben vor einigen Tagen ein Zentrum in San Bernardino in Kalifornien angegriffen“,

Syed Farook und seine Ehefrau Tashfeen Malik hatten am Mittwoch die Weihnachtsfeier von Farooks Arbeitgeber – ein Sozialzentrum in San Bernardino – gestürmt und das Feuer eröffnet. Das FBI erklärte zwar, von einem „Terroranschlag“ auszugehen, es gebe jedoch keine Hinweise auf eine Verbindung zu einer extremistischen Gruppe.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

04.20 UHR MARRAKESCH. Beliebt: Bill Murray beim Filmfestival in Marokko.

12.38 UHR

11.49 UHR

MANILA. Stolz: Eine Aktivistin setzt sich

SEOUL. Dagegen: Regierungsgeg-

beim Gay Pride March für Schwulen-, Lesben- und Transgender-Rechte ein.

ner in Südkorea mit „Guy Fawkes“Masken bei einer Kundgebung.

11.35 UHR CATANIA. Spektakulär: Der Ätna auf Sizilien speit wieder Feuer.

05.33 UHR Verführerisch: dreht sich Selena Gomez bei der Premiere von „The Shannara Chronicles“ in Kalifornien zu den Fotografen.

15.01 UHR

14.24 UHR BANGUI. Verkleidet: Ein Teilnehmer einer Wahlkampf-Veranstaltung in Zentralafrika.

04.51 UHR SYDNEY. Weihnachtlich: Ein Baby-Schimpanse im Zoo packt seine Geschenke aus.

PARIS. Friedvoll: Eine Demonstrantin trägt bei einer Parade rund um die Klimaschutzkonferenz Farbe und ein Schild: „Be Vegan Make Peace“.

Fotos: EPA, Reuters, AP, APA, AFP

WESTWOOD.

Sonntag, 6. Dezember 2015 3

WANN & WO Volker, 33, Dornbirn: „Zu

Luca, 8, und Markus, 37, Dornbirn:

mir kommt garantiert der Nikolaus. So brav wie ich dieses Jahr war, sollten mindestens zwei ,Nikoläuse‘ zu mir nach Hause kommen.“

„Wer behauptet, dass nur der Nikolaus zu uns kommt, weil wir so brav waren, der sagt nicht die Wahrheit. Zu uns nach Hause kommt bestimmt ein NikolausKrampus-Hybrid.“

Sandra, 31, Bludenz: „Nikolaus und Krampus kommen immer im Doppelpack. Ich mache mir aber keine Sorgen, vom Krampus mitgenommen zu werden. Aber vielleicht weiß er etwas, das ich nicht weiß.“

Paintball-Spieler löst Polizeieinsatz aus

BERLIN. Ein gelernter Krankenpfleger soll mindestens fünf Jahre lang ohne entsprechende Ausbildung als Arzt gearbeitet haben. Auf einem Kreuzfahrtschiff habe der mutmaßliche Hochstapler als Schiffsarzt eine Vielzahl von Passagieren und Bordmitgliedern behandelt, sagte ein Sprecher der Berliner Staatsanwaltschaft gestern. Die „Berliner Morgenpost“ hatte von mehreren Hundert Patienten geschrieben. Der 40-jährige Verdächtige wurde am Freitagmorgen am Flughafen Berlin-Tegel festgenommen und später verhaftet, wie die Polizei mitteilte. Bereits seit Mittwoch hatte ein Haftbefehl gegen den Mann vorgelegen.

MÜNCHEN. Ein Mann im Tarn-

Symbolfoto: APA

Pfleger gab sich fünf Jahre als Arzt aus

Das „große Geld“ verdienen in Österreich hauptsächlich die Männer.

Spitzenverdiener sind zu 90 Prozent Männer Der „Einkommensvorteil“ der männlichen Arbeitnehmer gegenüber ihren Kolleginnen ist immer noch beachtlich.

anzug mit Pistolenholster am Bein hat gestern in München einen Großeinsatz der Polizei ausgelöst. Er sei mit einem Koffer in der Hand in einen Linienbus eingestiegen, sagte ein Sprecher der Polizei. Besorgte Bürger alarmierten die Beamten, die mit einer Hundertschaft anrückten. Der Bus sei geräumt und der Mann festgenommen worden. Wie sich herausstellte, hatte er Paintballwaffen dabei und war auf dem Weg zu einem Paintballtreffen. Bei dem Spiel beschießen sich Teilnehmer mit Farbkugeln.

Frauenanteil. So haben im Vorjahr insgesamt 11.365 Arbeitnehmer mehr als 200.000 Euro brutto verdient, darunter waren aber nur 1128 Frauen. 90 Prozent der Spitzenverdiener waren also Männer.

In fünf Jahren behandelte der falsche Arzt Hunderte Patienten.

Umgekehrt sind gerade unter den Geringverdienern überproportional viele Frauen: Von den 1,7 Mio. Personen mit weniger als 20.000 Euro Jahresbrutto waren fast 60 Prozent weiblich. Hier schlägt unter anderem der bei Frauen höhere Anteil an Teilzeitbeschäftigung durch.

Symbolfoto: Reuters

Symbolfoto: APA

Viele Geringverdienerinnen Der Einkommensvorteil der Männer ist laut Lohnsteuerstatistik 2014 binnen zehn Jahren um ein Viertel geschrumpft. Gerade unter den Spitzenverdienern finden sich aber nach wie vor äußerst wenige Frauen. Dabei sprechen die Daten eine klare Sprache: Je höher das Einkommen, desto niedriger der

Paintball-Outfits im Militär-Look sehen echten Uniformen oft zum Verwechseln ähnlich.

Ihr Heimvorteil

ab einem Einkaufswert von 150€

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht auf Ladebons, iTunes Geschenkkarten und Gutscheine einlösbar.

Nur gegen Vorlage des Coupons

Gültig am 7.12.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht auf Ladebons, iTunes Geschenkkarten und Gutscheine einlösbar.

Ausschneiden und Rabatt einlösen

ab einem Einkaufswert von 100€

Nur gegen Vorlage des Coupons

Gültig am 7.12.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht auf Ladebons, iTunes Geschenkkarten und Gutscheine einlösbar.

Ausschneiden und Rabatt einlösen

ab einem Einkaufswert von 50€

Nur gegen Vorlage des Coupons

Gültig am 7.12.

Ausschneiden und Rabatt einlösen

4 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

ANTM – Neue Herausforderung für Gloria & Melisa

In der kommenden Sendung, am Dienstag den 8. Dezember, dreht sich wieder alles um die Top 9 Kandidaten, die zu dem Zeitpunkt seit über zwölf Wochen im Rennen sind. Es gibt nicht nur ein Wiedersehen mit Eltern, Freunden und Partnern der Kandidaten, sondern auch ein Partner-Shooting unter dem Motto „Romeo & Julia“. Die zwei Vorarlbergerinnen machen neue Erfahrungen. Fotos: ANTM

ist ein großes Hobby von Sarah aus Gaißau. Mehr von der hübschen 28-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Salzburg: Zwei Emser lösen Schlägerei aus Nach angeblichen „Heil Hitler“-Rufen von zwei Vorarlbergern gab es eine Schlägerei nach einem Krampuslauf. Nach einem Krampuslauf in Bischofshofen (Pongau) hat sich am Freitag kurz vor Mitternacht bei einem Ausschank-Stand eine Schlägerei unter sieben Personen entfacht. Ein 18-jähriger Pongauer wurde schwer verletzt, er erlitt einen Nasenbeinbruch. Die anderen wurden leicht verletzt. Auslöser der Rauferei waren offenbar „Heil Hitler“-Rufe von zwei Vorarlbergern im Alter von 20 und 22 Jahren gewesen.

Foto und MakeUp: www.mediart.at

Brutale Reaktion Als die beiden Burschen aus Hohenems angeblich den Nazi-Gruß lautstark von sich gaben, forderte sie der 18-Jährige auf, damit aufzuhören. Die Vorarlberger reagierten brutal: Sie schlugen den 18-Jährigen zu Boden. Daraufhin griffen vier weitere Besucher aus dem Pongau ein. Es entwickelte sich ein Geran-

Foto: Reuters

Tanzen

Der Vorfall ereignete sich in der Nacht von Freitag nach einem Krampuslauf. gel, bei dem der Teenager schwer verletzt wurde. Alle an der Rauferei beteiligten Personen wurden ins Krankenhaus Schwarzach im Pongau gebracht. Bis auf den 18-Jährigen konnten bereits alle wieder das Spital verlassen. Die Polizei hat Ermittlungen wegen Körperverletzung und wegen nationalsozialistischer Wiederbetätigung nach dem Verbotsgesetz aufgenommen.

Mehr geht nicht. 0€

Handy

23 €

GratisAktivierung

Tarif

Samsung Galaxy A5

GratisRufnummernmitnahme

Bestes Netz Österreichs

20 € Servicepauschale /Jahr. Aktion gültig bis 31.12.2015. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 23 € / Monat im Tarif Hallo Weihnachten L. Details: www.drei.at

6 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Einkaufs.Lust Gewinner

4 Meter-Sturz vom Balkon

Das Lustenau Marketing hat die Gewinner des Einkaufs.Lust Gewinnspiels, darunter Luggi Rhomberg (Bild li.) ermittelt und konnte Preise im Gesamtwert von rund 4000 Euro verlosen. Geschäfte sponserten Sachpreise und Gutscheine. Foto: handout/LM

Gestern in der Früh verloren zwei Männer in Fontanella beim Anlehnen an ein Balkongeländer das Gleichgewicht und stürzten vier Meter ab. Ein 24-Jähriger musste mit dem Rettungshubschrauber ins LKH Feldkirch gebracht werden. Sein 21-jähriger Kollege wurde leicht verletzt. Symbolfoto:Steurer

„Politiklehrgang für Frauen“

Das Taxi kam von der Langener Straße ab und durchbrach einen Lattenzaun, bevor es schließlich im Gebüsch stehen blieb.

Taxilenkerin verliert Kontrolle Eine Bregenzerin kam gestern in Kennelbach von der Fahrbahn ab und musste aus dem Fahrzeug befreit werden. Die 38-Jährige war gestern in den frühen Morgenstunden ohne Fahrgast auf der Langener Straße in Richtung Bregenz unterwegs, als sie kurz nach 5 Uhr von der Fahrbahn abkam. Nach Angaben der Polizei dürfte sie einem Tier nach links ausgewichen sein. Dabei überquerte ihr Fahrzeug die Gegenfahrbahn, durchbrach einen Lattenzaun auf einer Länge von 20

Metern und kam im Gebüsch zum Stillstand.

Bergeschere im Einsatz Eine fünf Meter lange Zaunlatte durchschlug dabei die Windschutzscheibe des Autos und verletzte die Lenkerin am Kopf. Diese konnte noch den Taxiinhaber erreichen, welcher darauf den Notruf tätigte. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte war sie laut Polizei nicht bei Bewusstsein. Die Feuerwehr Rieden musste die 38-Jährige mit einer Bergeschere aus dem Taxi befreien. Sie wurde vom Notarzt erstversorgt und mit Gesichtsverletzungen

unbestimmten Grades ins LKH Feldkirch eingeliefert. Neben dem Roten Kreuz und dem Notarzt war die Feuerwehr Rieden mit 20 Mann sowie die Bundespolizei mit einer Streife im Einsatz. Am Taxi entstand Totalschaden.

Das Fahrzeug wurde völlig zerstört.

den „Politiklehrgang für Frauen“ absolviert haben, erhielten kürzlich in Feldkirch von Landesrätin Katharina Wiesflecker ihre Zertifikate. „Für die Chancengleichheit der Geschlechter in unserer Gesellschaft ist es wichtig, dass sich mehr LR Katharina W. Frauen politisch engagieren und dass die politischen Entscheidungsgremien stärker als bis jetzt weiblich besetzt sind“, so Wiesflecker.

Foto: Marktgemeinde Lustenau

Fotos: Matthias Rauch

Foto: Russmedia

FELDKIRCH. 20 Frauen, die

Der ehemalige Jugendtreff Lustenau.

Sprachunterricht fördert Integration BREGENZ. Im Haus Lustenau, dem ehemaligen Jugendtreff, ist Leben eingekehrt. Dort wohnen 25 minderjährige Flüchtlinge in der vom ifs betreuten Unterkunft und erhalten Sprachunterricht, lernen unterstützt durch die Betreuer die westliche Kultur kennen und leben sich langsam in Vorarlberg ein. Neben dem Erwerb der Sprache ist es wichtig, bei den Jugendlichen ein Verständnis für die Kultur und das Land zu wecken.

Der Nikolo hat für EUCH einige Nikolosäckle bei uns gelassen. Wir verteilen diese gerne am: SD-GROSSLAGER Mo. 7.Dez. 05523 69100 office@sd-grosslager.at Feiertag geöffnet Bundesstraße GRATIS

GÖTZIS Im Buch 68

P 8 bis 13 Uhr (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

8 bis 13 Uhr*

Di. 8.Dez. 10 bis 16 Uhr*

* Nikolopräsente solange der Vorrat reicht.

piel s n n i w e G t r echte Fachberatung! Sofo

Tolle Preise!

* Gewinnspielbedingungen im Geschäft

Qualität us‘m Ländle d

gio n

ka se r

.. odukten! swahl an regionalen Pr Osterreichs grosste Au .. .. -Produkte. schon uber 3.000 Landle Sie den fin g lber rar Vo Bei SPAR in

Sennerei Langenegg Die Langenegger Kühe haben’s schön: Im Sommer lassen sie sich das frische Gras schmecken, im Winter steht bestes luftgetrocknetes Heu auf ihrer Speisekarte. „Die Langenegger Heumilch, aus der unser Käse zu hundert Prozent besteht, ist absolut gentechnikfrei. Deshalb können wir garantieren, dass unser Käse auf traditionelle Art und ganz ohne künstliche Zusätze hergestellt wird“, versichert Anton Bader, Geschäftsführer der Dorfsennerei Langenegg.

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten

Die Qualitätsstandards sind dabei streng: Viermal im Monat wird die Heumilch stichprobenartig geprüft, die Milchabholung und Käseerzeugung findet täglich unter strengsten Hygienestandards statt. Die Kunden der Dorfsennerei Langenegg wissen diese hohen Anforderungen zu schätzen.

Dorfkäse von der Sennerei Langenegg % F.i.T., aus naturbelassener, silofreier Rohmilch, leicht würzig, nusskernartiger Geschmack, in der KäseFeinkostabteilung, 100 g

statt 1,79

1,29 Ersparnis 0,50

Ländle Milchdrinks von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 300 ml statt 0,69

statt 1,99 Kaise erschinken von TA ANN Dornbirn beson nders mager, mild geräuchert, in Bedienung, 100 g

1,19 -40%

FrischeLändle Kra von der INTERSPAR-Bäckerei in Dornbirn Roggen-Dinkel-Malz-Brot mit Gewürzen und typischem Sauerteiggeschmack, 500 g

Mengenvorteil

statt 2,69

ab 2 Pkg. je

2,19

0,49

Ersparnis 0,50

Ersparnis 0,40

(per Liter 1,63)

(per kg 4,38)

Vorarlberger Kuchenmehl

Arlberg Limonade

von Vorarlberg Mühlen in Feldkirch 1 kg

von Ganahl in Bludenz Cola-Mix, Orange oder Zitrone,, 1,5 , Liter

statt 1,09

statt 1,19

0,84

0,99

Ersparnis 0,25

Ersparnis 0,20

(per Liter 0,66)

ab 2 Packungen

statt 18,40 20er-Kiste

Fohrenburger Jubiläum

14,60 (per 0,5 Liter 0,73)

Ersparnis 3,80

0,5 Liter Angebote gültig bis Mi., 16.12.2015.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bis herigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Weihnachtsstimmung im Messepark

Diskurs um Flüchtlingskrise

Der Nikolaustag sowie das baldige Weihnachtsfest stimmten die Messepark-Kunden in Kauflaune. Als Zeichen der Wertschätzung bekamen die rund 900 Mitarbeiter für ihr großes Engagement Besuch vom Nikolaus, der jedem einzelnen ein Geschenk überreichte. Foto: Messepark

Foto: handout/Wilburger

Der Menschenrechtsexperte Manfred Nowak wirft den europäischen Regierungen menschenrechtswidrige Strategien bei der Bewältigung der Flüchtlingskrise vor. Er sprach sich beim Mediengipfel in Lech für eine europäische Asylbehörde aus. Foto: APA

Das Konzept hinter „E60“ verspricht nicht nur Special-Acts und tolle Angebote, sondern bietet für die Gäste auch ein multikulturelles Erlebnis.

Neue Club-Ära beginnt in Lauterach erstmals zur großen Eröffnung und Im Dezember öffnet mit einem interessanten anstelle des „Musikparks überrascht und vielfältigen Konzept. A14“ der Club „E60“, Internationales Publikum unter der Leitung von Ralf Steiner, seine Türen. Der neue Name des Nachtclubs Nachdem bekannt wurde, dass die Übergabeverhandlungen rund um den Nachtclub A14 laufen, ergaben sich nur Spekulationen, wer wohl der künftige Betreiber sein würde. Nun ist er jedoch bekannt. Am 18. Dezember wird die Clubszene im Ländle um eine weitere Location erweitert. Der Club „E60“ lädt

ist nach wie vor eine Anspielung auf die nahe Autobahn, denn die A14 ist gleichzeitig auch die Europastraße 60. „Dieser neue Name soll auch gleich einen Ralf Steiner Hinweis auf unsere Ausrichtung an diesem Standort geben”, erklärt Ralf Steiner. „Das

heißt, wir wollen den Club für ein europäisches beziehungsweise internationales Publikum öffnen.” Hinter diesem Konzept steckt aber auch die Bemühung, das Interesse von Gästen mit Migrationshintergrund zu wecken und ihnen die Möglichkeit zu bieten, sich mit gleichgesinnten Menschen zu treffen und zu feiern.

Spezielle Acts und Angebote Um die internationale Ausrichtung zu verdeutlichen, sind spannende Performances geplant. „Wir werden an allen Öffnungstagen DJ‘s, Künst-

ler und Live-Performer aus dem europäischen Ausland, der Türkei sowie aus Lateinamerika präsentieren.“ Interessanter Bestandteil des Konzepts ist die Getränkepolitik: Alkoholfreie Getränke Cola, Tonic oder Bitter Lemon sollen gratis angeboten werden. In der vielseitigen Konzeptidee sieht Ralf Steiner eine sinnvolle Ergänzung zu dem bereits sehr reichhaltigen Angebot an Clubs und Diskotheken in Vorarlberg und Umgebung. Nach der offiziellen Eröffnung am 18. Dezember soll der Club immer freitags, samstags sowie vor Feiertagen geöffnet haben.

WOLFF Weihnachtszauber

3+1 gratis

WOLFFSHOP.NET

Kaufen Sie 4 Wolff Artikel Ihrer Wahl - und Sie bekommen den vierten Artikel (preislich günstigsten) gratis. Shop Hard + Bezau . Aktionszeitraum: 7. - 24.12.2015

Happy Christmas

SHOPPING 8. Dezember 10-17 Uhr

Top-Marken. Top-Preise. www.facona.com

Hörbranz Dornbirn Rankweil Bürs

GESCH H

39,99

IDEEN... IDEEN

DAMEN KUSCHELFLEECEJACKE „MATAR“

39,99

• kuschelige Innenseite • sehr warm • Gr. 36-46

29,99 • superwarmer Skianzug für Kleinkinder • für Spaß im Schnee • Größen von 6 bis 48 Monate

UVP 60,–*

SKIHELM „GAMMA“

69,99

19,

KINDER SKIUNTERWÄSCHE • warrme Funktionsunterwäsche für Kinder • schnelltrockn • Gr. 104-176

0– 0,–*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

waarme modische Fleecejacke Brusttaschen mit Klettverschlluss • Grr. S-XXL

UVP 100 10

UVP 100 100,–* –

KINDER SKIANZUG „BUNGALOO II“

FLEECEJACKE „PINAZA“

IAS System für optimale Passformeinstellung • antiallergische Polsterung Waschen herausnehmbar eicht • elüftungsöffnungen

UVP 90,–* 90 –

7,99 FLEECEHANDSCHUH „KINGSDALE“ • sehr warmer MicrofleeceHandschuh ffektive Wärmeisolierung rch Thinsulate

UVP 25,–*

z e D . 8 m A 1 0 1

ab nach draußen!

PANTO OUTDOOR

t e n f f ö e z. g r h U 18

nur bis SAMSTAG

79,99

39,99 FUNKTIONS-UNTERWÄSCHE SET

HERREN MANTEL „SKYBER“ •w r te vielenn Taschen • wasseerdicht u. wind • Gr. S-XXL

• optimaler Feuchtigkeitstransport • funktionell u. atmungsaktiv • als Damen- u. Herrenmodell erhältlich

t ht

UVP 160 160,–* –

UVP 60,–* 60 –

3,99

69,99

FLEECE-SCHLAUCHSCHAL „CHIEF“

THERMO STRETCHHOSE „NORTON“

• praktischer warmer Schlauchschal • als Erwachsenen u. Kindermodell erhältlich • viele verschiedene Farben

• 4-Wege-Stretch • waasser u. windabweisend • suuper Tragekomfort • opptimale Wärmeisolierung

UVP 15,–*

UVP 130, 130

99,

WINTERSCHUH „SCORY“ • Ideal für kalte Wintertage • mit wärmender Thinsulate Isolierung • Als Dam u. Herrenmodell er l Gr. 7-

UVP 140 140,–* –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

12 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Schmuckpräsentation in Wien

Von vielen Fans sind die Thomas Sabo-Markenbotschafter Georgia May Jagger und Nico Rosberg bei der Präsentation der Frühjahrs- und Sommerkollektion des Schmucklabels erst kürzlich in Wien empfangen worden. Eingetroffen sind die Tochter von Rolling Stones-Sänger Mick Jagger und der Formel-1-Star mit zwei für Rosberg ungewöhnlichen Fiakern. Fotos: APA

Intimus

Fotos: Manuela Hagspiel

Katja Ponticelli, Marion Humpeler (Soltech-Team) und Tochter Aileen.

Mr. Soulsax sorgte für tolle Stimmung.

Soltech feiert neuen Standort in Lustenau Pünktlich zum 15-jährigen Jubiläum lud die Firma „Soltech“ – „pools & more“ zur feierlichen Eröffnung des neue Geschäftgebäudes in Lustenau. Der optimale Standort in Lustenau direkt an der Dornbirnerstraße sowie das neue Gebäude bieten viel Platz, Übersichtlichkeit und idealen Verkaufs- sowie Arbeitsbedingungen. 80 Gäste, darunter Lieferanten, Partner und Gewerke waren zur Besichtigung und Einweihung geladen! Auch Bürgermeister Kurt Fischer und Vizebürgermeister Walter Natter gratulierten Gesellschafter Manuel Hämmerle zum gelungenen Konzept. Das Catering wurde von Ernst Seidl und seinem Team übernommen. Mit seinem Saxophon sorgte Mr. Soulsax für eine angenehme und stimmungsvolle Atmosphäre. Manuela Hagspiel

Vizebürgermeister Walter Natter, Raimund Zirker (Gemeinde Lustenau) und Bürgermeister Dr. Kurt Fischer.

Didi Eisenhofer (Freihof) mit seiner Tochter Tabea.

Hans (Firma Leidenfrost) und Martha Poinstingl.

Manuel Hämmerle (Soltech) Andreas Märk mit und Philipp Hagspiel (W&W). Katharina Grabher-Märk.

Maria (Seidl Catering) bewirtete die Gäste.

HOLLYWOOD REPORTER: TABATA WORKOUT

Interessant ist dabei, dass Tabata vor einigen Jahren ziemlich beliebt war und die Gym‘s alle möglichen Gruppen-

unterrichte nach dem „Tabata-Prinzip“ angeboten haben. Dann hat man einige Jahre nichts davon gehört, bis es jetzt wieder aktuell wurde. Wie bei der Mode, kommen eben auch in der Fitnesswelt so manche Trends wieder zurück. Tabata ist im Gegensatz zu anderen Fitnesstrends kein erfundenes Wort. Das Programm wurde von Dr. Izumi Tabata erstellt und ist ideal, wenn man schnelle Resultate innerhalb kürzester Zeit erzielen möchte. Das bedeutet aber Sofia Vergara nicht, dass Tabata etwas für Faultiere ist. Im Gegenteil. Tabata erfordert

höchsten Körpereinsatz und Disziplin. Auch Stars Halle Berry wie Sofia Vergara und Halle Berry lieben das sogenannte „High Intensity Work Out“, da es abwechslungsreich ist und sich sogar in einen knallvollen Terminkalender einschieben lässt. Das typische TabataWorkout dauert dreißig Minuten und besteht meist aus bis zu sieben Übungen, darunter zum Beispiel Liegestützen, Kniebeugen und Lunges. Jede Übung wird jeweils zwanzig Sekunden mit höchstem Einsatz umgesetzt, dann wird zwanzig Sekunden geruht. Insgesamt wird diese Sequenz pro

Übung acht Mal wiederholt. Toller Nebeneffekt von Tabata: Neben schmelzenden Fettpölsterchen und schön definierten Muskeln bekommt man auch eine unheimliche Ausdauer. Das schätzt besonders Scarlett Johansson. Die Schauspielerin ist dafür bekannt, dass sie die meisten Stunts in ihren Filmen selbst macht. Laut Johansson hat Tabata ihre Ausdauer erhöht und ihr geholfen, körperlich schneller und flexibler zu reagieren. Ich persönlich mache dieses Workout regelmäßig und kann es nur weiterempfehlen. Es ist eine super Abwechslung. Anstrengend, aber spaßig. Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Vanessa Hudgens ist begeistert von Tabata und der Effizienz dieser WorkoutMethode.

Fotos: AP

Fitnesstrends in Hollywood ändern sich normalerweise laufend. Alle paar Monate gibt es wieder etwas Neues, das vor allem von den Stars, die Abwechslung lieben, sofort ausprobiert wird. Während Zumba und Piloxing Scarlett J. (Mix aus Pilates und Boxen) in Hollywood schon wieder Geschichte sind, stehen Stars wie Scarlett Johansson und Vanessa Hudgens inzwischen wieder auf Tabata.

LAURA BÜCHELER Redaktion INTIMUS: laura.buecheler@wannundwo.at

seit 1875

Am Puls der Zeit. O.Rein – Seit 140 Jahren. Qualität, Innovation und Design vereint das vielseitige Sortiment von O.Rein. Aktuelle Trends und technische Innovationen lassen den Familienbetrieb seit 140 Jahren immer wieder neue Wege beschreiten. Handgefertigte Unikate aus Österreich und hochwertiger Markenschmuck aus der ganzen Welt schaffen bleibende Werte . Momente der Freude – von Generation zu Generation weitergegebenn. O.Rein verwirklicht das Außergewöhnliche bereits in 5. Generation. Qualität seit 140 Jahren. www.orein.att

1. Preis

Gewinnspielabschnitt ausfüllen und in einer unserer Filialen bis spätestens 15.12.2015 abgeben oder ein E-Mail mit dem Hinweis „Gewinnspiel“ und mit der Antwort auf die Frage „Welches Jubiläum feiert O.Rein heuer?“ senden an ofﬁce@orein.at.

2. Preis ENDLESS Armband im Wert von € 300,-

Ja, ich möchte mitspielen und gewinnen. SCHMUCKSET WEISSGOLD MIT TOPAS Weißgoldcollier mit Topas-Anhänger, Weißgoldhalsreif und Weißgoldring mit Topas Setpreis € 3.832,-

Vorname, Name

Straße

PLZ

Ort

E-Mail

RAYMOND WEIL Uhr um € 1.210,-

6. bis 8. Preis

Symbolfoto

9. bis 40. Preis

Gewinnspielfrage: „Welches Jubiläum feiert O.Rein heuer?“ a) 40 Jahre b) 140 Jahre c) 1040 Jahre

SWATCH touch zero one im Wert von € 120,Stellt sich über Bluetooth ein.

Hinweis: Die Preise können nicht in bar abgelöst werden, die Ziehung der Preise erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges.

Exklusiv bei uns* erhältlich! * im Messepark

O.REIN Einkaufsgutschein im Wert von € 50,-

14 Sonntag, 29. November 2015

WIR HABEN AM 8. DEZEMBER VON 10 – 16 UHR GEÖFFNET!

WANN & WO

Pamela zum letzten Mal im Playboy

Pamela Anderson wird sich zum vierzehnten und letzten Mal für das legendäre Herrenmagazin „Playboy“ ausziehen. Die 48-Jährige habe dafür auch den Segen ihrer beiden Söhne Brandon (19) und Dylan (17). Ab März 2016 will die Illustrierte dann auf nackte Damen verzichten. Foto: AP

Fotos: Serra Alexandra

HAMMERPREIS Hermann Metzler, Bernhard Ölz und Alfred Painsi. Jürgen Kessler, Ralf Günthner und Josef Rupp.

Unternehmertreff in Dornbirn

Heead H ad Daam meennnja jjaack cke, Gr. 40 Gr 0 biss 42

Statt 149,95 nur

74,99

Statt 249,– nur

99,99

6781 Bartholomäberg Montafon Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Öffnungszeiten November bis Ostern: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr

Robert Merz und Bettina Thurnher (Gebrüder Weiss).

Fotos: CFS

Herr He r eennsc rr schu h he hu h Sore So r l, Wate Wa t rp rpro roof of - 32 3 Gra radd C, C Gr.. 40 Gr 40 bis 44

Der Wirtschaftsbund Vorarlberg lud kürzlich zum „Unternehmertreff Industrie 4.0 – Das Internet der Dinge und seine Möglichkeiten“. Wirtschaftskammer-Vizepräsident Dr. Josef Rupp und Wirtschaftsbund-Direktor-Stv. Dr. Jürgen Kessler begrüßten zahlreiche Unternehmerinnen und Unternehmer, die der Einladung ins Designforum Dornbirn folgten. Unter den Gästen sah man u.a. neben Bundesrat Magnus Brunner (OeMAG) auch WK-Vizepräsident Hermann Metzler (ZM3). Dabei waren auch IV-Vizepräsident Bernhard Ölz (Rudolf Ölz Meisterbäcker), Stephan Ratt (RattPack), Werner Neyer (Vorarlberger Energienetze), Uwe Breuder (Alpla), Harald Dür (Hypo), Werner Ganahl (Gantner Instruments), Clemens Grabher (11er), Klaus Madlener und Martin Reischmann (High Q Laser), Dietmar Martin (Martin Holding), Robert Merz und Bettina Thurnher (Gebrüder Weiss), Gerhard Schwärzler (NU Datenautomatik), Kilian Sohm (Sohm Holzbautechnik), Markus Sonderegger (AMI), Loek Versluis (Versluis Restaurants), Marcel Zeller (Hexagon Manufacturing) und Thomas Zenker (Grass). LB

Arno Gächter, Benjamin Meyer, Christoph Piringer und Bürgermeister Richard Amann.

Für Stimmung sorgte Klaus Bachmayer.

Peter und Petra Piringer mit Nina und Alex Fitz.

Eröffnung: „Der Vorkoster“ in Hohenems Bei Gitarrenmusik und Gesang von Klaus Bachmayer wurde kürzlich die Weinstube „Der Vorkoster“ eröffnet. Inhaber Christoph Piringer stellte für seine Gäste Feinkost aus Italien und der Region zur Verfügung. Unter den Gästen sah man u.a. neben Bgm Richard Amann auch Dieter Egger (FPÖ), Peter und Petra Piringer, Benjamin Meyer (Serivceleiter Vorkoster), Nina und Alex Fitz. CFS

Sexy

Einblicke gewährte das Kleid von Model Charlotte McKinney, das die 22-Jährige auf der „GQ – Männer des Jahres“-Party in Kalifornien trug. Foto: Reuters

16 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Frau des Jahres 2015“

Anne Hathaway zeigt Babybauch

Für das US-Musik-Magazin „Billboard“ ist Sängerin Lady Gaga (29) die „Frau des Jahres“. Die Popdiva habe ihre Karriere in diesem Jahr nämlich durch die Zusammenarbeit mit Tony Bennett neu erfunden, hieß es zur Begründung. Foto: APA

Anne Hathaway und Adam Shulman erwarten ihr erstes Kind. Nun zeigte die werdende Mama erstmals ihren Babybauch. Die 33-Jährige und ihr Ehemann, mit dem sie seit 2012 verheiratet ist, sollen sich schon seit einiger Zeit Nachwuchs gewünscht haben. Foto: AP

Ausstellungseröffnung: „mikura“

Fotos: Katarina Rankovic

Die Künstler Harald Gfader, Richard Bösch, Emi Denk, Marbot Fritsch, Christian Geismayr, Christine Lingg, Elisabeth Märker und Wolfram Reiter stellten bei der dritten „mikura“ jeweils 25 Kunstwerke im „milk-Ressort“ in Göfis aus. Das „mikura“ Prinzip: der Preis pro Kunstwerk darf den Betrag von 350 Euro nicht übersteigen. Die Kunstwerke können gekauft und gleich mitgenommen werden. Im kleinen, aber feinen Kunstraum fanden sich am Eröffnungstag zahlreiche Freunde, Verwandte und Bekannte als potenzielle Käufer ein. Unter den Besuchern wurde eine Edition des dritten milkBausteins – einer Druckgrafik von Christian Geismayr – verlost. Die Ausstellung ist noch bis 20. Dezember geöffnet. Karin Polt

„KIN“ mit ihren Fans.

Raimund Fink und Manfred Stadelmann.

Aaron Brüstle und Lourdes Duran.

Günther Ammann (Panorama Wohnbau) und Künstler Harald Gfader.

Tania Maria RodriguesPeters und Monika Steger.

Zahlreiche Besucherinnen und Besucher folgten der Einladung der Vorarlberger Aidshilfe und kamen zur diesjährigen Gala ins Bregenzer Theater Kosmos. Nach dem Sektempfang wurde den Gästen von Vorarlberger Künstlern ein abwechslungsreiches Programm geboten. Neben Waltraud Köttler und Fridolin Welzig, Heidi Caviezel und Charly Moos und der Gruppe KIN sorgten auch Anna Welte, Akiko Metzler, Petra Tschabrunn und Julia Großsteiner vom Vorarlberger Landeskonservatorium für beste Unterhaltung. Durch das Programm führte Wolfgang Pevestorf. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt, denn das Buffet, gesponsert von der Metzgerei Schmuck, war sowohl optisch als auch geschmacklich wunderbar. Den tollen Abend, der nur mit der Unterstützung vieler Vorarlberger Organisationen und Unternehmen auf die Beine gestellt werden konnte, ließen viele der Galagäste bei einem gemütlichen Gläschen an der Bar des Theaters ausklingen. Mit von der Partie waren neben Raimund Fink (Gebrüder Weiss), Architekt Manfred Stadelmann und Rädler Ulrike (König GmbH) auch Christian Köb und Marina und Manuel Kussian von der Versicherungsagentur Geco, Kinderbuchautorin Tania Maria Rodrigues-Peters, Roswitha Steger (Dowas), Paola Siena (Sagmeister), Tamara Wieser (Uniqa), Sylvia Mittelberger (Shape), Renate Fleisch (Leiter der Aidshilfe Vorarlberg) sowie Vertreter aus der Politik wie etwa Martina Rüscher oder Simon Muchitsch. Katarina Rankovic

Fotos: Karin Polt

Gala der Aidshilfe Vorarlberg

Christine Lingg mit „Kunstbesitzerin“ Beate Fetz.

Angelika und Edith Ammann mit Blanka Stampfl.

Clemens Ammann und Christian Geismayr.

Richard Bösch und Werner Ess.

Jean Carriere Pullover 39.99 Hemd 34.99

17&co. Weste 49.99

Jean Carriere Hemd 34.99

! s m t s r h C y r e Jean Carriere Gilet 49.99 Pullover 49.99 Hemd 39.99

fussl.at

Jeden Tag Besc 6. 7. bei Media Nur am

Dezember

Heute im Onlineshop und morgen im Media Markt vor Ort!

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 6.12.2015 im Onlineshop bzw. 7.12.2015 im Markt vor Ort, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

SAMSUNG UE 40 J 5170 ASXZG 101 cm Full HD LED-TV ∙ Integrierter SAT-Receiver ∙ Anschlüsse: 2x HDMI, Scart, USB, CI+ ∙ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 90,8 x 58,5 x 28,8 Art. Nr.: 1421416

ll H

-T V

0“

EnergieefizienzKlasse

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

529.- 230,billiger

Bescherung des Tages

herung Markt! Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 7.12.2015 bzw. 8.12.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

SONY PlayStation 4, 500 GB, Schwarz Spielekonsole + DUALSHOCK®4 Wireless Controller ∙ Erhältlich auch in Weiß (Art. Nr.: 1449724) Art. Nr.: 1270119, 1434454

Nur am Nur am

7 . Dezember

8 . Dezemb

er Alle elektrischen Oral-B Zahnbürsten* um die Hälfte günstiger!

Symbolfotos

zeigen Sie dem Christkind Ihr schönstes Lächeln Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

349.-

50,billiger

* Gültig für alle elektrischen Zahnbürsten von Oral-B mit Modellnummer 600 bis 7000.

mediamarkt.at

20 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Zur Person

Fotos: MiK, Reuters

Sonntags-Talk

Name: Tamira Paszek Geburtstag: 6. Dezember 1990 Wohnort: Dornbirn Beste Platzierung: 26 (am 11. Februar 2013)

„Dornbirn ist meine Heimat, meine Basis. Auch wenn ich schon an vielen Orten auf der ganzen Welt war: Die Landschaft ist nirgendwo so schön, wie bei uns.“

„Habe zu mir zurückgefunden“ WANN & WO traf Tennis-Profi Tamira Paszek und sprach mit ihr über Siege, Niederlagen, Familienplanung und Freundschaften. Seite 20 bis 22 WANN & WO: Dein Vater ist in Kenia aufgewachsen, deine Mutter wurde in Chile geboren. Wie feiert man bei Paszeks Weihnachten? Tamira Paszek: Typisch österreichisch. Die ganze Familie liebt den Christkindlemarkt, deshalb spazieren wir oft gemeinsam durch. An Weihnachten selbst steht auch die Familie im Mittelpunkt: Gemeinsames Christbaum schmücken, Bescherung unterm Baum und so weiter. Perfekt ist es natürlich, wenn’s schneit.

WANN & WO: Was waren die bisherigen Highlights in Tamira Paszeks Karriere? Tamira Paszek: Schwierig. Ich würde sagen der Turniersieg in Eastbourne. Ich bin ganz ohne Erwartung hin gegangen – bei mir lief es ein halbes Jahr vorher alles andere als gut. Am Ende der Woche stand ich mit einem Pokal da. Dann natürlich zwei Mal das Viertelfinale in Wimbledon. Beim Prestige-Turnier schlechthin unter den letzten Acht zu stehen ist natürlich ein geniales

Gefühl. 2011 war meine ganze Familie dabei, sie haben ihren Aufenthalt in London sogar verlängert, weil ich weiter gekommen bin (lacht). Der Support ist in solchen Fällen natürlich unglaublich schön. WANN & WO: Welches war die bitterste Niederlage? Tamira Paszek: Sehr schmerzhaft war die Final-Niederlage der Junioren in Wimbledon. Ich habe gegen Anastasia Pawljuschenkowa verloren, bis dorthin hatte ich immer gegen sie gewonnen – genau in Wimbledon. Das war sehr bitter. WANN & WO: Wie gehst du generell mit Niederlagen um?

Tamira Paszek: Es tut immer noch genau gleich weh zu verlieren, wie vor 10 Jahren. Mit dem Alter versucht man aber, professioneller damit umzugehen. Man nimmt sich seine Stunde nach dem Turnier, um enttäuscht zu sein. Dann muss man es abhaken und an Sachen arbeiten, die nicht so funktioniert haben, wie sie sollten. Belastend sind Tage, an denen man sich nicht wohl gefühlt hat und man sich selbst vorwerfen kann: Ich habe heute nicht alles gegeben. WANN & WO: Welche Komponenten müssen für einen Sieg stimmen? Tamira Paszek: In einer TurnierWoche muss ich die richtige Balan-

Sonntag, 6. Dezember 2015 21

WANN & WO Weltranglistenposition • 2005: 365 • 2006: 181 • 2007: 42 • 2008: 73 • 2009: 186

WANN & WO: Mit 15 Jahren hast du dich – recht jung – ins Rampenlicht gespielt. Was hast du aus dieser Zeit mitgenommen?

„

verdiene damit meinen Lebensunterhalt. WANN & WO: Was ist gerade im Jugendalter auf der Strecke geblieben? Tamira Paszek: Eigentlich gar nichts. Das war nie ein Thema. Ich habe nicht das Gefühl, dass ich irgendetwas verpasst habe. Schade fand ich nur, dass ich beim Tanzabschlussball, der Sportwoche und den Städtereisen in meiner Schul-

Natürlich war es nicht immer leicht, so im Mittelpunkt zu stehen, wenn man eigentlich noch ein Kind ist und der ganzen Welt sozusagen ausgesetzt ist. Tamira Paszek

“ Tamira Paszek: Die Leute haben mich oft gefragt: Hast du nicht zu früh angefangen? War das nicht zu viel für so ein junges Mädchen? Sportlich gesehen überhaupt nicht. Es war mein Traum und hat mir unglaublich viel Spaß gemacht. Natürlich war es nicht immer leicht, so im Mittelpunkt zu stehen, wenn man eigentlich noch ein Kind ist und der ganzen Welt sozusagen ausgesetzt ist. Man wird aber mit der Zeit einfach abgehärtet. WANN & WO: Die Erwartungen und der Druck sind und waren natürlich hoch. Wie geht man damit um? Tamira Paszek: Damals sah ich das nicht als Druck. Er ist heute viel präsenter, weil mein Kopf viel mehr rattert. Die Erwartungen von anderen werden einem selbst bewusster, auch die eigenen werden höher. Mit 15 Jahren gab es kein Davor, ich habe einfach drauf los gespielt. Jetzt ist Tennis mein Beruf, ich

zeit nicht dabei sein konnte, weil ich auf Turnieren war. WANN & WO: Wenn man dich zu dieser Zeit nach deinen sportlichen Zielen gefragt hat, hast du immer geantwortet: „Habe ich für mich definiert, behalte ich auch für mich.“ Hast du dein dir gesetztes sportliches Ziel erreicht? Tamira Paszek: Nein, noch nicht. Ich habe das immer gesagt, damit nicht am Ende gesagt werden konnte, schau, die hat groß geredet und jetzt steht sie mit leeren Händen da. Natürlich ist es kein Geheimnis, dass ich unter die Top 10 will. Es liegen ja noch einige Jahre vor mir (lacht). Ich will mich nicht auf meinen bisherigen Erfolgen ausruhen, das macht mich stolz, aber trotzdem bin ich hungrig nach mehr. WANN & WO: Wie kannst du dich selbst immer wieder motivieren? Weiter auf Seite 22.

WANN & WO im Gespräch mit Tennis-Profi Tamira Paszek.

ͳϭϬй ϴ͘ϭϮ͘ϮϬϭϱ͘

ďŝƐ ŝ͘ 'ƺůƟŐ ŶƵƌ ŶŽĐŚ

ͳ < E , ^ ' E / , ^ d 'h

ĂƵĨ

ce zwischen Spannung und Entspanung finden, um nach den Matches abschalten zu können und mich die zwei, drei Stunden auf dem Platz richtig zu fokussieren. Man muss etwas machen, das nichts mit dem Sport zu tun hat: Ein Buch lesen, einen Film anschauen – ich mache momentan einen Spanisch-Kurs.

• 2010: 90 • 2011: 43 • 2012: 30 • 2013: 181 • 2014: 133 • Aktuell: 172

Aktionen kuht mit anderen . Gutschein ch gli tscheinkarten, nic Gu mö a .kik 00 n 1.0 vo € f max. Neukau tausch *Gültig nur bei rson nur ein Gutscheinkauf bishender Kaufverträge. Kein Um bar. mulierbar. Pro Pebar, nicht zur Auszahlung beste kika Einrichtungshäusern einlös r. en lös nicht in bar ab inkarten ab 27.12.2015 in all haltlich Satz- und Druckfehle möglich. GutscheŬĂ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐƐŚćƵƐĞƌŶ͘ Vorbe 'ƺůƟŐ ŝŶ ĂůůĞŶ Ŭŝ

Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

Wir trafen Tamira im Café 21 in Dornbirn. Fortsetzung von Seite 21. Tamira Paszek: Bei mir war es die letzten zwei Jahre schwierig. Aufgrund der Verletzungen war kein Trainingsreiz mehr da. Seit der sechsmonatigen Pause, aus der ich im April zurück kam, fällt mir vieles leichter. Ich kann andere Reize setzen, da kommt die Motivation von selbst. WANN & WO: Stand das KarriereEnde im Raum? Tamira Paszek: Ja, letztes Jahr bevor ich mit meinem Arzt die Entscheidung getroffen habe, eine Pause zu machen, bis ich wieder hundertprozentig auf den Füßen bin. Ich war es nicht gewohnt, auf der Weltrangliste irgendwo zwischen 100 und 200 zu stehen – das war nicht leicht zu verdauen. Nach den US Open kam dann kurz die Überlegung aufzuhören. Nach zwei Tagen habe ich aber gemerkt, es hat nichts mit dem Tennis zu tun, weil ich den Sport liebe. In der Verletzungspause habe ich zu mir zurückgefunden, das hat mir unglaublich gut getan. WANN & WO: Wie geht man mit Kritik um? Tamira Paszek: Ich bin generell sehr kritikfähig. Ich muss aber für

Sonstt noch S W Wünsche? Derr Zehner, der magische tschein des ZIMBAPARK! Gutschein

mich eine Grenze ziehen, wo ich weiß, was mir gut tut. Der Rest ist mir egal. Ich bin generell sehr emotional, für meinen Beruf wäre es besser, mehr Egoist zu sein (lacht). WANN & WO: Gibt es auch im Tennis-Zirkus interne Freundschaften? Tamira Paszek: Das ist sehr schwierig. Tennis ist ein EinzelSport. Ich habe ein paar Mädels, mit denen ich mich gut verstehe und hin und wieder einen Kaffee trinken gehe. Da muss man den Tennis aber außen vor lassen. Das ist für Frauen schwieriger als für Männer, weil wir genauer analysieren und emotionaler sind. Wir können nicht auf dem Platz gegeneinander spielen und danach

„

Ich hatte in den letzten zwei Jahren aber kein Einkommen und habe auch keine Sponsoren. Da hat es schon eine Zeit gegeben, in der ich mich gefragt habe, wie finanziere ich das Ganze? Tamira Paszek

“

wieder beste Freunde sein. Ich bin prinzipiell gerne eine Einzel-Spielerin, dann bin ich mein eigener Herr und nicht abhängig von TrainerEntscheidungen. Natürlich habe ich auch die ganze Verantwortung, wenn etwas nicht wie gewünscht läuft. Die muss ich dann auf meine Schultern nehmen.

