Issueswawo 20151021

Drama am Bergisel

Ex-Miss Austria Ena Kadic erlag nach einem 40 Meter-Absturz ihren Verletzungen. Seite 3 Mittwoch, 21. Oktober 2015

Sorge um Roma-Kinder Landeshauptmann Wallner äußerte sich gestern zur Situation der Roma im Land. Seite 4

„Freestyle verkaufen“

Serie: „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ – wie bei Natalie Schweninger (Blue Tomato). S. 12 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Selbst entscheiden, wer ich sein will!“

„Feminismus bedeutet für mich...“: Sechs Powerfrauen aus Vorarlberg beziehen Stellung (S.6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 76 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

PRINTAUSGABE

Heute, 21. Oktober 2015, kommt Marty McFly (Michael J. Fox) mit seinem DeLorean in unserer Zeitzone an. Fakten und Stimmen zum Filmklassiker. Plus: WANN & WO verlost für heute Abend Tickets für das „Zurück in die Zukunft-Triple Feature“. (Seite 10/11)

Fotos: Universal

Willkommen in der Zukunft!

2 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

Gender-Trouble im Heer

Pullis aus Hundewolle?

Ein Gender-Sprachleitfaden beim österreichischen Bundesheer sorgt derzeit bundesweit für Kopfschütteln. Beim Schreiben soll das Binnen-I verwendet und geschlechterspezifische Wörter vermieden werden.

Aktuell

Die Niedersächsin Maria Barz spinnt aus dem dicken Unterwoll-Fell ihres Hundes Teddy Strickgarn, aus der Socken oder Pullover gestrickt werden. „Anders als Schafswolle muss Hundewolle nicht aufgearbeitet werden“, erklärt die Frau aus Wallenhorst. Symbolfoto: Reuters

„Neuer, dramatischer Höhepunkt“

WASHINGTON. Ein junger Hacker behauptet, sich Zugang zu dem privaten E-Mail-Konto von CIA-Chef John Brennan verschafft zu haben. FBI und Secret Service lassen die Darstellungen überprüfen, wie der Sender CNN unter Berufung auf Behörden berichtete. Auch Heimatschutzminister Jeh Johnson soll demnach Opfer eines Hackerangriffs geworden sein. Der Schüler hatte gegenüber der „New York Post“ erklärt, in Brennans AOL-Account sensible Job-Daten, wie einen 47-seitigen Antrag auf die Top-SecretSicherheitsberechtigung entdeckt zu haben.

Die UNO schlägt in der Flüchtlingskrise Alarm: Am Montag sind über 8000 Menschen in Griechenland angekommen. Der Flüchtlingszustrom in Griechenland hat nach UNO-Angaben einen „neuen dramatischen Höhepunkt“ erreicht. Allein am Montag seien mehr als 8000 Menschen aus der Türkei auf die griechischen Ägäis-Inseln gekommen, teilte die Sprecherin des UNO-Flüchtlingshochkommissariats (UNHCR), Melissa Fleming, gestern mit. In diesem Jahr seien bereits mehr als 500.000 Menschen nach Griechenland

24

Stunden in Bildern

Foto: AFP

Hackte ein Schüler Mails vom CIA-Chef?

Die Lage in Griechenland spitzt sich immer weiter zu. gekommen. Derzeit seien 27.500 Menschen in Transiteinrichtungen. „Wir wussten, was kommen würde, aber jetzt sehen wir den Höhepunkt bei den Neuankünften in Griechenland.“ Sie forderte, dass die

Aufnahmebedingungen in Europa angemessen sein müssten. „Ohne dieses entscheidende Element wird das Flüchtlings-Verteilprogramm, in ernsthafte Gefahr geraten und scheitern“, warnte Fleming.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

13.05 UHR

16.21 UHR

KUALA LUMPUR. Fröhlich: Orang Utan-Geschwi-

SANTA ROSA. Überflutet: Einwohner versuchen,

ster haben zusammen Spaß beim Spielen.

ihr Gefährt vor dem Wasser in Sicherheit zu bringen.

08.47 UHR Sexy: Model Miranda Kerr bei den 22. Elle „Woman in Hollywood Awards“ in L.A.

11.05 UHR

00.58 UHR

HOMS. Erschöpft: Ein syrischer Rebellenkämp-

AHMEDABAD. Bunt: Ein Künstler hat sich für die

fer ruht sich in einem Versteck aus.

„Ramlila-Performance“ als Affengott verkleidet.

Fotos: EPA, Reuters, AP, DPA

LOS ANGELES.

Mittwoch, 21. Oktober 2015 3

WANN & WO

Parkpickerl schwarz verkauft

Keine Todesstrafen in Ohio

Ein ehemaliger Wiener Magistratsbediensteter, der Parkpickerl unter der Hand verkauft haben soll, ist gestern zu zwei Jahren bedingt verurteilt worden. Er wurde des Amtsmissbrauchs und der Bestechlichkeit schuldig gesprochen. Foto: APA

Die Zutaten fĂźr Giftcocktails sind in Ohio zur Neige gegangen und bei der Neubeschaffung tut sich der US-Staat schwer. Nun reagiert der Strafvollzug und setzt Exekutionen fĂźr zwei Jahre aus. ZwĂślf Hinrichtungen wurden verschoben. Foto: AP

Slowakische Fahne sorgt fĂźr Wirbel TALLINN. Der slowakische Präsident Andrej Kiska hat bei seinem Staatsbesuch in Estland ungewollt fĂźr Wirbel gesorgt. Viele Tallinner verwechselten die weiĂ&#x;-blau-rote Flagge der Slowakei an Bussen und StraĂ&#x;enbahnen mit der Flagge des groĂ&#x;en Nachbarlands Russland. Die Verkehrsbetriebe erhielten daraufhin viele empĂśrte Anrufe. Die Beziehungen zu Russland gelten als angespannt in Estland.

Die ehemalige „Miss Austria“ Ena Kadic ist nach ihrem Absturz am Innsbrucker Bergisel ihren Verletzungen erlegen. Die 26-Jährige war am Freitag beim Joggen unter unklaren Umständen auf dem fĂźr seine Skisprungschanze bekannten Berg rund 40 Meter abgestĂźrzt. Eine gerichtlich angeordnete Obduktion bestätigte gestern ein Polytrauma offenbar nach einem „Sturzgeschehen“. Die Ermittler gehen derzeit nicht von Fremdverschulden aus.

Foto: Reuters

Die Farben der Flaggen sind ident.

Die am Freitag auf dem Innsbrucker Bergisel verunglĂźckte Ena Kadic verstarb in der Nacht auf gestern.

Gesundheitsinspektoren beim Meiler.

Fukushima: Erste Krebs-Fälle bestätigt FUKUSHIMA. Zum ersten Mal

Foto: EPA

Foto: Reuters, dpa

Ex-Miss-Austria verstorben

Ena Kadic verstarb nach einem Absturz.

ist in Japan eine Krebserkrankung bestätigt worden, die durch die Strahlenbelastung nach der Atomkatastrophe von Fukushima vor viereinhalb Jahren ausgelÜst wurde. Die Regierung habe dem Mann, der nach dem Unfall auf der Anlage gearbeitet habe, Schadenersatz fßr die durch Strahlung ausgelÜste Leukämie bewilligt, teilte das Ministerium gestern mit.

12.31 UHR SREDISCE. In Massen: Flßchtlinge drängen weiterhin nach Europa.

11.05 UHR MONTREAL. Siegreich: Justin Trudeau, Chef kanadischen Liberalen, kĂźsst seine Frau Sophie.

12.19 UHR INDONESIEN. Drastisch: Die indonesische Armee versenkt ein illegales Fischerboot aus Thailand.

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg à "EIÞDERÞ%NTSCHEIDUNGÞF~RÞEINENÞ0ARKETT BODENÞISTÞDIEÞPERSyNLICHEÞ"ERATUNGÞ VONÞZENTRALERÞ"EDEUTUNG Þ.URÞ SOÞKANNÞSICHERGESTELLTÞWERDEN Þ DASSÞDERÞ"ODENÞPERFEKTÞAUFÞ DIEÞ"ED~RFNISSEÞDESÞ+UN DENÞZUGESCHNITTENÞIST ° 0ATRICKÞ-ARTIN 4ISCHLERÞ2OHSTOFFE

12.39 UHR LONDON. Feurig: Vin Diesel liefert auf dem roten Teppich bei der Premiere von „The Last Witch Hunter“ einen brandheiĂ&#x;en Auftritt ab.

ANZEIGE

4 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

Ungarn hat die Grenze zu Kroatien geschlossen. Eine umstrittene Lösung, der Masse an Flüchtlingen Herr zu werden. Soll Österreich dem Beispiel folgen?

Grenzen schließen Ja oder nein?

Josef, 59, Götzis: „Eine Art Begren-

Chris, 20, Hohenems: „Stachel-

zung ist sicher sinnvoll. Das Militär soll aber nicht abriegeln, sondern die Flüchtlinge, die nicht hier bleiben, durch Österreich geleiten. Europa muss einfach zusammenhalten und so viel Platz wie möglich schaffen.“

drahtzäune sind keine Lösung, aber überrannt werden dürfen wir auch nicht. Mehr Militär an den österreichischen Grenzen ist für die Versorgung und Sicherheit der Flüchtlinge wichtig.“

Drei Verletzte nach Aufprall gegen Baum Foto: VLK

LUSTENAU. Ein 27-jähriger Lenker eines Klein-Lkw fuhr am Montagabend, um 21.35 Uhr, auf der L41 aus westlicher Richtung kommend in Richtung Lustenau. Er geriet über den rechten Fahrbahnrand und prallte gegen einen Baum. Danach blieb das Fahrzeug auf dem Bankett liegen. Der Lenker und seine beiden Mitfahrer (27 und 30 Jahre) konnten sich selbst aus dem Fahrzeug befreien und mussten mit Verletzungen unbestimmten Grades in die Krankenhäuser Dornbirn und Bregenz eingeliefert werden. Am Fahrzeug entstand schwerer Sachschaden. Die Zellgasse musste zur Fahrzeugbergung und Unfallaufnahme bis 23.45 Uhr komplett gesperrt werden.

LH Wallner und Tilmann Märk.

Foto: Facebook/Stunde des Herzens

Zusammenarbeit von Land und Uni Ibk

„Tischlein deck dich“ und „Stunde des Herzens“ helfen den Roma im Ländle.

Wallner um Schutz der Roma-Kinder besorgt

Motorbrand auf der A14 DORNBIRN. Eine 39-jährige Pkw-Lenkerin war am Montaabend, um 19.04 Uhr, auf der Rheintalautobahn in Richtung Deutschland unterwegs. Während der Fahrt ging plötzlich der Motor aus. Die Frau lenkte ihr Fahrzeug auf den Pannenstreifen und bemerkte zeitgleich, dass es aus dem Motorbereich Rauch austrat. Kurz danach begann das Fahrzeug zu brennen. Die Feuerwehr Hohenems löschte den brennenden Pkw. Die A14 war bis 20 Uhr nur einspurig befahrbar.

Im Rahmen des gestrigen Pressefoyers äußerte sich der LH zur aktuellen Thematik der Roma in Vorarlberg. „Wenn Kindeswohl im Lande gefährdet ist, dann ist einzugreifen, unter Umständen sogar behördlich“, erklärte Landeshauptmann Markus Wallner gestern im Rahmen des Pressefoyers gegenüber

dem ORF. „Wenn das Kindeswohl gefährdet ist, dann müssen wir das Kind auch entziehen.“ Angesichts der immer kälter werdenden Temperaturen ist die Sorge von Wallner berechtigt. „Auch Roma-Kinder fallen unter das Kinder- und Jugendschutzgesetz, wenn das Wohl des Kindes also nicht gewährleistet ist, müssen die Behörden handeln“, führt Florian Themeßl-Huber, Medienreferent des Landeshauptmannes, auf WANN & WO-Anfrage aus.

SD URLAUB Sa.24. bis Sa.31.Okt. Herbst

GESCHÄFT UND WERKSTÄTTE GESCHLOSSEN

1 98

SD Götzis

SS

01 5

tolle Preise gewinnen!

35 2 JAHRE

O

piel s n n i w e G t Sofor

0

GR

JUBILÄUMS ANGEBOTE 2.Nov. bis 24.Dez.

tolle Preise

Schub für ElektroMobilität im Ländle BREGENZ. Als weiteren Schritt zur angestrebten Umsetzung der Energieautonomie 2050 hat das Land Vorarlberg ein Paket für die Elektromobilität geschnürt, mit der bis zum Jahr 2020 die Zahl der Elektroautos im Lande von derzeit gut 500 auf bis zu 10.000 gesteigert werden soll. Zudem soll der mit E-Bikes zurückgelegte Wegeanteil verdoppelt werden.

Wir danken für Ihr Verständnis

SD-GROSSLAGER

Sa.31.Okt. GÖTZIS ER

bis

G

Sa.24.

BREGENZ. Die Einrichtung einer neuen Stiftungsprofessur für Textilchemie und Textilphysik am Forschungsinstitut in Dornbirn war am Montag Thema eines Arbeitsgesprächs zwischen LH Markus Wallner und dem Rektor der Universität Innsbruck, Tilmann Märk. Drei Millionen Euro werden für die Professur in Vorarlberg bereitgestellt. Ebenso wurde über die neu aufgestuhlte Sekundarstufenausbildung und über die verstärkte Kooperation der Universität Innsbruck mit der Fachhochschule Vorarlberg im Bereich Forschung und der Doktorandenausbildung gesprochen.

LA

05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS Im Buch 68 (Kobel)

Mo-Di-Mi-Do-Fr.

P

8 bis 13 Uhr echte Fachberatung!

wir wünschen auch Ihnen einen schönen und unfallfreien Herbst 2015!

Gewinnspiel: Keine Kaufpflicht, Barauszahlung, Rechtsweg, Schriftverkehr, Verlängerung, Umtausch nicht möglich. Angebote solange Vorrat reicht

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2015 5 Brigitte, 32, Klaus: „Die Grenzen

Andreas, 26, Feldkirch: „Wenn alle

Megan, 16, Dornbirn: „Es macht

müssen offen bleiben. Österreich überaltert stetig, die neue Generation soll ruhig multikulturell sein. Die Völkerwanderung, die gerade stattfindet, lässt sich auch nicht mit Stacheldraht aufhalten.“

Staaten zusammen helfen, gibt es keinen Grund für eine Militarisierung der Grenzen. Europa hat genug Platz für Flüchtlinge, es fehlt am Willen, diese zu verteilen oder aufzunehmen.“

mich traurig mitzubekommen, dass die Ärmsten der Armen an den Grenzen vor Bewaffneten Soldaten stehen. Mensch ist Mensch, egal woher dieser kommt. Wir müssen helfen, wo wir können.“

Treue und Action sind

Janette in einer Beziehung besonders wichtig. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter:

Foto: Steurer

ww-girl@wannundwo.at

Die Schuld von Kornelia Ratz sei laut Gericht „unzweifelhaft“.

Ratz-Urteil bestätigt Das erstinstanzliche Urteil gegen Kornelia Ratz in der Testamentsaffäre ist rechtskräftig. 32 Monate Haft, davon zehn unbedingt, muss die suspendierte Landesgerichts-Vizepräsidentin Kornelia Ratz verbüßen. Damit bestätigte das Oberlandesgericht Linz das erstinstanzliche Urteil des Bezirksgerichts Dornbirn im Prozess zu den Testamentsfälschungen. Dadurch verliert Ratz ihr Amt als Vizepräsidentin des Landesgerichts und hat keinen Anspruch mehr auf die Richterpension.

Berufung abgelehnt Foto: Mediart

In der gestern stattgefundenen Berufungsverhandlung wurde der Berufung von Ratz keine Folge gegeben und die in erster Instanz

1 98

JAHRE

Schadenersatz Ebenso bestätigt wurde die Verurteilung zu Schadenersatzzahlungen an Geschädigte, die sich dem Strafverfahren als Privatbeteiligte angeschlossen hatten.

„Schlussstrich“ Der Prozess, hatte sich insgesamt über sechs Jahre hingezogen. Mit der nunmehr möglichen Neubesetzung der Vizepräsidentenstelle des Landesgerichts Feldkirch könne auch in personeller Hinsicht endgültig ein Schlussstrich unter die Testamentsaffäre gezogen werden. Das teilte Wigbert Zimmermann, Leiter der Medienstelle des Oberlandesgerichts Innsbruck, gestern in einer Aussendung mit.

Jubiläums-Verkauf Jubiläums SONDERPREISE bis 24.Dez. 2015

01 5

35 2 SD

0

verhängte Freiheitsstrafe von 32 Monaten teilbedingt bestätigt.

O

ER

G

GR

Möbelstoffe Polsterungen SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Götzis Matratzen Einsätze Polster Bundesstraße GRATIS SS A GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) L Bettwaren Teppiche Läufer Mo-Di-Mi-Do-Fr. P Schaumstoffe Kettelungen 8 bis 13 Uhr piel Matratzenzustellungen s n n i echte Fachberatung! w e G t Sofor

winnspiel Jubiläums Ge

d Besucher!

für Kunden un

Gewinnspiel:Rechtsweg, abgelten in Bar, Umtausch, Verlängerung der Gewinneinlösung, Schriftverkehr usw. leider nicht möglich!

6 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

Feminismus? Fuck yeah!

Anne Wizorek initiierte die #Aufschrei-Kampagne und liefert in ihrem Buch „Weil ein #Aufschrei nicht reicht“ eine selbstbewusste Anleitung für einen Feminismus von heute. Unter dem Hashtag wird bis heute auf Sexismus hingewiesen. Feministische Diskurse spielen sich mittlerweile im Netz ab, wo sie angestoßen und auch weitergeführt werden. Sie verwendet dafür den Begriff „Netzfeminismus“.

Story

„Das Netz ist feminin“

„ Feminismus bedeutet für mich, Menschen zu befähigen, damit sie sich für eine geschlechtergerechtere Gesellschaft einsetzen. Julia Ha, Verein Amazone

“ „ Feminismus bedeutet für mich, mir im Klaren darüber zu sein, dass Frauen und Männer gleichberechtigte Menschen sind und somit auch gleich behandelt gehören. Miss Weirdy, Sängerin

“ „

Fotos: MiK, Russmedia, Privat, APA, Anne Koch

„mind the web gap“ – zum Thema Netzfeminismus sprach W&W mit Prof. Dr. Josef Röll.

Der Schwerpunkt der gender:impulstage lag heuer auf dem Thema „mind the web gap“. Das Internet kann helfen die Welt zu verändern. Feministinnen setzen ihre Hoffnungen seit einiger Zeit auf die Digitalisierung, um der Emanzipierung der Frau auf die Sprünge zu helfen.

„Keine Streitkultur“

Das Netz bietet Feministinnen eine Plattform, sich zu äußern. Gleichzeitig sind sie aber auch vielen anonymen Angreifern ausgesetzt.

Doch das Netz ist nicht immer ein Freund: Frauen, die sich im Internet positionieren, werden nicht selten persönlich angegriffen. „Die Debattenkultur pluralisiert sich im Internet. Alle können sich theoretisch am Diskurs beteiligen – das ist im realen Leben keineswegs so“, erklärt Prof. Dr. Franz Josef Röll, Medienpädagoge und Referent auf den gender:impulstagen. „Gleichzeitig besteht aber auch die Gefahr des Missbrauchs. Unsere Gesellschaft hat keine Streitkultur, keine Erfahrung in der respektvollen Dr. Josef Röll Austragung unterschiedlicher Meinungen. Das Internet eröffnet Raum, für eine Diskurskultur, für die wir noch nicht

qualifiziert sind“, führt Röll aus. Grundsätzlich fördere Netzkultur archetypische, feminine Persönlichkeiten, sie ist das Gegenteil vom Grundprinzip des Hierarchiedenkens. „Das bedeutet somit, das Netz ist feminin, es wird aber überformt von der maskulinen Denkweise.“

Wahrnehmung: Männerdominiert? Wenn also auch die Netzkultur männerdominiert ist, oder zumindest so wahrgenommen wird, stecken Frauen in demselben Dilemma, das sich im realen Leben offenbart: Sie fühlen sich weniger ermächtigt zu sprechen. Doch

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„

„

„

solange sie nicht die Stimme erheben, ändert sich nichts an der Machtverteilung. In Sachen Gleichberechtigung ist das Internet der Gesellschaft nicht voraus: „Das Internet spiegelt die Verhältnisse ja nur wider. Themen werden zwar beschleunigt bearbeitet, intensiv diskutiert, verlieren aber ganz schnell ihre Bedeutung“, erklärt der Experte. Zwei Wege stehen Frauen zur Erreichung ihrer Ziele offen: Sie können die männlichen Strategien kopieren, um Erfolg zu haben. Oder: Sie setzen neue Maßstäbe – in Netz und in der Gesellschaft.

Feminismus bedeutet für mich, keine Unterschiede zwischen Menschen zu machen und selbst zu entscheiden, wer ich sein will.

Feminismus bedeutet für mich, in erster Linie Frau sein bzw. sich wirklich als Frau zu fühlen und sich seiner Weiblichkeit bewusst zu sein.

Feminismus bedeutet für mich, die Wertschätzung der Leistungen einer Frau, sowohl im privaten als auch im beruflichen Bereich.

Feminismus bedeutet für mich, Gleichberechtigung beider Geschlechter, im beruflichen und im sportlichen Kontext.

Denise, Bloggerin

Natalie, Miss Vorarlberg 2006

Alissia, Barkeeperin

Veronika, Fußballerin

“

“

“

“

GEWINNEN SIE BIS ZU

18% ERWÜRFELN SIE SICH MIT 3 WÜRFELN BIS ZU Gült vom 2 ig 18% RABATT AUF 24. Okt2o. bis ber 2 0 1 IHREN EINKAUF, 5 PRO AUGENZAHL GIBT ES 1%! Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Würfelstand und gewinnen Sie! Gewinnen Sie die Augenzahl der 3 geworfenen Würfel. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons und auch Anzahlungen vom 22. bis 24.10.2015. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Ofene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und in Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig bei Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Maximale Gewinnsumme € 21.000,-. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

LIVE-MODERATION

Jeder t n gewin er t! i garant

8 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

Ehrenpreis für Raab

Moderator, Show-Master und Entertainer Stefan Raab (49), der sich in einigen Wochen vom deutschen Fernsehen verabschieden wird, erhält den diesjährigen Ehrenpreis des „Deutschen Comedypreises 2015”. Fotos: AP

Intimus

Obama singt für Usher

R’n’B-Sänger Usher feierte einen unvergesslichen 37. Geburtstag im Weißen Haus. US-Präsident Barack Obama und seine Gattin Michelle gratulierten mit einer persönlichen Gesangseinlage. Foto: AP

Ausstellungseröffnung im Vorarlberg Museum

Fotos: Arno Meusburger

Stadtamtsdirektor Klaus Feurstein, Bürgermeister Markus Linhart, Theresa Bubik und Moderator Christoph Thoma.

Architekt Josef Fink und Willi Meusburger.

Manfred Gaulhofer und Roland Jörg.

Zur Eröffnung der Wanderausstellung „kulturhauptstadt2014.at“ im Foyer des Vorarlberg Museums hieß Bürgermeister Markus Linhart viele Interessierte willkommen. „Das Bild hat sich gewandelt, der Kulturbegriff bedarf einer neuen Definition“, stellte er im Beisein seiner Amtskollegen Richard Amann und Andrea Kaufmann fest. Seit Monaten würden fünf Personen über die Chancen, Potenziale und Risiken einer Bewerbung des Vorarlberger Rheintales grübeln, erfuhren Museumsdirektor Andreas Rudigier, sein Marketingleiter Manfred Welte, Landeskulturamtsleiter Winfried Nußbaummüller, der Lustenauer Kulturreferent Daniel Steinhofer oder Stadträtin Judith Reichart. An der Podiumsdiskussion zum Thema einer möglichen Rheintalbewerbung beteiligten sich Manfred Gaulhofer (zuständig für Graz 2003), der Linzer Tourismusdirektor Georg Steiner, die Soziologin Eva Häfele sowie Christoph Thoma als Moderator. Arno Meusburger

Eventabend im Falstaff Zum „Wilden Abend“ luden kürzlich Stefan Moosbrugger mit dem Serviceteam rund um Fritz Hutter und der Küchencrew mit Stefan Bereuter an der Spitze ins Casinorestaurant Falstaff. Zu vielerlei Wild-Gerichten trugen zudem der Winzer Markus Kirnbauer aus Burgenland und das „Lustenauer Urgestein“ Otto Hofer bei. Zu den Gästen Thomas Cajnko und Alexander Rhomberg. gehörten u.a. Bgm. Markus Linhart mit Claudia Depaoli (clever²), Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, Alexander Hundegger (Gottardi & Partner), LAbg. Roland Frühstück (Bregenz Handball) mit Gattin Birgitt (Sparkasse Bregenz), Evelyn und Alexander Dorn (Dorn Lift), RA Arnulf Summer, Lucia Eschenmoser (Bauwerk Parkett), die MercedesSchneider-Vertreter rund um Karin Seyfried und Werner Metzler, die Casino Marketing-Crew mit Marc Isele, Anna Rützler und Lisa Zwischenbrugger sowie WANN & WOAnzeigenleiter Markus Kirschner mit Petra. Natascha Moosbrugger

Fotos: Walter Moosbrugger

Stefan Moosbrugger, Claudia Hartinger und Markus Kirnbauer.

Alexander Hundegger inmitten von Anna Rützler und Lisa Zwischenbrugger.

Markus und Petra Kirschner, Otto Hofer, Markus Kirnbauer und Bernhard Moosbrugger.

Schlicht

und doch auffallend präsentiert sich das portugiesische Model Sara Sampaio im Rampenlicht. Die 24-Jährige ist seit 2015 ein Victoria’s Secret Angel. Foto: AP

Mittwoch, 21. Oktober 2015 9

WANN & WO

Millionenklage gegen das Paar

Verrückter Kindername

Oliver Martinez, der Ehemann der HollywoodBeauty Halle Berry, schubste angeblich vergangenes Jahr einen Flughafenangestellten. Dieser schlägt nun mit einer saftigen Millionenklage zurück und beschuldigt auch Berry. Foto: Reuters

Drei Monate nach der Geburt ihrer Kleinen haben Zooey Deschanel („New Girl“) und ihr Partner Jacob Pechenik nun verraten, dass sie ihren Nachwuchs „Elsie Otter“ nennen. Foto: AP

Eröffnung CaBaKo

Thomas Lissy (Honeywell) und Prisma GF Bernhard Ölz und Dir. Andreas Spiegel (Raiffeisenbank). Joe Welte (Prisma).

Fotos: Veronika Hotz

Kürzlich wurde im Vorarlberger Wirtschaftspark in Götzis ein neues Restaurant eröffnet. Das „CaBaKo“ steht für Café – Bäckerei – Konditorei und wird künftig für Anrainer und Geschäftsleute die ganze Woche ab 6 Uhr früh geöffnet haben. Pächter Willi Jochum wies in der Eröffnungsrede auf die Spezialitäten des CaBaKo hin. Neben Prisma GF Bernhard Ölz und dem Götzner Bürgermeister Christian Loacker gratulierten auch WGObmann Manfred Böhmwalder, Egon Hajek, Joe Welte, Dietmar und Brigitte Längle sowie Bau Physiker Karl Torghele und Raimund Klausner zur Neueröffnung im VWP. Auch Christian Kofler (47 Grad) und Alexandra, Thomas Lissy (Honeywell) sowie Alexander Troy, David Roth und Rene Ponudic feierten die Eröffnung der neuen Gastronomie im Süden der Marktgemeinde. Veronika Hotz

Willi Jochum und WG Obmann Manfred Böhmwalder.

Christian Kofler mit Alexandra.

Andreas Leth und Cornelia Keckeis.

Whisky Festival

Fotos: Natascha Moosbrugger

Martin Berthold und Daniela Mairitsch.

Marie-Luise Dietrich mit Elmar King und Roswitha Leonhartsberger von den „First Leiblach Valley Pipes and Drums“.

Johann Zauser, Harald „Moses“ Moosbrugger und Peter Summer.

Michael Schönenberger, Roland Schwendinger, Christoph Sögner und Walter Pfanner.

Boris Gehrer und Lukas Buttazoni.

Nach einer Idee von Walter Pfanner (Privatdestillerie Hermann Pfanner) und Edelbrand-Sommelier Arthur Nägele luden Marie-Luise Dietrich und Claudia Pfanner (Pfanner & Gutmann) die Vorarlberger Whiskybrenner Albert Büchele, Peter Summer, Harald Keckeis, Bruno Broger, Wolfgang Summer und Gerd M. Jäger gemeinsam mit Kollegen aus Liechtenstein, der Ostschweiz und vom Bodensee zum „Kick-off“ für das 1. Seaside Whisky Festival auf das Bodenseeschiff „Bludenz“. Neben Whiskys hatten die Gäste, darunter etwa Ländle-Gastronom Reinhard Lässer, Martin Berthold und Daniela Mairitsch (Wirtshaus am See), Christoph Sögner (Werkstatt, Rankweil), Michael Schönenberger (Engel, Hard), Lukas Buttazoni (LuSt-Bar), BrennerIkone Johann Zauser, Ex-Touristiker Sieghard Baier, Roland Schwendinger (rasch4you), Harald „Moses“ Moosbrugger, Benedikt und Franz Fleisch (Feinkost Fleisch), auch die Möglichkeit, Gin- und Rumspezialitäten zu probieren. Für die standesgemäßen, Whisky-affinen Eröffnungsklänge sorgten die „First Leiblach Valley Pipes and Drums“ mit traditionellen Dudelsackklängen. Natascha Moosbrugger LAURA BÜCHELER Redaktion INTIMUS: laura.buecheler@wannundwo.at

10

10 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

W&W verlost Kinopackages

Heute kommt Marty McFly (Michael J. Fox) im Kultfilm „Zurück in die Zukunft 2“ in seiner Zukunft an. Das Cinema Dornbirn, Cineplexx Hohenems und Kino Bludenz zeigen daher ab 18 Uhr ein „Zurück in die Zukunft“-TripleFeature! W&W verlost für jedes Kino 2x2 Karten. Einfach eine Mail an martin.begle@wannundwo.at (gewünschtes Kino angeben) schicken.

Dinge,

die Zuschauer von „Zurück in die Zukunft“ zum Staunen brachte, aber heute großteils Alltag sind.

Hoverboard

‹

Der Traum vom fliegenden Skateboard wurde bereits auf speziellen (magnetischen) Bahnen realisiert. Ein freies schwebendes Fahren bleibt aber noch ein Traum.

Fliegende Autos

›

Es gibt zwar Hybriden aus Flugzeug und Auto, jedoch bleibt das fliegende Auto noch eine Vision.

Selbstbindende Schuhe

fi

Datenbrille

fl

Im Film wurde die Brille zum Telefonieren benützt – Google-Glass lässt grüßen.

Fotos: Universal

Noch gibt es sie nicht, aber Nike hat sich die Patente gesichert und man kann gespannt sein, wann die Schuhe auf den Markt kommen.

Der Erfinder Emmett Brown und sein Freund Marty McFly reisen im zweiten Teil der Kult-Trilogie in den heutigen Tag.

Videochat

‒

Was früher noch Utopie war, ist heute mit Skype & Co. normaler Alltag.

3D Werbung für 3D-Filme gab es bereits in „Zurück in die Zukunft“. Heute werden die meisten Filme in 3D produziert.

Essenbestellungen Essensbestellungen können auch heute digital erledigt werden. Es gibt auch Restaurants mit digitaler Bestellung und ohne Bedienung.

Fortsetzungen

·

Im Film sieht man eine Reklame für „Der weiße Hai Teil 19“. Heute gibt es viele Fortsetzungen: „Stirb Langsam 6“ (in Planung) oder „The Fast & The Furious 9“.

Müll als Benzinersatz Im zweiten Teil benützt Doc Brown Müll als Kraftstoff für den Delorean. Dies ist heute zum Teil möglich.

Wettervorhersage

•

Im zweiten Film kann der Doc das Wetter auf die Sekunde vorhersagen. Ein Zukunftsdenken.

Die Zukunft ist bereits Heute kommen Marty McFly und Doc Brown mit dem DeLorean an. Ihr Eintreffen wird mit Spannung erwartet.* Der Film „Zurück in die Zukunft“hat nicht nur Zuschauer in den 80er Jahren beeindruckt, nein, er fasziniert bis heute noch. Und der heutige Tag, der 21. Oktober 2015, ist ein spezieller, denn mit Spannung erwartet man die Ankunft des Zeitreisenden Marty McFly (Michael J. Fox) – weniger die von Doc Emmett Brown, dem eigentlichen Erfinder der Zeitmaschine, die in einem DeLorean steckt.

Land bereitet sich auf Ankunft vor W&W sprach vorab mit Christoph Kutzer (Büro für Zukunftsfragen), über die Ankunft des Zeitreisenden Marty McFly. „Für das Büro für Zukunftsfragen ist das eine große Gelegenheit, um mit Herrn McFly zu sprechen. Ich selbst wünsche mir schon lange einen DeLorean,

Die Anzeige im Delorean stellt Doc Brown auf den 21. Oktober 2015. damit ich nicht mehr zu Terminen zu spät komme. Des Weiteren würden wir gerne mit Herrn McFly besprechen, ob sich nicht ein ‚Fluxkompensator‘, quasi als ‚Best Practice‘, mit Vorarlberger ErfinderInnen realisieren lässt“, so KutChristoph Kutzer zer. Damit sollte einer Verwirklichung der Zeitmaschine nicht mehr im Wege stehen. Weiters, und hier wird es vor allem für SkaterInnen interessant, führt Christoph Kutzer fort: „Wir planen, in Abstimmung mit Gemeinden eine Realisierung von Hoverboardtauglichen Skateparks im Ländle. Es ist an der Zeit dieses Projekt in Angriff zu nehmen.“ Über den

Zeitpunkt des Umbaus der Skateparks, wollte Christoph Kutzer keine Angaben machen. W&W bleibt aber dran, damit HoverboardfahrerInnen sofort erfahren, wann sie fahren können.

Vorschriften für das Hoverboard fahren Das Hoverboardfahren ist nicht ungefährlich. So gibt auch das österreichische Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie Vorschriften vor, auf welche beim Fahren zu achten sind. Das Hoverboard wird primär als „Kleinfahrzeug zur Verwendung außerhalb der Fahrbahn“ klassifiziert – gleich wie das Skateboard.

Mittwoch, 21. Oktober 2015 11

WANN & WO

Made in Norway since 1971

Zurück in die Zukunft 4?

Ist ein vierter Teil der Erfolgstrilogie in Planung? Der Schauspieler Christopher Lloyd, alias Doc Emmett Brown, hätte wirklich Lust darauf. Ob Robert Zemeckis (Regisseur) das auch will? Unter dem QR-Code gibt es einen netten Teaser.

STATEMENTS

„War augenblicklich davon fasziniert“

heute!

Nicht nur Kinos haben sich auf den „Welcome Day“ von Marty McFly in Form von „Triple-Features“ vorbereitet, auch in privaten Haushalten steigt der „Zurück in die Zukunft“-Bedarf an DVDs und Blu-Rays. Auch Autofahrende versuchen heute ihr Gefährt auf 88 mph (144km/h) zu beschleunigen, um mit dem DeLorean mitzuhalten. * Hierbei handelt es sich um eine Satire.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Sonderverkauf! 23. - 31.10.2015

bei kika Dornbirn

„Ich war etwas neidisch auf Marty“ Michael Joachim Heiss, Schauspieler: „Ich hab diese Filme sehr gern gemocht. Meiner Meinung nach hatten und haben sie immer noch einen großen Unterhaltungswert. Damals, als Kind faszinierten mich die Abenteuer Michael J. Heiss des Marty McFly sehr, aber gleichzeitig war ich auch klein wenig neidisch, weil ich diese Möglichkeiten und Erlebnisse auch gerne gehabt hätte. Als ich zum ersten Mal von Michael J.’s Krankheit hörte machte es mich in einer gewissen Weise betroffen, da er doch ein Idol meiner Kindheit war.“

„Die Filme sind Kult und großes Kino“ Manuela Mylonas, Filmemacherin, Alpinale: „Die Filme habe ich als Kind gesehen. So eine Zeitmaschine hätte doch jeder gerne gehabt, und wenn’s nur darum gegangen wäre, zu sehen, ob es tatsächlich mal Manuela Mylonas Hoverboards gibt. Auch wenn wir heute Gewissheit haben, die Filme sind Kult und das macht großartiges Kino aus.“

Gültig bis 29.11.2015 erhalten Sie beim Kauf eines Stressless® Sofas (ab 3 Sitzen) einen Sitz gratis1 1) Gilt ab 3 Sitzeinheiten. Longseat = 2 Sitzeinheiten, Ecke = 1 Sitzeinheit. Hocker sind von der Aktion ausgeschlossen.

www.stressless.at

Zum Aktionspreis! sf ion ar

zu

Stressless® Metro (M) High Back, High Base, mit Hocker in zwei Lederfarben „Paloma“ Black und Light Grey. nur

2.477,– EUR ! *

**

(statt 2.699,– eur )

2

n be

Hohe Erwartungen

® Stressless

**

Aber je nachdem, wo man mit dem Hoverboard unterwegs ist (Wasser, Boden oder Luft), gelten unterschiedliche Regelungen. Bestimmte Einschränkungen gelten beim Wassermodel namens „Pit-Bull“. Die raketenbetriebenen Hoverboards müssen ab einer Antriebsleistung von über 4,4 Kilowatt behördlich zugelassen werden. Sollten man mit dem Hoverboard fliegen wollen, benötigt es eine Genehmigung der Austro Control.

gratis!

**

Das Hoverboard und die selbstbindenden Schuhe von Nike.

