Issueswawo 20151004 by Russmedia Digital GmbH

Bischof outet sich

Vatikan-Theologe Krysztof Charamsa bekennt sich zu seiner Homosexualität S. 2

Zu wenig Intensivbetten?

Susanne (60) musste nach einem Hirnschlag in Italien wochenlang auf ein Bett im Ländle warten. S. 18/19

Spezialbeilage 4. Oktober 2015

WOHN Träume

Trends, Tipps, Homestory: Aktuelles W&WSonderheft als Beilage

Storys

"Wein und Piemont" Architektu r im – Rusti Weinb ci in den ergen malerischeund ander n Orten en . Seiten 16 bis

SO SCHÖN WOHNT MARCO SPITZAR Homestory auf den

Sonntag, 4. Oktober 2015

Wohnträume

Seiten 4 bis 9

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

Wie liebt das Ländle, Frau Balldini? Barbara Balldini klärt aktuell die Schweiz auf. Ein Sonntags-Talk über Affären, Sex und Probleme der Generation Y (S.14-16)

Ausgezeichnet wird morgen die junge Künstlerin Maria Anwander (34) mit dem Kunstpreis des Landes Vorarlberg. Die gebürtige Bregenzerin vorab im W&W-Talk. (Seite 20) Foto: Ruben Aubrecht

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 71 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Zahlreiche Einsendungen

Beim Expo-Gewinnspiel von WANN & WO ist die Teilnahme enorm. Vielen Dank! Morgen ist Einsendeschluss. Seite 22/23

VORVERKAUF

ZIMBAPARK montafon-brandnertal-card.at

08. – 10.10.15

WANN & WO

Foto: Reuters

Hoffnung: Dieses Kind konnte gerettet werden.

Guatemala: Dutzende Tote nach Erdrutsch GUATEMALA-STADT. Nach einem schweren Erdrutsch in Guatemala ist die Zahl der Todesopfer auf mehr als 30 gestiegen. Rund 450 weitere wurden noch vermisst. Gestern setzten Rettungskräfte und Anrainer die Bergungsarbeiten fort. Die freiwillige Feuerwehr rettete einen Kollegen, der in der Nacht bei der Suche nach Opfern verschüttet worden war. Bisher wurden 34 Menschen lebend aus den Trümmern geborgen, wie der Radiosender Emisoras Unidas berichtete. Rund um Guatemala-Stadt leben rund 300.000 Menschen in von Erdrutschen gefährdeten Bezirken.

Welttierschutztag Wie gern hast du Tiere?

Tim, 27, Feldkirch:

Bettina, 23, Feldkirch:

„Ich mag Tiere und bin stolzer Besitzer einer Schildkröte namens ‚Flori‘. Ich finde, man vergisst auf den Tierschutz.“

„Ich bin zwar nicht beim Tierschutz aktiv dabei, achte aber darauf, Produkte aus artgerechter Tierhaltung zu kaufen.“

„Ich bin ein homosexueller Priester, der glücklich ist“ Bischof und VatikanTheologe Krysztof Charamsa bekennt sich zu seiner Homosexualität. Ausgerechnet vor der heute beginnenden Bischofssynode zur Ehe und Familie bekennt sich ein prominenter Vatikan-Theologe der römischen Kurie zur seiner Homosexualität. Der 43-jährige polnische Bischof Krysztof Charamsa erklärte im Interview mit der Mailänder Tageszeitung „Corriere della Sera“, er sei homosexuell, habe einen Partner und sei bereit, den Preis dafür zu zahlen. „Ich will, dass die Kirche und meine Gemeinschaft wissen, wer ich bin: Ich bin ein homosexueller Priester, der glück-

begreift, dass die Lösung, die sie vorschlägt – die totale Abstinenz vom Liebesleben – unmenschlich ist“, so Charasma, Sekretär der theologischen internationalen VatikanKommission.

Recht auf Liebe

Foto: AP

Aktuell

Der heutige Welttierschutztag ist ein weltweiter Aktionstag für die Rechte von Tieren.

Umfrage: W&W/DN

2 Sonntag, 4. Oktober 2015

Bischof Krystof Charamsa (li.) gestern mit seinem Lebensgefährten. lich und stolz über seine Identität ist. Ich bin bereit, die Folgen dafür zu tragen. Doch die Zeit ist gekommen, dass die Kirche ihre Augen vor gläubigen Schwulen öffnet und

Sich zu outen, sei seine Pflicht gegenüber seiner Gemeinschaft, der Kirche und sexueller Minderheiten. Er werde Papst Franziskus persönlich in einem Brief über seine Identität berichten. Er werde dasselbe mit den Leitern der katholischen Universitäten in Rom tun, in denen er Theologie doziere. Den Teilnehmern der Synode wolle er sagen, dass jeder Mensch Recht auf Liebe und Familie habe.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

03.17 UHR WIEN. Initiative: Die Mariahilfer Straße wird nächtens mit über 2100

10.43 UHR 15.26 UHR 13.20 UHR PARIS. Schräg: Bei der Modewoche führt eine Fashionista ihren in pink gefärbten Hund aus.

16.29 UHR

LONDON: Kreativ: Bei einer „Kuchen und

WEST JAVA. Pause:

Back“-Show wurde u.a. dieses Harry PotterMotiv in Kuchenform präsentiert.

„Winnie the Pooh“ nimmt eine Auszeit.

LOS ANGELES. Prominent: Die Schwester von Miley Cyrus, Noah, zeigt sich auf Premiere der „Teen Vogue“.

Fotos: EPA, Reutrers, AP

Porträts von Flüchtlingen beklebt. Untertags schritten Tausende friedlich über den „Walk of Fame der Menschlichkeit“.

Foto: AP

WANN & WO

Sonntag, 4. Oktober 2015 3 Belinda, 16, Feldkirch: „Meine Kosme-

Flavia, 20, Feldkirch: „Ich bin tierlieb

Edith, 61, Dornbirn: „Die Erwachse-

tikartikel kaufe ich in der Apotheke. Hier kann ich zumindest laut Auszeichnung sicher sein, dass die Produkte nicht an Tieren getestet wurden. Mir ist das sehr wichtig, weil ich sehr tierlieb bin und eine Katze habe.“

und spende unter anderem für den WWF. Beim Kauf von Lebensmitteln achte ich darauf, dass sie nicht aus Massentierhaltung stammen. Meine Kosmetik kaufe ich bei ‚TheBodyShop‘, weil ohne Tierversuche.“

nen sollten ihren Kindern Empathie für Tiere beibringen. Leider ist das immer schwieriger, weil nur wenige mit Tieren aufwachsen. Ich bin im Tierschutzverein Dornbirn und im Verein gegen Tierfabriken.“

Smartphone: Forscher warnt vor Dauerstress

LOS ANGELES. Einer der Amerikaner, die mit beherztem Einsatz im August ein mögliches Massaker in einem Thalys-Zug verhinderten, ist dem Blutbad an einem College in Oregon entgangen. Er hätte eigentlich am Donnerstag eine Vorlesung am Umpqua Community College besuchen sollen, sagte Alek Skarlatos in der TVSendung „Good Morning America“ am Freitag. Doch habe er sich bei Proben für die Show „Dancing With the Stars“ in Los Angeles aufgehalten, als ein 26-Jähriger an dem College in Roseburg das Feuer auf Teilnehmer einer Literaturklasse eröffnete und neun Menschen erschoss.

STANFORD. Der gebürtige

Foto: APA

„Thalys-Held“ entging College-Massaker

Demo in Wien: Über 20.000 Teilnehmer „Refugees are welcome here“, skandierten die Protestierenden während des Marsches. Über 20.000 Menschen sind gestern bei strahlendem Sonnenschein bei der Demonstration „Flüchtlinge willkommen!“ durch Wien mar-

schiert. Unter den Teilnehmern waren neben zahlreichen Familien auch eine Blasmusikkapelle und Campino, Sänger der Toten Hosen. Er ergriff sogar das Wort. Später trat er, wie viele andere Musiker (u.a. Bilderbuch, Zucherro und Konstanin Wecker) auch, beim „Voices for Refugees“-Konzert am Heldenplatz auf.

Foto: Reuters

Tausende Menschen sorgten gestern in Wien für eine riesige Welle der Solidarität.

deutsche Medizin-Nobelpreisträger (2013) Thomas Südhof warnt vor zu viel Stress durch Smartphones. „Es wundert mich nicht, dass viele Menschen an Burnout erkranken, wenn man sich anschaut, wie wir heute leben“, sagte der 59-jährige Hirnforscher von der Universität Stanford in einem Interview mit der „Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung“. Ein Grund seien die vielen Smartphones: „Wir sind nie mehr unerreichbar, nie außer Dienst. Per Mail stehen wir quasi minütlich im Kontakt zu unserer Arbeit. Das kann auf Dauer nicht gut sein.“ Das führe häufig zu chronischem Stress, der den Menschen und das Gehirn verändere.

10.25 UHR AMRITSAR. Rekordverdächtig: In Indien nahmen rund

11.30 UHR

10.000 Studenten an einer Tanzperformance teil. Sie wollen mit dieser Aufführung in das Guinness Buch der Rekorde.

KÖNIGSSEE. Traditionell: Nach dem Sommer

15.38 UHR

11.21 UHR

LEOGANG. Aufwändig: Teilnehmer der „Weltmeisterschaft

GOLD COAST (AUS). Verschmust: Tiger-Baby

der Bartträger“ zeigen ihre außergewöhnliche Kreationen.

Kai kuschelt sich an seine Mami.

auf der Alpe werden die Kühe per „Wassertaxi“ zurück zum Bauern gebracht.

15.08 UHR MÖRSDORF. Schwindelerregend: Gestern wurde die längste Hängeseilbrücke Deutschlands eröffnet.

4 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

Besuch bei „Startbahn“

Kürzlich hat LH Markus Wallner dem Beschäftigungsprojekt „Startbahn“ in Feldkirch-Gisingen einen Besuch abgestattet. Jugendlichen, die Gefahr laufen, den Anschluss zu verlieren, stärkt die vor rund acht Jahren ins Leben gerufene Initiative der Caritas den Rücken. Foto: W&W

Nachwuchsinstallateure „drehen auf“

Die besten jungen Installateure zeigten am Freitag und gestern in Schruns unter dem Motto „Wir drehen auf“ ihr Können bei der Vorausscheidung zum Bundeslehrlingswettbewerb. Landtagspräsident Sonderegger gratulierte den drei Siegern, die zum Bundesbewerb nach Salzburg fahren. Foto: handout/Landhaus

Das Laufevent am Bodensee! 9000 Teilnehmer werden heute beim 3-Länder-Marathon erwartet. VOL.AT überträgt ab 10.45 Uhr live.

Spannung garantiert Gestern wurde in Bregenz für menschliche Asylpolitik demonstriert.

Refugees welcome: 250 bei der Demo BREGENZ. Rund 250 Teilnehmer,

Sportlich sind alle Augen auf den 24-jährigen Kenianer Richard Kiprono Bett gerichtet. Er hat den Streckenrekord (2:11:18) aus dem Jahre 2011 im Visier. Bett ist kein Unbekannter am Bodensee, er hat den 3-Länder-Marathon 2013 gewonnen (in 2:12:45) und wurde im Vorjahr Zweiter (2:12.31).

Foto: Steurer

Heute, um genau 11.10 Uhr, schickt der Lindauer Oberbürgermeister wieder Tausende Läuferinnen und Läufer auf die wunderschöne Strecke entlang des Bodensees.

Beim Kindermarathon folgten gestern 2300 Kids dem Motto „Rennen statt pennen“. Seine persönliche Bestzeit liegt bei 2:12:03.

Bahn und Bus nach Bregenz möglich. Das benötigte Gratis-Ticket ist auf www.vmobil.at abrufbar. Das spannende Laufevent mit weiteren Bewerben, wie Halb- und Viertelmarathon sowie Team-Bewerb, kann heute auch online live auf VOL.AT verfolgt werden.

VOL.AT überträgt live In Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund ist eine kostenlose An- und Abreise mit

Symbolfoto: Reuters

begleitet von 50 Polizeibeamten, demonstrierten gestern in Bregenz für eine menschliche Asylpolitik – und für den Rücktritt von Innenministerin Johanna Mikl-Leitner. Die Demonstration verlief friedlich und ohne Zwischenfälle.

In einer Woche ist „Equal Pay Day“.

Die Botschaft war eindeutig.

Ländle Schlusslicht beim Equal Pay Day

„Lebe deinen Traum“ ist das Motto von Natalie aus Bludenz. Mehr von der hübschen 18-Jährigen, die hier am See die aktuell warmen Temperaturen genießt, gibt’s im Web auf bludenz.com.

BREGENZ. Ab 11. Oktober bis

Ein Großaufgebot der Polizei begleitete die friedliche Demonstration.

Foto: www.mediart.at

Fotos: Steurer

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Jahresende arbeiten Frauen statistisch gesehen gratis. An diesem Tag, dem Equal Pay Day, haben Männer bereits jenes Einkommen erreicht, wofür Frauen bis Jahresende noch arbeiten müssen. Der Tag der Lohngerechtigkeit findet heuer einen Tag später statt als im Jahr 2014. Die größte Differenz im Österreichvergleich gibt es in Vorarlberg, wo sich der Unterschied wie auch 2014 auf 30,8 Prozent beläuft. Frauen bekommen im westlichsten Bundesland 15.055 Euro weniger, der Tag der Lohngerechtigkeit wurde somit bereits am 10. September begangen. Vorarlberg ist also in Sachen Einkommensschere weiterhin Schlusslicht.

4x Façona in Vorarlberg

Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis!

Alberto. Blauer. Brax. Cartoon. Cinque. Comma. Diesel. G-Star. Guess. Hilfiger. Joop. Lacoste. Mac. Maison Scotch. Nile. Olymp. Pepe. Repeat. Replay. Roy Robson. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Vila u. v. m. www.facona.com

6 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

210.000 Euro für Wasserwirtschaft

Zur Verbesserung der Wasserversorgungsinfrastruktur hat die Landesregierung rund 210.000 Euro freigegeben, berichten LH Markus Wallner und Wasserreferent LR Erich Schwärzler. Die Mittel gehen an drei Projekte in Düns, Vandans und Hörbranz. Foto: MiK

98,99 Prozent der Sirenen funktionieren

Gestern fand der jährliche bundesweite Zivilschutz-Probealarm statt. Zwischen 12 und 12.45 Uhr wurden nach dem Signal „Sirenenprobe“ die drei Zivilschutzsignale „Warnung“, „Alarm“ und „Entwarnung“ ausgestrahlt. In Vorarlberg funktionieren 98,99 Prozent der Sirenen, es gab zwei Ausfälle bei 198 Anlagen. Symbolfoto: Hofmeister

Mit Messer im Gesicht verletzt Die Fahrbahnbreite mit 5,5 Metern trägt zur Sicherheit der L88 bei.