Tamira Paszek: Dornbirn ist meine Heimat, meine Basis. Auch wenn ich schon an vielen Orten auf der ganzen Welt war: Die Landschaft ist nirgendwo so schön, wie bei uns. Die Leute sind freundlich, heimatverbunden. Ich mag das Kleine.

WANN & WO: Laut Wikipedia sollst du über die Jahre 2.325.354 US-Dollar an Preisgeldern verdient haben. Stimmt das?

Tamira Paszek: Ja (grinst), ich bin in einer Beziehung.

Tamira Paszek: Ja, aber davon ist nicht viel übrig – seien das Steuern, Trainer-Kosten, Reise-Kosten für mein Team und mich und vieles mehr. Im Tennis muss man über eine längere Zeit hin unter den Top 15 stehen, um auch nach der aktiven Karriere noch davon leben zu können. Es geht mir nicht schlecht, ich hatte in den letzten zwei Jahren aber kein Einkommen und habe auch keine Sponsoren. Da hat es schon eine Zeit gegeben, in der ich mich gefragt habe, wie finanziere ich das Ganze? Mitunter auch ein Grund, warum ich mit meinem Trainer Larri Passos aufgehört habe. Wir haben erst kürzlich die Zusammenarbeit beendet. Es hat ganz einfach nicht mehr gepasst, die Resultate waren nicht mehr da. In so einem Fall muss man einen klaren Strich ziehen und sagen, es ist Zeit für etwas Neues. Trotzdem sind wir weiterhin befreundet. WANN & WO: Was sind die Pläne nach der Tennis-Karriere? Tamira Paszek: Auf dem Plan steht etwas Kreatives mit Fashion, Musik oder Tieren. Mode hat mich immer schon interessiert, in welche Richtung sich das entwickelt, steht noch in den Sternen. Ich liebe Schuhe und Accessoires – damit belohne ich mich auch, wenn ich gut gespielt habe (lacht). Es ist im Moment aber noch nichts im Gange. Ich hoffe, dass ich die nächsten zehn Jahre noch spielen kann (lacht). Darauf liegt derzeit der ganze Fokus.

WANN & WO: Bist du liiert?

WANN & WO: Ist Familienplanung ein Thema? Tamira Paszek: Ich träume schon von Familie und Kindern – irgendwann, wird dann meine innere Uhr ticken. Wenn es so weit ist, merke ich das bestimmt. WANN & WO: Hast du noch Kontakt zu Georg Margreitter? Tamira Paszek: Privat ist Privat. Aus Respekt uns beiden gegenüber.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WORDRAP Vorbilder: Marija Scharapowa, Thomas Muster Beste Tennisspielerin aller Zeiten: Serena Williams, Steffi Graf Dornbirn: Heimat, Familie Lieblingsdesigner: Jimi Ju Lieblingsort: Florida Flüchtlinge: Sehr delikates Thema Christian Klien: Kenne ich seit einigen Jahren gut

WANN & WO: Was macht Tamira Paszek abseits vom Platz? Tamira Paszek: Ich verbringe viel Zeit mit meiner Familie und meinen zwei kleinen Hunden. Noch dazu mein Schützlings-Hund, den ich letztes Jahr in Rumänien gerettet habe. Den kleinen Knödel vermisse ich immer besonders. Ansonsten gehe ich gerne ins Kino, lese Bücher, trinke gemütlich Kaffee und sehr wichtig: shoppen! WANN & WO: Was schätzt ein Globetrotter am Ländle?

Tamira 2011 in Wimbledon.

Die Welt steht Kopf bei so viel Weihnachtszauber! Weihnachtsöffnungszeiten Di 8.12.2015, 10–18 Uhr Mariä Empfängnis-Sonderöffnung

Do 24.12.2015, 8–14 Uhr (Interspar ab 7 Uhr)

Do 31.12.2015, 8–15 Uhr (Interspar ab 7 Uhr)

www.zimbapark.at

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

24 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Zur Person

Fotos: Stiplovsek, handout/privat

Story

Name/Alter: Amrei Vonier/23 Wohnort: Vandans Ausbildung: Berufsreife nach der Handelsschule, Soziales Jahr in der Schülerbetreuung, Volontäre Sozialarbeit Ziel: Sozialarbeit-Studium an der FH Vorarlberg

Ein Blick auf die Unterkunft einer siebenköpfigen Roma-Familie im rumänischen Ploiesti macht die Situation der Familien deutlich.

„Sie wollen ein normales Leben!“ Amrei (23) aus Vandans den Menschen ankommen, für die sie bestimmt sind“, erklärt Amrei. hat einen Hilfstransport für Roma nach Rumänien Junge wollen Veränderung begleitet. W&W erzählt „Die Roma werden nicht nur bei sie von ihren Eindrücken. uns, sondern überall abgestempelt „Vor einem ein paar Monaten habe ich Maya kennen gelernt“, berichtet Amrei. „Sie hat im Zug neben mir gesessen und mich gefragt, ob ich ihre ein paar Sätze, die sie auf Englisch aufgeschrieben hatte, ins Deutsche übersetzen könne. Mittlerweie sind wir gut befreundet.“ Das sei ein Mitgrund, weshalb sich Amrei dazu entschlossen habe, den Hilfsgütertransport nach Rumänien zu begleiten und sich vor Ort ein Bild von der Situation zu machen.

und sind meist generell unerwünscht. Wenige schwarze Schafe bewirken, dass alle im negativen Sinne über einen Kamm geschert werden“, erklärt Amrei. So seien auch viele Vorurteile vollkommen unwahr: „Die Behauptung, dass sie ihren Kindern Alkohol geben, ist z.B. Quatsch. Ich halte die Kinder täglich auf dem Arm. Ihr Wohlergehen ist das größte Anliegen der

Familien. Hier sind sie permanent großem Druck ausgesetzt und müssen sich nicht selten die Frage stellen: ,Esse ich oder mein Kind heute etwas, oder schicke ich Geld nach Rumänien?‘ Besonders die jungen Roma wollen dieses Leben ihrer älteren Generationen nicht mehr führen, sondern sesshaft werden.“

Keine Grundversorgung In Sachen Grundversorgung sei die Situation in Rumänien besonders schlimm: „Dort haben sie keinen Zugang zu Bildung – Schule kostet Geld – und auch keine medizinische Versorgung. Wenn sie die Möglich-

keit hätten, würden sie Bildungsangebote sehr gerne annehmen“, sagt Amrei. „Das merke ich täglich, wenn ich mit meiner Freundin Maya und anderen Deutsch lerne.“ Dafür hat sie ein Wörterbuch mit Illustrationen gekauft, denn viele können weder Lesen noch Schreiben. Amrei wird die Roma in Vorarlberg weiterhin nach Kräften unterstützen. „Sie sind liebe Menschen in einer schwierigen Situation. Sie haben unsere Hilfe und eine echte Chance verdient!“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Schlimme Situation“ In Ploiesti angekommen, war Amrei schockiert: „Die Situation der Roma in Rumänien ist noch deutlich schlimmer, als sie es bei uns in ihren Zelten haben. Zehn- oder gar zwanzigköpfige Familien wohnen in winzigen Hütten auf engstem Raum. Für diese Baracken müssen sie obendrein für dortige Verhältnisse horrende Mieten an den rumänischen Staat zahlen. Wenn man das gesehen hat, versteht man sofort, dass sie sich nach etwas Besserem sehnen“, ist die 23-Jährige überzeugt. Die Hilfsgüter aus Vorarlberg wurden direkt an Verwandte der Familien im Ländle verteilt. „Wir haben von den Roma hier Adressen bekommen und Ausweise kopiert, um sicherstellen zu können, dass die Güter auch bei

Amrei mit ihrer Freundin Maya (22).

Fast täglich trifft sich Amrei mit einer Roma-Familie in Dornbirn.

In Rumänien war die Freunde über die Hilfsgüter groß.

M AR K E N FEUERWERK AB DIENSTAG

08.12.

Öffnungszeiten:

r 10.00-18.00 Uh

Da bin ich mir sicher.

statt 444 * per Stück

399

per Packung

333 Tablet-PC 10,1” MEDION® LIFETAB® P10326 per Stück

159 per Stück

13 (5 8„cm 5 )

299 Flat Full HD-TV 138 cm (55”) UE55J6170 per Stück

699 12 (5 5 „cm 0 )

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

Flat Full HD-TV 125 cm (50”) UE50J6170 per Stück

579

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. *Der „Statt“-Preis war unser Aktionspreis bis einschließlich 07.12.2015, ausgenommen unsere davon abweichenden regional unterschiedlichen Aktionspreise von 02.11.2015 bis 08.12.2015. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

26 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

7 Spices in Feldkirch

Story

Wer mit besten Gewürzen sein Essen zu einem wundervollen Geschmackserlebnis verfeinern möchte, wird bei 7 Spices von Manu Walia bestens beraten. Weitere Infos unter www.7spices.de.

Tsukini in Dornbirn

Ob Beanie, Snap, Bag oder T-Shirt. Bei Tsukini kann man sich kleidungstechnisch bestens ausrüsten, wobei auch auf Nachhaltigkeit und Qualität geachtet wird. Hier geht’s zum Onlineshop: www.tsukini.at.

INFO

Grafik: Christian Berger

„Yuccie”

„Yuccies“ werden als neue kreative Köpfe unserer Gesellschaft beschrieben. Das Credo: mit eigenen Ideen zum Erfolg.

Der Begriff „Yuccie“ steht für „Young Urban Creative“ und kennzeichnet somit einen neuen Trend in der „Generation Y“. Junge Menschen möchten ihre Ideen verwirklichen, indem sie autonom und kreativ arbeiten bzw. handeln. Zur gleichen Zeit wird aber auch der Erfolg nicht außer Acht gelassen, denn das Produkt bzw. die Idee soll sich auch verkaufen. Ein „Yuccie“ ist normalerweise im Alter von 30 bis 40 Jahren und zumeist gut ausgebildet oder in einem bestimmen Gebiet spezialisiert. Den Begriff „Yuccie“ entwickelte der US-Autor David Infante (26), der sich selbst als „urban creative“ bezeichnet. Die Bezeichnung ist ein Hybrid aus den Anfängen des „Yuppies“ („Young Urban Professional“) und Hipster (Ablehnung des Mainstreams, modisch bewusst, meist gut gebildet, versucht Ideale zu verwirklichen). Der Yuccie ist überdies weltoffen, lern- und wissbegierig.

Der „Yuccie“ erobert die Welt W&W hat mit zwei „Young Urban Creatives“ aus Vorarlberg gesprochen, die ihre Ideen zu Geschäftsmodellen entwickelt haben.

Fotos: handout/privat, WAWO, Russmedia

Erfolgreich wie ein „Yuppie“ und kreativ wie ein „Hipster“. Der „Yuccie“ will Idealismus mit finanziellem Erfolg verbinden. Außerdem stammt er meist aus der arbeit-

Im „7 Spices“ (Feldkirch) finden sich über 100 exotische Gewürze.

samen Mittelschicht und verfügt entweder über einen Universitätsabschluss oder eine gewisse Spezialisierung. Weiters verfolgt er eine bestimmte Ideenverwirklichung und ist im Begriff, den Hipster als ökonomische Schlüsselfigur des kreativen Stadtlebens und Schaffens abzulösen.

Gewürzter Erfolg In dieses Schema passt Manu Walia (32) mit ihrem kürzlich eröffnet Gewürzehandel „7 Spices“ in Feldkirch. Die studierte Betriebs- und Volkswirtschaftlerin begann mit ihrem Gewürzerfolg bereits 2013 auf einem Wochenmarkt in München mit dem Verkauf Manu Walia von Meersalz aus Ibiza und Pfeffer aus Indien, getreu dem Motto: „Ja wirklich, es schmeckt dann auch anders!“ Daraufhin entstand die Idee, Gewürze zu importieren und auch die Entwicklung der hauseigenen Gewürzmischung, Garam

Masala, aus sieben verschiedenen Gewürzen, nach einem Geheimrezept der Mutter. Nach zweijähriger Planung war es im Novemeber endlich soweit: die Feldkircherin eröffnete ihren Gewürzladen in der Innenstadt. „Wir verarbeiten nur beste Zutaten – ausschließlich ohne Geschmacksverstärker und mahlen unsere Gewürze regelmäßig frisch für die einfache aber auch kreative Küche.“, so Manu Walia. Den Begriff „Yuccie“ erklärt sie so: „Junge Leute, die ihre Visionen verwirklichen, aber natürlich finanziell erfolgreich sein möchten.“

Vom Siebdruck zu Tsukini Ein weiteres Beispiel wäre das Bekleidungslabel Tsukini. Hinter diesem stehen Rainer Hilbe (30), freischaffender Grafiker, und Sascha Rainer Hilbe Heidegger (28), Sozialbetreuer. Rainer besuchte die HTL für Bau & Kunst in Innsbruck. Dort gefiel ihm das Fach Siebdruck auf

Anhieb. Danach machte er noch eine Ausbildung zum Grafiker an der WDA Dornbirn. Während dieser Ausbildung entstand die Idee, mit seinem Cousin Sascha das Label zu gründen. So entstand Tsukini. Während Sascha die ersten Sascha H. Grafiken machte, produzierte Sascha die ersten Maschinen, welche sie für die Umsetzung ihrer Idee brauchten. Die ersten Versuche starteten die kreativen Köpfe „Steve-Jobs-mäßig“ in der Garage der Eltern. Die erste Kollektion präsentierten sie dann in der Anziehbar in Dornbirn. Die gemeinsame Geschäftsphilosophie beschreibt Rainer so: „Wir wollen mit unserer Mode ein Lebensgefühl unterstreichen. Das Ganze soll einfach Spaß machen!“ Er sieht sich als „Young Urban Creative“, aber nicht aus dem Hipstertum kommend.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

* * * *

* *

** **

* *

* **

* *

** **

* *

* **

* *

* **

* *

E i s e n* ga s s e 1 , 6*8 5 0 D o r n*b i r n / B a h n h *o f st r a Ă&#x; e* 6 , 6 9 0 0 B* r eg e n z *

* *

* **

* *

** **

* **

* *

** **

* *

** **

* *

* * ** *

* *

** *

* *

** **

c s schluss v verkauf

* *

s h u:z *

winter

* *

** **

28 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Junges Wohnen

In diesem Teil der Wohnungsserie hat sich W&W mit der Zukunft des Wohnraums beschäftigt. Dabei wurden diverse Meinungen eingeholt, in welche Richtung sich die Wohnlandschaft entwickelt, welche Pläne es gibt und was getan werden muss, um Wohnen zukunftstauglich zu gestalten. Foto: Shutterstock

Foto: Alpha Rheintal Bank, Shutterstock

in Vorarlberg

Serie: Junges Wohnen in Vorarlberg

Blick vom Bodensee in Richtung Süden des Rheintals. Das Rheintal ist eine der dichtbesiedeltsten Regionen Europas.

Rheintal wächst zusammen Der Platz im Rheintal ist endlich. Doch die Nachfrage nach Wohnraum steigt. Wie schaut die Zukunft aus? W&W hat sich drei Meinungen nach der Zukunft des Wohnens im Ländle eingeholt. Dazu wurden der Karlheinz Rüdisser (Landesstatthalter), Christian Hämmerle (Absolvent des Studiums der Architektur) und Hans-Peter Lorenz (Vogewosi) nach deren Einschätzung befragt. Eins steht fest: Das Rheintal steht vor neuen Herausforderungen, die das Wohnen nachhaltig verändern werden. Einerseits wird laut Prognosen eine große Anzahl von Wohnungen bis zum Jahr 2031 benötigt, andererseits wird die Verdichtung weiter voranschreiten und somit neue, teils urbane, soziale und kulturelle Möglichkeiten bieten, die bis jetzt nicht da waren. Damit scheint auch das Ende des typischen Einfamilienhaus besiegelt, aufgrund der hohen Preise und des Platzmangels.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

STATEMENTS

„Innere Verdichtung“

„Soziale Räume“

„Start ins Wohnen“

LSth. Mag. Karlheinz Rüdisser: „Konkret sieht das Arbeitsprogramm der Landesregierung vor, jährlich bis 2019 zumindest 500 gemeinnützige Wohnungen zu bauen. Die steigende Bevölkerungszahl, demografische Veränderungen und Änderungen in den Wohngewohnheiten LSth. Rüdisser tragen dazu bei, dass trotz eines beschränkten Angebots an Grund und Boden der Bedarf an Wohnfläche zunimmt. Der Preis für Wohnen wird in erster Linie vom Markt über das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage und die Lage bestimmt. Eine Reform – etwa in Form einer Verländerung des Mietrechts – wäre eine geeignete Maßnahme, um auf die regionalen Bedürfnisse und Gegebenheiten zielgerichtet eingehen zu können. Eine Studie zum Wohnungsbedarf bis 2031 zeigt, dass im Rheintal bis zu 33.000 Wohnungen erforderlich sein werden und somit muss eine Verdichtung stattfinden.“

Absolvent des Architekturstudiums, Dipl.-Ing. Christian Hämmerle: „Wichtig ist es, dass man soziale Interaktionsräume weiter ausbaut. In Zukunft wird die Größe von Wohnungen der entscheidende Faktor sein. Der Trend wird eher in Richtung kleinerer Wohnungen gehen. Christian H. Soziale Flächen werden wichtiger und mehr Qualität bringen. Die Grundstückspreise sind sowieso hoch und werden noch steigen. In Vorarlberg hat man noch das typische Bild: Haus und Garten, also das klassische Einfamilienhaus. Aber je weniger verfügbare Fläche, desto höher werden die Preise. Urbane Räume geben die Richtung an. Wünschenswert wären z.B. auch Generationshäuser. All dies ist aber erst im Aufkommen im Ländle. Vorarlberg wird in Zukunft dichter besiedelt sein und das hat einen positiven Effekt: Es entstehen neue kulturelle und soziale Möglichkeiten und Räume.“

Dr. Hans-Peter Lorenz, Vogewosi: „Wir richten uns nach dem Bedarf und den Bedürfnissen der Gemeinden. Hier passiert auch die Abstimmung. Unsere Strategie verfolgt aber eine klare Durchmischung von Jung und Alt in den Wohnungen. Das finden wir wichtig. Außerdem möchH.-P. Lorenz ten wir quasi einen ‚Start‘ ins Wohnleben ermöglichen. Derzeit ist die Mietsituation angespannt, denn die Nachfrage ist höher als das leistbare Angebot. Man sieht, dass leistbare Wohnungen auf dem Markt immer weniger werden und das ist natürlich ein Problem. Bald möchte das Land Vorarlberg ein Pilotprojekt angehen, in dem es um das Anmieten von privaten Wohnungen geht. Das ist ein positiver Ansatz. Es ist wichtig, dass das gemeinnützige Wohnen vernünftig verstärkt wird. Somit kann leistbares Wohnen ermöglicht werden und private Vermieter müssten nachziehen. Das Rheintal wird dichter werden.“

JAHRE

SS A spiel n n L i w e G t r Sofo Öffnung und Direktverkauf: Götzis

tolle Preise

Novaline

7 Größen

Bei uns probeliegen Fachberatung

lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

Größen lagernd

SUPER QUALITÄT

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

Riesige Handwebe Aktion al* Handwebteppich Origin Läufer

Gewinnspiel: Keine Kaufpflicht, Barauszahlung, Rechtsweg, Schriftverkehr, Verlängerung, Umtausch nicht möglich

Riesige Mengen lagernd!

Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8 bis 13 Uhr

Ganzjahres Betten QUALITÄT u. Fachberatung L

Einnähetikette

LAGERND: GSGSRPRPÖEÖEZSZSISIASAEELNN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

39.- 69.- 79.-

*Preis Beispiele

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

4 neue Farben! doppelt verwendbar JETZT

nach Maß in kurzer Zeit m2 69.-

Polster

Sisal Optik Teppiche

Rollen lagernd

Outdoor! Nässebeständig

Aktionen pflegeleicht!

gewebt ÖKO TEX EDEL VELOURS

nach MASS mit Borte

Teppich

Medium flor Teppiche

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

nach MASS Viele Uni und meliert

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Jede Größe oder Form Teppiche NACH MASS!

bezahlen nur Spannteppiche dieSiebenötigte Größe

pflegeleicht!

24.Sept. bis 24.Dez.

SUPER QUALITÄT

35 2

1 98

Lattenroste

MATRATZEN

JUBILÄUMS ANGEBOTE

01 5

Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd

Einnähetikette

29.- 49.- 99.- 119.-

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße

AKTION

ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

arr w waasscchhbba

r* 8 Lagergrössen: ger* Lage tess La ößte größ rgss gr berg Vo 40x60 40x80 50x50 rarlrlbe Vora tur ana 40x40 na 60x60 60x80 70x80 70x90 Internationale Bettwarenmarke *

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

waschbar

Einnähetikette

Badteppiche Nach Maß!

Die größte Auswahl!

Versch. Füllungen

*Preis Beispiele

Qualität! *Preis Beispiele

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Schlaf- u. Wohndecken Naturfaser feinster Flor

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... Tauszeunedrest Bitte

nceh Fixpreis tzeuleufrnfieodtnedeisnerm inin OKffeartrlb e a b Fixtermin vVeorrein rrge!n Sofortoffert 8 bis 9 Uhr

rufen Sie uns zuerst an!

..beste Arbeit garantiert! Jersey Spannleintücher

waschba

Uni und gemustert

Winterbetten

RIESEN LAGER

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68

GRATIS

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Mail: office@sd-grosslager.at

Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL

SONNTAG UND MITTWOCH

SONNTAG UND MITTWOCH SONNTAG UND MITTWOCH

SONNTAG UND MITTWOCH

43,20 Euro: Patricia Kluckner (Lingenau). Ländle-Spiel.

SONNTAG UND MITTWOCH

59,69 Euro: Florian Kathan (Götzis). Spielwaren.

164,75 Euro: Berta Rheinberger (Batschuns). Daunenjacke.

37,38 Euro: Angelika Lampert (Feldkirch). Feuerwehrmann Sam.

Weihnachtsengel: Das sind die ersten fünf Gewinner!

Anne (17) hat die ersten Rechnungen ausgesucht, die jetzt von uns zurückerstattet werden.

Du willst, dass wir dein Weihnachtsgeschenk bezahlen? Dann sende uns die Rechnung oder

479 Euro: Manuela Alge (Lustenau). Ski, Regenmantel, Sporthose.

Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk und du erhältst von uns das Geld zurück, wenn der Beleg in WANN & WO abgedruckt wird. Wichtig: Belege von Geschäften des Vorarlberger Handels werden bevorzugt. Wir wünschen viel Glück!

GEWINNSPIEL-INFOS WANN & WO-Weihnachtsengel Sende uns jetzt die Rechnung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk per E-Mail an: gewinnspiel@wannundwo.at

Alle Rechnungen, die wir noch in den kommenden vier W&WAusgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns zurückerstattet.

oder per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach, Kennwort: WANN & WO-Weihnachtsengel Kontaktdaten (Name, Adresse, Tel.Nr., Alter) nicht vergessen.

Wichtig: Belege von Geschäften des Vorarlberger Handels werden bevorzugt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: Fr., 18. Dezember 2015

WANN & WO-WeihnachtsGewinnspiel en Jetzt Rechnungop ien sk ng nu oder Rech einschicken

32 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Das Engagement ist beeindruckend“

kinderspuren ’16

Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe: „Dafür, dass 17.000 Kinder in der Region Awasa in Südäthiopien zur Schule gehen können, setzen sich jedes Jahr zahlreiche SchülerInnen im Rahmen dieser Aktion ein. Das Engagement der Schulen, die mitmachen, ist beeindruckend. Und es eröffnet Kindern in Äthiopien reelle Zukunftschancen!“

Fotos: handout/Caritas

SchülerInnen-Aktion für die Bildung in Awasa

Mit der Aktion kinderspuren ’16 wird rund 17.000 Kindern in Äthiopien der Zugang zu Bildung ermöglicht.

Bildung bedeutet Zukunft! Seit Oktober läuft die eindrücklich auch die folgende Geschichte der 15-jährigen Meseret!“ Aktion „SchülerInnen für Bildung in Äthiopien“ 24 Kilometer Schulweg wieder auf Hochtouren. In zahlreichen Schulen in Vorarlberg sind SchülerInnen aktiv und ermöglichen durch den Verkauf von einzigartigen Wochenkalendern und Notizbüchern mit eindrucksvollen Motiven von Kindern aus Äthiopien den Schulbesuch für rund 17.000 Kinder in Awasa, Südäthiopien.

Michael Zündel

Meseret, 15 Jahre alt, macht sich am jeden Morgen um 6 Uhr auf den Weg zur Schule. Zwölf Kilometer zu Fuß liegen täglich vor ihr. Und dennoch geht

sie begeistert zur Schule. Nach dem Unterricht um 13 Uhr geht sie den selben Weg zurück und kommt gegen 16 Uhr in ihrem Dorf an. Schnell macht sie sich an die Aufgaben, solange es noch hell ist. Ihr Schreibtisch ist ein Wasserkanister – aber er erfüllt seinen Zweck! Meseret ist kein Einzelfall – rund 850 Kindern der Region Borana ergeht es ähnlich. Sie sind dankbar für jede Hilfe! AB

Ein ganzes Schuljahr für drei Euro! Schon mit umgerechnet drei Euro kann einem Kind in den ländlichen Regionen des Bezirks Awasa im Süden Äthiopiens der Schulbesuch für ein ganzes Jahr ermöglicht werden. „Soviel kostet im Schnitt die Einschreibegebühr an einer der 56 Schulen unseres Projektpartners, der Diözese Awasa“, erklärt Michael Zündel von der Caritas Auslandshilfe, der seit über 19 Jahren in diesem Projekt mitarbeitet. „Dass Schulbesuch in Südäthiopien andere Dimensionen hat als bei uns, zeigt

INFOS Mitmachen – mithelfen und tolle Preise gewinnen! Kinokarten für besonders aktive Klassen! Auch heuer erhalten die engagiertesten Klassen Kinokarten als Dankeschön! Die Top-Preise: Für die aktivsten VerkäuferInnen gibt es wieder drei iPad mini! Infos & Kontaktnahme: Michael Zündel, Caritas Auslandshilfe Tel.: 0676 88 420 5062 E-Mail: michael.zuendel@caritas.at Web: www.kinderspuren.at oder www.kinderweltweit.at

Meseret benützt einen Kanister als Schreibtisch.

DANKE

FÜR DAS GROSSE JAHR FÜR DIE, DIE UNS BEGLEITET HABEN FÜR DIE, DIE UNS GEFORDERT HABEN FÜR DAS SCHÖNE, SO VIEL LEBEN UND DAS, WAS BLEIBT

Immowest

Janos, Edi, Philipp, Ramona, Gabriela, Christoph, Arnold, Pascal, Kira, Rita, Jelena, Beatrice, Margit, Sonja, Elisabeth, Jil, Matthias, Lothar und Reinhard

34 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Vollmundige“ Rezept-Serie

Foodbloggerin Jessica aus Dornbirn von Vollmundig stellt für WANN & WO jeden Sonntag bis Weihnachten ein Rezept vor. Heute gibt es Honig-Mandel Eis nach Rezept der Foodbloggerin. Unter www.vollmundig.org sind alle Rezepte zum nachlesen. Der QR-Code führt direkt zur Webseite.

Story Vollmundiger Nachtisch für Weihnachten Jesssica hat fü ür WANN N & WO de en ide ealen Na achtiisch für ein n üppig ges Weihn nachttsessen n zub bereittet.

Mit Laptop bewaffnet macht sich Jessica ans Foodbloggen.

Foto: MiK, handout/Vollmundig

Auf ihrem Blog „vollllmundiig“ regt die 22--Jährigee zum Nachk kochen an: „„„Mit ein nfachen n Zutaaten kochee ich hochweertige Speisen n – ganz ohne verarbeeitete Lebenssmittel. Diesmaal gibt es ein Honiig-Mand del Eis. Äußeerst leiccht und d sehr angen nehm im Gescchmack k. Ein ideealer Nachtiscch nacch ein nem üppigen n Käseffondu ue oderr Racleette am Heiligeenaben nd.

ALENA BEREUTER

Ein leckeres Honig-Mandel Eis für das Weihnachtsmenü.

Weihnachtsmarkt am Kirchplatz 13. Dezember 2015 9.30 bis 18.00 Uhr Freuen Sie sich auf: – – – –

eine große Krippe regionale Musikgruppen gemütliche Marktständle Krippenausstellung

Organisator:

alena.bereuter@wannundwo.at

Honig-Mandel Eis

Zutaten

• 400 g Natur Joghurt (5% Fett) • 200 ml Buttermilch • 100 ml Sahne • 5 EL Honig • 60 g Mandeln blanchier t, geh ackt • 1 Vanille Schote

Zubereitung • Joghurt, Buttermilch , Sahne und Vanille in einen Becher geben. • Den Honig kur z erwärmen. • Gemeinsam mit den gehack ten Mandeln hinzuf ügen. • Alles gut verrühren . Die Mis chung in die Eismaschine geben und gefrie ren lassen . • Anschließend bis zum servie ren tief kühlen . Wie es ohne Eismaschine fun ktioniert findet man unter www.vollmundig.o rg.

SUTTERLÜTY

WEIHNACHTSRABATT Treuekleber sammeln und locker-flockig bis zu 20 % sparen.

% 0 2 -

Treue0 4 t i m klebern auf den

gesamte n Einkauf !

-15% mit 20 T reu klebern e-

-10% mit 10 Treueklebern

Oh, du fröhlicher Sutterlüty Weihnachtsrabatt! Jetzt wieder Treuekleber sammeln und locker-flockig bis zu 20 % Rabatt einsacken. D a fr euen sich Engel und Bengel gleicher m aßen: bei Sutter lüty star tet pünktlich zur W eihnachtszeit wieder ein gr oßer Sam m elspaß. Bis 23.0 1.20 16 können Tr euekleber gesam m elt und bis b 0 6 .0 2.20 0 16 gegen Rabatte bis zu 20 % eingetauscht wer den.

TTE! SELN DIE RA20BA LEISE RIE % sparen. sammeln und locker-flockig bis zu Treuekleber

-20%

-20% RABATT

AUF IHREN EINKAUF mit 40 Treueklebern

Treuemit 40 ern auf den kleb

gesamten Einkauf!

-155% mit 20 Treu eklebern

-10% mit 10 Treueklebern

15%

-1RA0BA%TT 4

EINKAUF rn AUF IHREN Treueklebe mit 10

Beiim Lieblingsmarkt der Vorarlb berger für regionale Produkkte ist es auch in der Weihnachtszeit b’sundrig einfach, sic ch selbst eine Freude zu ma achen. Denn mit dem große en Weihnachtsrabatt rieseln jettzt wieder die Rabatte: Jede er, der im Aktionszeitraum biis einschließlich 23.01.2016 be ei Sutterlüty einkauft, erh ält pro 10 Euro Einkaufswert einen Treuekleber. w Eingeklebt im großen WeihE nacht sr abat t -Sam m el pass n ssind schon 10 gesammelte Treuekleber 10 % Rabatt T wert. Fleißige Sammler w kkönnen sich auf bis zu 20 % Ersparnis für jeden mit

40 Treueklebern vollständig beklebten und bis 06.02.2016 eingelösten, Sammelpass freuen. WeihnachtsrabattSammelpässe gibt’s ab sofort an jeder Sutterlüty Kassa!

36 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Imagine“: 35. Todestag von John Lennon

Am Dienstag, 8. Dezember, 1980 wurde der britische Musiker John Lennon („Beatles“) in New York auf offener Straße erschossen. Damit jährt sich der Todestag des begnadeten Singer/ Songwriters zum bereits 35. Mal. Seine und die Popularität der Beatles bleibt ungebrochen: Eine Gitarre „Modell Rickenbacker“ von 1964, die John Lennon später seinem Bandkollegen Ringo Star schenkte, kam am Freitag für über 90.000 Dollar unter den Hammer. Foto: Sony Music/AP

Sound ITUNES-CHARTS AUT

1. Seiler Und Speer / á

„Ham kummst“

3. Adele /„Hello (Single)“

6. Kamaliya /„I’m Alive“

4. Robin Schulz /„Show Me Love“

7. Zara Larsson /„Lush Life“ 8. Empty Flags /„Cold“ 10. Adele /„Hello (25)“

á á

9. Louane /„Avenir“

á á

5. M. Simons / „Catch & Release“

á á

2. Glasperlensp. /„Geiles Leben“

Ranking/Interpret/Titel

ANTENNE VORARLBERG

Eine unverkennbare Stimme, eingängige Melodien und ein guter Mix aus Singer/ Songwriter und Dance-Style – der Remix von „Catch & Release“ punktet auf allen Ebenen. Der junge USamerikanische Künstler Matt Simons konnte vor allem in den Niederlanden auf sich aufmerksam machen. Ein Song von ihm fand dort in einer Seifenoper Platz und wurde auch gleich zum Hit. Nun legt er nach – mit dem Remix des Duos Deepend bekam seine Akustikgitarre noch den richtigen Groove verpasst und genau diese Verbindung funktioniert. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Matt Simons mit „Catch & Release“.

DJ Hell auf 2350 Metern Kommenden Samstag gastiert DJ Hell bei den Fantastic Gondolas in Lech. WANN & WO sprach mit dem internationalen Top-DJ. WANN & WO: Auf was freust du dich kommendes Wochenende besonders?

Fotos: mattsimonsmusic.com

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

der du mitwirkst und den Sound machst?

DJ Hell: In Kuba – Havanna – war ich wohl der erste Techno-DJ überhaupt vor Ort. Loveparade – Siegessäule – zur Abschlusskundgebung vor über einer Million Ravern in Berlin. Miami Beach Techno Rave Anfang 1990 oder zur „50 Jahre Playboy“ Party bei Hugh Hefner im Garten.

DJ Hell: Wird es immer geben und hat es immer gegeben. Meine letzte Kooperation war mit Boris Saberi für seine Winterkollektion und zur Ausstellungs-Eröffnung in Frankfurt lieferte ich den Soundtrack zu Kostas Murkudis. Es gab auch Kooperationen mit Chanel & Versace. AJ

INFOS DJ Hell: Auf hoffentlich viel Schnee und Sonne und natürlich auf ein perfektes, grandioses Festival-Weekend in Lech. WANN & WO: An welchen Produktionen arbeitest du gerade?

Matt Simons besitzt eine unverkennbare Stimme.

weitere spektakuläre Orte, an denen du performt hast?

WANN & WO: Visuals und Projektionskunst sind aus den Clubs und auf Festivals nicht mehr wegzudenken. Hast du bestimmte Schlüsselerlebnisse hierzu oder LieblingsVisualistInnen?

DJ Hell: Es wird wohl nächstes Jahr ein neues Hell-Album geben, made in Austria. Das Doppelalbum „Teufelswerk“ wurde ja bereits zum Großteil in Wien mit Peter Kruder produziert.

DJ Hell: Velvet Underground und Andy Warhol hatten in den 70erJahren spektakuläre Live-Visuals. Kraftwerk darf hier natürlich ebenfalls nicht fehlen mit ihrer perfekten Live-Visual-Performance – und natürlich auch die Band Muse.

WANN & WO: Du bist weltweit unterwegs, in Lech wirst du auf 2350 Höhenmetern auflegen. Gab es

WANN & WO: Du giltst als „bestangezogenster Techno-DJ“ – gibt es mal wieder eine Modenschau, bei

Fantastic Gondolas 2015 – The Love Edition WANN: Samstag, 12. Dezmber WO: Lech, Rüfikopfbahn, Rüfiplatz Lineup (Sound): DJ Hell (Gigolo Rec. /Berlin), Patrick Pulsinger (Disko B/la boum deluxe/Wien), Daniel Miller (Mute/London), uvm. Infos: www.fantasticgondolas.com Fotos: handoput/Junker

Hit-Tipp: Matt Simons – „Catch & Release“

Musik, Kunst und Visuals kommendes Wochenende in Lech.

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015 37

Eagles Of Death Metal heute in Paris

Die US-Rockband Eagles Of Death Metal, die das Attentat auf den Pariser Konzertsaal Bataclan am 13. November hautnah miterlebte, kehrt früher als geplant in die französische Hauptstadt zurück: Die Band werde heute beim U2-Konzert in Paris dabei sein, wie das Magazin „Billboard“ berichtete. Foto: Reuters

Neues Album von Miike Snow

Das schwedisch/amerikanische Trio Miike Snow kündigt ein neues Album an: „iii“ ist der Nachfolger von „Happy to You“ (2012) und wird am 4. März erscheinen. Pünktlich zu der Ankündigung hat die Band auch die Single „Genghis Khan“ rausgebracht. Foto: AP

TOP TEN VON DJ EM (MARTIN PFANNER, KICKS & SNARE)

Da ist der zum Kopfnicken anregende Hip HopBeat, dann geniale, Reggae-lastige Vocals und zum Ende des Songs hin „On Point Scratches“ von A-Trak. Eine Komposition, die echt Bock macht.

2. Kiiara – „Gold“ „Gold“ ist der erste Track, der auf Kiiaras Debüt-EP „Meet Me In The Cornfield“ erschienen ist. Die Vocals der 20-Jährigen wurden zusammengeschnitten und wieder aneinandergereiht. Das Sampling hat hier wunderbar funktioniert, denn „Gold“ flowt!

3. Kranium – „Nobody Has To Know (feat. Ty Dolla $ign) [M. Lazer and KickRaux Remix]“ Major Lazer hat es wieder mal geschafft! Kraniums gemütliche

Dancehall-Single wurde von Diplo und der Gang zum Turnup-Track verwandelt! Get on the Dancefloor!

Albums „Beauty Behind The Madness“ erschienen und ist für mich „Pure Fire“!

4. Drunken Masters & Tropkillaz – „All Day“

7. Drake – „Hotline Bling“

Als ich erfahren habe, dass es eine Collab mit den Drunken Masters & den Tropkillaz geben wird, freute ich mich riesig! „All Day“ ist ein böser, traplastiger Banger: Sheesh!

5. The Internet – „Girl (feat. KAYTRANADA)“ Die Collab mit KAYTRANADA ist extrem fresh geworden! Fette Drums, dicke Bassline, mellow Synths und eine unglaublich soulige Stimme. Wow!

6. The Weeknd – „The Hills“ Ich verfolge The Weeknd schon seit seiner „Wicked Games“-Trilogy. Vor zwei Jahren erlebte ich ihn an der Seite von Drake in Frankfurt live. „The Hills“ ist als zweite Single-Auskopplung seines aktuellen

Das Video zu „Hotline Bling“ ging um die Welt und gibt es nun in vielen lustigen Varianten. Ob Drake genau das geplant hat und sich deshalb so merkwürdig zu seinem Song bewegt?

8. Jamie xx – „I Know There’s Gonna Be (Good Times) [feat. Young Thug & Popcaan]“

Collab mit Lorde geremixt und das meiner Meinung nach sehr, sehr gut gemacht. Zurücklehnen und zuhören.

10. HONNE – „No Place Like Home (feat. Jones)“ In der Vorweihnachtszeit geht es oft hektisch zu. „No Place Like Home“ ist genau der richtige Track, um kurz die Augen zu schließen und runterzukommen. Ein wahnsinnig schöner Song.

„I Know There’s Gonna Be (Good Times)“ steht für mich für Good Vibes & Sunshine! Wenn ich den Song höre, scheint bei mir auch in der dunklen Winterzeit nach 17 Uhr die Sonne!

9. Disclosure – „Magnets (feat. Lorde) [SG Lewis Remix]“ Der relative neue Producer SG Lewis hat Disclosures massive

Foto: Matthias Dietrich

1. ZHU x A-Trak x Keznamdi – „As Crazy As It Is“

Heute präsentiert das Kicks & SnareMastermind DJ EM seinen aktuelle Playlist.

DAS PERFEKTE WEIHNACHTSGESCHENK!

38 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia LÄNDLE-GAMER

Xbox One: 1. Rainbow Six Siege 2. Star Wars Battlefront 3. Fallout 4

(Xbox One, PS4, PC) Der Ländle Gamer lädt seine Kanonen und stürzt sich in das brennende Chaos von „Just Cause 3“. Der neue Actionblockbuster von Square Enix und den Avalanche Studios führt die Spieler als Revolutionär Rico Rodriguez zur Mittelmeerrepublik Medici. Dort soll Rodriguez den brutalen Diktator General Di Ravello stürzen, unter dem die Bevölkerung leidet. Der Ländle Gamer verrät im Video-Review, ob die Kunst der kreativen Zerstörung auch der Next-Generation-Fassung von „Just Cause“ eine echte Revolution ist oder ob die einstige Explosivität der Vorgänger durch mangelhafte Technik verpufft. Das Video gibt‘s auf VOL.AT und direkt auf YouTube unter www.youtube.com/laendlegamer.

APP OF THE WEEK

TV-Serien für unterwegs Mit der Gratis-App „Dailyme TV“ kann man TV-Serien von ARD, ZDF, BBC, ProSieben, Sat.1, kabel eins, sixx, Sport1, arte usw. auf das iOs- oder Android-Smartphone und Tablet laden. Die geladenen Inhalte sind dann auch offline verfügbar! Etwas Werbung muss man für das kostenlose Serienangebot allerdings in Kauf nehmen.

Verschiedenste Unternehmen arbeiten akribisch daran, die Robotertechnik alltagstauglich zu machen. Langsam aber sicher entstehen so intelligente Helfer bzw. Spielkameraden, die Kindern beim Lernen helfen können oder an Termine erinnern.

3DS: 1. Animal Crossing – Happy Home Designer 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 U.

Roboter

für den Hausgebrauch.

Alle Formen und Farben Wie vielfältig die Roboter fürs Wohnzimmer sind, zeigen die drei Beispiele, die W&W hier präsentiert. Ferngesteuert oder der eigenen Programmierung überlassen bringt diese noch in den Kinderschuhen steckende Technik auf jeden Fall Unterhaltung in die Bude! Für den eigenen Roboter sollte man allerdings das nötige Kleingeld haben.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Blue Frog Robitics: Buddy

Der kleine Buddy ist das kostspieligste vorgestellte Modell. Er ist der ideale Begleiter für Kinder, liest vor oder spielt Verstecken. Buddy erinnert aber auch an Termine und weckt einen am Morgen, wenn gewünscht. Mit der eingebauten Kamera kann er auch das ganze Haus überwachen. Die Standardausführung kostet rund 600 Euro.

Parrot Jumping Sumo

Der Parrot Jumping Sumo rollt, rast, dreht sich, nimmt 90°-Kurven und springt blitzschnell bis 80cm hoch und weit. Mit seiner Bordkamera kann man Fotos Aufnehmen, Videos streamen und speichern. Gesehen bei epos Computer um 159,99 Euro.

Fotos: Blue Frog Robotics, epos, Wow Wee

Foto: handout/Laendlegamer

Bombenstimmung und Zerstörungsorgien

Wii U: 1. Xenoblade Chronicles X 2. Mario Tennis Ultra S. 3. Super Mario Maker

Roboter fürs Wohnzimmer Was vor wenigen Jahren noch Zukunftsmusik war, könnte bald ganz alltäglich sein.

Ein brennendes Inferno für Kreative: „Just Cause 3“.

Fotos: Dailyme TV

PS4: 1. Rainbow Six Siege 2. Fallout 4 3. Call of Duty: Black Ops 3

Wow Wee – Robosapien X

Der Robosapien X ist ein Roboter mit Fernbedienungsdongle für App-Steuerung via Smartphone. Sensoren unterstützen Feinmotorik und Reaktionsvermögen. Abgesehen von 67 programmierbaren Funktionen, kann der Wow Wee auch tanzen und sogar Karate. Nebenbei hat er auch menschliche „Schwächen“: Siegesgebrüll, Pfeifen, Rülpsen, Furzen und viel Geplapper gehören dazu. Gesehen ab ca. 100 Euro.

Smart und stark. Vollkommen neu. Der PLAY:5 Erlebe den vollkommen neuen PLAY:5 – für kraftvollen, reinen und lebendigen Sound wie aus dem Studio. Jedes kleinste Detail, jede einzelne Stimme, jedes Instrument wird so wiedergegeben wie es sich der Künstler vorgestellt hat.

Lassen Sie sich bei einem SONOSStützpunkthändler in Vorarlberg beraten!

Schönheit von Kopf bis Fuß Jetzt exklusive Weihna n ch gutsche tsin sichern.

Das professionelle Team rund um Andrea und Herbert F. Graf vom Vitalcenter med ﬁt in Dornbirn ist für die Erreichung optimalster Ergebnisse bestens geschult.

LiftYour Face & FormYour Body Ein strahlend jugendliches Aussehen und straffe, perfekt definierte Körperformen ohne OP - all das ist jetzt möglich mit dem einzigartigen und exklusiven med fit Face & Body Konzept.

Schönheit schenken von Kopf bis Fuß, eine inspirierende Geschenksidee für SIE und IHN. Holen Sie sich jetzt Ihre Wertgutscheine und verwöhnen Sie somit sich und Ihre Liebsten.

KRYOSHAPE® ▪ Fettred

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettab

ULTRATONE

Die individuell abgestimmten Behandlungsmethoden bringen Sie zurück zu Ihrem ursprünglichen Körper und Körpergefühl.

▪ Körper

Anti-Aging, Fettabbau, ein perfekt geformter, straffer Körper, Reduzierung von Cellulite und Dehnungsstreifen und jetzt ganz neu - Gesichtsverjüngung mit sanftem Laserlicht und Hyaluron – ein ganzheitliches Verfahren für Gesicht und Körper.

BYONIK®

SLIMYONIK® ▪ Lymph ▪ sanftes Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com office@med-fit.com

Vital Center

40 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Zur Person: Mira Fiel

Fotos: MiK

Young Corner

Geburtstag: 1. August 2001 Wohnort: Wolfurt Hobbys: Bogen schießen, Volleyball spielen Verein: Arlberg BSC, Bow-Camp

Miras Arena besteht nicht aus gefährlichen Fallen der Spielemacher, sondern aus einem Parcour mit verschiedenen 3D-Tierstationen.

