Issueswawo 20151025 by Russmedia Digital GmbH

Ländle meets Berlin

LH Markus Wallner und einige Vertreter aus Vorarlberg waren zu Gast in Berlin. Seite 6 Sonntag, 25. Oktober 2015

Wohnen im Ländle

Altach verliert

W&W sprach zum Auftakt der Serie „Junges Wohnen in Vorarlberg“ mit Wohnungssuchenden. Seite 24

1:2-Niederlage: Trotz Führung unterlag der SCRA dem SV Mattersburg. Seite 36 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Die ganze Welt an einem Tag“ Expo-Gewinnspiel: W&W begleitete die Sieger-Klassen aus Bludenz und Lustenau (Seite 22/33)

JA, ICH WILL DIE Hochzeit sme s s e im Süden www.mema-neu-ulm.de

7. + 8.11. 2015 Messe

FRIEDRICHSHA

FEN

Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 77 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Lauterach im Fokus

Die Hofsteig-Gemeinde zeigt sich im informativen WANN & WO-Spezial von ihrer schönsten Seite. ab Seite 40

Foto: handout/privat

„Ich glaube wieder an mich“ Sebastian Tschofen (29) hat bei einem Unfall in der Wiener U-Bahn einen Unterschenkel und einen Fuß verloren. Aufgeben kam für ihn aber nie in Frage. Seite 20

Amina intim

Im WANN & WO Sonntags-Talk spricht Amina Dagi über die Branche, ihre Flucht aus Russland und den tragischen Verlust ihrer Freundin und Modelkollegin Ena Kadic. (ab Seite 16) Foto: Michael Wittig

2 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Entwarnung in Mexiko

Anti-Mobbing-Emoticon

Die befürchtete Katastrophe durch den stärksten jemals registrierten Hurrikan ist in Mexiko ausgeblieben. Der Wirbelsturm „Patricia“ schwächte sich nach seinem Auftreffen auf das mexikanische Festland deutlich ab. Foto: EPA

Beim Apple-Betriebssystem iOS 9.1 taucht ein neues Emoji auf (Bild links). Das Symbol wurde für die von Apple unterstützte Anti-Mobbing-Kampagne „I Am A Witness“ (Ich bin ein Zeuge) gestaltet. Foto: Apple

Aktuell Moody’s droht Österreich mit AAA-Entzug Österreich drohe der Verlust seines Topratings der US-Agentur. Moody’s droht der Republik Österreich mit dem Verlust der TopBonitätsnote AAA. Die USRatingagentur hat am Frei-

tagabend den Ausblick von stabil auf negativ gesenkt. Begründet wird das Senken des Daumens mit der österreichischen Wirtschaft, die laut Moody’s bis zum Ende des Jahrzehnts schwach bleiben dürfte. Die Ratingagentur sieht dadurch den Abbau der Staatsschulden

Stunden in Bildern

gefährdet. Österreichs Wirtschaft sei seit 2012 kaum gewachsen, so die Bonitätswächter von Moody’s.

Nur 0,7 Prozent Wachstum Für den stotternden Konjunkturmotor finden sie drastische Worte: Die Widerstandsfähigkeit gegen Finanz-

schocks sei am Erodieren und hindere das Land, den in der Wirtschaftskrise verlorenen Rückstand aufzuholen. Moody’s geht davon aus, dass die Wirtschaft – nach 0,4 Prozent heuer – 2015 um 0,7 Prozent wächst. Für 2015 bis 2019 wird ein durchschnittliches Wachstum von 1,2 Prozent prognostiziert.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

13.27 UHR

19.29 UHR

ILLINOIS. Niedlich: Zwei junge rote Pandas in einem Zoo in KAIRO. Unterwegs: Morgan Freeman dreht in Ägypten die Serie „Story of God“.

10.39 UHR

01.47 UHR

TEHERAN. Religiös: Schiitische Muslime

TAIPEI. Getraut: Ein lesbisches Pärchen bei einer

schlagen sich beim Ashura-Fest selbst.

Massenhochzeit in Taiwan.

05.15 UHR TORONTO Modisch: Ein Model auf dem Laufsteg bei der Fashion Week.

11.48 UHR TOKIO. Künstlich: RoboterSchauspielerin „Geminoid F“ hält eine Rede vor der Premiere ihres ersten Films.

13.27 UHR 11.03 UHR MANILA. Verkleidet: Dieser Hund geht an Halloween als Zorro.

NORDKOREA. Gerührt: Dieser 98-Jährige Südkoreaner traf zum ersten Mal seinen in Nordkorea lebenden Sohn.

Fotos: EPA, AP, Reuters

den USA. Die Geschwister heißen Clark und Addison.

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015 3

Ex-Miss Ena Kadic beigesetzt

Eine Lenin-Statue in Odessa wurde in Darth Vader verwandelt.

Wird Darth Vader Bürgermeister? ODESSA. Seit einiger Zeit taucht in Odessa eine Gestalt im Kostüm des „Star Wars“Charakters auf – mit politischen Ambitionen. Im Jahr 2013 erklärte er sich im Rathaus zum Bürgermeister Odessas. Er wollte für das ukrainische Präsidentenamt kandidieren, wurde jedoch abgelehnt. Seine Partei wurde im Juni aber vom Justizministerium anerkannt und er tritt nun bei den Kommunalwahlen an.

Umstellung auf Winterzeit

In der Nacht auf heute um 3 Uhr endete die Sommerzeit und es begann die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), umgangssprachlich auch Winterzeit genannt. Die Uhren werden auf 2 Uhr zurückgestellt. Das heißt: Eine Stunde länger den Tag genießen! Sie gilt bis zum 27. März 2016. Symbolfoto: DPA

Neue Zäune für Europa?

Pakistan schaltet Internetdienste ab

Täglich werden am Grenzübergang in Spielfeld 5000 bis 6000 Flüchtlinge erwartet.

ISLAMABAD. Nach zwei blutigen Anschlägen mit insgesamt 35 Toten während des schiitischen Trauermonats Muharram hat Pakistan die Sicherheitsvorkehrungen im Land verschärft. In allen größeren Städten seien Mobilfunk- und Internetdienste abgeschaltet worden, sagte gestern ein Beamter des Innenministeriums, der unerkannt bleiben wollte. Zudem seien Sicherheitsbeamte in Zivilkleidung im Einsatz. Die ostpakistanische Provinz Punjab setzte Metalldetektoren, Kameradrohnen sowie 200.000 zusätzliche Polizisten ein. Die Maßnahmen erfolgten, nachdem sich am Freitag im Südosten Pakistans ein Attentäter inmitten einer schiitischen Prozession in die Luft gesprengt hatte. Am Vortag war eine Moschee der religiösen Minderheit angegriffen worden.

Die Not der Flüchtlinge nimmt kein Ende: Zu Tausenden strömten die Menschen auch gestern über die Balkanroute in Richtung Österreich und Deutschland. Allein über das kleine Grenzdorf Rigonce im Osten Sloweniens mit nur 170 Einwohnern seien innerhalb von nur zwei Tagen rund 13000 Menschen aus Kroatien eingereist. Angesichts wachsender Sorgen vor einer Eskalation der Lage werden inzwischen die Rufe nach neuen Grenzzäunen in Europa lauter. Knapp 4000 Flüchtlinge warteten in der slowenischen Gemeinde Sentilj an der Grenze zu Österreich noch auf ihre Weiterreise gen Norden. Viele wollen nach Deutschland. Auf

Symbolfoto: APA

Foto: AFP

Unter großer Anteilnahme ist die frühere Miss-Austria Ena Kadic gestern Nachmittag am Hauptfriedhof Ost im Innsbrucker Stadtteil Pradl beigesetzt worden. Die Bestattung der gebürtigen Bosnierin erfolgte gemäß der islamischen Tradition. Foto: APA

Über die Steiermark versuchen die Flüchtlinge nach Deutschland zu reisen. der österreichischen Seite der Grenze sah es ähnlich aus. Dort sind im Grenzgebiet in der Steiermark inzwischen 200 Polizisten im Einsatz – unterstützt von 800 Soldaten des österreichischen Bundesheeres im „Assistenzeinsatz“. Landesweit setzt das österreichische Militär dafür inzwischen 1500 Soldaten ein.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Markenkontaktlinsen, 30 Stück Tageslinsen mit hohem Tragekomfort.

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 1750 €

890

€ 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann nach Kauf anderswo gün nn. ma Fiel le: Bril is. Kaufpre zurück und erstattet den

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 34 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.ﬁelmann.com

4 Sonntag, 25. Oktober 2015 Wie denken die Vorarlberger zum 60. Nationalfeiertag über Patriotismus und Heimatliebe?

WANN & WO

Nationalfeiertag

Darf man noch Patriot sein?

Michaela, 28, Wolfurt: „Durch ein-

Thomas, 36, Lauterach: „Solange

schlägige Werbung der rechten Parteien hat der Nationalstolz leider einen bitteren Beigeschmack bekommen und wird falsch verstanden. Man kann auch Patriot sein, ohne Rechts zu wählen.“

nicht der exklusive Nationalismus die Überhand nimmt, ist alles gut. Patriotismus ist etwas Schönes, darf aber nicht ausarten. Der Name ‚Nationalfeiertag‘ ist nicht mehr zeitgemäß.“

Zivilcourage-Award – Köpfe wie Du & Ich

Ehrlichkeit

ist Malgor in einer Beziehung besonders wichtig. Mehr von der hübschen Lochauerin gibt’s auf bregenz.com.

Jugendliche der OJA Lustenau vergeben an Bürger einen Zivilcourage-Award.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Die Offene Jugendarbeit Lustenau hat sich Gedanken darüber gemacht, in welcher Lebenssituation wir uns mit wem identifizieren und welche Auswirkungen dies auf uns und unser Umfeld hat. Dabei sind sie zu dem Schluss gekommen, dass Jugendlichen aber auch Erwachsenen häufig lebensnahe Vorbilder unbekannt sind. Mit der gesamten Bevölkerung möchten sich die Projektverantwortlichen nun auf die Suche begeben.

Zivilcourage Award

Foto: Mediart

„Mitbürger von denen wir lernen können, was Zivilcourage bedeutet werden als Vorbilder aufgespürt und mit dem Zivilcourage-Award ausgezeichnet“, erklärt Roman Zöhrer von der Offenen Jugendarbeit

Lustenau. In einem bunten Programm können sich alle in den nächsten Monaten mit den Themen Zivilcourage, Toleranz und Menschenrechte beschäftigen. Außerdem ist die gesamte Bevölkerung aufgerufen, persönRoman Zöhrer liche Favoriten für den Award zu nominieren. „Wir sind auf der Suche nach Personen jeglichen Alters, Herkunft und Berufes, welche eine besondere Leistung zu den Themen Zivilcourage, Respekt, Toleranz, Demokratie, Menschenwürde etc. in Lustenau erbracht haben, berichtet Roman Zöhrer von der Offenen Jugendarbeit Lustenau. Die Nominierung funktioniert ganz einfach. „Wir benötigen nur den vollständigen Namen sowie eine kurze Beschreibung in zwei bis drei Sätzen, warum diese Person den Lustenauer Zivilcourage Award überreicht bekommen soll“, so Zöhrer. E-Mail für die Nominierungen: office@cfy.at. Mehr Infos: www.ojal.at.

DORNBIRN. Gestern, gegen 11.30 Uhr, fuhr ein Pkw auf der L190, Stadtstraße, in Dornbirn in Richtung Stadtmitte. Direkt hinter dem Pkw fuhr ein Linienbus in dieselbe Fahrtrichtung. Im Kreuzungsbereich Stadtstraße – Sägerstraße musste der PkwLenker sein Fahrzeug abrupt abbremsen, da ein bislang unbekannter Fußgänger (Jogger) bei Rotlicht auf dem Zebrastreifen über die Straße lief. Der Chauffeur des Linienbuses musste ebenfalls stark abbremsen, um

einen Auffahrunfall zu verhindern. Durch das Bremsmanöver kamen im Linienbus drei Personen zu Sturz und verletzten sich dabei unbestimmten Grades. Der unbekannte Jogger entfernte sich anschließend von der Unfallstelle. Eventuelle Zeugen bzw. der beteiligte Jogger (männlich, etwa 35 bis 50 Jahre alt, ca. 170 bis 175 cm groß, bekleidet mit leuchtgelbem Sportshirt und kurzer Hose) werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Dornbirn zu melden.

Fotos: handout/OJA Lustenau, Andrea Pezold

Bus muss bremsen – drei Insassen verletzt

Die Offene Jugendarbeit Lustenau freut sich auf viele Nominierungen.

Glanzvoller Studienabschluss Mehr dazu auf der Seite 59

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015 5 Martin, 40, Bludenz: „Man wird

Birgit, 25, Höchst: „Viele, die

Michael, 29, Klaus: „Viele trauen

schnell als Nazi eingestuft, wenn man sich als ‚Österreicher‘ und Patriot bekennt. Zu viele leben in der dunklen Vergangenheit und das wirft leider ein schlechtes Licht auf alle, die ihr Land lieben.“

stolz auf ihr Land sind, tendieren zur rechten Seite. Ich bin keine Patriotin. Meiner Meinung nach ist es falsch, auf ein Land stolz zu sein. Es führt zu sehr in die falsche Richtung.“

sich heutzutage nicht mehr, sich als Patriot zu bekennen. Aber selbst diejenigen, die sich vom Nationalstolz distanzieren, sind spätestens bei der Fußball-EM die stolzesten Österreicher.“

Neuer Teilnehmerrekord beim neunten „Lauf für Afrika“ im Bregenzer Casinostadion.

1312 Läufer: Neuer Teilnehmerrekord beim „Lauf für Afrika“ im Casinostadion in Bregenz. Schüler der Mittelschulen Dornbirn Markt, Egg, Lauterach, Wolfurt,

Hörbranz sowie der HTL Bregenz und der Schulen Marienberg haben kürzlich im Casinostadion in Bregenz für den guten Zweck die Laufschuhe geschnürt. Jeder Läufer hat sich im Vorfeld einen Sponsor gesucht. Mit den Spendengeldern kann die Schulbildung von 200

Straßenkindern aus Riruta und Waisenkindern in Juja bezahlt werden. Dank geht an alle Sponsoren und an alle Lehrer, die bei der Durchführung des Laufes mitgeholfen haben. Und natürlich allen Läufern, die zu diesem tollen Event beigetragen haben.

Fotos: Stiplovsek

Ich lauf’ für Afrika, wofür läufst du? Viele begeisterte Läufer.

ENTDECKEN SIE EINE NEUE SEITE DES LEBENS. JEDEN TAG.

NISSAN JUKE VISIA 1.6, 69 kW (94 PS) NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS)

JETZT AB

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 DIG-T, 120 kW (163 PS) INKL. EINTAUSCHBONUS

JETZT AB

€ 22.650,–1, 2

€ 14.290,–1

€ 18.990,–1

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,2 bis 5,6; CO2-Emissionen: gesamt von 145,0 bis 129,0 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. 1€ 2.000,– Crossover-Bonus bereits berücksichtigt. 2€ 1.000,– Eintauschbonus (bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war) bereits berücksichtigt. Angebot nur gültig für Konsumenten bei Kaufvertrag bis zum 31.12.2015.

Nissan Amann • amann.nissan-haendler.at Walgaustr. 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387

6 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Innovationspreis für Bad Reuthe

lebens.ART im Casino

Das Bad Reuthe im Bregenzerwald wurde in Salzburg mit dem Hogast Innovatio 2015 ausgezeichnet. Das Hotel konnte sich mit seinem innovativen Employer Branding unter 5000 Betrieben abheben. Dafür gab es Platz 1 in Österreich. Foto: handout/Bad Reuthe

Am Donnerstag, den 29. Oktober, findet um 19 Uhr im Casino Restaurant „Falstaff“ die Eröffnung der traditionellen Bilderausstellung von Menschen mit Behinderungen statt. Foto: handout/Lebenshilfe

Fotos: V. K.-Betriebsges.m.b.H.

Vorarlberg meets Berlin! LH Wallner und einige Vertreter aus Vorarlberg richteten in der Berliner Botschaft kürzlich einen Empfang aus.

Hauptaugenmerk wurde auf die Praxis gelegt.

Starkes Signal aus Vorarlberg

Um die partnerschaftlichen Verbindungen mit der Bundesrepublik Deutschland zu unterstreichen, richtet alljährlich ein anderes österreichisches Bundesland einen Empfang in der Botschaft in Berlin aus. Heuer war das Land Vorarlberg an der Reihe. Landeshauptmann Markus Wallner erinnerte an die wichtige Zusammenarbeit auf europäischer Ebene.

FELDKIRCH. In Feldkirch hat am 23. und 24. Oktober der erste TurnusÄrzteKongress (TÄK) Österreichs stattgefunden: eine großartige Initiative für und von Turnusärzten in Vorarlberg. Das Ländle hat damit ein Zeichen gesetzt und einmal mehr die Nase vorne: Sechs Ausbildungsärzte haben gemeinsam ein Konzept zur fächer- und krankenhausübergreifenden Fortbildung für Turnusärzte erstellt. Einen Höhepunkt stellte die Podiumsdiskussion zum Thema „Ärztliche Ausbildung: alles neu“ mit bundesweiten Entscheidern dar. Dr. Patrick Clemens, Sprecher TÄK-Team, erklärt: „Für uns ist der wichtigste Punkt, um die medizinische Ausbildung nach dem Studium zu verbessern, die Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Partnern: Turnusärzte, Fachärzte, Abteilungsleiter und Krankenhausleitungen setzen P. Clemens sich gemeinsam an den Tisch, arbeiten konkrete Verbesserungsvorschläge aus und setzen diese um.“

Zur Sprache brachte der Landeshauptmann außerdem die Bedeutung Deutschlands in wirtschaftlicher Sicht. Mit einem Exportanteil von 29 Prozent (über 2,5 Milliarden Euro) und einem Importanteil von 41 Prozent (2,7 Milliarden Euro) im Vorjahr war Deutschland wie schon in den Jahren davor der mit Abstand wichtigste Handelspartner für Vorarlberg. Für eine gemeinsame europäische Lösung sprach sich Wallner bei der aktuellen Asyl- und Flüchtlingskrise aus. Als Ziele nannte er eine europäische Quote zur Verteilung der Flüchtlinge, die Sicherung der Außengrenzen und auch friedensstiftende Maßnahmen in den Herkunftsländern.

Fotos: VLK

Enge wirtschaftliche Beziehungen

Begleitet wurde Landeshauptmann Wallner auch vom Musikverein Schwarzenberg.

Botschafter Nikolaus Marschik mit seiner Partnerin und Landeshauptmann Markus Wallner in Begleitung seiner Gattin Sonja.

SD URLAUB Sa.24. bis Sa.31.Okt. Herbst

GESCHÄFT UND WERKSTÄTTE GESCHLOSSEN

1 98

SD Götzis

01 5

tolle Preise gewinnen!

35 2 JAHRE

piel s n n i w e G t Sofor

JUBILÄUMS ANGEBOTE 2.Nov. bis 24.Dez.

tolle Preise

SD-GROSSLAGER

Sa.31.Okt. GÖTZIS ER

bis

Sa.24.

Wir danken für Ihr Verständnis

05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS Im Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

8 bis 13 Uhr echte Fachberatung!

wir wünschen auch Ihnen einen schönen und unfallfreien Herbst 2015!

Gewinnspiel: Keine Kaufpflicht, Barauszahlung, Rechtsweg, Schriftverkehr, Verlängerung, Umtausch nicht möglich. Angebote solange Vorrat reicht

ab nach draußen! KINDER WINTERSTIEFEL „SOUTHFROS2“ • Kälteschutz bis -32 °C C • Herausnehmbarer Innnenschuh • Schneedicht • Für warme Füße bei eextremen Wetterbedingungen • Gr. 25-38

44,

UVP 80 80,–* –

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Ihr Mann will Unterhalt

Rafael van der Vaart verliebt

Nur zwei Monate nach der Trennung von Sabia Boulahrouz hat der Fußballstar Rafael van der Vaart (32) eine neue Freundin. Die neue Frau an seiner Seite heißt Christie (23) und ist Holländerin. Foto: EPA

Fotos: Arno Meusburger

Intimus

Nachdem die US-Schauspielerin Kaley Cuoco (29) das Ende ihrer Ehe mit Ryan Sweeting (28) bekanntgab, will ihr ExMann nun Unterhalt. Ob er diesen bekommt, ist noch unklar. Foto: AP

Andrea Kaufmann mit ihrer Tochter Sonja.

Simon Lunardi und Andreas Kopf.

Trauzeugin Nadine und Braut Patrizia Stark mit den Brautjungfern Evelyn Mühlmann und Christine Plut.

Edi, Sophie und Evelyn Fend.

Braut & Bräutigam 2016 Der große Tag im Leben will gut geplant sein. Dazu fanden die Besucher der Hochzeitsmesse im Dornbirner Mohrenbraukeller viele inspirierende Anregungen. Verschiedene Aussteller lieferten Ideen und professionelle Beratung. Im Mittelpunkt des Events stand neben einer großen Ausstellung von Brautund Bräutigammode sowie Mode für Hochzeitsgäste, eine großartige Fashionshow. Der Einladung von Lunardi Ceremonia folgten zahlreiche Interessierte u.a. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Traudl Fend, Thusnelda und Marika Hammerer oder Irmgard Dietrich. Arno Meusburger

Traudl Fend, Thusnelda und Marika Hammerer, Irmgard Dietrich.

HOLLYWOOD REPORTER: ACULIFTING FÜR HAUTVERJÜNGUNG

Beim Aculifting werden 14 bis 20 sehr feine Nadeln in die Haut gesetzt – und zwar punktgenau, im wahrsten Sinne des Wortes. Die jeweiligen Punkte sitzen auf den Mimik-Muskeln des Gesichts. Die Nadeln

geben Impulse, um die natürlichen Selbstheilungskräfte der Haut anzukurbeln. Die Blutzirkulation wird in Gang gesetzt, Kollagen wird verstärkt produziert. Dadurch wird die Haut elastischer, bekommt mehr Ausstrahlung und kleine Fältchen werden geglättet. Die sanfte und vor allem ungiftige Methode des Aculiftings nutzt die Theorie der Chinesischen Medizin, um Alterserscheinungen im Gesicht entgegen zu wirken. Um dauerhafte Ergebnisse zu erzielen, werden zehn bis zwölf Sitzungen, einmal pro Woche empfohlen. Bereits nach der ersten Sitzung sollen Unterschiede sichtbar sein. Die Behandlung soll

komplett schmerzfrei sein.

lässt sie sich öfters behandeln.

Etliche Stars verwenden Akupunktur für alle möglichen Zwecke. Einer meiner Lieblingsschauspieler ist Matt Damon. Er lässt sich die Nadeln am liebsten ins Ohr stecken. Das hilft bei seinen Nackenund Rückenschmerzen, die ihn schon länger plagen.

Jennifer Lopez erklärte, dass sie dank Akupunktur zehn Kilo abgenommen hat. Dies kann damit zu tun haben, dass sie einfach entspannter war, weniger Stress hatte und dadurch automatisch an Gewicht verlor.

Sandra Bullock hat immer eine Akupunktur-Therapeutin am Filmset. Ihr hilft es angeblich, entspannt zu bleiben und auch während des Drehs,

Selbst habe ich es auch schon angewendet und kann Aculifting wirklich nur weiterempfehlen. Einfach mal ausprobieren und schauen, ob es einem persönlich zusagt. Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Jennifer Lopez schwört auf Akupunktur. Durch die Behandlungen konnte sie Stress und Gewicht abbauen. Foto: AP

Stars wie Jennifer Aniston oder Gwyneth Paltrow schwören in Sachen Schönheit auf die Nadel. Nicht auf die Botox-Nadel, sondern auf die AkupunkturNadel. Das sogenannte „Aculifting“ ist in Hollywood derzeit der letzte Schrei. Die Behandlung soll so hochwirksam wie ein Facelifting sein und das ganz ohne Skalpell und Spritze. Doch was ist dran an dem Trend?

LAURA BÜCHELER Redaktion INTIMUS: laura.buecheler@wannundwo.at

Mittendrin statt nur dabei! m

c 38

" 55 ED

t-T

L ed rv

lH ul

neues Fernseherlebnis mit Curved TV

SAMSUNG UE55J6370 138 cm Full HD Curved LED Smart-TV • Bildwiederholungsfrequenz: 200 Hz (interpoliert) • Leistungsstarker Quad-Core-Prozessor zum Surfen im Internet • Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, WLAN, LAN, CI+ • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 123,9 x 78,2 x 31,1 cm Art. Nr.: 1406119

EnergieefizienzKlasse

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 31.10.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

*abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Wir haben die

SAMSUNG HW-J650 Soundbar • 4.1 Sourround-Sound, 320 Watt Ausgangsleistung • Anschlüsse: USB, Bluetooth • Digitaler Audioeingang optisch, ARC • Subwoofer (kabellos) Art. Nr.: 1406296

für das perfekte Kinofeeling zuhause ne

größte Auswahl an HeimkinoLösungen!

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

mediamarkt.at

10 Sonntag, 25. Oktober 2015

HAMMERPREIS

WANN & WO

Ehekrise bei Drew Barrymore?

Angeblich sollen die US-amerikanische Schauspielerin Drew Barrymore und Ehemann Will Kopelmann in einer heftigen Krise stecken. Das Paar ist seit Juni 2012 verheiratet und hat zwei gemeinsame Töchter. Ob an den Trennungsgerüchten etwas dran ist, ist noch unklar. Fotos: DAPD

HMBC Benefizkonzert

Kind Ki nder nd errsc s hi h jaacken ck en „Dar a e 2b 2b““ – ve vers r ch rs chie ieede dene nee F rb Fa rben en und Größ Gr ößßen

Katharina Lenz mit den Maturantinnen Rahel Röckle, Ezra Arslan und Vanessa Tran.

Fotos: Arno Meusburger

Einen Beitrag zu den Kosten der dringend nötigen Sanierung des Jugendgästehauses „eins“ im Jugendund Bildungshaus St. Arbogast wollte das Trio Ezra Arslan, Rahel Röckle und Vanessa Tran, die an der Handelsakademie Feldkirch studieren, mit ihrer MaturaDiplomarbeit leisten. Nach Überlegungen kamen sie auf die Idee eines Benefizkonzertes mit dem „Holstuonarmusigbigbandclub“. Im großen Saal des Bildungshauses konnten die MaturantInnen, aber auch Katharina Lenz vom Jugendhaus St. Arbogast, 120 Besucher zu einem Konzert in „Wohnzimmeratmosphäre begrüßen. Das musikalische Programm begeisterten nicht nur Jugendseelsorger Dominik Toplek und Johannes Lampert. Auch Margit Hecht, Maria Walli, Ingrid Tschofen, Gabrielle Hörburger oder die HAK-Professorinnen Natalie Straninger, Karina Natter und Marion Brandner erlebten einen fantastischen Abend. Arno Meusburger

Nur

34,99 Sebastian und Katharina Broger.

Die sechs „Holstuonar“ vor dem Konzert.

Eröffnung „Privat am Strand“

Große Auswahl!

Jedes Teil nur

5,–

6781 Bartholomäberg Montafon Vis à Vis Bahnhof Vandans T 05556 20199 preis@wilhelmer.at www.wilhelmer.at Öffnungszeiten November bis Ostern: Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 17 Uhr

Fotos: Arno Meusburger

KINDERWOCHE!

„Kunst ist das Brot der Seele“ zitierte bei der Eröffnung der Ausstellung „Privat am Strand“ das Gemeindeoberhaupt Michael Simma den Künstler Kandinski. Zahlreiche Interessierte fanden sich zur 10. Kunstausstellung im Lochauer Brauereigasthof Reiner ein. Künstler Albrecht Zauner sowie die Harder Galeristen Andrea Romagna-Miessgang und Franz Romagna erlebten eine starke Vernissagerede von Künstler Harald Gfader. Als roter Faden diente ihm der Begriff des Privaten, der bei den Bildern eine große Rolle spielt. Zu einem anregenden Abend konnten auch VLV-Landesdirektor Robert Sturn und Bauprofi Roland Pircher begrüßt werden. Die kulinarische Betreuung durch Philipp Rainer und sein Team genossen Margaretha und Karl Pircher, Christine Mödritscher sowie Eugen und Gudrun Schedler. Arno Meusburger

Bgm. Michael Simma, Gastgeber Jürgen und Birgit Reiner, Künstler Harald Gfader und Wirt Philipp Rainer.

Funkelnd ist dieses Partykleid, präsentiert von Model Georgia May Jagger. Foto: AP

Rina Reiner mit Kurt und Sabine Rieder.

Albrecht Zauner mit Andrea RomagnaMiessgang und Franz Romagna.

Riesige Handy-Auswahl UND superschnelles Internet

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 27.10.2015 bis 31.10.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

auch in silber erhältlich

Telefonieren und Surfen org billig!

Mit LTE wird’s org schnell. SAMSUNG Galaxy A3 16GB Black • 4,5“ AMOLED Display • 1,2 GHz Quad Core CPU • 8 Megapixel Kamera, 5 Megapixel Frontkamera • 16 GB Speicher • Android 4.4 Betriebssystem Art. Nr.: 1374341

voll smart LTE:

€

99 16,

1000 Minuten/SMS

Mit Wertkarte Volle Anonymität Volle Kostenkontrolle Volle Flexibilität

pro Monat

5 GB Daten Mit Anmeldung Bequem ohne Auﬂadung Ohne Bindung Ohne versteckte Kosten

Ge org! voll smart mit Wertkarte: € 16,99, 30 Tage gültig, inklusive 1.000 Minuten/SMS und 5 GB österreichweit in alle Netze. Ge org! voll smart mit Anmeldung: € 16,99 pro Monat, inklusive 1.000 Minuten/SMS und 5 GB österreichweit in alle Netze. Taktung: Minuten: 60/60, Daten: 128kb. Geschwindigkeit: bis zu 50 Mbit/s download, bis zu 10 Mbit/s upload Gratis Startpaket inkl. € 5,- Gesprächsguthaben zu jedem offenen Handy/Smartphone. Bis auf Widerruf. Infos: www.georg.at

mediamarkt.at

12 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Ihr erstes Geschäft!

Die Oscar-Preisträgerin Reese Witherspoon eröffnete diese Woche ihr erstes Geschäft in Nashville. Die 39-Jährige trägt ständig die Designs ihres eigenen Lifestyle-Labels „Draber James“, die oft in Windeseile ausverkauft sind. Foto: AP

Chris Rock feiert Oscar-Comeback

Der US-amerikanische Schauspieler und Komiker Chris Rock hat bei der Oscarverleihung bereits zum zweiten Mal die Ehre, als Host durch den Abend zu führen. Im Februar 2016 wird der 50-Jährige die 88. Oscar-Feier moderieren. Foto: AP

Oktoberfest Wolfurt

Fotos: Walter Moosbrugger

„Viele fesche Madln und kernige Buam“ begrüßte Reinigungsunternehmer Hans Majer im großen Festzelt in Wolfurt. Bürgermeister Christian Natter stach das Fass an und zeigte sich „froh und glücklich über die kleine Gewerbezone“ an der Autobahn. Für die Verpflegung mit Bier, Brezeln, Weißwürsten und anderen kulinarischen Stärkungen sorgten Gemeinderätin Christine Stark und Karl Hofer am Wurstkessel und Rettichbrotstand, für die Versorgung mit Getränken standen FC WolfurtObmann Alexander Bernhard und Alwin Hammer bereit. Zur guten Stimmung trugen die Herren Jonny Moosbrugger, Hugo Rogginer und Eugen Rist als „Jonny’s Musig“ bei. Zu den Gästen gehörten u.a. Gerd Wagner (i+r Wohnbau) mit Edeltraud sowie Stefan Hämmerle (i+r Gruppe) mit Petra Hämmerle von den „Blue Devils“ oder Kommerzialrat Walter Eberle. Arno Meusburger

Günther Rupp, Alwin Rohner und Johannes Böhler.

Fotos: Arno Meusburger

Ausstellungseröffnung im Rohnerhaus

Bgm. Christian Natter mit Zapfhahn und der Formation „Jonny’s Musig“.

Hans Majer, Nadja Burtscher, Eric Bleyer und Kommerzialrat Walter Eberle.

Claudia Majer und Andre Hane.

Dem vor fünfzig Jahren verstorbenen Maler Franz Rederer (1899 bis 1965) widmet der Museumsbesitzer Alwin Rohner seine neueste Ausstellung, die bis Anfang April in Lauterach zu bewundern ist. Nach den Grußworten der Lauteracher Kulturreferentin Rafaela Berger wies Manfred A. Getzner in seiner Vernissagerede auf die „expressiven, ausdrucksstarken Porträtmalereien“ des in Zürich geborenen Künstlers hin. Den Worten folgten u. a. Feldkirchs Bürgermeister Wilfried Berchtold, Günther Rupp und Johannes Böhler (Uni Credit, Bank Austria), Notar Klaus Ender, Prof. Gertrud Eggenberger, Architekt Jakob Albrecht, Künstler Erich Smodics, Schönheitschirurg Dr. Manfred Rützler, Physiotherapeutin Claudia Leiler und Mundartautorin Martha Maria Küng, ehe sie sich zum Rundgang durch die Museumsräumlichkeiten begaben. Walter Moosbrugger

Gabi Salzmann, Lea und Edith Huber.

Alexander Berger und Stefan Huber.

Zum bereits zweiten Mal luden VN, VOL.AT und Russmedia Digital zur Konferenz für Marketing, Technologie, Innovation und Zukunft. Als Vortragende konnten auch heuer wieder echte Hochkärater wie Dr. Michael Karg (Razorfish), Daniel Ender und Tobias Klien (webgears), Julia Bösch (Outfittery), Markus Rinderer (Pay.On AG), Nadja Griehl (Swiss International Airlines), Schahab Hosseiny (MSO Digital) oder Stephan Obwegeser (Schober Information Group) gewon- Internationale Digital-Kompetenz bei der Interactive West. nen werden. Durch den Abend führte VN-CR und Russmedia GF Gerold Riedmann, musikalisch umrahmt wurde das Technologie-Treffen von DJ Berti Basement und „The Groovebumps“. Im Anschluss blieb für die Anwesenden viel Zeit zum Austausch. Dies nutzten GF Georg Burtscher (Russmedia Digital), Sergej Kreibich und Florian Salzmann (gobiq), Peter Hörburger (Spielboden), Christoph Thoma (Bregenz StadtPilar Schorm (impuls360) und marketing), uvm. Joachim Mangard DJ Berti Basement. Joachim Mangard (W&W).

Fotos: Roland Paulitsch

Interactive West im Spielboden

Julia Bösch während ihres Vortrags.

AB DIENSTAG, 27.10.

HIGH-PERFORMANCE

ZUM LOW PREIS.

Tablet-PC MEDION® LIFETAB® S10352

199,– Smartphone Moto x PLAY

Da bin ich mir sicher.

336,77 Smartphone Life® X5004*

196,77

,das sich jeder leisten kann!

Smartphone Huawei Y5 LTE

Neu!

Surfen mit Highspeed zum Hofer-Preis! Extrem schnell & günstig.

96,

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

16,90

pro Monat

www.hofer.at

Ihr Smartphone Das neue zusätzliche Paket für mit LTE-Geschwindigkeit. *Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc.

Telekom und ieter. Mobilfunkanbieter ist die HoT Die Hofer KG ist nicht Mobilfunkanb Bs unter www.HoT.at Service GmbH. Es gelten die HoT-AG

Laufband inkl. Zustellung

MO-FR

Ergometer

699,–

259,–

BIS 20 UHR

DamenFitness-Shirt

GEÖFFNET

8,99 Funkwetterstation

19,99

Damen-/Herren-WinterWalkingboots

19,99

KTDIRE NG U L L STE

ZU IHNEN NACH HAUSE mehr auf hofer.at

ARTIKEL BIS EINSCHLIESSLICH 17.11.2015 ERHÄLTLICH BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. HINWEIS: ARTIKEL NICHT IN DER FILIALE VORHANDEN BZW. LAGERND!

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

„Wir haben unser Küchenstudio für Sie erweitert und neu gestaltet. Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken unserer neuen Küchenkollektionen mit tollen Eröffnungsangeboten.“ Tuncay Güleryüz, Wober Geschäftsführer

KÜCHENSTUDIO K ÜCHENSTUDIO WOBER WOBER - BERATUNG BERATUNG - P PLANUNG LANUNG - E EINBAU INBAU - MIT MIT QUALITÄTSGARANTIE QUALITÄTSGARANTIE

Wo Kochen zum Erlebnis wird – mit Wober zu Ihrer individuellen Meister-Küche Wir präsentieren Ihnen unser erweitertes Programm rund um hochwertige Küchen. Als LuxDAN Partner bieten wir Ihnen sehr individuelles Design. Hochwertige Materialien und meisterhafte Verarbeitung garantieren Langlebigkeit und ein unvergleichliches Kocherlebnis. n Sie Besuche taltetes Zur perfekten Kücheneinrichtung bieten wir Ihnen auch s e g u unser ne exklusive Abzugssysteme von BORA.

u Küchenst

dio !

Küchen- hen oc Aktionsw1.10. 19. - 3 PERSÖNLICHE BERATUNG

PLANUNG IN 3D

MARKENQUALITÄT

SERVICE & BETREUUNG

Service ist unsere Stärke Mit kompetenter Beratung und qualitativ hochwertigen Produkten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

INDIVIDUELLE PLANUNG

LIEFERUNG & MONTAGE

„Küche ist heute mehr als ein Raum um Speisen zuzubereiten, sie ist Teil des Wohnund Lebensraumes. Mit Wober-Küchen wird Kochen zum Erlebnis. Ich berate Sie gerne in unserem neuen Küchenstudio.“ Ullas Ersoy, Wober Küchenstudio-Leiter

Öffnungszeiten: Öffn Öf fnun fn unggsze gszeitititen e : Mo – FFrr 8. en 8.30 8.30-12 30-12 12 Uh U Uhr hrr und und 14 14-18 -18 18 Uh U Uhr hrr | Sa Sa 8.30-12.30 8.3 .300-12 12.3 .300 Uh U Uhr hrr

Unser Profi-Tischler Team garantiert maßgenauen Einbau.

Exklusive Küchen bei Red Zac Wober Lauterach entdecken! Trendige Neuheiten und zeitlose Klassiker mit der kompromisslosen Qualität von Wober ermöglichen individuelle Küchenträume. Viele sorgfältig ausgewählte Oberﬂächen, Farben und Materialien ermöglichen unzählige schöne Kombinationen.

inen e e i S n ew i n n e

, 0 0 0 . € 2 utschein

Einkaufs

Kommen Sie zu den Red Zac Wober Küchen-Wochen. Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl Ihrer Traumküche.

In unserem Küchenstudio ﬁnden Sie eine Top-Auswahl an Qualitätsküchen. Mit Hilfe unseres 3D-Planungsprogramms erleben Sie, wie Ihre Traumküche Realität wird. Egal ob Familienküche, Singleküche, Landhausstil oder extravagantes Design – wir erfüllen Ihnen Ihren Küchen-Wunsch!