Fertigstellung und Freigabe der L88 RAGGAL. Gestern erfolgte die Verkehrsfreigabe des letzten Bauabschnitts der L88 zwischen Ludesch und Raggal. Mit der Freigabe sind die Ausbaumaßnahmen an der Raggaler Straße abgeschlossen. Eine breitere Fahrbahn und bessere Entwässerung für mehr Verkehrssicherheit: „Ziel des Projektes war die Erhöhung der Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer“, betonte Straßenbaureferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser bei der Eröffnungsfeier. Mit dem dritten Bauabschnitt über einer Länge von gut 600 Meter wurde nun die letzte Etappe fertig gestellt. Für diesen Abschnitt wurden rund 1,3 Millionen Euro aufgewendet. Die gesamten Baukosten belaufen sich auf ca. 6 Millionen Euro, welche zur Gänze vom Land Vorarlberg getragen werden.

In der Nacht auf gestern passierte der Zwischenfall in der Asylwerberunterkunft in der ehemaligen Tennishalle in Götzis, die seit August als Unterkunft für bis zu 100 Flüchtlinge dient. Dabei wurde ein 26-jähriger Betreuer leicht im Gesicht verletzt.

Symbolfoto: Steurer

Foto: Russmedia

Gestern kam es zu einer Körperverletzung in einer Asylwerberunterkunft in Götzis.

Ritzwunde an der Wange Angeblich unverhofft und ohne vorangegangenen Disput soll ein 43-jähriger, offensichtlich alkoholisierter Asylwerber aus Algerien ins Büro des Betreuungspersonals gegangen sein. Der Betrunkene habe dann mit einem Messer vor dem anwesenden 26-jährigen Betreuer herumgefuchtelt und diesen beschimpft. Als der Betreuer den Mann daraufhin weggestoßen habe, sei er durch das Messer des Asylwerbers leicht im Gesicht verletzt worden. Der Betreuer erlitt

Der Vorfall ereignete sich in der ehemaligen Tennishalle in Götzis. durch den Angriff eine oberflächliche Ritzwunde an der Wange. Der „Angreifer“ habe nach dem Vorfall sofort das Büro verlassen.

Cobra im Einsatz Nach der Anzeigeerstattung fuhren sofort mehrere Polizeistreifen – darunter wie bei diesen Einsätzen üblich, eine Patrouille der EKO-

Cobra – zur Asylwerberunterkunft. Der Beschuldigte wurde vorübergehend festgenommen und nach Abklärung des Sachverhalts in eine andere Asylwerberunterkunft verbracht. Zwei Messer wurden bei ihm sichergestellt – dabei handelte es sich um Essbesteck. Nach Abschluss der Erhebungen wird er an die Staatsanwaltschaft Feldkirch angezeigt werden.

Zehn Schweine in Jauche verendet LANGEN BEI BREGENZ. Zehn

Eröffnung in Bregenz

Der internationale Boardsportund Lifestylespezialist Blue Tomato eröffnete vergangene Woche seinen ersten Shop in Vorarlberg. Bürgermeister Markus Linhart und Christoph Thoma waren unter den Eröffnungsgästen.

Foto: Facebook/Linhart

Schweine sind in Langen bei Bregenz in einer Jauchegrube verendet. Wie die Polizei gestern bekannt gab, hielten sich die insgesamt elf Tiere im überdachten Außenbereich einer Stallung auf. In der Nacht dürften sie die Holzabdeckung der unterkellerten Jauchegrube mit ihrem Rüssel beim Wühlen aus ihrer Versenkung gehoben haben. Nach und nach dürften die Tiere dann hineingestürzt sein. Lediglich ein Tier überlebte. Die anderen ertranken in der komplett gefüllten Jauchegrube. Die toten Schweine wurden am Freitag vom 54-jährigen Besitzer entdeckt.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot g端ltig bis 30.11.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Musik f端r jeden Typ!

mediamarkt.at

8 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

Intimus

Wilde Gerüchte um Ehe-Aus

Mädchen für Bullock

Nur 21 Monate nach ihrer Blitz-Hochzeit haben Kaley Cuoco und Ryan Sweeting Ende September ihr überraschendes Ehe-Aus verkündet. Von Drogenproblemen und Eifersucht ist jetzt die Rede. Fotos: AP

Der Hollywood-Star soll wieder adoptiert haben. Diesmal ein Mädchen und somit eine kleine Schwester für ihren 5-jährigen Sohn. Foto: EPA

Fotos: WAM

Acht Brenner kreierten Gin fürs Wirtshaus am See!

Martin Berthold, Walter Pfanner, Boris Gehrer, Markus Mistura, Thomas Zwerger, Konrad Eberle, Michael Broduscha und Bernd Schlappack.

Gerold Ölz und Johann Zauser.

Caspar Greber kredenzte verschiedenste Käsespezialitäten.

Daniela verwöhnte die Gäste mit Köstlichkeiten.

Boris Gehrer kreierte einen „Wirtshaus Crushed“.

Linda Gärtner und Elvira Erdmann.

Brunhilde Pfanner mit Theresia und Thomas Zwerger.

Vor einigen Jahren lud Wirtshaus-Chef Martin Berthold zum Bierbrauen in die Mohrenbrauerei ein. Ziel war es, den Gästen ein hauseigenes Wirtshaus-Bier servieren zu können. Der damals gebraute Hopfensaft mundete bestens. Grund genug also für ein neues Experiment: Und so fand sich der Wirtshaus am See-Chef mit seinen Freunden und Genießern Boris Gehrer (Pfanner & Gutmann), Markus Mistura (Immobilien), Thomas Zwerger (Stuonobach), Konrad Eberle (LTW), Michael Broduscha, Installateur Bernd Schlappack unter Anleitung von Walter Pfanner in der Brennerei von Johann Zauser ein, um in stundenlanger Arbeit Wacholderbeeren zu verarbeiten und daraus einen Gin zu brennen. Das nunmehr erfolgte Abfüllen der 300 Flaschen war Grund genug, zu einem kulinarischen Abend im Wirtshaus am See zusammen zu treffen und den „Wirtshaus Gin“ einigen ausgewählten Gästen, darunter Grafiker Gerold Ölz oder Philipp Reiner (Braugasthof Reiner, Lochau) zu kredenzen. Ein passendes Menü als „Unterlage“ durfte natürlich nicht fehlen. Und zum Abschluss des Verkostungsabends präsentierte Caspar Greber (KäseCaspar) zusätzlich einige Käsespezialitäten, die ausgezeichnet zu Gin pur, Gin Fizz oder Gin Tonic passten. Natascha Moosbrugger

Ulli, Daniela, Hans und Anneliese Gehrer mit Melanie Feurstein.

HOLLYWOOD REPORTER: SKURRILE BEAUTY-METHODEN

Dass Gwyneth Paltrow mit ihren 42 Jahren immer noch aussieht wie 20, hat sie nicht nur ihrer streng gesunden Lebensweise zu verdanken. Zusätzlich zur gesunden Ernährung und strengem Training, cremt sich die Schauspielerin regelmäßig mit Schlangengift ein. Natürlich ist auch Kim Kardashian Fan einer

skurrilen Schönheitsmethode. Der RealityTV-Star unterzog sich dem berüchtigten „Vampire-Lifting“ und ließ sich dabei ihr eigenes Blutplasma als Gel ins Gesicht injizieren. Ich bewundere Oprah Winfrey, aber wenn es zu ihrer Gesichtscreme kommt, dann muss ich mir schon an den Kopf greifen. Sie schmiert sich nämlich eine

Anti-Falten-Creme mit menschlichen Zellen ins Gesicht, die angeblich nachgezüchtete männliche Vorhäute enthält. Victoria Beckham hat gleich zwei skurrile BeautyTricks: Sie benutzt eine Maske mit Nachtigall-Exkrementen gegen Hautunreinheiten und setzt außerdem auf ein Gesichtsserum, das mit Schafplazenta angereichert ist. Nicht wirklich eklig, aber durchaus frag-

würdig ist LeAnn Rimes Beauty-Methode: Die Sängerin nimmt pro Tag 40 Pillen zu sich. Mit dabei sollen Fischöle, Schwangerschaftsvitamine, Nahrungsergänzungsmittel, Biotin und so weiter sein. Die Pillen seien aber nicht nur ihrer Schönheit förderlich, auch hielte sie damit ihre Schuppenflechte unter Kontrolle, meint sie. Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Gwyneth Paltrow schwört auf Schlangengift – das wirke ähnlich wie Botox.

Fotos: AP, Reuters

Für einen makellosen Look nehmen so manche Stars so einiges in Kauf und setzen auf skurrile BeautyMethoden.

OKTOBERFESTPARTY auf der Sonnenkönigin Freitag, 9. Oktober und Samstag, 10. Oktober 2015 | Hafen Bregenz | Einlass: 19 Uhr 0`zapt is! Sei dabei bei der OktoberFestParty mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit „Die Zwei“ und Partysound von „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Programm

Tickets / Vorverkauf

Kategorie

19:00 Einlass und Autopräsentation BMW von BMW Unterberger - am Pier 7 21:00 Fohrenburger Fassanstich (Freitag 09. Oktober) 02:00 Ende der Veranstaltung

ticket@sonnenkoenigin.cc

Freie Platzwahl (Hauptdeck, 1 + 2 Oberdeck)

Dresscode: Dirndl & Lederhosen

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt.

www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Preis: € 35,00 exkl. VVK Gebühren

10 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

Ellen Page auf Wolke sieben

Oscar im Badezimmer

„Titanic“-Star Kate Winslet hebt ihren Oscar im Badezimmer auf – als Service für ihre Gäste. „Jeder kann ihn dann heimlich in die Hand nehmen und sagen „Ich danke meinem Sohn und meinem Vater“, sagte die Schauspielerin, die morgen 40 wird. Foto: AP

Fotos: Walter Moosbrugger

Die smarte Schauspielerin, die sich im Vorjahr als homosexuell outete, schwärmt über ihre Beziehung zu Samantha Thomas. Sie sei besonders stolz auf ihre Freundin und die Möglichkeit, sie nun offen lieben zu können. Foto: Reuters

Sabine Wachter, Karin Böhler, Cindy Gilhofer, Ramona Maria Garnitschnig und Elfriede Bastiani.

Isabelle Flerin, Theresia Kalb und Patrick Hollenstein.

Hervorragendes Essen, einen guten Tropfen Wein sowie Musik vom Feinsten beeindruckten die Gäste, darunter etwa Kinderärztin Karin Böhler mit ihrem Praxisteam, Reinhard Gigler (Gigler Immobilien), Max Forstner (Forstner Speichertechnik), Helmut Weiss (Immoplus), Sigrun Pasolli (Pasolli Feinkost), Mario Oberer (Grass) sowie die Engel-Gewinnspielsiegerinnen Monika Kroupa und Susanne Jenny, kürzlich im Harder Restaurant Engel. Engel-Wirt Klaus Pleifer und der neue Serviceleiter Michael Schönenberger freuten sich, den Lustenauer Musiker und Songwriter Wolfgang Verocai, der Lieder aus seiner neuen CD „Hetti, wetti, täti“ sowie einige Oldies in der Gaststube zum Besten gab, begrüßen zu können. Übrigens: Für den Herbst sind weitere Events wie Weinverkostungen oder musikalische Abende geplant.

Fotos: Walter Moosbrugger

„Hetti, wetti, täti“ im Engel

Christoph Gerster, Wolfgang Knop und Georg Kirchberger.

Lorenz Juen und Manuela Frei.

Julia Keel-Waibel und Conny Amann.

Gewerbemesse von Auto Gerster im Kulturhaus Der Empfangsabend für Gewerbekunden des Autohauses Gerster fand kürzlich im Dornbirner Kulturhaus statt. „Unsere Räumlichkeiten im Autohaus sind auf Grund des Kundeninteresses mittlerweile zu klein, daher wählten wir nun das Kulturhaus als Location für diesen Empfangsabend“, erklärte GF Christoph Gerster bei seinen Grußworten. Im Mittelpunkt neben kulinarischen Genüssen standen natürlich die neuen Modelle der Automarken Opel, Ford und Suzuki. Als Geschäftspartner und Gäste konnte das Gerster-Team u. a. Julia Keel-Waibel (Rosen Waibel), Dolores Egger (Enjo), Birgit und Josef Huber (Motex, Logostickerei & Textilhandel), Conny Amann (Netz für Kinder), Silvia Rossmann und Manuela Ofenbeck (LR Health & Beauty), Helmut Scheier (Scheier Cartech), Weinexperte Hannes Amann (Amann-Summer-Rieder Weine), Michael Grassmann und Stefanie Jentzsch (Feinbrennerei Prinz), Roman Zech (Zech Fenster), Wolfgang Knop (Opel Rent), Roland Gozzi (Rotes Kreuz) und Michael Gasser (VLV) beim geselligen VIP-Abend mit Musik, Bewirtung, Smalltalk sowie Probesitzen in den ausgestellten Autos willkommen heißen. Walter Moosbrugger

Natascha Moosbrugger

Rouge

kommt nicht aus der Mode – hier auf der Pariser Fashion Week. Foto: AP

Apfelstrudel-Anschnitt mit Diakon Christoph Lang, Doris Fitz, Ingrid Bader, Bgm. Christian Natter und KR Walter Eberle.

Vizebgm. Angelika und Christof Moosbrugger mit Kurt Theurer und Enkel Theo.

Auch heuer durften sich Bgm. Christian Natter und das Organisationsteam rund um Selina Schmid, Carmen Zeilinger, Gerald Klocker und KR Walter Eberle bei der Eröffnung des Herbstmarktes über bestes Marktwetter freuen. Nachdem Diakon Christoph Lang den bereits traditionellen Apfelstrudel – gebacken in der Schwanenbäckerei und gesponsert von der Wolfurter Sparkassenfiliale – gesegnet hatte, sorgten verschiedene Formationen der Bürgermusik Wolfurt für beste Stimmung. So bereitete das Stöbern an den über 70 Marktständen mit vielen liebevoll hergestellten Basteleien oder das Teilnehmen an verschiedensten Gewinnspielen mit attraktiven Preisen den ganzen Tag über viel Spaß. Das Rahmenprogramm für die Kinder mit Kinderschminken oder Saftpressen an der alten Mostpresse fand genauso viele Anhänger wie die Fahrten mit dem Steiger der Feuerwehr. Natürlich war auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Natascha Moosbrugger

Fotos: Walter Moosbrugger

Kaiserwetter beim Wolfurter Herbstmarkt

Michael Fröwis und Petra Hassler.