Mira – Die Tributin aus dem Ländle Bogenschützin Mira Fiel (14) aus Wolfurt macht „Katniss Everdeen“ aus „Tribute von Panem“ Konkurrenz. Keine Hektik, ein Schritt nach dem anderen. Zuerst den Stand fixieren. Mira stellt ihre Beine schulterbreit auseinander und winkelt sie leicht an. Sie holt einen Pfeil aus ihrem

Köcher, setzt ihn an die Sehne und spannt den Bogen. Jetzt nicht mehr zu viel nachdenken. Die 14-Jährige wirkt hochkonzentriert, ihre Augen sind weit geöffnet. Und dann plötzlich, schneller als das Auge sehen kann, landet der Pfeil im Kill des Luchses. Mira lächelt und zieht den Pfeil aus dem 3D-Tier. Anders als die Hauptfigur in „Die Tribute von Panem“, ist sie die Ruhe selbst. Eine vorteilhafte Eigenschaft beim Bogenschießen. Denn dabei kommt es,

Bogenschießen erfordert vor allem Konzentration, Ruhe und Kraft aus dem Rücken.

wie oft fälschlicherweise angenommen, nicht auf die Augen, sondern auf die Konzentration an.

Technik ist alles Die Arme müssen in fixen Ankerpunkten positioniert sein. Jeder Millimeter beeinflusst den Flug des Pfeils. Dieser kann bis zu 140 km/h erreichen. „Die Technik und die mentale Stärke sind sehr wichtig. Man muss immer weitermachen und darf niemals aufgeben“, erklärt Mira schüchtern. Die Anfänge des Bogenschießens sind alles andere als einfach. Neben der richtigen Haltung muss vor allem der Umgang mit dem Bogen geübt werden.

Anfänge im Bow-Camp „Die Sehne drückt ohne richtigen Schutz auf den Unterarm. Zu Beginn hatte ich oft Blutergüsse“, erklärt die Schützin. Im Bow-Camp kam Mira zum ersten Mal in Kontakt mit der Bogenkunde. Das BowCamp bietet Jugendlichen an, den

Sport in der Natur auszuüben oder ihn zu erlernen. Außerdem lernen sie selbständiges Arbeiten in Verbindung mit Outdoor-Aktivitäten. Mira ist auch im Mira Fiel, 14 Jahre BSC-Klösterle vertreten und hat schon an einigen Turnieren teilgenommen. Geschossen wird in einem Parcour mit verschiedenen 3D-Tieren. An der Landesmeisterschaft 2016 in Klösterle wird die 14-Jährige voraussichtlich ebenfalls mit dabei sein. „Mein großes Ziel ist es, einmal bei der Europameisterschaft mitzuschießen“, schwärmt sie. Doch was hält die Expertin von den BogenschießKünsten der Katniss Everdeen? „Katniss schießt mit Unterkinnanker, ihre Technik ist okay.“ Ob Mira oder Katniss, die Technik beherrschen beide.

YVONNE WALDNER yvonne.waldner@russmedia.com

Sonntag, 6. Dezember 2015 41

WANN & WO Weißer Kajal Katzenaugen adé: Der schwarze wird vom weißen Kajal abgelöst. Die Augen wirken dadurch heller und leuchtender. Außerdem erscheinen sie größer, als sie eigentlich sind.

Animal-Prints Beim Thema Animal-Print scheiden sich bekanntermaßen die Geister: Die einen lieben, die anderen hassen sie. Egal ob Leopard, Zebra oder Schlange – meistens wirken die Prints billig.

Beim Dreh fast erstickt Dreharbeiten sind oft alles anderes als luxuriös. Jennifer Lawrence selbst wäre beim Dreh zu „Die Tribute von Panem“ fast erstickt. Schuld war eine defekte Nebelmaschine. Gesundheitliche Schäden trug sie jedoch nicht davon. Foto: EPA

Marcel Hirscher brauchte nach dem Training eine kleine Stärkung.

Christoph Waltz genoss eine Lesepause in einem Café.

Der DJ und Musikproduzent Felix Jaehn mit seiner Crew beim Proben.

Happy Birthday! Die Tante von Meghan Trainor feierte diese Woche Geburtstag.

E ggellttliche Ent Entg i he Ein EEinsc nsc scha hal haltun h a g des ess Land Lande Landes nddess Vora Vorar Vo aarrllber lberg lbe berg bberg

Lena Gercke postete: „Die schönste Zeit des Tages? Die Bettzeit!“

Fotos: Instagram

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

„Die Lehre sichert uns die Zukunft.“ Dank der Fachkräfte von morgen.

Jeder fünfte Lehrbetrieb Vorarlbergs gilt als „ausgezeichneter Lehrbetrieb“. Die hohe Qualität unserer zukünftigen Fachkräfte beruht auf der dualen Ausbildung. Gut ausgebildete Lehrlinge machen Karriere und sind ein entscheidender Faktor für den Erfolg eines Unternehmens – und somit für den gesamten Wirtschaftsstandort Vorarlberg. www.vorarlberg.at/wirtschaft

42 Sonntag, 6. Dezember 2015

Odlo Fashion

überrascht mit einem neuen, stylischen Design und überzeugt durch herausragende Funktionalität. Odlo lässt Fashioneinflüsse und Sportswear geschickt miteinander verschmelzen.

Fotos: handout/odlo

Fashion & Trends

WANN & WO

Odlo setzt immer wieder neue, modische Impulse und bietet ein vielfältiges Angebot für Sie und Ihn.

High-Tech Fashion „Passion for sports“ ist die Markenphilosophie hinter Odlo. Die vergangenen sieben Jahrzehnte wurden von der Leidenschaft bestimmt, die beste Funktionsbekleidung für Sportler zu entwickeln. Die Philosophie hinter Odlo ist präsent: „Passion for sports“. Und damit macht Odlo sich nicht nur einen Namen, auch ein einzigartiges

Profil entsteht. Odlo ist Erfinder der funktionellen Sportunterwäsche und des Dreischichten-Prinzips. Bei der Marke handelt es sich um den europäischen Marktführer im Bereich Sportunterwäsche und TechnologiePionier in den Kategorien Running, Bike, Outdoor und X-Country. Odlo hat Tochtergesellschaften in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Frankreich, Belgien, Holland, China und Norwegen. Darüber hinaus wird Odlo weltweit in über 25 Ländern vertrieben.

Meilensteine Odlo wurde 1946 gegründet. Ein sportbegeisteter Norweger namens Odd Roar Lofterød startete das Unternehmen mit einer großen Portion Kreativität und Mut. Im Laufe der Jahre entwickelte sich das Unternehmen zukunftsorientiert und gewann mit exklusiven Meilensteinen wie dem „Athletic Clothing System“, heute jedem als „Zwiebelprinzip“ bekannt, noch mehr an Profil. WERBUNG

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Farben wie Lila, Pink und Bordeaux in angesagter Melange-Optik für Damen und Blau, Orange und Khaki Melange für Herren sind optische Hingucker.

-10%

FUNKTIONSUNTERWÄSCHE AKTION verlängert bis 12.12.2015

ODLO STORE DORNBIRN

ÖFFNUNGSZEITEN IM ADVENT

Mozartstraße 8 A-6850 Dornbirn T +43/5572/208003-0 Fax -6 dornbirn@odlo.com

Mo-Fr Sa 24. + 31.12.

9.00-18.00 9.00-16.00 9.00-12.00 THE ART OF LAYERING

Aktionen Dezem Adaptil - Beruhigungshalsband für Hunde

GimCat Malt oder Vitaminpaste

Synthetische Nachbildung des natürlichen Beruhigungspheromons welches in der Natur von der Mutter abgegeben wird, vermittelt ein Gefühl vom Sicherheit, in 2 Größen, Wirkungsdauer 4 Wochen

Bereit für Silvester bisher nur bei Tierärzten erhältlich!

die Klassiker der Firma Gimborn: Die Vitaminpaste als „Leckerli“ zur Stärkung des Immunsystems; die Malzpaste als „Leckerli“ gegen die Bildung von Haarballen im Verdauungstrakt von Katzen

statt ab 30,90

ab 23,95

statt 13,95

1+1 gratis

Tabletten statt 13,95 Adaptil für Hunde, selbe

9,95

Wirkung wie das Halsband, nur als Tabletten zum Füttern, 10 Stk.

Snackball

in 3 versch. Größen und Farben, durch verstellbare Öffnung kann die Abgabemenge dosiert werden

statt ab 4,95

ab 2,95

Bayer Megaflex

statt 35,95

24,95

600 g, stabilisiert den Bewegungsapparat bei ernährungsbedingten Mangelerscheinungen, mit Grünlippmuschel, Weidenrinde, Teufelskralle, Brennnesselblätter, Pflanzenöle & Vitamin E - speziell für alternde Katzen & Hunde

statt 8,95

4,95

Wurftier aus Plüsch 36 cm, mit Stimme

Sera Vipan Flockenfutter

Transportbox Vario

1000 ml, für fast alle Zierfische geeignet

Einzelpreis 10,99

2+1 gratis

in 4 verschiedenen Grössen, strapazierbares Polyester, stabil durch Metallgestell, 3 Seiten zum Öffnen, Netzeinsätze für gute Belüftung, künstl. Lammfelleinlage

Sera Viformo Futtertabletten 250 ml, die beliebteste Futtertablette für Zierfische

statt ab 89,99

statt 12,99

ab 49,95

7,95

Aquarium LED Komplett-Set Aquarium 60x30x35cm, 63l, beinhaltet Heizer, Innenfilter, LED Beleuchtung, „Die Maus Hilfsbroschüre“ zum einfachen Start des Aquariums

statt 119,-

79,95

statt 369,-

279,-

Kleintierstall „Winter Dream“

116 x 65 x 113 cm, Kiefernholz lasiert, 2-stöckig, aber einzeln nützbar, Wände mit Styropor-Isolierung, Gitterfenster mit Plexiabdeckung

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

Alle Aktionen gültig bis Samstag, 12. 12. 2015; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druck- Sch sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b

ber 2015

Kaiserstraße 12, 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9-15 Uhr

statt ab 29,99

statt 65,95

ab 19,95

49,95

Zoomed „reptishelter“ Exoterra Wasserfall komplett mit Pumpe, leicht zu reinigen

tolle Versteckmöglichkeit für Kleinnager und Reptilien ind 3 Grössen

statt ab 21,95

ab 14,95

Korbhöhle mit Gitter ø 45 cm oder 50 cm

statt 26,99

16,95

statt 35,95

28,95

✵

Liegemulde für Heizkörper 45x31x26 cm, Langhaarplüsch Velours, stabieler, verstellbarer Metallrahmen

Haus „Tilde“ 39x29x22 cm, extra ,weicher Kuschelplatz auf dem Dach, Bett herausnehmund waschbar

8. Dezember 10–15 Uhr geöffnet!

statt ab 15,95

ab 8,95

JR Farm Natürliches Futter ohne Konservierungsstoffe auf das jeweile Kleintier abgestimmt!

20 % Rabatt auf weit über 100 Produkte!

My Princess Thron 55x40x44cm, Kurzhaarplüsch gesteppt, grau oder pink, designed by Maja Prinzessin von Hohenzollern

Weidentunnel mit Heu ø 15 × 33 oder ø 20 × 38 cm, Füllung mit Heu, Karotten - ohne Zuckerzusatz

statt 99,99

69,95

Schmutzfangmatte extrem lange Mikrofasern reinigen die Pfoten beim Betreten des Innenraums, hohe Wasser- und Schmutzaufnahme, in 2 verschiedenen Größen

hreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

statt ab 41,95

ab 27,95

Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

46 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ WANN & WO war im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ zu Gast bei Garzon. Das Familienunternehmen mit zwei Standorten in Dornbirn und Feldkirch überzeugt nicht nur mit vielfältigem Sortiment, sondern auch mit hohem Beratungsniveau und top trendigen Modeimpulsen.

Story

3 Fragen an Ingrid Garzon, Inhaberin von Garzon Herren- und Damenmode

Trotzdem haben Ihre Geschäfte am 8. Dezember geschlossen?

Ja, das ist richtig. Nach einer Testphase habe ich mich, nach Absprache mit den Mitarbeitern, für einen Kompromiss entschieden. Fällt der 8. Dezember auf einen Freitag oder Samstag, haben wir geöffnet. An den anderen Tagen sei uns allen der Feiertag gegönnt.

Von G-Star und Fred Mello bis Antony Morato. Garzon bietet seinen Kunden eine tolle Auswahl an internationalen Labels.

Das Team um Ingrid Garzon sorgt fortlaufend für top trendige Impulse in Sachen Mode. In einem geschmackvollen Ambiente, das sich über drei Stockwerke erstreckt, präsentiert Garzon internationale Herren- und Damenmode in den Bereichen Business, Sport, Freizeit und Gesellschaftsmode.

Garzon bietet W&WLesern morgen einen besonderen Einkaufsvorteil an.

Ja, den Gutschein mit dem 10 Prozent Einkaufsvorteil in der Sonderbeilage Christmas Special (Mittelteil Seite 17) sehe ich als Dankeschön für das Verständnis der Kunden, dass Garzon am Feiertag geschlossen hat.

Im ersten Obergeschoss präsentiert Garzon Business- und Gesellschaftsmode.

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

Garzon setzt dabei auf detailreiche Sortimentsgestaltung, ein optimales Preis-Leistungsverhältnis und Top-Beratung. Für eine perfekte Passform steht das hauseigene Änderungsatelier zur Verfügung. Das Familienunternehmen, das von Ingrid Garzon seit 2003 geleitet wird, hat regionale Wurzeln, die bis 1910 zurückreichen. Hinter dem Geschäftsmodell von Garzon steckt viel Engagement und modische Leidenschaft. „Wir legen viel Wert auf Qualität, kompetente Modeberatung und natürlich darauf, dass der Kunde sich bei uns wohl fühlt.“ Die Philosphie dahinter: „Freude am Tun“, wird von den Teammitgliedern gelebt und von den Kunden erlebt. „Eine Grundvoraussetzung“, so Ingrid Garzon.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Sportliche Mode für den Mann.

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

Mit dem Start bin ich zufrieden. Mit morgen Montag läuten wir die heiße Phase des Weihnachtsgeschäftes ein und freuen uns natürlich über regen Besuch.

Fotos: MiK

Wie ist bei Garzon das Weihnachtsgeschäft angelaufen?

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÞWIRÞ7ERTÞAUFÞBESTEN Þ3ERVICEÞLEGEN

%INEÞ)NITIATIVEÞVON

3IMONEÞ-ATHIS -ARKSTALERÞ 3PORTÞ-ATHISÞ(OHENEMS

48 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Marko Arnautovic schießt Manchester City ab

Marko Arnautovic hat in der englischen Premier League Manchester City praktisch im Alleingang K.o. geschossen. Der ÖFB-Teamspieler erzielte gestern beim 2:0-Heimsieg von Stoke über den Titel-Mitfavorit beide Treffer und hält nun bei fünf Saisontoren. Erst vor einem Monat hatte der Wiener einen prominenten Club auf seine Abschussliste gesetzt – beim 1:0 gegen Chelsea netzte er ebenfalls ein. Foto: AP

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 15. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. München 15 43:8 40 2. Dortmund 15 42:20 35 3. Bor. M’gladbach 15 31:23 26 4. Hertha 15 20:18 26 5. Wolfsburg 15 24:17 25 6. Schalke 04 15 21:21 24 7. Mainz 05 15 23:21 23 8. Leverkusen 15 19:20 21 9. Hamburg 15 18:21 21 10. Köln 15 15:19 20 11. Ingolstadt 15 11:15 20 12. Darmstadt 14 14:19 15 13. Frankfurt 14 18:22 14 14. Hannover 15 18:27 14 15. Augsburg 15 18:25 13 16. Bremen 14 14:28 13 17. Hoffenheim 15 16:24 10 18. Stuttgart 14 18:35 10

Freitagsspiel: Schalke – Hannover Heute: Stuttgart – Bremen Frankfurt – Darmstadt

3:1 (0:0)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Fotos: EPA, Reuters

Sensation im Borussia-Park: Gladbach fügte den Bayern mit einem 3:1 die erste Saisonniederlage zu.

Peter Stöger kassiert die nächste Heimpleite und verliert mit Köln gegen den FC Augsburg.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Katrin Ofner (Läuferin mit dem rosa Helm) wurde beim Saisonauftakt im Montafon hervorragenden Dritte.

Skicross: „Crazy Canucks“ siegen auf dem Hochjoch die es der siebente Weltcup-PodestWeltcup Montafon: platz war. Auf einen Sieg wartet sie Marielle Thompson und noch. Christopher Delbosco (CAN) holten sich gestern Enttäuschung bei Andrea Limbacher den Sieg – Ofner wird Dritte, Winkler Sechster. Kreischberg-Weltmeisterin LimbaNach dem frühen Ausscheiden von Weltmeisterin Andrea Limbacher ist Katrin Ofner gestern für Österreichs Ski-Cross-Team in die Bresche gesprungen und hat als Dritte beim Heim-Weltcup im Montafon für einen Podestplatz gesorgt. Bei den Herren wurde Robert Winkler als bester ÖSV-Athlet Sechster. Die Siege gingen durch Marielle Thompson und Christopher Delbosco jeweils an Kanada. Bei hervorragendem Wetter und bester Pistenpräparierung kämpfte sich Ofner als jeweils Zweite im Viertelfinale und Halbfinale in das Große Finale der Top-Vier vor, in dem sie sich Thompson und der Schwedin Anna Holmlund geschlagen geben musste. „Ich habe gewusst, dass ich gut drauf bin. Es war sehr schwierig da runter, ich habe voll gefightet“, sagte die 25-jährige Steirerin, für

cher war nach dem kurzen Arbeitstag und Rang 14 enttäuscht. „Ich habe mich extrem auf das Rennen gefreut und finde es nun richtig schade, dass ich keine Heats mehr fahren darf“, sagte die Oberösterreicherin. Der Qualifikationszweite Robert Winkler stellte seine starke Form auch in der DirektausscheiA. Limbacher dung unter Beweis, er gewann sein Achtelfinale und auch das Viertelfinale, ehe er sich im Halbfinale als Dritter mit der Teilnahme am Kleinen Finale um die Ränge fünf bis acht zufriedengeben musste. Dort landete er auf Rang zwei, was den sechsten Endrang bedeutete. Im Viertelfinale blieben Thomas Zangerl (9.), Johannes Rohrweck (10.) und Andreas Matt (13.) hängen, im Achtelfinale stürzten Christoph Wahrstötter (30.) und

Daniel Traxler (32.). Es gewann Delbosco vor seinen Landsmann Brady Leman und dem slowenischen Weltmeister Filip Flisar (SLO).

ERGEBNISSE Skicross Weltcup Montafon Damen: 1. Marielle Thompson (CAN) 2. Anna Holmlund (SWE) 3. Katrin Ofner (AUT) Weiter: 14. Andrea Limbacher (AUT) Herren: 1. Christopher Delbosco (CAN) 2. Brady Leman (CAN) 3. Filip Flisar (SLO) Weiter: 6. Robert Winkler, 9. Thomas Zangerl, 10. Johannes Rohrweck, 13. Andreas Matt, 30. Christoph Wahrstötter, 32. Daniel Traxler (alle AUT)

Fotos: GEPA

M’gladbach – Bayern 3:1 (0:0) 54.000; Wendt (54.), Stindl (66.), Johnson (68.) bzw. Ribery (81.) Hertha – Leverkusen 2:1 (1:1) 40.000; Darida (7.), Brooks (60.) bzw. Hernandez (29.) Ingolstadt – Hoffenheim 1:1 (0:0) 15.000; Roger (66.) bzw. Uth (96.) Köln – Augsburg 0:1 (0:0) 46.000; Bobadilla (65.) Hamburg – Mainz 1:3 (0:1) 55.000; Djourou (91.) bzw. Jairo (16., 51.), Clemens (76.) Wolfsburg – Dortmund 1:2 (0:1) 30.000; Reus (32.), Kagawa (91.) bzw. Rodriguez (90.)

Marielle Thompson und Christopher Delbosco aus Kanada dominierten den Weltcup-Auftakt im Montafon.

Wir schenken unseren Mitarbeiter einen freien Tag und halten das Geschäft am 8. Dezember geschlossen & unseren Kunden schenken wir am

7. DEZEMBER - 8% RABATT – ausgenommen Aktionen /Sky-Angebote/ Werbepreise Mit Guts MIELE chei n

30€

Mi Bürs t neuest e tent echn r ik!

50,-

zurück

EUR O

spar e bei R n – jetz t e Wob d Zac er

für alle Series 7000 Rasierer

179,99

329, 29,-

599,-

Handstaubsauger

er Elektrorasierer

Saugroboter

Hohe Saugkraft, kein lästiges Kabel, mit extra Zubehör, leistungsfähig und energieeffizient, einfaches und hygienisches entleeren des Staubbehälters per Knopfdruck, zwei Saugstufen

Erlebe eine neue Dimenson der Rasur! Schonende Trocken- oder erfrischende Nassrasur, sanftes gleiten, speziell für empfindliche Haut, Dynamische Scherköpfe, beweglich in 5 Richtungen

Akku Kapazität: 2200 mAh, vollautomatischer Staubsauger, Regelung mit Soft Touch-Tasten, Fernbedienung, Reinigungsleistung für Räume bis zu 150 m²

599,-

AK T ION

Eint au 200, schprämie

STATT 649,49

- EU RO

STATT 949,-

LCD-TV Gerät

749,-

121 cm sichtbares Bild, 100 HZ Bewegungskompensation, Full-HD, USB-Aufnahme-Funktion, HTV-Empfang, DVB-S2, T2, C, WLAN-integriert

Eintauschpreis

STATT 699,Kaffeevollautomat Impressa A5

Kaffeevollautomat Impressa C65

Kompakt, schlank und geradlinig, maximales Aroma auch bei zwei Kaffeespezialitäten auf einen Knopfdruck, durchdachter höhenverstellbarer Kombiauslauf mit Feinschaum-Technologie

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, 15 bar Druck, Milch-Cappuccino-Aufschäumdüse, einstellbarer Wasserhärtegrad, automatischer Kaffeesatzauswurf, 1,9 Lt. Wasserbehälter

NUR AM 7. 12. EINTAUSCHAKTION Alt gegen neu. Wir bezahlen 200,- EURO

NUR AM 7.12. UM

für Ihre alte Kaffeemaschine...

Ventilator und Heizlüfter in einem Gerät Elegantes Gehäuse, im Winter Heizlüfter und im Sommer Ventilator, Thermostat von 1° bis 37°C regelbar, verstellbare Luftstrom-Richtung

599,- 399,[ Z

o 83 - 2 S

Compet

ter

w.wober.at

6923 Lauterac Tel. 05574/735 4-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

50 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO Weltmeister Bernhard Gruber hat gestern beim verspäteten Weltcup-Auftakt der Nordischen Kombinierer in Lillehammer Rang vier belegt. Den Sieg sicherte sich zum ersten Mal in seiner Karriere der Deutsche Fabian Rießle. Foto: GEPA

Langlauf: Stadlober starke Neunte

Die Philadelphia Flyers mit dem Kärntner Stürmer Michael Raffl haben ihren jüngsten Siegeszug in der nordamerikanischen Eishockey-Liga NHL auch bei den New Jersey Devils fortgesetzt. Die Flyers siegten in Newark mit 4:3. Foto: GEPA

Hirscher-Sieg im Super-G! Nach den

gestrigen Rennen (DamenAbfahrt bei Redaktionsschluss noch im Gang) geht der gestrige Super-G-Sieger Marcel Hirscher im heutigen RTL von Vail/Beaver Creek (ORF eins, ab 18.30 Uhr) erneut auf Punktejagd. Die Damen fahren den Super-G von Lake Louise (ORF eins, live ab 18.50 Uhr). Foto: GEPA

LILLEHAMMER. Teresa Stadlo-

Foto: GEPA

NHL: Raffl mit viertem Sieg in Folge

ber hat mit ihrem besten EinzelWeltcupergebnis aufhorchen lassen. Die Ex-Juniorenweltmeisterin belegte gestern im Skiathlon über 2 x 7,5 Kilometer Rang neun. Die 22-Jährige schaffte damit das vierte TopTen-Ergebnis ihrer Karriere, in der Vorsaison hatte das ÖSV-Aushängeschild auf dem Weg zum zehnten Gesamtrang bei der Tour de Ski einen sechsten Rang geschafft. Nicht zu schlagen war neuerlich Weltmeisterin Therese Johaug aus Norwegen. Die Siegerin des AuftaktTriples in Ruka triumphierte mit eineinhalb Minuten Vorsprung vor ihrer Landsfrau Heidi Weng.

Skispringen: Freund siegt, Kraft Vierter LILLEHAMMER. Weltcup-Titelverteidiger Severin Freund hat gestern die in nur einem Durchgang entschiedene Konkurrenz gewonnen. Der Deutsche siegte im auf die Normalschanze verlegten Bewerb mit 94,5 Metern nur 0,1 Punkte vor dem Norweger Kenneth Gangnes. Stefan Kraft war als Vierter bester Österreicher und verpasste seinerseits den drittplatzierten Andreas Stjernen um einen Zehntelpunkt. Nach einem über zweistündigen, immer wieder von langen Pausen wegen Windes unterbrochenen ersten Durchgang mit 73 Athleten entschied die Jury, das Finale der besten 30 zu streichen.

3:0 – Altacher siegen in Grödig Der SCRA verschafft sich mit einem Auswärtssieg in Grödig Luft. Die Altacher starteten durch Treffer von Ortiz (8.) und Aigner (13.) ideal in die Partie mit dem Tabellennachbarn. Die Rheindörfler agierten clever und gaben das Spiel nicht mehr aus der Hand, Aigner erhöhte sogar noch auf 3:0 (67.).

TIPICO BUNDESLIGA Tabelle 19. Spieltag 1. Austria 2. Rapid 3. Salzburg 4. Admira 5. Sturm 6. Grödig 7. Mattersburg 9. SCR Altach 8. WAC 10. Ried

Spiele 19 19 18 19 19 19 18 19 19 19

Tore Pk. 33:27 35 40:26 34 42:23 33 24:29 28 24:24 26 26:28 23 25:36 23 23:28 22 18:23 19 22:32 19

Spiele von gestern: WAC – Austria 2:0 (1:0) 3500; Silivo (20.), Hüttenbrenner (72.)

Foto: APA

Rapid – Ried 2:1 (1:1) 15.000; Schwab (22.), Schobesberger (76.) bzw. Murg (19.)

Hannes Aigner erzielte zwei Treffer.

Sturm – Admira 6000; Horvath (9.) bzw. Zulj (96.)

1:1 (1:1)

Grödig – Altach 1000; Ortiz (8.), Aigner (13., 67.)

0:3 (0:2)

Heute: Mattersburg – Salzburg

16.30 Uhr

DEC versus Fehervar. Nach der gestrigen 3:4-Niederlage gegen die Capitals empfangen die Bulldogs heute (17.30 Uhr) Fehervar AV19 im Messestadion. Foto: GEPA

Foto: AP

Nordische Kombi: Gruber Vierter

INFO&FACTS

Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunschﬁgur!

• Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Heute ist der 6.12. Was soll ich schenken? Bücher, Socken, Faltencreme? Was wünsche ich mir? Endlich eine bessere Figur! Ich wünsche mir einen Gutschhein aus dem HYPOXI-Studio Dornbirn! Meine Freundin bekommt aucch einen! Alles wird gut. Ich verschenke einen ﬂachen Bauch, schlanke Beine Beine, einen Knackpoo und un schöne Haut. Und ICH will das auch!

WEIHNACHTS-ANGEBOT Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

Weitere Kundenerfolge auf www.dasfigurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

ERFOLGSSTORY: Frau Sonja Zaplotnik, 45 Jahre aus Hohenems in 2 Monate -8,5 kg: Startgewicht 67,8 kg – Endgewicht 59,0 kg

X-MAS-Gutschein verschenken!

Sonja: „Mein Startgewicht war 67,8 kg mein Endgewicht 59 kg, an meinen hartnäckigen Problemzonen wie Bauchumfang verlor ich 9 cm, an der Taille – 11 cm! – und das in nur 2 Monaten.

- Inklusive ein Probetraining und Figuranalyse - Ein Monats-HYPOXI-Therapie mit 12 Trainingseinheiten und Ernährungsberatung zum Preis von 340 Euro statt 370 Euro.

Ich startete das HYPOXI-Training mit meiner Freundin Juliana und die Kilos purzelten bei uns Woche für Woche, wir hatten viel Spaß und konnten uns gegenseitig motivieren.

Verschenken Sie Ihren Lieben einen X-MAS-Gutschein für die Wunschfigur.

McDonald’s mit Service-Innovation

BUSINESS & SOCIETY

D Burgl´s Reformkost feierte Eröffnung

Die Sutterlüty-Geschäftsleiter, Alexander Kappaurer und Jürgen Sutterlüty, schenken ihren Teammitglieder einen freien Tag. Foto: C. Kerber (Sutterlüty)

Sutterlüty schenkt Mitarbeitern Zeit

er Lieblingsmarkt der Vorarlberger für regionale Produkte hält am 8. Dezember 2015 alle Märkte geschlossen. Das Vorarlberger Traditionsunternehmen Sutterlüty wird heuer an Maria Empfängnis alle 22 Märkte im ganzen Ländle geschlossen halten. „Gerade die Vorweihnachtszeit, die ruhig und besinnlich sein sollte, ist für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter meist die anstren-

gendste Zeit des Jahres. Wir möchten uns bei unseren rund 700 Teammitgliedern und ihren Familien einmal mehr für ihren unermüdlichen Einsatz bedanken und schenken ihnen als Dankeschön etwas Besonderes – nämlich Zeit füreinander. Deshalb haben wir entschieden, heuer trotz verkaufsoffenem Feiertag, unsere Märkte geschlossen zu halten“ so Jürgen Sutterlüty, Geschäftsführer und Inhaber von Sutterlüty.

ach einer 1,5-jährigen Planungs- und Bauphase wurde unlängst das neue Zuhause von „Burgls Reformkost“ der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Chefin Sabine Lampert durfte gemeinsam mit Ihren MitarbeiterInnen viele StammkundInnen, Familie und Freunde zur feierlichen Eröffnung des beeindruckenden Gebäudes, an der neuen Adresse begrüßen. Vom mehr als 1.500 m2 großen Firmengebäude zeigten sich die Besucher nach der Führung sichtlich beeindruckt. „Nachdem der alte Standort aus allen Nähten platzte, können wir nun in neuem Ambiente unsere Waren entsprechend präsentieren, haben mehr Kapazität im Lager, in der Abfüllerei sowie für den Versand unserer Produkte“, betonte die Inhaberin. Von der großzügigen Schauküche, in welcher Kochkurse angeboten werden, waren alle schlichtweg begeistert. Im wunderbar eingerichteten „Burgl´s-Shop“ unterhielt man sich angeregt bei einem Glas Sekt. Im Rahmen der Eröffnung wurden auch verschiedene „Burgl´sReformprodukte“ von Wellnesskoch Wolfgang Kellner gekonnt in Szene gesetzt, welche von den Gästen mit großem Vergnügen verkostet wurden. Burgl‘s Reformkost, Bachmähdle 5, 6850 Dornbirn, 05572/25754-0, www.Burgls.at

as McDonald’s Restaurant in Dornbirn präsentiert sich nach sehr kurzer und intensiver Umbauphase der Küche mit einem innovativen Service-Konzept und „Multiple-Point-Bestellsystem“. Die Gäste bestellen und bezahlen an einem von drei Bestellpunkten: Wie gewohnt an der Kassa, an einem der Selbstbedienungsterminals oder via Smartphone mit der Quick Mac App. Die Zubereitung der gewünschten Speisen in der Küche beginnt erst auf Bestellung, damit erhält der Gast ein noch frischeres Produkt. An den Selbstbedienungsterminals haben Gäste auch die Option, zahlreiche McDonald’s Produkte nach persönlichem Geschmack zu variieren. Die Ausgabe erfolgt schließlich in einer speziell gekennzeichneten Abholzone. „Mit dem neuen Küchen- und ServiceKonzept setzen wir auf kompromisslose Frische und Qualität. Für die Implementierung des neuen Bestellsystems wurde der Küchenbereich neu organisiert. Damit können wir unsere Gäste ab sofort mit noch frischer zubereiteten Speisen verwöhnen und schaffen einen unkomplizierten Treffpunkt für Genießer aller Altersgruppen“, ist Loek Versluis, Franchisenehmer von McDonald’s Österreich überzeugt. Das McDonald’s Restaurant Dornbirn begrüßt seine Gäste von Montag bis Donnerstag sowie an Sonn- und Feiertagen von 7 bis 1 Uhr, Freitag und Samstag von 7 bis 3 Uhr. Weitere Informationen auf www.mcdonalds.at

Liebherr-Werk Nenzing: 83 Dienstjubilare geehrt

D Baumeister Armin Summer, Bürgermeister Loacker, Michael, Nadine, Gabi und Armin Längle sowie Planer Peter Winder. Foto: Fritz

Spatenstich für die Tischlerei Längle in Götzis

orarlbergs einzige Tischlermeisterin mit eigenem Betrieb, Gabriele Längle, legte den Grundstein für die fünfte Generation. Mit dem Spatenstich wurde der Start für den Neubau im Götzner Betriebsgebiet Hopbach begangen. Bürgermeister Loacker freut sich das 1874 gegründete und in vierter Generation geführte Unternehmen am Standort Götzis halten zu können. Gabriele Längle möchte mit der neuen Hallenkonstruktion den Platzmangel am aktuellen Standort beheben. Die optimale Verkehrsanbindung ist ein weiterer Vorteil des von Bau Summer auszuführenden Betriebs-

gebäudes. Es entstehen 825 m2 Hallenund 125 m2 Bürofläche. Nach wasserrechtlich bedingten Verzögerungen konnten die Bauarbeiten gestartet werden, der Fertigstellungstermin wird mit Herbst 2016 angegeben. Die bis 2016 in der Dr. Alfons-Heinzle-Straße firmierende Tischlerei fertigt Innenausstattungen wie Möbel für Küche, Garderobe, Bad, Schlaf- und Wohnzimmer und hat sich in den vergangenen Jahren auf die Produktion von Qualitätsfenstern und -türen spezialisiert. Mit Michael Längle steht bereits die fünfte Generation für die spätere Weiterführung des Unternehmens parat.

I Holger Streitz, M.Sc, Geschäftsführer für den Bereich Technik, ehrte 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für 10 Jahre, 23 für 25 Jahre und 15 für stolze 35 Jahre Betriebstreue. In einem historischen Rückblick auf die Eintrittsjahre der Jubilarinnen und Jubilare verwies er auf die Schnelllebigkeit von Gesellschaft und Arbeitsleben. In dieser hektischen Zeit ist es für ein Unternehmen wie Liebherr mit seinen hochwertigen, innovativen

Produkten und Dienstleistungen unabdingbar, auf topausgebildete und treue Mitarbeiter/innen zu setzen. Dabei betonte Herr Streitz zudem die wichtige Managementaufgabe, gemischte Arbeitsteams zu formen, um ein harmonisches Zusammenwirken zwischen Jung und Alt sowie Frauen und Männern zu unterstützen. In der großen Erfahrung steckt das Know-how, das die Liebherr-Werk Nenzing GmbH zu dem gemacht hat, was sie heute ist.

35 Jahre Liebherr in Nenzing: die Jubilarinnen und Jubilare feierten gemeinsam mit Vertretern der Geschäftsführung ihre jahrelange Betriebszugehörigkeit.

Ausgezeichneter Saisonstart im sportlichsten Skigebiet

Die Silvretta Montafon eröffnete auch in diesem Jahr als erstes Vorarlberger Skigebiet die Bahnen und Pisten. Mittlerweile sind bereits die Hochjoch-, Zamang-, Seebliga-, Kropfen-, Panorama Bahn und die Grasjoch- und Hochalpila Bahn sowie die Valisera-, Versettla-, Nova-, Spatla- und Madrisella Bahn in Betrieb. Wintersportler dürfen sich über passende Pisten und sehr gute Verhältnisse bereits Anfang Dezember freuen. Die Höhenlage zwischen 700 und 2430 Metern und eine Beschneiung mit 330 Schneeerzeugern der neuesten Generation sind Garanten für unvergessliche Bergerlebnisse im sportlichsten Skigebiet. Frühaufsteher können drei Mal in der Woche bei unterschiedlichen Sonnenaufgangsfahrten erleben, wie es sich anfühlt, wenn der Pistenspaß bereits noch vor dem offiziellen Liftbetrieb beginnt: bei der HochjochTotalen jeden Mittwoch, Nova Exklusiv immer freitags und Ländle Früah Sport jeden Samstag ab 7:30 Uhr. Mehr Infos unter silvretta-montafon.at Werbung

Unser Leben. Täglich.

Neue Perspektiven. Für Vorarlberg und die VN. Gesprächsstof garantiert. Gerold Riedmann ist Chefredakteur der VN. In Vorarlberg verankert, international erfahren. Sein täglicher Newsletter „VN am Morgen“ bringt die wichtigsten Themen auf den Punkt. vnammorgen.at

54 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Bequeme Anreise mit People’s und Rhomberg

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

On Tour

Jeden Dienstag hebt ein Flieger der People’s Airline vom Flughafen St. Gallen – Altenrhein ab und landet zwei Stunden später in Preveza. 20 Kilogramm Freigepäck sowie ein der Tageszeit angepasster Snack und alkoholfreie Getränke sind inklusive! Am Flughafen Altenrhein ist das Parken unweit des Terminals zudem kostenlos und die Check-In-Zeit beträgt nur 60 Minuten vor Abflug.

INFOS & BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

Porto Katsiki – der paradiesisch und schön geschwungene Traumstrand bezaubert nicht ohne Grund jeden Besucher!

Neu 2016: Direkt ab Altenrhein nach Griechenland fliegen Vor allem an der noch unverbauten Ab Juni 2016 verbinWestküste winken karibisch anmudet Rhomberg Reisen tende Strände und kleine Buchten. die Strand- und Naturschönheiten Insel Lefkas Epiros, die Naturschönheit und Epiros direkt mit der Die Region im Nordwesten GrieBodenseeregion! chenlands ist geprägt von einer Nur zwei Flugstunden entfernt befinden sich die griechischen Geheimtipp-Destinationen Insel Lefkas und das Festland Epiros. Die Inselperle Lefkas liegt südlich von Korfu im Ionischen Meer. Sie zählt unter den Griechenland-Kennern zu den Geheimtipps schlechthin und das hat seinen Grund: Die authentische kleine Insel ist ein Badeparadies und lässt die Herzen von Strandliebhabern höher schlagen.

üppig grünen Gebirgslandschaft und einer wunderbaren Küste, die vom Ambrakischen Golf im Süden bis an die Albanische Grenze im Norden verläuft. Entdecker und Wanderer kommen nahe des Píndus-Gebirges voll auf ihre Kosten und für Kulturinteressierte ist das UNESCO-Weltkulturerbe der Metéora-Klöster sicherlich ein sehenswertes Highlight. An der Küste reihen sich Strände und Badebuchten. Die malerischen Orte

Parga und Sivota sind die touristischen Zentren der Küste. Dank einer Schwimmbrücke zwischen Festland und Insel erreicht man Feriendomizile auf Lefkas oder entlang der Küste von Epiros – von der einfachen Ferienwohnung bis zum Erstklasshotel.

Maßgeschneiderte Reisen Rhomberg Reisen bringt seine Gäste mit den Traumzielen in Verbindung. Dabei gehen die Mitarbeiter individuell und flexibel auf Bedürfnisse ein und übernehmen die komplette Urlaubsplanung. Egal was für Wünsche bestehen, die erfahrenen ReiseberaterInnen erfüllen diese maßgeschneidert. Alle Feriendomizile aus dem Rhomberg-Sortiment

werden regelmäßig besichtigt und persönlich geprüft. Erprobte Rundreisen und vielseitige Aktivitäten vor Ort runden das Angebot ab.

Frühbucher haben Vorteile! Vorfreude ist die schönste Freude und das erste Extra jeder Traumreise. Bereits jetzt kann man sich die schönsten Tage des Jahres zum attraktiven Frühbucherpreis sichern! Die begehrtesten Feriendomizile und Rundreisen sind ab sofort buchbar. WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015 55

Neue Reisekataloge 2016

Mit den neuen Katalogen möchte Rhomberg Reisen Kunden inspirieren und Begeisterung für die handverlesenen Reiseziele ausdrücken. Rhomberg Reisen sendet die kostenlosen Reisekataloge gerne zu!

Maßgeschneiderte Reiseangebote

Zum Frühbucherpreis 2016

ab Altenrhein, Friedrichshafen, Memmingen und München vom Spezialisten!

Korsika ab Memmingen Flüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober Gratis Flughafenshuttle ab Vorarlberg NEU

Griechenland Lefkas & Epiros

ab Altenrhein Flüge jeden Dienstag von Juni bis September mit People´s Gratis Parken in Altenrhein

Azoren ab München Tagesaktuelle Flugpreise auf Anfrage

Madeira ab München Flüge jeden Samstag von November bis Oktober

Island ab Friedrichshafen Flüge jeden Dienstag + Samstag von Juni bis September

zB. Hotel Ionian Theoxenia****, Kanali 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 12.07.16, DZ/FR und Mietwagen ab € 856,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 Jahre ab € 368,-

zB. Standortreise mit Ausﬂügen „Azoren für Familien“ 1 Woche ohne Flug, Anreise z.B. am 12.07.16, DZ/FR und Transfer ab € 928,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 Jahre ab € 334,zB. Hotel Galosol****, Canico de Baixo 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 23.07.16, DZ/FR und Transfer ab € 932,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 Jahre ab € 549,-

zB. Mietwagenrundreise „Von Hütte zu Hütte“ 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 12.07.16, DZ/FR und Mietwagen ab € 1.494,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 Jahre ab € 884,-

Jetzt

„Schönste Strände”

„Die Insel Lefkas und das griechische Festland Epiros südlich von Korfu locken mit den schönsten Stränden der Welt“, schwärmt Reiseexpertin Lisa Bachstein von Rhomberg Reisen.

zB. Feriendorf Perla di Mare***, Ghisonaccia 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 04.09.16, Mobilhome od. Minivilla T2 und Mietwagen ab € 819,KINDERPAUSCHALE 2 bis inkl. 11 Jahre € 199,-

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

buchen

Vorfreßeund! e genie

56 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Im 4*-Hotel Lido Park entspannen

Während der Mandelblütenreise darf man sich auf Übernachtungen im 4*-Hotel in Paquera freuen. Das Domizil bietet 266 Zimmer und verfügt über ein geheiztes Hallenbad mit Panoramaaussicht, Fitnesscenter, Sauna, Massageraum, Salon-Bar sowie WLAN. Die in der Halbpensionsverpflegung inbegriffenen Mahlzeiten werden in Buffetform angeboten.

Reisegutscheine * ideales Geschenk * variabler Betrag * flexibel einlösbar * umtauschbar * rückzahlbar * sofort ausstellbar

RAVENSBURG 10.12. mit Klösterle-Krippe, Stadtführung, Mittagessen, mit Pfr. Georg Meusburger ab 60,-

TENERIFFA – Kanarentraum

15.-22.1. 999,15.-29.1. 1.399,5.-12.2. 1.049,5.-19.2. 1.499,Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausﬂüge mit Josef Waibel

KUBA – Rundreise + Badetraum

24.1.-8.2. mit Mounir Hassanieh Große Rundreise und Badeaufenthalt im 5*- IBEROSTAR Hotel, all inclusive... 3.490,-

MALLORCA – Mandelblüte 14.-21.2. mit Anneliese Nachbaur Bus Zürich, Flug, Tophotel Lido Park 4*, HP, Zimmer zur Meerseite, etc. Frühbucherbonus bis 31.12. – 30,-

695,-

JORDANIEN – Faszination Orient

Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Shutterstock

26.3.-2.4. mit Mounir Hassanieh Bus München, Flug, Rundreise mit allen Höhepunkten dieses schönsten Landes im Nahen Osten (Petra, Wadi Rum, Amman, Jerash, Aqaba am Roten Meer…) 1.980,Frühbucherbonus bis 15.12. – 100,-

MADEIRA – Perle Portugals 5. -12.4. mit Anneliese Nachbaur Bus, Flug, Top-Hotel 4* bei Funchal, HP, Zimmer mit Meerblick, etc. Frühbucherbonus bis 31.12. – 30,-

990,-

* DER NEUE REISEKATALOG 2016* erscheint am 14.12. und wird allen Nachbaur-Kunden automatisch zugesandt.

Vorschau 2016

19.-22.3. 20.-25.3. 28.3.-3.4. 14.-17.4. 21.-24.4. 23.-24.4. 29.4.-8.5. 30.4.-7.5. 15.-20.5.

BLUMENRIVIERA mit Herta Ott MALTA mit Anneliese Nachbaur SIZILIEN mit Anneliese Nachbaur HOLLAND mit Josef Waibel GARDASEE mit Herta Ott KÖNIGSSEE – Gut Aiderbichl NORWEGEN – Fischerreise SIZILIEN – Lip. Inseln Wanderreise mit Heinz Rhomberg ANDALUSIEN mit Anneliese Nachbaur

26.5.-1.6. 5.-11.6. 6.-10.6. 24.6.-2.7.

Rhône–Saône–Flusskreuzfahrt BULGARIEN mit Manfred Kräutler ISTRIEN RABAC mit Lukas Seniorenreise CATTOLICA mit Anneliese Nachbaur

25.7.-1.8. 29.-31.7. 12.-14.8.

PORTUGAL – Dourokreuzfahrt VERONA – Oper mit Herta Ott RHEIN in Flammen – Rüdesheim mit Josef Waibel

13.-14.8. 14.-28.8. 18.-25.8. 13.-18.9. 13. - 26.9. 24.9.-1.10.

SALZBURG – Jedermann mit Christian Urban NAMIBIA mit Mounir Hassanieh BALTIKUM mit Anneliese Nachbaur APULIEN mit Herta Ott USA-Westen mit Niko Mylonas

KORFU – Wanderreise

mit Heinz Rhomberg 27.9.-4.10. RHODOS 5* mit Anneliese Nachbaur 7.-14.10. KRETA 4* mit Anneliese Nachbaur 13.-16.10. MOSEL – LUXEMBURG mit Herta Ott 26.-30.10. BOLOGNA RAVENNA mit Herta Ott 29.10.-10.11. KUBA mit Mounir Hassanieh 10.-13.11. VENEDIG mit Herta Ott 15.-28.11. SÜDAFRIKA mit Mounir Hassanieh

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Das elegante 4*-Hotel Lido Park steht erhöht zwischen zwei Sandbuchten und ist durch Treppen mit zwei Stränden verbunden.

Auf Mallorca den Duft der Mandelblüte genießen

Mit Anneliese Nachbaur von Nachbaur Reisen eine Woche Urlaub für die Sinne auf Mallorca erleben!