Bei Bestellung Ihrer Traumküche gewinnen Sie mit etwas Glück Wober-Einkaufsgutscheine im Wert von 2000,- Euro*.

Küchenplanung vom Fachmann

Einfach Kupon ausfüllen und diesen bis 31.10. 2015 in unserem Küchenstudio in Lauterach abgeben. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!

Name Adresse PLZ / Ort E-Mail Telefon *Ab einem Küchenauftragswert von 8.000,- Euro. Teilnahmeschluss ist am 31.10.2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten (Name, Adresse, E-Mail-Adresse und Telefonnummer) verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieﬂich, per E-Mail oder telefonisch über weitere Aktionen der Red Zac Wober Gesellschaft mbH & Co informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

16 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Zur Person: Amina Dagi Alter: 20 Wohnort: Wien Beruf: Model und Studentin Erfolge: Vize Miss Vorarlberg/Miss Online 2012; Miss Austria 2012; Teilnehmerin Miss Universe Wahl 2016

Sonntags-Talk

„Alles, das wir hatten, war Amina Dagi spricht im Sonntagstalk mit W&W über Privatleben, Beruf und zukünftige Ziele.

WANN & WO: Deine ursprüngliche Heimat ist Russland. Hast du einige nachhaltige Kindheitserinnerungen? Wie war der lokale und völlig neue Umbruch für dich? Amina Dagi: Ich hatte eine aufregende Kindheit. Viele schöne Momente habe ich meiner Mutter zu verdanken. Sie hat alles versucht, um meinem Bruder und mir eine glückliche Kindheit zu ermög-

lichen. Ich bin mit meiner Familie 2003 aus politischen Gründen nach Österreich geflüchtet. Der neue Lebensabschnitt war kein leichtes Pflaster. Alles, das wir hatten, war jeweils ein Rucksack und wir sprachen kein Wort Deutsch. Mit positiver Einstellung, Fleiß und Geduld haben wir uns ein stabiles Leben aufgebaut.

WANN & WO: Du wohnst seit 2012 in Wien. Konntest du deine Modelkarriere in der Bundeshauptstadt weiter ausbauen? Amina Dagi: Ich liebe Wien als meine derzeitige Heimatstadt und

berufliche Basis. Die geografische Lage ermöglicht mir flexible Reisemöglichkeiten. Das ist für mich ein wichtiger Faktor und ein großer Vorteil. In Wien habe ich neue Kontakte geknüpft und konnte mich karrieretechnisch weiter entwickeln.

„

WANN & WO: Du hast dir mittler-

weile einen bedeutenden Namen im Modelbusiness erarbeitet und konntest sowohl in Österreich als auch im Ausland zahlreiche Erfahrungen sammeln. Hast du deine Ziele erreicht?

Amina Dagi: Durch einige internationale Aufträge, beispielsweise in Mailand oder Istanbul, hatte ich die

Durch einige internationale Aufträge hatte ich die einzigartige Gelegenheit, meine Leidenschaft zum Reisen zu verwirklichen. Amina Dagi, Model

“

88-61-90 sind die Traummaße von Amina.

Meine Nasen-OP ist kein Geheimnis. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis, möchte aber keine weiteren Eingriffe vornehmen. Amina Dagi, Model

“

Fotos: Michael Wittig, Andreas Tischler, Chrissinger.com, handout/privat

„

Sonntag, 25. Oktober 2015 17

WANN & WO

ein Rucksack“ einzigartige Gelegenheit, meine Leidenschaft zum Reisen zu verwirklichen. Ich bin stolz und dankbar für das, was ich erreicht habe, aber es gibt noch einiges zu entdecken und ich bin motiviert, meinen Weg fortzusetzen. WANN & WO: Stimmt es, dass du dich einer Nasen-Operation unterzogen hast? Würdest du weitere Schönheitseingriffe wagen? Amina Dagi: Ja, das ist wahr und kein Geheimnis. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Weitere Operationen kommen für mich nicht in Frage. Ich finde keinen

Gefallen an zu großen Veränderungen. WANN & WO: Was war der Höhepunkt deiner bisherigen Karriere? Amina Dagi: Das waren für mich die großen Testimonial Kampagnen, u.a. für „Live&Love“, „Soft Clocks“ oder „Callisti“. Ich fühle mich immer sehr geehrt, für ein Produkt oder eine Marke werben zu dürfen. WANN & WO: Wie gelingt es dir bei einem derartigen Ausmaß an Erfolg am Boden zu bleiben? Amina Dagi: Ich habe Menschen

in meinem Umfeld, die mich lieben, so wie ich bin. Meine Familie und meine engsten Freunde geben mir sehr viel Rückhalt und gute Energie, um einen klaren Kopf zu bewahren. WANN & WO: Was ist das Schönste an deinem Beruf? Amina Dagi: Die Vielfalt. Ich sammle immer wieder neue Erfahrungen und Eindrücke, insbesondere durch das Reisen und die multikulturellen Begegnungen. WANN & WO: Das Modelbusiness in drei Worten?

Amina Dagi: Abwechslungsreich, oberflächlich und hart. WANN & WO: Amina Dagi privat: Was ist dein aktueller Liebesstatus? Ist es als begehrtes Model schwer, einen Mann zu finden, der sich nicht nur am Aussehen orientiert, sondern auch an inneren Werten? Amina Dagi: Ich bin nicht in einer festen Beziehung und genieße die Freiheit. Ich versuche, mehr Erfahrung in der Männerwelt zu sammeln und habe eine gute Zeit, insofern mache ich mir keinen Lesen Sie weiter auf Seite 18

Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK Druck, um einen würdigen Mann zu finden. Gerade in der Modelwelt, wo man im Umfeld von vielen Männern arbeitet, ist es wichtig, ein gutes Gespür zu haben und sich nicht auf die Falschen einzulassen. Aus diesem Grund sollte man sich abgrenzen und Ehrlichkeit von Oberflächlichkeit unterscheiden können. WANN & WO: Hat dein Beruf dein Privatleben beeinflusst? Gelingt es dir, genügend Privatsphäre im öffentlichen Raum zu finden? Amina Dagi: Mein Beruf hat mein Privatleben stark beeinflusst. Da ich so vielen Leuten begegne, muss ich mich von denen abgrenzen, die einen schlechten Einfluss auf mich haben könnten. Diskretion ist mir wichtig, somit wird unnötiger Klatsch verhindert. WANN & WO: Die Miss Universe Wahl in Las Vegas steht für dich nun an. Was erwartest du dir von der Teilnahme? Wie gehst du mit Konkurrenz um?

Shooting für „Callisti“.

Amina Dagi: Die Teilnahme an der Miss Universe Wahl ist so aufregend! So toll es auch ist, Österreich zu vertreten und viele großartige Momente zu erleben, so sehr habe ich auch Respekt vor dem großen Schönheitswettbewerb. Die Vorbereitungszeit wird sehr anspruchsvoll sein und verlangt viel Disziplin. Ich möchte am 20. Dezember nicht nur mit einem zufriedenen Lächeln im Gesicht auf der Bühne stehen, sondern auch mit dem guten Gewissen, dass ich das Beste daraus gemacht habe. Wie jede Teilnehmerin will ich gewinnen, jedoch mache ich keinen Konkurrenzkampf aus dieser Veranstaltung. Schönheit definiert sich schließlich für jeden anders. WANN & WO: Du engagierst dich auch im sozialen Bereich und unterstützt Migranten und Migrantinnen als Integrationsbotschafterin. Was hat dich dazu bewegt? Amina Dagi: Ich möchte ein Vorbild für Jugendliche mit Migrationshintergrund sein und meinen eigenen, gelungenen Migrationsweg vermitteln und Motivation schaffen. Mit der Initiative „Zusammen Österreich“ besuchen wir Schulen und debattieren über die aktuellen Themen im Intergrationsbereich. Ich freue mich, wenn ich der Gesellschaft etwas zurückgeben kann.

Amina und Modelkollegin Katharina hofften auf die Genesung von Ex-Miss Austria Ena Kadic. Wenige Tage später verstarb die 26-Jährige.

WANN & WO: Mein Beileid für deine Freundin Ena Kadic. Möchtest du dazu etwas sagen?

Die gebürtige Russin lebt zur Zeit in Wien und studiert Psychologie. Amina Dagi: Die letzten Tage waren sehr hart und emotional für mich. Ich hatte sie als eine sehr gute Freundin geschätzt. Sie war ein wundervoller Mensch mit einer Herzenswärme, die ich nie vergessen werde. Ich bete jeden Abend für sie.

Studium in Psychologie bereits abgeschlossen und darf hoffentlich einen interessanten Beruf ausüben. Wahrscheinlich lebe ich in einem anderen Land mit ganzjährig warmen Klima. (lacht)

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

WANN & WO: Was für Ziele hast du noch privat und in deiner Modelkarriere? Wo siehst du dich in fünf Jahren? Amina Dagi: Ich lege den Schwerpunkt nicht nur auf meine Modelkarriere und bin somit offen und spontan für verschiedene Bereiche, die mein Leben bereichern können. In fünf Jahren habe ich mein

WORDRAP Casting: Pokerface, Selbstbewusstsein, Ausstrahlung Rampenlicht: eigene Welt Bludenz: Kindheit, Freunde Familie: Unterstützung, Liebe Freizeit: Inline-Skating, Musik

HERBSTZEIT KastanienZEIT

statt 4.99

3.99 (per kg 7.98)

Ital It a ie al ieni niisc nis sch he e Edel Ed Edel e ka kast stan st an nie ien n 500-g500 -g-Net N z Net

Ersparnis 1.-

Angebot g g g체ltig g bis Sa., 31.10.2015

Solange Sola nge g der Vorr Vorrat at reich eicht. t Abgab t. be n nur in Hau Hausha sh shal sha h tsme mengen ngen. Dru k- und Druc d Satzf atzfehle ehle h er vvorbeh b alte a n. Preis reisee in nkl. kl Steu kl. Steuern, ern exk ern, ex l. Pfand fa . Stattpre Stat tpre tpreise preise sind uns nsere ere bish herig e en n Verka k ufsp preis reisee in SPA SPAR-M R-M채 R-M채rkte M채rkte kt n. kte Akt onsp Akti onspreis reis i e gelten gelten nic n ht bei bei SPARSPARPAR-Expr Expr xpressess-Tank essess Tankstel Tank stel te llens tel enshops h ho hop .

Lebe den Wahnsinn! Mohren Kellerbier

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

20 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Ausbildung zum Prosthetiker

Story

Nach seinem schrecklichen Unfall hat sich der gelernte Medizinische Masseur Sebastian Tschofen zum Orthopädie-Techniker mit dem Schwerpunkt Prosthetik beim Sanitätshaus Gell in Feldkirch umschulen lassen. Der 29-jährige Bludenzer arbeitet in diesem hochinnovativen Umfeld auch aktiv an seinen eigenen Prothesen.

Wer braucht schon Beine? Sebi mit „Kickflip No Footer“ Bei einem Unfall in der Wiener U-Bahn verlor Sebastian Tschofen (29) aus Bludenz einen Unterschenkel und einen Fuß – inzwischen steht er wieder auf dem Deck!

„Kickflip No Footer“ „Kürzlich habe ich mich samt Krücken das erste Mal wieder auf ein Skateboard gewagt. Nach einigen Versuchen habe ich tatsächlich einen Kickflip gestanden.“ Und Sebastian ist sich sicher, dass er noch viel erreichen kann: „Es ist natürlich noch ein weiter Weg, der aufgrund meines verknöcherten Stumpfs auch mit vielen Schmerzen verbunden ist. Aber ich habe auch Dank des Rückhalts von meinen Freunden, meiner Familie und meiner Firma wieder neues Vertrauen in meine Fähigkeiten gefunden. Und ich glaube, dass mit den technischen Möglichkeiten Menschen mit Behinderungen in Zukunft alle Türen offen stehen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: handout/privat

2009 änderte sich alles im Leben des lebensfrohen Skaters Sebastian Tschofen aus der Alpenstadt. Bei einem Wien-Aufenthalt geriet er unter eine U-Bahn, an viel mehr von besagtem Abend kann sich der junge Mann aber nicht erinnern: „Nach eineinhalb Wochen im Tiefschlaf wurde mir mein linker Unterschenkel und ein Teil meines rechten Vorfußes amputiert, da mein Leben auf dem Spiel stand“, erzählt Sebastian gegenüber WANN & WO. „Ich war begeisterter Skateboarder, Kletterer, Slackliner und generell viel in der Natur unterwegs. Lange Zeit war ich davon überzeugt, dass ich für den Rest meines Lebens auf diese Dinge verzichten muss. Das zog mich damals richtig runter“, führt der Oberländer fort. Einen ersten Hoffnungsschimmer gab ihm dann die Zeit in der Reha in Bad Häring, wo er eine neue Leidenschaft im Rollstuhl-Basketball fand.

„Ich hatte wieder etwas gefunden, das mir Spaß machte. Und damit eröffneten sich mir völlig neue Wege, ich begann wieder an mich und meine Fähigkeiten trotz der Amputation zu glauben“, erinnert sich der 29-Jährige. Inzwischen hat sich der ehemalige Medizinische Masseur auch beruflich weiterentwickelt und arbeitet als Orthopädie- Techniker in Feldkirch. Dort feilt er auch an seinen eigenen Prothesen, die ihm auch die Rückkehr zu seinen damaligen Sportarten ermöglichen.

Klettern zählt zu Sebastians großen Leidenschaften. Der Spaß

kommt bei „Captain Sebi“ ebenfalls nicht zu kurz.

Unter http://tinyurl.com/sebikickflip kann man auf Facebook den Kickflip von Sebastian bewundern.

66 Jahre Elektro Neyer Wir laden ein zum Herbstfest am Freitag, 30. und Samstag, 31. Oktober mit Maroni, Glühmost und tollen Aktionen! Der Service macht den Unterschied. Als EP: ElectronicPartner besticht Elektro Neyer durch hochwertige Elektrogeräte von Topmarken, individuelle Beratung und professionelle Reparaturen. Hier stehen die Kundenwünsche im Mittelpunkt – unser erfahrenes Team setzt alles daran, Sie rundum zufrieden zu stellen! Die Kombination von Fachwissen, langjähriger Erfahrung und modernem technischen Equipment garantiert kundenorientierte Lösungen auf dem neuesten Stand der Technik. Kunden aus dem gesamten Bezirk Bludenz und darüber hinaus wissen den perfekten Service und die hohe Kompetenz im Bereich Elektrotechnik zu schätzen.

Cremesso „Compact One“ Kaffeekapselautomat mit 1,1 Liter Wassertank, versch. Farben, statt € 129,00

Panasonic TX40CSF637

DeLonghi ECAM 23.217

LED-TV, 400Hz, 3D, statt € 749,00

Kaffeevollautomat silber statt € 579,00

Kenwood KMC 053 Küchenmaschine Edelstahl gebürstet, Mixaufsatz, 1400W

Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG Gründungsjahr: 1949 Mitarbeiter: 18 Geschäftsfeld: Elektrohandel, Elektroinstallationen, Service Geschäftsführer: Mag. Roland Neyer, Jürgen Neyer Niederlassungen: Bürs, Bremschstr.10 - Installationen, Werkstatt, technischer Verkauf Bludenz, Bahnhofstr. 9 - Elektrofachgeschäft

Ing. Chr. Neyer GmbH&CoKG, Bahnhofstraße 9, 6700 Bludenz, Tel.: 05552 62268, Fax: 05552 62268-30, office@elektro-neyer.at, www.elektro-neyer.at, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30–12 Uhr und 14–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr

22 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Kulinarisches

So kreativ und vielfältig wie die Länder, die sich auf der Expo präsentieren, waren auch die Gerichte – da war bestimmt für jeden etwas dabei.

Story STATEMENTS

„Die Weite und das Grün Irlands“

Wir waren dort: Die Expo Fotos: MiK, handout/Safer Internet, Shutterstock, DW, handout/OJA

Martina, 17, Bludenz: „Der irische Pavillon hat mir am besten gefallen. Die Führung war zwar kurz und schlicht, aber das Design im Inneren hat die Weite und das Grün Irlands perfekt eingefangen. Die traditionelle irische Musik und das Essen haben das Ganze abgerundet.“

„Italiens Kunst, Musik und das Essen“ David, 17, Bürs: „Italiens Pavillon hat mich fasziniert. Die Kunst, die Kultur und die Musik Italiens waren super umgesetzt. Auf der Piazza Italia wurde uns erklärt, was Italien, das Land der Oper, der Kunst und des Essens, zur europäischen Kulturgeschichte beigetragen hat.“

In Mailand angekommen: Die 8B des BG Lustenau und die 8MA des BG Bludenz mit einer Abordnung des WANN & WO-Teams.

„Der ‚Baum des Lebens‘ war ein Highlight“ Raffael, 17, Bludesch: „Die Klangund Wassershow beim ‚Baum des Lebens‘ war mein persönliches Highlight. Der Pavillon von Kuwait mit dem Thema ‚Challenge of Nature‘ war ebenfalls sensationell. Vor allem die Video- und Wasserinstallationen im Inneren haben mir gefallen.“

„Die ganze Welt an einem Tag“ Simone, 17, Bludenz: „Ich hätte mir das Austellungs-Gelände niemals so groß vorgestellt. Man hatte das Gefühl, die ganze Welt an einem Tag zu sehen. Die Expo in Mailand war ein Erlebnis, das ich so schnell nicht vergessen werde.“

„Breathe Austria“ war das Motto im Österreich Pavillon. Als einziges Land hat Österreich das Thema Luft – den wichtigsten Rohstoff der Welt – aufgegriffen. Der Pavillon ist energieneutral – er kann etwa 1800 Menschen mit Sauerstoff versorgen und zeigt somit eine Lösung für gesunde, saubere Luft auch im urbanen Lebensraum auf.

Viele Zuschauer bei der Show beim „Baum des Lebens“.

Beeindruckt von der Vielfalt und der Innovation.

Sonntag, 25. Oktober 2015 23

WANN & WO

Slogans

Mit eindrücklichen Slogans wurde das Thema „Feeding the Planet – Energy for Life“ durch die ganze Ausstellung gezogen.

2015 in Mailand! W&W und Nachbaur Reisen begleiteten die Sieger-Klassen aus Bludenz und Lustenau.

Für die Gewinner-Klassen – die 8B des BG Lustenau und für die 8MA des BG Bludenz – ging es vergangenen Mittwoch zur Weltausstellung nach Mailand. 144 Länder präsentierten sich und zeigten konkrete Lösungsvorschläge für Probleme rund um das Thema „Den Planeten ernähren, Energie für das Leben“. So haben etwa die USA an der Außenseite ihres Pavillon eine „Vertical Farm“ installiert. Gemüse aller Art war auf drehbaren „Fenstern“ angebracht, ein Lösungsvorschlag für den Gemüseanbau in der Stadt.

Atme, Österreich! Heimatgefühl kam beim Österreich Pavillon auf. Der offene Austellungsraum beherbergt ein Stück österreich-typischen Wald, der Sau-

erstoff für 1800 Menschen produzieren kann. Als einziges Land hat Österreich den Rohstoff Luft aufgegriffen: „Ohne Nahrung und Wasser kann der Mensch eine Zeit lang überleben – ohne Sauerstoff aber keine fünf Minuten“, war die Erklärung des Guides. Die beiden Gewinner-Klassen haben sich schon bei der Einsendung der Fotos mit „Luft“ als Rohstoff auseinandergesetzt. Beinahe alle Pavillons hatten auch kulinarisch viel zu bieten: Spezialitäten aus dem jeweiligen Land wurden angeboten. Der Gastrospace „Luftbar“ im Österreich Pavillon bot etwa Gerichte wie Wilder Tannenzapfen, Holzmehlbrot mit Fichtenwipfel-Butter oder Waldhonigeis an. Die Besucherzahlen sprechen für den Erfolg der Expo: Etwa 200.000 Menschen lassen sich täglich auf der Weltausstellung inspirieren!

DÉSIRÉE NEUBAUER & ALENA BEREUTER

STATEMENTS

„Österreich Pavillon war sehr kreativ‘“

Füttere deinen Verstand!

Vinzent, 17, Lustenau: „Der österreichische Pavillon mit seiner ökonomischen Klimatisierung durch den künstlich angelegten Wald, war spitze. Das Thema Luftverschmutzung und den passenden Titel „Breathe Austria“ fand ich sehr kreativ − Österreich war speziell!“

„Gegensätze: Hunger und Fettleibigkeit“

Der Baum des Lebens als Mittelpunkt der Weltausstellung.

Stefanie, 17, Gaisau: „Den ExpoBeitrag von Südkorea fand ich sehr spannend. Es wurde die Frage aufgegriffen, welche Nahrungsmittel für eine nachhaltige Ernährung in der Zukunft geeignet sind. Gegensätzliche Probleme wie Hunger und Fettleibigkeit waren auch Thema.“

„Bienensterben wurde veranschaulicht“

Die Decke im Haus von Kuwait präsentierte die Vielfalt des Landes in Form von Teppichen.

Mit einer Videoinstallation und vielen Kräutern konnte der Iran mit allen Sinnen erlebt werden.

Der Pavillon der Vereinigten Arabischen Emirate haucht der Expo ein bisschen „Wüsten-Flair“ ein.

Laura, 18, Altach: „Design und Thema des britischen Pavillons fand ich am besten. Das Bienensterben wurde anhand einer Metallkonstruktion veranschaulicht. Im Inneren konnte man akustisch dem künstlichen Treiben eines Bienenschwarms lauschen.“

„Coole Ideen im Österreich Pavillon “

Innovativ wie China selbst war auch der Pavillon der Asiaten.

Eine griechische Parade durch die Weltausstellung.

Die „Vertical Farm“ an der Außenseite des USA Pavillon – eine zukunftsweisende Installation.

Samuel, 17, Fußach: „Der Österreich Pavillon war ein Erlebnis – kein anderes Land hatte eine so coole Idee. Ein echter Mikro-Wald statt langweiliger Austellungsstücke. Ich hätte nicht gedacht, dass wir auf der Expo vorne mithalten können.“

24 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Neue Serie: Junges Wohnen in Vorarlberg

Die Wohnungspreise in Vorarlberg sind schon lange ein vieldiskutiertes Thema. Die Mieten im Ländle sind im österreichweiten Vergleich sehr hoch und das Angebot entspricht auch oft nicht dem, was junge Leute suchen. Deshalb widmet WANN & WO dem Thema „Junges Wohnen in Vorarlberg“ in den kommenden Wochen eine Serie und hat zum Auftakt mit jungen Wohnungssuchenden gesprochen. Symbolfoto: APA

Story

„Extrem teuer!“

Daria, 19, Hohenems: „Seit ich erfahren habe, dass ich schwanger bin, suche ich im Raum Dornbirn und Hohenems eine Wohnung für unsere kleine Familie. Mittlerweile ist mein Sohn Liam zehn Monate alt, aber wir haben bisher noch nichts gefunden. Sobald die Vermieter hören, dass ich eine 19-jährige Mama bin, ist es mit der Wohnung sowieso schon hinfällig. Und da ich noch im Karenz bin, kann ich mir auch eine Wohnung nur über eine Behördengarantie leisten, was auch kein Vermieter will. Wie soll sich eine alleinerziehende Mama bei diesen Preisen überhaupt eine schöne Wohnung leisten, wo sie keine Angst um ihr Kind haben muss? Ich wünsche mir für meinen Sohn ein dauerhaftes Zuhause, denn als Kind musste ich selbst oft umziehen, was ich Liam ersparen will.“

Fotos: handout/privat

„Suche seit ich schwanger war!“

Sabrina, 23, Dornbirn: „Mein größtes Problem bei der Wohnungssuche ist mein Jack Russel Terrier Longo, denn 99 Prozent der Vermieter wollen keine Hunde. Außerdem sind die Wohnungen extrem teuer. Auf dem aktuellen Markt zahlt man für knapp über 40 Quadratmeter mehr als 600 Euro, oft sogar noch mehr! Wie soll eine „normal“ verdienende Person das bezahlen? Große Anforderungen habe ich nicht: Vier Wände und ein Dach – ein bis zwei Zimmer mit Kellerabteil und Parkplatz würden mir genügen, weil ich eh nicht viel zuhause bin. Trotzdem bin ich jetzt schon seit Anfang Juni erfolglos auf Wohnungssuche in Vorarlberg.“

„Wohnungen im Ländle sind überteuert!“ WANN & WO sprach mit vier jungen Vorarlbergern über die nervenaufreibende Wohnungssuche im Ländle. Die durchschnittlichen Mieten im Ländle sind in den vergangenen Jahren stark gestiegen. Vor allem junge Vorarlberger tun sich deshalb bei der Wohnungssuche schwer. Patrick, Daria, Sabrina und Philipp sind sich einig: „Mietwohnungen im Ländle sind überteuert!“

Angebot und Nachfrage Wohnungsmangel gibt es im Ländle bekannterweise keinen. Angebot und Nachfrage sind vorhanden, aber das Preis-Leistungsverhältnis scheint in den seltensten Fällen zu stimmen. Bedarfsgerechte und leistbare Mietwohnungen sind in

Vorarlberg Mangelware. Viele Wohnungsbesitzer lassen diese lieber leer stehen, als sie günstiger bzw. an jemanden mit Kindern oder Haustieren zu vermieten.

„Kleine Ansprüche“ Patrick (18) aus Dornbirn wohnt momentan noch bei seiner Oma, möchte aber seine eigenen vier Wände: „Ich suche etwa seit einem Jahr im Raum Altach und Hohenems nach einer ZweizimPatrick (18) merwohnung – auch über Makler. Meine Ansprüche sind nicht groß, es muss nur eine Wohnung sein. Ich brauche ja keine Marmorböden oder so.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

„Keine leistbaren Wohnungen“

Philipp, 24, Bregenz: „Ich suche via Internet, Zeitungen und auch auf Facebook seit etwa vier Jahren eine Zwei- bis Dreizimmerwohnung. Ich bin auch als wohnungssuchend gemeldet, aber es gibt einfach keine geeigneten Objekte, die man sich als Alleinverdiener leisten kann. Die Wohnung sollte schon einen Balkon oder einen kleinen Garten haben, eine gute Lage ist mir weniger wichtig.“

KryoShape ® - Mit Kä lte zur Tra umfig ur .|USHUIHWW ZHJIULHUHQ PLW .U\R6KDSH 6ZLVV 0HG GLH QlFKVWH *HQHUDWLRQ GHU .U\ROLSRO\VH

Nur e it kurze Z ba WW 10% Ra Q 6LH BuFKH t je tz

ƒ %LV ]X )HWWUHGXNWLRQ ƒ Da ue rha fte Re sulta te , Ke ine Riske n ƒ 2KQH 6FKPHU]HQ 2KQH 23

Neu und exklusiv in Vorarlberg! Am Ke hle rpark 2 ƒ 6850 Do rnbirn ƒ Austria 05572 34578 ƒ RIÀFH#PHG ÀW FRP ƒ PHG ÀW FRP

Vita l C e nte r

Allerheiligen-Verkauf bei Evergreen Bürs Riesengroße Auswahl zum besten Preis ...

XXL Gesteck

nur € 19,90

Jetzt auch auf FACEBOOK

A&S Evergreen Frick OHG

nur € 49,–

NEU „Urnengesteck“

Besuchen Sie uns auch auf Vorarlbergs Märkten ...

„Herzgesteck“

BREGENZ DORNBIRN HOHENEMS FELDKIRCH BLUDENZ

DI + FR MI + SA DO DI + SA MO, MI + SA

Wir haben am NATIONALFEIERTAG 26.10.2015 von 10.00 – 16.00 Uhr geöffnet! Großer Schnittblumenverkauf in unserer Gärtnerei – FR 30. + SA 31.10.2015 – 10 Stück Rosen nur € 3.90

฀

Allgemeine Öffnungszeiten MO – FR von 8.00 – 18.00 Uhr | SA von 8.00 – 15.00 Uhr ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀www.blumen-frick.at

Angebotspreise pro Stück, solange der Vorrat reicht. c . ch cht

Gesteck „Bummel“

26 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

Wir kaufen alles im Netz? Von wegen, der Vorarlberger Einzelhandel besticht durch Vielfalt, Qualität und individuelle Beratung vor Ort. Im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO innovative Shops und die Menschen dahinter vor – am Mittwoch werfen wir einen Blick in den Odlo Store in Dornbirn.

Story

Qualität und Service im Lustenauer Fachgeschäft luogo+loosa – W&W war vor Ort. Seit zwei Jahren ist die Vorarlberger Elektro-Landschaft um einen Fachmann reicher: Bei luogo+loosa schlägt das Kennerherz höher. Man ist immer auf dem neuesten Stand der Technik. „Uns ist es wichtig, die Kunden persönlich zu betreuen. So garantieren wir besten Service“, erklärt Geschäftsführer Martin Villotti. „Die Technik wird immer komplexer – deshalb

möchten wir sie so einfach wie möglich machen“, führt er aus. Das Steckenpferd von luoga+loosa: Reparaturen. „Heutzutage werden gerade Elektrogeräte zu schnell weggeworfen. Wenn ein Produkt in Ordnung gebracht werden kann – und das Ganze noch wirtMartin Villotti schaftlich ist – gehen wir gerne zur Hand.“ Damit wollen Martin Villotti und sein Team der Wegwerfgesellschaft ein bisschen entgegen wirken.

Produkte von luoga+loosa

Fotos: MiK

„Menschen ansprechen, die hier leben“ Sonos Play 1

Smarter Lautsprecher mit kristallklarem Sound – kabellos steuerbar. Preis: 229 Euro.

Regionalität „Lustenau ist eine sehr innovative Gemeinde und unterstützt die ansässigen Geschäfte“, erzählt der Experte. Der Name spiegelt die Heimatverbundenheit wider: „Wir wollen die Menschen ansprechen, die hier leben. luoga+loosa müssen nur die Vorarlberger verstehen.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

%INKAUFEN am liebsten g in Vor ar lber

Gorjene Kühlschrank

Samsungs Serie 8 überzeugt einer Fülle an Smart-TV-Funktionen. Preis: 2800 Euro.

Lässiges Design mit dem einmaligen IonAir-System kombiniert.

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

luogo+loosa setzt auf Reparatur – nicht auf Wegwerfen.

Samsung Curved UHD

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÞDASÞ!NGEBOTÞFRISCHÞ UNDÞREGIONALÞIST Þ

%INEÞ)NITIATIVEÞVON

$IETMARÞ3CHNEIDER 3UTTERL~TYÞ,AUTERACH

28 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Sag zum Abschied leise „Servus“

Am Freitag schockierten die bayrischen Hip-Hop-Haudegen „Blumentopf“ die Fangemeinde − die Jungs vom Topf trennen sich nach 23 Jahren. „Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen. Trotzdem sagen wir jetzt mit einer dicken Träne im Knopfloch: Wir sind draußen.“ Sepalot, Roger, Schu, Cajus und Holunder treten am 22. Oktober 2016 im Münchner Zenith zum vorerst letzten Mal auf. Foto: Christoph Neumann

Sound ITUNES AUSTRIA

1. „Hello“

Adele /

5. Sido /„Astronaut (f. Bourani)“

á á

8. R. City /„Locked Away“

7. R. Watts /„Queen Of Lissabon“ 9. Wanda /„Bussi Baby“

10. Tom Post /„Wenn du lachst“

6. Charlie Puth /„Marvin Gaye“

4. Namika /„Lieblingsmensch“

Fotos: MiK

3. Seiler U. Speer /„Ham kummst“

2. Justin Bieber /„Sorry“

Ranking/Interpret/Titel

ANTENNE VORARLBERG

Bei Waddup im Conrad Sohm geht die Post ab – heute gastieren die Drunken Masters im Prachtclub. W&W verlost 3x2 Tickets!

Filous f. James Hersey – „How Hard I Try“

„Kurz & knapp: Eskalation!“

Foto: Ultra Records

Sein Gesicht bekommt man nur selten ganz zu sehen: Filous aus Wien. Er ist 18, DJ, hat gerade erst maturiert und liefert mit „How Hard I Try“ einen der Herbst-Hits in diesem Jahr! Aber warum sieht man von Filous nur Fotos, auf denen er sich die Hände vors Gesicht hält? Seine Antwort: Er stellt sich als DJ nicht gerne in den Vordergrund und lässt lieber seinen Gastsängern den Vortritt. Und für seinen ersten großen Hit hat er sich den Sänger James Hersey ins Studio geholt. Im Gegensatz zu vielen anderen DJs spielt Filous bei seinen Produktionen alle Instrumente selbst ein. Von Bass über Gitarre bis hin zu Didgeridoo und kombiniert das mit elektronischer Musik. Raus gekommen ist der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Filous feat. James Hersey mit „How Hard I Try“.

Filous gibt sich gern bedeckt.

Heute feiert Waddup im Sohm mit Drunken Masters Geburtstag – W&W verlost 3x2 Tickets und sprach mit Organisator Michael Zündt. WANN & WO: Zwei Jahre Waddup – was waren eure fettesten Partys und Clubnights? Michael Zündt: Jedes einzelne Event war der Hammer! Von dem Team hinter Waddup wird immer wieder etwas Au ß e r g e w ö h n l i c h e s auf die Bühne gestellt. Die DJs, egal ob Locals oder die internationalen Michael Zündt Mainacts, zeigten immer bomabastische Sets, welche von der Crowd ausgiebig gefeiert wurden. WANN & WO: Wie ist die Waddup entstanden? Michael Zündt: Raphael Kuster und ich haben im Sommer 2013 darüber gesprochen, dass wir gerne einen Club hätten, welcher sich an kein elektronisches Musik-Genre bindet. Da dieses Angebot bei uns im Ländle kaum bis gar nicht gegeben

war, haben wir die Köpfe rauchen lassen und Waddup auf die Beine gestellt, welches dann im November seine Premiere hatte. Eine Party, die ein großes Angebot an Musik bot, war uns nicht genug. Daher planten wir die verrücktesten Bühnendesigns aus Licht und Visuals, um die massiven Beats von nationalen und internationalen DJs optimal zu unterstreichen. WANN & WO: Wie setzt sich euer Team zusammen? Michael Zündt: Hinter Waddup steht ein sehr talentiertes Team von vier jungen Vorarlbergern: Raphael Kuster und Marco Dringo sind für die Visuals, Steven Scheidbach mit seiner Firma PLS für das Licht und ich für Bookings und Marketing zuständig. Man muss aber auch erwähnen, dass es Waddup ohne das Conrad Sohm und sein Team bzw. die ganzen Auf- und Abbauhelfer niemals geben würde. WANN & WO: Heute sind die Drunken Masters am Start. Wie entscheidet ihr euch für eure Acts? Michael Zündt: Bookings von Waddup werden überwiegend von mir entschieden, aber ich bin immer

offen für Inputs von Gästen, Freunden oder Fans der elektronischen Musikszene. Drunken Masters ist ein Act, den ich selber sehr feiere. Ich wollte die Jungs mit ihren außergewöhnlichen Sets schon länger haben und habe mit dem Zwei-Jahres-Jubiläum den optimalen Termin für die fetten Beats der Jungs aus Deutschland gefunden. WANN & WO: Was darf sich das Publikum heute Abend erwarten? Michael Zündt: Waddup Drunken Masters stehen rückte Partynächte auf wöhnlichen Bühnen. Kurz erklärt: Eskalation!

und die für veraußerge& knapp

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Waddup 2 Years Anniversary mit Drunken Masters WANN: Heute, Einlass: 23 Uhr WO: Conrad Sohm, Dornbirn Verlosung: Wer an der Verlosung von 3x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Waddup“ an joachim.mangard@ wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015 29

Placebo: Ausgestöpselt

Dave Gahan: Neues Solo-Album

Brian Molko, Stefan Olsdal und Steve Forrest mal ganz ohne Stromgitarre. Die am Freitag erschiene Single „The Bitter End“ ist die erste Auskopplung des am 27. November erscheinenden „MTV Unplugged“-Albums. Foto: AP

Seit 23. Oktober ist das neue Studioalbum von Depeche Mode Frontmann Dave Gahan und dem Elektro-Duo „Soulsavers“ erhältlich. „Angles & Ghosts“ ist nach gewohnter Gahan-Manier melancholisch aber musikalisch härter als der Vorgänger „The Light The Dead See“. Foto: AP

DIE AKTUELLE TOP TEN VON HUBY BOSCHETTO (KROTTAHÄGL)

Ein Arrangement zum Niederknien. Lyrik „over the top“. Thanks, Ronnie James Dio!

2. AC/DC – „Riff Raff“ Mit Bon Scott. Am 22. Oktober 1977 habe ich AC/DC in Dornbirn kennen gelernt und ihnen Bier spendiert, weil sie kein Geld dabei gehabt haben. Bei diesem Song geht die Hausarbeit fast von selber.

3. Sid Vicious – „My Way“ Die Version vom Sid hat mich inspiriert, um in meinem Mundartprojekt Krottahägl eine rockige Version von „May Way“ mit ins Live Programm zu nehmen. „Min Weag“.

4. Nirvana – „Smells Like Teen Spirit“ Cooler Song. Erinnert mich an die paar Stunden, die ich mit Kurt

Cobain abgehangen bin in unserem damaligen Proberaum im Jugendhaus Konkret in Hohenems. R.I.P my friend!

5. Rainbow – „Vielleicht das nächste Mal“ Slidegitarre der ganz feinen Art, vom Meister Ritchie Blackmore. Sehr schöner Schmusesong.

6. Small Faces – „Afterglow Of Your Love“ Das war etwa vor 50 Jahren, da habe ich zum ersten Mal eine schränzige Hammond Orgel gehört und mich sofort in diesen Sound verliebt.

7. Colloseum – „Colloseum Live“ Mein erstes Vinylalbum. Ich durfte beim Szene Openair in Lustenau vor vielen Jahren im Vorprogramm von Chris „die Röhre“ Farlow spielen. Hinter der Bühne habe ich ihm mit der Gitarre etwas von

dieser Doppel-LP zitiert, darauf hin schenkte er mir eine Flasche Whisky.

8. Mahavishnu Orchestra – „Visions Of the Emerald Beyond“ Musik aus einer anderen Welt. John McLaughlin – Guitars, Jean-Luc Ponty – Electric Violin ... Das ganze Album!

9. Rory Gallagher – „Irish Tour“ Das ganze Doppel-Album obergeil – Rory forever!

10. Dee Dee Bridgewater – „Maybe today“ Dieser Song „kills me“. Smooth Jazz der Extraklasse! Sie spielte mal in Lustenau im Krönele. Ich war der einzige Langhaarige mit Nietenlederjacke im Publikum. Sie honorierte es nach dem Konzert mit einem Küsschen für mich. The Queen of Jazz!