1)

Akt

Wie vorausgesagt: Printmedien haben sich auch 2015 bewährt.

Julien Nagel, Regisseur: „Ich war sehr jung, als ich den ersten Teil von ‚Zurück in die Zukunft‘ zum ersten Mal gesehen habe, aber ich war augenblicklich fasziniert von der Geschichte und den Julien Nagel Special-Effects. Das schwebende Skateboard, der Blitzeinschlag, danach die brennenden Spuren auf dem Asphalt. Ich habe es mit Spielzeugautos nachgespielt. Meine Eltern waren von der Faszination weniger begeistert – es hat lange gedauert, bis ich die weiteren Teile schauen durfte.“

Große Sofa-Aktion! 1 Sitz

r W a hl

Stressless® Nordic (M) mit Hocker in zwei Lederfarben „Paloma“ Black/Gestell Schwarz und Light Grey/Gestell Wengé. nur

1.977,– EUR ! *

(statt 2.199,– eur**)

Aktion gültig bis 29.11.2015 *UVP des Herstellers. **Ehem. UVP des Herstellers.

kika Dornbirn, Josef-Ganahl-Straße 1, Tel.: 05572/51616. Öffnungszeiten: Mo-Do: 9.00-18.30 Uhr, Fr: 9.00-19.00 Uhr, Sa: 9.00-18.00 Uhr.

12 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

Wir kaufen alles im Netz? Von wegen, der Vorarlberger Einzelhandel besticht durch Vielfalt, Qualität und individuelle Beratung vor Ort. Im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO innovative Shops und die Menschen dahinter vor. Den Auftakt macht der kürzlich eröffnete Blue Tomato-Shop in der Bregenzer Kaiserstraße.

„Gelebter Freestyle in unserem Shop“ 650 Top-Marken bei Blue Tomato Bregenz – W&W traf Staff-Member und Wakeboard-Ass Natalie Schweninger (21). Seit der Shoperöffnung am 1. Oktober hat Vorarlberg einen neuen „Player“ in Sachen Freestyle. Der Blue Tomato-Shop setzt auf Vielfalt und Beratung aus erster Hand. Im Verkaufsteam finden sich durch die Bank Leute, die der Skate-, Snowboard, Freeski- oder, wie Natalie Schweninger, der Wakeboard-Szene entstammen. „Wir sind eine bunt zusammengewürfelte Truppe, die Natalie Style nicht nur verkauft, Schweninger sondern lebt. Unsere Kunden kaufen quasi bei Kollegen“, erzählt die 21-jährige Boardsportlerin, die zur Wakeaholics-Crew gehört. Die Mitarbeiter waren in das Shop-Design involviert und durften sich selbst verwirklichen.

Verkäuferin aus Leidenschaft – Natalie ist passionierte Board-Sportlerin.

Bestpreis-Garantie „Bisher sind wir mehr als zufrieden, unsere Kunden schätzen die ehrliche und kompetente Beratung. Die große Auswahl, auch im Internet, lockt natürlich auch viele Leute in unseren Shop. Außerdem setzt Blue Tomato auf die Bestpreis-Garantie: Wer ein Produkt aus unserem Sortiment zu einem billigeren Preis als dem unseren findet, bezahlt den günstigeren Wert“, informiert die smarte Lustenauerin. Der FreestyleRiese möchte sich als fixer Bestandteil der heimischen Szene etablieren. Außerdem seien monatliche Events geplant, wie zum Beispiel eine „Legs of Steel“-Freeskimovie-Premiere. Shred on, my friends!

Die neuesten Boards bei Blue Tomato.

JOACHIM MANGARD

Wem die Stunde schlägt: Natalie Schweninger freut sich allzeit auf ihre Kunden!

am liebsten g in Vor ar lber

„Style matters“, auch beim Interieur.

%INEÞ)NITIATIVEÞVON !.:%)'%

%INKAUFEN

joachim.mangard@wannundwo.at

%INKAUFEN am liebsten in Vorarlberg 7EILÞWIRÞDAMITÞINÞDIEÞ &ACHKRiFTEÞVONÞMORGENÞ INVESTIEREN

%INEÞ)NITIATIVEÞVON

ANZEIGE

&ABIENNEÞ'EIER -ARYÞ2OSEÞ$ORNBIRN

14 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

Motörhead-Sexspielzeug

Die Produktpalette der Rockband „Motörhead“ wurde erweitert. Neben Shirts und Whisky sind nun Vibratoren mit dem Bandlogo der britischen Krawallmacher auf dem Markt. Foto: AP

Sound

Adeles neues Album: „25“ Mit einem Teaser beim Britischen „X-Factor“ machte Adele auf ihr am 20. November erscheinendes Album „25“ aufmerksam: www.youtube.com/ watch?v=dfZCJDkck4Q Foto: AP

ITUNES AUSTRIA

1. (feat. Adam Levine)

á

R. City / „Locked Away

Ranking/Interpret/Titel á á á á á á

9. One Direction / „Perfect“

á

10. Alvaro Soler /„El Mismo Sol“

3. Seiler U. Speer /„Ham kummst“ 4. Namika /„Lieblingsmensch“ 5. Charlie Puth /„Marvin Gaye“ 6. R. Watts /„Queen Of Lissabon“ 7. Wanda /„Bussi Baby“

Foto: www.tambolydesign.com

8. Omi /„Hula Hoop“

á

á

2. Sido /„Astronaut (f. Bourani)“

Nader Rahy wird morgen das Publikum der Anziehbar Dornbirn mit Rockabilly, Southern Rock und Blues verzaubern.

CD-REVIEW

Sofa Surfers: Scrambles, Anthems and Odysseys – Verlosung (Monoscope Productions) Auch wegen des Poolbar Generators sind die Sofa Surfers gern gesehene Gäste im Ländle. Auf ihrem neuen Album beschreiben die Wiener kosmische Wege und setzen sich musikalisch mit den Zeiten des Umbruchs auseinander. Gewohnt atmosphärisch tiefe Klänge, die den Hörer in die unendlichen Weiten des Sofa Surfers-Universum entführen und auf eine Reise durch Raum und Zeit mitnehmen. WANN & WO verlost drei Alben, wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Sofa Surfers“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. MJ

Foto: Ingo Pertramer

øøøøø

Die Sofa Surfers mit neuem Album.

„Musik, der Musik wegen“ Morgen gastiert „The Voice Of Germany“Finalist Nader Rahy in der Anziehbar Dornbirn – heute im W&W-Talk. WANN & WO: Was bedeutet Musik für dich? Nader Rahy: Im Moment ist Musik für mich eine Fusion aus Job und Leidenschaft. Musik will meiner Meinung nach – wie alle Kunst – nicht verkauft oder gekauft werden. Sie ist das ultimative Gegenteil der sogenannten Musik-Industrie, die den Wert von Musik durch finanzielle Investition – aus Gier heraus ambitioniert – manipuliert. Musik, die der Musik wegen gemacht wird, ist pur. Das, was uns die Musikindustrie verkaufen will, wird des Geldes wegen gemacht. Ich stehe dahinter, dass ein Musiker sich für seine Leistung entlohnen lässt. Es kotzt mich aber an, dass Musiker ihren Fokus und die Liebe zu echter Musik verlieren, weil die Dollarzeichen in den Augen immer größer werden. WANN & WO: Steckt da auch leise eine Kritik an The Voice Of Germany dahinter?

Nader Rahy: Ich hab mich nie negativ gegenüber The Voice geäußert. Sicher entspricht ein solches Format nicht meinem Idealismus, aber ich werde nicht über etwas herziehen, das ich für mich bewusst als Promo-Plattform genutzt habe. Die Teilnahme daran hat mich einem riesigen Publikum in kürzester Zeit präsentiert, was mich keinen Cent gekostet hat. Ich kann darüber nichts Negatives sagen, insbesondere, weil ich dort ausschließlich Musik präsentiert habe, hinter der ich absolut stehe. Ich habe Songs von den Stone Temple Pilots, Seal, Alice in Chains und Led Zeppelin gesungen. Dafür schäme ich mich sicher nicht, denn so etwas hat im Deutschen Mainstream-Fernsehen bisher noch niemand gemacht. WANN & WO: Du bist auch als Gitarrist bei Nena tätig. Welche Projekte stehen bei dir an? Nader Rahy: Einmal ist da mein Solo-Projekt, das ich unter meinem bürgerlichen Namen fahre. Damit war ich im Sommer mit meinem VW Bus für drei Monate auf Tour. Ich wollte überall spielen, wo mich Leute sehen und hören wollten. – es waren zwischen Kiel und San Sebastian in Spanien rund 80 Kon-

zerte gespielt auf einer Strecke von knapp 30000 Kilometer. Ich habe auf einem Flughafen, einem Bootssteg, in Clubs und Bars, bei Picknicks, Geburtstagen, Hochzeiten, in Schlössern, auf einer Modenschau, in Wohnzimmern, an Stränden und auf der Straße mit einer AkustikGitarre und ein Paar Effektpedalen gespielt. Mein zweites Projekt heißt Les Blaque Pearlz, mit dem ich in einem Duo oder Trio wesentlich härtere Musik umsetze. Der Plan für das nächste Jahr ist es, aus beidem ein Ding zu machen und das unter meinem Namen. WANN & WO: Was fällt dir spontan zu Österreich ein? Nader Rahy: Ich arbeite live mit meinem Projekt Les Blaque Pearlz seit Jahren mit einem österreichischen Drummer zusammen. Ansonsten war ich mit Nena oft in Österreich, u.a. bei einem Konzert vor 75.000 Leuten, auf der Donauinsel. Ich war natürlich von Kindheit an immer mal wieder hier und da Skifahren bzw. Snowboarden. Allerdings liegt mir Surfen in wärmeren Gefilden doch etwas mehr.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2015 15

„Träum weiter“, Mr. Donald Trump

Aerosmith-Frontmann Steven Tyler bat Donald Trump, die Ballade „Dream On“ nicht mehr für den Wahlkampf zu verwenden. „Meine Absicht war es nicht ein politisches, sondern ein rechtliches Statement für meine Musiker-Kollegen zu setzen“, so Tyler in einem Interview. Foto: AP

Siegerstraße

BY CASINO BREGENZ

Grupo Extra: 5x2 Tickets gewinnen! W&W-Verlosung: Grupo Extra gibt morgen das einzige Österreich-Konzert in der Harder Nachtschicht! Millionen Views auf YouTube, kürzlich eine Single mit Pitbull veröffentlicht – für die Latino/ Bachata-Musiker Grupo Extra läuft es momentan bestens. Im Rahmen ihrer Europa-Tour machen die beiden charismatischen Artists Tony Santana (Edward Regalado) and Manny Rod (Emmanuel Rodriguez) morgen Halt in der Harder Nachtschicht.

Große W&W-Verlosung Die Besucher erwartet ein Abend mit heißen Latino-Rhythmen und feinsten Beats sowie jeder Menge Temperament – direkt importiert

aus der Dominikanischen Republik. Mit WANN & WO könnt ihr live dabei sein, wenn die Grupo Extra die Harder Nightlife-Destination zum Beben bringt. Die Junge Zeitung verlost 5x2 Tickets für die internationalen Superstars. Alle Infos gibt’s in der Factbox.

INFOS & VERLOSUNG Latino Night im Mainfloor mit Grupo Extra live, Support by DJ Elena WANN: Donnerstag, 22. 10., WO: Nachtschicht Hard Eintritt: 15 Euro

Hauptpreis

Infos: www.nachtschicht-hard.at

Verlosung 8.11.2015

Verlosung: Wer an der Verlosung von 5x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Grupo Extra“ an joachim. mangard@wannundwo.at

Grupo Extra: Tony Santana und Manny Rod beehren morgen die Nachtschicht Hard!

Casino Herbst Finale Am 8. November steht das große Casino Herbst Finale an! Mit etwas Glück fahren Sie nach einem spannenden Abend mit Ihrem neuen MINI One First nach Hause! So funktioniert´s:

Foto: handout/Nachtschicht

Jeder Besuch bis zum 8. November bringt Sie dem Hauptgewinn ein Stück näher. Täglich erhalten Sie zu Ihrer Eintrittskarte ein Teilnahmeticket für die Schlussverlosung. Einfach am 8. November Ihre gesammelten Teilnahmetickets in die Gewinnbox einwerfen und mit ein bisschen Glück gehört der neue MINI One First im Wert von 18.240 Euro Ihnen!

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

erbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

16 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

Weltcup-Auftakt in Sölden

Die alpinen Skirennläufer können am 24. und 25. Oktober planungsgemäß in die Saison starten. Damit können Marcel Hirscher und Anna Fenninger versuchen, ihre Siege aus dem Vorjahr zu wiederholen. Der Start im Auftakt-Riesentorlauf von Lindsey Vonn ist weiterhin offen. Die Rekord-Skirennfahrerin will erst am Freitag entscheiden. Fotos: GEPA, APA

Sport

3

W&W war vor Ort. Foto: Andreas Vaschauner, GEPA, APA

Sport-Termine

Foto: GEPA

für das Wochenende

Bregenz spiel zuhause gegen Linz.

Handball-Liga-Austria

1

Am Freitag (19 Uhr) ist in der Bregenzer Sporthalle Rieden/Vorkloster der HC Linz zu Gast. Die Roten Teufel des HC Hard müssen zum schweren Auswärtsspiel nach Wien fahren, wo die Fivers Margarethen warten (20 Uhr).

Nächstes RLW-Derby

2

SW Bregenz spielt zuhause am Samstag (16 Uhr) den FC Kitzbühel, während der FC Hard auswärts bei Neumarkt antreten muss (17 Uhr). Die SCRA Amateure empfangen am Sonntag (14 Uhr) in Altach die Rothosen des FC Dornbirn zum nächsten RLW-Derby.

Inter-National-League

3

Am Samstag (19.30 Uhr) steigen zwei Heimspiele im Ländle: Der EHC Lustenau empfängt zuhause HK Celje und der EHC Bregenzerwald tritt gegen Kapfenberg an. Für die VEU geht es dieses Wochenende zum Auswärtsspiel nach Kitzbühel.

AN

Kjetil Jansrud, Aksel Lund Svindal und Rainer Salzgeber.

Ganz nah bei den Fans: Kjetil Jansrud.

„Schwierig, aber möglich!“ Meet and Greet mit Jansrud und Svindal im Intersport Dornbirn – W&W war für euch dabei!

große Herausforderung, dort richtig vorbereitet anzukommen. An der Piste in Sölden wird weiterhin gearbeitet, um die Bedingungen noch komplexer zu machen.“

Am Wochenende erfolgt in Sölden der Startschuss für die neue Weltcup-Saison – auch für die beiden Norweger Kjetil Jansrud und Aksel Lund Svindal. Wenige Tage vor dem Showdown am Rettenbachferner waren die Skiasse in Vorarlberg. Hunderte Ski-Fans stürmten den Intersport in Dornbirn, um ein Autogramm zu ergattern.

Spannung

Kjetil Jansrud

Kjetil Jansrud blickt schon auf den Wettkampf mit Marcel Hirscher undAksel L. Svindal: „Es wird schwie-

„Balance auch in der Bewegung“

Herausforderung Sölden

Aksel L. Svindal

Auf Sölden freut sich Svindal schon sehr: „Der Riesenslalom in Sölden ist einer der schwierigsten. Gerade deswegen ist es eine

„

Ganz wichtig ist die Balance auch in der Bewegung zu halten. Was viele falsch machen: Sie haben die Arme zu nah am Körper, sie müssen aber ganz nach vorne ausgestreckt werden. Aksel Lund Svindal über die perfekte Hocke

K KICK

“

rig, aber möglich.“ Die Spannung der vergangenen Saison will er erhalten: „2014/2015 war auch für mich persönlich mitreißend – davon lebt der Skisport.“

Abschließend gibt Aksel noch ein paar Tipps für die perfekte Hocke: „Ganz wichtig ist die Balance auch in der Bewegung zu halten. Was viele falsch machen: Sie haben die Arme zu nah am Körper, sie müssen aber ganz nach vorne ausgestreckt werden.“ Somit steht auch dem Saison-Start aller HobbySkifahrer nicht mehr im Wege!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Samstag, 24.10., 16.00 Uhr im Casino-Stadion Bregenz:

SW Bregenz : FC Kitzbühel

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2015 17

HC Hard muss nach Weißrussland Für die dritte EHF-Cup-Runde haben die Roten Teufel den weißrussischen Verein SKA Minsk zugelost bekommen. Das Hinspiel findet am Wochenende 21./22. November in der Sporthalle am See statt. Das Rückspiel am 28./29. November in Minsk. Foto: Steurer

Schlachttage

„Wollen die drei Punkte holen!“ und wollen am Freitag unbedingt die drei Punkte holen!“

Am Freitag (20.30 Uhr) erwartet Austria Lustenau zuhause Wacker Revanche geplant Innsbruck! Lassaad Hinspiel in Innsbruck, das Chabbi ist zuversichtlich. „Beim wir nur knapp mit 0:1 verloren Drei Tage nach dem gestrigen Auswärtsspiel beim LASK (bei Redaktionsschluss noch im Gange) müssen die Lustenauer am Freitag zum nächsten Spitzenspiel antreten. Mit dem FC Wacker Innsbruck ist der Tabellenführer in Lustenau zu Gast.

haben, waren wir 90 Minuten lang die bessere Mannschaft. Dafür, dass wir trotzdem ohne Punkte zurück ins Ländle fahren mussten, wollen wir uns am Freitag revanchieren! Wenn die Chancenauswertung einigermaßen klappt, schaffen wir das auch“, betont Chabbi.

„Ausgeglichene Liga“

W&W verlost Tickets!

Lustenau-Coach Lassaad Chabbi ist trotz des momentan anstrengenden Programms überzeugt, dass seine Mannschaft auch gegen die Tiroler bestehen kann: „In dieser Liga kann momenLassaad Chabbi tan jeder gegen jeden bestehen. Vieles ist von der Tagesform abhängig“, sagt Chabbi mit Blick auf das bevorstehende Spiel gegen die Tiroler. „Wir haben bestimmt eine Chance

Für das Spitzenspiel am Freitag (20.30 Uhr) verlost W&W 3x2 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse, Telefonnummer und Betreff „Austria Lustenau“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Gewinner werden telefonisch verständigt.

30 0. Okt. bis 2. 2 No Nov. Nov.

Ganslwochen 6 bis 22 6. 22.. Nov. ov Ger erne ne rricchte hten n wi au wir auch ch h Ihr Ih e Firmen Fir Fi men me en- oder der Wei eihna hna n cht h sfe f ier bei un u s aus. us.

Wildwochen den ganzen Oktob ber Wild W d aus u heimischer Jagd: Hirsch Ent ntre reccôte te,, rosa ro sa geb ebratene Rehnüsschen, Rehragou out mit haus ha usge gema mach c tem Apfelrotkraut, Preisellbe b eren, glas gl a ierten Maroni, uvm.

Schenk Sche n en Siee nk Genu Ge nu uss ss, Er ss, Erle leebn nis u d Fr un Freu e de eu de!!

G e nie Ge n ß en e mi mitt Fr F reu e u nden eund ndd enn .

Breg Br egenz eg ennz T +4 + 3( 3(0) 0)55 0) 5574 55 744/4 /422 2210 1 in 10 info f @w fo wir irts tssha haus u am us mse seee.at e. at ww www. w wi w. w r tshhau ausa saams msee eeee.aat

Stiefelette von Erika Rocchi

199,95 A EP :G os t Fo

Die Lustenauer rechnen sich gegen den derzeitigen Tabellenführer aus Tirol durchaus Siegchancen aus.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

LEATHER DESIGN

18 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

Wird die Playstation 4 billiger?

Diejenigen, die noch mit dem Kauf einer PS4 gewartet haben, können sich freuen: Sony verbilligte die Konsole sowohl bereits in Japan als auch in Nordamerika. Nun hat sich der japanische Konsolenhersteller wohl gedacht, dass es auch für eine Preissenkung in Europa Zeit sei. Die PS4 soll in Kürze ab 349 Euro erhältlich sein – in der 500 GB-Fassung. Foto: AP

Multimedia „Nintendo NX“-Kit an Entwickler ausgeliefert TOKYO. Laut Takashi Moshizuki vom Wall Street Journal hat Nintendo bereits Entwickler-Kits für die kommende Nintendo Konsole ausgeteilt. Laut aktuellen Meldungen soll die neue Hardware unglaublich leistungsstark sein – die Demos von Nintendo würden anscheinend in dieser Form nur auf Ultra-High-End-PCs laufen. Nintendo plant angeblich, die kommende Konsole (NX) Ende 2016 bzw. im Frühjahr 2017 zu veröffentlichen – andere Quellen besagen, dass die Konsole im Sommer 2016 erscheinen soll. Somit würde die NX die Nintendo Wii-U nach nur fünf Jahren ablösen. Nach ersten Gerüchten handelt es sich bei den Entwickler-Kit um zwei einzelne Hardwares – ein Handheld und eine stationäre Konsole, die man auch verbinden kann. Die HardwareSpezifikationen stehen noch nicht fest sind. Auch zwecks Design hält sich Nintendo bedeckt. Wahrscheinlich ist zudem, dass die NX ohne optisches Laufwerk auskommen soll, da Nintendo im Frühjahr ein Patent ohne dieses anmeldete. Man kann gespannt sein, was der Konsolenhersteller aus dem Ärmel zaubern wird.

UHD-TVs

im Vergleich, die das neue Fernsehzeitalter einleuten

LG Electronics 55UG8709

Fotos: AP

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. FIFA 16 2. Uncharted – The Nathan Drake Collect. 3. Tony Hawk’s Pro Skater 5 XBox One: 1. FIFA 16 2. Forza 6 3. Gears of War: Ultimate Edition Wii U: 1. Super Mario Maker 2. Yoshi’s Woolly World 3. Devil’s World 3DS: 1. Animal Crossing – Happy Home Des. 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate

Gesehen ab 2200 Euro.

Der LG-TV überzeugt durch sein extrem scharfes und kontrastreiches Bild. Egal von welcher Quelle aus das Bild kommt, ist die Qualität hervorragend. Auch der Ton lässt nichts zu wünschen übrig – der Sound bleibt sowohl bei hohen als auch tiefen Frequenzen auf einem hohen Niveau und verzerrt höchstens etwas bei extremer Lautstärke. An Bord ist SmartTV via WLAN oder LAN, was dem Zuseher den Zugriff auf alle gängigen Apps wie Facebook, Twitter, Skype oder Video-on-Demand-Dienste ermöglicht.

1

Gesehen ab 4300 Euro.

Gesehen ab 2000 Euro.

Gesehen ab 2800 Euro.

Samsung UE65JS9590

Samsung UE65HU8500

Panasonic TX-55CRW854

Dieser UHD-TV von Samsung ist das momentane Top-Modell der Südkoreaner. Die Bildqualität ist hervorragend, der Ton und die Ausstattung sind das „i-Tüpfelchen“. Ein weiterer Vorteil ist das SUHD-Panel, welches eine bessere Auflösung und auch einen erweiterten Farbraum bietet.

Auch der dritte Rang geht an Samsung. Das Bild des TVs überzeugt mit dem geschwungenen Curved-Panel sowohl in UHD-Auflösung als auch bei Full-HD- und SDProgrammen. Die Tonqualität ist ausgezeichnet und auch die Ausstattung ist bestens. Für Fußball-Fans ist noch ein spezieller Bildmodus enthalten.

Mit dem Panasonic erhält man ein klares Bild sowie einen exzellenten Sound. Leider ist der Energieverbrauch des TVs sehr hoch und es gibt keine 3D-Brillen im Lieferumfang. Das Design des Panansonic ist besonders gelungen und er brilliert zudem in der Wiedergabe von älteren Formaten wie z.B. DVDs.

2 Was plant Shigeru Miyamoto mit der NX?

Fotos: LG, Samsung, Panasonic, CBS

4

NEWS

3

4

Schärfer als die Realität Es ist Zeit, auf scharf zu schalten. W&W hat sich im UHD-Dschungel der TVs einen Überblick verschafft.

Kaum ist das High-Defintion-Fernsehen im Wohnzimmer gelandet, geht es schon mit Ultra-High Definition – oder auch 4K – weiter. Die Zukunft heißt definitiv UHD, doch noch sind die Geräte preis-

lich relativ teuer (der Preis der hier gezeigten Geräte reicht von 2100 bis 4500 Euro).

Lohnt sich die Anschaffung? Ein Kauf sollte wohl überlegt sein, denn zur Zeit gibt es für die herausragende Bildqualität nur wenig Material. Klassische TVSender strahlen noch nicht in der hohen Auflösung aus, auch BluRays mit 4K-Filmen gibt es noch

nicht. Streaming-Dienstanbieter, wie Netflix und Amazon, setzen aber vermehrt auf hochauflösende Filme. Aber trotzdem: In Zukunft wird man daran nicht vorbeikommen und bereits jetzt skalieren die UHD-TVs die „älteren“ Formate auf eine extrem gute Auflösung. Wer einen neuen TV kaufen will, sollte zugreifen.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P  E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 39

Maturaball des BGGallus Unter dem Motto: „Ein Hoch auf uns“, ging vergangenen Freitag im Cubus Wolfurt der Maturaball des BG Gallus über die Bühne. Glamourös gestylte Gäste, tolle Showeinlagen und super Sound sorgten für geniale Stimmung im Saal. Das Event war perfekt! Isabella Deuring

Fotos: Lovre Vuksan

21. Oktober 2015

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 20

Mittwoch, 21. Oktober 2015

Im Calypso in Bregenz wurde vergangenen Freitag gefeiert. Der Birthday Friday lockte mit tollen Angeboten zahlreiche Nachtschwärmer an. Die hübschen Girls und Boys rockten mächtig ab. Isabella Deuring

Fotos: Alexander Palkovic

Birthday Friday

EDM-Night

Fotos: Alexander Palkovic/ Nachtschicht Hard (handout)

Vergangenen Freitag präsentierte die Harder Nachtschicht die EDM- Night. Bester EDM-Sound animierte die Nachtschwärmer zum Tanzen und machte den Abend zum ultimativen Partyerlebnis. Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Philips TV LED-Fernseher, 1920x1080 Pixel, Full HD, 3D (Polarisation), 400 Hz-Technologie, Ambilight 2, Empfänger: DVB-T, DVB-S, DVB-S2, DVBC, Remote App kompatibel für iPhone, iPad, Internetzugriff auf Online-Dienste, SmartTV, USB-Recording, USB-Timeshift, WLANSchnittstelle, Energieeffizienzklasse A+

Tanznacht Die Nachtigall in Bregenz lud vergangenen Freitag zum Tanzen ein. Beim vergnüglichen Abend lockte abwechslungsreiche Musik viele Besucher aufs Parkett. Das Nachtlokal bebte bis in den frühen Morgen hinein. Isabella Deuring

140 cm statt 1299,–

€ 999,–

Miele BodenStaubsauger 800 Watt, Staubbeutelwechselanzeige, 10m Aktionsradius, Air Clean Plus-Filter, Bodendüse umschaltbar, Fugendüse, Polsterdüse, Ritzendüse, Saugpinsel, Teleskoprohr, Zubehör integriert, Energieeffizienzklasse A

€ 199,– Miele Waschmasschine Fotos: Alexander Palkovic

7 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl 1400, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Endzeitvorwahl, Display, Restzeitanzeige, AutoClean-Einspülkasten, Niedrigtemperaturwaschen, Wolle/Handwäsche, Mengenautomatik, Waterproof-Metal, Energieeffizienzklasse A+++

€ 899,– AEG Einbau-Kühlschrank integrierbar, Nutzinhalt des Kühlfaches: 268 l, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 26 l, 294 l Bruttoinhalt, LEDBeleuchtung, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 540 mm, Höhe: 1772 mm, Tiefe: 547 mm

Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht.

€ 499,– – € 80,- VKW Gerätetausch

Oral-B Elektrische Zahnbürste runder Bürstenkopf, 7600 Seitwärtsbewegungen/ Minute, Timer, Akkubetrieb, CrossActionBürsten: 2; statt 29,95

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

€ 19,99 Braun Entsafter 2 Geschwindigkeitsstufen, Edelstahl-Mikrosieb, 1000 Watt Leistung, 75 mm Einfüllschacht, direkter Saftauslauf, TropfStopp, Tresterbehälter: 2 Liter, separater Saftbehälter: 1,25 Liter mit Schaumtrennung; statt € 199,90 Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für „Fairness im Ratenkredit“.

www.teambank.at/volksbanken

€ 139,99

Mittwoch, 21. Oktober 2015

Fotos: handout/Privat

Seite 22

Amy aus Feldkirch (6 Monate) mit Stella, Lady und Kira.

Chiara (6) aus Hard.

Foto-Gewinnspiel: Meine tierischen Freunde und ich In der aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von deinen tierischen Begleitern und dir sehen. Es winken wieder tolle Preise! Dein vierbeiniger Freund ist der beste der Welt? Mit ihm oder ihr gehst du durch Dick und Dünn und erlebst die tollsten Abenteuer? Dann sei kreativ und schicke dein Bild mit Betreff „tierisch“ an martin. begle@wannundwo.at! Wichtig ist natürlich, dass dein tierischer

Freund und du auf dem Foto zu sehen sind. Name, Alter und Wohnort nicht vergessen!

Gutscheine gewinnen Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer Facebook-Seite und eine Auswahl in den Printausgaben. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das Foto mit den meisten Facebook-Likes gewinnen jeweils Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! MB

Mayla (5) und Lina (8) mit ihren Ratten Amidala, Maggie und Bella aus Rankweil.

Christine (51) aus Meiningen.

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an martin.begle@ wannundwo.at schicken. • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 9. November, das Voting endet am 10. November um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Maria und ihre tierische Freundin Lisa.

Jamie (7) aus Götzis mit Bela.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Claudia (11) mit Pony Kessy.

Mittwoch, 21. Oktober 2015

Anna-Lena (10) aus Lustenau mit ihrer Katze Stupsi.

Seite 23

Stefanie (18) aus Meiningen mit Degu Zoe.

Selina aus Hörbranz mit ihrer Katze Schnecke.

André (37) mit seiner Lisa.

Sandy aus Bregenz mit Lucky und Peggy.

Petra mit dem verschmusten Lenny.

Nina mit Blacky.

Nicole (37) mit Emma (1).

Romy (18) aus Feldkirch mit Akita Genshu und seiner Freundin Himitsu.

Justin (7) aus Götzis mit Maja.

Wolfgang: „Unser frecher Familienhund Jenny.“

Johann (31) mit Bläcky.

Leon (10), Noel und Timo (6).

Elena (15) aus Nenzing Beschling mit Santi.

Denise (27) mit Tyson aus dem Tierheim.

Sude Naz (12) aus Wolfurt mit Jimmy.

Susanne aus Altach.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Luana (7) aus Götzis mit ihrem Lui (5 Monate).

24 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

Bequeme Anreise und zuverlässige Betreuung

On Tour

Vom 30. Oktober bis zum 28. Mai gibt es einen neuen Non-Stop-Flug ab München oder Stuttgart mit SunExpress nach Ras al Khaimah. Nach nur einer halben Stunde Transferzeit ist man bereits im Hotel. Zudem bietet High Life Reisen tägliche Flüge ab Zürich oder München mit Emirates nach Dubai an – die Fahrzeit nach Ras al Khaimah beträgt von dort aus nur 60 Minuten. Vor Ort werden die Gäste von einer zuverlässigen Agentur betreut, welche sich um Transfers und Ausflüge kümmert und in den Hotels für alle Fragen zur Verfügung steht.

Urlaubsvergnügen im Orient – Hotel Wo faszinierende Wüste auf glasklares Meer trifft: High Life Reisen präsentiert Ras al Khaimah in den Vereinigten Arabischen Emiraten! CELINE VÖGEL celine.voegel@wannundwo.at

Nur sechs Flugstunden entfernt befindet sich die neue aufstrebende Ferienregion für alle, die im Winter nicht auf Sonne, Strand und Meer verzichten möchten. Während Dubai und Abu Dhabi fast jeder kennt, ist Ras al Khaimah bisher noch ein absoluter Geheimtipp. Top-Hotels an langen traumhaften Sandstränden, faszinierende Wüstenlandschaften und orientalisches Flair sorgen für Ferien wie aus 1001 Nacht. Die Luft- und Wassertemperaturen im Winterhalbjahr sind geradezu perfekt für entspannte Badeferien. Zudem ist das kleine Emirat ein toller Ausgangspunkt für Ausflüge: Sei es Dubai mit seinen umfassenden Shoppingmöglichkeiten, eine Jeepsafari in die einsame Wüste oder die wunderschöne Fjordlandschaft im Oman – alles ist von Ras al Khaimah mit bequemen Tagesausflügen erreichbar. Für aktive Urlauber wird also jede Menge Abwechslung geboten, sodass garantiert keine Langeweile aufkommt.

High Life Hoteltipp! In einer idyllischen Bucht mit privatem Sandstrand liegt das einzigartige Hotel The Cove Rotana. Das 5*-Resort fasziniert durch traditio-

In den erstklassigen Villen des 5*-Hotels The Cove Rotana lässt sich typisch orientalisches Flair genießen. nellen Charme und einmalige Architektur mit stylischen Villen, die entlang einer tiefblauen Lagune gereiht sind. Die verwinkelte, terrassenförmige Bauweise mit typisch orientalischen und nubischen Details sowie die perfekte Hanglage sorgen für Postkartenmotive an jeder Ecke und viele idyllische Plätzchen – atemberaubende Blicke auf den arabischen Golf, den Strand und das Hotel inklusive! Zwei schöne Pools, ein Wellnessbereich, ein Fitnesscenter, Restaurants und Bars runden das Angebot ab. Ras al Khaimah ist der neue Stern am Reisehimmel im Orient. Wer sich die besten Reisetermine im Winter sichern möchte, sollte jetzt gleich buchen! Der abwechslungsreiche Orient wartet schon. WERBUNG

Trockene Wüstenlandschaften sorgen für einzigartige Ausblicke.

Der Orient bietet Besuchern perfekte Entspannung in traumhafter Atmosphäre.

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2015 25

Gratis Katalog anfordern

Wien

Im neuen High Life Reisen-Katalog für Ras al Khaimah findet man auf 84 Seiten alle Informationen zu den angebotenen Hotels, Rundreisen, Ausflüge, Fotos und vieles mehr. Jetzt gleich den kostenlosen Katalog anfordern!

ab EUR

ab Altenrhein , 2 39

The Cove Rotana

ug!

ve Fl

si inklu

Adventszauber schon ab 13.11.!

1001 NACHT

Flug ab Altenrhein + 3 Tage/2 Nächte, DZ, Frühstück zB Ht. Hotel Lassalle**** (Reisezeitraum 23.10.-29.12.), Erlebnispaket (3 Eintrittskarten) & Flughafenparkplatz Preis pro Person / Städtekatalog gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember! 14 Näch te ab 09 .11.

1.299,

ab

-

Jetzt die letzten Plätze sichern!

PREISBEISPIEL Sensationelles Preis-/Leistungsverhältnis! Termin: Z.B. 12. Februar 2016 Dauer: 6 Nächte Preise pro Person: Ab 1070 Euro (all inclusive)

High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, orient@highlife.at, www.highlife.at

Fotos: handout/High Life Reisen

Leistungen: • Flug ab Stuttgart • 6x Übernachtung im 5*-Hotel The Cove Rotana (DZ) • 6x all inclusive • Transfer vor Ort • Ganztägiger Ausflug nach Dubai

Spannende Tagesausflüge können aus dem Programm dazu gebucht werden.

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

26

IMMOBILIEN Abgelegene Hütte, auch renovierungsbedürftig, ab 1200 m Höhe zu kaufen gesucht. Tel. 0650 7648704. 467731

Baugrundstück 470 m² in Langen bei Bregenz zu verkaufen. Tel. 0664 73862049.

Immobilienvermittlung Sie planen Ihre Immobilie zu verkaufen - wünschen eine marktgerechte Bewertung und Vermittlung. Referenzen, zahlungskräftige Interessenten sind Ihnen wichtig? BESTHOME Immobilientreuhand www.besthome immo.at 05550 3333. 468218

Schönes Haus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: SympaSchruns: 4-Zi.-Wohnung, thisch.at 0664 9969228. 85 m², mit Einbauküche, 469439 Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, 1 bis 2-Zi.-Wohnung im zu verkaufen. Holder- Raum Bregenz - Dornbirn mann Josef, Tel. 0664 zum kaufen gesucht, Tel. 0664 4440873. 1019902 469536

468286

3-Zi-Wohnung in Altach zu verk. o. verm., ruhige Zentrumslage, 77 m², 21 m² Terrassen, Einbauk., 1. OG, Lift, TG, Keller, Provisionsfrei, kurzfristig beziehbar, Tel. 0699 17294126. 468824

Junge Familie aus Nüziders sucht Baugrund oder Haus in Nüziders, Bludenz oder Bürs. Telefonisch erreichbar unter 0664 5319588. 468732

FK-ALTENSTADT:Schöne 3-Zimmerwohnung. HWB44. AWZ Immobilien: Eigene-Wohnung.at 0664 3721771.

PACHT

Klaus: Ab 1. November neuwertige 3-Zi-Wohnung mit Balkon zu vermieten. FBH, Carport, Solar Warmwasser, Miete I 469682 850,- inkl. BK, 3 MM Kaution in bar. Tel. 0650 3244307, ab 12 Uhr. 469541

Junger Mann, 48 Jahre mit Katze, sucht im Raum Feldkirch eine 1-2 Zimmer-Wohnung. Miete bis I 550,-. Tel. 0664 7222539

Suche Nachmieter für Werkstatt 150 m², Spritzkabine, Hebebühne, diverses Zubehör, 4 Autoabstellplätze, sehr gute Lage 469367 in Hard. Tel. 0676 Feldkirch-Gisingen: 9221957. 470136 Helle, ruhige 2,5-ZimmerWohnung, 62 m², komplett eingerichtet, um I 600,- + BK ca. I 130,- zu MIETEN vermieten, 0664 8341686.

Pens. Sekretärin, sucht 2-3 Zimmer-Wohnung im JOBS Bezirk Feldkirch, Parkplatz und Balkon evtl. Lift ohne Markler. Tel. 0676 Lagerist (Teilzeit 60%) Wir sind Hersteller von 3859017 469448 renommierten Markenartikeln mit Sitz in Rheineck Liebe Vermieter! Ich, 32, CH und suchen einen Berufstätig & meine 2 Kin- Lageristen für das Komder 13 und 7 suchen ab missionieren und Verpasofort eine leistbare 3-4- cken von Waren mit Zi-Whg. in Hard zu PKW- und Staplerführermieten. Bitte Angebote an schein, guten Deutsch + EDV-Kenntnissen und ruhigemieter@gmx.at. beruflicher Erfahrung. Vielen Dank! 469948 Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Bild an 3-Zimmer-Wohnung mit connect09@gmx.ch Küche in Andelsbuch, ab 470237 1.1.2016, zu vermieten, Tel. 0664 4309449. MitarbeiterIn für leichte 469181 Beratertätigkeit i. DeutschLochau: 2-Zi.-Whg., 55 land gesucht. Fixum: I m², Balkon, 2 Gehminuten 1.300,- + Prämien. Kost & zum See, Tel. 0664 Logis frei. Info: 10-17 Uhr, Tel. 0699 10823928, 01 4925549. 470083 9538851.

470073

470163

469444

Vandans Büro - inkl. Dusche, WC, kleine Küche und Multifunktionsraum, ca. 60 m², ab sofort zu vermieten, ab 18 Uhr, unter der Tel. 0676 Vermiete ab 1. Jänner 16 85m² große 4-Zimmer9165159. in Fußach, 469103 Wohnung Miete I 950,- inkl. BK, 15 Andelsbuch Zentrum: m² Balkon und Parkplatz, Großwohnung für 3 bis 8 Tel. 0664 75031733. 469612 Personen geeignet mit 170 m² plus Terrasse/Balkon Egal ob Immobilien oder 50 m², HWB 66, sofort Mietobjekte … Wir sind bezugsbereit, Tel. 05512 Ihr Partner!!! 05572 5013131. 463931 470167 817.

Lauterach: TiefgaragenBludenz: 2-Zi-Wohnung, platz und Kellerraum 75 m² mit Balkon, Tiefga- (6,5 m²), zentral, Nähe rage und Einbauküche, Hofsteigsaal, langfristig sonnige, ruhige Lage, Bj. zu vermieten, TG I 60,2004, günstige Betriebs- /mtl., K I 38,-/mtl., Tel. kosten, 37 kWh/m²a, im 0664 1237871. 468742 Torkel 9, Kapitalanlage, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 Für Eigenheim mit Ausblick, wird ein ruhiges 1019902 468277 Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Bedingung: 3-Zimmer-Wohnung zu Beide Vollzeit-Angest. zw. kaufen gesucht. AWZ 40-45 J., Zuschr. HoheImmobilien: Aussichts nems bis Rankweil, Chiflage.at 0664 9969228. fre 0368.

Unser Leben. Täglich.

411464

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Friseur/in für unseren Salon in Lustenau. In Voll- oder Teilzeit! Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. Du bist interessiert? Dann melde dich unter Tel. 05577 83825 bei Frau Grabher. 469686

www.vorarlbergernachrichten.at

Für den perfekten Start in Ihr Wochenende Genießen Sie die VN am Samstag im Abonnement zum Sonderpreis – im ersten Jahr für nur 50 Euro anstatt 104,60 Euro.

Jetzt bestellen unter E-Mail E-M a : abo@ ail bo@vor vorarl vor ar be arl berger ge ernac chri h cht hr c en. e at T .: 08 Tel 080 800 1036 36-66 6-6 -66 QR-Cod QRCod o ee eins ins n can ca nen en un und d dir ire r ktt bes e tellen en n www.vorarlbergernachrichten.at/samstagsabo

Das VNSamstags-Abo zum Sonderpreis! Kylee Ky e in i Egg gg

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2015

JOBS

27

469174

Kreative KĂśchin oder Koch! Haben Sie Freude daran, 2- bis 3x/Monat fĂźr unsere Seminargruppen (10 bis 20 Pers.) zu kochen? Arbeitsort: Schaan/Liechtenstein, Arbeitszeit: Mo bis Sa, meist mittags. Gesucht: Gelernte KĂśchin, die z. B. wiedereinsteigen will oder pensionierte/r Koch/KĂśchin aus dem GroĂ&#x;raum Feldkirch (Frastanz bis Hohenems). Interessiert? Mailen Sie uns: gabi.jansen@steinegerta.li 468811

Wir begeistern Menschen und leben Qualität. Werden Sie Teil des erfolgreichen dynamischen Sicherheitsunternehmens, dem ÖWD Österreichischer Wachdienst GmbH & Co KG. Wir suchen ab sofort mehrere zuverlässige Mitarbeiter/innen am Bahnhof Bregenz und Zugbegleitung im Raum Vorarlberg! Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund, Bereitschaft fßr Tag-/ Nachtdienste sowie Wochenenddienste, Fßhrerschein B, psychische und physische Belastbarkeit, heben und tragen von Gewichten bis ßber 30 kg. Wir bieten professionelle Einschulung, mind. I 9,40 brutto/ Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung mÜglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme mit Frau Stefanie Kosmalla, 05574 44227, s.kosmalla @owd.at 470199

FĂźr unsere SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch suchen wir eine/n Kassier/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiterin, Frau Isabell Schapler, unter der Telefonnummer 05557 20085 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäĂ&#x; Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Ăœberbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 469577

Wir stellen ein ... !!! Freundliche Mitarbeiter leichte Werbetätigkeit fĂźr int. Hilfsdienst! m/w von 17-70 Jahren! Ferial Dauer & ĂœberbrĂźckungsjob - Topverdienst - Anmeldung/Vers.. Keine Vorkenntnisse und kein KFZ! Jetzt anrufen: 0650 9272813 work@freiraumeuropa.org 467480

Suche fßr die Wintersaion geringfßgig und fallweise Mitarbeiter zum Schneeräumen, Bregenz, Lauterach, Dornbirn, Kummenbergregion. Tel. 0664 2507878. 470227

Suchen verlässliches Reinigungspersonal fßr Hohenems, Mo, Di, Mi, Fr und jeden zweiten Sa je 2,5 Stunden, Teilzeit, perfekte Deutschkenntnisse, Entlohnung nach KV brutto I 8,23/Std. Tel. Auskunft: Fa. Elefantenstark, Fr. Kabusch, Tel. 0676 9329605. 469445

Rettungshundeorganisation sucht flotte, aufgeschlossene Leute fßr seriÜse Werbetätigkeit. Verdienst ca. ₏ 2500,- bis ₏ 3500,durch Fixum und Provision. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Kreative KĂśchin oder Koch! Haben Sie Freude daran, zwei- bis dreimal pro Monat fĂźr unsere Seminargruppen (10 bis 20 Personen) zu kochen? Arbeitsort: Schaan/Liechtenstein, Arbeitszeit: Mo bis Sa, meist mittags Gesucht: Gelernte KĂśchin, die z. B. wiedereinsteigen will oder pensionierte/r Koch/KĂśchin aus dem Grossraum Feldkirch (Frastanz bis Hohenems). Interessiert? Mailen Sie uns: gabi.jansen@stein egerta.li 469693

Wir suchen einen motivierten Schrauber fĂźr unsere Servicestation, mit MĂśglichkeit zur langfristigen UnternehmensĂźbernahme, Bewerbungen bitte via email an office@boxenstop-bregenz .at, Tel. 0664 2263533. 469999

Wir begeistern Menschen und leben Qualität. Werden Sie Teil des erfolgreichen dynamischen Sicherheitsunternehmens, dem ÖWD Österreichischer Wachdienst GmbH & Co KG. Wir suchen ab sofort mehrere zuverlässige Mitarbeiter/innen fßr den Wachdienst als Portier und in der Gebäudebewachung. Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil einwandfreier Leumund, Bereitschaft fßr Tag-/ Nachtdienste sowie Wochenenddienste, Fßhrerschein B von Vorteil. Wir bieten professionelle Einschulung, mind. I 8,22 brutto/Stunde, Zulagen nach Qualifikation und Erfahrung mÜglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme mit Frau Stefanie Kosmalla, 05574 44227 s.kosmalla@ owd.at

฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀₏฀

฀ ฀₏฀ ฀ ฀₏฀

฀

(Pilates / Spinning / Workout-Stunden) Unsere LĂśhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt Ăźber dem KV und orientiert sich an den beruichen Erfahrungen und QualiďŹ kationen.

Bewerbungsunterlagen an: Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG MessestraĂ&#x;e 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul

Interspar Altenstadt Suche eine ausgelernte Erfahrene Pflegerin (Slosucht: Mitarbeiter m/w FRISEURIN fĂźr eine 12h vakei), perfekte DeutschfĂźr den AuĂ&#x;enstand in Woche im Tourismus Ort kenntnisse, die letzten 6 Entlohnung Jahre in Vorarlb. tätig, der Mall Vollzeit vom Gaschurn. 09.11. bis 31.12.2015. laut KV Ăœberbezahlung sucht neue Stelle fĂźr 24Mitarbeiter m/w fĂźr die mĂśglich! Kontakt: Dolores Std-Betreuung bis PflegeObst und GemĂźseabtei- Nachbaur 05558 8976 od. stufe VI. Tel. 00421 lung 20h Woche. Min- dolores.nachbaur@gmx.at 903236221 469003 469069 destgehalt lt. Kollektivvertrag 1500,- Euro brutto Suche Arbeitsstelle als Wasch- und BĂźgelarbeit pro Monat, Basis Vollzeit; KĂźchenhilfe im Raum gesucht. Bei Interesse melDie Bereitschaft zur ĂœberHard, bin W., 50+ und den Sie sich bitte unter bezahlung bei entsprehabe mehrjährige Praxis, der Tel. 0681 10359425. chender Qualifikation und 466985 Tel. 0680 2405808. Berufserfahrung ist gege469632 ben. Telefonische AnfraBrauchen Sie Hilfe im gen unter 05522/75462- Ungarische Altenpflegerin Haushalt oder Fensterrei301 Herr Niegelhell. E- mit Deutschkenntnissen nigung, Grundputz, Stie470196 Mail: juergen.niegelhell sucht Stelle in 24 Std. genhausreinigung - dann @interspar.at INTERSPAR Betreuung, Tel. 0650 melden Sie sich unter Tel. FĂźr unseren SPAR-SuperFeldkirch Altenstadt 7117168. 0664 75092318 markt Feldkirch-Nofels 470094 469100 467994 suchen wir eine/n Verkäufer/in (Voll- oder Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiter, Herr Markus Walch, unter der Telefonnummer 05522 in Schwarzach, Wolfurt, 73970 an oder senden Sie Ihre BewerbungsunterlaDornbirn Oberdorf und Stadt gen an die PersonalabteifĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und lug der SPAR-Zentrale :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ Dornbirn, Wallenmahd, ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt *HQDXLJNHLW 3 QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ gemäĂ&#x; Kollektivvertrag. 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUI OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH Die Bereitschaft zur ĂœberVLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU bezahlung ist bei entspre:LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV chender Qualifikation und ) U 6FKZDU]DFK :ROIXUW ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ %HUQG Berufserfahrung ist gege0RUVFKHU 7HO ( 0DLO EHUQG PRUVFKHU#UXVVPHGLD FRP ben. 469576 ) U 'RUQELUQ 2EHUGRUI XQG 6WDGW ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP S Raumpfleger/innen

Wir suchen

Zusteller/-in

In Fussach suchen wir Mitarbeiter fßr eine Unterhaltsreinigung. Einsatzzeiten Mittwoch und Samstag je 3 Stunden. Bei Interesse rufen Sie uns an: Wilken GmbH +49 7522 6001 / +49 176 2160 8698 oder senden Sie uns fßr eine Nachricht an: deutschsprachig, bewerbung@wilkengmbh. 6713 Ludesch, von Mo Sa, ab 17:30 - 19:30 Uhr, de 468882 werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std., *Immobilienberater/in* Fantom GebäudereiniSie haben Vermittlungser- gung, A 0664 2044366. fahrung, sind leistungsori469578 entiert, beraten gerne Menschen, mÜchten Restaurant S3 Lokal in selbstständig arbeiten? Schaanwald (LIE) sucht Dann sind Sie bei uns freundliche, flexible & zugenau richtig. www.dorn verlässige Servicekraft! birnimmo.at 0660 70-100% info@s3lokal.li 3040505. Tel. +42 323 33303. 468220

฀

469110

469325

Jonny’s Pizzeria vis a’ vis Bahnhof Bartholomäberg sucht: Bedienung und Schankkraft per sofort. Montag Ruhetag. 5-6 Tage Woche. Bezahlung lt. KV Tel. 0664 5470705.

ienst – d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

CARS & CO

28

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

Renault Laguna, Diesel, Bj. 93, 250 tkm, blau, großer Service gemacht, AHK, 8fach bereift W+S, vorgef. bis 2/16, I 1.850,-, Tel. 0681 81208606.

Für private Inserate e 2 Schaltungen €

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Zahle für jedes Schrott-Auto € 20,– plus Abholung

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

468952 Opel Corsa-B, Bj. 1999, PS Dacia Sandero Ambience,

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

BARANKAUF

10, –

55, schwarz, 95.717 km, I Bj. 2010, Benzin, 1.2, ers500,- Tel. 0681 20418770 ter Besitzer, 8-fach bereift, 469661 bis Mai 2016 + 4 Monate Tandemanhänger Brende- vorgeführt. I 4.700,-. Tel. rup, neu vorgef., Bj. 98, 0660 4027224. 470049 Eigengew. 426 kg, L 305 B 135, Pritsche Planenverdeck, abnehmb., Höhe 190 Auflaufbremse 1550 kg Nutzlast, VHB 1.650,-, 0664 1381977.

Citroen C4, Bj. 07, HDi, 90 PS, 86.000 km, schwarzmet., 5-türer, Tempomat, Klimaautomatik, Regensensor, Lichtautomatik, Garagengepl., Top 469178 Zustand, VHB I 5.900,-, Suche Motorräder, Wer Tel. 0660 3474194. 469550 hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0660 7273437.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

VW Polo R-Line, Bj. 12, schwarz, 1,2 Benzin, 53.000 km, Preis 9.700,Tel. 0664 8944400. 469404

467638

Corvette C3 (Targa), 5.700 ccm, Bj. 79, 50.000 km, Automatik, neu Typisiert und neu Vorgeführt, neuer Service, Bremsen usw., mit C4 sparsamer Einspritzmotor für bleifrei Benzin, guter Zustand um I 16.900,- (Winterpreis) zu verkaufen. Tel. 0676 88005171.

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) Verkaufe VW Polo 6N, Bj. 1996, vorgeführt, 8-fach Bereift, Top Winterauto, I 1.000,- + Diverse Ersatzteile, Tel. 0676 3048152.

467346

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

WR mit Alu 205/55/16 Golf 4-5, Skoda, Seat, Audi A3, I 275,-; 215/ 70/16, Toyota Rav Jeep, I 275,-; 195/65/15 Mazda 6, Golf 4, Audi, Seat, WR mit Alu I 225,-, 0650 8318962, Lustenau. 469309

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

470070

Audi A4 1.9 TDI 116 PS S-line, Vollausst., Bj.07 125tkm, 8-fach bereift, 12.900,-, 0664 6625893.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

BMW 525D Aut 178tkm Topzustand, WR, Navi, Tel Serviceheft 11.900,Tel. 0699 10017499. 467996

469546

469470

Opel Astra Kombi, 70 PS, Bj. 11/93, 160.000 km, Renault Scenic 1,6l, 107 fahrbereit, TÜV 11/15 + PS, Baujahr 2001, 20000 4 Monate, I 399,-, Tel. km, technisch und optisch 0664 3263501. in einem einwandfreien 469370 Zustand, für nähere Informationen Tel. 0699 12364191. 469995

VW Golf 2,0 TDI 4-Motion Mod. 2010, 140 PS, 133.000 km, Alcantara, PDC, schwarzmetallic, TÜV 11/2016, Bestzustand! EUR 13.800,-. Tel. 0681 81431731 Verkaufe 4 Original AUDI-Aluflegen mit Winterreifen, wie neu, passend für A3, S3 und andere, Tel. 0664 3073260. 469563

Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Verkaufe KTM 620 LC4, super comp., super Moto 18 Liter Tank, EZ 98, neuer Service, I 2.000,-, Tel. 0664 3239648.

Verkaufe Audi A3, Bj. 2003, 162.000 km, 8-fach bereift, 105 PS, 5-türig, Diesel, I 4.900,-, Tel. 0664 88343719.

469095

467132

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2015

CARS & CO

29

Citroen Nemo 1,4i Kastenwagen, Bj. 7/12, 69.000 km, 2 Schiebe + Flügeltüren, Sommer+Winterräder, neuwertiger Zustand, EUR 5.800,-. Tel. 0681 81431731 469549

Ride Naked Bike 125ccm, 12 PS, Bj. 10, 7600 km, neu vorgef. bis 7/16, I 1200,-, Tel. 0676 6111920. 470012

Mini Cooper, Bj. 06, 90 PS, Benziner, Original 63.000 km, silbermet., 8FHB, Damenfahrzeug und Garagengepflegt, VHB I 7.300,-, Tel. 0660 3474194.

VW Polo schwarz, Benzin, Erstzulassung 05/2009, 60 PS, 92.000 km, Klima, vorgeführt, 8fach bereift, Alufelgen, servicegepflegt, 1. Besitz. I 6.300,-, Tel. 0664 470125 4424273.

Peugeot 206 1.4 Diesel, 48 kW, 130.930 km, Öamtc vorgeführt bis 5/16, Hinterachse, Zahnriemen, Keilriemen, Bremse vorne neu, VP I 2.650,-, Tel. 0699 12792962.

469879

AUTO ANKAUF KAUFE ALLE AUTOS ab BJ 2002

TEL. 0664 9916114

469556 Renault

Verkauf Opel Astra 1,7 TDI, 75 PS, Bj. 2000, km 197.000, vorgeführt, VB 1.600,00 - 0664 5201111. 469878

Renault Scenic, Bj. 01, 140.000 km, 1,9 Diesel, Zahnriemen neu, Lichtmaschine neu, Klima, 8-fach Bereift, Radio/CD, I 3490,-, Tel. 0664 4046780.

Scenic, Benzin, Bj. 01/2008, 112 PS, 134.000 km, Klima, EFH, ZV, Erstbes., servicegepflegt, 8-fach bereift, vorgeführt, EUR 5.900,-. Tel. 0664 2441390 469302

Verkaufe Citroen Picasso, Diesel, Bj. 2001, vorgeführt, neu bereit, EUR 2.500,-. Tel. 0680 5552437 469403

Verkaufe 4 neuwertige Winterräder 175/65R14 um I 140,-, Tel. 0664 1060192.

Bastlerauto gesucht! 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, ab Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0664 1783391.

468730

460880

Sie suchen und finden Ihr neues Fahrzeug jeden Mittwoch und Sonntag im WANN & WO.

Barankauf: Autos aller Art Wir entsorgen Ihr altes Auto. 30€ + Abholung & mit Schrottnachweis. ☎ 0650 5702562 | ☎ 0681 10212322 Suzuki Swift Sport EZ 12/ 2014, 22000 km, 3-trg, schwarz, Xenon, Bluetooth, Klima, Tempom., Sportsitze, Sitzhzg., SR u. WR auf Alu, 2 Jahre Garantie VB I 12.800,Tel. 0660 6799640 469504

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Verkaufe 4 Stahlfelgen Wohnwagen Marke Eriba, 6,5J x 16H2 mit VW-Rad- 4 Reifen, Preis I 380,-, kappen, Tel. 0664 Tel. 0664 1214997. 467664 3073260. 469562

BMW E46 318d, Bj. 04, Tiptronic, gepflegter Originalzustand, I 6.800,-, Tel. 0681 81159896. 468759

Seltener Land Rover Bj. 82, silber-blau, V8 - 3588 ccm, 57.000 km, fahrbereit, I 8.300,-, Tel. 0650 8888587. 468043

469277

469532

BMW X1 Original Heckträger für 2 Fahrräder, SA 3AR, neuwertig, wenig gebraucht, absperrbar, leichte Montage Neupreis I 790,-, Verkaufspreis I 550,- Tel. 0699 11109200.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

BMW 118 TDi, schwarz, 285.000 km, 120 PS, Bj. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 06/2005, Preis VB I alle Marken, bezahle sofort. 5.490,Tel. 0699 Tel. 0660 8124339 12235569. 468045

Citroen Xsara, Bj. 1999, 66 kW, Zehnriemen neu, 190.000 km, vorgeführt. EUR 900,-. Tel. 0664 Mercedes E320 CDi, Avan5476272 garde, Bj. 00, 211.000 km, 468868 smaragdgr., voll Ausstatt., nur im Sommer gef., garagengepfl., 8-fach Bereift, Service u. Batterie neu, VHB I 5.900,-, 0660 3474194

Fiat Grandepunto jtd, Bj. 1/2006, 75 PS, 88.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, servicegepflegt, 3-türig, vorgeführt, blau, EUR 3.900,-. Tel. 0664 2441390 467915

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

469553

☎ 0664 4443937

Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30

REPORT HOHENEMS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 22. Nov. 2015 Anzeigenschluss: Dienstag, 10. November 2015 ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

D I E DIVERSES AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at 419916

Neueröffnung Turbo-Sun Sonnenstudio Bludenz Wichnerstraße 10! Attraktive Herbstaktionen und jeder Neukunde ein Gratisgetränk. Neue Öffnungszeiten: täglich von 10:00 Uhr bis 2:00 Uhr. Tel. 05552 30238. Gehen **H E L L S E H E R I N** Sie nicht IRGENDWO hin, sieht was kommt+wann: Sie sind ja nicht IRGEND0900 48 44 50 (1,81/Min) WER!

Laminat, Parkett verlegen, Fenster, Sonnenschutzund Türenmontage, Zaunund Gartenhausmontage, Sektionaltormontage, Trockenbau zu günstigen Preisen. Tel. 0699 18103694.

410363

Damen Handtasche ab

12,99

Hr. Weste

470129

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929** 451837

Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und 433742 Umgebung, Tel. 0664 5325294.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

435508

Einbauherd, Ceranfeld, Einbaukühlschrank, Garderobe, Spiegel, Kleideraufhänge, kleiner Schrank, Deko für Wohnzimmer, alles günstig in Bregenz. Tel. 0664 8631698. 469551

Twix Cappuccino 46 g

0,19

alkoholfreie Aperitif 700 ml

0,75

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Schlachtpartie im Gasthaus Sternen in Hard, Tel 05574 73113. Wir freuen uns auf deinen Besuch! 469831

Übernehme TrockenbauArbeiten schnell, sauber, sorgfältig und zuverlässig! **Tel. 0699 18139251** 460503

J U N G E

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***** Kartenlegen ***** ***Tel. 0681 83104282*** *** Lebensberatung *** 433748 genau, seriös, 20 Jahre Erfahrung T. 06502035602 464639 *HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251*** BASAR

1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,-

Philipp Hagspiel Lustenau, Hohenems, Götzis/AmKumma, Schweiz 05572 501-790 0676 88005790 philipp.hagspiel@ wannundwo.at

Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag, 25. Okt. von 8 bis 15 Uhr beim Möbelix in Dornbirn. Anfahrt ab 6 Uhr, Aufbau ab 6.30 Uhr, Abbau 15 Uhr. Standmeter 5 I, die längere Seite wird gemessen, dieses Geld kommt schwer behinderten Kindern in Vlbg. zugute. Infos unter: schwefelflohmarkt.npage.at

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.

Ölofen - Haas mit Rauchrohr, Fabriksneu, NP I 410,- Jetzt I 300,-, Tel. 05577 87547.

430420

467717

470155

467012

Z E I T U N G Sammler kauft! Pelze, Schmuck, Uhren, Zinn, Bilder uvm. Tel. 0676 7053252. 465427

GROSSER FLOH- u.

Deutsche Orden, UrkunTRÖDELMARKT den, Wehrpässe, UniformHOHENEMS teile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg Parkplatz AGM Dogro von seriösem Sammler So., 25. 10. 2015 gesucht. Beste Bezahlung! 9 bis 16 Uhr Tel. 05574 84757 oder Bewirtung durch Hohenemser Verein. Besucher bitte Parkverbote beachten! 0664 1821884. 249895

Zu verkaufen, Wolfurt trockenes Ofenfertiges Brennholz Länge 50 cm, Hartholz I 70,-, Weichholz I 45,-, Tel. 05572 41450.

Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

Aprilia sx 50 Bj. 11, ca. 10.000 km, neu vorgeführt, VB I 1.700,- Tel. 0699 19207571, Lauterach 467536

467667

Ess-Tisch, ausziehbar in Buche, 6 Stühle mit gemustertem Sitz, Preis nach Vereinbarung, Tel. 05574 83901 od. 0664 1781597. 468845

Freestyle Skier Domain K2, 179 cm inkl. Rossignol-Bindung, guter Zustand, VB I 120,-, Tel. 0664 2717627.

Verkaufe Tretboot für 67 Personen. Wir hatten viel Spass. Um 1.700,Tel. 0676 4200392. 468997

468748

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Conrad

(Teilbelegung) (Teilbelegu gung) ung)

Müller

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Rossmann

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

31

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Große Agavengewächse mit Übertopf zu verschenken. Tel 0699 11107824, Fußach. 469873

Weinregal aus Eisen, für 55 Fl., L 100 cm x B 40 cm, H 70 cm, I 70,-; Damenlederj., schwarz, 466097 Gr. 40, wie neu I 70,-; verschied. Gobelinbilder, Basar wegen WohnungHolzkohlegrill I 20,-, 0650 und Gastronomieauf6004771. lösung täglich großer 469096 Flohmarkt von 10 bis 18 Uhr auf Gasthaus KreierWerfen Sie Ihre gut erhal- salp in Hohenems - Reute, tenen Sachen nicht weg! Schuttannenstrasse 13, Ich hole sie gerne kosten- Tel. 0664 5361108. los ab (z.B. bei Haushalts468874 aufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Verkaufe Brennholz, T. 0676 9400691, ab 14 Weichholz und Hartholz Uhr. für Schwedenofen und 447432 Kachelofen, Tel. 0660 3210689. Geschäftsauflösung: 469260 Tische, Stühle, Mülltonnen, Regale, Umkleiden, Zu verkaufen: Altes BrüSchaufensterpuppen, cken-Wägele, alte HolzServerschränke und vie- schubladen, alte Glastürle, les mehr, Tel. 0664 alte Betten, altes Holz 3073260. zum Basteln gratis. Floh469564 markt Sachen. Tel. 05522 73857

466094

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

Gabbeh-Teppich 210x 290 aus platzgründen zu verkaufen. Tel. 0664 4156498 469121

Verkaufe neuen OveralSkianzug, Gr. 36, Marke Killy, Farbe rot-schwarzweiß, günstig abzugeben, Tel. 0664 2003127. 469373

Flohmarkt Sonntag, 18. Oktober ab 8 Uhr Park446505 platz Gasthof Lamm Bregenz, alles muss raus, Schnäppchen für Damen, alles wird verkauft! 468765 Gr. 38/40 schönes Kleid, Winterjacken u. Mantel, Lederanzug und Jacke, Haus-Flohmarkt: Hosen, Röcke, Shirt, Body 24.+25.10., 9-17 Uhr, usw. auch Flohmarktsa- Spiegel 75x225, Eckschlafchen alles günstig, Tel. sofa, Bett m. Matr. 170x200, Kü.-Schränke + 0650 2411949. 469371 Geräte, Taschen, Kraftbank + Gewichte u. viel. mehr, Nofels, Brünneleweg 6

470059

Verkaufe ca. 50 Paar Kinder Herbst + Winterschuhe, wie neu, Gr. 2227, Hammer-Preise, Tel. 0664 9642270. 469560

Hr.-Jacke

19,99

Hr. Sweat Jacke 1 Stück 7,99 3 Stück 20,-

Ki.-Strumpfhose 2er-Pack, bis Gr. 164 7,99

468578

Einbauküche "Regina", LForm 3,46 x 1,96 m, mit allen E-Geräten, weißmatt, gebraucht im guten Zustand. VB I 490,-, Tel. 0688 8695678.

469543

Schneeschild 2,5 x 0,75 m, hydraulisch, VHB Euro 950,- Lindau/B, Tel. 0049 15784498680.

Kaufe hochwertige Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Hallo liebe Leser! Hr. Winter kauft Pelze aller Art, Porzellan, Münzen, Tafelsilber, Armbanduhren, Broschen usw. Zahle bar und fair! A 0677 61444194.

Strickwolle

467634

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

440521

Bugaboo Donkey Duo Geschwisterwagen zu verschenken. Bei Intersse bitte melden. Dazu noch diverse Kinderkleidung für Mädchen. 101qsy@gmail. com 467684

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

Laubsauger - Bläser, Benzinmotor, 0,75 PS (Neu I 150,-) um I 120,-, ungebraucht zu verkaufen, Bischof, Tel. 0664 8613188.

Brother Laserdrucker HL 4140 CN wenig benützt mit neuer Patrone. I 195,Tel. 0664 3415507.

466099

469090

467820

Briefmarkensammlung Auflösung: Österreichsammlung 1850-1921, Nr. 1-359 nur 7-9 Neudruck, Verkauf I 1.550,-, Tel. 0664 6418169, ab 10 Uhr. 467672

50 g

0,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Verkaufe Brennholz, Buchen Spellten, 50 cm lang, gut gelagert, Preis nach Vereinbarung, Tel. 05574 83901 od. 0664 1781597.

Eisenbahn-Flohmarkt, Sammlung Gehri, Sa. 17.10.15 von 9 bis 12 Uhr, Bregenz, Weiherstraße 8, heute nur Bauwerke, Bäume, Figuren und 468837 Zubehör. 467354

Neue fetzige Damenlederjacke, Ockerfarbe, Größe Suche Kuhglocken, Schel34. EUR 70,- Tel. 0676 len und Brumeln zu kau3169977 fen unter Chiffre 0385. 470171

Hella DSV Flohmarkt; Sonntag 18.10.2015 von 916 Uhr, Sportplatz Dornbirn Haselstauden, Info: 0650 7903111. 468883

Sammler kauft! Pelze, Schmuck, Uhren, Zinn, Bilder uvm. Tel. 0676 7053252.

468037

465427

REPORT Götzis Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 29. Nov. 2015 Anzeigenschluss: Mittwoch, 18. November 2015 ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

D I E

Philipp Hagspiel Lustenau, Hohenems, Götzis/AmKumma, Schweiz 05572 501-790 0676 88005790 philipp.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32 Matheintensivkurs mit Zentralmaturaufgaben für 7. und 8. Klassen wird in Gitarrenunterricht in Göt- den Herbstferien im Raum zis für Kinder u. Erwach- Dornbirn angeboten. Tel. sene. Accoustic u. E- 0699 17255450. 468859 Gitarre. Alle StilrichLernen mit tungen. Solo u. Begleit- Englisch techniken, Harmonielehre Spaß - Kostenlose Prouvm. Interesse? Tel. bestunde u. Infos unter 05574 42085, Mortimer 0660/3492411 467345 English Club Bregenz. Probier’s jetzt aus!

MUSIK

467789

COMPUTER FINANZEN Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com**

Erfolgreiche Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Buchhaltung, Mechatronik, Elektrotechnik u.a. von erfahrenen Profis! Tel. 0680 2196289.

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

468888

415863

416996

BILDUNG

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditmakler, Tel. 0650 2014201. 469400

PARTNERSUCHE Flotte Sie, 56, sucht sportl., tr. u. gepfl. Mann ab 50 J., gemeins. Unternehmungen, g. Gespräche, kochen, Kino u. Theater sind mir wichtig, freue mich über Foto + Nr., Chiffre 0393 470075

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Hübsche Krankenschwester, 24, natürlich, fröhlich, (zuver)lässig, sucht humorvollen Freund. 05576 77000. Netter ER in gesicherter Position, 34, mit vielen Interessen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000.

Gemeinsam das Leben genießen: ER, 35/175, schlank und sportlich, wünscht sich von ganzem Herzen eine liebevolle Frau für eine glückliche Hallo du! Ich, UnternehPartnerschaft. Tel. 0676 mer, 46 Jahre, habe genug 6089175. vom allein Aufwachen, Bin M, 47 J., 180 cm groß u. suche eine Tanzpartnerin 45+, ca. 160-180 cm groß. Bist du eine leidenschaftliche Tänzerin so würde ich mich über eine Antwort freuen, SMS 0699 10830283

Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000.

Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer. 469534 Herzliche Sekretärin, 51. Sie, Anfang 50. könnte 05576 77000. sich viel Wärme für die kühle Zeit vorstellen - und Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei du? Tel. 0664 8617214. 469630 einem interessanten, freundlichen, leitenden AngestellJunger, sympathischer Mann, 32 J., sucht eine ten, 56. 05576 77000. aufgeschlossene Frau für Innen wie außen attraktive gelegentliche Freizeitge- Frau, 58, Krankenschwester, staltung. Freue mich über zärtlich, sinnlich. Ich suche eine SMS an 0650 einen Partner mit vielen 4333204. 468292 Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und … Natur, Berge, Sonne, 05576 77000. Meer, Musik, Gemütlichkeit u. Freunde. Ich, groß, Er der netteren Sorte Untersportl., schl., humorv. NR nehmer, 66, freundlich, gutmöchte die Freizeit mit mütig, sucht hübsche Frau einer sportl. Partnerin bis (bis 64) mit Sinn für Unsinn. 66 J. gestalten. Chiffre 05576 77000. 0387. 468755 Herzliche Frau, 65, UnterIch weibl. 45, suche eben- nehmerin in FL, allein im solche für Freizeitgestal- eigenen Haus, sucht gutmütungen, E-Mail: tigen, ehrlichen, respektmondia567@drei.at vollen, zärtlichen und eben470079 so gut situierten Mann bis Ich heiße Hildegard, bin 69. 05576 77000. 69 Jahre, verwitwet, bin recht hübsch u. gepflegt, Letzter Anlauf dieses Jahr! eine sehr gute Hausfrau u. Wo ist die Frau zum VerlieKöchin. Ich gehöre zu den ben? Von 50 bis 70. HumorFrauen, die gerne verwöh- voller Bankdirektor i. P., 71, nen u. umsorgen. Ich allein in der eigenen Villa, möchte mit e. lieben sucht dich. 05576 77000. Mann hier aus der Gegend (gerne auch älter) noch Das Glück kommt nie einmal Nähe, Zweisamkeit zu spät. Gesellige, blonde, u. Freude erleben. Gibt es lustige Witwe, 75, allein im einen netten Mann, der es eigenen Haus, sucht netten mit mir versuchen möch- Mann zum Leben, Liete? Dann erwarte ich Ihren ben, Lachen. Bis 86. 05576 Anruf, damit wir uns ver- 77000. abreden können. 1&1-pv NEUES INSTITUT Tel. 05572 - 20 23 63 A LTA C H 469691

05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE ROLAND, 44, Radfahrer, Tennisspieler, Bergfex, handwerklich sehr geschickt, u.v.m. Er sucht nach der Stecknadel im Heuhaufen. Sein Herzenswunsch: Gemeinsames teilen, Persönliches bewahren und auf die Zweisamkeit vertrauen! ☎ 05574 42974 Clara, Ende 50 – Anfang 60? Das spielt doch keine Rolle bei diesem umwerfenden Aussehen! Modern, beruflich aktiv u. gefestigt, eine Ausstrahlung zum Staunen... Bei ihrem Herzenspartner sind Niveau und Herz ein Muss! Machen Sie den 1. Schritt u. rufen Sie an: 05574 42974 Attraktiver Unternehmer, 49, groß, sportlich, humorvoll u. einfühlsam! Verlässlichkeit u. Herzlichkeit sind mir besonders wichtig. Bist du offen für eine tragende Beziehung mit mir? Lass es uns versuchen! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Spaßbremsen ade! Elisa, groß, blond, 60, mit viel Temperament im Blut hat es faustdick hinter den Ohren. Jugendlicher, gutaussehender Mann mit der Vorliebe für starke Motoren u. Extravaganz – melde dich! 05574 42974 Tanzbegeisterter Pensionist, 75 +! Agiler, reise- u. unternehmungslustiger Gentleman mit großem Herzen u. eigenem Auto möchte gerne zu zweit unterwegs sein! 05574 42974 Feminine Natalie, 43, ist ledig, ohne Kind, arbeitet viel u. möchte ihren Beziehungsstatus verändern. Ich schaffe zwar viel alleine, zusammen wären wir jedoch bestimmt ein unschlagbares Team! Freu mich auf dich! 05574 42974 Gebhard, 69, sportlicher, kreativer Mann mit viel Esprit sucht eine nicht all zu große Dame, die sich gerne umgarnen lässt und Zeit hat für Ausflüge, zum Wandern und Reisen! 05574 42974

Alexandra, 27, charismatische, schlanke, attraktive Büro-Angestellte bietet einem Mann viel Abwechslung! Ruf gleich an! 05574 42974 Jürgen, 45, sportlicher Romantiker möchte mit dir zusammen die Berge erklimmen. Die Höhen in der Natur und in der Liebe erleben, um uns stark zu machen für ein gemeinsames Leben! 05574 42974 Gemeinsamkeiten wünscht sich Luise, 67. Mit dir durch die Landschaft schlendern, gemeinsam träumen, (geistreich) reden, kuscheln,... Bist du der Richtige dafür? Einen Versuch ist es auf jeden Fall wert! Ruf an: 05574 42974 Gerd, 64, mit dir will ich auf seriöse Weise zusammentreffen, daher hab ich diesen Weg gewählt. Ich bin sportlich, liebe die Musik, bin seit kurzem pensioniert u. topfit. Unternehmungslust und Lebensfreude wünsche ich mich auch von dir! 05574 42974

CONTACTA: Seit 33 Jahren ist Ihr Vertrauen unsere Motivation. Kostenloses Informationsgespräch, Diskretion u. Regionalität sind selbstverständlich bei uns: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

33

Sympathische, ehrliche Frau 57 J., sucht gepflegten, humorvollen Mann für ernsthafte, harmonische Beziehung. Bitte 470071 schreib etwas über dich, Wer will mich? Akad., 46, Foto und Handynummer herzeigbar, normale Sta- an Chiffre 0388. 468764 tur, mit eigenem Platzerl sucht noch sein Frauerl. Möchten Sie einen ruhiIch freue mich über deine gen, ehrlichen 68-jährigen Zuschrift an Chiffre 0390. Mann kennen lernen, mich über 469538 würde Zuschrift von einer netten Ich 54W, möchte etwas Frau freuen. Ein paar Zeiunternehmen, aber nicht len wären schön. Chiffre allein, suche dich w/m für 0391. Freizeitgestaltung (wan469545 dern, radfahren, Kino, Hallo, bin die Helene, 64 essen gehen...). Freu Jahre jung, 161 groß, mich. Mail: otti.g@aon.at sehr liebe Witwe u. hübMann Anfang 60 sucht aufgeschlossene Frau zwischen 40-60 Jahren für Freizeitgestaltung. Chiffre 0392.

469091

Er, mitte 40, unkompl., schlank, NR, vielseitig interessiert, sucht nette attrakt., schl. Frau bis 40 J. zum verlieben, Kind od. Haustier kein Hindernis, Freue mich 0664 4761224.

sche Frau, ohne Anhang, bin gerne Frau u. sehne mich nach Liebe u. Zärtlichkeit, suche lieben Mann, den ich gerne umsorgen u. verwöhnen möchte, auch bis 80 Jahre 1&1-pv Tel. 05572 202363

469182

469688

Suche ein Partner für Freizeitgestaltungen, NR, NT, schlank und gepflegt, nicht über 59-60 Jahre, bin eher ruhig und gehe gerne spazieren u. in die 470068 Berge, nur mit Foto, ChifTanzen macht Spaß! Hüb- fre 0389 469537 sche Dame sucht liebenswerten Herrn zw. 60-70 J. www.partnerinsel.com zum Tanzen, Wandern, Insel-Motto: Chatten, flirusw. Tel. 0664 62664434. ten, kennen lernen. Tel. 470076 0041 79 2715677. 420161 Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. Ich heiße Edeltraud bin ehrl. Partnerin f. d. Son- 75 Jahre, nach dem Tod nen- u. Schattenseiten d. meines Mannes suche ich Lebens. Bin 58/190, wieder einen lieben NR/NT, charakterf., Mann, dem ich Liebe und romant., humorv., kin- Zärtlichkeit geben kann. derl., 0664 4203097. Ich wohne hier ganz 448730 allein, bin fit u. aktiv, Mike, 24, attraktiv, sport- habe eine weibliche Figur, lich, athletischer Körper, mit schöner Oberweite, sympathische Ausstrah- fahre gern Auto, koche lung! Welche junge offene sehr gerne und gut, bin Frau will mich kennenler- ehrlich u. bescheiden u. nen?, 05574 42974, www. warte auf Ihren Anruf. 1&1-pv Tel. 05572 202363 contacta.info Ich, männlich, 41 Jahre, suche eine gepflegte Frau zwischen 40-60 Jahren für Freizeitgestaltungen, SMS an 0664 8603934, Freue mich auf dich.

HOT THAI MASS - ANNA in Rheineck www.and6.ch ***Tel. 0041 797663849** 445292

Tantra Massage genieß.+ entspannen! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 461542

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf 469692 an 0930400730 (1,56/min) 449291

Sara 38 Ciara 49 Rosi 47 ***Service A-Z*** 0681 81737363 www.haus45.ch

KONTAKTE

Nina, 30, verwöhnt Dich 469547 von zart bis hart ab 21 h **** Brünette, 50 J.**** od. n.V.! T. 0664 9470646. 469683 besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 * Neu in Ravensburg * 414127 TANJA! Nur für 1 Woche! 0049 1708210165 ladies.de * NEU in RAVENSBURG * 469605 TS YASMINA Topservice Schoko Gina XXL OW, 0049 1745685750 ladies.de 469602 tabul. Neu in FN! +49152 51791683&+49754173928

Werte Inserenten!

470175

CASABLANCA-CLUB

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue mich 0664 9440223.

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

465390

Auf Grund des Feiertages am

Montag, 26. Oktober 2015 (Nationalfeiertag), ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 28. Oktober 2015, wie folgt

J U N G E

Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582 415717

Erziehungssp. für heiße Katzen! Erf. Meister verwöhnt dich! 0664 6318348 468825

Jung, scharf, Massagen, Verwöhnpr. uvm. Diskret! ***Tel. 0664 3219749*** 458376

**** Hose runter!! **** *Frauen allein zu Hause!* ** TÜRKISCHE GIRLS ** ****Tel. 0930 333689**** ****Tel. 0930 333599**** machens dir sofort live: *******(0,68/min)****** *******(0,68/min)****** 0930 400 722 (1,56/min) 459608 459610

449286

30 J. attraktiv u. sexy *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., J., Topservice. Rheineck, besucht dich gerne. H u. 18-22 Bahnhofstr. 4, www.paradies. H 0681 84146281 beach.ch, 0041 78 8784766 www.haus72.ch AU/SG Aufgeschlossen, heiß und *Heiße Ländle Katze, 24* Top Service ab 65 Euro!! sexy! Nur H+H-Besuche! VB, 10-23Uhr, Top Service **Tel. 0041 795092213** ***Tel. 0664 4941803*** A-Z ***0676 7226439*** 433919

Z E I T U N G

✸

HIT: BLUE MOON tägl.

470173

Anzeigenschluss: Freitag, 23. Oktober, 10 Uhr D I E

10-12 Sexy Girls Ailingerstr. 49 und Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen 0049 7541 391598 www.fn-haus49.de

✸

415911

469582

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

34 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN &WO

WANN & WO

Friday im U1!

In der neu gestylten Location im Untergrund von Feldkirch hat man sich auf rockigen Sound eingestellt. Beim „Friday’s Quake“ wird der Untergrund im Busplatz U1 erschüttert! Die neuen Soundmasters an den Decks: DJ C. File the undrground child, DJ Five, die Wonka Brothers und DJ Zündt. Beginn: Ab 21 Uhr. Eintritt: 2 Euro. Alle Ladies haben bis 23 Uhr freien Eintritt. Foto: Shutterstock

Die Harder Nachtschicht wird 11 Jahre alt! Zu diesem besonderen Anlass steigt ein geniales JubiläumsWochenende! Kommendes Wochenende jagt ein Highlight das nächste! Bereits morgen geht es los mit der aus der Domenikanischen Republik stammenden Musikgruppe „Grupo Extra“, die bei der „Latino Night“ für heiße Rhythmen sorgt. Einlass: Ab 18 Jahren.

Nachtschicht-Geburtstag!

Foto s: Sh utters tock

Am Freitag feiert die Nachtschicht schließlich ihren 11. Geburtstag! Zur Feier des Tages gibt’s beim „Happy Birthday XXL!“ Getränkegutscheine für

alle Oktober-Geburtstagskinder und freien Eintritt mit bis zu zehn Freunden (bis 2 Uhr)! Zusätzlich bietet sich an diesem Abend die Möglichkeit beim Münzschnippen bis zu 3000 Euro Cash zu gewinnen! XworkX-DJs garantieren für den besten Sound und wärmen für die „Work The HouseJubiläums-Party“ auf, welche am Samstag stattfindet. Dabei gastieren die VIP-Special-Guests Fabrizio und Milla aus „Berlin – Tag & Nacht“ in der Nachtschicht. Einlass: Ab 18 Jahren. Das Kracher-Wochenende endet am Sonntag mit dem „Freaky Holiday“-Event, einer Kult-Party vor dem Feiertag. Dabei gibt es alle Getränke für nur zwei Euro! Freitags und sonntags fährt der gratis Shuttle-Bus vom Lustenauer Bahnhof und dem Harder GH Neuer Rhein hin und retour. Infos: w w w. n a c h t s c h i c h t - h a rd . at, www.facebook.com/Hard. Nachtschicht. WERBUNG

Zum elfjährigen Jubiläum werden vier Tage lang die besten Partys gefeiert!

Foto: handout/Martin Simma

11 Jahre Jubiläum!

Am Samstag wird auf zwei Floors gefeiert, während das N-Joy mit abgefahrenem Sound beschallt wird!

„Wild Disco“ im N-Joy Die Wild Disco Club Tour macht Halt im Altacher Partytempel und sorgt für erstklassigen Disco-Sound! Am Samstag, 24. Oktober, gibt das N-Joy Vollgas! „Wild Disco“ ist das schärfste House- und Deep-HouseEvent in Vorarlberg! Das Motto des Abends: Tanzen, durchdrehen, steil gehen. Mit dabei: Vision Factory aus Berlin, Deejay Rocchound aus Karlsruhe und Cedric Leroux

aus Straßburg! Die Jungs an den Turntables spielen frischen Sound, bunt gemischt mit Club-Klassikern und bekannten Tönen aus den Bereichen House, Deep House, Tech House, Nu-Disco und G-House. Eintritt: 5 Euro. Key Club Member genießen freien Eintritt und einen gratis Drink bis 2 Uhr! Beginn: Ab 22 Uhr. Infos: www.n-joy.at WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

CLUB BAR TEMPEL

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2015 35

Ö3-Disco in Doren!

Robin Schulz, Meghan Trainor und Avicii haben eines gemeinsam – ihre Hits werden am 24. Oktober bei der Ö3-Disco in Doren für Partystimmung sorgen. Ab 22 Uhr liefert Ö3-DJ Phillip Kofler den besten Musikmix. Warm-Up: Ab 20 Uhr. Eintritt: 8 Euro Foto: Shutterstock

REMEMBER TRANCE NIGHT REMEMBER TRANCE HITS FROM 1995 -2015

Foto: hand out/Mar tin Simm a

STAR

PER GERMAN SU

R E V L I S K C I U JMAJQOR RAVES AROUND THE WORLD D ALL ) A ( E M O R E J DJ ERGY R, OPAL, EN

OXA,

8 Jahre El Capitán! Das Rankweiler El Capitán feiert diese Woche ganz groß seinen achten Geburtstag! Das Rezept ist ganz einfach: Spaß haben, feiern und viele fette Beutestücke, denn so kommt Urlaubsstimmung auf. Ohne sich jedem neuen Trend gleich hinzugeben, wird im El Capitán schon bald bereits seit 8 Jahren gefeiert! In der verlängerten Geburtstagswoche wird ausgiebig gefeiert. Neue Souvenirs, Verlosungen und Aktionen warten an allen Tagen auf

die Besucher! Am Donnerstag, 22. Oktober, startet das Geburtstagsspektakel! So werden an diesem Abend alle Geburtstagskinder der Woche mitgefeiert und erhalten ein persönliches Geschenk vom Captain! Am Freitag lädt der Captain die Ladies zur „Captain‘s Bräute“Party ein und am Samstag findet wie immer die legendäre Original Captain‘s Party statt. Der Sonntag bildet schließlich den krönenden Abschluss der Geburtstagswoche und steht ganz unter dem Motto: „Die Zeit macht die Legenden“. Beginn: Jeweils ab 21 Uhr. Infos: www.elcapitan.at WERBUNG

Double Drums – „Circles“ Ein Konzert mit Double

Drums ist kein Konzert, sondern ein Spielplatz der Musik. Das preisgekrönte Percussion-Duo zeigt, wie neben Gongs, Trommeln und Marimba auch Kartons, Eimer und Akkubohrer zu Musikinstrumenten werden. Diesen Freitag begeistern sie um 15 Uhr in der Remise Bludenz. Karten: In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie unter www.laendleticket.com Foto: Andreas Lander

WER, CYBE SENSOR, TO

) H C ( Y L F C I COSM TAIRS CLUB,

N, S RAUMSTATIO

OPAL

powered by...

SO.25.10.

AB 22.00 UHR | EINTRITT AB 18 JAHREN

CLUB BAR TEMPEL

SENNEMAHD 9 | A 6844 ALTACH WWW.N-JOY.AT

36 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

Jubiläumskonzert: „25 Jahre Flutar – Danzas Argentinas“

Zum Bühnenjubiläum präsentiert Flutar 2015 kommenden Freitag sein neues Programm „Danzas Argentinas“ in der Remise Bludenz. Flutar bringt einen Überblick über die Vielfalt moderner argentinischer Musik, die einerseits vom Tango und andererseits von der Folklore, dem Jazz und der Avantgarde beeinflusst ist. Mit dabei: Tango, Milonga, Zamba und weitere Tänze aus Argentinien. Beginn: 20 Uhr. Karten und Infos: www.fluteguitar.net Fotos: handout/Gerhard Ganahl, Shutterstock

Rollhockey-Europacup in Wolfurt Anfang Juni sicherte sich der RHC Wolfurt mit einem dramatischen Sieg im Ländle-Derby den vierten österreichischen Meistertitel der Vereinsgeschichte. Als nationaler Titelträger tritt Wolfurt nun im europäischen CERS-Cup an und hat mit dem portugiesischen Verein HC Turquel ein wahres Traumlos erwischt. Am Samstag gastiert somit Rollhockey-Extraklasse in der Wolfurter HockeyArena. Fans können sich auf ein wahres Spektakel einstellen! Für die Wolfurter Cracks heißt es kämpfen und das internati-

onale Flair genießen. Spielertrainer Lluís Baró hat den kompletten Kader zur Verfügung und freut sich schon sehr auf das EuropacupSpektakel in Wolfurt. Matchbesucher dürfen sich auf hochklassigen Sport mit so manchem RollhockeyGustostückerl freuen.

Zünftige After-Game-Party Nach Spielende heißt es „O’zapft is“, denn die Arena wird kurzerhand in ein zünftiges Oktoberfest umfunktioniert. Für ausgelassene Feststimmung sorgt DJ King. So feiern Fans und Spieler bei der After-Game-Party mit Musik und kühlen Getränken gemeinsam den Europacup-Abend. Spielbeginn: 19 Uhr. Eintritt: 7 Euro (unter 18 Jahren frei!). Weitere Infos: www.rhcwolfurt.com WERBUNG

Foto: handout/Ronald Eberle

Der EHC Wolfurt spielt am Samstag, 24. Oktober, ein spannendes EuropacupHeimspiel!

Der RHC Wolfurt spielt am Samstag gegen den portugiesischen Verein HC Turquel.

Remember Trance Night Fotos: MiK, handout/Bregenz Handball

The legend is back! Am Sonntag, 25. Oktober, geht es im Altacher N-Joy richtig zur Sache!

Lukas Frühstück gibt den Kids Profi-Tipps aus erster Hand.

Schoolball-Challenge! „Die Turnstunden mit Lukas, Goran und Markus waren lustig“, erinnert sich Ellen (9). „Ich freute mich immer schon auf die nächste Stunde mit ihnen. Der Schoolball-ChallengeTag war aufregend und Ellen (9) obwohl wir nicht so gut waren, hat es viel Spaß gemacht. Danach bin ich zum Training gegangen und zwei Freundinnen aus meiner Klasse waren auch mit dabei.“

INFOS & KONTAKT Bregenz Handball Schoolball-Challenge WANN: Dienstag, den 10. November ab 8.30 Uhr WO: Arena Rieden/Vorkloster Sponsoring: Bei der Schoolball-Challenge gibt es die Möglichkeit, eine Schülermannschaft zu sponsern. Anmeldegebühr: 300 Euro • Medienpräsenz online und Werbemöglichkeit in der Handballarena während des Turniers • 50 Euro Spende für die WANN & WO Patenkinder • T-Shirts mit Firmenlogo (10 Euro pro Stück) Infos: www.bregenz-handball.at

Foto: handout/Martin Simma

Am 10. November geht die SchoolballChallenge von Bregenz Handball in Runde zwei.

DJ Quicksilver schießt sich mit seinen Dance-Tracks regelmäßig in die Charts und verkaufte seine zweite Single „I Have a Dream/ Bellissima“ mehr als 1,4 Millionen mal. Auch in der Rolle des Remixers beweist er ein feines Händ-

chen. Nun kommt die Legende ins Ländle und rockt die Turntables! Mit einem der Top-DJs Österreichs, DJ Jerome, welcher nun schon seit über 20 Jahren die Szene im Dreiländereck prägt, wird DJ Quicksilver das N-Joy am Abend vor dem Feiertag zum Kochen bringen und die Herzen begeisterter Partygänger höher schlagen lassen. Unterstützt wird das Duo vom Schweizer DJ Cosmic Fly. Beginn: Ab 22 Uhr. Key Club Member haben freien Eintritt! Infos: www.n-joy.at WERBUNG

DJ Quicksilver begeistert mit elektronsicher Musik von damals und heute.

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2015 37

Kabarett: Seine Majestät der Kaiser

Ausstellungseröffnung

Heute Abend präsentiert seine Majestät Kaiser Christian (Christian Mair) in der Aula Bernardi im Bregenzer Kloster Mehrerau ein grandioses Kabarett. 19 Uhr: Apéro und Flying Dinner, 20.45 Uhr: Show und Ausstellung von Acrylbildern. Tix: www.ländleticket.com Foto: handout/Peerfect Events

Elfi Mayer-Kollmannsberger lädt am 23. Oktober zur Vernissage ihrer Ausstellung „Querschnitt“ im Dornbirner Kolpingshaus (19 Uhr). Die Ausstellung hat täglich von 11 bis 20 Uhr (bis 27. Okt.) geöffnet und präsentiert Acrylwerke. Foto: handout/Elfi Mayer

Wochenende@K-Shake Foto: handout/Musikladen

Durch den Feiertag am Montag steht dem K-Shake in Röthis ein phänomenales MegaWochenende bevor! Ein intensives Partywochenende mit viel Abwechslung steht vor der Türe! Am Freitag sorgt DJ Daniel Decrain auf dem EDM-Floor für Tomorrowland-Stimmung, während alle Hip Hop-Fans auf dem Partyfloor voll auf ihre Kosten kommen. Freshen Hip Hop-Sound gibt’s von DJ Shorty aus Deutschland. Im Alternative Stage übernimmt Mr.

Alfred Dorfer und Florian Scheuba liefern sich an Kabarett-Derby.

Am Donnerstag und Freitag begeistern Alfred Dorfer und Florian Scheuba mit ihrem Programm „Ballverlust“! Die Bühne ähnelt einem schicken Fernsehstudio mit allem Drum und Dran. Zwei Männer, die, sobald es um Fußball geht, bereit sind, Grundsätze komplett zu vergessen. Ist Fußball politisch? Nötigt uns Political Correctness zu afrikanischen Teams zu halten? Steht die FIFA für mehr als organisierte

Kriminalität? Ist Rapid als Religion wirklich absurder als Scientology oder die Mormonen und gibt es ein Derby nach dem Tod? Ein Bekenntnis-Abend zweier Kick-Junkies über Höhen und Tiefen einer Sucht, die neben Rausch und Kater auch lebenserhellende Erkenntnisse hervorbringt. Do., 22. Oktober, in der Kulturbühne Ambach in Götzis. Fr, 23. Oktober, im Sonnenbergsaal in Nüziders. Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Preis: Ab 24 Euro. Infos und Karten: Musikladen Götzis (Tel. 05522 41000, info@musikladen.at und unter www.musikladen.at) WERBUNG

Foto: Shutterstock

Kabarett: „Ballverlust“

„Lehre goes Party“ – die Neon Night!

Brightside das Kommando und spielt Rock in all seinen Facetten. Der Samstag steht schließlich ganz im Zeichen von Hip Hop und R‘n‘B! Bei der „Chicks with Caps“Party hat das K-Shake für alle Partypeople ab 18 Jahren geöffnet. Ab 22 Uhr geht es auf dem Partyfloor ab! Rockfans finden im Alternative Stage Musik für ihren Geschmack, gemixt von Mr. Brightside. Auf dem EDM-Floor steht DJ M.K. ab 1 Uhr an den Turntables und sorgt für beste Stimmung. Um 4 Uhr startet die inzwischen über die Landesgrenzen bekannte Sunrise Session, die von Mr. Ban gehostet wird.

Lehre goes Party! Am Sonntag ist es endlich so weit! Das Megaevent „Lehre goes Party“ steigt im K-Shake mit 3000 erwarteten Besuchern. Die absolute Party des Jahres! Unter dem Motto „Neon Night“ verbergen sich unzählige tolle Überraschungen. Im großen Partyzelt heizen DJ M.K. und Ö3-DJ in-style ordentlich ein. Hip Hop und R’n’B gibt es von DJ Daniel Drexel auf dem Partyfloor zu hören und der EDM-Floor begeistert mit Drum’n’Bass vom Feinsten. Die Anreise mit Bus und Bahn ist WERBUNG gratis!

MESSA DA REQUIEM Giuseppe Verdis „beste Oper“! Sa., 24. Oktober, 20 Uhr, Festspielhaus Bregenz Kammerchor Vocale Neuburg, Konzertchor Schafhausen Kartenvorverkauf: www.musikladen.at, Tel. 05522 41000ANZEIGE

Freaky Holiday@Nachtschicht Hard Gitarre AMBACH - Der zweite Zyklus Marco Tamayo & Anabel Montesinos Konzert 1 – Freitag, 30. Oktober 2015, 20:00 Uhr Kulturbühne AMBACH Götzis

„Die schwebende Jungfrau“ Heimatbühne Möggers: 24. 10., 20 Uhr, 15. 10., 17 Uhr, 30. 10., 20 Uhr, 31. 10., 20 Uhr, 6. 11., 20 Uhr, 7. 11., 20 Uhr in der Turnhalle in Möggers Dorf. Anmeldung 18.30 bis 20 Uhr, Tel. 0676 9313897, www.theater-moeggers.at

ANZEIGE

Ein Paar, das auch im Leben eines ist - und das hört man in ihrem harmonischen Zusammenspiel! Das kubanischspanische Gitarrenduo Marco Tamayo & Anabel Montesinos präsentiert einen Streifzug durch die Gitarrenliteratur mit Werken von Bach, Rossini, Giuliani, Debussy, Ravel, Granados und Nikita Koshkin. Karten: www.v-ticket.at; Musikladen / 05522 41000 ANZEIGE

25. Oktober: Freaky House-Musik und crazy Preise beim House-Event vor dem Feiertag! Alles für nur 2 Euro – die ganze Nacht lang! Freaky Rush Hour Bis 21.30 Uhr: Drei Getränke gratis Bis 22.00 Uhr: Ein Getränk gratis Taxi-Vorteil: Gäste, die bis 24.00 Uhr mit dem Taxi kommen, haben freien Eintritt! Gratis Shuttle-Bus: Der kostenlose Shuttle-Bus bringt alle Feiernden bereits ab 20.45 Uhr vom Harder Gasthaus Neuer Rhein und ab 20.55 Uhr vom Lustenauer Bahnhof zur Nachtschicht und wieder retour! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

38 Mittwoch, 21. Oktober 2015

WANN & WO

Drahtseilakt in luftiger Höhe

Foto: Paramount

Kino & TV

In „The Walk“, der in den 60er- und 70er-Jahren spielt, erfährt der Akrobat Philippe Petit (Joseph Gordon-Levitt) vom Bau des World Trade Centers. Der wagemutige junge Mann setzt sich in den Kopf, auf einem Drahtseil zwischen den beiden Türmen zu balancieren. Akribisch bereitete er den verbotenen Stunt jahrelang vor, bis er am 7. August 1974 mit dem gefährlichen Balanceakt beginnt. Foto: Sony

Auch in „Ghost Dimension“ tauchen wieder eigenartige Phänomene auf.

Foto: Constantin Film

„Paranormal Activity: Ghost Dimension“ heißt der neue und letzte Teil der Horror-Erfolgsreihe, der diese Woche in die Kinos kommt. Nach ihrem Umzug entdeckt Familie Fleege in ihrem neuen Haus eigenartige Gegenstände, die darauf schließen lassen, dass hier früher furchtbare Verbrechen geschehen sind. Die Brüder Ryan und Mike entdecken VHS-Kassetten, die zeigen, wie zwei junge Mädchen in übersinnlichen Praktiken unterwiesen werden. Plötzlich bemerkt eines der Mädchen, dass die Brüder da sind, obwohl die Filme rund 20 Jahre alt sind. Durch die Linse der Kamera sehen Ryan und Mike außerdem eigenartige Dinge. Bald beginnen Geisterattacken auf die junge Familie.

Heimkino-Tipp.

Ab morgen gibt es den Abenteuerfilm „Mara und der Feuerbringer“ auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand. Die 14-jährige Außenseiterin Mara (Lilian Prent) möchte einfach nur ein normales Leben. Wegen ihrer Tagträume wird sie von anderen Kindern belächelt, aber bald merkt sie, dass sie in Wahrheit eine Seherin ist: Ihre Träume sind Visionen! Mit diesen Kräften kommt aber auch eine schwierige Aufgabe auf Mara zu: Sie soll die Welt retten und Ragnarök verhindern.

Fotos: Constantin Film

Die Geister-Dimension

Kaulder (Vin Diesel) ist seit 800 Jahren ein gefürchteter Hexenjäger der Bruderschaft Axt & Kreuz.

Hexenjäger im Big Apple Vin Diesel ist „The Last Witch Hunter“, der im heutigen New York auf die Jagd geht. Kaulder (Vin Diesel) ist einer der letzten Hexenjäger der Gegenwart. Ein unsterblicher Krieger, der die mächtigste Waffe der Bruderschaft Axt & Kreuz gegen die Mächte der Finsternis darstellt. Nicht ganz freiwillig verbündet sich der 800-jährige Jäger hierzu mit Chloe (Rose Leslie), um den noch zahlreich ihr Unwesen treibenden Wesen und der bösen Hexenkönigin (Julie Engelbrecht) Einhalt zu gebieten. Viele Hexenjäger wurden von den magischen Unholden bereits getötet. Kaulder und Chloe sind bald die allerletzte Hoffnung für die Menschheit, denn die Hexenkönigin bereitet ihre Rückkehr vor.

Von „Tatort“ und „Cobra 11“ nach Hollywood Die deutsche Schauspielerin Julie Engelbrecht feiert mit „The Last Witch Hunter“ ihr HollywoodDebüt. Im deutschen Fernsehen war die Schauspielerin bereits in „Tatort“, „Alarm für Cobra

11“ oder im dritten Teil von „Die Wanderhure“ zu sehen.

Film von der „Blacklist“ Das Skript von „The Last Witch Hunter“ war 2010 auf Hollywoods „Schwarzer Liste“. Bei der „Blacklist“ handelt es sich um eine Auflistung der unter HollywoodFilmemachern beliebtesten Drehbücher, die noch nicht verfilmt wurden. Diese wird jedes Jahr aus einer Umfrage bei Filmschaffenden erstellt. Darauf standen z.B. schon Blockbuster wie „The Wrestler“, „The Social Network“ oder „Brügge sehen... und sterben?“, aber auch Ladenhüter wie „Atemlos – Gefährliche Wahrheit“ oder „Von Löwen und Lämmern“.

Tickets gewinnen! W&W verlost anlässlich des Filmstarts diese Woche 5x2 Tickets für „The Last Witch Hunter“! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff martin.begle@ „Witch“ an wannundwo.at senden.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Julie Engelbrecht spielt die Hexenkönigin.

WANN & WO

Mittwoch, 21. Oktober 2015

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Lassen Sie sich heute mal verwöhnen, dann geht es Ihnen gleich viel besser. Stier 21.4.–20.5.

Ein Lächeln kostet nichts! Beschenken Sie Ihre Umwelt mit Ihrem Charme. Zwillinge 21.5.–21.6.

Geben Sie der Eifersucht keine Chance! Wer Sie nicht will, ist selber schuld. Krebs 22.6.–22.7.

Die Liebessterne haben sich dünn gemacht. Nun können Sie sehen, wo Sie bleiben. Löwe 23.7.–23.8.

Sie brauchen heute einen Tapetenwechsel, sonst zerfressen Sie noch die Motten. Jungfrau 24.8.–23.9.

Ihr Eifer ist groß. Aufpassen, dass Sie sich heute nicht zu sehr verausgaben.

Waage 24.9.–23.10.

Die Dinge lassen sich nicht so rasch vorantreiben, wie Sie es gerne hätten. Skorpion 24.10.–22.11.

Heute ist häusliche Gemütlichkeit gefragt. Kuscheln und nur füreinander da sein. Schütze 23.11.–21.12.

Ein erfolgreicher Tag, wenn Sie konzentriert arbeiten, ohne zu schusseln.

„Schätze mal, wie hoch unsere Schule ist“, fordert der Lehrer Christoph auf. „Einen Meter fünfzig.“ Der Lehrer schluckt: „Wie kommst du denn darauf?“ − „Weil sie mir bis zum Hals steht!“ Treffen sich zwei Holzwürmer in der Eichenholzschublade. „Harte Arbeit“, sagt der eine zum anderen. „Ja, aber gut für die Zähne.“

„

Was wäre das Leben, hätten wir nicht den Mut, etwas zu riskieren. Vincent Van Gogh (1853 − 1890) Niederländischer Maler

“

39

„

WETTER

Schluss machen ist schlecht fürs Herz und gut für die Wirtschaft. Carrie Bradshaw fiktiver Charakter, Sex and the City

Mittwoch, 21. Oktober 2015

“

„Was ist gelb und kann schwimmen? – Eine Schwanane.“

Zwei Mütter unterhalten sich über ihren Nachwuchs: „Mein Töchterchen ist schon so gescheit, sie ist ein halbes Jahr alt und läuft schon alleine.“ Meint die andere: „Offensichtlich ist mein Kleiner noch viel schlauer, er ist zwei Jahre alt und lässt sich immer noch tragen.“

2000 m

3O

1000 m

6O

Tal

10O

Steinbock 22.12.–20.1.

Beachten Sie Ihre Grenzen. Arbeiten rund um die Uhr, haut selbst einen Bären um.

Heute bleibt es sonnig, nur vereinzelt ziehen Wolken durch. Morgens in der Bodenseeregion und im Rheintal teils nebelig. Bis am Samstag weiterhin ruhiges Hochdruckwetter, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 16 Grad. Am Sonntagvormittag noch schön, erst am Nachmittag vereinzelt regnerisch.

Wassermann 21.1.–19.2.

Kontakte aufzufrischen würde Ihnen Vorteile bringen. Greifen Sie zum Hörer.

u Echt tierisch ...

Fische 20.2.–20. 3.

Nichts überstürzen! Entscheidungen überlegt treffen und Klarheit schaffen.

... von Magdalena Schwarz aus Hittisau. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOPFSTÜCKE

E

ine abgesicherte existenzielle Versorgung – Wohnung, Essen, Kleidung, Gesundheit – sind da wichtig. Aber auch die Möglichkeit über Geld zu verfügen und etzte Woche habe ich Ihnen an dieser sparen zu können. Zeit für Ruhepausen. Einen Arbeitsplatz und genügend Zeit für Stelle von einer deutschen Studie erzählt. Die Ergebnisse können durchaus die Familienarbeit zu haben. Mobil sein und sich keine Sorgen machen zu müsauf Österreich übertragen werden. Es sen, ob die Wege denn auch sicher sind. geht dabei um Armutserfahrungen, die Geborgenheit, Schutz und Sicherheit in Familien machen. Ein ganz besonderes Augenmerk wird dabei auf Kinder gelegt. und außerhalb der Wohnung. Zugänge zu Bildung und Schule, weil das die Schlüsin Kernstück der Studie ist die Feststel- sel für ein besseres Leben sind. Darüber hinaus aber auch Medien und Bildung, weil lung, dass es von Armut betroffenen die Nutzung von Medien als direkter Weg Eltern ganz wichtig ist, dass ihre Kinder zur Teilhabe von Kindern und Jugendlichen ein gutes Leben führen können. Die eigenen sozialen, wirtschaftlichen, gesell- gesehen wird. Spiel und Erholung. Damit gemeint ist auch der Wunsch Freunde und schaftlichen und materiellen Grenzen Verwandte einladen zu können oder für sind dabei ein großes Hemmnis. Das ist ein paar Tage auf Urlaub fahren zu können. frustrierend und demotivierend. Und zum Schluss: Die Möglichkeit die aher haben die Studienautoren auch Natur zu erleben. Das ist ganz besonders gefragt, was sich die Menschen unter für Menschen in Städten, die kein eigenes Auto haben, häufig schwierig. einem guten Familienleben vorstellen. Das Ergebnis deckt sich, wenig überraschend, mit den Ansprüchen, die wohl die nd im Übrigen haben Sie Recht: In meisten von uns unterschreiben könnten. der Bekämpfung von Armut sind viele

Kinder. Armut. Familie. Teil 2

L

Ideen, Initiativen und Vorstöße nötig. Vor allem aber Kreativität und der Mut Dinge auch einmal zu beginnen und nicht nur darüber zu reden. In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator

Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

UND DA WAR NOCH...

D

U

Karikatur: www.karikaturen.guru

E

COSTA MINUTES Mittelmeer

Knallige Costa Hits für Sofortbucher - diese Angebote buchen Sie nur bei uns. Solange Kabinen frei sind. Costa.

Im November nochmals Sonne schnuppern. Mit Costa Mediterranea. Italien - Kroatien ... mit grandiosem Getränke inklusive VIP Paket zubuchbar!

Sa., 21.11. - Do., 26.11.15

Nahezu Alles ist inklusive:

1. Tag: Bus nach Triest Leinen los in Triest 2. Tag: Split

(1200 - 2000)

3. Tag: Bari

(0800 - 1400)

4. Tag: Erlebnistag auf See 5. Tag: Rom

Kurzferien pro Person

(0800 - 1800)

6. Tag: Rückkehr in Savona

Karibik

unser Preis

Balkonkabine Classic Balkonkabine Premium

499 549

Silvester

Dubai

Nahezu Alles ist inklusive: 9 9 9 9 9 9 9

Karibikferien pro Person unser Preis

Balkonkabine Classic Balkonkabine Premium

1.299 1.359

Bus nach Savona 16 Tage / 15 Nächte Luxuskreuzfahrt Vollpension großartiges Unterhaltungsprogramm Deutschsprechende Betreuung an Bord Direktflug nach Paris Busfahrt von Paris nach Vorarlberg

Extra: Trinkgeld an Bord ca. € 8.50 pro Tag Getränke während der Kreuzfahrt alle Getränke an Bord, Rund um die Uhr laut Getränkekarte wie Bier, Wein, Limo, Cocktails, Spirituosen u.v.m. pro Person € 375,-

Die atemberaubende Silvesterreise inklusive Dubai. Mit Costa Fortuna. Dubai. Oman. Abu Dhabi ... der Jahreswechsel kann schöner nicht mehr sein!

Mo., 28.12. - Fr., 08.01.16 1. Tag: Bus zum Flughafen Flug nach Dubai 2. Tag: Ankunft Dubai, Hotel **** 3. Tag: Dubai Einschiffung 4. Tag: Dubai Leinen los 5. Tag: Fujairah (0700 - 1800) 6. Tag: Muscat (0800 - 1900) 7. Tag: Abu Dhabi (an um 0800) 8. Tag: Abu Dhabi (ab um 1800) 9. Tag: Khasab (0900 - 2200) 10. Tag: Dubai (an um 0800) 11. Tag: Rückflug & Transfer

Extra: Trinkgeld an Bord ca. € 8.50 pro Tag

Erlebnis Transatlantik. Einmalig zu diesem Preis. Mit Costa Magica. Italien. Frankreich. Spanien. Karibik. ... der warmen Sonne entgegen!

Sa., 28.11. - So., 13.12.15 1. Tag: Bus nach Savona Leinen los in Savona 2. Tag: Marseille (0800 - 1700) 4. Tag: Malaga (0800 - 1800) 6. Tag: Teneriffa (1400 - 2000) 6 Erlebnistage an Bord 13. Tag: St. Maarten (0900 - 2000) 14. Tag: Antigua (0800 - 1900) 15. Tag: Guadeloupe (0800 - 1700) Direktflug nach Paris 16. Tag: Busfahrt Paris - Vorarlberg

9 Bus nach Triest 9 6 Tage / 5 Nächte Luxuskreuzfahrt 9 Getränke während den Mahlzeiten Extra: VIP Getränke Paket für EUR 140,zubuchbar für alle Getränke laut Karte rund um die Uhr, welche weniger als EUR 9,- kosten 9 Vollpension 9 großartiges Unterhaltungsprogramm 9 Deutschsprechende Betreuung an Bord 9 Bus retour ab Savona

Nahezu Alles ist inklusive: 9 9 9 9 9 9

Silvesterferien pro Person unser Preis

Balkonkabine Classic Balkonkabine Premium

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

1.850 1.950

Costa Minutes

die besten Angebote auf hoher See!

Bus zum Flughafen / retour Flug nach Dubai Transfers vor Ort 1 Nacht in Dubai City Hotel **** 9 Tage / 8 Nächte Luxuskreuzfahrt Getränke während der Kreuzfahrt alle Getränke an Bord, Rund um die Uhr laut Getränkekarte wie Bier, Wein, Limo, Cocktails, Spirituosen u.v.m. 9 Vollpension Trinkgeld an Bord ca. € 8.50 pro Tag