Eine der schönsten Inseln der Balearen blüht im Frühling in voller Pracht und verzaubert mit dem Duft der Mandelblüte. Im großen Leistungspaket sind unter anderem die Transfers, Flüge und sieben Übernachtungen mit Halbpension im 4*-Hotel Lido Park, welches in Paguera im Südwesten der Insel liegt, inklusive. Dort finden sich wunderschöne Sandstrände, kleine Buchten und beeindruckende Landschaften, die zu Spaziergängen an der frühlingshaften Luft einladen. Die tolle zentrale Flaniermeile unweit des Hotels ist gespickt mir Boutiquen und Souvenirläden. WERBUNG

Unter der wohltuenden Sonne Mallorcas dinieren.

INFOS & BUCHUNG Termin: 14. bis 21. Feb. Preis: 695 Euro p. P. Frühbucherbonus bis 31. Dez.: -30 Euro Leistungen: • Transfer nach Zürich & retour • Charter-Flüge ab/bis Zürich • 7x Halbpension im 4*-Hotel Universal Lido Park, Paguera • Zimmer Komfort-Plus mit Balkon • Reisebegl. Anneliese Nachbaur

Extra: • Einzelzimmerzuschlag: +80 Euro • Superior A: +165 Euro p. P. • Superior B: +35 Euro p. P. • Storno- & Reiseschutz: +51 Euro p. P. • Ausflüge in die Umgebung Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 E-Mail: reisen@nachbaur.at Homepage: www.nachbaur.at

Sonntag, g 6. Dez Dezember 2015 57

WANN & WO

Stadt der Museen und der Kultur

Ein Urlaub in St. Petersburg bietet ein Erlebnis, bei dem es bestimmt nicht langweilig wird. Die 5-Millionenstadt ist berühmt für unzählige kunst- und naturgeschichtliche Museen. Reisen nach St.Petersburg lassen die Herzen von Kultur-Fans höher schlagen. So laden der Winterpalast, die Auferstehungskirche oder die Anitschkow-Brücke seine Besucher zum Entdecken ein..

St. Petersburg – das Venedig des Nordens Diese Reise bietet einen einmaligen Einblick in die russische Stadt St. Petersburg. Während des Aufenthalts führt die Stadtrundfahrt an beeindruckenden Gebäuden vorbei. So entdeckt man den NewskijProspekt, die Admiralität, den Winterpalast und vieles mehr. Auf den Spuren der Zarenfamilie wird die Grabskirche sowie deren Winterresidenz, die Eremitage, besichtigt. Genächtig wird im 4*-Hotel Park Inn by Radisson Nevsky, welches durch seine zentrale Lage und moderne sowie freundliche Atmosphäre besticht. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 19. bis 23. Februar 2016 Preis DZ: 779 Euro pro Person EZ: 839 Euro pro Person Leistungen: • Bustransfer nach München und retour • Flug mit Lufthansa nach St. Petersburg und retour • Alle Flughafentaxen • 4x Übernachtung im 4*-Hotel Perk Inn by Radisson Nevsky direkt im Zentrum • Basis Doppelzimmer, Frühstück • 3x Mittagessen, 1x Abendessen im Hotel • Ausflugspaket laut Reiseprogramm inkl. Eintrittsgeldern • Deutschsprachige Reiseleitung Sunshine Holidays Feldkirch Neustadt 22, Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Fotos: Shutterstock

Mit Sunshine Holidays geht es im Frühjahr in die Metropole der Kontraste und die Stadt der Zaren – St. Petersburg.

Mit seinem barock-klassizistischen Zentrum zählt St. Petersburg zu den schönsten Städten Europas. Zu Recht sind Reisen dorthin begehrter denn je!

M A L L O RC CA

Ich mag mein Reisebüro. ebüro.

Insotel Cala Mandia Resort **** Ab Altenrhein jeden Sonntag & Mittwoch Große und moderne Ferienanlage mit 5 verschiedenen Poolbereichen, buntes Programm für Kinder, oberhalb der traumhaften Badebucht von Cala Mandia, nur 4 km ins lebhafte Porto Cristo. Alle Appartements mit ca. 42 m2, separates Schlafzimmer, Flatscreen-TV, Kochnische, Wohnzimmer, Klimaanlage, Balkon All Inklusive mit allen Getränken bis 24:00 h, 5 Restaurants, vielen Bars, großartiges Sport- und Unterhaltungsprogramm, deutschsprachiger Miniclub. Großer Wasserpark mit Rutschen!

Abflug jeden Sonntag & Mittwoch im Juni bis September - alle Termine zum gleichen Preis! auch für 10/11 Tage buchbar. Altenrhein - Mallorca 10:40 h - 12:40 h Mallora - Altenrhein 13:20 h - 15:20 h

inkl. Parkplatz am Flughafen Altenrhein inkl. All Inklusive Programm Fixpreis im Juli & August: 1 Woche Erwachsene AI 1.390,2 Wochen Erwachsene AI 2.390,1-2 Kinder 15 Jahre AI 399,-

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | T. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

58 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Weltklasse Eisshows

Die spannende Holiday on Ice-Show verbindet klassischen Eiskunstlauf mit modernen Showelementen und tourt jedes Jahr mit bis zu sechs Shows rund um die Welt! In den atemberaubenden Darbietungen finden Elemente aus Theater, Tanz, Oper, Pop, Magie, Musical und Akrobatik ihren Platz. Jede Show steht unter einem bestimmten Motto.

★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

★

SÜDTIROL – Weihnachtsmärkte e Sterzing, Bozen & Meran ★ 12. – 13.12. ab € 139,– 1x Zi./FR in Auer bzw. Burgstall MÜNCHEN 08.12. € 45,– STUTTGART 08.12. + 12.12. € 45,– ULM mit/ohne Ikea 12.12. € 36,– KONSTANZ 08.12. + 13.12. 0 € 36,–

WEIHNACHTEN – SILVESTER W R WEIHNACHTEN-SILVESTER W ABANO/MONTEGROTTO 22. – 29.12. (oder 4.01.) ab € 799,– 9 VP, Benützung aller Thermalanlagen, viele Ausflüge, Weinkost/Jause, Weihn./Silvestergala-Abend! SILVESTER IN ABANO/MONTEGROTTO 29.12. – 04.01.16 ab € 785,– VP, Benützung aller Thermalanlagen, viele Ausflüge, Weinkost/Jause, e, Silvestergala-Abend! S Sil

★ ★

★

MAILAND – Winterschlussverkauf – Schnäppchenreise 02.01.16 € 51,– HOLIDAY ON ICE /München SA, 13.02.16 € 96,– Bus, Begrüßungssekt, Kinder € 63,– Stadtbummel, Karten Kat. 2 Zirkusfestival MONTE CARLO Einmaliges Erlebnis! 22. – 24.01.16 € 328,– 4*-Hotel in Nizza, Stadtführung, Platzkarten C 5% WEIHNACHTSRABATT bis 24.12.

Karneval in VENEDIG 06. – 08.02.16

4*-Hotel in Mestre/Venedig, 1x Mittagessen

€ 278,–

5 % WEIHNACHTSRABATT BIS 24.12.

LAGO MAGGIORE – Kamelienblüte 18. – 20.03.16

2x HP, Hotel in Cannobio, Schifffahrt, 1 Kamelie MALLORCA – Karwoche 20. – 27.03.16

7x HP, Hotel am Strand, Hallenbad, fakult. Wanderungen EMILIA ROMAGNA – Kirschblüte 07. – 10.04.16

3x ÜF im 4*-Hotel, gr. Leistungspaket SIZILIEN – Rundreise 18. – 25.04.16

Transfer, Flug, 7x HP im 4*-Hotel, Rundreise

DER NEUE REISEKATALOG 2016 ERSCHEINT ANFANG JÄNNER

GROSSE REISEPRÄSENTATION 17.1. NÜZIDERS Sonnenbergsaal 24.1. BREGENZ Festspielhaus

Jeweils um 14.30 Uhr

NEUE REISETIPPS ... VIELE REISEN ZU GEWINNEN, GRATIS-ZUBRINGERBUS!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Holiday on Ice in München Eine einmalige Show erleben und sich verzaubern lassen! Im Februar geht es mit Weiss Reisen nach München zu Holiday on Ice. Das ideale Weihnachtsgeschenk! Bei der neuen Show „Passion“ präsentiert Holiday on Ice im Februar einen exklusiven Blick in das aufregende und abwechslungsreiche Leben der Eiskunstläufer. Die Darbietung beschreibt den beharrlichen Weg der Ausnahmetalente auf dem Eis, erzählt von ihrem Training und den euphorischen Momenten im Scheinwerferlicht! Ein Highlight der Show ist die Band „Vintage Vegas“, mit Giovanni Zarrella, die mit ihrer Musikrichtung „Swop“, also „Swing meets Pop“, begeistert und musikalisch untermalt. So präsentieren sich zusammen mit „Vintage Vegas“ und Annette Dytrt in jeder Vorstellung vier absolute Ausnahmetalente, die mit ihrer Leidenschaft zur Musik und ihrer Liebe zum Eiskunstlauf Jung und Alt gleichermaßen verzaubern und in Staunen versetzen!

Zauberhafte Kostüme lassen die Eiskunstläufer noch mehr glänzen.

Ein aufregender Tag Am Vormittag beginnt die gemütliche Anreise im Reisebus nach München. In der Innenstadt bleibt schließlich Zeit für einen Aufenthalt. Die Gäste können beispielsweise entspannt durch die Stadt bummeln oder ein Mittagessen in einem der zahlreichen Lokale genießen. Um 16 Uhr wird die Holiday on Ice-Show „Passion“ besucht. Danach geht es zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

Die Holiday on Ice-Show macht gute Laune und bringt zum Staunen.

INFOS & BUCHUNG Termin: Sa., 13. Februar 2016 Preis Erw.: 96 Euro Preis Kind: 63 Euro (bis 15,99 Jahre) Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus Zustieg ab Bludenz bis Bregenz • Begrüßungssekt mit süßer Überraschung • Stadtbummel München • Eintrittskarte 2. Kategorie (Nachmittagsvorstellung) Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

★★

Zahlreiche begabte Eiskunstläufer beweisen auf der Eisfläche ihr Können.

Silvester unter Palmen Das Feriengebiet in Hurghada & Sharm el Sheikh ist so sicher wie immer!

Iberotel Makadi Beach ***** Hurghada

MAGIC LIFE Kalawy Imperial **** Hurghada

Hotel The Palace Port Ghalib ***** Marsa Alam

direkt am feinsandigen Strand der Makadi Bay gelegen, mit großartigem Unterhaltungsangebotund vielen Restaurants und Bars. am 28.12. Flugkette 1 1 Woche, Silvester All Inklusive!

am sandigen traumhaften Schnorchelstrand von Safaga liegt dieses gut geführte Ferienresort der Magic Life Hotelkette. am 28.12. Flugkette 1 1 Woche, Silvester All Inklusive!

im neuen Badegebiet von Marsa Alam gelegen, ein sehr gut geführtes exklusives Hotel der 5-Sterne Luxuskategorie am 26.12. Flugkette 3 1 Woche, Silvester All Inklusive!

899

949

Hotel Baron Palace ***** Sahl Hasheesh

Hotel SIVA Grand Beach **** Hurghada

Hotel Dana Beach **** Hurghada

neu eröffnetes Luxushotel der Spitzenklassen, an einem traumhaften Sandstrand. Dieses Hotel begeistert auf allen Linien! am 28.12. Flugkette 1 1 Woche, Silvester All Inklusive!

an einem der schönsten Strandabschnitte von Hurghada liegt dieses gut geführte Hotel mit sehr vielen Stammgästen. am 26.12. Flugkette 2 1 Woche, Silvester All Inklusive!

sehr großes und beliebtes Hotel mit riesigem Aquapark, direkt am feinen Sandstrand in der Nähe vom Zentrum von Hurghada am 28.12. Flugkette 1 1 Woche, Silvester All Inklusive!

1.349

669

689

829

Sunrise Select Royal Makadi ***** Makadi Bay

Beach Albatros Resort **** Hurghada

Hotel Three Corners Rihana **** El Gouna

ein feines und bestens geführtes Firstclass Hotel direkt an einem der schönsten Strandabschnitte der Makadi Bay mit Aquapark. am 28.12. Flugkette 1 1 Woche, Silvester All Inklusive!

sehr lebhaftes und bekanntes Hotel direkt am feinen Sandstrand von Hurghada, mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten. am 28.12. Flugkette 1 1 Woche, Silvester All Inklusive!

in der einzigartigen Inselwelt von El Gouna gelegen, mit direktem Strandzugang und vielen Restaurants/Bars in der Nähe. am 28.12. Flugkette 1 1 Woche, Silvester All Inklusive!

809

749

Hotel Makadi Palace ***** Makadi Bay

Hotel SIVA Port Ghalib Resort **** Marsa Alam

Hotel Fort Arabesque ****(*) Makadi Bay

das beliebteste Hotel am Roten Meer seit vielen Jahren - über Silvester zum unglaublichen Reisepreis jetzt bei uns buchbar! am 26.12. Flugkette 2 1 Woche, Silvester All Inklusive!

sehr preiswertes Hotel im aufstrebenden Badegebiet von Marsa Alam - an einem tollen Strand mit idealem Schnorchelrevier am 26.12. Flugkette 3 1 Woche, Silvester All Inklusive!

bekanntes Hotel an einem traumhaften Sandstrand, sehr weitläufig mit vielen Restaurants und Bars. Viele Sportmöglichkeiten. am 28.12. Flugkette 1 1 Woche, Silvester All Inklusive!

699

539

779

849

Hotel Makadi Spa ***** Makadi Bay

Hotel Grand Resort ****(*) Hurghada

Hotel JAZ Makadi Saraya ****(*) Makadi Bay

Extravagant. Komfortabel. Einmalig. Und das alles für Gäste ab 18 Jahren. Unser exklusiver Tipp für feine Ferien an der Makadi Bay am 26.12. Flugkette 2 1 Woche, Silvester All Inklusive!

direkt im Zentrum von Hurghada mit riesiger Pool-Landschaft. Mit einem ausgezeichneten Preis-/Leistungsverhältnis am 26.12. Flugkette 2 1 Woche, Silvester All Inklusive!

die Urlaubswelt von Madinat Makadi wird Sie begeistern: mit Aquapark (56 Rutschen), Dine around zwischen den Hotels u.v.m. am 28.12. Flugkette 1 1 Woche, Silvester All Inklusive!

899

Flugkette 1: 28.12. Stuttgart - Hurghada 04.01. Hurghada - Stuttgart

09:00 - 14:30 h 16:00 - 19:55 h

599

739

Flugkette 2 (für 8 Nächte!):

Flugkette 3:

26.12. München - Hurghada 03.01. Hurghada - München

26.12. Stuttgart - Marsa Alam 10:35 - 16:15 h 02.01. Marsa Alam - Stuttgart 17:00 - 21:10 h

19:00 - 00:10 h 01:05 - 05:05 h

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

60 Sonntag, nntag, g, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Der neue Herburger Reisekatalog 2016

Im druckfrischen Herburger Reisekatalog finden sich u.a. das größte Städtefahrten-Programm des Landes, Kurzreisen zu den schönsten Zielen Europas, Rundreisen nach Skandinavien, geführte Gruppenreisen wie China mit Tibet und eine Japan-Rundreise, Gorillatrekking in Uganda, Kenya und Sunbird Lodge, Charterflüge nach Madeira, Kreuzfahrten in die ganze Welt sowie Wander- und Radreisen mit professioneller Begleitung. Viele tolle FrühbucherAngebote stehen zur Verfügung. Jetzt unter zentrale@herburger-reisen.at oder Tel. 05572 22415 anfordern!

Venezianischer Karneval Mit Herburger Reisen kann man im Frühjahr die Faszination Karneval in der Stadt der 1000 Brücken erleben!

oder auf Wunsch an einer zweistündigen Stadtführung teilgenommen werden (ab 12 Personen). Außerdem bietet sich die Gelegenheit die Inseln Murano und Burano zu besichtigen.

Am dritten Tag heißt es gegen Mittag „Arrividerci Italia“ – mit vielen fantastischen Eindrücken von Venedig wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 30. Jan. bis 1. Feb. 2016 Preis: 249 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +59 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x ÜN im 4*-Hotel in Mestre • 2x Frühstücksbuffet Extra: • Stadtführung Venedig 15 Euro • 42 Stunden öffentliche Verkehrsmittel ca. 33 Euro

Der circa zehntägige Karneval in Venedig hat eine lange Tradition und findet jedes Jahr unter einem anderen Motto statt. Neben klassischen Masken aus Venedig, den Masken der „commedia dell’arte“ und historischen Kostümen, finden sich immer mehr Fantasiemasken ,auch „Tüllmonster“ genannt, von höchster künstlerischer Qualität!

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Die Anreise erfolgt über den San Bernardino via Mailand und Verona bis nach Mestre, wo das Hotel bezogen wird. Nachmittags besteht die Möglichkeit mit Bahn und Schiff in die Innenstadt von Venedig zu fahren und schon einen ersten Blick auf das einmalige Stadtbild aus Brücken und Kanälen zu werfen. Der zweite Tag in Venedig steht den Gästen nach dem Frühstück komplett selbst zur Verfügung. Dabei kann das Karnevaltreiben bestaunt

s e i t

BUS – Ski-Event 2016

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Bord Service, Rückfahrt jeweils nach der Siegerehrung Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab 72,– Euro

Das unverwechselbare Stadtbild Venedigs wird geprägt durch den Markusdom.

6 1

Hahnenkamm - Rennen

Termine: Super-G 22.01. Abfahrt 23.01. Slalom 24.01.16

Fotos: handout/Herburger Reisen

Drei Tage Venedig

J a h r e n SKI – Weltcup in Schladming

Nachtslalom der Herren

i h r

Traditionell venezianische Masken.

R e i s e p r o f i

Holiday on I ce

BUS - Musical

Wanderreise auf Teneriffa

Nationalparks – Guajara Anagagebirge Tenogebirge – Mascaschlucht

Termin: 26. 01. 2016

Termin: 13. 02. 2016

Termin: 11. – 18.03.16

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Eintritt Red Card, Bord Service, Erfahrener Chauffeur, Siegerehrung im Zielgelände, anschließend Rückfahrt

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach München zur Olympiahalle, Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie, Bord Service

Leistungen: Flug mit Germania ab/bis Friedrichshafen, 7x ÜN im 4*-Hotel mit HP, 6x Mittagessen, Transfers auf Teneriffa, 6 geführte Wanderungen, Tourenbuch, Abzeichen

Busfahrt inkl. Eintritt

Preis: p. P. ab 87,– Euro

Preis: p. P. ab 69,– Euro

Preis: p. P. ab 1470,– Euro EZ-Zuschlag: 155,– Euro

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Schnäppchenreise

Fahrt im Komfortbus

MAILAND

Begrüßungssekt im Bus Infomaterial / Stadtplan

Wenn der „saldi“ Winterschlussverkauf in Italien beginnt, zieht es Shopping-Freunde aus der ganzen Welt nach Mailand. Was ab dem 1. Samstag im Januar in der Modemetropole passiert ist besonders für Shopping Fans sehr interessant. Denn da beginnen die „saldi“, der Winterschlussverkauf, und die norditalienische Stadt wird zum heißesten Pflaster für FashionFans aus aller Welt. Preisnachlässe von 50 Prozent sind in den Boutiquen von Gucci, Pucci und Ferragamo keine Seltenheit. Wer wirklich ein Schnäppchen machen will, sollte unbedingt an einen der ersten Tage in die Geschäfte, um die besten Stücke zu ergattern.

Egal ob die Shoppingtour durch das „Triangolo D‘Oro“, dem Goldenen Dreieck der Mode, zwischen Via Montenapoleone, Via Sant Andrea und Via della Spiga, in dem alle Top Designer mit ihren Luxuskollektionen vertreten sind, oder die Via Torino und den Corso Benos Aires entlang, wo die Young Fashion Geschäfte zu finden sind, führt - ein Trip nach Mailand ist für Fashionisten immer aber vor allem zum Schlussverkauf eine Reise wert!

A-6900 900 B Bregenz · B Bahnhofstr. h h f 27 · T Tel. l 05574 43 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

€ 1,– Samstag, mstag, 2.1.2016 *Abfahrt 4.20 Bregenz - Garage Weiss (gr. Parkplatz für PKW Gratis) 4.30 Bregenz VLV-Seestadtareal 4.45 Dornbirn KIKA 4.55 Hohenems Mc Donalds/ Emspark 5.05 Rankweil Haltestelle Mühlebach (beim Interspar) 5.10 Feldkirch Busplatz/Katzenturm *Rückfahrt ab Mailand ca. 17 Uhr (je nach Ankunft – lt. Fahrer)

Montafon Brandnertal Card Höhenlagen: 700 m – 2.430 m 79 moderne Liftanlagen 297 markierte Abfahrten (inkl. Skirouten) Teilnehmende Skigebiete: Brandnertal, Gargellen, Golm, Kristberg, Muttersberg, Silvretta-Bielerhöhe, Silvretta Montafon, Schnifis, Bazora, Gurtis Infos: www.montafonbrandnertal-card.at

Schlagkräftiges Angebot mit der Montafon Brandnertal Card Die Bergbahnen des Winterpools Montafon Brandnertal luden zu einem gemeinsamen Informationsabend auf den Muttersberg ein. „Ein Ausblick auf den Winter“: unter diesem Motto luden die Bergbahnen des Montafons und Brandnertals vor kurzem die Gastgeber/ innen aus beiden Tourismusregionen auf den Muttersberg in Bludenz ein. Gastgeber und Geschäftsführer der Muttersbergbahn Hansi Bandl freute sich über die mehr als 180 Teilnehmer, welche über das Angebot und die Neuigkeiten der jeweiligen Bergbahnen informiert wurden. Dabei gab ein Theaterstück, gespielt von Mitarbeitern der Bergbahnen, den humoristischen Rahmen vor. Klaus-Dieter Koch, Managing Partner der Markenberatungsagentur Brand Trust betonte in seiner Keynote, dass ohne Profilierung jede Marke und jedes Produkt im internationalen Wettbewerb nicht erfolgreich sein wird. Scharfe Positionierung ist Pflicht im touristischen Wettbewerb. „Nur wenn wir als touristischer Anbieter ein klares Profil entwickeln, können wir dem Gast Orientierung geben. Wir Bergbah-

nen des Winterpool Montafon Brandnertal legen unsere strategische Ausrichtung fest und schärfen die Profile der einzelnen Skigebiete“ so Thomas Lerch, Geschäftsführer der Gargellner Bergbahnen und Vorsitzender des Winterpool Montafon Brandertal OG. „Der Golm fokussiert sich deshalb auch in Zukunft mehr auf die Zielgruppe Familie“ berichtet Hannes Jochum, Geschäftsführer von Illwerke Tourismus. Der Kristberg mit Geschäftsführer und Hotelier Jürgen Zudrell möchte sich hingegen tiefer im Segment Genuss und Entschleunigung positionieren. Montafon Brandnertal Card als Mehrwert für den Gast und Gastgeber. Markus Comploj, Geschäftsführer der Bergbahnen Brandnertal verdeutlicht im Interview nochmals den großen Mehrwert der Karte: „Durch die Möglichkeit, mit einer Karte diese unterschiedlichen Skigebiete nutzen zu können, bieten wir ein schlagkräf-

tiges Angebot. Damit können wir die Attraktivität des Erlebnisraumes Montafon Brandnertal steigern, was für den Gast als auch für die Gastgeber einen absoluten Mehrwert bedeutet.“ Darüber hinaus schafft dieser Zusammenschluss der 2 Täler Synergien auf mehreren touristischen Ebenen, so Comploj. Preis ist ein Gefühl – nicht mehr. „Der Gast von heute ist gut informiert, entscheidet sich immer kurzfristiger und wird von den Anbietern täglich mit tausenden Werbebotschaften konfrontiert“ schildert Klaus-Dieter Koch, Managing Partner der Markenberatungsagentur Brand Trust die aktuelle Situation im Tourismus. Um bei dieser Reizüberflutung wahrgenommen zu werden, bedarf es einer extrem spitzen Positionierung im Angebot. Dabei ist der Preis nicht entscheidend. 82% der deutschen Gäste treffen ihre Urlaubsentscheidung aus anderen Gründen. Werbung

62 Sonntag, 6. Dezember 2015

Die Lehrlingsausbildung hat einen sehr hohen Stellenwert und ist außerdem eine Visitenkarte unseres Landes. Landeshauptmann Markus Wallner

“

Fotos: handout/Land Vorarlberg

Jobs

„

WANN & WO

Das Land Vorarlberg nimmt die Lehrlingsausbildung engagiert wahr.

„Lehre ist ein Qualitätsprodukt“ Landeshauptmann Markus Wallner im Interview über die Zukunft der Lehre in Vorarlberg. WANN & WO: Herr Landeshauptmann, immer wieder machen Sie darauf aufmerksam, wie wichtig die Lehrlingsausbildung für Vorarlberg ist. Warum dieses unermüdliche Engagement?

Markus Wallner: Weil die Lehrlingsausbildung einen sehr hohen Stellenwert hat und außerdem eine Visitenkarte unseres Landes ist. Jahr für Jahr entscheiden sich hierzulande mehr als die Hälfte aller Jugendlichen für eine qualifizierte Lehre. Das ist ein beachtlicher Wert, mit dem wir österreichweit, aber auch im EU-Vergleich eine Spitzenposition einnehmen. Es ist kein Zufall, dass Vorarlberg europaweit zu jenen Ländern mit der geringsten Jugendarbeitslosigkeit

gehört. Die duale Ausbildung hat maßgeblichen Anteil daran. Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die Lehre weiterhin ein Qualitätsprodukt bleibt. WANN & WO: Was wird von Landesseite dafür getan? Markus Wallner: Das Land nimmt seine Verantwortung bei der Lehrlingsausbildung genauso engagiert wahr, wie die vielen Vorarlberger Betriebe, die sich über

eine hochwertige Ausbildung von Jugendlichen gute Zukunftschancen sichern. Wie heuer werden wir auch im nächsten Jahr wieder kräftig investieren. 2016 fließen knapp 40 Millionen Euro in die duale Ausbildung. Ein nicht unbeträchtlicher Teil wird für den Erhalt und den Ausbau der modernen Infrastruktur aufgewendet. So laufen nach der erfolgreichen Sanierung der Berufsschulen in Bludenz und Feldkirch die Modernisierungsarbeiten an der Landesberufsschule in Dornbirn

Sonntag, 6. Dezember 2015 63

WANN & WO

3 „

Lehrlinge standen Ende 2014 in Ausbildung.

7429 45,7 50,46

Zahlen

Betriebe bilden in Vorarlberg Lehrlinge aus.

Prozent der Lehrlinge werden im Gewerbe und Handwerk ausgebildet.

zur Lehre in Vorarlberg Stand: 31.12.2014

Prozent der Jugendlichen haben sich für eine Lehre entschieden.

2038 3035 20

Lehrverträge wurden im Jahr 2015 neu abgeschlossen.

Lehrlinge gibt es pro 1000 Einwohner – Vorarlberg ist Spitzenreiter im Österreich-Vergleich.

Mit einer hochwertigen Lehrlingsausbildung sind hierzulande vielfältigste Möglichkeiten und Chancen verknüpft. Landeshauptmann Markus Wallner

an. Wir wollen beste Rahmenbedingungen für alle Lehrlinge sicherstellen. WANN & WO: Welchen Hintergrund hatte der Lehrlingsgipfel, der vor wenigen Wochen im Landhaus stattfand? Markus Wallner: Es gibt Herausforderungen, die wir anpacken und bewältigen müssen. Darum habe ich die Sozialpartner an den Tisch geholt, denn in Vorarlberg wird gemeinsam angepackt. Beim Gipfel ging es um die Frage, wie die Qualität der Lehrlingsausbildung weiter verbessert werden kann. Es ist gelungen, ein Maßnahmenpaket zu schnüren, das für eine sinnvolle

Weiterentwicklung der dualen Ausbildung in Vorarlberg sorgt. WANN & WO: Welche konkreten Maßnahmen umfasst das Paket? Markus Wallner: Künftig soll es etwa wieder Zwischenprüfungen für alle Lehrlinge geben. Eine solche ermöglicht den Ausbildungsbetrieben eine wichtige Standortbestimmung und ist Basis für gezielte Unterstützungsmaßnahmen. Auch die Einstellung von mehr Ausbildungsberatern bzw. Lehrlingscoaches soll kleineren Betrieben zugutekommen. Von den gut 2000 Ausbildungsbetrieben in Vorarlberg hat fast die Hälfte nur einen Lehrling. Um diese in der Entwick-

“

lung und Umsetzung einer systematischen Ausbildungsplanung zu unterstützen, ist zunächst für jeden Bezirk ein verantwortlicher Ausbildungsberater angedacht. Zudem ist vereinbart worden, die Möglichkeiten des Vorarlberger Lehrlingsmodells mit Lehre und Matura sowie das mit dem Überbetrieblichen Ausbildungszentrum angebotene Starthilfemodell zu forcieren und noch besser bekannt zu machen. WANN & WO: Sie haben die Lehre kürzlich als „Türöffner“ bezeichnet. Was meinten Sie damit? Markus Wallner: Vielen ist gar nicht bewusst, dass die Lehre in Vorarlberg Türen öffnet. Die Lehre

ist keine Sackgasse. Mit einer hochwertigen Lehrausbildung sind hierzulande vielfältigste Möglichkeiten und Chancen verknüpft. Beispielsweise können leistungsstarke Lehrlinge über das Angebot „Lehre und Matura“ auch die Matura machen und in weiterer Folge an einer FH oder einer Uni studieren. Wer sich bei uns für die duale Ausbildung entscheidet, trifft also eine sehr gute Wahl und eröffnet sich ausgezeichnete Perspektiven.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

JOBS Wir suchen eine verantwortungsbewusste Vorarbeiterin (40 Std./Woche) in einem Objekt in Dornbirn. Voraussetzung: deutschsprachig, Erfahrung in der Reinigung und 476398 Objektleitung. Arbeitsbeginn: 06.30 Uhr. Bitte melden bei Lorenz Gebäudereinigung, Tel. 05572 29971 oder 0664 4331163.

Wir suchen für unsere Bäck Birkenwiese in Dornbirn eine Geringfügige Mitarbeiter/in. Sie sind freundlich und flexibel dann melden Sie sich. Tel. 0650 8849953.

Kälte- und Klimatechniker/-in elektro- oder maschinenbautechnische Ausbildung und/oder erster Erfahrung im Bereich der Kälte-/ Klimatechnik; Montage, Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Kälte- und Klimaanlagen; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  wolff@mayer.co.at - Gehalt ab EUR 2.8 t b/M je nach Erfahrung.

Das Küchen- und Wohnstudio Wachter zählt zu den führenden Unternehmen im Vorarlberger Einrichtungsfachhandel. Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt:

Für unseren neuen Shop im Zimbapark suchen wir:

Verkäufer/-in 15 - 25 Std./Woche Für die Shops Messepark und Bregenz suchen wir:

• Einrichtungsberater/in • Verkaufssachbearbeiter/in

Verkäufer/-in 25 - 38 Std./Woche

Raumpfleger/innen, deutschsprachig, für 6911 Lochau, von Mo Sa, ab 6:00 - 7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 0699/124 108 32.

Wir suchen für unser Unternehmen junge dynamische nette Leute die sich für diverse Marketing und Promotionaktionen stundenweise/tagesweise Geld dazu verdienen möchten! Wir zahlen I 15,- fix/Stunde plus Bonifikation! Einsatzgebiet ist Vorarlberg plus Grenzgebiet Schweiz St. Gallen! Hast du ein gutes Auftreten, dann sende noch heute deine Bildbewerbung an thomas.schwei ger@ovb.at

477893

479394

Ströhle GmbH, JunkerJonas-Platz 3, 6840 Götzis, conny.stroehle@stroehle.at, T. 05523 62562-15

478 327

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima, betriebliche Sozialleistungen und Aufstiegsmöglichkeiten. Die Stellen werden übertariﬂich entlohnt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an christian@wachterwohnen.at oder an die WACHTER Einrichtungs GmbH, Mag. Christian Wachter, Almteilweg 7, 6706 Bürs. www.wachter-wohnen.at.

478609

Infos: www.stroehle.at Der Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag und orientiert sich an Qualiikation und Erfahrung.

Für diese vielseitigen Positionen sprechen wir Persönlichkeiten an, die Erfahrung in der Einrichtungsbranche mitbringen (auch Quereinsteiger wie bspw. Tischler) und gerne in einem ambitionierten Team arbeiten, das sich zu kundenorientierten Qualitätsstandards verpﬂichtet hat.

Raumpfleger/innen, deutschsprachig, flexibel, in Teilzeit für 6706 Bürs, von Mo-Sa, Nachmittag/Abend, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std., Fantom Gebäudereinigung, 05572 386838.

GU-Bauleitung Industriebau Anspruchsvolle Hochbauprojekte, Bauorganisation

Leitung Baumeisterarbeiten CH Projekt- und Abteilungsleitung, Bauabläufe

GU-Bauleitung Wohnbau Organisation, Ausschreibung, Vergabe, Abrechnung

Projektkalkulation Tiefbau Kostenauswertung, Kalkulation, Ausschreibung

GU-Bauleitung EFH Bauherrenbetreuung, Projektabwicklung, AVA

Bauleitung Sanierung Umbauten/Instandsetzungen, Organisation

Kontakt: Herr Florian Bösch  05522/45142-13  boesch@mayer.co.at, Gehalt EUR 4 - 10 t b/M, m/w Auf Grund unseres großen Erfolges suchen wir Mitarbeiter für das Gastgewerbe zu bestmöglichen Arbeitsbedingungen. Vollzeit-Mitarbeiter, 5 Tage/ 40-Std.-Woche, I 2.000,br. pro Monat, Teilzeitkraft für Kassa und Speisenausgabe, 20-Std.-Woche, I 800,- br. pro Monat. Schnitzelbär Hohenems, Lustenauerstr. 110, Tel. 0676 5073556.

A. Roadhouse Koblach sucht Beikoch (m/w) u. Bedienung, Sa. u. So., I 11,- netto/Stunde, 0664 5446063, Alex. 479358

Für Zustellungen am Wochenende suchen wir einen verlässlichen Fahrer/in mit eigenem PKW aus dem Großraum Dornbirn. Gute Verdienstmöglichkeit. Tel. 0660 476831 6688093.

Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

JOBS

sucht für BÜRS eine ﬂexible

Teilzeitkraft m/w (20 Std./Wo.) zum nächstmöglichen Termin. Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualiﬁkation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. € 779,22 auf Basis 20 Stunden/Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung Frau Genenz im Jello Store, Lünerseepark, Hauptstrasse 4, 6706 Bürs, vorzustellen. Bitte um vorherige Terminabsprache unter Tel.: 05552/34474-0. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an sandra.steinwender@lsag.com senden.

Deine Chance als Quereinsteiger und Student! Endlich ein NEUER Job mit Sinn! In Vorarlberg schnell und eigenständig gutes Geld verdienen, indem du eine bekannte Hilfsorganisation mit Beratung und Infotätigkeiten unterstützt. (keine Mitgliederwerbung, KEIN VERKAUF). Perfekte Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Fixgehalt: I 1.100,-/Monat + Provision... Jetzt anrufen: 0650 9272813, work@frei raum-europa.org

477969

478896

A. Roadhouse Koblach sucht Beikoch (m/w), Sa. u. So. I 11,- netto/Stunde 0664 5446063, Alex.

471046

s! Werden Sie Teil JUFA-Team des neuen

Lagermitarbeiter/-in Berufspraxis aus Lager, Logistik, Versand oder Disposition; Wareneingang und -ausgang, Auftragsbearbeitung, Be- und Entladen der LKW’s, Kommissionierung von Lieferungen, Versandabwicklung, Region Bregenz; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  wolff@mayer.co.at Gehalt ab EUR 2 t b/M je nach Erfahrung.

476425

Hardwareentwickler/in Umwelt-Messgeräte und Sensoren

476829

Reinigungskräfte m/w, für Hotel in Dornbirn gesucht, 6x wöchentl., von 11:00-13:00 Uhr oder www.jelloshoecompany.com 21:00-23:00, Lohn: I 8,23/Std. Peter Kattenbeck GmbH, tel. BewerSuche KFZ- Mechaniker, Ungarische Altenpflegerin bung: 0664 4681099, Herr ab sofort. Lohn über KV. mit Deutschkenntnissen Can. 477923 Autocenter Spiegel, 6923 sucht Stelle in 24 Std. Lauterach Tel. 0664 Betreuung, Tel. 0650 MitarbeiterIn für Reisetä75102350. 7117168. 479096 474178 tigkeit in Deutschland zw. 18-30 Jahre, auch ungeUngarische Altenpflegerin Slowakische Altenpflege- lernt, gesucht. Fixum: I mit Deutschkenntnissen rin mit Deutschkenntnis- 1.300,- + Prämien. Kost & sucht Stelle in 24 Std. sen sucht Stelle in 24-Std- Logie frei. Infos: ab 10-17 Betreuung, Tel. 0650 Betreuung. Tel. 0650 Uhr, 0699 10823929, 017117168. 5314255. 9538851. 474178

Mann 56 Jahre sucht Frau mit PKW zum wöchentlichen Einkauf. Handy 0677 61332952.

detaillierte Informationen im JOB-VIDEO / QR-Code: Es ist soweit:

CANAPÉ COFFEE in Götzis eröffnet am 17. 12. 2015 und braucht Verstärkung: 1 Barista Kaffeespezialist (Latteart-Kenner) 1 Küchengehilfe mit Erfahrung Bewerbungsunterlagen bitte an die Mailadresse info@canape-coffee.at 000000

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

Kathan & Sepp GmbH Josef-Ganahl-Straße 16 6850 Dornbirn 05572 890154 office@die-personalberater.at www.die-personalberater.at

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Jänner 2016 eine

fertig ausgebildete Zahnarztassistentin Voll- oder Teilzeit möglich. Sie sollten sehr teamfähig, flexibel, zuverlässig, stressresistent und an selbstständiges Arbeiten gewöhnt sein. Wir bieten Ihnen eine sichere Arbeitsstelle mit vielen verschiedenen Weiterbildungsmöglichkeiten in einem super Team. Schriftliche Bewerbungen an

Zahnarztpraxis lek. stom. I. Vugrin Bahnhofstr. 25 | 6830 Rankweil

Wir suchen noch eine(n) Für unser neues JUFA MALBUN ALPIN-RESORT, welches wir im Jänner 2016 eröffnen werden, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung und mit entsprechender BERUFSAUSBILDUNG & -ERFAHRUNG:

• Direktionsassistent/in* (Chef de réception) ab CHF 4.100,- brutto/Monat

• Restaurantfachkraft* (m/w) ab CHF 3.550,- brutto/Monat

• Koch/Köchin mit LAP* ab CHF 3.250,- brutto/Monat

• Barkeeper/in* ab CHF 3.250,- brutto/Monat

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Alberschwende Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

* alle Stellen auf Basis Vollzeit / Saisonanstellung! Entlohnung gemäß der Liechtensteiner Lohn- und Protokollvereinbarung (VB).

www.jufa.eu/jobs

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! JUFA Malbun Alpin-Resort, zH Hr. Nuculovic, Malbunstr. 60, 9497 Malbun (Liechtenstein) Tel.: +43 (0) 5 / 7083-144 bzw. +423 791 65 40, h.malbun@jufa.eu

DIE JUNGE ZEITUNG

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

478802

Alle Infos zu den Stellen auf:

Sonntag, 6. Dezember 2015 65

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Die Stars am Weihnachtsbaum

Weihnachtskugeln mit metallischen Oberflächen sorgen dieses Jahr am Weihnachtsbaum für stilvolle Akzente: Kupfer und Gold sind die ganz großen Stars für die Advents- und Weihnachtszeit. Besonders in Kombination mit Schwarz sorgen sie für Aufsehen. Die Show stehlen den Weihnachtskugeln im Kupfer-Look höchstens Weihnachtskugeln aus Papier. Foto: Shutterstock

DIY BY YVONNE DIY Erdbeer-Zitrone Sugar Scrub

‹ 1 Glas, Zucker, Kokosöl, Erdbeersaft und Zitronensaft.

› Zitrone auspressen.

• Mason Jar Label • Beidseitiges Klebeband • Stift zum Beschriften • Schere • Etwas zum Dekorieren (z.B. eine Schleife)

tolle Tipps aus dem Bereich Wohnen und Lifestyle von Mary Rose

ﬁ Erdbeeren zerdrücken.

ﬂ Zucker, Kokosöl, Erdbeeren und Zitronensaft vermischen.

Holzreh

‒ In ein Glas abfüllen.

Die letzten Handgriffe für die Verpackung.

Anleitung: „Zuerst die flüssigen Zutaten in eine Schüssel geben. Sprich, Zitrone auspressen und Erdbeeren ‚zermatschen‘. Danach den Zucker und das Kokosöl hinzugeben. Gut verrühren! Falls die Masse zu flüssig sein sollte, einfach noch mehr Zucker hinzufügen. Anschließend in das Glas füllen. Jetzt geht’s ans Dekorieren! ‚Mason Jar Label‘ ausdrucken (im Internet zu finden) und ausschneiden. Mit beidseitigem Klebeband auf das Glas kleben. Zum Schluss mit einer Schleife verzieren. Voilà! Ein Mini-Spa zum Verschenken!“

Fotos: Mary Rose

Dekorations-Accessoires aus Holz. In unterschiedlichen Größen erhältlich. Preis: ab 4,90 Euro.

Man braucht: • 1 Glas (klein bis mittel) • 115 g granulierter Zucker • 55 g Kokosöl • 1 TL Erdbeersaft • 1 TL Zitronensaft • Lebensmittelfarbe (optional)

Flauschiges Kissen mit modernem Jung-HirschAufdruck. Preis: ab 9,99 Euro.

Fotos: YW

Kissen

· Noch der letzte Schliff!

Yvonnes Kollegin freut sich bestimmt über das DIY-Peeling.

Do it yourself by Yvonne! Garderobe

Holzgarderobe im Retro-Style mit verschiedenen Aufhängungen. Preis: 34,90 Euro.

Redaktionstrainee Yvonne hat für euch ein DIY-Weihnachtsgeschenk ausprobiert. „Ich bin ein echter DIY-Fan. Ein selbstgemachtes Peeling finde ich

zu Weihnachten eine schöne Idee. Damit kann man sich Ruhe, Entspannung und vielleicht sogar ein heißes Bad gönnen“, erzählt WANN & WO-Redaktionstrainee Yvonne Waldner (18) aus EggGroßdorf. „Meine Kollegin wird sich hoffentlich über dieses vega-

ne Kosmetik-Geschenk freuen!“ Sie selbst ist auch schon gespannt, was sich ihre Freunde und Familie für sie einfallen lassen.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

WOHNEN

Immowest

2,5 Zimmerwohnungen in Hard Hofsteigstraße 151 | neu renoviert mit Balkon | ab sofort beziehbar Miete inkl. BK: 760,00 € Ansprechpartner: Ramona Domig | r.domig@remax-immowest.at | 0664 88 49 54 23 Christoph Grabher | c.grabher@remax-immowest.at 0664 88 54 56 69

478508

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Suche dringend gepflegte 3-Zimmer-Wohnung in Rankweil von Privat zu Alleinstehend, Lustenau: Familie mit 1 kaufen. Kind sucht Haus oder Tel. 0699 81319288. 478297 Wohnung (mind. 3 Zimmer) in Lustenau Hasenfeld. Wir freuen uns Suche Eigentumswohauf Ihren Anruf, 0650 nung im Raum Bregenz (3- bis 4-Zimmer). 6829437 478735 A0650 9455444 täglich

IMMOBILIEN

476032

Schöne renovierte 4-Zimmer-Altbauwohnung von Privat ohne Makler zu verkaufen. Tel. 0664 4643702 oder 0664 2003878.

Büroräumlichkeiten in Toplage in Bludenz, 80 m² sowie 110 m², auch teilbar, zu verkaufen. Tel. 0664 2531072.

478302

477621

Wundervolle 4+1 Villa Antalya Belek I 239.000 bitly.com/alleanzeigen serhan_kahriman@hotm ail.com Tel. 0043 681 20771951.

Nachbesitzer für Einfamilienhaus im Grünen gesucht, gute Konditionen möglich. Erwünscht: Ruhiges, ordentl. Ehepaar, berufstätig, zw. 35-42 J. aus dem mittl. Rheintal. Chiffre 0420. 475383

ACHTUNG vermiete schöne 3-Zimmer-Wohnung, 74 m² + Balkon 12 m², Tiefgarage und Besucherparkplatz, Bodenheizung, Vermietung ab 1.2.2016, Miete exkl. BK I 700,- Tel. 0660 7646605

Nenzing: 3-Zi.-Wohnung, 70 m², 1.OG, Carport, Miete I 760,- + BK I 160,-, HWB 53 kWh/m²a Klasse C, info@iconsult.li T: 0676 7571172.

Lochau Bahnhofsnähe: Einliegerwohnung, 45 m², mit Garten, für katzenliebende/n Vegetarier/-in, NR, I 500,- inkl., Tel. 0650 8655650.

479395

479197

Nenzing: Ebenerdige 3Zi.-Wohnung, 80 m², Carport, Miete I 720,- + BK I 200,-, HWB 53 kWh/ m²a Klasse C, info@ iconsult.li T: 0676 7571172.

Vermiete 2-ZimmerWohnung in FeldkirchAltenstadt Naflastraße, 52m², 1.OG, Balkon, TGPlatz, Kellerabteil, Miete I 595,- + BK I 110,- Tel. 479400 0699 81231517.

SIBRATSGFÄLL: Sonniger Baugrund zu verkaufen! 3,5 Zimmer-MansardenAWZ Immobilien: Bau wohnung ( ca. 95 m²) in gruende.at 0664 8697161. 3-Familienhaus in Bürs ab 479311 Jänner/Februar 2016 zu vermieten. Kellerraum, Carport. Miete I 875 + MIETEN Betriebskosten, Tel. 0664 8920100. 478479 Herrliche 3-Zi-Whg, 88 m², 1. OG, sehr schön teilmöbliert, 22 m² Südbal- Mitten im Zentrum v. kon, 6 m² Keller, 2 Tiefga- Lustenau: 2-Zi-Whg. mit ragen, St. Gallenkirch, 56 m² Whnfl. und 7 m² Zamangweg 23f ab sofort vergl. Veranda privat zu zu vermieten. Tel. 0664 vermieten. Miete warm I 788,-, Tel. 0660 6767926, 2531072. 478112 Anrufe bis 19 Uhr. 478905

3-Zimmer-Wohnung, 60 m² komplett neu renoviert (Bad, Küche, Fußböden, usw.) mit Balkon und Parkplatz in ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems ab sofort an gepflegtes, freundliches NR-Paar zu vermieten. Keine Haustiere erwünscht. Anfragen unter Tel. 0664 1353485.