VORARLBERGS EINZIGER

Foto: MiK

1. Black Sabbath – „Heaven And Hell“

Rockröhre Huby Boschetto präsentiert am Samstag, 31. Oktober, im Dornbirner TiK seine Mundart-Rock-CD „Krottahägl“. Heute gewährt er W&W Einblick in seine aktuelle Playlist.

-STORE

10 Jahr e Schuh Dornbiren

30 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Fertig für den Winter? Die 360-Winteraktion:

Young Corner

Jugendliche erhalten ermäßigte Ski-Saisonkarten für die Regionen Arlberg, Montafon, Brandnertal und Sonnenkopf. Hierfür ist lediglich die 360-Card notwendig. Sie kann online über das Aha beantragt werden. Wer sie schon hat, darf sich über weitere Winterangebote und Gewinnspiele freuen. Infos: http://www.360card.at/winteraktion Foto: handout/AHA

sondern auch über Workshops, die sie in Salzburg und Wien leitet. Themen wie Rassismus, Sexismus und Homophobie brennen ihr besonders auf der Zunge und sie möchte andere Jugendliche zum Nachdenken anregen. „Ich bin in der Offenen Jugendarbeit tätig, war ein Jahr lang Schulsprecherin im Borg Egg und bin seit Jahren bei ‚Aktion kritischer Schüler_innen‘ aktiv – ich bin durch und durch politisch“, erzählt Leah.

Leben in Afrika

Top-Stars, Top-Stars, mit verborgenen Talenten.

Ryan Gosling

Gemeinsam mit seinem Freund Zach Shields gründete er 2007 die Indie-Rock Band „Dead Man’s Bones“. Für das Debüt-Album gab es durchwegs gute Kritiken.

Bryan Adams

Natalie Portman

Die smarte Schönheit spricht fünf Sprachen und hat einen Harvard-Abschluss in Psychologie.

Marilyn Manson

Der Bürgerschreck ist auch abseits der Bühne gruselig. Seine Aquarelle wurden mehrfach ausgestellt und zeigen schaurige Szenen.

Fotos: MiK

Seit über zehn Jahren ist der Musiker auch als Fotograf erfolgreich. Von Amy Winehouse bis Hillary Clinton − er hatte sie alle schon vor der Linse.

Leah und ihre Lieblingsgegenstände: ein englisches Buch über Feminismus, der obligatorische Laptop und die „Vahina“ − ein traditionelles Zupfinstrument.

Erlebnis und Provokation

„Ganz oder gar nicht“ Die 19-jährige Leah Dorner ist ein echtes Multitalent. Die Eggerin forscht, unterrichtet und hat eine Band. Nein. Ein gewöhnliches Mädchen ist Leah mit Sicherheit nicht. Ihre Vielseitigkeit übersteigt die einer durchschnittlichen 19-jährigen Wälderin.

Fotos: AP, AFP, EPA

Salma Hayek

Die 49-Jährige war vor ihrer Schauspielkarriere Profiturnerin. Sogar das mexikanische Olympiateam hatte ein Auge auf sie geworfen.

Die madagassische Sprache hat sie übrigens im „Learning-bydoing-Verfahren“ gelernt, als sie Volksschulkindern aus Antananarivo, (Hauptstadt Madagaskars) Englischunterricht gab. Auf die afrikanische Insel hat es die Bregenzerwälderin mit dem Vorarlberger Projekt „Smile4-Madagaskar“ verschlagen. Die Eggerin lebte dort drei Monate gemeinsam mit einer einheimischen Familie und nahm an Projekten für den Naturschutz und für medizinische Hilfe teil. „Gemeinsam mit einem Forschungsteam habe ich im Regenwald die Lemuren-Äffchen unter die Lupe genommen“, berichtet Leah. „Ich habe Tropenbäume gezüchtet und als Helferin in einem Krankenhaus gearbeitet.“

Wer denkt, Leah macht nur halbe Sachen und probiert einfach viel aus, der hat sich geirrt. „Ganz oder gar nicht“ lautet die Devise und wenn sie sich für etwas begeistert, dann unter dem Motto „Vollgas“. Das Gitarre spielen hat sie sich beispielsweise selbst beigebracht. Der Name ihrer Band, „Manakiana“ bedeutet in Madagaskar „Kritisieren“ und kommt nicht von ungefähr. Ihre Band hat sie gemeinsam mit zwei Bregenzerwälder Freunden gegründet und sie machen Musik über gesellschaftskritische Themen. Das Ganze klingt nach poppigem Indieorchester komplett mit Gitarre, Banjo und Klavier.

Mädchen mit Meinung

Leahs Kopf ist voller Ideen.

Eine Message zu haben ist Leah extrem wichtig und die transportiert sie nicht nur über ihre Musik,

Als eines der einprägsamsten Erlebnisse aus dieser Zeit berichtet sie von einem siebenjährigen Mädchen, dass den Weg ins Krankenhaus alleine finden musste, um sich einer schweren Operation zu unterziehen. „Weil ihre Eltern zu arm waren, um mit ihr zu kommen“, erzählt Leah berührt. Selbst beschreibt sich Leah als eine laute, provokante, offene und aktive Person. Was nicht immer auf Gegenliebe stößt. „Viele halten mich vermutlich für egozentrisch, weil ich gerne rede und im Mittelpunkt stehe.“ Ein Umstand, durch den das taffe Mädchen aber bestimmt nicht aus der Spur gerät. Trotzdem ist klar, dass auch eine Powerfrau wie Leah ihre Pausen braucht. Vierzehn Stunden Schlaf am Stück sind keine Seltenheit. Schließlich kann die Welt nicht an einem Tag gerettet werden.

DÉSIRÉE NEUBAUER desiree.neubauer@russmedia.com

Sonntag, 25. Oktober 2015 31

WANN & WO No-Hate-Speech-Movement: Jugendliche aus ganz Europa setzen sich für ein respektvolles Miteinander im Internet ein. Bei der Aktion des Europarates gegen Hassreden, wird es EU-weite Aktionstage und Events geben.

Sonys Playstation Vita: Das tragbare Modell wird nun endgültig zu Grabe getragen. Es werden keine neuen Spiele mehr entwickelt. Der Online-Support und der Zugang zum PlayStation Store werden deaktiviert.

Yes, it’s Halloween ... ... heißt es am 31. Oktober von 15 bis 19 Uhr im Mädchenzentrum Amazone in der Kirchstraße 39 in Bregenz. Also ab ins Horrorkabinett und auf zum Gruselcocktail! Verkleiden erwünscht! www.amazone.or.at Foto: Amazone

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Jean Paul Gaultier: Krebs-Charity in der Dominikanischen Republik.

Lewis Hamilton und Ellie Goulding in Paris.

Schwestern: Briana und Kaley Cuoco.

Fotos: Instagram

Miley Cyrus wühlt für Halloween schonmal im Kleiderschrank. Das PrinzessinenOutfit läutet den #halloweencountdown ein.

1:0 für Papa: Brooklyn und David Beckham beim Kräftemessen.

Neue Lehrlingswerkstätte für die Getzner Textil AG Durch Investitionen in die Ausbildung sichert sich die Getzner Textil AG die Marktführung in verschiedenen Unternehmensbereichen. Dieser Ausbildungs- und Technologievorsprung wird auch zukünftig durch die neuen Lehrlingswerkstätten der Metall- und Elektrotechnik forciert. Zur Eröffnung durften GF Josef Lampert gemeinsam mit dem Leiter des Technischen Dienst Martin Zech sowie Matthias Walter (Leitung Personal) und Roland Comploj zahlreiche Interessierte in den neuen 400 m² großen Räumlichkeiten am Standort in der Bleichestraße 1 in Bludenz begrüßen. Sichtlich stolz zeigte sich auch die Leiterin des Lehrlingswesens Perrine Burtscher die mit Nina Konzett und Martina Bernhart die 53 Lehrlinge

Manuel Katzbauer, Martina Bernhart und Wolfgang Burtscher.

in 8 verschiedenen Lehrberufen gemeinsam mit den jeweiligen Ausbildern begleitet. Vor Ort sah man neben Wolfgang Burtscher (Getzner Textil Werbung) auch Wirtschaftsstadträtin Kerstin Biedermann-Smith, AK-Präsident Hubert Hämmerle uvw. Übrigens – 2018 wird am Standort in Bludenz das 200-jährige Bestehen gefeiert! Nina Konzett und WERBUNG Perrine Burtscher.

Matthias Walter, Roland Comploj und Hubert Hämmerle.

Josef Lampert und Martin Zech.

Philipp Nesler – Lehrling im 3. Lehjahr.

32 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

App Of The Week: „1Password“

Multimedia

Man kennt das: Für jeden Zugang hat man ein anderes Passwort und schließlich findet man sie nicht mehr oder vergisst sie. Hier bietet die App „1Password“ eine Lösung: Die App speichert alle Zugangsdaten. Man benötigt nur noch ein Passwort (dieses aber nicht vergessen!). „1Password“ ist momentan gratis. Foto: AgileBits

REVIEW

(Xbox One, PC, PS4) Seit gestern gibt es wieder neue Abenteuer für Anhänger der „Assassins Creed“-Reihe! Mit „Assassins Creed Syndicate“ bringt Ubisoft das bereits neunte Game der Meuchelmörder-Serie heraus, mit dem das angeknackste Image wieder aufpoliert werden soll. Mit dem gewohnten Gameplay bewegt man diesmal nicht nur einen Charakter, sondern durchlebt die Erinnerungen der Zwillinge Jacob und Evie Frye im London des 19. Jahrhunderts. In der offenen Welt kann jederzeit zwischen den beiden gewechselt werden und auch in der Charakterentwicklung schreiten sie individuell voran, wodurch beide ihre „Spezialgebiete“ bekommen. Jacob ist eher ein Kämpfertyp, während Evie verdeckt vorgeht. Das Schurkensetting hat im London des 19. Jahrhunderts ein paar coole neue Features erhalten: Jacob und Evie sind die Bosse einer eigenen Gang und gelangen durch Frachtdiebstähle, Korruption, Taschendiebe und dergleichen an Macht und Geld. Das neue „Assassins Creed Syndicate“ steht seinen Vorgängern in nichts nach.

ÂÂÂÂÂ

Bilder: Ubisoft

Wertung:

Fotos: handout/privat, cš

„Assassinen“ hoch über den Dächern von London

Simpsons Springfield: Ein beliebtes, aber auch zeitinsensives „Social Game“ – Achtung vor In-Game-Einkäufen!

Überall wird gezockt Studie: Jeder Zweite spielt Games auf dem Smartphone. Was sind Ursachen dafür und wo liegen die Gefahren? Das Spielen auf dem Smartphone wird immer beliebter. Laut einer Studie von „MindTake“, welche im Juni durchgeführt wurde, spielen über 50 Prozent der HandyBesitzer zumindest ein Game auf ihrem Smartphone, zuhause oder auf dem Weg zur Arbeit.

Suchtgefahr?

dy zu greifen, nicht mehr kontrollieren“, so Cornelia Müller von der Suchtpräventionsstelle Supro. Außerdem gibt es weitere Gefahren. „Sogenannte ‚SocialGames‘ sind oft ziemliche Zeitfresser. Ab einem gewissen Level muss man unglaublich oft, teilweise tausende Male, klicken um ausreichend Punkte für das nächste Level zu erhalten.“

Im Schnitt verbringen Mobile Gamer rund elf Stunden im Monat mit ihren Lieblingsspielen. „Beim Smartphone sprechen wir selten von Sucht, sondern von einer ImpulsKontroll-Störung. Das bedeutet: Ich kann Cornelia Müller den Impuls, zum Han-

Alternativen

Threes!

Monument Valley

Angry Birds

Bei diesem Mathe-Spiel muss das Gehirn ordentlich angestrengen werden. Das Game erzeugt aus einfachen Regeln ein Spielgefühl mit motivierendem Charakter. Die Lernkurve zeigt kontinuierlich nach oben. Threes! verbindet Elemente von Schiebe-Puzzles mit einem Hauch von Kostet 2,99 Euro. Shanghai.

Ein kunstvolles, melancholisches und romantisches Spiel. Das Game wurde mit unfassbarer Liebe zum Detail gestaltet. Ein kleiner Wermutstropfen: Das Ende sieht man nach rund zwei Stunden. Dennoch verbergen sich in Monument Valley eine kompakte Story und tolle Rätsel. Kostet 3,99 Euro.

Die wütenden Vögel sind ein Klassiker und immer noch beliebt. Auch wenn das Setting etwas einfach wirkt, bleibt ein spannendes Ziel- und Wettschießen mit den Vögeln übrig. Das Spiel ist mit allerlei kniffligen Aufgaben gespickt und die Level werden mit der Zeit immer schwieriger. Kostet 0,99 Euro.

Auswahl ist gigantisch London im 19. Jahrhundert sieht in „Assassins Creed Syndicate“ wirklich toll aus.

haben für ihre Games bis zu zehn Euro ausgegeben. Vorsicht ist bei Gratisspielen dennoch geboten. Oftmals werden in diesen sogenannte „In-Game-Käufe“ ermöglicht. Dabei können bestimmte Boni im Spiel mit echtem Geld bezahlt werden, damit der Spielende schneller voran kommt.

Der Großteil (82 Prozent) der Spielenden nutzt Gratis-Games. Nur etwas mehr als zehn Prozent

Aber nicht alle Spiele sind Zeitfresser. Es gibt auch Games (siehe unten), die das Gehirn so richtig zum Rauchen bringen.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

SPIELE FÜR DAS SMARTPHONE

Games

für das Smartphone, die eine Anschaffung wert sind

... i c h w e r d e S C H N E ES PO RTLE H R E R / I N ... mit meinem Hobby als

w w w . s k i s c h u l e n . a t

Schüler oder Student Geld verdienen - eine geniale Idee !

Herbstkurse 2015: 16. November bis 1. Dezember auf dem Pitztaler Gletscher

VORARLBERGER

S K I SCHULEN

Vorarlberger Skilehrerverband A-6752 Dalaas, Klostertalerstr. 70 Tel. +43 (0) 5585 7309, Fax +43 (0) 5585 7746 vorarlberger@skischulen.at www.skischulen.at

www.sol-tech.at

ER ÖF FN UN G

NE UB AU

GRUND ZUM FEIERN Es ist soweit. Unser Neubau ist fertig. Wir freuen uns, Ihnen die größte Indoor-Ausstellung in Sachen Wellness im Lande präsentieren zu dürfen. Unsere neuen Räumlichkeiten geben uns noch mehr Möglichkeiten, Sie bestens zu beraten und zu betreuen.

Soltech GmbH Dornbirnerstrasse 19a, A-6890 Lustenau Telefon: +43 (0) 5577 82300 info@sol-tech.at, www.sol-tech.at

34 Sonntag, 25. Oktober 2015

Fashion & Trends StreetStyle

VORARLBERG

WANN & WO

„Erstklassiges Ausbildungsangebot“

Maria Strolz, Landesschulinspektorin: „Im Textilzweig der HTL Dornbirn wird Kreativität professionell gefördert. Die Schülerinnen und Schüler erhalten eine umfassende Ausbildung, die Handwerk mit neuesten Techniken und Technologien verbindet. Die Projekte, die entstehen, sind allesamt Unikate.“

Der Textilzweig lebt, die Kreativität blüht!

Innovative Ideen und kreative Arbeit stehen im Mittelpunkt der textiltechnischen Ausbildung der HTL Dornbirn.

Der textile Zweig der HTL gastierte diese Woche im Messepark, wo er zahlreiche Besucher mit einem informativen Blick hinter die Kulissen begeisterte. Die Projektstände boten Interessierten die Möglichkeit, die textilen Bereiche hautnah zu erleben. Schülerinnen und Lehrpersonen setzten sich dafür ein, den Besuchern einen umfassenden Einblick in die Abteilungen Stickerei, Weberei, Bekleidungstechnik sowie Mode und Produktion zu vermitteln.

Sarah, 20, Egg-Großdorf: „Der Herbst ist meine liebste Jahreszeit – nicht zuletzt wegen den vielen Möglichkeiten die man beim Outfit hat. Ich trage eine Bluse von Zara, eine Jacke von Vero Moda und eine Hose von Bershka. Die Mütze habe ich bei H&M gekauft. Die Schuhe sind vom Stradivarius. Die Tasche ist ein lässiger Shopper, der sich zu wirklich allem hervorragend kombinieren lässt, von der Marke Parfois.“

MITMACHEN Ideenreichtum und Extravaganz – farbenfrohe und inspirierende Looks finden sich nicht nur in den Modemetropolen der Welt – auch das Ländle hat einiges zu bieten. Willst auch du ganz Vorarlberg deinen Look präsentieren? Dann schicke uns dein Street-Style Foto mit Name, Infos zur Kleidung (welche Marke, wo du sie gekauft hast) mit Betreff „Street-Style“ an alena. bereuter@wannundwo.at. Für den Druck sollte das Bild min. 1 MB haben. Also rein in dein coolstes Outfit, Foto machen und an unsere Redaktion schicken!

Der Ausbildungszweig Bekleidungstechnik vereint Modezeichnen mit moderner Technik. „Meine Lieblingsoutfits habe ich mithilfe von Adobe Illustrator selbst entworfen“, erklärt die 19-jährige Anna Anna. Auch die Linda (19) ist begeistert von den kreativen Projekten. „Ich habe meine Leidenschaft für das Zeichnen verwirklicht und durch umfangreiches Lernen ein textiltechnisches Know-How aufbauen können. Kreativität wird stark gefördert.“ Die textile Zukunft lebt und wird in der Linda HTL durch Fachwissen und moderne Produktentwicklung aufgebaut. „Unser zukünftiges Ziel ist es, die textile Vielfalt von Design bis Technik zu verbinden. Diese Kombination soll eine vielseitige A. Prirsch Ausbildung ermöglichen“, erklärt Dipl.-Ing. Annemarie Prirsch, die im Zweig Bekleidungstechnik tätig ist.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

Fotos: MiK

Foto: handout, privat

Outfit Design

Die Maturantinnen Anna und Linda mit ihren eigenen Modeproduktionen.

Linda präsentiert ihre Kreativmappe.

Die Kunst des Modezeichnens lässt viel Raum für individuelle Konzepte.

Grafische Darstellung auf modernem Niveau.

Tasche im Leoparden-Style

189,95 Felltasche mit echtem Ponyhaar in grau

299,95 Stiefelette gefüttert von Tamaris

89,95 Brauner Panama Jack

199,95 Stiefel Duo-Tex von Tamaris

120,Winterboot von Sti Stiefel S ttiefel iefe Duo-Tex D Duin braun -Tex T von vo on n Tamaris Ta Tama T Chaaya mit Lammfellfutter

279,95

LEATHER DESIGN

Unser Leben. Täglich.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

www.vorarlbergernachrichten.at

Für den perfekten Start in Ihr Wochenende Genießen Sie die VN am Samstag im Abonnement zum Sonderpreis – im ersten Jahr für nur 50 Euro anstatt 104,60 Euro.

J tz Je tztt be best s el st elle lle l n un u te terr E ail E-M ail:: abo@ bo@vor vorarl vor ar be arl berge ger ernacchri h cht hr c en. ch e at T .: 08 Tel 080 800 1036 36-66 6-6 -66 QR-Cod QRCod o e eins eins in can ca nen en un und d dir ire r ktt bes be e tellen len en n www.vorarlbergernachrichten.at/samstagsabo

Das VNSamstags-Abo zum Sonderpreis! Ky ee Kyl e in i Egg Eg

36 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Bulldogs empfangen morgen Laibach

Zum Staatsfeiertag am Montag gastiert das slowenische Team Olimpija Ljubljana beim Dornbirner Eishockey Club. Dornbirn hatte mit den Slowenen zuletzt seine Mühen, musste dreimal einem Rückstand nachrennen und sicherte sich den knappen 4:3-Sieg erst in den Schlussminuten. Spielbeginn im Messestadion ist um 17.30 Uhr. Fotos: GEPA

Sport 10. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Schalke 4. VfL Wolfsburg 5. Hertha 6. Leverkusen 7. Ingolstadt 8. Köln 9. Hamburg 10. Darmstadt 11. M’gladbach 12. Frankfurt 13. Mainz 14. Bremen 15. Hannover 16. Stuttgart 17. Hoffenheim 18. Augsburg

Spiele 10 9 9 10 10 10 10 10 10 10 9 10 10 10 10 10 10 9

Tore Pkte 33:4 30 24:11 20 12:9 19 15:12 18 13:10 17 12:12 17 6:8 14 13:17 14 9:13 14 12:13 13 16:16 12 16:17 12 13:16 12 10:15 10 9:18 8 15:23 7 12:19 6 8:15 5

Bayern – Köln 4:0 (2:0) 75.000; Robben (35.), Vidal (40.), Lewandowski (62.), Müller (77./E.) Mainz – Bremen 1:3 (0:3) 30.837; Muto (90.) bzw. Ujah (39.,44.), Bartels (45.+3) Darmstadt – Wolfsburg 15.800; Caliguiri (78.)

0:1 (0:0)

Leverkusen – Stuttgart 4:3 (0:0) 30.210; Bellarabi (58.), Boenisch (70.), Hernandez (72.), Mehmedi (89.) bzw. Harnik (50.), Didavi (54.), Rupp (60.) Hannover – Frankfurt 1:2 (0:0) 44.200; Klaus (51.) bzw. Stendera (57.,66.) Ingolstadt – Hertha 15.000; Weiser (11.)

0:1 (0:1)

Freitagsspiel: Hoffenheim – Hamburg

0:1 (0:0)

Heute: Dortmund – Augsburg M’gladbach – Schalke

15.30 Uhr 17.30 Uhr

SCRA verliert in Mattersburg In einer attraktiven Partie wurden kämpferische Altacher bei Mattersburg nicht belohnt und verloren 1:2 Nach dem katastrophalen Auftritt bei der 1:3-Niederlage in Graz präsentierte sich die Mannschaft von Coach Damir Canadi gestern wie ausgewechselt. Schon von Beginn an ging der SCRA aggressiv in die Zweikämpfe und erzielte nach 22. Minuten die 1:0-Führung. Tajouri bediente Luxbacher ideal und der quirlige Offensivakteur netzte ein. Mattersburg drängte in der Folge auf den Ausgleich, der dann auch in der 39. Minute gelang. Nach einem Freistoß verlängerte Mahrer per Hinterkopf ins lange Eck, unhaltbar für Lukse. Insgesamt war es ein seht kampfbetontes Spiel, allein in der ersten Hälfte züchte Schiedsrichter Muckenhammer fünf Mal den gelben Karton.

Lukse hält Elfer In der zweiten Hälfte dominierte der SV Mattersburg und die Partie wurde von beiden Seiten hart aber im Rahmen geführt. In der 53. Minte wurde Farkas vom herausstürmenden Lukse gefoult – Elfmeter. Der Altacher Keeper zeigte aber einmal mehr seine Klasse und parierte den von

Foto: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Andreas Lukse hielt einen Elfmeter – trotzdem setzte es eine Niederlage. Pink scharf ins rechte Eck geschossenen Penalty. In der Folge erhöhten die Burgenländer den Druck, der SCR Altach verteidigte vorerst aber geschickt. In der 74. Minute wurde dann aber Pöllhuber nach einem Foul an Onisiwo vom Platz gestellt. Die numerisch unterlegenen Altacher wurden immer mehr in den eigenen Strafrau gedrängt und in der 86. Minute erlöste der eingewechsel-

te Bürger, der nach zwei Kreuzbandrissen sein Comeback feierte, den SV Mattersburg und köpfte zu 2:1-Endstand ein. Für den SCR Altach gab es im Osten nichts zu holen. Und mit Red Bull Salzburg kommt kommenden Samstag auch nicht unbedingt ein leichter Gegner in die Cashpoint Arena. Den Rheindörflern steht in dieser Woche als einiges an Arbeit bevor.

TIPICO BUNDESLIGA SV Mattersburg

Der FC Bayern feierte mit dem 4:0 gegen Köln seinen 1000. Sieg in der Bundesliga.

2:1 (1:1)

Cashpoint SCR Altach

2800; Pappelstadion, SR: Muckenhammer, Tore: Mahrer (39.), Bürger (86.) bzw. Luxbacher (22.) Altach: Lukse – Schreiner, Ortiz, Pöllhuber, Schilling (73. Hofbauer) – Jäger, Tajouri (66. Harrer), Roth, Netzer, Luxbacher – Seeger (80. Galvao) Mattersburg: Kuster – Farkas, Malic, Mahrer, Maksimenko – Jano, Röcher (89. Höller), Perlak, Prietl (77. Bürger), Onisiwo – Pink (66. Templ)

Fotos: EPA

Gelb: Röcher (22.), Farkas (31.) bzw. Schilling (22.), Schreiner (32.), Jager (44.), Pöllhuber (52.), Lukse (53.) Gelb-Rot: Pöllhuber (75.)

Werder Bremen schlug Mainz auswärts mit 3:1.

Weitere Spiele von gestern: Salzburg – Ried 10.600; Soriano (8.), Keita (32.) bzw. Möschl (28.) Admira – Grödig 2000; – Sturm – WAC 10.000; Offenbacher (60.), Kienast (69.)

2:1 (2:1) 0:0 (0:0) 2:0 (2:0)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Heute: Rapid – Austria

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

Tabelle 13. Spieltag 1. Salzburg 2. Austria 3. Rapid 4. Mattersburg 5. Sturm 6. Admira 7. Grödig 8. Altach 9. WAC 10. Ried

Spiele 13 12 12 13 13 13 13 13 13 13

Tore 36:18 23:16 24:16 22:24 17:14 18:20 20:22 14:20 8:18 10:24

Pk. 27 24 22 22 21 21 13 12 9 9

14. Spieltag Rapid – Sturm (Sa., 31. 10., 16 Uhr) Altach – Salzburg (Sa., 31. 10., 18.30 Uhr) Grödig – WAC (Sa., 31. 10., 18.30 Uhr) Ried – Admira (Sa., 31. 10., 18.30 Uhr) Mattersburg – Austria (So., 1. 11., 16.30 Uhr) Torschützenliste: 9 Gorgon (Austria) Soriano (Salzburg) 7 Minamino (Salzburg) Weiters: 3 Martin Harrer (Altach)

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015 37

Rugby: „All Blacks“ im Finale

Titelverteidiger Neuseeland hat gestern mit einem Sieg über Südafrika (20:18 ) erneut das Finale der Rugby-WM erreicht. Argentinien und Australien ermitteln heute (17 Uhr) den Final- Gegner für Neuseeland. Foto: GEPA

Rossi vor zehntem Titel

Dani Pedrosa hat gestern vor Marc Marquez die Pole-Position für den MotoGP-Lauf in Malaysia erobert. Im Kampf um den WMTitel im MotoGP überraschte Leader Valentino Rossi als Dritter. Macht er heute (8 Uhr) in Sepang 15 Punkte mehr als Lorenzo, könnte er sich seinen zehnten Titel holen. Foto: GEPA

REGIONALLIGA WEST 14. Spieltag: 1. Wattens 2. Anif 3. Dornbirn 4. Innsbruck Am. 5. St. Johann 6. Schwaz 7. Hard 8. Kufstein 9. Neumarkt 10. Seekirchen 11. Eugendorf 12. Bregenz 13. Pinzgau Saalf. 14. Kitzbühel 15. Altach Amat. 16. Reichenau

Spiele 14 14 13 14 14 13 14 14 14 14 13 14 14 14 13 14

Tore Pkte 37:10 37 36:17 29 36:20 24 30:20 23 28:20 21 19:19 21 17:17 21 21:21 20 22:23 20 22:25 20 23:29 16 21:33 15 17:30 13 21:28 12 9:20 10 12:39 7

Timm Lingg im Kopfballduell.

Anif – Wacker Am. 0:2 (0:0) Hesina (56., 58.) Reichenau – Seekirchen 3:2 (1:1) Djuric (44.), Bichler (50.), Mader (66.), bzw. Federer (60.), Matscher (45.) Bregenz – Kitzbühel 1:3 (0:1) Gomes (67.) bzw. Hartl (21.), Lovrec (48.), Viertler (88.) Neumarkt – Hard 0:3 (0:2) Santin (29., 43.), Schnellrieder (75.)

Heute: Altach Am. – Dornbirn Schwaz – Eugendorf

14 Uhr 16 Uhr

Freitag: St. Johann – Pinzgau Saalf. Wattens – Kufstein

Fotos: Steurer

4:0 (2:0) 1:0 (0:0)

VORARLBERGLIGA 11. Spieltag: 1. Austria Am. 2. DSV 3. Admira 4. Hohenems 5. Egg 6. Langenegg 7. Andelsbuch 8. Alberschwende 9. Höchst 10. Wolfurt 11. Bizau 12. Röthis 13. Rankweil 14. Meiningen

Spiele 11 10 10 10 10 11 10 11 10 9 11 10 10 11

Tore Pkte 37:26 22 20:12 20 25:18 20 26:20 18 14:12 17 22:17 16 15:16 16 23:18 15 14:12 13 11:15 13 14:21 13 12:22 12 13:24 9 12:25 4

Austria Am. – Höchst 3:1 (2:0) Maximilian Moser (22.), Akdeniz (28.), Öner (87.) bzw. Prunitsch (66.) Hohenems – Meiningen 2:1 (2:0) Feuerstein (6.), Gaye (32.) bzw. Eigentor Langenegg – Alberschwende 4:1 (1:0) Röser (11.), Vieira (63.), Altindal (73.), Röser (88.) bzw. Betsch (60.) Andelsbuch – Bizau 3:0 (1:0) Da Silva (16., 70.), Ribeiro (90.)

Heute: DSV – Egg Röthis – Wolfurt Rankweil – Admira

10.30 Uhr 14 Uhr 14.30 Uhr

Die Bregenzer verloren im heimischen Casinostadion gegen den FC Kitzbühel.

Rot für Deniz Erkan.

SW-Heimpleite gegen Kitzbühel Nach 70-minütiger Unterzahl unterlagen die Bregenzer den Gästen aus dem Tiroler SkiMekka mit 1:3. Die Nachwehen nach dem intensiven Derby in Hard steckten den Schwarz-Weißen noch sichtlich in den Knochen. Dass aus dem erwarteten Dreier gegen den Tabellenvorletzten nichts wurde, hatte verschiedene Gründe: Zum einen waren einige Spieler ob Verkühlungen, Blessuren oder Prellungen nicht ganz fit, zum anderen mussten Christoph Fleisch und Co. ab der 20. Minute in Unterzahl auskommen. Nach einem Foulpfiff gegen Deniz Erkan zückte der Salz-

burger Unparteiische die rote Karte (Torraub) und zeigte zudem auf den Elfmeterpunkt. Kitzbühel-Kapitän Thomas Hartl ließ sich diese Gelegenheit nicht entgehen – 0:1! Die Hausherren waren nach dieser Doppelbestrafung „bedient“ und kamen in Folge bis zum Pausenpfiff kaum mehr in die Gänge. So musste die Kogler-Elf froh sein, sich vorerst in die Kabine retten zu können. Zumal das Schiedsrichtertrio keine Spur einer Heimtendenz erkennen ließ, wie etwa beim umstrittenen Abseitspfiff nach einem vermeintlichen Treffer von Vinicius Maciel Gomes (14.).

Klares Abseitstor Derselbe Linienrichter war es, der kurz nach dem Wiederanpfiff

eine glasklare Abseitsstellung des Tirolers Andreas Lovrec „übersah“ – dieser zog allein aufs Tor der Bregenzer und schloss souverän zum 0:2 ab. Die Vorentscheidung war gefallen. Aber die Moral bei SW Bregenz war auch gestern intakt: In der 67. Minute nützte Vinicius Maciel Gomes ein tolles Zuspiel von Neno Kovacevic zum 1:2-Anschlusstreffer. Das Tor sorgte zumindest für eine spannende Schlussphase im Casinostadion. Der erhoffte Ausgleichstreffer fiel allerdings nicht mehr. Im Gegenteil: Kurz vor Spielende machten die Gäste den Sack endgültig zu und fixierten gegen die aufgelöste Bregenzer Hintermannschaft den für sie so wichtigen Auswärtssieg in der Vorarlberger Landeshauptstadt. WAM

38 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Herren: Weltcup-Duell vor Neuauflage

Wie in der vergangenen Saison wird auch diesmal ein Duell um den Gesamtweltcup zwischen Marcel Hirscher und Kjetil Jansrud erwartet. Der norwegische Speed-Spezialist will heute in Sölden wichtige Punkte im Riesentorlauf holen. Hirscher selbst gab sich im Hinblick auf seinen möglichen fünften Gesamtsieg noch bedeckt. Doch auch Aksel Lund Svindal wird wohl ein Wörtchen mitreden. Fotos: GEPA, AP

Brignone in Sölden eine Klasse für sich Das erste Weltcuprennen der alpinen Ski-Saison hat mit Federica Brignone ein neues Siegergesicht gebracht. Die Italienerin verwies in Sölden bei ihrem Premierenerfolg Vorjahressiegerin MikaF. Brignone ela Shiffrin (USA) um 0,85 Sekunden und Tina Weirather (LIE) um 1,25 auf die weiteren Stockerlplätze. Aus rot-weiß-roter Sicht war das Ergebnis ernüchternd, Eva-Maria Brem wurde als Beste Achte. Offensichtlich wurde gestern, dass die ÖSV-Damen im Riesentorlauf nach dem verletzungsbedingten Ausfall von Fenninger und dem Rücktritt von Zettel einer schwierigen Saison entgegenblicken. AB

Kundentreue zahlt sich aus! Beim Sommergewinnspiel 2015 von 5 vor 12 Reisen und Gesundheitszentrum Tschann gab es tolle Preise zu gewinnen:

ERGEBNISSE

Eva-Maria Brem rettete die Ehre der Österreicherinnen – trotzdem blieben sie seit fünf Jahren zum ersten Mal ohne Podestplatz in Sölden.

Sölden, Riesentorlauf Damen, Top 10: 1. Federica Brignone (ITA) 2:24,27 Min. 2. Mikaela Shiffrin (USA) +0,85 3. Tina Weirather (LIE) +1,25 4. Lara Gut (SUI) +1,39 5. Tessa Worley (FRA) +1,72 6. Viktoria Regensburg (GER) +2,28 7. Sara Hector (SWE) +2,41 8. Eva-Maria Brem (AUT) +2,88 9. Irene Curtoni (ITA) +2,90 10. Frida Hansdotter (SWE) +3,02 Weiters: 19. Michaela Kirchgasser (AUT) 23. Ramona Siebenhofer (AUT)

+4,09 +4,62

Ausgeschieden im 1. Durchgang: Cornelia Hütter (AUT), Katharina Truppe (AUT), Stephanie Resch (AUT), Katharina Gallhuber (AUT), Ricarda Haaser (AUT) Foto: GEPA

Als beste Österreicherin landete Eva-Maria Brem auf Rang acht.

Ausgeschieden im 2. Durchgang: Alexandra Tilley (GBR), Ragnhild Mowinckel (NOR), Nicole Agnelli (ITA)

So sehen Sieger aus!

1. Preis: 5-tägige Mittelmeer-Kreuzfahrt mit Costa Kreuzfahrten, inkl. Vollpension für zwei Personen gewann Verena Forster aus Klaus (3.v.l.). 2. Preis: Städteﬂug nach Hamburg oder Berlin, inkl. 4 Sterne Hotel und Frühstück für drei Tage und zwei Personen gewann Sabrina Böhler aus Altach (2.v.l.). 3. Preis: Wellness-Wochenende im 4-Sterne Hotel inkl. Halbpension für zwei Personen gewann Guntram Bösch aus Lustenau (links).

Jetzt tolle KreuzfahrtAngebote sichern!

5 vor 12 Reisen und Gesundheitszentrum Tschann gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg beim Training! www.tschann.com www.2x20minfit.com

A-6800 Feldkirch l Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 l office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444

Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

Dreimal in Vorarlberg! Wir bieten chipkartengesteuerte Trainingsgeräte und professionelle Betreuung.

Fit durch den Winter: Jetzt mit Fitness starten!

Für die ersten 50 Anmeldungen: Jetzt schnell zugreifen und bis zu 280 Euro sparen!

Sie wollen Abnehmen, haben Rückenschmerzen oder wollen sich einfach fit und gesund halten? Dann sind Sie beim Gesundheitszentrum Tschann gut aufgehoben. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

2x20 Minuten = Fit

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ Beinen und Gesäß ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ und der Lebensqualität ฀

Rückenzirkel: Schmerzfrei durch Beweglichkeit

Power Plate®

฀ ฀ ฀ ฀ gebildeten Trainer erleben Sie, wie ฀ ฀ ฀ lichkeitstraining Ihrem Rücken neue ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ gegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Power Plate® ist ein Ganzkörpertrainingsgerät, das über G-Beschleunigungen mit bestimmten Frequenzen Muskelkontraktionen auslöst. Die Effekte erfolgen praktisch alle nach den Anwendungen in der Superkompensationszeit, d.h. bis mehrere Tage danach und nicht innerhalb der 10-MinutenAnwendung.

Mein Figurgeheimnis: MUSKELTRAINING ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Menschen trifft dies leider nicht zu: Die zunehmende körper฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ unweigerlich als Fett abgelagert wird. Beginnen Sie mit ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ mit einer Ernährungsumstellung eine wirksame Art, den ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Muskulatur kräftigen. ฀

฀

฀ ฀

฀

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 I Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

40 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Lauterach

Was macht die Marktgemeinde lebenswert?

„Liebe die Natur“ Ayoub, 16, Bregenz: „Ich liebe die nahen Berge und die Natur rund um Lauterach. Hier gehe ich zur Schule.“

„Tolle Angebote“

Sabine, 36, und Medina, 4: „Es gibt tolle Spielplätze und super Angebote für die Kinderbetreuung. Der neue Bahnhof ist gut gelungen.“

3 Lieblingsplätze von Semra in Lauterach

Jannersee

Fotos: MiK

Semra genießt die Herbsttage am Jannersee. Ein wunderschöner Fleck in Lauterach, um der Alltagshektik zu entfliehen.

Montfortplatz

Cineplexx

Ein Abstecher ins Cineplexx Lauterach bietet Semra eine perfekte Abwechslung, wenn es draußen früher dunkel wird.

Der Montfortplatz in Lauterach bietet neben ShoppingMöglichkeiten auch einen schönen Begegnungsort – perfekt für einen Café.

In der schönen Marktgemeinde ... ... Lauterach findet man alles, was das Herz begehrt: ruhiges Wohnen, Begegnungszonen und Natur-pur. Lauterach hat ganz schön viel zu bieten für eine Marktgemeinde. Das fast 10.000 Bewohner zählende Lauterach überrascht mit seiner unglaublichen Kombination aus urbanem Lebensraum und Naherholung in einem. Auch Semra ist von Lauterach begeistert, denn für sie ist es der perfekte Ort, um sich

ihren Lieblingsbeschätfigungen zu widmen. Sie präsentiert ihre liebsten Plätze in der Marktgemeinde: Vom gemütlichen Ortskern, dem Montfortplatz, über den Jannersee, der sich perfekt für ruhige und gemütliche Spaziergänge eignet bis hin zum Cineplexx. Aber auch neben Semras „Favourites“ hat Lauterach einiges zu bieten und auch viel zu entdecken – über Shopping von Bekleidung und Mode, Elektronik oder auch vorzügliche Lebensmittel, bis hin zur „Haute Cousine“. Die Marktgemeinde zeigt sich auch in anderen Bereichen sehr engagiert: Einerseits wird viel Wert

auf die Jugendarbeit gelegt, denn hier wächst auch die Zukunft Lauterachs heran. Andererseits wird viel in Bauprojekte investiert, die sowohl nachhaltig als auch für die Zukunft gerüstet sind. Aber auch Lauterachs Eventkalender hat einige spannende Termine zu bieten (siehe Infobox rechts), die man sich nicht entgehen lassen sollte. Abschließend lässt sich sagen: In Lauterach fühlt man sich sofort daheim.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

TERMINE LAUTERACH • s’Cafe am Montfortplatz Weihnachtshütte am Montfortplatz 27. November 4., 12., 18. und 23. Dezember • Herbstmarkt am Montfortplatz 12. November 14 – 17 Uhr • Weihnachtsausstellung „im Gweih“ bei Cornelia und Reinhard Götze Pariserstraße 18, Lauterach Öffnungszeiten: 17. bis 20. Nov. 14.30 – 21 Uhr 21. Nov. 10 – 17 Uhr

Wir suchen für unsere Kunden laufend Häuser und Wohnungen. Kontaktieren Sie uns!

Christina Huber staatlich geprüfte Immobilienmaklerin und Verwalterin Antoniusstr. 12 6923 Lauterach Tel. 0699 15016021

www.unserwohnraum.at

10 Jahre Pfanner Whisky

Wir öffnen „unseren Weinkeller“ für Sie! Besuchen Sie unsere

Weindegustation Freitag, den 06. November 2015 14.00 - 22.00 Uhr Hofsteigsaal Lauterach Top-Weine in allen Preislagen Eintritt: Euro 30,00 / 50 % des Eintrittspreises werden Ihnen bei einem späteren Einkauf in der Vinothek vergütet!

Zum Jubiläum wurden zwei neue Single Malt Whiskys in limitierter Anzahl präsentiert, beide mit höchster Bewertung auf der IWCS in London. Besuchen Sie uns in unserer Vinothek in Lauterach. Wir beraten Sie gerne.

Öffnungszeiten Vinothek, Lerchenauerstraße 9: Di bis Fr:

9.00 - 12.15 Uhr 14.00 - 18.15 Uhr Samstag: 8.30 - 12.15 Uhr

42 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

„Nahe an gleich zwei Städten“

„Highlight ist der Jannersee“

Willi, 48, Hard: „Ich bin vor einigen Jahren nach Hard gezogen, aber arbeite immer noch in Lauterach. Hier ist man auf dem Land und doch nahe an gleich zwei Städten. Schade wäre, wenn man die schöne Natur mit vielen Wohnungen verbauen würden.“

Max, 4, und Christiane, 31, Lauterach: „In unserer kleinen Marktgemeinde ist alles schnell zu erreichen. Das Highlight in Lauterach ist auf jeden Fall der Jannersee. Meckern auf hohem Niveau: Etwas weniger Verkehr wäre schön.“

Vielfälftiges Shoppingangebot W&W hat sich drei Geschäfte in Lauterach angesehen: Optik Friesenecker, Red Zac Wober und den Sennereiladen. Bei Optik Friesenecker lässt das Sortiment kaum zu wünschen übrig und ist dementsprechend vielseitig: Von Fern-, Lese-, Sonnen-, Gleitsicht-, Computerarbeits- oder Sportbrillen von großen Marken und aufregenden jungen Labels – bis zu unauffälligen Kontaktlinsen gibt es alles, was das Auge begehrt. Deshalb lautet auch das Credo: Damit man in der Zukunft wieder „g’stocha scharf“ sehen kann.

Bei Street One sucht sich Semra das passende Outfit aus.

Passende Bekleidung im Street One Store

Elektronik-Fans aufgepasst

Lauterach hat seit März einen Street One Store am neugestalteten Montfortplatz. Jeden Monat überrascht Street One mit einer komplett neuen Kollektion. Aktuell ist das Thema „Layering“ angesagt, neu interpretierte besonders voluminöse Strickqualitäten, die sich toll kombinieren lassen. Das heißt, man kann sich auf viele lässige Basics und die passenden Trend Pieces freuen. Mit diesen Besonderheiten bekommt jedes Styling ein hochwertiges Upgrade. Get inspired! Die Inhaberin Sibylle Pototschnig und ihre Mitarbeiterin Irena Wolff freuen sich auf jeden. Somit ist ein Besuch im Street One Store unbedingte Pflicht, denn Kundefreundlichkeit wird hoch gehalten und außerdem gibt es dort die beste Beratung. WERBUNG CŠ

Ein Geschäft mit modernster Technik sollte ebenfalls nicht fehlen. Red Zac Wober ist der ideale Ort, um sich über die neuesten Trends und die aktuellste Technik zu informieren bzw. gleich mit heim zu nehmen.

Beste Beratung in puncto Augenoptik gibt es bei Friesenecker.

Schlemmen im Sennereiladen Ein Besuch im Sennereiladen in Lauterach ist ein Muss! Freundlich wird man begrüßt und die Auswahl ist gigantisch. Zudem hat der Alpenkäse Bregenzerwald in vier Sorten (Wälderkäse, Sennerkäse, Rahmkäse und Bergkäse) vier Goldmedaillen beim „das Kasermandl in Gold“ gewonnen. Insgesamt gab es 339 Einreichungen. CŠ

Bei Red Zac Wober fühlt sich jeder Technikbegeisterte wie im Paradies.

INFOS & KONTAKT Sennereiladen Lauterach Montfortplatz 1, 6923 Lauterach Tel.: 05574 702 60 office@alpenkaese.at www.alpenkaese.at

Foto: fm

Friesenecker Optik Montfortplatz 2, 6923 Lauterach Tel.: 05574 25490 info@friesenecker-optik.at www.friesenecker-optik.at

Street One Store Montfortplatz 1, 6923 Lauterach Tel.: 05574 70476 www.street-one.at

Fotos: MiK

INFOS

Foto: Friesenecker Optik

Vielfältiges Stortiment im Shop.

Der Sennereiladen in Lauterach bietet alles, was das „Käseherz“ erfreut.

Das Team von Friesenecker Optik freut sich auf Kunden.

Red Zac Wober Bundesstraße 115, 6923 Lauterach Tel.: 05574 70861 redzac@wober.at www.wober.at

Ready for fall?

DIE NEUEN WOHLFÜHLSTYLES FÜR DEN PERFEKTEN LOOK AN KALTEN HERBSTTAGEN SIND EINGETROFFEN

Stre St reeet One Sto torree Mo M ont nttfo fort rtpl plaattz 1 6923 69 6 923 2 Lau ute tera rach ra ch h

ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Do 9-12 und 14-18 | Fr 9-18 Uhr | Sa 9-12 Uhr

Wir gratulieren dem

Senner des Jahres 2015 Herbert Nenning A Alpenkäse Bregenzerwald

Au | Bezau | Dornbirn | Lauterach SPAR Schwarzenberg

44 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

„Seit 1983 hat sich viel getan“

Erich, 60, Lauterach: „Ich lebe seit 1983 in Lauterach und seitdem hat sich viel getan: Die Infrastruktur und Freizeitmöglichkeiten sind besser geworden und die Einwohnerzahl ist stark gestiegen. Die Nähe zum Bodensee ist mein unumstrittenes Highlight.“

„Frisch und regional“

Nadja, 33 und Valentina, 2, Lochau: „Wir fahren oft nach Lauterach. Unsere wichtigsten Personen leben hier. Der Hauptgrund für die Fahrt hierher sind aber die Produkte der Landwirte in Lauterach. Frisch und regional, was gibt es Besseres?“

Kulinarik und Spaß in Lauterach Lauterach hat nicht nur für den feinen Gaumen etwas zu bieten, auch an Freizeitaktivitäten fehlt es nicht.

RESTAURANT TIPPS

Das Gästehaus und Restaurant Brugger wird schon in zweiter Generation von Familie Brugger geführt. Dort erlebt man einen herzlichen Service, der wirklich rundum begeistert. Das Restaurant, hat sich auf traditionelle Kost spezialisiert. In den Sommermonaten können Besucher auch im Gastgarten verweilen. Ein Tipp des Hauses: Einfach mit einer unverbindlichen Zimmeranfrage starten, denn innerhalb von ein paar Minuten gibt es ein maßgeschneidertes Angebot – natürlich ist auch eine Buchung online möglich.

• Cineplexx Kino Scheibenstraße 25, Lauterach Tel.: 05574 64 888 www.cineplexx.at

Im Strike geht’s richtig rund Die Kugel rollt und rollt. Im Strike Lauterach geht’s um Sport, Spaß und feines Essen. Somit ist es auch ein idealer Ort für lustige Weihnachtsfeiern mit allem Drum und Dran. Auf fast 1500 m² warten 14 hochwertige Bowlingbahnen, ein Restaurant-Bereich, eine Bar und eine angenehme Lounge auf Spaß- und Kulinarik- und Sportfans. Spezielle Weihnachtsfeiern werden vom Strike für die Kunden maßgeschneidert. Beispiele dafür gibt es auf www.strike.at. WERBUNG CŠ

• Strike Center Scheibenstaße 25, Lauterach Tel. 05574 65066 www.strike-center.at

• Michi’s Café Alte Landstraße 1, Lauterach Tel.: 05574 83613 www.michiscafe.at

Fotos: MiK, Strike

• Pizzeria Italia Karl Höll Straße 4, Lauterach Tel.: 05574 75391 www.pizzeriaitalia.co.at

Im Restaurant Brugger ist für Semra exzellentes Dinieren angesagt.

• Restaurant Guth Wälderstraße 10, Lauterach Tel.: 05574 72470 www.restaurantguth.at • Restaurant Brugger Harderstraße 1, Lauterach Tel.: 05574 62119 www.gaestehaus-brugger.at • Ristorante „Zum Grünen Baum“ Harderstraße 10, Lauterach Tel.: 05574 65105 • s’Café Montfortplatz 3, Lauterach Tel.: 05574 83914 • Oki´s Döner Treff Bundesstr. 93a, Lauterach

Im Strike kann man Bowlen, es ist aber auch fürs Feiern oder Essen bestens geeignet.

• Charly’s Imbiss Bundesstraße 2, Lauterach Tel.: 0664 1402374

Immer frisch – immer lecker! - Qualität Kalb-Puten-Döner - Beliebte Joghurt-Mayo-Sauce - Hausgemachte, scharfe Sauce - Beliebtes Hamburger-Angebot - Große Auswahl an verschiedenen Imbissen Der Slogan von „Charly‘s Imbiss“ in Lauterach ist wahrlich trefend, denn „es ist nicht wurscht, von wem die Wurst ist“ gilt heute mehr denn je. Mit der „Metzgerei Klopfer“ ist garantiert, dass nur beste Fleisch- und Wurstwaren zu den vielfältigen Speisen bei „Charly‘s Imbiss“, der nicht zuletzt wegen des gemütlichen Gastgartens ein beliebter Trefpunkt für Jung und Alt ist, verarbeitet werden. Montag – Samstag: 11 – 13.30 Uhr und 17 – 24 Uhr Sonntag Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bundesstraße 93 a, 6923 Lauterach So – Do 11-23 Uhr, Fr – Sa 11-01 Uhr* *Achtung: bis Ende Februar: Samstag Ruhetag

Unser Tipp: Starten Sie auf einfachem Wege Ihre unverbindliche Zimmer-Anfrage und Sie erhalten innerhalb von wenigen Minuten Ihr maßgeschneidertes Angebot. Oder buchen Sie gleich online: www.gaestehaus-brugger.at

Unser Gästehaus und Restaurant wird schon in zweiter Generation von Familie Brugger geführt, erleben Sie einen herzlichen Service, der Sie rundum begeistert.

Wir servieren klassische Gerichte!

Unser Restaurant mit traditioneller Kost ist von Montag bis Freitag geöffnet. Samstag & Sonntag ist Ruhetag g. In den Sommermonaten haben wir auch am Samstag geöffnet. Da können Sie auch gerne in unserem Gastgarten verweilen. Wir verfügen auch über 15 neu renovierte Gästezimmer und bieten unseren Gästen ausreichend kostenfreie Parkplätze. Harderstraße 1, Lauterach, Tel. +43 5574 62119, Mobil +43 664 2001533, info@gaestehaus-brugger.at

46 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

„Gemütlich ohne Auto zur Arbeit“

„Viele Lokale laden zum Essen ein“

Laura, 23, Lauterach: „Für eine Marktgemeinde sind die Möglichkeiten zum Abschalten super. Das Kino mit dem Bowling-Center macht einiges her. Die Verbindungen in die Städte sind super, ich komme gemütlich auch ohne Auto zur Arbeit.“

Fotos: OJA

Mia, 16, Hörbranz: „Ich besuche das BORG und genieße die Pausen im schönen Lauterach. Die vielen Lokale laden zum Essen ein, von Pizza bis Jause gibt es einfach alles. Die Infrastruktur ist gut, nur die Busse dürften ruhig öfter fahren.“

Den Jugendlichen wird viel Freiraum gelassen, um ihre Kreativität zu entfalten.

Viele Beschäftigungen werden geboten.

Auf dem Trainingsplatz: üben, üben üben.

Lauterach setzt auf Jugend Im Gegenzug setzen sich Jugendliche für den Ort und für ihre Mitmenschen ein. Die Offene Jugendarbeit wurde in den letzten Jahren zur zentralen Anlaufstelle für Jugendliche aus der Gemeinde. Neben einem Freizeitund Beratungsangebot können sich junge Menschen bei spannenden Projekten beteiligen und werden dabei unterstützt, ihre eigenen Wünsche, Ideen und Pläne umzusetzen.

Jugendplatz wurde neu gestaltet Ein Ort, der dabei unter starker Beteiligung neu gestaltet wurde, ist der Jugendplatz in Lauterach. Seit

Ihr Malermeister

der Eröffnung am letzten Schultag vor den Ferien, lädt der Platz zum Verweilen, Freunde treffen und zur sportlichen Betätigung ein. „Die Frequentierung des Platzes ist weit höher als erwartet. Das zeigt, dass die Beteiligung von Jugendlichen bei der Planung und Umsetzung wichtig war“, so Jugendarbeiter Simon Kresser.

Begeisterung pur Die Jugendlichen sind wirklich vom neuen Platz begeistert. „Der Platz ist eine Bereicherung für die Jugendlichen in Lauterach, denn verschieden Nationen treffen sich und bilden eine Gemeinschaft.“ sagt Said. Auch die anderen Jugendlichen Said können dem nur bei-

pflichten. So meint Ilyas: „Wir werden am Platz von sehr netten BetreuerInnen der Offenen Jugendarbeit begleitet. Der Platz ist Ilyas kreativ gestaltet und gut aufgeteilt. Es werden auch immer wieder sehr coole Aktionen veranstaltet.“ Und auch Tolga ist stolz auf den neuen Platz: „Man lernt hier jeden Tag neue Leute kennen und alle motivieren sich gegenseitig, an der Trainingsstation zu trai- Tolga nieren.“

Aktiv gegen Abschiebung Aktiv setzen sich die Lauteracher Jugendlichen auch bei anderen Themen ein. Derzeit sind zwei

Früh übt sich wer ein Meister werden will ...

Malen Lackieren Tapezieren Fassaden Ablaugen

Lauterach, Tel. 05574 78260, www.malermeister-wallner.at

Jugendliche und deren Familie von der Abschiebung bedroht und ihnen steht damit eine unsichere und bedrohliche Zukunft bevor. Die Schulfreunde konnten es nicht akzeptieren, dass sie ihre Freunde verlieren würden. Mittlerweile haben die Jugendlichen, unterstützt von engagierten Lehrenden der Mittelschule und den Mitarbeitenden der Offenen Jugendarbeit, Texte geschrieben, Aktionen gegen die Abschiebung im öffentlichen Raum durchgeführt, Leserbriefe verfasst, ein Video gedreht und in sozialen Netzwerken und sich auf einer Homepage ganz klar gegen die Vertreibung der Familie ausgesprochen. Politische Bildung wird hier für Jugendliche live erfahrbar.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Sonntag, 25. Oktober 2015 47

WANN & WO

„Safety First“

Marcel Egger, Loitz: „Wir haben eine große Auswahl an Ski- und Snowboard Helmen der Marken ‚Poc‘, ‚Alpina‘, ‚Casco‘, ‚Uvex‘, ‚Smith‘ und vieles mehr für Groß und Klein. Der Schutz ist besonders wichtig und so empfehlen wir immer: Safety First!“ Foto: Loitz

Visier des Skihelms kombiniert ein stylisches Auftreten mit hochfunktionellen Eigenschaften. Die Scheibenverspiegelung des Visiers reflektiert zuverlässig gefährliche Infrarotstrahlen und bietet Blendschutz bei greller Wintersonne. Das „Allwetter-Shield“ in der Farbe Helme sind wichtig für den „gold-lite“ sorgt für KontrastSchutz des Kopfs bei verstärkung und deuteinem Sturz. Loitz lich besseres Erkenbietet mit dem Uvex nen von Konturen Helm 200 eine optibei Nebel, Schnee male Lösung. Es ist und diffusem Licht. der perfekte KopfIn Kombination schutz für alle, die mit der „litemirror“ lieber ohne SkibrilBespiegelung erfüllt le fahren und gerdas Visier die Anforne Style mit Handling derung der Schutz itz : Lo kombinieren. Aus diesem stufe S3. Dieses durchFoto Grund bietet der Uvex dachte Konzept fasst die zwei 200 ein hervorragendes wichtigsten Elemente im Schutz zu Styling und hochwertige einem zusammen – bester Schutz Applikationen, die überzeugen. Das mit diesem Helm. WERBUNG CŠ

Die Wintersaison naht und somit ist der richtige Schutz entscheidend. Die perfekte Ausrüstung gibt’s bei Loitz.

1.N Gülttig bis

Beim Skifahren sollte man auf den Schutz achten: Den Uvex Helm gibt es ab 149,90.

015

2 ovember

10 T Z T E J : DE d eintragen O C T T A B RA battfel nkorb Im Ware

Foto: MiK

Perfekter Schutz

-Ra

T R A T S N O S I SA

-10%

LME

KIHE S E L L A F AU

48 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

„Unternehmen mit 110 Jahren Bauerfahrung“

Wolfgang Lick, i+R Wohnbau, Verkauf: „Mit einer Wohnung in der Wohnanlage Sonnenwies, im Herzen von Lauterach, genießt man neben einer hellen, modernen Wohnung auch alle Vorzüge einer Zentrumslage durch das Wohnkonzept ‚wohn-iQ‘. Des Weiteren können wir auf 110 Jahre Bauerfahrung zurückgreifen und sind verlässlicher Partner.“ Fotos: i+r

Etwas mitbringt. Der Ruf als Meisterbetrieb ist im ganzen Land bekannt und Qualität wird sehr groß geschrieben.

Qualität vom Fachmann

Fotos: handout/Wallner

Maler Stefan Wallner übernahm den Betrieb von Josef Wallner und hält die Fäden in „Meisterhänden“. Fachlich ausgebildetes Personal zeigt, dass ein Maler nicht nur Decken und Wände malt, sondern mit viel „Know-how“ das gewisse

Mit viel Erfahrung leitet Stefan Wallner die Firma Wallner ins nächste Zeitalter.

Eigener Lackraum Der Betrieb lackiert sämtliche Objekte im hauseigenen Spritzraum. Mit dem Mischcomputer besteht die Möglichkeit, jederzeit tausende Farbtöne für alle gängigen Materialien selbst zu mischen. Dank einem „Steiger“ sind auch Arbeiten in einer Höhe von bis zu elf Metern möglich. Dieser wird z.B. für Fassadenreinigungen und -malarbeiten, Heckenbeschnitte, Dachrinnen- und Fensterreinigung, u.v.m. verwendet. WERBUNG CŠ

Wohnen in Lauterach Wohnen im Zentrum und dennoch im Grünen? Mit der Schertler Wohnanlage Sonnenwies ist dies möglich. Den Bus gleich vor der Haustüre? Alles was man täglich braucht zu Fuß erreichbar? Und mit der Bahn in wenigen Minuten in Bregenz? Wer diese Vorzüge genießen will, liegt mit einer Wohnung in der Wohnanlage Sonnenwies in Lauterach genau richtig. Hinter dem Bauprojekt steht der traditionelle Lauteracher Bauträger i+R Wohnbau.

INFOS

Alles in Reichweite

Malerbetrieb Wallner Stefan Firstweg 3, 6923 Lauterach Tel.: 05574 78260 Mobil: 0664 5331344 office@malermeister-wallner.at www.malermeister-wallner.at

In direkter Zentrumslage entstehen moderne Zwei-, Drei- und VierZimmer-Wohnungen, die durch die südliche Ausrichtung und raumhohe Verglasungen im Wohnbereich

besonders hell und sonnig sind. Die großzügigen Terrassen bieten in der warmen Jahreszeit einen ganz besonderen Flair. Einzugsbereit sind die Wohnungen im Frühjahr 2016. In der Wohnanlage bietet der Bauträger in Kooperation mit dem Pflegedienstleister SeneCura das Wohnkonzept „wohn-iQ – Eigentum für kluge Köpfe“ an. WERBUNG CŠ

Die Wohnanlage Sonnenwies.

INFOS i+R Wohnbau: Wolfgang Lick Tel.: 05574 6888 2513 www.ir-wohnbau.at

Wohnanlage | Sonnenwies | Lauterach ` ` ` ` `

hochwertige Eigentumswohnungen Zentrumslage sonnige Terrassen Biomasse / Solar/ Lift / Tiefgarage wohn-iQ: Wohnraum als Vorsorge und Investition

i+R Wohnbau GmbH Wolfgang Lick T 05574 6888-2513

Lauterach I Wohnen im Zentrum Ihr Malermeister

ir-wohnbau.at

Ablaugen von Holz und Metall entdecken! Tipps & Tricks vom Profi!

Lauterach, Tel. 05574 78260, www.malermeister-wallner.at

Alles rund um Dach und Fassade Die Firma Rusch ist Garant für fachgerechte Handwerksausführung Seit jeher gilt: Für das Dach und die Fassade eines Bauwerkes sollten nur die besten, beständigsten Materialien zum Schutz vor Wetter, Regen, Schnee, Wind, Staub, Schmutz und schädlichen Einﬂüssen verwendet werden. Die Firma Rusch in Bregenz übernimmt in diesen Bereichen eine Vorreiterrolle. Das 45-köpﬁge Team um Firmenchef Markus Rusch ist in der Lage, nahezu jeden Gestaltungswunsch erfüllen zu können. „Bei unseren Arbeiten achten wir auf eine fachgerechte Handwerksausführung und technisches Know-how, damit die Kunden lange Zeit Freude an Dach und Fassade haben“, erklärt Markus Rusch, der in seinem Fuhrpark auf 15 Transporter und 4 KranLKWs zurückgreifen kann. „Keine Arbeit ist zu klein oder zu umfangreich.“

Aus einer Hand Sowohl bei Althaussanierungen oder Neubauten ist persönliche Beratung wichtig. „Prüfung, Beratung, Planung und Realisierung – alle Arbeiten kommen komplett aus einer Hand.“ Als Generalunternehmer wird alles von A bis Z umgesetzt, auch Solar- und Photovoltaikanlagen. Die lange Referenzliste beweist, dass Erfahrung und gut ausgebildete Facharbeiter weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt sind und geschätzt werden. Ein neues „Schmuckstück“, für dessen außergewöhnliche Fassade die Firma Rusch verantwortlich zeichnet, ist kurz vor der Fertigstellung – das Hotel am See in Hard mit der unverkennbaren goldfarbenen Metallfassade. „Die Fassade ist aus Messingblech gefertigt und hält ein Leben lang“, so Rusch. Interessiert an gewöhnlichen oder extravaganten Lösungen für ihr Haus? Der Chef berät die Kunden persönlich.

Reutegasse 17 6900 Bregenz Tel. 05574 71670 Fax: 05574 71670-12 www.rusch-dach.at

50 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Entspannte Anreise

Die bequemen, kurzen Flüge ab Friedrichshafen, der gratis Parkplatz am Flughafen (für 72 Stunden) und der umfassende Service vor Ort runden den perfekten Weihnachtsstädtetrip ab.

On Tour

Advent in der Hansestadt Hamburg Weihnachtsplätzchen und süße Früchtchen auf Hamburgs Weihnachtsmärkten – mit High Life Reisen und Intersky geht’s bequem in die Hansestadt.

Im Advent erstrahlt die Hafenstadt im zauberhaften vorweihnachtlichen Glanz und wartet mit vielen Weihnachtsmärkten auf.

Vereinigte Arabische Emirate

Ras al Khaimah Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht! • Flüge bequem ab Zürich, Stuttgart und München • Nur 6 Flugstunden • Tägliche Abreise, November bis Mai • Angenehme Badetemperaturen • Gratis Dubai-Ganztagesausflug • 10 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis

eue Das n iel z Reise nt! ie im Or

JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at

In der Innenstadt entsteht jedes Jahr eine kleine Weihnachtsstadt, in der Kunsthandwerker bei der Arbeit beobachtet werden können. Glitzernde Dekorationen verwandeln die Spitalerstraße in eine zauberhafte Einkaufsmeile und vor dem Rathaus steht ab dem 23. November ein liebevoll entworfener Markt, der mit Raritäten aus der Jahrhundertwende, aufwendigen Dekorationen und einer Spielzeuggasse aufwartet. Hamburg wäre nicht Hamburg, wenn es nicht auch einen Weihnachtsmarkt auf der Reeperbahn geben würde. Santa Pauli – der Weihnachtsmarkt der anderen Art! Neben klassischen Marktständen und Geschenkideen gibt es dort ab dem 19. November ein buntes Unterhaltungsprogramm aus Live-Musik, Varieté und StripShow. Da wird den Besuchern nicht nur vom Glühwein heiß. Die vielseitigen Weihnachtsmärkte in Hamburg lassen die Zeit bis zum Fest im Nu vergehen. Wer kann zu Glühwein, Lebkuchen und Bratäpfeln schon nein sagen? Oder den kleinen Geschenken, dem feinen Christbaumschmuck, den herzigen Dekorationen, dem schönen Spielzeug und den tausend anderen Dingen widerstehen? WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Fotos: handout/High Life Reisen

Zur Adventszeit erstrecken sich jede Menge zauberhafte Weihnachtsmärkte über Hamburgs Innenstadt. Glanzvolle Beleuchtung, festlich geschmückte Passagen und der Duft von Zimt und gebrannten Mandeln machen aus einem Einkaufsbummel ein stimmungsvolles Advent-Event. Ein Highlight in dieser besonderen Atmosphäre ist die Hamburger Weihnachtsparade – ein bunter fröhlicher Umzug von Elfen, Rentieren und Weihnachtsmännern.

Die Petrikirche – umringt von Buden.

INFOS & BUCHUNG 3 Tage/2 Nächte:

Ab 412 Euro

Leistungen: • Flug ab Friedrichshafen • Gratis Flughafenparkplatz (72h) • 2x ÜN im zentralen City-Hotel • 2x Frühstück • High Life Erlebnispaket High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

WANN & WO und Sunshine Holidays präsentieren Leserreise nach Riga 5 Tage/4

3ro9Per9son,-

RIGA DAS ELEGANTE RIGA Riga ist die zweitgrößte Stadt der westlichen Ostsee und die Metropole des Baltikums. Die Stadt hat einzigartige Werte: Eine unversehrte mittelalterliche Architektur, die Holzarchitektur aus dem 19. Jh. und den Reichtum und die Qualität des Jugendstils, der Ende des 19. und Anfang des 20. Jh. entstand. Die historische Altstadt von Riga ist von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Die Stadt pulsiert vor Aktivitäten und ist längst aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht. Neben der reichen Geschichte, gibt es viele weitläufige Gärten und Parks, zahl-

Nächte

EZ: + 60,-

Lettland

reiche Museen und Galerien sowie eine Oper zu bestaunen, die ihren festen Platz in der internationalen Musikwelt hat. Unzählige berühmte Sehenswürdigkeiten lassen die Herzen der Besucher höher schlagen: Rigaer Schloss, der Dom, die Petrikirche, das Schwedentor, die große und die kleine Gilde und die Jugendstilhäuser. Die Altstadt wird von der Neustadt durch einen erholsamen großzügigen Stadtpark getrennt. Rigas Nachtleben ist erstaunlich vielfältig. In der Altstadt herrscht eine beeindruckende Dichte an Kneipen, Bars und Clubs, wie etwa die bekannte „Orange Bar“ mit alternativer Musik.

INKLUSIV-LEISTUNGEN • Bustransfer nach Zürich & retour • Linienflug Zürich – Riga & retour • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • Ca. 3h-Stadtrundfahrt Riga • 4x ÜN im 4*-Hotel Gutenbergs direkt in der Altstadt im DZ mit Frühstück • 20kg Freigepäck pro Person

TERMINE & PREISE 17.02. 16.03. 27.04. 11.05.

– – – –

21.02. 20.03. 01.05. 15.05.

399,- (DZ) 399,- (DZ) 419,- (DZ) 479,- (DZ)

Sunshine Holidays • 6800 Feldkirch • Neustadt 22 • Tel. +43 (0) 5522 37040 • office@sunshineholidays.at • www.sunshineholidays.at

52 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Passau, die „Dreiflüssestadt“

Die Universitätsstadt Passau liegt am Zusammenfluss der Flüsse Donau, Inn und Ils und wird „Dreiflüssestadt“ genannt. Die Altstadt liegt auf einer schmalen Halbinsel und prägt das Stadtbild mit südländisch anmutendem Flair. Passau gilt deshalb auch als „Das Venedig Bayerns“. Sehenswürdigkeiten: Stephansdom, Lamberg-Palais, Stadttheater, u.v.m.

Bitschi Bus - Bludenz - 52 / 32515

Weihnachtsmarkt Ravensburg – lange Einkaufsnacht Sa. 28. Nov. € 30,– Rückfahrt ca. 20.30 Uhr Ulm und Blaubeuren Sa. 28. Nov. € 38,– Biberach an der Riß So. 29.Nov. € 30,– Konstanzer Weihnachtsmarkt/Schiff Do. 03. Dez. € 28,– Di. 08. Dez, Fr. 18. Dez. € 36,– Weihnachtzauber – Friedrichshafen und Lindau Fr. 04. Dez. € 28,– Bad Hindelang Fr. 04. Dez. € 45,– Kinder bis 11,99 J. € 22,– Stuttgarter Weihnachtsmarkt – Tübinger Schokoladenfestival (chocolART) Sa. 05. Dez. € 49,– Rattenberger Advent, Kerzenwelt Innsbruck Sa. 05. Dez. € 65,– Weihnachtsmarkt Nördlingen + Steiff Teddybären-Museum Sa. 12. Dez. € 52,– inkl. Eintritt Steiff Museum Freiburg und Ravennaschlucht Sa. 19. Dez. € 49,– Weihnachtskonzert – Montanara Chors in Kiens –Pustertal Mi. 23. Dez. 15 € 100,– inkl. Eintritt Chippendales Get Lucky Tour, die Show! + Weihnachtsmarkt Ravensburg So. 06. Dez. inkl. Karte, Kat 4, Sekt € 99,– Markt der Sinne in München auf der zentralen Praterinsel Fr. 30. Okt. € 48,– inkl. Eintritt, Leberkäsjause Alpenland Sepp im Toggenburgerhof Do. 19. Nov. € 78,– inkl. Eintritt, 2-Gang Menü St. Gilden/Salzburger/Gut Aiderbichl So. 06. - Mo. 07. Dez. 15 € 185,– 1 x ÜN im Hotel inkl. ÜF, Eintritt Gut Aiderbichl, EZ: € 20,– Lichterzauber Colmar – Weihnachstmarkt Freiburg So. 06. - Mo. 07. Dez. 15 € 200,– 1 x ÜN im zentralen Hotel in Colmar, inkl. ÜF, geführter Rundgang Colmar abends, Eintritt Weihnachtsmarkt Ravennaschlucht, EZ: € 55,–

Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen in Südtirol Fr. 11. - Sa. 12. Dez. 15 € 210,– 1 x ÜN im 3*-Hotel inkl. HP, Eintritt Weihnachtskonzert, Weihnachtsmärkte Sterzing, Brixen, Innsbruck, EZ: € 15,–

Altöttinger Adventsingen – Passau So. 13. - Di. 15. Dez. 15 € 370,– 2 x ÜN im 3*-Hotel Plankl inkl. HP, geführter Altstadtrundgang Altötting und Passau, Adventskonzert mit Schauspieler Friedrich von Thun/ Salzburger Domknaben, EZ: € 40,–

Fotos: handout/Bitschi Bus

WEIHNACHTSMARKTE

Die Reise in den Bayerischen Wald verspricht einen Ausflug zum Baumwipfelweg, einen Besuch auf dem Gut Aiderbichl Deggendorf und weitere Highlights. Die Gäste nächtigen im Mariandl Hotel und erleben zwei Abende mit bester Unterhaltung.

Herbstlicher Bayerischer Wald Mit Bitschi Bus geht es für drei Gute-LauneTage zum „Singenden Wirt“ – das beliebteste Hotel Deutschlands! Wenn die Blätter sich verfärben und der Herbst den Wald fest im Griff hat, ist es Zeit für den Bayerischen Wald. Die herbstliche Idylle lässt sich nirgendwo besser genießen, als im Hotel Mariandl, auch bekannt als „Singender Wirt“, wo jede Menge Stars der Volksmusik gastieren! Im beliebten 3*-Hotel wird täglich gesungen, getanzt und gelacht. Man darf sich auf viel zünftige Musik und beste Stimmung freuen!

werden. Den Tag lässt man bei einem gemeinsamen Abendessen und lustigem Beisammensein bei Musik und Tanz ausklingen. Am zweiten Tag geht es nach Passau zur Panoramafahrt im Bus und einem Altstadtrundgang. Nach einem individuellen Aufenthalt wird gemeinsam zu Mittag gegessen. Bei einer eindrucksvollen Bayernwaldpanoramafahrt ins Weinfurtner Glasdorf mit Glashütte, Malerei, Schleiferei, Gravurwerkstatt, Skulpturenpark, Porzellan- und Meissenausstellung, Weihnachtswelt mit ganzjährigem Weihnachtsmarkt und Trigema-Werksverkauf werden

INFOS & BUCHUNG Termin: 10. bis 12. November Preis: 305 Euro pro Person EZ: +30 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus Zustiegsstellen von Bregenz bis Bludenz: info@bus.bitschi.com • 2x Übernachtung im 3*-Hotel Mariandl (DZ/DU/WC) inkl. HP • Eintritt/Führung Baumwipfelweg inkl. Haus steht Kopf • Musikunterhaltung • Besichtigung Glasdorf Weinfurtner • Panoramarundfahrt Passau inkl. Altstadtrundgang • Eintritt Gut Aiderbichl Deggendorf

Baumwipfelweg und mehr Die Anreise geht über München nach Freising zum Mittagessen in der Bierbrauerei Weihenstephan und anschließend nach Maibrunn zum geführten Spazierweg in luftiger Höhe (bis zu 30 Meter). Der Baumwipfelweg bietet eine beeindruckende Aussicht über den Bayerischen Wald und das Donautal. Nach einer Besichtigung des „Haus steht Kopf”, ein Gebäude, indem alles verdreht eingerichtet ist, führt die Fahrt schließlich zum Hotel Mariandl, wo die Zimmer bezogen

die Gäste in Staunen versetzt. Es bleibt genung Zeit für einen Einkauf. Abends kann im Hotel wieder beschwinglich gesungen, getanzt und gelacht werden! Der dritte Tag zeichnet sich durch den Besuch vom Gut Aiderbichl Deggendorf aus, wo mehr als 300 gerettete Tiere, darunter auch die berühmte Kuh Yvonne, leben. Im Anschluss: Mittagessen und Rückfahrt mit Einkehrschwung. WERBUNG

Beeindruckender Baumwipfelweg.

Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 9222086, www.bitschi.com

ZEIT SPITZENSPORT UND EMOTIONEN ZU ERLEBEN

EINTRITTSKARTEN bis Sicher dir . deine zum 27.10 5% auf einent rt-Ev Winterspo hl! deiner Wa

SPENGLERCUP in Davos

VIERSCHANZENTOUR in Innsbruck

Dauerbrenner Spengler Cup – das Interesse ist ungebrochen! Tausende Zuschauer unterstützen die Teams in der Vaillant Arena. Diese sorgen für ein Spektakel auf dem Eis, welches man sich nicht entgehen lassen sollte!

ƵĨ ĚĞƌ ŐƌƂƘƚĞŶ EĂƚƵƌƐĐŚĂŶǌĞ ĚĞƌ tĞůƚ ĞŶƚƐĐŚĞŝĚĞƚ ƐŝĐŚ͕ ǁĞƌ ŝŶ ĚŝĞ >ŝƐƚĞ ĚĞƌ dŽƵƌŶĞĞͲ'ĞƐĂŵƚƐŝĞŐĞƌ ĞŝŶŐĞƚƌĂŐĞŶ ǁŝƌĚ͘ ^ŝĐŚĞƌŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ŝŚƌ dŝĐŬĞƚ ĂƵĨ ĚĞƌ ƐƟŵŵƵŶŐƐƌĞŝĐŚƐƚĞŶ und größten Stehplatztribüne Österreichs.

ϯϬ͘ ϭϮ͘ ,ĂůďĮŶĂůĞ Bus inkl. Stehplatz Aufpreis Sitzplatz ϯϭ͘ ϭϮ͘ &ŝŶĂůĞ Bus inkl. Stehplatz Aufpreis Sitzplatz >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗ ͻ Busfahrt im Komfort-Reisebus ͻ ŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞ ĚĞƌ ŐĞďƵĐŚƚĞŶ <ĂƚĞŐŽƌŝĞ ͻ <ĂīĞĞ ŽĚĞƌ >ŝŵŽ͕ &ƌƺŚƐƚƺĐŬƐŬŝƉĨĞƌů ͻ TEAM AKTIV-Reiseleitung je nach Verfügbarkeit

ab 62,– 149,– ab 45,– 140,–

45,-

ϯ͘ ϭ͘ s/ Z^ , E EdKhZ ŝŶ /ŶŶƐďƌƵĐŬ ƵƐ ŝŶŬů͘ ŝŶƚƌŝƩ ^ĞŬƚŽƌ ƵƐ ŝŶŬů͘ ŝŶƚƌŝƩ ^ĞŬƚŽƌ

ab 59,– ab 49,–

>ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗ ͻ Busfahrt im modernen Komfortbus ͻ ŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞ ĚĞƌ ŐĞďƵĐŚƚĞŶ <ĂƚĞŐŽƌŝĞ ͻ TEAM AKTIV-Reiseleitung je nach Verfügbarkeit

49,-

Sport- & Event-Reisen

FUSSBALL 24.11. FC Bayern – Olympikos Piräus Bus inkl. Sitzplatz 129,– 1 ÜF/DZ inkl. Sitzplatz ab 139,– 27./28./29.11. FC Bayern – FC Ingoldstadt Bus inkl. Sitzplatz 129,– 1 ÜF/DZ inkl. Sitzplatz ab 179,– 30./31.01. FC Barcelona – Atletico Madrid 2 ÜF/DZ inkl. Sitzplatz ab 299,– 02./03.02. Manchester United – Stoke City 2 ÜF/DZ inkl. Sitzplatz ab 425,– 06./07.02. FC Liverpool – Sunderland 2 ÜF/DZ inkl. Sitzplatz ab 479,– 01./02./03.04. Bor. Dortmund – Werder Bremen Bus, 1 ÜF/DZ, Sitzplatz 299,–

SPENGLER CUP IN DAVOS 30.12. Spengler Cup Semi-Finale Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 62,– 31.12. Spengler Cup Finale Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 45,–

HAHNENKAMM IN KITZBÜHEL 22.01. Super-G Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 49,– 23.01. Abfahrt Herren Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 59,– 24.01. Slalom Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 49,–

VIERSCHANZENTOURNEE 03.01. Innsbruck Bus inkl. Eintritt Stehplatz ab 49,–

NIGHTRACE 26.–27.01. in Schladming Bus, 1 ÜF/DZ, Stehplatz ab 299,–

KONZERTE HAHNENKAMM in Kitzbühel

NIGHTRACE in Schladming

/ŵ :ćŶŶĞƌ ϮϬϭϲ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŐĞƐĂŵƚĞ ^ŬŝͲtĞůƚ ŝŵ ,ĂŚŶĞŶŬĂŵŵͲ&ŝĞďĞƌ͘ ŝĞ ďĞƐƚĞŶ &ĂŚƌĞƌ ĚĞƐ WƌŽĮͲ^ŬŝƐƉŽƌƚƐ kommen nach Kitzbühel und zelebrieren das Highlight des tĞůƚĐƵƉͲ<ĂůĞŶĚĞƌƐ͘ ŝĞ ^ƚƌĞŝĨ ǁŝƌĚ ĂůƐ ƐĐŚǁŝĞƌŝŐƐƚĞ ^ŬŝĂďĨĂŚƌƚ ĚĞƌ tĞůƚ ĚĞŶ &ĂŚƌĞƌŶ ǁŝĞ ŝŵŵĞƌ ĂůůĞƐ ĂďǀĞƌůĂŶŐĞŶ͘

Auch 2016 zählt das Nightrace - der populäre Nachtslalom ĚĞƌ ,ĞƌƌĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ĐŚůĂĚŵŝŶŐĞƌ WůĂŶĂŝ Ͳ ǁŝĞĚĞƌ ǌƵ ĚĞŶ <ůĂƐƐŝŬĞƌŶ ŝŵ ĂůƉŝŶĞŶ ^ŬŝͲtĞůƚĐƵƉ͘ ŵ Ϯϲ͘ :ćŶŶĞƌ ϮϬϭϲ ƐƚĞŝŐƚ ĚŝĞ ŐƌƂƘƚĞ ^ŬŝͲWĂƌƚǇ ŝŶ ĚĞŶ ůƉĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ tĞůƚĐƵƉŵĞŝle und die Slalomstars jagen den letztjährigen Sieger.

ϮϮ͘ ŽĚĞƌ Ϯϰ͘ ϭ͘ 23. 1.

Ϯϲ͘ ďŝƐ Ϯϳ͘ ϭ͘ ƵƐĨĂŚƌƚ͕ ϭ m&ͬ ͕ ŝŶƚƌŝƩ ^ƚĞŚƉůĂƚǌ ZĞĚ ĂƌĚ

Bus inkl. Stehplatz Bus inkl. Stehplatz

>ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗ ͻ Busfahrt im Komfort-Reisebus ͻ ŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞ ^ƚĞŚƉůĂƚǌ ͻ <ĂīĞĞ ŽĚĞƌ >ŝŵŽ͕ &ƌƺŚƐƚƺĐŬƐŬŝƉĨĞƌů ͻ TEAM AKTIV-Reiseleitung je nach Verfügbarkeit

FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

ab 49,– ab 59,–

49,-

ab 299,–

>ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗ ͻ Busfahrt in modernem Reisebus ͻ ϭ m&ͬ ŝŵ ϯΎͲ,ŽƚĞů ŵŝƚ &ƌƺŚƐƚƺĐŬ ͻ ŝŶƚƌŝƩ ^ƚĞŚƉůĂƚǌ ZĞĚ ĂƌĚ ͻ TEAM AKTIV-Reiseleitung je nach Verfügbarkeit

299,-

Tel. 05572 31773 www.teamaktiv.at

13.11. Mötley Crüe & Alice Cooper, München Ticket ab 113,– 27.11. Unheilig, Hohenems Ticket ab 63,– 20.02. Christina Stürmer, München Ticket ab 59,– 24.02. Die Prinzen, München Ticket ab 69,– Preisänderungen vorbehalten.

05572 317730 www.teamaktiv.at

54 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Mit Niko Mylonas die USA bestaunen Mailand 51,Bad Hindelang inkl. Eintritt 44,Wien-Baden-Grinzing 248,Leipzig/Dresden 205,Prag 109,Mailand 51,Leipzig/Dresden 205,Prag 109,Ulm 36,Innsbruck/Rattenberg 49,Ravensburg mit Klösterle-Krippe mit Pfr. Georg Meusburger ab 60,11.-13.12. Leipzig/Dresden 205,11.-13.12. Prag 109,11.-13.12. Amsterdam /Lichtfestival 499,12.12. Ulm 36,12.12. Konstanz 36,22.-26.12. Südtiroler 449,Bergweihnacht 22.-29.12. Ischia ab 398,22.12.-3.1. Ischia ab 729,23.-26.12. Wiener Weihnacht 469,7.11. 27.11. 27.-29.11. 27.-29.11. 27.-29.11. 28.11. 4.-6.12. 4.-6.12. 5.12. 5.12. 10.12.

Mylonas ist seit mehr als 20 Jahren Filmemacher im Bereich Hi-Tech-Industrie und Medizin. Geboren ist er in Griechenland, seit dem 9. Lebensjahr lebt er in Vorarlberg. Seither begeistert er sich für die Filmemacherei und wann immer es ihm möglich ist, dreht er Filme zu sozialen Themen und versucht damit zu helfen. So sind zahlreiche Dokumentation in Albanien und Brasilien entstanden.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

CHRISTKINDL Fahrten

FUERTEVENTURA 19.-26.11. mit Anneliese Nachbaur Bus München, Flug, SBH Hotel Costa Calma Palace 4*sup., HP

995,-

NÜRNBERG – Christkindlmarkt 28.-29.11. Bus, ÜF, Markt…

152,-

VERONA – VENEDIG 6.-8.12. Adventreise mit Herta Ott Bus, Hotel in Verona, Krippenausstellung, Ausflug Venedig inkl. Vaporettoticket... 349,-

SÜDINDIEN – Kerala 12.-24.1. mit Pfr. Buschauer & Pfr. Nobi Bus, Flug, Rundreise, Begegnungen, Elefantencamp, Backwaters, Baden 2.290,-

TENERIFFA – Kanarentraum

15.-22.1. 999,15.-29.1. 1.399,5.-12.2. 1.049,5.-19.2. 1.499,Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel

KUBA – Rundreise + Badetraum 24.1.-8.2. mit Mounir Hassanieh Große Rundreise und Badeaufenthalt im 5*- IBEROSTAR Hotel, all inclusive... 3.490,Frühbucherbonus bis 31.10. -100,-/Person

KUBA/KARIBIK – Kreuzfahrt 23.2.-2.3. mit Anneliese Nachbaur KUBA-JAMAIKA- CAYMAN ISLAND- MEXIKO Bus Zürich, Linienflüge Havanna, Kreuzfahrt MSC Opera 4*, VP nur 1.945,außen + 100,- Balkon + 330,Frühbucherbonus bis 31.10. -100,-/Person

Neben der eindrucksvollen Filmpremiere stellt Nachbaur Reisen an diesem Benefiz-Abend auch eine spannende USA-Reise vor.

USA Filmpremiere in Götzis Nachbaur Reisen lädt mit Filmemacher Niko Mylonas am 31. Oktober zur Filmpremiere einer Top-Reise im Südwesten der USA! Die exklusive Premiere des neuen Reisefilms „3000 Meilen durch den Südwesten der USA” vom Feldkircher Niko Mylonas findet um 20 Uhr in der Götzner Kulturbühne AMBACH statt und präsentiert atemberaubende Aufnahmen, welche bei einer dreiwöchigen Tour ab San Francisco entstanden sind. Sämtliche Highlights der 3000 Meilen langen Strecke sind enthalten: Los Angeles, Hollywood, Route 66, Grand Canyon, Monument Valley, Las Vegas, Death Valley u.v.m.. Niko Mylonas engagiert sich schon lange sozial und hilft im Rahmen seiner Möglich-

keiten – mit emotionalen Bildern. So ist es für ihn eine Selbstverständlichkeit, mit der Filmpremiere ein weiteres soziales Projekt zu unterstützen. Die freiwilligen Spenden des Abends kommen dem Hilfsprojekt „Emils kleine Sonne”, einer neuen Tagesstätte für Kinder mit Behinderung in Armenien, zugute.

2016 in die USA reisen! Im Rahmen der Filmpremiere wird eine neue USA-Tour im September 2016 vorgestellt, die vom Filmemacher persönlich begleitet wird! Vom 13. bis 26. September erleben die Gäste dabei unter dem Motto „Von der Traumfabrik in den wilden Westen” die Höhepunkte des Südwestens – bestens vorbereitet und alle Top-Ziele inkludiert! Am Abend der Filmpremiere können sich Interessierte unverbindlich zur Tour informieren. WERBUNG

SILVESTER Reisen 27.12.-3.1. 28.12.-1.1. 29.12.-1.1. 29.12.-2.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1. 30.12.-1.1.

ISCHIA Bus, 5x HP RHŎNE-Kreuzfahrt Prag Lago Maggiore Strassburg Koblenz/Schiﬀfahrt Berlin Leipzig

„3000 Meilen durch den Südwesten der USA" von und mit Niko Mylonas” Wann: Samstag, 31. Oktober Wo: Kulturbühne AMBACH, Götzis Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr Freier Eintritt, freie Sitzplatzwahl Freiwillige Spenden für „Emils kleine Sonne” Info-Hotline: Nachbaur Reisen 05522 74680

Einzigarte Erlebnisse und Ausblicke!

INFOS & BUCHUNG

ab 539,-

899,294,448,399,356,256,359,-

USA – von der Traumfabrik in den wilden Westen Erlebnisreise mit Niko Mylonas zu den Höhepunkten der Region Termin: 13. bis 26. Sept. 2016

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

FILMPREMIERE

Auf der USA-Tour erleben die Reisenden sämtliche Highlights der Westküste.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404, reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015 55

Besinnliches Adventsingen

Das Salzburger Adventsingen 2015 im großen Festspielhaus wird mit einer märchenhaften Geschichte an glückselige Abende der Kindheit erinnern. Abende, an denen Großmütter ihre uralten mündlich überlieferten Adventsgeschichten erzählen. Rund 200 Mitwirkende vor und hinter der Bühne machen dies unvergesslich!

BELIEBTE KURZREISEN

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

MÜNCHEN – Stadtbummel 26.10. € 45,– CANNOBIO – Wochenmarkt 25.10. € 45,– LUINO – Großmarkt 28.10. € 43,– RUST – Europapark 31.10. HALLOWEEN Preis Erwachsene € 73,– Kinder bis 15 Jahre € 66,– ABANO – MONTEGROTTO 08.11./22.12. (1 oder 2 Wochen) ab € 665,– VP, Thermenbenützung, viele Ausflüge! ABANO SCHNUPPERN 18. – 22.11. € 482,– VP, Thermenbenützung, Ausflüge! FAHRT INS BLAUE 07. – 08.11. € 165,– HP, Musik und Tanz, diverse Überraschungen, Reisepreise zu gewinnen FAHRT INS BLAUE 13. – 15.11. € 315,– HP, Musik und Tanz, diverse Überraschungen, Reisepreise zu gewinnen JASSERREISE Oberschwäbische Barockstrasse 14. – 15.11. € 159,– HP, Jasserbetreuung, viele Reisepreise, kleine Jause BERN Zwiebelmarkt 23.11. 2 23 € 43,–

★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

Hotels H otelss in bester Lage, frühzeitig hzeitig g buchen! bu hen!!

★★ Der Salzburger Christkindlmarkt lockt mit weihnachtlichen Köstlichkeiten und allerlei Handwerkskunst.

Drei Tage Advent in Salzburg Schloss Hellbrunn und Adventmarkt auf Gut Aiderbichl – mit Weiss Reisen geht es nach Salzburg. Ein Aufenthalt in der Mozartstadt Salzburg ist in der Adventszeit ein ganz besonderes Erlebnis! Unvergesslich ist nicht nur das Bild der von der Hohensalzburg gekrönten Stadt, sondern auch das Salzburger Adventsingen im Festspielhaus.

Glanzvolle Adventreise Nach der Anreise über Innsbruck, nehmen die Gäste an einem geführten Stadtrundgang durch die wunderschöne, vorweihnachtliche Altstadt von Salzburg teil. Im Anschluss bleibt Zeit zum Besuch des Weihnachtsmarktes oder zu einem Bummel durch die Getreidegasse. Es folgt die Fahrt nach Eugendorf zum

Hotelbezug und einem gemeinsamen Abendessen. Am zweiten Tag wird das berühmte Gut Aiderbichl besucht, wo zahlreiche Tiere, die Hilfe benötigen, betreut werden. Der dortige Weihnachtsmarkt ist ein ganz besonderes und besinnliches Erlebnis für Jung und Alt! Das nächste Highlight ist der Besuch des romantischen Adventmarktes im märchenhaften Schloss Hellbrunn, ehe es ins Herzen der Stadt Salzburg zum Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz geht. Beim Salzburger Adventsingen im Festspielhaus können sich die Gäste verzaubern lassen. Um ca. 21 Uhr: Gemeinsame Rückfahrt ins Hotel. Am dritten Tag führt die Fahrt nach St. Leonhard bei Hallein. Der reizvolle Adventsmarkt vereint Romantik und Brauchtum und erstrahlt in besonderem Glanz. Hausgemachte Köstlichkeiten und traditionelles Kunsthandwerk werden den Gästen geboten. Nach einem Aufenthalt wird die gemütliche

Heimfahrt via Innsbruck ins Ländle angetreten. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 27. bis 29. November Preis: 235 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +30 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜN/Frühstück im 3*-Hotel in Eugendorf bei Salzburg • 1x Abendessen im Hotel • Geführter Stadtrundgang in Salzburg • Besuch & Eintritt Gut Aiderbichl • Besuch des Hellbrunner Adventszaubers • Weihnachtsmarktbesuch in St. Leonhard Extra: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • Karten (gute Plätze) für das Salzburger Adventsingen: 48 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

★ ★★

SALZBURGER ADVENT 27. – 29.11. € 235,– 2x Zi./FR in Eugendorf, 1 Abendessen, Stadtrundgang, Gut Aiderbichl, Hellbrunner Adventzauber, EXTRA: Adventsingen Festspielhaus € 48,– STEYR – Christkindlstadt Mit Altötting 06. – 08.12. € 338,– HP, 4*-Hotel, großes Leistungsprogramm, Weihnachts-Postamt/ Museum/Krippe u.v.m. WOLFGANGSEE mit Salzburg Strobl – St. Gilgen – St. Wolfgang – Salzburg 06. – 08.12. € 266,– HP in Bad Ischl, Schifffahrt! ELSASS – Straßburg – Colmar 06. – 08.12. € 239,– Zi./FR im Zentrum Straßburg

★ ★

STRASSBURG 28. – 29.11. € 154,– 1x Zi./FR im Zentrum REGENSBURG mit Schloss Emmeram 28. – 29.11. + 02. – 03.12. + 05. – 06.12. € 159,– 1x Zi./FR im Zentrum, Eintritt Markt Schlossmarkt NÜRNBERG – Christkindlesmarkt 28. – 29.11. + 05. – 06.12. € 152,– 1x Zi./FR in Nürnberg A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Pressefrühstück in Altenrhein Renommierte Reiseveranstalter trafen sich und informierten über neue Sommerdestinationen ab 2016. Staad/CH. Am Mittwoch, 21. Oktober, lud Armin Unternährer, CEO der People’s Airgroup, in die Markthalle „Hundertwasser“ zum Pressefrühstück. Er informierte unter anderem über das People’s Jahr 2015, die vierte Rotation nach Wien, die Finanzierung der Flugsicherung „Skyguide“ und neue Sommerdestinationen ab 2016. Die Reiseveranstalter und Reisepartner High Life Reisen, Sunshine Holidays, Rhomberg Reisen und Universal Reisen waren vor Ort und standen für allfällige Fragen zu den neuen Sommerdestinationen wie Mallorca, Preveza (Griechenland), Elba, Sardinien und Pula zur Verfügung. Sunshine Holidays feiert mit neuer Flugverbindung den 25. Geburtstag Das renommierte Feldkircher Reiseunternehmen bietet ab 2016 die schnellste Flugverbindung nach Palma de Mallorca aller Zeiten für alle Vorarlberger, Liechtensteiner und Ostschweizer Kunden an. Das 1991 von Petra Perathoner und Patrick Moosmann gegründete Reiseunternehmen Sunshine Holidays in Feldkirch zählt zu den größten im Land. Als Geburtstagsgeschenk präsentiert das moderne Reisebüro einen besonderen Service: Ab Sommer 2016 können Sonnenhungrige dank einer Kooperation mit People´s Viennaline direkt ab dem Flughafen Altenrhein nach Mallorca fliegen. Den Kunden wird damit von Sunshine Holidays als einzigem Anbieter in Vorarlberg der schnellste Weg auf die beliebte Sonneninsel geöffnet.

Andrea Petermann (Werbeagentur teamwork) und Petra Perathoner (Sunshine Holidays). Fotos: Veronika Hotz

Von links: Silvia Schembri (Stv. GF Universal Reisen), Petra Perathoner (GF Sunshine Holidays), Patrick Moosmann (GF Sunshine Holidays), Philippe C. Erhart (GF Universal Reisen Vaduz) und Rainer Loacker (W&W). Fotos: Veronika Hotz Komfortable Direktverbindung Zwischen 5. Juni und 25. September 2016 fliegt People´s Viennaline jeden Sonntag von Altenrhein auf die spanische Ferieninsel. Pünktlich zum 25-Jahr-Jubiläum hat der Reiseprofi in Zusammenarbeit mit Universal Flugreisen Vaduz diese optimale Flugverbindung ins Leben gerufen. Das Feldkircher Reisebüro übernimmt einen Teil dieses Fluges für seine Gäste. „Die Nachfrage an 10-, 11-tägigen Reisearrangements ist sehr groß, wir mussten einfach dem gerecht werden“, so Petra Perathoner. Aus diesem Grund hat Sunshine Holidays dem ganzen Projekt die Krone aufgesetzt und

Michael Nachbauer (Highlife Reisen) und Patrick Moosmann (Sunshine Holidays). Fotos: Veronika Hotz

bietet zusätzlich einen Vollcharter jeden Mittwoch ab Altenrhein nach Mallorca an. In der 9-wöchigen Ferienzeit ist somit Altenrhein mit Mallorca 2x wöchentlich verbunden. Ob 3,4,7,10,11 oder 14 Nächte – jede Kombination ist durch diesen zusätzlichen Vollcharter buchbar. Enge Kooperationen Sunshine Holidays Geschäftsführer Patrick Moosmann: „Dank unserer exzellenten Kooperationen bieten wir ab Sommer 2016 den mit Abstand schnellsten Weg von Vorarlberg nach Mallorca an. Wir arbeiten eng mit Universal-Flugreisen Vaduz und den renommiertesten Hotelketten zusammen, um unseren Kunden den perfekten Sommerurlaub zu bieten.” Ob die Wahl auf ein 3, 4 oder 5 Sterne Hotel fällt – nahezu jedes Hotel auf der Insel ist mit diesem Flug kombinierbar. Alle gebuchten Unterkünfte sind entweder mit dem klassischen Bustransfer, mit einem kostengünstigen Mietwagen oder auch mit einem komfortablen Privattransfer auf Mallorca buchbar. Reisekomfort ab Altenrhein Die neuen Mallorca-Flüge werden von der führenden Fluggesellschaft der Bodenseeregion – People´s Viennaline mit dem modernen Regional-Jet Embraer 170 (76 Plätze) durch geführt. Neben dem kostenlosen Parkplatz am Flughafen profitieren Reisende vom schnellen und unkomplizierten Check-in in

Altenrhein und den kurzen Wegen vom Schalter bis zum Gate. Ein Gepäckstück von 20 kg sowie eine kleine Verpflegung und kühle Getränke sind im Flugpreis inbegriffen. „Wir freuen uns, unsere langjährige Erfahrung und Kompetenz zu unserem 25-Jahr-Jubiläum mit diesem erstklassigen Ferienangebot für unsere Kunden zu feiern“, so GF Moosmann.

Von links: Kerstin Weissenbrunner, People’s CEO Armin Unternährer, Julia Mathis Fotos: Veronika Hotz

FACTS Sunshine Holidays Reisebüro GmbH Tel.: +43 (0) 5522 37040 office@sunshineholidays.at www.sunshineholidays.at

Ich mag mein Reisebüro.

DOPPELT FLIEGT BESSER Dank Sunshine Holidays ist Mallorca nur noch eine Kaffeelänge von Vorarlberg entfernt. Zum 25. Jahr Jubiläum ﬂiegen wir nun zwei Mal wöchentlich von Altenrhein zur beliebten Sonneninsel. Das zahlt sich für unsere Kunden doppelt aus: Es ist die schnellste Flugverbindung mit den besten Hotelpartnerschaften aller Qualitätsklassen. Das macht doch Lust auf Urlaub, oder? Die renommiertesten Hotels auf Mallorca sind mit diesem Sonderﬂug kombinierbar. Fragen Sie uns – wir erstellen für Sie Ihr persönliches Angebot!

– ALTENRHEIN Direktflug

MALLORCA

ber und m e t p e S . 5 2 05. Juni bis september m o V O S N E D JE bis 07. i l u J . 3 1 m o Jeden MI v

IHRE VORTEILE: • • • • •

schnellster Weg von Vlbg. nach Mallorca familienfreundliche Flugzeiten schneller Check-in & 20 kg Freigepäck Parkplatz ohne Gebühr große Hotelauswahl auf unserer Website

Neustadt 22 | A-6800 Feldkirch | Tel. +43 (0) 5522 37040 | ofﬁce@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

58 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Zauberhafter Stuttgarter Weihnachtsmarkt

Der festliche Weihnachtsmarkt in Stuttgart strahlt vor historischer Kulisse. Zwischen Altem und Neuem Schloss, Stiftskirche und Rathaus bieten rund 280 Stände weihnachtliche Waren an. Liebevoll dekorierte Buden, festliche Konzerte und stimmungsvolle Beleuchtung sorgen für eine einzigartige Atmosphäre. Der Stuttgarter Weihnachtsmarkt gilt zu Recht als einer der schönsten Europas!

Weihnachtsshopping in Stuttgart Mit Herburger Reisen geht es für zwei Tage ins weihnachtliche Stuttgart. Ein unvergesslicher Adventzauber! Fotos: handout/Herburger Reisen

Überall funkelt weihnachtlicher Lichterschmuck, es duftet nach Zimt, Vanille, Bratwurst und Glühwein. Weihnachtliche Musik erklingt auf allen Plätzen. Die festlich illuminierte Innenstadt – mittelalterlich geprägt vom Alten Schloss, den Türmen der Stiftskirche und der barocken Anlage des Neuen Schlosses – bildet die traumhafte Kulisse des Stuttgarter Weihnachtsmarktes, der die Stadt mit seinem weihnachtlichen Glanz erfüllt.

Weihnachtsmarkt am Schillerplatz.

INFOS & BUCHUNG Termine: 7. & 8. Dez. / 19. & 20. Dez. Preis: 139 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +49 Euro

Adventliche Shoppingtour Sicher und bequem reisen die Weihnachtsliebhaber über Lindau und Memmingen nach Stuttgart an, wo im Hotel direkt die Zimmer bezogen werden können. In Stuttgart kommen Shopping-Fans voll auf ihre Kosten! In der Stadt gibt es jede Menge Kaufhäuser im klassischen Sinne, große Einkaufstempel, in denen Frau, Mann und

s e i t

Termine: Super-G 22.01. Abfahrt 23.01. Slalom 24.01.16

Kind sich von Kopf bis Fuß für alle Eventualitäten des Lebens einkleiden können und zudem noch Bettwäsche, Handtücher, Schmuck, Lederwaren, Haushaltsartikel, Spielzeug, Parfüm, Körperpflegeprodukte und mehr erwerben können. Nach erfolgreicher Shoppingtour organisiert Herburger Reisen den Gästen

6 1

Hahnenkamm - Rennen

BUS – Ski-Event 2016

Stuttgart eignet sich perfekt für jede Art von Weihnachtseinkäufen im Advent.

J a h r e n Rothenburg o. d. Tauber & Dinkelsbühl

BUS - Städtereise Termine: 28. 11. – 29. 11. & 12. 12. – 13. 12. 15

abends auf Wunsch Musical-Karten für Tarzan oder Rocky (frühzeitige Reservierung erwünscht). Am zweiten Tag bleibt nach dem Frühstück nochmals Zeit zur freien Verfügung und es bietet sich die Gelegenheit zum Besuch des Weihnachtsmarktes. Gegen 17 Uhr: Heimreise nach Vorarlberg. WERBUNG

i h r

Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im komfortablen Reisebus • Erfahrener Chauffeur • 1x ÜN im Mittelklasse-Hotel • Reichhaltiges Frühstücksbuffet Extras: • Reiseversicherung • Musicalkarten: Ab 110 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Silvesterreise Paris

Mittelmeer Kreuzfahrt mit der Costa Diadema

Jahreswechsel in Paris Inkl. Stadtrundfahrt

4BWPOB t .BSTFJMMF t #BSDFMPOB 1BMNB EF .BMMPSDB t $JWJUBWFDDIJB -B 4QF[JB 'MPSFO[ t 4BWPOB

Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, 1x Übernachtung im mittelklasse Hotel in Dinkelsbühl, reichhaltiges Frühstückbuffet

Termin: 30. 12. 15 – 02. 01. 16

Termin: 13.02. – 20.02.16 – Semesterferien

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Bord Service, Rückfahrt jeweils nach der Siegerehrung

Leistungen: Fahrt im Komfortbus, 3x Übernachtung/Frühstücksbuffet, 1x Stadtrundfahrt inkl. La Defense

Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab 72,– Euro

Preis: p. P. 139,– Euro EZ-Zuschlag: 25,– Euro

Preis: p. P. 399,– Euro EZ-Zuschlag: 225,– Euro

Leistungen: Vollpension an Bord – 7 Restaurants inkl. Clubrestaurant, 11 Bars, Int. Showund Veranstaltungsprogramm, Benützung der Bordeinrichtung und Liegestühle, u.v.m.

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Preis: p. P. ab 349,– Euro

Sonntag, 25. Oktober 2015 59

WANN & WO

„Breit gefächertes Angebot an der FH“

Jobs

Landesrätin Dr. Bernadette Mennel: „Um in unserer dynamischen Wirtschaft und Gesellschaft erfolgreich zu sein, braucht es eine gute Ausbildung und ebenso gute Möglichkeiten zum lebenslangen und berufsbegleitenden Lernen. Die FH Vorarlberg bietet ein breit gefächertes Angebot für diese Aus- und Weiterbildung im akademischen Bereich.“

Kulturhaus Dornbirn: Jung und Alt feierten den erfolgreichen Fachhochschul-Abschluss ihrer Söhne, Töchter, Enkel oder Freunde im festlichen Rahmen.

Stolze AbsolventInnen bei der Feier.

Ein Gläschen Sekt durfte nicht fehlen.

Alexander Rehm und seine Freunde bei der Sponsion.

Glanzvoller Studienabschluss In einem glanzvollen Festakt überreichte FH-Rektor Dr. Oskar Müller den insgesamt 332 Absolventinnen und Absolventen ihre Diplome. Mehr als 2000 Familienangehörige und Freunde feierten mit den frischgebackenen Akademikerinnen und Akademikern. Im Rahmen der Feierlichkeiten vergaben die Unternehmen der „Starken Partner“ insgesamt sechs Preise an die besten Absolventinnen und Absolventen jeder Studienrichtung.

Glückwünsche des Landes Landesrätin Dr. Bernadette Mennel und Landtagspräsident Mag.

Harald Sonderegger überbrachten die Glückwünsche des Landes. Landesrätin Mennel betonte, dass Ausbildung und lebensbegleitendes Lernen heute so wertvoll wie noch nie seien. Die FH Vorarlberg biete ein breit gefächertes und hochwertiges Angebot für diese Aus- und Weiterbildung im akademischen Bereich. Landtagspräsident Harald Sonderegger bezeichnete den Studienabschluss als bedeutenden Schritt auf dem Weg zu einer erfolgreichen Karriere. Er gratulierte den frischgebackenen Akademikerinnen und Akademikern zu den erbrachten Leistungen.

Am Arbeitsmarkt gefragt Die FH Vorarlberg zeichnet sich durch eine enge Zusammenarbeit mit der Wirtschaft und einem starken Praxisbezug ihrer Studien-

gänge aus. Die Absolventinnen und Absolventen sind daher gerade am Wirtschaftsstandort Vorarlberg gesuchte und geschätzte Fachkräfte.

Auszeichnung durch die „Starken Partner“ Zum zweiten Mal wurden im Rahmen der Sponsionsfeier Preise der „Starken Partner“ der FH Vorarlberg überreicht. Die „Starken Partner“ sind regionale Industrieunternehmen, die intensiv mit der FH Vorarlberg zusammenarbeiten. Diese sind Bachmann Electronics, Blum, illwerke vkw, Liebherr, ThyssenKrupp Presta und Zumtobel Group. Die Unternehmen haben in jedem Studiengang eine Studentin bzw. einen Studenten für ihre bzw. seine sehr guten Leistungen während des Studiums ausgezeichnet. Die Preisträger sind Selina Alge im

Studiengang InterMedia, Jasmin Prantl im Studiengang Informatik, Pascal Madlener im Studiengang Mechatronik, Andreas Lässer im Studiengang Wirtschaftsingenieurwesen, Julia Grafl im Studiengang Internationale Betriebswirtschaft und Jasmine Etter im Studiengang Soziale Arbeit. WERBUNG MJ

Fotos: Daniel Mock

332 Absolventinnen und Absolventen der FH Vorarlberg feierten im Kulturhaus ihre Sponsion.

Stolzer Absolvent: Alexander Rehm.

Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

JOBS

60 Mitarbeiter m/w für die Trafik (25 Std./Woche). Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1500,- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überbezahlung möglich. INTERSPAR Messepark Dornbirn, Tel. 05572 24671-800 Frau Leeb oder hannes.tratter @interspar.at

Werden Sie Teil unseres Teams! Das weltweit größte Sicherheitsunternehmen sucht MitarbeiterInnen für die Kombiposition Sicherheitsdienst Bahnhof Bregenz und Zugbegleitung Vorarlberg Vollzeit (ausgewogener Schichtdienst, Mo-So, zwischen 7.30 Uhr und 3.30 Uhr)

Ihr Aufgabengebiet: Sicherheitsrundgänge, Auskunftserteilung, Kundenbetreuung und Gepäckhandling. Ein-, Umund Ausstiegshilfe für mobilitätseingeschränkte Personen. Auf Anforderung fahren Sie auf definierten Strecken mit. Anforderungen: einwandfreier Strafregisterauszug, gute Deutsch- und Englischkenntnisse, kundenorientiertes Auftreten, tadellose Umgangsformen, freundliches, offenes Wesen, Führerschein B, EDV-Kenntnisse, Brandschutz, Erste Hilfe (16 Std.) von Vorteil! Entlohnung EUR 1.628,08 brutto/Monat Bewerben Sie sich noch heute im G4S Career Centre: www.jobsat.g4s.com oder per mail an Herrn Dietmar Reiter unter kontakt.vorarlberg@at.g4s.com

Mitarbeiter/infür die Feinkostabteilung (25-30 Std./Woche) Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1500,- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit, der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. INTERSPAR MESSEPARK DORNBIRN, Tel. 05572 24671-300 Herr Tratter, oder hannes.tratter@ interspar.at 471040

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen motivierten und engagierten Lehrling oder auch eine(n) FriseurIn in Voll- oder Teilzeit. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein Kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel. 05572 24985.

Für unseren EUROSPAR Götzis suchen wir eine/n Brotverkäufer/in (Voll- o. Teilzeit) Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Dejan Maric, unter der Telefonnummer 05523 52226 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 471098

Suche für die Wintersaion geringfügig und fallweise Mitarbeiter zum Schneeräumen, Bregenz, Lauterach, Dornbirn, Kummenbergregion. Tel. 0664 2507878.

465252

฀

฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

฀

฀ ฀

€ 2.400,- – € 4.200,- bei 4*Hotel in Lech/Arlberg absolut seriöser Werbetätigkeit sucht für kommende für Rettungshundeorganisation. Wintersaison (m/w): Flotte aufgeschlossene Leute ALLEINKOCH MITrufen Tel.: 0664 311 19 70 ARBEITER/IN FÜR www.hps-marketing.at REZEPTION & SERVICE Hotel Antonius**** Frau Petra Strolz A-6764 Lech In Fussach suchen wir A Tel. 05583 2462 Fax Mitarbeiter für eine UnterDW-2 www.antonius.at 470956 haltsreinigung. Einsatzzeiten Mittwoch und SamsMitarbeiterIn für Reisetä- tag je 3 Stunden. Bei tigkeit in Deutschland zw. Interesse rufen Sie uns an: 18-30 Jahre, auch unge- Wilken GmbH +49 7522 lernt, gesucht. Fixum: I 6001 / +49 176 2160 1.300,- + Prämien. Kost & 8698 oder senden Sie uns Logie frei. Infos: ab 10-17 eine Nachricht an: Uhr, 0699 10823929, 01- bewerbung@wilkengmbh. 9538851. de 471046

Suchen freundliche, zuverlässige Verkäuferin für Tabakfachgeschäft im Unterland. Geringfügig oder Teilzeit. Bezahlung laut KV. Bewerbung mit Foto an job.trafik@gmx.at 468690

Lagerist (Teilzeit 60%) Wir sind Hersteller von renommierten Markenartikeln mit Sitz in Rheineck CH und suchen einen Lageristen für das Kommissionieren und Verpacken von Waren mit PKW- und Staplerführerschein, guten Deutsch + EDV-Kenntnissen und beruflicher Erfahrung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Bild an connect09@gmx.ch

470227

฀

฀ ฀€฀

฀

(Pilates / Spinning / Workout-Stunden) Unsere Löhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt über dem KV und orientiert sich an den beruﬂichen Erfahrungen und Qualiﬁkationen.

Bewerbungsunterlagen an: Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestraße 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul

Wir begeistern Menschen und leben Qualität. Werden Sie Teil des erfolgreichen dynamischen Sicherheitsunternehmens, dem ÖWD Österreichischer Wachdienst GmbH & Co KG. Wir suchen ab sofort mehrere zuverlässige Mitarbeiter/innen am Bahnhof Bregenz und Zugbegleitung im Raum Vorarlberg! Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, Bereitschaft für Tag-/ Nachtdienste sowie Wochenenddienste, Führerschein B, psychische und physische Belastbarkeit, heben und tragen von Gewichten bis über 30 kg. Wir bieten professionelle Einschulung, mind. I 9,40 brutto/ Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme mit Frau Stefanie Kosmalla, 05574 44227, s.kosmalla @owd.at

Für unseren TANN Fleisch- und Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Wurstverpackung. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: martina.hagen@spar.at Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Erfahrene Pflegerin (Slovakei), perfekte Deutschkenntnisse, die letzten 6 Jahre in Vorarlb. tätig, sucht neue Stelle für 24Std-Betreuung bis Pflegestufe VI. Tel. 00421 903236221 469069

Suche in Mäder langfristig männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein-B für tägl. Zustelltätigkeiten von Mo bis Sa von 3.30 bis ca. 8.30 Uhr, Tel. 0664 4519233. 471043

471107

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Friseur/in für unseren Salon in Lustenau. In Voll- oder Teilzeit! Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. Du bist interessiert? Dann melde dich unter Tel. 05577 83825 bei Frau Grabher. 469686

Wir suchen einen motivierten Schrauber für unsere Servicestation, mit Möglichkeit zur langfristigen Unternehmensübernahme, Bewerbungen bitte via email an office@boxenstop-bregenz .at, Tel. 0664 2263533. 469999

471037

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. www.dorn birnimmo.at 0660 470199 3040505. 468220

468882

Pleifers Engel Hard. Wir suchen Verstärkung im Service: Restaurantfachfrau/mann, Bezahlung weit über KV, gute Ver470237 dienstmöglichkeiten, 5-Tage-Woche, Mittwoch Ruhetag, Tel. 05574 20768.

฀ ฀€฀ ฀ ฀€฀

470898

471038

G4S Secure Solutions AG, J.G.Ulmerstr. 21, 6850 Dornbirn Tel. (05572) 39 44 99, kontakt.vorarlberg@at.g4s.com

JOBS

Skigebiet Hochlitten Riefensberg Bregenzerwald Wir suchen für die kommende Wintersaison verlässliche Liftmitarbeiter. Sehr gute Bezahlung, keine Vorkenntnisse erforderlich. Weiters suchen wir eine Reinigungsfrau für die Weihnachtsferien und die Wochenenden. Fam. Fink, Tel. 0664 9119098.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015

JOBS / WOHNEN Suchen verlässliches Reinigungspersonal für Hohenems, Mo, Di, Mi, Fr und jeden zweiten Sa je 2,5 Stunden, Teilzeit, perfekte Deutschkenntnisse, Entlohnung nach KV brutto I 8,23/Std. Tel. Auskunft: Fa. Elefantenstark, Fr. Kabusch, Tel. 0676 9329605. 469445

DEICHMANN sucht TZVERKÄUFER (M/W) (12 Std./Woche) für unsere Filiale in Hard. Wir bieten Ihnen entsprechend der Stundenverpflichtung ein KV-Mindestgehalt von monatlich I 468,- brutto. Abhängig vom Umsatzergebnis der Filiale erhalten Sie eine Prämie, sodass Ihr tatsächliches Entgelt weit höher ausfallen kann. Allenfalls geleistete Mehrstunden werden ausbezahlt. Wenn Sie einsatzfreudig und flexibel sind und Interesse an einer Dauerstellung in einem erfolgreichen Unternehmen haben, bewerben Sie sich online auf unserer Homepage www. deichmann.com im "Karriereportal". 470984

Wir begeistern Menschen und leben Qualität. Werden Sie Teil des erfolgreichen dynamischen Sicherheitsunternehmens, dem ÖWD Österreichischer Wachdienst GmbH & Co KG. Wir suchen ab sofort mehrere zuverlässige Mitarbeiter/innen für den Wachdienst als Portier und in der Gebäudebewachung. Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil einwandfreier Leumund, Bereitschaft für Tag-/ Nachtdienste sowie Wochenenddienste, Führerschein B von Vorteil. Wir bieten professionelle Einschulung, mind. I 8,22 brutto/Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme mit Frau Stefanie Kosmalla, 05574 44227 s.kosmalla@ owd.at

61 Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für den Außenstand in der Mall Vollzeit vom 09.11. bis 31.12.2015. Mitarbeiter m/w für die Obst und Gemüseabteilung 20h Woche. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag 1500,- Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522/75462301 Herr Niegelhell. EMail: juergen.niegelhell @interspar.at INTERSPAR Feldkirch Altenstadt

466985

Suche für eine freundliche, fleissige und gut deutsch sprechende 24Stunden Pflegerin eine Familie zur Pflege eines Ihrer Angehörigen. Bitte um Anruf unter Tel. 0664 3871440. 470465

Suche in Mäder deutschsprachige Mitarbeiter/in für Kommissionierarbeiten. Arbeitszeit Mo bis Sa von 3.45 bis ca. 6 Uhr, 470094 Tel. 0664 4519233.

Topleute, Menschen, die etwas bewegen wollen, haben bei uns eine gute Chance.

471045

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24 Std. IMMOBILIEN Betreuung, Tel. 0650 7117168. 3-Zimmer-Wohnung zu 469100 kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Aussichts lage.at 0664 9969228.

Wir stellen ein: für unseren Heimtexilien Großhandel in Dornbirn der Unternehmensgruppe Paptex / Mary Rose

470934

Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter für den Bereich Verkehrsregelung und Parkplatzeinweisung Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (Pensionisten)

Anforderungen: • einwandfreier Leumund • Deutsch in Wort und Schrift • Bereitschaft zu Wochenenddienst bei Bedarf • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, Dornbirn 0664 3088066 0664 88936363 info@lingg-security.com

Schönes Haus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympa thisch.at 0664 9969228. 470930

Schruns: 4-Zi.-Wohnung, 85 m², mit Einbauküche, Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 468286

DORNBIRN: Einfamilienhaus mit ca. 200m² Wfl. Und 418m² Grundstück, HWB-in Arbeit, ab sofort zu Verkaufen. VP. 320.000 DEDE Real, 0676 7202340. 469695

Bartholomäberg: Sehr schöne 3-Zi.-Wohnung, mit großem Balkon und herrlicher Aussicht ab sofort zu vermieten, Tel. 0699 11100975. 470420

Wir stellen ein ... !!! Freundliche Mitarbeiter leichte Werbetätigkeit für int. Hilfsdienst! m/w von 17-70 Jahren! Ferial Dauer & Überbrückungsjob - Topverdienst - Anmeldung/Vers.. Keine Vorkenntnisse und kein KFZ! Jetzt anrufen: 0650 9272813 work@freiraumeuropa.org

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, Bezahlung laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Schriftliche Bewerbung an: FANTOM Gebäudereinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b 6850 Dornbirn.

467480

471015

470196

Wasch- und Bügelarbeit gesucht. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter der Tel. 0681 10359425.

Baugrundstück 470 m² in Langen bei Bregenz zu verkaufen. Tel. 0664 73862049. 469536

FK-ALTENSTADT: Schöne 3-Zimmer-Wohnung, HWB44. AWZ Immobilien: Eigene-Woh nung.at 0664 3721771. 470932

Immobilienvermittlung Sie planen Ihre Immobilie zu verkaufen - wünschen eine marktgerechte Bewertung und Vermittlung. Referenzen, zahlungskräftige Interessenten sind Ihnen wichtig? BESTHOME Immobilientreuhand www.besthome immo.at 05550 3333. 468218

... ganztägige

LageristIn

Aufgabengebiet: • Warenübernahme von Lieferanten • Qualitätskontrolle • Kommissionierung und Verpackung von Kundenauträgen • diverse Lagertäigkeiten Voraussetzungen: • sie sind moiviert, teamfähig und belastbar • EDV Erfahrung • B-Führerschein • Erfahrung in Lagerwirtschat ist von Vorteil

Wir freuen uns auf Ihre schritliche Bewerbung, mit Zeugnissen (Schul- bzw. Arbeitszeugnisse), Foto und Lebenslauf. Wir bieten Ihnen beste Einschulung, eine Stelle mit Zukunt und vielseiigen Aufgaben. Das Monatsgehalt liegt über den kollekivvertraglichen Vorgaben und wird je nach Qualiikaion, Einsatzbereitschat und Erfahrung vereinbart.

Angaben des Unternehmens gemäß Gleichbehandlungsgesetz: Das Mindestentgelt beträgt für diese Stelle lt. Kollekivvertrag in EUR bruto pro Monat, auf Basis Vollzeitbeschätigung, € 1.500,-.

PAPTEX Texilhandels GmbH Hatlerstraße 9a A-6850 Dornbirn info@paptex.at

FN 74349 m, LG Feldkirch

62 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Fotos: handout/Ökozentrum PÖZ

„Ökologische Produkte und Konzepte“

Alexander Loretter, Geschäftsführer PÖZ – das Ökozentrum: „Bei unserer Ernährung achten wir inzwischen alle sehr auf Natürlichkeit. Jetzt bemerken wir, dass dieser Trend auch bei Bauen und Wohnen immer stärker kommt. Und wir von PÖZ bieten dafür die ökologischen Produkte und Konzepte.“

Grünes oder ökologisches Bauen: Ein Miteinander von Mensch und Umwelt auch beim Wohnen mit natürlichen Rohstoffen wie Holz oder Lehm.

Ökologisch bauen und gestalten Wer auf Ökologie und Gesundheit beim Wohnen achtet, findet bei PÖZ in Hohenems die richtigen Produkte. Dass Lehm gesund für das Raumklima ist, antibaktieriell wirkt und gegen Schimmel vorbeugt, hat sich bei ökologisch orientierten Bauherren ja bereits herumgesprochen. Jetzt darf Lehm aber auch in modernen Farben auftreten. Denn die neuen Yosima Design-Lehmputze gibt’s in unzähligen Farbvarianten – von Weiß über Okker und

Rot bis Grün. Im Lehm-Center von PÖZ werden alle möglichen Farbtöne ausgestellt. Als absoluter Pionier in Sachen ökologischer Farben und Pflegeöle gilt Auro. Wo andere mit Erdöl und chemischen Additiven arbeiten, setzt dieser Hersteller seit über 30 Jahren auf rein pflanzliche, vollständig biologisch abbaubare Ressourcen. PÖZ in Hohenems ist seit kurzem exklusiver Vollsortimenter für AURO-Produkte.

Parkettböden einatmen. Bei PÖZ findet man ökologische Alternativen: garantiert lösungsmittelfreie Naturholzböden mit geölten Oberflächen. Und seit kurzem auch 100 Prozent ökologische Landhausdielen aus heimischem, zertifiziertem Holz und einem Oberflächen-Finish mit Auro-Öl. Und wer seinen Vollholz-Boden nicht selbst verlegen will, dem bietet PÖZ auch diesen Service an.

Auf Natur krabbeln

Mit „Sondermüll“ bauen?

Wenn Kleinkinder am Boden herumkrabbeln, sollten sie keine Lösungsmitteldämpfe aus billigen

Die absolute Mehrzahl der Häuser und Wohnungen im Land wird heute aus Materialien gebaut, die

– wenn man sie wieder entsorgen muss – als Sondermüll gelten. Die Gesundheit, die Luftqualität und die Verantwortung für die nächsten Generationen bleiben auf der Strecke. Dabei gibt es verantwortungsvolle Alternativen – sogar für die überall verwendete Gipskartonplatte. PÖZ in Hohenems zeigt in seinem Showroom anschaulich, wie die Materialien verwendet und aufgebaut werden: z.B. Lehmbauplatten, Lehmsteine und ökologische DämmMaterialien wie etwa lehmummantelte Hobelspäne. Öko-interessierte Bauherren finden all diese Alternativprodukte in Hohenems bei PÖZ. WERBUNG AB

Sonntag, 25. Oktober 2015 63

WANN & WO

Lehm – in all seiner Vielfalt Die ökologischen und baubiologischen Vorzüge von Lehm sind beispielhaft und auch seine Schönheit und vielseitige Nutzungsweise ist einzigartig. Ein Haus aus Lehm ist nicht tot, sondern lebt mit den Menschen, was jeder schon erlebt hat, der sich in einem Lehmhaus aufgehalten hat.

Professionelle Beratung ist die Grundlage für die optimale, individuelle Lösung – bei PÖZ in Hohenems ist man in guten Händen.

Lustenau

Ausfahrt Hohenems CH

Hohenems

A14 Altach

Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

WOHNEN

64 1 bis 2-Zi.-Wohnung im Raum Bregenz - Dornbirn zum kaufen gesucht, Tel. 0664 4440873.

Feldkirch-Gisingen: Helle, ruhige 2,5-ZimmerWohnung, 62 m², komplett eingerichtet, um I 470073 600,- + BK ca. I 130,- zu vermieten, 0664 8341686. Junge Familie aus 470163 Nüziders sucht Baugrund oder Haus in Nüziders, Lauterach: TiefgaragenBludenz oder Bürs. platz und Kellerraum Telefonisch erreichbar (6,5 m²), zentral, Nähe unter 0664 5319588. Hofsteigsaal, langfristig 468732 zu vermieten, TG I 60,Schönes Haus dringend zu /mtl., K I 38,-/mtl., Tel. kaufen gesucht. AWZ 0664 1237871.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

468742

Immobilien: SympaFeldkirch: 2 Zimmerwohthisch.at 0664 9969228. 469439 nung mit ca. 16m² großer Terrasse, 53m² Wohnflä1 bis 2-Zi.-Wohnung im che um I 640,00 Miete + Raum Bregenz - Dornbirn I 150,00 BK, HWB 85 zum kaufen gesucht, Tel. kWh/m²a Klasse C, Ter0664 4440873. minvereinbarung unter: 470073 info@iconsult.li oder Tel.: 0043 676 757 1172

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

471035

PACHT Suche Nachmieter für Werkstatt 150 m², Spritzkabine, Hebebühne, diverses Zubehör, 4 Autoabstellplätze, sehr gute Lage in Hard. Tel. 0676 9221957. 470136

MIETEN

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

471039

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Helles, sonniges und modernesPenthouse in bester Lage in Bregenz, 1.120,00 zzgl. BK, HWB 36,00 silvana.bernardo @vplus.at, Tel. 05572/ 28220-18

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Frastanz: wir vermitteln ab November 2015 eine 3 Zimmerwohnung, ca. 63,20m², im 1. OG, mit Balkon, Miete I 700,00 + Carport Miete I 36,00 und BK I 180,00, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Terminvereinbarung unter: info@iconsult.li oder Tel.: 0043 676 757 1172 471036

Bregenz: 3 Zimmer Wohnung, zentrale Lage, ca. 69m², 4. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, Miete I 750,00 + BK I 171,00 HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Terminvereinbarung unter: info@iconsult .li oder Tel.: 0043 676 757 1172

Bregenz: 3 Zimmer Penthousewohnung, ca. 115m² mit Dachterrasse und Balkon, 6. OG, TG Platz und Lift, Miete I 1.500,00 + BK I 250,00 HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Terminvereinbarung unter: info@iconsult.li oder Tel. 0043 676 7571172

Für Eigenheim mit Ausblick, wird ein ruhiges Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Bedingung: Beide Vollzeit-Angest. zw. 40-45 J., Zuschr. Hohenems bis Rankweil, Chiffre 0368. 463931

Andelsbuch Zentrum: Großwohnung für 3 bis 8 Personen geeignet mit 170 m² plus Terrasse/Balkon 50 m², HWB 66, sofort bezugsbereit, Tel. 05512 3131. 470167

Dringend, Pensionistin sucht im Raum Leiblachtal vorübergehend eine günstige Wohnung bzw. Unterkunft zu mieten, Tel. 0681 10472203. 470669

Suche eine Whg., in Umgebung, anbieten, 4636337.

3- bis 4-Zi.Hard und bitte alles Tel. 0660 460687

Herrliche 3-Zi.-Whg, 88 m², 1. OG, sehr schön teilmöbliert, 22 m² Südbalkon, 6 m² Keller, 2 Tiefgaragen, St. Gallenkirch, Zamangw. 23f ab 1.11. zu 471034 vermieten. Auskunft 0664 Vermiete ab 1. Jänner 16 5010369 470719 85m² große 4-ZimmerWohnung in Fußach, Liebe Vermieter! Ich, 32, Miete I 950,- inkl. BK, 15 Berufstätig & meine 2 Kinm² Balkon und Parkplatz, der 13 und 7 suchen ab Tel. 0664 75031733. sofort eine leistbare 3-4469612 Zi-Whg. in Hard zu Frastanz 2-Zi.-Whg., Neu- mieten. Bitte Angebote an bau, ca. 43 m², Erstbezug, ruhigemieter@gmx.at. traumhafte Aussicht, eig. Vielen Dank! 469948 Terrasse mit kl. Garten, Einbauk., inkl. Parkplatz Zu verkaufen, 2-stöckige & Kellerabt. I 620,- inkl. 3-Zi.-Wohnung, zentrumsBK, Tel. 0676 9162222. lage in Hohenems, 2 Ter470709 rassen, Keller, Garage und Privatver2-Zimmerwohnung, un- Gartenanteil, möbliert, 42 m², Koch- kauf, Tel. 0699 15034395. 470944 küche 1-zeilig, Bad-WC mit WM-Anschluß, Süd- Ruhige Frau 50+, sucht balkon 10 m², Kellerabteil, günstige Kleinwohnung in Tosters ab 1. Dezember für ein paar Monate, 2015 zu vermieten. Tel. Rheintal oder Vorderwald. 0680 2002222. Tel. 0664 1104061. 470830

470913

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegung g)

Kika

(Teilbelegung)

Wälderhaus

(Teilbelegung)

471033

Suche dringend eine 2-Zi.Wohnung zu mieten in Hard und Umgbung Miete max. I 550,- inkl. BK, Tel. 0676 3421365. 470618

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Sonntag, 25. Oktober 2015 65

WANN & WO

„Der Soul EV geht ab wie eine Rakete!“

Cars Co

Heino Meusburger, GF Auto Meusburger und ehem. Supermoto-Fahrer: „Der Soul EV geht einerseits ab wie eine Rakete, andererseits lässt er sich durch das super Fahrwerk und den niedrigen Schwerpunkt entspannt bewegen. Das muss man selber ausprobieren, um es zu glauben – am besten bei einer Probefahrt!“

Der Bregenzerwald steht unter Strom! Der rein elektrisch angetriebene Kia Soul EV ist ab sofort bei Auto Meusburger in Andelsbuch erhältlich. Bei einer Probefahrt mit dem Elektro-Flitzer ist das Staunen über die technischen Raffinessen und den Fahrspaß groß! Bereits bei umfangreichen Tests durch den ÖAMTC, setzte sich der Kia Soul EV gegen nahezu alle Elektrokonkurrenten, wie auch den BMW i3 und den E-Golf, durch.

Der kompakte Elektro-SUV ist vollgestopft mit Details, die Großteils der Reichweite zugute kommen. Darum verfügt der emissionsfreie Kia über eine eindrucksvolle Reichweite von über 200 km. Wenn das einmal nicht ausreichen sollte, stellt Auto Meusburger einen Mietwagen für alle ElektroKunden zur Verfügung! Bei einer Probefahrt gibt das Team von Anton und Heino Meusburger außerdem wertvolle Tipps zur E-Mobilität. WERBUNG MB

Fotos: MiK

200 km Reichweite!

Der Kia Soul EV fällt viel eher durch sein markantes Design auf, als durch ein lautes Motorengeräusch.

KIA Soul EV • Mehrfacher Testsieger • „Echte“ 200 km Reichweite • 7 Jahre Garantie auf Auto und Batterie • Vollwertiger SUV mit 5 Sitzen • Für Unternehmer ab 2016 voll Vorsteuerabzugsberechtigt • Mietwagen von Meusburger für längere Strecken • 110 PS Elektromotor • „Tanken“ für ca. 3 Euro pro Ladung • Umfangreiche Serienausstattung • Riesiger Fahrspaß! Preis Testwagen: 31.990 Euro

Topmoderne Mittelkonsole mit Rückfahrkamera und 8 Zoll-Navigation.

Elektro-Technik von Meusburger.

ANDELSBUCH, Scheidbuchen 483, Telefon 05512 2300 Alle Infos online unter www.auto-meusburger.at

Auffälliges Heck mit LED-Rückleuchten.

MARKTPLATZ

Frisches auf den Salat

BUSINESS & SOCIETY

HÖRBRANZ. „Salat - mhm lecker!!!“ Mit dieser Reaktion rechnen die wenigsten Mütter, wenn sie ihren Sprößlingen das knackige Grün schmackhaft machen wollen. Die in Hörbranz ansäßige Firma Frifrench hat es geschafft, genau solche Salatsaucen zu fertigen – frisch, wie selbst gemacht, mit lauter leckeren Zutaten, wie Milch, Eier und Kräutern. Eine Riesen-Auswahl an Rezepturen bietet Geschmacksvielfalt für Groß und Klein. Als Konservierungsstoff wird natürlicher Kräuteressig anstelle von Chemie verwendet. Auf Farbstoffe oder Stabilisatoren wird gänzlich verzichtet. Das macht das Besondere dieser von Hand gerührten Köstlichkeiten aus. Die Frifrench-Rezepturen stammen vom ehemaligen Restaurant Harmonie in Gais. Somit hat sich dieses Produkt bereits bestens bewährt. Wenn man mit Geschäftsführer Patrick Fries spricht, merkt man an der Begeisterung in seinen Worten, dass er und seine Mitarbeiter mit Herz und Seele für ihre Produkte einstehen. Zahlreiche Testsiege in führenden Konsumentenmagazinen bestätigen diesen Einsatz – die Produkte finden sich in den Regalen heimischer Märkte, wie beispielsweise Spar, Adeg, Sutterlüty, AGM und Bäckerei Kloser. Frisches aus dem Ländle fürs Ländle ist die Devise – und dieses Erfolgsrezept hat Frifrench vor Jahren auch erfolgreich in die Schweiz exportiert.

Irre neue Biere von Hops & Malt

ietmar Menzinger vom Bier-Shop Hops & Malt in Dornbirn und Marty Rauch von der Werbeagentur IRR haben aus Leidenschaft für den hopfigmalzigen Gerstensaft drei neue Biersorten kreiert. Aus der Taufe gehoben wurden die trendigen Craft Beers im Raiffeisenforum in Dornbirn und sind, abseits von Massenproduktionen, das neue Kult-Getränk. Dietmar Menzinger vom Hops & Malt in Dornbirn ist unermüdlich unterwegs, um mehr Abwechslung in die Bierkultur im Ländle

zu bringen. Und weil er selbst so begeistert ist von den unzähligen Geschmackssensationen, die Bier am Gaumen und in der Nase auslösen kann, begeistert er auch seine Kunden mit über 300 Biersorten in seinem Laden in der Eisengasse. Damit nicht genug: Gemeinsam mit Marty Rauch, Kreativkopf der Werbeagentur IRR in Dornbirn, hat er nun drei Biere speziell für den Vorarlberger Markt kreiert. Das Fachwissen von Menzinger wird vom Einfallsreichtum von Marty Rauch perfekt ergänzt. Herausgekommen sind beim Experiment „Bierspezialist trifft IRR“ die Sorten „Imperial Stud“, „Triple H“ und „El Toro Wheatos“, hergestellt von einer Brauerei Oberösterreich. Das „Imperial Stud“ ist ein schwarzes, obergäriges Bier mit einer Stammwürze von 22,8°P und einem Alkoholgehalt von 9,3 vol. %. Die Geruchs-Aromen reichen von Kaffee, Bitterschokolade über Kakao zu Dörrobst mit röstaromatischem Geruch. Das Mundgefühl ist dick-flüssig, cremig, und dadurch sehr wärmend. Ein langlebiger Nachtrunk lässt an kalte Nächte, prasselnde Kaminfeuer und Kuscheln auf dem Pferdefell denken. Ein leichter, fruchtiger Kontrast zum schon fast cremigen „Schwarzbier“ ist das dreifach gehopfte Weizenbier „Triple H“ mit einer Stammwürze von 10,8°P und einem Alkoholgehalt von 4,3 vol. %. Beinahe fröhliche, spritzig-belebende Gaumensensationen mit floralem Geruch werden von sofort einsetzender Hopfenbittere ergänzt. Aromen von Orange und Koriander harmonieren perfekt mit der angenehmen Hopfenbittere im Abgang.

PHV Wirtschaftstage für PHV Studierende

ngehende Lehrer der pädagogischen Hochschule Vorarlberg waren zu Gast bei der Getzner Textil AG. Ihnen wurde im Rahmen der PHV Wirtschaftstage das Unternehmen vorgestellt und über die engagierte Lehrlingsausbildung der Firma informiert. Dieser Tag ermöglichte den Studenten die verschiedenen Lehrberufe, durch Fertigung eines Schnupperstückes, kennen zu lernen und auch die jeweiligen Anforderungen des Lehrberufes zu ermitteln. Die anschließende Betriebsführung bot den Studenten einen Einblick hinter die Kulissen und in den beruflichen Alltag des Bludenzer Textilbetriebes. Dadurch erhielten die angehenden Pädagogen und Pädagoginnen die Möglichkeit, ihre Erfahrungen und Kontakte in den Unterricht einzubauen und so einen Beitrag zur Berufsentscheidung junger Menschen zu leisten.

KLEIDERgrün – jetzt neu auch in Dornbirn

Frifrench Fries GmbH Krüzastraße 1, 6912 Hörbranz T 05573 85165 www.frifrench.com Lehrlingsausflug September 2015. Foto: Zech

Zech Lehrlingsausflug 2015

ach kurzer Eingewöhnungszeit der neuen Lehrlinge der ZECH Gruppe startete der diesjährige Lehrlingsausflug am 13. September 2015. Auch dieses Jahr hatte der Ausflug wieder regen Anklang. Die Wahl fiel auf einen abenteuerlicher und actionreicher Tag in der Lochmühle in Eigeltingen, Deutschland. Früh morgens startete das noch etwas müde Team aus Lehrlingen und Ausbildnern ihre Fahrt mit dem Bus nach Eigeltingen. Nach der Ankunft ging es gleich mit dem Abendteuer Flying Fox los, wo die waghalsigen Jugendlichen sich an vier

unterschiedlichen Seilbahnen in schwindelerregender Höhe über das Naturschutzgebiet Krebsbachtal gleiten ließen. Mittags gab es eine Pause im Restaurant der Lochmühle mit einer Stärkung für die Bauernhofolympiade am Nachmittag. Die unterschiedlichsten Bewerbe waren zu bestreiten: Armbrustschießen, Oldtimer Traktorrally, Quadrennen auf der Schotterbahn, Bullenreiten und vieles mehr! Ein abwechslungsreicher und spannender Tag ließ alle Lehrlinge und Ausbildner ihre Grenzen austesten und stärkte die Gemeinschaft mit vielen lustigen Momenten!

or kurzem eröffnete Franziska Wolf in Dornbirn den ethical fashion shop am Marktplatz 6. Mit dabei waren auch die Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, die Stadträte Juliane Alton und Guntram Mäser sowie Heidi Mark von Inside Dornbirn. Neben den beiden Shops in Feldkirch (Gymnasiumgasse 3 - Shop für Frauen und Neustadt 40 - Shop für Männer) wird jetzt auch in Dornbirn auf knapp 60m² Mode für Frauen und Männer, Taschen und Accessoires angeboten. Die Produkte werden mit Bio-Materialien hergestellt und „FAIR“ produziert. Die Designer kommen u.a. aus Österreich, Deutschland, Dänemark und Frankreich. Franziska Wolf und ihr Team freuen sich auf Ihr Kommen. KLEIDERgrün, ethical fashion für Frauen und Männer, Marktplatz 6, Dornbirn, www.kleidergruen.at

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015

CARS & CO

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Audi A4 Bj. 2008, 170.000 km, S-Line, Diesel, 143 PS, VB I 14.000,-, Tel. 0676 9002008.

CARS & TUNING

470958

Auto Gratisentsorgung: egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 470923

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Verkaufe VW Polo 6N, Bj. CARS 1996, vorgeführt, 8-fach Bereift, Top Winterauto, I Winteräder, 205 55 R 16 1.000,- + Diverse ErsatzM&S Goodyear, Fünfloch - teile, Tel. 0676 3048152. 470070 Alufelgen für Audi, eine Wintersaison gefahren, sehr guter Zustand. Tel. 0664 6307582. 470954

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Ride Naked Bike 125ccm, 12 PS, Bj. 10, 7600 km, neu vorgef. bis 7/16, I 1200,-, Tel. 0676 6111920. 470012

TION WINTERREIFEN AK r Lassa der Marken Syron

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Fiat Panda Allrad, Diesel, Bj. 2006, Winterreifen, ca. 82.000 km, I 4.500,-, Tel. 0664 7848723. Toyota Verso 1,6 97 PS, 1598 ccm, 52.000 km e.Z. 8/2011, silber, 5 Plätzer, Radio, CD, Klimaanlage, ABS, Airbag, el. und beheizte Spiegel Garantie bis 8/2016, I 13500,- Tel. 05524 8172.

4 Winterreifen gebraucht, passend f. Mercedes CKlasse, 190-230 Pirelli Snowsport 205/55/R16, 470411 91 T inkl. Alufelgen I 300,- verk., Tel. 0699 Renault Scenic, Benzin, 13342111. Bj. 01/2008, 112 PS, 470947 134.000 km, Klima, EFH, ZV, Erstbes., servicege- Audi A6 TDi, Bj. 06, pflegt, 8-fach bereift, vor- 161.000 km, Diesel, 140 geführt, EUR 5.900,-. Tel. PS, VB I 8.000,- Tel. 0650 0664 2441390 5524422.

470861

470687

ode

,00 Euro 175/65 R14 ..... 50 ,00 Euro 185/60 R15 ..... 58 ,00 Euro 195/65 R15 ..... 55 ,50 Euro 205/55 R16 ..... 65 ,50 Euro 80 . .... 7 R1 5 5/4 22 ,50 Euro 90 . .... 7 R1 0 225/5 REIFEN ALLER MARKEN Tipp: REIFENHOTEL

Einlagerung zu ! günstigen Preisen

Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN

Teilzahlung bis zu 10 Monate

GmbH

Ihr KFZ Meisterbetrieb Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

o ce@ta-autoshop.at +43 5572 40 7 40

Verkaufe Audi A3, Bj. 2003, 162.000 km, 8-fach bereift, 105 PS, 5-türig, Diesel, I 4.900,-, Tel. 0664 88343719.

BMW X1 Original Heckträger für 2 Fahrräder, SA 3AR, neuwertig, wenig gebraucht, absperrbar, leichte Montage Neupreis 467132 I 790,-, Verkaufspreis I 550,- Tel. 0699 11109200. Dacia Sandero Ambience, 468730 Bj. 2010, Benzin, 1.2, erster Besitzer, 8-fach bereift, 4 Winterräder, 5-Loch bis Mai 2016 + 4 Monate Alufelgen, 195/55/R16, 2 vorgeführt. I 4.700,-. Tel. Monate gefahren, I 300,-, 0660 4027224. Tel. 05574 73164.

470959

470049

470685

Törggelen

beim TAG DER OFFENEN TÜR am Freitag, 6. 11. 2015, von 9-17 Uhr beim Kommen Sie uns besuchen und gewinnen Sie eine von 10 Vignetten für das Jahr 2016! Vor- u. Nachname: ____________________________________________________ Adresse:

____________________________________________________________

E-Mail: ______________________________________________________________ Telefon: _____________________________________________________________

r 14 Uh gabe r ugübe e z r h a F seren mit un rn e Meist vom

Einsendeschluss & Verlosung sind am Fr., 6.11.2015,- es können nur richtig und vollständig ausgefüllte Coupons an der Verlosung teilnehmen - dieses Gewinnspiel ist ausschließlich von Autohaus Blum organisiert u. gilt nur an diesem Tag, die angegebenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben u. bleiben im Besitz der Autohaus Blum GmbH & Co KG, Schwefel 19, 6850 Dornbirn, keine Barablöse möglich, der Rechtsweg ist ausgeschlossen, die Gewinner werden nach angegebenen Daten kontaktiert, erfolgt innert der 2-wöchigen Frist nach Kontaktaufnahme durch die Autohaus Blum GmbH, bei keiner Reaktion der Gewinnerin/des Gewinners, wird der Gewinn weitergegeben und ein neuer Gewinner ermittelt.

Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Seat Leon 1,4 86 PS, Bj. 6/11, 41.300 km, weiß, Klima, Multifunktionslenkrad, sehr guter Zustand, 4 Winterreifen auf Alu, ÖAMTC Kaufüberprüfung, I 8.900,-, Tel. 0699 10648885. 470908

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Audi A4 1,9 TDi, 116 PS, Bj. 10/2000, schwarzmet., 237.000 km, neu vorgeführt, I 3.500,-, Tel. 0660 7136659.

413839

470385

Bastlerauto gesucht! 4-5 türig, Skoda Octavia, AUTO ANKAUF Fabia, ab Bj. 2000, VW KAUFE ALLE AUTOS ab BJ 2002 TEL. 0664 9916114 oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0664 Verkaufe Citroen Picasso, 1783391. Diesel, Bj. 2001, vorge460880 führt, neu bereit, EUR Verkaufe KTM 620 LC4, 2.500,-. Tel. 0680 5552437 469403

super comp., super Moto 18 Liter Tank, EZ 98, Renault Clio, Bj. 02, 82 neuer Service, I 2.000,-, PS, Diesel 187.000 km, Tel. 0664 3239648. vorgef. bis 4/16, hellblau, 469095 5-türig, 8-fach bereift, bei 150.000 Zahnriemen u. Wa. Pumpe erneuert, I Toyota Celica 1.8 VVTi, 2.700,- Tel. 0664 5292346. Bj. 00, 143 PS, Benzin, 470877 Sportwagen, Coupe, Gewindefahrwerk, SportOpel Corsa-B, Bj. 1999, PS ausp., 17"-Alufelgen (S/ 55, schwarz, 95.717 km, I WR), vorgef. 4/16 + 4 500,- Tel. 0681 20418770 Monate, Preis I 3.250,469661 Tel. 0650 5519104. Nenzing 05522 54000

BARANKAUF

470972

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Zahle für jedes Schrott-Auto € 40,– plus Abholung

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Billig: Mazda Demio, Bj. 99, 130.000 km, 1. Besitz, 60 PS, Klima, Pickerl neu ÖAMTC, 6/2016 + 4 Monate, kein Rost, optische gut, technisch 1A, I 1.450,-, Tel. 0699 11051993. 470730

Herbstmarkt im Autohaus Strolz

GF Renato Schneider mit Assistentin Michaela Hillek, Christian Grabher und Michael Troisler.

Familienausflug für Anja und Chris Nagy mit Tochter Emma.

Barankauf: Autos aller Art Wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos und mit Schrottnachweis. ☎ 0650 5702562 | ☎ 0681 10212322

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Winterauto FIAT Palio Kombi, 8-fach ber., Bj. 03, Klima, ÖAMTC bis 09/16, Zahnriemen, Lichtmasch. neu, Batt. neu, Diesel471012 pumpe neu, kein Rost, Preis VB I 2.890,- Tel. WR mit Alu 205/55/16 für 0699 11766077. Golf 4-5, Audi A5, Seat 470878 Octavia I 275,- 215/70/16 für Toyota I 275,- 195/ 65/15 für Mazda 6, Golf 4, 12 Jahre bzw. 200.000 km Garantie ab Erstzulassung möglich Audi A3, Seat I 225,-, Tel. 0650 8318962, Lustenau. Opel Astra Kombi, 70 PS, Bj. 11/93, 160.000 km, fahrbereit, TÜV 11/15 + 4 Monate, I 399,-, Tel. 0664 3263501.

470917

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Der Herbstmarkt im Autohaus Strolz und die damit verbundene Präsentation des neuen VW-Touran war ein großer Erfolg. Der Chef des Hauses, Renato Schneider, sowie VW-ML Michael Troisler konnten zahlreiche Gäste begrüßen. Die gesamte VW-Palette wurde ausgiebig getestet. Die kleinen Besucher vergnügten sich auf der Hüpfburg und hatten mit dem Kasperletheater von „Kaiser“ Christian Mair viel Spaß. Das herbstliche Buffet von Caterer Dragan Zubcic war ein absoluter Anna und Werner Böhler Genuss und rundete die gelungene Veranstaltung (VKW Erdgas Mobilität). perfekt ab. Unter den Gästen waren Arno und Sylvia Humpeler (Erdbewegung), Reinhard Brunner (Gartenbau Brunner), Jürgen und Silvia Jussel (Rhomberg Bau), Andrea und Otmar Schedler (Die Malerin), Dkfm. Walter Fröhlich mit Familie, Karl Boss (Faigle Kunststoffe), Christof Huber (Fa. hali), „Kaiser“ Christian Mair. Werbung

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Skoda Fabia Kombi, Ambiente City-Paket, 1,2 TSi, 86 PS, mit Klimaautomatik, Sitzheizung, Bj. 2011, 51.000 km, VB I 9.900,-, Tel. 0676 6610909. 470416

Peugeot 206 1.4 Diesel, 48 kW, 130.930 km, Öamtc vorgeführt bis 5/16, Hinterachse, Zahnriemen, Keilriemen, Bremse vorne neu, VP I 2.650,-, Tel. 0699 12792962.

Passat-Kombi 2003 vorgeführt bis 07/16, Navi, guter Zustand, 220.000 km, blau, I 3300,- Tel. 0676 7515161

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

470561

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Renault Scenic 1,6l, 107 PS, Baujahr 2001, 20000 km, technisch und optisch in einem einwandfreien Zustand, für nähere Informationen Tel. 0699 12364191. 469995

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität

470125

prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

Verkauf Opel Astra 1,7 TDI, 75 PS, Bj. 2000, km 197.000, vorgeführt, VB 1.600,00 - 0664 5201111.

Corvette C3 (Targa), 5.700 ccm, Bj. 79, 50.000 km, Automatik, neu Typisiert und neu Vorgeführt, neuer Service, Bremsen usw., mit C4 sparsamer Einspritzmotor für bleifrei Benzin, guter Zustand um I 16.900,- (Winterpreis) zu verkaufen. Tel. 0676 88005171.

VW Polo schwarz, Benzin, Erstzulassung 05/2009, 60 PS, 92.000 km, Klima, vorgeführt, 8fach bereift, Alufelgen, servicegepflegt, 1. Besitz. I 6.300,-, Tel. 0664 4424273.

467346

469879

Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at

469878

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Kanal Erich Nachbaur

Zypern im Novembber mit Ericch über 560.000 Aufrufe! Luft: 28°C, Meer: 23°C Sonderprospekt anfordern! Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13 ***V I D O V N J A K*** Übernehme TrockenbauOdklanjam crnu magiju Arbeiten schnell, sauber, Prispajanje voljene osobe! sorgfältig und zuverlässig! ***Tel. 0681 83104282*** **Tel. 0699 18139251**

Hundesalon für alle Felle

433748

em ts Ihr Katils-Werkstraße 5 Hier geh er gut in 4-Be 6714 Nüziders

Neueröffnung Turbo-Sun Sonnenstudio Bludenz Wichnerstraße 10! Attraktive Herbstaktionen und jeder Neukunde ein Gratisgetränk. Neue Öffnungszeiten: täglich von 10:00 Uhr bis 2:00 Uhr. Tel. 05552 30238. Gehen Sie nicht IRGENDWO hin, Sie sind ja nicht IRGENDWER!

direkt beim 5-Täler Markt, neben Tierarztpraxis

T: +43 (0)660 466 3455 www.hundesalon-fuer-alle-felle.at

COMPUTER

TIERE

470129

Hundesalon in Rankweil, Hilfe bei allen PC ProbleTermine nach Vereinba- men. Tel. 0676 3302180 rung unter 0664 1423155, **www.laendlepc.com** 416996 www.hundesalon-vorarl berg.at 465251

460503

Sind Sie noch dicht? Schlachtpartie im Gasthaus Sternen in Hard, Tel 05574 73113. Wir freuen uns auf deinen Besuch! 469831

RÄUCHERKURS

470424

La Fugato - Thomas Huber Bregenzer Str. 47/49, Lochau Mobil: +43 664 4562483 E-Mail: lafugato1@gmail.com

EISENSTEIN

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG Liebe, Finanzen, GeDIVERSES 31. 10. 2015 in sundheit, uvm. Hohe Er9–18 Uhr folgsquote bei PartnerFenster, Wintergärten, Dicke Luft? Das Gefühl „nicht alleine“ zusammenführungen!!*** Terrassenüberdachungen, zu sein? Nichts funktioniert? Ungute **Info: 0660 8033929** Ganzglas-Schiebeanlagen, Gefühle und Ängste? Sie lernen 451837 Balkonverglasungen- und negative Energien erkennen und lösen. **H E L L S E H E R I N** Beschattungen. Kostenlose Infos: Kornelia Vasselai, Beratung und Planung. Naturheiltherapeutin, Bregenz, sieht was kommt+wann: 0650 5540599, www.vasselai.com 0900 48 44 50 (1,81/Min) Tel.-Nr. 0664 2525777. 410363

430420

Toy Zwerg Pudel Babys in apricot aus OÖ, jetzt reservieren, Tel. 06649402231.

... unvergessliche Sonnenuntergänge

***** Kartenlegen ***** *** Lebensberatung *** genau, seriös, 20 Jahre Erfahrung T. 06502035602

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251***

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

464639

435508

433742

www. eisenstein.at

REPORT HOHENEMS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 22. Nov. 2015 Anzeigenschluss: Dienstag, 10. November 2015 ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

D I E

Philipp Hagspiel Lustenau, Hohenems, Götzis/AmKumma, Schweiz 05572 501-790 0676 88005790 philipp.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Feldkirch

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG und Altbausanierung + Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458 466014

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

430420

฀

Jetzt verei Termin nbare n!

BILDUNG

FINANZEN Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at 415863

Erfolgreiche Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Buchhaltung, Mechatronik, Elektrotechnik, u.a. von erfahrenen Profis! Tel. 05572 AKTIONSVERKAUF von 0680 2196289. 468889 buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Matheintensivkurs mit DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Höhe. Heckenthujen Zentralmaturaufgaben für (Brabant). Eiben & Kirs- 7. und 8. Klassen wird in chlorbeer. Nähere Infos den Herbstferien im Raum unter Tel. 05522 31 959, Dornbirn angeboten. Tel. TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i www.thujengarten.at 0699 17255450. najpovoljnije 419916 468859 Sezonce, kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditmakler, Tel. 0650 November 2014201. Tel. 0676 7806001

www.pandas.cc info@pandas.cc ww www Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ min.) 403721

2 10 010

TANZSCHULE SCHNELL Grundkurse Mo. 07.12. 21:00 h

Stufe 1

446505

Suche 2-Zi.-Wohnung im Ländle. Bin Pensionist, Nichtraucher! Tel. 0664 4060196. 470238

Super Angebot: KirschSammler kauft! Pelze, loorbeer 1,5m zum SonSchmuck, Uhren, Zinn, derpreis I 17,-, zu vergeBilder uvm. Tel. 0676 ben. Auf Wunsch auch 7053252. Lieferung und Bepflan465427 zung für geringe Entschädigung. Tel. 0699 HEUTE GROSSER 19061422.

FLOH- u. TRÖDELMARKT HOHENEMS

Dezember

Sa. 14.11. 15:00 h

Sa. 14.11. 16:00 h Aufbaukurse Stufe 2 So. 08.11. 15:00 h So. 08.11. 18:00 h Latino E. Spezial Stufe 3 Fr. 13.11. 19:15 h So. 08.11. 20:45 h Sa. 14.11. 18:30 h So. 06.12. 18:00 h

Honeymoon Disco-Fox Intensiv West Coast Swing So. 08.11. 17:00 h Sa. 14.11. 16:00 h Sa. 14.11. 17:15 h

470931

Kids 4 - 6 J: Mo. Mo. Kids 7 - 9 J: Kids 10 - 12 J: Mo.

15.15 h 16.15 h 17.15 h

Hip Hop ab 8 J: Di. 17.00 h Hip Hop ab 12 J: Di. 18.00 h Hip Hop ab 15 J: Di. 20.00 h

Rock´n Roll: Di.

19.00 h

Breakdance: Di. 20.00 h

249895

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Briefmarkenauflösung: Liechtenstein, Postfrisch, Vaduzblock, Katalogwert I 2.600,- Verk. I 790,-; Ank NR82-89 Verk. I 370,-; Ank NR94-107 Verk. I 675,-, Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr.

471074

470676

470155

BASAR

Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag, 25. Okt. von 8 bis 15 Uhr beim Möbelix in Dornbirn. Anfahrt ab 6 Uhr, Aufbau ab 6.30 Uhr, Abbau 15 Uhr. Standmeter 5 I, die längere Seite wird gemessen, dieses Geld kommt schwer behinderten Kindern in Vlbg. zugute. Infos unter: schwefelflohmarkt.npage.at

470688

Hip Hop & Streetstyle

470935

Versch. Pflastersteine f. Garten, ca. 200 Stk. Tonrohre für 0,7-1 L WeinflaParkplatz AGM Dogro schen, ca. 7 m² Gran. Plat9 bis 16 Uhr ten, 2 Stk. Betteins. 200 x Bewirtung durch Hohenemser Verein. 80, 1 Kasten zum AblauBesucher bitte Parkverbote beachten! gen, Tel. 0664 2451356. Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

Kaufe alte Möbel! Gold-, 469400 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, TeppiMUSIK che, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Gitarrenunterricht in Göt- Bezahlung! Tel. 0676 zis für Kinder u. Erwach- 3306293. sene. Accoustic u. E471068 Gitarre. Alle StilrichCremefarbenes Sofa, tungen. Solo u. Begleittechniken, Harmonielehre Leder Armlehnen, beweg3-Sitzer, Höchst, uvm. Interesse? Tel. lich Bonigstraße, I 200,-, Tel. 0660/3492411 467345 0664 73441669.

Salsa

Disco-Fox

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

REPORT Götzis Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 29. Nov. 2015 Anzeigenschluss: Mittwoch, 18. November 2015 ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

D I E

Philipp Hagspiel Lustenau, Hohenems, Götzis/AmKumma, Schweiz 05572 501-790 0676 88005790 philipp.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Oh… ah… wau... des war fein!!! Also, wer mein Schlafraum net kennt hot sie Läba verpennt. Luag ini weil`s einfach guat tuat. www.meinschlafraum.at

BEAUTY & LIFESTYLE

KryoShape® - Körperfett wegfrieren N ur eit rz u k e Z tt a b a R 10% n Sie Buche jetzt

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Vital Center

Hyaluron Activ

Jetzt

Mitglie d werden !

IInnen & Aussen

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

KryoBodyStyling – Fettzellen einfach wegfrieren Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174

Wenn Ernährung und Sport nicht mehr helfen, dann hilft die Kryolipolyse. Mit der Kryolipolyse stylen Sie Ihren Körper wie Sie es möchten. Hier werden die Fettzellen punktuell auf +4 Grad runtergekühlt, über einen Zeitraum von 60 Minuten. Die Fettzellen erleiden einen sogenanten Zelltod und kommen nicht mehr zurück. Diese Methode ist wissenschaftlich belegt und funktioniert bei Frau und Mann. Ohne invasive OP und ohne Skalpell und ohne Ausfallzeiten. Sichtbare Erfolge nach 1–3 Behandlungen, je nach Problemzone. Termine gibt es beim KryoBodyStyling- und Haarentfernungs-Spezialisten auch am Abend. Jetzt kostenloses Beratungsgespräch sichern.

BOEHM – Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763 dornbirn@freshskin.at

Dauerhafte Haarentfernung im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

GUTSCHEIN KENNENLERNAKTION .

-30%

Ermäßigung nur gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktuelle Preise und weitere Infos auf unserer Homepage.

www.lifestyle-medizin-bregenz.com

FASZIENTRAINING Termine: 21.11.2015, 13 - 15 Uhr VAL BLU, Bludenz 28.11.2015, 14 - 16 Uhr Home of Balance, Dornbirn 16.01.2016, 9.30 - 11.30 Vitalcenter Bitschnau, Götzis 06.02.2015, 13 - 15 Uhr VAL BLU, Bludenz

Information und Anmeldung: www.trainingdaswirkt.at +43 (0)680 1108687

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at

Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!

Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72 Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

Verkaufe Hobelbank, 160 cm x 55 cm und großer Arbeitstisch und heller Küchentisch, 120 cm x 80 cm, Tel. 0664 73697117.

Dachbox oder Skibox mit Dachträger Drive Line, L 2,25 m, B 55 cm, sehr guter Zustand, Preis I 150,-, Tel. 0664 4156758.

470406

470910

3 Lederfauteuils, 2 mit Professionelles Kamerasta-

447432 Armstütze, Fehlerfrei mit tiv, Manfrotto Tripod 58

Heu und Stroh gefällig? Für Tierhalter Stroh und Heu in Kleinballen günstig abzugeben. Selbstabholung. Gönnen Sie ihren Lieblingen duftendes Heu und einen warmen Strohstall. Auskunft unter Tel. 0664 1001280. 466215

Verkauf, Marke Head-Schi TT80, 152 cm mit Bindung, fast neu, I 150,-; Herrenfahrrad Marke Simplon, sehr guter Zustand, I 150,-, Tel. 0664 73603748 oder 05552 33639. 470402

edler Patina um I 50,- mit Kugelkopf I 1.000,abzugeben, Tel. 0681 für Fotografen und solche 20496228, Bregenzerwald. die es noch werden wol470680 len, Tel. 0650 3312872. 470397 Aus Erbschaft, Zinn Porzellan, Holzfiguren, Sam- Sammler kauft alte Bierflameltassen, altes Spinnrad, schen und alte Ansichtsalte Nähmaschine, Tel. karten aus Urgroßmutters 0681 10365994. Zeiten, Vorarlberg und 470384 Umgebung, Tel. 0664 Neue fetzige Damenleder- 5325294. 467012 jacke, Ockerfarbe, Größe 34. EUR 70,- Tel. 0676 Metal Kreissäge zu ver3169977 kaufen, älteres Modellblatt 470171

Durchmesser 250 mm, I Große Agavengewächse Anschluß 380 Volt, mit Übertopf zu ver- 400,-, Tel. 0664 4765135. 470389 schenken. Tel 0699 11107824, Fußach. 469873 Kappsäge zu verkaufen, Blat. 200 Durchmesser, 2 Blätter, wenig gebraucht, I 70,-, Tel. 0664 4765135. 470396

Neue fetzige Damenlederjacke, Ockerfarbe, Größe 34. EUR 70,- Tel. 0676 3169977 470171

Kaufe hochwertige Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie 470883 Ölgemälde uvm. Seriöse Verkaufe neuen Overal- disk. Abwicklung. Zahle Skianzug, Gr. 36, Marke in bar vor Ort. 0676 Killy, Farbe rot-schwarz- 3306293. 466097 weiß, günstig abzugeben, Tel. 0664 2003127. Zirbenboxspringbettneu, orig. verpackt, NP 8980,VP 2990,- Ross-haar, Tel. 0664 7904945.

469373

Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,- Lindau/B, Tel. 0049 15784498680. 470059

Kaufe hochwertige Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293. 471073

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294.

PARTNERSUCHE

Ich, männlich, 41 Jahre, suche eine gepflegte Frau zwischen 40-60 Jahren für Freizeitgestaltungen, SMS 467012 an 0664 8603934, Freue mich auf dich. Laubsauger - Bläser, Ben470068 zinmotor, 0,75 PS (Neu I 150,-) um I 120,-, unge- Tanzen macht Spaß! Hübbraucht zu verkaufen, sche Dame sucht liebensBischof, Tel. 0664 werten Herrn zw. 60-70 J. 8613188. zum Tanzen, Wandern, 469090 usw. Tel. 0664 62664434. 470076

Suche Kuhglocken, Schellen und Brumeln zu kau- Gemeinsam das Leben fen unter Chiffre 0385. genießen: ER, 35/175, 468037 schlank und sportlich, Einbauherd, Ceranfeld, wünscht sich von ganzem Einbaukühlschrank, Gar- Herzen eine liebevolle derobe, Spiegel, Kleider- Frau für eine glückliche aufhänge, kleiner Schr- Partnerschaft. Tel. 0676 ank, Deko für Wohnzim- 6089175. mer, alles günstig in BreSympathische, ehrliche genz. Tel. 0664 8631698. 469551 Frau 57 J., sucht gepflegten, humorvollen Mann Kaufe Bernstein-Ketten für ernsthafte, harmonisowie hochwertigen sche Beziehung. Bitte Schmuck und Uhren schreib etwas über dich, gegen gute Bezahlung. Foto und Handynummer 0676 3306293. an Chiffre 0388. 466099

468764

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE STILVOLLER LAUSBUB, 60! Moderner, sportlicher Mann mit blauen Augen ist pflichtbewusst, und weltoffen. Die große Liebe mit einer jugendlichen Frau ist sein Ziel! Bereit für die Zielgerade? ☎ 05574 42974 Die blonde 36-jähr. Romana, sehr kreativ, sportlich und reisefreudig möchte mit ebensolchenm Mann das Leben in vollen Zügen genießen! Wo bist du? 05574 42974 Willi, 57, sportlich-schlanke Figur, gepflegt, wünscht sich eine liebevolle Frau mit der er gute und schlechte Zeiten gemeinsam durchstehen kann! 05574 42974 Kinderliebender Geschäftsmann, 51, sportlich, spontan mit gepflegten Umgangsformen! Welche nette Frau will diesen fürsorglichen Traummann kennen- und liebenlernen? 05574 42974 www.contacta.info – der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Franz, 39, kerniger Typ! Bin zuverlässig, humorvoll, treu und möchte eine natur- und tierliebende Frau kennenlernen! Ich suche dich schon lange! Lass dich endlich finden! 05574 42974

Philipp, 40+, gut aussehender hoffnungsloser Romantiker, ist voller Sehnsucht nach seiner besseren Hälfte! Eine zweisame Zukunft mit DIR ist mein Traum: Du u. ich, ev. gemeinsame Kinder, ein schönes Heim,... 05574 42974 Vollblutfrau mit heißem Blut, 60, blond, groß, liebt schnelle Autos! Sie sucht einen großen attraktiven Mann, der im Herzen jung ist und noch Flausen im Kopf hat! 05574 42974

Netter ER in gesicherter Position, 34, mit vielen Interessen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 46 Jahre, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer. Herzliche Sekretärin, 51. 05576 77000.

Elegante Witwe, 74! Attraktive, musische Lady liebt es zu tanzen! Willst du mit mir die späte Liebe auskosten? Freue mich auf deine Anbahnung! 05574 42974

Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, leitenden Angestellten, 56. 05576 77000.

Eva, 48, jugendliche, aufgeschlossene Frau mit Uniabschluss sehnt sich nach einem Mann, der auch gerne mäßig Sport betreibt, gebildet und niveauvoll ist! 05574 42974

Innen wie außen attraktive Frau, 58, Krankenschwester, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und … 05576 77000. Er der netteren Sorte Unternehmer, 66, freundlich, gutmütig, sucht hübsche Frau (bis 64) mit Sinn für Unsinn. 05576 77000.

Lisa, 56, Klassefrau, freut sich auf den Winter um ihren Lieblingssport auszuleben! Sie sucht einen richtig taffen unternehmungslustigen Skifahrer, ev. Unternehmer, Mann mit Bildung und Charakter! Nur Mut – ruf an! 05574 42974 Hobbybastler, 65+, mit Stil und Humor möchte seine Herzdame in den 7. Himmel entführen. Liebst du lange Gespräche bei Kerzenschein? Dann brenne ich darauf, dich kennenzulernen. Gestalten wir doch unsere späten Jahre gemeinsam! 05574 42974

Hübsche Krankenschwester, 24, natürlich, fröhlich, (zuver)lässig, sucht humorvollen Freund. 05576 77000.

CONTACTA: PARTNERVERMITTLUNG SPEZIELL FÜR SENIOREN! Persönliche Betreuung, diskret, Büro vor Ort, 100 % Verlässlichkeit, unkompliziert! Kostenloses I n fo r m a t i o n s g e s p r ä c h : 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Herzliche Frau, 65, Unternehmerin in FL, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, respektvollen, zärtlichen und ebenso gut situierten Mann bis 69. 05576 77000. Letzter Anlauf dieses Jahr! Wo ist die Frau zum Verlieben? Von 50 bis 70. Humorvoller Bankdirektor i. P., 71, allein in der eigenen Villa, sucht dich. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, blonde, lustige Witwe, 75, allein im eigenen Haus, sucht netten Mann zum Leben, Lieben, Lachen. Bis 86. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

✸ Ich älterer Mann, gute 80, topfit, brauche keine Pflege, aber eine liebe, ältere Frau mit der man 470079 alles Liebe machen kann, bin aus dem VorderbreFlotte Sie, 56, sucht genzerwald. Tel. 0699 sportl., tr. u. gepfl. Mann 17380622. ab 50 J., gemeins. Unter470408 nehmungen, g. Gespräche, kochen, Kino u. Mann, 75+, möchte mit Theater sind mir wichtig, netter Frau die Freizeit freue mich über Foto + verbringen, bin ehrlich Nr., Chiffre 0393 und treu. Bist du das? 470075 Unternehmenslustig und Er, Anfang 40., könnte Mobil, suche gleichgesich viel Wärme für die sinnte Frau. (Oberland), kühle Zeit vorstellen, und Tel. 05556 74509. Ich weibl. 45, suche ebensolche für Freizeitgestaltungen, E-Mail: mondia567@drei.at

du? Tel. 0699 17247261. 470671

Mann Anfang 60 sucht aufgeschlossene Frau zwischen 40-60 Jahren für Freizeitgestaltung. Chiffre 0392. 470071

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 58/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097. 448730

Hallo Pia, Du hast mich vor kurzem angerufen, bitte nochmals um Rückruf (Tschagguns). Tel. 05556 74509. 470912

Senior (65) nicht gänzlich unansehnlich sucht eine attrakt. liebe Frau für Freizeitgestaltungen, mit Foto an Chiffre 0394. 470916

Er, 50+, sportlich, schlank, hat 2 Wohnungskatzen und sucht eine rassige zweibeinige Katze im Raum Unterland. Tel. 0677 61100990. 470927

Suche eine aufgeschlossene Frau, die mit mir gelegentlich was unternehmen will, Kino, Sauna usw., bin 49 Jahre alt und 175 cm groß und symphatisch. Zuschriften unter Chiffre 0395.

470929

Liebevolle Witwe, Bärbel, 74 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, mit schöner weiblicher Figur, vollbusig. Ich sehne mich nach Gesellschaft u. Zärtlichkeiten, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Sie sich melden üb. pv Tel. 05572 20 23 63

Eleonore, 50, ihre Figur und Aussehen sind filmreif. Möchtest Du eine Frau an deiner Seite, die verzaubert? Temperament, Humor u. die Liebe zur Natur solltest du mitbringen! Dann melde dich! 05574 42974, www.contacta.info

Peter, 62! Für dich da sein, dich unterstützen und mit dir das Leben genießen! Wünsche mir ein kommunikative Dame für ein 471044 Leben zu zweit! Ein humorvoller Handwerker erwww.contacta.info – der wartet dich! 05574 42974, 470909 kleine Klick zum seriösen www.contacta.info Partnerglück! Ungebunden, ehrlich und tolerant möchte ich mich Marianne, 61 J., hübsch, beschreiben. Mann, 60+, schlank, eine Frau die KONTAKTE sucht auf diesem Weg man lieb haben muss, eine ebensolche Frau, nicht ortsgebunden. Wenn Erziehungssp. für heiße Raum Unter- als auch man alleine ist, erscheint Katzen! Erf. Meister verOberland. Chiffre 0396. einem das Leben langwei- wöhnt dich! 0664 6318348 470943 lig. Ich suche üb. pv einen 468825 Natur, Berge, Sonne, lieben Mann, gerne auch * EVA * allein + einsam, Meer, Musik, Gemütlich- älter, der mich braucht u. suche SEX ohne Geld! Ruf keit u. Freunde. Ich, groß, liebevoll umsorgt sein an 0930400730 (1,56/min) Tel. 05572 sportl., schl., humorv. NR möchte 449291 möchte die Freizeit mit 202363 471041 Sara 38, Rosi 47, Lisa 49 einer sportl. Partnerin bis 66 J. gestalten. Chiffre Aktiv und aufgeschlossen, ***Service A-Z*** 0681 0387. Luis, 65! Er wünscht sich 81737363 www.haus45.ch 470970 468755 eine ebensolche Frau für eine gemeinsame Liebe! Elfi, 74, ist stilvoll, musikadu gerne essen HIT: BLUE MOON tägl. lisch u. gerne unterwegs. Magst Happy Hour 11–20 Uhr Ob segeln, oder wandern... gehen, verreist du gerne ab € 65,- / 4–6 Girls Ich suche einen niveau- ab und zu? Ja – du! Dann Club Bar Kontakt vollen Mann mit Tempe- melde dich doch einMo.-Sa., ab 21 Uhr rament und Herz für ein fach. 05574 42974, www. 8–12 Girls AU/SG aktives gemeinsames Le- contacta.info Tel. +41 71 744 40 98 ben. 05574 42974, www. www.blueredmoon.ch www.partnerinsel.com contacta.info Insel-Motto: Chatten, flir69-jähriger Pensionist, ten, kennen lernen. Tel. CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * fröhlich und voller Le- 0041 79 2715677. 420161 DICH!! Tel. 0650 4770582 benslust sucht nach einer 415717 Partnerin für die schönsten Ich, Therese, 67 J., bin Seiten des Lebens. 05574 eine liebe, warmherzige, ** TÜRKISCHE GIRLS ** 42974, www.contacta.info häusliche Frau, für mich machens dir sofort live: ist die Einsamkeit sehr 0930 400 722 (1,56/min) Flotter Motorsportler, 57, schwer zu ertragen, mir 449286 grau meliert, groß und fehlt die tägliche Ansprasehr unternehmungslu- che, gemeinsame Unter- *Frauen allein zu Hause!* stig. Mich schrecken kei- nehmungen u. Zärtlichkei- ****Tel. 0930 333599**** ne Konzerte, auch keine ten eines lieben Mannes. *******(0,68/min)****** 459610 Gespräche – und Well- Ich suche ernsthaft üb. pv ness find ich toll! Flotte einen guten Partner gerne www.haus72.ch AU/SG Frau, komm in mein Le- bis 80 J., der es mit mir Top Service ab 65 Euro!! ben! 05574 42974, www. versuchen möchte. Tel. **Tel. 0041 795092213** contacta.info 433919 05572 - 20 23 63

470936 Hübsche Patrizia, 44, will

Gehandicapter Senior (65) nicht gänzlich unansehnlich, sucht eine liebe nette Frau, Ich freue mich auf dich, gerne könntest du auch bei mir im Haus wohnen, Tel. 0650 3914105.

✸

einen Prinzen, keinen Frosch! An meiner Seite möchte ich einen Mann mit Hirn u. Herz, der mit beiden Füßen im Leben steht u. schon was erreicht hat! Freue mich auf ein Treffen! 05574 42974, www.contacta.info

Intern. sexy Girls, stilvolles Ambiente Sonnenterrasse & vollklimatisierter Club CH-9434 Au Feldstr. club-palladium.ch CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., Heiße RUSSIN verwöhnt 18-22 J., Topservice. Rheineck, Dich! So.+Mo. 14-22 Uhr Bahnhofstr. 4, www.paradies. ***Tel. 0664 9716271*** beach.ch, 0041 78 8784766 466372

**** Brünette, 50 J.**** Schoko Gina XXL OW, besucht Dich! Nur H+H tabul. Neu in FN! +49152 Besuche! *0664 1461475 51791683&+49754173928 414127 470175

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue Die Nummer 1 im Telefonsex!!! mich 0664 9440223. Erstgespräch GRATIS! 24h live! 465390 AT +43 1 2676697 30 J. attraktiv u. sexy besucht dich gerne. H u. Aufgeschlossen, heiß und H 0681 84146281 sexy! Nur H+H-Besuche! 470173 ***Tel. 0664 4941803*** 415911

**Heisse Sexgöttin Cora** *A-Z, blond, 11-23 Uhr* 85DD **0676-722 64 39** 470968

**** Hose runter!! **** ****Tel. 0930 333689**** *******(0,68/min)****** 459608

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 26.10. bis 1.11.! Amalia-21-Rumänien • Anja28-Polen • Marisol-27-Spanien • Sissi-22-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

471042

Gepflegter Mann, Ende 40. Beim Mountainbiken ist er in seinem Element. Er sehnt sich nach einer natürlichen Frau mit Humor und Sinn für Romantik. Das Alleinsein hab ich endgültig satt! 05574 42974, www.contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

74 Liebe Oma Elfi! Wir wünschen dir zu deinem 65. Geburtstag alles Liebe und Gute, weiterhin viel Glück und Gesundheit, dass du auch in Zukunft so fidel und heiter bleibst! Wir haben dich lieb! Deine Enkel Anna, Lena, Lisa, Paul und Lukas.

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Hallo unser Sonnenschein Paula! Zu deinem 1. Geburtstag wünschen wir dir alles Liebe, viel Erfolg und viel Glück auf deinem Lebensweg. Wir sind froh, dass wir dich haben! Mama, Papa, Annika und Toni.

Dem gscheitesten Mädel im Heinzenbeer... Liebe Bibi, herzlichen Glückwunsch zur Matura.

Der lieben Erika Clementi wünsche ich zum 64. Geburtstag recht viel Gesundheit, viel Glück, Humor. Jeder Sonnengeht ins Herz, genieße ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. strahl jede Sekunde und jeden Augenblick! Das wünschen dir von ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder Herzen Doris Lässer, Herta, in guter Qualität hinaufladen! Wolfi und Reinhold. Natali, danke das du mein Leben komplett erfüllt hast. Ich liebe dich! Deine Mama. Happy Birthday Olivia! Zu deinem 10. Geburtstag wünschen wir dir alles Gute! Bleib so wie du bist, wir lieben dich! Deine Familie.

www.wannundwo.at

SAG‘S MIT

Dass du ein kluges Kind bist, wussten wir schon immer! Nun ist es amtlich! Herzlichen Glückwunsch, liebe Bianca, zur bestandenen Matura. Nikita und Valentina. Hallo du hübsches blondes Mädchen! Ich hab ich am 18. 10. im Hofsteigsaal gesehen beim Theater Rampenlicht, ich hab dir die Türe aufgehalten zu Beginn. Bitte schreib mir an Herzbube75@gmail.com, ich möchte dich kennenlernen!

Wir wünschen dir, liebe Mama Sabine, nachträglich alles Liebe und Gute sowie viel Gesundheit zu deinem Geburtstag, den du am 19. Oktober gefeiert hast. Hdgfl J.A.E

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen alkoholische Getränke Guten Morgen Manuel, schon ausgeschlafen? Gestern deinen 18. Geburtstag ausgiebig gefeiert? Man wird nur einmal volljährig! Darum wünschen wir Guten Morgen Madeleine! Enddir für die Zukunft nur das lich 14! Alles Liebe wünscht Allerbeste, pass auf dich auf! dir deine Oma Traude. Bleib so Die Schule ist immer lustig mit Haben dich lieb, Oma und wie du bist! euch. VI.CH.SE.NA Opa.

Alles Liebe und Gute zu deinem 22. Geburtstag wünschen dir von ganzem Herzen dein Bruder Steven und deine Mama. PS: Bleib wie du bist wir lieben dich!

zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

Eine erstklassige Kombination Holen Sie sich jetzt Ihre VN-Digital und Sie bekommen ein brandneues Tablet geschenkt. Der Herbst macht’s möglich: Wählen Sie zur VN-Digital einfach zwischen iPad Air 2 und Samsung Galaxy Tab S2 zum überragenden Preis von nur 29,99 Euro im Monat. Die VN-Digital sind der ideale Begleiter für alle, die Ihre Zeitung immer gerne dabei haben wollen. Ohne weiteres teilen Sie Ihre VNDigital mit Ihrer Familie und Ihren Freunden, denn die VN kann auf bis zu fünf Geräten gleichzeitig gelesen werden. Egal ob am PC, Laptop, Tablet, oder Smartphone: Total flexibel lesen Sie das Aktuellste aus nah und fern wie, wo, wann und mit wem Sie wollen. Dank der Abendausgabe ab 18.45 Uhr sind Sie jetzt sogar noch früher informiert. Ein Tablet, das zu Ihnen passt Für Neukunden der VN-Digital gibt es jetzt das Kombi-Angebot aus VN-Digital und Tablet. Zur Auswahl stehen die topmodernen Endgeräte iPad Air 2 und Samsung Galaxy Tab S2. Für Neueinsteiger gibt es das starke Duo aus VN-Di-

gital und neustem Tablet um monatlich nur 29,99 Euro. Ganz ohne jegliche Zusatzkosten. Da muss man nicht lange überlegen, sondern nur bestellen: Entweder online unter www.vorarlbergernachrichten.at/tablet, per E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at oder telefonisch unter 05572 501ANZEIGE 500.

VN-Digital-Aktion VN-Digital inklusive iPad Air 2 oder Samsung Galaxy Tab S2 für Neukunden um € 29,99/Monat Mindestlaufzeit 24 Monate, danach gehört das Tablet Ihnen Warengutschein von Media Markt (Upgrade gegen Aufpreis möglich) Zugang zur VN-App (Tablet, Smartphone) und VN-Website Jetzt bestellen per E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at, telefonisch o5572 501-500 oder im Web auf www.vorarlbergernachrichten.at/tablet

Wischen, tippen und zoomen: Mit einem Tablet der neuesten Generation haben Sie Ihre E-Mails, Apps und das gesamte Internet überall griffbereit.

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015

SAG’S MIT

LIEBE SAG‘S MIT FANS

SAG‘S MIT...

Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Jürgen hat die Matura geschafft! Viel Glück für die Zukunft wünschen dir Mama, Papa, Patrick und Tony. Hallo Sabine wir haben uns diesen Sommer in der Stadt gesehen und uns kurz unterhalten leider fragte ich Dich nicht ob Du zu uns sitzen willst, sorry ..du hattest ein wunderschönes rotes Kleid an Gruß...

Erscheinungstermin: Name:

Hallo Andrej! Alles Gute zum 8. Geburtstag. Viel Glück, Gesundheit und schöne Momente beim Fußball spielen. Mama liebt dich über alles. Lieber Schatz Mama, wir wünschen dir zu deinem 40iger nachträglich alles Liebe und Gute. Bleib wie du bist. Wir haben dich sehr lieb! Deine 3 Jungs J.A.E

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Linda wird 12! Happy Birthday wünschen dir dazu Michi, Selina, Kathi, Leni, Susi und Max.

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at Foto: MiK

Samira aus Feldkirch! Ich wollte dir auf diesem Weg sagen, wie Bärchen grüßt Schnuckel! Ich sehr du mir gefällst. Du hast mir Servus Schwägerin! Gratuliere hab dich lieb, vergiss das nicht! total den Kopf verdreht. Bitte dir zum 51. Geburtstag, den du am 29. Oktober feierst. Deine L. melde dich bei mir, dein Andi.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Andreas (24) aus Dornbirn mit Kätzli (8).

GEWINNSPIEL

Jakob aus Rungelin.

Foto: handout/Privat

Agnes (29) aus Frastanz mit Matyi.

Jelena (3) aus Dornbirn mit Daisy.

Simone aus Bludenz mit Pichu.

Meike: „Wenn schon ein Chihuahua, dann auch mit Stil – meine kleine Diva und ich!“

Foto-Gewinnspiel: „Meine tierischen Freunde und ich“ In der aktuellen Gewinnspielrunde wird W&W mit Einsendungen überflutet! Darum gibt es heute drei Seiten Gewinnspiel-Fotos! Dein vierbeiniger Freund ist der beste der Welt? Dann sei kreativ und schicke ein Bild mit Name, Alter, Wohnort und Betreff „tierisch“ an martin.begle@wannundwo. at! Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer Facebook-Seite und eine Auswahl in den Printausgaben. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das mit den meisten Facebook-

Likes gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! Fortsetzung auf Seite 78 MB

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 9. November, das Voting endet am 10. November um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Kater Samy mit Paul (15 Monate) aus Götzis.

Eine Einsendung von Agnes.

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015

GEWINNSPIEL

Mandira (3) aus Nofels.

Franziska aus Schruns mit Ottello.

Jaqueline (25) aus Höchst mit Skyler.

Thierry (47) mit seiner Katze.

Jana aus Feldkirch (6 Monate) mit Gismo.

Adrian (2) mit Kater Diego.

Kikii (23) aus Rankweil mit Kira.

Martina (23) aus Rankweil mit Dogge Buma.

Zoe (1) aus Götzis mit ihrem Liebling Jaky.

Kevin (36) aus Feldkirch mit Othis.

Jana (8) aus Mäder.

Eine Einsendung von Klaudia.

David (3) aus Altach mit Labrador Lio.

Nadine (26) aus Schwarzenberg und Santo.

Sandro (13) mit Gismo.

Valentina (6) mit Kater Lui.

Carmen mit ihrem Lasko.

Lisi (20) aus Hard mit Luna.

Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Manu aus Nenzing.

Mandira (3) aus Nofels. K端bra (20) und Eko aus Lustenau.

Lucy und Petra.

Stefanie mit Katzenbaby Caspar.

Nina (23) mit Kater Jerry. Eine Einsendung von Iris.

Luca (8) aus Frastanz.

Emely (10 Monate) mit ihren Freund Alf.

Dario (2) mit Vito aus Bludesch.

Ana (26) aus Lustenau mit Mila.

Tina und Mathias mit Koala Pebbles.

Leon (9) aus Rankweil mit Goofy.

Sophia und ihre Spinne.

Eine Einsendung von Simone.

Sonntag, 25. Oktober 2015 79

WANN & WO

WANN &WO

Vollmond-Hüttenabend auf dem Pfänder Das Gasthaus Pfänderdohle lädt am Freitag, 30. Oktober, zur Abendfahrt mit der Pfänderbahn und anschließendem Käsespätzleessen ein. Dazu wird das Original Bad Schussenrieder Vollmondbier serviert. Ein regionales Ensemble unterhält mit Hüttenmusik. Beginn: 19 Uhr, Ende: 22.45 Uhr. Reservierung erforderlich: Tel. 05574 43073. Preis: 24 Euro (inkl. Berg- und Talfahrt, Käsespätzleessen und Musik) Exklusive Getränke. Foto: handout/Pfänderbahn AG

Halloween@Nachtschicht! Sowohl am Freitag, 30. Oktober, als auch am Halloween-Samstag erhalten alle maskierten Besucher einen 10-Euro-Getränkegutschein zum Eintritt dazu! Man darf sich auf viele schaurige Specials mit Frankenstein, Mike Myers und Jason Voorhees freuen. Desweiteren auf dem Gruselprogramm: Gratis Drinks, Give-Aways, Animationen, Free Liquors und heiße Vampirund Devil-Gogos!

Halloween Part 1 und Part 2 Alle über 16 Jahren haben Zutritt zum ersten Part des Halloween-

Wochenendes am Freitag. Im Rahmen der Crazy Rush Hour erhalten sämtliche Besucher bis 21.30 Uhr zehn Euro und bis 22 Uhr fünf Euro in Form von Getränkegutscheinen zum Eintritt dazu. Der kostenlose Shuttle-Bus bringt alle Feiernden bereits ab 20.45 Uhr vom Harder Gasthaus Neuer Rhein und ab 20.55 Uhr vom Lustenauer Bahnhof zur Nachtschicht und retour. Beim zweiten Part am Samstag haben alle Gäste freien Eintritt und Ladies werden bis 23 Uhr mit einem Glas Sekt begrüßt! Besucher über 25 Jahre bekommen bis 24 Uhr einen Piccolo gratis. Außerdem mit dabei: Renault Twingo-Gewinnspiel! Die Gäste erhalten ein Gewinnlos und haben damit die Chance den City-Flitzer für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern! Einlass: Ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschichthard.at, www.facebook.com/Hard. Nachtschicht. WERBUNG

ck ersto Shutt Foto:

Es wird gruselig! Die Harder Nachtschicht lädt am Freitag und Samstag Mutige zur Halloween-Party ein!

Die Nachtschicht lädt zum Gruseln ein!

Kreativer Nähkurs Alte Kleider – neues Design! Nur noch langweilige Fetzen im Kasten? Kasandra Hipp (Urban Foxxes) zeigt Jugendlichen, wie sie aus alten Kleidern echte Design-Stücke machen können. Denn selber kreativ umgestalten ist nicht nur lässig, sondern auch nachhaltig. Das DIY-Klamottenre-designen findet am 27. oder 28. Oktober von 10 bis 14 Uhr im Feldkircher Urban Foxxes Shop&Atelier (Mühletorplatz 3) für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren statt. Anmeldung/Infos: jugend@feldkirch.at Foto: Shutterstock

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Feiern mit den Toten Foto: ha ndout/M artin Sim ma

Die Bunt Bar in Feldkirch feiert an Halloween mit den Toten, ganz nach der lateinamerikanischen Kultur! Wie tot ist man eigentlich, wenn man stirbt? Während in Mitteleu-

8 Jahre Jubiläum! Die Zeit macht die Legenden! Das Erfolgsrezept des El Capitáns ist ganz einfach: Spaß haben, feiern und viele fette Beutestücke, denn so kommt Urlaubsstimmung auf. Ohne sich jedem neuen Trend gleich hinzugeben, wird im El Capitán bald bereits seit

acht Jahren legendär gefeiert! Das Programm ist konstant und genial: Jeden Donnerstag werden die Geburtstagskinder der Woche gefeiert und mit einem persönlichen Geschenk vom Captain überrascht! Freitags lädt der Captain die Ladies ein und jeden Samstag findet die abgefahrene Original Captain’s Party statt! Zur Feier des Tages gibt es heute neue Souvenirs, Verlosungen und Aktionen! Weitere Infos unter: www.elcapitan.at WERBUNG

The Tri-Gantics!

Foto: handout/Bunt Bar

Das Rankweiler El Capitán feiert heute bereits seinen achten Geburtstag!

ropa der Tod weitestgehend aus dem Alltag ausgeschlossen ist, geht man in manchen Regionen Lateinamerikas davon aus, dass die Toten ein Teil vom Leben sind. Sterben tut man dort nur für sich selber. Für andere bleibt man irgendwie auf der Welt und kommt jährlich zum sogenannten „Dia de los Muertos“ auf einen beschwingten Besuch zurück zur eigenen Familie. Dabei wird getanzt, getrunken und gegessen. Man lässt die guten alten Zeiten hochleben, wodurch der Tod an dunkler Bedeutung verliert. Nach diesem Brauch feiert auch die Bunt Bar das diesjährige Halloween am Samstag, den 31. Oktober – tanzen und trinken mit den Toten!

Wer im Muertos-Look erscheint, wird mit einem Welcome-Drink belohnt!

Instrumental Rockin’ Blues and more versprechen „The Tri-Gantics“ aus der Schweiz. Die Gruppe unterhält mit einem musikalischen Mix aus Garagenrock, Jump Blues, Rockabilly, Swing und Rock’n’Roll! Mit dabei: Bunt-DJ Crew und Special Deko! Open Doors: Von 20 bis 4 Uhr. Der Eintritt ist frei! Infos: www.bunt-bar.at WERBUNG

TICKETS

80 Sonntag, 25. Oktober 2015

GITARRE AMBACH

Theaterverein Egg spielt „Mein Freund Harvey“

4 moderierte Konzerte – 4 Workshops 30.10. – 2.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Am 6. November lädt der Theaterverein zur Premiere seines Stückes „Mein Freund Harvey“ – eine wunderbare Komödie über den Wunsch nach ein wenig menschlich-verträumter Verrücktheit innerhalb des alltäglichen Irrsinns. Das Stück wird im Landammann-Saal in Egg aufgeführt. Im Anschluss gibt’s eine After Show Party mit „Get Rusty“. Beginn: 20 Uhr. Karten: info@egg.sparkasse.at, Tel. 05512 2205. Weitere Termine: www.theaterverein-egg.at Foto: handout/Theaterverein Egg

DAS INTERVIEW

Kabarett Maria & Anna Neuschmid Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH Mi. 16.3. LUSTENAU Reichshofsaal

ROCKABILLY BOMBARDMENT #12

mit The Sonics, Crazy Cavan, Nico Duportal, Barbara Clifford,... Fr. 6. + Sa. 7.11. HOHENEMS Event.Center

GIORGIO CONTE & GRUPPO

Isolation Camp: Ausstellungseröffnung

SCHELLINSKI

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ALPIN AMBACH

4 Vorträge mit weltbekannten Alpinisten 10.11. – 15.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

AXEL PÄTZ

★ ELEMENT OF CRIME NEU

Support: Apples in Space Fr. 13.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Kommenden Freitag eröffnet die Gemeinschaftsausstellung des Isolation Camps mit einer Vernissage.