12 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

Kein Fan von Donald Trump

Rita und Travis sind ein Paar

Die US-Schauspielerin Jennifer Lawrence (25) fände es schrecklich, wenn Donald Trump ins Weiße Haus einziehen würde. „Wenn Donald Trump Präsident werden sollte, wäre es das Ende der Welt“, sagte sie dem USMagazin „Entertainment Weekly“. Foto: Reuters

Die britische Popsängerin Rita Ora (24) und der Schlagzeuger der US-Punk-Band Blink-182, Travis Barker (39), sind zusammen. Das bestätigte ein Sprecher Barkers dem Magazin „People“. Fotos: EPA, Reuters

Luis Vonbank, Daniel Bickel und Christoph Thoma.

Fotos: Arno Meusburger

Cemal Erbay mit Gattin, Bgm. Mandi Katzenmayer und Vahide Aydin.

Fotos: Daniel Bickel

Bludenz in Bewegung Die Bludenz Big Band Union, eine Idee der jungen Kreativen Cenk Dogan und Lukas Morre, begeisterte die Alpenstadt. Einmal mehr zeigte sich, was in der Remise Bludenz alles möglich ist. Ein volles Haus und fantastischer Jazz rissen Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Kulturstadtrat Christoph Thoma mit. Ebenso überzeugte die Leistung den Rechtsanwalt Adi Concin, Alt-Landtagsvizepräsident Peter Ritter, Stadträtin Karin Fritz und Inge Naier. Andreas Vaschauner

Marita Düringer und Roland Geiger (Geiger Reisen) mit Nadja Nachbaur (High Life Reisen).

Wolfgang Fend (Ruefa), Linda Murauer und Gerhard Rieder (Loacker Tours).

Karin Schwärzler (Sonne & Meer), Daniela Kienle (Ruefa Bregenz) und Carolin Sohler (Sonne & Meer).

Die Comedians Edd und Lefou.

Meike Hechinger (Flughafen Friedrichshafen), Bahar Özcan, Catrine Böhler und Sandra Berkmann (Intersky).

Brigitte Landl, Niklas Herburger, Andrea Platter und Brigitte Pohl.

Michael Nachbaur, Fuad Izmirlija (Hanse Merkur), „Loschi“, Sven-Torsten Prahl (Stage-Entertainment) und Christiane Andreessen (Hamburg Tourismus).

Fernweh bei Reiseprofis geweckt Große Reiselust kam beim „Hamburg-Abend“ auf, zu dem High Life Reisen-Geschäftsführer Michael Nachbaur zusammen mit einigen seiner Kooperationspartner die besten Vertriebspartner einlud. Auf der „MS Bludenz“ erlebten die Gäste nach einem regnerischen Tag noch einen prachtvollen Sonnenuntergang, kurz nach dem Ablegen weckte Christiane Andreessen von Hamburg Tourismus bei den Gästen mit einer Präsentation der Hansestadt Fernweh. Sven-Torsten Prahl brachte den Reiseprofis das eindrucksvolle Angebot seiner Firma „Stage Entertainment“ näher, die in Deutschland zehn große Musical-Häuser betreibt. Bei Getränken und Häppchen bekamen die Vertriebspartner von Meike Hechinger die Stärken des Flughafens Friedrichshafen und von Sandra Berkmann Vorzüge der Fluglinie „Intersky“ vorgestellt. Warum man sich als Urlauber für den Reiseversicherer Hanse Merkur entscheiden sollte, erklärte dessen ÖsterreichRepräsentant Fuad Izmirlija. Nach der Vorstellung des Teams und anderer Erfolgsfaktoren von High Life-Reisen durch den Chef eröffneten die schon bei der Begrüßung der Gäste stark in Aktion getretenen beiden Comedians „Edd und Lefou“ das Vorspeisenbuffet mit einem Rap. Ihre vielseitigen Unterhaltungskünste begleiteten die Gäste ebenso durch das weitere kulinarische Programm mit Hauptspeisen- und Dessertbuffet wie die Musik- und Gesangsdarbietungen von Loschi. Spätestens bei „Das Herz von St. Pauli“ kamen die Gäste in SchunkelstimDragana Zelenovic (Ruefa) mung. Arno Meusburger und Nadine Pavlicek.

JAHRE

SS A spiel n n L i w e G t r Sofo Öffnung und Direktverkauf: Götzis

tolle Preise

Novaline

7 Größen

Bei uns probeliegen Fachberatung

lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

Größen lagernd

SUPER QUALITÄT

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

Riesige Handwebe Aktion al* Handwebteppich Origin Läufer

Gewinnspiel: Keine Kaufpflicht, Barauszahlung, Rechtsweg, Schriftverkehr, Verlängerung, Umtausch nicht möglich

Riesige Mengen lagernd!

Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8 bis 13 Uhr

Ganzjahres Betten QUALITÄT u. Fachberatung L

Einnähetikette

LAGERND: GSGSRPRPÖEÖEZSZSISIASAEELNN Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

39.- 69.- 79.-

*Preis Beispiele

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

4 neue Farben! doppelt verwendbar JETZT

nach Maß in kurzer Zeit m2 69.-

Polster

Sisal Optik Teppiche

Rollen lagernd

Outdoor! Nässebeständig

Aktionen pflegeleicht!

gewebt ÖKO TEX EDEL VELOURS

nach MASS mit Borte

Teppich

Medium flor Teppiche

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

nach MASS Viele Uni und meliert

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Jede Größe oder Form Teppiche NACH MASS!

bezahlen nur Spannteppiche dieSiebenötigte Größe

pflegeleicht!

24.Sept. bis 24.Dez.

SUPER QUALITÄT

35 2

1 98

Lattenroste

MATRATZEN

JUBILÄUMS ANGEBOTE

01 5

Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd

Einnähetikette

29.- 49.- 99.- 119.-

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE

3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße

AKTION

ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

arr w waasscchhbba

r* 8 Lagergrössen: ger* Lage tess La ößte größ rgss gr berg Vo 40x60 40x80 50x50 rarlrlbe Vora tur ana 40x40 na 60x60 60x80 70x80 70x90 Internationale Bettwarenmarke *

800 Daunen -Kassettenbetten

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

60o

waschbar

Einnähetikette

Badteppiche Nach Maß!

Die größte Auswahl!

Versch. Füllungen

*Preis Beispiele

Qualität! *Preis Beispiele

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Schlaf- u. Wohndecken Naturfaser feinster Flor

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, lose Polsterungen und lose Auflagen... Tauszeunedrest Bitte

nceh Fixpreis tzeuleufrnfieodtnedeisnerm inin OKffeartrlb e a b Fixtermin vVeorrein rrge!n Sofortoffert 8 bis 9 Uhr

rufen Sie uns zuerst an!

..beste Arbeit garantiert! Jersey Spannleintücher

waschba

Uni und gemustert

Winterbetten

RIESEN LAGER

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68

GRATIS

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr Mail: office@sd-grosslager.at

14 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

Zur Person

Fotos: Joahnna Lamprecht, Tomm Lamm

Sonntags-Talk

Name: Barbara Balldini Geburtstag: 5. Februar 1964 Wohnort: Götzis Beruf: Sexualtherapeutin, Kabarettistin

Barbara Baldini, Sexualtherapeutin und Kabarettistin ist überzeugt: „Frauen müssen den Männern sagen, da mag ich es, das gefällt mir nicht.“

Frau Balldini, wie stehen Sie zu Affären?

Barbara Balldini verdreht mit ihrem Kabarett aktuell der Schweiz den Kopf. Mit W&W sprach sie über Schlampen, Sex im Ländle und GenY. S. 14 bis 16 WANN & WO: Haben die Vorarlberger guten Sex? Barbara Balldini: In Vorarlberg gibt es interessante Phänomene: von absolut prüde bis extrem offen – es gibt alles. Im Ländle wird das mei-

ste SM-Material verkauft. Mehr als in allen anderen Bundesländern. Auch wenn wir nach außen hin so „körig“ und lieb sind, irgendwo muss man sich ja auch ausleben. Vorarlberger sind nicht harmlos, sie sind schon gut drauf.

WANN & WO: Eines ihrer Bücher heißt „Einmal Schlampe – immer Schlampe“. Worum geht es darin? Barbara Balldini: Die klassische Mama-Papa-Kind-Situation auf ewig ist in unserer Zeit schon eher selten. Das haben mir auch viele Leute geschrieben. Deswegen behandelt das Buch verschiedene Lebensvarianten. Das reicht von einer DreierBeziehung über eine Frau mit zwei

Männern bis hin zu heimlichen Liebschaften, Affären. Es erzählt von sexuellen Vorlieben, auch von Perversion. Das Leben ist eben bunt. WANN & WO: Das Wort „Schlampe“ scheint bei Ihnen sehr präsent zu sein, obwohl der Begriff in unserer Gesellschaft negativ besetzt ist. Barbara Balldini: Fakt ist, dass eine Frau, die lebt, wie sie will und

Sonntag, 4. Oktober 2015 15

WANN & WO

„Balldinis Gaumensex“ Barbara Balldini verfasste zusammen mit Spitzenkoch Thomas Hofmann „Balldinis Gaumensex“ ein sinnliches Kochbuch – für alle, die sich mit Liebe und Leidenschaft ins Herz ihrer Liebsten kochen wollen.

Casino Herbst

BY CASINO BREGENZ

sich nimmt, was sie braucht, sofort als Schlampe abgestempelt wird. Während ein Mann, der dasselbe macht, als Held gilt – ein Schlamperich (lacht), oder ein Gigolo. Für mich ist das Wort ganz einfach nicht negativ besetzt, das ist nur eine Frage der Einstellung. Wünschenswerter wäre für Frauen vielleicht die Bezeichnung „Gigola“, das klingt fröhlicher. WANN & WO: Wie definieren Sie eine „Schlampe“?

„

sage ich ihm das jedes Mal? Das ist eine Auseinandersetzung, der man sich stellen muss. Er hat mir immer zu verstehen gegeben, wenn es unsere Beziehung nicht gefährdet, möchte er nichts davon wissen. Das ist der Deal, und auf den kommt es an. Natürlich wissen wir beide, dass es passiert. Aber wir machen kein Drama daraus und erzählen uns keine Details, das ist völlig uninteressant. Wir sind uns unserer Liebe sicher. Bei einer Affäre geht es ja nicht um Liebe – sondern mei-

Oktoberfest 8. Oktober 2015 ab 18.00 Uhr

Ich wusste immer schon, dass ich nicht monogam veranlagt bin. Damit muss man lernen, umzugehen. Die Frage ist nur, wie mache ich das? Heimlich hinter seinem Rücken, oder sage ich ihm das jedes Mal? Barbara Balldini

Barbara Balldini: Eine Frau, die viel Erfahrung in der Sexualität hat, mit möglichst vielen Partnern. WANN & WO: Würden Sie sich selbst als „Schlampe“ bezeichnen? Barbara Balldini: Ich glaube, die anderen würden mich als Schlampe bezeichnen. Als ich jünger war, hätte man das bestimmt behaupten können. Mittlerweile fühle ich mich eher wie eine erfahrene, ältere Diva. Aber wie gesagt, die Bezeichnung ist für mich nicht negativ behaftet. WANN & WO: Wie stehen Sie zum Heiraten? Barbara Balldini: Das Heiraten ist etwas, für das ich bis heute keinen Grund gefunden habe. Dieses „man steht zueinander“ ist viel ehrlicher, wenn man nicht verheiratet ist. Wer verheiratet ist, muss sich mitunter nicht mehr so sehr bemühen. Zu meiner – schon 20 Jahre dauernden Liebe – habe ich immer gesagt, du bist mein Liebster. Er ist mir die wichtigste Person, steht im Mittelpunkt, wird niemals an den Rand gestellt. WANN & WO: Haben Sie Affären? Barbara Balldini: Ja. Das habe ich mit meinem Liebsten aber von vorne herein abgesprochen. Ich wusste immer schon, dass ich nicht monogam veranlagt bin. Damit muss man lernen, umzugehen. Die Frage ist nur, wie mache ich das? Heimlich hinter seinem Rücken, oder

“

stens um Begierde und Neugierde. Das ist Freiheit. WANN & WO: Gehen Liebe und Begierde nicht Hand in Hand?

Barbara Balldini: Es gibt Menschen, die man anziehend findet, die man attraktiv wahrnimmt und sich denkt: Oh Gott, mit dem wäre es jetzt schön, diesen schönen Mann möchte ich genießen. Aber das ist keine Liebe. Das hat – wenn wir ehrlich sind – etwas mit Egoismus zu tun. WANN & WO: Haben Frauen weniger Lust auf Sex als Männer? Barbara Balldini: Nein, Frauen haben unglaublich viel Lust auf Sex – auf den Richtigen. WANN & WO: Wieso beklagen sich dann so viele? Barbara Balldini: Ganz vielen Frauen vergeht die Lust. Sie glauben, der Mann muss sie glücklich machen, muss wissen, wo ihre Knöpfe sind. Das stimmt aber nicht. Wie soll das denn der Mann wissen? Wenn man zum Autohändler geht, bekommt man erklärt, welcher Hebel für was ist – oder man fummelt in der Gegend herum und wundert sich, was dann passiert. Genauso ist das bei Frauen. Sie muss dem Mann sagen, da mag ich es, das gefällt mir nicht. Die Männer tappen also im Dunkeln, die Frauen machen den Mund nicht auf und haben früher oder später keine Lust mehr. Weiter auf Seite 16.

Oktoberfest Beim stimmungsvollen Oktoberfest im Casino Bregenz wird geschunkelt was das Zeug hält. Die BradelBerg Musig bringt am 8. Oktober Wiesnstimmung ins Casino Bregenz und Otto Hofer sorgt für humorvolle Einlagen im Dialekt. Also auf geht´s: Dirndl aubügeln, Lederhose checken und Karten sichern. Der Kartenpreis liegt bei 53 Euro und inkludiert: ein reichaltiges Bufet und zwei Getränkegutscheine Begrüßungsjetons im Wert von 15 Euro Live-Musik mit der BradlBerg Musig vom 19.00 bis 23.00 Uhr Tickets unter www.v-ticket.at oder unter +43 (0) 5574 45127 12202

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

16 Fortsetzung von Seite 15. WANN & WO: Was war schlimmstes Sex-Erlebnis?

Ihr

Barbara Balldini: Das kann ich nicht auf ein Erlebnis reduzieren. Am schlimmsten finde ich, wenn ein Mann nicht mich persönlich meint, wenn er nur auf die eigene Befriedigung aus ist und ich ihm als Person völlig egal bin. Sprich: Es ist wurst, mit wem er ins Bett steigt, Hauptsache er hat gevögelt. Viele Menschen haben Sex, und sind trotzdem alleine, weil es jeder für sich macht. Sie hat die Augen zu und stöhnt, er rammelt und denkt an etwas Anderes. Alleine sein beim Sex, das finde ich schlimm. Die Hoppalas passieren, die sind egal, wenn der Partner nahe ist.

Barbara Balldini: Das war die Katastrophe schlecht hin (lacht) – „a bsoffene Gschicht“.

Faksimile: „Blick“

WANN & WO: Wie war Ihr erstes Mal?