479213

1-Zimmer-Wohnung mit Küche/WC+Dusche möbeliert, 1 PKW-Abstellplatz, Miete I 275,- ohne Betriebskosten, Betriebstkosten ca. I 25,-, 3 MMKaution Tel. 0676 5122616 478629

2-Zimmer-Wohnung, 50 m², mit Bad, Abstellraum, neuem Balkon (neu renoviert) und Parkplatz in ruhiger Lage im Zentrum von Hohenems ab 15.12.15 zu vermieten. Keine Haustiere er-wünscht. Anfragen unter Tel. 0664 1353485.

Bregenz: Ab Feb. 2016, 2Zi.-Wohnung, 50,17 m², 3. OG, Lift, Miete I 630,- + 478853 BK I 150,-, HWB 50 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li T: 0676 Tiefgaragenplatz in Lauterach zu vermieten, nähe 479234 7571172. 479401 xxxLutz, VB I 70,-, Tel. 0664 1131933. 479023 Nachmieter gesucht in Hohenems: großzügige 3Zi-Whg. mit 95 m², sofort Wohnung in Schruns zu verfügbar, I 1020,- inkl. I vermieten, 70 m², 4 Zim478858 270,- Betriebskosten zzgl. mer inkl. Küche, Balkon, Ablöse. Mail: aon. Bad, Garten, Abstellplatz Ruhige alleinstehende 964430387@aon.at Tel. I 700,- pro Monat inkl. Frau sucht eine 2-Zim- 0660 7024720. BK, Tel. 05556 72826. mer-Wohnung im Bezirk 478568 478431 Bregenz bis I 565,- inkl. BK. Behördengarantie Götzis Zentrum: 3-Zi- Nachmieter gesucht in sollte akzeptiert werden. Whg., 84 m², teilmöbl., Hohenems: großzügige 3Loggia, Lift, Kellerabteil, Zi-Whg. mit 95 m², sofort Tel. 0699 10103359. 478844 Tiefgarage, k. Haustiere, verfügbar, I 1020,- inkl. I Kaution 3 BMM, keine 270,- Betriebskosten zzgl. Bregenz Zentrum: Reprä- Provision, Miete 650 + Ablöse. Mail: aon. sentative Luxus-Penthou- 250 BK, ab 1.1., Tel. 0660 964430387@aon.at Tel. sewohnung (115 m²) mit 4028597. 0660 7024720. riesiger Seeblickterrasse, 478471 478431 Mietpreis auf Anfrage, HWB 50 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li T: 0676 7571172.

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am Dienstag, 8. Dezember 2015 (Maria Empfängnis) ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 9. Dezember 2015, wie folgt

Anzeigenschluss: Montag, 7. Dezember, 11 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

479399

Frastanz: 3-Zi.-Wohnung, 63 m² ab 01.02.2016, 1. OG, Miete I 736,- + BK I 180,-, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, info@iconsult.li T: 0676 7571172. 479397

Nenzing: 3-Zi.-Wohnung, 54 m², 1.OG, Carport, Miete I 585,- + BK I 132,-, HWB 53 kWh/m²a Klasse C, info@iconsult.li T: 0676 7571172.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT XXXLutz

(Gesamtbelegun (Gesamtbelegung) ng) g)

Foto Winder

(Teilbelegung)

Panto Hard

(Teilbelegung)

Salon Apart

(Teilbelegung)

Time Mode

(Teilbelegung)

479396

Lauterach: Tiefgaragenplatz, zentral, Nähe Hofsteigsaal, langfristig zu vermieten, TG I 60,-/mtl., Tel. 0664 1237871. 476984

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015 67

„Umfassender drei Zonen-Wintercheck“

Team Autohaus Blum: „Der optimale Zeitpunkt für einen Wintercheck ist vor dem ersten Durchbruch der berühmten 3-Grad-Grenze. Für Spätentschlossene gibts den umfassenden 3-Zonen-Wintercheck des Autohauses Blum um nur 29,90 Euro.“ www.autohaus-blum.at

Cars Co

9 für sicheres Fahren im Winter

Waschanlage

Batterie prüfen Hier muss der Profi ran: Mit einem Messgerät prüft der Techniker die verbliebene Spannung in der Autobatterie. Michael Bartl: „Eine leere Batterie ist der häufigste Grund für ÖAMTC-Einsätze.“

Wischerblätter

Sommer-Konzentrate frieren bei Temperaturen unter null Grad ein. Gefrierende Flüssigkeiten können das Reinigungssystem sogar regelrecht sprengen.

Kaputte Wischerblätter ziehen Schlieren. Bei Minusgraden klappt man die Wischer über Nacht auf. So vermeidet man ein anfrieren und Einreißen der Gummiteile.

Spritzdüsen

Utensilien

Verunreinigungen, Kalk und falsche Reinigungsmittel können die Spritzdüsen verstopfen. Hier muss ein Techniker die Düsen mit Druckluft vom Schmutz befreien.

Neben den verpflichtenden Gegenständen sollte eine Winter-Grundausstattung her: Besen und Eiskratzer sind ein Muss, Scheiben-Frostschutzmittel kann nicht schaden.

Lampen überprüfen Bei einem Rundgang um das Auto sollte man sicherstellen, dass alle Lampen funktionieren. Man muss auch darauf achten, dass die Scheinwerfer sauber sind.

Ein Refraktometer misst, wieviel Kälte die Kühlflüssigkeit verträgt, ohne zu gefrieren. Ohne Frostschutz riskiert man schwere Schäden an Kühlsystem und Motor.

Dichtungen einfetten Gummidichtungen einfetten: Dadurch kann man das Anfrieren der Türen verhindern. Mit Sprays oder Stiften aus dem Autozubehörhandel ist dies schnell erledigt.

Fotos: Mik

Punkte

Kühler-Frostschutz

Bereifung Das Profil der Winterreifen muss gesetzlich mindestens vier Millimeter tief sein. Auch auf den Reifendruck ist zu achten. Dieser steht auf der Außenseite der Pneus.

Der WANN&WO-PKW-Wintercheck Der Winter meldet sich recht zaghaft. Trotzdem sollte das Auto für Eis und Schnee gerüstet sein. Die Temperaturen sinken, die Scheiben gefrieren. „Es ist allerhöchste Zeit, das Auto fit für den Winter

zu machen“, rät Michael Bartl, technischer Leiter des ÖAMTCDornbirn. Der Profi und WANN & WO zeigen, was man beachten muss, um im Winter sicher unterwegs zu sein. „Das Wichtigste ist die richtige Bereifung: Auch wenn die gesetzliche Winterausrüstungspflicht ab 1. November gilt – beim Reifen umstecken sollte man sich

an den Wetterverhältnissen und nicht am Kalender orientieren. Winterreifen von O bis O – von Oktober bis Ostern lautet die Faustregel des ÖAMTC. Winterreifen sind auf Kälte Michael Bartl und Nässe ausgerichtet und erhöhen die Fahrsicherheit immens.“ Aber auch Beleuchtung,

Flüssigkeiten & Co benötigen einen Check vor dem Winter. Einige der unumgänglichen Kältevorkehrungen kann man auch ohne Fachwissen und Werkzeug selbst vornehmen.

CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

CARS & CO

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

Mitsubishi Pajero 2,5 TD, Bj. 98, 90 PS, AHK, ZV, 216.600 km, guter Zustand. EUR 3.200,-. Tel. 0664 2744428 477617

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

12 Jahre bzw. 200.000 km Garantie ab Erstzulassung möglich

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Audi A4 Avant TDi Quattro, Bj. 2008, 175.000 km, 170 PS, Parktronic, Sitzheizung, Tempomat, silber, I 10.500,-, Tel. 0650 3004875.

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Opel Zafira A 1,8, 116 PS, 7-Sitzer, Alu, Klima, ZV, neu vorgeführt, 215.000 km, rot, I 2.450,-, Tel. 0677 61598131.

VW Polo, Bj. 2000, 75 PS, schwarz, vorgef. 08/16, 100.000 km, 1. Besitz, 8fach bereift, 5-türig, EUR 2.700,-. Tel. 0664 2744428

478791

479378

VW Golf 6 TDI 4-Motion, Mod. 2010, 140 PS, 130.000 km, PDC, Alcantara, schwarzmetallic, TÜV, 11/2016. Bestzustand! EUR 12.900,-. Tel. 0681 81431731 479379

Suche ausgedienten Wohnwagen mit ca. 3- 3,5 m Länge! Tel. 0664 6105138.

Verkaufe Jimny 1,3 VX Joy, Erzulassung 23.10.2010, 30.000 km, Servicegepflegt, neu vorgeführt, Tel. 0664 3507396.

478533

479126

477875

BMW 525 D A 2007, 179 tkm, Topzustand, Navi, WR, Freispr., 11.350,Tel. 0699 10017499. 476652

Werte Inserenten! Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Anzeigenschluss für diese Ausgaben ist Freitag, 18. Dezember 2015

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Über die Feiertage erscheint WANN & WO am Mittwoch, 23. Dezember 2015 Sonntag, 27. Dezember 2015 Sonntag, 3. Jänner 2016

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015

CARS & CO

Barankauf: Autos aller Art Wir entsorgen Ihr altes Auto. Zustand egal, AutoExport. 40€ + Abholung & mit Schrottnachweis.

☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562

Alfa Romeo 147, 105 PS, Bj. 09/2005 1,6 Benzin, 138.000 km, 2. Besitz, schwarz, neue Winter+ Sommerreifen, neu vorgeführt, VB I 4.250,-, Tel. 0664 1297387.

Ford Galaxy Ghia Ausstattung, Diesel, Bj. 8/08, 7 Pl., 140 PS, Erstbesitz, Servicegepflegt, Zahnriemen neu, 189.000 km, I 9.900,-, Topzustand, Tel. 0664 4418350.

478786

479017

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

JEEP-AKTI

BMW 320D, 163 PS, Jeep Renegade Autos 189.000 km, Bj. 2006, Ö- ab aller Art! Packet, Kombi, Angel € 18.790,– Eyes Xenon Plus, Multi- mit 4 Jahren (Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) lenkrad Regens., Tempo- Garantie Zahle für jedes Schrott-Auto € 40,– plus Abholung mat, Servicebuch, Klidiv. Farben, matr., viele Teile neu, FP Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!) begrenzte Stückzahl! 479365 I 6.690,-, 0699 10129737. 478789 Corsa CWar, Bj. Pkw-Barankauf!!! Opel AUTO ANKAUF 05/06, Diesel, 70 PS, LKW KAUFE ALLE AUTOS ab BJ 2002 Autocenter Spiegel, Lauterach typisiert, 108.500 km, vorFrauenauto! Honda Civic, Wi-Reifen mit Felgen, AUTOANKAUF! TEL. 0664 9916114 ☎ 0664 4418350, 05574 63397 gef. 05/16, EUR 2.500,-. 90 PS, 150000 km, pink/ 215/70/16 für Raw Jeep I Kaufe alle Marken. weiß, weißes Leder, innen 275,-, für Audi A4 od. Tel. 0676 7981964 ☎ 0650 7912525 viele Teile Pink beleuch- Passat 195/65/15 I 200,-, 479375 Fiat Punto Bj. 3/2007, 60 Mitsubishi Lancer Kombi tet, Sportsitze, auf für BMW 205/55/16 I PS, 133.000 km, Klima, GLX, Bj. 2/2000, 184.000 Ford Ka, Bj.1/2007, 60 PS, Wunsch neu vorgef., ab 225,-, für Fabia, Seat EFH, ZV, servicegepflegt, km, vorgeführt, 83 kW, nur 22.000 km, Klima, 18 Uhr, I 2950,-, Tel. Ibiza, 185/60/14 um I 3-türig, vorgeführt, EUR grün-met., AHK, Klima, EFH, ZV, neu ÖAMTC 0650 3244226 150,-, 0650 8318962. 3.900,-. Tel. 0664 2441390 fahrbereit, I 899,-, Tel. 478374 479224 vorgeführt bis 1/2017, 8479011 0664 3263501. eigene Mobilitätsgarantie fach bereift. EUR 3.900,-. 477966 Verkaufe Mazda Demo, (gültig für ganz Europa) Tl. 0664 2441390 479007 Bj. 2001, 60 PS, 88.000 Wohnwagen Südwind - Expertengeprüft nach km, neu vorgeführt bei Knaus 500 FU, Bj. 06, „Citroen Select“ Standard Audi A4 Kombi Tdi AllÖamtc, Klima, 8-fach sehr guter Zustand, - bis 100.000 km Vollgarantie rad, Bj. 2007, 1. Besitz, bereift, I 1.700,-, kein Preis per VHB, Tel. 0660 170 PS, 170.000 km, silRost, Tel. 0650 7244760. 4816376. ber, Klimatronic, Sitzhei479125 479172 zung, Tempomat, AluMitsubishi Pajero, 120 PS, Winterreifen, neu vorgef., Bj. 99, 230.000 km, AHK, I 10.500,- Tel. 0650 DORNBIRN Reifen und Bremsen neu, Schwefel 19, 6850 Dornbirn 3004875. EUR 3.200,-. Tel. 0664 479245 RHEINDELTA www.autohaus-blum.at 2744428 LAUTERACH 479369 Neuwertig: 4 KompletträAlfa Romeo 146, Kombi- der M+S 185/65/R14 SCHWARZACH Citroen Nemo 1,4i KastenDiesel-Grün met., Bj. Michelin für Ford Focus wagen, Bj. 7/12, 69.000 1997/146.000 km, 8-fach- usw. I 185,-, 4 M+S-Räkm, 73 PS, Erstbesitz, 2 bereift NEU, Garagenauto, der 185/60/R14 Fulda Schiebetüren + Flügelneuer Zahnriemen, I Mentor 3 für VW Polo/ türen, neuwertiger I 185,-, Montage Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 1700,- Tel. 0676 9410581 Golf Zustand! EUR 5.800,-. Tel. 478330 mögl. Tel. 0664 2076713. guter Preis. ☎ 0676 9284819 0681 81431731 479233

BARANKAUF

Peugeot 307 HDI, Bj. 06, 150.000 km, 110 PS, Klimatic, Alu, Winterräder, graumetallic, AHK, sparsames Fahrzeug! EUR 4.600,-. Tel. 0681 81431731

Kaufe alle Autos und Busse

479371

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

Mazda 6, 1,8i, Bj. 02, 160.000 km, 120 PS, Erstbesitz, jedes Service, Alu + Winterräder, Superausstattung, sauberes Fahrzeug! EUR 2.800,-. Tel. 0681 81431731

Megane Esp. Klima, ABS, BARANKAUF! PKW/LKW CD, So+Wi-Reifen, 15600 BUSSE, km und Zustand km, 90 PS, I 2150,- Tel. egal, alles anbieten. Tel. 0681 81227667 o. 0677 61335431. 479377 0660 696949. 478088

Toyota Corolla Verso D4D, Bj. 09, 136 PS, 80.000 km, 7-Plätzer, AHK, graumetallic, Erstbesitz, Bestzustand. EUR 9.600,-. Tel. 0681 81431731 479381

Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast VW Touran Cross, Selbstalle Marken, bezahle sofort. parker, Vollausst., Öamtc Tel. 0660 8124339 vorgef., I 19500,- Renault

Zu Verkaufen: VW Bora Kombi, Allrad, Diesel, 85 kW, Bj. 2000, 282.000 km, Sonderausstattung, 6-Gang, Leder, Sitzheizung, Xenon-Bel., ABS, 8-fach ber. auf Alu-Räder, guter Allgemeinzustand, I 3.200,-, Tel. 0664 1168545. 478801

478607

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Künstl. WH-Baum ca. 62 cm 3,99

LED Lichterkette ab

3,99

416438

Bis s 31. 31 De 31 Dez. z M Mo.-Sa., o. Sa 9o.-Sa., 9-18 -18 18 8U Uhr, hr ge hr geöf geöffnet öfffne öf fne Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Magierin + Kartenlegerin * Erika ist wieder im * Ländle! Tel. 0664 5747900

DIVERSES

478925

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929**

451837 ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju **H E L L S E H E R I N** Prispajanje voljene osobe! sieht was kommt+wann: KARTENLEGER, Ich sehe ***Tel. 0681 83104282*** 0900 48 44 50 (1,81/Min) Ihre Zukunft und biete eine sofortige 433748 410363 Ihnen Lösung all Ihrer Probleme, ***** Kartenlegen ***** *HELLSEHER* Löse Blo- Befreiung von schwarzer *** Lebensberatung *** ckaden, Ängste - Spez. auf Magie, Partnerzusammengenau, seriös, 20 Jahre Partnerzusammenführung führung, Telefonnummer Erfahrung T. 06502035602 ***Tel. 0680 2426251*** 0043 664 1745324. 464639

435508

403721

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! ***Tel. 0664 5800822***

Feldkirch

437756

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

BEKANNTES MEDIUM ***Petra Hammer*** Vortrag: „Ein Geheimnis wird offenbart“ Die erste Offenbarung die sich über Fotoaufnahmen beweisen lässt. Petra zeigt dir mediales, geistiges Heilen, uvm. Do., 10. 12. 2015 im Kultursaal WOLFURT 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr Abendkasse: Eintritt € 20,Mehr unter 0043(0)6502305508 www.lichtderwelt.at

Verkaufe Brennholz weich L 33cm ca. 5 m³ 2 Jahre gelagert. Preis auf Anfrage, Tel.05572 20170 oder Mobil 0664 3077487. 478411

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

GESUCHT − GEFUNDEN

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. BASAR Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 Verkaufen neuwertigen 433742 Billardtisch samt viel Zubehör um I 500,-, in youngstar moda NEU in Höchst, Tel. 0676 Hard Landstr. 16! Top- 9552906. Mode aus Italien für tren478551 digen Style. Kinder, Frauen und Männer - es Kaestle Tourenski 170 cm, ist für Jeden etwas dabei! mit Fell, Tourenskischuh Wir freuen uns auf Ihren Lowa Gr. 42-43 um I 60,-, Besuch. Tel. 05572 24986. 478113

477957

Die besten Tablets zum Fest Lesen sie jetzt die VN und profitieren Sie zu Weihnachten gleich dreifach! Für nur 29,99 Euro monatlich erhalten Sie als Neukunde der Vorarlberger Nachrichten die VNDigital und ein nagelneues Tablet Ihrer Wahl. So lesen Sie die neuesten internationalen, regionalen und lokalen Nachrichten wie, wann und wo Sie wollen.

Digitale Technik steht in diesem Jahr auch in Vorarlberg wieder auf den meisten Wunschzetteln ganz oben. So auch die begehrten Tablets. Die eleganten Alleskönner sind stets griffbereit und erleichtern so manches, egal ob im Skiurlaub, zu Hause auf der Couch oder unterwegs. Als neuer Abonnent haben sie jetzt die Möglichkeit, sich ein Tablet Ihrer Wahl zum attraktiven Preis zu bestellen. Darüber hinaus gibt es das komplette Paket der VN-Digital mit dazu. Bestellen und sofort online gehen Gestochen scharfe Bilder, lange Akkulaufzeiten, spitzenmäßige Kameras und fein handlich. So präsentieren sich die beiden topmodernen Tablets, die Ihnen zur Auswahl stehen: Das iPad Air 2 von

Apple und das Samsung Galaxy Tab S2. Das starke Duo - Tablet samt VNDigital - gehört schon mit nur weihnachtlichen 29,99 Euro monatlich Ihnen. Jetzt schnell und einfach online bestellen unter www. vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion, per E-Mail an abo@ vorarlbergernachrichten.at oder gerne auch per Telefon unter 05572 ANZEIGE 501-500.

VN-Digital-Aktion VN-Digital inklusive iPad Air 2 oder Samsung Galaxy Tab S2 für Neukunden um € 29,99/Monat Mindestlaufzeit 24 Monate, danach gehört das Tablet Ihnen Warengutschein von Media Markt (Upgrade gegen Aufpreis möglich) Uneingeschränkter Zugang zur VN-App und VN-Website Jetzt bestellen per E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at, telefonisch o5572 501-500 oder im Web auf www.vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion

Alle Vorteile in einer Hand: Ein brandneues Tablet samt der VN-Digital.

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Weihnachten mit der High Life Family bringt Licht nach Senegal

Erhältlich bei: High Life Reisen (info@highlife.at) Ländle-TV (info@laendletv.com)

... zu sehen ab Dienstag im Ländle-TV Wochenmagazin

www.youtube.com/erichnachbaur 600.000 Aufrufe

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Paravant, 3-tlg., B120 x H176 cm, helle Weide/ Holzrah. I 45,-; Picknickkorb, Vollweide, gefütt., 45x35x21 cm, m. Teller, Tassen, Best. für 2 Pers. I 479097 39,- verkauft, Tel. 0650 5533253

Terrassen-Garten-Flohmarkt, Samstag 12.12., 9 bis 16 Uhr, Kleidung, Bücher, Spiele, etc. Hard, Sägewerkstr. 54, Tel. 0676 6216147.

471068

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

473187

CD Weihnachten mit der High Life Family, 19 Titel. Bekannte Weihnachtslieder zum Mitsingen – Euro 8,90

Der gesamte Erlös kommt dem High Life Kids Kindergarten zu Gute!

„Öffnet das Herz zur Weihnachtszeit“ Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

Ein besonderes Geschenk!

478546

Verkaufe Märklin Modelleisenbahn H0, viele versch. Loks, Waggons und tollem Zubehör. Auskunft Tel. 0664 73027792.

471074

478028

Ski Head XR Supercross 1,70 m mit Bindung, wie neu I 90,- Skistöcke Scott Worldcup neu I 20,- Skihelm Uvex schwarz, Gr. 57/58 neu, Skibrille Giro Fitfull I 30,- Tel. 0650 3386296. 478520

Hilfe für Straßenkinder Damit Straßenkinder neue Hoffnung schöpfen können, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung.. n Benson (6) aus Nairobi ist ein Straßenkind. Seit dem Tod seiner Mutter lebte er auf der Straße und musste betteln, um zu überleben. Seinen Vater hat die Familie verlassen, als er noch klein war. Doch jetzt kann er neue Hoffnung schöpfen. Im Straßenkinderprojekt „Amani“ in Nairobi, das von den Schwestern vom Orden des kostbaren Blutes geleitet wird, erfährt Benson wieder Wärme und Fürsorge. So wie Benson leben und arbeiten weltweit ca. 100 Millionen Kinder auf den Straßen großer Metropolen. Jeden Tag sind sie dem Risiko von Ausbeutung, sexuellem Missbrauch, Gewalt und Krankheiten ausgesetzt. Damit Straßenkinder wieder Hoffnung schöpfen, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. Vielen herzlichen Dank!

Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294.

EISENSTEIN 8. Dezember geschlossen Eine schöne Adventszeit! www.eisenstein.at

467012

Verkaufe Head-Ski TT80, 152 cm mit Bindung, 5x gefahren, fast neu um I 150,-, Tel. 0664 73683748 oder 05552 33639. 478299

NEUERÖFFNUNG Mittwoch, 9.12., ab 9 Uhr Damen- u. Herrenmode Schuhe und Taschen

Damit Straßenkinder Hoffnung schöpfen können. Gabbeh-Teppich 210 x 290 aus Platzgründen zu verkaufen. Tel. 0664 4156498.

Daten & Fakten „Bruder und Schwester in Not“-Spenden auf das Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC SPFKAT2BXXX.

478359

Verkaufe 2 gebrauchte saubere Matratzen á I 45,und 2 Kamelhaardecken dazu geschenkt, fast nicht gebraucht. Tel. 0680 2085801.

20 Neuer % öffnun gsrabatt b 12.12 is .2015

Esto Style Mode

478298

Klostergasse 5 - Dornbirn

Einbau-Geschirrspüler, Farbe weiß, ca. 2 Jahre alt, Top Zustand, I 100,in Hörbranz, Bergerstr. 12, Tel. 0664 9579755.

Öffnungszeiten: Montag-Samstag9-18Uhr

477874

facebook.com/esto-style-mode instagram.com/esto_style_mode

Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Du hast so eine gute Ausstrahlung, warst du gerade im Urlaub? Fast so, ich war bei LEBARTE und jetzt genieße ich meinen Schönheitsschlaf. Gönn dir das www.lebarte.com

BEAUTY & LIFESTYLE

Schönheit von Kopf bis Fuß KRYOSHAPE® ▪ Fettre

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettab

ULTRATONE ▪ Körper

SLIMYONIK® ▪ Lymph

STRAFFE HAUT & KÖRPERLICH FIT

BYONIK®

mit der Wickel-Trainings-Kombination

▪ sanfte Gezieltes Powerplatetraining im Wickel mit anschließender Balancer-Behandlung. 11 WOCHEN-INTENSIV-PROGR MM 11 Behandlungen + 22 betreute Trainings Weihnachtsangebot 598,- Euro

Sichern Sie sich jetzt Ihren exklusiven Weihnachtsgutschein.

We nac ihangehtsbot

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

AESTHETICUM | Reichsstr. 3a | Bregenz | Termine: +43 664 110 46 89

Vital Center

L`erbolario

Jetzt

Mitglie d werden !

Düfte und Körperpflege aus der Natur

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

CREME 689 – ANTI CELLULITE

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174

Die WELTNEUHEIT! Basierend auf neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Die Anti-Cellulite-Pflege, die einzigartige Resultate erzielt. Creme689 verbessert nachweislich das Erscheinungsbild der Cellulite durch den bisher unerreichten Wirkkomplex CHacoll®. Sie fördert die Bildung von Kollagenfasern und elastischen Fasern, welche die Struktur der Haut verstärken und ihr mehr Festigkeit verleihen. Die Elastizität der Haut nimmt deutlich zu, sie gewinnt an Struktur und Festigkeit. Pflegende Wirkstoffe wie Sheabutter und Jojobaöl verleihen der Haut eine intensive Pflege, glätten die Hautoberfläche und lassen die Haut samtweich werden. Vitamine C und E schützen die Haut zusätzlich. Durch die regelmäßige Anwendung der Creme689 wird eine Stärkung der Epidermis durch Anregung der Kollagensynthese in den Keratinozyten bewirkt. Das Bindegewebe wird gestrafft und die Fettglobuli wird minimiert. Zusätzlich kann die Wirkung der Creme689 mit unserer Pressotherapy (Mechanischen Lymphdrainage) unterstützt werden. CREME689 in Österreich exklusiv bei

BOEHM – Haarentfernung & Mehr

Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763 www.haarentfernung-boehm.at

Ab sofort tolles Weihnachtsangebot!

✯

HAUTERNEUERUNG Mikrodermabrasion (Diamantschleifverfahren) für sanfte Entfernung von Hautschuppen, bei unreiner/fahler Haut, Pigmentstörungen, Altersﬂecken... im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

FASZIENTRAINING Termine: 16.01.2016, 9.30 - 11.30 Vitalcenter Bitschnau, Götzis 06.02.2016, 13 - 15 Uhr VAL BLU, Bludenz 27.02.2016, 14 - 16 Uhr Home of Balance, Dornbirn 05.03.2016, 9.30 - 11.30 Vitalcenter Bitschnau, Götzis

Information und Anmeldung: www.trainingdaswirkt.at +43 (0)680 1108687

✮ Da

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at

Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!

Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUERÖFFNUNG Mittwoch, 9.12., ab 9 Uhr Damen- u. Herrenmode Schuhe und Taschen

Flohmarkt: Omas Hausräumung in Lustenau, Bahnhofstr. 40 jeden Samstag im Dez. von 9-16 Uhr, alles von A-Z viel Schönes und Interessantes, schöne Weihnachtsdeko, Schnäppchenpreise. 478614

20 Neuer % öffnun gsrabatt bis 12.12 .2015

Esto Style Mode Klostergasse 5 - Dornbirn Öffnungszeiten: Montag-Samstag9-18Uhr facebook.com/esto-style-mode instagram.com/esto_style_mode

Kaufe hochwertige Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293. 471073

Küchenger. ab I 90,-, Waschmasch. 7kg, Wäschetr., Einbaukühlsch., 140cm m. Gefrierf., Eismasch. m. Wasseran., Samsung Kühlschr., Geschirrspülma., Einbauh./ Dunstabz., 0676 4411581. 478837

Hundehütte, 120x90x88, Flachdach I 40,-; Dekospiegel 30x40 cm, Sternzeichen: Löwe, Krebs, Zwilling p./Stk. I 10,- verkauft, Tel. 0650 5533253.

ATUNG 1. BERTENLOS KOS VORHER

NACH 10 SITZUNGEN

Edith Meyer Pool 50, 1. Stock, Top 19

6719 Bludesch, Walgaustr. 50

Verkaufe 2 gebrauchte saubere Matratzen á I 45,und 2 Kamelhaardecken dazu geschenkt, fast nicht gebraucht. Tel. 0680 2085801.

478298

NACH 20 SITZUNGEN

www.zentrum-bewusstsein.at

478549

467012

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, UniformT: +43 (0)664 35 30 150 teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Deutsche Orden, Urkun- gesucht. Beste Bezahlung! den, Wehrpässe, Uniform- Tel. 05574 84757 oder teile, Dolche, Helme, 0664 1821884. 249895 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Glasflaschen, 1/4 lt, für gesucht. Beste Bezahlung! Schraubverschl., ca. 500 Tel. 05574 84757 oder Stk., I 0,30 (Stk.), Back0664 1821884. papier-Abroller, für 2x50

Samsung Galaxy weiss S4 249895 mini inkl. Flipbook blau, beides neu I 160,- Tel. Kaufe hochwertige Arm0664 3459491. banduhren! Taschenuh478509 ren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie ANZEIGEN uvm. Seriöse PER INTERNET Ölgemälde disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 Sie können Ihre private 3306293.

oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294.

cm und 1x60 cm, weiß, zusammen I 40,-, verkauft, 0650 5533253. 479019

Krippenfiguren, 4 tlg., bis 40 cm (Maria, Josef, Jesukind und Krippe) Polyresin I 40,-, Felltiere, verschiedene größen und Arten, sehr günstig, ver471073 kauft 0650 5533253. 479021

Zu verschenken: Bett mit Matratze und Lattenrost 90 x 200 cm, Wohnzimmertisch weiß, L 90cm/B 55cm/H 45cm, Sideboard in Ahorn-Optik mit Milchglas-Schiebetüren L 150cm/B 40cm/H 35cm, Tel. 0664 75009210.

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Klicken Sie sich unter Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, www.wannundwo.at Küchengeräte, Computer ein und füllen Sie das und Laptops (auch kaputbestehende Formular te) Werkzeuge, Maschi477007 aus. nen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650Ers te-Hil fe-Kurse 8119312.

R O T E S KR E U Z

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

473187

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Hundehütte, 120x90x88, Flachdach I 40,-; Dekospiegel 30x40 cm, Sternzeichen: Löwe, Krebs, Zwilling p./Stk. I 10,- verkauft, Tel. 0650 5533253. 478549

472954 Suche guterhaltene Floh-

HEUTE MESSEHALLEN-FLOHMARKT DORNBIRN MESSEHALLE 5 9–16 Uhr Bewirtung durch Grillpapa Besucher Parkgebühren beachten. Info: 0664 2301608

marktsachen z.B. Antiquitäten, Spielzeug, Schmuck, Hausrat, Elektro, Handy, dvd, Werkzeug usw. Tel 0650 6828248. 478737

Samsung Galaxy weiss S4 mini inkl. Flipbook blau, beides neu I 160,- Tel. 0664 3459491.

Armut ist kein Schicksal. Adventopfersammlung bei allen Gottesdiensten am 3. Adventsonntag 12.+13. Dezember 2015 Mit Ihrer Spende für Bruder und Schwester in Not unterstützen Sie die Arbeit von Bischof Erwin Kräutler in Brasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und Bildungsprojekte

478509

in Afrika, Asien und Lateinamerika. Spendenkonto IBAN AT23 2060 4000 0003 5600 BIC SPFKAT2BXX Danke, dass Ihnen diese Menschen am Herzen liegen. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar! www.bruderund schwesterinnot.at

Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Kerzenlichterkette 16er 14,99

Ich, Brigitte, 69 J., bin eine ganz liebe Witwe v. Land, sehe sehr gut aus, habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite, bin herzlich, ehrlich und liebevoll. Ich habe lange in der ambulanten Krankenpflege gearbeitet, bin nicht ortsgebunden. Bitte rufen Sie an üb. pv, Sie dürfen auch gerne älter sein. Tel. 05572 202363. 479390

Baumkerzen 20er

0,55 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., Sa. a , 99 9-18 -18 18 U Uhr, hr geöffne hr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

FINANZEN Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

Akkordeon Hohner Student 48 Bässe mit Big Bag VB I 140,- Concerto III 72 Bässe mit Koffer VB I 250,-und Hohner Selbstbau, 48 Bässe mit Big Bag VB I 140,Hard, Tel. 0680 3068702. 478454

TIERE

415863

Vera, 74 Jahre, Witwe, hier aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympathisch und sehr natürlich, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Weg üb. pv einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Gerne würde ich Sie mit meinem Auto besuchen, Tel. 05572 202363. 479391

Jutta, 63 J., Hausfrau, Rentnerin, ich habe eine herzliche, ruhige Art, koche u. backe mit Liebe, mag gemütl. Abende. Bin sparsam, sauber, zärtl. u. mobil, für mich ist die Einsamkeit nur schwer zu ertragen. Wann wollen wir uns mal treffen? Bin völlig alleinstehend u. möchte mit e. ehrlichen Partner bis 75, nochmal glücklich werden! pv, Tel. 05572 202363. 479388

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

BILDUNG Professionelle Mathematik-Nachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Viele Zentralmaturaaufgaben, Gruppen möglich, Tel. 0699 17255450. 476955

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

MUSIK Verkaufe Gitarren-Multieffektgerät von Line6, NP I 420,- VB I 250,- sowie Gitarrenverstärker für Anfänger von Peavey VB I 50,- Tel. 0699 10178738. 479380

Ich bin Debbie, 2 Jahre alt, unglaublich liebevoll und suche mein großes Glück 0664 2820888 478433

Pensionist (70+/174), Bregenz, mit dem Herz am rechten Fleck sucht liebe, attraktive Frau, die an einer ernsthaften Beziehung interessiert ist. Chiffre 0424. 477972

Hallo hübsche Frau, ein sympathischer, junger PARTNERSUCHE Mann 33/schlank, sucht eine aufgeschlossene Frau Freizeitgestaltungen, bist Unternehmungsfreudiger du es? Dann melde dich Witwer 75 Jahre, 1,72 cm, bitte, SMS 0650 4333204, NR. Suche liebe, sympati- Liebe Grüße sche Partnerin 65-75 Jahre 477033 für Gemeinsamekeiten. Meine Hobbys sind viel- Suche eine liebe, nette, seitg, Wandern, Tanzen, treue, ehrliche Partnerin, Musik usw. bin gesund. alter bis 25 bis 43, Kinder Habe alles nur ein lieber und Tiere kein Problem, Schatz fehlt mir. Mein bin für alles offen, SMS Profil wird dich anspre- oder Anruf unter dieser chen. Bitte leg mir ein Tel. 0664 1753725. 479009 Foto bei, du bekommst von mir auch eines. Freue mich auf eine Antwort. Mann sucht Mann bis 35 Jahre, Raum Altach, Chiffre 0430 479272 Hohenems, Götzis, bitte nur SMS an Tel. 0681 Sympathische, attrakt. Sie 81705946. 479013 (43) sucht netten, interessanten, älteren Mann (50-75) mit Niveau für Suche Freizeitpartnerin! 36/175, schlank, gemeins. Unternehmun- ER, gen, gute Gespräche und sucht eine niveauvolle, schöne fröhliche Stunden, aufgeschlossene Frau zum Kennenlernen. Tel. 0676 Chiffre 0429. 479025 4316215.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE Peter, 49! Ein sportlicher, romantischer Mann der Extraklasse liebt tiefsinnige Gespräche und sucht eine „freigeistige“ Dame, die gemeinsam mit ihm Ski fahren und wandern möchte, tolle Abende am Kamin verbringen will u. ein Gefühl der Ebenbürtigkeit und Herzenswärme genießen möchte! ☎ 05574 42974 Viel Lachen ist ihr Lebensmotto! Maria, 55, ist für jeden Spaß zu haben! Eine reizvolle Schmusekatze mit viel Charme wünscht sich einen Mann, der sie in den Arm nimmt! 05574 42974 Kochduett und Kissenschlacht! Lass uns gemeinsam in die Zukunft blicken! Daniel, 27, will der Frau an seiner Seite alles bieten, damit sie glücklich ist! Snowboarden, tanzen gehen, Musik hören, u.v.m. 05574 42974 Margit, 67, begeisterte und unternehmungslustige Naturfreundin sucht Ihn, mit Herz, Humor, Attraktivität und Sinn für anspruchsvolle Gespräche! 05574 42974 Noch keine 30, doch reif für den Hafen der Liebe! Die hübsche Lara will dir den Kopf verdrehen, mit dir lachen und weinen und sich fallen lassen können! Fängst du mich auf? Ruf gleich an und gib mir Bescheid! 05574 42974

Moni, 43! Gepflegtes Aussehen, gutes Auftreten, strebsam! Sie ist bereit Ihr Herz für dich zu öffnen und hofft auf ein harmonisches Zusammenleben mit einem niveauvollen Mann. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! TOPMANN, 58, beruflich erfolgreich, sportlich und sehr gut aussehend! Gemeinsam eine Skitour planen, anschließend beim Kaminfeuer entspannen und uns besser kennenlernen! Freue mich sehr, dich kennenzulernen! 05574 42974 Manche Männer muss man einfach mögen...! Helli, 47, handwerkl. geschickt, sportlich, spitzbübisch und offen für eine neue Beziehung freut sich auf deinen Anruf! 05574 42974

Netter ER in gesicherter Position, 34, mit vielen Interessen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 46 Jahre, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer. Herzliche Sekretärin, 51. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, leitenden Angestellten, 56. 05576 77000. Innen wie außen attraktive Frau, 58, Krankenschwester, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und … 05576 77000. Er der netteren Sorte Unternehmer, 66, freundlich, gutmütig, sucht hübsche Frau (bis 64) mit Sinn für Unsinn. 05576 77000.

Venus an Mars! Powerfrau, Mitte 50. Einzigartig, extravagant u. voller verrückter Ideen. Fühlst du dich auch so? Dann lass uns ein gutes Glas Wein trinken gehen und die Oberflächlichkeit durchbrechen! 05574 42974 Agiler Pensionist, Paul! Ein lebenslustiger, angenehmer Gefährte mit Format sucht eine liebevolle Frau, die ihre Zukunft mit einem netten Partner verbringen will. 05574 42974

Ruf aus dem Unterland! Ich, Praktischer Arzt, 48, suche dich bis 47: herzlich, freundlich, lieb. Ruf an 05576 77000.

Herzliche Frau, 65, Unternehmerin in FL, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, respektvollen, zärtlichen und ebenso gut situierten Mann bis 69. 05576 77000. CONTACTA: Advent, Advent! Eine romantische Zeit. Wenn Sie Single sind und das ändern möchten, dann melden sich bei uns! Kostenlose, diskrete Info unter 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Letzter Anlauf dieses Jahr! Wo ist die Frau zum Verlieben? Von 50 bis 70. Humorvoller Bankdirektor i. P., 71, allein in der eigenen Villa, sucht dich. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, blonde, lustige Witwe, 75, allein im eigenen Haus, sucht netten Mann zum Leben, Lieben, Lachen. Bis 86. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Welche naturverbundene, nette Sie, möchte auch eine harmonische Beziehung erleben? Attrakt. Er mit Herz und Humor, 52, schönes Haus, möchte gemeinsames Glück erle479382 ben, 0650 7618585.

Weihnachtsengel, kennst du einen netten, gut situierten Herrn, sportlich bis 65/70 J. für eine sportliche, schlanke Witwe, 61 J., für das 2. Glück? Chiffre 0431.

479312

NEU o Hübsche o süße Mädchen o aus Asien o A 0660 4138588 (H+H) 473926

478781

Hallo Mädels, ich 54 J., 180, normale Figur, arbeite in der Schweiz, hätte gerne eine Beziehung, mit einer romantischen, ehrlichen, treuen Frau, bis max. 55 J., Chriffre 0427.

Attraktiv und Sexy! Nur H+H Besuche! ****0664 5791673**** 413119

EINFACH BESSER! Unsere 15 - 18 sexy Girls Unser Service Unser Wellness Unsere Diskretion Unsere Sauberkeit CH-9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 415911

478778

www.haus72.ch AU/SG Zärtl. gefühlvoller für- Privat und diskret ab 65 I sorgl. AKAD, der Skitou- **Tel. 0041 795092213** 433919 ren, MB, Bergsteigen, Langlauf, den See, Kunst, das LEBEN mag sucht HIT: BLUE MOON tägl. Partnerin bis 40, die an Happy Hour 11–20 Uhr Liebe glaubt u. gerne ab € 65,- / 4–6 Girls LEBT. 4.u@gmx.at Club Bar Kontakt 477895 Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Nette, dkl.-haarige Sie, Tel. +41 71 744 40 98 weibl. Figur, 50erin, sucht www.blueredmoon.ch niveauv., großzüg., reisefreud. Mann, gern auch älter, für gemeins. Unter- Hallo du netter unbenehm. und die schönen kannter Mann. Ich hatte Dinge des Lebens, Chiffre schon lange keinen Sex mehr, geht es dir auch so? 0425. 478534 Ruf mich an! *Michaela* BALLBEGLEITUNG ge- ***Tel. 0677 61782836*** 478583 sucht! Simon, 75+, sehnt sich nach einem zwei- **** Brünette, 50 J.**** samen Lebensherbst. Ein besucht Dich! Nur H+H sehr liebevoller, agiler Besuche! *0664 1461475 Mann freut sich auf Ihre 414127 Kontaktaufnahme! 05574 42974, www.contacta.info HOT THAI MASS - ANNA in Rheineck www.and6.ch Zierliche Frisörin in Pen- ***Tel. 0041 797663849** 445292 sion, 70! Eine aktive und vitale Frau hätte gerne Heiße RUSSIN verwöhnt wieder einen Mann, den Dich! So.+Mo. 14-22 Uhr sie verwöhnen kann. Fas- ***Tel. 0664 9716271*** sen Sie Mut und melden 466372 Sie sich – wir machen Sie gerne mit Rita bekannt! Karin 32, sehr gefühlvoll, Tel. 05574 42974, www. XL Busen, schlank. Freue mich 0664 9440223. contacta.info

10-12 Sexy Girls Ailingerstr. 49 und Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen 0049 7541 391598 www.fnhaus49.com

Echter Telefonsex  01-2675535

Ich bin Sabine! Wenn du heute noch nichts vorhast, KONTAKTE könntest du mich anrufen. * EVA * allein + einsam, Bin so alleine würde mich suche SEX ohne Geld! Ruf über deinen Anruf freuen an 0930400730 (1,56/min) ***Tel. 0676 4943434***

420161

479410

✸

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

* Steffi 27 * Top Figur * Carmen 36 J. H+H. franz. pur mit Aufnahme Attraktiv, sexy u. Nivauab 60 I T. 0681 10210362 voll Tel. 0664 7627526 478990

478582

** Andrea aus Widnau ** ** TÜRKISCHE GIRLS ** wartet auf Dich!! Ruf an!! machens dir sofort live: **Tel. 0041 788673063** 0930 400 722 (1,56/min) 449286

469662

* Reife Lady, diskret, * gefühlvoll, besucht dich!! ***Tel. 0699 12439095***

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

457598

ROTES HAUS

478347 * ATTRAKTIVE, SEHR *

Wunsch ans Christkind: Ich, weibl., Ende 40 möchte 2016 die Freuden 449291 und Sorgen des Alltags wieder mit einem Tantra Massage genieß.+ liebevollen Partner teilen entspannen! Mo/Di/Mi ab 478543 können. Weihnachten 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 2015@A1.net 461542 Liebenswerte Pensionis477803 tin, NR/NT mit Niveua NEU in Friedrichshafen sieht den Sinn des Lebens www.partnerinsel.com sexy Anja! Natur OW 80F in einer harmonischen Insel-Motto: Chatten, flir- Super Service zart-hart intakten 2er Beziehung, ten, kennen lernen. Tel. Prostata Mass. bis 11.12., Chiffre 0426. 0041 79 2715677. 00491744059730 ladies.de 478540

NEU! * Erotikmassage * Chin. + jap. Girls! 0041 767311818 moorstuebli.ch

478780

E-MAIL REDAKTION:

Mann, 62, mit Haus und Garten, sucht nette Sie, schlank, für Freizeit, reisen, wandern, skifahren, gut essen gehen, ich komme vom Unterland, Tel. 0664 9167313.

Herzliche, attraktive, Frau 57 J., sucht junggebliebenen Herren mit großem Herzen und Verstand um ihre Lebenfreude teilen zu können, Zuschriften mit Bild und Tel. an Chiffre 0428.

NETTE LADY BESUCHT DICH!! Tel. 0650 4770582 472208

ERZIEHUNGSSPIELE BEI ERF. MEISTER F. HEISSE KATZEN! 0664 6318348

478584

478579

Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 7.12. bis 13.12.!

NEU!!! Melanie-26-Kolumbien • Lorena-28-Italien • Henriette30-deutsch • Deea-22-Moldawien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen! Hallo Schwester-Herz!!! Alles Gute zu deinem 50. Geburtstag wo du am 08.12. feierst! Das wünscht dir von Herzen!!! Jürgen u. Märy

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort:

Ab 50 Jahren gilt: Körperteile, die nicht mindestens einmal am Tag zwicken oder Kneifen, sind wahrscheinlich abgestorben!

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Angelina, alles Gute zum 1. Geburtstag wünschen dir Mama Caro, Papa Markus, Göti Helmut m. Familie, Gota Eva m. Familie, Omas, Opas, Uropa Franz, Tanten und Onkel.

Foto: MiK

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Hallo Hiriam H. du bist meine beste Freundin. Wir kennen uns schon 14 Jahre. Zum Glück hab Dicle! Ich vermisse die Zeiten, ich dich kennen gelernt. Hofin denen wir gelacht hond fentlich bleiben wir lebenslang aber es isch leider weg. Hab Freunde. Du bist einfach die Beste, liebe Grüße Sevda K. dich lieb, Klaudia.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015

SAG’S MIT

77 Liebe Aurelia, zu deinem 14. Geburtstag, den du heute feierst, wünschen wir dir alles Liebe und Gute, viel Glück und Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg und ganz viel Liebe. Mama, Papa, Enrico und Paolo.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Alles, alles Liebe wünsch i da mein Schatz. Blieb so wia du bisch und gang dien Weg genau so wia du willsch, du bisch an wundervolla Mensch! Ich liebe dich! lg Natalie.

