Keine Überlebenden Große Trauer herrscht nach dem Flugzeug-Absturz über dem Sinai-Gebirge. Seite 3
„Viel zu kompliziert!“
Video-Contest
„Junges Wohnen in Vorarlberg“: W&W hat Experten zur Wohnbeihilfe im Ländle befragt. Seite 16
Sonntag, 1. November 2015
Lehre am Ball 8.0: Jetzt 500 Euro gewinnen. Seite 18
JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000
„Große Klappe, nichts dahinter“ Aktueller Film „Macho Man“: Wie viel Macho darf Mann sein? Wir haben sechs Frauen gefragt (S. 14)
Großer Auftritt von Lukas!
Der tapfere junge Mann aus Doren (li.), hier mit SCR AltachTormann Andreas Lukse und Freund bzw. Namensvetter Lukas, durfte gestern beim Spiel gegen RB Salzburg den Ehrenankick vornehmen. Indes wird weiter nach Spendern gesucht. Lukas leidet an einer seltenen Blutkrankheit (Seite 6). Spielbericht vom 1:0-Sieg der Altacher auf Seite 30. Foto: XL
Foto: MiK
Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 79 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
„Living Legend“ in Feldkirch
Klaus Feurstein und sein Stone-Club sind Kult. Der Feldkircher Gastronom im Sonntags-Talk über schräge Erlebnisse, Gesundheit und Club-Kultur. Seite 12/13
Lehrlinge haben gefeiert
„Lehre goes Party“ und „S-Budget Party“: Auf beiden Events haben die Young Guns vergangenes Wochenende ordentlich Gas gegeben. Seiten 64 bis 67
JA, ICH WILL DIE Hochzeit sme s s e im Süden www.mema-neu-ulm.de
7. + 8.11. 2015 Messe
FRIEDRICHSHA
FEN
2 Sonntag, 1. November 2015
Aktuell
WANN & WO Die Weltgesundheitsorganisation hat Wurst und Schinken für krebserregend erklärt. Ist das ein Grund auf Fleisch zu verzichten?
Wurst & Co r Hast du Angst vo Krebs?
Yvonne, 33, Feldkirch:
Robert, 26, Höchst:
„Das Fleisch essen so krebserregend wie Rauchen sein soll, glaube ich nicht. Wieder mal eine reine Panikmache.“
„Mich schreckt diese Nachricht nicht ab. Ich esse weiter rotes Fleisch und Wurstwaren, so wie viele andere auch.“
Trauer und Entsetzen herrschen in Rumänien nach Flammen-Inferno in Bukarester Nachtclub. „Ich habe die Hölle gesehen“, mit diesen Worten beschrieb der
22-jährige Ionut seiner Mutter die Tragödie, wie die rumänische Nachrichtenagentur Mediafax meldete. Der Architekturstudent liegt mit schweren Verbrennungen in der Bukarester Universitätsklinik. Bei einem Brand in einem Bukarester Nachtklub voller junger Leute
24
sind Freitagabend mindestens 27 Menschen ums Leben gekommen. 146 Verletzte waren gestern noch im Krankenhaus – zehn davon schwebten in Lebensgefahr. Als wahrscheinliche Ursache gilt eine Feuerwerksshow während des Konzerts einer Band.
Foto: AP
Schock nach Brandkatastrophe in Club Blitzschnell habe das Feuer um sich gegriffen, berichteten Zeugen.
+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++
Stunden in Bildern
13.43 UHR TOKIO. Gruselig: Auch in Japan zieht man an Halloween verkleidet durch die Straßen.
13.18 UHR PUERTO RICO: Gespenstisch: Asteroid TB145, der gestern relativ knapp (ca. 480.000 km Abstand) an der Erde vorbeigerast ist, schaut auf diesem Bild aus wie ein Totenkopf.
16.04 UHR KIEW. Schaurig: „Zombie Apocalypse“ wird diese
06.33 UHR LOS ANGELES. Hingucker: Schauspielerin Sofia Vergara bei der 29. „Cinematheque Award“-Verleihung.
10.10 UHR
06.46 UHR
STUTTGART. Extra-
JAKARTA. Schräg:
vagant: GiraffenFiguren verschönern den Stuttgarter Osten.
Das Model trägt eine Kreation des Designers Yunardi.
11.20 UHR MANILA. Helfend: Um zum Grab seines Verwandten zu gelangen, steigt dieser Mann auf die Schultern seines Freundes.
Fotos: EPA, Reutrers, AP
Halloween-Parade genannt, bei der gestern hunderte Verkleidete durch das Stadtzentrum gelaufen sind.
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015 3 Miro, 29, Bludenz: „Es gibt noch
Andrea, 38, Weiler: „Ich bin Vegeta-
Roland, 52, Bregenz: „Die Dosis
keine genauen Studien, was am Fleischkonsum ungesund ist. Ich habe nicht vor, meine Essgewohnheiten zu ändern. Ich bin der Meinung, dass es mehr um die Qualität, als die Menge geht.“
rierin, glaube aber trotzdem nicht, das Schinken gleich schädlich wie Asbest sein soll. Ich sehe mehr Gefahr bei Antibiotika im Tierfutter, die dann vom Menschen aufgenommen werden.“
macht das Gift. Der Mensch ist ein Allesfresser, und das ist schon lange so. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Wurst und Schinken auch in kleinen Mengen krebserregend sein sollen.“
„Junge Generation rebelliert nicht mehr“
INFO Der Absturz der russischen Passagiermaschine über dem Sinai ist eine der schwersten Flugzeugkatastrophen der jüngsten Zeit. Flugzeugabstürze mit mehr als 100 Toten der vergangenen zwei Jahre
Midge Ure (62) wundert sich über die jungen Leute von heute. „Ich finde es merkwürdig, dass die Jugend von heute die gleichen Klamotten trägt und zu denselben Festivals geht wie die Erwachsenen – und sie lehnen sich überhaupt nicht dagegen auf“, sagte der Schotte der „Berliner Zeitung“ gestern. „Das ist das erste Mal seit den Fünfziger Jahren, dass die junge Generation nicht gegen die ältere rebelliert.“
Fotos: AFP
Foto: Reuters
BERLIN. Ex-Ultravox-Sänger
Psychologen betreuten die Hinterbliebenen am Flughafen von St. Petersburg.
Foto: AFP
US-Elitesoldaten kämpfen nur gegen IS BISCHKEK. Der Einsatz von 50 US-Elitesoldaten in Syrien wird sich nach Worten von Außenminister John Kerry auf den Kampf gegen die Terrormiliz Islamischer Staat beschränken. Die US-Soldaten würden sich nicht in den seit 2011 andauernden Bürgerkrieg zwischen Rebellen und der Regierung von Präsident Baschar al-Assad einmischen, sagte Kerry gestern am Rande eines Besuchs in Kirgistan. Es sei das eindeutige Ziel der US-Politik, die Extremistengruppe zu besiegen
Keine Überlebenden bei Flugzeug-Absturz Russische Urlaubermaschine mit 224 Menschen war auf dem nach St. Petersburg.
dem Airbus sei bereits 23 Minuten nach dem Start abgerissen, erklärte das Luftfahrtministerium. Mit 12.000 Flugstunden sei der Pilot sehr erfahren gewesen.
Beim Absturz eines voll besetzten russischen Urlaubsfliegers sind auf der Sinai-Halbinsel 224 Menschen getötet worden. Niemand habe überlebt, erklärten die russische Botschaft in Kairo und ägyptische Behörden. Der Airbus auf dem Weg nach St. Petersburg war kurz nach dem Start im Badeort Scharm el Scheich vom Radar verschwunden. Die meisten Fluggäste waren russische Urlauber. Der Kontakt zu
Kein Terrorakt, trotz IS-Behauptung Die ägyptischen Behörden gehen nach Angaben aus Sicherheitskreisen von einem technischen Defekt aus. Dagegen behauptete ein ägyptischer Ableger der Terrormiliz Islamischer Staat auf einer Internetseite, der IS sei für den Absturz der Maschine verantwortlich. Das Flugzeug war in einer UnruheRegion zerschellt, in der auch Anhänger des IS operieren. Die Regierung in Moskau erklärte den heutigen Sonntag zum Tag der Trauer.
• März 2015: Eine GermanwingsMaschine zerschellt auf dem Weg von Barcelona nach Düsseldorf in den französischen Alpen. Alle 150 Menschen an Bord kommen dabei ums Leben. Der Copilot hatte den Ermittlern zufolge den Autopiloten so manipuliert, dass das Flugzeug vom Typ Airbus A320 abstürzte. • Dezember 2014: Ein Airbus A320 der AirAsia stürzt auf dem Weg von Indonesien nach Singapur in die Javasee vor Borneo. Alle 162 Menschen an Bord kommen ums Leben. • Juli 2014: Beim Absturz einer Passagiermaschine der Malaysia Airlines über der Ostukraine kommen alle 298 Insassen ums Leben. Eine niederländische Untersuchungskommission kommt zu dem Schluss, dass die Boeing 777 von einer Boden-Luft-Rakete abgeschossen wurde. • Juli 2014: Beim Absturz eines Passagierflugzeugs in Mali sterben alle 116 Menschen an Bord, darunter vier Deutsche. Das Flugzeug vom Typ MD83 war von Ouagadougou (Burkina Faso) nach Algerien unterwegs. • März 2014: Eine Boeing der Fluggesellschaft Malaysia Airlines auf dem Weg von Kuala Lumpur nach Peking mit 239 Menschen an Bord verschwindet kurz nach dem Start vom Radar, MH370 wird zu einem der größten Rätsel der Luftfahrtgeschichte. Bisher wurde nur ein Wrackteil gefunden.
Musterverkauf 06.11. – 21.11.2015
Markenwäsche für Damen, Herren & Kinder *Solange der Vorrat reicht.
ab
5€
Huber Shop Outlet Altach | Enderstrasse 1 | 6844 Altach
HAMMERPREIS JAKO Wattierte Jacken schwarz und grün Größe S – XXL
Statt 149,99 nur
69,99
4 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Dritte Haube für die Kilian Stuba im Kleinwalsertal
In der aktuellen Ausgabe des Gault&Millau Österreich wurden die Kilian Stuba – Gourmet Restaurant des Travel Charme Ifen Hotels im Kleinwalsertal – und das Team rund um den ambitionierten Küchenchef Sascha Kemmerer von 16 auf 17 Punkte aufgewertet und mit der dritten Haube ausgezeichnet. Damit zählt das Restaurant zu den Aufsteigern des Jahres 2016. Foto: Russmedia
Liken und die MisterAnwärter unterstützen
Ehrlichkeit
ist ein Charakterzug, den Cheyenne schätzt. Mehr von der hübschen Lustenauerin gibt’s auf dornbirn.com.
BREGENZ. Wer die Vorarlberger Anwärter zum Mister Austria 2015 unterstützen will, kann auf der Facebook-Seite „Hotel Zeitgeist Vienna“ den Clip „Hotelvideo – Team Vorarlberg!“ liken. Das Team mit den meisten Likes gewinnt die Challenge Social Media – somit kommen die Ländle-Kandidaten in die Endauswahl für den Titel zum Mister Austria 2015!
Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at
Lehrlinge lernen Umgang mit Geld DORNBIRN. Renommierte Vorarl-
Statt 80,– nur
34,99 X- ACT XCTIO ION ION FFuunkt Funk nkttiion nk onsnss-uunnte terw terw rwäsch äschhe äs
Statt 59,99 nur
39,99
Foto: Mediart
JAKO Soft Soft So ft-S -SShell heelll -JJacke acckeen, n, scchw h ar arz, z, rot ot,, bllau a , 5 00 m/m Was 50 assers se rsäu rs äule äu le,, Daame m n u. u. Herr He rrren en,, so sort rttie iertte Größen Gr ößßen e
berger Unternehmen setzen den Geldworkshop, der am Donnerstag und Freitag in Dornbirn stattfand, schon seit längerem im Rahmen der Aus- und Weiterbildung erfolgreich ein. Der 1,5-tägige Workshop ging über reines Geldwissen deutlich hinaus. Vielmehr wurden sowohl rationale als auch emotionale Finanzkompetenz erlernt. „Ich finde es wirklich bemerkenswert, wie sehr sich die Vorarlberger Wirtschaft um die Ausbildung der Lehrlinge kümmert und wieviel Engagement dahinter steckt. Schon allein deshalb ist es mir wichtig, unser Angebot für alle Lehrbetriebe zu öffnen“, erklärte Sabine Krusch, Gründerin des Instituts für Geldkultur.
Verletzte nach Auffahrunfall
6781 Bartholomäberg Montafon Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Öffnungszeiten November bis Ostern: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr
Gestern gegen 14.30 Uhr fuhr ein deutscher Autolenker im dichten Kolonnenverkehr auf der L190 Höhe Hotel Kaiserstrand mit seinem Pkw auf das Fahrzeug einer jungen Lindauerin vor ihm auf. Die Frau wurde bei dem Aufprall leicht verletzt und musste vom Roten Kreuz nach der Erstversorgung ins LKH Bregenz gebracht werden. Die L190 war für die Dauer der Aufräumarbeiten nur einspurig befahrbar.
Foto: VOL.AT/Ronald Vlach
Eine Lindauerin wurde gestern Nachmittag bei einer Kollision in Lochau verletzt.
Am Pkw entstand erheblicher Sachschaden.
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015 5
Achraintunnel gesperrt
Der Achraintunnel wird wegen Wartungsarbeiten von morgen, 20 Uhr, bis Mittwoch, 6 Uhr, sowie in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag und in der Nacht von Donnerstag auf Freitag gesperrt sein. Der Verkehr wird über das Schwarzachtobel umgeleitet. Foto: VLK
Kastenwagen blieb in Unterführung stecken
Sche Sc henk he n en Siee Genu Ge enu n ss ss,, Errlebn leebn b iss unnd Fr Freu e de eu d !
Gee nie G n eßß en e n mi m i t Fr F r eu e u nden ndd en en..
Weihnachtsfeier noch offen? Egal Eg gal a ob ffefestststliliich oder er auc ucch ma m l ru ruststtik ikal al.. al 24. Dezember g sc ge schl hllosssee n 25. + 26. Dezember Duurrcchg hgeh ehen eh e d geöf en geöf ge ö fnnet 31. Dezember 5-- gä gäng ngiggess Sili ve ng veststster err me menü nü nü 1. Januar gge geöf öffn öf f ffnneett vonn 100 biss 14 Uhr vo Uhhr
Breg Br egen eg enzz T+443( en 3 0) 0)55 5574 55 744/4 / 222210 10 in info fo@w fo @wiririrts @w tsha ts haus ha usam us amse am see.e.eat ww se w w. w wi wirt rtsh rt shau sh ausa au sams sa m ee ms ee.a .att .a
Die Feuerwehr Dornbirn war im Einsatz.
Symbolfoto
Gegen 10.40 Uhr am Samstag fuhr der 35-jährige Lenker mit seinem Mercedes Sprinter auf der Bildgasse in Richtung Schlachthausstraße. Bei der Bahnunterführung verschätzte sich der Lenker bei der Höhenbegrenzung von 2,9 Metern, fuhr in die Unterführung ein und blieb promt mit dem Kabinenaufbau stecken. Die Feuerwehr Dornbirn musste den Kabinenaufbau absägen,
Bregenzerwälder Bio-Gansl direkt vom Bechter Hof aus Hittisau. Frisch aus dem Ofen und mit herzha haaft zubereiteten Beilagen serviert. Um Reservierung wird geben..
um das Fahrzeug frei zu bekommen. Verletzt wurde niemand, am Fahrzeug entstand schwerer Sachschaden. Für die Bergung des Fahrzeugs musste die Unterführung bis 11.30 Uhr gesperrt werden. Im Einsatz waren zwei Fahrzeuge und neun Mann der Feuerwehr Dornbirn sowie zwei Beamte der Polizei. Symbolbild: VOL.AT/Pascal Pletsch
Der Kleintransporter eines 35-jährigen Lenkers musste gestern in Dornbirn von der Feuerwehr befreit werden.
Ganslwochen 66.. bis 22. Novembeer
REIF(en) FÜR DEN WINTER? Unsere
...DREI REIFENHÄNDLER MIT BISS!
SAKTIONER WINT N REIFE
TERT PFLICH REIFEN V. 2015! O ich! S AB 1ie. rN en Sie
N g! WI Achtun
Fahrt! sichere für Ihre
Dimension
SI
Reifenpreis**
145/70 R 13
Q
38,30
155/70 R 13
Q
39,90
165/70 R 13
Q
41,50
175/70 R 13
Q
43,00
165/70 R 14
Q
48,70
175/70 R 14
Q
50,90
175/65 R 14
Q
48,20
185/65 R 14
Q
55,60
185/60 R 14
T
51,70
185/65 R 15
T
56,60
195/65 R 15
T
53,70
205/55 R 16
T/H
70,70
215/55 R 16
83 H
87,00
215/65 R 16
H
94,20
** inkl. MwSt. zzgl. Montagekostenbeitrag
Inform
Symbolfoto
AKTIONSWINTERREIFEN
TOP RADETT KOMPL OTE! ANGEB
d Laufen
6850 Dornbirn, Schwefel 33, Tel. 05572/24666 www.gummi-raab.at
Auf die Drei Vorarlberger Reifenfachhändler mit Biß ist Verlaß! Und das mit dem inzwischen bekannten Topservice, der langjährigen Erfahrung und einer Riesenauswahl an Qualitätsreifen und Leicht-Metallfelgen. Für Ihre Sicherheit die richtige Beratung und die garantiert richtige Bereifung für den kommenden Winter.
Dornbirn, Dr. Anton Schneiderstr. 5, Tel. 05572/226 54 Lauterach, Harderstraße 68, Tel. 05574/715 28 www.reifen-fischer.at
Lochau, Landstrasse 57, Tel. 05574/42 36 2 - 100 Klaus, Treietstrasse 14, Tel. 05574/42 36 2 - 200 Bludenz, Brunnenfeld, Tel. 05552/631 69 Lauterach, Scheibenstraße 23, Tel. 05574/42362-0
6 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
„Die Welt der Unordnung“
Charity-Büchertausch
Auf Einladung des Franz-Michael-Felder-Archivs ist Monika Helfer am Dienstag, 3. November 2015, zu Gast im Theater am Kornmarkt in Bregenz. Ab 20 Uhr liest sie aus ihrem neuen Roman „Die Welt der Unordnung“. Foto: VLK
Fotos: XL
Beim Bücherbasar der AK-Bibliotheken in Feldkirch und Bregenz konnte für den Verein „Netz für Kinder“ ein Reinerlös von 1405 Euro verbucht werden. Foto: handout/AK
Lukas (links) und sein Freund führen mit Hannes Aigner die Kicker des SCR Altach und Red Bull Salzburg ins Stadion.
Ein ganz besonderer Moment für Lukas: Der Ehrenankick gestern Abend.
Stargast Lukas im Altach-Stadion! Ehrenankick von Lukas in der CashpointArena in Altach: Ein Traum des 11-Jährigen geht in Erfüllung. Das Schicksal des 11-jährigen Lukas aus Doren hat mittlerweile in Vorarlberg große Wellen geschlagen und viele Menschen berührt. Lukas ist begnadeter Fußballer und kann sein größtes Hobby derzeit nicht mehr
ausführen, da er an einer seltenen Blutkrankheit leidet.
Unterstützung Auch der SCR Altach hat Lukas unterstützt: Der 11-Jährige führte im eigens für ihn signierten Trikot die Spieler auf das Feld und überreichte den Ball, führte den Anstoß durch und verfolgte das Spiel an vorderster Front auf der W&W-Fanbank. „Das ist nach dem monatelangen Aufenthalt in der Innsbrucker Klinik
ein tolles Erlebnis für ihn“, erklärt Susanne Marosch vom Verein „Geben für Leben“. Viele großzügige Besucher spendeten fleiSusanne Marosch ßig, um die Bluttypisierungen zu finanzieren. „Der SCR Altach und die Stadion-Besucher machen mit dieser tollen Aktion weitere Typisierungsaktionen möglich und erhöhen damit die Chancen auf die Heilung vieler Betroffener“, führt Marosch aus. AB
SPENDEN Jede Registrierung und Typisierung eines neuen Stammzellen-Spenders kostet 50 Euro. Spendenkonto Stammzellspende Vorarlberg Sparkasse Bludenz Bank AG Zweigstelle Schruns IBAN: AT392060700100064898 BIC: SSBLAT21XXX
JETZT HEISST‘S ANZIEHEN!
ab nach draußen!
MONTAG 2.11. – SAMSTAG 7.11.
99
69,
DAMEN HERBSTMANTEL „ROANSTAR“ • kuscheliges Innenfleece • wasserdicht • warm • Aussentaschen u. Kapuze
79,99
THERMOJACKE „PADDED“ • Jacke mit sportlichem Schnitt • Ideal für Herbst/Winter • sehr warm
UVP 150,–* 150 –
UVP 140,–* 140 –
79,99 DAMEN THERMOJACKE „PADDED“ • Jacke mit sportlichem Schnitt • Ideaal für Herbst/Winter • sehr warm • viele Farben
UVP 150,–* 150 –
59,99 DAMEN KURZMANTEL „PADDED 4F“ • zeitloser Herbst/Winter Damenmantel • warmes Futter • Gr. 34 bis 44
UVP 100,–* 100 –
*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten
HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at
8 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Erster Geburtstag als Frau
Ein Stern für Harry Potter
Intimus
„Harry Potter“-Star Daniel Radcliffe wird auf dem Walk of Fame in Los Angeles geehrt. Der 26-Jährige soll demnächst den 2565. Stern auf dem berühmten Boulevard enthüllen. Foto: AP
Caitlyn Jenner feierte erst kürzlich ihren 66. Geburtstag. Der Vater von Kylie Jenner hat ein bewegendes Jahr hinter sich, in dem er verkündete, dass er nicht länger ein Mann sein wolle. Foto: AP
Musik von Erden Guter Freund ...
... und Berti Basement.
Andreas Lerchenmüller, Andreas Haselwanter und Joachim Mangard.
Philipp Waltner und Darko Todorovic.
Livid feierte sein druckfrisches Magazin im einzigartigen Ambiente der Vakanz.
Vergangenen Donnerstag luden Gerd Hinteregger und sein Team vom LividStore in Dornbirn zur Präsentation des auf klassischem Zeitungspapier gedruckten Magazins. Als ideale Location diente Sigi Innauers Vakanz, wo die imposanten, von Christian Anwander in Szene gesetzten, Fotos großformatig innerhalb des alten Gewölbes ihre Wirkung voll entfalten konnten. Davon überzeugten sich zum Sound von Berti Basement und Erden Guter Freund sowie Andreas Fuchs (Moog) zahlreiche Gäste wie Lukas Konzett (Konzett & Brenndörfer), Andreas Haselwanter, Andreas Lerchenmüller (project company), Ex-Handball-Nationalspieler Lucas Mayer mit Gattin Angela, Fotograf Darko Todorovic oder Philipp Waltner (Casa Möbel). Joachim Mangard
Fotos: MiK
Livid: Releaseparty Magazin Herbst/Winter
HOLLYWOOD REPORTER: STARS LIEBEN INFRAROTSAUNA
Im Gegensatz zu der traditionellen Sauna dringt ihre Hitze tiefer in die Haut ein und ermöglicht somit einen effektiven Regenerationsprozess für den
Körper. Unter anderem hilft sie dem Körper auch beim Entgiften und soll sogar Schwermetalle lösen. Ich selber lege mich auch regelmäßig in die Infrarotsauna. Es fühlt sich super an, porentief zu schwitzen. Nach einer eiskalten Dusche fühle ich mich dann wie neugeboren. Am einfachsten ist es, wenn man sich eine Infrarotsauna für zuhause kauft und diese mehrmals in der Woche für eine halbe Stunde benützt. Zusätzlich lindert diese Sauna Entzündungen und Muskelschmerzen. Für die Haut sind regelmäßige Anwendungen auch sehr hilfreich. Ein weiterer Nebeneffekt ist die Fettverbrennung.
Während man eine halbe Stunde in der Infrarotsauna entspannt, kann man bis zu 500 Kalorien verbrennen. Die Hitze der Infrarotsauna ist zudem weniger intensiv als in einer normalen Sauna und man hält es so länger aus. Gwyneth Paltrows Infrarotsauna ist eine ‘PremierSaunaVersion’ der Firma Clearlight, sozusagen der Ferrari unter den Infrarotsaunas. Auch Cindy Crawford schwört auf ihre Infrarotsauna
und nutzt sie mehrmals in der Woche wenn sie nicht auf Reisen ist. Und auch Jennifer Aniston liebt ihre Infrarotkabine, und sagt, dass diese für schöne, strahlende Haut, Zellregeneration und Entgiftung sorgt. Sie hilft ihr auch damit, Gewicht zu verlieren und sich zu entspannen. Gerade im Winter empfiehlt es sich in der Sauna regelmäßig zu schwitzen. Ich kann die angesagte und effektive Infrarotsauna auf jeden Fall weiterempfehlen. Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.
Foto: Reut ers
Gwyneth Paltrow postete auf Instagram schon des Öfteren Selfies in ihrer neuen Sauna. Dabei handelt es sich um eine Infrarotsauna, die bei den HollywoodStars schon seit Längerem ein „Must-Have“ Produkt ist. Dass Gwyneth Paltrow, Jennifer Aniston, Cindy Crawford und viele mehr auf die Infrarotsauna stehen, liegt daran, dass sie als absolute Wunderwaffe in Sachen Gesundheit, Beauty und Wellness gilt.
LAURA BÜCHELER Redaktion INTIMUS: laura.buecheler@wannundwo.at
Für Schauspielerin Jennifer Aniston hat die Infrarotsauna einen vielseitigen Effekt auf Schönheit und Gesundheit.
Schluss mit der
Ratenplage!
0%
IM MARKT
Keine Anzahlu UND ONLINE ng • K Keine Zusatzk eine Zinsen osten #
SONDERFINANZIERUNG 25 Jahre Media Markt! 1
Jetzt kann sich jeder alles leisten! Infos zur Finanzierung
Nur bis • 36 Monatsraten • 0% Effektivverzinsung 2 1. November • auf das gesamte Sortiment • ab einem Einkaufswert von € 299,mediamarkt.at/zinsenfrei
1
0% Finanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen. 0,0% Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 21.11.2015.
mediamarkt.at
10 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
„Ich habe mit Prince geschlafen“
Bei der TV-Show „The Voice of UK“ ließ der ehemalige „Culture Club“-Sänger Boy George eine Bombe platzen. Während einem verbalen Kräftemessen mit Paloma Faith verlautbarte der 54-jährige Brite: „Vergiss es, Darling. Ich habe mit Prince geschlafen.“ Foto: AP
Sylvie Meis entwirft Schuhe
Die deutsche Moderatorin und Ex-Gattin von Rafael van der Vaart Sylvie Meis hat gemeinsam mit Deichmann eine Kampagne gestartet und ihre eigene Schuhkollektion entworfen. Die Modelle sollen Anfang Dezember im Handel erhältlich sein. Foto: Reuters
Clemens und Caroline Sagmeister.
Das Designduo Christian und Manuel Weber, Maßschuhmacherin Christine Dünser und Model Sasha.
Felted Art im Bildraum Bregenz Giovanni Vitale und Wolfgang Herzog (4D Outfitters).
Foto : Jör g Kli cker
Mode im Fokus.
Hochwertige Mode und exklusive Designelemente standen im Mittelpunkt der Veranstaltung „Felted Art“ im Bildraum Bregenz. Der Einladung des Modeunternehmens „Sagmeister – Der Mann“ folgten zahlreiche Gäste und Modeinteressierte, die in einem künstlerisch-kreativen Ambiente einen exlusiven Einblick in die modische Vielfalt Vorarlbergs erhielten. Nach der Begrüßung durch Clemens Sagmeister gaben die Vorarlberger Modedesigner Weber & Weber sowie die Maßschuhmacherin Christine Dünser Einblick in ihr Handwerk und ihre Visionen. In Folge des Abends hatten die Besucher die Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und damit zu erfahren, welche Arbeit und welches Engagement hinter einem Produkt und dessen Umsetzung steckt. Mit „Felted Art“ wurde ein modisches Zeichen gesetzt und ein Vorarlberger Beitrag gestaltet, der die Besucher fesselte. Laura Bücheler
Zahlreiche Mitarbeiterinnen von Sagmeister fanden sich im Bildraum ein.
Kandidatin Melisa präsentiert sich hier in orientalischen Gewändern auf dem Laufsteg. Nun heißt es Halbzeit bei „Austria’s next Topmodel – Boys & Girls“. In der nächsten Folge am Dienstag, den 3. November um 20.15 Uhr auf PULS 4, gibt es das große Finale im Orient, eine Selfie-Challenge und ein BeduinenFotoshooting in der Wüste.
Klaus Überbacher, Elfi Böhler und Constantin Herburger.
Miriam Jussel und Nina Fritsch (Landestheater Bregenz).
Fotos: Laura Bücheler
Halbzeit bei ANTM
Model Sasha in Aktion.
12 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Klaus Feurstein
Fotos: MiK
Sonntags-Talk
Geboren: 1952 Wohnort: Feldkirch Beruf: Konditormeister, Gastronom Hobbies: DJ, Musik, kochen, Fahrräder Lokale: Cafe Feurstein und Stone Club (Feldkirch)
Vom Konditormeister über den Elektro-Sound Pionier zur Gastronomie-Legende: Klaus Feurstein ist eine wahrliche Feldkircher Institution.
„Viele haben gesagt: Der spinnt!“ W&W traf sich mit dem Feldkircher Gastronom Klaus Feurstein, um über schräge Erlebnisse, Alkohol und die Club-Kultur zu reden. WANN & WO: Was gefällt Ihnen an Feldkirch? Klaus Feurstein: Feldkirch ist die kompakteste Stadt und hat den größten Altstadt-Anteil in Vorarlberg. Ende der 80er-Jahre wurde der Dornbirner Marktplatz komplett erneuert und in Feldkirch geschah das „step by step“. WANN & WO: Was sind die Unterschiede zwischen Feldkirch und Dornbirn? Klaus Feurstein: Feldkirch ist eine historische Stadt und Dornbin ein gewachsenes Dorf.
WANN & WO: Wenn man Reinhard Rauch als Gastronomie-König Feldkirchs bezeichnet, kann man Sie dann eine Legende nennen? Klaus Feurstein: Mit dieser Bezeichnung habe ich kein Problem (lacht). Mit dem Alter ist man aber nicht mehr so investitionsfreudig. Ich bediene mich der menschlichen Software (Erfahrung) und damit kann man einiges wettmachen. Ich investiere nicht mehr in die Hardware – es ist nichts Neues geplant. Ich versuche mich weiterzubilden. WANN & WO: Sie sind eigentlich Konditor ...