WANN & WO: Wie viele Sexpartner hatten Sie schon? Barbara Balldini: Das werde ich Ihnen nicht sagen, das weiß nicht einmal mein Mann. WANN & WO: Haben Sie Grenzen, wenn es um die sexuelle Ausrichtung geht? Barbara Balldini: Natürlich. Gewalt und Erniedrigung sind ein Tabu. Man kann aber im Leben alles ausprobieren. WANN & WO: Können Sie ein bisschen aus Ihrer Kindheit erzählen? Barbara Balldini: Ich wurde als Säugling in einem Kloster ausgesetzt und bin dort behütet bei Nonnen aufgewachsen. Sexualität war dort in keiner Weise ein Thema. Ich kannte nicht einmal die Unterschiede zwischen Mann und Frau. Meine Theorie war, Frauen haben dünnere Haut als Männer – und wenn sie älter werden, wachsen ihnen Brüste. Meine Kindheit war aber wirklich schön. Es wurde erst schwierig, als ich mit 14 in ein Internat in Vorarlberg geschickt

„

B lldi i sorgt derzeit d i in i der d benachbarten b hb SSchweiz h i fü i lA f h wie i di h i vom „Blick“ Bli k“ zeigt. i Balldini für viel Aufsehen, dieser A Ausschnitt wurde. Ein richtiges Schockerlebnis, ich war sehr einsam und nahm an Gewicht zu. Eine dicke Jugendliche, sehr schwierig. Alle Mädchen hatten schon ihre Freunde, zu mir sagten sie nur: Du kriegst eh nie einen, so rund wie du bist, deshalb haben sie mir nichts darüber erzählt. WANN & WO: Wie sind Sie mit der Tatsache ohne Eltern aufgewachsen zu sein, klar gekommen? Barbara Balldini: Was man nicht kennt, vermisst man nicht. Ich habe Kinder, die ihre Eltern kannten, oft sogar bemitleidet, weil Mama und Papa schwierig sein können (lacht). Schwierig war, herauszufinden: Wer sind deine Eltern? Das war ein Schockerlebnis. Ich war froh, das nur einmal gemacht zu haben. Ich hatte keinen Bezug zu diesen Menschen, das waren nur meine Erzeuger. WANN & WO: Ist unsere Generation „oversexed but underfucked“?

Das war die Katastrophe schlecht hin (lacht) – ‚a bsoffene Gschicht‘. Barbara Balldini über ihr erstes Mal

“

Barbara Balldini: Ja, definitiv. Die jungen Männer schauen regelmäßig Pornos. Das ist einfacher, als mit einer Frau ein Gespräch zu führen, sie zu verführen und schlussendlich ins Bett zu bekommen. Aber sie sind ja trotzdem befriedigt, weil sie ihren Orgasmus schon in der Früh

gehabt haben. Frauen sagen, sie machen keine Kompromisse, der Mann muss ihnen etwas bieten, jede will etwas Besonderes sein, er muss sie erobern. Also haben beide keinen Sex: Frauen, weil sie mitunter zu anspruchsvoll sind und Männer, weil es ihnen zu mühsam ist, eine Frau zu erobern. Menschen ab 50 aufwärts haben heutzutage mehr Sex, als die Jungen. Das ist hundertprozentig so. Natürlich

„

Die jungen Männer schauen regelmäßig Pornos. Das ist einfacher, als mit einer Frau ein Gespräch zu führen, sie zu verführen und schlussendlich ins Bett zu bekommen. Barbara Balldini

“

kann man einen Aufriss machen nach der Disco – und das tun die Jungen auch, aber dann sind sie so gefrustet von dem One-Night-Stand dass sie sich sagen: Das hätte ich mir auch sparen können. Es ist gar nicht mehr so einfach, jung zu sein. WANN & WO: Sie stehen sehr in der Öffentlichkeit und polarisieren

auch. Haben Sie mit Anfeindungen zu tun? Barbara Balldini: Nein. WANN & WO: Also nur positives Feedback? Barbara Balldini: Ausschließlich. Es gibt natürlich Menschen, die ein Problem mit mir als Person haben oder mit Themen, mit denen ich mich beschäftige, nichts anfangen können, oder sogar Angst bekommen. Aber niemand hat mich jemals respektlos behandelt. Vielleicht machen sie es ja hinter meinem Rücken, das ist mir auch egal, weil sie dann eh mit meinem Hintern reden.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

WORDRAP Toyboy: Spannend Porno: Normal Seitensprung: Schwierig Ehe: Herausforderung Vorarlberg: Entzückend Facebook: Vermeidbar Aufklärung: Notwendig

AB MONTAG, 05.10.

Happy Halloween! Da bin ich mir sicher.

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

Kinder-Nachtwäsche „Glow in the dark“

LED-HalloweenLichterkette

HalloweenDekoration

7,99

6,99

Bauerngeselchtes im Ganzen

MO. 05.10. - MI. 07.10.

• von der Schulter oder • vom Bauch

per kg

6,99

Schoko-/ Vanillemilch 500 g

per Flasche

-,79

Bernerwürstel 1 kg

1,58/kg

per Packung

4,99

Klasse I

Kartoffeln aus Österreich Klasse I, verschiedene Sorten 2 kg

Schafschnittkäse • Natur: ca. 25 % Fett absolut, • Chili: ca. 30 % Fett absolut oder • Kürbiskern: ca. 30 % Fett absolut 150 g

Kiwi Klasse I

statt 1,19 per Packung

Eisbergsalat aus Österreich

per Packung

2,49

-,79

1,66/100 g

40/kg

statt -,29

statt -,99

per Stück

-,22

-,69

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

18 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

„Momentan herrscht ein Ausnahmezustand“

Ulrike Delacher, KHBG: „Momentan herrscht ein Ausnahmezustand, weil außergewöhnlich viele Patienten langfristigen Bedarf an intensivmedizinischer Betreuung haben. Darum muss auf die gute Kooperation mit Intensivstationen umliegender Regionen zurückgegriffen werden. Die notfallmedizinische Erstbehandlung bleibt dabei allerdings uneingeschränkt gewährleistet. Die Situation wird sich entspannen, wenn diese Phase vorüber ist.“ Foto: KHBG, APA

Story Foto: handout/Landespressestelle

Fragen an

Gesundheitslandesrat Christian Bernhard.

Wie kann es passieren, dass Patienten so lange auf ein freies Bett warten müssen?

Dieser aktuelle Fall ist sehr schlimm, aber eine absolute Ausnahme. Wir haben in Vorarlberg eine Ausstattung nach dem Strukturplan Gesundheit, die sich an Kennzahlen orientiert. Politisch ist das natürlich auch immer eine Budgetfrage. Nach der durchschnittlichen Auslastung über einen längeren Zeitraum gesehen, gibt es derzeit keinen Bedarf an zusätzlichen Betten. Es wird aber im Rahmen des Strukturplans weiter ausgebaut, z.B. in Feldkirch.

Wie sehen diese Pläne konkret aus?

Am LKH Feldkirch werden zwölf neue Operationssäle und in diesem Zusammenhang bis 2017 auch zwölf neue Intensivbetten entstehen. Derzeit werden an den Krankenpflegeschulen zur Vorbereitung darauf auch zusätzliche Kurse angeboten. Damit reagieren wir auf die demografische Entwicklung, durch welche der Bedarf an Intensivpflege steigen wird.

Fehlt es derzeit am Personal oder an der Infrastruktur?

Die aktuelle Personalsituation in Vorarlberg ist durchaus in Ordnung. Es ist wichtig, zu betonen, dass es sich derzeit um keinen Regelzustand handelt. Der Ausbau der Intensivpflege in Vorarlberg läuft bereits, aber auf solche Ausnahmesituationen kann man sich weder personell noch infrastrukturell vorbereiten.

„Gab keine freien Betten Susanne* aus Bregenz erlitt in Italien einen Gehirnschlag. Erst Wochen später wurde im Ländle ein Bett frei. Anfang September wurde Susanne (60) ins Krankenhaus in Cesena gebracht und dort sechs Stunden operiert. „Der Chefarzt und die Oberschwester haben uns mit Hilfe der Dolmetscherin Marina den ernsten Zustand erklärt und mitgeteilt, dass sie in einem künstlichen Koma liegt“, erklärt Peter (60) ihr Partner Peter* (60). „Als man sie dann aus dem Koma holen wollte, musste man feststellen, dass es kein künstliches, sondern ein natürliches Koma ist. Außerdem hatte man da schon die Befürchtung, dass sie längsseits rechts gelähmt ist.“

„Kein Bett frei“ Nur fünf Tage nach ihrer Einlieferung in Italien, hätte Susanne nach Vorarlberg überführt werden können. „Die BH hatte bereits die Kostenübernahme zugesagt und der ÖAMTC hätte die Rückführung vermitteln sollen. Dies war aber unmöglich, da es in Vorarlberg keine entsprechenden freien Betten gab“, erzählt Peter. „Ich hatte mehrfach mit den Krankenhäusern in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch telefoniert, immer mit demselben Erfolg: Es gebe keine Betten, man müsse momentan sogar Patienten nach St. Gallen und Innsbruck ausfliegen.“

„Wurde abgewimmelt“ Zwei Wochen nach dem Gehirnschlag ging Susanne in die aktive Aufwachphase über. Peter fuhr mit seinem Sohn nach Cesena, da sie bekannte Gesichter und Menschen, die ihre Sprache sprechen, in ihrer Nähe brauchte. „Da sich auch ihr körperlicher Zustand verbessert hatte, gaben die italienischen Ärzte grünes Licht für die Überführung auf eine Subintensivstation. Ich habe dann neuerlich in Bregenz und Dornbirn angerufen. In Dornbirn wurde ich gleich abgewim-

Peter kümmert sich im LKH Rankweil um Susanne. Links im Bild ist zu sehen, dass noch melt und in Bregenz hat man mir erklärt, man hätte insgesamt nur vier chirurgische und sechs interne Subintensivbetten und diese wären belegt.“

Rückkehr ins Ländle Die Rückkehr ins Ländle gab es für Susanne erst knapp drei Wochen nachdem sie in Italien ins Krankenhaus gebracht wurde. Im LKH Rankweil fand sich ein Bett für sie: „Uns wurde gesagt, am Wochenende habe man gerade vier Patienten in andere Krankenhäuser verlegt. Darum sei jetzt Platz“, sagt Peter. „Richtig schlimm für uns war, dass in den ersten beiden Tagen in Rankweil kein Gespräch mit einem Arzt möglich war. Wie soll ich einem Arzt vertrauen, den ich nicht einmal kenne? In Italien gab es täglich ein ausführliches Gespräch mit den Ärzten und es war immer eine Dolmetscherin dabei. Wir sind

„

Wir sind hier moderner ausgestattet, aber ich empfand die Qualität der Behandlung in Italien als mindestens gleichwertig, wie hier. Peter (60)

“

hier moderner ausgestattet, aber trotzdem empfand ich die Qualität der Behandlung in Italien als mindestens gleichwertig, wie hier.“

Susanne lächelt trotzdem W&W besuchte Susanne im LKH Rankweil und machte sich ein Bild von der Intensivstation. Auffällig war, dass direkt neben Susannes Bett noch Platz für ein zweites gewesen wäre. Herzmonitor und andere Geräte waren vorhanden (siehe Bild), allein das Bett fehlte.

Sonntag, 4. Oktober 2015 19

WANN & WO

„Medizinisch unbedenklich“

Jürgen Wagner, ÖAMTC: „Mitunter kann es aus verschiedenen Gründen Verzögerungen bei der Verlegung von Patienten kommen. Diese waren in den bisherigen seltenen Fällen zwar lästig, aus medizinischer Sicht für die Patienten aber nicht bedenklich.“ Foto: Stiplovsek

Ihre Kleiderspende – am besten zugeschnürt.

in Vorarlberg“

Fotos: MB

Bitte schnüren Sie den orangen Sack zu und spenden Sie nur gut erhaltene Waren. &COKV 9GTVXQNNGU GTJCNVGP DNGKDV

Geräte vorhanden wären, das entsprechende Bett ist aber nicht auf der Station. „Hinzu kam, dass der Arzt nicht einmal von Susannes Thrombose wusste, dem Grund für ihren Hirnschlag“, echauffiert sich Peter. „Er habe den Befund der Italiener nicht übersetzen können. Da sieht man, wie es hier laufen kann. Ich bin mittlerweile froh, dass sie in Italien war. Wir waren Fremde, konnten kein Wort Italienisch. Trotzdem hatten wir eine herzliche Verbindung zum Personal.“ Dennoch gab es an diesem Tag einen Lichtblick: Angelika versuchte das erste Mal nach ihrem Unfall, zu sprechen. Als Peter sie nach ihrem Urlaub fragte, lächelte die Bregenzerin.

„Ausnahmezustand“ Nachdem sich W&W der Familie annahm und auch Gesundheitslandesrat Christoph Bernhard mit diesen Vorwürfen konfrontierte, lautete die Antwort, dass er in das operative Geschehen im LKH

Rankweil keinen Einblick habe und daher nichts dazu sagen könne. Der Ambulanzdienst des ÖAMTC, der Rückführungen von PatientInnen ins Ländle koordiniert, bestätigt die Auskunft der Krankenhausbetriebsgesellschaft, dass es sich derzeit um einen Ausnahmezustand handle: „Da die Patienten überwiegend als ,gut versorgt‘ gelten, kann es vorkommen, dass Zielkrankenhäuser ihre Notfall- oder Intensivbetten nicht in jedem Fall zur Verfügung stellen, weil diese für Notfälle reserviert sind“, erklärt Jürgen Wagner vom ÖAMTC Vorarlberg. „Dadurch kann es zu Verzögerungen kommen. Im Ländle kommt es aber alle zwei Jahre vielleicht einmal vor, dass wir so lange wie im vorliegenden Fall kein Bett bekommen.“ *Namen von der Redaktion geändert

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Wo bekommen Sie den orangen Sack? %CTKVCU ^ )GOGKPFGP ^ 4CKƛ GKUGPDCPMGP Spar | Sutterlüty Online bestellen unter: YYY MNGKFGTURGPFG CV

Die Kleidersammlung Ɯ PFGV KP -QQRGTCVKQP mit allen Vorarlberger Gemeinden statt.

20 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

Zur Person: Maria Anwander

Fotos: Ruben Aubrecht, Maria Anwander, Christian Anwander.