Danke für alles du bisch die Beschte! Du bisch imma für mie do, wenns ma schlecht got. Du bisch die beste Freundin wo ma sich wünscha kann! HDGFL! Nini.

Liebe Schwiegermama, ich wollte mich auf diesem Weg einmal für alles bedanken, was du für uns machst. Hon di ganz fest lieb!

Wir wünschen unserem Sonnenschein Leo nachträglich alles Liebe zum 4. Geburtstag. Opa Walter und Brigitte. Liebe kommt und Liebe geht aber unsere Freundschaft ewig besteht. Hannah, danke, dass du immer für mich da bist. Du bist die beste Freundin, die man sich wünschen kann. Hab dich ganz doll lieb, deine Mimi.

Liebe Agnes, möchte dir auf diesem Weg einmal Danke sagen. Bleib so wie du bist, Gruß ... Liebste Prinzessin, ich begehre und vermisse dich. Ich liebe dich bis zu unserem Stern und zurück. Du bist die Liebe meines Lebens! Big Hug.

W&W verlost fünf I-Clip’s

Hallo meine Prinzessin, da staunst du was, dass du mal aus dem Wann & Wo lachst. Wir haben dich lieb! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 10. Geburtstag, den du am 8. Dezember feierst. Liebe Grüße deine Mama mit Freund Chris, deine Tante Sabrina mit Freund Sercan, dein Onkel Marcel, deine Oma Andrea mit Reiner und Uroma Christine.

Hallo Lea! Alles Gute und Schöne zu deinem 8. Geburtstag wünscht dir dein Opa Roland. Hab dich lieb!!!

Nachträglich lieber Carlos alles Gute zum Geburtstag! Wünschen dir Mama, Papa, Opa, Oma, Gota, Onkel und Tante

Mail an: info@passt-schuh.com, Betreff: i-Clip

I-CLIP – klein, leicht, schlank Ihre Suche hat ein Ende - alles Wichtige auf das Wesentliche reduziert.

 Für Karten, Belege, Banknoten...  Edle Materialien  High-Tech Kunststoff

29,9 Euro0

     

Trendige Farben Federleicht ca. 50g Echtes Leder Für 1 bis 12 Karten Nur 15mm dick Großes Sichtfenster

Ist Ihr Geldbeutel auch zu dick? Aber wohin mit den vielen Karten? Die Lösung: der I CLIP®, ein praktisch und elegantes Etui für 1-12 Karten, Geldscheine und Belege. Die Karten sind durch das große Sichtfenster perfekt zu sehen, Tickets leicht zu scannen. Der I-CLIP® hat gerundete Kanten, das schützt Ihre Kleidung und er ist sanft zu anderen Materialien. Der Umschlag besteht aus hochwertigem österreichischem Leder. Mit dem I-CLIP® machen

Rathausstraße 37 6900 Bregenz

www.passt-schuhe.co

Sie überall eine gute Figur, egal ob im Urlaub, in der Freizeit oder beim Sport. Edles Leder macht den I-Clip® griffig. Ähnlich einer Geldklammer, Notenklammer, Kreditkartenetui oder Moneyclip. Nicht nur für Kreditkarten – auch für Karten wie Führerausweise, Ski-Pässe, Messe-Tickets, Einkaufskarten, Visitenkarten, ID, Park-Tickets u.v.m. – konzipiert und gedacht. Mehr Infos auf www.passt-schuhe.com oder bei uns im Geschäft!

www.joyaschu

Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Fotos: handout/Privat

Lino und seine etwas andere Art, Kekse zu backen.

Luca (3) und Niklas (1,5) beim Adventskalender öffnen.

Foto-Gewinnspiel: „Die Adventszeit und ich“ Bei unserem neuen Foto-Gewinnspiel wollen wir Bilder von euch in der Vorweihnachtszeit sehen! Es gibt wieder tolle Preise! Du bist schon voll in Weihnachtsstimmung und kannst den 24. Dezember kaum noch erwarten? Dann lass uns daran teilhaben und schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff „Adventszeit“ an die E-Mail-Adresse martin.begle@ wannundwo.at! Ob auf einem Weihnachtsmarkt mit Freunden oder Familie, einer Weihnachtsfeier, beim Geschenke verpacken oder Kekse backen. Wir sind gespannt, wie ihr in weihnachtliche Stimmung kommt!

Gutscheine gewinnen! Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WO-Facebook-

Petra „beim Keksla“!

Seite und eine Auswahl der Einsendungen in den Printausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das Foto mit den meisten Facebook-Likes gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! MB

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 21. Dezember, das Voting endet am 22. Dezember um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Mali (19 Monate) am ersten Advent.

Eine Einsendung von Janine und Sven.

Petra: „Schnüfner Tennisfraua ofm Lindauer Weihnachtsmarkt!“

Sonntag, 6. Dezember 2015 79

WANN & WO

WANN &WO

Erotischer Weihnachtsmarkt in Schwarzach

Am Samstag, 19. Dezember, lockt der heißeste Weihnachtsmarkt in Vorarlberg mit einer Erotik-Künstlerin sowie einem sexy Weihnachtsmann. Zahlreiche Stände bieten ab 18 Uhr Glühwein und Glühmost, Feuerzangenbowle, versauter Süßkram, heiße Maroni und diverse erotische Angebote an. Schneefall wird garantiert! Wo: Tobelstraße 46. Ein Shuttle-Service fährt ab dem Sutterlüty. Fotos: Shutterstock

Nach dem Motto #schichtistpflicht geht es samstags rund in der Harder Nachtschicht!

Der Nikolaus im KUB Das Kunsthaus Bregenz bekommt am Sonntag, 6. Dezember, Besuch vom Nikolaus höchstpersönlich! Alle Kinder, die ihn nicht verpassen möchten, sind um 15 Uhr herzlich dazu eingeladen, an einer Führung mit dem Kunstdrachen teilzunehmen. Dieser erzählt tolle Kunstgeschichten für alle Kids im Alter von 4 bis 10 Jahren. Im Anschluss daran erscheint schließlich der Nikolaus. Treffpunkt: Kasse. Beitrag: 2,50 Euro.

Bei der Mega-Party am Samstag dürfen sich die Gäste auf „Hottest House Beats“ und „Best Vibes“ freuen. Außerdem heißt es „Ladies Night“ – alle Damen haben bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis. Zusätzlich bekommen alle Gäste ein

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern! Der Gewinner wird auf Facebook veröffentlicht. Der Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/Hard. Nachtschicht. WERBUNG

12/12/15 Conrad sohm

shantel dj-set 23/12/15 Conrad sohm

kool savas

29/12/15 Conrad sohm

benni bilgeri & band 20/12/15 conrad sohm

therapy?

23/01/16 Conrad sohm

PEPE THE GOOSE MATHILDA EUROPA THE HOLYSPIRITOFNOTHING 28/01/16 Conrad sohm

i’m from barcelona 30/01/16 Carinisaal lustenau

Mit fetten House-Beats durch die Nacht!

frittenbude

02/02/16 Conrad sohm

say yes dog

05/02/16 Carinisaal lustenau

lestambours dubronx Foto: Shutterstock

Foto: Kunsthaus Bregenz

Samstag@House!

tower of power

06/02/16 Conrad sohm

sabaton

12/02/16 Conrad sohm

andy mckee

18/02/16 Conrad sohm fm4 indiekiste mit

glen hansard

Fantastische Nacht der Musicals Am 18. Januar kann man im Bregenzer Festspielhaus über ein Dutzend Musicals erleben!

Vorschau

Tanz der Vampire, Der König der Löwen, Hinterm Horizont, Mamma Mia, Elisabeth, Das Phantom der Oper, Cats u.v.m. – im Frühjahr 2016 wird das Bregenzer Festspielhaus zur großen Musical-Bühne! Kraftvolle Stimmen gepaart mit

12. & 13. Jänner 16 Seminar: „Psychologische und therapeutische Arbeit mit Kindern aus suchtbelasteten Familien“ Referent: Prof. Dr. Michael Klein Sa, 23. Jänner 16, 9 - 13 Uhr Infovormittag zum Studienbefähigungslehrgang für Bachelor-Studien an der FH Vorarlberg

Schloss Hofen, Wissenschaft und Weiterbildung, 6911 Lochau

info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Foto: handout/Die Nacht der Musicals

Mi, 3. Februar 16 Informationsveranstaltung zum Medizinaufnahmetest MedAT-H/Z

gefühlvollen Balladen: In „Die Nacht der Musicals“ verschmelzen die bekanntesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicalproduktionen der Welt zu einem fesselnden und vielseitigen Bühnenfeuerwerk. Die spektakulärste Musicalgala aller Zeiten mit bereits weit über einer Million Besucher macht auch in diesem Jahr wieder Halt in Bregenz. Unterstützt durch ein ausgefeiltes Licht- und Soundkonzept entführen gefeierte Stars der Originalproduktionen das Publikum auf eine über zweistündige Reise quer durch die bunte Welt der Musicals. Einige Highlights sind unter anderem die Liebesromanze zwischen den beiden Löwenkindern Simba und Nala aus „Der König der Löwen“, die mitreißende Musical-Komödie „Ich war noch niemals in New York“ sowie das Erfolgsmusical „Hinterm Horizont“, welches auf dem spannenden Leben der Rocklegende Udo Lindenberg basiert. Weitere Höhepunkte: „Jesus Christ Superstar“, „We Will Rock You“ und „Rocky Horror Show“. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets: www.dienachtdermusicals.com, Ö-Ticket-Hotline 01/96 0 96 und bei allen bekannten VVK-Stellen. WERBUNG

25/02/16 werkstattbühne bregenz

Paul kalkbrenner

27/02/16 werkstattbühne bregenz

alligatoah

27/02/16 event.center hohenems

azad

27/02/16 carinisaal lustenau

blackout problems 05/03/16 carinisaal lustenau

FJØRT

06/03/16 carinisaal lustenau

joris

11/03/16 Conrad sohm

eko fresh

19/03/16 Conrad sohm

Powerwolf

27/03/16 Conrad sohm

julia engelmann

19/04/16 reichshofsaal lustenau

B-Tight

07/05/16 carinisaal lustenau

27. volksbank szene openair

4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red +matt bianco

05/08/16 haus der messe dornbirn

zucchero

02/10/16 haus der messe dornbirn conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

★★

★

★ ★★

★ ★ Tickets & Gutscheine★ ★

80 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

★★★

Stars unterm Weihnachtsbaum

20 Jahre Alton Premium Board Store!

DIE PALDAUER Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

WELTCUP MONTAFON Daniel Wirtz + Revolverheld Sa. 12.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

BENEFIZKONZERT KREBSHILFE

Fr. 18. + Sa. 19.12. RANKWEIL Altes Kino Fr. 5.1. DORNBIRN Spielboden

Der Feldkircher Board Store feiert am Samstag, 12. Dezember, nun schon seinen 20. Geburtstag. Zu diesem besonderen Anlass dürfen sich Freunde des Boardsports in der Bunt Bar ab 20 Uhr auf beste Vibes, feine Drinks, leckere Snacks vom „Vans Waffel Stand“ und eine gute Zeit freuen. Für den richtigen Sound sorgen die DJs Dan & Dan. Fotos: Shutterstock

WEIHNACHTSCIRCUS 19.12. – 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

USA GOSPEL SINGERS Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ALBIE DONNELLY’S Di. 29.12. HARD Kammgarn

NUSSKNACKER Das beste Ballettmärchen aller Zeiten So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

EHRLICH BROTHERS Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

DAS INTERVIEW Kabarett Maria & Anna Neuschmid Di. 19.1. LAUTERACH Hofsteigsaal Mi. 16.3. LUSTENAU / Mi. 6.4. HARD

SINATRA & FRIENDS

Adventmarkt Altenstadt Im Feuerwehrgerätehaus Altenstadt in Feldkirch findet heute von 11 bis 19 Uhr ein besinnlicher Adventmarkt statt. Foto: Shutterstock

Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt als Bühnenpartner von Luis aus Südtirol Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

PASION DE BUENA VISTA Mo. 25.1. BREGENZ Festspielhaus

BILANZ 2015 Der Jahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal

CARAVAN AMBACH Hans Well und Wellbappn,

Roland Düringer 29.1. + 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ELVIS – MUSICAL So. 31.1. BREGENZ Festspielhaus

DAS PHANTOM DER OPER So. 7.2. FELDKIRCH Montforthaus

MOZART SUPERSTAR So. 13.2. FELDKIRCH Montforthaus

ALPIN AMBACH Vorträge mit weltbekannten Alpinisten Do. 18.2. + Di. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

GITARRE AMBACH Rising Stars – Barock meets Rock Sa. 20.2. + Sa. 2.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ZOE & BAND „Mon coeur a trop aimé“ Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Die Offene Jugendarbeit Lustenau Culture Factor Y lädt am Samstag, 12. Dezember, zum ersten Lustenauer X-Mas Rock. Mit dabei sind die Bands „Beard Punch“ und deren Amigos „Giant Jack“. Neben bester Musik, welche die Gäste dahin schmelzen lässt, werden auch feinste Speisen und Getränke sowie ein wärmendes Lagerfeuer für frohe, weihnachtliche Stimmung im Gewächshaus (gegenüber der Raiffeisenbank) sorgen. Beginn: Ab 16 Uhr. Der Eintritt ist frei! Foto: Culture Factor Y

Gospel-Family in Altach Am Sonntag, 13. Dezember, besingt die Gospel-Family die St. Nikolaus Kirche. Beginn: 18 Uhr. Freier Eintritt! Foto: handout/G. A. Mathis

DER WATZMANN RUFT Mo. 29.2. BREGENZ Festspielhaus

ABBA – MUSICAL „Thank you for the music“ Di. 1.3. BREGENZ Festspielhaus

TUKUO The UK Ukulele Orchestra Mi. 2.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HAIR Do. 3.3. BREGENZ Festspielhaus

KLEABORAR BAHNTEIFL & OTTO HOFER Do. 3.3. LUSTENAU Reichshofsaal Sa. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BEATLES – MUSICAL „All you need is love!“ Di. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

KONSTANTIN WECKER

★SHAOLIN MÖNCHE NEU

So. 13.3. BREGENZ Festspielhaus

Mo. 14.3. BREGENZ Festspielhaus

ISABELLA WOLDRICH Kabarett „Artgerechte Männerhaltung“

Do. 17.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Kabarett „Artgerechte Frauenhaltung“ NEU Fr. 18.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

★ ★

WOLFGANG VEROCAI & Band „Hetti, Wetti, Täti!“ Fr. 22.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NEU

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. – Ravensburg MUMFORD & SONS – Mo. 16.5. – Zürich COLDPLAY – Sa. 11.6. – Zürich BLACK SABBATH – Mi. 15.6. Zürich

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

„Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid DORNBIRN - Kulturhaus Di. 12.1.2016 LAUTERACH - Hofsteigsaal Di. 19.1.2016 GÖTZIS - Ambach Do. 14.1.2016 + Fr. 15.1.2016 + Do. 3.3.2016 BLUDENZ - Stadtsaal Fr. 8.1.2016 NENZING - Ramschwagsaal Mi. 13.1.2016 BIZAU - Gebhard-W. Saal Fr. 22.1.2016 HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal Mi. 27.1.2016 SCHRUNS - Kulturbühne Do. 28.1.2016 LUSTENAU - Reichshofsaal Mi. 16.3.2016 Karten Musikladen Tel. 05522 41000/Raifeisenbanken/Sparkassen. Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com ANZEIGE

Foto: Shutterstock

Lustenauer X-Mas Rock!

Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

DER HAUSMEISTER

Jeden Freitag steht das N-Joy ganz im Zeichen des Rocks – Live-Auftritte inklusive!

Rockstar Clubbing und SportsBar im N-Joy! reserviert werden können, laden Das neu gestylte N-Joy lädt jeden Freitag zum Entspannen und Mitfiebern ein. zum coolen Rockstar Rock live on Stage! Clubbing und wartet mit Auf der Showbühne geht es freitags neuer SportsBar auf! richtig zur Sache! Rock-Coverbands Im Altacher Club geht es rund, denn das Rockstar und das neu gestaltete N-Joy verschmelzen zu einer neuen Party-Destination! Dabei gibt’s Unterhaltung und Spaß in zwei trendigen Locations mit gemütlichen Lounges, riesigem Dancefloor, Showbühne, Jukebox, Billardtisch, Dartscheibe, Kicker und leckeren Snacks. In der SportsBar darf man sich am 8. und 9. Dezember erstmals auf Champions League-Übertragungen auf der Großleinwand freuen. Bequeme Lounges, welche

geben den Ton an und begeistern mit dem „Best of Rock“ von Janis Joplin, den Rolling Stones, AC/DC u.v.m. Die erste Max Fire HD Jukebox im Land sorgt mit über 56.000 Musiktiteln und einer Bedienoberfläche im iPhone-Style zusätzlich für Soundvergnügen pur! WERBUNG

FACTS Mi. & Do.: 19 bis 1 Uhr Fr. & Sa.: 19 bis 4 Uhr Freier Eintritt an allen Tagen! Mehr Infos: www.n-joy.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015 81

Jede Menge Spaß beim Bregenzer Weihnachtsmarkt!

Der Weihnachtsmarkt am Kornmarktplatz wartet mit einem tollen Angebot für Familien auf. Die große Weihnachtspyramide, ein Märchenhaus mit Puppentheater, ein venezianisches Karussell, das Haus vom Nikolaus und der Eislaufplatz haben jeden Tag von 11 bis 21 Uhr geöffnet. Am Wochenende wird das Programm durch das Ponyreiten und einen junger Drehorgelspieler abgerundet. Für Speis, Trank und Weihnachtskrämerei ist bestens gesorgt! Fotos: handout/Schausteller Böhler

Foto: handout/Musikladen

Hans Well tourt mit seinen Kindern durch den deutschsprachigen Raum!

Hans Well & Wellbappn Am Freitag, 29. Januar, darf man sich in der Götzner Kulturbühne Ambach auf das Musikkabarett „unterbayern überbayern“ freuen! Nach der Auflösung der Wellbrüder, die über Jahrzehnte als Biermösl Blosn gespielt haben, betritt Hans Well, der die meisten Texte geschrieben hatte, jetzt mit seinen Kindern Sarah, Tabea und Jonas als Wellbappn die Bühnen. Mit Witz, Schmäh, Charme und politischer Satire blicken sie in die dunklen Zonen der Bayernlandschaft und darüber hinaus. Hans Well und die Wellbappn spielen sich sofort in die Herzen des Publikums, indem sie

einen erstaunlich gut informierten Streifzug durch die Höhen und Tiefen der Politik unternehmen, getränkt von beißendem Spott und scharfsinniger Analyse. Bayerisches Musikkabarett in seiner besten Form, hochaktuell und dabei musikalisch toll umgesetzt, mit jugendlicher Frische vorgetragen und inhaltlich generationenübergreifend. Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Karten ab 26 Euro: Musikladen (www.musikladen.at, info@ musikladen.at, Tel. 05522 41000)

Jetzt 2x2 Tickets absahnen! Wer zwei Karten für diesen unterhaltsamen Abend gewinnen möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Wellbappn“ an gewinnspiel@ wannundwo.at WERBUNG

„Bilanz 2015 – der Jahresabschluss Vorarlbergs“

Christkind-La – Kabarett und Poesie Nachtschicht Hard – Freaky Holiday! Das Nachtschicht-Event vor dem Feiertag mit Freaky House Music und Freaky Preisen! Mo., 7. 12.

Kabarett von Stefan Vögel 27.12. Götzis – Kulturbühne (Premiere 20.00 Uhr) 28./29./30. Götzis – Kulturbühne AmBach 31.12. um 16.00 und 20.00 Uhr Götzis – Kulturbühne 2./3./4./5./7./8./9. 01. Götzis – Kulturbühne AmBach 14./15. 01. Schruns – Kulturbühne 16.01. Schlins – Wiesenbachsaal 20.01. Thüringerberg – Sunnasaal

Alles für nur 2 Euro: Die ganze Nacht lang! Freaky Rush Hour:

Beginn: 20.00 Uhr /Sonntags 18.00 Uhr Karten: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen Tel: 22/41000 Weitere Termine unter: www.vovo.at

Bis 21.30 Uhr Bis 22.00 Uhr

3 Getränke gratis! 1 Getränk gratis!

Taxi-Bonus: Alle Gäste, die bis 24 Uhr mit dem Taxi kommen, haben freien Eintritt! Gratis Shuttle-Bus: Ab 20.45 Uhr vom Harder Gasthaus Neuer Rhein und ab 21 Uhr vom Lustenauer Bahnhof hin und retour www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Von 26. November bis 22. Dezember 2015 Mo., 7. 12., 20 Uhr: Dornbirn, Kulturhaus (kl. Saal) Di., 8. 12., 19 Uhr: Götzis, Vereinshaus Am Bach Mi., 9. 12., 20 Uhr: Heerbrugg, Kinotheater Madlen Do., 10. 12., 20 Uhr: Silbertal, Vereinshaussaal Sa,. 12. 12., 20 Uhr: Nüziders, Sonnenbergsaal So., 13. 12., 19 Uhr: Götzis, Vereinshaus Am Bach Alle weiteren Termine unter www.gabiﬂeisch.at Ein ganz besonderer Weihnachtsabend mit Kabarett und Poesie, zum Lachen, Weinen und Vorfreuen. Karten: Bei ländleTICKET in allen Raifeisenbanken und Sparkassen und beim Musikladen, Tel. 05522 41000 ANZEIGE

82 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Schwarzacher Weihnachtsmarkt

„Roll On“ CD-Präsentation

Eine große Krippe, regionale Musikgruppen, gemütliche Marktstände sowie eine zauberhafte Krippenausstellung warten am Sonntag, 13. Dezember, von 9.30 bis 18 Uhr beim Weihnachtsmarkt am Kirchplatz auf viele Besucher. Foto: Shutterstock

Cesar Galehr, Mundharmonikaspieler und Country-Sänger, präsentiert zusammen mit seinem Gitarristen Wolfgang Göhringer die neue CD „Roll On“ am Sonntag, 6. Dezember, um 20 Uhr im Gemeindehaus Nüziders. Karten: Tel. 05552 6224180, www.kultpur.at oder AK. Foto: W. Kuthan

DER HAUSMEISTER Do., 21.1.16, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH Von und mit Thomas Hochkofler. Bekannt aus „Narrisch guat“ und als Bühnenpartner von „Luis aus Südtirol“. VVK: Musikladen Götzis (Tel. 22/41000) & Feldkirch, Kiosk beim Bahnhof Rankweil/Bregenz/ Schruns, Kirchplatz-Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn. Infos: www.musikladen.at

Christkindlemarkt voXXclub

Sonntag, 6. Dezember 2015, 13 bis 19 Uhr, Stadtzentrum Hohenems Kutschenfahrt für Kinder, Karusell, Nikolaus, Modeschmuck, Socken, Dekoartikel, Kerzen, Töpfereien uvm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ANZEIGE

Do., 14. April 2016, Tennis.Event.Center Hohenems Unterwegs mit neuem Programm „Geiles Himmelblau“. Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Lieber reich und glücklich ...

Vortrag in Hard 10. 12. 2015, 20 Uhr, im Pfarrzentrum am See, Kirchplatz 1

Theater Hörbranz Boulevardkomödie. Sa., 5. 12., 20 Uhr; So., 6. 12., 19 Uhr; Mo., 7. 12., 20 Uhr; Di., 8. 12., 19 Uhr; Sa., 12. 12., 20 Uhr; So., 13. 12., 19 Uhr; Sa., 19. 12., 20 Uhr; So., 20. 12., 19 Uhr; So., 27. 12., 19 Uhr; Di., 29. 12., 20 Uhr. VVK: 0043(0)688 8003733, theater-hoerbranz.at

Einstimmung zum Advent: Innere Stärke und Sicherheit im Leben durch die Erweckung der Gottesliebe. Vortragender: Gerd Kujoth. Eintritt frei.

URSPRUNG BUAM Sa. 16. April 2016, DORNBIRN Kulturhaus Live mit neuen Lieder der im März erscheinenden CD sowie ihren größten Hits der letzten 23 Jahre. Karten: Musikladen Götzis & FK, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk beim Bahnhof Rankweil / Bregenz / Schruns. Versand: 05522 41000, 07618 20144, musikladen.at ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 6. Dezember 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstraße 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Wolfgang Kleiner, Hard, Rheinstraße 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83187 oder 0664/4538109 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstraße 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Straße 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen

b. B., Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Peter Rafolt, Hatlerstraße 46, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/53450 LUSTENAU: Dr. Udo Schlemmer, MariaTheresien-Straße 6, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83210 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizerstraße 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Piero Bayer, Feldkirch, Egelseestraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72196 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Dietmar Koch, Mäder, Brühl 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62190 oder

05523/53845 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Kurt Jenny, Bludenz, Färberstraße 10, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 BLUMENEGG/ NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, Andreas-GassnerStraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/6204 KLOSTERTAL: Dr.

Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaft Tel. 141 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Straße 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE BREGENZ: DDr. Nikola Dibold MSc, Römerstr. 9–11, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Joachim Klien, Steinebach 13a, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: lek. stom. Izabella Vugrin, Rankweil, Bahnhofstraße 25, 17 bis 19 Uhr BLUDESCH: Dr. Karlheinz Hribar, Hauptstraße 26, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Stadtapotheke, Werdenberger Straße 24–26, 05552/62047 NENZING: Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, 05525/63360-0

EGG: Columban-Apotheke, Gerbe 23, Tel. 05512/2700 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: St.-Gebhard-Apotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511-0 LUSTENAU: RheintalApotheke, Hosteigstraße 1, Tel. 05577/83344 DORNBIRN: OswaldApotheke, Moosmahdstraße 35, 05572/24431 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/SCHWARZACH: Apotheke am Montfortplatz, Lauterach, Bundesstraße 48, 05574/74144-0 SULZ: VorderlandApotheke, Sulz, Müsinenstraße 50, 05522/46681-0 FELDKIRCH: MontfortApotheke, Altenstadt, Reichsstraße 87, 05522/73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

D I E

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015 83

MoZuluArt im Spielboden

Die Band verbindet traditionelle afrikanische Vokalmusik mit klassischen Kompositionen und tourt gerade durch Österreich. Am Dienstag, 8. Dezember, macht sie Halt in Dornbirn. VVK: 19 Euro. AK: 22 Euro. Foto: Lukas Beck

Fantastic Gondolas

Kunstfestival versetzt Lech am Arlberg am Samstag, 12. Dezember in Farbenrausch!

Das multimediale Kunst- und Musikfestival „Fantastic Gondolas“ färbt Lech bunt. Schneebedeckte Berggipfel werden mit Großprojektionen in ein visuelles und musikalisches Gesamtkunstwerk transformiert, die vier Seilbahn-Gondeln der Rüfikopfbahn zu Disco- und Kunst-Gondeln! „Love“ lautet das Thema des diesjährigen „Fantastic Gondolas“, welches in seiner fünften Ausgabe mit hochkarätiger Besetzung neue audiovisuelle Maßstäbe setzt. Coole Pre- und Aftershow-Partys machen das Festival zu einem unvergesslichen Weekend. WERBUNG

FACTS Jukebox Was: Fantastic Gondolas – The LOVE Edition Wann: Sa., 12 Dez. 20.30 bis 2 Uhr Wo: Rüfikopfbahn, Rüfiplatz, Lech

Dart

Billard

Snacks

Sky-Tv

MI & DO: 19:00 - 01:00 FR & SA: 19:00 - 04:00

Programm: Sound – DJ Hell, Patrick Pulsinger, Daniel Miller, Cranque, Denis Yashin, Patrick Testor, DJ Samir,... Art – Jim Avignon, Noémi Kiss, Katja Ruge, Marco Manzoni,... Visual Art – Neon Golden, starsky,... Live – Dapayk & Padberg, Neoangin und das Ski-Schuh-Tennis Orchestra!

Jeden Freitag: ROCK STAR CLUBBING Eintritt frei an allen Öffnungstagen

400 limitierte Einzeltickets: Bei allen bekannten VVK-Stellen, Ländleticket, Musikladen, Raiba Club und www.lech-zuers.at

Im N-Joy I Sennemahd 9 I 6844 Altach

Infos: www.fantasticgondolas.com

Foto: Fantastic Gondolas/P. Ionian

ADVENTSCHIFFE WEIHNACHTSSCHIFF mit märchenhaftem Winterwald zur Lindauer Hafenweihnacht und zu den Weihnachtsmärkten in Bregenz Sonntag 06., Samstag/Sonntag12./13., 19./20.12.2015 ab Hafen Bregenz 13.30, 15.30, 17.30 / an 15.00, 17.00, 19.00 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, An-/ Abreise VVV (Hafen Bregenz) Erw. € 12,90 | Gruppen € 12,20 | Kinder 6,40

NIKOLAUS-SCHIFF

Neben einmaligen Disco-Gondeln fasziniert auch eine kunstvolle Gipfel-Leinwand!

mit Zauberer „Magic Paul“ / Adventbläser-Ensemble Sonntag 06.12 sowie Dienstag, 08.12.2015 ab Hafen Bregenz 15.00 / an 17.45 / Einlass 14.30

„Die Königin der Panflöte“ Daniela dé Santos steht für musikalischen Hochgenuß, gefühlvolle Panflöten-Töne und liebevoll gestaltete Konzerte. Erstmals startet die Meisterin der Panflöte eine Konzertreihe mit Symphonieorchester und performt in ihrem neuen Programm „Weihnachts-Träume“ u. a. Klassiker wie „Leise rieselt der Schnee“ oder „White Christmas“. Der beheizte Dom öffnet ab 17.30 Uhr seine Tor. Beginn: 18 Uhr. Infos/Karten: www. danieladesantos.at WERBUNG

Foto: handout/Künstleragentur Daniela dé Santos

Daniela dé Santos verzaubert zusammen mit ihrem Symphonieorchester am Freitag, 11. Dez., in Feldkirch.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Nikolaussäckle für Kinder von 1 bis 15 Jahre, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV ( Hafen Bregenz) Erw. € 12,90 | Gruppen € 12,20 | Kinder

Man darf sich auf ein weihnachtliches Konzert der Extraklasse freuen.

GEWINNSPIEL WANN & WO verlost 3x2 Karten! Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Dé Santos“ an gewinnspiel@wannundwo.at

FONDUESCHIFF Käsefondue nach Schweizer Art oder Fondue Chinoise Fr 11., Sa 12., Do 17., Fr, 18.12.2015 NEU: Sa, 16. und 23.01.2016 ab Hafen Bregenz 19.40 / an 22.35 Pauschalpreis inkl. Fondue nach Wahl, Salatbuffet, Tischreservierung, An- /Abreise VVV

Käsefondue Erw. € 38,80 | Gruppen € 36,50 | Kinder € 22,00 Fondue Chinoise Erw. € 46,20 | Gruppen € 43,40 | Kinder € 22,90

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

84 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

Vorpremieren für Kids!

Kino & TV

Heute haben mehrere Vorarlberger Kinos etwas Besonderes für Kids parat! Denn schon vor den offiziellen Startterminen laufen die Kinderfilme „Heidi“ und „Der kleine Prinz“ im Ländle. W&W verlost 5x eine „Heidi“-Jausenbox mit Freundschaftsbändern und zwei Kinotickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Heidi“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Fotos: MB, StudioCanal

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Dugun Dernek 2: 15, 18, 20, 22 Hotel Transsilvanien 2: 15 Tribute von Panem 4: 15, 17.30, 20 Wie auf Erden: 17, 19.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers: 17.40, 20.20 Arlo & Spot: 14, 16.20 Der kleine Prinz: 14 Die Highligen drei Könige: 18.20 Heidi: 15, 16 Krampus: 18.20, 20.30 James Bond: Spectre: 20.30 Tribute von Panem 4: 15, 17.40, 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Arlo & Spot: 15, 17.30 Ali Baba Ve 7 Cüceler: 22.05 Bridge of Spies: 20 Dügün Dernek 2: 15.15, 17.45, 20, 22.15 Heidi: 15 Tribute von Panem 4: 14.30, 17, 20.50 Wie auf Erden: 17.15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Arlo & Spot: 14.30, 16.30 Der kleine Prinz: 14 Ewige Jugend: 19 Irrational Man: 21.15 Mia Madre: 16.05 Wie auf Erden: 18.15, 21

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Arlo & Spot: 14, 16.30 Der kleine Prinz: 16 Der letzte Wolf: 18.15 Heidi: 14.15 James Bond: Spectre: 20.45 Wie auf Erden: 18, 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Arlo & Spot: 15, 17 Der kleine Prinz: 16 James Bond: Spectre: 20.30 Tribute von Panem 4: 17.45 Krampus: 19, 21

LESER-KINOKRITIKEN IM RAUSCH DER STERNE. Natalie, 21, Hittisau: „Im Rausch der Sterne war für meinen Geschmack etwas zu viel Klischee. Die Charaktere sind dennoch sehr spannend.“ JAMES BOND SPECTRE. Georg, 23, Sibratsgfäll: „James Bond ist noch immer großartig, auch wenn er nicht mehr das ist, was er einmal war. Christoph Walz als Bösewicht ist fantastisch!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Warner Bros.

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den Coopers: 16.10, 18.20, 20.20 Arlo & Spot: 14, 15, 16, 17.10 Der kleine Prinz: 14, 15 Die Highligen drei Könige: 20.30 Die Kameliendame (Ballett): 16 Heidi: 14, 16.10 Hotel Transsilvanien 2: 14.10 Im Herzen der See: 18.10, 20.40 Im Rausch der Sterne: 16, 18.20, 20.30 Krampus: 18.10, 19, 20.50 James Bond: Spectre: 14.10, 17, 20 The Gift: 21 Tribute von Panem 4: 15.20, 17.10, 18.10, 19.30, 20.10

Owen Chase (Chris Hemsworth) stellt sich einem übermächtigen Gegner entgegen.

Ein Walfänger in Seenot! Chris Hemsworth spielt in „Im Herzen der See“ den Mann, dessen Abenteuer Inspiration für „Moby Dick“ war. Im November 1820 rammte ein Pottwal die „Essex“, ein neuenglisches Walfangschiff, und versenkte sie. 92 Tage lang dauerte die Fahrt der 21 überlebenden Besatzungsmitglieder, denen nur offene, kleine Boote geblieben waren. Als Herman Melville (Ben Wishaw) 20 Jahre später von der Geschichte hört, ist sie für ihn Inspiration für einen der erfolgreichsten Romane aller Zeiten: „Moby Dick“. Der Abenteuerroman erzählt aus der Sicht des Matrosen Ismael die Geschichte

von Kapitän Ahab, der mit seinem Walfangschiff wie ein Besessener dem Pottwal „Moby Dick“ hinterher jagt.

Realität statt Mythos Die philosophische, mythische und mit nautischen Exkursionen gespickte Vorlage hat Regisseur Ron Howard etwas eigen interpretiert. Die Geschichte wird sehr methodisch erzählt, was ihr aber merklich den Wind aus den Segeln nimmt. Die Bilder sind spektakulär und für die Inszenierung des Wals wurden in Sachen Special-Effects offensichtlich weder Kosten noch Mühen gescheut. Dennoch vermag „Im Herzen der See“ nicht auf ganzer Linie zu überzeugen und ist bestenfalls oberes Mittelmaß.

FACTS Im Herzen der See USA; 122 Minuten Genre: Abenteuer, Drama Regie: Ron Howard Darsteller: Chris Hemsworth, Benjamin Walker, Cillian Murphy, Ben Whishaw, Brendan Gleeson, Charlotte Riley Altersfreigabe: ab 12 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Sonntag, 6. Dezember 2015 85

WANN & WO

Misslungenes Porträt

"Baby-Trick"

Online

Video: Mit diesem Handgriff beruhigt ein Arzt schreiende Babys. http://VOL.AT/su39yr

Foto: Shutterstock

„Im Rausch der Sterne“ wird dem Anspruch eines Porträts der Sterneküche leider nicht gerecht. Die Handlung verliert sich scheinbar ziellos in Nebensächlichkeiten. Wenigstens machen die Schauspieler ihre Sache gut. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Wild Bunch

Weihnachtsmonster Besonders besinnlich ist die Stimmung bei der Familie von Max nicht unbedingt und auch er selbst kehrt Weihnachten aufgrund der obligatorischen Streitereien an den Feiertagen den Rücken. Einem schmeckt das allerdings überhaupt nicht: „Krampus“, der „böse Schatten des Nikolaus“, sucht die Familie bald heim, denn wer an Weihnachten nicht entsprechend gut gelaunt ist, weckt den Zorn des uralten Monsters. Max und seine Familie finden sich bald mit der schrecklichen Sagengestalt konfrontiert, die außerdem noch verschiedenste

Weihnachtsikonen – natürlich die jeweils böse Version von ihnen – zur Party mitbringt. So wird Weihnachten zum Überlebenskampf.

„Krampus“ Hierzulande ist der Krampus als Begleiter des Nikolaus von Knecht Rupprecht abgelöst worden, die böse Sagengestalt kennt man aber nach wie vor. In der Horror-Komödie, die nach dem Monster betitelt ist, herrscht furchterregt fröhliche Feststimmung, an der man wunderbar teilhaben kann, wenn man das Ganze nicht allzu ernst nimmt. Absolut brauchbarer Fantasy-Horror für alle, die etwas zusätzliche Motivation für weihnachtliche Stimmung brauchen können. MB Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

Screenshots: VOL.AT/Hartinger, DJI

Kommt lieber in Weihnachtsstimmung, sonst holt euch noch der „Krampus“!

Aus der Vogelperspektive: Die Doppelmayr-Großbaustelle in Wolfurt.

Drohnen-Video: Das 50 Millionen-Projekt Rohbau ist fertig: Doppelmayr baut in Wolfurt ein neues Verwaltungsgebäude.

auf mehrere Gebäude verteilt. Durch den gemeinsamen Arbeitsort sollen die internen Abläufe und die Kommunikation vereinfacht und optimiert werden.

550 Doppelmayr-Mitarbeiter werden in Wolfurt/Rickenbach – voraussichtlich ab Weihnachten 2016 – modernste Arbeitsplätze vorfinden. Bisher waren die Abteilungen des Seilbahnunternehmens

Neubau in Wolfurt Doppelmayr investiert für den Neubau am Standort Wolfurt rund 50 Millionen Euro. Das Drohnen-Video gibt‘s hier: http://VOL.AT/su39vN

360 Grad-Video!

Als erstes Newsportal in Österreich setzt VOL.AT regelmäßig 360 Grad-Videos ein. Aktuell bei einer Strahlenschutzübung in Kehlegg. http://VOL.AT/su39vY Foto: VOL.AT/M. Rauch

Wenn du nicht brav bist, dann holt dich der „Krampus“!

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Komödie: Heute, um 22.30 Uhr, zeigt RTL 2 die schwarze Komödie „Bad Santa“, mit Billy Bob Thornton als rüpelhafter Weihnachtsmann. Er säuft, ist unhöflich und hasst Kinder – das kann ja heiter werden. „ a Musical-Drama: Morgen, um 22.30 Uhr, zeigt ORF zwei die Broadway-Version von Victor Hugos „Les Miserables“. Ein Musical-Drama mit Russel Crowe, Hugh Jackman und Anne Hathaway. a Zeichentrick-Western: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt Kabel 1 die animierte Western-Komödie „Rango“. Chamäleon Rango gibt sich als Revolverheld aus und wird prompt zum Sheriff gemacht. Jetzt muss er sich beweisen.

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015

Zum Leserbrief „Je suis Paris?“ In diesem Leserbrief von Thomas Cassan (29. November) habe ich erfahren, dass die Terroristen, die in Europa leben, den Geheimdiensten wohl bekannt sind und wenn derartige Anschläge (wie in Paris) stattfinden, auf eine stillschweigende Zustimmung der Geheimdienste zu schließen ist. Alan Grignard leitet seit 1985 die Anti-

LESERBRIEFE Terror-Einheit der Brüsseler Polizei und wurde gefragt, warum Leute wie Salah Abdeslam – der vermutliche Mittäter der Paris-Attentate – nicht überwacht würden. Er war immerhin ein SyrienRückkehrer. Die Antwort war sehr einfach und absolut einleuchtend: Allein in Frankreich umfasst die Liste der gewaltbereiten Dschihadisten 11.000 Personen. In Begien stehen 800 auf der Liste der mit dem IS verbundenen Personen. Derartige Erklärungen

Die zweite Kerze

ach Jahren erzieherischer Mühsal hält der Baron die Dumpfbacken für reif genug, den Zauber zu empfangen. Adventurists sumus. The world greatest generator of Chaos. So long, glongt der Gong. Die erste Kerze wärmt die Pasterze. Weis schmilzt das Eis. Jetzt Leute, heute am zweiten Adventsonntag zündet die zweite. Flackert sie schlack, gackert Gods Truck. Vernehmt den krächzenden Kraben, der mit der kichernden Erbse im küpfernen Kessel die kwakende Kröte gebar. Will will hu hu. Die drei gründeten das Trio Infernal. Es sei. Krab hüpft auf den Stab des großen Dirigenten: „Gebt euch ein Zeichen des Friedens, ihr falschen Hunde! Kirchenglockengebell. Knochen tauchen auf. Die falschen Hunde nagen die Knochen ab. Der Friede frisst sich selber auf. Ite bschissa est.

die Tür, schwimmt hinein ins Luftmeer unserer vanillischen Klänge. Die Tor macht weit, krault durch Sinfonien, klettert durch Fugen, taucht in Atlanta ab, in der größten Orgelpfeife. Wir sind eure Leermeister, wir leeren euch Takt und nackt, dass s‘Bettlein krakt. Wir sind das Trio Infernal. Krabe, Kerbse, Kröte. Wir Selbdritt. Jeder Ton ist unsterblich. Nur der ihn hört, stirbt. Der ihn nicht hört, ist gestorben. Selbst die Tauben hören mehr als ihr, Dumpfbacken. Ehret die Tauben. Rucke di guck, rucke die guck, Blut ist im Schuk.

er Himmel, Leute, hängt übrigens voller Geigen heute und in der Hölle spielt morgen der Sackpfeifer: „Wer ein Sackpfeifer will sein, der fahre in die Hölle ein. Erst nach dieser Höllenfahrt, find’ er heraus die rechte Art.“ Wo kommen wir drei zusamm? Am Montag am Kamm, am Dienstag im Lamm, am Mittwoch im as Trio Infernal spielt auf. Loch, in Prag am Donnerstag, Krabe, Kerbse, Kröte. Freitag ist frei, am Samstag Wir Selbdritt. Wenn die Welt untergegangen ist, wird unsere bleiben wir hocken, streichen die Silberlocken. Musik das Allüberall erfüllen. Moondog komponiert. Die Welt geht nämlich gar nicht unter, ihr geht unter, Dumpfbacken! Wenn der große Säuger furzt, steigen Kotwolken auf, düngen Kieselalgen und andere Be.standteile des Phytoplanktons. Grad retten Wale die Welt In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W vor euch Dumpfbacken. dem Gastkommentator Ulrich Gabriel

Raum, seine persönliche Meinung zu

äußern. Sie muss nicht mit der Meinung n Underware geben wir der Redaktion übereinstimmen. Blog phasenverschoben ein Mikro- unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net benkonzert vor teuren Roben in den Logen. Unsichtbare Töne ULRICH GABRIEL proben uns. Ätherismus est! unart@unartproduktion.at Dumpfbacken, macht hoch

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

sind natürlich beunruhigend und nicht so interessant wie irgendwelche Verschwörungstheorien.

Einflüsse. Das ist jedoch nur möglich, wenn sich Frauen normal verhalten. Ein Anhaltspunkt für die Frauen, die meinen, sie Marco Oeser, Bregenz müssen dem Kindesvater eines auswischen. Diese Frauen sollen sich in die Lage ihrer eigenen und betroffenen Kinder versetEs ist nach wie vor unverzen. Eigentlich müssten ständlich und auch sehr Mütter danach trachten, traurig, dass die Bürgerdass es ihren Kindern gut initiative „Uns numma geht. Dazu gehört auch der Wurscht“, (Leserbrief Kontakt mit dem eigenen, Gleichberechtigung für leiblichen Vater. Männer am 25. November 2015) nach wie vor aufIngrid Grasbon, Bludenz merksam machen muss, dass Mütter, die Jugendwohlfahrt, Gerichte..., unsere Landesrätin sowie auch der Landeshauptmann sich nicht bemühen, dass Kinder von Eltern, die nicht Der Rhein, vor mehr als 100 mehr miteinander leben Jahren in ein enges Kanalkönnen (wollen), nicht zu korsett gezwängt, ist weder ihren natürlichsten Grundhochwassersicher noch bedürfnissen kommen. naturgerecht. RHESI (RheinIch glaube, dass ein Kind Erholung-Sicherheit) bietet darunter entsprechend leihier professionelle Lösungen det, wenn es zwischen den an. Auf www.rhesi.org ist Eltern nicht stimmig ist. ersichtlich, dass es bei einem (Charakter des Kindes). Je Dammbruch alle Anliegernach Intelligenzquotient der gemeinden mit zusammen Eltern könnte es möglich 300.000 Einwohnern trifft. sein, dass diese ihre KinDas Schadenspotenzial an der auch über unstimmige Gebäuden und ProduktionsSituationen aufklären und anlagen wird mit fünf Milliihnen selber die Entscheiarden Euro beziffert. Darauf dungsfreiheit überlassen, folgen der Verlust von Kunob sie ihre Väter sehen den und vielen Arbeitsplätwollen oder nicht. Ich bin zen. Die Priorität des Hochüberzeugt, dass jedes Kind wasserschutzes bedingt, seinen eigenen Vater auch dass bedauerlicherweise gerne sehen will. Meiner einzelne Landwirte ihre Meinung nach bräuchte es gepachteten Grundstücke für solche Angelegenheiverlieren. Sie sind entspreten keine außenstehenden chend zu entschädigen. Der

Kinder

RHESI braucht Unterstützung

neueste Österreichische Klimaschutzbericht, erarbeitet von 300 Wissenschaftlern, sagt vermehrt Wetterkapriolen und Starkregen voraus. Diese Prognosen bestätigen uns zusätzlich, dass die geplanten Flussverbreiterungen um die Rheinvorländer und die vorgeschlagenen Dammabrückungen ohne Abstriche ausgeführt werden müssen. Österreich und die Schweiz sind bereit, 600 Millionen Euro zu investieren. Eine Schmalspurlösung, wie vereinzelt gefordert, wäre eine vertane Chance – für uns und zukünftige Generationen! Im Gleichklang mit der Hochwassersicherheit ergibt sich die einmalige Gelegenheit, die Natur zurück zu holen und ein wunderbares – schon einmal dagewesenes – Naherholungsgebiet zu schaffen. Damit RHESI wahr werden kann, braucht es die Unterstützung der Bevölkerung und der Politik auf Gemeinde-, Landes- und Kantonsebene! Kurt Hämmerle Gemeinderat in Altach

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Der Kompromiss ist ein guter Schirm, aber ein schlechtes Dach. Foto: AP

„

James Russel Lowell (1819 – 1891) Amerikanischer Lyriker

„Alt zu werden ...