Klaus Feurstein: ... Konditor-Meister seit 1974! WANN & WO: Wie sind Sie auf die Idee gekommen, ein Cafe bzw. einen Club aufzumachen? Klaus Feurstein: Der einzige Club in Feldkirch war das „Andreas Hofer“ und das war für einen Gesellen und Nachtvogel wie mich mit happigen Preisen bestückt. Deshalb habe ich eine Rechnung aufgestellt und mir durchgerechnet, was ein eigener Club kosten würde und schon war die Idee geboren. WANN & WO: Wie wurde das in Feldkirch aufgenommen? Klaus Feurstein: Extrem gut! Die Möbel wurden extra aus Großbritannien hergeschafft. Es war ein
großes Interesse da, über Monate, eher Jahre. Wenn um 17 Uhr die Türe aufgegangen ist, war es voll. WANN & WO: Sind Sie quasi der Pionier der elektronischen Musiklandschaft in Vorarlberg? Klaus Feurstein: Ich wurde oft beschimpft, aber ich wusste immer was der nächste (Sound-) Schritt sein wird, nur hat es beim Elektro länger gedauert. Früher ist man nach Zürich gefahren, um mit musikalischen Inputs gestärkt zurückzukommen. Viele Mitbewerber haben dann gesagt: Der spinnt! WANN & WO: Wie schaut es soundtechnisch aus? Klaus Feurstein: Unsere Musik war nie kommerziell orientiert.
„
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015 13
Alkohol am Steuer war schon früher ein Thema, aber dennoch bereiste man das ganze Land. Alle trafen sich um 3 Uhr im Sender und man war eine Familie. Klaus Feurstein über die damalige Clubkultur
“
Den persönlichen Geschmack kann man den Menschen nicht laufend aufzwingen. Wir haben vor über 20 Jahren mit elektronischer Musik begonnen, im damaligen „X Press“. Dabei sind wir geblieben. Ein Teil der Bevölkerung hat sich nie mit dem Mainstream beschäftigt. WANN & WO: Für das jüngere Publikum: Was war das „X Press“? Klaus Feurstein: Von 1991 bis 1995 war es ein Club im Lampert-Areal in Rankweil, für 350 bis 400 Leute. Wir hatten Aftershow-Partys, die viele Menschen aus dem Ausland anzogen. Und internationale Acts, als man das noch nicht wirklich gemacht hat. Die Anrainer haben das vom ersten Tag an bekämpft. Und die Politiker haben uns dann die Sperrstunde auf ein Uhr beschränkt, obwohl wir erst um elf Uhr geöffnet haben. Dann mussten wir zusammenpacken. WANN & WO: Wie vergleichen Sie die Club-Kultur heute und damals?
Den Stone Club gibt es schon über 35 Jahre. Klaus Feurstein ist immer anzutreffen – beim Auflegen oder Servieren. Das Bild von Stalin hat weniger einen politischen Charakter, da dem Besitzer mehr die Machart gefällt.
Klaus Feurstein: Alkohol am Steuer war schon früher ein Thema, aber dennoch bereiste man das ganze Land. Alle trafen sich um 3 Uhr im Sender und man war eine Familie. Jetzt dividiert sich alles auf die Städte auf oder soweit wie das Taxigeld reicht. Gut, es gibt wenigstens Nachtzüge, aber das Geschäft nach zwölf Uhr ist sehr wochenendlastig geworden. Früher waren Montage oder Dienstage gleich gut besucht wie ein Samstag.
WANN & WO: Verändern sich die Fortgeh-Generationen? Klaus Feurstein: Klar, die einen bekommen „Daueraufträge“, also Kinder, Haus, Frau und sind dann weg. Eben das „Vorarlberger-Schicksal“. Andererseits kommt wieder neues Publikum nach. Wichtig für uns: Wir trennen Arschloch und Nicht-Arschloch. Aber nicht zwischen Jung oder Alt, Reich oder Arm oder Ausländer und Inländer. Wenn es eine Feinabstimmung in puncto Anstand gibt, bin ich immer zur Stelle. WANN & WO: Was waren die schrägsten Erlebnisse im StoneClub?
„ „Die einen bekommen ‚Daueraufträge’, also Kinder, Haus, Frau und sind dann weg. Eben das ‚Vorarlberger-Schicksal‘.“ Klaus Feurstein über Kundschaft
Klaus Feurstein: Man meint immer, dass man alles erlebt hat, aber dann kommt noch etwas Härteres. Einmal komme ich daher und seh etwas Weißes an der Fensterscheibe, einen nackten Hintern. Dann seh ich einen Strahl und mache die Tür auf und frage: „Geht’s noch?“. Und ein bildhübsches Mädchen antwortet nur: „Das ist doch nur natürlich“. Aber vieles nehme ich mit ins Grab.
tung, die ich ignoriert habe und schlussendlich in einer Lungenentzündung ausgeartet ist. Dann wurde ich „zusammengespritzt“, weil es akut war. Aus diesem Grund sind meine Nieren für zwei Tage ausgefallen. Aber nach ein paar Tagen war ich wieder über dem Damm. Aber das ist nicht von meiner Lebensart gekommen – nicht direkt (lacht). Ich rauche auch nicht mehr, außer vielleicht eine Zigarette nach Club-Schluss. WANN & WO: Sie haben das „Vodka-Wasser“ erfunden. Klaus Feurstein: Ja, das kommt aus der Zeit, als man zu trinken begann. Da hat man pure Schnäpse nicht so gut vertragen und ich mochte keine süßen Drinks. Deshalb hab ich es mit Wasser gestreckt, um es trinkbar zu machen. Für den Durst mit viel Wasser mischen, für die Stimmung mit weniger (lacht). Die, die das bestellen, kommen aus unserem Dunstkreis. Da darf man dich nicht fragen, ob roter oder schwarzer Vodka. Das sind ja Kindereinstiegsdrogen.
WANN & WO: Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
WANN & WO: Sie sind schon fast dreißig Jahre mit Ihrer Partnerin liiert. Was ist das Geheimnis?
Klaus Feurstein: Im April hat es mich erwischt: Ich hatte eine Erkäl-
Klaus Feurstein: Mit den Jahren stellt man sich aufeinander ein.
Und dann kommen Situationen, bei welchen man merkt, wie verlässlich der Partner ist. Die Werte verschieben sich natürlich im Alter. Man nervt sich nicht, man kennt sich eben. WANN & WO: Also auf die nächsten dreißig Jahre? Klaus Feurstein: Das weiß man nie. Zuletzt gibt es noch eine Torschlusspanik. Es gibt alles bei den Frauen (lacht). WANN & WO: Wie geht es Ihren Hunden – die sind ja stadtbekannt. Klaus Feurstein: Die haben es schöner wie ich. Die sind die wahre Nr. 1 meiner Freundin (lacht).
CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at
WORDRAP Feldkirch: Heimatstadt Arbeit: Dauerlösung Alkohol: Dosis entscheidet Hunde: liebe Freunde Nachtleben: immer interessant
“
Gaumensex: ständig
14 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Macho extrem: Dan Bilzerian
Dan Bilzerian ist 33 Jahre jung, steht auf Knarren, Frauen und schnelle Autos – ein Macho wie er im Buch steht. Er scheut sich auch nicht, damit auf Instagram zu protzen: Mehr als 13 Millionen Follower hat der Poker-Millionär. Täglich gibt es neue Updates mit nackten Frauen und großen Autos. Fotos: Instagram
Story
6
Meinungen Wie viel Macho darf ein Mann heutzutage noch sein?
„Selbstbewusstsein?“
„Zu viel ist nicht gut“
„Sehr attraktiv“
2
Nadine Franz, Handballerin: „Ein Mann darf schon einen kleinen Macho in sich tragen, sonst wird er im Leben nicht weit kommen. Aber zu viel ist nicht gut, sonst schafft er genau den gegenteiligen Effekt: Er verjagt die Frauen mit seiner Masche, anstatt sie ‚anzulocken‘.“
3
Gloria Burtscher, Teilnehmerin bei Austria’s Next Topmodel: „Es gibt Machos, mit denen ich überhaupt nichts anfangen kann, andererseits kann männliches Verhalten auch sehr attraktiv sein. Eine gesunde Portion Männlichkeit kann meiner Meinung nach nie schaden!“
Ebru Karakilic, Friseurin: Ein Mann kann ein bisschen Macho sein, ohne damit zu übertreiben. Ich halte wenig von denen, die stolz auf ihren MachoStatus sind. Solche Männer klammern sich an ihr Macho-Gehabe, weil für sie richtiges Selbstbewusstsein kein Begriff ist.“
4
„Große Klappe“
1
Natalie Meusburger, Anlagenelektrikerin: „Für mich haben Machos hauptsächlich eine große Klappe – und nichts dahinter. Trotzdem ist ein gesundes Mittelmaß an ‚Macho‘ für mich ganz in Ordnung. Das gehört dazu.“
„Komme mit Machos nicht klar“
„Macho: Handlungsbedarf besteht“
5
6
Tanya Sky Wachter, Sängerin: „Machos haben es heutzutage nicht mehr einfach, da die Mädels sich trauen auch mal zu sagen, dass es ihnen nicht passt. Machos geben Frauen das Gefühl, ersetzbar zu sein. Ich komme mit Machos nicht klar.“
Amanda Ruf, Geschäftsführerin Verein Amazone: „In manchen Kulturkreisen sind extrem männlich betonte Verhaltensweisen durchaus angesehen. Vorarlberg gehört meines Erachtens dazu – da besteht Handlungsbedarf.“
Macho, Macho! Christian Ulmen alias Daniel im aktuellen Kinofilm „Macho Man“ wäre gern ein richtiger Mann. Für die Familie seiner türkischen Freundin Aylin ist sein windelweiches Händeschütteln ein No-Go. Die Macho-Metamorphose findet unter fachkundiger Anleitung statt: Daniel schmiert sich Gel ins Haar,
klopft Sprüche und macht sich zum Affen. Ist es wirklich das, was die Frauenwelt begehrt? Tatsächlich übt der Macho eine gewisse Anziehungskraft auf die Damenwelt aus. Wie viel Macho darf ein Mann also sein? W&W hat bei Vorarlberger Damen nachgefragt, wo ihre Toleranz-Schwelle liegt, bevor die Macho-Attitüde sie nervt. Fazit: Sehr individuell!
LAURA BÜCHELER & ALENA BEREUTER
Fotos: Universum Film, MiK, Privat, Eraffe
Wie viel Macho darf Mann sein? W&W hat bei sechs Vorarlberger Damen nachgefragt.
Christian Ulmen spielt in „Macho Man“ Daniel, der die eine Wandlung vom weichen Händedruck-Typ zum echten Kerl durchmachen will – der Liebe wegen.
AB MONTAG, 02.11.
Wintersporthelm fĂźr Erwachsene
27,99 Da bin ich mir sicher.
Damen-/HerrenSchijacke
69,99
446,77
Damen-/HerrenSchihose
49,99
Diese und weitere Produkte finden Sie unter:
www.hofer.at
BernerwĂźrstel
MO-FR
1 kg
MO. 02.11. - MI. 04.11.
BIS 20 UHR
per Packung
4,99
GEĂ–FFNET
Prämierter Käsegenuss { <t[[cP[Ta 0[\ZrbT ^STa { 3aPdcP[Ta ]PcdaVTaTXUc 200 g
Smarties Duo { 4aSQTTaT ^STa { EP]X[[T 2 x 120 g
Extrawurst 1 kg
per StĂźck
1,99
per StĂźck
per Packung
2,29
1,29
1,15/100 g
5,38/kg
Edelkastanien Klasse I 1 kg
Satsumas Klasse I 1 kg
statt 1,19 per Packung
-,79
statt 4,99 per Packung
3,49
Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen GrĂśĂ&#x;en erhältlich. Beim Kauf eines Elektrobzw. Elektronikartikels kĂśnnen Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurĂźckgeben. Technische und optische Ă„nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Champignons Klasse I { QaPd] ^STa { fTX} 500 g
statt 1,49
per Packung
-,99 1,98/kg
www.hofer.at
16 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Junges Wohnen in Vorarlberg
4
Zahlen
zur Wohnbeihilfe
Haushalte in Vorarlberg bekommen Wohnbeihilfe. 11.000 Anträge gab es 2014.
10.500
24
Anträge wurden wegen Überschreitung der ortsüblichen Miete abgelehnt.
Neuanträge auf Wohnbeihilfe wurden im Jahr 2014 gestellt.
140
Prozent des Einkommens gelten bei einer einzelnen Person als „zumutbarer“ Wohnungsaufwand.
1800
„Berechnungen sind viel zu kompliziert!“
WANN & WO nimmt die Vorarlberger Wohnbeihilfe unter die Lupe.
Junge Vorarlberger stehen oft vor dem Problem, dass sie aufgrund eines geringen Einkommens keine eigene Wohnung mieten können. Hinzu kommt, dass die Berechnungsgrundlagen und Kriterien sehr unübersichtlich, kompliziert und kaum nachvollziehbar sind.
3
• Bregenz
Fragen an
• Dornbirn
Wolfgang Kopf, Fachbereichsleiter Wohnbeihilfe Land Vorarberg.
Einkommensgrenzen Hauptkriterium für die Wohnbeihilfe ist das Einkommen (Jahreseinkommen dividiert durch zwölf, abzüglich verschiedener Freibeträge). Wenn dieses zu hoch ist, bekommt man grundsätzlich keine Beihilfe. Die Grenzen liegen z.B. bei 1414 Euro für eine, 1669 Euro für zwei und 1840 Euro für drei Personen im Haushalt.
Was ist „ortsüblich“?
Ist eine Änderung der aktuellen Berechnungsgrundlage denkbar?
1
Es wird diskutiert, was denkbar ist. Hierbei ist wichtig, dass wir das Arbeiten attraktiv halten und Missbrauch verhindern. Es ist zu beachten, dass z.B. Freibeträge für Alimentationszahlungen für Kinder bis 150 Euro nicht berücksichtigt werden. Auch Familienbeihilfe und -zuschuss des Landes sowie das Pflegegeld zählen nicht zum Einkommen.
• Feldkirch
• Bludenz
Wie errechnet man die ortsübliche Miete?
Weiters ist die Bewilligung abhängig von der „ortsüblichen“ Miete, die von jeder Gemeinde selbst festgelegt wird. Liegt die Miete über diesem Richtwert, gibt es keine Beihilfe. W&W-Anfragen zur Berechnungsgrundlage sorgten bei Gemeindeverband und auf Landesseite für betretenes Schweigen. Verantwortlich, dafür klare Richtlinien festzulegen, ist offenbar niemand. Obwohl das Land Hauptfinanzier der Wohnbeihilfe ist, lässt man den Gemeinden hier freie Hand.
2
Da die Festlegung der Grenzwerte für die Ortsüblichkeit der Miete Gemeindesache ist, wird vom Amt der Landesregierung keine Liste geführt. Wir geben auch keine Richtlinien aus. Die Festlegung von landesweit einheitlichen Grenzwerten ist nicht sinnvoll, da die 96 Gemeinden in Vorarlberg in ihrer Struktur, Lage und den wohnungsrelevanten Parametern unterschiedlich sind.
„Beraten lassen!“
ORTSÜBLICHE MIETEN
Warum bekommen Schüler, Lehrlinge und Studenten keine Förderung?
Gemäß der Wohnbeihilferichtlinie 2015 muss die Miete innerhalb des ortsüblichen Rahmens liegen. Die Festlegung der Grenzwerte obliegt der jeweiligen Gemeinde. Fotos: Shutterstock, handout/Dowas, Kopf
Diese Punkte kritisiert auch Michael Dittrich, GF dowas: „Die Einkommensobergrenzen sind aus Sicht der Vorarlberger Armutskonferenz nicht ausreichend. Wir würden ein anderes Modell empfehlen“, so Dittrich. „Auf WohnungsMichael Dittrich suche sollte man sich auf jeden Fall beraten lassen (in Bregenz dowas, Dornbirn Kaplan Bonetti, Feldkirch Caritas), denn die Berechnungen sind derzeit zu kompliziert, als dass man das selbst verlässlich hinkriegen würde.“
3
Dies gilt nicht für Personen, die aus einer Arbeitslosigkeit oder zur besseren beruflichen Qualifizierung in ein Lehr- bzw. Ausbildungsverhältnis wechseln. In diesem Zusammenhang ist außerdem auch die Unterhaltspflicht der Eltern zu beachten.
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
JAHRE
SD
SS A spiel n n L i w e G t r Sofo Öffnung und Direktverkauf: Götzis
O
G
tolle Preise
Novaline
6
7 Größen
Bei uns probeliegen Fachberatung
lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200
Die größte naturana
Größen lagernd
SUPER QUALITÄT
80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200
Matratzen Lattenrost
Aktion und
Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung
Riesige Handwebe Aktion al* Handwebteppich Origin Läufer
Gewinnspiel: Keine Kaufpflicht, Barauszahlung, Rechtsweg, Schriftverkehr, Verlängerung, Umtausch nicht möglich
Riesige Mengen lagernd!
Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8 bis 13 Uhr
Ganzjahres Betten QUALITÄT u. Fachberatung L
Einnähetikette
LAGERND: GSGSRPRPÖEÖEZSZSISIASAEELNN Zierpolsterfüllungen
40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund
60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220
39.- 69.- 79.-
*Preis Beispiele
Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!
4 neue Farben! doppelt verwendbar JETZT
nach Maß in kurzer Zeit m2 69.-
Polster
Sisal Optik Teppiche
Rollen lagernd
Outdoor! Nässebeständig
Aktionen pflegeleicht!
gewebt ÖKO TEX EDEL VELOURS
nach MASS mit Borte
Teppich
Medium flor Teppiche
Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!
nach MASS Viele Uni und meliert
Schmutzläufer, Fußabstreifer
Jede Größe oder Form Teppiche NACH MASS!
bezahlen nur Spannteppiche dieSiebenötigte Größe
pflegeleicht!
ER
GR
24.Sept. bis 24.Dez.
SUPER QUALITÄT
35 2
0
1 98
Lattenroste
MATRATZEN
JUBILÄUMS ANGEBOTE
01 5
Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd
Einnähetikette
29.- 49.- 99.- 119.-
Kunstleder Aktionen
MÖBELSTOFFE
3000 Meter
L A G E R
Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße
AKTION
ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*
arr w waasscchhbba
r* 8 Lagergrössen: ger* Lage tess La ößte größ rgss gr berg Vo 40x60 40x80 50x50 rarlrlbe Vora tur ana 40x40 na 60x60 60x80 70x80 70x90 Internationale Bettwarenmarke *
800 Daunen -Kassettenbetten
Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf
60o
waschbar
Einnähetikette
Badteppiche Nach Maß!
Die größte Auswahl!
Versch. Füllungen
*Preis Beispiele
Qualität! *Preis Beispiele
lagernd 140x200 und 140x220
89.- 109.- 159.- 189.Schlaf- u. Wohndecken Naturfaser feinster Flor
16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!
POLSTERUNGEN
Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... Tauszeunedrest Bitte
nceh Fixpreis tzeuleufrnfieodtnedeisnerm inin OKffeartrlb e a b Fixtermin vVeorrein rrge!n Sofortoffert 8 bis 9 Uhr
rufen Sie uns zuerst an!
..beste Arbeit garantiert! Jersey Spannleintücher
r
waschba
Uni und gemustert
Winterbetten
RIESEN LAGER
Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung
P
nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100
SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68
GRATIS
Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Mail: office@sd-grosslager.at
18 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Kreativität ist Trumpf – Videos produzieren und gewinnen
Fotos: Manuel Rusch Photography, WKV, handout/Privat
Story
Die Wirtschaftskammer Vorarlberg hat Kabarettist Markus Linder vor den Greenscreen gebeten: Diese Clips können mit einer üblichen Videoschnitt-Software recht einfach in selbst produzierte Filme geschnitten werden. Und genau das ist die Aufgabe: Kreative Videos mit den Szenen von Markus Linder produzieren und an Wirtschaftskammer Vorarlberg schicken!
Lehre am Ball 8.0: Der größte Ball Vorarlbergs geht am 28. November im Bregenzer Festspielhaus in die achte Runde. Zum ersten Mal findet auch ein Video-Contest statt.
Die Lehrlinge der Firma Wolford waren schon kreativ: Der QR-Code führt direkt zum Video der Jugendlichen.
„Mission Impossible Team Quattro X“Meusburger-Style. „Der unzerstörbare Fräser“ lautet der Titel des Videos.
Lehre am Ball: Video-Contest
Zum ersten Mal veranstaltet die WKV Sparte Industrie anlässlich des Lehrlingsballs 2015 einen Video-Contest.
Dabei sind der eigenen Kreativität keine Grenzen gesetzt: Mit kurzen Videoausschnitten von Markus Linder kombiniert, sollen maximal drei Minuten lange originelle Video-Clips erstellt werden. Mitmachen kann jeder – ob Lehrling oder nicht. Gewinner gibt es in zwei Kategorien (siehe Factbox). MichaMichaela ela, Textiltechnikerin
im 2. Lehrjahr bei Wolford, hat gemeinsam mit ihren Arbeitskollegen schon ein Video eingeschickt: „Der Dreh hat unglaublich viel Spaß gemacht. Auch wenn der Anfang richtig schwer war, sind wir uns einig: Ein weiteres Video von uns ist nicht auszuschließen.“ Auch Michael, im 4. Lehrjahr zum Maschienenbautechniker bei Blum, Michael hat ein Video eingereicht: „Ich freue mich schon sehr auf den Lehrlingsball und natürlich auf die Prämierung der Videos!“
ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at
TEILNAHME Ziel des Video-Contest: Ein kreatives Video mit Ausschnitten der GreenscreenVideos von Markus Linder produzieren. Teilnahmebedingungen: • Es muss sich um eine Eigenproduktion handeln • Die Maximallänge des Filmes liegt bei drei Minuten • Videoauflösung: VGA bis Full HD Greenscreen-Videos: Die Videos mit Markus Lindner stehen auf www.derlehrlingsball. at bereit. „Likes-Fight“: Bis zum 20. November heißt es auf Facebook Likes sammeln. Das Video mit den meisten Likes gewinnt den Publikumspreis von illwerke Tourismus. Eine Expertenjury vergibt den Hauptpreis im Wert von 500 Euro für das beste Video. Video einschicken: Das Video kann an folgende Adresse geschickt werden: Wirtschaftskammer Vorarlberg Sparte Industrie – Video-Contest Wichnergasse 9 6800 Feldkirch industrie@wkv.at Weitere Details: www.derlehrlingsball.at
Michael Fink, Lehrling bei Blum Beschläge präsentiert die Vereinbarkeit von Beruf und Hobby.
Lehre am Ball: WANN: 28. November, ab 19 Uhr, Abendgardarobe, ab 16 Jahren WO: Festspielhaus Bregenz
Das Team rund um die Lehrlinge der Firma Wolford.
Facebook: www.facebook.com/lehrlingsball
KARTENVORVERKAUF SA. 7. Nov. 2015| 10 – 12 Uhr in ausgewählt en Hypo-Filialen: Bregenz Zent rale, Bludenz, Dornbirn St adt , Egg, Feldkirch Ab MO. 9. Nov. 2015 in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg
20 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Casa Möbel Hohenems
In dieser Ausgabe besuchte WANN & WO im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ Casa Möbel in Hohenems. Die Experten in Sachen Einrichtung punkten bei ihren Kunden mit persönlicher Beratung und einem umfangreichen und kreativen Sortiment.
Story
Philipp und Moni: Verrückte Geschwister, die Möbel verkaufen Bei Casa Hohenems hat Stil oberste Priorität – auch im familiären Umgang mit den Kunden. „Wenn man das Möbelhaus in der Hohenemser Schweizerstraße betritt, soll man sich sofort zuhause fühlen.“ Diese Ansicht vertreten und leben die beiden Geschwister Simone und Philipp Waltner, die mittlerweile in der dritten Generation mit Möbeln handeln. 2016 feiert das Traditionsunternehmen 20-jähPhilipp Waltner riges Bestehen. Mit dem mutigen Umzug von Dornbirn nach Hohenems eröffneten sich der Firma komplett neue Möglichkeiten. „Casa steht für gelebten Individualismus, Kreativität, Kunst und Stil. Seine eigenen vier Wände sollen ein Ort sein, an dem man sich wohl fühlt und entfalten kann“, erläutert Philipp. Das spiegelt sich auch in der umfang- Simone Waltner reichen Möbelkollektion des Hauses wider, für das die beiden Geschwister verantwortlich zeichnen. „Inspiration holen wir uns auf Reisen in die ganze Welt. Egal ob im Urlaub, auf Messen oder einem Städtetrip – der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. So wie sich die Gesellschaft entwickelt, verändert sich auch der Geschmack in Sachen Einrichtung, egal ob es um den Esstisch oder Gartenmöbel geht“, führt Simone fort.
Fotos: MiK
Casa-Komplettpaket
Philipp und Simone Waltner leben ihre Leidenschaft für Möbel.
am liebsten g in Vor ar lber
Onlinehandel? „Wir stehen dem Onlinehandel grundsätzlich offen gegenüber, planen aber nicht mit einem Webshop. Viel eher sehen wir die Casa-Homepage als Präsentationsplattform, die Lust machen soll, uns in Hohenems zu besuchen. Gerade beim Möbelkauf spielt Haptik eine große Rolle. In einer Couch muss man Platz nehmen oder den Bezug eines Polsters muss man fühlen – gerade in unserer Branche ist der Einkauf vor Ort unheimlich wichtig“, führt Philipp aus. „Kommen sie, und fühlen sie“ – eine Devise, die bei den „Möbel-Verrückten“ groß geschrieben wird.
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%
%INKAUFEN
Persönliche Beratung und das bewusste Eingehen auf individuelle Kundenwünsche seien für die Fir-
menphilosphie des Familienunternehmens elementar. „Wir versuchen, ein Komplettpaket zu liefern. Deshalb arbeiten wir auch mit vielen regionalen Betrieben – vom Schreiner, Maler, Polsterer bis zum Gärtner – zusammen, um auf sämtliche Bedürfnisse der Kunden eingehen zu können“, erklärt Philipp ein Erfolgsgeheimnis des Möbelhauses. „Wir wollten auch nie bestimmte Marken festigen, sondern viel mehr das Vertrauen unserer Kunden gewinnen, dass wir für sie die richtigen Ansprechpartner in Sachen Einrichtung sind. Wichtig ist auch die Mischung im Geschäft – preislich gehobenere Produkte in Kombination mit günstigeren Artikeln – ähnlich wie bei der Mode. Wir sehen uns eher als phantasievollen Laden, der auf die Wünsche seines Klientels Rücksicht nimmt. Aber trotzdem mit einem gewissen Maß an Verrücktheit“, schmunzelt Simone.
%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÞPERSyNLICHERÞ+ONTAKTÞ UNDÞ3ERVICEÞZiHLEN
%INEÞ)NITIATIVEÞVON
ANZEIGE
)RISÞ'iLLE )NHAUSÞ(OHENEMS
22 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Amüsante Kurzfilme: „The Beatles 1“
Das britische Quartett stellte schon in den 1960er-Jahren sogenannte „Musikspielfilme“ her. Auf der Sammlung „Beatles 1“ sind zu jedem Song restaurierte Videos verewigt. Das Audiomaterial wurde ebenfalls neu aufbereitet. Ob hier, bei so viel moderner Technik, noch der ursprüngliche Sixties-Charme überkommt, können Beatles-Fans und –Interessierte ab dem 6. November für sich beurteilen. Foto: AP
Sound
Prädikat: Kaufempfehlung!
ITUNES AUSTRIA
1.
WANN & WO zeigt euch, was in den nächsten Monaten unbedingt auf eure Einkaufsliste muss.
Adele / á
„Hello“ Ranking/Interpret/Titel
6. Justin Bieber /„Sorry“
á
4. Charlie Puth /„Marvin Gaye“
7. Ariana Grande /„Focus“ 8. R. Watts /„Queen Of Lissabon“ 10. Wanda /„Bussi Baby“
á á
9. R. City /„Locked Away“
Brian Molko und Placebo veröffentlichen ihr Unplugged-Album.
á á
5. Sido /„Astronaut (f. Bourani)“
á á
á
3. Seiler U. Speer /„Ham kummst“
Was gibt es Schöneres, als einen Spaziergang durch den herbstlichen Blätterwald, bei dem man sich die neuesten Klänge seiner musikalischen
á
2. Namika /„Lieblingsmensch“
ANTENNE VORARLBERG
Lieblinge zu Gemüte führt? In den kommenden Wochen gibt‘s in den Plattenregalen wieder allerhand neue Ware, die es zu entdecken gilt. WANN & WO hat die besten Neuerscheinungen aus unterschiedlichen Genres für euch herausgesucht.
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
Placebo – „MTV Unplugged“
1
(27. November) Nach dem DVDRelease erscheint nun endlich die Aufzeichnung des genialen Unplugged-Auftritts in London. Placebo feiert heuer 20-jähriges Bestehen.
Adele – „25“
Hit-Tipp: Adele – „Hello“
2
(20. November) Der britischen Sängerin hat die Pause sichtlich gut getan, sie präsentiert sich auf ihrem neuen Album frischer denn je.
Vier Jahre nach ihrem letzten Album ist die Frau mit der großen Stimme wieder zurück. Adele knüpft mit ihrem neuen Song „Hello“ an die vergangenen Erfolge an und präsentiert sich nach ihrer Babypause gewohnt gefühlvoll. Für die lange Pause entschuldigte sie sich sogar bei ihren Fans – „Sorry, dass es so lange gedauert hat, aber das Leben kam dazwischen“, schrieb die Britin in einem offenen Brief. Mit „Hello“ trifft Adele wieder einmal genau ins Herz. Die episch wirkende Ballade bringt ihre ausdrucksstarke Stimme perfekt zu Geltung. Unser Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Adele mit „Hello“.
Kraftklub – Randale (Live)
3
(20. November) Nicht nur jene, die Kraftklub beim heurigen Szene Openair gesehen haben, sollten sich das Live-Album der Deutschen holen!
The Kooks – „Hello, What’s Your Name? “
4
(4. Dezember) The Kooks aus Brighton veröffentlichen rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft ihre fünfte Platte.
Kollegah – „Zuhältertape“
5
(11. Dezember). Fans von mehr oder weniger gepflegtem Deutsch-Rap kommen bei dem hessischen Rapper voll auf ihre Kosten.
Stimmgewaltig wie eh und je: Adele.
Foto: Westenberg
Foto: AP
Enforcer – „Live By Fire“
6
(20. November) Und auch für Metalheadz gibt’s was auf die Ohren – schwedische Gitarren aus dem Hause Enforcer!
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015 22
Klappe, die zweite: Rihanna
„Graceland“ für Hendrix-Fans
Rihanna hat mit ihrer Rolle in „Battleship“ Blut geleckt. Die Schönheit aus Barbados gibt sich beim Film zum zweiten Mal die Ehre. „Valerian and the City of a Thousand Planets“, heißt der 2017 erscheinende Sci-Fi-Film von Luc Besson. Foto: AP
23 Brook Street, Mayfair, London war einst die Wohnadresse von Jimi Hendrix und seiner Freundin Kathy Etchingham. Ab Februar 2016 wird aus den vier Wänden des im Alter von 27 verstorbenen US-Amerikaners ein Museum. Foto: AP
TOP TEN VON KLICK KLACK ENTERTAINMENT (ANDI BRUNNER, PETER HAJEK, SIMON AMANN) 4. Sido ft. Dillon Cooper – „Ackan“
„Ante Up“ ist eine der mächtigsten und energetischsten Aufzeichnungen seiner Zeit. M.O.P. hatten sich bereits als Straßen-Pick #1 zementiert aber dies hier war eine Atombombe.