Interview

Alter, Wohnort, Beruf: 34, Berlin, Künstlerin Ausbildung: Theater-, Film-, und Medienwissenschaften, Akademie der Bildenden Künste Auszeichnungen: Preis der Darmstädter Sezession, International Artist Award Vorarlberg

Jung, Künstlerin, Shooting-Star Maria Anwander (35) erhält morgen den Internationalen Kunstpreis Vorarlberg – W&W sprach mit der Bregenzerin. WANN & WO: Wie sind Sie zur Kunst gekommen? Maria Anwander: Als Teenager habe ich mir Probleme quasi weggezeichnet – während dem Unterricht und bis spät nachts im Bett. Damals war mir eigentlich klar, dass es mich zur Kunst zieht. Als ich später das Studium aufgenommen habe, begann ich allerdings konzeptuell zu arbeiten und habe mit dem Zeichnen fast komplett aufgehört. WANN & WO: Wieso gerade Berlin, ist es dort für Kunstschaffende leichter? Maria Anwander: Eigentlich wären auch andere Städte für mich in Frage gekommen, so auch Mexiko City. Aufgrund der großen Distanz und den teuren Flügen war mir das aber nicht möglich, vor allem da der Großteil meiner Projekte in Europa und hauptsächlich in Mitteleuropa realisiert werden. Berlin war, nach zwölf Jahren in Wien, innerhalb

Europas dann die einzige – für mich – interessante Stadt, in der ich mir das Wohnen auch leisten konnte. Anders als andere Großstädte ist Berlin weniger dicht bebaut und weniger hektisch, ich kann mich in der Stadt sehr gut zum Arbeiten zurückziehen, gleichzeitig bietet sie aber alle kulturellen Vorteile einer Großstadt. WANN & WO: Was bedeutet der Internationale Kunstpreis Vorarlberg für Sie? Maria Anwander: Ich freue mich natürlich enorm über die Wertschätzung und Aufmerksamkeit die meiner Arbeit, in Form dieses Preises, zuteil wird. WANN & WO: Sie klauen gerne Mueumsschilder. Wieso? Maria Anwander: Institutionelle Repräsentationssysteme spielen in meiner Arbeit allgemein eine große Rolle und sind dabei Mittel zur Hinterfragung bestehender Systeme. Die Arbeit „My Most Favourite Art“ ist eine Arbeit, die ich seit 2004 verfolge, sie besteht aus entwendeten Beschriftungsschildern, die zu Arbeiten gehören, die mich persönlich sehr faszinieren. Es geht darin um das Archivieren von Erinnerung,

Bild oben: Maria Anwander, The Kiss, 2010. Bild unten: „Not all art will go down in history“, 2012, Foto: Casino Luxembourg – Forum d’Art Contemporain.

um die Imagination der Betrachter und die Entstehung neuer Bilder im Kopf. Gleichzeitig spielt die Arbeit aber auch mit dem Ausloten institutioneller Grenzen.

„

Ich habe mir meine Probleme quasi weggezeichnet – während dem Unterricht und bis spät nachts im Bett. Maria Anwander über ihren künstlerischen Werdegang

“

WANN & WO: Was gefällt Ihnen am Künstler-Dasein?

Maria Anwander: Man ist viel unterwegs und muss stets flexibel sein, das ist auf der einen Seite sehr schön, kann aber auch extrem anstrengend werden. Man weiß nie, was die Zukunft bringt, ist finanziell oft im Ungewissen und hat kaum Freizeit. Das ist oft nervenaufreibend und doch möchte ich die Freiheit und Eigenständigkeit um nichts eintauschen wollen. Ein weiterer Pluspunkt – den ich keinesfalls missen möchte – ist, dass ich in meinem Bereich immer wieder ganz wunderbare Menschen kennenlerne.

WANN & WO: Ab wann wird man zur Künstlerin? Maria Anwander: Für mich war es lange schwer, mich selbst als Künstlerin zu bezeichnen, mir gelang es erst, als meine Kunst in den Dialog mit Betrachtern trat, also ausgestellt und auch rezipiert wurde. WANN & WO: „Heimatverbundenheit“ – Welche Bedeutung hat Vorarlberg für Sie? Maria Anwander: Der Begriff „Heimatverbundenheit“ löst physische Abwehrreaktionen in mir aus. Ich fühle mich schnell überall auf der Welt zuhause. Was Vorarlberg anbelangt, bin ich oft und gerne hier. Meine Familie und sehr gute Freunde leben hier, zudem bin ich sehr daran interessiert, was sich hier im kulturellen Bereich tut und freue mich immer, wenn es Anzeichen für die Entstehung einer jungen Szene gibt, wie beispielsweise die Eröffnung des „Druckwerk“ in Lustenau von Christine Katscher und ihren Kollegen oder der von Albert Allgaier und Bernhard Garnicnig initiierten „Bregenz Biennale“.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

INFO&FACTS

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Fettpolster unter Druck

฀

฀ ฀ ฀

฀

Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunschﬁgur!

NACHHER: von Kleidergröße 40 auf Größe 36

Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild.

฀

฀ ฀

ERFOLGSSTORY: Frau Sonja Zaplotnik, 45 Jahre aus Hohenems in 2 Monate -8,5 kg: Startgewicht 67,8 kg – Endgewicht 59,0 kg

฀

Sonja: „Mein Startgewicht war 67,8 kg mein Endgewicht 59 kg, an meinen hartnäckigen Problemzonen wie Bauchumfang verlor ich 9 cm, an der Taille – 11 cm! – und das in nur 2 Monaten. Ich startete das HYPOXI-Training mit meiner Freundin Juliana und die Kilos purzelten bei uns Woche für Woche, wir hatten viel Spaß und konnten uns gegenseitig motivieren. Die Ernährungsumstellung ﬁel uns leichter als ich anfangs dachten. Ich kann mit dieser Ernährung auch sehr gut weiter machen und damit auch das neue Gewicht halten. Meine Kleidung passt wieder und ich gehe wieder gerne selbstbewusst unter Leute. Ich fühle mich einfach wieder wohl!“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

Beratung +

Probetrainin g GRATIS

FREUNDINNENGUTSCHEIN Mit Ihrer Freundin, Schwester, Mutter ... anmelden und Gutschein einlösen. Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag). Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 18.12.2015

Lebe den Augenblick! Mohren Pfiff PET

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

€ 40,-

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

EXPO-GEWINNSPIEL

1A Mittelschule Hohenems

Herrenried

z 8KA Gymnasium Bluden

1AFI HTL Dornbirn

4B Mittelschule Baumgarten Dornbirn

8NA Bundesgymnasium Bludenz

Wieder erreichten viele Einsendung unsere Redaktion. Heute habt ihr noch die Mรถglichkeit, beim Gewinnspiel teilzunehmen.

3A Musikhauptschule Lin

genau

en 7KA Gymnasium Blud

4B Mittelschule Schwarzach

l 3B HLW Rankwei

Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

EXPO-GEWINNSPIEL

z 8MA Bundesgymnasium Bluden

Kreativ-Grupp e 4AB Mittelschu

le Zwischenwas ser

2B Mittelschule Hard Markt

2C HLW Rankwei

enberg

ari 3FA HLW M

6A BG Blumenstraße Bregenz 3GK Mitte lsc

hule Hitti sau

Expo-Gewinnspiel: Letzte Chance! Mit W&W und Nachbaur Reisen geht’s für zwei Klassen am 21. 10. nach Mailand. Der Schulalltag ist langsam wieder eingekehrt. Höchste Zeit für Unterricht mit Praxisbezug. WANN & WO und Nachbaur Reisen schicken zwei Klassen zur Expo nach Mailand – gratis! Einfach mit einem Klassenfoto bewerben – dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt: Vom Klassen-Selfie bis zum Schulfotografenbild ist alles erlaubt. Die zwei Gewinner-Klassen werden

um sechs Uhr in der Früh bei der Schule von einem Nachbaur Reisen Bus abgeholt und zur Expo nach Mailand gebracht. Wichtig: Zwei Lehrpersonen dürfen auch mit! In „Milano“ kann die Weltausstellung selbst erkundet werden. Auf Wunsch führt ein „Expo-Experte“ die Klasse herum. Ankunft ist etwa um 20 Uhr wieder in Vorarlberg. Also nichts wie los, Kamera schnappen, Foto machen und an die Redaktion schicken.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

INFO & GEWINNSPIEL Daten zur Expo: WANN: 21. Oktober 2015 WO: Mailand, Fahrt im bequemen Reisebus von Nachbaur Reisen. Abfahrt Vorarlberg: Ab 6 Uhr morgens. Die Schulklassen werden bei ihrer Schule abgeholt. Ankunft Vorarlberg: Ca. 20 Uhr. Bewerbung: Schickt ein Klassenfoto mit Betreff „Expo“ an folgende Adresse: alena.bereuter@wannundwo.at Wichtig: Schüleranzahl angeben. Einsendeschluss: 5. Oktober 2015; Die zwei Gewinner-

Klassen werden am 6. Oktober informiert. Leistungen: • Fahrt nach Mailand und zurück • Jause im Bus • Eintrittskarten • Auf Wunsch mit Führung vor Ort

24 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

Rapper Pitbull: „Mariah Carey is my hero“

Der 34-jährige Rapper Pitbull hat in seinem Leben schon so manch harte Zeiten durchleben müssen. Als er unlängst seine persönliche Tracklist zusammenstellte, fand sich darauf auch „Hero“ von Mariah Carey. Gegenüber USA Today gab er zu: „Dieser Song hat mir durch eine Menge von Rückschlägen geholfen. Bis heute motiviert er mich, jeden Tag den Helden in mir selbst zu finden.“ Foto: Reuters

Sound ITUNES-CHARTS AUT

1. Sido / á

„Astronaut ft. Andreas Bourani“

7. Charlie Puth/„Marvin Gaye“ 8. Alvaro Soler/„El Mismo Sol“

á á

9. Zoe/„Mon coeur a Trop Aimé“

10. Joris /„Herz über Kopf“

Fotos: MiK, handout/Monroes

6. Robin Schulz/„Sugar“

5. R. Watts/„Queen Of Lissabon“

4. Namika /„Lieblingsmensch“

3. R. City/„Locked Away“

2. Wanda/„Bussi Baby“

Ranking/Interpret/Titel

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Pink – „Today’s The Day“ Lange war es ruhig um die Powerfrau mit der großen Stimme, jetzt ist Pink wieder zurück! Mit ihren eingängigen und kraftvollen Songs begeistert sie die Massen und auch ihr neues Werk schlägt genau in diese Kerbe. Mit „Today‘s The Day“ liefert sie einen tollen Pop-Song, der schon beim ersten Zuhören motiviert. Im Text geht es darum, dass für sie nur der heutige Tag zählt. Dieses Motto hat der US-TalkshowQueen Ellen DeGeneres so gut gefallen, dass sie sich den neuen Pink-Song gleich als Erkennungsmusik für ihre Show geschnappt hat. Der Antenne VorarlbergHit-Tipp der Woche: Pink mit „Today‘s the day“.

Heute kann man die Monroes am Lindauer Hafen beim Dreiländermarathon gratis live erleben.

„Little Big„ Beat Sessions“

„The Monroes“ haben ein neues Album am Start. W&W hat mit Frontman Hanno Pinter darüber gesprochen.

Zwei Jahre nach der Veröffentlichung ihres Erfolgs-Albums „Call it Rock’n’Roll“, das bis auf Platz 8 der österreichischen Long Play Charts kletterte, haben sich „The Monroes“ wieder im Studio eingebunkert. Das Ergebnis ist ihre neue Scheibe „The Little Big Beat Sessions“, die seit Kurzem im gut sortierten Musikhandel zu haben.

Fotos: Reuters, RCA

Klassisch und modern

Pink und Ellen DeGeneres.

„Auf dem neuen Album sind natürlich zwei klassische MonroesSongs. Wir haben aber auch versucht, moderner zu werden. Das macht sich z.B. bei ,Lovin’ Fool‘ bemerkbar“, erklärt Sänger und Gitarrist Hanno Pinter. „Es

Auf dem neuen Album sind natürlich zwei klassische MonroesSongs. Wir haben aber auch versucht, moderner zu werden. Hanno Pinter

“

hat Spaß gemacht, etwas Neues zu probieren. Die aktuelle Single ,Can’t Stand The Rain‘ ist aber im typischen Monroes-Style gehalten.“ Mit einer Prise Marvin Gaye und einem Schuss Dirty Hanno Pinter Dancing ist der Song im 60er-Jahre-Doo-Wop-Stil ein typischer Ohrwurm des LändleQuartetts.

neuen Silberlings der Voralberger geschuldet: „Wir haben das Album beim heimischen Erfolgsproduzenten Little Konzett in den Little Big Beat Studios in Weiler aufgenommen“, erzählt Pinter. „Das war total entspannt. Wir haben uns gemütlich eingespielt, ein bisschen gejammt und dann irgendwann einfach mit den Aufnahmen begonnen. So hat sich ,The Little Big Beat Sessions‘ einfach als Titel für das Album angeboten.“

Alben gewinnen! WANN & WO verlost fünf Exemplare des neuen Albums von „The Monroes“! Um an der Verlosung von „The Little Big Beat Sessions“ teilzunehmen, eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Monroes“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

Jamsession bei Little Der Albumtitel „The Little Big Beat Sessions“ sei der Entstehung des

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 4. Oktober 2015 25

Aaron Belo: „Natural High“

„Stories“: Avicii mit neuem Album Am Freitag erschien das lang erwartete zweite Album „Stories“ des internationalen Superstar-DJs. Mit seinem zweiten Album bestätigt Avicii seinen Rang als weltweit einflussreichster Dance-Musiker seiner Generation. Foto: AP

Will Smith macht wieder mal Musik

DIE AKTUELLE TOP TEN VON ANZIEHBAR-BOSS FLORIAN KOHLER AUS DORNBIRN 1. Pearl Jam – „Alive“

ersten Bars, lange Nächte, Mädels und Bier.

Evergreen vom Pavi, den mussten wir in derAnziehbar übernehmen!

6. Matt Woods – „Ain’t No Living“

2. The Streets – „Let’s Push Things Forward“

Mein aktueller Ohrwurm – seit er live bei uns gespielt hat. Egal wo man ihn hört, man ist „On The Road“.

Beim Autofahren kann ich abschalten und The Streets eignen sich da hervorragend.

7. Motörhead – „Ace Of Spades“

10. Buena Vista Social Club – „Chan Chan“ Auf meiner ersten Wintersaison am Arlberg hatten wir nur eine einzige CD in unserem Laden – daher kann ich nicht genau sagen, ob Chan Chan zu meine Lieblingssongs gehört oder es sich nur so stark eingebrannt hat – auf jeden Fall zum Mitsingen!

Motörhead sind Energiebooster! Der Song sollte auf keiner guten Party fehlen! Der Sturm hat sich gelegt (ein bisschen), zum Abrocken ist er aber immer perfekt.

4. Clueso – „Chicago“ Chillig und ideal für die Jahreszeit!

5. Nirvana – „The Man Who Sold The World“ Mit Nirvana bin ich aufgewachsen. Der Song erinnert mich an die

8. Chopin – „Nocture Opus 9 No. 2“ Ich liebe Klassik, obwohl ich keine Ahnung davon habe – aber sonntags perfekt zum Runterkommen!

9. The Presets – „If I Know You“ Am besten spät in der Nacht – laut! Keine Ahnung, warum unsere DJs das eigentlich nie spielen! Vielleicht liest es ja einer – ich lasse mich überraschen!

Foto: MiK

3. Foo Fighters – „These Days“

Florian Kohler beweist musikalischen Geschmack. Der Chef der Dornbirner Anziehbar hat heute außerdem Geburtstag – WANN & WO gratuliert herzlich!

NEW YORK. Erstmals seit zehn Jahren ist eine neue Musikaufnahme mit dem US-Schauspieler und Rapper Will Smith erschienen. Auf einem am Freitag digital veröffentlichten Remix der kolumbianischen Band Bomba Estéreo hat der 47-jährige Grammy-Sieger einen Auftritt bei dem Song „Fiesta“, in dem er auf Englisch und Spanisch rappt. Er hatte die Band bei einem Trip nach Kolumbien entdeckt und sie nach einer Zusammenarbeit gefragt. Bomba Estéreo ist bekannt für einen Mix aus Latin, Elektro und Hip-Hop. „Fiesta“ ist bei den im November stattfindenden Latin Grammy Awards für den Song des Jahres nominiert, das Album „Amanecer“ für die beste alternative Aufnahme.

100 % Dinkel für 100% Geschmack Haben Sie schon unsere neuen Dinkelprodukte probiert?

ab ktober O . 3 2 au in Lusten

Steinlochstraße 13 · Seestraße 15 · Quellenstraße 18 · 6971 Hard Lustenauerstrasse 34 · 6850 Dornbirn · Pontenstraße 9 · 6890 Lustenau www.beck-kainz.at

Foto: AP

Talentesieger Aaron Belo aka. Run Bo veröffentlichte kürzlich sein neuestes Musikvideo zum Song „Natural High“. Wer Sehnsucht nach dem Sommer hat, liegt mit diesem „Feel-Good“-Tune genau richtig! Foto: YouTube

26 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

aha-Infonachmittag in Feldkirch

Young Corner

Kommenden Mittwoch ist das aha im Jugendservice in Feldkirch zu Gast. Fragen zu den Themen Schule, Nachhilfe oder Jobben im In- und Ausland, werden von einem aha-Mitarbeiter vor Ort beantwortet. Als Geschenk gibt es einen aha/360-Collegeblock!

5 Stars

und ihre Apple Produkte

Karl Lagerfeld Er hat so viele iPods wie Jahre auf dem Buckel und für jedes Album ein eigenes Gerät! Außerdem trägt „King Karl“ eine Apple-Watch aus Gold.

Paris Hilton Gleich nach Erscheinen des iPhone 6 twitterte das New Yorker It-Girl „loving my new iPhone 6“. Sie ist stolze Besitzerin von drei iPhones. Eines davon ist in ihrem Lieblingsdesign in Gold.

Beyoncé Knowles Noch vor dem offiziellen Release zeigte sich die Ehefrau von Jay-Z mit einer 18-karat Sonderanfertigung der AppleWatch.

Jennifer Lawrence Unangenehm wurde es für das wohl prominenteste Opfer eines iCloud Hackerangriffs, der Apple-Userin Jennifer Lawrence. Fotos: epa, dpa, reuters

Fotos: Stiplovsek

Im neuen Ausbildungszweig „E-Mediendesign“ sollen die Schüler und Schülerinnen neben Farbenlehre, auch Fertigkeiten in den Programmen Photoshop, inDesign und iMovie erlernen.

Apple macht Schule in Bludenz Die HAK-PHAS-Bludenz ist die erste Apple unterstützte Schule im Ländle. W&W war in der „Apple-Lounge“. In Zusammenarbeit mit Epos Götzis erarbeitete die HAK Bludenz ein Konzept für multimediales und kreatives Lernen. Der Unterricht wird teilweise mit Apple iPads unterstützt und in der neu gestalteten „AppleLounge“ sollen die Schüler individuell und interaktiv lernen. Dazu wurde ein offener „Workspace“ mit Stehpults und fix installierten Apple iMac Arbeitsplätzen eingerichtet. Im

ständig Bildmaterial zu bearbeiten und Logos zu entwerfen.“

E-Mediendesign

Neben den Zweigen „Marketing“ und „Finanz- und Risikomanagement“ wird es in Zukunft auch den neuen Ausbildungsschwerpunkt „Sportmanagement“ geben. Es sollen nicht nur kreative Höchstleistungen gefördert werden, sondern auch sportliche. Die SportlerInnen werden gesondert gefördert.

„Die Schüler sollen dabei praxisorientieres Wissen in den Bereichen Layout, Bildbearbeitung und dem Anfertigen von audiovisuellem Inhalt erlernen.“ erklärt Mag. Margit Flecker. Sie unterrichtet unter anderem in den Fächern Übungsfirma und Projekmanagement und ist eine der Hauptinitiatoren des Apple Updates in der BHAK-Bludenz. „Wir wollen, dass unsere Schüler am Ende in der Lage sind, eigen-

Sportmanagement

DÉSIRÉE NEUBAUER desiree.neubauer@russmedia.com

Maturanten der BHAK Bludenz meinen:

„Bedienung“

Lindsay Lohan Zur It-Bag und der obligatorischen Sonnenbrille, gehört auch ein iPad. Lindsay Lohan schützt sich mit ihrem gern vor Fotografen.

neuen Ausbildungszweig „E-Mediendesign“ werden die grafikstarken und schnellen Apple-Geräte besonders für kreative Zwecke genutzt.

Praxisnahe Zusammenarbeit mit Marketern soll die Ausbildung abrunden.

Angela, 18, Schruns: „Wir haben einen iMac zuhause und ich schätze die intuitive und einfache Bedienung. Außerdem ist die Schnelligkeit beim Mac einzigartig.“

„Top Design“

Daniel, 18, Bürs: „Apple hat ein besonderes Image, nicht nur beim Design, sondern auch bei den jungen Leuten kommt Apple einfach am besten an.“

„Verbreitet“

Chiara, 19, Bings: „Wir waren auf der Übungsfirmen-Messe in New York und dort ist Schulunterricht, basierend auf Apple Produkten sehr populär.“

Sonntag, 4. Oktober 2015 27

WANN & WO Daniel Craig bleibt 007: Für alle Fans des eigenwilligen Charakterdarstellers Daniel Craig: Er hat für zwei weitere Bond-Filme unterschrieben. Gerüchte um einen neuen Super-Agenten sind vorerst passé.

„Simpsons“ Ende absehbar: Seit über 27 Jahren gelten die Simpsons als die Kult-Zeichentrick-Serie. Doch wenn es nach Produzent Al Jean geht, könnte nun mit Staffel 30 alles vorbei sein.

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Stefano Gabbana schickt seine Models mit Handys über den Laufsteg. Der Selfie-Hype ist am Höhepunkt und es wird sogar auf dem Catwalk geknipst.

Fotos: Instagram

Miley Cyrus schäumt über vor Freude. Mick Jagger bowlt in Tennessee (USA).

Die gebürtige Dornbirnerin Eva Cavalli mit Alessandra Ambrosio und Riccardo Tisci.

Kylie Jenner mit einem „lokai bracelet“.

28 Sonntag, 4. Oktober 2015

Fashion & Trends StreetStyle

WANN & WO

Bunte Augenbrauen: Ist das der neue Trend?

Auf der Fashion Show von Chromat in New York wurden die Models mit blauen Brauen auf den Catwalk geschickt. Auf Instagram machen viele Mädels den Trend bereits nach. Die beliebtesten Farben für die Augenbrauen: Blau, Grün und Pink. Ob sich der Trend im Alltag durchsetzen wird, ist fraglich. Wer sich damit auf die Straße wagt, beweist aber auf jeden Fall Mut. Fotos: Instagram

Cooles Hemd im MilitaryLook von H&M um 19,99 Euro.

VORARLBERG

Mit lässigen Boots kombiniert, wirkt ein Oversized Hemd noch besser.

Fließende Hemdbluse von Mango um 45,99 Euro.

Hemdbluse von Mango um 45,99 Euro.

Hemd von Mango um 34,99 Euro. Nicole, 21, Krumbach: „Im Herbst ist der Schichten-Look wieder In – das liebe ich. Das Gilet ist von der Marke Esprit, die Hose habe ich bei Vero Moda gekauft. Das Jäckchen ist von Street One, die Tasche vom Humanic und die Schuhe – meine Lieblinge – sind Converse.“

MITMACHEN Willst auch du ganz Vorarlberg deinen Look präsentieren? Dann schicke uns dein Street-Style Foto mit Name, Infos zur Kleidung (welche Marke, wo du sie gekauft hast) mit Betreff „Street-Style“ an alena.bereuter@wannundwo.at. Für unseren Druck sollte das Bild mindestens 1 MB haben. Für jeden abgedruckten Street-Stlye im WANN & WO gibt’s einen 20 Euro Gutschein von Behmann Mode in Egg. Also rein in dein coolstes Outfit, Foto machen und an unsere Redaktion schicken!

ngo Fotos: H&M, Ma

Foto: handout/privat

Jeanshemd von Mango um 45,99 Euro.

Karriertes Hemd von H&M um 19,99 Euro.

XXL-Hemden – für Frauen! Was bislang meist nur Männern vorbehalten war, ist für Fashionistas ein Must-have! Die weiten Herrenhemden lassen Fashion-Liebhaberinnen lässig und sexy aussehen, besonders wenn mindestens drei Knöpfe offen sind! Auch sehr sexy: Eine schul-

terfreie Seite zeigen. Supercool wird der Look mit hochgekrempelten Ärmeln und weiten Hosen. Sexy Details wie hohe Schuhe, ein roter Lippenstift und Klimperschmuck sorgen für die nötige Femininität beim Look.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Zum perfekten XXLHemd-Look gehört eine coole Clutch – ob schwarz oder bunt.

Jah

Hochzeitsmode | Dornbirn

ut & a r B 2016 m tiga u ä Br 0 1 5 rnbirn 2 . 0 1 o 17. rauerei D 14:00

kelle hr · Brau - 19:00 U

r Mohren

Das Event der Vorarlberger Hochzeits-Spezialisten mit Fashion · Fingerfood · Drinks & Sound Fashionshow und Ausstellung Brautmode, Bräutigammode und Hochzeitsgäste Juwelen & Schmuck · Reisen · Deko & Blumen · Catering & Location · Film & Foto · Beauty & Styling Shows um 15:00 und 17:00 Uhr · Sitzplatzreservierungen unter info@lunardi.at Sichern Sie sich einmalige Gutscheine für Ihre Hochzeit · Eintritt frei 'LH +RFK]HLWVIHHQ zauberhaft heiraten

Bild Pronovias

TASCHENTAGE

30 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

PS4: 1. FIFA 16 2. Until Dawn 3. NHL 16

Xbox One: 1. FIFA 16 2. Forza 6 3. Gears of War UE

Wii U: 1. Yoshi´s Woolly W. 2. Splatoon 3. Devil´s Third

3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4

6 Fakten

zur Sony Playstation erschien die Konsole für den europäischen Markt. In Japan war die Playstation schon knapp ein Jahr früher erhältlich.

1995

Millionen Exemplare wurden weltweit verkauft und somit stürzte Sony den damaligen Marktführer Nintendo vom Thron.

105

CD-Rom Laufwerk besitzt die Playstation, welches eigentlich zuerst als Zusatzlaufwerk für das Super Nintendo Entertainment System entwickelt wurde.

Die Playstation begeistert Millionen von SpielerInnen auf der ganzen Welt. Und die Faszination bricht nicht ab.

wurde der Verkauf der ersten Playstation schlussendlich eingestellt.

2006

Millionen Mal verkaufte sich das Spiel Gran Turismo für die Playstation und ist somit das am meisten verkaufte Spiel für die Konsole. Euro hat die Konsole bei ihrem Launch in Europa gekostet (umgerechnet).

300

Crash Bandicoot: Ein Aushängeschild der Playstation.

Fotos: Youtube, Shutterstock

Gran Turismo: Das erfolgreichste Spiel für die erste Playstation.

Resident Evil: Das Survival-HorrorGame setzte neue Maßstäbe.

Tomb Raider: Lara Croft in ihrer ersten Hauptrolle.

Playstation feiert 20er! W&W hat sich zum runden Geburtstag der Sony-Konsole einen Überblick verschafft. Kaum zu glauben, aber vor genau 20 Jahren erschien die Playstation in Europa. Für viele junge GamerInnen ist die Konsole ein Urgestein. Sonys Playstation feierte daraufhin enorme Verkaufserfolge und beflügelte den Videospielmarkt. Erst die

Einführung des Nintendo 64 konnte Sonys Playstation Paroli bieten.

Entwicklung für Nintendo Anfang der 90er-Jahre arbeiteten Sony und Nintendo an einem Zusatzlaufwerk für das Super NES. Doch kurz nach der Ankündigung des gemeinsamen Projekts, entschied sich Nintendo die Zusammenarbeit zu beenden. Verärgert beschloss der damalige Sony-Chef Norio Ohga, einen Alleingang zu

wagen. Und dies ebnete den Weg für die Entwicklung bzw. den Erfolgslauf der Playstation. Es folgten Spielehits wie Gran Turismus, Resident Evil, Tomb Raider, sowie Crash Bandicoot oder Final Fantasy. Auf dem Konsolenmarkt wurde bis jetzt nur die Playstation 2 noch öfter verkauft (168 Millionen Stück).

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 4. Oktober 2015 31

DEC – HCI: Bulldogs wollen Revanche

Nach der starken, aber unglücklichen Darbietung gegen Znaim (1:4-Niederlage am Freitag) will der DEC heute seinem Rivalen aus Innsbruck einen heißen Empfang bereiten (Messestadion, 17.30 Uhr). Das erste Derby verloren die Bulldogs in Tirol knapp mit 2:3, heute will der DEC seine Negativserie stoppen. Fotos: Lerch

Sport 8. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Schalke 4. Hertha 5. Ingolstadt 6. Mainz 7. Wolfsburg 8. Leverkusen 9. Köln 10. Darmstadt 11. Hamburg 12. Frankfurt 13. M’gladbach 14. Bremen 15. Hoffenheim 16. Hannover 17. Augsburg 18. Stuttgart

Spiele 7 7 7 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8 8 8 8 7 8

Tore Pkte 23:3 21 21:6 17 10:5 16 11:8 14 6:6 14 12:11 12 10:10 12 7:8 12 10:12 11 10:12 10 8:13 10 13:11 9 11:15 9 7:13 7 10:14 6 7:16 5 7:12 4 11:19 4

M’gladbach – Wolfsburg 2:0 (0:0) 58.100; Nordtveit (76.), Traore (79.) Hannover – Bremen 49.000; Sane (56.)

1:0 (0:0)

Hertha – Hamburg 3:0 (1:0) 60.000; Kalou (17.), Ibisevic (77., 79.) Hoffenheim – Stuttgart 2:2 (1:0) 30.150; Volland (33./E., 77.) bzw. Kliment (64.), Werner (90.) Ingolstadt – Frankfurt 15.800; Groß (78.), Lex (85.)

2:0 (0:0)

Freitagsspiel: Darmstadt – Mainz Heute: Schalke – Köln Bayern – Dortmund Leverkusen – Augsburg

2:3 (1:2)

15.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr

„Neon-Veilchen“ für den SCRA Starke und engagierte Altacher unterliegen der Wiener Austria auch dank eines Schiedsrichterfehlers mit 1:2. Beide Teams starteten munter in die Partie und wussten um die jeweiligen Stärken der Gegner. In der 17. Minute prüfte Schilling zum ersten Mal den Wiener ÖFB-Teamtorhüter Almer, woraus die erste Altach-Ecke resultierte. Und das nützte Ismael „Isi“ Tajouri-Shradi eiskalt aus. Der ehemalige Austrianer versenkte den Eckstoß direkt – Kategorie Tor des Jahres – 1:0 (18.). Vier Minuten später hatte der im Mittelfeld spielende Ortiz die Riesenchance zum zweiten Treffer. Die Altacher nutzten die entstandenen Räume perfekt und spielten zunächst auf Konter. Die „Neon-Veilchen“ zeigten sich bemüht, strahlten aber nicht wirklich Gefahr aus. Ganz anders die Altacher, die taktisch hervorragend agierten und sich immer wieder über schnelle Vorstöße, vor allem über Tajouri, Chancen heraus spielten. Doch dann wendete sich das Blatt. Nach einer krassen Schiedsrichter-Fehlentscheidung, einem nicht gegebenen Foul an Kapitän Netzer, kam die Austria über Kayode zum Abschluss – 1:1 (43.). Emotionen pur, ein Frust-Foul von Netzer wurde „nur“ mit Gelb

Foto: GEPA, Lerch

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Ein direkt verwandelter Eckstoß von „Isi“ Tajouri brachte die Altacher in Führung. geahndet. Der Pausenpfiff tat den sichtlich angespannten Spielern gut.

Überlegener SCR Altach Nach der Pause reagierte Coach Canadi und brachte Prokopic für Pöllhuber. Der SCRA zeigte sich fortan bemüht, und konnte das Spiel immer mehr an sich reißen. Auch mit Distanzschüssen brachten die Rheindörfler Torhüter Almer immer öfter in Bedrängnis. Verkehrte Welt dann in Minute 65: Nach einem Entlastungsangriff der Austria schloss Koch trocken ab, die Gastmannschaft

ging mit 2:1 in Führung. Die Austria war fortan vor allem durch ihre Konter gefährlich. In der 72. Minute vergab Seeger die Riesenchance zum Ausgleich, er verzog wenige Meter vor dem Tor. Der SCRA bäumte sich auf, auch Lienhart verzog wenig später knapp mit einem satten Volley. Auch Netzer scheiterte, der Fußballgott meinte es an diesem Abend nicht gut mit den Altachern. Das zeigte sich dann spätestens in der 89. Minute, als der eingewechselte Roth mit einem Volley an der Querlatte scheiterte. Frei nach Andreas Brehme: „Hast du Sch... am Fuß, ...“ MJ

TIPICO BUNDESLIGA Ingolstadt (mit „Rambo“ Özcan) feiert gegen Frankfurt den ersten Heimsieg der Saison.

Cashpoint SCR Altach

1:2 (1:1)

Austria Wien

6.017; Cashpoint Arena, SR: Heiß, Tor(e): Tajouri-Shradi (18.) bzw. Kayode (43.), Koch (65.)

Fotos: GEPA, Reuters

Altach: Lukse – Lienhart, Pöllhuber (Prokopic, 45.), Zwischenbrugger, Schilling – César, Netzer, Salomon (Roth, 79.), Tajouri-Shradi, Harrer – Aigner (Seeger, 64.) Austria: Almer – Martschinko, Shikov, Rotpuller, Koch – Grünwald, Holzhauser, Gorgon, Kehat (Vukojevic, 84.), Zulechner (Friesenbichler, 70.) – Kayode

Tabelle 11. Spieltag 1. Rapid 2. Austria 3. Admira 4. Salzburg 5. Mattersburg 6. Sturm 7. Grödig 8. Altach 9. Ried 10. WAC

Spiele 10 11 11 10 11 11 11 11 11 11

Tore 22:12 21:15 18:12 24:16 19:23 12:13 19:20 12:15 9:21 6:15

Pk. 22 21 20 18 16 15 12 12 9 6

Gelb: Pöllhuber (32.), Harrer (37.), Netzer (45.) bzw. Rotpuller (80.), Friesenbichler (94.)

Im Duell der Champions LeagueTeilnehmer besiegt Gladbach den VfL Wolfsburg mit 2:0.

Weitere Spiele von gestern: Grödig – Sturm 1700; Sulimani (56., 68.), Venuto (80.) WAC – Ried 3000; Drescher (39.) bzw. Kragl (44.) Mattersburg – Admira 4500; Zwierschitz (8.), Sax (77.), Starkl (81.), Toth (87.)

3:0 (1:0) 1:1 (1:1) 0:4 (0:1)

12. Spieltag Salzburg – Admira (Sa., 17. 10., 16 Uhr) Sturm – Altach (Sa., 17. 10., 18.30 Uhr) Ried – Mattersburg (Sa., 17. 10., 18.30 Uhr) Austria – Grödig (Sa., 17. 10., 18.30 Uhr) WAC – Rapid (So., 18. 10., 18.30 Uhr) Torschützenliste: 7 Gorgon (Austria) 6 Soriano (Salzburg)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Heute: Rapid – Salzburg

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

Weiters: 3 Martin Harrer (Altach)

32 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

47. Turniersieg für Williams

Venus Williams hat in Wuhan ihren 47. WTA-Titel geholt. Die 35-Jährige entschied gestern das Finale gegen Garbine Muguruza für sich, die 21-jährige Spanierin mussten beim Stand von 6:3,3:0 für Williams verletzungsbedingt aufgeben. Foto: Reuters

Herz-OP: Lichtsteiner muss pausieren Fußball-Profi Stephan Lichtsteiner vom italienischen Meister Juventus Turin fällt nach einer Operation am Herzen für etwa 30 Tage aus. Der Schweizer Nationalspieler sei am Freitag operiert worden, teilte der Champions-League-Finalist mit. Foto: EPA

REGIONALLIGA WEST Tore Pkte 30:5 30 31:13 25 33:15 23 23:13 19 20:18 19 15:17 17 20:23 16 12:15 16 20:17 15 16:17 14 15:21 14 15:22 12 18:29 11 8:14 7 11:25 5 7:30 3

Eugendorf – Reichenau 5:0 (3:0) Seidl (15.), Finder (17., 59.), Reischl (24.), Kopleder (78.) Anif – St. Johann 2:2 (0:1) Wachter (55.), Peter (68.) bzw. Krimbacher (5.), 78. Kufstein – Bregenz 2:2 (1:1) Lutitzki (10.), Jogan (91.) bzw. Sen (25.), Rupp (89.) Dornbirn – Schwaz 1:1 (1:0) Özüyer (11.) bzw. Ringler (87.) Innsbruck Am. – Neumarkt 1:3 (0:3) Reisberger (76.) bzw. Jonjic (18.), Enzenberger (22.), Pantelic (27.) Hard – Pinzgau Saalfelden 1:0 (0:0) Simma (70.) Kitzbühel – Seekirchen 1:1 (1:1) Viertler (11.) bzw. Taferner (13.) Heute: Altach Am. – Wattens 15.30 Uhr

VORARLBERGLIGA 8. Spieltag: 1. Admira 2. DSV 3. Egg 4. Alberschwende 5. Austria Am. 6. Andelsbuch 7. Hohenems 8. Höchst 9. Langenegg 10. Bizau 11. Röthis 12. Wolfurt 13. Rankweil 14. Meiningen

Spiele 8 8 8 8 8 8 7 7 7 8 8 7 8 8

Tore Pkte 20:14 17 15:11 17 13:9 16 21:9 15 27:21 13 10:13 13 18:15 12 9:6 10 14:12 10 9:13 10 10:17 9 9:15 7 11:23 5 9:17 1

Austria Am. – Röthis 4:1 (0:1) Peter Haring (50.), Da Silva (72.), Grill (75.) , Oliveira Bandeira (80.) bzw. ET (14.) Admira – Andelsbuch 2:2 (1:0) Pichler (38., 49.) bzw. Walch (73.), Ribeiro (94.) Meiningen – Rankweil 2:3 (1:1) Cavkic (15.), Sulejmanagic (74.) bzw. Demirtas (7.), Prentner (59.), Koch (83.) Bizau – DSV 0:3 (0:1) Birgfellner (40.), Schelling (46., 83.) Egg – Alberschwende 1:2 (0:1) Theisen (82.) bzw. Gmeiner (4., 78.) Heute: Wolfurt – Langenegg 16 Uhr Höchst – Hohenems 16 Uhr

Der FC Hard erkämpfte sich ein 1:0.

Fotos: Steurer, Lerch, Stiplovsek

Spiele 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 11 11

Der FC Dornbirn gab in der 89. Minute den Sieg aus der Hand und spielte remis.

1:0-Arbeitssieg

Gegen den FC Pinzgau Saalfelden tat sich die dezimierte Schnellrieder-Elf des FC Hard lange schwer.

Vorab: Die drei Punkte sind für den FC Hard enorm wichtig vor dem Restprogramm im Herbst. Wie der Sieg zustande kam, ist am Ende zweitrangig. 70 Minuten lang bekamen die 300 Zuschauer im Harder Waldstadion sehr magere Fußballkost geboten. Viele verbissen geführte Zweikämpfe im Mittelfeld prägten das Geschehen und somit gab’s so gut wie keine Torchancen auf beiden Seiten. Die Harder kamen in dieser Zeit genau einmal (33.) gefährlich in den Sechzehner der Gäste, aber den Kopfball von Patrick Scherrer – nach schöner Flanke von Lokman Topduman – hielt der Salzburger Torhüter mit einer Glanzparade.

vorne, aber die Harder Hintermannschaft rund um Kapitän Markus Grabherr ließ über die gesamte Distanz kaum Torchancen für die Pinzgauer zu. Dass es letztlich bis zum Schlusspfiff spannend blieb, lag sicher auch den mangelhaft zu Ende gespielten Kontermöglichkeiten von Topduman, Scherrer und Co.

FC Dornbirn vergibt Sieg Die Rothosen lagen auf der Birkenwiese bis in die 89. Minute in Führung, ehe die Gäste aus Schwaz noch den Ausgleich erzielten. Ähnlich erging es Bregenz: Nachdem man in der 89. durch Rupp auswärts in Kufstein 2:1 in Führung ging, musste man in der 91. Minute noch den Ausgleich hinnehmen. Die Altacher Amateure empfangen heute (15.30 Uhr) den Spitzenreiter aus Wattens. WAM

Simma mit Goldtor Zwanzig Minuten vor Spielende erlöste Andreas Simma die personell stark dezimierten Harder und erzielte aus einem Gestocher heraus das umjubelte 1:0. In Folge warfen die Gäste zwar alles nach

Coach Schnellrieder durfte jubeln.

In der Vorarlbergliga besiegte Alberschwende Egg mit 2:1.

NEWS

Foto: AP

11. Spieltag: 1. Wattens 2. Anif 3. Dornbirn 4. Innsbruck Am. 5. Kufstein 6. Schwaz 7. Eugendorf 8. Hard 9. St. Johann 10. Neumarkt 11. Seekirchen 12. Pinzgau Saalf. 13. Bregenz 14. Altach Am. 15. Kitzbühel 16. Reichenau

Marko Arnautovic erzielte den Siegtreffer gegen Aston Villa.

Arnautovic schießt Stoke zum Sieg BIRMINGHAM. Marko Arnautovic hat Stoke City mit seinem zweiten Saisontor in der englischen Premier League den zweiten Saisonsieg beschert. Der ÖFB-Teamspieler erzielte beim 1:0 der „Potters“ bei Aston Villa gestern in der 55. Minute den einzigen Treffer der Partie. Der eine Viertelstunde später ausgetauschte Arnautovic hatte bereits in der ersten Spielhälfte per Volley getroffen. Der Referee entschied zum Ärger des Wieners jedoch auf Abseits. Ligaweit für Aufsehen sorgte indes Sergio Aguero, der mit fünf Toren beim 6:1 von Manchester City gegen Newcastle auf den Spuren von Bayerns Robert Lewandowski wanderte.

Jede Neu-Anmeldung bis zum Tag der offenen Tür nimmt an der Verlosung von 6 Städtereisen für 2 Personen im Wert von je 400 Euro teil. –10% auf das komplette Under Armour-Sortiment nur am Tag der offenen Tür

Tag der offenen Tür So. 11. Oktober 2015 von 10 bis 17 Uhr Wir machen Ihnen den Einstieg in das Fitnesstraining leicht. Bei uns ﬁnden Sie alles, was Sie brauchen, um sich FIT und GESUND zu halten und sich auch so zu fühlen:

Nach 6 Monaten Umbauzeit präsentiert sich Magic Fit Dornbirn mit über 4000m2 nun als eine der größten und modernsten Fitness und Wellnessanlagen in ganz Österreich!

฀ ฀

Was ist neu im Magic Fit Dornbirn: ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀฀ ฀฀

฀

฀ ฀ ฀฀ Trainingsgeräten mit Internet Zugang ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Damenbereich ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Fläche stehen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Fitness, Gesundheit & Wohlbeﬁnden. Egal wie alt Sie sind – jeder ฀ ฀ Für uns stehen Ihr Wünsche und ฀ ฀ ฀ ฀ ung. Wir wollen Ihnen helfen, Ihr ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

Magic Fit Dornbirn Bildgasse 18, 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 34444 oder unter Email dornbirn@magicfit.at www.magicfit-dornbirn.at, facebook.com/magicfit

34 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

Bequeme Anreise

Die entspannten und kurzen Direktflüge ab St. Gallen Altenrhein nach Wien machen den Städtetrip im Advent perfekt. Bei allen Pauschalreisen von High Life Reisen ist zudem der Parkplatz am Flughafen inklusive.

On Tour

Wiener Adventzauber Mit High Life Reisen geht es nach Wien, um den Advent in einer ganz besonderen Atmosphäre zu erleben. Adventszeit ohne Weihnachtsmarkt? Nicht auszudenken! Der Besuch auf einem Christkindlmarkt gehört einfach dazu. Kinderaugen fangen an zu leuchten. Es duftet nach Bratäpfeln, Zimtsternen und kandierten Früchten. Der Punsch ist heiß und köstlich. Die Maroni und die Zuckerwatte schmecken immer noch genauso gut, wie man es aus der Kindheit kennt. Kleine Holzbuden stehen dicht an dicht und sind zauberhaft geschmückt. Überall ertönt stimmungsvolle Musik. Wo könnte man die einzigartige Adventszeit besser genießen, als

in einer Stadt wie Wien, die mit ihrer romantischen Architektur und nostalgischen Einflüssen die beste Kulisse für die Adventzeit bietet? Ab dem 13. November hüllt sich die Stadt wieder in weihnachtlichen Glanz und strahlt einen ganz besonderen Zauber aus.

Christkindlmärkte Die Schlösser Schönbrunn und Belvedere bieten einen herrlichen Hintergrund für zwei traditionelle Christkindlmärkte, auf denen Kunsthandwerk, wunderschöne Dekorationen und handgefertigter Schmuck im Vordergrund stehen. Turmbläser und Chöre versetzen die Besucher in eine besinnliche Stimmung. Etwas lebhafter geht es beim Wiener Adventszauber am Rathausplatz zu: Dort findet man Kitsch und Kommerz, genauso wie

Vereinigte Arabische Emirate

Ras al Khaimah Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht!

Das Wiener Rathaus ist umgeben von Weihnachtsbeleuchtung und Marktständen. liebevoll selbstgemachte Geschenke, Spielzeug, Christbaumkugeln und Kerzen. Auch für die kulinarische Stärkung ist gesorgt. Neben traditionellen Weihnachtsschmankerln gibt es zahlreiche Spezialitäten aus aller Welt. In den engen Gassen des schönen Biedermeierviertels Spittelberg

drängen sich viele kleine Stände aneinander. Hier werden Keramikwaren, Holzspielzeug, Schmuck und andere zauberhafte Kleinigkeiten angeboten. Egal ob traditionell oder kommerziell – in Wien findet man alles, was das Weihnachtsmannherz höher schlagen lässt. WERBUNG

Fotos: handout/High Life Reisen

• Flüge bequem ab Zürich, Stuttgart und München • Nur 6 Flugstunden • Tägliche Abreise, November bis Mai • Angenehme Badetemperaturen • Gratis Dubai-Ganztagesausflug • 10 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis

Das Schloss Belvedere erstrahlt in bezauberndem Glanz.

INFOS & BUCHUNG

eue Das n iel z Reise nt! ie im Or

Termin: Adventsmärkte ab 13. Nov. Dauer: 3 Tage/2 Nächte Preis: Ab 392 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab Altenrhein • Flughafenparkplatz in Altenrhein • 2x Übernachtung im 4*-Hotel Lassalle • 2x Frühstück • High Life Erlebnispaket

JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at

Die Stadt in Weihnachtsstimmung.

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523649500, www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs.

Sonntag, 4. Oktober 2015 35

WANN & WO

Fünf Ausflüge inklusive!

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Beispielsweise geht es zu der Bischofskirche und ins Ikonenmuseum nach Nikosia, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.

Zypern – die Insel der Götter Auf den drei Sonderflügen von High Life Reisen im November gibt es nur noch wenige Plätze – rasch buchen lohnt sich! Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Gäste.

Reisebegleiter Erich Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise. Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note, denn sein sorgfältig organisiertes Programm sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. WERBUNG

Die Küste von Ayia Napa gilt als die schönste Zyperns. Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für einen entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und somit bleibt viel Platz und Ruhe am Strand und im Hotel. Highlight des Hotels ist die wunderbare Ga rten- und Poolanlage mit einzigartigem Meerblick.

INFOS & BUCHUNG 7 Nächte ab 2. Nov.: ab 899 Euro 12 Nächte ab 9. Nov.: ab 1199 Euro 14 Nächte ab 9. Nov.: ab 1299 Euro Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayia Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Bustransfer ab Vlbg. zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p. P. Jetzt Sonderprospekt anfordern!

Fotos: handout/High Life Reisen

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

CELINE VÖGEL

Elias Kapelle in Protaras.

REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

REISE-IMPRESSIONEN DER LETZTEN JAHRE

36 Sonntag, 4. Oktober 2015

WANN & WO

Das charmante Meran

In Meran haben die Gäste die Möglichkeit ihren Aufenthalt individuell zu gestalten. Wer möchte, kann mit Reisebegleitung Doris den Tappeiner Höhenweg oberhalb der Stadt gehen. Von dort aus bietet sich eine fantastische Aussicht über die idyllische Region. Weitere Sehenswürdigkeiten, die es zu besuchen lohnt: Pfarrkirche St. Nikolaus, Stadttheater und die Landesfürstliche Burg.

Bitschi Bus - Bludenz

TAGESFAHRTEN

Bernina-Express von St. Moritz bis Tirano Di. 13. Okt.

€ 131.–

Busfahrt, Zugfahrt Bernina Express im Panoramawagen + Sitzplatzreservierung, 3-Gang Mittagessen, Eintritt/Führung Palazzo Salis

Staudengärtnerei Gaissmayer Gras und Krempel Sa. 17. Okt.

€ 30.– Fotos: handout/Bitschi Bus, Shutterstock

Kräutervielfalt & Gartenﬂohmarkt, Fahrt zum Weinstadl Rimmele + Einkehrschwung

Lachen ohne Ende mit Alpenland Sepp im Toggenburgerhof (CH) Do. 19. Nov.

€ 78.–

Busfahrt, Eintritt, 2-Gang Mittagessen

Kochkurs mit Gourmetkoch Alexander Ruhland in Oberopﬁngen Sa. 7. Nov.

€ 130.–

Busfahrt, Kochkurs, Aperitif, Wasser und Kaffee, Rezeptmappe zum Nachkochen, Landgasthof Löwen-Kochschürze, 3-Gang Menü, geführter Stadtrundgang in Biberach

TÖRGGELEN IM SÜDTIROL

Törggelen bei Heinrich & Sepp im Hotel Clara

Noch Restplätze frei! Di 27. – Do. 29. Okt. – 3 Tage € 350.– Busfahrt, HP, Törggelemenü, Hof-zu-Hofwanderung, Dolomiten Panoramafahrt, Besichtigung Schloss Velthurns, Mittagessen im urigen Glangerhof

Tipp

HERBSTFAHRTEN

Elsässische Weinstraße Noch Restplätze frei! Fr. 16. – So. 18. Okt. – 3 Tage

€ 340.–

saftige Leberkäsjause inkl. Sekt/Kaffee, inkl. HP, tolles Rahmenprogramm

Saisonabschlussfahrt Bayrischer Wald mit viel Gemütlichkeit und tollem Rahmenprogramm Di. 10. – Do. 12. Nov. – 3 Tage

In der urigen Gaststätte „Onkel Taa“ in Bad Edgard genießen die Gäste typische Südtiroler Spezialitäten.

Törggelen im urigen Passeiertal Bitschi Bus bietet Törggelen im Brauhotel Martinerhof mit Musikantenstammtisch – das Event im Südtirol! Das Brauhotel Martinerhof ist ein beliebter Treffpunkt, besonders für den Musikantenstammtisch im hoteleigenen Brauhaus. Musiker aus dem gesamten Passeiertal kommen zusammen und musizieren. Im Martinerhof gilt: Je größer die Runde, umso lustiger der Abend! Alle Musikanten, egal ob aus dem Südtirol oder nicht, sind eingeladen zum Instrument zu greifen. Die lockere Atmosphäre lädt dazu ein, das Tanzbein zu schwingen. Außerdem werden jede Menge Köstlichkeiten aus der Südtiroler Küche serviert. Die Fahrt führt am ersten Tag ins Marmordorf Laas zu einer interessanten Besichtigung, einer Filmvorführung und einem geführten

Rundgang. Mittag wird in der historischen Gaststätte Onkel Taa in Bad Edgard, einem wahren Geheimtipp, gegessen. Im Anschluss wird das K.u.K. Museum besucht. Zu sehen gibt es dort unter anderem persönliche Gegenstände von Kaiser Franz Joseph I. und Sissi.

Montiggler See und Musikantenstammtisch Der zweite Tag verspricht eine Fahrt zum Montiggler See. Die Gäste können dort an einer Seeumwanderung (circa eine Stunde) teilnehmen. Nach dem Mittagessen im Seehotel Sparer geht es nach Tramin zu einem geführten Dorfrundgang mit Apfel- und Weinverkostung. Abends darf man sich auf den urigen Musikantenstammtisch mit Wein, Tanz, Musik, Gesang und geselligem Beisammensein mit heimischen Musikanten bis spät in die Nacht freuen. Am dritten Tag genießt man noch etwas Zeit in Meran, ehe

die Heimreise nach Vorarlberg angetreten wird. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 29. bis 31. Oktober Preis: 305 Euro p. P. EZ: +40 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus Zustiegsstellen von Bregenz bis Bludenz: info@bus.bitschi.com • Saftige Leberkäsjause, Sekt, Kaffee • 2x Übernachtung im 3*-Hotel Martinerhof (DZ/DU/WC) inkl. HP • Ortstaxe • Besichtigung Laaser Marmor • Besichtigung K.u.K Museum • Besichtigung Tramin mit Apfelund Weinverkostung • Musikantenstammtisch inkl. Südtiroler Spezialitäten Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 9222086, www.bitschi.com

€ 305.–

Busfahrt, HP im Hotel Mariandl, Eintritt/Führung Baumwipfelweg inkl. Haus steht Kopf, Musikunterhaltung, Besichtigung Glasdorf Weinfurtner, Panoramafahrt Passau, Altstadtrundgang, Eintritt Gut Aiderbichl Deggendorf

Tipp

Traumhafte Ausblicke bieten sich.

„Die Prömmerinnen“.

Leckere Köstlichkeiten aus dem Südtirol.

WANN & WO

Sonntag, 4. Oktober 2015 37

Schloss Favorite in Ludwigsburg

Das Lust- und Jagdschlösschen liegt auf einer Anhöhe im Favoritepark. Es wurde in den Jahren 1717 bis 1723 von Herzog Eberhard Ludwig im Barockstil erbaut. Heute ist das Schloss für die Öffentlichkeit zugänglich und zählt mit seiner dekorativen und farbigen Fassade zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Ludwigsburgs. Ein Besuch lohnt sich.

HERBSTREISEN

ABANO SCHNUPPERN 14.-18.10. € 499,– VP, Thermenbenutzung, Ausflüge SÜDTIROL – Törggelen 10.-11.10. + 17.-18.10. + 24.-25.10. € 142,– HP, Törggelen mit Musik, Marktbesuch Bozen, Weinverkostung mit Jauseteller extra (€ 13,–) TOSKANA – FLORENZ – SIENA 13.-16.10. € 379,– HP, 1x Abendessen & Weinprobe, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz mit Besichtigung Tanz-/Musik mit den Rubis Stuttgart-Ludwigsburg 17.-18.10. € 158,– HP, Tanzabend, Stadtführung durch Stuttgart, Jause PIEMONT – ALBA 24.-26.10. € 325,– 4*-Hotel in Alba, HP, Schlemmermenü, Weinkellerei mit Probe FAHRT INS BLAUE 7.-8.11. € 165,– HP, Musik und Tanz, diverse Überraschungen, Reisepreise zu gewinnen

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

FAHRT INS BLAUE 13.-15.11. € 315,– HP, Musik und Tanz, diverse Überraschungen, Reisepreise zu gewinnen JASSERREISE Oberschwäbische Barockstraße 14.-15.11. € 159,– HP, Jasserbetreuung, viele Reisepreise, kleine Jause

Sowohl in Stuttgart als auch in Ludwigsburg warten zahlreiche architektonische Bauwerke darauf, besichtigt zu werden. Links: Das Stuttgarter Mercedes-Benz Museum, rechts: Das Neue Schloss in Stuttgart.

Tanzwochenende mit den „Rubis“ Weiss Reisen verspricht ein Wochenende voller Schwung und guter Laune in Stuttgart und Ludwigsburg. Im Oktober erwartet die Gäste ein Wochenende mit jede Menge Humor und Schwung im farbenfrohen Herbst. Die „Rubis“ sorgen für beste Stimmung und Tanz zu altbekannten Schlagern sowie Evergreens. Über Ulm fahren die Gäste nach Stuttgart. Dort werden die Städtebummler zu einer interessanten Stadtrundfahrt begleitet vom Reiseleiter mitgenommen. Anschließend können sie selbst entspannt durch die

Stadt bummeln, ehe es am späteren Nachmittag zum Zimmerbezug ins Hotel geht. Abends steht einem unterhaltsamen, fröhlichen Abend nichts mehr im Wege. Die Gäste genießen ein Abendessen, bevor Tanz und Musik mit den „Rubis“ auf dem Programm stehen.

Besuch von Ludwigsburg Nach dem Frühstück geht es ins nahegelegene Ludwigsburg. Im Herzen der Stadt kann man das prunkvolle Residenzschloss mit seiner herrlichen Gartenanlagen besuchen. Beim Aufenthalt in der Stadt können die Gäste Sehenswürdigkeiten besichtigen oder bummeln. Die Heim-

fahrt führt durch den Schwarzwald zurück an den Bodensee.WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 17. bis 18. Oktober Preis: 158 Euro pro Person EZ: +17 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x Übernachtung, Frühstück und Abendessen im guten Hotel • Stimmungsvoller Tanz & Unter haltungsabend mit den „Rubis“ • Stadtführung Stuttgart • Kleine Jause Extra: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • Diverse Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

KURZREISEN CANNOBIO – Wochenmarkt 25.10. € 45,– MÜNCHEN Stadtbummel 26.10. € 45,– LUINO - Großmarkt 28.10.

€ 43,–

RUST – Europapark 31.10. Halloween Preis Erwachsene: Kinder bis 15 Jahre:

€ 73,– € 66,–

BERN Zwiebelmarkt 23.11.

€ 43,–

NOCH PLÄTZE FREI KUBA erleben Große Rundreise mit Badeverl. 8.-23.11. ab € 2.890,– Transfers, eine Woche Rundreise, eine Woche Badeurlaub im 4-Sterne-Hotel mit all inclusive-Verpflegung A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die beliebten Minis Costa Fortuna

[die letzten Plätze sichern!]

Ich mag mein Reisebüro.

Einfach mal ein paar Tage Auszeit. Weg vom Alltag. Neues erleben. Für Sie. Ihre Familie. Kreuzfahrt schnuppern.

Inkludierte Leistungen für alle Abfahrten:

Marseille

Mallorca

Barcelona

Rom

Busfahrt nach Savona / retour Kreuzfahrt Costa Fortuna Balkonkabine für Alle! Doppelkabine, Vollpension an Bord Getränkepaket: Alle Getränke (Bier, Wein, Softdrinks) während den Mahlzeiten (Mittag&Abend) alle Hafentaxen deutschsprechende Gästebetreuung an Bord

Balkonkabine alles dabei pro Person

Dienstag - Sonntag 13.10. - 18.10.2015 6 Tage - 5 Nächte