... bringt überhaupt keine Vorteile. Man wird nicht klüger, nicht weiser, nicht entspannter, nicht freundlicher. Alt zu werden ist ein ganz schlechtes Geschäft. Tun sie es nicht, wenn sie es vermeiden können“ (Woody Allen, 80). dr.tüpflar: Warum will jede/r alt werden? Bringt es die Ironie eines klugen Mannes nicht auch auf den Punkt? Oder Philip Roth: „Das Alter ist kein Kampf; das Alter ist ein Massaker“.

“

Sterbehilfe kriminalisieren?

Zur humanitären Katastrophe droht es zu werden, wenn Konservative mit ihren Medien und die Kirchen bzw. 7% der Katholischen als Kirchgänger ein Gesetz gegen selbstbestimmtes Sterben durchsetzen können. dr.tüpflar: Soll sich heute immer noch vor der Würde und des Menschen sein Recht auf Selbstbestimmung die religiös-neurotische Kontroll- und Machtsucht durchsetzen?

“

Die alte Dame hebt am Bankschalter ihr ganzes Geld ab. Nach zehn Minuten kommt sie wieder und zahlt alles wieder ein. „Warum haben Sie denn das Geld überhaupt abgehoben?“ will der Kassierer wissen. „Man wird doch schließlich mal nachzählen dürfen!“ Der Personalchef interessiert sich besonders für den Familienstand. „Ich bin Junggeselle,“ antwortet der Bewerber. – „Dann ist leider nichts zu machen,“ meint der Personalchef, „denn wir stellen nur Leute ein, die es gewohnt sind, sich unterzuordnen!“ Ich werde meiner Gesundheit endlich mal was Gutes tun und ab heute jeden Tag um den Block laufen. Fange

mit DIN A4 an. Man soll es ja nicht übertreiben. Habe in der Bank meine Kontaktlinse verloren. Ich hätte daraufhin vielleicht nicht „Keiner bewegt sich!“ rufen sollen...

WETTER Sonntag, 6. Dezember 2015

In heller Aufregung kommt die Sekretärin zum Direktor. „Der Hauptkassierer ist verschwunden“, schreit sie. „Kontrollieren sie sofort den Geldschrank !“ – „Dort ist er auch nicht!“ kommt die Sekretärin zurück. Was haben Sport und Tequila gemeinsam? Sie geben dir das Gefühl, dass du nackt besser aussiehst!

„

Lache nie über die Dummheit der anderen. Sie ist deine Chance. Winston Churchill (1874 – 1965) Englischer Premierminister

“

2000 m

1000 m

Tal

11O

Heute bleibt es wolkenlos, die Temperaturen sind frühlingshaft, das Thermometer steigt bis auf 11 Grad. Zum Wochenstart weiterhin sonnig und mild, erst am Mittwoch ziehen vereinzelt Wolken auf, es bleibt aber trocken. Auf den Bergen kommt lebhafter Westwind auf. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Smombie ... ... (Smartphone Zombie), ist jenes Wesen, bestehend aus halb Mensch halb Smartphone, schwebend in einer Wolke aus Unterhaltung, Information, Manipulation, Verhetzung, ... dr.tüpflar: ... das seine Degeneration zum willenlosen Konsumisten zu genießen scheint.

Do.

10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6° -8°

Rote wie Grüne wollen ... ... mehr als 15 Prozent der Standorte für Gesamtschulen pro Bundesland. dr.tüpflar: Das bedeutet, dass mehr als 15 Prozent unsere Kinder „Bildungsgerechtigkeit“ und Glück beim Lernen erfahren, sicherer, klüger und erfolgreicher werden könnten.

Klimaschutz ...

KALENDARIUM

... das Findelkind von Maggie Karlinger aus Dornbirn auf der Waage. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.53 Uhr

16.30 Uhr

Namenstage: Nikolaus, Denise, Heike, Asella Tierkreiszeichen: Waage

... selbstgemacht, bedeutet eigentlich nur viel weniger Fleisch essen, viel weniger fliegen und viel weniger Auto fahren (Christoph Sieber). dr.tüpflar: Nützts nix so schadts nix.

Echt tierisch ...

Der Hohenemser ...

Widder 21.3.–20.4. Die Aussicht auf Erholung gibt Ihnen viel Energie. Es geht wieder aufwärts.

Krebs 22.6.–22.7. Großzügig über kleine Schwächen hinwegzusehen bringt Ihnen heute Pluspunkte.

Waage 24.9.–23.10. Ihr Energiepegel steigt an, aber Ihr Nervenkostüm braucht nun den Schongang.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie haben viel Energie, doch das ist keine Einladung für körperlichen Raubbau.

Stier 21.4.–20.5. Ihr Beziehungsalltag könnte neue Impulse vertragen, Monotonie tötet die Liebe.

Löwe 23.7.–23.8. Am Arbeitsplatz erwartet Sie eine Überraschung, die Sie weiterbringen kann.

Skorpion 24.10.–22.11. Es wird Zeit, wieder mehr Gefühle in Herzensangelegenheiten zu investieren.

Wassermann 21.1.–19.2. Etwas mehr Energie in die Beziehung investieren, denn Ihr Schatz braucht Sie.

Zwillinge 21.5.–21.6. Bleiben Sie heute Ihren Prinzipien treu und lassen Sie sich nicht beirren.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ihr Stimmungsbarometer klettert nach oben Sie können andere gut aufmuntern.

Schütze 23.11.–21.12. Bei Ihren Geldanlagen sollten Sie heute nachfragen, wenn es Unklarheiten gibt.

Fische 20.2.–20. 3. Kleine Turbulenzen! Humor bewahren und lächeln, denn es dauert nicht lange.

... rechte Bürgermeisterkandidat fordert in allen Städten ein Bettelverbot. dr.tüpflar: Derart aggressive Bettelei um WählerInnenstimmen kann bestenfalls – beschämen.

AUSGELEUCHTET Selbstbestimmtes Sterben erübrigt nicht die zukunftsträchtigen wie lukrativen Geschäftsmodelle Altenbetreuung, Palliativmedizin und Hospiz. Wo die Begriffe wie Würde, Selbstständigkeit, Menschlichkeit usw. zu Slogans der Werbung werden mussten.

HOROSKOP

Riedel Vinum- und O-Serie

25%

VINUM SERIE DISHWASHER SAFE

pro Glas statt

€

19,95

14,96

Nur solange der VORRAT reicht!

Shiraz, Syrah

Tempranillo

Cabernet S., Merlot, Bordeaux

Sauvignon blanc

Cuveé Prestige

Brunello di Montalcino

Stück

Oaked Chardonnay Montrachet

Rheingau

Cognac

Stück

Viognier, Chardonnay

Stück

„O“ - SERIE DISHWASHER SAFE

Long Drink

Stück

Porto

Stück

pro Glas statt

€

Spirits

Stück

Zinfandel

Stück

Brandy

Stück

Champagner

Stück

Single Malt Whisky

Stück

9,95

7,46

Syrah, Shiraz

Riesling

Whisky

Stück

Viognier, Spirits, Chardonnay Congac,Brandy

Stück

Wasser

Stück

Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Irrtum, Satz- u. Druckfehler vorbehalten. Symbolbilder!

Riesling grand Cru

Stück

Pinot Noir, Burgunder

Tequila

Stück

Grappa

Stück

Tumbler Water

Gourmet Glas

Wasser

Stück

CHRISTMAS SPECIAL „Auf einen Glühwein mit...“ bekannten Vorarlbergern, Xmas-Umfrage und Shopping-Tipps

DIE JUNGE ZEITUNG

2 Sonntag, 6. Dezember 2015

BEZIRK

„Das Miteinander steht im Vordergrund“

Bürgermeister Markus Linhart: „Weihnachten ist ein Fest, das ich am liebsten zuhause mit den Kindern verbringe. Für mich steht das Miteinander im Vordergrund. Natürlich gibt’s Geschenke, die sind aber nicht so wichtig. Gemütlich wird’s vor allem durch ein mehrgängiges Menü, das ich selbst zubereite. Schön wäre es, wenn man ein oder zwei Skitouren machen könnte. Ich habe aber noch eine wichtigere Bitte ans Christkind: Möge es uns gelingen, die grundsätzlich positive und von Toleranz getragene Haltung – insbesondere in der Flüchtlingsfrage – zu bewahren!“ Foto: Paulitsch

Fotos: MiK

Bregenz

WANN & WO

W&W traf Jennifer Scheutz (li.) zum weihnachtlichen Talk in der Landeshauptstadt.

Ihre Leidenschaft für Adventsmärkte Auf einen Glühwein mit Jennifer Scheutz. W&W traf die 19-Jährige auf dem belebten Bregenzer Weihnachtsmarkt. Bei Jennifer hat sich dieses Jahr einiges getan, über Langeweile kann sie garantiert nicht klagen. Die 19-Jährige kann sich 2015 über zwei nachhaltige Erfolge freuen, die für sie nicht nur von großem Erfahrungswert waren, sondern auch eine neue Phase in ihrem Leben eingeläutet haben. Im Gespräch wirkt die Fußacherin glücklich und ausgeglichen. Dass sie das auch ausstrahlt, merkt man an den Blicken, die sie auf sich zieht. Und Jennifer ist wirklich mitten im Geschehen. Vergangenen Sonntag räumte sie bei „Österreich’s nächstes Topmodel“ den zweiten Platz ab und konnte

sich somit den Vertrag bei einer international tätigen Modelagentur sichern. Modeln beschreibt sie als ihre Leidenschaft und als die Chance, sich in unterschiedlichsten Rollen neu zu entdecken. Hinsichtlich ihrem gelungenen Einstieg ins Modelbusiness, bleibt die hübsche 19-Jährige bodenständig und legt viel Wert auf Authentizität. Auch ihre Aus- und Weiterbildung liegt Jennifer am Herzen und so kann

Alles, was das Herz begehrt.

sie sich seit Juli über ihre erfolgreich absolvierte Lehrabschlussprüfung zur Bürokauffrau freuen. Zu ihren Zukunftsvorstellungen gibt es nur eine Antwort: „Ich bin offen für Neues, mache mir aber keinen Druck.“ Nebenbei gibt es aber noch eine ruhige, gelassene Jennifer, die ein Faible für Weihnachtsmärkte hat und uns einige Details über ihre weihnachtlichen Pläne verrät.

Heiligabend im Kreise der Familie verbringen. Im Mittelpunkt steht das Zusammensein. „Weihnachten bedeutet mir viel, da es eine besinnliche Zeit ist, die einen zur Ruhe kommen lässt. Außerdem schätze ich den Heiligabend mit meiner Familie, der seinen Reiz nie verliert.“

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Besinnlich und familiär Neben Bregenz und Dornbirn, ist Lindau ihr persönlicher Geheimtipp unter den Adventsmärkten. Der alljährliche Bummelgang, das Stöbern und der verlockende Duft von Maroni oder gebrannten Mandeln locken Jennifer auch bei eisigen Temperaturen aus dem Haus. Die begeisterte Skifahrerin liebt die vorweihnachtliche Stimmung und wird

WORDRAP Adventszeit: Weihnachtsmärkte, Kekse, Kässpätzlepartie und Rodeln Weihnachtsfilm: Kevin allein zu Haus Weihnachtsmarkt: Leckereien Geschenke: Freude Wunsch: Gesundheit Heiligabend: Zeit mit der Familie Essen: Fleischfondue

Sonntag, 6. Dezember 2015 3

WANN & WO

„Eine Zeit, die zusammenbringt“

Espen Lie Hansen, Bregenz Handball: „Dieses Jahr werde ich Weihnachten in Norwegen feiern. Wir essen Rippchen, Wurst und ,Hacklöable‘. Weihnachten ist eine Zeit, die Familie und Freunde bei gutem Essen und Trinken zusammenbringt.“ Foto: handout/privat

Pokerface

BY CASINO BREGENZ

Fotos: Udo Mittelberger

INFOS WEIHNACHTSMÄRKTE

Bis 23. Dezember: Weihnachtsmarkt in Bregenz (Kornmarktplatz, Leutbühel) • Handel, Handwerk, Kunsthandwerk: Sonntag bis Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr Freitag/Samstag/Feiertag: 11 bis 21 Uhr • Gastronomie: Täglich von 11 bis 21 Uhr

Werden Sie

• Eislaufplatz: Montag bis Samstag: 14 bis 19:30 Uhr Sonn- und Feiertags: 12 bis 19:30 Uhr Weihnachtsmarkt in der Oberstadt: 6.12., 12.12., 13.12., 19. und 20.12. jeweils von 15 bis 20 Uhr Weihnachtsmärkte im Bregenzerwald: Klosasunntag Egg (heute), Alberschwende (8.12.), Au (8.12.), Langenegg (8.12.), Warth (10., 18. und 21.12.), Damüls (21.12.)

XMAS-Pokerstar! WANN: Jeden Sonntag bis zum 20. Dezember, jeweils um 17.00 und 20.00 Uhr! TURNIER MODUS: Freeroll-Texas Hold'em No Limit Pokerturnier

2. Chance Sonntag ab 17.00 Uhr

JEDER TEILNEHMER ERHÄLT: 10 Euro Begrüßungsjetons 25% Rabatt auf Speisen und Getränke Den Lichtbildausweis einpacken, Sakko und Hemd bügeln und dann unter events.bregenz@casinos.at mit Bekanntgabe des Wunschtermins anmelden. Teilnahme an mehreren Tagen möglich. Eintritt im Rahmen der Besuch- und Spielordnung der Casinos Austria AG.

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

erbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Der Bregenzer Weihnachtsmarkt ist auch aus der Ferne nicht zu übersehen.

4 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Wünsche mir weiße Weihnachten“

„Eine gute Zeit genießen“

Hannah Amann, Move4Style: „Weihnachten feiere ich ganz klassisch mit der Familie. Auf den Tisch kommt Raclette. Die Stimmung zu Hause macht Weihnachten zu etwas Magischem. Für heuer wünsche ich mir vor allem weiße Weihnachten.“ Foto: Moosbrugger

Christoph Fleisch, SW Bregenz: „Meine beiden Kinder besucht zu Weihnachten das Christkind. Die Feiertage bedeutet mir im familiären Sinne sehr viel: Zusammenkommen, gutes Essen und eine besinnliche Zeit genießen.“ Foto: handout/privat

Gutscheine der Vorarlberg Lines Das perfekte Geschenk, um Angehörigen, Freunden oder Bekannten eine Freude zu bereiten. Die Geschenk-Gutscheine für Bodensee Ausflugsfahrten sind die richtige Überraschung für jeden Anlass. Einfach aus dem Ausflugsfahrten-Programm eine Fahrt auswählen und man erhält den entsprechenden Gutschein. Weitere Informationen findet man im Internet auf der Seite www.bodenseeschifffahrt.at/gutscheine. Foto: handout/Vorarlberg Lines

Wie man sitzt, so fühlt man sich Ob am Arbeitsplatz oder Zuhause – Kinder und Erwachsene verbringen einen Großteil des Tages in sitzender Position. Der innovative swopper von Aeris besitzt im Gegensatz zu herkömmlichen Bürostühlen eine geniale Technik, welche sich dem menschlichen Bedürfnis, sich zu bewegen, perfekt anpasst. Mit einer dreidimensionalen Beweglichkeit ermöglicht der swopper ein aktives und bewegliches Sitzen. Das ständige Bewegen auf dem ergonomischen Stuhl sorgt nicht nur für eine optimale Sitzposition, sondern wirkt sich auch förderlich auf die Gesundheit aus. Nur noch bis zum 23. Dezember jetzt alle swopper-Modelle mit minus 10% Christmas-Bonus bei passt! in Bregenz kaufen! Fotos: handout/Passt

swopper Ihrem Rücken zuliebe

minus 10% X-Mas Bonus www.passt-schuhe.com

Rathausstrasse 37 / Bregenz

Das perfekte Bodensee-Erlebnis-Geschenk.

SAISON-CARD 2016 Eine ganze Saison lang mit der Internationalen Weißen Flotte kreuz und quer unterwegs!

ION T K A S CHT 15) 0 A 2 . N 2 1 H . I WE (bis 31 , 9 229,8 1 € . 3 € . 1 N UR 9,- / ab 19 € . 1 . 1 Ab € 26,r e d n i K

Saison-Card der Vereinigten Schifffahrtsunternehmen für den Bodensee: BSB Konstanz/Friedrichshafen (D) | SBS Romanshorn/Rorschach (CH) | URH Schaffhausen (CH) | VLB Bregenz (A)

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T +43/0)5574/42868

6 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Christkind hat immer noch Tradition“

Martina Feurstein, KUB: „Wir richten jedes Jahr das Fest für Familie und Freunde aus. Eine Bescherung gibt es auch, aber wir versuchen, den Konsum nicht in den Vordergrund zu stellen. Meine Kinder sind nicht mehr ganz so klein, aber das Christkind hat immer noch Tradition.“ Foto: Pezold

„Das Zusammenkommen“

Andy Mariarcher, Musiker: „Bei uns gibt es jedes Jahr Raclette und die ganze Familie kommt wieder zusammen. Abgesehen von der Kommerzialisierung des Festes, ist das Zusammenkommen mit der Familie zu Weihnachten schön.“ Foto: Mik

Modisch im Winter mit Baxx‘s

i-Clip – klein, leicht, schlank

Tasche im Leoparden-Style um 189,95 Euro. Felltasche mit echtem Ponyhaar in Grau um 299,95 Euro. Stiefelette gefüttert von Tamaris um 89,95 Euro. Brauner Panama Jack um 199,95 Euro. Stiefel Duo-Tex von Tamaris um 120 Euro. Chaaya-Winterboot, braun, mit Lammfellfutter um 279,95 Euro erhältlich bei Baxx‘s Leather Design, am Leutbühel Bregenz. Foto: handout/Baxx

15mm stark, gerade so groß wie eine Kreditkarte und kaum Eigengewicht – der i-Clip ist eine Entwicklung der deutschen Flux Design und schafft Ordnung im täglichen Kartenchaos. Bis zu zwölf Kreditkarten, Geldscheine und Belege lassen sich damit ordentlich verstauen. Ein attraktives Mitarbeiter- oder Kundengeschenk, das sich auch im Merchandisingregal gut macht. Infos unter www.i-clip.com oder direkt bei passt! Gesund-Schuh Boutique, Bregenz. www.passt-schuhe.com Foto: handout/Passt

Einfach bequem:Joya – der weichste Schuh der Welt! Die neue Herbst-/Winterkollektion 2015 ist eingetroffen, besuchen Sie uns und probieren Sie Ihr Wunschmodell!

Tina Cream/Gold, Navy

Tony Grey, Night

Sonja Grey, Black

www.joyaschuhe.com

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Wunderschöne W underschöne Modelle M odelle auf auf einen einen Blick B lick – da da w werden erden A ugen leuchten. leuchten. Augen

AM LEU

TBÜHE

L | BRE

GENZ

LE ATH

ER DE SIG

LEATHER DESIGN BAXX'S - der Trendsetter im Ländle mit der besten Auswahl.

8 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Feiertage in Kennelbach“

Chris Pfanner, Profi-Skateboarder: „Seit meine beiden Kinder auf der Welt sind, hat Weihnachten wieder einen komplett neuen Stellenwert. Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zuhause in Nürnberg und die Feiertage mit meinen Eltern in Kennelbach verbringen.“ Foto: Stiplovsek

„Liebe und Frieden“

Michael Knauth, Handball HC Hard: „Ich verbringe meine Weihnachtszeit mit der Familie und Freunden oder schalte einfach mal ab. Es duftet überall nach Keksen. Im Idealfall schneit es auch. Liebe und Frieden sollten nicht nur an Weihnachten wichtig sein.“ Foto: handout/privat

Schnell und sicher! Der Vulcano 6.8 ist ein aerodynamisch geformter Helm, der auch von World Cup Athleten verwendet wird und hat die FIS-6.8-Zertifizierung. Das „Cutting-Edge“-Design bietet sowohl Sicherheit, als auch Aerodynamik. Der Helm hat das patentierte Anti-Gehirnerschütterungssystem ?PROTETTO. Dies ist ein Aufsatz der am Hinterkopf angebracht ist und eine Sicherheitsanbringung aus ABS die zusätzlich bei einem Aufschlag dämpft. Preis: 159,90. Gesehen bei Loitz KG, Bundesstraße 94, Lauterach, Tel. 05574 72156 www.loitz.at Foto: handout/Loitz

Segways und Gutscheine für Touren Die Segway PT I2 SE für die Straße ist ideal für den Einkaufsbummel in der Stadt, den Weg zur Arbeit oder für eine tolle Ausfahrt zwischendurch. Der PT X2 SE ist zudem ein echter Offroader – unwegsames Gelände ist für ihn kein Problem. Ebenfalls eine coole Geschenksidee: Gutscheine für Segway-Ausfahrten – auch im Schnee! Mit der aktuellen Weihnachtsaktion erhält man fünf Euro Rabatt beim Kauf eines Gutscheins. Gesehen bei Vorarlberg Segway, Unterlinden 5, Wolfurt Tel. 0664 8519232, www.vorarlberg-segway.at Fotos: handout/Segway

Unterlinden Lauteracher Straße 1 6960 Wolfur t Tel: 0 55 74/8 63 63

Handpuppen von Living Puppets und vieles mehr ... Im Bienenhaus in Wolfurt findet man ein breites Sortiment an Spielwaren, unter anderem die beliebten Handpuppen. www.bienenhaus.at Foto: handout/Bienenhaus

10 Sonntag, 6. Dezember 2015

„Wie jedes Jahr ins Ländle“

Phil Fin, Musiker: „Ich fahre wie jedes Jahr ins Ländle, denn Weihnachten bedeutet für mich, Zeit mit meiner Familie zu verbringen. Danach geht es wieder zurück nach Wien ins Studio: Nach Weihnachten kommt die richtige Überraschung!“ Foto: handout/Penetrante Sorte

WANN & WO

„Ein Zauber liegt in der Luft“

Caroline Sagmeister, Der Kleine Sagmeister: „Zu Weihnachten liegt ein Zauber in der Luft. Am Heiligen Abend sind wir zu Hause und feiern ganz gemütlich und traditionell mit geschmücktem Baum, feinem Essen, Weihnachtsliedern und Geschenken.“ Foto: handout/privat

Yankee Candle Duftkerzen in der Zumtobel Kerzenboutique Die Duftkerzen aus dem Hause Yankee Candle sind weltberühmt für Ihre hohe Qualität und der unglaublichen Duftpalette von über 100 Duftrichtungen! In der Dornbirner Bildgasse 12 findet man auf 250 m2 über 100 Duftrichtungen sicher einen Lieblingsduft. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 14 – 18 Uhr. Samstag 10 bis 17 Uhr. Fotos: handout/Basement

Modische Gustostückerl Den edlen Kosmetikbeutel der skandinavischen Trend Marke Royal Republiq gibt’s jetzt bei Behmann Mode in Egg zum Preis von 79,- Euro. Die modischen Schuhe der Marke Shoeshibar gibt’s zum Preis von 150,Euro. Gesehen bei Behmann Mode, Loco 910, Egg, Tel. 05512 2303 mode@behmann.at Fotos: handout/Behmann Mode



Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ab 24.12.2015 bis 30.01.2016 *pro Person nur 1 Gutschein einlösbar, keine Barablöse möglich.

Wir wünschen allen Kunden und Freunden einen fröhlichen Advent und schöne Weihnachten! Arlbergstrasse 118 – Bregenz – 05574 61900

Mütze: Brekka 29,95 Euro.

Jeans: Gang 119,95 Euro.

Shopping-Tipps fürs Christkind!

Lederrucksack: Royal Republiq 195,00 Euro.

Behmann Mode bietet das perfekte Ziel für alle Modefans und Shoppingwütigen. Guten Geschmack kann man nicht kaufen? Bei uns schon! Nicht nur die angesagten Top-Marken wie Please, Minimum, G-Star, Gang, Maison Scotch, MbyM, ICHI, Pepe und YaYa lassen das Einkaufsherz höher schlagen, sondern auch Schuhe, Taschen sowie viele schöne und ausgesuchte Wohnaccessoires. Sollte das perfekte Weihnachtsgeschenk also noch nicht gefunden sein, freuen wir uns über einen Besuch bei Behmann Mode in Egg.

Loco 910, Egg T +43 5512 2303 mode.behmann.at

12 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Am liebsten zu Hause“

„Alte Freunde treffen“

Elisabeth Kappaurer, ÖSV-Skifahrerin: „Ich verbringe Weihnachten am liebsten zu Hause mit meiner Familie. Wir feiern gerne „altmodisch“, mit Weihnachtsbaum, Liedern und mit Fleischfondue. Weihnachten erfüllt für mich vor allem den familiären Aspekt.“ Foto: Steurer

Stefan Köb, LusT-Bar: „Ich bin zur Weihnachtszeit sehr beschäftigt, aber nutze die Zeit, die ich habe, um alte Freunde am Weihnachtsmarkt auf einen Glühwein zu treffen. Der Heilige Abend wird im Kreise der Familie verbracht.“ Foto: Heilmann

Russian Circus on Ice Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow und atemberaubenden Zirkusartistik nimmt der „Russian Circus on Ice“ das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. „Ein Wintermärchen“ ist eine abwechslungsreiche und hochkarätige Performance mit den Highlights aus den größten märchenhaften Geschichten aller Zeiten: Dornröschen, Nussknacker, Cinderella, Zirkusprinzessin, Alice im Wunderland und der Schneekönigin. Samstag, 9. Jänner 2016 – Festspielhaus Bregenz, Beginn: 20 Uhr, Eintritt: 42,85 bis 53,20 Euro. Tickets unter www.allgaeu-concerts.de

Der kleine Prinz – das Musical in Bregenz „Der kleine Prinz“ von Antoine Saint-Exupéry wurde in 110 Sprachen übersetzt und ist eines der meistgelesenen Bücher der Welt. Millionen von Kinder und Erwachsene haben die Geschichte um einen jungen Botschafter von einem fremden Stern regelrecht verschlungen. Am 8. Jänner ist das Musical im Festspielhaus Bregenz zu sehen. Einlass: 17 Uhr, Beginn: 18 Uhr, Eintritt Erwachsene: 43,98 – 61,23 Euro, Eintritt Kinder: 31,91 – 43,98 Euro. Tickets unter www.allgaeu-concerts.de Fotos: handout/Allgäu Concerts

Zu Weihnachten Freude verschenken! Mit Allgäu Concerts live dabei! | Tickets und Informationen unter: www.allgaeu-concerts.de

SCH SC HLOSS OSS SA SALEM SAL M

Di. 05.01.2016

Fr. 08.01.2016

Sa. 09.01.2016

Festspielhaus Bregenz

2 6

Südwestdeutsche Philha arrmonie &

DO. 21.07.2016 0

So. 07.02.2016

So. 06.03.2016

Do. 14.04.2016

bigBOX Allgäu Kempten

Festspielhaus Bregenz

Tennis.Event.Center Hohenems

Neuer Termin:

. 2 .07.2016

Sa. 23.07.2016

20.11.2016

Do. 24.03.2016

So. 17.04.2016

So. 23.10.2016

OSH Ravensburg

bigBOX Allgäu Kempten

Festspielhaus Bregenz

TICKETS: Bei allen Stellen von Oeticket, Musikladen und überall wo‘s Tickets gibt Tel: +43 (0) 5522 41 000 oder +49 (0) 1805 700 733 | online: www.allgaeu-concerts.de

VO RA RL BERG–SEGWAY.AT

WEIHN ACHTS AKTION 5-EUR O-RAB AT T AU F GUTS CHEINE ER AKTIO

NSPRE

IS GÜL T I G VO

HÄLTL

M 0 6. 1

2.15 -

29.02.

ICH UN W W W. VO R A R TER: ODER D LBERG IREKT I S E GW M SEGW AY-SHO AY.AT P IN WO LFURT

SEGWAY-SPASS JETZT AUCH IM SCHNEE !!!

VORARLBERG-SEGWAY-SHOP U NTERL INDEN 5, A- 6 92 2 -WOL FU RT EM A IL : INFO@VORA RL B ERG -SEGWAY. AT TEL : +43 (0) 6 6 4 8 51 92 3 2

14 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Trotz der Hektik ein Fest der Ruhe“

BEZIRK

Bürgermeisterin Andrea Kaufmann: „Den Heiligen Abend verbringe ich ganz gemütlich mit meinem Mann und meinen Kindern: Kindermette, Bescherung, Abendessen und dann ein gemütlicher Ausklang. Weihnachten ist für mich trotz aller Hektik im Vorfeld ein Fest der Ruhe und der Familie, einfach jedes Jahr wieder etwas ganz Besonderes. Man nimmt sich viel Zeit füreinander und genießt diese besonderen Tage.“

Dornbirn

„Mag den klassischen Markt“ WANN & WO am Christkindlemarkt in Dornbirn: Auf einen Glühmost mit Werbeprofi Marty Rauch. WANN & WO: Wie gefällt dir der Markt in Dornbirn? Marty Rauch: Er ist heuer einer der Schönsten im Land. Wichtig war uns das Kinderprogramm im Konzept. Der Eislaufplatz, der übrigens der erste auf einem Weihnachtsmarkt im Ländle war, funktioniert jetzt auch super. Ich hab das immer selbst gemacht und mir Tipps von Günter Schneider, dem Eismeister der Stadt geholt. Wenn die Kids beschäftigt sind, können die Erwachsenen den Markt mit seinen Ständen und den vielen Kunsthandwerkern, die auch heuer vertreten sind, richtig genießen und gleichzeitig die Kleinen im Blick haben. WANN & WO: Was ist für dich das Highlight beim Christkindlemarkt? Marty Rauch: Besonders mag ich den kleinen, klassischen Markt im Pfarrpark der Martinskirche. Hier ist es ruhig und beschaulich, die Kunsthandwerker bieten tolle Produkte an. Hier haben wir auf viele kleine Details geachtet. In Jute gewickelt, macht ein Müllsackständer zum Beispiel gleich ein ganz anderes Bild.

Fotos: MiK

WANN & WO: Ist man durch die wochenlange Vorbereitung nicht schon übersättigt in Sachen Weihnachten?

Im Pfarrpark zeigt sich der Weihnachtsmarkt beschaulich und ruhig.

CHRISTKINDLEMARKT IN DORNBIRN Der Dornbirner Christkindlemarkt 2015 dauert bis einschließlich Mittwoch, den 23. Dezember. Öffnungszeiten: Mo bis Fr, So: 14 – 19.30 Uhr Sa: 10 bis 19.30 Uhr Gastronomie täglich bis 22 Uhr Sonderregelungen: Di, 8. und Do, 24. Dezember Infos: www.christkindlemarkt.at

Kinderprogramm (u.a.): • Kasperltheater (Mi und Sa 15 bis 16 Uhr, Stadtmuseum) • Ölz-Backstube im Stadtmuseum Do, Fr und So 14 bis 17 Uhr • Kinderbastelstube Sparefroh Täglich 14 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 18 Uhr, Bastelstube im Pfarrpark • Ponyreiten im Pfarrpark Di bis So von 14.30 bis 17.30 Uhr • Eislaufplatz unter freiem Himmel

Marty Rauch: Es ist eine ganz nette Einstimmung, aber Glühwein hatte ich in letzter Zeit schon genug – man muss ja bei jedem Stand probieren, ob die Qualität passt (lacht). Richtig weihnachtlich wird es bei mir privat erst am 24. Dezember. Dieser wird aber auch eher kreativ als klassisch gestaltet. WANN & WO: Bist du religiös? Marty Rauch: Mein stärkster Glaube momentan ist, dass die Handball-Damen des SSV Dornbirn Schoren heuer Meister werden

Lange wurde über das Bild auf den Dornbirner Tassen gerätselt. Marty verrät: es ist eine Fotomontage.

Marty Rauch ist eher der Glühmost-Typ. (lacht). Nein, im Ernst: Ich bin für freien Glauben, egal welches religiöse Bekenntnis dahinter steckt. WANN & WO: Was hat es mit den Glühwein-Tassen auf sich? Marty Rauch: Das ist eine ganz witzige Geschichte. Seit es die Tassen gibt, rätseln die Leute, wo in Dornbirn dieses Foto entstanden sein könnte. Es wurde viel spekuliert, aber die Wahrheit kennen die wenigsten. Jetzt kann ich es ja verraten: es ist eine Montage.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WORDRAP Weihnachten: Truthahn Dornbirn: Meine Stadt Glühwein oder -Most?: Most Weihnachtssong: Peter Fox – Haus am See Geschenke: Eigene Bierkollektion Neujahrsvorsatz: Weiter wie 2015 Weihnachtswunsch: Meistertitel für den SSV Dornbirn Schoren Lieblingskeks: Butterkeks Religion: Braucht keine Kirche

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015 15

„Auf gemeinsame Projekte anstoßen“

Andreas Haselwanter, Grafik und Design: „Da ich meine Agentur am Marktplatz habe, komme ich – gewollt oder ungewollt – automatisch in Weihnachtsstimmung. Am Markt kann man aber auch mal locker mit Kunden reden und auf gemeinsame Projekte anstoßen.“

„Im Kreis der Familie“

Peter Jakubec, Trainer FC Dornbirn: „Weihnachten ist für mich etwas Familiäres und Ruhiges. Wir essen alle zusammen und haben Bescherung. Es ist schön, einfach mal wieder im Kreis der Familie geschlossen zusammenzusitzen.“

HOHENEMS IM ADVENT • Jeden Freitag im Dezember bis 21 Uhr: Stimmungsvoller Einkaufsabend in der Stadt • 6. Dezember 11 Uhr: Jazzbrunch mit der Swing-Werk-Big-Band und Markus Linder (Löwensaal) 13 Uhr: Christkindlemarkt am Schlossplatz 13.30 bis 15.30 Uhr: Der Nikolaus kommt auf den Schlossplatz 17 Uhr: Cäcilienkonzert der Bürgermusik (Löwensaal)

Foto: handout/Stadtmarketing

• 8. Dezember ab 8.30 Uhr: Feiertagsfrühstück im Bioladen Cafe Frida 10 bis 14 Uhr: „Christkindla“ in der Gass, die neuen Geschäfte sind geöffnet • 11. Dezember 18 bis 21 Uhr: Krippenausstellung Gewölbekeller (Schweizerstraße) • 12. Dezember bis 16.30 Uhr: langer Samstag in der Gass und am Schlossplatz 16 bis 21 Uhr: Krippenausstellung Gewölbekeller (Schweizerstraße) 8.30 bis 16 Uhr: Frida-Bio-Weihnachtsmarkt (Marktstraße) • 13. Dezember 10 bis 18 Uhr: Krippenausstellung Gewölbekeller (Schweizerstraße) • 16. Dezember, 16.30 Uhr Weihnachtskonzert des Gesangsvereins Nibelungenhort im Rittersaal • 18. Dezember 17 Uhr: Preisverteilung KinderMalwettbewerb (Sparkasse) 18 Uhr: Märchenstunde am Schlossplatz (Schlossplatz 4) • 21. Dezember, 20 Uhr: Christkind-la, Kabarett mit Gabi Fleisch (Löwensaal)

Am Hohenemser Schlossplatz kommt man heute Nachmittag und am Abend ganz bestimmt in Weihnachtsstimmung.

Heute ist Christkindlemarkt! Von 13 bis 19 Uhr findet heute am Schlossplatz in Hohenems der Weihnachtsmarkt statt. Über 30 Aussteller, davon sieben Gastronomen, werden für einen stimmungsvollen Christkindlemarkt in Hohenems sorgen. Für das leibliche Wohl ist mit Glühwein, Punsch und allerlei Köstlichkeiten gesorgt. Neben Kunsthandwerksständen mit Taschen, Deko aus Filz,

Holz und Draht, Socken, Mützen, Handschuhen, Kerzen, Bastelwaren, Engeln, Windlichtern, Christbaumund Fensterschmuck, Edelbränden, Naturdekorationen, Töpfereiwaren und Schmuck, werden auch Kekse, Gewürze, Nüsse, Fellprodukte, Holzspielwaren und Spiele angeboten.

Tolles Kinderprogramm Für die Kinder gibt es beim Christkindlemarkt ein nostalgisches Karussell und von 14 bis 17 Uhr

fährt die Weihnachtskutsche. Von 15.30 bis 16.30 Uhr wird der Chor Joy für weihnachtliche Stimmung sorgen. Die kleinen Besucher bis zehn Jahre können von 13.30 bis 15.30 Uhr Ihre Weihnachtsbriefe beim Nikolaus abgeben. Diese sollten allerdings schon zuhause geschrieben werden. Drei Wünsche werden bis Weihnachten erfüllt. Die ersten 200 Kinder erhalten vom Nikolaus ein kleines Geschenk. Ein Besuch auf dem traditionellen Christkindlemarkt lohnt sich! MB

Heute Sonntag, von 13 bis 19 Uhr Am Schlossplatz im Zentrum von Hohenems Mit Besuch vom Nikolaus, Kutschenfahrt, Karusell, Kunsthandwerk, … Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

16 Sonntag, 6. Dezember 2015

„Weihnachten in Vorarlberg“

Gloria Burtscher, Model (ANTM): „Ich verbringe Weihnachten in Vorarlberg. Dieses Jahr freue ich mich, nach längerer Zeit wieder nach Hause zu kommen. Ich liebe das Essen und auch Zeit mit Verwandten zu verbringen, die ich sonst nicht so oft sehen kann.“ Foto: handout/privat

WANN & WO

„Weihnachten für mich das Größte“ Denise Steiner, Bloggerin: „Ich feiere daheim mit meiner Familie. Weihnachten ist für mich generell das Größte – alle meine liebsten Menschen kommen zusammen und feiern gemeinsam das Fest der Liebe.“ Foto: handout/privat

Eterna Halbpreis-Aktion bei Garzon in Dornbirn und Feldkirch

„O DEER“ – die wilde Lady unter den Craft Beers

Unter dem Slogan „Mit Freude schenken“ gibt es jetzt exklusiv bei Garzon Herrenmode in Dornbirn und Feldkirch die Aktion 3 Eterna Hemden kaufen, 2 ½ bezahlen. Sie sparen sich mindestens 25 Euro! Garzon zeigt österreichweit die größte Hemdenauswahl der Marke Eterna. Das bügelfreie Spitzenprodukt erhält man bei Garzon in den Linien: Comfort Fit, Modern Fit und Slim Fit. Die Halbpreis-Aktion gilt bis 23. Dezember 2015. www.garzon.com Foto: handout/Garzon

Die Familie der Craft Beers aus der Ideenkiste von Dietmar Menzinger von Hops & Malt und Marty Rauch von der Kreativagentur IRR ist um eine wilde Lady reicher. „O deer“, das neue alkoholfreie Weizenbier, punktet mit viel Geschmack, wenig Kalorien und spritzig-erfrischender Leichtigkeit. Die leichte Hefetrübung und das intensiv-natürliche Aroma gereifter Bananen, sowie die herrlich-kupferfarbene Tönung definieren das kultige Craft Beer. „O deer“ ist mit seinem angenehmen erfrischenden Mundgefühl und weniger als 0,5 Prozent Alkohol der ideale Durstlöscher für den aktiven und bewussten Genießer. Abseits von Massenprodukten ist Dietmar Menzinger vom Hops & Malt in Dornbirn unermüdlich unterwegs, um mehr Abwechslung in die Bierkultur des Ländles zu bringen. Und weil er selbst so begeistert ist von den unzähligen Geschmackssensationen, die ein Bier am Gaumen und in der Nase auslösen kann, begeistert er auch seine Kunden mit über 300 Biersorten in seinem Laden in der Eisengasse. Das Fachwissen von Menzinger wird vom Einfallsreichtum des Marty Rauch perfekt ergänzt. Herausgekommen sind beim Experiment „Bierspezialist trifft Kreativen“ bisher die Sorten „Imperial Stud“, „Triple H“, „Bock two Bock“, und „El Toro Wheatos“. Die neue wilde Lady „O DEER“ ergänzt die Serie an Craft Beers für starke Typen und coole Frauen. Sachkundig hergestellt werden die Biere von einer Brauerei in Oberösterreich. O Deer” kostet 7,90 Euro in der 0,75 Liter Flasche. Erhältlich bei Hops & Malt, Eisengasse 2, Dornbirn Foto: handout/Hops & Malt

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest! Autohaus Blum Schwefel 19, 6850 Dornbirn Tel.: 05572-21516 verkauf@autohaus-blum.at www.autohaus-blum.at

LASS DAS TIER IN DIR RAUS Craft Beer für coole Frauen und starke Typen! Vergiss alle blauen, gelben oder grünen Kapseln. Potenzielle Stärke kommt aus der Natur. Echter Hopfen, kräftiges Gersten- oder Weizenmalz, reiner Geschmack. Mehr ist nicht nötig. Erhältlich bei Hops & Malt, Eisengasse 2, Dornbirn

f /hopsandmaltbiererleben

18 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Weihnachten ist Familienzeit“

Vanessa Berger, EHC Lustenau: „Bei uns kocht und isst die ganze Familie zusammen, danach ist die Bescherung. Weihnachten ist für mich Familienzeit − man sieht alle Verwandten wieder und kann sich nach Langem wieder austauschen.“ Foto: MiK

„Eine Nacht im Conrad Sohm“

Hannes Hagen, Conrad Sohm: „Weihnachten freue ich mich auf einen schönen Heiligen Abend zusammen mit der Familie. War es früher meist ein Nachtdienst im Krankenhaus, so steht jetzt die Nacht im Conrad Sohm mit Freunden an.“ Foto: Rhomberg

Geschenke mit Nachhaltigkeit bei Mary Rose in Dornbirn Tue mir was gutes, tue dir was Gutes. Bio-Hirse oder Bio-Dinkel-Schlafkissen – bei der Lebenshilfe in Dornbirn gefüllt. Oder Körbe aus dem Frauenprojekt im Jemen hergestellt. Gesehen bei Mary Rose, Schillerstr. 4, Dornbirn, www.maryrose.at

Verschenke Freude! Wer noch auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk ist, erfreut mit Spielfabrik-Gutscheinen und unserem Sunny-Plüschtier garantiert jedes Kind. Gesehen bei Spielfabrik Indoorspielplatz, Eisengasse 44, Dornbirn, Tel. 0 5572 40 88 40, www.spielfabrik.at Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14 bis 19 Uhr. Samstag, Sonntag und in den Weihnachtsferien 10 bis 19 Uhr. Foto: handout/Spielfabrik

10%

Glühwein für die kalte Jahreszeit „Tierisch guter Glühwein – nichts für scheue Rehe“. 0,75 Liter nur 3,99 Euro. Gesehen bei Bio bin ich, Marktstraße 61, Dornbirn, Tel. 05572 394578 www.biobinich.at Foto: handout/Bio bin ich

WEIH NACHTS RABATT auf alle RMS Kosmetik Produkte bis 31.12.2015

3x im Ländle RMS Kosmetik Salvator Droge Mr. Petrasch G sowie 1x in Hör Leiblachtal Ap

x in nD sver

alvat la

erie 5

tr. 3 n 2

lac a 6 .

Klein aber oho! Chia-Samen Chia-Samen sind kleine Kraftwerke, die nicht nur Ă¤uĂ&#x;erst gesund und nĂ¤hrstoffreich, sondern auch vielseitig einsetzbar sind. Egal ob Smoothies, Salate, Sprossen, Backwaren oder Snacks. Chia-Samen kommen ursprĂźnglich aus Mittel- und SĂźdamerika und waren bereits bei den UrvĂślkern, den Inka und Maya, sehr beliebt. Bereits ein LĂśffel ChiaSamen tĂ¤glich reicht aus, um den NĂ¤hrstoffbedarf dieser Spurenelemente abzudecken. Warum soll man Chia Samen regelmĂ¤Ă&#x;ig essen: s $IJB 4BNFO MJFGFSO FJOFO IPIFO (FIBMU BO 0NFHB 'FUUTÂľVSFO s 4JF FOUIBMUFO HSPÂ”F .FOHFO BO /ÂľISTUPGGFO XJF $BMDJVN .BHOFTJVN Kupfer, Zink und Eisen. s %JF 4BNFO TPMMFO TJDI QPTJUJW BVG EFO #MVU[VDLFSTQJFHFM BVTXJSLFO s %BOL JISFT OFVUSBMFO (FTDINBDLT LÂ¤OOFO TJF WJFMFO 4QFJTFO CFJHFNJTDIU werden. Sie erhĂśhen den SĂ¤ttigungseffekt der Speisen und kĂśnnen somit auch indirekt beim Abnehmen helfen. s 4JF MJFGFSO EPQQFMU TP WJFM &JXFJÂ” XJF BOEFSF 4BNFO PEFS (FUSFJEFTPSUFO und sind glutenfrei. s $IJB 4BNFO LÂ¤OOFO EJF 7FSEBVVOH VOUFSTUÂ&#x;U[FO Sie kĂśnnen auch Sodbrennen mildern. s %BOL EFS FOUIBMUFOFO TUBSLFO "OUJPYJEBOUJFO MBTTFO TJDI Chia Samen problemlos vier bis fĂźnf Jahre lang aufbewahren.