ISABELLA WOLDRICH

„Best of“ - Höhepunkte aus ihren Beziehungskabaretts Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZILLERTALER GEIGEN AUF Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal

SCHAFFA, SCHAFFA

Di. 17. + Mi. 18.11. LAUTERACH Hofsteigsaal

LORD OF THE DANCE Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus

TANNAHILL WEAVERS

★ NEU

Legendäre schottische Folkgruppe Do. 19.11. HOHENEMS Löwensaal

CHIN. NATIONALCIRCUS

Das Isolation Camp verbindet junge geladene Künstler aus allen Himmelsrichtungen. Alljährlich findet das soziale Experiment unter der Leitung von Tobias Ludescher und Paul Riedmüller in den Camp Locations Voglhütte in Weiz (Steiermark), Sonnenfluh in Steeg (Tirol) und Hammerer Stall in Furx statt. Im Feldkircher Palais Liechtenstein

„Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ROCK4

FACTS

★ NEU

Vocal Music Sa. 28.11. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

IRISH CHRISTMAS

3 Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

GABI FLEISCH

Isolation Camp Vernissage Wann: Freitag, 30. Oktober, 20 Uhr Wo: Palais Liechtenstein, Feldkirch Ausstellungsöffnungszeiten 30. Oktober bis 6 Dezember Mi. – Fr.: 16 bis 19 Uhr Sa. – So.: 10 bis 13 Uhr

„Christkind-la“ Di. 1.12. LAUTERACH Hofsteigsaal

DIE SEER

Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

MARIA SERRANO

Fr. 4.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

WELTCUP MONTAFON

Klangkarussell + MADCON Daniel Wirtz + Revolverheld Sa. 5. + Sa. 12.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

www.isolationcamp.com www.palaisliechtenstein.at

DIE PALDAUER

★

mit Busfahrt am 5.1. 19.12. – 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt

Idee des Isolation Camps Vor Jahren entstand der Gedanke eines Ortes, der frei von der Stoppuhr des Alltags und dem Lärm der Städte ist. Das Isolation Camp wurde zu diesem Ort, an dem kreatives Schaffen in entschleunigter Atmosphäre erlebt werden kann. Es bietet Raum für Begegnung mit regionaler Kultur und fremden Einflüssen, mit neuen Ideen, altem Wissen, der Umwelt und der Innenwelt. Innovation trifft auf Tradition, Analoges auf Digitales, Mensch auf Natur. Dieses Zusammentreffen ist geprägt von Respekt und Neugier gegenüber anderen Personen und deren Arbeit. Eine bunte Mischung aus motivierten IllustratorInnen, MusikerInnen, MalerInnen, FilmerInnen, KöchInnen, TontechnikerInnen und KalligrafInnen teilt Erfahrungen und Techniken. Sie tauschen ohne Scheu und Vorbehalt ihre Werke untereinander aus und schaffen gemeinsam neue. WERBUNG

SONNTAG

Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS

werden die besten Gemeinschaftswerke der vergangenen zwei Jahre nun ausgestellt.

NEU

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

USA GOSPEL SINGERS

Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NUSSKNACKER

So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

EHRLICH BROTHERS Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

DER HAUSMEISTER

Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt als Bühnenpartner von Luis aus Südtirol Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BILANZ 2015

Der Jahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal

CARAVAN AMBACH

NEU Hans Well und Wellbappn, Roland Düringer 29.1. + 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

★

ZOE & BAND

Französischer Chanson-Stil, GipsySwing und Elektrobeats Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Di, 3. November, 19 Uhr, W2 11/12 DEUTSCHER FOTOBUCHPREIS Ausstellung mit Einführungsvortrag Do, 12. November, 9 bis 16 Uhr CHECK IT OUT – Der Vorarlberger Bildungstag Infos unter: www.check-it-out.at Mi, 18. November, 17 bis 20 Uhr INFOABEND zu den Studiengängen der FH Vorarlberg Anmeldung: infoabend@fhv.at Do, 26. November, 14 Uhr, Foyer SYMPOSIUM: „Klimawandel hier und dort! Who cares?“ Infos und Anmeldung: www.care.at/klima2015

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

BLUDENZ: Gasthof Stern, Kleiderbasar „Wärme schenken“, 9 bis 15 Uhr BRAND: Walserensemble, 5.Kunsthandwerksausstellung, bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen können Unikate aus Ton, Metall, Holz und Naturmaterialien für ein schönes Zuhause bestaunt und gekauft werden. Von 10 bis 17 Uhr. BREGENZ: Kunsthaus Bregenz, Führungen zur Ausstellung Joan Mitchell, Her Life and Paintings, um 16 Uhr. DORNBIRN: Dornbirn Conrad Sohm, WADDUP 2 Year Anniversary, Die „Drunken Masters“ versprechen ein atemberaubendes Musikerlebnis im Prachtclub. Um 23 Uhr. Karten: www.oeticket.com FELDKIRCH: Schattenburgmuseum, Familienführungen auf der Schattenburg, um 15 Uhr lädt das Schattenburgmuseum zur letzten öffentlichen Familienführung in der Saison ein! Geeignet für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Kosten (Eintritt+Führung): 20 Euro pro Familie. Anmeldung erforderlich: besuch.museum@ schattenburg.at, Tel. 05522 71982, 15 bis 16 Uhr. HARD: Kammgarn, Theater Trittbrettl „Das Kroko Dicke Dil“, für Kinder ab 4 Jahren. Um 15 Uhr. Infos: www.kammgarn.at HOHENEMS: Dogro-Parkplatz, Floh- und Trödelmarkt Hohenems, von 9 bis 16 Uhr. RÖTHIS: K-Shake, Lehre Goes Party - The Neon Night, mit DJ Mr. M.K., Ö3-DJ in-style, Styling Corner und Bungee-Kran. Ab 19 Uhr. www.facebook/LehreGoesParty

Foto: handout/Tobias Ludescher, Paul Riedmüller

Sa. 7.11. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

Do. 12.11. HARD Kammgarn

WANN & WO

Interessante Kunstwerke gilt es zu bestaunen.

The United Kingdom Ukulele Orchestra 2. 3. 2016, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne Ambach Im neuen Programm „Uke sexy Thing“ verbindet das außergewöhnliche Ukulele Orchester Stücke von Klassik bis Rock, Oldies und aktuelle Hits mit „very britischem“ Humor. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

Die SEER – „Stad“ Fr., 4. 12. 2015, 20 Uhr, Dornbirn, Kulturhaus Erleben Sie die SEER hautnah in einem exklusiven Konzert als Einstimmung auf die bevorstehende „Stade Zeit“. Karten: MUSIKLADEN, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

Menschen mit Demenz begleiten Vortrag Demenz aus medizinischer Sicht. Di., 27. 10., 18 Uhr, Sozialzentrum Mariahilf, Bregenz, Vortrag mit Dr. Josef Bachmann. Veranstalter: Caritas, Infos 0676-884203022

KLANGKARUSSELL & MADCON 05. DEZ 2015 ern! h ic s ts e k ic T t tz e J

25 €

H 7 TAGE

OC EARLY BIRD NUR N

REVOLVERHELD & DANIEL WIRTZ 12. DEZ 2015 INFOS & TICKETS AUF WELTCUP-MONTAFON.AT

82 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Kasperletheater im Spielboden

Velomobilseminar in Dornbirn

Kasperl und seine Freunde besuchen am Samstag, 31. Oktober, den Dornbirner Spielboden. Um 15 Uhr dürfen sich Groß und vor allem Klein auf eine spaßige Show freuen. VVK: 5 Euro, Kasse: 6 Euro. Infos/ Karten: www.spielboden.at Foto: handout/Spielboden Dornbirn

Im Kulturhaus dreht sich am 31. Okt. alles um das muskelkraftgetriebene, geschlossene, mehrspurige Fahrzeug. Ab 14 Uhr ist das allgemeine Publikum zu Reiseberichten, einem Experten-Tisch und einer Fahrzeugausstellung eingeladen. Infos: www.velomobilize.at Foto: handout/E. Burschowsky

Culture Club Rovermen! Am Freitag zeigen „The Nogoodniks“ und die russich-amerikanische Band „The Jancee Pornick Casino“ wie Rock’n’Roll geht! Am Samstag steht die Open Stage mit dem Headliner „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“ ganz im Zeichen der Flüchtlingshilfe – sämtliche Einnahmen kommen dem Hilfsprojekt “Plan W. – Wolfurt solidarisch” zugute!

Der rockige Freitag! Freitags mixen „The Jancee Pornick Casino“ einen unwiderstehlichen Molotowcocktail aus Surfmusik, Rockabilly und 60er-Garagenpunk, aufgefüllt mit russischer Seele, Adre-

nalin und Selbstironie. Die russisch-amerikanische Band, definiert ihren Stil als Las Vegas-Punk und Russen-Surf. Hörbare Einflüsse sind allerdings auch Rockabilly, Beat und sogar 60er-Fahrstuhlmusik, die mit viel trockenem sibirischen Humor im Pornick-Sound verarbeitet werden. Des Weiteren begeistern „The Nogoodniks“. Drei Gitarren und ein Kontrabass spielen Musik von den 70ern bis in die 90er – neu interpretiert und mit viel Leidenschaft gespielt. Bei der After-Party heizen die DJs vom „Rock’n’Roll Shake Down“ ein! AK: 10 Euro.

Foto: handout/Thomas Theurer

Im Wolfurter Vereinshaus wird am 30. und 31. Oktober bereits zum 2. Mal der Culture Club Rovermen veranstaltet.

Die Vorarlberger Band „The Nogoodniks“ – Garagensound meets Gyspy Rock!

Open Stage am Samstag

tretenden Acts: www.rovermen. com. Bereits als fixierter Headliner startet das „Ski-Schuh-Tennis Orchestra“ durch, welches zugunsten der Flüchtlingshilfe auf ihr Honorar verzichtet! Das Orchester verzaubert mit einer räudigen Mischung aus Reggae-Ska-Balkan-Dub und kritischen Texten. Geleitet von süßen

Ab 18 Uhr ist die Bühne frei für Künstler aller Art: Musiker, Poetry Slammer, Rapper, Tänzer, Kleinkünstler und Comedians – jeder hat die Möglichkeit auf der Bühne zu stehen! Bewerbungen: openstage@ rovermen.com. News zu den auf-

Melodien und erdigen Bässen begibt sich das Ensemble auf eine Reise an Orte eures Herzens, welche noch nie zuvor eine Band betreten hat. Der Erlös des Abends kommt der Gruppe „Plan W – Wolfurt solidarisch“ zugute und wird zur Hilfe für Flüchtlinge in Wolfurt verwendet! Eintritt: 8 Euro. WERBUNG

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 25. Oktober 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Günter Burtscher, Heldendankstr. 40, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75742 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstr. 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05574/75962 oder 0664/4232382 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstraße 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: VORDERWALD: Dr. Gerhard

Isenberg, Langen, Dorf 270, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 (bis 18 Uhr, dann Dr. Helbock) MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Andreas Perle, Haselstauer Str. 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20385 LUSTENAU: Dr. Udo Schlemmer, MariaTheresien-Str. 6/8a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05577/83210 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.Maximilian-Straße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Gabriela PuschkarskiWohlmacher, Drevesstraße 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/715194 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr.

Werner Feuerstein, Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, Alemannenstr. 3, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, 05522/44970 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Klaudia Scheinhütte, Bludenz, Bahnhofstraße 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/67024 oder 0664/1610853 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustr. 252, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/ 2208 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher,

Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, E.-Kessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE LOCHAU: Dr. Yusuf En Nazer, Landstraße 8, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Christina Ruesch, Markstraße 18a, 17 bis 19 Uhr RANKWEIL: Dr. Elfriede Ess, Ringstr. 23a, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Walter Tomaselli, Mühlg. 19, 17 bis 19 Uhr

straße 5a, Tel. 05550/20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/ 42942 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstr. 17a, 05577/88080 DORNBIRN: Salvatorapotheke, Markstr. 52, 05572/22428 WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 ALTACH: Apotheke „Zum hl. Nikolaus“, Achstr. 22a, 05576/74380 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 1455

TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323 BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Haupt-

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 25. Oktober 2015 83

Fotoausstellung „Xindianer“ in Feldkirch

Das Antiquariat Chybulski präsentiert eine Fotoausstellung der Fotografen Florian Gerer und Patricia Keckeis, betreut von Tobias Ludescher. Die Ausstellung lässt Einblicke in die ereignisreiche Tattoo-Szene in Vorarlberg zu und zeigt Fotos zu den Schlagworten Skateboarding, Hardcorepunk und Manifestation. Fragen über fotografische Ansätze und über die Gründe für Tattoos und dessen Ästhetik werden behandelt. Vernissage: 31. Oktober, ab 20 Uhr. Fotos: Patricia Keckeis, Florian Gerer

DJ Quicksilver im N-Joy The legend is back! Heute Abend geht es im Altacher N-Joy richtig zur Sache!

Foto: handout/Martin Simma

DJ Quicksilver schießt sich mit seinen Dance-Tracks regelmäßig in die Charts und verkaufte seine zweite Single „I Have a Dream/ Bellissima“ mehr als 1,4 Millionen mal. Auch in der Rolle des Remixers beweist er ein feines Händ-

chen. Nun kommt die Legende ins Ländle und rockt die Turntables! Mit einem der Top-DJs Österreichs, DJ Jerome, welcher nun schon seit über 20 Jahren die Szene im Dreiländereck prägt, wird DJ Quicksilver das N-Joy am Abend vor dem Feiertag zum Kochen bringen und die Herzen begeisterter Partygänger höher schlagen lassen. Unterstützt wird das Duo vom Schweizer DJ Cosmic Fly. Beginn: Ab 22 Uhr. Key Club Member haben freien Eintritt! Infos: www.n-joy.at WERBUNG

Feldkirch -Marktgasse 1 www.bunt-bar.at

Die Gäste dürfen sich auf elektronsiche Musik von damals und heute freuen!

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Kinderflohmarkt im ZIMBAPARK Do., 29. 10. 2015, 9 – 12 und 14 – 17 Uhr Das Schlarafenland für alle, die gern spielen, verkaufen und kaufen! Spielsachen wechseln die Besitzer und bringen Kinderaugen zum Strahlen – da muss man einfach dabei sein! Weitere Informationen auf www.zimbapark.at

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

„Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid LAUTERACH - Hofsteigsaal Mi. 4.11. + Mi. 2.12. BLUDESCH - Kronensaal Fr. 6.11. NÜZIDERS - Sonnenbergsaal Fr. 13.11. FRASTANZ - Adalbert-Welte-Saal Fr. 20.11. DORNBIRN - Kulturhaus Do. 26.11. + Di. 12.1.2016 KOBLACH - DorfMitte Fr. 27.11. GÖTZIS - Ambach Do. 3.12. + Do. 14.1.2016 BLUDENZ - Stadtsaal Fr. 8.1.2016 NENZING - Ramschwagsaal Mi. 13.1.2016 Karten Musikladen Tel. 05522 41000/Raifeisenbanken/Sparkassen. Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com ANZEIGE

84 Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Seichte Fantasy-Unterhaltung

Kino & TV

Vin Diesel spielt in „The Last Witch Hunter“ wieder einmal einen charismabefreiten, hölzernen Haudrauf. Großartige Charakterentwicklung oder eine durchdachte Story sollte man sich von dieser aufgeblasenen Fantasy-Wundertüte nicht erwarten, denn die Luft ist leider ziemlich schnell raus. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Concorde

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Alles steht Kopf: 16.30, 18.30, 20 Der Marsianer: 20.30 Fack ju Göhte 2: 16 Hotel Transsilvanien 2: 16.30, 18.15 Kafes: 18.15, 20.30, 22.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 14, 16, 16.50 Crimson Peak: 17.30 Der Marsianer: 20 Er ist wieder da: 18.20, 20.50 Fack ju Göhte 2: 14.50 Hotel Transsilvanien 2: 14, 14.50, 16.20 Paranormal Acticity: Ghost Dimension: 19, 21 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alles steht Kopf: 14.30, 16.30 Der Marsianer: 20 Hayat Öpücügü: 16.30 Hotel Transsilvanien 2: 16.25, 18.10 Kafes: 14, 20.45 Pan: 14.20 Paranormal Acticity: Ghost Dimension: 18.20, 20.10, 22.30 Yaktin Beni: 18.40, 22 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Am Ende ein Fest: 16 Beautiful Girl: 18 Der Blunzenkönig: 14 Der Vater meiner besten Freundin: 18.15, 20.30 Hotel Transsilvanien 2: 14.15, 16.15 Luis Trenker: 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 14, 15.10, 16.10, 17.50 American Ultra: 19.40 Black Mass: 20.50 Crimson Peak: 18.30, 21.20, 22.30 Der Marsianer: 15.10, 17.20, 20.10 Er ist wieder da: 15, 18.20, 21.10, 22.30 Everest: 14.50 Fack ju Göhte 2: 15.50, 19, 20.40 Hotel Transsilvanien 2: 14.10, 15.10, 16.20, 16.10, 17 Man lernt nie aus: 17.20 Minions: 14 Pan: 14 Paranormal Acticity: Ghost Dimension: 18.10, 20.20, 22.30 Sicario: 21.40 Sinister 2: 23 The Last Witch Hunter: 16.20, 18.20, 20.40, 22.50 The Walk: 17.30, 20, 23 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles steht Kopf: 14.45, 16.45 Everest: 14.30 Er ist wieder da: 15 Hotel Transsilvanien 2: 16.15, 18.45 Picknick mit Bären: 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Alles steht Kopf: 14, 16 Der Marsianer: 20.30 Fack ju Göhte 2: 18 Hotel Transsilvanien 2: 14.30, 16.30 The Walk: 18.30, 21

LESER-KINOKRITIKEN BLACK MASS. Mathias, 24, Götzis: „Der Film lebt von Hauptdarsteller Johnny Depp, der in seiner Rolle als fieser Gangster absolut überzeugt. Leider ist die Story gegen Ende nicht das Gelbe vom Ei.“ ER IST WIEDER DA. Katharina, 21, Hittisau: „Obwohl die Schauspieler ihr bestes gegeben haben, hat mich der Film einfach nicht überzeugt. Die Satire kam für mich nicht zu 100 rüber.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Während Philippe Petit an beiden Enden seines Drahtseiles von Polizisten erwartet wird, ruht er sich zwischendurch auch mal

Schwindelerregend hoch „The Walk“ erzählt die Geschichte eines Drahtseilakts zwischen den Türmen des World Trade Centers. Im Wartezimmer einer Zahnarztpraxis liest Philippe Petit (Joseph Gordon-Levitt) vom Bau des World Trade Centers und hat eine Idee, die sein Leben in den nächsten Jahren bestimJ. Gordon-Levitt men wird: Er möchte zwischen den beiden Türmen des gigantischen Gebäudes ein Drahtseil spannen und dieses dann zu Fuß überqueren. Zusammen Charlotte Le Bon

mit seiner Freundin Annie Allix (Charlotte Le Bon) und seinem Mentor Papa Rudy (Ben Kingsley) beginnt er, die halsBen Kingsley brecherische – und nebenbei bemerkt auch höchst illegale – Aktion zu planen. Die Uhr tickt, denn Philippe möchte kurz vor der Eröffnung des World Trade Centers 1974 zwischen den Twin Towers laufen.

Mega-Stunt Am 7. August 1974 ist es endlich soweit: Philippe betritt das von seinem Team in über 400 Metern Höhe gespannte Drahtseil. Ohne Sicherungen versucht er nur mit einer Balancierstange bewaffnet die 61 Meter zwischen den Zwillingstürmen zu überwinden. Als

ihn die Polizei deswegen verhaften will, bleibt er einfach auf dem Seil zwischen den Türmen, albert herum und narrt die Beamten ganze 45 Minuten lang.

„Man on Wire“ So lautete der Titel des Dokumentarfilms (2008), der ebenfalls Petits Spaziergang über den Wolken behandelt und einen Oscar als beste Dokumentation erhielt. Wie auch „The Walk“ basiert er auf dem Sachbuch „To Reach The Clouds“, das der Balancekünstler selbst geschrieben hat. Thematisch hält sich Regisseur Robert Zemeckis („Zurück in die Zukunft“, „Cast Away – Verschollen“, „Der Polarexpress“, „Flight“) an die Vorlage, zeigt aber einen etwas anderen Protagonisten, anstelle des unsympa-

Sonntag, 25. Oktober 2015 85

WANN & WO

Ring frei für die fünfte Runde

In „Paranormal Activity: Ghost Dimension“, dem fünften Teil der erfolgreichen Mystery-Reihe, wird erneut eine Familie von übersinnlichen Geschehnissen heimgesucht. Das Konzept ist das gleiche geblieben und wirkt daher reichlich aufgewärmt und einfallslos. Foto: Paramount

Kleine „Lolita“

Laurent (Vincent Cassel) wird in „Der Vater meiner besten Freundin“ auf Korsika von einer jungen Frau verführt – der Tochter seines Kumpels Antoine (François Cluzet). Eine lockere Tragikomödie über echte Männerfreundschaft. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Concorde

Film ab für „Henry“! Der Spielfilm des Vorarlberger Regisseurs Philipp Fussenegger feiert bei den Hofer Filmtagen Premiere. Vor rund eineinhalb Jahren berichtete WANN & WO exklusiv von den Dreharbeiten zu „Henry“ im Kloster St. Blasien. Gestern feiP. Fussenegger erte der Film von Philipp Fussenegger auf den Filmtagen in Hof (DE) Premiere.

Foto: Warner Bros.

Schwierige Kindheit Der Film erzählt die Geschichte einer schwierigen Kindheit im Internat: Der musisch begabte, aber sozial gehemmte Henry (14) kommt zum neuen Schuljahr an ein privates Musikinternat. Unerwartet entdeckt er dort seine Faszination für das Orgelspiel. Das Instrument bietet ihm Zuflucht vor den Hänse-

leien seiner Mitschüler. Seine Lehrerin, Frau Schmidt, erkennt Henrys Talent. Ihr steigendes Interesse für Henry verschlimmert allerdings seine Lage bei seinen Zimmerkameraden. Erik (14), Mik (14) und Sebastian (13) setzen alles daran, um Henry die Hölle auf Erden zu bereiten.

„Koste es was es wolle!“ Philipp Fussenegger hat in das Projekt „Henry“ mehr als sein Herzblut gesteckt: „Für diesen Film habe ich alles riskiert“, erklärt der junge Filmemacher und gibt an, dass das Projekt seinen finanziellen Selbstmord forderte. Der sehr persönliche Film des Dornbirners bedeutet ihm nicht zufällig sehr viel: „Henry ist die filmische Verarbeitung meiner Jugendzeit“, so Fussenegger. Wann „Henry“ endlich auch in Vorarlberg zu sehen sein wird, steht leider noch nicht fest. Sobald es auch Termine für Vorstellungen des Films im Ländle gibt, wird WANN & WO MB wieder berichten.

etwas aus – mehr als 400 Meter über den Straßen des Big Apple.

thischen Alleinunterhalters, als den man Petit in der Dokumentation kennenlernt. Joseph Gordon-Levitt legt die Rolle humorvoller, charmanter und verträumter an, was sie deutlich liebenswerter macht. Allerdings läuft der Film dadurch schon etwas Gefahr, das halsbrecherische Abenteuer in die Lächerlichkeit abdriften zu lassen.

70er-Jahre in 3D Absolut gelungen sind die 3D-Aufnahmen von New York. Die digital nachbearbeiteten Bilder im perfekten 70er-Jahre-Look geben dem Film nicht nur einen optischen Aufputz, sondern sind das absolute Highlight der Produktion! So macht 3D-Kino Sinn und großen Spaß. „The Walk“ ist ein spannender Abenteuerfilm mit absolut beeindruckenden Bildern!

Foto: MB, handout/Fussenegger

über New York! FACTS The Walk USA 124 Minuten

Der junge Henry entdeckt im Internat seine Leidenschaft für das Orgelspiel.

Genre: Biografie, Drama, Abenteuer Regie: Robert Zemeckis Darsteller: Joseph Gordon-Levitt, Ben Kingsley, Charlotte Le Bon, Clément Sibony, James Badge Dale, Ben Schwartz, Steve Valentine Altersfreigabe: ab 6 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro7 die Komödie „Stromberg – Der Film“. Christoph Maria Herbst in seiner Paraderolle als unausstehlicher Büro-Napoleon, vor dem kein Mitarbeiter sicher ist. „ a Film: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf 3Sat die zweiteilige TV-Komödie „Aufschneider“ mit Josef Hader und Oliver Baier. Im Anschluss an Teil 1, um 21.40 Uhr, kommt gleich der zweite Teil. a Klassiker: Am Donnerstag, um 23.40 Uhr, zeigt Kabel 1 „The Shining“. Im Thriller von Stanley Kubrick, nach dem Buch von Stephen King, erleben Schriftsteller Jack Torrance (Jack Nicholson) und seine Familie einen Horror-Albtraum.

Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

Die Ganztagsschule ist nicht nur ein erfolgreiches Instrument gegen Armut und Arbeitslosigkeit, sondern vor allem sozial gerechter als herkömmliche Schulmodelle, weil in die Bildung aller Kinder mehr Zeit investiert werden kann. Unsere Gesellschaft hat sich verändert, und diese Verän-

derung verlangt auch nach einer Systemänderung im Bildungswesen. Es braucht eine neue Förderpraxis wie auch eine neue Lernkultur, im Rahmen derer die Schule weniger für oberflächliche Wissensvermittlung stehen sollte, als vielmehr für das vertiefende Lernen der vermittelten Inhalte. Dazu braucht es Zeit – mehr Zeit, als bisher zur Verfügung steht. Ein schulisches Ganztagesangebot, das dieser Karikatur: bergercartoons.com

Bildungs: Ausbau Ganztagesschule

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Die Gotteslöhner

däs ischt a subre Sach!“, unterstützt ihn hell der Zukunftsrigl. „Mää“, macht der Volk und iondor Huobers Hasohütto hione hundert Haso hoasor makramäät mit den „Menschen huoschta ghört“, weiß Wigl am mit flüchtigem Hintergrund“ Wapplertisch. Wacker wechseln einen ehrenhandlichen DeutschWirtshauswappler wüste Wörter kurs nach dem andern als Gotwegen wild wuchernden Weit- teslöhner. „Wie lang noch? Wo geht’s lang? – „Frag in Brüssel!“ wanderereien. Wen wunderts. Warsteiner weiß, was wohr war Aber dort täüen sie auch makramäen, heißt es, allerdings nicht und wahr ist. Wandulliwei! als Gotteslöhner wie die unsndlich hab ich Wuppi getrof- rigen Untrigen, sondern gegen fen. Ich brauche Wuppi. Ohne Kohle: Nägel mit Knöpf. Wuppi patz ich mal aufs weiße as solls, sagt die gute Frau Hemmed, mal auf den wollenen Weber und wandert mit Wanderpulli. Ohne Wuppi mach willigen, wortlosen syrischen ich alles falsch. Mit Wuppi mach Wanderern dreimal pro Woche ich alles nicht richtig. Lieber rund ummo Kummo. Der gute mach ich alles nicht richtig als Volk stellt Betten auf, lernt alles falsch, ned wohr? Paschtunisch zählen und äher mein Gott zu Dir“, sang arabern. Wenn er müd ist am Abend, tut er Flüchtlings-NachBruno Böhler noch letzte Woche – „jetzt ischt ar domm.“ richten und Flüchtlings-Talk Wir bleiben noch herunten und schauen, ob „jetzt endle amol scho alle do siond, Hargotsak!“ bauen weiter ab. Im Bass des Wuppi flickt inzwischen seinen Kirchenchores singt entweder ein falscher Bruder oder ein Bru- Haag, weil der ein paar Löcher der falsch. „Ich bin kein Wohrarl- hat und das Schloss vom berger“, sagt Wuppi und meldet, Gartentürle sei ja schon länger rostig. Hinter Hubers Hasenhüter habe hinter Hämmerles Hasenhütte hundert alternative to habe er grad gestern wieder Hasen häkeln gesehen. Da ruft tausod...

der Weber aufgeregt, er habe hinter Haselstauden hundert Hitlerische hackla ghört, sie hätten Haken zusammengeschlagen und sonst noch ein paar. Nuggelnorbert haut auf den Tisch. Obacht! Etz simmor dänn so wit!

rav sein, heißts in diesen Tagen. Darum streicheln die Plotikeri dem Volk seinen schon fast kahlen Fremdenschädel. „Ganz lieb, Volki, brav sein jetzten, nicht maulen, tu helfi Volki! Schau, da winkt viel Gottes Lohn!“ – „Ehrenämtle,

sie ganz woanders. Früher produzierte Ikea ihre Möbel in den Gefängnissen der DDR. Als sich die DDR 1989 in Rauch aufgelöst hatte, zog Ikea weiter. Zuerst nach Tschechien und dann immer weiter. Heute produziert Ikea in Litauen. Die Mitarbeiter müssen einem TV-Bericht des WDR zufolge laut anonymen Aussagen von Mitarbeitern sechs Tage à 12 Stunden arbeiten, das zu 360 Euro pro Monat, trotz kolportierter 600 Euro. Nur damit wir billige Möbel kaufen können, werden andere versklavt und ausgeraubt. Ich würde sagen, dass diese Firma dahin gehen soll, wo der Pfeffer wächst. Und wenn Herr Fischer meint, er müsse dies entgegen dem Willen seiner Mitmenschen durchdrücken, dann soll er doch bitte mitgehen. Lustenau wird den kleinen Vorteil, den sie bekommen, teuer bezahlen. Michael Koschat, Satteins Wir haben im Ländle tolle Firmen, die wahrhaftig tolle Möbel herstellen – und das zu einem fairen Preis. Unterstützen wir so gut es geht die heimischen Betriebe.

Prämisse entspricht, ist somit ein Gebot der Stunde. Schließlich hat der Nationale Bildungsbericht klar gezeigt, dass die Ganztagsschule sowohl sozial- als auch bildungspolitisch zu den besten und bewährtesten Modellen gehört. Es ist also in einem ersten Schritt notwendig, den flächendeckenden Ausbau ganztägiger Schulformen in Vorarlberg schnellstmöglich umzusetzen. Diesem Schritt müssen allerdings in unmittelbarer Zukunft weitere Schritte in Richtung einer gemeinsamen Schule folgen, um allen Kindern – unabhängig von ihrer sozialen Herkunft – die gleichen Bildungschancen bieten zu können. So werden wir auch in Zukunft Geld für Bildung ausgeben, aber die vielen Talente werden unser Land in eine wirtschaftlich positive Zukunft steuern!

Mut zur Wahrheit – Ikea

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Ohne den Lustenauern dreinreden zu wollen, aber was denkt sich der Bürgermeister dabei, Ikea nach Lustenau zu holen? Stimmt der Spruch wirklich – Gier frisst Hirn? Firmen wie Ikea sind es, die diesen berühmten „Raubtierkapitalismus“ leben. Sie können davon ausgehen, dass diese Firma in Österreich so gut wie nie ihre Gewinne versteuert, denn das machen

Kirche. Das griechische Wort synodal bedeutet gemeinsam unterwegs sein. Wir seien erst auf halbem Wege dazu und müssten diesen Weg weiter gehen. Der Papst verwendet für eine synodale Kirche das Bild einer „umgedrehten Pyramide“, bei der sich die Spitze „unterhalb der Basis“ befindet. Warum? Weil für die Jünger Jesu „gestern, heute und immer“, „die Autorität des Dienens“ die einzige Autorität sei. In der synodalen Kirche sollen alle mitreden, alle aufeinander hören und auch bereit sein, voneinander zu lernen. Selbst „der Papst steht nicht einsam über der Kirche, sondern in ihr, als Getaufter unter Getauften und im Kollegium der Bischöfe als Bischof unter Bischöfen.“ Er leitet unter allen Kirchen diejenige, die den „Vorsitz in der Liebe“ (alte Bezeichnung des Vorranges der römischen Kirche im ersten Jahrtausend) hat. Eine „heilsame Dezentralisierung“ wünscht sich der Papst auf allen Ebenen: auf Ebene der Diözesen, der Regionen und der Weltkirche. Von unserm Bischof Benno und auch von Thomas Cassan, Dornbirn Kardinal Schönborn hören wir, dass sie auf der Synode dieses Konzept des Papstes aktiv unterstützen.

Synodale Kirche

Beim Festakt zum 50-jährigen Bestehen de Bischofsynode hielt Papst Franziskus eine Rede von grundsätzlicher Bedeutung für unsere kirchliche Zukunft. Daraus geht hervor, dass der Papst glaubt, Gott wolle im 3. Jahrtausend eine synodale

Pfr. Helmut Rohner, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 25. Oktober 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: APA

Es ist ganz nützlich, wenn man überall für verrückt gehalten wird.

„

Holly Golightly fiktiver Charakter, Frühstück bei Tiffany

Genormte Schularbeiten, ...

... im Kampf um das Gymnasium, für die vierten Klassen (ORF). Ein ebenso grotesk-absurder wie überflüssiger Vorschlag. Kommentare in V-heute dazu: VS-PädagogInnen – vorsichtig dafürdagegen; Gym-Professoren – als Wissensmechaniker; Politiker – blaue und schwarze medial-lauwarme Luft. Einzig der Vater und Elternvertreter Michael Tagger weiß, wovon er spricht: Von Kindern. Vom Lernen. Von Gewaltlosigkeit. dr.tüpflar: Neuerliche Reformverzögerung für ein Bildungs- und Erziehungssystem, das mit Druck, Kontrolle und Angst funktioniert, damit aber keinesfalls die Leistung optimiert, sondern viel mehr das psychische Grundgerüst des Kindes beschädigt.

„Schulautonomie“, ...

“

Beim Mittagessen meint der Vater: „Nun habe ich doch gestern Lotto gespielt und wieder keine einzige Zahl richtig.“ − „Ach, mach dir nichts draus“, meint Sabine, „das ging mir gestern bei der Mathearbeit auch so.“

Ein kleines Mädchen nimmt zum ersten Mal an einer Hochzeit teil und fragt die Mama: „Sag mal, Mami, warum hat die Braut ein ganz weißes langes Kleid an?“ − „Weiß ist die Farbe der Freude und sie ist heute sehr glücklich.“ − „Aber Mami, warum ist dann der Bräutigam in Schwarz?“ Frauen können jedes Geheimnis bewahren, wenn sie nicht wissen, dass es eines ist.

Ein junger Mann geht spazieren und sieht eine faltige, kleine Frau in ihrem Schaukelstuhl auf der Veranda sitzen. „Entschuldigen Sie,“ spricht er sie an. „Aber Sie sehen so glücklich aus. Was ist das Geheimnis Ihres Lebens?“ Die Frau: „Jeden Tag 60 bis 80 Zigaretten, eine Flasche Schnaps, keinen Sport und jede Menge junge Männer − mein ganzes Leben lang!“ „Unglaublich!“ staunt der Mann. „Darf ich fragen, wie alt Sie sind?“ „Zweiunddreißig ...“ Fragt eine Kerze die andere: „Hör mal, ist Wasser eigentlich gefährlich?!“ Antwortet die andere Kerze: „Davon kannst du ausgehen!“

„

Der Klatsch der Frauen ist harmlos. Der Klatsch der Männer ist gefährlich. Man nennt ihn Konferenz. Francoise Sagan (1935 − 2004) Französische Schriftstellerin

“

... das politische Modewort der Bildungsreform. Der Direktor kann sich seine LehrerInnen aussuchen und – wieder loswerden. Und, wofür ... dr.tüpflar: ... zahlten Eltern 2014/15 für Nachhilfe noch 120 Millionen?

WETTER Sonntag, 25. Oktober 2015

2000 m

1000 m

8O 13O

Tal

Heute Vormittag bleibt es bewölkt, es kommt immer wieder zu Regenschauern. Erst am Nachmittag zeigt sich vereinzelt die Sonne. Am Nationalfeiertag in den Tälern nebelig, in den Bergen sonnig. Am Dienstag und Mittwoch unverändert, das Thermometer klettert bis auf 17 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Auskenner Als „unausgegorene Gesamtschulphantasien“ sieht ein AHS-Lehrer und VP-Mandatar in seinem Leserbrief die Bildungsreform (VN). dr.tüpflar: Weil sich Schwarze mit Vergorenem besonders auskennen?

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

„Zurichten“ ... ... nennt Steve Sem-Sandberg (Die Erwählten) den Umgang mit den Kindern im Nationalsozialismus. dr.tüpflar: Die Grundlagen dieses „Zurichtens“ gelten heute noch, u. a. in den (Schul-)Gesetzen, allgemeinen Regeln, Gewohnheiten, Traditionen, ... und ist immer noch genug, Kinder unglücklich und eine Gesellschaft weniger erfolgreich zu machen.

13 Kekse auf einem Teller Davor sitzen ein Politiker der Angstpartei und ein Bürger. Isst der Politiker ... dr.tüpflar: ... zwölf der Kekse und sagt zum Bürger: „Iss es schnell, sonst isst es der Flüchtling“.

AUSGELEUCHTET Die aktuellen Ängste und die Wut, auch Folgen eingeschränkter Fähigkeit zu Bildung, der Empfänglichkeit für populistische Parolen, für angstmachende Lügengeschichten, von Autoritätshörigkeit, Fremdenhass, ... vieler Menschen ist das Ergebnis eines breiten österreichischen Verständnisses von Erziehung und Bildung. Der Boden für Rechtsradikalismus, für Faschismus, für Siechtum einer Gesellschaft.

KALENDARIUM

n Echt tierisch ...

... von Ulli Madlener aus Au. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo. at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.54 Uhr

17.16 Uhr

Namenstage: Krispin, Margarete, Daria, Ludwig Tierkreiszeichen: Widder

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Lust auf Veränderung? Erst für eine solide Basis sorgen, ehe Sie Neues anpacken.

Krebs 22.6.–22.7. Beschaffen Sie sich Informationen, dann können Sie rasch vorwärtskommen.

Waage 24.9.–23.10. Ihr Körper braucht heute besonders liebevolle Pflege. Tun Sie sich etwas Gutes.

Steinbock 22.12.–20.1. Fantasie und Empathie bringen Sie heute weiter als unreflektiertes Powern.

Stier 21.4.–20.5. Gemeinsame Interessen in den Vordergrund rücken, das schmiedet zusammen.

Löwe 23.7.–23.8. Es fällt Ihnen leicht, Ihre Gefühle auszudrücken. Ein guter Tag für Gespräche.

Skorpion 24.10.–22.11. Konkurrenten haben fast keine Chance. Sie haben jetzt die besseren Karten.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihr Charme und Ihr Witz wirken aufmunternd auf Ihre Umwelt. Sie kommen gut an.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie können Ihre Gedanken heute gut vermitteln. Suchen Sie sich Gesellschaft.

Jungfrau 24.8.–23.9. Unüberlegte Schnellschüsse gehen heute ins Leere. Entscheidungen überschlafen.

Schütze 23.11.–21.12. Mehr Engagement, nicht alles ist selbstverständlich. Zeigen Sie mehr Gefühl!

Fische 20.2.–20. 3. Am Nachmittag bessert sich Ihre Stimmung um einiges. Sie haben wieder Biss.

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30-17.00 Uhr MARY ROSE GmbH Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn www.maryrose.com