Drake kann alles, egal ob er rappt oder singt. Ob spontane Turn-Ups auf Tanzflächen oder sonntags im Bett – Drake geht immer!
Die erste Single aus dem Album „VI“, das im September erschien. Im Video macht Sido samt Dillon Cooper die Dächer New Yorks unsicher und rappt sich durch die Straßen. Die Message ist eben die, dass man jetzt arbeiten und alles geben soll – schlafen kann man, wenn man tot ist. Finden wir dope!
Sickless ballert mit „Jib Job“ eine Ode an die Mutterstadt Stuttgart raus. Ein bisschen Rumgeprolle über die Hood oder die City, die man sein Zuhause nennt – genau unser Ding. Mit seinem zweiten Album „Horus“ katapultierte er sich direkt in die Oberliga der Stuttgarter Rapszene. „0711 to the fullest!“
5. Kanye West – „Dark Fantasy“ Aus „My Beautiful Dark Twisted Fantasy“ – ein absolutes Meisterwerk. Tracks wie „All Of The Lights“ oder „Runaway“ sind ebenfalls sehr empfehlenswert. Einfach ein musikalisches Multitalent!
9. Chiddy Bang – „Mind Your Manners“
3. Genetikk – „Yes Sir“
Klick Klack Entertainment: Inspiriert von der Musik und der Szene, haben sich die Jungs Simon Fade, Youngteezy & DJ WiZRD zusammen getan und mischen nun mit neuen Ideen und Events das Ländle auf! Am Samstag, 7. November, im N-Joy in Altach zu sehen!
2011 erschien Chiddys Debütalbum „Breakfast“ welches uns bis zum heutigen Zeitpunkt begleitet hat. „Mind your Manners“ ist halt ein richtiger Gute-Laune-Track. Beat, Stimme und Lyric ergeben hier das perfekte Endergebnis.
6. Chefket – „Rap & Soul“
Karuzo und Sikk rasierten mit dem Album „D.N.A.“ komplett die Deutschen Charts. Wen wundert das schon? Perfekte Mischung zwischen Rap und Punchline, die Jungs aus Saarbrücken gehören definitiv zu unseren Favoriten!
Die Nummer geht einfach immer und überall. Montell hat den Spirit, die besten Hooks und Melodien aus den tiefen Bässen und Beats heraus zu picken. Er war genau die Art von Künstler, die 1995 mit R&B in den Charts mehr als nur erfolgreich waren. Mit Sicherheit ein „AllTime-Favourite“!
8. Sickless – „Jib Job“
2. LL Cool J – „Bath Salt“ Wahnsinns-Intro, unfassbar starker Beat. Ein Track den wir wirklich jedes Mal spielen. Für ein Lieblingsalbum konnten wir uns nicht entscheiden, der Track musste jedoch auf unsere Top Ten. Verdient!
10. Montell Jordan – „This Is How We Do It“
7. Drake – „Headlines“
Foto: handout/Klick Klack
1. M.O.P. – „Ante Up“
„Ich bin Rap, ich bin Soul, ich bin Jazz, Rock ’n’ Roll.“ Chefket zeigt, welche musikalische Entwicklung er gemacht hat und welche Künstler ihn dabei geprägt haben. Muss man quasi feiern!
VORTEILSTAGE PIEL GEWINNS
FREITAG,
6.11.
10.00 bis 12.00 und 15.00 bis 17.00
SAMSTAG, 7.11.
10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.00
6. + 7.11. EN UNG VORFÜHR
und Facebook -
Entdecken Sie unser Angebot auf
Verpassen Sie keine Aktion bei Red Zac Wober Lauterach - es lohnt sich!
[
Competence Center
www.wober.at
6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at
]
24 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Österreich ist Europameister
Österreich ist Europameister im „Hacken“. Das österreichische Team konnte die „European Cyber Security Challenge“ gewinnen, welche dieses Mal in der Schweiz stattfand. Das Team wurde aus den je fünf besten „Hacker“-Schülern und -Studenten zusammengestellt. Insgesamt gab es sechs teilnehmende Mannschaften. Foto: Matthias Käser
Multimedia NEWS
4
Mobilfunk: Mit 5G in die Zukunft WIEN. Der LTE-Nachfolger 5G soll den gigantischen und steigenden Übertragungsbedarf des Datenaustauschs stillen. Während Österreichs Mobilfunker noch an der Verbreitung des neuen Mobilfunkstandards LTE arbeiten, tüfteln Techniker weltweit bereits an der nächsten Mobilfunk-Generation. 5G soll einen Datenverkehr mit zehn GB und mehr pro Sekunde ermöglichen.
Sony Alpha 77 II (ILCA-77M2)
1
Die Sony Alpha 77 II ist definitiver Spitzenreiter bei den Spiegelreflexkameras (DSLR). Sie verfügt über ein A-Bajonett und Top-Ausstattung: Schulterdisplay, zahlreiche Direkttasten, zwei „Jogräder“ zum Verstellen von Blende und Verschlusszeit. Das Modusrad hat eine Feststelltaste, die den ungewollten Wechsel zwischen den Modi verhindert. Die Bildqualität übertrifft die komplette Konkurrenz. Gesehen ab 880 Euro (ohne Objektiv).
DSLR-Cams die das Fotografieren zum wahren Erlebnis machen.
Der Ländle Gamer zwischen den Fronten.
APP OF THE WEEK
Fotos: 1Button
Super Sharp – ein Puzzlespiel In diesem 120 Level umfassenden Puzzlespiel, wird der Finger zu einem Schwert. Aufgabe ist es, die Objekte in jeweils zwei Teile zu schneiden, sodass die herabfallenden Teile die unteren Gebilde berühren bzw. in diese passen. Der Schwierigkeitsgrad steigert sich von Level zu Level. Schnitt an. Eine kniffliges und scharfes Spiel. Gesehen um 1,99 Euro im App-Store.
Pentax K-3 II
Canon EOS 70D
Nikon D7200
Die Pentax K-3 II ist eine hervorragende Spiegelreflexkamera mit Klappspiegel. Überzeugend ist die Bildqualität, welche besonders scharf ist und rauschfreie Aufnahmen bietet. Highlight ist die Ausstattung: Bildstabilisator, GPS, Wackel-Sensor und der Spritzwasser-Schutz.
2
Diese Kamera eignet sich sowohl für die Fotografie als auch für Filmer. WLAN ist auch integriert und so können die Daten direkt übertragen werden. Der Akku sticht extrem hervor, da er eine lange Betriebsdauer sichert. Ein weiterer Vorteil ist die neue Autofokus-Technik.
3
4
Gesehen ab 767 Euro (ohne Objektiv).
Gesehen ab 825 Euro (ohne Objektiv).
Gesehen ab 969 Euro (ohne Objektiv).
Die Nikon D7200 erweist sich im Test als starke DSLR mit üppiger Ausstattung und starker Bildqualität im APSC-Format. Bei der Kantenschärfe können es die 24 Megapixel sogar mit der Leistung von gut doppelt so großen Vollformat-Sensoren aufnehmen.
Könige der DSLR-Cams Wer professionell fotografieren möchte, sollte zu einer Spiegelreflexkamera greifen. Auch wenn Smartphone-Kameras in den letzten Jahren eine beachtliche Qualität für ihre Größe erreicht haben, führt kein Weg an „richtigen“ Kameras vorbei. Und hier eignen sich besonders Digitale Spiegelreflexkameras (DSRL – digital single lens reflex), deren Preise in den letzten Jahren in ein leistbares Segment gesunken sind.
Vorteile der DSLR-Cams Ein großer Vorteil von Spiegelreflexkameras ergibt sich durch
die wechselbaren Objektive. So stehen vielfältige Aufnahmemöglichkeiten zur Verfügung (z.B. Fish-Eye-Objektive mit über 180 Grad Bildwinkel, sehr lichtstarke Festbrennweiten, extreme Teleobjektive und zahlreiche Spezialoptiken). Die Zubehörpalette ist breit gestreut und lässt kaum Wünsche übrig. Des Weiteren haben Digitale Spiegelreflexkras gegenüber Kompaktkameras meistens wesentlich größere Sensoren, mit denen sich insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen bessere Resultate erzielen lassen.
Foto: Shutterstock
Foto: handout/Ländle Gamer
Der Ländle Gamer lässt seinen inneren Grunt raus und wirft sich mit dem Master Chief erneut ins wilde Halo 5 Sci-Fi-Schlachtgetümmel. Er hat sich auch intensiv mit dem Multiplayer auseinander gesetzt. Das Ergebnis gibt es in Videoformat hier: www.youtube.com/laendlegamer.
Fotos: Sony, Pentax, Canon, Nikon
Ländle Gamer: Stirb, Master Chief, stirb!
CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at
DSLR-Cams bieten beste Fotoqualität.
entgeltliche Einschaltung
b für Wirtschaft, Bildung, Medizin, Kommunikation oder schlicht Unterhaltung: Breitband-Internet ist die Grundlage für die Übermittlung großer Datenmengen. Daher fördert das Technologieministerium (bmvit) den Ausbau der Breitbandinfrastruktur.
O
das bmvit bis 2020 eine Milliarde Euro. Es werden Netze neu errichtet, bestehende Netze erweitert und Inseln angebunden. Leerverrohrungen bereiten den weiteren Ausbau vor.
Ausschreibungen laufen Breitband ist für unsere Wirtschaft genauso wichtig wie das Bahnnetz, gut ausgebaute Straßen und Energienetze. 80 % der ÖsterreicherInnen und fast alle Unternehmen sind online. Ohne Förderung würde fast ein Drittel der Bevölkerung in ländlichen Gebieten nicht ausreichend versorgt. Der Breitband-Ausbau schließt also die so genannte digitale Kluft zwischen Stadt und Land. Er begünstigt Betriebsansiedlungen, verhindert Abwanderung und steigert die Lebensqualität.
Eine Milliarde Euro für Breitbandinfrastruktur bis 2020 Damit alle ÖsterreicherInnen einen Zugang zu ultraschnellem Internet bekommen können, investiert
Im Frühjahr 2015 wurde mit der Umsetzung des Masterplans zur Breitbandförderung begonnen. Nach dem Start der Leerrohr- und Nutzungsförderung werden 2015 in allen Förderlinien insgesamt 300 Millionen Euro ausgeschrieben. Die Abwicklung erfolgt im Auftrag des bmvit durch die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft FFG.
Informationen zu den Förderungen: www.fg.at/breitband Weitere Informationen: www.bmvit.gv.at infothek.bmvit.gv.at
i Das bmvit investiert bis 2020
1 Mrd. Euro in die Breitband-Infrastruktur.
Das Ziel: nahezu flächendeckend
100 Mbit/Sekunde bis 2020.
© bmvit
Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie
26 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Neuer Aha-Info-Folder „Lehre gesucht?“:
Young Corner
Praktisch nach Bezirken aufgeteilt, finden Lehrstellensuchende im überarbeiteten Aha-Folder Adressen und Ansprechpersonen von Lehrbetrieben, Informationen über die angebotenen Lehrberufe sowie, ob es die Möglichkeit zum Schnuppern gibt. Infos: www.aha.or.at/lehre_gesucht Foto: handout/AHA
5
Tmitop-Stars, Top-Stars, eigenem Modelabel
1
„Pretty Green“ nennt sich das Label der BritPop-Ikone. Es geht ihm nicht um Profit, sondern darum, Kleider zu entwerfen, die er selbst gerne trägt.
Gwen Stefani
2
Die Buchstaben des Labels „L.A.M.B“ bilden die Initialien ihres ersten Albums: „Love.Angel.Music.Baby“. Der Stil ist Vintage, punkig und vor allem anders.
Bono
3
„Edun“ leitet sich von „nude“ ab. Die Marke steht für fairen Handel und ethisch korrekte Arbeitsbedingungen.
Justin Timberlake
4
Fotos: AP, AFP, EPA, Reuters
„William Rast“ hat sich vom Jeans-Label zu einer kompletten Sportswear-Kollektion gemausert und steht für Qualität und Komfort.
Beyoncé Knowles
5
Beyoncé Knowles gründete gemeinsam mit ihrer Mutter das Modeunternehmen „House of Deréon“.
Fotos: MiK
Liam Gallagher
Die Harderin Chiara Cheyenne Hofer ist die „Sunshine-Queen“ und setzt auf Mode-Unikate statt austauschbarer Massenware.
Mode für Königinnen Chiara, 19, aus Hard macht mit ihrem Label „Kingz & Kweenz“ Mode für Individualisten, statt für die Masse. Begonnen hat Chiaras Modelabel „Kingz & Kweenz“ mit einem außergewöhnlichen Weihnachtsgeschenk für ihren Freund. Sie nähte ihm ein „Dashiki“ Shirt. Ein traditionelles afrikanisches Oberteil, das von Frauen und Männern gleichermaßen getragen werden kann. Eine bunte „Unisex“-Tunika, die auch schon Hip Hop-Stars wie Q-Tip oder Afrika Bambaataa für sich entdeckt haben. Nicht nur Chiaras Freund war angetan von ihrem Präsent, sondern auch Freunde und Familie der 19-jährigen Harderin fanden das Shirt cool.
Kreative Anfänge Kreativ und handwerklich begabt war sie schon als Kind. Zuhause wurde viel gebastelt und gemalt. Später kam dann das Nähen dazu. Der exotische Name „Kingz & Kweenz“ leitet sich im Hip HopSlang von den Wörtern Könige und Königinnen ab. Auf die Idee kam Chiara nach der Frage: „Wie
möchte ich mich fühlen, wenn ich ein neues Kleidungsstück trage?“ − „Ich möchte mich wie eine Königin fühlen.“ antwortet sie. Es ist Chiara ein Anliegen, dass sich Frauen und Männer mit und in ihren Sachen wohl fühlen. Ziel ist es, einmal einen eigenen Laden zu besitzen und vom Verkauf ihrer Mode leben zu können. Derzeit gibt es ihre
„
Individuelle Stoffe und Drucke.
Ich möchte mich wie eine Königin fühlen. Chiara, 19
“
Rucksäcke, Ketten und Goodies bei Sajas in Feldkirch, in der Urbanerie in Bregenz und bei Max in Götzis zu kaufen. Einen eigenen Online-Shop wird es demnächst über die „Kingz & Kweenz“-Homepage geben. Ihre Designs sind bunt wie ihre Persönlichkeit und die Sachen in liebevoller Handarbeit, an ihren eigenen Nähmaschinen, gefertigt. „Ich lege Wert auf die ökologische Herkunft der verarbeiteten Stoffe und verwende keine Materialien tierischer Herkunft.“ erklärt Chiara. Inspiration findet sie auf Reisen und eine davon führte sie dieses Jahr nach Barcelona. Ihre Wurzeln hat Chiara in der Hip Hop-Kultur und neben
ihrer Modelinie tanzt sie leidenschaftlich gern „Streetdance“ und ist ein Bücherwurm. Aktuelle FashionTrends sind Chiara nicht so wichtig und lieber adaptiert sie Ideen aus alten Fernsehsendungen wie zum Beispiel „Prince von Bel-Air“ oder direkt von der Straße. Jedes ihrer Stücke ist ein Unikat und auch Chiara ist mit ihren langen Dreadlocks unverwechselbar. Ihre positive und aufgeweckte Lebenseinstellung ist in ihrer Mode sichtbar.
DÉSIRÉE NEUBAUER desiree.neubauer@russmedia.com
KINGZ & KWEENZ Facebook: www.facebook.com/ kingzandkweenzfashion Instagram: instagram.com/ kingznkweenz
Sonntag, 1. November 2015 27
WANN & WO Mut zur Weiblichkeit: Immer mehr Designer schicken Frauen mit sexy Rundungen über die internationalen Laufstege. Die mageren Zeiten sind vorbei und knabenhafte Figuren sind nun mal was für Knaben.
Neon Colors: Gegen kräftige Farben ist prinzipiell nichts einzuwenden. Die Neon-Zeiten allerdings – sind außer in der Ski-Mode – endgültig vorbei und die grellen 80erJahre-Relikte tun in den Augen weh.
Lehrlingsball-Karten gewinnen Einfach zwischen 30. Oktober und 5. November 2015 auf der 360 Card Gewinnbox-Seite vorbeisurfen, das Video anschauen und die drei Fragen zum Video richtig beantworten. www.360card.at/gewinnbox Foto: AHA/Handout
INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE
Paris Hilton zeigt ihren Halloween-Look samt eigenem Paris Hilton-Lipstick.
Cara und Kendall kuscheln mit Hund.
Sonnenanbeter: Zoe Kravitz und SZA.
Fotos: Instagram
Madonnas Sohn Rocco ist mit seinen langen Haaren ein echter Grunge-Boy.
Heidi Klum ist in der US-Talkshow von Ellen DeGeneres zu Gast und beide stopften sich spaßhalber ihre BH's mit Spenden Geldern aus.
Nur an den Waschtagen vom 5. – 9. 11. 2015 Strom, Wasser und Waschmittel für 6 Monate im Wert von € 100,– sparen.1)
Waschvollautomat
A+++ 7 kg
1.400 U/min
WAE28497
165 34
kWh/J
€/J
A+++ wäscht in der sparsamsten Energieeffizienzklasse, AllergiePlus / ECARF Qualitätssiegel: speziell für die Bedürfnisse von Allergikern entwickelt, Active Water™ spart Wasser und Kosten dank sensorgesteuerter, 2-stufiger Mengenautomatik, TouchControl Tasten für einfache Bedienung und leichte Reinigung
SCHELLING
1) Beim Kauf einer Bosch EXCLUSIV-Waschmaschine mit Energie-Effizienz-Klasse A+++ und 7 kg bis 9 kg Fassungsvermögen erhalten Sie € 50,– vom Kaufpreis abgezogen (entspricht ca. den durchschnittlichen Strom- und Wasserkosten für 6 Monate Waschen) und zusätzlich Waschmittel für 6 Monate im Wert von € 50,–. Angebot gültig nur an den Waschtagen von 5. bis 9. 11. 2015.
Jetzt € 100,– beim Kauf einer Waschmaschine sparen.
6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at
28 Sonntag, 1. November 2015
Fashion & Trends
WANN & WO
„Verspielte Details machen mein Kleid aus“
Leonie Kräutler, Maturantin: „Mein eigenes Ballkleid ist rot, eine angesagte und zeitlose Farbe bei festlichen Roben. Ich bevorzuge schlichte Schnitte mit kunstvollen Verzierungen und Stickereien. Zusätzlich werte ich mein Ballkleid mit edlen Ohrringen und glitzernden Armbändern auf, die das Kleid in seiner Erscheinung abrunden.“
Ab aufs Tanzparkett! W&W hat mit Leonie die Trends der Ballsaison im Lunardi Dornbirn ausfindig gemacht und einen Ballguide erstellt. Der Start der Ballsaison verspricht nicht nur glamouröse Abende und erstklassiges Ambiente, sondern auch eine beachtliche Vielfalt an unterschiedlichsten Ballroben. Ob Maxi- oder Cocktailkleid, Neckholder oder Bustierrobe, schlicht oder pompös. Die Auswahl an Ballkleidern ist erschlagend groß und die Entscheidung alles andere als leicht. W&W hat drei Tipps, um sich dieser Herausforderung gekonnt zu stellen und damit auch beim Tragen von Ballkleidern zu punkten.
Zur extravaganten Abendmode werden Ballkleider besonders dann, wenn sie mit auffallenden Schnitten, Farben und anderen raffinierten Details versehen sind. Auch ein schlichtes Kleid wird durch tolle Accessoires zum Hingucker des Abends. Ob stilvolle Clutch, Haarschmuck oder glamouröse Schmuckstücke. Bei der Frage nach den richtigen Accessoires zählt Qualität anstatt Quantität. Um dabei allerdings nicht zu tief in die Geldtasche greifen zu müssen, haben wir drei geschmackvolle Low-BudgetAccessoires zusammengestellt, die jedes Ballkleid optimal aufwerten.
3
Tipps, die man beim Tragen von Ballkleidern beachten sollte Passform
1
Das Kleid muss wirklich gut sitzen und darf weder Falten werfen noch spannen. Neben Bewegungsfreiheit ist ein angenehmes Gefühl Voraussetzung.
Farbe und Schnitt
2
LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at
Haarspangen von H&M um 4,99 Euro.
Clutch von Bijou Brigitte um 19,95 Euro.
Ohrringe von Vero Moda um 16,95 Euro.
Ein Ballkleid in auffallend kräftiger Farbe kann seine Trägerin in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rücken. Beliebt sind Ballkleider in klassischem Schwarz, kräftigem Rot oder in edlem Royalblau. Verführerische Rückenausschnitte sind inzwischen eine angesagte Alternative zum Dekolleté geworden. Farbe und Schnitt eines Ballkleides unterstreichen gewissermaßen die Persönlichkeit der Trägerin. Die einzige Regel: Die Länge des Kleides sollte man dem Anlass entsprechend wählen.
Unterwäsche
3
Nach der Wahl des Kleides steht die Entscheidung für ein geeignetes Unterwäschemodell an. Da ein Ballkleid oftmals einen speziellen Schnitt aufweist, sollte man auch die passende Unterwäsche auswählen. Es empfiehlt sich schlichte Wäsche zu tragen, die auch farblich dezent erscheint. Außerdem sollte die Trägervaration des BHs der des Kleides entsprechen.
Die 19-jährige Leonie aus Lustenau in Ballkleidern von Lunardi Cerimonia Dornbirn.
Fotos: MiK, H&M, Vero Moda, Bijou Brigitte
Einfach bequem:Joya – der weichste Schuh der Welt! Die neue Herbst-/Winterkollektion 2015 ist eingetroffen, besuchen Sie uns und probieren Sie Ihr Wunschmodell!
Tina Cream/Gold, Navy
Tony Grey, Night
Sonja Grey, Black
www.joyaschuhe.com
BALL- & FESTMODE INVENTUR- UND SONDERVERKAUF LAGERABVERKAUF Großer Lagerabverkauf exlusiver 4. - 11. November 2015 Ball-, Abend- und Cocktailmode Freitag 06.11. von 10:00 – 18:00 Uhr Samstag 07.11. von 10:00 – 14:00 Uhr bis
-80%
Abendkleider Maturaballkleider Herrenanzüge Oberteile, Jacken, Zweiteiler Schuhe
ab 60,ab 40,ab 80,ab 40,ab 30,-
Hochzeitsmode Damen und Herren | Festmode Marktstraße 30 | 6850 Dornbirn | T 05572 - 34306 | www.lunardi.at
OBERTEILE, RÖCKE, HOSEN, KLEIDER JACKEN, TASCHEN, SCHUHE, ACCESSOIRES UND VIELES MEHR. GROßE AUSWAHL UND TOLLE PREISE
GUESS ƒ GAVIOLLI PIU PIU ƒ JEAN PAUL MARC AUREL ƒ MAVI BRUNO PREMI ANA ALCAZAR ELISA CAVALETTI
Tolle Preise bis
-70%
Schulgasse 7 ƒ Dornbirn ƒ Tel. 05572 386439
30 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
„Special One“: 1 – „Normal One“: 3
Jürgen Klopp ist vollends in der Premier League angekommen. Der neue Coach des FC Liverpool durfte gestern in London einen Auswärtssieg seiner Mannschaft gegen den FC Chelsea bejubeln. Das Team von José „The Special One“ Mourinho musste sich trotz früher 1:0-Führung (4.) am Ende noch mit 1:3 geschlagen geben. Fotos: AFP, Reuters
DEUTSCHE BUNDESLIGA 11. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Wolfsburg 4. Schalke 5. M’gladbach 6. Hertha 7. Leverkusen 8. Ingolstadt 9. Köln 10. Hamburg 11. Frankfurt 12. Darmstadt 13. Mainz 14. Bremen 15. Hannover 16. Hoffenheim 17. Stuttgart 18. Augsburg
Spiele 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 11 10 11 11 10 11 10 11
Tore Pkte 33:4 31 32:13 26 17:13 21 14:13 20 23:18 18 14:14 17 13:14 17 7:9 15 13:17 15 9:13 14 16:17 13 12:13 13 16:19 13 11:18 10 9:18 8 12:19 7 15:23 7 12:23 6
Augsburg – Mainz 3:3 (1:2) 27.200; Verhaegh (42.), Koo (50.), Bobadilla (81.) bzw. Muto (18., 30., 90.) Schalke – Ingolstadt 1:1 (0:1) 60.144; Sane (77.) bzw. Levels (39.) Bremen – Dortmund 1:3 (1:2) 42.100; Ujah (32.) bzw. Reus (9., 72.), Mkhitaryan (44.) Hertha – M’gladbach 1:4 (0:2) 58.566; Baumjohann (82.) bzw. Wendt (26.), Raffael (28.), Xhaka (54.), Nordtveit (90.) Köln – Hoffenheim 48.000
0:0 (0:0)
Wolfsburg – Leverkusen 2:1 (1:1) 28.000; Bendtner (34.), Draxler (77.) bzw. Chicharito (40.) Freitagsspiel: Frankfurt – Bayern Heute: Stuttgart – Darmstadt Hamburg – Hannover
0:0 (0:0)
15.30 Uhr 17.30 Uhr
Lukse hält die Punkte fest! Der SCRA gewinnt gegen Salzburg mit 1:0. In einem kampfbetonten Spiel beendet Altach seine Negativserie. Am 15. März 2009 gab es den letzten Sieg der Mozartstädter in der Cashpoint Arena und diese Serie wollten die Rheindörfler mit großem Einsatz weiterführen. Die Altacher gingen sehr laufbereit und ambitioniert in die Partie, machten die Räume eng und versuchten so, den spielstarken Salzburger Gästen das Leben schwer zu machen. RBS versuchte über schnelles Kurzpassspiel zum Erfolg zu kommen, kam gegen die konzentriert verteidigende Altacher Hintermannschaft aber nur zu wenigen Chancen. Die Gastgeber setzten ihrerseits durch Konter vereinzelte Nadelstiche, der Torerfolg blieb ihnen in der ersten Halbzeit jedoch ebenfalls verwehrt.
Führung für Altach! In der zweiten Hälfte ging die Partie ähnlich weiter, wie im ersten Durchgang. Salzburg versuchte, das Spiel zu machen, kam aber zu keinen zwingenden Torchancen. In der 65. Minute war es dann so weit: Harrer setzte sich auf der rechten Außenbahn gegen zwei Salzburger durch und brachte den Ball scharf
Foto: GEPA
Sport
Ein starker Andreas Lukse hielt den Kasten sauber und die Punkte in Altach. in den Fünfmeterraum der Gäste. Dort war Felix Roth zu Stelle und drückte den von Salzburg-Goalie Walke abgewehrten Ball zur Führung der Altacher über die Linie. Zehn Minuten später wurde es nochmal gefährlich im Strafraum von Salzburg, denn nach einem Harrer-Freistoß kam Ortiz in aussichtsreicher Position vollkommen frei zum Kopfball. Leider gelang es
ihm nicht, den Ball zum 2:0 im Tor unterzubringen.
Heiße Schlussphase Jetzt zog RBS das Tempo nochmals an und kam zu zwei guten Chancen, die Altach-Keeper Lukse aber beide grandios entschärfte. Die Rheindörfler kehren gegen Salzburg auf die Siegerstraße zurück!
TIPICO BUNDESLIGA Cashpoint SCR Altach
Der Japaner Yoshinori Muto erzielte alle drei Tore für den FC Mainz 05.
1:0 (0:0)
Red Bull Salzburg
6000; Cashpoint-Arena, SR: Weinberger, Tore: Roth (65.) Altach: Lukse – Schreiner, Ortiz, Zwischenbrugger, Zech, Jäger – Netzer, Tajouri (71./Salomon), Roth, Luxbacher (71./Seeger) – Harrer (80./Hofbauer) Salzburg: Walke - Schwegler, Miranda, Hinteregger, Ulmer - Minamino (65./Nielsen), Schmitz, Keita, Berisha (81./Mukhtar) - Damari (65./Reyna), Soriano
Fotos: EPA
Gelb: Netzer (56.), Schreiner (78.), Seeger (93.) bzw. Keita (56.), Hinteregger (63.)
Ein Reus-Doppelpack und dieser Kopfball von Mkhitarian (links unten) brachten den Sieg für Dortmund.
Weitere Spiele von gestern: Rapid – Sturm 14.700; Hofmann (8.), Sonnleitner (78.) bzw. Kiensat Grödig – WAC 1100; Kainz (95.) Ried – Admira 3.200; Trauner (58.) bzw. Schicker (77.)
2:1 (1:0) 1:0 (0:0) 1:1 (0:0)
MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at
Heute: Mattersburg – Austria
16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)
Tabelle 14. Spieltag 1. Salzburg 2. Austria 3. Rapid 4. Mattersburg 5. Admira 6. Sturm 7. Grödig 8. Altach 9. Ried 10. WAC
Spiele 14 13 14 13 14 14 14 14 14 14
Tore 36:19 25:17 27:19 22:24 19:21 18:16 21:22 15:20 11:25 8:19
Pk. 27 27 25 22 22 21 16 15 10 9
15. Spieltag Austria – Salzburg (Sa., 7. 11., 16 Uhr) Admira – Altach (Sa., 7. 11., 18.30 Uhr) Sturm – Ried (Sa., 7. 11., 18.30 Uhr) WAC – Mattersburg (Sa., 7. 11., 18.30 Uhr) Grödig – Rapid (So., 8. 11., 16.30 Uhr) Torschützenliste: 9 Gorgon (Austria) Soriano (Salzburg) 7 Minamino (Salzburg) Weiters: 3 Martin Harrer (Altach)
6780 Schruns, Bahnhofstraße 24 6791 St St. Gallenkirch Gallenkirch, Silvrettastr Silvrettastr. 3a
6830 Rankweil, St. Anna Weg 21
6850 Dornbirn, Eisengasse 4
www.sportprofi-vorarlberg.at
5.
R E B M E -7. NOV
% 5 -1 S E L L A auf
men usgenom fspreis a ucksäcke, u a rk e V nen bag R empfohle inen, Air teller ersteller auf von Gutsche hsski, vom Hers H m vo n c K * uf de a , n m w e u it g u a M n c , a icheru kisets cher V sind: Vers VS- und Tourens reise wie z.B. Fis Textil. L Skisets, hützte Verkaufsp Pro und Allsport tten und gesc n Raba huhe, Go Fit Skisc ierbar mit andere at reicht. rr in o b V r m e Nicht ko nen. Solange d halten. Aktio ler vorbe Druckfeh
©Ort ©O ©Ort rtov ovox ov ox
TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG
% 0 -5 AUF A
EPREISE C I V R E S 2015. LLE SKI
28. N Gültig bis
ovember
32 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Internationaler Titel für Erler
Formel 1: Duell um Platz Zwei
Alexander Erler ist eines der momentan größten Tennistalente Österreichs. Der 18-jährige Tiroler gewann zusammen mit seinem deutschen DoppelPartner Constantin Frantzen beim Future-Turnier in Ismaning seinen ersten internationalen Titel. Foto: GEPA
Da Lewis Hamilton bereits als WM-Sieger der Formel 1 feststeht, sind beim Grand Prix von Mexiko (heute, 20 Uhr, live auf ORF eins) alle Augen auf das Duell um den zweiten Platz gerichtet. Sebastian Vettel (GER) liegt nur vier Punkte vor seinem Landsmann Nico Rosberg. Foto: AP
Spiele 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Tore Pkte 38:13 37 39:18 32 36:22 25 30:21 23 24:26 23 28:20 22 19:19 22 21:22 22 27:30 22 22:24 20 22:29 20 12:20 16 21:32 16 27:28 15 22:35 15 14:43 7
Eugendorf – Wattens 3:1 (1:0) Krainz (41.), Suppan (72.), Seidl (91.) bzw. Pranter (63.) Wacker Am. – Altach Am. 0:1 (0:1) Umjenovic (37.) Pinzgau Saalf. – Reichenau 4:2 (1:2) Unterberger (43.), Moosmann (70.), Tandari (83.), Hasic (87.) bzw. Mittermair (5., 27.) Seekirchen – Bregenz 2:1 (0:1) Taferner (67.), Aigner (80.) bzw. Maciel Gomes (30.) Hard – Schwaz 2:2 (1:1) Topduman (2.), Santin (56.) bzw. Fodor (42.), Milenkovic (84.) Dornbirn – St. Johann 0:0 (0:0) Kitzbühel – Neumarkt 6:0 (2:0) Lovrec (22.), Dziziguri (23., 86.), Gartner (55.), Wörgetter (71.), Hartl 88.) Freitag: Kufstein – Anif
1:3 (1:1)
2:2-Remis in Hard
Am Ende wäre wieder einmal mehr drinnen gewesen für den FC Hard, denn das Spiel begann geradezu ideal für die Schnellrieder-Elf: Bereits der erste Angriff führte zu einem Foulelfmeter, den Lokman Topduman souverän zur 1:0-Führung (2.) verwertete. Aber die Gäste aus Schwaz zeigten sich davon nicht sonderlich beeindruckt und hielten spielstark dagegen. Trotz gelegentlicher Entlastungsangriffe der Harder glichen die Tiroler nach einem schönen Spielzug durch Benjamin Fodor noch vor dem Seitenwechsel zum 1:1 (41.) aus. In der 57. Minute sorgte Sebastian Santin für die neuerliche Harder Führung. Diese hielt letztlich aber nur bis zur 85. Minute, als Stefan Milenkovic zum nicht unverdienten 2:2-Endstand traf. Zum letzten Spiel der Hinrun-
Sebastian Santin traf zum 2:1 für Hard. de müssen die Harder am Samstag zu Tabellenführer Wattens. WAM
Bulldogs gewinnen 3:2 in der Verlängerung die Dornbirner gegen Fehervar im ersten Drittel in Rückstand geraten waren, gelang ihnen im dritten Spielabschnitt der Ausgleich durch Siddal. Der DEC ging in der 55. Minute in Führung, musste aber den erneuten Ausgleich hinnehmen (57.). In der Verlängerung gelang D‘Alvise der Siegtreffer für den DEC.
Spiele 12 12 12 12 12 12 11 11 11 12 11 12 12 12
Tore Pkte 43:29 25 23:17 23 27:22 21 18:16 20 26:18 19 28:20 18 29:24 18 15:16 17 16:12 16 16:24 16 11:17 14 17:27 13 16:30 10 14:27 5
Wolfurt – Andelsbuch 0:1 (0:0) Fink (60.) Alberschwende – DSV 5:2 (1:2) Sohm (45.), Bodemann (68.), Gmeiner (72., 94.), Demircan (84.) bzw. Birgfellner (8.), Schelling (11.) Meiningen – Röthis 2:2 (1:0) Cavkic (45.), Vogel (74.), bzw. Jevic (66.), Maier (92.) Rankweil – Langenegg 1:4 (0:0) Flatz (47.) bzw. Kohler (51., 56.), Schwärzler (83.), Inama (87.) Egg – Hohenems 3:3 (1:2) Waldner (5.), Patocka (63., 75.), Schneider (89.) bzw. Wäger (37.), Feuerstein (45.) Admira – Höchst 0:2 (2:0) Umjenovic (45.), Popovic (60.) Bizau – Austria Am. 3:6 (1:0) Sganzerla (6., 84.), Pekala (56.) bzw. Akdeniz (51., 61., 71./E.), Aschauer (58., 63.), Yilmaz (93.)
TABELLE
Foto: APA
Foto: Steurer
12. Spieltag: 1. Austria Am. 2. DSV 3. Admira 4. Egg 5. Langenegg 6. Alberschwende 7. Hohenems 8. Andelsbuch 9. Höchst 10. Röthis 11. Wolfurt 12. Bizau 13. Rankweil 14. Meiningen
Gerechte Punkteteilung beim Gastspiel des SC Schwaz im Harder Waldstadion.
SZEKESFEHERVAR. Nachdem
Trotz vieler Chancen blieb es in Dornbirn bei einem mageren 0:0.
VORARLBERGLIGA
Foto: Stiplovsek
REGIONALLIGA WEST 15. Spieltag: 1. Wattens 2. Anif 3. Dornbirn 4. Innsbruck Am. 5. Seekirchen 6. St. Johann 7. Hard 8. Schwaz 9. Eugendorf 10. Kufstein 11. Neumarkt 12. Altach Am. 13. Pinzgau Saalf. 14. Kitzbühel 15. Bregenz 16. Reichenau
EBEL Sp. Tore Pkt. 1. Salzburg 17 +14 36 2. Linz 17 +12 33 3. Znojmo 18 +17 32 4. Dornbirn 18 +5 31 5. KAC 17 +5 30 6. Südtirol 18 +5 30 7. Capitals 18 +9 29 8. Innsbruck 16 -14 23 9. VSV 17 -1 21 10. Graz 99ers 17 -12 21 11. Fehervar 17 -14 19 12. Laibach 17 -27 2
Matt Siddall erzielte in der 53. Minute den verdienten Ausgleich für die Bulldogs.
” “
Gezieltes Training mit Zentimeter-Garantie!
Seit 19 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.
Bodylight
VORHER
Mit Bodylight zur Traumfigur!
SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 27 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger
Seit 19 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 27 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo-
Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr
nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG
Sabine Hämmerle, Höchst
NACHHER
“
„Vor einem Jahr hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“
34 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
West Side Fighting Challenge
Nach zwei erfolgreichen Veranstaltungen folgt am 28. November unter dem Motto „The Third Strike“ die dritte WSFC-Veranstaltung in der Messhalle. Kampfsportfreunde kommen bei Mixed Martial Arts voll auf ihre Kosten! Infos: www.wsfc.at
Ticketvorverkauf gestartet
Am Freitag startete der Ticketvorverkauf für das MMAEvent der Extraklasse. Tickets (30 Euro) sind in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen erhältlich. VIP-Tickets (80 Euro) sind nur bei den Hauptsponsoren Up2Games Koblach und Muscleshop Lustenau und Feldkirch erhältlich.
Fotos: handout/WSFC
MMA: „Let’s get ready to rumble!“
MMA-Spektakel bei der West Side Fighting Challenge Ende November in Dornbirn.
Am 29. November gibt’s in der Dornbirner Messehalle Mixed Martial Arts vom Feinsten.
zu unrecht von vielen Seiten kritisch beäugt wird. Damit will die Grappling Union Dornbirn/Carlson Gracie Austria endgültig aufräumen.
Beim MMA werden Techniken aus verschiedenen Kampfsportarten kombiniert, was für abwechslungsreiche Kämpfe sorgt. Schlag- und Tritttechniken des (Kick)Boxens, Karate und Muay Thai sowie Bodenkampf- und Ringtechniken des Brazilian Jiu-Jitsu, Freistilringen und Judo können in einem einzelnen MMA-Fight für überraschende Wendungen sorgen. Ziel des Kampfes ist, den Gegner durch Abklopfen oder K. O. zur Aufgabe zu zwingen. Ebenso ist ein Punktesieg möglich und natürlich der Abbruch des Kampfes durch den Schiedsrichter. Mixed Martial Arts ist aber auch ein Sport der
Furiose Fights in Dornbirn Zum bereits dritten Mal findet deshalb am 29. November die West Side Fighting Challenge in Dornbirn statt. Ein Wettkampf, der dem Vorarlberger Publikum den faszinierenden Sport näher bringen soll. Als einziges Label in ganz Österreich hat die WSFC eine offizielle Shooto-Lizenz, eines der weltweit größten MMA-Verbände mit eigenem Regelwerk und internationalen Standards. Wer sich also ein Bild der actionreichen und spannenden Sportart machen will, hat Ende November die perfekte Möglichkeit dazu! MJ
DREI MMA-FIGHTER AUS DEM LÄNDLE, DIE BEI DER WEST SIDE FIGHTING CHALLENGE ANTRETEN
5
Sebastian Holzmann Alter: 34 Jahre Wohnort: Rankweil Gewicht: 76 kg
Norman Berger Alter: 22 Jahre Wohnort: Muntlix Gewicht: 76 kg
Jannick Dürst Alter: 21 Jahre Wohnort: Au Gewicht: 70 kg
Was fasziniert euch am Sport?
‹ Der sportliche Zweikampf. Zudem
‹ Mit hartem und disziplinierten
‹ Das Gefühl, kurz bevor man in den
Welchen Kampfstil bevorzugst du?
› Beim MMA sollte man sich nicht
Was zeichnet den idealen MMA-Fighter aus?
fi Mentale und körperliche Fitness,
fl
Was erwartest du dir persönlich vom Event in Dornbirn?
fl Eine tolle Stimmung vor hei-
fl Ich erwarte mir vom Event gut
fl Ich freue mich auf das Heimpubli-
‒
Wieso sollten sich die Zuschauer das Spektakel nicht entgehen lassen?
‒ Als Zuschauer kann man sich
‒ Die WSFC präsentiert den Mixed
‒ Tolle Stimmung und Action! Außer-
Fragen an die Fighter
‹ › fi
gibt es beim MMA keine Ausreden. auf einen Kampfstil festlegen. sowie die Intelligenz, den Kampf taktisch zu führen. mischer Kulisse und sportlich faire und interessante Kämpfe. selbst ein Bild machen, wie fair und technisch dieser Sport ist.
Training kann man alles rausholen.
› Boxen und Brazilian Jiu-Jitsu, auch viel Muay Thai und Ringen.
Ring steigt.
› Thaiboxen, außerdem Grappling und Elemente aus dem Ringen.
fi Den idealen MMA-Fighter zeichnet
fi Technik, gute Kondition, mentale
mentale, körperliche und technische Stärke aus.
Einstellung und die Fähigkeit, Kampfstile zu kombinieren.
vorbereitete Fighter, Fairness und eine spannende Fightcard. Martial Arts Sport auf höchstem Niveau.
kum. Das Event ist sehr gut organisiert, was für uns Kämpfer toll ist. dem sind wir alle top-motiviert, eine großartige Show zu zeigen.
Ohne MwSt. M wt
Aktion: nur noch bis 23. Nov. 2015
Wer jetzt bei PÖZ bis 23.11.2015 Dreischicht-Landhausdielen bestellt, bekommt die Mehrwertsteuer von uns geschenkt. Ausgenommen Sonderanfertigungen und Aktionsware. Der Abruf der Ware ist natürlich auch später möglich.
holzfußböden holz z f u ß beöled en . lehmbauprodukte . lehmputze . lehmwandheizung . auro-sortiment . öko-dämmstoffe usdi a h d Lan e astig E i c hü r s t e t , geb lt geö
(Son (Sondermaße - Maßabw abweichung möglich) 14 x 190 x 1800 mm so solange Vorrat reicht
€ 47,90
€ 29 90
PÖZ Parkett & ökologischer Wohnbedarf Diepoldsauerstr. 8, 6845 Hohenems 05576-73590, office@poez.at www.poez.at Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 - 12 / 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr
Lustenau
Ausfahrt Hohenems CH
Hohenems
A14 Altach
2x20 Minuten pro Woche = fit! Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!
Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte sowie ein Fle.xx-Rücken-Zirkel stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“
4
Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!
Chipkarte rein!
1
Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.
Trainingsgerät starten
2
Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.
Effektiv trainieren!
3
Acht bis Zehn Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.
Rückenschmerzen?
Schmerzfrei durch Beweglichkeit Gesundheitzentrum Tschann hilft 60 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge: Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten, dem Tschann KraftBeweglichkeitszirkel kombiniert mit Ballance sowie einem informativen Vortrag warten! Haben Sie in den letzten 3 Monaten mindestens dreimal in der Woche Rückenverspannungen/-schmerzen gehabt? Haben Sie in den letzten 3 Monaten kein Sport gemacht? Wenn Sie diese Fragen mit Ja beantworten haben wir für Sie die Lösung: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung! Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch den Tschann Kraft-/Beweglichkeitszirkel in Kombination mit Ballance-Geräten und dem bewährten chipkartengesteuerten Training.
Mehr Lebensqualität
Keine Zeit gilt nicht mehr!
4
15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!
60 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die
Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.
Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training samt Betreuung zusätzlich auch die Getränke. Der Preis beinhaltet auch einen Vortrag zum Thema „Rücken“ von dem Dipl. Rückentrainer Daniel Schischkoff und einen Beweglichkeitstest mit schriftlicher Auswertung. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am 5. 11. (siehe rechts). Da nur 60 Teilnehmer bei dieser exklusiven RückenStudie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!
WERBUNG
INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inkl. Betreuung, Getränken und Beweglichkeitstest, sowie Vorträge zum Thema: Rücken, Ernährung und Trainingsirrtümer. Infogespräch: Do., 5.11., 18.30 Uhr, Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Tel. 0699 16055683 anmelden.
Das RückenStärkungs-Paket Neben dem betreuten Programm bekommt jeder der 60 Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie einen Expertenvortrag zum Thema Rücken, Ernährung und Trainingsirrtümer.
Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Tel. 0699 16055683
Armin trainiert seit Jänner 2014 und konnte dadurch seinen Blutdruck senken, sowie seine Beweglichkeit steigern. Er hatte seit zwei Jahren Rücken-, sowie Knieschmerzen und litt sehr darunter. Durch das Training im Gesundheitszentrum Tschann ist er jetzt schmerzfrei und kann sein Leben „wieder genießen“. Am Besten gefallen ihm im Gesundheitszentrum Tschann die professionelle Betreuung, sowie das chipkartengesteuerte Training und der Rückenzirkel.
4 Wochen Rückenstudie!
Rücken-Stärkung mit dem Tschann-Konzept
4 Wochen Rückenstudie, professionelle Betreuung, sowie interessanter Vortrag mit Referentin Daniel Schischkoff zum Thema Rückenschmerzen.
MACH MIT!
Unser Alltag hat einen entscheidenden Nachtteil: Er macht unbeweglich und steif. Warum? Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung – am PC, im Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehen etc. Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst. In diesem Prozess verkürzen sich Brust- und Bauchmuskulatur kontinuierlich. Dies macht sich durch Verspannungen im sensiblen HalsNacken-Bereich bemerkbar. Auch Rückenschmerzen sind fast immer auf diese Muskelverkürzung zurückzuführen. Als Folgeerscheinung dieser einseitigen Belastung wird der Mensch zunehmend unbeweglicher. Es schmerzt, sobald er die verkürzte Muskulatur aufrichten will. Der Schmerz ist ein Warnsignal, dass die Bewegung gestört ist. Mit Hilfe des Fle.xx-Konzepts lässt sich dieser Fehlhaltung entgegenwirken. Das Ziel: Die verkürzten Muskeln sollen durch die richtigen Übungen wieder in die Länge gezogen und gestärkt werden, der Mensch so zu alter Beweglichkeit zurückfinden. Die Geräte sind nicht nur hoch effizient, sondern erklären sich praktisch von selbst. Mit einfachen Übungen lernt der durch den Alltag steif gewordene Mensch, sich wieder aufzurichten.
Straffung und Stärkung Das flexx-Konzept umfasst insgesamt sieben Grundgeräte und diverse Zusatzübungen, die ohne Gerät durchgeführt werden können. fle.xx kombiniert dabei Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitscentern. Der Lohn für das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird gestrafft, der gesamte Körper gestärkt. Energie kehrt zurück. Auch die Durchblutung wird optimiert. Denn die Übungen haben den Zusatzeffekt, dass sie wie eine Lymphmassage wirken. Bindegewebe und Muskulatur werden auf diese Weise entgiftet. Schmerzen verschwinden und kehren bei regelmäßiger Wiederholung der Übungen auch nicht wieder. Zusätzlich erlangt der Mensch eine aufrechte Haltung, die er bis ins hohe Alter beibehält.
Interessierte gesucht!
NIE MEHR RÜCKENSCHMERZEN!
Armin Pfaff, 58 Jahre, aus Bludesch
Mehr Beweglichkeit, weniger Schmerzen und eine bessere Haltung durch das moderne Training bei Tschann.
60
AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 5. Nov. 2015, 18.30 Uhr im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems
Pure Entlastung für Rückenmuskulatur Ballance von Dr. Tanja Kühne kombiniert mit dem Tschann-Konzept und dem chipkartengesteuerten Training verspricht sofortige Entspannung im Schulter-Nackenbereich, entlastet die Bandscheiben. Diese Methode wird seit über 10 Jahren erfolgreich als Prävention und Therapie eingesetzt! Überzeugen Sie sich selbst!
WERBUNG
www.tschann.com www.2x20minfit.com
Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319
feiern Sie mit uns! Wir möchten Sie herzlich einladen, beim großen „T „ ag der ofe f nen Tür“ gemeinsam mit unseren Mitarbe r itern den 70. Geburtstag der Vo V rarlb l erger Nachrichten zu fe f iern. Feiern Sie mit uns dieses besondere Ju J biläum und erleben Sie, wie Zeitung, Radio, Digitalportale und Magazine entstehen – wir laden Sie herzlich ein, einen spannenden Samstag bei Russmedia zu verb r ringen. Wir fr f euen uns auf Sie!
14. November
Programm-Highlights
Gutenber gs traße 1 in Schwar zach ab 10.30 Uhr
10.30 Uhr
Eröfnung und Begrüßung durch Eugen A. Russ und LH Markus Wall W ner
13.30 Uhr
VN-Stammtisch
16.30 Uhr
Preisübergabe „70 Jahre, 70 Preise“
l Ab 11 Uhr bieten wir Führu F ngen durch unser Haus sowie die Druckerei an l Frühschoppen mit der Bürgermusik Schwarzach l Ganztägige Kinderbetreuung l Meet & Greet mit den Spielern des SCR Alt A ach l Grüne Oase mit Smoothie-Bar bei der NEUE/NEUE am Sonntag l Dein Bild am Cover vom WANN W & O &W l Umstyling in der Beauty-Zone der Vor V arlbergerin l Livesendung von ANTENNE Vo V rarlberg l Future-Zone by Russmedia Digital l Und viele mehr …
Sonntag, 1. November 2015 39
WANN & WO
Prags berĂźhmte SehenswĂźrdigkeiten entdecken
Unzählige kleine, enge Gassen fßhren durch das historische Prag. Auf der dreitägigen Reise kann man die Stadt ganz nach den eigenen Bedßrfnissen erleben und sich auf ihre Vielfalt einlassen. Beim Stadtrundgang besucht man die Prager Burg, das Wahrzeichen der Stadt. Eine weitere Sehenswßrdigkeit sind die berßhmten Prager Brßcken, die das Stadtbild prägen.
On Tour
Adventszeit im „goldenen“ Prag Mit Herburger Reisen geht es ins vorweihnachtliche Prag. Ein Winterzauber der besonderen Art! Fotos: handout/Herburger Reisen
Sicher und bequem reisen die Gäste im Luxusbus Ăźber Ulm nach Prag an. Am Nachmittag kann man erste Erkundungen in der „Stadt der goldenen Dächer“ unternehmen. Abends bietet sich die Gelegenheit Prag bei Nacht kennen zu lernen und die weihnachtliche Atmosphäre zu genieĂ&#x;en.
Besinnliche Stimmung in der Stadt.
INFOS & BUCHUNG
Weihnachtliche Highlights Nach einem Frßhstßcksbuffet geht es am nächsten Morgen auf zu einer Stadtfßhrung, bei der die Städtebummler den Hradschin mit dem St. Veitsdom, die Prager Burg, die Wenzelskapelle, den KÜnigsgarten und die Kleinseite besichtigen. Dabei gehÜrt der Spaziergang ßber die Karlsbrßcke zu den schÜnsten Erlebnissen! Nachmittags bleibt Zeit zur freien Verfßgung. Wer mÜchte, kann durch den Weihnachtsmarkt bummeln und einheimische Produkte wie Glaskugeln, Kerzen
s e i t
Termin: 6. bis 8. Dezember Preis: 259 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +25 Euro
Der Weihnachtsmarkt bei der Teynkirche erstrahlt im adventlichen Glanz. und Zauberlichter einkaufen. Eine Moldauschifffahrt inklusive leckerem Abendessen und musikalischer Unterhaltung bildet den perfekten Tagesabschluss. Am letzten Tag hat man noch bis Mittag die Chance
6 1
J a h r e n
letzte EindrĂźcke zu sammeln, ehe die Heimreise erfolgt. WERBUNG
CELINE VĂ–GEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at
i h r
Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x ĂœN/FrĂźhstĂźcksbuffet im 4*-Hotel • 1x Abendessen • 1x Moldauschifffahrt mit Abendessen und Musik • Stadtrundfahrt und Rundgang mit Reiseleitung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at
R e i s e p r o f i
Vierschanzentournee Oberstdorf & I nnsbruck
Spengler Cup Davos
Weihnachtsmarkt Stuttgart
Wanderreise auf Teneriffa
#64 t 4LJ 4QSJOHFO
#64 t 4QPSUGBISU
#64 t 4UÂľEUFSFJTF
5FOPHFCJSHF t /BUJPOBMQBSLT $BOBEBT t .BTDBTDIMVDIU t (VBKBSB Anagagebirge
Termine: Oberstdorf 29.12. 15 Innsbruck 03.01. 16
Termine: 28., 29., 30., & 31. 12. 15
Preise: p. P. ab 63,– Euro
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Davos, Stehplatzkarte, 2 Spiele inbegriffen (auĂ&#x;er 31. 12.), Board Service
Zustiegsstellen: Bregenz Bahnhof, Dornbirn KIKA, Hohenems Mc Donald’s, Rankweil Baumax, Bludenz Bahnhof
Preise: p. P. ab 70,– Euro Zustiegsstellen: Bregenz Bahnhof, Dornbirn KIKA, Hohenems Mc Donald’s, Rankweil Baumax
Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Eintritt
Termin: 07. – 08. 12. 15 19. – 20. 12. 15 Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, erfahrener Chauffeur, 1x Ăœbernachtung und FrĂźhstĂźcksbuffet im Mittelklasse-Hotel Preis: p. P. 139,– Euro EZ-Zuschlag: 49,– Euro Musical-Karten: ab 110,– Euro
Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at
Termin: 11. – 18.03.16 Leistungen: 'MVH NJU (FSNBOJB BC CJT 'SJFESJDITIBGFO Y Ÿ/ JN )PUFM NJU )BMCQFOTJPO 6x Mittagessen, Transfers auf Teneriffa, 6 gefßhrte Wanderungen, Tourenbuch, Abzeichen Preis: p. P. ab 1470,– Euro
40 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Das beeindruckende Münster in Ulm Das Ulmer Münster ist die größte evangelische Kirche Deutschlands und weist den höchsten Kirchturm der Welt auf. Dieser hat eine Rekordhöhe von 161,53 Meter und überragt mit Leichtigkeit sämtliche Gebäude! Der spektakuläre gotische Baustil macht das Münster zu einem wahren Touristenmagneten!
★ ★
WEIHNACHTSMÄRKTE W E
Hotels H Ho otelss in bester Lage, frühzeitig hzeitig buchen! bu hen!!
★★
★ ★★
SALZBURGER ADVENT 27.-29.11. € 235,– 2x Zi./FR in Eugendorf, 1x Abendessen, Stadtrundgang, Gut Aiderbichl, Hellbrunner Adventzauber, extra: Adventsingen Festspielhaus € 48,– STEYR –Christkindlstadt 6.-8.12. € 338,– HP, 4*-Hotel, Ausflüge & Besichtigungen
★
WOLFGANGSEE mit Salzburg Strobl - St. Gilgen - St. Wolfgang Salzburg 6.-8.12. € 266,– HP in Bad Ischl, Schifffahrt
★
ELSASS – Straßburg - Colmar 6.-8.12. € 239,– Zi./FR im Zentrum Straßburg STRASSBURG 28. – 29.11. 1x Zi./FR im Zentrum
€ 154,–
REGENSBURG mit Schloss Emmeram 28.-29.11. + 2.-3.12. + 5.-6.12. € 159,– 1x Zi./FR im Zentrum, Eintritt Markt Schloss Emmeram NÜRNBERG - Christkindlesmarkt 28.-29.11. + 5.-6.12. € 152,– 1x Zi./FR in Nürnberg SÜDTIROL - Weihnachtsmärkte Sterzing, Bozen & Meran 28.-29.11. + 2.-3.12. +12.-13.12. ab € 139,– 1x Zi./FR in Auer bzw. Burgstall HEIDELBERG 5.-6.12. Zi./FR in Heidelberg
€ 152,–
FRAUENINSEL-Chiemsee 6.-7.12. € 151,– Zi./FR, Schifffahrt, Besuch Bad Tölz
TAGESFAHRTEN MÜNCHEN oder STUTTGART 28.11. + 2.12. + 5.12. + 8.12. + 12.12. € 45,– ULM mit/ohne Ikea 28.11. + 2.12. + 5.12. + 12.12.
€ 36,–
MERAN 28.11. + 5.12.
€ 49,–
KONSTANZ Bodensee 29.11. + 6.12. + 8.12. + 13.12
€ 36,–
Fotos: Shutterstock
★
Auf der unterhaltsamen Jasserreise im Herbst lernen die Gäste die wunderschöne Stadt Ulm und ihr Münster kennen und haben die Möglichkeit das Steiff-Museum zu besuchen.
Herbst-Jasserreise nach Ulm Buur, Nell und Ass stehen am 14. und 15. November im Mittelpunkt! Weiss Reisen bringt JassFans nach Ulm. Auch in diesem Jahr geht es bei der Jassreise darum, sich in zwei Spielrunden eine möglichst gute Ausgangssituation für die Stichzahlziehung zu sichern. Die Reise beginnt mit einer gemütlichen Fahrt nach Memmingen zu einem Aufent-
BAD HINDELANG Bergdorf 29.11. + 6.12. € 36,– Extra: „Stille Nacht” € 32,– AUGSBURG fuggerstadt 2.12. + 5.12.
„Jass“ oder Museum?
€ 44,–
NIKOLOFAHRT schwäbische Alb 2.12. € 49,– Modenschau Fa. Betz inkl. Sektempfang, Mittagessen, Kaffee/Christstollen, Nikolo-Geschenk A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at
halt und einer Frühstückspause. Gestärkt geht es weiter nach Ulm. Dort nehmen die Gäste an einer interessanten Stadtführung teil. Das historische Stadtbild Ulms wird geprägt durch das gotische Münster mit dem höchsten Kirchturm der Welt! Am Nachmittag wird schließlich das Hotel in Langenau bezogen. Nach einer Erfrischungspause beginnt um circa 15.30 Uhr das spaßige Preisjassen. Es folgen ein leckeres Abendessen und die anschließende Preisverteilung: Dabei gibt es viele schöne Reisen zu gewinnen!
Beim Preisjassen gibt es viele tolle Reisen zu gewinnen!
Nach dem Frühstücksbuffet sind die Gäste zum Frühschoppen bei einem „zünftigen Jass“ eingeladen oder haben die Gelegenheit zur Besichtigung des „Steiff Museums“ – Heimat der weltberühmten TeddyBären. Über 2000
niedliche Steiff-Tiere finden dort auf einer Gesamtfläche von 2400 Quadratmetern ihr Zuhause. Nachmittags führt die Fahrt nach Zwiefalten. Der Ort ist bekannt für das Münster – eines der schönsten Kirchengebäude des Spätbarocks. Im Anschluss: Rückreise mit gemütlichem Ausklang. WERBUNG
INFOS & BUCHUNG Termin: 14. und 15. November Preis DZ: 159 Euro p.P. EZ: +17 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x ÜN im Hotel mit Halbpension • Fachmännische Jasserbetreuung • Viele Reisepreise • Preisgeld • Jeder erhält einen Preis • Kleine Jause bei der Heimreise Extra: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • Nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at
WANN & WO und Sunshine Holidays präsentieren Leserreise nach Riga 5 Tage/4
ab
3ro9Per9son,-
p
RIGA DAS ELEGANTE RIGA Riga ist die zweitgrößte Stadt der westlichen Ostsee und die Metropole des Baltikums. Die Stadt hat einzigartige Werte: Eine unversehrte mittelalterliche Architektur, die Holzarchitektur aus dem 19. Jh. und den Reichtum und die Qualität des Jugendstils, der Ende des 19. und Anfang des 20. Jh. entstand. Die historische Altstadt von Riga ist von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Die Stadt pulsiert vor Aktivitäten und ist längst aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht. Neben der reichen Geschichte, gibt es viele weitläufige Gärten und Parks, zahl-
Nächte
EZ: + 60,-
Lettland
reiche Museen und Galerien sowie eine Oper zu bestaunen, die ihren festen Platz in der internationalen Musikwelt hat. Unzählige berühmte Sehenswürdigkeiten lassen die Herzen der Besucher höher schlagen: Rigaer Schloss, der Dom, die Petrikirche, das Schwedentor, die große und die kleine Gilde und die Jugendstilhäuser. Die Altstadt wird von der Neustadt durch einen erholsamen großzügigen Stadtpark getrennt. Rigas Nachtleben ist erstaunlich vielfältig. In der Altstadt herrscht eine beeindruckende Dichte an Kneipen, Bars und Clubs, wie etwa die bekannte „Orange Bar“ mit alternativer Musik.
INKLUSIV-LEISTUNGEN • Bustransfer nach Zürich & retour • Linienflug Zürich – Riga & retour • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • Ca. 3h-Stadtrundfahrt Riga • 4x ÜN im 4*-Hotel Gutenbergs direkt in der Altstadt im DZ mit Frühstück • 20kg Freigepäck pro Person
TERMINE & PREISE 17.02. 16.03. 27.04. 11.05.
– – – –
21.02. 20.03. 01.05. 15.05.
399,- (DZ) 399,- (DZ) 419,- (DZ) 479,- (DZ)
Sunshine Holidays • 6800 Feldkirch • Neustadt 22 • Tel. +43 (0) 5522 37040 • office@sunshineholidays.at • www.sunshineholidays.at
42 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Hotel Iberostar Torviscas Playa
Fotos: handout/Nachbaur Reisen
JETZT NEU IM HANDEL
Das tolle Hotel liegt am 800 Meter langen Sandstrand und wartet mit Restaurant, Bars, zwei Pools, Garten, Terrasse, Snackbar und einem Grillrestaurant auf. Die Gäste genießen Buffets – morgens und abends. Außerdem: Shows, Fitnessraum, u.v.m.
Eine wunderschöne Poollandschaft wartet – Liegen und Schirme sind inklusive!
Im Frühjahr nach Teneriffa Nachbaur Reisen und Josef „Rosen“ Waibel nehmen Sonnenanbeter mit auf die schöne kanarische Insel!
SIC
SIE HERN S IHR ICH ABO JAHRESABO VORARLBERGERIN € 20 –* 20,–* * INLANDSABO ** AUSLANDSABO € 33,50 WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT OFFICE@DIEVORARLBERGERIN.AT
Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste! Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide (3718 Meter). Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden. Dort verbringen die Gäste dieser Reise ihren Urlaub – im Tophotel Torviscas Playa! Die schönen und abwechslungsreichen Ausflüge mit Josef „Rosen“ Waibel sind inklusive. Dabei geht es unter anderem in den Nationalpark „Las Canadas“, nach Santa Cruz und zur Rosenzucht Waibel, wo die Urlauber zu Jause, Wein und Musik auf der Farm eingeladen werden. WERBUNG
INFOS & BUCHUNG Termine: 15. – 22./29. Jan. 2016 5. – 12./19. Feb. 2016 Preise: 1 Woche ab 999 Euro 2 Wochen ab 1399 Euro EZ: +170 Euro/Woche Inklusivleistungen: • Transfer Friedrichshafen & retour • Charterflüge Teneriffa & retour • Tranfers zum Hotel & retour • 7x/14x Halbpension im 4*-Ibero star Hotel Torviscas Playa • Großes Ausflugspaket auf Teneriffa • Reisebegl. Josef „Rosen“ Waibel Extra: • Storno- & Reisevers.: ab +63 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at
Blick über die Insel zum Pico del Teide.
CHRISTKINDL Fahrten 27.11. 28.11. 28.-29.11. 5. + 12.12. 5.12. 10.12. 12.12.
Bad Hindelang inkl. Eintritt 44,Mailand 51,Nürnberg: Bus, ÜF 152,Ulm 36,Innsbruck/Rattenberg 49,Ravensburg mit Klösterle-Krippe mit Pfr. Georg Meusburger ab 60,Konstanz 36,-
FUERTEVENTURA 19.-26.11. mit Anneliese Nachbaur Bus München, Flug, 4*-Hotel, HP
995,-
VERONA – VENEDIG 6.-8.12. Adventreise mit Herta Ott Bus, Hotel in Verona, Ausflug Venedig... 349,-
TENERIFFA – Kanarentraum 15.-22.1. 999,15.-29.1. 1.399,5.-12.2. 1.049,5.-19.2. 1.499,Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel
KUBA – Rundreise + Badetraum 24.1.-8.2. mit Mounir Hassanieh Große Rundreise und Badeaufenthalt im 5*-IBEROSTAR Hotel, all inclusive... 3.490,Frühbucherbonus bis 6.11. -100,-/Person
FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at
Sonntag, 1. November 2015 43
WANN & WO
Dubai – größer, schneller, besser
In der orientalischen Megacity der Superlative verbringen die Gäste dieser Kreuzfahrt drei unvergessliche Nächte! Dubai, die größte Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate, beeindruckt wie kaum eine andere Stadt auf der Welt. Eine ihrer berühmtesten Sehenswürdigkeiten ist der Burj Khalifa-Wolkenkratzer. Dieser ist mit 828 Metern das höchste Bauwerk der Erde und zeichnet sich durch kaum übertreffbaren Luxus aus.
1001 Nacht: Silvester im Orient Die erstklassige Kreuzfahrt führt von Dubai, über Fujairah, Muscat und Abu Dhabi nach Khasab. Während des Aufenthalts auf dem exklusiven Kreuzfahrtschiff genießen die Gäste eine VollpensionVerpflegung und nächtigen in der Balkonkabine, welche traumhafte Ausblicke ermöglicht. Sämtliche Getränke sind an Bord rund um die Uhr inbegriffen. Ein einzigartiges Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte. WERBUNG
INFOS & BUCHUNG Termin: 28. Dez. bis 8. Jan. 2016 Preis: 1850 Euro Leistungen: • Flughafentransfers • Flug nach Dubai • Transfers vor Ort • Eine Nacht in Dubai City • Kreuzfahrt auf der Costa Fortuna • Balkonkabine für alle • Vollpension an Bord • Alle Getränke laut Karte 5 vor 12 Reisen Feldkirch Rösslepark 1, Tel. 05522 71222 office@ 5vor12reisen.at
Fotos: Shutterstock
Mit 5 vor 12 Reisen geht es über Silvester in den Orient zu einer zwölftägigen Luxuskreuzfahrt auf der Costa Fortuna!
Einzigartige Atmosphäre in den orientalischen Metropolen!
M A L L O RC CA
Ich mag mein Reisebüro. ebüro.
Insotel Cala Mandia Resort **** Ab Altenrhein jeden Sonntag & Mittwoch Große und moderne Ferienanlage mit 5 verschiedenen Poolbereichen, buntes Programm für Kinder, oberhalb der traumhaften Badebucht von Cala Mandia, nur 4 km ins lebhafte Porto Cristo. Alle Appartements mit ca. 42 m2, separates Schlafzimmer, Flatscreen-TV, Kochnische, Wohnzimmer, Klimaanlage, Balkon All Inklusive mit allen Getränken bis 24:00 h, 5 Restaurants, vielen Bars, großartiges Sport- und Unterhaltungsprogramm, deutschsprachiger Miniclub. Großer Wasserpark mit Rutschen!
Abflug jeden Sonntag & Mittwoch im Juni bis September - alle Termine zum gleichen Preis! auch für 10/11 Tage buchbar. Altenrhein - Mallorca 10:40 h - 12:40 h Mallora - Altenrhein 13:20 h - 15:20 h
inkl. Parkplatz am Flughafen Altenrhein inkl. All Inklusive Programm Fixpreis im Juli & August: 1 Woche Erwachsene AI 1.390,2 Wochen Erwachsene AI 2.390,1-2 Kinder 15 Jahre AI 399,-
A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | T. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at
44 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Wohnen Lifestyle
&
3 Schritte
zum DIY-Windlicht
Kerzen in Szene setzen
Kerzen verbreiten im Handumdrehen eine gute Stimmung. Zu einem kuscheligen Herbstabend gehört neben einem guten Buch und einer heißen Tasse Tee natürlich auch ein Lichtermeer aus Kerzen. Und was wäre eine Kerze ohne passenden Kerzenständer? Ob verschnörkelt oder minimalistisch, dezente oder knallige Farben – in ist, was gefällt. Fotos: Mary Rose
Back in Black im Herbst! Keine Angst vor dunklen Farben – richtig kombiniert wirkt Schwarz sanft und elegant. Schwarz ist ein Klassiker, der immer wieder zurück kommt. Schwarz ist neutral, so dass man es mit jeder beliebigen Farbe kombinieren und damit unterschiedliche Effekte erzeugen kann. Ideal zum Beispiel mit warmen Holztönen. Das ergibt ein wohnliches Ambiente, das edel und gemütlich wirkt. Dazu können Textilien aus Wolle für zusätzliche Behaglichkeit sorgen.
Zeitlose Klassiker
1
Die Rinde auf die gewünschte Länge zum Verkleiden eines Glaszylinders zuschneiden.
Eine schwarz gestrichene Wand kann großartig aussehen, erfordert aber eine Menge Mut. Wer zuerst klein anfangen will, streicht einfach eine glatte Schrankwand schwarz. Das ist besonders wirkungsvoll als Teil einer natürlichen, warmen Einrichtung mit viel Holz und rauen Textilien. Mehr Infos zum modernen gibt es bei Strolz Leuchten, Kokon, Mary Rose, Frühauf und Mömax.
Fotos: handout/Mary Rose, Mömax, Frühauf, Strolz Leuchten, Kokon
Materialien zuschneiden
ALENA BEREUTER
Materialien verbinden
alena.bereuter@wannundwo.at
2
Auf einer glatten Fläche alle zugeschnittenen Stücke bereit legen. Stück für Stück nun mit einem Bindedraht verzwirbeln. Die Länge richtet sich nach dem Umfang des Glasgefäßes.
Elegante Stehleuchte (erhältlich bei Strolz Leuchten).
Fotos und Quelle: DaWanda
Fondue-Set (erhältlich bei Frühauf).
Schwarz kann perfekt mit Accessoires im Metallic-Look kombiniert werden (gesehen bei Mary Rose).
Beistelltisch (erhältlich bei Mary Rose).
Fertigstellen
3
Am Schluss noch mit einem Klarlack darüber sprühen, damit die Rinde nicht spröde wird.
Schwarzes Windlicht (gesehen bei Kokon).
Flauschige Kuscheldecke (gesehen bei Mömax).
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015
WOHNEN / JOBS
45 Bungalow dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch .at Tel. 0664 9969228.
LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at
471889
Gemütliche 3-Zimmerwohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at Tel. 0664 9969228. 471888
Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at
Baugrundstück 470 m² in Langen bei Bregenz zu verkaufen. Tel. 0664 73862049.
IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1
469536
Helle 1,5 Zi.-Wohnung mit Balkon in Bregenz Rieden zu vermieten (ca. 30 m²), 1.500,- Ablöse statt Maklergeb., 1.400,Kaution, Miete: 470,(inkl. allem, auch TG) 0650 6163616.
E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at
472083
Sie möchten Ihre renovierungsbedürftige Wohnung verkaufen? Rufen Sie uns an, schnelle Abwicklung, diskret und fair, Tel. 0664 4643764. 462755
Haus zur Miete gesucht! Inländische berufstätige Familie (3 Personen) sucht im Bezirk Bregenz ein Haus mit Garten. Miete bis I 1.100,- Tel. 0664 3951811, evt. Anrufbeantworter.
In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
AKTUELLER DIENST SAMSTAGS:
470773
• willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)
MIETEN
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
IMMOBILIEN Schruns: 4-Zi.-Wohnung, 85 m², mit Einbauküche, Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 468286
Suche dringend eine 2-Zi.Wohnung zu mieten in Hard und Umgbung Miete max. I 550,- inkl. BK, Tel. Bludenz: 2-Zi-Wohnung, 0676 3421365. 470618 75 m² mit Balkon, Tiefgarage und Einbauküche, Klaus zu vermieten, neusonnige, ruhige Lage, Bj. wertige 3-Zi.-Wohnung, 2004, günstige Betriebs- ab 1. November, Balkon, kosten, 37 kWh/m²a, im Carport, Warmwasser Torkel 9, Kapitalanlage, Solar, Miete I 830,- inkl. zu verkaufen. Holder- BK, Kaution 3 MM in Bar, mann Josef, Tel. 0664 Tel. 0650 3244307, ab 12 1019902 Uhr. 471771
OPEN HOUSE
Immowest
Freitag, 06.11.2015 | 15:30 - 18:00 Uhr Haus – Höchst, Feldrain 4a (Objekt 2486) Knusperhäuschen in ruhiger Lage von Höchst | 5 Zimmer | ca. 76 m² Wohnfläche | geeignet für Handwerker | ruhig gelegen | riesiger Garten | HWB: 239/F Ihre Ansprechpartner vor Ort: Reinhard Götze, Tel: +43 664 / 44 37 058 und Janos Szabo, Tel: +43 664 / 88 49 54 24
Freitag, 06.11.2015 | 15:30 - 18:00 Uhr Haus – Höchst, Bonigstraße 49a (Objekt 2465) Großzügiges Einfamilienhaus mit Wellnessoase | 6 Zimmer | ca. 177,90 m² Wohnfläche | Galerie | Einliegerwohnung mit separatem Eingang | 2 Balkone | große Terrasse | Pool | HWB: 83/C Ihre Ansprechpartner vor Ort: Reinhard Götze, Tel: +43 664 / 44 37 058 und Janos Szabo, Tel: +43 664 / 88 49 54 24
Samstag, 07.11.2015 | 10:00 - 12:00 Uhr Wohnanlage – Bregenz, Steinachstraße 2A (Objekt 2294) Kurzfristig beziehbar – Wohnanlage bereits fertig gestellt. Noch 8 Wohnungen verfügbar: 3 Zimmer Gartenwohnung, 4 Zimmer Gartenwohnung, 3 Zimmer Wohnung im 1. Und 2. OG Hochwertige Ausstattung | Ziegelmassivbauweise | Bodensee und Bregenzerach in unmittelbarer Nähe | Personenlift | auch als Zweitwohnsitz nutzbar | HWB: 27/B Ihre Ansprechpartner vor Ort: Matthias Hagen, Tel: +43 664 / 88 49 54 01 und Pascal Knöpfler, Tel: +43 664 / 88 54 56 66 Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten! R.Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at
Suchen 2-Zimmer-Wohnung in Bludenz und Umgebung, ruhiges Nichtraucher Ehepaar, beide berufstätig (keine Haustiere, Kinder ausgezogen) suchen ein neues Zuhause. Tel. 0650 7029994.
Für Eigenheim mit Ausblick, wird ein ruhiges Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Bedingung: Beide Vollzeit-Angest. zw. 40-45 J., Zuschr. Hohenems bis Rankweil, Chiffre 0368.
JOBS Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 Std. Betreuung, Tel. 0650 7117168.
463931
469100
Ruhige Frau 50+, sucht günstige Kleinwohnung für ein paar Monate, Rheintal oder Vorderwald. Tel. 0664 1104061.
Dringend, Pensionistin sucht im Raum Leiblachtal vorübergehend eine günstige Wohnung bzw. Unterkunft zu mieten, Tel. 0681 10472203.
Suche in Mäder deutschsprachige Mitarbeiter/in für Kommissionierarbeiten. Arbeitszeit Mo bis Sa von 3.45 bis ca. 6 Uhr, Tel. 0664 4519233.
470913
470669
471045
471511
471875
REPORT Götzis Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report
Erscheinungstermin: 29. Nov. 2015 Anzeigenschluss: Mittwoch, 18. November 2015
D I E
Philipp Hagspiel Lustenau, Hohenems, Götzis/AmKumma, Schweiz 05572 501-790 0676 88005790 philipp.hagspiel@ wannundwo.at
J U N G E
Z E I T U N G
Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
JOBS
46 Suchen Küchenhilfe und Bedienung, nur Vollzeit, Entlohnung nach Vereinbarung, Pizzeria Ristorante Castello Nenzing Tel. 0676 6500151.
472212
471232
Raumpfleger/innen deutschsprachig, für 6911 Lochau, von Mo Sa, ab 6:00 - 7:45 Uhr, werden noch aufgenomFür unsere TANN Fleisch- men, brutto I 8,23/Std., Gebäudereiniund Wurstabteilung im Fantom INTERSPAR Feldkirch- gung, A 0699 12410832. 472156 Altenstadt suchen wir eine/n Feinkostverkäu- Suche in Mäder langfristig fer/in. Wenn Sie Interesse männliche Teilzeitmitarhaben, in einem motivier- beiter mit guten Deutschten Team mitzuarbeiten, kenntnissen und Führerdann rufen Sie bitte schein-B für tägl. Zustellunsere Abteilungsleiterin, tätigkeiten von Mo bis Sa Frau Jutta Morscher, unter von 3.30 bis ca. 8.30 Uhr, der Tel. 05522 75462-732 Tel. 0664 4519233. an oder senden Sie Ihre 471043 Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Produktionsmitarbeiter Grundgehalt gemäß Kol(m./w.) lektivvertrag. Die BereitLkw-Fahrer (m./w.) schaft zur Überbezahlung Lagerlogistiker (m./w.) ist bei entsprechender Qualifikation und Berufs- Fachkräfte/Hilfskräfte Bau (m./w.) erfahrung ist gegeben.
Suche für eine sehr verlässliche, ehrliche, liebevolle und gut deutsch sprechende 24-StundenPflegerin, eine Familie zur Pflege Ihrer Angehörigen, Auskunft unter 0664 3871440.
International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Wir suchen
Kundenberaterinnen
am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42 Betreuerin aus Kroatien sucht Job. Habe viel Erfahrung im Umgang mit pflegebedürftigen Personen und gute Zeugnisse. Tel. 0660 2970934. 471306
Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 Std. Betreuung, Tel. 0650 7117168. 469100
Betreuerin aus Kroatien sucht Job. Habe viel Erfahrung im Umgang mit pflegebedürftigen Personen und gute Zeugnisse. Tel. 0660 2970934. 471306
472220
Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter für den Bereich Verkehrsregelung und Parkplatzeinweisung Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (Pensionisten)
MitarbeiterIn für Reisetätigkeit in Deutschland zw. 18-30 Jahre, auch ungelernt, gesucht. Fixum: I 1.300,- + Prämien. Kost & Logie frei. Infos: ab 10-17 Uhr, 0699 10823929, 019538851.
Mitarbeiterin Rechnungswesen Servicetechniker (m./w.) Lagermitarbeiter mit Staplerschein Fahrer B
Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz
471046
Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– Raumpfleger/innen zzgl. Zulagen lt. KV deutschsprachig, flexibel, für 6850 Dornbirn, 05572 52800 www.merlin-personal.at von Mo - Fr, ab 17:00 Anforderungen: 20:00 Uhr, werden noch • einwandfreier Leumund aufgenommen, brutto I • Deutsch in Wort und Schrift 8,23/Std., Fantom Gebäu- Wir begeistern Menschen • Bereitschaft zu Wochendereinigung, A 05572 und leben Qualität. Werenddienst bei Bedarf den Sie Teil des erfolgrei386838. • teamfähig • volljährig 472160 chen dynamischen SicherBewerbungen unter: heitsunternehmens, dem Brauchen Sie Hilfe im ÖWD Österreichischer Firma LINGG Haushalt oder Fensterrei- Wachdienst GmbH & Co SICHERHEITSDIENST GmbH nigung, Grundputz, Stie- KG. Wir suchen ab sofort Staudenweg 14, Dornbirn genhausreinigung - dann mehrere zuverlässige Mit0664 3088066 melden Sie sich unter Tel. arbeiter/innen für den 0664 88936363 0664 75092318 Wachdienst als Portier info@lingg-security.com 472147 und in der Gebäudebewachung. Voraussetzungen: sehr gute DeutschUnser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut kenntnisse, weitere und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 Sprachkenntnisse von verfügen wir über ein zweites Gesundheitszentrum für Frauen, das Vorteil einwandfreier Leuauch in Feldkirch ansäßig ist. Außerdem haben wir im Jänner 2014 mund, Bereitschaft für auch einen Standort in Hohenems für Sie eröffnet. Tag-/ Nachtdienste sowie Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch eine Wochenenddienste, Führerschein B von Vorteil. Wir bieten professionelle Einschulung, mind. I 8,22 brutto/Stunde, Zulagen für Hohenems, nach Qualifikation und Dienstag u. Freitag Erfahrung möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt, von 21.45–23.45 dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme mit Entlohnung lt. KV. Frau Stefanie Kosmalla, Überzahlung möglich. 05574 44227 s.kosmalla@ Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, owd.at Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com
Reinigungskraft
470196
471723
€ 2.400,- – € 4.200,- bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungshundeorganisation. Flotte aufgeschlossene Leute rufen Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at
Job für Wiedereinsteiger und Quereinsteiger. Leichte Werbetätigkeit für unsere Hilfsorganisation im Raum Vorarlberg. Kein Verkauf, kein Vertrieb; gute Bezahlung. Fixgehalt: 1100 I / Monat + Provision Perfekte Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. Ohne Vorkenntnisse möglich; kein Auto erforderlich. Jetzt anrufen: 0650 9272813 work@freiraumeuropa.org
R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg
Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele
(Teilbelegung) (Teilbelegu gung) ung)
Bildungszentrum Blumenegg (Teilbelegung) Jello Shoes
(Teilbelegung)
Kika
(Teilbelegung)
Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com
Suche für Wintersaison eine Putzhilfe für zwei Ferienwohnungen in Gaschurn, Tel. 0664 5226045. 471878
Für unseren Shop im Sport- u. Modebereich in Dornbirn suchen wir ab Anfang Dezember 2015 eine freundliche und motivierte Vollzeit Verkaufsmitarbeiterin. Schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende E-Mail Adresse: office@tft.co.at
Erfahrener Buchhalter übernimmt Buchhaltungs470983 aufgaben aller Art. Tel. 0650 8747003. 471491 Suchen LKW Fahrer und Fahrer mit Führerschein B für Tagesfahrten im Dreiländereck. Bezahlung laut Kollektiv bzw. nach Wir suchen noch Absprache. Tiefenthaler Transporte Hohenems, Tel. 0664 1814306. 472132
Wir begeistern Menschen und leben Qualität. Werden Sie Teil des erfolgreichen dynamischen Sicherheitsunternehmens, dem ÖWD Österreichischer Wachdienst GmbH & Co KG. Wir suchen ab sofort mehrere zuverlässige Mitarbeiter/innen am Bahnhof Bregenz und Zugbegleitung im Raum Vorarlberg! Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, Bereitschaft für Tag-/ Nachtdienste sowie Wochenenddienste, Führerschein B, psychische und physische Belastbarkeit, heben und tragen von Gewichten bis über 30 kg. Wir bieten professionelle Einschulung, mind. I 9,40 brutto/ Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme mit Frau Stefanie Kosmalla, 05574 44227, s.kosmalla @owd.at 470199
472209
eine(n)
Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Au und Lustenau Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unseren Ansprechpartner: Für Au: Herr Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com Für Lustenau: Herr Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail tommy.tuk@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach
Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.
471 212
Sauberes Zimmermädchen ab Dezember für ca. 20 Stunden/Woche gesucht. Bezahlt über KV. GH Alfenz Stallehr bei Bludenz. Tel. 05552 62482.
L.Mètairie SA
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015 47
„Neues Markenzeichen: E-Capability“
&
Cars Co
Werner Proßegger, Autohaus Hörburger: „Die Evoque-Generation 2016 führt ein neues Markenzeichen ein: ‚E-Capability‘. Die entsprechenden Modellversionen tragen ein blaues EvoqueModellemblem. Der eD4 mit 150 PS hat einem CO²-Ausstoß von gerade einmal 109 g/km.“
3
Highlights Fotos: Handout/Land Rover
des Range Rover Evoque
Innenleben
1
Premiummaterialien: Die Soft-Touch-Oberflächen bieten Komfort, Stil und Qualität.
Felgenpaket
2
2016 stehen drei neue Alurad-Designs mit zwei unterschiedlichen Oberflächen zur Auswahl.
Infotainment
3
Die Funktion „InControl Apps“ steuert SmartphoneApps direkt über das Armaturenbrett.
Hörburger GmbH.
„So very British“: Der neue Evoque besticht mit seinem Aussehen, ohne dabei protzig zu wirken.
Das ist die „Evoque-lution“ Mit dem neuen Evoque legt Land Rover im Jahr 2016 noch einiges drauf. Ein 8-Zoll-Touchscreen ist das neue Highlight der Mittelkonsole: Das „InControl Touch“-Infotainmentsystem. Für Musikfreunde steht eine Beschallung von Meridian, mit bis zu 17 Boxen und digitalem Radio, zur Auswahl. Die Heckklappe kann auf Wunsch mit einem Sensor ausgestattet werden, der den Kofferraum automatisch öffnet. Im Innenspiegel ist eine Stereo-Digitalkammera verbaut − das Herzstück des Brems- und Spurhalteassistenten. Die bewährte „All-Terrain Progress Control“ verlockt zum Ausflug ins Gelände. Ähnlich wie ein Tempomat lässt sich mit ATPC
eine Geschwindigkeit zwischen 1,8 und 30 km/h fixieren.
Neues Diesel-Triebwerk Der neue Ingenium Dieselmotor ist um 30 kg leichter und wirtschaftlicher als seine Vorgänger. Der Reihenvierzylinder muss erst nach 34.000 Kilometern zum Service gefahren werden und ist in einer 110 und 132 kW Version erhältlich. Mit einem Verbrauch von mindestens 4,8 Liter auf 100 Kilometer und 125 g/km CO² ist der Ingenium ein Sparefroh mit ordentlich Schmackes.
Entdecke die Möglichkeiten Die vergrößerten Lufteinlässe mit flachen Nebelleuchten betonen den sportlichen Aspekt des Evoque.
Achstraße 47 • A-6922 Wolfurt • T +43 (0) 5574 -75748 - 0 info@autohaus-hoerburger.at • www.autohaus-hoerburger.at
Für das Innendesign steht eine 13 Farben starke Palette zur Verfügung. Wem dass nicht reicht, kann mit der „Ambiente“-Beleuchtung weiter variieren. Auch die Sitze im Evoque sind überarbeitet und können mit einer Massagefunktion versehen werden. Mehr als 400.000 Verkäufe machen den Evoque zum besten Pferd im Range Rover-Stall. Egal ob auf oder neben der Straße, mit dem Range Rover Evoque fällt man auch 2016 auf − mit Stil und Komfort, wohlgemerkt. WERBUNG CFS
Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
CARS & CO
48 Opel Corsa Benzin, Bj. 03/2007, 60 PS, 98.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepfelgt, neu ÖAMTC vorgefüht, EUR 5.200,-. Tel. 0664 2441390
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599
471913
Barankauf: Autos aller Art Wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos und mit Schrottnachweis. ☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562
Pkw-Barankauf!!!
AUTO ANKAUF
Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397
KAUFE ALLE AUTOS ab BJ 2002
AUTOANKAUF hohe Laufleistung / ohne Pickerl / Firmenfahrzeuge / Lkw / Unfallwagen usw. ☎ 0676 581 5217
TEL. 0664 9916114
Zu verkaufen: Ford Transit Connection, Kastenwagen, 1,8 Diesel, 55 KW, Euro 4, BJ 2006, 8-fach bereift, 174.000 km, VB I 2150,- Tel. 0681 81230020 472175
4 guterhaltene 70% Reifen 205/55/16 auf Alu passend auf VW Passat, Golf 4/5, Seat, Audi A3, Skoda, I 220,- Tel. 0664 9242771, ab 19 Uhr.
Polo Family 1,2, Benzin, Bj. 05, 94.000 km, blaumet., Klima usw., Pickerl neu, Top Zustand, I 3.990,-, Tel. 0664 2076713, Bregenz.
FIAT GRANDE PUNTO, weiß, Bj. 11, 100.000 km, mit Start-Stop, CityLenkung usw., Zahnriemen getauscht, guter Zustand um I 5.500,- zu verkaufen. Tel. 0676 88005171.
BARANKAUF
(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Zahle für jedes Schrott-Auto € 40,– plus Abholung
Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)
Notverk.: BMW X3 20D, Bj. 07, 148.000 km, 177 PS, schwarz, ÖAMTC vorgef., 17 Zoll Alufelg. So/ 471853 Wi-Reifen, EFH, FB, SV, Anhängerkupplung, Serviceheft uvm. VP I 472128 AUTOANKAUF! 12.600,-, 0699 10531788 471908 Kaufe alle Marken. Ford Transit, Bj. 2013, 105 ☎ 0650 7912525 PS, 157.000 km, DieselBMW 330d Facelift, Bj. pumpe defekt, I 1.780,-, 12/08, 245 PS, 110.000 Tel. 0664 1214997. Puch Maxi km, Teilled., M-Perfor471550 Suche Sportfahrwerk, komplett oder in Teilen, mence viele Lexus GS 430, Bj. 01, 280 wie Räder, Motor oder Bluewatermet., PS, 130.000 km, EXEKU- Rahmen, zustand egal, Extras, 8x Bereift (19 + TIVE-ausstattung, 8-fach brauche auch keine 17 Zoll Felgen), VHB I Alu, Superzustand! EUR Papiere, Hole es ab zahle 15.500,-, 0650 8282093 471487 5.900,-. Tel. 0681 bar, Bitte alles anbieten, 81431731 Tel.0041 765 818597. 472145 471429 Mazda Demio 13i, 60 PS, Bj. 99, 130.000 km, Klima, Öamtc vorgeführt bis 6/2016, 5-türig, 1. Besitz, kein Rost, guter Zustand, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Preis I 1.150,-, Tel. 0699 11051993. guter Preis. ☎ 0676 9284819
Kaufe alle Autos und Busse
472140
471169
BMW 320D, Kombi, Bj. 2006, BI Xenon Angel Eyes, dunkelgr., 189.000 km, Tempomat, Regensensor, Servicebuch, Einparkhilfe, 163 PS, Sportfahrw. vieles neu, VP I 7.900,-, 0699 10129737.
VW Touran, Diesel, 90 PS, EZ 2/08, 65.000 km, servicegepflegt, Zweitbesitz, 8-fach bereift, Anhängekupplung, gepflegter Zustand. VB I 12.100,-, Tel. 0664 6272319.
471885
472142
AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)
Opel Astra G Kombi, Benzin, 1,6 Bj. 2000, 74 KW, 176.000 km, schwarzmet., Klima, neu Vorg. Service neu, super Zustand Innen u. Aussen, 8-fach Ber. EUR 1.900,-, Tel. 0650 7861311. 471434
Citroen Nemo 1,4i Kastenwagen, Bj. 7/12, 69.000 km, 2 Schiebe + Flügeltüren, Sommer+Winterräder, neuwertiger Zustand, EUR 5.800,-. Tel. 0681 81431731 472150
VW Type - 70D Kasten Doppelkabine, Bj. 1993, 57 kW, 5-Zylinder, 225.000 km, Tel. 0676 9221957.
VW Touran 1,5 TDi, Bj. 12/2003, silber, Klimaautomat, 6-Gang, jeden Service gemacht, Top Zustand, VB I 5.700,-, Tel. 0664 8433318.
471914
471546
Verkaufe Honda Civic Sport, Bj. 2004, 1400 cm³ 200.000 km, vorgeführt, EUR 2.500,-. Tel. 0680 5552437
Hyundai IX 35 Premium 4WD, Bj. 10/2013, 24.000 km, 3 Jahre Vollgarantie, Vollausstattung, Tel. 0699 18952402.
VW T5 Multivan Highline, Bj. 05, 200.000 km, 174 PS, Vollausttatt., schwarz, neue Sommerr., Bremsen (vo.+hi.), Auspuff, Pumpeldüsenelement neu, Servicegepflegt, Tel. 0664 2613141. 472161
Nenzing
05522 54000
SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 413839
Ford Ka, Bj. 01/2007, 60 PS, nur 22.000 km, Klima, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu ÖAMTC vorgeführt, guter Zustand, EUR 3.900,-. Tel. 0664 2441390
Winterauto Fiat Palio Kombi, 8-fach Ber., Bj. 03, Klima, ÖAMTC bis 09/16, Zahnriemen, Lichtmasch. neu, Batt. neu, Dieselpumpe neu, kein Rost, Preis VB I 2.890,- Tel. 0699 11766077.
471910
472087
Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937
Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, neue, defekte, rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, 471173 Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.
471762
Autos aller Art!
Audi A3 Sportback Tdi Quattro, Bj. 06/2007, schwarzmet. Topzustand, Business, Naviplus, etc. umständehalber abzugeben, I 6000,-, Tel. 0676 4036556, Mittwoch nur abends. 472089
CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at
TION WINTERREIFEN AK r Lassa der Marken Syron
ode
,00 Euro 175/65 R14 ..... 50 ,00 Euro 185/60 R15 ..... 58 ,00 Euro 195/65 R15 ..... 55 ,50 Euro 205/55 R16 ..... 65 ,50 Euro 80 . .... 7 R1 5 5/4 22 ,50 Euro 90 . .... 7 R1 0 225/5 REIFEN ALLER MARKEN Tipp: REIFENHOTEL
Einlagerung zu ! günstigen Preisen
Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN
Teilzahlung bis zu 10 Monate
GmbH
Ihr KFZ Meisterbetrieb Schwefel 28 A-6850 Dornbirn
o ce@ta-autoshop.at +43 5572 40 7 40
VW Golf 2,0 TDI 4-Motion Mod. 2010, 140 PS, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 133.000 km, Alcantara, PDC, schwarzmetallic, alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 TÜV 11/2016, Bestzustand! EUR 13.800,-. Tel. Peugeot 1,4 Diesel, 0681 81431731 472154 schwarz, 50 kW, 131.000 km, neu vorgeführt bis Suche Puch Maxi, kom- 5/16, Hinterachse, Zahnplette oder auch Teile, wie riemen, Bremsen vorne Motoren, Räder, Rahmen, neu, SO/WI-Reifen, I zustand egal, mit oder 2.300,-, Tel. 0699 ohne Papiere, bitte alles 12792962 o. 0699 anbieten. Hole es ab, 12792961. zahle bar, Tel. 0041 472219 765818597. Winterreifen mit Felgen VW Polo schwarz, für Toyota Raw je 215/ Benzin, EZ 05/2009, 60 70/16 um I 275,-, für PS, 92.000 km, Klima, Mazda 6, Oktavia, Seat, vorgeführt, 8-fach bereift, Audi A3 195/65/15 WinAlufelgen, servicegepflegt, terreifen mit Alufelgen I 1. Besitz, I 5.300,-, Tel. 225,- in Lustenau. Tel. 0664 4424273. 0650 8318962. 471495
472217
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015
GESUCHT − GEFUNDEN
Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG
49 Landes-Forststrategie schützt und stärkt Vorarlbergs Wald Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 1. November 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh
FINANZEN
469400
Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at 415863
D 05572 -
2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8
DIVERSES
470277
471431
Sind Sie noch dicht?
La Fugato - Thomas Huber Bregenzer Str. 47/49, Lochau Mobil: +43 664 4562483 E-Mail: lafugato1@gmail.com
433742
Ländle-Betrieb für mehr Mobilität
Jetzt verei Termin nbare n!
Wir übernehmen Gebäudeabbruch Demontasche von Bädern, Böden Fliesen, etc. Entrümpelungen, Baggerarbeiten Kiesschüttungen, Tel. 0650 2127846.
*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Suche pension. RadiotechPartnerzusammenführung niker, der meine ASC***Tel. 0680 2426251*** Bandmaschine reparieren 435508 kann. Schaltplan vorh., Sicherungsproblem, BeAKTIONSVERKAUF von zahlung nach Absprache. buschigen Säulenthujen Suche Revoxa774 Spur. (Smaragd) bis 1,2 m Tel. 0650 7538286. 471224 Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & KirsWir verkaufen Ihren chlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Lagerbestand auf Konsignationsbasis! Wir bieten www.thujengarten.at 419916 60-100 m² kostenlose Verkaufsfläche österreichweit in bester Lage mit prominenter Werbefläche. Ohne Fixkosten! Kontaktierten Sie uns einfach unter +43/ 676 836 36 21.
Feldkirch
Suche Puch Maxi, komplette oder Teile, wie Räder, Motor, Rahmen, nur von Puch oder KTM, zustand egal, bitte alles anbieten. Hole es ab und zahle bar, Tel. 0041 765 818597. *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282
TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditmakler, Tel. 0650 2014201.
Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann
Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc ww www Inh. In Oswald Mähr, Feldkirch
**H E L L S E H E R I N** Wahrsager - Medium sieht was kommt+wann: SPIRITUELLE BERATUNG 0900 48 44 50 (1,81/Min) in Liebe, Finanzen, Ge410363 sundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei PartnerFenster, Wintergärten, zusammenführungen!!*** Terrassenüberdachungen, **Info: 0660 8033929** Ganzglas-Schiebeanlagen, 451837 Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose **H E L L S E H E R I N** Beratung und Planung. sieht was kommt+wann: Tel.-Nr. 0664 2525777. 0900 48 44 50 (1,81/Min) 430420
Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! 471242 ***Tel. 0664 5800822*** 437756 Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG ***** Kartenlegen ***** in Liebe, Finanzen, Ge- *** Lebensberatung *** sundheit, uvm. Hohe Er- genau, seriös, 20 Jahre folgsquote bei Partner- Erfahrung T. 06502035602 zusammenführungen!!*** 464639 **Info: 0660 8033929** 451837 ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Wir suchen ab sofort Prispajanje voljene osobe! ganzjährig zur Miete ***Tel. 0681 83104282*** einen überdachten Unter433748 stellplatz für unser Wohnmobil (idealerw. im Raum Übernehme TrockenbauBludenz). Ich freue mich Arbeiten schnell, sauber, über Rückmeldungen, Tel. sorgfältig und zuverlässig! 0664 6105255. **Tel. 0699 18139251** 472252
460503
410363
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: November und Dezember Montag-Samstag 9-18 Uhr Zum Start am Mo., 2.11.
– 30 % Rabatt auf alles Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!
FELDKIRCH Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report
Erscheinungstermin: 15. November 2015 Anzeigenschluss: Freitag, 6. November 2015 134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 230.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2013, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2013
D I E
Rainer Loacker Region Feldkirch, Liechtenstein Tel. 05572 501-732, Mobil 0676 88005-732 rainer.loacker@ wannundwo.at
J U N G E
Z E I T U N G
Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
50
Oh… ah… wau... des war fein!!! Also, wer mein Schlafraum net kennt hot sie Läba verpennt. Luag ini weil`s einfach guat tuat. www.meinschlafraum.at
BEAUTY & LIFESTYLE
KryoShape® - Körperfett wegfrieren N ur eit rz u k e Z tt a b a R 10% n Sie Buche jetzt
Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com
TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89
Vital Center
Hyaluron Activ
Jetzt
Mitglie d werden !
IInnen & Aussen
Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n
Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at
KryoBodyStyling – Fettzellen einfach wegfrieren Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174
Wenn Ernährung und Sport nicht mehr helfen, dann hilft die Kryolipolyse. Mit der Kryolipolyse stylen Sie Ihren Körper wie Sie es möchten. Hier werden die Fettzellen punktuell auf +4 Grad runtergekühlt, über einen Zeitraum von 60 Minuten. Die Fettzellen erleiden einen sogenanten Zelltod und kommen nicht mehr zurück. Diese Methode ist wissenschaftlich belegt und funktioniert bei Frau und Mann. Ohne invasive OP und ohne Skalpell und ohne Ausfallzeiten. Sichtbare Erfolge nach 1–3 Behandlungen, je nach Problemzone. Termine gibt es beim KryoBodyStyling- und Haarentfernungs-Spezialisten auch am Abend. Jetzt kostenloses Beratungsgespräch sichern.
BOEHM – Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763 dornbirn@freshskin.at
Dauerhafte Haarentfernung im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900
GUTSCHEIN KENNENLERNAKTION .
-30%
Ermäßigung nur gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktuelle Preise und weitere Infos auf unserer Homepage.
www.lifestyle-medizin-bregenz.com
FASZIENTRAINING Termine: 21.11.2015, 13 - 15 Uhr VAL BLU, Bludenz 28.11.2015, 14 - 16 Uhr Home of Balance, Dornbirn 16.01.2016, 9.30 - 11.30 Vitalcenter Bitschnau, Götzis 06.02.2015, 13 - 15 Uhr VAL BLU, Bludenz
Information und Anmeldung: www.trainingdaswirkt.at +43 (0)680 1108687
Da
afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite
Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at
Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!
Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen
85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015
GESUCHT − GEFUNDEN
51
TANZSCHULE SCHNELL
Salsa
Disco-Fox
Grundkurse Mo. 07.12. 21:00 h
Stufe 1
November Dezember
Sa. 14.11. 15:00 h
Sa. 14.11. 16:00 h Aufbaukurse Stufe 2 So. 08.11. 15:00 h So. 08.11. 18:00 h Latino E. Spezial Stufe 3 Fr. 13.11. 19:15 h So. 08.11. 20:45 h Sa. 14.11. 18:30 h So. 06.12. 18:00 h
Honeymoon Disco-Fox Intensiv West Coast Swing So. 08.11. 17:00 h Sa. 14.11. 16:00 h Sa. 14.11. 17:15 h
Hip Hop & Streetstyle Kids 4 - 6 J: Mo. Mo. Kids 7 - 9 J: Kids 10 - 12 J: Mo.
15.15 h 16.15 h 17.15 h
Hip Hop ab 8 J: Di. 17.00 h Hip Hop ab 12 J: Di. 18.00 h Hip Hop ab 15 J: Di. 20.00 h
Rock´n Roll: Di.
19.00 h
Breakdance: Di. 20.00 h
Verkaufe elektrischen Rollstuhl Marke Invacare, Modell Bora, für Innen und Außen, Bj. 2012, leicht wendig, neue Batterie, Fixpreis I 1.600,-, Tel. 0650 9120559. 472221
Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312. 446505
Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de
MUSIK Gitarrenunterricht in Götzis für Kinder u. Erwachsene. Accoustic u. EGitarre. Alle Stilrichtungen. Solo u. Begleittechniken, Harmonielehre uvm. Interesse? Tel. 0660/3492411 467345
TIERE
447432
BASAR Wir kaufen und holen: zB. Rasenmäher, Fahrräder, Reifen, Moped, Motorräder, Auto, Kindersachen, Spielzeug, uvm.. Info, SMS oder Anruf bei Anton unter 0660 7287262.
Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895
471986
Pferdeboxen mit Halle, Außenreitplatz und Weide zu vermieten. Nette Stallgemeinschaft und sehr schönes Ausreitgelände. Tel. 0049 174 6226766. 471437
Verkaufe Hometrainer Marke Kettler I 90,- und Schreibtisch I 30,-, Tel. 0650 3976788. 471222
Verkaufe Zierenten, Rotschulter, an guten Platz, haben immer das "Brautkleid" (Federkleid), Tel. 05578 73359.
Professionelles Kamerastativ, Manfrotto Tripod 58 mit Kugelkopf I 1.000,für Fotografen und solche die es noch werden wollen, Tel. 0650 3312872.
471685
470397
Zum Start am Mo., 2.11.
– 30 % Rabatt auf alles Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!
Kappsäge zu verkaufen, Blat. 200 Durchmesser, 2 Blätter, wenig gebraucht, I 70,-, Tel. 0664 4765135.
*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. COMPUTER Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 Hilfe bei allen PC Proble433742 men. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com**
Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) 416996 T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: November und Dezember Montag-Samstag 9-18 Uhr
Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,- Lindau/B, Tel. 0049 15784498680.
Ölbrenner Hofamat K10 LVII, 1 Winter in Betrieb, ab sofort, Neupreis I 900,jetzt I 450,-, Tel. 05573 470396 82704. 471715 Wegen Gewichtsverlust: Jacken, viele Farben, Win- Verkaufe Hobelbank, 160 termantel wie NEU, cm x 55 cm und großer Kostüme (Gr.48/50) güns- Arbeitstisch und heller tig abzugeben. Tel. 05522 Küchentisch, 120 cm x 80 71756 cm, Tel. 0664 73697117. 471883
470406
470059
Sammler kauft! Pelze, Schmuck, Uhren, Zinn, Bilder uvm. Tel. 0676 7053252.
EISENSTEIN
465427
Singer Overlock Maschine, unkostenbeitrag I 10,-, zu vergeben und Taschenbücher Walt Disneys Nr. 1-430 günstig zu verkaufen, als Sammlung oder einzeln, Tel. 0650 4721477. 471555
Weihnachen!? E-Board, neu OVP, div. Farben, 320,-, Fragen/Bestell. SMS an 0650 3392918. 471464
Sing mit Erich und der High Life Family
Soo siingt Vorrarrlbberrg 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder Mitsingen – Mitfeiern!
Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294.
www. eisenstein.at
467012
So schön ist Vorarlberg Nach meiner Heimat ziehts mich wieder YouTube über 155.000 Aufrufe Erich mit der High Life Family präsentiert mit Bild und Musik die Heimatgemeinte Klaus erfolgreich und einmalig im Internet. Heimatgemeinte Klaus
70 ausgesuchte Lieder auf einer 3er CD mit Textvorlagen in angenehmer Tonlage.
9,90
€
Einmalig auf dem Markt.
Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13
Yo u T u b e G e saa m t : 5 7 0 . 0 0 0
Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
52
NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
KLEINANZEIGENKUPON
Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.
SINGLE DER WOCHE
Für private Inserate e 2 Schaltungen
BLONDE SINGLEFRAU, 45! Eine lebenslustige hübsche Optimistin sucht einen Mann mit Manieren! Wandern, Reisen, Sport und gemütliche Abende zu zweit sind ihr Wunsch! ☎ 05574 42974
(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)
um
€
10, –
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g
Die blonde 36-jähr. Romana, sehr kreativ, sportlich und reisefreudig möchte mit ebensolchenm Mann das Leben in vollen Zügen genießen! Wo bist du? 05574 42974
Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
Willi, 57, sportlich-schlanke Figur, gepflegt, wünscht sich eine liebevolle Frau mit der er gute und schlechte Zeiten gemeinsam durchstehen kann! 05574 42974 Kinderliebender Geschäftsmann, 51, sportlich, spontan mit gepflegten Umgangsformen! Welche nette Frau will diesen fürsorglichen Traummann kennen- und liebenlernen? 05574 42974 www.contacta.info – der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!
Rubrikauswahl: Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Name Straße Ort Telefon
180 Zeichen um nur
€ 10,–
Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
Online inserieren unter: www.wannundwo.at
Vollblutfrau mit heißem Blut, 60, blond, groß, liebt schnelle Autos! Sie sucht einen großen attraktiven Mann, der im Herzen jung ist und noch Flausen im Kopf hat! 05574 42974
Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!
Hobbybastler, 65+, mit Stil und Humor möchte seine Herzdame in den 7. Himmel entführen. Liebst du lange Gespräche bei Kerzenschein? Dann brenne ich darauf, dich kennenzulernen. Gestalten wir doch unsere späten Jahre gemeinsam! 05574 42974
Netter ER in gesicherter Position, 34, mit vielen Interessen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 46 Jahre, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer. Herzliche Sekretärin, 51. 05576 77000.
Elegante Witwe, 74! Attraktive, musische Lady liebt es zu tanzen! Willst du mit mir die späte Liebe auskosten? Freue mich auf deine Anbahnung! 05574 42974
Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, leitenden Angestellten, 56. 05576 77000.
Eva, 48, jugendliche, aufgeschlossene Frau mit Uniabschluss sehnt sich nach einem Mann, der auch gerne mäßig Sport betreibt, gebildet und niveauvoll ist! 05574 42974
Innen wie außen attraktive Frau, 58, Krankenschwester, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und … 05576 77000. Er der netteren Sorte Unternehmer, 66, freundlich, gutmütig, sucht hübsche Frau (bis 64) mit Sinn für Unsinn. 05576 77000.
Lisa, 56, Klassefrau, freut sich auf den Winter um ihren Lieblingssport auszuleben! Sie sucht einen richtig taffen unternehmungslustigen Skifahrer, ev. Unternehmer, Mann mit Bildung und Charakter! Nur Mut – ruf an! 05574 42974
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!
Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr
Franz, 39, kerniger Typ! Bin zuverlässig, humorvoll, treu und möchte eine natur- und tierliebende Frau kennenlernen! Ich suche dich schon lange! Lass dich endlich finden! 05574 42974
Philipp, 40+, gut aussehender hoffnungsloser Romantiker, ist voller Sehnsucht nach seiner besseren Hälfte! Eine zweisame Zukunft mit DIR ist mein Traum: Du u. ich, ev. gemeinsame Kinder, ein schönes Heim,... 05574 42974
Hübsche Krankenschwester, 24, natürlich, fröhlich, (zuver)lässig, sucht humorvollen Freund. 05576 77000.
CONTACTA: PARTNERVERMITTLUNG SPEZIELL FÜR SENIOREN! Persönliche Betreuung, diskret, Büro vor Ort, 100 % Verlässlichkeit, unkompliziert! Kostenloses I n fo r m a t i o n s g e s p r ä c h : 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
Herzliche Frau, 65, Unternehmerin in FL, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, respektvollen, zärtlichen und ebenso gut situierten Mann bis 69. 05576 77000. Letzter Anlauf dieses Jahr! Wo ist die Frau zum Verlieben? Von 50 bis 70. Humorvoller Bankdirektor i. P., 71, allein in der eigenen Villa, sucht dich. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, blonde, lustige Witwe, 75, allein im eigenen Haus, sucht netten Mann zum Leben, Lieben, Lachen. Bis 86. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015
GESUCHT − GEFUNDEN
REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz
PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:
besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at
53
Astrid 64 J., eine liebe Witwe, mit einer zierl. Figur, im besten Alter. Ich bin eine ruhige Frau, wohne ländlich, mag die häusliche Wärme u. Gemütlichkeit, koche wirklich sehr gut. Möchte gerne wieder einen Mann umsorgen, ihn mit meiner Liebe verwöhnen. Ihr Alter spielt keine große Rolle, rufen Sie bitte üb. pv an, damit wir uns verabreden können. Tel. 05572 - 20 23 63.
Suche Freundin für gelegentliche Treffen in der Freizeit. Bin ein sehr gepflegter Mann, Tel. 0676 9112444.
Suche kein Abenteuer sondern einen ehrl. Partner für die Sonnen- u. Schattenseiten des LePARTNERSUCHE bens. Bin 69/160, das wünscht sich eine Frau aus dem Unterl., NichtIch 48 jähriger Mann, raucherin, Chiffre 0404 suche eine Frau die es 472153 ehrlich meint für eine gemeinsame Partner- Hallo Frangy84 aus Dornschaft, Tel. 0664 6386106. birn, PV Zoosk würde 471679 dich gerne näher kennenlernen, schreib mir bitte www.contacta.info – der ein paar Zeilen, liebe kleine Klick zum seriösen grüße Tutle, Chiffre 0403. Partnerglück! 472148
471494
471221 Gepflegter
Netter Herr, Mitte 50, sucht eine hübsche Frau bis 48, für Freizeitgestaltungen, ein SMS wäre schön 0650 7948812. 471687
Suche Partner für Freizeitgestaltungen bis 60 Jahre, schlank, NR, treu und ehr471979 lich, mit Foto unter ChifRuhige Frau, 50+, sucht fre 0402. 471884 dringend eine Kleinwohnung, 1-Zimmer mit Darf ich dir, einer charKüche, Hohenems Altach, manten Frau, einen Blick Tel. 0680 3243080. zuwerfen? Dir gefühlvoll 471876 erzählen was ich auf dem Gutsituierter Geschäfts- Herzen habe? Dann könnmann, sportlich und ten wir viel Gemeinsames schlank sucht schlanke erleben. SMS an 0699 sportliche Partnerin im 10830283. 471228 Alter 55-65, Zuschriften mit Foto an Chiffre 0400. Sympath., schl., naturv. 471879 Frau Mitte 50 sucht Ich, Sieglinde, 72, bin großen Freizeitpartner bis J. für gelegentl. eine ganz liebe, unkompli- 58 zierte Frau mit guter gemeins. Ausflüge, Kino, Wellness usw. Figur, ich mag eine gute Sport, Küche, die Natur, Garten Zuschrift m. Foto u. Nr. u. fahre gern Auto. Seit an Chiffre 0397. 471226 mein Mann verstorben ist bin ich ganz allein. Ich Elfi, 74, ist stilvoll, musikasuche üb. pv e. lieben lisch u. gerne unterwegs. Mann (Alter unwichtig), Ob segeln, oder wandern... wohne hier in der Gegend, Ich suche einen niveaubin nicht ortsgebunden vollen Mann mit Tempeund würde gern mit Ihnen rament und Herz für ein mal telefonieren. Tel. aktives gemeinsames Le05572 - 20 23 63. ben. 05574 42974, www. 471980 contacta.info
DIE JUNGE ZEITUNG
**************Schnucki sucht Mutzi************ Chiffre 0399.
www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.
Mann, Ende 40. Beim Mountainbiken ist er in seinem Element. Er sehnt sich nach einer natürlichen Frau mit Humor und Sinn für Romantik. Das Alleinsein hab ich endgültig satt! 05574 42974, www.contacta.info Frau mit Stil, Herz und Humor, 60+ mag lange Gespräche bei Kerzenschein und möchte die späten Jahre mit einem ebenso denkenden lieben Mann genießen, Chiffre 0401. 471880
Mann aus dem BW, Ende 50, sucht Frau, 40-50, für Freizeitgestaltungen, Bitte nur SMS an 0664 2382897.
„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich
Tarifstufe
Endkundentarif/min. inkl.Ust
0810x
T1 bis T4
E 0,02 bis 0,07
0820x
T1 bis T3
E 0,09 bis 0,15
0900x/0930x
T1 bis T18
E 0,18 bis 3,63
✸
CH-9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 415911
**** Hose runter!! **** ****Tel. 0930 333689**** *******(0,68/min)****** 459608
Japan Hot-Oil-Body Massage 0049 175 9709554 www.fn-haus49.de
HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch ** TÜRKISCHE GIRLS ** machens dir sofort live: 0930 400 722 (1,56/min) 449286
www.haus72.ch AU/SG Monika, 30 J. attraktiv u. Joachim, 51, ist handwerk- Franz Pur / ab 65 Euro sexy besucht dich gerne. lich geschickt, praktisch, **Tel. 0041 795092213** H u. H 0681 84146281 433922 471621 zuverlässig und treu. Er ist ein Mann, der für dich Attraktiv und Sexy! da sein will u. nicht die Nur H+H Besuche! CASABLANCA-CLUB Flucht ergreift, wenn es ****0664 5791673**** Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) ernst wird! 05574 42974, 413119 geöffnet von 14 bis 3 Uhr www.contacta.info 10 intern. TOP-GIRLS **** Brünette, 50 J.**** www.casablanca-club.com besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 KONTAKTE 414127 **Heisse Sexgöttin Cora** *A-Z, blond, 11-23 Uhr* 39** Tantra Massage genieß.+ Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 85DD **0676-722 64470968 entspannen! Mo/Di/Mi ab Erstgespräch GRATIS! 24h live! 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 AT +43 1 2676697 Heiße RUSSIN verwöhnt 461542 Dich! So.+Mo. 14-22 Uhr Transsexuelle SG! Tolle * ATTRAKTIVE, SEHR * ***Tel. 0664 9716271*** 466372 Blondine tabulos, Bianca NETTE LADY BESUCHT DICH!! Tel. 0650 4770582 Whatsapp 0764814259
R
471526
472208
*Frauen allein zu Hause!* ****Tel. 0930 333599**** *******(0,68/min)****** 459610
** Andrea aus Widnau ** wartet auf Dich!! Ruf an!! **Tel. 0041 788673063** 469662
Annabell, sexy, vollbusig, ** freut sich auf Dich!! ** ***Tel. 0650 3117282*** 472180
* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf an 0930400730 (1,56/min) 449291
NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 471692
✸
Unsere 15 - 18 sexy Girls Unser Service Unser Wellness Unsere Diskretion Unsere Sauberkeit
471681
420161
Hübsche Patrizia, 44, will einen Prinzen, keinen Frosch! An meiner Seite möchte ich einen Mann mit Hirn u. Herz, der mit beiden Füßen im Leben steht u. schon was erreicht hat! Freue mich auf ein Treffen! 05574 42974, www.contacta.info
EINFACH BESSER!
Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue mich 0664 9440223. 465390
ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 2.11. bis 8.11.! Jolantha-25-Polen • Mia-23Rumänien • NEU! Michelle-20Serbien • Elena-30-Russland
Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de
Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
SAG’S MIT
54 Suche die blonde, schlanke Frau, die mir den Kopf verdreht hat. Du bist am 27. Oktober um 19 Uhr im Zug von Bludenz nach Bregenz gegenüber von mir gesessen und wir hatten langen und intensiven Blickkontakt. Du hattest einen kleinen Hund dabei. Ich würde dich wahnsinnig gerne wiedersehen! Melde dich beim WANN & WO, ich freu mich. Martin.
Kein Weg ist zu weit wenn man eine Freundin wie Dich zur Seite hat.
Hey cucuJ! Ein wahrer Freund ist jemand, der alles stehen und liegen lässt, wenn du ihn brauchst. Vielen Dank, dass du in dieser Zeit zu mir stehst, dass du immer für mich da bist! Hab dich lieb! cucuM.
Happy Birthday Annika! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag, den du am Donnerstag gefeiert hast! Driola Ahmeti, 6 Monate alt. Wir lieben dich, Oma und Opa. Suche die Bedienung, die am 10.9. auf der Dornbirner Herbstmesse vor der Modeschauhalle an der Bar gearbeitet hat. Du warst nicht so groß, schwarze Haare mit einem Pferdeschwanz. Ich, groß, schwarze Haare mit schwarzer Lederjacke, fand dich sehr sympathisch und würde dich sehr gerne wiedersehen! Meine Telefonnummer ist beim WANN & WO hinterlegt.
Meine liebste Prinzessin! Du bist die Sonne an jedem Tag, ohne dich wär’s finster. Ich liebe dich bis zu unserem Stern und Hallo mein Schatz Peter! Ich zurück. Ich drücke dich, Big wollte dir auf diesem Weg Hug. sagen, wie sehr ich dich liebe und wie dankbar ich dir bin, dass du immer um mich Hallo Norbert! Wir wünschen gekämpft hast! Ich liebe dich dir zu deinem 63. Geburtstag, über alles! Mia. den du gestern gefeiert hast, Freundschaft ist ein wundervolvon Herzen alles Liebe und les Geschenk im Leben. Denn Gute, ganz viel Gesundheit Freunde bringen dein Lächeln und Glück! Stefan, Ingrid und zurück, wenn du es verloren Pascal. hast! Luisa, auf diesem Weg wollte ich dir mal danke sagen, Liebe Mama, lieber Papa! Alles dass du immer für mich da bist! Gute zu eurem 28. Hochzeitstag, Das letzte Jahr war sehr schwer den ihr am Freitag gefeiert habt! für mich, aber du warst immer Bleibt weiterhin so glücklich wie an meiner Seite! Danke für Oh mein Gott wie die Zeit nur ihr seid, wir haben euch lieb! deine Freundschaft. Hab dich vergeht! Aber du bist und Danke für alles! Marion, Mar- Hallo Schatz, ich hab dich lieb! Alex. kus, Susanne, Aylin und Emily. ganz fest lieb! bleibst die beste Schwester!
SAG‘S MIT
Hallo Margret! Mit 60 Jahren hast du viel erreicht, hast Kinder, Enkel und viele Freunde glücklich gemacht. Alle guten Wünsche zum Geburtstag! Hallo Lisa! Jetzt hast du deinen Führerschein, drum musst du jetzt vorsichtig sein! An vielen Ecken steht ein Blitzer, drum fahre vorschriftsmäßig mit deinem kleinen Flitzer! Wir gratulieren dir recht herzlich zu deiner bestandenen Führerschein- Wer es hat, kann glücklich prüfung! Luki, Michi, Alex, San- sein, ein liebes, gutes Schwesdra, Hanno, Paul und Ines. terlein.
LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.
„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!
Servas, hier schreibt Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio
Isabellas VignettenWochen! Die letzten Wochen des Jahres und es ist noch sooo viel zu bezahlen: Die neuen Winterreifen, das Heizöl, die Winterklamotten für die Kinder, Ski-Saisonkarten, Weihnachtsgeschenke, die Autobahn-Vignette… STOP!!! Die Vignette übernehmen wir von ANTENNE VORARLBERG für Sie!
Was 'läuft' wirklich zwischen Frau und Mann in Vorarlberg…? Machen Sie mit bei unserer Studie über die Liebe und Lust im Ländle mit Vorarlbergs bekanntester (S)Expertin Barbara Balldini! Wir stellen Ihnen einige spannende Fragen zu Ihrem Liebesleben und würden uns freuen, wenn Sie diese für eine aussagekräftige Studie ehrlich beantworten. Natürlich zu 100% anonym! Die Liebesgeheimnisse der Vorarlberger hören Sie ab Montag, 09. November, jeden Morgen um 08:08 Uhr auf ANTENNE VORARLBERG! Hier gehts zur Umfrage!
Den ganzen November Vignetten gewinnen! Die neue, orangefarbene Vignette kostet 85,70 Euro. Mit uns können Sie sich das Geld aber ganz locker sparen! Am Montag starten meine Vignetten-Wochen auf ANTENNE VORARLBERG! Den ganzen November gibt's von mir mehrmals
Balldinis BettenBeichte!
Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio verschenkt täglich Vignetten.
täglich Gratis-Vignetten. Nebenbei beim Radio hören. Gewinnen ist ganz einfach: Melden Sie sich jetzt auf unserer Homepage www.antennevorarlberg.at an und schalten Sie ab Montag jeden
Morgen um Punkt 7 Uhr bei uns ein. Ziehe ich dann Ihren Namen und rufen Sie mich innerhalb von 3 Hits im Studio an, bekommen Sie von mir eine Jahresvignette geschenkt!
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015
SAG’S MIT
55
SAG‘S PER INTERNET!
Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter
Liebe Betti, lieber Mathias! Babys bewirken, dass die Liebe größer, die Nächte kürzer, die Hände geschäftiger, die Geduld strapazierter und die Zukunft lebendiger und heller wird. Wir gratulieren euch zur Geburt eures Sonnenscheins Madita und wünschen euch alles Glück der Welt! Mary, Aylin und Emily.
SAG‘S MIT...
www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!
Die 3 ist weg, für’s neue Jahrzehnt alles Gute! Jasmin, Mama und Papa. Bärchen grüßt Schnuckel! Ich hab dich lieb, vergiss das nicht! Deine L.
Guten Morgen Honey, du weißt gar nicht wie glücklich du mich machst. Ich liebe es, neben dir aufzuwachen, Ich liebe es, dir beim Auto fahren zuzusehen. Ich liebe es, dich beim schlafen zu beobachten. Ich liebe es mit dir bei einem Glas Wein a Jause zum "schnaboliera". Ich liebe es wie du mich zum lachen bringst. Ich liebe dich von ganzen Herzen.
Erscheinungstermin: Name: Lieber Sean, wo ist nur die Zeit geblieben? Nun bist du großs und schon 7 Jahre alt. Du bist unser Sonnenschein, drum packen wir dir Geschenke ein. Bleib wie du bist lieb, fröhlich und brav so wie wir dich kennen. Alles Liebe und Gesundheit zu deinem 7. Geburtstag lieber Zwetschgenknödel wünschen dir Opa u Oma, wir haben dich sehr lieb!!!
Werde, was du noch nicht bist, bleibe, was du jetzt schon bist. In diesem Bleiben und diesem Werden liegt alles Schöne hier auf Erden. Liebe Hanna, wir wünschen dir nachträglich alles Liebe und Gute zu deinem 16. Geburtstag. Ebenso Glück,Erfolg und Gesundheit! Bleib so wie du bist, wir haben dich lieb! Mama Hallo Ingo und Bärli! Ihr zwei Heidi, Papa Peter, Michaela und seid das Beste, was mir je passiert ist. Ich liebe euch! Irene. Lukas.
Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.
Online inserieren unter: www.wannundwo.at Foto: MiK
Liebe Anna! Alles, alles Liebe und Gute zu deinem 9. Geburtstag! Wir haben dich lieb! Mama, Papa und Tobi.
Sag’s mit WhatsApp
! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen
0676 88005585
Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
56
Sophia mit Katze aus Götzis.
GEWINNSPIEL
Justin (13) aus Bregenz.
„Opa“ Rocky (34 Jahre) mit seiner dreijährigen Reiterin Riana.
Foto: handout/Privat
Daniela (28) und Bibi (15) aus Lauterach.
Julian (2) mit Akira.
Manuela (34) aus Hörbranz mit Lenny.
Elisa mit Pebbels und Holly.
Luna und Niko aus Nüziders.
Foto-Gewinnspiel: „Meine tierischen Freunde und ich“ In der aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von deinen tierischen Begleitern und dir sehen. Es winken wieder tolle Preise! Dein vierbeiniger Freund ist der beste der Welt? Dann sei kreativ und schicke uns ein Bild mit Name, Alter, Wohnort und Betreff „tierisch“ an martin.begle@ wannundwo.at! Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer Facebook-Seite und eine Auswahl in den Printausgaben. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das mit den
meisten Facebook-Likes gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! MB
MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.
• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 9. November, das Voting endet am 10. November um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.
Sarah (33) mit ihren Lieblingen.
Lilli mit dem Bär aus Marul.
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015
GEWINNSPIEL
57
Noah-Joel (2) aus Bregenz.
Alexander mit einer seiner beiden Katzen.
Leonie mit Sina.
Tobias (19) aus Bregenz.
Mirza und Kater Rocky.
Stella mit Hund Sheyla.
David aus Dornbirn in Kanada.
Valentina (6) mit Kater Lui.
Luca (6) mit Max.
Phillippe (28) mit seinen Lieblingen.
Denise (30) mit Diego.
Julia (15) aus Krumbach.
Miha, Viki und Luna.
Unser Leben. Täglich.
Vorarlberg ist mir Vision und Wurzel. Pointiert, mit Ecken und Kanten. Als Sportchef der Vorarlberger Nachrichten reflektiert Christian Adam seit vielen Jahren das Sportgeschehen. Der ehemalige Fußballer weiß, wie Zusammenspiel funktioniert. Locker lassen ist nicht Seines. vorarlbergernachrichten.at
58 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
WANN &WO
„An Fall für d’Oma“ in Hohenweiler
Das Theater Hohenweiler feiert am Samstag, 21. November, Premiere ihrer Kriminalkomödie „An Fall für d’Oma“. Beginn: 20 Uhr im Gasthaus Krone in Hohenweiler. Das Stück rund um die von Verbrechen faszinierte Oma Adele wird danach noch bis zum 13. Dezember an mehreren Terminen aufgeführt. Alle Termine, weitere Infos und Karten: www.theater-hohenweiler.at oder Tel. 0664 5117730. Foto: handout/Theater Hohenweiler
Samstag@House! Neu: The New Generation
Jeden ersten Samstag im Monat darf man sich von nun an auf „The New Generation“ freuen. Dabei gibt’s feinsten Club-Sound, serviert von frischen neuen Talenten – national und international! Kommenden Samstag mit dabei: DJ Jerome, D! Style, Dazzit und Phil Praise (CH)! Der Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/Hard.Nachtschicht. WERBUNG
Eine faszinierende Eis-Zirkusshow für Groß und Klein!
Russian Circus on Ice Am Samstag, 9. Januar, verzaubert der „Russian Circus on Ice“ das Bregenzer Festspielhaus. Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow und atemberaubender Zirkusartistik nimmt der „Russian Circus on Ice“ das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. Die Show „Ein Wintermärchen“ bietet eine abwechslungsreiche und hochkarätige Performance mit Highlights aus den größten märchenhaften Geschichten aller Zeiten: Dornröschen, Nussknacker, Cinderella, Zirkusprinzes-
Foto: Shutterstock
Bei der Mega-Party am Samstag dürfen sich die Gäste auf „Hottest House Beats“ und „Best Vibes“ freuen. Außerdem heißt es „Ladies Night“ – alle Damen haben bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen Piccolo gratis. Zusätzlich bekommen alle Gäste ein Gewinnlos und haben damit die Chance
einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern! Foto: handout/Allgäu Concert
Nach dem Motto #schichtistpflicht geht es samstags rund in der Harder Nachtschicht!
Bei der „Samstag@House“-Party geht’s mit fetten House-Beats durch die Nacht. Viele tolle Specials garantieren ein geniales Partyerlebnis!
sin, Alice im Wunderland und der Schneekönigin. Artistik, Glamour und höchste technische Perfektion auf Kufen!
Für die ganze Familie Neue innovative Regie, fantasievolle und spektakuläre Choreographien, über 300 prachtvolle Kostüme, mitreißende Musik und atemberaubende Akrobatik – das schwungvoll elegante Eisballett kombiniert mit großartig und traditionellem russischem Zirkusprogramm erschafft ein magisches Spektakel! Beginn: 20 Uhr. Preis: Ab 42,85 Euro. Infos: www.allgaeu-concerts.de WERBUNG
Fettes Steinebach-Clubbing dem Womanizer-Special genißen alle Ladies von 20.30 Uhr bis 21 Uhr freien Eintritt! WERBUNG
Am Freitag, 6. November, geht’s auf dem David Fussenegger-Areal richtig ab! DJ Jerome und DJ Bobby Sanchez rocken den Main-Floor, während DJay Rome in der Blackbox für feinsten R’n’B, Black- und Latino-Sound sorgt und DJ Chriss in der Cocktailbar das Pult regiert. Der Drink des Abends ist der Vodka-Orange. Diesen gibt es für nur 2,50 Euro – die ganze Nacht lang!
Warm-Up und Womanizer Friday Warm-Up in der Blackbox: Von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr gibt es den Eintritt für nur fünf Euro und zusätzlich „all drinks for free“. Mit
Foto: Shutterstock
Wieder ist ein Monat vorbei und das Steinebach-Clubbing in Dornbirn steht vor der Türe!
Die Zeit für eine Aufpolierung ist gekommen. Vorher wird nochmal groß gefeiert!
Foto: Shutterstock
Das N-Joy feiert „Abschied“ Das Clubbing im November garantiert eine geniale Partynacht! CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at
Vor dem großen Speed-Facelift sagt das bald alte N-Joy ganz laut „Good Bye“! Mit einem ausgesuchten Programm verabschieden sich die N-Joy EventThemen, DJ Crews und ResidentDJs! Zum Dank für die vielen Nächte, die im alten N-Joy verbracht wurden, lässt der Altacher Partytem-
pel 2000 mit Abschiedsgeschenken gefüllte Ballons vom Himmel fallen! Am Freitag, 6. November, verabschieden sich DJ Lars van B und Co. vom alten N-Joy, ehe die Klick Klack-Crew ihre Abschiedsparty am Samstag schmeißt! Der Abschied mag schwer fallen, währt aber nicht lange – schon nach vier Tagen Speed-Umbau wird der Club am Freitag, 13. November, in neuem Glanz und mit vielen neuen Features erstrahlen! WERBUNG
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015 59
Gewinnspiel: Jeweils 5x2 Karten abstauben!
WANN & WO verlost für beide Konzerte 5x2 Tickets! Wer mit Begleitung am 5. November Grainne Duffy hören möchte oder am 13. November der souligen Stimme von Nicole Bernegger lauschen will, schickt eine Mail mit dem Betreff „Grainne Duffy“ oder „Nicole Bernegger“ an gewinnspiel@wannundwo.at und ist mit etwas Glück unter den glücklichen Gewinnern!
Soul, Blues und Rock im Alten Kino: Grainne Duffy & Nicole Bernegger! Grainne Duffy aus Irland rockt am Donnerstag, 5. November, das Alte Kino. Am 13. November darf man sich auf die Schweizer Sängerin Nicole Bernegger freuen! Grainne Duffy – Gitarristin, Sängerin und Frontfrau – tritt mit ihrer grandios eingespielten Band im Quartett auf. Mit einem wundervollen Mix aus Americana, Blues, Rock und Soul und ihrer Art, wie sie sorgfältig ausgewählte Standards, mit wahrer Emotion und Gänsehaut-Feeling interpretiert, begeistert sie jedes Publikum! Grainne Duffy ist eine leidenschaftliche Musikerin, ein unvergleichliches Talent: Roh und ausdrucksstark, energisch, eigenwillig und elegant! In ihrer jungen Karriere tourte Grainne bereits kreuz und quer durch Europa. Sie singt so betörend und powervoll wie Bonnie Raitt und Sheryl Crow zusammen, spielt dabei Gitarre wie der junge B. B. King und das obwohl sie neben sich noch einen Wahnsinnsgitarristen hat. Am Donnerstag, 5. November, spielt sie ab 20 Uhr im Alten Kino in Rankweil.
ALTES KINO GRAINNE DUFFY (IRL) AMERICANA, BLUES, ROCK UND SOUL DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2015 20 UHR | ALTES KINO RANKWEIL Sie überzeugt mit einem wundervollen Mix aus Americana, Blues, Rock und Soul in ihren eigenen Stücken und einer Art, wie sie einige sorgfältig ausgewählte Standards, aufgeladen mit wahrer Emotion und Gänsehaut-Feeling, interpretiert. MALEMA | VERLOSUNG CHARITY-TOMBOLA RANKWEIL IN PINK: WIR SETZEN EIN ZEICHEN GEGEN BRUSTKREBS FREITAG, 6. NOVEMBER 2015 20 UHR | ALTES KINO RANKWEIL Den Höhepunkt der heurigen Pink Ribbon Tour bildet das Abschlusskonzert mit Malema, einer Damenband mit eigenen Songs und Covers quer durch die Rock-Pop-Soulszene, sowie die Hauptverlosung der Charity-Tombola.
Die Schweizer Soul-Hoffnung!
„KARL LEISNER – CHRIST AUS LEIDENSCHAFT“ FILMANDACHT – PRIESTERWEIHE HINTER STACHELDRAHT MITTWOCH, 11. NOVEMBER 2015 20 UHR | ALTES KINO RANKWEIL „Schade!“ Dieses eine Wort als Reaktion auf ein missglücktes Attentat auf Adolf Hitler brachte den damals 24-jährigen Karl Leisner ins Konzentrationslager. Später empfing er dort die Priesterweihe. Ganz geheim.
„Das Stimmwunder made in Switzerland“ – die Medienlandschaft schmeichelt Nicole Bernegger. Die Soulsängerin begeisterte bei der ersten Staffel von „The Voice of Switzerland“, gewann diese kompromisslos und stampfte ein Album aus dem Boden, das einen Preisregen mit sich brachte! Die 37-Jährige erhielt dafür Gold und erntete einen Swiss Music Award als beste Newcomerin. Mit ihrem zweiten Album „Small Town“ und Hits von der ersten Scheibe verzaubert sie am 13. November mit ihrer gewaltigen Soul-Stimme. Beginn: 20 Uhr. Tickets für die Konzerte: Raiffeisenbank, Sparkasse, Expert Tschanett, Musikladen RankWERBUNG weil, www.laendleticket.com
ISABELLA PINCSEK-HUBER & GORAN KOVACEVIC “HOW MY HEART SINGS” DONNERSTAG, 12. NOVEMBER 2015 20 UHR | ALTES KINO RANKWEIL In ihrer Musik spiegeln sich die Erfahrungen der beiden talentierten Musiker in verschiedensten Stilen. Sie beschäftigten sich mit europäischer Klassik und Moderne wie auch mit dem amerikanischen Jazz, Balkanmusik und Tango Nuevo.
Fotos: handout/Altes Kino Rankweil
NICOLE BERNEGGER (CH) SOUL FREITAG, 13. NOVEMBER 2015 20 UHR | ALTES KINO RANKWEIL Nicole Bernegger begeisterte bei der ersten Staffel von „The Voice of Switzerland“, gewann diese kompromisslos und stampfte ein Album aus dem Boden, das einen Preisregen mit sich brachte.
www.alteskino.at
Voller positiver Energie – Grainne Duffy aus Irland.
VORARLBERGER NACHRICHTEN
60 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
„The Sonics“ beim Rockabilly Bombardment No. 12
Am Freitag, 6. November, steht mit „The Sonics“ aus den USA der wohl bekannteste Headliner in der Geschichte des nun schon 12. Rockabilly Bombardments in Hohenems auf der Bühne des Event.Centers! Die „Godfathers“ des Sixties Garage Rock und Punkrock begeistern nach fast 50 Jahren Pause mit neuem Album. Einlass: Ab 19 Uhr. Infos und Karten: www.musikladen.at Fotos: handout/Musikladen
Direkt aus Färöer! Am Freitag, 27. November, singt Eivør im Gemeindekeller in Göfis. Sie ist wie ein Geheimnis. Ein Geheimnis, eingepackt in einen dichten Winternebel. Um es zu lüften, braucht man eine dicke Wolldecke und ein leicht loderndes Kaminfeuer. Alles Grau ist in Farben getaucht. Ungewöhnlich irgendwie, aber die Isolation des Nordens birgt eine ganz eigentümliche Zauberei. Eivør Pálsdóttir ist eine färöische
Sängerin. Ihre kulturelle und geografische Nähe zu Island lassen Vergleiche mit vielen musikalischen Künstlern vom großen Inselbruder zu. Ihr Stil besticht jedoch durch eine tiefgreifende Eigenständigkeit. Eivør mischt Jazz mit Folk und TripHop mit Kirchenmusik. Sie singt Färöisch, Englisch, Dänisch, Schwedisch und Isländisch und gilt als die bedeutendste Musikerin des kleinen Inselstaates! Konzertbeginn: 21 Uhr. Infos: www.eivor.com. Karten: 18 Euro, VVK: Musikladen (www. musikladen.at, info@musikladen. at, Tel. 05522 41000). WERBUNG
Foto: handout/MEMA messe & marketing
Eivør singt in Göfis
Trauringe, Fotoimpressionen, Blumen, Hochzeitstorte – alles rund ums Liebesglück!
„Ja, ich will“-Hochzeitsmesse in Friedrichshafen
Foto: handout/J. Lampert
„Ja, ich will!“ – am 7. und 8. November findet die 12. Hochzeitsmesse in Friedrichshafen statt.
Eivør verzaubert mit ihrem brandneuen Album „Bridges“.
Welches Brautkleid? Welche Ringe? Welche Location? Um sich einen umfassenden Überblick über die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten der eigenen Traumhochzeit zu verschaffen, eignet sich die Hochzeitsmesse mit rund 100 Fachausstellern perfekt! Ein Tag auf dieser versüßt die Wartezeit bis zum großen Tag und präsentiert ein breites Angebot zur Erfüllung der Hoch-
zeitsträume. Besucher können die schönsten Ideen rund ums Heiraten auf sich wirken lassen, sowie ideal planen und vergleichen. Die Aussteller zeigen aktuelle Trends, kreative Ideen, wunderschöne Hochzeitsmode und stehen bereit für ein persönliches Beratungsgespräch! Vom Polterabend, über das Hochzeitsfest bis hin zu den Flitterwochen erhält man ideale Inforamtionen. Täglich um 11, 14 und 16 Uhr darf man sich auf der exklusiven Modenschau auf brandneue Hochzeitskollektionen freuen! Parkplätze stehen direkt am Messegelände zur Verfügung. Infos: www.mema-neu-ulm.de WERBUNG
Gleich drei Top-MetalActs rocken am Freitag, 6. November, das Dornbirner Schlachthaus! Kommenden Freitag feiert die fünfköpfige Band „Stallion“ aus dem Süden Deutschlands ihren ersten Headliner-Gig im Ländle! Sie heizen das Publikum mit Speed Metal, Heavy Metal sowie bestem Hard Rock ordentlich an. Nach längerer LivePause in unserer Gegend und vielen internationalen Festival-Gigs kann es von den Metal-Durchstartern nur heißen: Only Metal matters!
Support von den Besten! Co-Headliner sind die grandiosen „Ambush“ aus Schweden. Die fünf
Mitglieder der Heavy Metal-Band veröffentlichten gerade weltweit ihr zweites Album und bilden ganz klar eine der besten Bands der neuen Metal-Generation im Stile der alten Helden um Judas Priest oder Dio! Den regionalen und fulminanten Abschluss macht die Band „Moros“ aus Hohenems. Ihr Debütalbum, vollgepackt mit Alcoholic Death und Trash Metal, bekam überall hervorragendes Lob. Ein wilder Abend voller lautem und fettem Metal steht also bevor! Fans der Musikrichtung sollten sich das auf keinen Fall entgehen lassen. Beginn ist um 20 Uhr. Kartenpreis: 16 Euro. Vorverkauf im Musikladen: www. musikladen.at, info@musikladen.at oder telefonisch unter 05522 41000. WERBUNG
Foto: handout/H. Konzett
Metal vom Feinsten – „Stallion“ in Dornbirn
Der erstklassige Main Act des Abends: „Stallion“ aus Deutschland!
WANN & WO
TICKETS
Sonntag, 1. November 2015 61
Podiumsdiskussion – Flucht und Zivilcourage
Mit den ankommenden Flüchtlingen geht eine Solidaritätswelle durch das Land – Sachspenden, Deutsch-Unterricht, private Unterbringung, Fluchthilfe. Wer sind diese Menschen und Initiativen? Was bewegt sie, welchen Herausforderungen stehen sie gegenüber? Was brauchen Flüchtlinge? Diesen und ähnlichen Fragen gehen die „Neuen Spielräume“ am 3. November im Spielboden Dornbirn auf den Grund und laden zum Austausch ein. Ab 20 Uhr. VK: 6 Euro, AK: 7 Euro Foto: handout/Spielboden
Klick Klack Boom – One Last Time! Die Klick Klack-Crew kehrt zurück ins N-Joy und sorgt am Samstag, 7. November, für jede Menge Hip Hop!
Foto: handout/Martin Simma
Rollt den roten Teppich aus für eine heftige Party – nach Klick Klacks letzter Veranstaltung im Altacher N-Joy kehrt die Partycrew zurück, um erneut einen Grund für einen neuen Anstrich zu liefern! Die Komponenten von musikalischer Finesse, getränkt mit der Innovation von Fashion werden dabei so perfekt miteinander verbunden, dass man schon Appetit bekommt, bevor man überhaupt einen Fuß in den Club gesetzt hat.
Hammermäßiger Hip Hop Die Klick Klack-DJs bringen die Meute zum Tanzen!
Bei der letzten Labelnight vor dem Umbau erleben die Gäste auf
dem Dancefloor eine Zeitreise in die guten alten Hip Hop-Days, als Biggie noch atmete, 2Pac noch rappte und Nate Dogg die Hooks sang! Eigenständig interpretierte Mixes, bei denen die Genres fließend ineinander übergehen und zu interessanten Mash-ups gestaltet werden, bringen die Partycrowd zum Durchdrehen! Die explosive Mischung aus Hip Hop, R’n’B, Trap und Soul ist auf jeden Fall einzigartig und bestens tanzbar. Klick Klack Entertainment aka Simon Fade, Youngteezy und DJ Wizrd hauen die Tracks raus, als würde die Musikindustrie morgen untergehen! Kommenden Samstag heißt es: In die schönsten Sneakers schlüpfen und die beste Cap, die der Kleiderschrank hergibt, schnappen – bei Klick Klack Boom versammeln sich ein letztes Mal die hübschesten Ladies und Jungs des Landes. Mehr WERBUNG Infos: www.n-joy.at
Mit Allgäu Concerts live dabei! Tickets und Infos: www.allgaeu-concerts.de
DAS INTERVIEW
Kabarett Maria & Anna Neuschmid Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH Mi. 16.3. LUSTENAU Reichshofsaal
ROCKABILLY BOMBARDMENT #12
mit The Sonics, Crazy Cavan, Nico Duportal, Barbara Clifford,... Fr. 6. + Sa. 7.11. HOHENEMS Event.Center
GIORGIO CONTE & GRUPPO Sa. 7.11. NÜZIDERS Sonnenbergsaal SCHELLINSKI
Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
ALPIN AMBACH
4 Vorträge mit weltbekannten Alpinisten 10.11. – 15.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
AXEL PÄTZ
★ ELEMENT OF CRIME NEU
Do. 12.11. HARD Kammgarn
Support: Apples in Space Fr. 13.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
ISABELLA WOLDRICH
„Best of“ - Höhepunkte aus ihren Beziehungskabaretts Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
ZILLERTALER GEIGEN AUF Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal
SCHAFFA, SCHAFFA
Di. 17. + Mi. 18.11. LAUTERACH Hofsteigsaal
LORD OF THE DANCE Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus
TANNAHILL WEAVERS
★ NEU
Legendäre schottische Folkgruppe Do. 19.11. HOHENEMS Löwensaal
CHIN. NATIONALCIRCUS „Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
★GITARRE AMBACH ROCK4 ★
NEU Leo Brouwer – Rising Stars – Barock meets Rock 25.11./20.2./2.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH NEU
Vocal Music Sa. 28.11. NÜZIDERS Sonnenbergsaal
IRISH CHRISTMAS
3 Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
GABI FLEISCH
„Christkind-la“ Di. 1.12. LAUTERACH Hofsteigsaal
DIE SEER
Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus
MARIA SERRANO
Fr. 4.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
WELTCUP MONTAFON Klangkarussell + MADCON
Foto: Shutterstock
Daniel Wirtz + Revolverheld Sa. 5. + Sa. 12.12. SCHRUNS Weltcup Bühne
DIE PALDAUER
Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus
RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS
Ausstellung Hobby und Kunst Sa., 7. 11. 2015, 10–17 Uhr So., 8. 11. 2015, 10–17 Uhr im Leiblachtalsaal in Hörbranz.
e t n e i b m A n e g i Im einmal ! m e l a S s s o l h c von S
Sa. 23.07.16
★ NEU
mit Busfahrt am 5.1. 19.12. – 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt
ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus
USA GOSPEL SINGERS
Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
NUSSKNACKER
So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus
EHRLICH BROTHERS Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus
SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus
DER HAUSMEISTER
Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt als Bühnenpartner von Luis aus Südtirol Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
BILANZ 2015
Der Jahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal
ANZEIGE
CARAVAN AMBACH Hans Well und Wellbappn,
★ NEU
Roland Düringer 29.1. + 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
ZOE & BAND
Französischer Chanson-Stil, GipsySwing und Elektrobeats Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
VORVERKAUF
Chinesischer Nationalcircus „Shanghai Nights“ – Theatertour 2015, 24. 11. 2015, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne Ambach Erleben Sie atemberaubende Akrobatik und poetische Momente, präsentiert von den Ausnahmeartisten aus dem Reich der Mitte. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE
TICKETS: Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen online:www.allgaeu-concerts.de und oeticket.com | Tel.: +43 (0) 512 34 10 34
Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel
powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs
62 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Abo-Konzert Nr. 6 bei „Musik in der Pforte“ in Feldkirch
Am Freitag, 6. November, kommt es im Festsaal des Landeskonservatoriums um 20 Uhr zur Begegnung mit zwei Komponistinnen des 19. Jahrhunderts: Elfrida Andrée und Louise Farrenc. Unter dem Titel „Es gibt eine Frau, die denkt und fühlt...“ spielt eine Quintettbesetzung deren Stücke und sorgt für ein wahres Kammermusikerlebnis! Karten: Tourismus Feldkirch (Tel. 05522 73467, karten@feldkirch.at), www.v-ticket.at oder AK. Fotos: handout/Stadt Feldkirch
Kindertheaterstück: Räuber Hotzenplotz
Betontod
01/11/15 Conrad sohm
Die Kindertheatergruppe Höchst lädt am Samstag, 7. November, zur Vorstellung ihres Stückes „Neues vom Räuber Hotzenplotz“ im Pfarrzentrum Höchst ein. Handlung: Eigentlich müsste der freche Räuber Hotzenplotz auf der Polizeiwache hinter Schloss und Riegel sitzen, aber durch einen Streich kommt er frei, schnappt sich die Großmutter und fordert Lösegeld. Können Kasperl und Seppel die Großmutter retten? Beginn: 16 Uhr. Eintritt: 5 Euro. VVK: Gemeindeamt Höchst, Tel. 05578 790723 oder per Mail an kultur@hoechst.at
django 3000
06/11/15 Carinisaal lustenau
Atari teenage riot 06/11/15 Conrad sohm
Ages latenight-act 06/11/15 Conrad sohm
cradle of filth 08/11/15 Conrad sohm
bilderbuch
schnipo schranke 13/11/15 Carinisaal / gratis!
rakede
14/11/15 conrad sohm
bob dylan
15+16/11/15 festspielhaus bregenz
tagträumer
21/11/15 Carinisaal lustenau
jesper munk 25/11/15 Conrad sohm
chad valley
04/12/15 Carinisaal lustenau
tower of power 12/12/15 Conrad sohm
kool savas
29/12/15 Conrad sohm
therapy?
23/01/16 Conrad sohm
frittenbude
02/02/16 Conrad sohm
lestambours dubronx 06/02/16 Conrad sohm
FJØRT
06/03/16 carinisaal lustenau
joris
11/03/16 Conrad sohm
eko fresh
19/03/16 Conrad sohm
alligatoah
27/02/16 event.center hohenems
julia engelmann
19/04/16 reichshofsaal lustenau
B-Tight
07/05/16 carinisaal lustenau
27. volksbank szene openair
Foto: handout/Martin Simma
12+13/11/15 conrad sohm
Foto: handout/Gemeindeamt Höchst
Der Captain lädt vom 4. bis 14. November zu den neuen „El’s Special Weeks“ ein. Als erstklassiger Special Guest wurde DJ Preszioso aus Italien engagiert!
El Capitán: Special Weeks von 19 bis 21 Uhr und der Eintritt Am Mittwoch beginist bis Mitternacht frei! nen im Rankweiler El Capitán die brandneu- Special Guest DJ Prezioso en „El’s Special Weeks“. Dem El Capitán ist es gelungen für Highlight: DJ Prezioso Freitag, 6. November, einen Superspielt am 6. November! hero der 90er zu verpflichten. So Ab dem 4. November, wartet das El Capitán mit den „El‘s Special Weeks“ auf. Dabei wird mit El‘s Kulthits richtig abgefeiert! Innerhalb der Special Weeks vom 4. bis 14. November hat das El Capitán täglich bereits ab 19 Uhr geöffnet! Außerdem werden El‘s neue Cocktails präsentiert. Zum Feiernlernen gibt’s an allen Tagen eine Happy Hour mit leckerem Flying Buffet
übernimmt DJ Prezioso um 1 Uhr für gut eine Stunde das DJ-Pult! Der Italiener verzeichnete bereits unvergessliche Hits wie „Tell Me Why“, „Let Me Stay“, „Rock the Discothek“ und „Emergency 911“. Sein erstes Album „Back to Life“ wurde im Jahr 2000 veröffentlicht. 2005 coverte er sehr erfolgreich den Kiss-Klassiker „I Was Made For Lovin’ You“ im sogenannten Tek-House-Stil. Infos: www.el-capitan.at WERBUNG
Musikflohmarkt! Das Culture Factor Y in Lustenau veranstaltet kommenden Sonntag, 8. November, von 9 bis 15 Uhr einen Musikflohmarkt. Interessierte haben dort die Möglichkeit zu stöbern und seltene Sammlerstücke zu entdecken. Verkäufer gesucht: Wer gebrauchte oder neuwertige Instrumente, Platten, CDs oder anderes rund um die Musik loswerden möchte, meldet sich per Mail bei benni@cfy.at an – keine Standgebühr, gesamter Erlös geht an den Verkäufer! Für Verpflegung ist gesorgt. Infos: www.ojal.at Foto: handout/Culture Factor Y
4-6/08/16 alter rhein lustenau
Simply red +matt bianco
05/08/16 haus der messe dornbirn
zucchero
02/10/16 haus der messe dornbirn
conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at
Klimatage Im Rahmen der Vorarlberger Klimatage hält Ökologe Rochus Schertler am 6. November im Pfarrheim Hatlerdorf den Vortrag „Das Ländle und die Gruselschau – mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel“ und geht dabei auf humorvolle Art auf wissenschaftliche Zukunftsprognosen ein. Ab 19.30 Uhr. Mehr Infos: www.wirsindklima.org
WANN & WO
Sonntag, 1. November 2015 63
„Zündapp“ in Lustenau
Tolle Musik bei „All together now“
Am Donnerstag, 5. November, spielt „Zündapp“ ein Konzert im Nobody Pub. Die sechsköpfige Band verwöhnt ihre Zuhörer dabei mit Pop, Rock und Blues! Beginn: 20 Uhr Foto: Manuela Hagspiel
Die beiden Bands „Come together“ und „Noise“ spielen am Freitag, 6. November, unter dem Motto „All together now“ im Bregenzer Gösserbräu. Dabei darf man sich auf Live-Musik aus fünf Jahrzehnten und Gösser frisch vom Fass freuen. Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Eintritt: 10 Euro. Foto: handout/H. Mittringer
Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!
ARTDESIGN FELDKIRCH 2015 06.– 08. November Design, Kunst, Mode und Fotografie NEUE Schwerpunkte und Formate in den Locations Pförtnerhaus I Altes Hallenbad I Montforthaus Turnhalle I Gymnasiumhof Freitag, 14-20 Uhr / Samstag, 12-22 Uhr / Sonntag, 10-18 Uhr www.artdesignfeldkirch.at
ALL’S DIALEKT Mundartfestival
After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.
4. bis 7. November 2015, Löwensaal Hohenems
Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs!
Do., 5. 11. : Die Emser Schnapsbrenner präsentieren: Bernhard Schertler – Praxis Dr. Knaller
Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at
Mi., 4. 11.: „I künnts jo uswendig“ – Michael Willam rezitiert Alfred Willam / Tris: TraumFrauen
Fr., 6. 11.: „Nöüs vo da Schnorawaggler“ / Krauthobel AnplAKT Sa., 7. 11.: ab 13.30 Uhr Gstocha, Bock! – Preisjassen / Zündschnur & Bänd KVV: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Stadtmarketing Hohenems und laendleticket.com, www.allsdialekt.at
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 1. November 2015
ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73555 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/72660 oder 0664/4934444 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina Anwander-Bösch, Lochau, Landstr. 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Linge-
nau, Hof 263, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Josef Nardin, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Paul Winsauer, Marktstraße 57/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/24137 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 oder 75497 FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardsplatz 6, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Dietmar Koch, Mäder, Brühl 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr,
Tel. 05523/62190 oder 05523/53845 RANKWEIL/ VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Peter Pircher, Frastanz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/52400 oder 52250 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstraße 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94,
11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. Georg Rüscher, Belruptstraße 26, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Joachim Lahme, Schulgasse 18, 17 bis 19 Uhr GÖTZIS: Dr. Helmut Angelberger, Im Buch 18, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Hamid Hesso, Bahnhofstr. 14, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700
BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, 05572/22384 HARD/WOLFURT/ LAUTERACH/ SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/Lustenau RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstraße 23, 05522/41695 HOHENEMS: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/72335 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at
Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!
Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
64 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Fotos: Andrea Pezold
S-BUDGET-Party
Letztes Wochenende ließ man es in der Bregenzer Werkstattbühne ordentlich krachen – S-BUDGET lud zur ultimativen Partynacht!
Partyfieber bei S-BUDGET-Party
Die vier Freundinnen Julia, Simone, Rebecca und Nicole.
Bestens gelaunt: Ego und Simi.
Mit gratis Softdrinks, groovigem Sound von DJ Alex List und Tanzeinlagen von Move4Style wurden die 1500 Partygäste vergangenen Samstag, 24. Oktober, in der Bregenzer Werkstatt-Bühne in Stimmung gebracht. Die Samstagnacht stand ganz im Zeichen von S-BUDGET, empfangen wurden die Gäste von Gerhard Ritter (Direktor SPAR Vorarlberg) und SPARMarketingleiterin Judith Bertignoll, die mit ihrem Team für absolute Wohlfühlstimmung und beste Partylaune sorgten. Im sechsten Jahr lautete das Motto der legendären Party: „Zurück zum Ursprung“. Alle über 18 Jahren waren eingeladen, die köstlichen, alkoholfreien Energydrinks zu probieren, poppige Sonnenbrillen wurden bereits am Eingang verteilt und an der Social Media Box wurden fleißig Erinnerungsfotos geschossen! Bombastische Stimmung herrschte bis morgens um halb vier, ehe die letzten Partygäste den Ort des Geschehens verließen – abgetanzt, ausgepowert und in der Gewissheit, einer tollen Party beigewohnt zu haben. CV
Diese Jungs feierten bis spät in die Nacht auf der S-BUDGET-Party!
Anna genoss den Abend.
Sonntag, 1. November 2015 65
WANN & WO
Ein großes Danke!
Sämtliche Helfer, welche die S-BUDGETParty am Laufen hielten, waren in bester Laune und machten die Party zum unvergesslichen Erlebnis für alle! Ihnen gilt ein ganz besonderer Dank.
Die Stimmung war bombastisch. Die S-BUDEGTFotowand stellte lustige Accessoires für einzigartige Partyfotos bereit!
Gerhard Ritter (Direktor SPAR Vorarlberg), Harald Schertler (WANN & WO), Judith Bertignoll (Marketingleiterin SPAR) und Andreas Mark (Regionalleiter INTERSPAR).
Top DJ Alex List sorgte mit dem richtigen Sound dafür, dass alle abtanzten!
Nadja, Wolfgang, Alex, Tommy und Josef freuten sich über die coolen Sonnenbrillen von S-BUDGET!
Christine und Steffi waren begeistert von den leckeren S-BUDEGTEnergydrinks, welche es die ganze Nacht lang gratis gab!
66 Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
Lehre goes Party
Lehrlingswart Martin Broger, Innungsgeschäftsführer Josef Wohlgenannt und Innungsmeister Günther Plaickner.
Innungsmeister aus Wien Alexander Eppler und Innungsmeister Roman Moosbrugger.
Vor der spark7-Wall konnten tolle Erinnerungsfotos des Abends gemacht werden. Die Lehrlinge waren begeistert!
Vertreter der Sparkasse Feldkirch feierten mit.
Unter dem extravaganten Motto „Neon Night“ feierten in diesem Die Stimmung bei „Lehre goes Party“ war wie immer genial! Diese vier Freunde feierten richtig ab.
Neon war an diesem Abend überall!
Diese Jungs hatten sichtlich Spaß!
Sonntag, 1. November 2015 67
WANN & WO
Eine Nacht mit bestem Sound: Ö3-Top-DJ in-style heizte den Lehrlingen ein!
Lehre goes Party: Die legendäre Neon-Night!
Jahr unzählige Lehrlinge eine unvergessliche Partynacht und ließen das K-Shake beben!
Vergangenen Sonntag war es wieder so weit – bereits zum siebten Mal wurden alle Gewerbe- und Handwerkslehrlinge zum Dank für ihre tollen Leistungen von der Sparte Gewerbe und Handwerk der Wirtschaftskammer zu einer spektakulären Partynacht ins K-Shake eingeladen! Mehr als 3000 Lehrlinge, Lehrlingskollegen, Ausbildner und Firmenchefs feierten zusammen bis spät in die Nacht. Highlight war das komplett schwarz auskleidete, mit UV-Licht ausgestattete, Zelt. Ö3-Star-DJ in-style und dessen Unterstützung DJ Mr. M.K. heizten den Partypeople mächtig ein. Die Styling Lounge wurde regelrecht überrannt. Nicht nur die tollen Frisuren, sondern vor allem auch das auffällige Neon-Make-up begeisterten zahlreiche Jugendliche. Der Effekt der Neon Sticks, des farbenprächtigen Make-ups und zahlreichen anderen Gadgets war enorm! Das Zelt leuchtete im Neon-Style bis in die frühen Morgenstunden. Wem das noch nicht genug war, der konnte sich beim Bungee-Sprung aus 60 Metern Höhe einen zusätzlichen Kick verschaffen. Vor der spark7-Wall konnten sich die Feiernden fotografieren lassen und somit den perfekten Abend im tollen Ambiente festhalten. Verschiedenste Musik-Floors boten für jeden Geschmack den richtigen Sound zum Abtanzen. Unter die vielen Gäste mischten sich auch etliche Innungsmeister, wie Susanne Maria Rauch, Günther Plaickner, Sigfried Fritz, Klaus Ehgartner und natürlich auch Spartenobmann der Sparte Gewerbe und Handwerk Bernhard Feigl. CV
Viele coole Specials sorgten für eine ausgelassene Partynacht! Im K-Shake ging es so richtig ab!
Besonders Mutige wagten den Bungee-Sprung!
Im neuen Makeup-Corner wurden die Jugendlichen geschminkt. Spezielle Neon-Farben sorgten für den spektakulären Look auf der besten Party des Jahres!
68 Sonntag, 1. November 2015
WANN WA ANN & W ANN WOO
ZZuckersüße Doku
Kino & TV
D australische Schauspieler und Filmemacher Damon Gameau geht in Der „„Voll verzuckert“ im Selbstversuch verstecktem Zucker in Lebensmitteln auf den Grund. W&W verlost 3x2 Tickets, drei Getränke-Sets von Ohnly a und drei Bücher zum Film. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse u und Betreff „Zucker“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Fotos: Constantin u
Mundart-Film von „Ogablick“
KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Alles steht Kopf: 16 Der Vater meiner besten Freundin: 18, 20 Genis Aile: Yapistir: 17.30, 19.30 Hotel Transsilvanien 2: 16.30, 18.30 Kafes: 21.30 The Visit: 20.30
„Der Fremde“ feiert am Samstag in Klaus Premiere. WANN & WO verlost die letzten beiden Tickets!
Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 14, 15, 16.10, 17.30 Er ist wieder da: 17.30, 20.20 Fack ju Göhte 2: 20.30 Hotel Transsilvanien 2: 14, 15, 16.10 Paranormal Acticity: Ghost Dimension: 18.20, 20.30 The Last Witch Hunter: 18.20, 20.10
Toni (Harald Kuntschik), ein kleiner Autohändler, lässt sich auf ein vermeintlich gutes Geschäft ein, bis er erfährt, dass er es mit einem Kriminellen zu tun hat. Mit der Polizei stellt er Eric (Hilmar Gabriel) eine Falle. Jahre später freut sich Toni mit seiner Frau Maria (Lisa Suitner) auf ihr Kind, als die längst vergessene Geschichte ihn wieder einholt.
Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alles steht Kopf: 16 Der Marsianer: 19.30 Genis Aile: Yapistir: 16, 20.15, 22 Hotel Transsilvanien 2: 15.50, 17.45 Kafes: 18.10 Paranormal Acticity: Ghost Dimension: 18, 20, 22 Yaktin Beni: 22.15
Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 14, 15.10, 16.10, 18.20 American Ultra: 19 Black Mass: 21 Crimson Peak: 20.20 Der Marsianer: 20.20 Er ist wieder da: 15.10, 17.10, 20.10 Fack ju Göhte 2: 15.30, 18 Hotel Transsilvanien 2: 14, 14.10, 15, 16.10, 17 Macbeth: 17.30, 20 Macho Man: 14.10, 16.10, 18.30, 20.30 Man lernt nie aus: 16 Paranormal Acticity: Ghost Dimension: 18.10, 20.20 The Last Witch Hunter: 18.10, 20.40 The Walk: 17.30 Voll verzuckert: 15, 19.30
Premiere im Winzersaal
Fotos: handout/Ogablick
Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Beautiful Girl: 16.50 Der Blunzenkönig: 14.15 Der Vater meiner besten Freundin: 18.15, 20 Er ist wieder da: 20.30 Hotel Transsilvanien 2: 14 Königin der Wüste: 15.45 Luis Trenker: 18
Tonis Weg führt ihn durch die Vorarlberger Nacht in eine Bar. Das düstere Ambiente wird vom „Ogablick“-Team eingefangen.
Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles steht Kopf: 13.45, 16 Everest: 18 Er ist wieder da: 19.45 Fack ju Göhte 2: 17.30 Hotel Transsilvanien 2: 14.15, 15.45 Picknick mit Bären: 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Alles steht Kopf: 15.30 Der Marsianer: 20.30 Fack ju Göhte 2: 17.30 Hotel Transsilvanien 2: 16 Maze Runner 2: 20 The Walk: 18.30, 21
LESER-KINOKRITIKEN THE LAST WITCH HUNTER. Oskar, 52, Schwarzach: „Die etwas flache Story wird mit guten Schauspielern, coolen Special-Effects und Humor wettgemacht. Ein gelungenes Fantasy-Spektakel!“ ALLES STEHT KOPF. Theresa, 22, Dornbirn: „Ein total lieber Film über das Gefühlschaos beim Erwachsenwerden. Ich hatte riesigen Spaß im Kino und kann ,Alles steht Kopf‘ absolut empfehlen!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.
„Der Fremde“ ist der bereits 20. Film des 14-köpfigen Teams von „Ogablick“, das die komplette Produktion des Films in Eigenregie gemacht hat: Vom Drehbuch, den Aufnahmen, Schnitt bis hin zur eigenen Filmmusik, die Karlheiz Podgornik komponierte und mit Liedtexten von Harry Häusle ergänzte. Im ausverkauften Winzersaal in Klaus wird das Vorarlberger Drama am kommenden Samstag (20 Uhr) erstmals einem großen Publikum gezeigt. WANN & WO verlost exklusiv noch zwei Tickets für die baldige Premiere von „Der Fremde“! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Ogablick“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.
MARTIN BEGLE
Autohändler Toni mit Filmcrew in seinem Geschäft.
martin.begle@wannundwo.at
TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Kinderfilm: Heute, um 12.50 Uhr, zeigt ORF eins das animierte Sci-Fi-Abenteuer „Monsters vs. Aliens“. Um sich gegen Außerirdische zu wehren, mobilisiert die Erde ein Monster-Team. „ a Serie: Ab Donnerstag, um 23 Uhr, läuft auf ZDF die neue Comedyserie „Komm schon!“ Sexualtherapeutin Anette realisiert, dass sie sich vielleicht auch mal beraten lassen sollte. a Gangsterfilm: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt RTL II den Thriller „The Town“. Doug (Ben Affleck) ist der Kopf einer unfassbaren Bankräuber-Bande. Erst als er sich auf eine Frau einlässt, kommt man ihm auf die Spur.
Im Thriller-Drama „Der Fremde“ gerät Toni in mehrere Extremsituationen.
Sonntag, 1. November 2015 69
WANN & WO
Klischeebeladener Kulturschock
Antikriegsfilm in Jugoslawien
In „Macho Man“ will Daniel (Christian Ulmen) von den Brüdern seiner türkischen Freundin lernen, was ein Mann ist. Leider ist der Film zu einem wahren Sammelsurium an Klischees geworden. Dafür sind echte Lacher und romantische Szenen Mangelware. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Universum Film
„A Perfect Day“ mit Benicio del Toro und Tim Robbins hat leider nicht so viel Biss, wie man sich von einer Kriegskomödie erwarten würde. Andererseits schießt er ab und zu aber auch gehörig über das Ziel hinaus. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Polyfilm
10
Verbindungen von James Bond und Österreich
Fleming in Kitzbühel
‹
Bei „Casino Royale“ gibt ein Österreicher die Karten. Andreas Daniel synchronisierte sich auch selbst im unverwechselbaren Wiener Dialekt.
Agentin aus Österreich
Bregenz mit Flughafen
›
Qualtinger als Blofeld?
Fotos: AP, Sony, MiK
fi
James Bond im Alpen-Einsatz AlpenEinsatz
Am Donnerstag läuft „James Bond 007 – Spectre“ in den Kinos an, traditionell wieder mit Österreich-Beteiligung.
Christoph Waltz, der im neuen Bond den Superschurken Franz Oberhauser spielt, ist nur einer von 150 Österreichern, die an Christoph Waltz „Spectre“ mitwirkten. Gedreht wurde in Altausee, Obertilliach und Sölden. In der über
60-jährigen Bond-Historie ist Österreich allerdings schon von Anfang an eine immer wiederkehrende Konstante.
Erster Bond-Bösewicht Schon bevor James Bond es ins Kino schaffte, spielte der Österreicher Peter Lorre den Bösewicht in der TV-Produktion „Casino Royale“ (1954). Rechts präsentiert WANN & WO eine Liste mit zehn weiteren Verbindungen zu Peter Lorre MB Österreich.
Croupier aus Wien
Bond-Schöpfer Ian Fleming musste eine britische Eliteschule wegen „Vorfällen mit Mädchen“ verlassen und zog auf Anraten seiner Mutter nach Kitzbühel.
Die österreichische Schauspielerin Lotte Lenya spielte in „Liebesgrüße aus Moskau“ (1963) die Ex-KGB-Agentin und Bond-Gegenspielerin Rosa Klebb.
In „Spectre“ zückt 007 seine Walther PPK in den Tiroler Bergen.
Rechts neben Daniel Craig ist Croupier Andreas Daniel zu sehen.
Für „Man lebt nur zweimal“ war Kabarettist Helmut Qualtinger als BondSchurke Blofeld im Gespräch. Da der Österreicher aber zu klein war, engagierte man Jan Werich. H. Qualtinger Dieser wurde nach wenigen Tagen ebenfalls ersetzt, weil er für die Produzenten zu freundlich wirkte. Donald Pleasence sprang ein, wurde dann aber von den Kritikern als „nicht böse genug“ bezeichnet.
Doubles: Sigi Innauer und Toni Sailer
fl
Auch unser Skitalent wurde für Bond-Zwecke genutzt. Bei „Im Geheimdienst ihrer Majestät“ (1969) mit Sean Connery war Toni Sailer das Bond-Double auf Ski. Der Vorarlberger Sigi Innauer Szene-Gastronom und ehemalige Buckelpisten-Profi Sigi Innauer stürzte sich „Im Angesicht des Todes“ (1985) für Roger Moore die Piste hinab.
„U-Bahn sprengen“
‒
„Der Hauch des Todes“ (1987) wurde in Wien gedreht. Bürgermeister Helmut Zilk sagte damals „Für Bond könnt ihr auch die U-Bahn in die Luft sprengen“.
Der zweite Bond mit Daniel Craig beinhaltet Szenen auf der Bregenzer Seebühne. Außerdem gibt es eine Verfolgungsjagd durch Feldkirch, das als Bregenz ausgegeben wird, zum ebenfalls erfundenen Flughafen der Landeshauptstadt.
Fake-Österreich
·
„Der Spion der mich liebte“ spielt laut Drehbuch zwar in Österreich, wurde allerdings nicht in der Alpenrepublik gedreht.
„Sag niemals nie“ Im Remake von „Feuerball“ spielt der österreichische Schauspieler Klaus Maria Brandauer den Bösewicht Maximilian Largo. Weitere Schauspieler in „Sag niemals K. M. Brandauer nie“ (1983) sind Kim Basinger als Bond-Girl Domino und Sean Connery als 007.
Blofeld-Nachfahre bei WANN & WO?
•
Superschurke Ernst Stavro Blofeld taucht in sechs der 26 Bond-Verfilmungen auf. Dabei wechselt er auch ab und zu den Namen: In „Spectre“ wird er von Christoph Waltz Mario Oberhauser gespielt und nennt sich Franz Oberhauser. Ob der Namensvetter von W&W-Herausgeber Mario Oberhauser mit diesem verwandt ist, ließ sich im Zuge der Recherchen nicht zweifelsfrei widerlegen.
Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
70 Es ist interessant, dass sich Außenminister Sebastian Kurz heute für besseren Grenzschutz einsetzt. Vermutlich steht er in Brüssel noch alleine da. Es gibt allerdings schon Mitgliedsstaaten der EU, bei denen der Grenzschutz funktioniert. Als das Schweizervolk 2014 für die ridgenössische Volksinitiative gegen Masseneinwanderung stimmte, hatten Außenminister Seba-
stian Kurz und EU-Kommissionspräsident a.D. José Mario Barroso die Schweiz in allen Sendern Europas als Rosinen-Picker getadelt. Die beiden Herren bedachten nicht, was Überfremdung heißt und welche Folgen daraus entstehen. Bundeskanzlerin Angela Merkel reiste eineinhalb Jahre später in die Schweiz und ließ sich aus erster Hand von der amtierenden Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga erklären, wie daselbst das
Karikatur: bergercartoons.com
Adieu Europa?
LESERBRIEFE
NEUES VOM ZANZENBERG
Keinzaunhasen
S
eit Wuppi letzten Sonntag begonnen hat, seinen Gartenzaun zu flicken, hüpfen vier Bundesplotikeri im Garten herum: Keinzaunhasen. Drei Rammler, eine Häsin. Wuppi verfolgt die absurde Szene bis nach Spielfeld.
R
„Hattu nit vertanden? Der Zaun it ein Zaun it ein Zaun!“ Keinzaunhase Fay beschnuppert ihre neue Halskette. Mikli bleibt miklhart und kanzlert ihn ab: „Machs mit Merkel. I geh an den Chiem See hofern! Dat Tor bleibt zu!“
F
ür die nun beginnende Keinzaun-Planungszeit lässt das Miklinnenministerium zur Abschreckung hundert MiklLeitner Puppen an der Grenze aufstellen (die tagespresse. com). Da stehen sie nun und lugen bös hinüber nach Slowenien. Das verfehlt die Wirkung nicht, der Zug der Flüchtlinge erstarrt. Orban bestellt Miklpuppen, Slowenien und Kroatien auch. Die Flüchtlingsfrage scheint gelöst. Wir schaffen das.
ammler Fay will bei der mikligen Leitnerhäsin aufhoppeln, aber: Technische Sperre. Johanna: „Hattu Töne? Dat Tor bleibt zu!“ An der Leiderzaunhäsin knabbert bereits Django, der mittrige Lehner und beißt ihr in den Löffel. „Latt dat Reinhold“, schimpft sie und pfeift durch die Hasenzähne. Django müht sich ab, doch die Zeit des großen Sprungs ist vorbei. Von hinten kommt Neunmalklug, der uppi kehrt zurück, öffnet steirische Landser, und lockt mit das Gartentürchen und Bundesmöhren: „Lattu mi aufholässt die Löcher Löcher sein. cken, I bins, dein roter BundesSchon schaut ein Roma rein. verheerler, I kann mit Kanonen Er schlägt das neue Blatt des Spatzen schießen!“ Kunstkalenders auf. Es zeigt Magrittes Pfeife: „C’est ne pas ie Miklige aber hat inzwiune pipe“, steht drunter. Aber schen mit dem Bau des die da oben sind Pfeifen! Zaunes am Grund der Mur
W
D
begonnen. Sie ist sich sicher, dass die Flüchtlinge auch in der Mur untertauchen können, wenn sie schon in Syrien abgetaucht sind. Das kann man verhindern, weiß Mikli aus der Geschichte der Berliner Mauer, also am Grund der Mur zäunen. Dann zäunt Mikl über die Autobahn den Berg hinan und näselt In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel stolz mit neuem Löffelschmuck: Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung „Mein Zaun it ein Zaun it ein der Redaktion übereinstimmen. Blog Zaun. I tu die Fettung Europa unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net bauen!“ Django, der Mittrige, wimmert mit gebrochener Stimme: „Der Zaun it kein Zaun ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at it kein Zaun!“. Die Zaunhäsin:
und zu teure Wohnungen, das österreichische Mietergesetz studieren und schauen, wo der Hund begraben liegt. Wenn ihnen dabei nichts auffällt und nicht das nackte Grauen kommt, dann war ihre ganze Ausbildung ein Schuss in den Ofen und ich würde ihnen, höflichst wie dringend empfehlen, sofort zurück auf die Schulbank zurück zu kehren, die Professoren auswechseln und sich für das Studienfach, „normaler Hausverstand“ einzuschreiben, bzw. zu inskribieren. Nix für ungut.
Sie leistet Widerstand gegen die Unvernunft grenzenloser Aufnahmebereitschaft und weiß, dass unter den hilfsbedürftigen Flüchtlingen, wie Kinder, kriegstraumatisierte Menschen, usw. – auffallend viele sportlich wirkende Männer sind, welche die „Flüchtlingslegionen“ dank modernster Kommunikationstechnik anführen und möglicherweise ein nicht zu unterschätzendes Kampfpotenzial in sich tragen, was noch zu untersuchen wäre. Das beharrliche Unterlaufen der Gastgeber-Sicherheitsvorkehrungen darf zur AufrechtJosef Kohlmaier, Mäder erhaltung innerstaatlicher Sicherheitsgewährleistung nicht zur täglichen Normalität werden. Wenn nun auch noch die Bayern den Österreichern eine „Floriani-PrinDas Österreichische Bunzip versch(r)obene Flüchtdesheer (ÖBH) müsste lingsorganisation“ vorwerfen trotz staatlich angeordneter und die Weiterreichung Dölf Zwahlen, Lustenau „Schrumpfungsprozesse“ der Flüchtlinge stoppen, immer noch in der Lage dann wird Vorarlberg die sein, die Eindringlinge in beängstigenden steirischen die Steiermark zu erfassen; „Grenzerfahrungen“ ähnwäre da nicht die überforlich miterleiden dürfen. Aus In der W&W-Ausgabe vom derte Staatsregierung. Die aktueller Sicht sind ein paar 25. Oktober klagten junExekutive kann schließlich Flüchtlinge im Leiblachtal ge Vorarlberger über die nicht von sich aus agieren. willkommen. Das ist Ausnervenaufreibende WohSie ist dem „Primat der druck von Mitleidsfähigkeit. nungssuche, sowie über zu Politik“ verpflichtet. In der Flüchtlingscontainer hingeteure Wohnungen. Es ist Steiermark wurde ÖBH und gen könnten der Beliebtheit doch fast jeder zweite junPolizei zu Handlangern des Marktgemeinde-Bürgerge Österreicher mit einem eines derzeit fassungslos meisters schaden. Bachelor, Master, Magister naiv wirkenden politischen oder gar Ingenieur oder Dipl. Systems degradiert. Da hat Mag. Xaver Hagspiel, Hörbranz Ingenieur oder mit noch eine wirtschaftlich bestens höheren Titel, wie, Dipl. aufgestellte Caritas mehr SCHREIBEN SIE ... Wirtschaftsexperte, usw., Flüchtlingsproblemeinschätusw. ausgestattet. Alle diese zung aufzuweisen als ein ... uns ihre Meinung! Bitte obgenannten „Kapazitäten“ Bundeskanzler, und andere 20-Zeilen-Beschränkung einkönnten einmal, anstatt dem Bundes- und Landespolitiker- halten. Kürzungen vorbehalständigen und endlosen Dau- Innen. Die Innenministerin ten. E-Mail: ergejammer über zu wenig ist die rühmliche Ausnahme. leserbriefe@wannundwo.at
Flüchtlingsproblem gelöst wird. Die Flüchtlingsbewegung begann bereits vor rund zehn Jahren an Spaniens Grenze. Die Frontex schaffte damals keine Abhilfe und nur Kosten. Italien und Griechenland wurden von Brüssel befohlen, die Flüchtlinge aufzunehmen und zu registrieren, weil sie ja ihr Land betraten. So sieht heute jeder Bürger wie Europas teure Regierung nicht im Entferntesten daran gedacht hatte, entsprechende Maßnahmen zu planen. Diese auf die EU zufließende Katastrophe kann mit jetzigen Lösungen nicht bewältigt werden. Die Verursacher dieses Krieges verdienen Unsummen an Euro, Pfund und Dollar. Die Misere der Flüchtlinge wird weiterhin dem unbeteiligten Volk selbst überlassen.
O weh!
Flüchtlinge, Österreich
dr.tüpflar
Sonntag, 1. November 2015
WANN & WO
71
BUNT
zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at
„
Lieber vulgär und glücklich, als gut gestylt und langweilig.
Foto: AP
„
Gianni Versace (1946 − 1997) Italienischer Modeschöpfer
Der große Friedensplan ......
“
der USA, eine Woche nach 09/11, auf einem Blatt DIN A4 aus dem Pentagon: Krieg gegen den Irak, dann Syrien, Libanon, Libyen (z.B. 50.000 getötete Zivilisten), Somalia, Sudan, Iran, zwecks „Regime-Change“. „Wir können nichts gegen den Terrorismus tun, aber wir haben ein wunderbares Militär“ (Wesley Clark, Amerikanischer General und NATO-Oberkommandierender für Europa 1997 - 2000). dr.tüpflar: Einige der Überlebenden liegen heute bei uns in den Turnhallen (Uthoff/v. Wagner).
Die Religionslehrerin erklärt den Schülern, dass die Menschen von Adam und Eva abstammen. Eine Schülerin behauptet: „Das stimmt aber nicht.“ − „Wieso nicht?“, fragt die Lehrerin. „Mein Vater sagt, dass wir alle von den Affen abstammen.“ − „Mein liebes Mädchen“, meint die Lehrerin, „eure persönliche Familiengeschichte interessiert uns hier nicht.“
Geburtshelfer des IS
„Weißt du noch, Schatzilein, als wir uns kennenlernten? Es hat geblitzt und gedonnert.“ − „Ja, und ich Vollidiot habe die Warnung Gottes nicht verstanden!“
“
Nach dem Einmarsch im Irak „kündigten“ die Amis den Soldaten des dortigen Militärs und ließen ihnen ihre Waffen. Starthilfe zum „Islamischen Staat“? dr.tüpflar: Der IS hat heute zwei Milliarden Dollar. Ein 425-Millionen-Raub aus der Zentralbank in Mossul, aus Schutz- und Lösegeldern, Kunstraub, Übernahme von Vermögen Geflüchteter, Steuern, Verkauf von Erdöl aus den erbeuteten Feldern im Irak und in Syrien, ... (Matthew Levitt).
Die Lehrerin möchte wissen, wofür es das Flussbett gibt. Daraufhin Conny ganz gelangweilt: „Na, irgendwo müssen die Fische ja schlafen!“
„Ist das wirklich der Schädel von Kleopatra?“, fragt der Besucher im Museum. Der Wärter versichert: „Aber natürlich ist er das.“ − „Und von wem ist der kleinere Schädel daneben?“ − „Der ist auch von Kleopatra, als sie noch klein war.“
WETTER Sonntag, 1. November 2015
Neulich im Zug: „Oma, warum sind die Zehen der Tante da drüben so rot angemalt?“ − „Damit keiner drauftritt.“ Der Kollege fragt Herrn Maier: „Na, wie fühlen Sie sich denn nun mit Ihrer neuen Brille?“ − „Fabelhaft! Ich treffe neuerdings Leute, die ich seit Jahren nicht mehr gesehen habe!“
„
Wie gerne wir uns beneiden lassen, beweist fast jede Ansichtskarte, die wir schreiben. Sigmund Graff (1898 − 1979) Deutscher Schriftsteller
“
2000 m
8O
1000 m
12O
Tal
16O
Heute Vormittag können sich am Bodensee und im Rheintal Nebelfelder halten, am Mittag setzt sich aber die Sonne durch. Sonst in ganz Vorarlberg wolkenlos. Zum Wochenstart weiterhin sonnig und mild, teils mit Tageshöchstwerten bis zu 18 Grad. Vorschau: Di. Mi.
Mo.
Do.
Naturkatastrophenmetaphorik So nennt Constanze Spieß die Wortwahl des Journalismus mit „Flüchtlingsströmen“, „Flüchtlingswellen“, „Flüchtlingsflut“, „gestrandet“, ... dr.tüpflar: Wie Angst auch über die Sprache „hergestellt“ wird.
20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°
„Populismus ... ... kann auch bedeuten: Populäre Artikulation von Missständen“ (Falter). dr.tüpflar: Jedoch als Sprache des Negativen, Zerstörerischen, der Gewalt, der Rechten ... kann sie in Denken und Verhalten der Menschen sickern, wird irgendwann zum Tun.
Absenkung „Deutsch sprechen“, auf den Schulhöfen, als Bedingung für eine Wohnung, ... Die schwarz-blaue Koalition in Niederösterreich macht Politik auf ... dr.tüpflar: ... neu vertieftem Niveau. Das bedeutet auch: schwarze Geilheit nach Macht und blaue Meisterschaft in Dilettantismus und Abstauberei – machen Laien mit eingeschränktem Bildungsstand Politik?
AUSGELEUCHTET Höflich, niedlich, belächelt, meist auch scheinbar sinnvoll oder irgendwie vernünftig, beginnt sie sich zu drehen, unaufhaltsam, die Spirale von Gewalt und Faschismus. Besonders unauffällig durch Verletzen von Menschen- und Verfassungsrechten als Plan für Ordnung oder Frieden durch konservativ-rechte Herrscherschaften.
KALENDARIUM
r Echt tierisch ...
... von Heidi Hollenstein aus Lustenau. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
7.05 Uhr
17.04 Uhr
ab
Namenstage: Harald, Sigurd, Luitpold Tierkreiszeichen: Krebs
HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Zuerst lobt man Sie, dann wird kritisiert. Lassen Sie sich nicht verunsichern.
Krebs 22.6.–22.7. Heute ist ein guter Tag um sich zu belohnen. Sie haben es sich verdient!
Waage 24.9.–23.10. Ihr Körper sollte Ihnen heute genauso viel wert sein wie Ihre Arbeit.
Steinbock 22.12.–20.1. Heute kann Ihnen fast nichts schnell genug gehen. Geduld ist ein Fremdwort.
Stier 21.4.–20.5. Ihrer Familie sollten Sie mal wieder die Aufwartung machen. Zumindest anrufen.
Löwe 23.7.–23.8. Mehr küssen und weniger reden! Auf Diskussionen zu beharren bringt nur Frust.
Skorpion 24.10.–22.11. Das Spiel mit der Liebe reizt Sie zumindest so lange, bis die Beute erlegt ist.
Wassermann 21.1.–19.2. Die Liebe bekommt eine leidenschaftliche Dimension. Lassen Sie es knistern.
Zwillinge 21.5.–21.6. Heute ist ein guter Tag, um sich in Muße den Freuden des Lebens hinzugeben.
Jungfrau 24.8.–23.9. Entdecken Sie den Diplomaten in sich. Sie brauchen ihn bald für Ihre Karriere.
Schütze 23.11.–21.12. Klären Sie Missverständnisse sachlich, dann renkt sich alles wieder ein.
Fische 20.2.–20. 3. Auch das Gute sehen, dann sind Sie gleich viel zufriedener mit Ihrem Leben.
Wir ziehen um!
Ab 9. November 2015 finden Sie uns: Kรถb Schmierstoffe GmbH Bregenzerstraร e 5 6921 Kennelbach (ehem. Sufag Areal) Tel.: 05574 76323 E-Mail: info@koeb-oele.at