SpritzgebĂ¤ck mit Chia Samen Zutaten: vegan, laktose- und eifrei, nussfrei (fĂźr ca. 15 StĂźck) ;VCFSFJUVOH DB .JO ,Â&#x;IM[FJU .JO #BDL[FJU .JO 1SP 4UÂ&#x;DL LDBM H ' H & H ,) s &- 4PKBNFIM s H WFHBOF .BSHBSJOF [JNNFSXBSN

s H GFJOFS 3PISPIS[VDLFS s H 8FJ[FOWPMMLPSONFIM s &- $IJBTBNFO s 1SJTF 4BM[ s &- )BGFS PEFS %JOLFMESJOL FWUM FUXBT NFIS

s &- 5, #MBVCFFSFO s H 3PISPIS 1VEFS[VDLFS s &- ;JUSPOFOTBGU Zubereitung: 4PKBNFIM NJU &- 8BTTFS HMBUU SÂ&#x;ISFO .BSHBSJOF VOE ;VDLFS NJU EFO 2VJSMFO EFT )BOESÂ&#x;ISHFSÂľUFT DB n .JOVUFO DSFNJH TDIMBHFO 4PKBNJTDIVOH VOUFSSÂ&#x;ISFO .FIM NJU $IJB VOE 4BM[ NJTDIFO .JU )BGFSESJOL VOUFS EFO 5FJH SÂ&#x;ISFO ;Â&#x;HJH BSCFJUFO 'BMMT EFS 5FJH [VN 4QSJU[FO [V GFTU TFJO TPMMUF FUXBT NFIS )BGFSESJOL VOUFSSÂ&#x;ISFO %FO 5FJH JO FJOFO 4QSJU[CFVUFM NJU NJUUMFSFS 4UFSOUÂ&#x;MMF GÂ&#x;MMFO 4 GÂ¤SNJH BVG NJU #BDLQBQJFS CFMFHUF #MFDIF TQSJU[FO .JOVUFO LBMU TUFMMFO #BDLPGFO BVG (SBE 6NMVGU WPSIFJ[FO ,FLTF EBSJO n .JOVUFO CBDLFO "VTLÂ&#x;IMFO MBTTFO #MBVCFFSFO BVGUBVFO MBTTFO VOE durch ein Sieb streichen. Mit Puderzucker, Zitronensaft und eventuell etwas 8BTTFS HMBUU SÂ&#x;ISFO TPEBTT FJO [ÂľIGMÂ&#x;TTJHFS (VTT FOUTUFIU "VG EFO ,FLTFO WFSUFJMFO 5SPDLOFO MBTTFO 8JS XÂ&#x;OTDIFO WJFM 4QBÂ” CFJN BVTQSPCJFSFO

bio bin ich Âˇ MARKTSTRASSE 61 Âˇ 6850 DORNBIRN Âˇ ALPENREPUBLIK +43 [0] 5572 39 45 78 Âˇ WWW.BIOBINICH.AT Âˇ DEIN@BIOBINICH.AT

Liebevolle Kinderbetreuung fĂźr entspanntes Weihnachtsshopping Ab Freiitag, 20. Nov. 201 15 Jeweills am Fre eitag vo on 13:30 bis 18:30 Uhr und am Sams stag sowie e am 8. Deze ember

nur

â‚Ź 1tu,nâ€“de! pro S

von 10:0 00 bis 17:30 Uhr .LQG .LQG GHU HU YRQ ELV V -D DKUHQ Ă€QG QGHQ HLQ WROOHV V 6 6SLHOD ODQJ QJ JHE HERW RW OH HUQ UQHQ QH QHX XH )UHX )U HX XQGH NHQQ QQHQ HQ XQG G ZHU HUGH GHQ SURIHVVLRQ I QHO HOOO XQ X G OLHEHY EHYRO R O EH RO E WUHX H W $Q GHQ UHVWO HVWO HV W LF L KH KHQ Q 7D 7DJ JHQ VWWHK JHQ HKW W GL G H )OOlF l KH NRV R WH WHQO H ORV DOV 6SLLHO HOUD OUD DXP XP ]XU XU 9HU HUIÂ IÂ Â JX J QJ Q

Winter im Herzen der City

FFuun unk nkel kellnd nd wiiee der er Win i terr: r: Mode, Schuhe, Kosmetik, Brillen, Gesccheenk Ge nke, e, Büc üchheer un u d leckere Snacks. Bei uns findest du einnf ei nfacch aallles llees füür ei ei wuundervolle Winterszeit. eine Stad St tad adttm mar a kt kt Dor ornb nb bir irn. n Daas as Herz der City.

16 Gesschä häfte unter eiinem em Da Dacch ch und n eige gene Parkgarage g g mitte ten iinn Dorn r bir birn.. Öff Ö fff ffn fnungszeiten: Mo Mo.–F .–Frr. 9–1 –199 Uhr, –1 U Sa.. 9––18 Uhr. www.stadtm marrktkt-do d rnbi do dor n rn. rn.at a Maannga Öffnun ungszeititen: en: Mo Mo.–S .–Saa. 9–2 –223 Uhr, hr, So S nn- und Feiertagee 11. 1.30– 30– 0– – 23 Uhr U

22 Sonntag, 6. Dezember 2015

„Eine gemütliche Zeit“

Elisa Hämmerle, Turn-Staatsmeisterin: „Weihnachten bedeutet für mich eine gemütliche Zeit, in der man mit Familie und Freunden zusammensitzt und gutes Essen genießt. Natürlich dürfen selbstgebackene „Wiehnachtschrömli“ nicht fehlen. Foto: GEPA

WANN & WO

„Singe jedes Jahr Lieder auf und ab“

Olivera Tosic, Miss Vorarlberg: „Bei uns gibt’s jedes Jahr Raclette, ich freue mich jedes Jahr auf diesen Tag. Wenn ich am Morgen aufwache bin ich schon in Weihnachtsstimmung, da höre und singe wie jedes Jahr die Lieder auf und ab.“ Foto: Rauch

Körbe aus Filz bei Casa Möbel Die Körbe Restore können z.B. Feuerholz transportieren und aufbewahren, aber auch Wolle, Zeitungen, Kinderspielzeug oder Handtücher. Der Phantasie ist keine Grenzen gesetzt. Die aus recyceltem PET und mit Filz überzogenen Körbe sind sehr robust und gefällig zugleich. Preis: 79 Euro. Gesehen bei Casa Möbel, Schweizerstr. 77, Hohenems, Tel. 05576 75866, www.casa-moebel.at Foto: handout/Casa Möbel

Schwarzwälder aus hauseigener Konditorei! Auch dieses Jahr will Pepe’s Backstüble den Kunden mit einer speziellen Weihnachtsaktion, aus der hauseigenen Konditorei, überraschen. Eine 18-cm-Schwarzwälder-Torte gibt es für nur 9,90 Euro bei allen vier Standorten (Lustenau, Dornbirn, Höchst und Hard) im Ländle. Auf Vorbestellung sind auch alle anderen erdenklichen Sorten und Variationen erhältlich. Gesehen bei Pepe’s Backstüble, Jahnstraße 22, Lustenau, Tel. 05577 84835. Foto: Shutterstock

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Weihnachts Torten-Aktion vom 22.–24.12.2015 18 cm Schwarzwälder

ro u E nur

0 9 , 9

Wir freuen uns auf Ihre Bestellungen!

Aktion in allen Verkaufsstellen gültig! Dornbirn - Hard - Höchst - Lustenau

COFFEE TABLE 329.–

Hocker LAZY 178.–

Sofa 260x130cm PARIS 1.390.– TRAYTABLE 167.– TRAYTABLE 215.–

R Lederstuhl JULIE 398.–

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

NDS

Regal

MÖBEL

Tisch 200x95cm CAPA 990.–

LF 149.

8· 8. Dezember Dezember von 10-16 Uhr geöffnet geöffnet

Teppich REGARD 1.070.–

Wir lieben Möbel!

Sessel LAZY 418.–

–

Alle Preise in EURO für abgebildete Ausführung / Fotografie: Darko Todorovic für CASA Möbel

14 + 15

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

24 Sonntag, 6. Dezember 2015

„Christkindlmärkte find' ich super“

David Böhler, Mister Vorarlberg: „Weihnachten hat eine große Bedeutung für mich. Zur Ruhe kommen und die schöne Stimmung genießen. Christkindlmärkte, wie jener in der Dornbirner Innenstadt, finde ich auch super, nur steh‘ ich nicht auf Kälte und Schnee.“ Foto: W&W

WANN & WO

„Bin totaler Weihnachtsfan“

Daniel Schweighofer, Café, Bar, Club „Frei“: „Ich bin ein totaler Weihnachtsfan! Als Gastronom habe ich es natürlich etwas stressig, aber es ist trotzdem eine spaßige Zeit. Weihnachten verbindet die Menschen und alle sind gut drauf.“ Foto: W&W

Sport Mathis – wo Winterträume wahr werden Zum Beispiel mit den einzigartigen Schneeschuh-Modellen von Tubbs. Diese findet man bei Sport Mathis in großer Auswahl. Eine Besonderheit der Kunststoffmodelle von Tubbs ist das weiche und biegsame Schneeschuhende, das die Gelenke ungemein schont und den Fuß natürlich abrollen lässt! Das macht Schneeschuhwandern ebenso zur Faszination wie das neue Verschlusssystem, bei dem durch einen zentralen Drehknopf die Bindung bequem den individuellen Anforderungen entsprechend fixiert werden kann. Tubbs Schneeschuhe für die Faszination Winterwanderung und dazu eine große Auswahl passender Schuhe und Stöcke gibt es bei Sport Mathis in Hohenems! Sport Mathis, Schweizer Str. 68, Hohenems, Tel. 05576 72419, www.sport-mathis.com Foto: handout/Sport Mathis

ECCO – Trace Lite Mit dem Ecco Trace Lite ist man im Winter richtig gut unterwegs. Die Hydromax-Technologie sorgt für trockene Füße. Das Warmfutter für die entsprechende Wärme. Die Gummi Außensohle garantiert den besten Grip und die patentierte Receptor® Technology die perfekte athletische Flexibilität. Gesehen bei ECCO-Store, Marktstraße 4, Dornbirn; Vorarlbergs einziger ECCO-Store, Tel. 05572 394982 Foto: handout/ECCO

Angenehme Hautverjüngung mit Byonik Age Repair Kaltlicht-Laser und konzentriertes Hyaluron stecken hinter der sanften Anti-Aging-Methode, die nun neu in Dornbirn bei med fit BEAUTY angeboten wird. Die neuartige Byonik Behandlung lässt das Hautbild bereits nach vier bis fünf Anwendungen um viele Jahre jünger wirken. Herzstück der Behandlung ist der 2-Frequenz-Simultan-Laser. Der Byonik-Laser gegen Falten schleust mit den Schwingungen die Wirkstoffe des aufgetragenen Hyaluron-Gels in die tiefsten Hautschichten und verleiht dem Gesicht eine straffe, faltenfreie Haut und ein vitales, frisches Aussehen. Das Ergebnis: Perfekt glatte Haut ohne Schmerzen. Man erlebt echtes Anti-Aging – das Schönheitsgeschenk für Jeden. Erhältlich im med fit BEAUTY Vital Center in Dornbirn, Tel. 05572 34578, www.med-fit.com Foto: handout/Medfit

VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

10 Jahr e Schuh Dornbiren

vor Weihnachten: an folgenden Samstagen r haben wir von 8:30 - 16:00 Uh t: durchgehend für Sie geöffne

Feiertag, 8.12.2015: f

26 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Der Duft nach Spekulatius“

„Mehr Zeit für Familie“

Eva Pinkelnig, Ski-Springerin: „Sobald ich das 1. Türchen am Adventskalender öffne, steigt bei mir die Vorfreude auf Weihnachten. Klassische Adventsdeko zu Hause oder der Duft nach Spekulatius, erzeugen eine heimelige Weihnachts-Atmosphäre!“ Foto: Steurer

David Madlener, Tormann Dornbirner EC: „Die Adventszeit bedeutet viel für mich, denn da kommt man vermehrt mit der Familie zusammen und verbringt mehr Zeit miteinander. Ich freue mich darauf.“ Foto: handout/DEC

Geschenke vom Fußballprofi! Ob groß oder klein, weiblich oder männlich, Fußball kennt keine Grenzen! Bei Gehrersport findet man alles, was das Fußballerherz höher schlagen lässt! Hol dir das aktuelle Heimtrikot der österreichischen Nationalmannschaft um 85 Euro und passend dazu den Spielball der EURO 2016 um nur 140 Euro. Das und vieles mehr gibt’s beim Fußballprofi in Hohenems. Vorbeischauen lohnt sich! Gehrersport, Sankt Karl Straße 2, Hohenems, Tel. 0664 2437245, www.fussballprofi.at Foto: handout/Gehrersport

Der praktische Hingucker! Beistelltisch Cindy mit zusätzlichem Stauraum für die kleinen Dinge im Leben. Preis: 89 Euro. Gesehen bei Casa Möbel, Schweizerstr. 77, Hohenems, Tel. 05576 75866, www.casa-moebel.at Foto: handout/Casa Möbel

Weihnachtsmarkt bei billy billig Schnäppchenjäger aufgepasst: Auch zur Weihnachtszeit hält billy billig in Lustenau (Maria-Theresienstraße 48) wieder exklusive Rest- und Sonderposten von namhaften Markenherstellen bereit. Wem noch Kerzen, eine weihnachtliche Tischdekoration, Baumschmuck, Beleuchtung oder ein Geschenk fehlt, ist hier an der richtigen Stelle. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr. Foto: Shutterstock

Wintertime is Hockeytime! Der Vapor X500-Schlittschuh von Bauer bietet eine bequeme Passform für den gesamten Fuß. Sein großzügiger Schnitt von der Ferse bis zum Zeh überzeugt jeden Eishockeyspieler oder ambitionierten Schlittschuhläufer. Gesehen bei Spirit of Hockey, Diepoldsauer Straße 122, Hohenems, zum Preis von 199,95 Euro statt 249,95 Euro! Das Angebot ist gültig bis zum 31. Dezember 2015. Solange der Vorrat reicht – Größen nach Verfügbarkeit. www.spirit-of-hockey.de/hohenems Foto: handout/Spirit of Hockey

T 1 TO 1

ANGEBOTE!

SUPREME MX3 statt 399,95 € el

€ Cu st om

für 149,95

VAPOR X500 statt 249,95 € für 199,95

€

Das Ang gebot ist gültig bis zum 31.12.2015. Solange der Vorrat reicht. Biegungen und Flex sowie Weiten nach Verfügbarkeit.

GUTSCHEIN 3 X GRATIS SCHLEIFEN

Beim Kauf eines Bauer-Schlittschuhs bis zum 31.12.2015 erhalten Sie für Ihren Schlittschuh.

SPIRIT OF HOCKEY · Diepoldsauerstraße 122 · A-6845 Hohenems · Tel.: +43 (0) 5576 7 27 81 · Fax: +43 (0) 720 70 17 21 info@spirit-of-hockey.at · www.spirit-of-hockey.at

28 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Die Sorgen sind nicht mehr so bedeutend“

David Breznik, Monroes: „Weihnachten verbringe ich ganz besinnlich im Familienkreis. Der Höhepunkt ist natürlich „Stille Nacht“. Es folgt die Bescherung. Dann geht’s kulinarisch los: mit Raclette, Kekse usw. Oberstes Gebot: KEIN Stress. Für eine Nacht sind die Sorgen, die wahrscheinlich jeder von uns hat, nicht mehr so bedeutend. Zu Schluss kommt die „Heilig Abend“-Zigarre, dann war der Abend wieder wunderbar.“ Foto: handout/privat

Sexy Wäsche im Huber Shop Kalte Jahreszeit? Von wegen: Dieser Winter wird heiß! Dafür sorgt die neue Skiny-Kollektion für Damen und Herren in leuchtendem Rot. Preise: BH 32,99 Euro, Panty 22,99 Euro, Herren-Pant 19,99 Euro. Erhältlich bei Huber Shop in Götzis (Am Garnmarkt), Bregenz (Rheinstraße 74), Bürs (Lünersee Park) und Lindau (Lindaupark). Foto: handout/Huber

Geschenk für Kreative! Ein tolles Geschenk für kreative Handarbeiter/Innen gibt es jetzt bei SINGER Austria in Lustenau (Raiffeisenstr. 24). Nähen mit einer Overlock – einfacher als es aussieht! Das kann nur die Overlock: Bis zu vier Fäden ermöglichen ganz andere Nähte als die zwei Fäden der Nähmaschine. Sie sind z.B. elastischer und strapazierfähiger – und mit dekorativen Garnen genäht ein echter Hingucker! Foto: handout/Singer

- 2 0%

en ne n t i h h c c a s n a m ih B i s We ä n g i g e n N ä h eg l l a f u a N EU

Bügeltisch Infinity PRO statt Euro 1.249,-nur Euro 998,-- mit REFILL-SYSTEM - Leistung 2200 Watt - Dampfdruck 3,5 bar - 1l Füllmenge - Profibügeleisen mit Korkgriff - Aufblasen, Absaugen - Bügelstation abnehmbar - robuster Bügelbezug

Symbolfoto

Nähmaschine Venus 1507 statt Euro 119,-nur Euro 99,--

Overlock ab Euro 199,--

Sparen Sie Euro 20,-- beim Kauf von zwei Nähmodellen!

Fa. Helmut Hämmerle Maschinenhandel Gesellschaft m.b.h. & Co. KG. Der SINGER® Factory Outlet Store in Ihrer Nähe ! Raiffeisenstraße 24, 6890 Lustenau,Telefon 05577/82720, Fax 05577/827206, www.singer.ag Öffnungszeiten: MO-FR 8.00 - 12.00 und DI u. FR 14.oo - 17.00 Uhr - Samstag geschlossen

Sonntag, 6. Dezember 2015 29

WANN & WO

„Oma hat Christkind gespielt“

Johanna Rauch, Schoren Handball: „In unserer Familie wird auf Weihnachten großen Wert gelegt. Wir feiern ganz normal mit Bescherung und essen Truthahn. Meine Oma hat immer Christkind gespielt und ich habe das lange geglaubt.“ Foto: handout/privat

Punschgarten schgarten: n u P im n e it Öffnungsze bis Sonntag ab 15.00 Uhr. jeweils Mittwochhließlich 23.12. und ab 26.12. sc Ab 16.12. bis ein1.12.15 sogar täglich. bis 3

Kulinarisch verwöhnen lassen! So vielfältig wie die Gastronomie im Palast ist, so vielfältig sind auch die Möglichkeiten im Palast, seinen Lieben das passende Geschenk zu machen. Egal ob sie Siegfriedthaler Münzen im Wert von 5 Euro pro Stück schenken, gedruckte, individuelle Gutscheine, oder auch personifizierte Themenessen-Gutscheine, wie das Krimidinner, Vampiressen oder den vielen öffentlichen Ritteressen im Palast. Es ist für jeden das Richtige dabei. Palast Gastronomie GmbH, Schlossplatz 8, Hohenems, Tel. 05576 77888 Fotos: handout/Palast

im Palast Garten warten jede Menge an weihnachtlichen Genüssen auf Sie und Ihre Gäste.

Buc hen n We och jetz Sie ihn ach t Ihre tsfe i m P Tel. 055 alast ier 76-7 788 8

Taschen und Körbe Praktische und robuste Taschen und Körbe von der Marke Reisenthel. Eine praktische Geschenksidee bei Max praktisch unterwegs in Götzis. Reisenthel verspricht faire Preise und eine hervorragende Qualität. Die Tasche Allrounder ist bereits ab 19,90 Euro und in verschiedenen Größen erhältlich. Eine große Auswahl an Körben sind ab 29,90 Euro eine weitere ideale Geschenkmöglichkeit. Vorbei schauen lohnt sich! Max praktisch unterwegs, Hauptstr. 25 (Am Garnmarkt), Götzis, Tel. 05523 54651, www.praktischunterwegs.com Foto: handout/Max praktisch unterwegs

P S

30 Sonntag, 6. Dezember 2015

BEZIRK

„Menschlichkeit und Hilfsbereitschaft“

Bürgermeister Wilfried Berchtold: „Die Menschlichkeit und Hilfsbereitschaft sind zentrale Punkte der Weihnachtsbotschaft. Feldkirch ist in der glücklichen Lage, dass sich sehr viele Menschen mit viel Einsatz für ihre Mitmenschen engagieren. Das ermutigt mich und gibt Hoffnung, dass soziale Herausforderung auch künftig gemeinsam gemeistert werden können.“ Foto: handout/privat

Fotos: MiK

Feldkirch

WANN & WO

W&W schlenderte mit Johannes Lampert durch den schönen Feldkircher Weihnachtsmarkt. Dabei entstanden interessante Gespräche.

„Zeit für ‚Besinnung‘ nützen“ Auf einen Glühwein mit Johannes Lampert. W&W sprach mit ihm über Gott und die Welt – und auch Weihnachten. Feldkirchs Innenstadt erstrahlt, auch heuer in seinem vorweihnachtlichen Glanz mit all seinen Ständen. Die Montfortstadt lädt bis zum 24. Dezember täglich ein, um sich auf den Weihnachtsmarkt mit

Immer für ein Späßchen zu haben.

allerlei Geschenksideen, kulinarischen Köstlichkeiten einzudecken, oder einfach mit einem warmen Getränk den Tag ausklingen zu lassen. Johannes Lampert gehört zu den Menschen, die sich in vielen Bereichen stark engagieren: sei dies nun politisch, sozial oder kulturell. Beruflich ist er als Jugendarbeiter der Diözese tätig. Mit seinem offenen Denken trägt er viel in den Alltag hinein. Für ihn sollte die Weihnachtszeit wieder besinnlicher werden: „Früher war der religiöse Aspekt stärker im Vordergrund, der ist leider etwas verkommen. Deshalb wäre nun die Chance da, sich Gedanken über sich selbst zu machen. Man sollte die Zeit nützen, um besinnlicher zu sein“, so der 31-Jährige. Wenn es um gesellschaftspolitische Themen geht, ist Johannes immer hellwach. Der Göfner setzt sich stark für Flüchtlinge ein und versucht aufzuklären, denn

ein friedliches und verständnisvolles Miteinander ist ihm wichtig.

Stressfreie Weihnachtszeit Die Weihnachtszeit ist für ihn normalerweise immer etwas hektisch, da oft Projekte mit Jugendlichen anstehen. Heuer aber kann es der Veranstalter des Open Hair Festivals (Göfis) ruhiger angehen. „Am 24. Dezember trifft sich die komplette Family, die verstreut in Österreich lebt, in Göfis und ich freue mich schon, alle wiederzusehen.“ Aber er sieht die Zeit auch gesellschaftskritisch: „Eigentlich sollte man Weihnachten als ‚Menschwerdung‘ sehen. Leider artet es momentan in einer Perversion aus, speziell was den Konsum anbelangt.“

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Glühwein gehört dazu.

WORDRAP Weihnachtsfest: Liebe Weihnachtssong: „Keren Ann – Not Going Anywhere“ Religion: Glaube Familie: Noch mehr Liebe Kommerz: Perversion Christkind: Ist das, was uns sagt, dass wir die Pappn’ halten sollen Kekse: Oma Brunhilde

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015 31

„Die Familie steht im Vordergrund“

Thomas Erlacher, Feldkirch Handball: „Bei uns steht die Familie im Vordergrund. Man sieht alle wieder und isst zusammen. Das Christkind kommt nicht mehr, ich bin der Jüngste im Bunde. Singen kann in unserer Familie keiner, auch keine Weihnachtslieder.“ Foto: handout/privat

Feldkircher Weihnachtsmarkt Täglich geöffnet bis 24. Dezember Öffnungszeiten: • So bis Do: 10 bis 19 Uhr (Gastronomiestände von Mo bis Do bis 19.30 Uhr geöffnet) • Fr und Sa: 10 bis 20 Uhr • 24. Dez.: 10 bis 13 Uhr Weitere Infos: www.feldkirch.at Weihnachtszeit in Götzis Auch zur Weihnachtszeit heißt es gratis Parken in ganz Götzis und in der Tiefgarage am Garnmarkt. Auto abstellen und durch das weihnachtliche Götzis bummeln. www.wg-goetzis.at Vorschau: 11. und 12. Dezember Adventmarkt Am Garnmarkt

Tanja Nachbaur, Liebelei: „Weihnachten feiern wir meist traditionell im Kreise der Familie. Seit ich den ganzen Tag mit glänzenden Weihnachtskugeln und Nikoläusen umgeben bin, halt ich es zu Hause eher spartanisch. Für mich ist sie die schönste Zeit im Jahr.“ Foto: WaWo

Adventszeit in Götzis Götzis präsentiert sich den Besuchern zur Weihnachtszeit von seiner schönsten Seite. Mit Tausenden Lichtern, festlich dekorierten Schaufenstern, gemütlichen Cafés und Restaurants wird der Besuch und Einkauf der aufstrebenden Gemeinde zu einem Erlebnis. Mitten im Ort, im historischen Jonas-Schlössle, werden alle Gäste aus dem Staunen nicht heraus kommen. Stilvoll eingerichtete Räume bieten das perfekte Ambiente, um über die große Auswahl an Geschenken und Dekorationen zu staunen. Auf dem Junker-JonasPlatz reihen sich Marktstände aneinander, die mit Kunsthandwerk und tollen Geschenksideen begeistern werden. Insgesamt über 70 Ausstel-

Foto: MiK

INFOS

„Die schönste Zeit im Jahr“

Der Garnmarkt bietet vorweihnachtliches Ambiente. ler überraschen dabei mit kreativen und einzigartigen Besonderheiten. Von den Götzner Gastronomen wird man kulinarisch zudem mit der Jahreszeit entsprechenden Spezialitäten verwöhnt. Und für die jün-

geren Besucher gibt es eine Krippe mit lebendigen Tieren, ein Karussell und das Christkindle-Postamt mit dem Schokoladenbaum. Ein Besuch Am Garnmarkt in der Weihnachtszeit lohnt sich auf jeden Fall! LB

32 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Leute, die mir wichtig sind“

Kevin Puschnik, VEU Feldkirch: „Weihnachten verbringe ich wie jedes Jahr mit meiner Familie beim gemeinsamen Raclette-Essen. Ich genieße die stille Zeit vor allem mit den Leuten, die mir wichtig sind.“ Foto: handout/privat

„Schöne Stunden verbringen“

Anja Gmeiner, Designerin (HEART OF ACE) : „Weihnachten bedeutet für mich „Zuhause“ zu sein und mit meinen Lieben schöne Stunden zu verbringen. Die wahren Geschenke liegen nicht unter dem Weihnachtsbaum, sondern wir tragen sie in unseren Herzen.“ Foto: MiK

Sajas – hier gibt es stylische Geschenke! Gute Geschenksideen müssen nicht teuer sein! Frische Socken von Globe, neue Boxershorts von Sajas, coole Wollmützen, die warm halten sowie trendige Mini-Kopfhörer, edle Geldtaschen, schicke Ledergürtel, Wachs für Ski und Snowboard, Imprägnierspray, damit man immer trocken bleibt und viele andere nützliche Sachen, die richtig Freude machen. Und wer noch mehr schenken will, der packt ein Sajas-Gutschein in jedem gewünschten Wert dazu. In den Shops in Dornbirn und Feldkirch kann man sich die Vielfalt zeigen lassen. Das Sajas-Team hat tolle Geschenksideen auf Lager! Fotos: handout/Hub er Shop

Sexy Lingerie! Neu bei Skiny: Dieses Spaghettisleepshirt in feurigem Rot ist perfekt für ein spätes Dinner for Two! Aufgrund der tollen Qualitätskombination aus Baumwolle und Modal ist es besonders fein zu tragen. Preis: 44,99 Euro. Gesehen bei Huber Shop in Götzis (Am Garnmarkt), Bregenz (Rheinstraße 74), Bürs (Lünersee Park) und Lindau (Lindaupark). Foto: handout/Huber Shop

Weihnachtseinkauf in der Region p Unser Geschenk-Tip

Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in : Altach - Schnetzer - Richtige Schuhe Götzis - Baldauf Optik-Uhren-Schmuck - Berchtold Sport + Fashion

Koblach - Koblerbäck Mäder - Gasthof Adler

Gutschein amKumm

Einlösbar in über 270 Betrieben

WANN & WO

Sonntag, 6. Dezember 2015 33

„Ein Fest für die Kinder“

Heike Kaufmann, Poolbar: „Wir feiern Weihnachten ganz unkonventionell. Bei uns ist es vor allem ein Fest für die Kinder. Freunde und Familie kommen zusammen und wir essen gemeinsam Fondue. Mir geht es vor allem um die Freude der Kinder.“ Foto: handout/privat

Einkaufen und gewinnen amKumma Die Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder laden Sie ein, den besonderen Weihnachtseinkauf zu erleben. Genießen Sie die reiche Auswahl und den einzigartigen Service in den zahlreichen Fachgeschäften oder schenken Sie mit dem Gutschein amKumma das ideale Geschenk für tausend Wünsche. Bis 24. Dezember heißt es in 72 Fachgeschäften einkaufen, sammeln und gewinnen. Es warten Preise im Wert von über 19.000 Euro auf die Gewinner. Die Fachhändler der Region amKumma laden Sie herzlich in ihre Geschäfte ein, verbringen Sie schöne Stunden und finden Sie dabei die passenden Geschenke für Ihre Lieben. Foto: MiK

Unsere neue Küche:

Schmeckt bombe!

Wir haben die Küche umgebaut – damit du genau das bekommst, was du willst: Burger ganz frisch ab Bestellung und genau nach deinem Geschmack!

Speck dazu? Gaaaanz viele Gerne! gaaanz frische Zutaten! Burger selbst zusammenstellen? NEU Ab zum Kiosk! Bezahlung am Kiosk, an der Kassa oder via Smartphone (Quick Mac App) Ausgabe der Bestellung: in der speziell gekennzeichneten Abholzone!

ab 02 .1 2 .2015 bei McD onald’s Dornbir n!

GEWINNEN SIE IHREN EINKAUF ZURÜCK! Weihnachts GEWINNSPIEL

JEDEN TAG IM ADVENT HABEN SIE BEI HUBER SHOP DIE CHANCE, IHREN EINKAUF ZURÜCK ZU GEWINNEN!* *Teilnahmebedingung: Die Teilnehmer müssen volljährig sein. Der Gewinn wird in Form eines Huber Shop Einkaufsgutscheines zurückerstattet und kann nicht in Form von Bargeld ausgezahlt werden. Die Teilnahme ist in allen Huber Shops und Huber Shop Outlets in Deutschland und Österreich jeden Tag im Advent möglich. Die GewinnerInnen werden gezogen und via E-Mail schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Filialfinder unter: hubershop.com

GÖTZIS - Am Garnmarkt 1 | BREGENZ - Rheinstraße 74 | BÜRS - Im Lünersee Park, Hauptstr. 4a | LINDAU - Im Lindaupark, Kemptener Straße 1 | ALTACH - Enderstraße 1

34 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Freue mich auf die leuchtenden Kinderaugen“ BEZIRK

Fotos: MiK

Bludenz

Bürgermeister Mandi Katzenmayer: „Für mich ist Weihnachten immer ein großes Familienfest. Ich freue mich jetzt schon auf die leuchten Kinderaugen und das Staunen in ihren Gesichtern. Zusammen mit unseren Kindern und den drei Enkelkindern wird bei meinem Sohn gefeiert. Die Weihnachtszeit zeigt uns, dass es auch andere Werte im Alltag geben kann und dass es nicht immer so hektisch und rund zugehen muss. Der Bludenzer Christkindlemarkt ist in diesen Tagen auch ein ganz besonderer Treffpunkt.“ Foto: Lerch

Ulrike Dirnbauer (Stadtmarketing Bludenz), rechts, und WANN & WO-Redakteurin Alena Bereuter trafen sich auf dem Weihnachtsmarkt in der Bludenzer Mühlgasse zu einem Plausch bei einer Tasse Glühwein.

„Ganz klassisch ‚vorarlbergerisch‘“ Auf einen Glühwein mit: Ulrike Dirnbauer. W&W traf die Bludenzer Stadtmarketing Chefin auf einen Plausch.

der Schönsten“, erklärt die 32-Jährige. „Ein Besuch auf dem Christkindlemarkt gehört für mich einfach dazu. Eine tolle Möglichkeit, Freunde und Bekannte zu treffen und sich einzustimmen.“

Weihnachtszeit Über Langeweile kann Ulrike nicht klagen: Der Bludenzer Christkindlemarkt wird vom Stadtmarketing organisiert – ihr ganzes Herzblut steckt im charmanten, kleinen Markt: „Der Bludenzer Christkindlemarkt ist zwar nicht der größte Ulrike im Ländle, das besondere Ambiente – sei es der Ausblick oder das spezielle Flair – machen ihn aber ganz bestimmt zu einem

Auch auf anderen Weihnachtsmärkten ist Ulrike zu finden: „Bregenz und Feldkirch sind in der Adventszeit Fixpunkte für mich – ich will ja schließlich schauen, was die anderen machen“, scherzt sie. Die 32-Jährige freut sich schon auf die bevorstehende Weihnachtszeit. Nach all dem vorweihnachtlichen Stress steht dann endlich Entschleunigung und Ruhe auf dem Programm. „Ich feiere Weihnachten

ganz klassisch ‚vorarlbergerisch‘: Im engsten Kreis der Familie mit den dazugehörigen Ritualen wie Weihnachtsbaum schmücken, Geschenke austauschen und so weiter.“ Was am Heiligabend auf dem Menü steht, ist noch in Planung: „Wir sind aber immer kreativ unterwegs.“ Einen ganz besonderen Weihnachtswunsch hat Ulrike auch: „An erster Stelle steht natürlich Gesundheit für meine Familie und mich. Einen materiellen Wunsch habe ich auch: Ich hätte eine riesen Freude mit einer Rodel, damit ich die Winterzeit richtig genießen kann.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WEIHNACHTS-WORDRAP Musik: DJ, Punsch und Glühwein Drink: Glühmost Food: Fondue Geschenk: Ausgewählt Advent: Stimmungsvollste Zeit im Jahr Heiligabend: Familie

Sonntag, 6. Dezember 2015 35

WANN & WO

„Nur gute Sachen zum Essen“

Linda Meixner, Designerin: „Zu Weihnachten fahre ich oft vormittags zuerst Ski und gehe mittags zu meiner Mama, wo wir dann mit meiner Schwester kochen. Zu essen gibt es nur gute Sachen, die jeder mag, wie zum Beispiel Schweinemedaillons mit Kroketten.“ Foto: Markus Gmeiner

„Schöne Zeit mit der Familie“

Marco Feichtner, Snowboarder: „Untertags bin ich auf dem Berg am Snowboarden. Den Weihnachtsabend verbringe ich mit meiner Familie. Weihnachten bedeutet für mich, eine schöne Zeit mit gutem Essen und der Familie zu haben.“ Foto: ludschi.com

CHRISTKINDLEMARKT BLUDENZ MÜHLGASSE UND MONTAFONER WINTERZAUBER Öffnungszeiten: Sonntag bis Mittwoch: 11 bis 20 Uhr Donnerstag bis Samstag: 10 bis 21 Uhr Sonderöffnungszeiten: Dienstag, 8. Dezember (Mariä Empfängnis): 10 bis 18 Uhr Sonntag, 21. Dezember: 10 bis 20 Uhr, Donnerstag, 24. Dezember: 10 bis 12 In zwei Kreativhäuschen bieten wöchentlich Bastler und Kreative ihre Einzelstücke an. Jeweils Freitags wird das neue Sortiment präsentiert. Die Kreativhäuschen sind täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

• 9. bis 17. Dezember: Spielzeugwerkstatt Johannes Gangel Holzspielzeug für Kinder und Kleinkinder, Leiterwägen, Steckspiele und vieles mehr. • 11. bis 17. Dezember: Deco Stein Manufaktur und Sandstrahldesign Steinvasen, Schalen, Teller, Deko für Tisch und Garten, individuelle Steine mit Namen und Symbolen werden auf Bestellung gefertigt.

• Bis 8. Dezember: Dekonow Marco Mayerhofer Kunsthandwerk aus dem Zillertal, weihnachtliche Dekoration und Praktisches aus Zirbenholz, moderne Krippen.

• 18. bis 23. Dezember: Selbstgemachtes aus dem Ländle für Uganda Deko aus Holz, Draht und Ton, Häkelprodukte, Kränze und Gestecke: Acht Damen von Dornbirn bis Montafon verkaufen Handgefertigtes zur Errichtung von Wassertanks für Schulen in Uganda.

• Bis 10. Dezember: Filzerei Herta Mangeng Filzschuhe, Spielzeug und Dekoration aus Montafoner Bergschafwolle

• 18. bis 23. Dezember: Sörecyling Deko, Kleidung und Kinderschuhe aus recycelten Jeans, kreatives Weihnachtssortiment.

DJ, Punsch & Glühwein Jeden Donnerstag von 18 bis 21 Uhr: Der Bludenzer Christkindlemarkt wird zum Treffpunkt nach Feierabend – weihnachtliches Ambiente und Loungemusik schaffen eine besondere Atmosphäre.

Zudem entführen auch die unterschiedlichen Veranstaltungsorte in eine eigene Welt. Es wird in Pfarrkirchen genauso wie in Veranstaltungssälen gesungen. Programm: www.montafon.at/ winterzauber-programm

• Donnerstag, 10. Dezember: DJ Denis Djulic • Donnerstag, 17. Dezember: DJ Motion Weitere Informationen: Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz Tel. 05552 63621-260 Mail: wirtschaftsgemeinschaft@ bludenz.at www.bludenz.at www.bludenz.travel Montafoner Winterzauber bis 5. Jänner: Mit dieser Veranstaltungsreihe wird die schönste und zugleich besinnlichste Zeit des Jahres zum besonderen Erlebnis. Musikalische Höhepunkte sowie hochkarätig besetzte Konzerte begeistern Groß und Klein.

Für Groß und Klein: Der ChristkindleMarkt in Bludenz

DJ, Punsh & GlüHwEin BludenʒeR ChRitkindlemaRkt Weihnachtliches Ambiente und Loungemusik DONNERSTAG, 3. DEZEMBER, 18.ºº BIS 21.ºº UHR

DJane Fairy

DONNERSTAG, 10. DEZEMBER, 18.ºº BIS 21.ºº UHR

DJ Denis Djulic

DONNERSTAG, 17. DEZEMBER, 18.ºº BIS 21.ºº UHR

DJ Motion w.bludenz.travel

EINE SCHÖNE ADVENTSZEIT WÜNSCHT

Ulrike Dirnbauer vom Stadtmarketing Bludenz zeigt WANN & WO die Highlights des Christkindlemarkts in der Alpenstadt.

36 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Mit Mama zu Hause kochen“

Daniela Vonbun, Tourismusbüro: „Meine beiden Schwestern und ich treffen uns jedes Jahr bei meiner Mama zu Hause. Gegessen wird Fondue mit italienischen Salat. Danach sitze n wir um den Christbaum, versuchen ein paar Lieder zu singen und haben Bescherung.“ Foto: Tourismus Montafon

„Den Frieden verinnerlichen.“

Hannah Juriatti, Villa K.: „Mir bedeutet Weihnachten, dass wir uns Werte wie Frieden verinnerlichen, und uns nicht vom Materialismus leiten lassen. Weihnachten verbringe ich mit Freunde und Familie, mit gemeinsamem Kochen und Feiern.“ Foto: handout/Privat

Iperespresso Illy: Mehr als Aroma, mehr als Espresso Bei Kauf einer Illy Iperespresso-Maschine schenkt Klang & Bild jetzt 105 Portionen Kaffee dazu. Verkaufspreis ab 199 Euro (je nach Farbe). Gesehen bei Klang & Bild, Wichnerstraße 11, Bludenz, Tel. 05552 63888, www.klangundbild.at Foto: handout/Klang & Bild

Gestalte dein eigenes Weihnachtsbier! Überraschung deine Familie, Freunde, Mitarbeiter oder Kunden mit einem individuellen Bieretikett. Mit ein paar Klicks und viel Spaß kommt man ganz einfach zum ultimativen Geschenk. Jetzt ausprobieren: www.bieretiketten.at Foto: handout/Fohrenburg

Voll im Trend – INSTAX Sofortbildkameras

Fotos im Retrolook in die sich vor euren Augen entwickeln. Kameras schon ab 79 Euro. Gesehen bei Foto Winder Bürs/Zimbapark Tel. 05552 64225, www.fotowinder.at Foto: handout/Winder

Carrera RC Tow Truck 2,4 Ghz. Power-Seilwinde vorne und hinten, Differenzialgetriebe, Luftreifen, Front- und Bremslicht, Blinklicht, Ready to Run inkl. wiederaufladbarem Akku, Ladegerät und Batterien. Ab 6 Jahre. Preis: 64,99 Euro. Gesehen bei Spiel + Freizeit Juriatti, Bürs, Tel. 05552 33926, www.spielwaren.vedes.at Foto: handout/Juriatti

SCHENKEN SIE IHREN LIEBSTEN DOCH EIN ERLEBNIS!

Stimmungsvolle Weihnachten und ein klangvolles Jahr 2016 wünscht das Team von Klang & Bild

lingen ... ek ni

ne Bi nS & ou g ndsy an l K n stem vo

Und zwar in den schönsten Klängen und Bildern, die Sie sich vorstellen können. Ideen und Möglichkeiten erfahren Sie bei Alexander Kirchers „Klang & Bild“ in Bludenz. Testen Sie in Wohnzimmeratmosphäre die passenden Soundsysteme und lassen Sie sich bei einem Kaffee aus einer Illy Kaffeemaschine beraten. Unsere Geschenksideen werden die Augen Ihrer Lieben leuchten lassen. Vielleicht finden Sie auch ein Geschenk, das Sie auf Ihren eigenen Brief ans Christkind schreiben. Wer weiß?

ei ,r len .. . al s aus einem ed

Es dutet schon nach Weihnachten, Sie sitzen auf der Couch bei gemütlichem Kerzenschein und Sie überlegen sich, was das Christkind heuer wohl unter den Christbaum legen könnte.

r die Gloc e ß ke Sü n

KLANG & BILD Elektrofachgeschät Kircher GmbH Wichnerstraße 11, 6700 Bludenz +43 (0) 5552 63 888 office@klangundbild.at

www.klangundbild.at

DAS NEUE LOEWE REFERENCE 75 FERNSEHGERÄT Ab jetzt können Sie den neuen Loewe Reference 75“ bei uns bestaunen. 1717cm breit 1029cm hoch dies sind die imposanten Maße für den ultimativen Fernseher Genuss. Ultra High Definition | Bluetooth | Digital Recording Brillanter Sound | Motorisierter Floor Stand

38 Sonntag, 6. Dezember 2015

WANN & WO

„Daheim mit der Familie feiern“

Anita Wachter, Olympiasiegerin: „Ich feiere daheim mit der Familie. Zu Weihnachten hat man Zeit für Freunde. Die Erwachsenen beschenken sich nicht, die Kinder bekommen Geschenke, leider sind sie schon zu alt für das Christkind.“ Foto: Mik

„Kurze, aber sehr schöne Zeit“

Michael „Gino“ Hämmerle, Snowboarder: „Für mich ist Weihnachten eine kurze, aber sehr schöne Zeit. Da wir zu Hause eine Pension haben, stellt man es sich recht unromantisch vor. Wir schaffen es dennoch, eine gemeinsame Zeit zu haben.“ Foto: Hartinger

Glücksbringer Die speziellen GeschenkKreationen sind nicht nur für Ästheten, sondern auch für all jene, die ihren Liebsten mit einer Kleinigkeit ein große Freude bereiten wollen. Merx-Shop inspiriert durch eine Vielzahl kreativer Geschenkideen, gestaltet mit den unterschiedlichen Hightech-Tüchern aus unserem Sortiment. Preis 13,90 Euro. Erhältlich im Merx-Shop Nenzing, Eugen-Getzner Straße 7, Nenzing, Tel. 05525 6237315, www.merx-shop.com Foto: handout/Merx

Wintersport- Brille „adidas Sport eyewear“ Individualisten unter den Wintersportlern gehen ihre eigenen Wege und vertrauen auf Ausrüstung, die ist wie sie selbst sind: individuell, kreativ und Performancegetrieben. So wie die Wintersportbrillen von adidas Sport eyewear. Der „red dot design award“ und der „ISPO Boardsports Award“ sind nur zwei der Preise, die diese Skibrille bereits gewinnen konnte. Sie ist die erste, die aus zwei voneinander lösbaren Rahmenpartien besteht: Der Frontrahmen passt sich den unterschiedlichsten Helmformen an, während der Hauptrahmen immer einwandfrei im Gesicht sitzt. Preis 179 Euro. Gesehen bei Bitsche Optik in Bludenz (Bahnhofstraße 4) und Dornbirn (Bahnhofstraße 3), www.bitsche-optik.at Foto: handout/Bitsche Optik

Bludenzer Einkaufsgutschein Vielfalt unterm Weihnachtsbaum: Mit den Bludenzer Einkaufsgutscheinen schenkt man Einkaufserlebnisse in über 80 Fachgeschäften und Gastronomiebetrieben in Bludenz – so macht man es dem Christkind heuer leicht. Die Bludenzer Einkaufsgutscheine sind in allen Bludenzer Banken sowie im Rathaus erhältlich. www.wigebludenz.at Foto: handout/WIGE Bludenz

Glas-Stern-Kugel „Flannelfarben“ Mit Sicherheit ein Hingucker auf jedem Weihnachtsbaum – die ausgefallenen, hochwertigen und trendigen Glas-Stern-Kugeln der Gift Company. Preis 12 Euro. Gesehen bei Tschofen Tischkultur & Küche, Wichnerstr. 10, Bludenz, Telefon: 05552 62121, www.tschofen.com Foto: handout/Tschofen

IHR FACHHANDEL FÜR HAUSHALTSWAREN und hochwertige Reinigungsprodukte Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von unserem umfangreichen Sortiment im Outlet-Shop in Nenzing, oder besuchen Sie uns online unter www.merx-shop.com

em sesc ne er u c

, Abmessungen 30 x 40cm

€ 2,90

Bildschirm Reinigungsset – inkl. Spezialtuch

€ 15 90 Bambus-Baumwolltuch ko Abmessungen 40 x 30 cm



€ 8,90

-20% au f alles

*Gutsche in mitbringe ausschneiden u n n, Pro Pe Gutsche rson nur d in, nic ein ware und ht gültig auf Ak tio nsGe – Gültig b schenksartikel is 31.12.2 015

…warum nicht jetzt schon an 2016 denken Samstag, 09. April 2016

Soul Kitchen - Live Entertainment á La Carte

Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food-Bufet á la MO und einer Fahrt über dem Bodensee… das ist 110% Entertainment! | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 28. Mai 2016

Shake the Ship

„Lakeshaker“ Richie Loidl & Friends laden nach den großen Vorjahreserfolgen zur 6. Runde des Bodensee Boogie Festival ein! Internationale Top-Stars der Szene sorgen an Bord der Sonnenkönigin für Stimmung und Lebensfreude. | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 16. Juli 2016

White Night - Sommernacht der Königin

Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schif – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck – Sommerfeeling pur. Dresscode: sportlich - elegant und ganz in Weiß. | Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Samstag, 13. August 2016

Konstanzer Seenacht - Genuss mit allen Sinnen

Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf der Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in mediterraner Atmosphäre mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit. Boarding: 18:00 Uhr im Hafen Bregen

Freitag, 14. Oktober 2016 / Samstag, 15. Oktober 2016

OktoberFestParty

O’zapt is! Bei der OktoberFestParty mit Weißwurst, Brez’n und Fohrenburger Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin im Hafen Bregenz bringt züntige Musik und Stimmung das Tanzbein zum Schwingen! Einlass: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc presented by: