Issueswawo 20150920

1043 Typisierungen!

Mehr als 1000 Menschen kamen gestern nach Bezau, um Lukas (11) zu helfen. Seite 6

Senkrecht-Starterin

Report: Wolfurt

Filippa Gojo (27) aus Bregenz mischt die deutsche Jazzszene in Köln auf. Seite 26

Sonntag, 20. September 2015

Die beliebte Hofsteiggemeinde im WANN & WOPorträt. Ab Seite 39 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

Mit WANN & WO auf die Expo in Mailand!

SchülerInnen aufgepasst! Wir schicken zwei Klassen auf die spannende Weltausstellung. Was man dafür tun muss? Siehe S. 22

3. Poker-Night im Casino

WANN & WO lädt jetzt 20 Leser für den PokerShowdown am 14. Oktober im Casino Bregenz ein.

Titel-Model Maria überzeugte sich bereits vorab vom tollen Ambiente im Casino. Jetzt anmelden und mit etwas Glück dabei sein. (Seite 86) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 67 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Misstrauisch und paranoid

Anlässlich des neuen Kinofilms über Jack Unterweger sprach W&W mit Dr. Haller und Zeitzeugen. S. 16/17

„Fuck the Backmischung“

Sarah, Isabel und Vanessa aus Schruns sorgen in Wien mit ihrer „Guerilla Bakery“ für Furore.

Seite 18

Schulscheck: Die Gewinner

Die 20 Sieger des „WANN & WO-Schulscheck“-Gewinnspiels stehen fest. S. 83

2 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO Anja, 17, Sulzberg: „Der DislikeButton ist eine tolle Aktion und schon lange fällig. Ich denke, es wird auf jeden Fall einfacher, den störenden Postings, wie Hetze, Pornografie und Rassismus, entgegenzuwirken.“

Dislike!

Aktuell

r Wie sinnvoll ist deok bo ce neue Fa Button?

Niklas, 18, Bregenz: „Ich bin der

Meinung, dass der ‚DislikeButton‘ für Verwirrung sorgen wird. Meiner Meinung nach ist es einfach, jemanden per Mausklick zu mobben, als mit einem Kommentar.“

Joe Biden soll für USWahlen kandidieren WASHINGTON. Der Druck auf US-Vizepräsident Joe Biden, als Gegenbewerber der Demokratin Hillary Clinton in das Präsidentschaftsrennen einzusteigen, wird immer größer. Nach einem Bericht des Senders CNN haben führende demokratische TopWahlkampfspender den 72-Jährigen in einem Brief zur Kandidatur aufgerufen. Sie seien sicher, dass Biden gewinnen werde, schrieben sie. Hintergrund ist, dass die Kampagne von Hillary Clinton holprig verlaufen ist.

22.05 UHR MADRID. Verführerisch: Dieses Model zeigt sich in einem sexy Tiger-MusterKleid.

Erstmals sind Flüchtlinge über die slowenisch-steirische Grenze nach Österreich gereist. Gestern kam in Langegg vorerst jedoch nur eine kleine Gruppe von zwölf Schutzsuchenden an, so die steirische Polizei. Im slowenischen Gornja Radgona (Oberradkersburg) hinderte die Polizei rund 350 Menschen an der Reise nach Österreich.

Lage in Burgenland immer noch angespannt Im Burgenland sind gestern Abend erneut 1800 Flüchtlinge, die zuvor mit dem Zug in Hegyeshalom angekommen

24

Foto: APA

Joe Biden bei einer Rede in Detroit.

Erneuert erreichen tausende Flüchtlinge die Grenzen Österreichs.

Flüchtlinge erreichen Nickelsdorf, wo sie auf die Weiterreise warten. waren, zu Fuß auf dem Weg nach Nickelsdorf gewesen. Zuvor hatte man gerüchteweise von dieser Zahl gehört, eine Bestätigung gab es aus Ungarn aber nicht, hieß es von der Exekutive. Generell waren am Samstagabend noch rund 3400 Flüchtlinge im Burgenland. Rund

2400 befanden sich in Nickelsdorf und knapp unter 1000 in Heiligenkreuz. Die neuen Ankömmlinge werden in Nickelsdorf versorgt.

Der Weitertransport erfolgt derzeit meist mit Taxis. Viele Flüchtlinge hatten sich auf diese Art um ihr Weiterkommen gekümmert.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

16.07 UHR

15.34 UHR MÜNCHEN. Angezapft: Besucherinnen des

EDIRNE. Geduldsam: Ein Flüchtlingskind aus

Oktoberfestes, welches dieses Wochenende zum 182. Mal mit Bier und Würsten eröffnet.

Syrien spielt vor den wartenden Polizisten auf der Istanbul-Edirne Straße.

09.51 UHR

10.51 UHR

11.33 UHR

RIO DE JANEIRO: Rockig:

ST. PETERSBURG. Spaßig: Die

SEOUL. Warm: Schutz

Brian May (Queen) bei einer Live-Performance auf dem Rock in Rio Musik-Festival.

Teilnehmer des Radrennens tragen alte Hüte, Tweedjacken und Wollsocken.

vor der Hitze sucht diese Frau während der Proteste gegen die Arbeitspolitik.

Fotos: AP, EPA, Reuters

Foto: AP

Flüchtlinsgstrom dauert an

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015 3 Manuela, 25, Feldkirch: „Der Button

Benedikt, 22, Dornbirn: „Ich halte

kann ein Instrument sein, fragwürdige Beiträge entsprechend zu kommentieren. Förderlicher wäre es aber, wenn man seine eigene Meinung mit Worten anstatt eines simplen Mausklicks ausdrückt.“

nichts von dem neuen Button.

Das Cybermobbing wird mit der negativen Variante des ‚Likes‘ viel zu einfach. Missbrauch und Missverständnisse sind vorprogrammiert.“

Güly, 26, Wolfurt: „Ich persönlich brauche keine Buttons, um meine Gefühle auszudrücken. Ich schreibe lieber einen Kommentar, wenn mir etwas auf Facebook gefällt oder nicht. Für die Jugend ist diese neue Option sicher brauchbar.“

Polizist mit der geretteten Katze.

Wiener Polizist rettet Katze das Leben WIEN. Die Wiener Polizei sorgt nicht nur für die Menschen der Stadt für Sicherheit und Hilfe, sondern hat auch ein großes Herz für Tiere. Das beweist auch der engagierte Einsatz von Beamten der Polizeiinspektion Martinstraße. Im Zuge ihres Streifendienstes stießen sie im Schubertpark auf eine völlig geschwächte Katze. Die Polizisten zögerten keinen Augenblick und brachten das stark abgemagerte Tier in eine Tierklinik in Wien-Währing.

Symbolfoto: EPA

Heute wählen die Griechen ein neues Parlament – ein enges Rennen wird erwartet.

Griechenland hat alle Vorbereitungen für die Parlamentswahl, die heute stattfindet, abgeschlossen.

Dies erklärte gestern die griechische Interims-Regierungschefin Vasiliki Thanou in Athen. Der Wahlkampf war am späten Freitagabend zu Ende gegangen. Letzte Umfragen geben dem ehemaligen griechischen Regierungschef Alexis Tsipras und seiner Linkspartei Syriza einen Vorsprung von bis zu drei Prozentpunkten vor der konservativen Nea Dimokratia (ND). Fast alle Umfragen zeigen, dass weder das Linksbündnis noch die Konservativen eine absolute Mehrheit erreichen werden.

Auf dem Altar waren PlastikKörperteile ausgestellt.

Frau hortete 3714 Schwerter und Messer HERNANDO. Fast fünf Stunden

Foto: Reuters

Foto: LPD Wien

Wahlen in Griechenland

Entscheidet Tsipras die Wahl für sich?

brauchten Polizisten in Hernando County im US-Staat Florida, um eine Frau festzunehmen.

Nickole Dykemas (47), die in einem Wohnwagen lebte, ging mit einer Machete auf die Beamten los. Bei der Durchsuchung des Wohnwagens fand die Polizei 3714 Schwerter und Messer.

Die Waffen hingen an den Wänden. Dykema hatte sogar eine Art Altar aufgestellt, auf dem Plastik-Körperteile und Organe – Füsse, Hände, Herzen, ganze Skelette und Schädel – lagen.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Markenkontaktlinsen, 30 Stück Tageslinsen mit hohem Tragekomfort.

€ 1750 €

890

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann nach Kauf anderswo gün mann.

Fiel le: Bril is. fpre Kau zurück und erstattet den

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. 34 x in Österreich. Auch in Ihrer Nähe: Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.fielmann.com

4 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Mit W&W zu James Cottriall

James Cottriall feierte am Freitagabend in Hohenweiler Tourauftakt. Unterstützt wurde er von Thomas Ian Nicholas alias Kevin Myers aus „American Pie“. Jasmin Viereck und ihre Freundin waren die Gewinner des WANN & WOGewinnspiels und schossen gleich Fotos. Foto: Facebook

Bregenzer Garten.Kultur

Von 25. bis 27. September öffnet die Bregenzer Garten-Kultur erstmals im Strandbad ihre Pforten. Das Gelände mit seinen weitläufigen Grünflächen bildet den perfekten Rahmen. Foto: handout/4ländergarten

Lesen ist eine von Amelas Lieblingsbeschäftigungen. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich

Foto: VOL.AT/Pletsch

unter: ww-girl@wannundwo.at

Am Dornbirner Bahnhof war am Freitagabend unter anderem die Cobra im Einsatz.

Schüsse vor dem BH in Dornbirn Am Freitagabend gegen 17 Uhr kam es beim Bahnhof Dornbirn zwischen einem 40-jährigen Mann und einem 15-jährigen Jugendlichen, beide in Dornbirn wohnhaft, zu einer verbalen Auseinandersetzung. Im Zuge dessen schoss der 15-Jährige mit einer Schreckschusspistole in die Luft und flüchtete.

Der 40-Jährige nahm zu Fuß die Verfolgung auf, in deren Verlauf der

O

SS

G

GR

Götzis

LA

Einsatzkommando Cobra vor Ort Nach Vernehmung und Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft Feldkirch wird der Jugendliche auf freiem Fuß angezeigt. An der Fahndung und Festnahme waren neben der Polizeiinspektion Dornbirn auch das EKO Cobra, das Landeskriminalamt und die Sicherheitswache Dornbirn beteiligt.

Jubiläums-Verkauf 24. September bis 24. Dezember 2015

ER

1 98

JAHRE

01 5

35 2 SD

0

Jugendliche zwei weitere Schüsse mit der Schreckschusspistole abgab. Es wurde niemand verletzt.

Aufgrund eines Zeugenhinweises konnte der Jugendliche um 19 Uhr in Dornbirn festgenommen werden.

Foto: Mediart

Drei Schüsse aus einer Schreckschusspistole lösten am Freitagabend eine Fahndung in Dornbirn aus.

Möbelstoffe Polsterungen SD-GROSSLAGER office@sd-grosslager.at Matratzen Einsätze Polster 05523 69100Bundesstraße GRATIS Im Buch 68 (Kobel) Bettwaren Teppiche Läufer GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.

Schaumstoffe Kettelungen Matratzenzustellungen

Grosses SOFORT GEWINNSPIEL für Kunden und Besucher!

P

8 bis 13 Uhr echte Fachberatung!

Angebote solange der Vorrat reicht. Gewinnspiel:Rechtsweg, abgelten in Bar, Umtausch, Verlängerung der Gewinneinlösung, Schriftverkehr usw. leider nicht möglich!

Qualität us‘m Ländle nd i nd sin r si W iir Wi

..

er! se ka i s o n a llk R egiio

.. odukten! swahl an regionalen Pr Osterreichs grosste Au .. ..

-Produkte. schon uber 3.000 Landle Sie den fin g lber rar Vo Bei SPAR in

H rm He man ann n Me Mettzzler ler le G chä Ges äfts tssfüh f rrer fü err Al Alp pen e käs ässe Bre B Br reg ge gen e zzer e wal wald ald Se enn nne erei eGen er

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten „T „Tr T adi ditio di i nelllle Prod du du ukkte te in i modern mod m odernem ern rn nem m Um Umffeld Umf eld d aau uf den en PPun unkt nkktt ger g eif eift.“ ift “

Alpenkäse Bregenzerwald Bester Käse aus bester Milch.

Nach diesem Motto erzeugen die Lieferanten der Genossenschaft Alpenkäse Bregenzerwald gentechnikfreie Heumilch.

Tagesfrisch wird der edle Rohstoff in der neuen Sennerei in Bezau veredelt und reift dann im Käsekeller bei kontrollierten Bedingungen zum fertigen Käse.

Der Käse kommt direkt vom regionalen Erzeuger über die Partnerschaft mit SPAR Erzeu zum Genießer.

Bregenzerwälder B W Wälderkäse

statt 1,49

vo on Alpenkäse Bregenzerwald 50 0% F.i.T., geschmackvoller, beesonders weicher Schnittkäse,, in der Käse-FeinkostabteiErsparnis 0,30 lung, 100 g

Wien nerwu wu urs r t von TA ANN Dornb nbiirn nb n herge estellt aus magerem ge e ge Rind- und Schweinefleisch, mit zaartem Rauchgeschma ack, in Bedienung, 100 g

statt 1,59

statt 11,90 Mont Mo ntaffon oner er Haus Hauswürste Haus Ha u wü

-37%

von Salzgeber in Tschagguns zum kalt und warm Genießen, in Bedienung, per kg

Ersparnis 3,-

Rox Energy-Drink produziert von Ganahl in Bludenz 1,5 Liter

Frische-Bäckerr Ländle Fitberrybro bro rot von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn ein Dreikornbrot mit Sonnenblumenkernen und rotem Traubenkonzentrat, 500 g

statt 2,65

(per kg 3,98)

Ersparnis 0,66

Fo ohrenburger Ju ubiläum 0,5 ,5-Liter-Dose statt 0,93

statt 1,99 Länd dle Karfioll von Walter W Gehrer in Höcchst Klassee I, per Stück

statt 1,89

(per Liter 1,13)

-35%

Ersparnis 0,20

Mengenvorteil ab 6 Dosen je

(per Liter 1,38)

Ersparnis 1,44 ab 6 Dosen

Karfiol-Angebot gültig bis Sa., 26.09.15

Angebote g gültig g g bis Mi., 23.09.2015.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen.

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl.

Pfand. Stattpreise p sind unsere bis herigen g Verkaufspreise p in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPARExpress-Tankstellenshops.

6 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Großer Erfolg für Vorarlbergs Tischlerlehrlinge

Erstmals haben Vorarlberger Tischlerlehrlinge in der Schweiz an einem Wettbewerb teilgenommen – und dies mit Riesenerfolg. Den Sieg holte sich Simon Mäser (Lehrbetrieb Tischlerei Hanno Bickel). Fünf der insgesamt sieben Vorarlberger landeten bei den Sektionsmeisterschaften des Schreinerverbands Kanton St. Gallen unter den besten Acht. Foto: WK Vorarlberg

Fotos: handout/Geben für Leben, Privat

Joya - der weichste Schuh der Welt.

Für alle alle, die viel auf den Beinen sind!

Enormer Ansturm in Bezau: 1043 Menschen ließen sich gestern in Bezau typisieren, um Lukas zu helfen.

Über 1000 Typisierungen!

Vor t e ile u n d W ir k u n g: :HLFKVWH 7UDJH XQG *HKNRPIRUW 9HUZ|KQW ,KUH ) H DE GHP HUVWHQ 6FKULWW 6FKRQW GLH *HOHQNH XQG HQWVSDQQW GLH 5 FNHQPXVNXODWXU LGHDO EHL +DOOX[ XQG )HUVHQVSRUQ

1043 Menschen haben sich gestern in Bezau typsieren lassen, um Lukas zu helfen. „Der Zusammenhalt und die Hilfsbereitschaft sind unglaublich und vor allem sehr berührend. Die Leute, die sich typiSusanne Marosch sieren ließen, haben sich auch nicht durch Wartezeiten von bis zu einer halben Stunde vom Helfen abbringen lassen.

Viele Menschen pilgerten von weit her – aus Deutschland an und auch einige aus dem Raum Bludenz kamen bis nach Bezau.

In den letzten Tagen erreichten

uns hunderte Mails und Anrufe – jeder wollte Lukas helfen“, erklärt Susanne Marosch vom Verein „Geben für Leben“ gegenüber WANN & WO. Melanie (26) war auch unter den Spendern: „Ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass man für Lukas endlich einen passenden Stammzellenspender findet.

Melanie Und ein großes Lob an das ganze ‚Geben für Leben‘Team.“

Nächste Herausforderung Durch die große Teilnahme konnten viele Typisierungen durchgeführt werden. Nun kommt die

nächste Herausforderung: „Wir brauchen ganz dringend Geldspenden, denn eine Auswertung der Typisierung kostet 50 Euro“, führt Susanne Marosch aus. „Wir hoffen sehr, dass für Lukas, aber natürlich auch für alle anderen Patienten, die eine lebensrettende Knochenmark- oder Stammzellspende brauchen, endlich ein passender Spender gefunden werden kann.“ Durch die Hilfsbereitschaft der Bevölkerung konnte der Verein „Geben für Leben“ bisher über 18.000 Menschen typisieren.

Schon 23 Lebensretter konnten dadurch gefunden werden.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

SPENDEN Jede Registrierung und Typisierung eines neuen Spenders kostet 50 Euro.

5DWKDXVVWU %UHJHQ] ZZZ SDVVW VFKXKH FRP

Mister Vorarlberg 2015 David Böhler war auch in Bezau.

Daniel Mäser, 28 Jahre, aus Dornbirn war der 1000. Spender.

Spendenkonto Stammzellspende Vorarlberg Sparkasse Bludenz Bank AG Zweigstelle Schruns IBAN: AT392060700100064898 BIC: SSBLAT21XXX

ab nach draußen!

VERLÄNGERT BIS SAMSTAG 26.9.

49,99 99

49,

39,99

WANDERSTOCK „COLORADO“

WANDERSTOCK „ULTRALITE SOFT“

• 3-teiliger T Trekkingstock • verlängertter Haltegriff für schnelles Umgreifen • sehr stabil

• 3-tteiliger Trekkingstock • se ehr leicht • se ehr stabil • Tittanium Rohr

UVP 90,– 90 –*

DAMEN STRICKFLEECEJACKE „WILLOWBROOK“

UVP 70 70,–* –

29,99

• Stretccheinsatz für optimale Bewegungsfreiheit e • Kapuzze • Ausse entaschen u. Kapuze

HERREN REGENJACKE „ LYLE“

UVP 100,– 100 –*

• Sportliche Regenjacke für den Ganzjahreseinsatz • wasserdicht • atmungsaktiv • klein verstaubar

UVP 70 70,–* –

DAMEN RUCKSACK „BEDABASE“

19,99 *empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

• kleiner Damenrucksack für spontane Wanderungen sowie für Alltag u. Freizeit • 15 Liter

UVP 45 45,–* –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Gavin Rossdale will Gwen Stefani zurück

Warum die Sängerin sich von dem Bush-Frontman hat scheiden lassen, weiß man nach wie vor nicht so genau. Klar ist aber offenbar, dass es seine Schuld war, da er sie über Jahre hinweg betrogen haben soll. Jetzt soll sich bei Gavin ein Sinneswandel eingestellt haben. Angeblich möchte er alles daran setzen, seine Ehe zu retten. Er möchte es nochmal mit Gwen versuchen. Fotos: AP

Intimus Fotos: Nemetschke, Mmittelberger

Magazin 4 präsentiert das „Als-ob-Prinzip“ Aperitif für Josef Bayer und Wolfgang Dietrich.

Detlef Sommer, Horst G. Laucht, Peter Sperger, Walter Pfanner und Arthur Nägele.

Elmar Gunz, Marie-Luise Dietrich und Elmar Rhomberg.

Rainer Troy und Roland Hörmann.

Othmar Meusburger, Christina und Christoph Sögner sowie Gerold Pointner.

Kürzlich wurde im Bregenzer Magazin 4 die „So-tun-als-ob“-Ausstellung eröffnet.

Kuratorin Sabine Winkler stellt dabei die Kunstwerke 13 internationaler Künstler vor. Zur Ausstellungseröffnung begrüßten Mag. Judith Reichart, Präsidentin des Bregenzer Kunstvereins, Dr. Wolfgang Fetz, Künstlerischer Leiter Magazin4 und Kuratorin Sabine Winkler Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur. Walter Moosbrugger

Judith Reichart, Sabine Winkler und Wolfgang Fetz.

Isabella Hafner, Thomas Schiretz und Katarina Simic.

Ursula Dehne-Kinz und Stadträtin Andrea Kinz.

Roswitha Steger, Erich Smodics und Elgar Beltz.

Pfanner feiert zehn Jahre Single Malt Whisky

Als sich Walter Pfanner vor zehn Jahren erstmals an die „Königsklasse“ der Brenner wagte, ahnte wohl noch niemand den großen Erfolg, den die Whisky-Serie aus der Lauteracher Privatdestillerie erringen würde. „Die erste Whisky-Edition war bereits nach drei Tagen ausverkauft“, erklärte Walter Pfanner bei der Jubiläumsfeier anlässlich „10 Jahre Pfanner Single Malt Whisky“ und wies auf die anerkennenden nationalen und internationalen Auszeichnungen hin. Zum ersten runden Geburtstag des Pfanner-Whiskys präsentierte der leidenschaftliche Whiskybrenner zwei neue Sorten: Zum einen den Pfanner Single Malt X-peated und zum anderen den Pfanner Single Barrel, gereift im Sherryfass. Übrigens: Gebraut wird die Gerste in der Brauerei Egg, von der eine Abordnung rund um Luis Weidinger unter den Gratulanten war. Weiters sah man auch Bgm. Elmar Rhomberg, die Edelbrandsommeliers Arthur Nägele, Peter Sperger und Horst G. Laucht, KR Walter Eberle, Albert Kofler (Chaine des Rotisseurs), Detlef Sommer (Säntis Single Malt), SCR-Altach GF Christoph Längle, Thomas Berger (Bregenz Handball), Christof Huber (Hali Büromöbel), Gerold Pointner (Teutsch), Ländle-Gastronom Reinhard Lässer, Roland Hörmann (FHE Franke), Grafiker Gerold Ölz und unzählige Gastronomen am Degustieren. Zum Abschluss gab’s eine Kostprobe der eigens kreierten WhiskySchokolade von Rainer Troy (Theatercafé). Walter Moosbrugger

Competence-Center: Oskar Müller, Bernadette Mennel, Norbert Bischofberger und Manfred Rein.

Innovation in der Bay Area

Hans Tieber, Roswitha Nenning und Christel Schwendinger.

Zur 38. Innovation Night traf sich die Wirtschaftselite des Landes im Competence-Center. Mit seinem Vortrag gab Dr. Norbert Bischofberger den Blick frei in eine wirtschaftliche Zukunft. Mit dabei waren Hans Tieber (Raiba), Christel Schwendinger (Dornb. Sparkasse), LR Manfred Rein, LR Bernadette Mennel und LR Erich Schwärzler.

Andrea Petzold

Joachim Heinzl.

HOLLYWOOD REPORTER: TREND BEAUTY-PILZE

„Ohne Chaga geh ich nicht aus dem Haus“, sagt Sängerin Taylor Swift . Sie brüht sich den Pilz als Tee auf.

Chaga ist für seine antioxidativen und beruhigenden Eigenschaften bekannt. Antioxidantien

sorgen für einen klaren, reinen Teint. Auch Katy Perry schwört auf Chaga, nimmt den Pilz allerdings in Pillenform, denn der Tee kann zu Zahnverfärbungen führen. Und was wäre Katy Perry ohne ihr strahlend weißes Lächeln?

Strebt Kim Kardashian jetzt die Unsterblichkeit an?

Das würde kaum überraschen, mit Bescheidenheit hat der Reality-TV-Star es ja nicht so. Den „Pilz der Unsterblichkeit“, den

Reishi, hat Kim bereits entdeckt. Es heißt, Reishi würde den Alterungsprozess aufhalten.

Ich liebe Reishi ebenfalls, da er auch super für das Immunsystem ist sowie das Blut reinigt und engiftet.

Als Dritter im Bunde der magischen Beauty- und Gesundheits-Pilze, wäre noch der Cordyceps zu nennen. Der Pilz steigert das Energielevel der Zellen. Dadurch wird die Haut widerstands-

fähiger. Sandra Bullock schwört auf Cordyceps und sie nimmt ihn auch gerne bevor sie trainiert, da er auch zu besserer Ausdauer führt. Zudem stimuliert und stärkt Cordyceps das Abwehrsystem, ist gut für das Herz sowie die Nieren und vieles mehr. Gute Haut ist nur ein Nebeneffekt dieser Superfood-Pilze.

Besonders wegen ihrer etlichen Gesundheitsvorteile kann ich sie weiterempfehlen!

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Auch Katy Perry ist von den gesunden Pilzen überzeugt.

Fotos: AP, Reuters, EPA

Derzeit boomen der Pilze in Hollywood, weil sie als das neue SkinSuperfood schlechthin gelten und in Cremes, als Pillen oder im Tee aufgekocht, große Erfolge feiern.

Katharina Stückler und Claudia Nessler.

ab nach draußen!

VERLÄNGERT BIS SAMSTAG 26.9.

99

12, 69,99

DAMEN HERBSTMANTEL „ROANSTAR“

FLEECE FUNKTIONSWESTE „TOBIAS“

• kuscheliges Innenfleece • wasserdicht • warm • Aussentaschen u. Kapuze

• Multifunktionales Fleecegilet zum Jubiläumspreis • 2 tief angesetzte Taschen • angenehmer Tragekomfort

UVP 140 140,–* –

UVP 25 25,–* –

4,99 9,99 SUBLIMITY FLEECE

99

19,

auch als Herrenmodell erhältlich

• dün nne Damen- Fleecejacke • ang genehmer Tragekomfort • mo odische Farben • Grö ößen: 34-46

UVP 40 40,–* –

MULTIFUNKTIONSTUCH

KINDER RUCKSACK „JAXON“

• Mult ultif ltifuunkt nktion iona ion aleer Schlauchale sch ch hal zum Ju Jubi billäum mspreis • vviel iele iel e vers verschi ersschi chiedene h Farben

• gepolllsterte Rückengurte • 15 Littter • Fronnttttasche • RV ZZipper i für leichtes Öffnen

UVP P 15,– 15 – –*

UVP 25 25,–* –

99

9,

KINDER REGENHOSE • wind- u. wasserdicht • klein verstaubar • Gr. 104-176

UVP 20, 20,– –*

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Kates erster Solo-Auftritt

Lena Gercke wieder verliebt?

Herzogin Kate besuchte das Anna Freud Centre in London, eine gemeinnützige Organisation, die Behandlungen für Kinder mit psychischen Krankheiten anbietet. Kate ist wieder sehr dünn, das bereitet vielen Sorgen. Foto: EPA

Robert Erath, Martin Madlener und Konrad Decker.

Günther Komatz und Beatus Fleisch.

Günther Plaickner, Christine Fritsch und Stephan Kaar.

Monika und Eva.

Fotos: Veronika Hotz

Gerhard und Anita Tschabrun.

Rund zwei Monate nach ihrer Trennung von Sami Khedira ist Lena Gercke scheinbar zu neuen Liebesufern aufgebrochen: Die 27-Jährige turtelt neuerdings mit Kilian Müller-Wohlfahrt, dem Sohn des berühmten Sportarztes Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt. Foto: APA

LH Markus Wallner beim Fassanstich – o’zapft is!

Das Brauerei-Team.

Isabella und Lena.

Braumeister unter sich: Egger Bräu, Mohren Bräu und Frastanzer.

Frastanz feiert Hopfen und Malz

Die drei Schwestern.

Dieses Wochenende findet in Frastanz das traditionelle Bockbierfest statt. An vier Tagen wird für mehr als 20.000 Gäste ein tolles Programm mit Live-Musik, Festumzug, Bierzahl-Verlosung und vielem mehr geboten. Am Freitag wurde der traditionelle Bockbieranstich durch Landeshauptmann Markus Wallner durchgeführt. Der Geschäftsführer der Frastanzer Brauerei Kurt Michelini lud Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gastronomie ins große Festzelt. Auch Bürgermeister Eugen Gabriel, Bundesrat Edgar Mayer, Hubert Gorbach, Michael Ritsch, Christoph Längle sowie Stefan Fischnaller waren der Einladung gefolgt und ließen sich von den „Fegerländern“ musikalisch bestens unterhalten. Unter den zahlreichen Besuchern bei der Bockbierparty waren neben vielen anderen auch Innungsmeister Günther Plaickner, Dietmar Mostegl (Charlize), Peter Schenk, Stephan Kaar (Rondo), Markus Dejaco sowie Manfred Ellensohn (Toyota) und Fritz Maierhofer anzutreffen. Weiters hatten sich auch Florian Kasseroler, Manfred Morscher, Michael Hartmann und Günther Komatz nach Frastanz aufgemacht, um die ausgelassene Zeltfeststimmung und das frisch gezapfte Bockbier zu genießen. Heute Vormittag gibt es den Frastanzer Frühschoppen bei freiem Eintritt. Im Anschluss daran wird der Bierzahl-Partybus unter 200 glücklichen Ticketgewinnern verlost und übergeben. Veronika Hotz

Kinderuni startet wieder Mehr dazu auf der Seite 69

Siegerstraße

BY CASINO BREGENZ

Hauptpreis

Verlosung 8.11.2015

Casino Herbst SPIELE-RALLYE

KABARETT

BEI ROULETTE UND BLACK JACK Donnerstag, 17. September 2015 von 18.00 bis 22.00 Uhr

„SCHAFFA, SCHAFFA - NÖXT GENERATION“ Donnerstag, 22. Oktober 2015 um 20.00 Uhr

THE COLOR XG KOLLEKTION

LEBENS.ART VERNISSAGE

PRÄSENTIERT VON PAUL MITCHELL Mittwoch, 23. September 2015 um 21.00 Uhr

IM CLOUD RESTAURANT Donnerstag, 29. Oktober 2015 um 19.00 Uhr

ZAUBERHAFTES DINNER

JAMES BOND NIGHT

IM CLOUD RESTAURANT Donnerstag, 1. Oktober 2015 um 19.00 Uhr

IN DER CASINO LOUNGE Donnerstag, 5. November 2015 ab 15.00 Uhr

OKTOBERFEST

CASINO HERBST FINALE

MIT DER BRADLBERG MUSIG & OTTO HOFER Donnerstag, 8. Oktober 2015 ab 18.00 Uhr

MINI ONE FIRST VERLOSUNG Sonntag, 8. November 2015 um 21.30 Uhr

WILDER ABEND GENUSSABEND MIT DEM WEINGUT K+K KIRNBAUER Donnerstag, 15. Oktober 2015 um 19.00 Uhr

Serviceline: +43 (0) 1 534 4050 bregenz.casinos.at facebook.com/casinosat

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

12 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Gottfried Bechtold Geboren: 1947 in Bregenz Wohnort: Hörbranz/Bregenz Beruf: Künstler Arbeiten (Auswahl): Betonporsche, Interkontinentale Skulptur, „Ready Maid“

„Wäre ich nicht Künstler, wäre ich Anarchist!“

WANN & WO traf sich mit dem Vorarlberger Künstler Gottfried Bechtold auf einen Kaffee und eine Zigarette, um über sein Leben zu reden.

WANN & WO: Was waren die prägenden Momente in Ihrer Kindheit?

WANN & WO: Hatten Sie auch negative Aspekte in Ihrer Kindheit?

Gottfried Bechtold: Ich bin in einer Familie aufgewachsen, die sehr kunstsinnig war – Kunst war immer gegeben. Mein Großvater hat immer den neuesten Bruckmann Kunstkalender mitgebracht.

Als Kind haben mich diese Bilder immer beeindruckt, vor allem, dass Menschen so etwas malen können.

Mich hat Kunst immer begleitet, auch wenn ich „räubermäßig“ unterwegs war, hat sie mich davon abgehalten kriminell oder ein Anarchist zu werden.

Gottfried Bechtold: Die Schule hat mir nicht gefallen, obwohl ich kein schlechter Schüler war. Am liebsten hätte ich mit acht Jahren einen Hammer genommen und etwas geschaffen. Ich habe auch die eine oder andere Watsche bekommen, aber das war es auch. Unter meinen Lehrern waren zwei Sadisten.

Vor 40 Jahren hätte ich mich fürchterlich aufgeregt, aber mit der Zeit bin ich milder geworden, weil Menschen fehlerhaft sind. Man wird nachsichtiger.

WANN & WO: Kunstform ist ja eine gewisse Art und Weise, um sich kritisch bzw. anarchistisch zu zeigen.

WANN & WO: War Ihre Verwandtschaft der Hauptgrund für Ihr künstlerisches Schaffen?

Gottfried Bechtold: Kunst ist immer ein bisschen Widerstand gegen Bestehendes. Man probiert, im Laufe der Zeit immer mehr zu einem Ideal hinkommen oder das finale Kunstwerk zu kreieren, aber das ist eine Illusion. Kunst ist immer ein Gegenentwurf zur Alltäglichkeit.

Gottfried Bechtold: Nein, aber diese hat es sicher begünstigt, dass ich künstlerisch tätig wurde. Zudem hatte ich kein negatives „Hammererlebnis“ gehabt habe. Widerstand gegen das, was vorhanden ist. Der Porsche (aus Beton) war so gesehen rückwärts zu denken. Das hat

Fotos: MiK

Sonntags-Talk

damit zu tun, dass man nach der Pubertät anfängt sich Gedanken zu machen. Der Porsche ist aber keine politische Arbeit im Sinne der Gesellschaftskritik, sondern eine Affirmation bzw. war mir damals klar, dass das nicht funktionieren kann: Ich sitze mit 70 Kilo in einem 1500 Kilogramm schweren Fahrzeug und verbrenne irrsinnig viel Benzin.

Das Herz ist der Motor, also die Verbrennungskraftmaschine. Der Mensch nimmt auch Nahrung auf und verbrennt diese und beim Auto ist es eben Benzin. Das Auto hilft mir auch, dass ich schnell gehen kann, quasi mit dem rechten Fuß auf 180 km/h. Das ist faszinierend, weil das Gehen extrem beschleunigt wurde. Aber die soziologischen Auswirkungen sind extrem.

WANN & WO: Primar Haller hat auch schon gesagt, dass das Auto eine Art verlängerter Arm des menschlichen Narzissmus sei.

WANN & WO: Wieso gerade der Porsche?

Gottfried Bechtold: Das Auto übt eine Faszination aus, weil es Parallelen zum Mensch gibt. Die Räder sind Füße – die Oberschenkel sind die Achsen. Man könnte sich auch vorstellen, dass es sich um einen Kreis handelt. Gelenke, Federung sind wie Waden und Schienbein.

„

Gottfried Bechtold: Wenn man messen könnte, was mehr oder weniger Auto ist, dann ist der Porsche am meisten Auto. Ich habe damals schon überlegt, ob ich es nicht mit einem Lamborghini oder Ferrari machen soll. Heute sind die Autos perfekt, aber früher haben Ferraris oft angefangen zu brennen. Der Porsche ist deutsche

Denn sonst ist man einer von den Menschen, die im Sterbebett liegen und jammern, dass die das ganze Leben lang alles falsch gemacht haben.

Mut zu Fehlern ist die Devise.

Gottfried Bechtold über Fehler

“

Sonntag, 20. September 2015 13

WANN & WO

Hilti Center Innovationstage von 21.09. bis 25.09.2015

EINEN SCHRITT VORAUS. Erleben Sie unsere Neuheiten und profitieren Sie von einmaligen Angeboten.

Bohrhammer TE 2-M Set + Schnellspannbohrfutter + 6-teiliges Bohrerset

Großer VorführgeräteAbverkauf.

bis 50% Rabatt!

249,- EUR/Set Aktionspreis exkl. MwSt.

Bohrhammer TE 7-C Set + MEISSELFUNKTION + Schnellspannbohrfutter + 6-teiliges Bohrerset

399,- EUR/Set Aktionspreis exkl. MwSt.

Wir freuen uns auf Sie Ihr Hilti Team Vorarlberg Lastenstraße 46 6840 Götzis Weitere Infos auf www.hilti.at Anzeige ausschneiden und mitbringen. Die ersten 25 Käufer erhalten einen original Hilti USB Stick.

Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit. Änderungen vorbehalten I Abbildungen sind Symbolbilder I Angebote gültig von 21.09.15 - 25.09.2015 bzw. solange der Vorrat reicht.

Gründlichkeit per se. Aber ich entgegne dem Porsche nicht nur mit Bewunderung, sondern auch Kritik gegenüber, denn das Auto war unmenschlich gründlich. Mit dem Betonporsche wollte ich vielen eine „Spielzeug“ wegnehmen: Probiere einmal mit dem Betonporsche zu fahren.

WANN & WO: Was sind die nächsten Projekte?

Gottfried Bechtold: Die Retroperspektive im Lentos Museum in Linz. Auch im Kunstraum Dornbirn und sonst noch vier, fünf Ausstellungen. Das kommt dann eben mit dem Alter.

WANN & WO: Auf was konzentrieren Sie sich momentan in Ihrer Arbeit?

Gottfried Bechtold: Auf einfache Elemente wie den Kreis und das Quadrat. Über die Unmöglichkeit der Quadratur des Kreises und somit den Gegensatz zwischen Kreis und Quadrat kann man lange nachdenken. Alles, was der Kreis hat, hat das Quadrat nicht und umgekehrt.

Und ich will einen Hybriden schaffen. Über das muss man nachdenken. So erweitere man den Horizont.

WANN & WO: Wie würden Sie den Kunstbegriff im Wandel der Zeit beschreiben?

„

Mit dem Betonporsche wollte ich vielen das Spielzeug wegnehmen: Probiere einmal mit dem Betonorsche zu fahren.

Tannoy Lautsprecher DC 8T

Loewe Connect ID55 mit Festplate

stat € 4.999,jetzt € 3.490,-

stat € 3.600,jetzt € 1.999,-

Gottfried Bechtold

“

Gottfried Bechtold: Dieser wandelt sich immer. Aber schlussendlich wiederholt sich alles bzw. vieles.

Es ist eine Disziplin, bei welcher immer mehr möglich sein wird.

Kunst geht immer parallel mit der Gesellschaft und sollte der Zeit ein Stückchen voraus sein. Die Nacktheit ist nur möglich, weil sie auch in der Gesellschaft (Pornoindustrie) vorhanden ist. Die Schwierigkeit besteht darin, dass vieles verkannt wird, weil es die Gesellschaft nicht checkt. Kunst ist nicht nur Kommerz, aber der Markt bleibt.

Fortsetzung auf Seite 14

11. – 26. SEPTEMBER

GROSSER LAGERABVERKAUF Wichnerstraße 11, 6700 Bludenz, Austria +43 (0) 5552 63 888 | office@klangundbild.at

www.klangundbild.at Symbolbilder. Irrtümer sowie Druck und Satzfehler vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. Solange der Vorrat reicht. Preise inkl. 20% MWSt.

Loewe Connect ID 40 mit Festplate

stat € 2.600,jetzt € 1.499,-

14 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Fotos: MiK

SONNTAGS-TALK

Die Zigarette ist ein ständiger Begleiter. Sowohl Kunstschaffende als auch Raucher würden sich in Gottfried Bechtolds Atelier in Bregenz wohl fühlen.

Fortsetzung von Seite 13 WANN & WO: Wie gehen Sie mit Kritik an Ihrer Kunst um?

Gottfried Bechtold: Kritik mag ich, denn diese macht mich sattelfester!

Ich mag gerne Neider, also wenn etwas dahinter steckt, dann hat er es kapiert oder ich habe ihn getroffen. Ich bin sehr dankbar über konstruktive Kritik, wenn ich mich z.B. verstiegen habe.

WANN & WO: Wo haben Sie sich schon einmal verstiegen?

Gottfried Bechtold: Das wäre ja ein Schuldeingeständnis (lacht)! Ende der 60er, Anfang der 70er habe ich alles abgelehnt, was mit Material zu tun hat. Auf der Documenta 1972 habe ich ein revolutionäres Projekt : Die Kunst war sozusagen in der Person des Künstlers anwesend. Die Anwesenheit meiner Person war mein Kunstbeitrag.

WANN & WO: Was sagen Sie zu jungen Künstlern aus Vorarlberg, z.B. Jakob Kasimir alias „Candy Ken“?

Gottfried Bechtold: Da rennt man bei mir natürlich offene Türen ein,

denn in den 70er-Jahren gab es extreme Performances. Aber von der Aussagekraft haut es mich nicht wirklich um.

WANN & WO: Ist es eine Art der Selbstinszenierung oder muss man das machen, um aufzufallen?

„

Vielleicht denkt sich Jakob Kasimir dann auch mit 70: ‚Das hätte ich nicht machen müssen‘, und arbeitet vielleicht mit Kreisen und Quadraten.

Gottfried Bechtold über Candy Ken

“

Gottfried Bechtold: Es ist so wie beim Sänger Gabalier – heißt der so? Für mich ist das auf Menge und Wirkung ausgelegt und das verbrennt schnell. Aber man braucht Strohfeuer, um Menschen aufzuwecken. Hat sicher auch mit dem Jungsein zu tun. Aber für mich ist das zu platt und zu plakativ.

Vielleicht denkt sich Jakob Kasimir dann auch mit 70: „Das hätte ich nicht machen müssen“, und arbei-

tet vielleicht mit Kreisen und Quadraten so wie ich (lacht).

WANN & WO: Was würden Sie jungen Menschen auf den Weg geben, die sie sich mit Kunst beschäftigen?

WORDRAP Kunst: Viel Arbeit Vorarlberg: Klein Beton: Hart

Gottfried Bechtold: Seriös Kunst machen und sich parallel dazu austoben. Nie Angst vor Fehlern haben. Denn sonst ist man einer von den Menschen, die im Sterbebett liegen und jammern, dass sie das ganze Leben lang alles falsch gemacht haben. Mut zu Fehlern ist die Devise.

Politik: Nix Freiheit: Lebensnotwendig Kreativität: Ganz wichtig Grenzen: Grenzenlos

WANN & WO: Vor Kurzem ist Prof.

Gerold Hirn gestorben. Was wäre Ihr Nachruf?

Gottfried Bechtold: Hirn war ein toller Typ! Ich war mit ihm befreundet und er wurde von vielen Künstlern schräg angesehen, weil er ja auch Rechtsanwalt war und das hat mich auch fasziniert. Er hatte den Mut zu Fehlern, sozusagen eine Paradebeispiel. Es betrifft mich, weil er ja nur etwas älter war wie ich. Aber so ist das Leben.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Im Gespräch mit Gottfried Bechtold.

HÖRBAR MARKTPLATZ

25 . 09.15 19.30 UHR × MILITÄRMUSIK VORARLBERG × 21 UHR × 21 CAFE & MEHR (JUST 4 FUN RELOADED) — ANZIEHBAR (DARRON COOPER) BIERLOKAL (REINER & LÖS) — BOGAD BAR (SOUND IN A CITY) — FRIENDS (CLAN DESTINOS) — GABRIEL’S CUCINA (DJ CIAO) HUGOS (THE LIGHT) — KLAPPE 2 (REGMOOD) — MARTINSPARK (CHRISTOF WAIBEL JAZZ & BLUES TRIO)MR. FRENCH (GMIXT EMOTIONS) MR. JOHN’S (IKE UND DIE WILDECKER HERZBUBEN) — ORIENT LOUNGE (ISTIKLAL GECESI) — RAIFFEISENFORUM (PATCHWORK) STEINHAUSER (MAX SUKALY MOODY) — TIVOLI (KURZFRISTIG) — WIRTSCHAFT (JÜRGEN & MIKE VON KRAUTHOBEL)

/hoerbarmarktplatz

@hoerbarm

16 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„Das muss der Mörder gewesen sein!“

Story

Werner Hollenstein, 75, Lustenau: „Mein Hund hat im Ried etwas gewittert. t.

Erst dachte ich, es sei eine große Puppe, bevor mir klar wurde, dass es eine Leiche ist. Später ist mir eingefallen, dass ich etwa zwei Wochen davor einen Mann mit einem großen Paket auf der Schulter in den Wald gehen gesehen habe – das muss der Mörder gewesen sein!“

„Er war ein bösartiger Narzisst“ Anlässlich des Kinofilms „Jack“ hat W&W mit Dr. Reinhard Haller über den Mörder Jack Unterweger gesprochen.

Johannes Kirsch ist derzeit als Jack Unterweger im Kinofilm „Jack“ zu sehen.

Lustenau, 1. Jänner 1991: In der Nähe seiner Riedhütte findet der Lustenauer Sticker Werner Hollenstein die Leiche der Bregenzer Prostituierten Heide Hammerer (31).

Wie sich herausstellen sollte, ist sie das insgesamt vierte Opfer des Serienmörders Jack Reinhard Haller Unterweger, der in den Jahren 1990 und 1991 elf Frauen umgebracht haben soll. WANN & WO sprach mit Zeitzeugen und Dr. Reinhard Haller, der Unterweger psychologisch betreute.

Verblüffende Ähnlichkeit: Der echte Jack Unterweger 1992 vor Gericht.

Im Juni 1976 war Unterweger wegen des Mordes an einer Bekannten zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Im Gefängnis begann er zu schreiben und wurde zum gefeierten „Häfenliterat“.

16 Jahre nach seiner Verurteilung wurde er 1990 aus der Haft entlassen, verkehrte in der High-Society und galt als Paradebeispiel für eine geglückte Resozialisierung. Wenig später begann eine beispiellose Mordserie in Österreich, der Tschechoslowakei und den USA. Eine rote Faser, die an der Leiche der ermordeten Vorarlbergerin sichergestellt wurde, konnte dem Schal Unterwegers zugeordnet werden und brachte den Durchbruch bei den Ermittlungen. Er wurde verdächtigt und 1992 nach seiner Flucht von Österreich in die USA vom FBI in Miami verhaftet. Nur sechs Stunden nach dem (nicht rechtskräftigen) Urteil, erhängte er sich an der Kordel seiner Jogginghose in seiner Zelle.

„Sadistischer Sexualmord“ Gerichtspsychiater Dr. Reinhard Haller untersuchte den mutmaßlichen Serienkiller. „Vor mir hat er 30 andere Sachverständige abgelehnt. Ich als Außenstehender sollte ihn beobachten“, erinnert sich Haller. „Von Ihnen lasse ich mich

Fotos: Polyfilm, APA, AP, Hofmeister, MB, Faksimile VN

Mörder auf freiem Fuß

John Malkovic spielte Unterweger in „The Infernal Comedy – Confessions of a Serial Killer“ (2009), der auch von dem Kriminalfall inspiriert ist. untersuchen“, habe er gesagt. „Er dachte wohl, dass er mich um den Finger wickeln kann, weil es mein erster großer Fall war“, ergänzt der Psychiater. Schnell stellt Haller klar, dass die Mordserie seiner Meinung nach verhindert werden hätte können: „Die erste Tat war ein sadistischer Sexualmord – er hat das Opfer mit einer Stahlrute durch den Wald gepeitscht und dann umgebracht. Nur weil er ihr 100 Mark abgenommen hat, wurde

„

Unterweger war charmant, recht intelligent und konnte Menschen gut einschätzen.

Reinhard Haller über Jack Unterweger

“

der Fall als Raubmord behandelt.

Schließlich hat man ihn ohne Therapie raus gelassen“, erklärt Haller.

Typischer Serienkiller „Er hat das Profil eines typischen Serienkillers aber genau erfüllt: Unterweger war charmant, recht intelligent und konnte Menschen gut einschätzen. Er war aber auch ein bösartiger Narzisst, misstrauisch und paranoid“, beschreibt Haller den Serientäter.

Mit allen Mitteln Diese Wesenszüge hätten sich laut Haller auch während der Gerichtsverhandlung gezeigt. Unterweger habe stets behauptet, man könne ihn keiner einzigen Lüge über-

führen. Ebenso habe er betont, dass er nie bei einer Prostituierten gewesen sei. Als man ihm nachwies, dass er zum Zeitpunkt des Mordes in Bregenz gewesen ist, habe sein Einwand gelautet: „Ich war immer nur am Bahnhof. Die Prostituierten in Bregenz stehen an der Rheinstraße.“ Daraufhin habe der aufmerksame Richter gefragt, woher er das denn wisse, wenn er nie bei Prostituierten gewesen sei.

Auch dafür hatte der manipulative Serienmörder laut Haller eine mehr oder weniger plausible Erklärung: „Er hat tatsächlich behauptet, dass ich ihm das gesagt habe“, erzählt der Psychiater.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Sonntag, 20. September 2015 17

WANN & WO

„Bedrückendes Gefühl im Ried“ Kurt Fischer, Bürgermeister Lustenau: „Ich bin in den 90erJahren viel im Ried joggen gegangen. Das Gefühl war nach dem Leichenfund immer bedrückend. Beängstigend ist auch, dass Kindergeschichten, die Unterweger geschrieben hat, beim Traummännlein im Radio gespielt wurden.“

11

Morde,

die Jack Unterweger begangen haben soll.

15. September 1990

‹

Blanka Bockova wird an einem Fluss bei Prag ermordet.

26. Oktober 1990

›

Brunhilde Masser wird in einem Wald bei Graz ermordet.

5. Dezember 1990

fi

Heide Hammerer aus Bregenz wird in einem Wald nahe Lustenau ermordet. Ein Lustenauer Sticker fand ihre Leiche. Anfangs wurde ein Racheakt einer türkischen Familie vermutet. Der Ehemann der Ermordeten hatte Mitte der 80er-Jahre den türkischen Freier seiner Frau in deren Wohnung in Bregenz erwürgt. Dafür war er zu zehn Jahren Haft verurteilt worden. (siehe Faksimile; VN: 2. 1. 1991)

7. März 1991

fl

Elfriede Schrempf wird in einem Wald bei Graz ermordet.

8. April 1991

‒

Silvia Zagler wird im Wienerwald ermordet.

16. April 1991 Sabine Moitzi wird ebenfalls im Wienerwald ermordet.

28. April 1991 Regina Prem wird das dritte Opfer im Wienerwald.

7. Mai 1991

·

• Wir re pa rie re n I hre K a ffe e m a schine (Jura, Saeco & Delonghi)

• Gratis Kostenvoranschlag • Pre isgünst ige neuwertige und gebrauchte Kaffeemaschinen

• Kaffeemaschinen m ie t e n, (Büro, Schule, Kanzlei) ist in vielerlei Hinsicht eine bessere Alternative als der Kauf.

• Le ihm a schine n für Ihre Veranstaltung (Fest/Feier, Markt, Hochzeit)

Mord an Karin Eroglu im Wienerwald.

Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis

19. Juni 1991 Shannon Exley wird auf einem leeren Grundstück bei Los Angeles ermordet.

Tel.: +43 (0)664 4259087 www.joergs-kaffeewerkstatt.at info@joergs-kaffeewerkstatt.at

28. Juni 1991

•

Irene Rodriguez wird auf einem Parkplatz bei Los Angeles ermordet.

3. Juli 1991 Sherry Long wird in Malibu 11 getötet.

SONDERVERKAUF

BRAUTKLEIDER

WEGEN LAGERRÄUMUNG sensationelle Preise auf MARKEN-BRAUTKLEIDER der Vorjahres-Kollektionen Größe 34-50

Freitag 02.10. von 9.00 - 19.00 Uhr Samstag 03.10. von 9.00 - 14.00 Uhr

-50%

bis auf Brautkleider & Accessoires

Location: Marktstraße 22 (Untergeschoss DM-Drogerie Markt) | 6850 Dornbirn T 05572 - 34306 | www.lunardi.at Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht.

Wir akzeptieren ausschließlich Barzahlung. Preise in Euro.

18 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Auch Marteria kriegt es gebacken ...

Der deutsche Hip-Hopper Marteria ließ sich die Gelegenheit nicht entgehen, gemeinsam mit den Mädels von Guerilla Bakery, Kekse mit scheinbar verbotenem Inhalt, zu backen. Vor dem Wien-Gig in der Arena drehten die Jungs von Marteria ein lustiges Video und machten dabei die Küche von Backschwester Sarah unsicher. Das Ganze war natürlich ein verrückter PR-Gag.

Story Das Konzept hinter Guerilla Bakery Das Konzept der Guerilla Bakery ist einfach: Es gibt kein fixes Geschäft, sondern nur einzelne Verkaufstermine, die kurz vorher auf Facebook bekannt gegeben werden.

Kaffeekränzchen der anderen Art Die drei Vorarlberger Schwestern Sarah, Isabel und Vanessa erscheinen für ein paar Stunden in den hippsten Locations Wiens und veranstalten Café-Events, mit eigens kreierten Backwaren. So plötzlich wie die süßen Guerilla- Girls aufgetaucht sind, räumen sie auch wieder das Feld, denn die selbstgemachten Leckereien sind innerhalb kürzester Zeit ausverkauft. Die Idee der „Pop Up Bakery“ schlug voll ein. Eine nur limitiert geöffnete Bäckerei, die zu den letzten Veranstaltungen weit über hundert Leute anlockte. Anfang November eröffnen die Schwestern ihr eigenes Café in Wien und im Frühjahr 2016 erscheint das Erste Guerilla Bakery-Backbuch.

W&W wird für euch berichten.

Mehr Infos auf: www.guerillabakery.at

Guerilla Bakery – Fuck the Backmischung!

Nächtelang wird getüftelt, experimentiert und gebacken. Drei Ländle Girls kämpfen für den guten Geschmack.

Die Schwestern Sarah, Vanessa und Isabel, haben sich mit ihrer großen Leidenschaft, dem Backen, ein zweites Standbein geschaffen.

Hauptberuflich sind alle drei in anderen Bereichen tätig und was anfangs nur als nettes Beisammensein mit Freunden geplant war, gipfelte schließlich in sonntäglichen

„

Dem Palatschinken aus der Tube mussten wir etwas entgegensetzen – der Slogan Fuck the Backmischung war geboren.

“

Back-Happenings. Die Liebe zu gutem Essen verbindet die Guerillas und den Fertigprodukten im Supermarkt überdrüssig, beschlossen sie dem Palatschinken aus der Tube den Kampf anzusagen. Regionale und biologisch angebaute Produkte sollten es sein.

East meets West Ursprünglich aus dem idyllischen Schruns im Montafon, zog es die

Fotos: Guerilla Bakery

INFOS

Vom Hype überrumpelt: Aus ein paar hundert Facebook Fans in den Anfängen, sind bis dato Zehntausend Likes geworden! Die Girls sind auch auf Instagram zu finden.

Schwestern nach Wien. Daheim bei Mama und Oma schauten sie sich alle Tricks und Kniffe der Koch- und Backkunst ab, um so exotische Köstlichkeiten wie den „Erdbeer Daiquiri Cupcake“ oder den „Baklava Muffin“ zu kreieren.

Die unschlagbare Mischung aus ungewöhnlichem Gebäck und szenigen Lokalitäten, gemischt mit einer Prise Geheimhaltung, lockt

seitdem Wiens Naschkatzen und Kater. Dass die Mädels auf Fotos unerkannt bleiben wollen, stört keinen und zu einer echten Guerilla gehört eben nicht nur eine herzige Backschürze, sondern auch eine richtig freakige Maske.

DÉSIRÉE NEUBAUER desiree.neubauer@russmedia.com

Die Guerilla Bakery Buffets erfreuen sich größter Beliebtheit.

Die Guerillas backen mit ihrem eigenen Mehl aus 100%ig österreichischem Getreide. Seit Kurzem gibt es das Mehl zu kaufen!

Nationale und internationale Zeitungen, sowie diverse Blogs berichteten über die Guerilla Bakery, u.a. auch die FAZ.

Viele einzigartige Vorteile für Lehrlinge in XXXL!

XXXLUTZ: 650 NEUE

LEHRSTELLEN BESUCH UNS AUF DER XXXL-LEHRLINGSCOMMUNITY AUF FACEBOOK!

weitere Informationen auf:

WWW.XXXLUTZ.AT/JOBS

FÜR I PA D U T Z L X X X INGE L L EH R H E N K T C GES

VERKAUF UND GASTRONOMIE

ALLE VORTEILE EINER XXXL-LEHRE TOLLE VERDIENSTMÖGLICHKEITEN! Einrichtungsberaterlehrlinge verdienen mehr als andere. Schon ab dem 2. Lehrjahr haben die Lehrlinge im Verkauf die Möglichkeit, durch Provisionen ihre Lehrlingsentschädigung zu steigern. Ausgezeichnete Leistungen in der Berufsschule werden ebenso prämiert. Das zahlt sich aus.

WIR SCHENKEN DIR EIN IPAD Nach der Probezeit schenken wir allen Lehrlingen im Verkauf und in der Gastronomie ein neues iPad, das dich durch deine Lehrzeit begleitet.

VIELE AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN XXXLutz kann seinen Lehrlingen auch nach der Lehre mehr Berufsund Entwicklungsmöglichkeiten bieten. Egal ob als Einrichtungsberater, Einzelhandelskaufmann,

Bürokaufmann, Betriebslogistikkaufmann, Bodenleger oder in der XXXLutz Gastronomie (Wichtige Info - Abend, Sonn- und Feiertag ist frei!) hat man nach der Lehre tolle Aufstiegsmöglichkeiten.

ANGENEHMES BETRIEBSKLIMA... ... ist das Um und Auf, denn nur wer Spaß an der Arbeit hat, bringt gute Leistung. Teamwork wird bei der Ausbildung groß geschrieben.

SC ABGE HULE BR K A R R O C H EN I C H A NE R E N UTZ C E EN!

LEHRE MIT MATUR A A MACHEN XXXLutz unterstützt dich, wenn du Lehre mit Matura machen möchtest.

Die Lehrlingsentschädigung (2015) für Lehrlinge als Einrichtungsberater, Betriebslogistik-, Einzelhandelsund Bürokaufmann beträgt € 518,00 brutto (Salzburg, Vorarlberg € 534,00 brutto). Als Koch, Systemgastronomie-, Restaurant- und Gastronomiefachmann beträgt die Lehrlingsentschädigung € 625,00 brutto. Lehrlinge als Bodenleger erhalten € 691,21 brutto. Laut geltendem Gleichbehandlungsgesetz wenden wir uns gleichermaßen an Damen und Herren! Bitte beachten Sie, dass nicht alle Lehrberufe in jeder Filiale angeboten werden können!

Bewerbungen bitte an: XXXL XXXLutz KG Rudolf Zudrell Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch Tel.: 050 111/138 215 E-Mail: zud@lutz.at Besuchen Sie die XXXL-Lehrlingscommunity auf Facebook!

FACT-BOX: Derzeit arbeiten beim XXXLutz 1.850 Lehrlinge als Einrichtungsberater, Einzelhandelskaufmann, Bürokaufmann, Betriebslogistikaufmann, Bodenleger und in der Gastronomie! „TOP Ausbildungsbetrieb“: Die Lehrlingsausbildung ist ein Bestandteil des Leitbildes von XXXLutz. Deshalb wurde XXXLutz vom Wirtschaftsbund Oberösterreich das Zertifikat „TOP Ausbildungsbetrieb“ übergeben.

Schneller Aufstieg: Beim größten Möbelhändler Österreichs erwarten dich ausgezeichnete Karrieremöglichkeiten.

XXXL Aus- und Weiterbildung: Zusätzlich werden kostenlose interne Lehrlingstrainings im Wert von € 9.000 angeboten.

Lehre mit Matura ist XXXLutz ein wichtiges Anliegen, das ausdrücklich unterstützt wird!

Quelle: XXXLutz KG - WERBUNG

AUSGEZEICHNETE LEHRSTELLEN

20 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„Glycogenspeicher auffüllen“:

Story

Kristian Gava: „Einmal in der Woche sollte man normal essen, um die Glycogenspeicher wieder aufzufüllen (‚Cheat-Day‘). Andernfalls wird man launisch und macht auch keine Fortschritte mehr. Der Körper wandelt nach zu langer ‚Low-Carb‘ Diät zugefügte Kohlenhydrate sofort wieder in Fett um. So kommt der ‚Jojo-Effekt‘ zustande.“

„Just Work The Fuck Out!“ 40 Kilo in einem Jahr abgespeckt: Kristian Gava sprach mit W&W über seine radikale Diät.

Zwölf Monate beinhartes Training, keine Süßigkeiten, kein Bier, kein weißer Zucker. Kristian hat den Kilos den Kampf angesagt und überlegen gesiegt! Die Methode: Weniger, aber dafür bewusst essen und sehr viel Bewegung. Mindestens sechs Mal die Woche trainiert der Erschlankte im Fitnesscenter.

„Gewohnheiten ändern“ „Für gute Ergebnisse muss man die Ernährungs- und Lebensgewohnheiten radikal umstellen. Zucker, Limonaden, Alkohol, Junk-Food und alles, das viele Kohlenhydrate beinhaltet, wird vom Speiseplan gestrichen“, erläutert Kristian. „Statt faul auf der Couch zu sitzen, Chips zu essen und Bier zu trinken, lieber Laufen gehen und Gewichte stemmen.“

schnelle und einfache Lösung: Protein-Shakes und andere Nahrungsergänzungsmittel. Hier sind Calcium, Magnesium, Creatin und BCA’s (verzweigtkettige Aminosäuren), die der Körper für einen gesunden Muskelaufbau braucht, enthalten. Für den Fitnessfreak ist Kraftsport mehr als ein Hobby geworden. Mittlerweile erstellt der Koch aus Hohenems Trainingsund Ernährungspläne für Freunde und Bekannte. „Ich brauche niemanden, der mich anfeuert“, versichert er. „Ich motiviere mich mit Videos von Profisportlern. Auch die Resultate, die ich im Spiegel sehe, pushen gewaltig! Trainieren soll man nur für sich selbst.“ Jenen, die mit ihrer Figur nicht zufrieden sind, rät Kristian: „Einfach weniger reden und dafür mehr trainieren, später aber ja nicht eingebildet werden! Just Work The Fuck Out!“

CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

„Langsam anfangen“ „Um sich nicht zu verletzen, muss man langsam anfangen, und mit wenig Gewicht, dafür mit mehr Wiederholungen an den gesicherten Maschinen in einem Fitnesscenter trainieren.

Einen Tag Pause zu machen ist sehr wichtig. Die Muskeln müssen sich regenerieren können.“ Kristian hat sich an den gängigen Foltergeräten genug Körperkraft erarbeitet, um mit freien Gewichten trainieren zu können. „Kraftsport alleine macht zwar stark, aber sichtbare Veränderungen erreicht man nur in Verbindung mit viel Ausdauer-Training.“

Foto: EPA

Die Muskeln füttern

Nach seiner Radikal-Diät hätte die eigene Großmutter Kristian fast nicht mehr erkannt.

„Für die besten Resultate trainiert man mit leerem Magen, dann ist der Blutzuckerspiegel niedrig und Fett wird abgebaut. Alles, was man danach isst, wandert direkt in die Muskeln“, weiß Kristian.

Bei extremer Belastung brauchen die Muskeln mehr Nährstoffe.

Diese nur durch natürliche Ernährung aufzunehmen, ist ausgesprochen schwierig und mühsam. Die

„Einfach weniger reden, dafür mehr trainieren.“

AB MONTAG, 21.09.

HIGH-PERFORMANCE ZUM LOW-PREIS. Multimedia-PC-System MEDION® AKOYA® P2210 D (MD 8817)

Da bin ich mir sicher.

499.-

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

Digitalkamera IXUS 170

www.hofer.at

99.99

MO. 21.09. - MI. 23.09.

Monte Maxi 4 x 100 g

per Packung

per Packung

1,49

3,99

Cevapcici • mild oder • scharf 840 g

3,73/kg

4,75/kg

Frische Feigen

statt 1,79

Klasse I 500 g

per Packung

1,19

Haussulz-Stange 650 g

per Stück

2,99 4,60/kg

per Packung

1,29

• Schoko oder • Vanille 6 x 50 g

4,30/kg

Mandarinen Klasse I 750 g

Trauben rot Klasse I 1 kg

statt 1,79 per Packung

1,19

2,38/kg

Paula Minis

statt 1,49 per Packung

-,99 1,32/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen.

Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Kürbis aus Österreich (geschnitten) Klasse I • Muskat oder • Langer von Neapel wird an der Kassa gewogen

statt 1,99 per kg

1,49 www.hofer.at

22 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„So spannend kann Unterricht sein“

„Bequeme Anreise mit dem Bus“

Rainer Nägele, Nachbaur Reisen: „Es war von Anfang an klar, dass wir bei dieser tollen Aktion mit dabei sind. Schüler und Lehrer dürfen sich auf eine bequeme Anreise mit einem Komfortbus aus unserer Flotte freuen.“

Fotos: AP, EPA, EXPO Austria,

Mario Oberhauser, Leitung WANN & WO: „Mit dem ,rollenden Klassenzimmer‘ nach Mailand zur Weltaustellung – so schön und spannend kann Unterricht sein. Wir freuen uns auf viele Einsendungen uns wünschen den zwei Gewinner-Klassen jetzt schon viel Spaß auf der Expo.“

Mit WANN & WO und Nachbaur Reisen geht es am 21. Oktober auf die spannende Weltausstellung in Mailand. Bild groß: Der Österreich-Pavillon auf der Expo.

WANN & WO schickt jetzt zwei Schulklassen zur Expo!

Mit Nachbaur Reisen geht’s am 21. Oktober nach Mailand. Jetzt mit Klassenfoto bewerben!

Der Schulalltag ist langsam wieder eingekehrt. Höchste Zeit für Unterricht mit Praxisbezug. WANN & WO und Nachbaur Reisen schicken Eure Klasse zur Expo nach Mailand – gratis! Um dabei zu sein, schickt Ihr ein Klassenfoto an alena. bereuter@wannundwo.at. Dabei sind Eurer Kreativität keine Grenzen gesetzt: Vom Klassen-Selfie bis zum Schulfotografenbild ist alles erlaubt. Die Klassen werden um sechs Uhr in der Früh direkt bei der Schule von einem Nachbaur

Reisen Bus abgeholt und zur Expo nach Mailand gebracht. Wichtig: Zwei Lehrpersonen dürfen auch mit! Auf dem Weg dorthin gibt es eine kleine Jause. In „Milano“ kann die Weltausstellung selbst erkundet werden. Auf Wunsch führt ein „Expo-Expert“ die Klasse herum und zeigt die Highlights. Zurück geht es dann wieder mit dem Bus, Ankunft ist etwa um 20 Uhr in Vorarlberg. Also nichts wie los, Kamera schnappen, Foto machen und an die WANN & WO-Redaktion schicken. Wir freuen uns auf Eure kreativen Einsendungen.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

INFO Daten zur Exkursion zur Expo WANN: 21. Oktober 2015 WO: Mailand, Fahrt im bequemen Reisebus von Nachbaur Reisen.

Leistungen: • Fahrt nach Mailand und zurück • Jause im Bus • Eintrittskarten • Auf Wunsch mit Führung vor Ort

Abfahrt Vorarlberg: Ab 6 Uhr morgens. Die Schulklassen werden bei ihrer Schule abgeholt.

Ankunft Vorarlberg: Ca. 20 Uhr. Bewerbung: Schickt ein Klassenfoto mit Betreff „Expo“ an folgende Adresse: alena.bereuter@wannundwo.at Wichtig: Schüleranzahl angeben.

Einsendeschluss: 5. Oktober 2015

Jetzt beim Expo-Gewinnspiel mitmachen!

24 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

PS4: 1. Metal Gear Solid 5 2. NHL 16 3. Mad Max

Xbox One: 1. Metal Gear Solid 5 2. Gears of War UE 3. NHL 16

Wii U: 1. Super Mario Maker 2. Splatoon 3. Super Smash Bros

3DS: 1. Harvest Moon 2. Lego Jurassic World 3. Puzzle & Dragons

STATEMENTS

„ WLAN in den Stadtbussen funktioniert sehr gut.

Es ist praktisch, wenn man etwas per WhatsApp schreiben möchte.

Hannah (12), Feldkirch Foto: MiK, Christoph Šelner/handout

“ WANN & WO hat sich selbst von der Leistung des gratis WLAN in den Stadtbussen überzeugt.

„ Ich bin im Bus immer mit dem WLAN verbunden. Das funktioniert bestens. Ich wäre für eine landesweite Einführung.

Mathias (23), Feldkirch

“

„ Das WLAN ist praktisch, aber leider ist die Datenübertragung nicht so schnell, wenn alle im Internet surfen.

Michael (13) und Florian (14), Frastanz

“

Wie gut ist das WLAN in Feldkirchs Stadtbussen?

W&W hat das Pilotprojekt des Verkehrsbundes genauer unter die Lupe genommen.

Seit Anfang September sind 20 Linienbusse der Stadt Feldkirch mit einem gratis WLAN-Zugang ausgestattet. Dies hat sich W&W zum Anlass genommen, um ein paar Runden mit den Stadtbussen zu drehen, und sich selbst von der Internetverbindung zu überzeugen und die Meinungen der täglichen Bus- und InternetUserInnen einzuholen, was diese vom WLAN halten.

Einfach und unkompliziert Die Registrierung und das Einloggen gestalten sich problemlos und einfach. Zuerst muss das WLAN-Netz „vmobil“ aus-

gewählt, danach die Handy-Nr. eingeben werden. Augenblicklich wird ein Zahlencode zugesandt, mit welchem die Registrierung im Browser abgeschlossen wird.

Dieses Prozedere muss nur einmal getätigt werden. Danach ist man in jedem Bus, welcher über eine WLAN-Verbindung verfügt, automatisch mit dem Internet verbunden.

WLAN IM BUS So kann ich mich verbinden: • In den Netzwerkeinstellung das WLAN "vmobil" auswählen • Im Browser per Handy-Nr. einen Zugangscode anfordern.

• Code zur Registrierung eingeben und lossurfen.

Verbindung hält Die Verbindung ist durchgehend sehr gut, egal in welchem Teil Feldkirchs man sich gerade befindet. Aber nicht nur schnelles E-Mail checken, sondern auch Streaming eines Videos funktioniert ohne Verzögerung.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Einfach per Smartphone einloggen und schon ist man online.

Sonntag, 20. September 2015 25

WANN & WO

Konami vor dem Aus?

Apple startet Spendenaktion

Laut aktuellen Mediengerüchten will sich der Publisher und Entwickler Konami aus der Triple-AProduktion von Konsolenspielen (Silent Hill, Metal Gear Solid) zurückziehen. Einzig die Pro Evolution Soccer-Serie soll fortbestehen bleiben. Foto: Konami

2

Im iTunes-Store, über den Apple sonst Musik, Videos und Apps vertreibt, können nun Kunden Summen zwischen fünf und 150 Euro an diverse Hilfsorganisationen gespendet werden. Das Geld erreicht diese ohne jegliche Abzüge. Foto: EPA

LÄNDLE GAMER Per Parrot Flower App kann der Zustand der Pflanze direkt vom Handy beobachtet werden.

Metal Gear Solid 5: Krieg, Comedy, nackte Tatsachen (Xbox One, PS4 & PC) Der Ländle Gamer legt den Tarnanzug an und spioniert das neue taktische Schleich-Abenteuer von GamerGuru Hideo Kojima aus. Im Video-Review verrät er, ob „Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain“

Gadgets

Freunden gepflegter SchleichTaktik genug Neues zu bieten hat oder ob Held Snake doch in Frühpension gehen sollte. Das Review gibt es wie gewohnt im Channel auf www.youtube.com/ laendlegamer.

Alkoholmessgerät Floome fürs Smartphone

1

Ein Blasen genügt: Floome misst die Konzentration des Alkohols im Blut und die Zeit der Verdauung Deines Alkoholgehalts. Floome benützt dabei denselben Sensor, der für die Alkoholmat der Polizei verwendet wird.

Gesehen bei epos Computer ab 89 Euro.

rrot , Pa pos s: E o t Fo

Parrot Flower Power Pflanzensensor

2

Überwache den Zustand Deiner Pflanze und sichere ihr optimales Wachstum. Per Flower-Power-App kannst Du jederzeit auf deine Pflanze reagieren und sie bestmöglich versorgen. Gesehen bei epos Computer ab 49,95 Euro.

Fotos: Konami, handout/Ländle Gamer, Epos. Parrot

für Autofahrer und Pflanzenliebhaber

Der Ländle Gamer vergnügt sich mit Solid und Quiet im Review.

6WDUWHQ 6LH PLW ΖKUHU 'LSORPDXVELOGXQJ ]XP

:XQVFKEHUXI FITNESS & SPORT ERNÄHRUNG ENERGETIK MENTALES

1HXH .XUVH LP +HUEVW } -HW]W ]XP

ΖQIRDEHQG

DQPHOGHQ

Fundiert, praxisnah & gefragt.

Seit 1999 bietet die Vitalakademie hochwertige Diplomausbildungen im Bereich Gesundheit an – österreichweit!

( RɝFH#YLWDODNDGHPLH DW T: 0732/607086 WIEN | LINZ | SALZBURG | GRAZ | INNSBRUCK | DORNBIRN

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT- & GESUNDHEITSAUSBILDUNGEN.

ZZZ YLWDODNDGHPLH DW

26 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„Repentless“: Slayer sind zurück

Mit ihrem zwölften Studioalbum lassen die Metal-Urgesteine nach sechs Jahren wieder die Boxen rauchen. „Repentless“ wurde kürzlich auf dem deutschen „Nuclear Blast“-Label veröffentlicht. In gewohnter „Slayer“-Manier gibt es wieder gehörige ThrashMetal-Bretter auf die Ohren! Fotos: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Sido / „Astronaut feat. Andreas Bourani“

„Mein Input ist die Neugier“ Filippa Gojo (27) und ihr Quartett sind momentan in allen Ohren – der Jazz-Shootingstar aus Bregenz startet in Köln durch.

á á

á á

á

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Adam Lambert – „Ghost Town“ Er macht schon seit Langem Musik. Einige kennen Adam Lambert auch schon aus Musicals, der TV-Serie „Glee“ oder aus der 8. Staffel der Castingshow „American Idol“. Aktuell ist er mit Queen auf Tour und überzeugt auf den großen Bühnen mit seiner großen Stimme: Kräftig und fast so wie die von Freddie! Mit „Whataya Want From Me“ hatte Adam schon vor sechs Jahren einen Riesenhit bei uns. Jetzt meldet er sich mit „Ghost Town“ in den Charts zurück. Eine nachdenkliche Nummer über die scheinbar perfekte Glitzerwelt, in der aber viele noch nicht das wahre Glück gefunden haben. Ein Song, der aber mit dem richtigen Beat auch wieder zum Tanzen aufrichtet. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Adam Lambert und „Ghost Town“.

WANN & WO: Wie bist Du zur Musik gekommen?

Filippa Gojo: Musik war in meiner Familie schon immer präsent. Wir haben auch damals schon viel Jazz gehört. Meine musikalischen Anfänge waren dann im Frösche-Chor bei Annika Kräutler. An der Bregenzer Musikschule habe ich dann Klavier bei Wolfgang Fauser gelernt und meine Liebe zur Musik gefestigt.

Dort wurde mir auch bewusst, dass Jazz ein zentrales Element meines Lebens werden würde – die Entscheidung für das Studium in Köln war gefallen. Aja Zischg vom Jazzseminar Dornbirn hat mich dann ideal für die Aufnahmeprüfung vorbereitet.

WANN & WO: Fühlst Du Dich mehr als Kölnerin oder bist Du schon noch in Bregenz zuhause?

Filippa Gojo (27) aus Bregenz mischt die Jazzszene auf.

Filippa Gojo: Ich fühle mich auf jeden Fall Vorarlberg verbunden.

Vor allem, wenn ich den Bodensee nach längerer Zeit wieder sehe. In Köln fühle ich mich aber auch sehr wohl, auch in der Jazzszene. Ich denke, dass ich inzwischen an beiden Orten daheim bin. Das Gefühl des Heimkommens oder des Geborgenseins manifestiert sich aber immer im Anblick des Bodensees. Ich möchte auf alle Fälle beide Orte nicht mehr missen und habe halt jetzt zwei Heimaten.

WANN & WO: Was bedeutet Jazz für Dich?

Fotos: AP

Filippa Gojo: In erster Linie Improvisation, inzwischen ist Jazz so vielseitig und schwer kategorisierbar. Mich reizt der spontane Zugang zur Musik, Improvisation mit Tonmaterial und Kreativität.

Adam Lambert meldet sich zurück.

Fotos: Thomas Schmidt, handout/Gojo

á

2. R. City/ „Locked Away“ 3. Wanda / „Bussi Baby“ 4. Robin Schulz / „Sugar“ 5. Ray Watts / „Queen Of Lissabon“ 6. Joris / „Herz über Kopf“ 7. Alvaro Soler / „El Mismo Sol“ 8. MoTrip / „So wie du bist“ 9. Zoe / „Mon coeur a Trop Aimé“ 10. Walk The Moon / „Shut Up ...“

á á á

Ranking / Interpret / Titel

WANN & WO: Was ist für Deinen Stil charakteristisch?

Filippa Gojo: Die Neugier und der Spaß am Experimentieren mit Klängen, in meinem Fall mit der Stimme. Ich lasse mich auch viel von anderen Musikstilen wie Modern Jazz, Lateinamerikanischer Musik, usw. beeinflussen. Ich versuche, neue Wege zu beschreiten. Mein Input ist die Neugierde.

WANN & WO: Woher schöpfst du Inspiration?

Filippa Gojo: Viel aus der Natur.

Ich bin gerne draußen, und meine Gedanken fließen. Außerdem schöpfe ich viel Kreativität aus dem Zusammenspiel mit anderen, besonders hier in der Kölner Szene.

Album auf. Ansonsten gilt es, einfach dran zu bleiben, Konzerte zu spielen und Spaß an der Sache zu haben. Viel mehr wünsche ich mir eigentlich gar nicht!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

TERMINE „The WiLLiT Blend“(Band mit Filippa): CD-Präsentation „Rainbow‘s End“ WANN: 20. November WO: Kammgarn Hard Infos: www.filippagojo.de

WANN & WO: Senkrechtstart in Deutschland, Neuer Deutscher Jazzpreis – wohin geht die Reise?

Filippa Gojo: Momentan nehmen wir mit dem Quartett ein neues

Das Filippa Gojo-Quartett arbeitet gerade an einem neuen Album.

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015 27

Sarah Connor singt Deutsch

Alligatoah zieht „Vor Gericht“

Das Album „Muttersprache“ handelt von Liebe, Leben, Trost, Scheidung und Flüchtlingen. Sarah Connor tourt noch bis Montag durch kleine Theater und Clubs. Im April 2016 ist sie in Wien und Linz zu sehen. Foto: AP

Am 27. November 2015 erscheint Alligatoahs vierter Studio-Longplayer: „Musik ist keine Lösung“. Die erste Videoauskopplung zum Song „Vor Gericht“ wurde am 17. September präsentiert. Für Neugierige gibt es hier das Video zu sehen: http://tinyurl.com/nncuct8. Foto: AP

DIE AKTUELLE TOP TEN DER VON PATRICK SCHMÖLZER (VERTIGO) 4. Ed Sheeran – „Take It Back“

Ein wundervoller, gemütlicher und ausgesprochen grooviger Song, bei dem ich gleichzeitig Tanzen und Abschalten kann.

Wird auch nach gefühlt tausendfachem Anhören garantiert nicht langweilig!

2. Alligatoah – „Es ist noch Suppe da“ Vor einiger Zeit live gesehen und seitdem in meiner Top Ten-Playlist.

Klasse Doubletime-Rap trifft auf Bierzelt-Chorus, ich feiere den Song!

3. Kraftklub – „Mein Rad“ Müssen denn alle Songs von Frauen, Liebe oder Sex handeln?

Nein! Ein geklautes Fahrrad wird hier humorvoll zum lyrischen Mittelpunkt. Höre ich auch gerne beim Radfahren.

„I’m not a rapper, I’m a singer with a flow“ – mit diesem Statement startet ein 3 Minuten und 28 Sekunden langer Wasserfall, bei dem mir jedes Mal die Spucke wegbleibt – nicht zuletzt wenn ich versuche, mit dem Tempo des smarten Sängers von der Insel mitzuhalten!

7. Macklemore & Ryan Lewis – „Downtown“ Letztens kam ich von einer langen und ausgiebigen Partynacht nach Hause und vergaß, den Fernseher auszumachen. Ich wachte zu diesem Song im TV auf und war begeistert vom genialen Musikvideo, welches mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf geht.

5. FMLYBND – „Come Alive“

8. Sum 41 – „What I Believe“

Eigentlich bin ich ein absoluter Sommermensch und kein Winterfreund. Um den kälter werdenden Temperaturen (zumindest psychisch) entgegenzuwirken, hilft eine tägliche Dosis „Come Alive“Musikvideo!

Hat nicht jeder dieses eine Lied, welches ihn an die „gute, alte Zeit“ erinnert? Dieser Song steckt voller nostalgischer Gefühle und versetzt mich in meine Teenie-Zeiten zurück.

6. Jay-Z feat. Alicia Keys – „Empire State Of Mind“ Seit Kindertagen schon träume ich von New York. Seitdem dieser Traum immer näher kommt, höre ich diesen Track rauf und runter – Vorfreude pur!

9. Rise Against – „Give It All“ Der Powersong schlechthin – besonders dann, wenn beim Training nichts mehr geht. Ein Muss auf meiner Workout-Playlist!

10. Bilderbuch – „Maschin“ Erinnert mich an den genialen Sommer und an das Szene Openair

Mohren Brau-Silvester Am 26.09.2015 Wir lassen erneut die Koorken knallen!

Für Spaß sorgen ein stimmu ungsvolles Bühnenprogramm, erfrischen nde de Getränke, leckere Speisen, Sonderausstellungen, S ein Zapfwettbewerb und vieles mehr!

Eintritt frei!

Samstag, 26.09.2015 von 11 biss 21 Uhr 11:00–16:00 Uhr

Sonderausstellungen rund um die Gastronom mie

12:30 Uhr

Fassa anstich

11:00–20:15 Uhr

Dornbirner Musikkapellen

21:00 Uhr

Ende Brausilvester 2015

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

dieses Jahr –Bilderbuch ist deswegen häufiger in meiner Playlist vertreten. Ein würdiger Top Ten-Song!

Foto: MiK

1. Saint Raymond – „Wild Heart“

Heute gewährt uns Patrick Schmölzer aus Feldkirch seine Playlist. Der Gitarrist und Sänger ist musikalisch bei Vertigo tätig.

28 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Die Welt entdecken und dabei Gutes tun!

Young Corner

Der Europäische Freiwilligendienst (EFD) bietet Menschen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in Europa mitarbeiten.

Infos: Dienstag, 22. September 2015, 19.30 Uhr, Ort: aha Dornbirn, Poststraße 1, oder unter: www.aha.or.at/efd Foto: handout/aha

5 Stars, Stars,

mit schwieriger Schulzeit

1

Vom ‚Trailerpark’ zu zwei Oscars. Das Mädchen aus Nebraska schmiss im Alter von 16 Jahren die Schule und widmete sich voll und ganz dem Schauspiel.

Foto: AP

Harald Schmidt

2

Harald war schon immer ein ‚Klassenclown’. Seinen Lehrern schienen die Witze gefallen zu haben: Er besuchte zweimal die 12. Klasse.

Foto: AP

Niki Lauda

3

Schlechte Noten führt die Motorsport-Koryphäe darauf zurück, dass er sich immer schon, mehr als alles andere, für Autos interessiert hat.

Foto: AP

Cosma Shiva Hagen

4

Nina Hagens Spross brach drei Monate vor dem RealschulAbschluss ab. „Ich war damals ein bisschen doof”, erläutert die Schauspielerin.

Foto: AP

Christina Applegate

5

Hat der Schule in ihrer Jugend den Rücken zugekehrt.

Kurz darauf kam mit der Rolle als ‚Kelly Bundy’ der schauspielerische Durchbruch.

Fotos: Désirée Neubauer

Foto: AP

Hilary Swank

Pascal und Kathi nutzen das Startbahn-Angebot und freuen sich auf neue berufliche Herausforderungen.

Durchstarten mit Power

Die „Startbahn“ ist ein Angebot für Jugendliche, wo sie Beschäftigung finden und sich auf den Beruf vorbereiten.

Als ich am Morgen in der „Startbahn“ Bludenz ankomme, macht Kathrin gerade Pause. Sie hat es sich mit einer Tasse Tee auf den Stufen vor dem Eingang gemütlich gemacht. „Ich bin ein wenig nervös“, sagt sie.

Es kommt nicht allzu oft vor, dass jemand die JuKathrin gendlichen der „Startbahn“, einem Projekt der Caritas, zu ihrem Werdegang befragt.

Herbstzeit – Umbruchzeit Der September ist für viele Jugendliche eine Phase des Umbruchs: Neue Schule, neue Lehrstelle. Nicht immer führt der direkte Weg auch ans Ziel und einige brechen die Ausbildung nach kurzer Zeit wieder ab. Kathrin (18) aus Ludesch und Pascal (22) aus Feldkirch sind zwei von ihnen und haben in der Einrichtung einen Platz gefunden, von wo aus sie unkomplizierte Hilfe bei der Jobsuche

bekommen und an bezahlten Projekten mitarbeiten. „Die Startbahn ist eine Mischung aus Jugendtreff und Arbeitsplatz“ meint Kathrin.

Berufsvorbereitung In der „Startbahn“ wird niemand abgewiesen, der abermals den Sprung in die Ausbildung schaffen will.

Stellenleiter Robert Allgäuer weigert sich, von einem verklärten Konzept der „Sozialromantik“ zu sprechen, sondern stellt in der „Startbahn“ klare Anforderungen an seine Schützlinge. „Kisi ist auch eine Vertrauensperson für uns und wir können mit Pascal allen Sorgen zu ihm kommen“, erzählt Pascal. Die Startbahn hilft den Jugendlichen, wieder auf Schiene zu kommen und bereitet sie auf den Berufsalltag vor.

Startbahn mal zwei Du bist unter 25 Jahre alt, hast seit längerer Zeit keinen Job oder die Schule abgebrochen? Dann bist du in einer der beiden Stellen in Feldkirch oder Bludenz richtig. „Vor allem in Bludenz haben wir noch genügend Plätze frei und freuen uns auf neue

Gesichter!“ erklärt Robert Allgäuer die Situation. Ein Anruf genügt und die Wartezeit für einen Platz in der „Startbahn“ ist sehr kurz. Infos: www. carla-vorarlberg.at

DÉSIRÉE NEUBAUER desiree.neubauer@russmedia.com

3

Zahlen

zum StartbahnProjekt

100

Jugendliche durchlaufen pro Jahr das Programm der Caritas.

4 bis 5

Monate sind die Jugendlichen im Schnitt beim Projekt dabei.

60%

der Teilnehmer kommen im Anschluss am Arbeitsmarkt oder in Ausbildungen unter.

WANN & WO Gothic und die 70er: Dunkle Gothic-Outfits treffen bei der Damenmode auf gemßtliche Schlaghosen und bunte Blusen. Bei den Männer-Outfits sind Hosenanzug, Hemd und Krawatte im Trend.

Sonntag, 20. September 2015 29 Skinny Jeans: Unsere Beinkleider werden im Herbst wieder weiter und weite, gemĂźtliche Hosen feiern ihr Comeback. Sorry, Skinny JeansFans, aber diese Hose hat nun mindestens eine Saison Pause.

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Aktion:

rk7 ses spa H 6HW o l n e t s ko OĂ€ IQHQ 6H d I | U H

R W .RQ en un abstaub winnen!

6 ge iPhone rlberg spark7.c

a om/vor

Sportlich wie immer: Susanne Moll und ihre „Boys“ bei einer Mountainbike-Tour auf der Hohen Kugel.

Kecke Pose: Das Victorias Secret Model Miranda Kerr.

Fotos: Instagram

Ice Cube und Big Daddy Kane am LAXFlughafen, Los Angeles.

ALLES, WAS ICH BRAUCH‘ spark7 – das modernste Jugendkonto Ă–sterreichs

Lily-Rose Depp: Die Ă„hnlichkeit mit Papa Johnny ist kaum zu Ăźbersehen.

Elyas M’Barek und sein alter Freund Wim Wenders.

30 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Kendall Jenners Style geht nicht mehr ohne!

Fashion & Trends StreetStyle

VORARLBERG

Egal ob sie von den Paparazzi, gemeinsam mit F1 Star Lewis Hamilton oder Backstage bei der Fashion Week abgelichtet wird – ein Must-have ist ihr ständiger Begleiter: die geliebte High Waist Hose! Die Neunzehnjährige ist die neue Muse sämtlicher Designer, von Karl Lagerfeld bis Riccardo Tisci und ziert aktuell die Seiten der berühmten „September Issue“ der amerikanischen Vogue. Foto: Instagram

High, Higher, High-Waist!

WANN & WO zeigt, wie man die trendigen Hosen und Röcke mit hoher Taille alltagstauglich einsetzt.

Von wegen angestaubt – wer den hohen Bund noch aus den 80erJahren kennt und sich mit Schrecken an Omi-Hosen erinnert fühlt, kann jetzt erst mal aufatmen.

Richtig kombiniert steht der Look nicht nur schlanken Gazellen, sondern macht an jeder Fashionista eine gute Figur.

Taille bewusst betonen

Foto: handout/privat

Die neue Silhouette hat so gar nichts Altmodisches. Richtig eingesetzt und in dunklen Farben macht ein hoher Bund, egal ob bei Röcken oder Jeans, lange Beine und eine sexy SanduhrFigur. Dabei ist wichtig, dass das Trend-Teil nicht zu eng sitzt und mit einem passenden Oberteil kombiniert wird. Dünne Blusen

und Pullover verschwinden im Bund und wer Lust hat, trägt dazu einen schmalen Gürtel, um den Taillen-Effekt zusätzlich zu betonen.

Spiel mit Proportionen Isabella Halder, Geschäftsführerin vom Denim Store in Bregenz, rät zum Spiel mit den Proportionen und empfiehlt zur anthrazit-farbenen H i g h - Wa i s t - J e a n s eine Bluse im „Loose Isabella Halder Fit“ ohne Kragen.

Mit einem kurzen Blazer getragen, werden High-Waist-Hosen richtig schick und hohe Schuhe sorgen für extra lange Beine.

Ganz Mutige tragen „Cropped Tops“ zur High-Waist-Jeans und „entschärfen“ das Outfit mit flachen Schuhen.

DÉSIRÉE NEUBAUER desiree.neubauer@russmedia.com

High-Waist Hose erhältlich bei H&M um 24,99 Euro.

Natalie, 21, Hittisau: „Im Herbst kann man sich in Sachen Mode wieder austoben.

Meine Hose stammt von Tommy Hilfinger, die Schuhe sind von Nike, meine Tasche habe ich bei Mango gekauft. Der Pulli ist von Façona und das T-Shirt aus einem Shop in Spanien.“

Mango, AP

MITMACHEN

Fotos: H& M,

Willst auch Du ganz Vorarlberg deinen Look präsentieren? Dann schicke uns dein Street-Style Foto mit Name, Infos zur Kleidung (welche Marke, wo Du sie gekauft hast) mit Betreff „Street-Style“ an alena.bereuter@wannundwo.at. Für unseren Druck sollte das Bild mindesten 1 MB haben. Für jeden abgedruckten Street-Stlye im WANN & WO gibt’s einen 20 Euro Gutschein von Behmann Mode in Egg. Also rein in den coolstes Outfit, Foto machen und an unsere Redaktion schicken!

Jeans mit hohem Bund erhältlich bei H&M um 9,90 Euro.

Lockere Jeans im Boyfriend-Look mit hohem Bund.

Gesehen bei Mango um 39,99 Euro.

Auf der New York Fashion Woche präsentiert ein Model einen HighWaist-Rock von Badgley Mischka.

Sa.Hara Poncho 39.99 Hose 59.99

etzt!

lektion

Sa.Hara Blazer 59.99 Blusentop 29.99 Rock 45.99

Sa.Hara Longblazer 69.99 Bluse 39.99 Schal 15.99

fussl.at

fussl.at

Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 Hard . Rheinstraße 4 & 99b | Hohenems . Liebigstraße 4 Top 2 | Rankweil-Passage22 . Bundesstraße 20

2x20 Minuten pro Woche = fit!

Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“ Infos: www.tschann.com

4

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Jetzt: Gesünder und Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann helfen 80 Teilnehmern mit gesundheitlichen Beschwerden wieder auf die Sprünge und bringen sie ganz nebenbei in Form!

Von Hautproblemen über Cellulite, hartnäckigem Übergewicht, Wechseljahresbeschwerden bis hin zu Osteoporose und Verschleißerscheinungen – zahlreiche gesundheitliche Beeinträchtigungen sind auf eine Übersäuerung des Körpers zurückzuführen. Doch kaum jemand kennt die Ursachen seiner Symptome.

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

„Stoffwechsel kommt in Schwung“ Das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch, Gesundheitszentrum Tschann Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126 helfen jetzt Teilnehmern einer Studie, wieder gesund und fit zu werden, in Form zu kommen und zu bleiben: mithilfe des Tschann-Trainings, kombiniert mit einer gezielten Entschlackungs- & RegenerationsKur. Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie effektiv schon wenige, kurze Trainingseinheiten sind. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Der Stoffwechsel kommt in Schwung, das Wohlbefinden und die Regeneration werden gesteigert und Beschwerden verschwinden. Eine bessere Figur mit geringerem Hüftumfang gibt es gratis dazu!“ Schlacken im Körper gehen gleich vierfach ins Gewicht.

Zu viele Säuren im Körper sind ein Risikofaktor für chronische Erkrankungen wie Übergewicht, Hypertonie, Diabetes, Osteoporose sowie Rheuma, Nieren- oder Blasensteine. Mit Hilfe des Jentschura-Konzepts kommt der SäureBasen-Haushalt, und damit auch die Gesundheit, wieder ins Gleichgewicht. Erreicht wird dies durch Entsäuerung, gepaart mit dem

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

WERBUNG

Entsäuerungspaket im Wert von 70 Euro inklusive!

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Tel. 0699 16055683

Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung und ein bewährtes Entsäuerungspaket, das alleine schon einen Wert von mehr als 70 Euro hat.

fitter!

Mehr Lebensqualität 80 Teilnehmer über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die ihrer Gesundheit etwas Gutes tun möchten. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, ergänzt Tschann.

Chance nützen!

Für nur 99 Euro TeilnahmeKosten bekommt man das Training samt Betreuung und ein bewährtes Entsäuerungspaket, das alleine schon eine Wert von mehr als 70 Euro hat. Der Preis beinhaltet auch einen Einführungs Vortrag zum Thema „Säure-Basen-Haushalt“ vom Diplom-Ernährungswissenschaft-

ler und langjährigen ÖSV-Berater Roland Jentschura und kompetente Beratung durch Michael Tschann. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am Donnerstag, den 24. September um 18.30 Uhr im BäumlerPark, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems. Da nur 80 Teilnehmer bei dieser exklusiven Entsäuerungs-Studie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

Wie unsere ÖSV-Profis.

INFOS Kostenpauschale von 99 Euro beinhaltet: drei Wochen Training inklusive professioneller Betreuung + „Säure-Basen-Haushalt“-Vortrag des Diplom-Ernährungswissenschaftlers und ÖSV Beraters Roland Jentschura.

Sensationspreis inklusive Produkte und informativen Vorträgen!

Infogespräch: Do., 24. 9.

2015, 18.30 Uhr, Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Str. 20, Hohenems Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter Tel. 069916055683 anmelden

MACH MIT!

bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training.

Kandidaten für

3 Wochen Training inklusive professioneller Betreuung und Produkte (im Wert von 250 Euro!) sowie einen „SäureBasen-Haushalt“-Vortrag des Diplom-Ernährungs wissenschaftlers und ÖSV-Berater Roland Jentschura.

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 24. 9. 2015, 18.30 Uhr Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Str. 20, Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

Fotos: handout/Tschann

Fachbetrieb seit 35 Jahren

WERBUNG

Klimatisierte Studios

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

34 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

F1: Vettel holt Singapur-Pole – Schlappe für Mercedes

Der Deutsche hat gestern in seinem Ferrari die Bestzeit vor der Formel-1-Qualifikation zum GP von Singapur (heute, 14 Uhr, live auf ORF eins) aufgestellt. Erstmals in diesem Jahr steht damit ein anderer als Weltmeister Lewis Hamilton (elfmal) oder sein Mercedes-Teamkollege Nico Rosberg (einmal) auf dem besten Startplatz.

Hamilton schaffte es nur auf Rang fünf, Rosberg auf Platz sechs. Fotos: EPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA 5. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Wolfsburg 4. Köln 5. Ingolstadt 6. Mainz 7. Frankfurt 8. Schalke 9. Bremen 10. Hamburg 11. Hertha 12. Darmstadt 13. Leverkusen 14. Augsburg 15. Hannover .

Hoffenheim 17. Stuttgart 18. M’gladbach

Spiele 5 4 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 4 4 4 5 4 5

Tore 15:2 15:3 8:2 9:9 3:4 9:5 12:6 6:5 6:7 7:9 5:7 4:6 3:5 2:5 4:10 4:10 5:12 2:12

Pkte 15 12 11 10 10 9 8 7 7 7 7 6 6 1 1 1 0 0

Darmstadt – Bayern 0:3 (0:1) 27.000; Vidal (20.), Coman (62.), Rode (63.)

Wolfsburg – Hertha 2:0 (0:0) 30.000; Dost (76., 88./E.) Bremen – Ingolstadt 0:1 (0:0) 40.000; Hartmann (93./E.) Köln – M’gladbach 1:0 (0:0) 48.000; Modeste (64.)

Hamburg – Frankfurt 0:0 (0:0) 50.000; – Freitagsspiel: Mainz – Hoffenheim Heute: Stuttgart – Schalke Dortmund – Leverkusen Augsburg – Hannover

3:1 (1:1)

15.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr

Altach verliert gegen Ried Passive Altacher kassieren bei den Wikingern eine 0:2-Niederlage.

Schon bei der Aufstellung wurde klar, dass sich Damir Canadi eine Partie mit vielen Zweikämpfen erwartete. So standen bei den Altachern von Beginn an Seeger und Mahop auf dem Feld. Anfangs neutralisierten sich beide Teams, der SV Ried versuchte es mit hohen und weiten Pässen in die Hälfte der Altacher. Der SCRA beschränkte sich vorerst auf solide DefensivArbeit und gelegentliche Konter.

Die Rieder kamen immer besser ins Spiel und spielten sich auch dank konsequentem Pressings Torchancen heraus. In der 38. Minute erzielte dann Trauner per schönem „Schlenzer“ vom Sechzehner aus den Führungstreffer für die Hausherrn. Trainer Canadi reagierte noch vor der Pause und brachte Jäger für Prokopic (43.)

Foto: GEPA

Sport

Tajouri-Debüt

Gegen physisch starke Rieder hatte der SCR Altach wenig entgegen zu setzten.

Nach der Pause versuchte der SCRA sein Möglichstes, auch eine Einwechslung von Martin Harrer für Felix Roth (45.) sollte dem Offensivspiel frischen Wind verleihen. Die Rheindörfler zeigten sich zwar bemüht, wurden aber vor dem gegnerischen Tor nicht

wirklich gefährlich. Ganz anders die Rieder: Nach einem Einwurf und einem schönem Querpass schob Bergmann mühelos zum 2:0 ein (60.). Canadi verhalf daraufhin Tajouri zu seinem Altach-Debüt in der laufenden Saison und nahm Ortiz raus (63.). Der quirlige Offen-

sivakteur kam auch gleich in der 69. Minute zum Abschluss, Goalie Gebauer vereitelte aber die Riesenchance auf den Anschlusstreffer.

Die Rieder spielten dann die Partie clever herunter und schickten einen viel zu passiven SCR Altach ohne Punkte im Gepäck nach Hause.

TIPICO BUNDESLIGA Die„B-Elf“ der Bayern setzte sich gegen Aufsteiger Darmstadt mühelos auswärts mit 3:0 durch.

SV Ried

2:0 (1:0)

Cashpoint SCR Altach

4000; Keine-Sorgen-Arena, SR: Weinberger, Tor(e): Trauner (38.), Bergmann (60.)

Fotos: GEPA, AP

Altach: Lukse – Zech, Ortiz (Tajouri, 63.), Pöllhuber, Schreiner – Prokopic (Jäger, 43.), Netzer, Roth (Harrer, 45.), Hofbauer, Seeger – Ngwat-Mahop Ried: Gebauer – Bergmann (Möschl, 73.), Janeczek, Trauner, Sikorski (Walch, 58.) – Hart, Reifeltshammer, Ziegl, Filipovic, Elsneg (Morales, 86.) – Kragl Gelb: Filipovic (62.) bzw. Netzer (42.), Jäger (87.)

Weitere Spiele von gestern:

Ein „Last-Minute“-Elfer bescherte Ingolstadt mit Lukas Hinterseer einen Auswärtserfolg bei Werder Bremen.

Sturm – Austria 8400; Gruber (66.), Horvath (76.)

WAC – Salzburg 3500; Ouedraogo (39.) bzw. Soriano (47.)

Grödig – Mattersburg 1300; Wallner (4.) bzw. Onisiwo (34.)

2:0 (0:0) 1:1 (1:0) 1:1 (1:1)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Heute: Rapid – Admira

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

Tabelle 9. Spieltag 1. Admira 2. Rapid 3. SV 4. Salzburg 5. Austria 6. Sturm 7. Grödig 8. Altach 9. Ried 10. WAC

Spiele 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9

Tore 14:9 19:12 17:15 20:14 18:14 11:10 16:19 10:13 8:19 5:13

10. Spieltag Ried – Rapid (Sa., 26. 9., 16 Uhr) Altach – Grödig (Sa., 26 .9., 18.30 Uhr) Salzburg – Mattersburg (Sa., 26. 9., 18.30 Uhr) Austria – WAC ((Sa., 26. 9., 18.30 Uhr)) Admira – Sturm (So., 27.9., 16.30 Uhr)

Pk. 17 16 16 15 15 12 9 9 8 5

ein Unternehmen von

Vorarlberger Solarund Wärmepumpentag Die umfangreichste Produktpräsentation von Solar- und Photovoltaikanlagen sowie Wärmepumpen im Westen! vamos - das famose Energiesparhaus Buntes Kinderprogramm Kostenlose Energieberatung

Sa., 2 6.09.

2015 10.00 bis 16 .00 U hr Am G eländ e von illwer ke vk w Weida chstr a ß e 6, 6900 Brege nz

Eintri

Eröffnung VKW Mobilitätszentrale

tt fre i.

Die VKW Mobilitätszentrale ist Vorarlbergs neue Anlaufstelle für alle Fragen rund um Elektro- und Erdgasmobilität – Wir bieten kompetente Beratung, Testfahrten, aktuelle Infos zu Technologie und Fahrzeugen und eine Vielzahl an innovativen Produkten und Dienstleistungen.

Kinderprogramm Segway Parcours Bewirtung

Nähere Informationen unter: www.vkw.at

Energiezukunft gestalten.

Kostenlose Mobilitätsberatung Ausstellung Elektro- und Erdgasfahrzeuge

36 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Saisonstart für die Lions

Heute um 15 Uhr starten die Raiffeisen Dornbirn Lions auswärts bei den Basket Flames in Wien in die neue Saison. Für Coach Fernandez ist die Sache klar: „Wenn wir unsere positiven Seiten aufs Parkett bringen, dann können wir die Flames auch in Wien schlagen. Foto: Steurer

Tore Pkte 29:5 27 29:10 24 30:14 19 19:10 16 15:15 15 11:11 13 13:16 13 14:20 13 14:14 11 13:14 11 16:24 10 10:20 10 12:20 9 8:13 7 9:20 4 6:22 3

Die erste Halbzeit am gestrigen Samstag werden wohl beide Teams nicht so schnell vergessen: Sage und schreibe 5:0 stand es nach 45 Minuten auf der Anzeigetafel.

Dabei trugen sich sowohl Andrea Lo Re (12./34.) als auch Manuel Honeck (14./28.) mit je einem Doppelpack in die Torschützenliste ein.

Kurz vor dem Pausenpfiff traf Yusuf Özüyer mit seinem bereits achten Saisontreffer zum sensationellen Zwischenstand auf der Birkenwiese. Während also die Tormaschine der Rothosen auf Hochtouren lief, konnten die anfangs noch gut mithaltenden Gäste ihre Torchancen durch Gomes, Rupp und Jasari nicht nützen.

Bregenz in Unterzahl

3:1 (1:0)

Somit war natürlich die Spannung aus „der Mutter aller LändleDerbys“ draußen. Den Hausherren rund um Trainer Peter Jakubec war dies natürlich egal. Während die Bregenzer nach einem Doppeltausch zur Pause auf Schadensbegrenzung aus waren, wollten die Messestädter ihr ohnehin schon

VORARLBERGLIGA Spiele 5 6 6 6 5 5 5 5 5 6 5 6 6 5

Tore Pkte 16:7 15 10:6 15 11:11 11 9:9 10 16:5 9 14:11 9 6:9 9 13:10 7 7:5 7 19:18 7 5:10 6 7:19 2 6:12 1 5:13 1

Meiningen – Egg Bekar (19.)

0:1 (0:1)

Bizau – Rankweil

0:0 (0:0)

Austria Am. – DSV 2:2 (1:1) Eigentor, da Silva (75.) bzw. Schelling (2.), Birgfellner (89.)

Heute: Höchst – Langenegg Admira – Röthis Andelsbuch – Hohenems Wolfurt – Alberschwende

15 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

Lo Re eröffnete den Torreigen. Manuel Honeck und er erzielten jeweils drei Treffer! gutes Torverhältnis weiter verbessern. Das mit der Schadensbegrenzung aus Sicht der Schwarz-Weißen war spätestens nach der „Ampelkarte“ (57.) für Rifat Sen ein noch schwierigeres Unterfangen, als es ohnehin schon war. Ausgerechnet in Unterzahl hätte Vinicius Maciel Gomes (62.) beinahe den Ehrentreffer für SW Bregenz erzielt, aber Dornbirn-Keeper Dominik Seiwald verhinderte diesen mit einer Glanz-

parade. Nach 68 Minuten war es aber so weit, als Julian Rupp einen schönen Sololauf erfolgreich zum 5:1 abschloss. Und dass die Moral bei den Gästen intakt war, bewies spätestens der Treffer von Vinicius Maciel Gomes zum 5:2 (80.).

Am Ende waren aber wieder die Rothosen am Zug: Andre Lo Re und Manuel Honeck trafen jeweils mit ihrem dritten Treffer zum 7:2-Endstand.

WAM

Dornbirn Bulldogs empfangen KAC Gegen die Rotjacken will der EBEL-Tabellenführer heute (17.30 Uhr) seine Siegesserie fortsetzen.

Foto: GEPA, Lerch

6. Spieltag: 1. Admira 2. Egg 3. DSV 4. Bizau 5. Alberschwende 6. Hohenems 7. Andelsbuch 8. Langenegg 9. Höchst 10. Austria Am. 11. Röthis 12. Rankweil 13. Meiningen 13. Wolfurt

Foto: Steurer

Der FC Dornbirn schoss Schwarz-Weiß Bregenz mit einer deftigen Packung von der Birkenwiese.

Altach Am. – Neumarkt 0:1 (0:1) Hübl (2.)

Eugendorf – Seekirchen 1:1 (0:0) Neuhofer (88.) bzw. (93.)

Hard – Kitzbühel 0:0 (0:0) – Dornbirn – Bregenz 7:2 (5:0) Lo Re (12., 34., 82.), Honeck (14., 28., 88.), Özüyer (44.) bzw. Rupp (68.), Maciel Gomes (80.)

Anif – Schwaz 6:1 (3:0) Omerovic (14.), Greil (20., 48.), Erdogan (34.), Peter (63.), Fridrikas (87.) bzw.

Huber (76.)

Kufstein – Pinzgau Saalf.

0:0 (0:0) – Freitagsspiel: Wattens – St. Johann

Der englische Fußballmeister FC Chelsea hat sich gestern im London-Derby mit einem 2:0-Sieg über Arsenal aus der Krise geschossen. Arsenal beendete das Spiel mit neun Spielern (Rot für Gabriel Paulist, Gelb-Rot für Santi Carzola). Foto: EPA

Prestige-Derby endet 7:2

REGIONALLIGA WEST 9. Spieltag: Spiele 1. Wattens 9 2. Anif 9 3. Dornbirn 9 4. Wacker Am. 9 5. Kufstein 9 6. Hard 9 7. Schwaz 9 8. Eugendorf 9 9. St. Johann 9 10. Neumarkt 9 11. Bregenz 9 12. Seekirchen 9 13. Pinzgau Saalf.

9 14. Altach Am. 9 15. Kitzbühel 9 16. Reichenau 9

Chelsea besiegt neun „Gunners“

Matchwinner gegen Salzburg: Kyle Greentree mit zwei Treffern!

Drei Spiele, drei Siege: Der Dornbirner Eishockey Club mischt momentan die EBEL auf. Beim fulminanten 4:3-Heimsieg gegen den Meister aus Salzburg vergangenen Freitag bewies die MacQueen-Truppe Moral und Kampfgeist, drehte sie doch nach 0:2- und 2:3-Rückstand die Partie. Vor allem die Schiedsrichter bekamen im tobenden Messestadtion so einiges zu hören, mehr als eine ihrer Entscheidungen erschien

den Zuschauer fragwürdig. Trotzdem gingen die Hausherren letztlich hochverdient als Sieger vom Eis. „Unser Charakter und Teamgeist haben uns heute den Sieg gegen eine richtig gute Mannschaft Dave MacQueen beschert. Die Stimmung im Team ist hervorragend“, resümiert der Coach.

KAC mit Sieg im Rücken Die Klagenfurter reisen ebenfalls mit einem Erfolgserlebnis an, besiegten sie die Innbrucker Haie in Tirol mit 6:3. Für einen Eishockey-Sonntag ist im Messestadion (17.30 Uhr) heute also alles angerichtet.

MJ

www.biobinich.at

© 2 015 á LEHN ER & LEHN E R á W W W. R A FF. AT á WWW. SO NNI . BIZ

Marktstrasse 61 · Dornbirn 43. 557 239 4578

10 jahre für dich nur das beste! 10 tage jubiläums angebote im grössten bioladen vorarlbergs.

10 einkäufe á 100 € deiner wahl gewinnen.

21.9 – 1.10.2015

Xund und fit mit Medisport Das private Ambulatorium für Physiotherapie, Rehabilitation und Training blickt bereits auf mehr als 25 Jahre klinische Erfahrung zurück.

Aufbautraining nach einer Verletzung anstreben, medizinische oder physiotherapeutische Intervention benötigen oder einfach nur itter werden wollen – wir bieten sportliche Glückshormone zum Bestpreis“, so Inhaber Marcel Fischer.

„In unserem Fitnessstudio wird medizinisches Wissen in modernste Trainingsinhalte integriert. Wir optimieren das Training auf die individuellen Bedürfnisse und Möglichkeiten. Egal ob sie ein

Physiotherapie – Rehabilitation - Fitness Wir heißen alle sportlich Untrainierten, Hobby- und Spitzensportler herzlich willkommen! Erleben sie Freude mit einem persönlich zugeschnittenen Trainingskonzept in professioneller, freundlicher Umgebung. WERBUNG

WIR BIETEN UNTER ANDEREM > Test der Grundkondition am Ergometer > Blutdruck-, Körperfett- und Lungenfunktionsmessung etc. > Ärztliche Kontrolle der Testergebnisse > Einführung und Unterweisung an allen Geräten > Individuelle Trainingspläne > Trainingsüberwachung > Medizinisches Training zb. für Risikopatienten, nach OP, Diabetiker, Schlaganfall etc.

Gratis Schnuppertraining! VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN – WIR FREUEN UNS AUF SIE Jahresabo bis 16 Uhr um € 299,Jahresabo bis 21 Uhr um € 379,3 Monate um € 199,-

Hofnerfeldweg 30 | Frastanz | T 05522 51333 info@medisport.at | www.medisport.at Facebook: Medisport Marcel Fischer e.U. Öfnungszeiten Montag - Freitag 7:30 - 21 Uhr | Samstag 8 - 11 Uhr Juli und August Montag - Freitag 7:30 - 12 Uhr und 14 - 19 Uhr

MARKTPLATZ

Baden wie im Bachbett LOCHAU. Bodenseekeramik – hinter diesem Firmennamen verbirgt sich viel mehr, als man vermuten würde. Das sechsköpfige Team rund um Geschäftsführer Markus Frei hat sich nebst Fliesenlegerarbeiten auch auf exklusive Arbeiten mit Naturstein spezialisiert beispielsweise Badgestaltungen mit Natursteinkieseln, die den Kunden in eine Landschaft aus mäandernden Flußkieseln eintauchen lassen oder Sichtmauerwerk aus antik wirkenden Ziegelsteinen, die traditionell, Stein für Stein aufgemauert werden.

Markus Frei Bodenplatten aus Stein für innen und außen verlegt Bodenseekeramik ebenso wie die Gestaltung oder Umgestaltung von Bädern mit klassischen Fliesen.

Auch für Estricharbeiten, Reparaturen und Sanierungen ist sich das Team von Frei & Agoston nicht zu schade. Die Spezialisierung liegt eindeutig beim Bad - ungefähr 90 % der Aufträge werden in diesem Bereich ausgeführt. Im sozialen Wohnbau macht sich Bodenseekeramik stark. Die Eleganz von Materialien, die ein helles, modernes Ambiente unterstützen, werden von Auftraggebern wie Romberg Bau oder der Vorarlberger gemeinnützigen Wohnbau Siedlungsgesellschaft ebenso geschätzt, wie von Privatkunden weit über die Landesgrenzen hinaus, die hochwertige, kreative und innovative Qualitätsarbeit suchen.

Bodenseekeramik Frei & Agoston Keramik OG Lindauer Str 74, 6911 Lochau Mobiltelefon +43 664 9295322 www.bodenseekeramik.at

BUSINESS & SOCIETY Stefan Heim mit Schwägerin Manuela Köfler.

Eröffnung Physiotherapiepraxis Stefan Heim in Thüringen Neue Lehrlinge bei faigle

A

Anfang September starteten vier Jugendliche ihre Ausbildung zu Kunststofftechniker und Metalltechniker/in (Zerspanung) bei faigle in Hard.

Insgesamt stehen derzeit beim Harder

Kunststoffverarbeiter 26 Jugendliche in der Ausbildung. faigle wünscht den neuen Lehrlingen viel Erfolg und vor allem viel Spaß in unserem Team und mit den neuen Herausforderungen. www.faigle.com

Ballerina to go – Herbstkollektion endlich eingetroffen

W

er kennt das nicht: Eine Nacht auf High Heels und der Heimweg wird zur Qual. Oder ein wolkiger Tag, der kalt anfängt, man hat die Boots, plötzlich kommt die Sonne durch und man wünscht sich leichtere Schuhe! Butterfly Twists hat für diese Fälle super leichte und faltbare Ballerinas entwickelt, die – im praktischen Staubbeutel geliefert – in jede Handtasche passen. Und das Schönste: Die lederfreien Modelle – und das sind sie fast alle – sind vegan. Nach dem großen Run auf die Frühjahrsmodelle ist ab sofort die aktuelle Herbstkollektion verfügbar. Erhältlich unter: www.passt-schuhe.com oder bei passt! in Bregenz

E

nde August fanden sich zahlreiche Gäste zur offiziellen Eröffnung der Physiotherpiepraxis Stefan Heim ein. Die Praxis befindet sich im neuen Gemeindezentrum von Thüringen welches im „alta Hirscha“ untergebracht ist. Der Inhaber der Praxis, Stefan Heim, konnte Glückwünsche von Vizebürgermeister Reinhold Schneider, HNO Arzt Dr. Hamberger Michael mit Margot, Apothekerin Mag. Brigitte und Jutta Gröbner, Altbürgermeister Helmut Gerster mit Marlene, Vermieter und Eigentümer Martin Küng mit Christine, Berufskollegen Christina Rusch, Günther Hronek, Marcel Fischer und Clemens Berchtold, sowie vieler Verwandten und Bekannten entgegennehmen. Die Segnung der Praxis nahm Pfarrer Marius vor. Für die musikalische Umrahmung an diesem Abend sorgte Pianist Jakub Lojek.

Lehrlingsstart bei Getzner Textil AG

A

m 1. September haben zwölf Lehrlinge die Ausbildung bei der Getzner Textil AG begonnen. Die neuen MitarbeiterInnen werden als Chemielabortechniker, Elektrotechniker, Metalltechniker und Textiltechnologen ausgebildet. Erfreulich ist, dass ein Mädchen als Metalltech-

nikerin, in diesem klassischen Männerberuf, ihre Ausbildung im Unternehmen startet. Beim Kennenlernseminar am 2. und 3. September auf der Alpe Klesenza konnten sich die Lehrlinge und deren Ausbildner auf spielerische Art kennen lernen. Um „das Miteinander“ zu fördern

WERBUNG

wurden verschiedene Themen diskutiert und Aufgaben durchgeführt. Ein wichtiger Punkt war die Vorstellung der Lehrlingsrichtlinien, anschließend erarbeiteten die Lehrlinge in Gruppen eine Zusammenfassung und stellten diese in einer Präsentation vor.

R

E

P

Natasa und David nahmen Wolfurt bei einer SegwayTour unter die Lupe. Foto: MiK

WOLFURT Shopping, Freizeittipps, Ausbildung & mehr – die Hofsteig-Gemeinde im Fokus

DIE JUNGE ZEITUNG

O

R

T

40 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„Wolfurt überzeugt mit vielen Hotspots!“

Wolfurt

Natasa, 21, Bregenz: „Mit dem Segway kann man Wolfurt super erkunden. In der Begegnunszone herrscht ein friedliches Miteinander. Den Doppelmayr Zoo kann ich nur empfehlen, er hält einiges parat. Der Ortskern mit Geschäften, dem Cubus und Co. lädt zum Verweilen und Entspannen ein, genauso wie der Sternenplatz. Fazit: Wolfurt überzeugt mit vielen Hotspots!“

Was gefällt Dir an der ar M ktgemeinde?

7 Highlights

Fotos: MiK

der Segway Tour.

Segway Shop

Cubus

Mit dem Gerät auf zwei Rädern kann durch die Marktgemeinde Wolfurt „gecruised“ werden.

1

Das Veranstaltungshaus Cubus bietet den entsprechenden Raum für Konzerte, Konferenzen, Tagungen, Modeschauen, Präsentations- und Verkaufsveranstaltungen sowie Firmenfeiern.

2

Doppelmayr Zoo Der Doppelmayr Zoo hält Tierliebhaber viele Überraschungen bereit.

5

Bregenzer Ach Wolfurt liegt direkt an der Bregenzer Ach, dort warten viele Plätze, um Freunde zu treffen oder einfach zu relaxen.

4

Sternenplatz Der Sternenplatz lädt zum Verweilen ein.

6

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015 41

„Die Nähe zur Bregenzer Ach“

David, 23, Bregenz: „Mir gefällt besonders die Nähe zur Bregenzer Ach, dort kann man super joggen gehen oder beim Beachvolleyball Platz spielen.

Generell ist in Wolfurt alles sehr gut zu erreichen – zu Fuß oder mit dem Segway.“

Idyllisches Leben im Zentrum von Wolfurt Inmitten eines schönen Rheintalhaus-Ensembles an der verkehrsberuhigten Hofsteigstraße, errichten wir in sonniger Lage eine kleine Wohnanlage, die sich harmonisch in den dörflichen Charakter der Umgebung einfügt.

Beachvolleyball Platz

3

Der Beachvolleyball Platz in Wolfurt zieht täglich viele Jugendliche an, die den Sport dort unter freiem Himmel, direkt an der Ach, ausüben können – ein Muss für alle Volleyball-Begeisterten.

Die 9 Wohneinheiten bestechen unter anderem durch überdurchschnittlich große Balkone bzw. Terrassen.

Als Besonderheit wurde den Dachwohnungen jeweils ein geräumiger Dachboden zugeordnet.

Barrierefreie Wohnqualität in Massivbauweise Die gesamte Wohnanlage wird in Massivbauweise, durch ein regionales Baumeisterunternehmen in bewährter Gartenland-Qualität errichtet.

Cafe Reichl

7

Eine Dreierkombination aus Café, Konditorei und Restaurant im Herzen Wolfurts. Ein Restaurantbesuch wird kombiniert mit anschließendem Kaffee und hausgemachter Torte in bester Qualität.

Wolfurt genießen!

Natasa (21) und David (23) haben mit dem Segway die HofsteigGemeinde erkundet.

Die attraktive Lage zwischen der Landeshauptstadt Bregenz im Norden und die Nähe zu Dornbirn im Süden machen Wolfurt zur Heimatgemeinde von mehr als 8000

Bügern. Das vielseitige Freizeitangebot, die Infrastruktur und eine lebendige Dorfgemeinschaft zeichnet die Marktgemeinde aus. Natasa und David nehmen uns auf eine spannende Tour durch die Gemeinde am Hofsteig mit.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Andreas Hofer, MBA Verkaufspartner von Gartenland Wohnbau GmbH wohnungen@gartenland.at | +43 676 / 968 3 911 Gartenland Wohnbau GmbH Hirtenweg 4 | 6850 Dornbirn +43 664 / 1984 301 | office@gartenland.at www.gartenland.at

42 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„Drei-Länder-Blick“

„Toller Austausch zwischen Jung und Alt“

Birgit, 48, Wolfurt: „Wolfurt ist eine nette Gemeinde und es gibt viele Freizeitangebote. Für die jungen Leute haben wir ein super Jugendzentrum und es findet ein reger Austausch zwischen Jung und Alt statt. Einzig die neue ‚Begegnungszone‘ als Verkehrskonzept finde ich noch verbesserungswürdig.“

Fotos: MiK, AB, handout/Gemeinde Wolfurt

Yvonne, 31, Wolfurt: „Ich gehe gerne Wandern Richtung Bildstein – meine Lieblingswanderroute dorthin ist der ‚Frickenescherweg‘. Von dort aus genieße ich den herrlichen Drei-Länder-Blick über das Rheintal und den Bodensee.“

Natasa und David finden die Begegnungszone super – alle Verkehrsbeteiligten begegnen sich auf der selben Ebene.

Ein „Miteinander“ in Wolfurt

Zentrales Ziel des „Wolfurter Wegs“ ist der Erhalt der Lebensqualität in Wolfurt.

Mit dem Verkehrskonzept soll, vor dem Hintergrund wachsender Arbeitsplätze und Bevölkerungszahlen, das gute Miteinander gestärkt werden. Im Zentrum steht

„

die gegenseitige Rücksichtnahme – speziell auf die Bedürfnisse schwächerer Verkehrsteilnehmer wie Kinder und Senioren, Fußgänger und Radfahrer, aber auch auf die Bedürfnisse von lärmgeplagChristian Natter ten Straßenanrainern ausgerichtet. „Zur Stärkung einer guten Koexistenz aller Verkehrsteilnehmer wurde das Tempolimit

und damit Unfallgefahr und Lärmentwicklung, auf allen Nebenstraßen, sowie Fahrradstraßen und eine Begegnungszone geschaffen werden“, erklärt Bürgermeister Christian Natter. „Es wurde aber bewusst darauf verzichtet, im größeren Stil Straßenabschnitte für den Kfz-Verkehr zu sperren oder auch die Durchfahrt von Fahrradstraßen für Kfz zu verbieten. Ein ganz wesentlicher Punkt zum Gelingen

Wolfurt fördert eine ökologisch verträgliche Mobilität, welche die Bedürfnisse aller gleichberechtigt berücksichtigt.

eines Miteinanders für alle Verkehrsteilnehmer“, führt Natter aus.

Leitbild „Weiters war uns wichtig, ein leicht verständliches Straßenregime zu entwickelen. Es gibt lediglich nur noch drei Straßentypen, für die auch verschiedene Rahmenbedingungen wie Straßenbreiten, Gestaltung, Geschwindigkeit etc. festgelegt wurden. Das bedeutet für die Zukunft deutliche Einsparungen bei den einzelnen Projekten“, betont Natter. Grundlage für die Umsetzung war das Leitbild der Gemeinde. Natter: „Wolfurt fördert eine ökologisch verträgliche Mobilität, welche die Bedürfnisse aller gleichberechtigt berücksichtigt.“

Bürgermeister Christian Natter

ALENA BEREUTER

“

Der VCÖ-Mobilitätspreis 2015 ging heuer an den „Wolfurter Weg“.

alena.bereuter@wannundwo.at

DER NEUE DISCOVERY SPORT

ABENTEUER STECKT IN UNSEREN GENEN. STARTEN SIE IHR ABENTEUER JETZT BEI EINER PROBEFAHRT. Nehmen Sie am Steuer des neuen Discovery Sport Platz und entdecken Sie unseren bisher vielseitigsten Kompakt-SUV. Das großzügige Ladevolumen von 1.698 Litern und die flexible Option auf 5+2 Sitze bieten genug Platz für jedes Abenteuer.

Jetzt Probefahrt vereinbaren!

HÖRBURGER GMBH 6922 W vÕÀÌ U ƂV ÃÌÀ>~i {Ç U v J>ÕÌ >ÕÃ iÀLÕrger.at T +43(0)05574-75748-0 U ÜÜÜ.autohaus-hoerburger.at Kraftstoffverbrauch 4,5–8,5 l/100 km kombiniert; CO2-Emission 119–197 g/km kombiniert

44 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„Super Busverbindungen“

Yvonne, 17, Wolfurt: „Man ist gleich im schönen Bregenzerwald zum Wandern und Ausspannen. Und wenn ich zum Beispiel im Cubus am Ball war, muss ich nicht weit fahren und kann zu Fuß nach Hause spazieren. Die Busverbindungen sind auch super.“

„Eisdiele Kolibri“

Larissa, 20, Wolfurt: „Ich stehe total auf das Azzuro-Eis in der Eisdiele Kolibri in Wolfurt. Im Sommer fahren meine Freunde und ich gern mit den Fahrrädern an die Bregenzer Ache. Wir haben soviel Natur in der Gegend und ich liebe es, mit meinem Hund zu spazieren.“

4 Highlights

Fotos: NAM

des Wolfurter Herbstmarkts

Selbstgebasteltes

1

Regionales und Selbstgemachtes steht im Mittelpunkt.

Auf dem Herbstmarkt erwartet die Besucher neben kreativen Unikaten auch Kulinarisches und perfekte Unterhaltung.

Der Herbstmarkt steht an!

Geselligkeit

2

Die Jugendkapelle der Bürgermusik Wolfurt spielt zum Frühschoppen.

Kulinarisches

3

Natürlich dürfen kulinarische Köstlichkeiten nicht fehlen.

Kinderprogramm

4

Die kleinen Besucher erwartet ebenfalls viel Unterhaltung.

Am kommenden Sonntag steht Wolfurt wiederum ganz im Zeichen des Herbstmarktes. „Der Herbstmarkt soll wieder ein toller Treffpunkt für Jung und Alt sein“, erklärt Selina Schmid, die gemeinsam mit Gerald Klocker und Selina Schmid der Wirtschaft Wolfurt rund um Walter Eberle den Herbstmarkt organisiert. „Die Auswahl regionaler Produkte an den rund 70 Marktständen ist sehr vielfältig und umfangreich.“ So wird der Marktplatz nicht nur zu einem Festplatz mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten, sondern auch zu einem Ort, an welchem liebevoll Selbstgemachtes zu erwerben ist.

guten Zweck verkauft, während die Jugendkapelle der Bürgermusik Wolfurt zum Frühschoppen aufspielt. „Das Kinderprogramm, das von den Pfadfindern mitorganisiert wird, verspricht auch für die kleinen Marktbesucher einen erlebnisreichen Sonntag. Es freut uns, dass der Obst- und Gartenbauverein Kindern das Mosten zeigt, die Jugendlichen des WaWas Buttons herstellen oder im Pfarrheim leckere Waffeln gebacken werden können. Zudem findet beim Weltladen ein Schätz-Gewinnspiel Gerald Klocker statt. Wer mitmacht, kann auch hier tolle Preise gewinnen“, informiert Gerald Klocker ergänzend.

Die Gewinnverlosung des Kinderprogramms mit tollen Preisen vom Bienenhaus findet um 16 Uhr beim Marktplatz statt, die drei Gewinner des Schätzspiels werden um 16.30 Uhr vor dem Weltladen ermittelt.

Köstlicher Apfelstrudel

Gratis zum Markt

Die offizielle Eröffnung des Marktes ist um 11 Uhr, traditionell mit dem Anschnitt des meterlangen Apfelstrudels. Die Mehlspeise wird anschließend für einen

Wer mit dem Rad oder zu Fuß auf den Herbstmarkt kommt, aber auch diejenigen, die das Gratis-Busticket nützen, erhalten in der Zeit von 11 bis 13 Uhr von Mitgliedern des

Der 22. Wolfurter Herbstmarkt lockt auch heuer mit tollen Attraktionen und Aktionen.

e5-Teams Wertgutscheine in der Höhe von 1,50 Euro. Diese können an den Marktständen eingelöst werden. Einem tollen, erlebnisreichen Markttag steht also nichts mehr im Wege!

NAM

INFOS & PROGRAMM 22. Wolfurter Herbstmarkt WANN: Sonntag, 27. September, 11 bis 18 Uhr Programm: 11 Uhr: Traditioneller Apfelstrudelanschnitt zugunsten eines Sozialprojekts mit anschließendem Frühschoppen durch die Jugendkapelle der Bürgermusik Wolfurt 11 bis 16 Uhr: Erlebnisreiches Kinderprogramm mit abschließender Gewinnverlosung am Marktplatz 11 bis 13 Uhr: Verteilen von Wertgutscheinen durch Mitglieder des e5-Teams 11 bis 18 Uhr: Fahrten mit dem Steiger der Feuerwehr Wolfurt u.v.m.

16.30 Uhr: Gewinner-Verkündung des Schätzspiels beim Weltladen

wolfurt

22. HERBSTMARKT

SONNTAG 27.09.2015 11-18 UHR

arktständen, tollem Rahmenprogramm und kulinarischen Köstlichkeiten mitten im Dorf!

11:00 Uhr Anschnitt Apfelstrudel zugunsten der Hatune Foundation 16:00 Uhr Preisverleihung Kinderprogramm 16:30 Uhr Verlosung des Schätz-Gewinnspiels 11:00 - 13:00 Uhr Gutscheine für alle die zu Fuß, per Rad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln kommen. > > > > > > > >

Frühschoppen mit der Wolfurter Jugendkapelle und der Bürgermusik Wolfurt Kinderprogramm der Pfadfinder Wolfurt Feuerwehrsteiger [‘wa‘wa] Jugend- und Kulturverein Wolfurt Rotes Kreuz Wolfurt Obst- und Gartenbauverein Weltladen mit Schätz-Gewinnspiel Familienverband - Waffel backen im Pfarrheim

46 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„Geförderte Wohnungen“

„Vielfältiges Vereinsleben“

Philipp, 27, Wolfurt: „Das Vereinsleben in Wolfurt ist vielfältig und für jeden ist etwas Passendes dabei.

Nicht nur bei den Vereinen gibt es eine große Auswahl, auch das Angebot an Geschäften ist für eine Gemeinde sehr gut.“

Fotos: handout/OJA Wolfurt

Jenny, 20, Wolfurt: „Für Familien ist Wolfurt einfach ideal. Es gibt geförderte Wohnprojekte von der Gemeinde und die Grünflächen im Ort laden zum Spazieren und Radfahren ein. Außerdem ist fast alles in nur fünf Minuten Gehzeit zu erreichen.“

Zum Thema Krieg und Frieden haben die Jugendlichen einen Fotoworkshop gemacht – die Ergebnisse können sich sehen lassen!

„Krieg beginnt im Kopf, Frieden auch“ Unter diesem Motto arbeitet die Offene Jugendarbeit Wolfurt an einem Projekt der besonderen Art. Die Idee des Projektes entstand vergangen Sommer, als die Jugendlichen über die Kriegsgeschehnisse weltweit verwirrt und verunsichert waren. Angst und Kriegsgräueln sind mittlerweile Alltagsbegleiter.

Die Jugendlichen hatten den Bedarf sich auszutauschen und mitzuteilen. So entschloss sich die OJA sich mit diesem Thema auseinander zu setzen. Innerhalb dieses Projektes arbeitet die OJA jugendspezifisch mit den Teilnehmern an den Themen Krieg und Frieden. Ziel

des Projektes ist unter anderem: Jugendlichen die Sicht auf das Thema in verschiedenen Perspektiven zu ermöglichen, sie vor radikalen Entwicklungen zu schützen, die Jugendlichen zu stärken und sich aktiv an einer „besseren Welt“ zu beteiligen. Mete, 13, erklärt: „Durch dieses Projekt lernen wir, was Krieg in der Wirklichkeit beMete deutet. Wir kennen Krieg nur aus Kinofilmen und die haben mit der Wirklichkeit nicht viel zu tun.“

Workshops und Fotoshootings Das Projekt steckt mitten in der Umsetzung. Bisher wurden Projekt-

flyer erstellt, themenbezogene Fotoshootings und Graffitiworkshops gemacht sowie Workshops zum Thema Krieg und Frieden durchgeführt. An einem dieser Dienstage entstand auch die Idee, ein kleines Buch zu erstellen.

In diesem haben die Jugendlichen die Möglichkeit, ihre Ängste, Wünsche und Hoffnungen mittels selbstHilal verfasster Texte zum Ausdruck zu bringen. „Ich wollte beim Projekt mitmachen, weil Krieg mir Angst macht. Ich wünsche mir eine friedliche Welt“, verkündet Hilal, 12, aus Wolfurt abschließend.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

ANGEBOTE • Beratung und Information für Jugendliche.

• Auseinandersetzung mit jugendspezifischen Themen über Projekte wie z.B. Suchtprävention, Gewaltprävention, Liebe, Sexualität und Aufklärung usw.

• Treffpunkt für Jugendliche ab 12 bis 18 Jahren im WAWA-Jugendcafé, abseits von blindem Konsumzwang und Leistungsdruck.

Um Freunde zu treffen, sich auszutauschen, um mitzuarbeiten oder die Freizeit sinnvoll zu gestalten.

Web: www.wolfurt.at/jugend

Schöne Zähne sind keine Frage des Alters Ob mit gesunden, eigenen Zähnen oder einem festsitzenden, ästhetischen Zahnersatz auf Implantaten – die Mitarbeiter des Zahnmedizinischen Instituts Dr. Huemer wollen für ihre Patienten das schaffen, was sie als ihre tägliche Aufgabe sehen: Ein Lächeln, das bleibt. Und zwar in jedem Alter.

Um eine umfassende, individuelle Beratung und hohe Behandlungsqualität auf einem breiten Spektrum anbieten zu können, arbeiten im Institut Spezialisten aus verschiedensten zahnmedizinischen Fachgebieten gemeinsam am Anliegen des Patienten.

Vorbeugung ist die beste Behandlung Die natürlichen Zähne auf Dauer gesund zu erhalten, hat im Institut Dr. Huemer oberste Priorität, und so übernimmt das siebenköpfige Prophylaxe-Team ab dem ersten Milchzähnchen essenzielle Aufgaben, wenn es darum geht, Karies und Parodontitis (Zahnbettentzündung) von vornherein zu vermeiden.

Natürliches wieder hergestellt Doch auch wenn die Zähne bereits angegriffen sind, gibt es meist Wege, diese schonend und langfristig zu „reparieren“. Zahnfarbene Composite-Füllungen, die – Schicht für Schicht aufgetragen – den natürlichen Zahn wieder vervollständigen, sorgfältige Wurzelbehandlungen unter dem Mikroskop und hochästhetische Vollkeramikkronen verhelfen wieder zu einem strahlenden Lächeln. Eine Entzündung des Zahnbettes wird durch eine eigens auf den Patienten abgestimmte Parodontitis-Therapie gestoppt, und das Zahnbett gewinnt – bei schweren Entzündungen auch mithilfe parodontalchirurgischer Eingriffe – wieder an Stabilität.

Feste dritte Zähne auf Implantaten Sollte ein Zahn nicht mehr zu retten sein, muss der Patient trotzdem nicht auf den Komfort fester, schöner Zähne verzichten. Mit Implantaten lässt sich Zahnersatz – auch bei komplett zahnlosem und stark abgebautem Kiefer – stabil im Knochen verankern. In den meisten Fällen kann sich der Patient noch am selben Tag über seine neuen, fixen Zähne auf Implantaten freuen.

Das Team des Instituts.

Weitere Informationen: Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH Lauteracher Straße 8a, 6922 Wolfurt T 05574 71314-0, info@institut-huemer.at www.institut-huemer.at

Sie haben gut Lachen.

Ihr Lächeln begleitet Sie ein ganzes Leben. Und am liebsten sorgen wir dafür, dass man Sie als Familie an Ihrer guten Laune erkennt.

Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH. Für ein Lächeln, das bleibt.

In jedem Alter. Wir beraten Sie gerne! Tel. +43 5574 71314-0 www.institut-huemer.at

Foto: Huemer

48 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„Super Verkehrsanbindung“

Marina, 19, Wolfurt: „Ich habe eine super Verkehrsanbindung zum Ausgehen in Dornbirn und Bregenz. Außerdem ist es super, dass wir eine Schule haben. Ich habe dort eine schöne Zeit verbracht.“

„Große Auswahl an Schulen“

Angelika, 45, Wolfurt: „Für mich als Mutter ist die Auswahl an Betreuungsangeboten und Schulen von großem Vorteil. Ich kann alle Geschäfte und Ärzte zu Fuß erreichen – vom Musikgeschäft bis zum Schreibwarenhandel.“

Fotos: WAM

Burkhard Meusburger von Schuh Schertler zeigt Ihnen gerne die neuesten Modelle für die Wander- und Skisaison.

Über die neuesten Uhren-Trends weiß Daniela Fetz bestens Bescheid.

Doris Pointner und Tochter Laura kennen nicht nur unzählige Bücher, sondern sind auch DekoExpertinnen.

Neueste Fernseher, Waschmaschinen und vieles mehr erhalten Sie bei Elektro Fink.

Mit Spitzen-Service punkten!

Individuelle Beratung wird in Wolfurts Fachgeschäften groß geschrieben.

Wer schon länger keine Einkaufstour mehr durch Wolfurt unternahm, sollte das wieder einmal tun, um sich von dem vielfältigen Angebot zu überzeugen.

Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit den im Viertelstundentakt verkehrenden öffentlichen Bussen sind die vielen Fachgeschäfte bestens erreichbar. „Natürlich können wir unseren Kundinnen und Kunden rund um die Geschäfte auch viele Gratisparkplätze bieten“, so Daniela Fetz vom gleichnamigen Uhren-

und Schmuckfachgeschäft. „Zudem befindet sich unter dem Marktplatz eine große Tiefgarage.

Auch diese ist gratis.

Da macht es auch nichts aus, wenn man für seinen Einkauf mal etwas länger braucht, Daniela Fetz denn erstens nehmen sich die Wolfurter Geschäftsleute viel Zeit für die Kunden, das ist ein großer Pluspunkt für uns. Und zweitens trifft man im Dorf nicht selten auf jemanden, mit dem man gerne ein Schwätzchen tut.

Fachgeschäfte Bestes Service und fachliche Kompetenz sind jene Dinge, auf die

Wolfurts Fachgeschäfte setzen. So auch Otto Fink, der weit über Wolfurts Grenzen hinaus für die Beratung in Sachen Fernseher, Waschmaschinen und sonstiger Elektrogeräte bekannt ist.

Große Auswahl

Werkstätte bekannt ist, sondern auch Freizeit- und Profisportler mit Topmarken wie Salomon, Lowa, Deuter oder Leki für verschiedenste Sportarten ausstattet.

NAM

KONTAKT • Uhren & Schmuck Fetz Daniela

Bücher, aber auch Spiele oder stilvolle Dekoartikel sind die Welt von Doris Pointner und ihrem Team in der Buchhandlung „Teutsch“ gleich nebenan. Und direkt an der mittlerweile etablierten Begegnungszone trifft man auf „Schuh Schertler“, wo Burkhard Meusburger nicht nur für eine große Auswahl an Qualitätsschuhen sämtlicher namhafter Hersteller und der orthopädischen

Lauteracherstraße 1, Wolfurt

• Schuh Sport Schertler Unterlinden 6, Wolfurt

• Buchhandlung Teutsch Pointer OG Kellhofstraße 10, Wolfurt

• Elektro Fink Kellhofstraße 10, Wolfurt

... gut beraten!

EIN INDIVID I DUELLES

FARBKLIMA WOHLBEFINDEN.

malerm meister Spezialist f端r Farbb beratung, Malen und Beschichten, Tapezieren, Althaussanierung, Fassadengestaltung, Dekorationstechniiken

Wolfurt / T Tel.: 0699 / 17 130 158 helmut@maler-bertel.at r

W I RT S C H A F T W O L F U RT

zum Herbstbeginn

50 Sonntag, 20. September 2015

„Heim ins ruhige Wolfurt“

Katharina, 17, Wolfurt: „Ich bin gerne viel in Städten unterwegs, da bin ich froh, wieder heim ins ruhige Wolfurt zu kommen. Ich verbringe viel Zeit am Volleyballplatz und wünsche mir mehr Veranstaltungen für die Jugend.“

WANN & WO

„Mag die Bregenzer Ache“

Saskia, 17, Höchst: „Ich finde Wolfurt sehr cool. Die Bregenzer Ache hat es mir angetan, ich verbringe sehr viel Zeit dort. Der Cubus ist eine super Sache und eine sympatische Location für Maturabälle und andere Feierlichkeiten.“

Coole Accessoires und Kult-Autos Ein Streifzug durch Wolfurts Fachgeschäfte hilft bei der Suche nach Besonderem.

Der Branchenmix ist riesig, die Geschäfte bestens erreichbar, Gratisparkplätze sind verfügbar und der Service ist kompetent. Soll es vielleicht einer der letzten Defender von Landrover sein?

Dietmar Hörburger vom gleichnamigen Autohaus sicherte sich eine beachtliche Anzahl dieser jetzt schon geschichtsträchtigen Geländewagen, deren Produktion Ende des Jahres eingestellt wird. „Wer lieber einen kleineren Wagen oder ein sportives Familienauto sucht, wird sich wohl eher für die neuen Modelle von Hyundai interessieren. Oder soll es doch ein schnittiger Jaguar sein? Bei uns D. Hörburger ist alles möglich, auch eine Vielzahl geprüfter Gebrauchtwagen steht bereit.“

Blumen, Post und Dekos Das „Stilform-Duo“ Johanna Schwendinger und Silvia Bilgeri kreiert immer wieder schönste Deko-Ideen rund um Blumen.

Die Floristin Silvia Bilgeri – besonders bekannt für stilvolle Dekora-

tionen vor Ort – fertigt gemeinsam mit Johanna Schwendinger im „Stilform“ im ehemaligen Speckstadel zur Eiche Arrangements aus Blumen für vielerlei Zwecke an.

Nette Geschenksideen entstehen auch, wenn das kreative Duo etwa Kosmetikartikel wie Cremen oder Duschgels mit leuchtend blühenden Blumen zu besonderen Gebinden verarbeitet. Soll ein Bike oder e-Bike beim Shoppen helfen? Bikes in allen Varianten, vom Kinderrad über bequeme Citycruiser bis hin zum exklusiven Mountainbike oder Rennrad führt das Familienunternehmen Puchmayr. Außergewöhnlich groß ist hier auch Angebot an hochwertigen Elektrofahrrädern.

Passendes Zubehör und Serviceleistungen inklusive. Und zu guter Letzt noch ein ganz besonderer Tipp: „B’sundrigs“ gibt es auch bei der Post. Ja, richtig gelesen. Beim Postpartner „Integra Post & Co“ wird nicht nur das übliche Service einer Poststelle geboten, sondern es sind auch allerlei Geschenksideen aus der Integra-Werkstätte zu finden. Neugierig? Dann nichts wie hin zum Postpartner ins Geschäftslokal in der Bregenzer Straße, neben dem Gasthof Engel in Wolfurt.

NAM

KONTAKT • Autohaus Hörburger Achstraße 47, Wolfurt

• Integra & Co Konrad-Doppelmayr-Straße 13 Wolfurt

• Bike Puchmayr Unterlinden 25, Wolfurt

• Stilform

Fotos: MiK, WAM

Flotzbachstraße 28, Wolfurt

Im Autohaus Hörburger hat man die Qual der Wahl.

Bei Bike Puchmayr präsentiert Philipp Puchmayr die neuesten Trends in Sachen Fahrrad samt Zubehör.

Auch am neuen Standort bietet „Integra Post & Co“ neben Postdiensten Produkte aus eigenen Werkstätten.

wearedc.at

... gut beraten!

W I RT S C H A F T W O L F U RT

52 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„Wolfurter Herbstmarkt“

„Tolle Spielplätze“

Gabi, Wolfurt, 51: „Hier ist es recht ländlich, aber Schulen, Kindergärten, tolle Spielplätze und vieles mehr sind vorhanden. Meine Highlights sind die freundlichen Menschen und die Nähe zu den Bergen.“

Patrizia, 48, Wolfurt: „Man kann gut Essen gehen und hat einfach alle Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Der Herbstmarkt ist eine schöne Wolfurter Veranstaltung, bei der ich immer dabei bin. Dort kaufe ich bewusst regionale Produkte ein.“

INFOS Traditionsgeschäfte in der Marktgemeinde Wolfurt:

• Blumen Strezeck Kappenweg 5, Wolfurt

• Bienenhaus Wolfurt Lauteracher Straße 1, Wolfurt

• Radcult Im Dorf 1a, Wolfurt

• Zwickle Kärcher Center Achstraße 14a, Wolfurt

• Weltladen Wolfurt Kellhofstraße 3, Wolfurt

Stressfrei und gemütlich Herbstzeit ist Pflanzzeit. So auch bei Dieter Strezeck im Knappenweg, wo es in den Gewächshäusern in allen Farben des Herbstes blüht. „Jetzt ist die ideale Zeit, um seinen Garten neu zu gestalten“, so Floristikmeister Dieter Strezeck, der nicht nur in seinem Stammbetrieb in Wolfurt für seine Kunden für eine Dieter Strezeck ausführliche Beratung zur Verfügung steht, sondern auch gerne nach Hause kommt. „Per-

sönliche Beratung ist uns Wolfurter Geschäftsleuten einfach sehr wichtig. Egal ob im eigenen Geschäft oder bei den Kunden vor Ort. Wenn ich die vielen Fachgeschäfte im Kopf durchgehe, muss ich auch sagen, dass es in Wolfurt fast alles gibt. Da muss man keine weiten Wege auf sich nehmen, sondern kann stressfrei und gemütlich vieles erledigen.“ In dieselbe Kerbe schlägt Sabine Schwärzler vom „Bienenhaus“.

Auch sie betont die persönliche Betreuung der Kunden, denn man kennt sich ja schließlich. Hemma Bildstein, Weltladen, schätzt die kompetente und Hemma Bildstein freundliche Bedienung der Kunden in den Wolfurter Geschäften. „Bei

In unsser erem em Sh hop p in Wo W lf lfur urtt haben habe n wi wirr da d s ko komp mple lett tte Kärc Kä rche rc h rhe r-Pr Prog Pr og gra ramm mm für ü Hau auss und d Ga G rt rten en, Ge Gewe werb we rbe e un und d Ind In dustrie, inkklu lusi sive ve bester Bera Be ratu tung ng und Fac achw hw wer erks kstä tätt tte e im m Hau auss – un und d da dass se seit it übe berr 30 Jah 30 ahre en. n.

Breite Angebotspalette Traditionsunternehmen mit Geschichte gibt’s in Wolfurt viele.

Das Fahrradfachgeschäft RadCult, das erst vergangenes Frühjahr in den großen Neubau umzog, gehört genauso dazu wie das Kärcher Center Zwickle in der Achstraße.

Im Wolfurter Weltladen werden seit Jahren Produkte aus aller Welt zu fairen Bedingungen für die Erzeuger verkauft. Auch von einem Team, das man schon kennt.

NAM

+

Sabine Schwärzler (li.) kennt die neuesten Trends der Spielzeugbranche.

Topberatung von Andreas im Zwickle Kärcher Center.

Der neue D Fens Fe nste ters rsau rs aug au ge ger WV 5 mit Wechsela l kk kku u + 1 Flasche Rein Re inig igun ungs un gsmi gs mitt mi ttel el (0 0,5 ,5l) l) gra rati tis! ti s!!

Gut u sch ut sc e eiin mi ein m tb tbrring tbring n en. en e n.

Gül G Gü ültig ig gb biis 30.

30.

0. 9 9.. 20 201 2 015 0 5

uns im Weltladen erhält man ein sehr breites Angebot. Ich denke, wir bieten unseren Kunden sehr viel.

In unserem Dorf kann man einfach noch stressfrei einkaufen, Zeit für ein Gespräch bleibt auch meistens.“

Fotos: WAM

In Wolfurts Geschäften wird das Einkaufen oft mit einem netten Plausch verbunden.

Jetz

Guts t mit chein statt

€ 86,9

nur

8

€ 69,9 9

KÄRCHER CENTER ZWICKLE Achstraße 14a | Wolfurt | Tel. 05574 74949 | info@zwickle.at | NEU im Online-Shop: www.zwickle.at

... gut beraten!

hairstyle make-up

W I RT S C H A F T W O L F U RT

...j et zt wieder im dienst !

wearedc. wear edc.at a

edith leimegger 6922 wolfurt t 05574 / 85047

Der Garten ฀ ฀ ฀

฀

฀

WOLFURT: Knappenweg 5 | T 05574 74716 | HARD: Landstraße 53 | T 05574 63470 | Mobil 0664 3427013 | www.blumen-strezeck.at

„Frisuren sind individuell wie die Mode“

Edith Leimegger, Haarzone: „Derzeit sind die Frisuren so individuell wie die Mode.

Möchte man eine Richtung als Trend beschreiben, sind es vor allem die klassischen, französisch angehauchten Schnitte. Ich finde es allerdings enorm wichtig, dass der Friseur in Abstimmung mit der Kundin oder dem Kunden die passende Symbiose von Schnitt und Farbe findet.“

Trendfrisuren für 2016

Der Bob

1

Speziell mit dickem Haar ist der Bob ein Hit.

Bubikopf

2

Nach wie vor ist der Bubikopf ein großes Thema.

Braids

3

Geflochtenes Haar steht 2016 hoch im Kurs.

WANN & WO

Coole und vielfältige Looks Wolfurts Haarstylistinnen setzen die neuesten Trends individuell angepasst um.

Wallende Locken, unsymmetrische Schnitte, Pilzkopf, Bobfrisur, Dauerwellen oder intensiv geglättetes Haar – alles war schon trendy. Und wie sieht es heute aus? Stylistin Mirjana Mesarek vom Salon „HairDesign“ stellt ganz klar fest: „Erlaubt ist eigentlich alles, was gefällt.

Dominant sind derzeit aber eher kühle Blondtöne. Zudem schneiden wir im Salon häufig sogenannte Sidecut- oder Undercut-Schnitte, und zwar für Männer und Frauen.“ Das volle Programm hat auch das Team des Friseursalons „haarzone“ im Repertoire: Bei Edith Leimegger stehen genauso die Vorstellungen

Fotos: WAM, Shutterstock

3

54 Sonntag, 20. September 2015

Mirjana Mesarek von Mirjana HairDesign macht gerne Flechtfrisuren. der Kundinnen und Kunden an erster Stelle. Professionelle Farbund Stilberatung inklusive, ebenso wie ein perfektes Make-up für Bälle, Hochzeiten und Partys.

NAM

KONTAKT • Mirjana HairDesign: Achstraße 35 • Haarzone: Glockengasse 5 • Wild Cut: Brühlstraße 34

Unsere re neuen ne Kassaöffnungszeiten öffnu ung ab 1. Oktober Wir passen die Öffnungszeiten unserer Kassa an die veränderten Anforderungen unserer Kunden in Wolfurt an. Unser Team steht ab 1. Oktober zu folgenden Zeiten an der Kassa für Sie bereit:

Kassaöffnungszeiten Montag bis Freitag: 08:00 bis 12:30 Uhr und 13:45 bis 16:00 Uhr Gerne beraten wir Sie unabhängig von unseren Kassaöffnungszeiten ganztags bei einem persönlichen Termin.

Die Firma Böhler Holzbau garantiert Handwerk in bester Qualität.

Vom Dachstuhl bis zum Elementebau in verschiedenen

75

Ausbaustufen sind alle Kundenwünsche realisierbar.

Jahre »Emotionen in Holz«

Fotos: Aicher, Ziegler, k_m architektur

H. Böhler GmbH Bützestraße 18 A 6922 Wolfurt T 05574/74134-0 F 05574/74134-4 boehler.holzbau@vol.at www.boehler-holzbau.at

Jahre

Was nützt uns das schönste Outfit, wenn der Rest nicht haarmonisiert?

Mirjana Mesarek Achstraße 35 6922 Wolfurt T 05574/82600 team@mirjana-hair.at www.mirjana-hair.at Öffnungszeiten Di/Mi 8 bis 18Uhr Do/Fr 8 bis 20Uhr

Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

56

REPORT

Start in die Berufswelt WOLFURT. Menschen, die

Integra Produktionsschule Jugendliche im Alter von 15 bis 19 Jahren mit Berufsstartschwierigkeiten werden durch eine praxisnahe Ausbildung 32 Stunden (pro Woche) ganzjährig in den Bereichen Metall, Holz, Handel (im Laden „Siebensachen“ am Kornmarkt) oder Catering/Gastronomie (Magazin 4) auf die erfolgreiche Absolvierung einer Lehre vorbereitet. Sie produzieren marktfähige Waren und Dienstleistungen und erhalten individuelle Förderungen in schulischen und sozialpädagogischen Bereichen. Jugendliche ohne Pflichtschulabschluss können diesen bei den Integra Vorarlberg Produktionsschulen nachholen. Ziel ist es, Jugendlichen mit Berufsstartschwierigkeiten einen gelungenen Übergang von der Schule in eine weiterführende Ausbildung zu ermöglichen. Während der gesamten Verweildauer wird die Suche nach Arbeits- und Ausbildungsplätzen ein wichtiges Thema sein.

INFOS Integra Produktionsschule Unterland/Bregenz Jugendliche im Alter von 15 bis 19 Jahren mit Berufsstartschwierigkeiten werden durch eine praxisnahe Ausbildung 32 Stunden (pro Woche) ganzjährig in den Bereichen Metall, Holz, Handel oder Catering/Gastronomie auf die erfolgreiche Absolvierung einer Lehre vorbereitet Integra Vorarlberg Konrad-Doppelmayr-Straße 13, Wolfurt Tel.: 05574 54254 E-Mail: nicole.zumpf@ integra.or.at Web: www.integra.or.at

Foto: handout/Meusburger

lange Zeit auf Arbeitsuche sind, brauchen eine sinnvolle Beschäftigung, Anerkennung, Unterstützung und Kontakte, um im Leben und am Arbeitsmarkt wieder Fuß fassen zu können. Eine weitere Notwendigkeit ist die Erreichung der Eigenerwirtschaftungsziele durch einzelne Arbeitsbereiche.

Durch die Tätigkeit und das Training in der Arbeits- und Bildungsinitiative verbessern sich die Chancen am Arbeitsmarkt.

Der Erfolg der Programme besteht in der Mischung aus Arbeit, lernen und persönlicher Auseinandersetzung.

Die Berufe selbst ausprobieren – das können Interessierte auch beim Tag der offenen Lehrwerkstatt bei Meusburger.

Meusburger sucht Talente!

Meusburger sucht bereits Lehrlinge für den Herbst 2016 und gibt am Samstag, den 10.

Oktober, Einblick in die Lehrberufe.

Wer eine Lehrstelle für nächsten Herbst sucht, sollte sich den 10.

Oktober 2015 fett im Kalender eintragen: Denn da öffnet Meusburger in Wolfurt ab 9 Uhr die Tore zur Lehrwerkstatt und lädt SchülerInnen und Eltern sowie alle Interessierten ein. Bis 16 Uhr geben Lehrlinge und AusbilderInnen Ein-

blick in die Ausbildung bzw. Arbeit des metallverarbeitenden Betriebs.

An verschiedenen Stationen können Interessierte selbst zum Beispiel das Löten oder Feilen ausprobieren. Das Unternehmen bildet Lehrlinge in den Bereichen Zerspanungstechnik, Maschinenbautechnik, Prozesstechnik, Elektrotechnik und Metallbearbeitung aus.

Lehrwerkstatt goes Social Media In diesem Jahr gibt es zum ersten Mal eine Social Media Box, bei der die BesucherInnen Erinnerungsfotos machen können. Auch für

Verpflegung ist gesorgt. Wer sich für eine Lehre bei Meusburger interessiert, kann sich gleich vor Ort für die Schnuppertage anmelden.

Vorab-Gratis-Onlinetickets gibt’s für alle, die lieber mit Bus und Bahn anreisen möchten. WERBUNG AB

INFOS Tag der offenen Lehrwerkstatt bei Meusburger WANN: 10. Oktober, 9 bis 16 Uhr WO: Meusburger, Kesselstraße 42, Wolfurt Gratis-Tickets für öffentliche Bus- und Bahnlinien unter www. meusburger.com/gratisticket

... gut beraten!

W I RT S C H A F T W O L F U RT

22 neue Lehrlinge Die Lehrlingsausbildung bei Doppelmayr geht bis zu den Ursprüngen des Unternehmens im Jahre 1892 zurück. Seit 1979 haben die Lehrlinge in der Lehrwerkstätte Rickenbach ihr eigenes Reich. Diese langjährige Erfahrung, gekoppelt mit moderner Technologie und einem professionellen Ausbilder-Team, bietet den Lehrlingen hervorragende Berufs- und Zukunftschancen in einem weltweit tätigen Unternehmen.

Am 1. September 2015 starteten 22 neue Lehrlinge in sechs verschiedenen Lehrberufen ihre zukunftsorientierte und abwechslungsreiche Ausbildung beim Weltmarktführer im Seilbahnbau. Insgesamt bildet Doppelmayr am Standort in Wolfurt nun 92 Lehrlinge aus. www.lehre-bei-doppelmayr.at

58 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„Von Anfang an gefallen“

„Bastelte schon als Kind gerne“

Jessica, 1. Lehrjahr, Installations- und Gebäudetechnikerin: „Technisches Werken interessierte mich schon immer, und ich bastelte schon als Kind viel mit meinem Vater. Ich schnupperte im Unternehmen von Bernd Langer und wollte dann unbedingt Installateurin werden – es klappte tatsächlich.“

Fotos: WAM

Sabia, 1. Lehrjahr, Restaurantfachfrau: „Mein Beruf gefällt mir sehr gut, da ich viel mit Leuten zu tun habe und wir im Gasthaus Stern ein tolles Team haben. Ich habe hier geschnuppert und es hat mir von Anfang an gefallen.“

In der „Handwerkerschule“ basteln rüstige Handwerker-Senioren mit Schulkindern.

„Alle ziehen hier an einem Strang!“ Die Wirtschaft Wolfurt engagiert sich seit fast zwanzig Jahren für Lehrlinge und Wirtschaftstreibende.

Die Zahlen sprechen für sich: Etwa 370 Lehrlinge absolvieren derzeit in Wolfurt eine Ausbildung! Nicht weniger als 50 Betriebe – vom Global Player bis zum Kleinstbetrieb – bieten den Jugendlichen eine Lehrstelle in 55 verschiedenen Lehrberufen. Und das in Zeiten, in denen vielerorts von einer Krise für die duale Ausbildung gesprochen wird. Die Marktgemeinde ist also in Sachen Lehrlingsausbildung „breit aufgestellt“. Die Gründe für diese Entwicklung sind vielfältig: Zum einen gibt es ein gutes Miteinander zwischen Schule, Elternhaus und Wirtschaft, zum anderen engagieren sich die Vertreter der Gemeinde und der „Wirtschaft Wolfurt“ intensiv für ihre Betriebe, Ausbildner und Lehrlinge und deren Belange.

kompetentes Team mit Vertretern unterschiedlichster Bereiche. Daher sind wir gut vernetzt, alle ziehen an einem Strang und auch die Zusammenarbeit mit der Gemeinde funktioniert bestens.

Kurzum: Alle Faktoren zusammen beleben die Wirtschaft und sorgen somit auch für gute AusbildungsmöglichWalter Eberle keiten. Alle Rädchen müssen zusammen spielen.“ Und man muss auch anpacken, statt nur Ideen und Theorien herumzuwälzen. Genau das zeichnet den Unternehmer und Netzwerker aus: „Mein Motto lautet seit jeher: Wer selbst nicht brennt, kann andere nicht anzünden.“ Genau das, nämlich anpacken und „Dampf machen“, kann die Wirtschaft Wolfurt – sei es mit dem einzigartigen Projekt der Handwerkerschule, der regen Zusammenarbeit mit den Hofsteiggemeinden, regelmäßigen Wirtschaftstreffen oder mit tollen Events für Jugendliche.

Gutes Miteinander

Aktion beim Lehrlingstag im High 5

Für KR Walter Eberle, dem Vorsitzenden der Wirtschaft Wolfurt, ist klar: „Wir haben ein sehr

Ein solches Event ist der jährliche Lehrlingstag, der heuer bereits zum zehnten Mal durchgeführt wurde.

64 Mädchen und Burschen, die in der Marktgemeinde ihr erstes Lehrjahr absolvierten, waren beim Outdoor-Erlebnistag im Gelände von High 5 in Lingenau mit dabei.

Dort waren die Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung entlang der Bregenzer Ache schier unbegrenzt: Ob Paddeln mit den Kajaks, Klettern, Abseilen, ein spektakulärer

Flying-Fox-Flug oder Bogenschießen – das Programm bot für jeden etwas und war zugleich eine kleine, aber bedeutende Wertschätzung für die Lehrlinge und auch für deren Ausbildner. Übrigens: Jedem fünften Ausbildungsbetrieb in Wolfurt wurde bereits das Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ verliehen.

NAM

Der Wolfurter Lehrlingstag bot auch heuer Fun und Action im High 5.

www.lehre-bei-meusburger.com

60 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Der Allrounder: „s’Chris“

Gasthof im Herzen von Wolfurt

Auf ein kurzen Feierabend Bier oder doch lieber ein gemütliches Essen mit der Familie?

Beim „s’Chris“ in Wolfurt findet jeder Gast das Richtige. Zudem beliefert der Catering-Service auch Feste mit Köstlichkeiten aus der Küche.

Bei Andrea Peter im Gasthof Engel schmeckt ein leckerer Eisbecher genauso hervorragend wie die hausgemachten Kuchen und Torten. Natürlich gibt es neben den österreichischen Spezialitäten auch Speisen aus der internationalen Küche.

INFOS Wolfurts Gastronomie im Überblick:

• Cafe-Konditorei Reichl, Lauteracher Straße 1

• Eisdiele Kolibri, Kreuzstraße 7 • Gasthaus Kreuz, Dornbirner Straße 1

• Gasthaus s’Chris, Fotos: WAM, handout/Gasthaus Stern, Gerold Mohr

Hofsteigstraße 47

• Gasthaus Stern, Sternenplatz 2

• Gasthof Engel, Bregenzer Straße 5

• Lorenzo B., Kellhofstraße 3 • Pizzeria Ristorante Riggilo, Achstraße 15

• Ristorante Pizzeria Dolce Vita, Dornbirner Straße 5

• s’Filou, Kellhofstraße 7 • Shanti Café und Teestube, Dammstraße 29

Im Gasthaus Stern warten viele Spezialitäten.

• Toni’s Schnellimbiss, Brückenweg 2 • Hohe Brücke, Ecke Senderstraße-KonradDoppelmayrstraße

Von Hafaloab bis Sachertorte Die Vielfalt in den Wolfurter Gastronomiebetrieben ist groß und landauf, landab bekannt.

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀฀

฀ ฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀

Die Liste der Wolfurter Gastronomiebetriebe ist lang, die Vielfalt auf den ersten Blick erkennbar.

Von selbsthergestelltem Eis, kunstvollen Torten, gutbürgerlicher Kost in unterschiedlicher Atmosphäre bis hin zu italienischer, aber auch asiatischer Küche ist alles zu haben. „Unsere Gastronomiebetriebe bieten kulinarisch gesehen ein sehr breites Angebot. Zudem wird bei uns die Gasthauskultur gelebt, denn Geselligkeit wird groß geschrieben“, erklärt Andrea Peter vom Traditionsgasthof Engel, in welchem beispielsweise noch heute Ständele-Braten oder Hafaloab gekocht wird. Legendär und weit mehr als ein Geheimtipp ist auch das Kuchenbuffet im Engel.

alle Nachtschwärmer im Hofsteig!

Gutbürgerliche Küche bietet auch „s’Chris“. Ein Tipp für alle, die Schnitzel, Braten oder Toastvariationen lieben. Und dass sich Christian „Chris“ Schmitzer bei den Portionen nicht lumpen lässt, ist weit über die Ortsgrenzen hinaus bekannt.

Regionale Produkte So wie alle Gastronomen in der Hofsteiggemeinde legen auch Thomas Dellagiacoma und Sven Kaminski im „Gasthaus Stern“ viel Wert auf die Verwendung regionaler und saisonaler Produkte. Als Belohnung dafür wurde das Gasthaus Stern vom AMA Marketing mit dem Gastrosiegel „Kulinarisches Erbe“ ausgezeichnet und zertifiziert. Und noch ein Detail am Rande: Das jeweilige Wochenmenü kann auch als „Take away“, also zum Mitnehmen, bestellt werden.

NAM

Wein und Genuss

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

Öffnungszeiten: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Johannes Winder sorgt gemeinsam mit seinem Team im gutbürgerlichen Gasthaus Kreuz für hochwertige Küchenkunst. Da darf ein guter Tropfen Wein nicht fehlen – immer wieder stattfindende Weinverkostungen sind sehr beliebt, genauso wie ein Gläschen in der Kreuz-Bar. Mittlerweile ein Insider-Tipp für

Das Kreuz – ein markantes, gutbürgerliches Gasthaus in Rickenbach.

AEG Einbau-Kühlschrank

MAJER GEBÄUDEREINIGUNG Nachhaltigkeit ist in der Unternehmensgruppe Majer kein Schlagwort, sondern gelebte Realität.

Die Unternehmensgruppe Majer, mit ihrer Tochter SPS Reinigungs GmbH, zeichnet sich besonders durch Nachhaltigkeit beim Einsatz von umweltschonenden EU zertifizierten Ecolabel - Produkten aus, aber auch durch Ausbildungserfolge als Schmiede für Staatsmeister und Vizeeuropameister. Diese Entwicklung und Erfolge, aber auch die positive bewusstseinsbildende Außenwirkung in der Reinigungsbranche, zum Beispiel durch Mitwirkung in einem Branchenfilm, waren letztendlich entscheidend für die Berufung in den Senat der Wirtschaft Österreich, die diese Werte vertritt.

Die Unternehmensgruppe Majer ist ein bedeutender Arbeitgeber für Menschen mit Migrationshintergrund und als „ausgezeichneter Lehrbetrieb“ größter Vorarlberger Ausbildungsbetrieb in der Reinigungsbranche.

Die 100%-ige Klimaneutralität wurde im März 2015 durch das Zertifi-

zierungsinstitut „Klimarebellen by Zukunftswerk“ bestätigt.

Damit ist Majer Gebäudereinigung ein verlässlicher, umweltbewusster Partner für Gewerbe, Handel, Industrie und öffentliche Institutionen.

Majer Gebäudereinigung hilft Flüchtlingen

Dadurch zeigt sich, dass auch private Unternehmen mit Ihrer Kompetenz zur Lösung der Unterbringungsproblematik beitragen können.

Derzeit sind ca. 40 Flüchtlinge in der Mittelschule Hard untergebracht.

Eine Anfrage bezüglich Reinigung an die Fa. Majer Gebäudereinigung, von der betreuenden Organisation Rotes Kreuz Hard, Frau Petra Gebhard, wurde folgendermaßen gelöst.

Die Firma Majer Gebäudereinigung stellt die Reinigungsmaterialien und -geräte zur Verfügung. Gemeinsam mit der Betreuerin Frau Petra Gebhard und der Firma Majer wurde die Einschulung der Asylwerber bezüglich Reinigung organisiert. Somit war eine Beschäftigung der Flüchtlinge möglich und die Eigenverantwortlichkeit bezüglich Hygienestandard gewährleistet.

Frau Petra Gebhard war begeistert von der kostenlosen Variante dieser wichtigen Dienstleistung.

integrierbar, Nutzinhalt des Kühlfaches: 268 l, Nutzinhalt des Gefrierfaches: 26 l, 294 l Bruttoinhalt, LED-Beleuchtung, Energieeffizienzklasse A++, Breite: 540 mm, Höhe: 1772 mm, Tiefe: 547 mm

€ 499,– € 80,- VKW Gerätetausch

Liebherr Kühl- & Gefrierkombination Energieeffizienzklasse A+++, 145 kWh Jahresverbrauch, 198 l Kühlteil, 90 l Gefrierteil, Breite: 600 mm, Höhe: 1817 mm, Tiefe: 631 mm

€ 699,– € 120,- VKW Gerätetausch

Braun Entsafter 2 Geschwindigkeitsstufen, Edelstahl-Mikrosieb, 1000 Watt Leistung, 75 mm Einfüllschacht, direkter Saftauslauf, Tropf-Stopp, Tresterbehälter: 2 Liter, separater Saftbehälter: 1,25 Liter mit Schaumtrennung; statt € 199,90

€ 139,99 AEG Trockner Kondens-Trocker, Wärmepumpen-Technologie, unterschiebbar, 7 kg Füllmenge, ProTex-Schontrommel, Startzeitvorwahl, LCD-Display, Programmablaufanzeige, Zeitprogramme, EEK: A+; statt 899,-

€ 599,-

AEG Waschautomat 8 kg, Schleuderdrehzahl: 1600 U/min, Schontrommel, Startzeitvorwahl, Aqua-ControlSystem, Energieeffizienzklasse A+++, Breite: 600 mm, Höhe: 850 mm, Tiefe: 639 mm; statt € 949,-

€ 699,9 5 Jahre Garantie 9 10 Jahre Motorgarantie

Dörrautomat DA 750 4 Aufsätze, 750 Watt; statt 59,99

€ 69,99 Brückenweg 5a | 6922 Wolfurt Telef on 05574 / 75 9 23 RI¿FH#PDMHU FF _ ZZZ PDMHU FF

62 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Bequeme Anreise und zuverlässige Betreuung

On Tour

Vom 30. Oktober bis zum 28. Mai gibt es einen neuen Non-Stop-Flug ab München oder Stuttgart mit SunExpress nach Ras al Khaimah. Nach nur einer halben Stunde Transferzeit ist man bereits im Hotel. Zudem bietet High Life Reisen tägliche Flüge ab Zürich oder München mit Emirates nach Dubai an – die Fahrzeit nach Ras al Khaimah beträgt von dort aus nur 60 Minuten. Vor Ort werden die Gäste von einer zuverlässigen Agentur betreut, welche sich um Transfers und Ausflüge kümmert und in den Hotels für alle Fragen zur Verfügung steht.

Ab in den Orient Faszinierende Wüste und glasklares Meer: High Life Reisen präsentiert Ras al Khaimah in den Vereinigten Arabischen Emiraten!

Nur sechs Flugstunden entfernt befindet sich die neue aufstrebende Ferienregion für alle, die im Winter nicht auf Sonne, Strand und Meer verzichten möchten. Während Dubai und Abu Dhabi fast jeder kennt, ist Ras al Khaimah bisher noch ein absoluter Geheimtipp.

Urlaub im Orient In ausgesuchten Hotels der absoluten Extraklasse lassen sich Traumurlaube mit typisch orientalischem Flair genießen.

DER ZAUBER VON 1001 NACHT

Fotos: handout/High Life Reisen

Top-Hotels an langen traumhaften Sandstränden, faszinierende Wüstenlandschaften und orientalisches Flair sorgen für Ferien wie aus 1001 Nacht. Die Luft- und Wassertemperaturen im Winterhalbjahr sind geradezu perfekt für entspannte Badeferien. Zudem ist das kleine Emirat ein toller Ausgangspunkt für Ausflüge: sei es Dubai mit seinen unfassbaren Shoppingmöglichkeiten, eine Jeepsafari in die einsame Wüste oder die wunderschöne Fjordlandschaft im Oman – alles ist von Ras al Khaimah mit bequemen Tagesausflügen erreichbar. Für aktive Urlauber wird also jede Menge Abwechslung geboten sodass garantiert keine Langeweile aufkommt.

Dubai-Ausflug inklusive!

High Life-Gäste, die eine Pauschalreise nach Ras al Khaimah für mindestens sechs Nächte buchen, dürfen sich auf einen kostenlosen Ganztagesausflug nach Dubai freuen.

Erstklassige Hotels Sämtliche Hotels im neuen Katalog wurden von den High Life-Mitarbeitern persönlich besichtigt und getestet. Das Team war begeistert: Ras al Khaimah ist ein interessantes und vor allem sicheres Reiseziel mit einem tollen exotisch-orientalischen Flair, in dem sich Paare und Familien gleichermaßen wohlfühlen.

Alle ausgesuchten Hotels gehören zur gehobenen Kategorie und bieten neben großzügigen Zimmern,

tollen Poollandschaften, vielen Sportangeboten, ausgezeichneter Gastronomie einen wunderbaren Mix aus Moderne und Tradition.

Wellnessbereiche laden zum Entspannen ein, während Miniclubs die Herzen der kleinen Gäste höher schlagen lassen. Ras al Khaimah ist der neue Stern am Reisehimmel im Orient. Wer sich die besten Reisetermine im Winter sichern möchte, sollte jetzt gleich buchen! Der abwechslungsreiche Orient wartet schon.

WERBUNG

Barbara Greussing High Life Reisen: „Aufgrund der verschiedenen angebotenen Verpflegungsarten - ob Frühstück, Halbpension oder All Inclusive - ist für alle Gäste das richtige Konzept dabei.”

PREISBEISPIEL Termin: Z.B. 5. Februar 2016 Dauer: 6 Nächte Preis: ab 818 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab Stuttgart mit SunExpress • 6 Nächte • Transfer und Reiseleitung vor Ort • Ganztägiger Ausflug nach Dubai High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, orient@highlife.at, www.highlife.at

Sonntag, 20. September 2015 63

WANN & WO

Fünf Ausflüge inklusive!

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Beispielsweise geht es zu der Bischofskirche und ins Ikonenmuseum nach Nikosia, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.

Zypern – die Insel der Götter Erich Nachbaur hat mit Zypern den idealen Ort für seine jährliche Gruppenreise gefunden.

Neuer Reisetermin: ab 2. November!

Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Gäste.

Urlaub am Sandstrand Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage über dem Meer.

Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise.

Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note, denn sein sorgfältig organisiertes Programm sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael.

WERBUNG

Die Küste von Ayia Napa gilt als die schönste Zyperns. Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für einen entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und somit bleibt viel Platz und Ruhe am Strand und im Hotel. Highlight des Hotels ist die wunderbare Ga rten- und Poolanlage mit einzigartigem Meerblick.

Jetzt gratis Katalog anfordern!

Romantischer Hafen von Ayia Napa.

INFOS & BUCHUNG 7 Nächte ab 2. Nov.: ab 899 Euro 12 Nächte ab 9. Nov.: ab 1199 Euro 14 Nächte ab 9. Nov.: ab 1299 Euro Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayia Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Bustransfer ab Vlbg. zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p. P. Jetzt Sonderprospekt anfordern!

Fotos: handout/High Life Reisen

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

CELINE VÖGEL

Elias Kapelle in Protaras.

REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Städtereisen n:

ichshafe

ab Friedr

Berlin Hamburg Istanbul hein:

ab Altenr

Wien :

ab Zürich

Graz e:

anreis mit Eigen

Stuttgart

Super-Inklusiv-Preise: • Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

64 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Genuss auf höchstem Niveau Die Drei-Tages-Reise ins Piemont verspricht jede Menge Hochgenuss. Kulinarikliebhaber können sich von den Weinen Barolo und Barbaresco begeistern lassen und edlen weißen Trüffel genießen. Die Hauptsaison dieser beginnt mit der Trüffelernte im Oktober, also genau im Reisezeitraum. Es bietet sich die Möglichkeit zum Besuch der 85. internationalen Trüffelmesse in Alba.

KURZREISEN MAILAND Modebummel 3.10. + jeden 1. SA/Monat € 51,– COMO – Großmarkt 3.10. + jeden 1. SA/Monat

€ 48,–

LUINO - Großmarkt 28.10.

€ 43,–

RUST – Europapark 31.10. Halloween Preis Erwachsene: Kinder bis 15 Jahre:

€ 73,– € 66,–

MÜNCHEN Stadtbummel 26.10. € 45,– CANNOBIO – Wochenmarkt 25.10. € 45,– BERN Zwiebelmarkt 23.11.

€ 43,–

HERBSTREISEN ELSASS – Colmar & Straßburg 26.-27.9. € 162,– Zi./Fr. in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe MOSELTAL mit Koblenz 28.-30.9. € 318,– HP, Schifffahrt, Führung Koblenz, Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe

Fotos: handout/Weiss Reisen

PRAG – die goldene Stadt 8.-11.10. € 375,– 4*-Hotel, 2x HP (Hotel & Altstadt), Schifffahrt mit Abendessen & Musik, Stadtführungen PIEMONT – ALBA 24.-26.10. € 325,– 4*-Hotel in Alba, HP, Schlemmeressen, Weinkellerei mit Probe SÜDTIROL – Törggelen 10.-11.10. + 17.-18.10. + 24.-25.10. € 142,– HP, Törggelen mit Musik, Markt Bozen, Weinverkostung mit Jauseteller extra (€ 13,–) TOSKANA – FLORENZ – SIENA 13.-16.10. € 379,– HP, 1x Abendessen & Weinprobe, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz mit Besichtigung RUBIS – Tanz und Musik Stuttgart- Ludwigsburg 17.-18.10. € 158,– HP, Tanz- & Unterhaltung, Jause, Stadtführung Stuttgart FAHRT INS BLAUE 7.-8.11. € 165,– HP, Musik und Tanz, diverse Überraschungen, Reisepreise zu gewinnen FAHRT INS BLAUE 13.-15.11. € 315,– HP, Musik und Tanz, diverse Überraschungen, Reisepreise zu gewinnen JASSERREISE Oberschwäbische Barockstrasse 14.-15.11. € 159,– HP, Jasserbetreuung, viele Reisepreise, kleine Jause A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Piemont-Region ist bekannt für besten weißen Trüffel, erstklassige Weine und für ihren hohen Kulturwert.

Trüffel und Wein im Piemont Ende Oktober geht es mit Weiss Reisen zu einem dreitägigen Aufenthalt ins wunderschöne Piemont.

Die Region der berühmten Weine, des Käses und des Spumante.

Besonders eindrucksvoll sind die Hügellandschaften der Langhe, des Monferrato und des Roero. Dort gedeihen die, in der ganzen Welt bekannten, Weine wie Barolo und Barbaresco. Auf dieser Reise können Gäste den Duft der weißen Trüffel schnuppern und schmackhafte Küche sowie guten Weine genießen.

Genuss der Extraklasse Die Anreise führt entlang des Lago Maggiores nach Orta, welches am gleichnamigen See liegt. Dort fol-

gen Aufenthalt und Mittagspause.

Anschließend geht es weiter nach Alba, wo die Zimmer im zentralen 4*-Hotel bezogen werden können.

Am Abend genießen die Gäste ein mehrgängiges Menü inklusive Wasser und Kaffee. Am nächsten Tag winkt eine interessante Besichtigung der historischen Stadt Alba.

Nachmittags dürfen sich die Reisenden auf eine gemütliche Rundfahrt durch die idyllische hügelige Landschaft der Langhe freuen. Dabei werden die Weinorte La Morra und Barolo besucht. Bei der Besichtigung eines Weinkellers lernen die Gäste die piemonteser Weine näher kennen und werden mit einer leckeren Jause versorgt. Es folgt die Rückfahrt nach Alba, wo ein Abendessen in einer typischen Osteria genossen wird. Die Heimreise führt am dritten Tag via Como und Bellinzona über den San Bernardino nach Vorarlberg.WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ-Zuschlag:

24. bis 26. Oktober 325 Euro pro Person Auf Anfrage

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜN mit Frühstück im 4*-Hotel im Zentrum Albas • 1x mehrgängiges Abendessen im Hotel inkl. Wasser/Kaffee • Ausflüge laut Programm • Weinkellereibesichtigung mit Weinprobe und Jause • 1x mehrgängiges Abendessen in einer typisch piemonteser Osteria inkl. Wein/Grappa • Italienische Ortstaxen Extra: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • Nicht angeführte Eintritte Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

H rbst- i n Herbst-Ferien Türkei

zu u 5 vor 12 Preisen n - mit it n nochmals m sn neuen u n Zusatzflügen a üg n Profitieren o i n Sie von unseren nG Gruppenpreisen!! up np n!!

Direktflug ab Zürich am 24.10. Samstag bis Samstag Hotel Pegasos Resort ****(*), Incekum Hotel Miracle Resort *****, Lara Strand

Direktflug ab Zürich Sa., 24.10. Hinflug Sa., 31.10. Rückflug

All Inklusive Direkt am wunderschönen Sandstrand, mit vielen Wasserrutschen, Restaurants, Bars, Familienzimmer mit sep.

Schlafraum.

14:45 h - 18:55 h 11:30 h - 13:55 h

Bustransfer nach Zürich EUR 39,- pro Person (maximal EUR 130,- pro Familie)

Ultra All Inklusive Exklusives Hotel mit großartigem All Inklusive Programm, großer Wasserpark, viele Restaurants, wunderschöne Lage am Strand

1 Woche Erwachsene, All Inkl.

1 Woche Erwachsene, All Inkl.

1-2 Kinder bis inkl. 15 Jahre

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

699,-

739,-

399,-

Ägypten

Direktflug ab Zürich am Freitag, Samstag und Sonntag Hotel Makadi Palace *****, Makadi Bay Hotel Sunwing Waterworld *****

Direktflug ab Zürich: Fr., 23.10. Hinflug Sa., 31.10. Rückflug

399,-

All Inklusive Beliebtes Hotel direkt am Korallenstrand, ideal für Schnorchler. Alle Zimmer sind Junior-Suiten. Viele Restaurants & Bars im Hotel.

20:35 h - 00:55 h 02:25 h - 06:10 h

Direktflug ab Zürich Kette 3:

All Inklusive Lebhaftes Familienhotel mit großem Aquapark, Rutschen, direkt am Sandstrand der Makadi Bay gelegen. Alle Zimmer sind Junior-Suiten.

So., 25.10. Hinflug 06:40 h - 12:05 h So., 01.11. Rückflug 12:55 h - 16:55 h Aufzahlung EUR 150,- pro Person Bustransfer nach Zürich/retour kann für EUR 39,- pro Person (maximal EUR 130,- pro Familie) dazugebucht werden.

1 Woche Erwachsene, All Inkl.

1 Woche Erwachsene, All Inkl.

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

599,-

649,-

399,-

399,-

Costa Favolosa Fr., 23.10. - Fr., 30.10.

Die ie Bl Blumen m n ddess Mittelmeeres: i me s:

M Marseille le - Barcelona c lona - M Malta l a - Sardinien i n - Rom om

Reiseprogramm 8 Tage:

Nahezu Alles ist inklusive:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

 Bus nach Savona/retour  8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt  Alle Getränke inklusive (laut Karte)  Vollpension  großartiges Unterhaltungsprogramm  Deutschsprechende Betreuung an Bord  alle Hafentaxen Extra: Trinkgeld an Bord ca. 8.50 pro Tag

Leinen los in Savona um 16:30 h Erlebnis Marseille (09:00 h - 18:00 h) Erlebnis Barcelona (09:00 h - 18:00 h) Erlebnistag auf See Erlebnis Malta (09:00 h - 17:00 h) Erlebnis Sardinien (12:00 h - 18:00 h) Erlebnis Rom (09:00 h - 19:00 h) Rückkehr Savona in um 09:00 h

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Last Minute

auch für Herbstferien und vieles mehr!

Herbstferien pro Person Innen Kabine Aussen Kabine Balkon Kabine

unser Preis

Katalog Preis

729 829 929

1.239 1.409 1.619

Kinderfestpreis: 1-2 Kinder bis 18 Jahre EUR 289,2. Kind auf Rückbestätigung!

Einzel Kabine: Zuschlag EUR 245,-

66 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Charmantes Meran In Meran haben die Gäste die Möglichkeit ihren Aufenthalt individuell zu gestalten. Wer möchte, kann mit Reisebegleitung Doris den Tappeiner Höhenweg oberhalb der Stadt gehen. Von dort aus bietet sich eine fantastische Aussicht über die idyllische Region. Weitere Sehenswürdigkeiten, die es zu besuchen lohnt: Pfarrkirche St. Nikolaus, Stadttheater und die Landesfürstliche Burg.

Bitschi Bus - Bludenz

TAGESFAHRTEN

Marbacher Hengstparade – Pferdeevent der Schönheit So. 27. Sep. Erwachsene Kinder bis 15 Jahre

€ 79.– € 55.–

inkl. Eintritt

Mittenwald, lebendiges Bilderbuch, Leutaschklamm, und Roßabtrieb So. 27. Sep.

€ 45.–

Eintritt Leutaschklamm

Donauquelle Di. 6. Okt.

€ 42.–

Bernina-Express von St. Moritz bis Tirano Di. 13. Okt.

Fotos: handout/Bitschi Bus, Shutterstock

Busfahrt, Besichtigung Donauquelle

€ 131.–

Busfahrt, Zugfahrt Bernina Express im Panoramawagen + Sitzplatzreservierung, 3-Gang Mittagessen, Eintritt/Führung Palazzo Salis

In der urigen Gaststätte „Onkel Taa“ in Bad Edgard genießen die Gäste ein typisches Südtiroler Mittagsessen.

Staudengärtnerei Gaissmayer Gras und Krempel Sa. 17. Okt.

€ 30.–

Südtiroler Musikantenstammtisch

TÖRGGELEN IM SÜDTIROL

Speckfest St. Magdalena, Seiser Alm & Gassltörggelen in Klausen Fr. 2. – So. 4. Okt. – 3 Tage

€ 320.–

inkl. HP, Törggelemenü

Törggelen bei Heinrich im Hotel Clara

Fr. 16. –ASo. 18. Okt. – 3 Tage € 365.–

USG inkl. HP, Törggelemenü EBKonzert UCH der Ladiner Hof-zu-Hofwanderung, T in Kastelruth, Seiser Alm, Traubenfest Meran

Di 27. – Do. 29. Okt. – 3 Tage € 350.– inkl. HP, Törggelemenü, Hof-zuHofwanderung, Panoramarundfahrt Dolomiten, uriger Glangerhof

NOCH GENÜ G PLÄTZEND E FREI

HERBSTFAHRTEN

Elsässische Weinstrasse Fr. 16. – So. 18. Okt. – 3 Tage

€ 340.–

saftige Leberkäsjause inkl. Sekt/Kaffee, inkl. HP, tolles Rahmenprogramm

Schwarzwaldrundfahrt mit Chyrsanthema in Lahr Sa. 24. – Mo. 26. Okt. – 3 Tage € 380.– inkl. HP, Donauquelle, Triberger Wasserfälle, Panoramarundfahrt Schwarzwald

Mit Bitschi Bus geht es zum weit über die Grenzen bekannten Musikantenstammtisch im Südtiroler Martinerhof.

Das Brauhotel Martinerhof ist ein beliebter Treffpunkt, besonders für den Musikantenstammtisch im hoteleigenen Brauhaus. Musiker aus dem gesamten Passeiertal kommen zusammen und musizieren.

Im Martinerhof gilt: Je größer die Runde, umso lustiger der Abend!

Alle Musikanten, egal ob aus dem Südtirol oder nicht, sind eingeladen zum Instrument zu greifen. Die lockere Atmosphäre lädt dazu ein, das Tanzbein zu schwingen. Außerdem werden jede Menge Köstlichkeiten aus der Südtiroler Küche serviert.

K.u.K. Museum besucht. Zu sehen gibt es dort unter anderem persönliche Gegenstände von Kaiser Franz Joseph I. und Sissi. Der zweite Tag verspricht eine Fahrt zum Montiggler See. Die Gäste können dort an einer Seeumwanderung (circa eine Stunde) teilnehmen. Nach dem Mittagessen im Seehotel Sparer geht es nach Tramin zu einem geführten Dorfrundgang mit Apfel- und Weinverkostung. Abends darf man sich auf den urigen Musikantenstammtisch mit Wein, Tanz, Musik, Gesang und geselligem Beisammensein mit heimischen Musikanten bis spät in die Nacht freuen. Am dritten Tag genießt man noch etwas Zeit in Meran, ehe die Heimreise nach Vorarlberg angetreten wird.

WERBUNG

Wunderschöne Ausblicke.

Stimmungsvolle Volksmusik.

INFOS & BUCHUNG

Laas und Montiggler See

Termin: 29. bis 31. Oktober Preis: 305 Euro p. P. EZ: +40 Euro

Die Fahrt führt am ersten Tag ins Marmordorf Laas zu einer interessanten Besichtigung, einer Filmvorführung und einem geführten Rundgang. Mittag wird in der historischen Gaststätte Onkel Taa in Bad Edgard, einem wahren Geheimtipp, gegessen. Im Anschluss wird das

Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus Zustiegsstellen von Bregenz bis Bludenz: info@bus.bitschi.com • Saftige Leberkäsjause, Sekt, Kaffee • 2x Übernachtung im 3*-Hotel Martinerhof (DZ/DU/WC) inkl. HP • Ortstaxe

• Besichtigung Laaser Marmor • Besichtigung K.u.K Museum • Besichtigung Tramin mit Apfelund Weinverkostung • Musikantenstammtisch inkl.

Südtiroler Spezialitäten Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 9222086, www.bitschi.com

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015 67

„Die goldene Stadt“

Der Name „Goldene Stadt“ bezieht sich auf SandsteintĂźrme, die bei Sonneneinstrahlung in warmen GoldtĂśnen schimmern. Eine weitere Erklärung der Bezeichnung ist diese, dass Kaiser Karl IV. die TĂźrme der Prager Burg vergolden lieĂ&#x;. Auch der Name „Stadt der hundert TĂźrme“ ist schon seit mehreren Jahrhunderten bekannt und kommt von den zahlreichen, das Stadtbild prägenden, TĂźrmen im Kern von Prag.

Prag – die goldene Stadt an der Moldau Herburger Reisen nimmt nach Tschechien mit, um die historische und prunkvolle Hauptstadt kennenzulernen.

Herburger Reisen zeigt seinen Gästen die schÜnsten Seiten der Stadt an der Moldau. Am ersten

Tag geht es nach Prag, wo man die Gelegenheit hat, die Stadt auf eigene Faust schon ein wenig kennenzulernen. Nach dem FrĂźhstĂźck am zweiten Tag werden die wichtigsten SehenswĂźrdigkeiten der Stadt besichtigt: Hradschin mit dem St. Veitsdom, die Wenzelskapelle, der KĂśnigsgarten und die Kleinseite. NatĂźrlich gehĂśrt ein Spaziergang Ăźber die berĂźhmte KarlsbrĂźcke

dazu. Der Nachmittag steht zur freien VerfĂźgung und abends bietet sich die MĂśglichkeit zu einer Moldauschifffahrt mit Abendessen, begleitet von Live-Musik.

INFOS & BUCHUNG

Auf den Spuren Mozarts

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3x ĂœN und FrĂźhstĂźcksbuffet im 4*-Hotel • 1x Abendessen mit Schwarzbier • Stadtrundfahrt, Stadtbesichtigung • Reiseleitung in Prag • Eintrittskarte zum Konzert

Der dritte Tag steht unter dem Motto „Auf den Spuren Mozarts“. Wolfgang Amadeus Mozart besuchte Prag fĂźnfmal und fĂźhrte dort, im Jahre 1787, die Oper Don Giovanni zum ersten Mal auf. Nach einer Stadtrundfahrt geht es auf zur Altstadtbesichtigung, bei der die Städtebummler durch das ehemalige jĂźdische Viertel vorbei an dem alten jĂźdischen Friedhof und den Synagogen schlendern.

Fotos: Czech Tourismus, handout/Herburger Reisen

Ă„lteste Brauerei

Prag beeindruckt mit der KarlsbrĂźcke, der Prager Burg, dem St. Veitsdom, u.v.m.

s e i t

6 1

SĂźdtirol im Herbst

J a h r e n Dresden – das (OEÀRUHQ]

Wahlweise kĂśnnen die Gäste Prags älteste Brauerei „U Fleku“ besuchen, welche fĂźr ihr dunkles Bier und gute TraditionskĂźche bekannt ist. Abends darf man sich auf ein schĂśnes Konzert in einer alten Kirche mit Musik von Mozart und anderen Komponisten freuen. Vor der Heimreise wird noch Halt in der historischen Altstadt von Krumau gemacht.

WERBUNG

i h r

Leistungen: 'BISU JN )FSCVSHFS -VYVTCVT Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH JN 4UFSOF )PUFM 'SÂ&#x;ITUÂ&#x;DLTCVGGFU 5¤SHHFMFQBSUJF BVG EFN #BVFSOIPG -VTUJHF .VTJLVOUFSIBMUVOH CFJ EFS 5¤SHHFMFQBSUJF Preis: Q 1 BC o &VSP EZ-Zuschlag: o &VSP

1SBDIUWPMMF 6GFSQSPNFOBEFO BO EFS &MCF JOUFSFTTBOUF .VTFFO Termin: 15.10.-18.10.15

Extra: • Moldau Schifffahrt inkl. Abendessen und Livemusik: +26 Euro • Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

SehenswĂźrdigkeiten besichtigen.

R e i s e p r o f i

Piemont – Genussreise

Mittelmeer Kreuzfahrt

"TUJ t "MCB t #BSPMP -B .PSSB t #BSCBSFTDP

4BWPOB t .BSTFJMMF t #BSDFMPOB 1BMNB EF .BMMPSDB t $JWJUBWFDDIJB -B 4QF[JB 'MPSFO[ t 4BWPOB

5¤SHHFMFQBSUJF t .VTJL t #P[FO .BSLUCFTVDI t 8FJOTUSB•F Termin:

Termine: 23. bis 26. Oktober Preis: 369 Euro p. P. EZ: +96 Euro

Termin: 09.10.-11.10.15

Leistungen: 'BISU JN )FSCVSHFS -VYVTCVT Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH 'SÂ&#x;ITUÂ&#x;DLTCVGGFU 4UBEUGÂ&#x;ISVOH JO %SFTEFO

Leistungen: 'BISU JN )FSCVSHFS -VYVTCVT Y )PUFMÂ&#x;CFSOBDIUVOH )BMCQFOTJPO 4UBEU GÂ&#x;ISVOH JO "TUJ 3FJTFCFHMFJUVOH #BSPMP (FCJFU Y 8FJOWFSLPTUVOH

Preis: Q 1 BC o &VSP EZ-Zuschlag: 62 o &VSP

Preis: Q 1 299 o &VSP EZ-Zuschlag: 67 o &VSP

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

mit der Costa Diadema

Termin: o 4FNFTUFSGFSJFO Leistungen: 7PMMQFOTJPO BO #PSE o 3FTUBVSBOUT JOLM $MVCSFTUBVSBOU #BST *OU 4IPX VOE 7FSBOTUBMUVOHTQSPHSBNN #FOÂ&#x;U[VOH EFS #PSEFJOSJDIUVOH VOE -JFHFTUÂ&#x;IMF V W N Preis: Q 1 BC o &VSP

68 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Die „Küste des Lichts“ in Spanien

An der Atlantikküste von Portugal bis Gibraltar erstreckt sich die Costa de la Luz. Die „Küste des Lichts“ ist bekannt für ihre kilometerlangen, feinsandigen Naturdünenstrände. Sie begeistert mit Ursprünglichkeit, ihren Haciendas mit rassigen Pferden und den Sherry-Anbaugebieten. Im beliebten Ferienort von Novi Sancti Petri machen die Nachbaur-Reisegäste Urlaub in einem Top-Hotel.

ITALIEN Insel Ischia Jeden FR + MO im BISTRO-Bus Bus, Fähre, 7 x HP 3*-Hotel ab 379,Inkl. Tageskarte Tropical-Gärten!

Schnupperreisen 30.10./4.11./9.11./14.11.

Bus, Fähre, 5 x HP 3*-Hotel

ab 279,-

COMO – Tagesfahrt

26.9. Reisebegleitung Simone Bianchi 48,-

SÜDTIROL – TRENTINO

24.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggelen, Weinkost, Ausflüge 279,-

PIEMONT – Turin

24.-27.10. mit Herta Ott Bus, 4*-Hotel in Alba, Ausflüge…

398,-

SÜDSPANIEN Costa de la Luz

24.-31.10. Herbstferien!

Bus München, Flug, Hotel IBEROSTAR Andalucia Playa 4*, HP, etc.

695,-

KRETA

25.10.-1.11. Herbstferien!

Bus Stuttgart, Flug, Hotel Anissa Beach & Village, all inclusive, etc.

695,-

RHÔNE-Kreuzfahrt

27.-31.10. Bus, Top-Schiff 4*, VP, Getränke, Ausflüge, etc.

ab 799,-

ISRAEL & JORDANIEN

5.-15.11. Pilgerreise mit Pfr. Rudi Siegl Bus, Flug, Rundreise mit Jerusalem, Betlehem, Jerash, Amman, Petra... ab 2.190,Fotos: handout/Nachbaur Reisen

FUERTEVENTURA

19.-26.11. mit Anneliese Nachbaur Bus München, Flug, SBH Hotel Costa Calma Palace 4*sup., HP 895,-

VERONA – VENEDIG

6.-8.12. Adventreise mit Herta Ott Bus, Hotel in Verona, Krippenausstellung, Ausflug Venedig mit Vaporettoticket... 349,-

Beide 4*-Hotels liegen direkt an schönen Sandstränden und begeistern zudem mit tollen Poollandschaften.

TENERIFFA

Südspanien und Kreta

KUBA/KARIBIK – Kreuzfahrt

Nachbaur nimmt Sonnenanbeter in den Herbstferien mit nach Südspanien und Kreta.

siebentägige Halbpension bestehend aus reichhaltigen Buffets – morgens und abends. Wer sportliche Betätigung sucht, kann golfen, reiten sowie Billard und Tennis spielen.

Bei diesen beiden Reisen bleiben keine Wünsche offen. Die Gäste residieren in zwei ausgesuchten 4*-Hotels und genießen dort auch im Herbst echtes Sommergefühl.

Die Götterinsel Kreta

15.-22.1. 999,- 15.-29.1. 1.399,5.-12.2. 1.049,5.-19.2. 1.499,Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel Frühbucherbonus bis 15.10. – 50,-/Person 23.2.-2.3. mit Anneliese Nachbaur KUBA-JAMAIKA- CAYMAN ISLAND- MEXIKO Bus Zürich, Linienflüge Havanna, Kreuzfahrt MSC Opera 4*, VP nur 1.945,innen + 100,- Balkon + 330,Frühbucherbonus bis 30.9. – 100,-/Person

NEU: Ras al Khaimah – VAE Das neue Top-Reiseziel im Orient – jeden Samstag direkt ab München!

Hier ist der Sommer 64km lang! Relaxen Sie am Strand und stürzen Sie sich beim Wassersport ins Meer. Entdecken Sie im Hinterland surreale Wüstenlandscha en, fruchtbare Oasen und bizarre Gebirgsformationen!

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Dünenstrand in Südspanien Direkt am acht Kilometer langen Naturdünenstrand und nur 500 Meter entfernt vom Zentrum liegt das Iberostar Andalucia Playa Hotel.

Ausgestattet mit Bar, Restaurant, Fitnessstudio, Café, Snackbar sowie großzügiger Terrasse und Poollandschaft im Garten, beschert es den Urlaubern einen perfekten Aufenthalt. Liegen und Sonnenschirme sind inklusive. Die Gäste wohnen im gut ausgestatteten Zimmer mit seitlichem Meerblick und genießen

Das Hotel Anissa Beach & Village liegt am traumhaften Sandstrand bei Chersonnissos. Ins Zentrum sind es vier Kilometer (Bushaltestelle: 800 Meter). Die weitläufige Hotelanlage bietet zwei Buffetrestaurants, eine Open-AirTaverne, Lobbybar, Amphitheater sowie einen Pool mit Poolbar.

Sonnenschirme und Liegen sind am Pool und Strand inklusive. Mit der All-Inclusive-Verpfleung werden die Gäste mit Buffets zu allen Mahlzeiten verwöhnt. Sechsmal die Woche winken Tages- und Abendanimation, einmal wöchentlich eine Unterhaltungsshow.

Außerdem: Darts, Beachvolleyball, Boccia, Aerobic u.v.m.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin Südspanien: 24. bis 31. Okt. Termin Kreta: 25. Okt. bis 1. Nov. Preise: 695 Euro pro Person EZ-Zuschlag (Spanien): +120 Euro EZ-Zuschlag (Kreta): +250 Euro Inklusivleistungen: • Bus ab Vorarlberg zum Flughafen und retour • Flüge ab/bis München (Spanien) oder ab/bis Stuttgart (Kreta) mit Condor • Transfer zum Hotel und retour • Versierte, örtliche Reiseleitung • Südspanien: 7x Halbpension im 4*-Hotel Iberostar Andalucia Playa • Kreta: 7x All Inclusive im 4*-Hotel Anissa Beach & Village Extra: • Reiseschutz: +51 Euro pro Person • Ausflüge und Trinkgelder vor Ort Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015 69

Neues Programm der Kinderuni ist da!

Jobs

Die Kinderuni Vorarlberg lockt auch dieses Semester wieder mit einem tollen Programm. Kinder, die sich einmal wie ein richtiger Student oder eine richtige Studentin fühlen möchten, können sich jetzt für die erste Vorlesung anmelden.

Informationen: www.fhv.at/kinderuni.

6

Programmpunkte Fotos: handout/FH Vorarlberg

der Kinderuni Vorarlberg, jeweils mittwochs ab 15 Uhr.

7. Oktober 2015

1

Ich kann nicht programmieren! Kann ich programmieren? (mit Scratch)

4. November 2015

2

Heimat verändert sich – Tschetschenien, Syrien, Österreich oder die Welt?!

18. November 2015

3

Die Welt des Tangos: eine musikalische Reise nach Buenos Aires

2. Dezember 2015

4

Roboter – Arten, Anwendungen, Aufbau und Eigenbau

13. Jänner 2016

5

Warum sind Bagger bärenstark? (Tier vs.

Maschine)

27. Jänner 2016

6

„Vorhang auf! – Bühne frei!“ Eine Reise in die zauberhafte Welt des Theaters

Am 7. Oktober legt die Kinderuni wieder mit ihrem Programm los. Für interessante und spannende Themen ist gesorgt.

Kinderuni startet wieder Einen Roboter bauen, die Welt des Tangos kennenlernen oder selbst ein Spiel am Computer programmieren – das neue Programm der Kinderuni Vorarlberg hat wieder viele Highlights.

Bei den Vorlesungen für Kinder werden komplexe technische und wissenschaftliche Themen kindgerecht erklärt und diskutiert. Sechsmal pro Semester schnuppern die jungen Wissenschafter in den Räumlichkeiten der FH Vorarlberg in Dornbirn oder beim Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch akademische Luft. Alle Kinder, die sich einmal wie ein richtiger Student oder eine richtige Studentin fühlen möchten, können sich das Programm unter www.fhv.at/kinderuni downloaden. Die Anmeldung für die erste Vorlesung am 7. Oktober ist jetzt schon möglich.

zu den Vorlesungen anmelden. Alle Termine finden an einem Mittwoch statt. Beginn ist jeweils um 15 Uhr. Die Vorlesung dauert eine Stunde. Der Besuch ist kostenlos.

Starke Partner Zwischen der FH Vorarlberg und den Unternehmen Bachmann Electronics, Blum, illwerke vkw, Liebherr, ThyssenKrupp Presta und Zumtobel Group gibt es seit 2014 eine Kooperationsvereinbarung. Die sechs Unternehmen unterstützen verschiedene Projekte, die Kinder und Jugendliche für Technik begeistern sollen – unter anderem auch die Kinder- und Jugenduni.

Durch ihre Unterstützung können eine Reihe technischer Workshops, Schulprojekte, Exkursionen usw. angeboten werden, die das Interesse an Technik und technischen Studienrichtungen stärker wecken sollen. WERBUNG RL

Für acht bis 12-jährige Kids

Die Angebote sind vielfältig.

Die Kinderuni Vorarlberg ist eine Veranstaltung der beiden Hochschulen.

Sie wurde für Mädchen und Buben im Alter von acht bis 12 Jahren entwickelt. Weil es in Vorarlberg viel mehr Kinder gibt, als in den Hörsälen Platz haben, muss man sich vorher

Sich selbst als Forscher ausprobieren.

INFORMATIONEN Anmeldung Im Programm der Kinderuni sind bei jeder Vorlesung die Anmeldetermine angeführt. Die Anmeldung zu den einzelnen Vorlesungen ist online unter www.fhv.at/kinderuni möglich.

Informationen für Schulklassen Lehrpersonen, die mit einer ganzen Klasse kommen möchten, melden sich bitte vor dem jeweiligen Anmeldebeginn unter der E-Mail: kinderuni@fhv.at.

Anfahrt Der Verkehrsverbund stellt den Kinderuni-Studierenden sowie einer Begleitperson innerhalb von Vorarlberg ein kostenloses Ticket zur Verfügung. Die Verbindungen findet man in der Fahrplanauskunft unter der Webadresse: www.vmobil.at.

Jugenduni-Forschungstag • „Wearable technology & smart clothes“ • Dienstag, 27. Oktober, 9 bis 17 Uhr Für Jugendliche im Alter von 13 bis 15 Jahren gibt es wieder einen Jugenduni-Forschungstag. Dieser Workshop vermittelt einen kreativen Zugang zur Technik und führt dabei in die Grundlagen des Programmierens ein.

Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

JOBS

70

sucht für BÜRS eine flexible

Teilzeitkraft m/w (20 Std./Wo.) zum nächstmöglichen Termin Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich.

Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. € 779,23 auf Basis 20 Stunden/Woche.

Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung Frau Genenz im Jello Store, Lünerseepark,Hauptstrasse 4,6706 Bürs,Tel.:05552/34474-0, vorzustellen. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an sandra.steinwender@lsag.com senden. www.jelloshoecompany.com

Wir suchen in Mäder langfristig männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein-B für tägl. Zustelltätigkeiten von Mo bis Sa, 3.30 bis ca.

8.30 Uhr, Tel. 0664 4519233.

Fußpfleger/in und Kosmetikerin gesucht! Für unser Team in Hohenems suchen wir eine engagierte Voll- und Teilzeitkraft.

Wenn wir Dein Interesse geweckt haben freuen wir uns auf deinen Anruf oder deine schriftliche Bewerbung. KARIN GLATTHAAR beauty&cosmetic, Tel. 0699 11075293, EMail: studio@glatthaar.eu

461138

463464

JOBS

Suchen ab sofort für den Raum Unterland und der Schweiz Montagetischler für abwechslungsreiche Tätigkeit. Bieten überdurchschnittliche Entlohnung und eigenes Firmenfahrzeug. Tel. 0664 1121122.

462857

Taxifahrer für Wochenenddienst auf geringfügiger Basis ab sofort gesucht. Bist du pünktlich und zuverlässig, dann melde dich unter 0650 9930016, TAXI Luki, Fussach.

464102

Wir suchen Pensionisten für Sonderfahrten nach ganz Europa (auf Geringfügigkeitsbasis). Sie fahren gerne Auto und wollen sich zur ihrer Pension was dazu verdienen? Sie sind aus dem Unterland dann melden sie sich unter der Tel. Nr.: 0664 4240865, (MO-FR von 13.00-17.00 Uhr anrufen).

464097

Wir suchen LKW-Fahrer im Raum Bludenz bis Feldkirch auf geringfügiger Basis, gerne auch Rentner. Netto I 12,-, Tel. 0650 8707792.

463908

Wir suchen für unser Serviceunternehmen:

463277

Buchhaltung/Teilzeit für Tonstudio in Wolfurt gesucht, 20 Stunden/Woche, Arbeitszeit frei nach Vereinbarung, angenehmes Team, Bewerbung mit Foto bitte an office@ soundworks-fm.com 464074

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

411464

In der Medienwelt beruflich tätig werden.

Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Neben- einkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen.

Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger eine interessante Position.

Bewerbung oder Vorabinfo bei Herrn Peter Paulitsch, Tel. 05572 501-237.

Vorarbeiterin/Tagesfrau (Vollzeit/Dauerstelle) für diverse Reinigungsarbeiten in 6963 Höchst, zum sofortigen Eintritt gesucht.

Anforderungen: Führerschein B, Praxis in der Reinigung, Flexibilität, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gültige Arbeitspapiere werden vorausgesetzt.

Arbeitszeit: Mo – Do 8:00 - 17:30 Uhr Freitag 9:00 - 13:00 Uhr. Lohn pro Stunde (brutto) EUR 9,05 FANTOM Gebäudereinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn Tel. Nr. 05572/38 68 38 Erfahrene Pflegerin sucht älteren Herren (65+), im Oberland, für Betreuung, Haushalt und Gartenarbeit.

Wohnmöglichkeit 463465 wäre wünschenswert, Tel. Suche Reinigungsfrau 1x 0664 3418876.

460216 wöchentlich, ehrlich und sauber, Tel. 05522 35476, Raumpfleger/innen ab Mittag. deutschsprachig, mit Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

463117

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318

Führerschein, für 6863 Egg, von Mo - Sa, ab 06:00 - 08:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 10,-/Std., Fantom Gebäudereinigung, 0699 12410832.

462685

463275

461508

Servicetechniker für Fenster, Türen und Sonnenschutz Aufgaben und Qualifikation: freundliches, höfliches und sauberes Auftreten selbständiges, genaues Arbeiten selbständige Einteilung der Termine möglich Kundendienst und Service, Reparaturen und Instandsetzungen • Flexibilität und Interesse an neuen Techniken • Tischler- oder Glaserausbildung von Vorteil • • • •

Was bieten wir: • • • • • •

Raumpfleger/innen deutschsprachig, für 6900 Bregenz, von Mo Sa, ab 06:00 - 07:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std., Fantom Gebäudereinigung, 0699 12410832.

Top-Arbeitsstelle selbständige Aufgabenstellung in einem Team eigenes, neues Servicefahrzeug mit voller Ausstattung zukunftsorientierte und sichere Anstellung Weiterbildung für die Zukunft für Nichtqualifizierte eine Ausbildung zum Servicetechniker

Erwin Rauch freut sich auf Ihren Anruf unter 05523 5969 oder schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an ZECH GmbH, Lastenstr. 56, 6840 Götzis bzw. per E-Mail an erwin.rauch@zech.cc

zechworld.com

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

452015

Haarkosmetik in Nenzing ein Salon zum Wohlfühlen und Gutausehen!

Du möchtest eine Veränderung? Eine neue Herausforderung! Dich weiterentwickeln? Dann geh doch mal fremd! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung in Vollzeit eine(n) FriseurIn. Wir bieten dir einen tollen Arbeitsplatz im kleinen Team. Wir freuen uns auf dich. Carmen, Tel. 05525 62177.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

464018

Raumpfleger/innen deutschsprachig, für 6911 Lochau, von Mo Sa, ab 06:00 - 07:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std., Fantom Gebäudereinigung, 0699 12410832.

463274

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015

JOBS

71

Werbeleiterstellvertreter und aufgeschlossene MitarbeiterInnen für seriöse Werbetätigkeit-Rettungshundeorganisation dringend gesucht. Sehr guter Verdienst durch Fixum+Provision, wöchentliche Auszahlung. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Anruf Genügt! Hausmeisterarbeiten, diverse Reparaturen aller Art, Innenund Außen. Arbeite sauber und genau, komme gerne unverbindlich nach Absprache vor Ort. Tel. 0664 9406136.

463847

24-Stunden-Pflege: Wir suchen für unsere 2 polnischen Pflegerinnen (sehr gute und gute Deutschkenntnisse) eine neue Stelle. Beide haben meine schwerkranke Mutter bis zu ihrem Tod jahrelang aufopferungsvoll gepflegt.

Wir können sie wirklich nur wärmstens empfehlen!

Tel. 0664 1709862.

Wir suchen für das Sonnenstudio Sunclub in Dornbirn, Frastanz, Hard & Götzis Mitarbeiter/innen für Gering- und Teilbeschäftigung. Du bist zuverlässig, pünktlich, selbstständiges Arbeiten gewohnt. Der Umgang mit Kunden bereitet dir viel Freude, flexibilität und die Bereitschaft zur Weiterbildung ist für dich selbstverständlich. Dann melde dich unter office@sun club.co.at oder unter 0664 4648655. Entlohnung lt.

Kv. 462624

Suche Reinigungsfrau 1x wöchentlich, ehrlich und sauber, Tel. 05522 35476, ab Mittag.

463117

Wir suchen einen Lehrling, Lehrausbildung Einzelhandelkaufmann/-frau, T. 0699 10622300, Rheinstr. 36, 6900 Bregenz, www.handyspezialist.at

462979

Die Firma CASA MÖBEL ist ein mittelständischer Familienbetrieb der mit hochwertigen Möbeln handelt. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum schnellstmöglichen Eintritt eine/n

Möbelmonteur/in Profil • Abgeschlossene Ausbildung, bevorzugt im handwerklichen Bereich • Zuverlässigkeit • Gewissenhafte und genaue Arbeitsweise • Hohe Physische u. psychische Belastbarkeit • Führerschein Klasse B

Aufgaben • Be- und Entladen von Lkw • Ausliefern und Montieren von Möbeln • Montieren von Möbeln in der Ausstellung

Wir bieten • Ein motiviertes Team • Einen sicheren Arbeitsplatz • Entlohnung über KV

Bewerbungen bitte per E-Mail an info@casa-moebel.at, per Post an Casa Möbel GmbH, Schweizerstraße 77, 6845 Hohenems oder telefonisch unter Tel. 05576 75866 Monatliches Gehalt: Euro 1650,- netto auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung.

462634

AUSGEZEICHNETE LEHRSTELLEN IN VORARLBERG

U L E EN H SC O C H EB R E R E G B I A RR CE A K AN CH ZEN! T NU TOLLE VERDIENSTMÖGLICHKEITEN! Einrichtungsberaterlehrlinge verdienen mehr als andere. Schon ab dem 2. Lehrjahr haben die Lehrlinge im Verkauf die Möglichkeit, durch Provisionen ihre Lehrlingsentschädigung zu steigern. Ausgezeichnete Leistungen in der Berufsschule werden ebenso prämiert.

Das zahlt sich aus.

LEHRE MIT MATURA MACHEN - XXXLutz unterstützt dich, wenn du Lehre mit Matura machen möchtest.

Schick uns deine Bewerbung!

XXXLutz Feldkirch, Rudolf Zudrell, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, E-Mail: zud@lutz.at, www.xxxlutz.at Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 534,00 brutto.

72 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Color-Dipping: Mut zur Farbe Wohnen Lifestyle So wohnen die Hollywood-Stars Vasen kann mit einem „Color-Dip“ neues Leben eingehaut werden. Dazu einfach einen Teil in mattem Acryllack tauchen und gut abtropfen lassen, oder mit dem Spray ansprühen. Das Ganze klappt auch mit alten Fläschen, die können so ganz einfach „aufgemotzt“ werden. Foto: Instagram

&

3 Tipps

von Mömax.

Protzig, edel oder bescheiden? Auch Stars brauchen einen Ort, an den sie sich zurückziehen können.

Bei den Stars kann wohl eher die Rede von „residieren“ sein. Denn hinter den großen Anwesen verbergen sich noch pompösere Häuser – mit jeglichem Luxus. Das reicht vom einfachen begehbaren Schrank bis hin zum eigenen Basketballplatz im Garten. Ein Pool darf natürlich auch nicht fehlen.

Hollywoods Sternchen geben nur selten Einblicke in ihre Gemache – auf dem ein oder anderen Instagram-Bild kann man trotzdem erahnen, wie die Stars von heute Leben. Und das kann sich sehen lassen!

Kylie Jenner ist zwar noch ein Teenager, sie besitzt jedoch bereits ein eigenes millionenschweres Anwesen.

ALENA BEREUTER

Sessel

alena.bereuter@wannundwo.at

1

Gemütlicher Sessel mit Beinen aus Birke im Marine-Look. Preis: 195 Euro.

Rapper P. Diddy gehört zu den reichsten Musikern der Welt und so ist es wenig überraschend, dass seine Inneneinrichtung eher protzig daherkommt. Das Foto, das er bei Instagram postete, zeigt sein geräumiges Wohnzimmer.

Couch

2

Kommode

3

Im „Traveller“-Stil versprüht diese Kommode einen Hauch Urlaub. Preis: 155 Euro.

Die Familie Beckham besitzt etliche Häuser, die auf der ganzen Welt verteilt sind. Dieses Foto ist auf der Terrasse in L. A. entstanden.

Fotos: Instagram

Fotos: handout/Mömax

Couch „Sally“ in blau-weiß gestreiftem Look ist garantiert ein Eye-Catcher. Preis: 180 Euro.

Kim Kardashian wohnt mit ihrem Mann Kanye West auf einem gigantischen Anwesen mit Basketballfeld.

Das komplett in weiß gehaltene Anwesen von Schauspielerin Gwyneth Paltrow umfasst unter anderem sechs Schlafzimmer und acht Badezimmer. Dieses Instagram-Foto zeigt die Schauspielerin in der Eingangshalle ihres Heimes.

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015

WOHNEN

73

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

IMMOBILIEN Renovierungsbedürftiges Haus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at 0664 9969228.

464096

Bludenz: 2-Zi-Wohnung, 75 m² mit Balkon, Tiefgarage und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, Bj. 2004, günstige Betriebskosten, 37 kWh/m²a, im Torkel 9, Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 Suche Schopf für Holzlagerung und Gartengeräte im Großraum Feldkirch.

Tel. 0664 4951775

ab November 2015 eine 3Zimmer-Wohnung, ca.

63,20 m², im 1. OG, mit Balkon, Miete I 700,- + Carport Miete I 36,- und BK I 180,-, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Terminvereinbarung unter: info@iconsult.li oder Tel. 452139 0043 676 7571172.

Schönes Einfamilienh. für Gartenliebh. zu vergeben (Besitznachfolger).

Vorauss.: Ruhiges, ordentl.

Ehepaar, 40-45 J., Vollzeitangest., Zuschriften mittl. Rheintal, Chiffre 0323.

464089

462859

Zu verkaufen: 3-ZimmerWohnung, 70 m², Terrasse, Gasheizung mit Solar, neu renoviert, neue Fenster, neue Wände und Böden, Topzustand, Rheinstr. 79a in Bregenz, Tel. 0676 6157842.

462861

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

Keine Geldsorgen mehr!

Haus verkaufen und weiterhin günstig darin wohnen! Das Leben genießen.

AWZ Immobilien: Ver kaufen-Zurückmieten.at 0664 9587939.

464094

Zwischenwasser: Exklusive 5-Zi.-Whg., Erstbezug, 135 m² zu vermieten, WohnXpert, 0677 61331533.

463280

Schruns: 4-Zi.-Wohnung, 85 m², mit Einbauküche, Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, zu vermieten. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 462401

Alle Menschen brauchen Wohnraum. Plattform für ----Wohnungssuchende ------www.willmieten.me --459870

Freundliche 2-ZimmerWohnung in Frastanz ab sofort zu vermieten.

Miete I 690,- inkl. BK, Tel. 0699 11339920.

463194

mittl.

0323.

Rheintal,

Chiffre

Bludenz: 2-Zi-Wohnung, 75 m² mit Balkon, Tiefgarage und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, Bj. 2004, günstige Betriebskosten, 37 kWh/m²a, im Torkel 9, Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 462403

463090

Bregenz: Ab Oktober 2015 nung frei, zentrale Lage, ca. 69 m², 5. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, Miete I 935,- + BK I 171,-, HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Terminvereinbarung unter: info@iconsult. li oder Tel. 0043 676 7571172.

464090

Im Zentrum von Götzis wird eine 4-ZimmerWohnung, 96 m², ab Oktober 2015 frei. Keller und Dachboden kann mitbenutzt werden. Ist ein Privathaus.

Die Kosten sind I 870,- inkl.

Betriebskosten.

Zuschriften unter Chiffre 0348.

464091

Provisionsfreie, sonnige 4Zi-Whg. mit gr. Bad, Dusche u. WC, 89 m², 1.

OG., Miete I 790,- + BK I 146,85, Kaution I 4.500,-, Feldkirch, Reichsstr.

118, Tel. 0676 5163000, ab 17 Uhr.

463950

Hörbranz: Schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 57 m², zu vermieten.

Miete inkl. BK I 630,Telefonisch erreichbar: 0660 5540305, ab 17 Uhr. 463606

Ruhige Pensionistin, sucht ab sofort, ruhige Klein464092 wohnung mit Balkon, in (alter) Villa/Bregenz/ Miete, Tel. 0680 3111771.

TG-Platz/Garage/Über463876 dachter Parkplatz zu mieten im Unterland-BregenVermiete an EU-Bürger, zerwald gesucht, Tel. günstig, 2-Zimmerwoh0664 2145584.

462296 nung in Feldkirch-Tisis (Nähe Grenze zu FL und Alle Menschen brauchen LKH). Werktags 8-9 & 18Wohnraum. Plattform für 19 Uhr unter Tel 05582 ----Wohnungssuchende ---- 729 oder jederzeit per Fax ---www.willmieten.me --- 05582 729-4 459870

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegung ng)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com Klaus: 3-Zi-Whg., 60 m², Balkon, neuw. gehobene Ausstatt., ab 1. Okt., Miete inkl. BK I 850,-, Kaution 3 MM in bar, max. 2 Erw. mit 1 Kind, keine WG, Tel. 0650 3244307, ab 12 Uhr. 463221

Bludenz: 3-Zimmer-Wohnung., 72 m², verglaster Balkon, Lift, Abstellplatz, Kellerabteil, Wohnung ist neu revoniert, Miete I 800,- + BK I 200,-, Tel. 0676 4292521.

463470

Für Eigenheim mit Ausblick, wird ein ruhiges Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Bedingung: Beide Vollzeit-Angest. zw.

40-45 J., Zuschr. Hohenems bis Rankweil, Chiffre 0368.

Dornbirn: Erstbezug ab 1.

Oktober 2015, 3-ZimmerDachwhg., 90 m², Miete I 460332 900,- + BK I 110,-, CarBregenz: 3-Zimmer Pent- port I 40,-, Kaution 3 MM housewohnung ca. 82,35 in bar, HWB 39 KWH m² m² mit traumhafter Dach- a KLB, Tel. 0664 4124228.

463416 463931 terrasse und Balkon, 6.

OG, Stadtzentrum und Bahnhof sind mit wenigen LESERSERVICE Schritten erreichbar, in der Miete ist ein TG Platz • Anzeigen: 05572 501-738 enthalten, Lift ist ebenfalls • Redaktion: 05572 501-738 vorhanden, Miete I • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 1.500,- + BK I 250,-, Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr HWB 50 kWh/m²a Klasse Sa., So., 7.30–10.30 Uhr B, Terminvereinbarung unter: info@iconsult.li Internet: www.wannundwo.at oder Tel. 0043 676 Kleinanzeigen online aufgeben: 7571172. ww-anzeigen.vol.at

Eschen: Büroräume im Wirtschaftspark Eschen, verschiedene Größen 50 177 m², Miete I 15/m², HWB 82 kWh/m²a Klasse 463462 C, Terminvereinbarung Vermiete 2 Zi-Wohnung in unter: info@iconsult.li oder Tel. 0043 676 Muntlix ab 1.Nov.15. Tel. 0664 1230825 7571172.

Waldgrundstück Hanglage, 1700 m², mit 32 dickstämmigen Buchen 464088 und Tannen in Dornbirn Unterries mit Vermessung Feldkirch: Wunderschöne zu verkaufen, I 17.000,-, 2-Zimmer-Wohnung mit Tel. 0664 9852764. ca. 16 m² großer Terrasse, 462859 53 m² Wohnfläche um I Schönes Einfamilienh. für 640,-, Miete + I 150,- BK, Gartenliebh. zu vergeben HWB 85 kWh/m²a Klasse Terminvereinbarung (Besitznachfolger).

Vor- C, info@iconsult.li auss.: Ruhiges, ordentl. unter: Ehepaar, 40-45 J., Voll- oder Tel. 0043 676 zeitangest., Zuschriften 7571172.

452139

DIE JUNGE ZEITUNG

MIETEN

463954 Frastanz: Wir vermitteln

Burgenland: Ruhiges Anwesen am Waldrand (Alleinlage, 4.574 m²), Online-ID (Google): 26yx44w oder Tel. 0676 5511177.

Ich suche eine 3-ZimmerWohnung in Lustenau, bitte so schnell wie möglich anrufen, Tel. 0660 4319332.

463483 wird eine 3-Zimmer-Woh-

462403

Eigentumswohnung mit Loggia zu kaufen gesucht.

462431 AWZ Immobilien: Zentrumslage.at, 0664 Waldgrundstück Hang9969228. lage, 1700 m², mit 32 464093 dickstämmigen Buchen und Tannen in Dornbirn Unterries mit Vermessung Jobs & Immobilien zu verkaufen, I 17.000,-, Tel. 0664 9852764.

Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

SUCHE - Mietobjekt - Bezirk Bregenz: Für eine alleinstehende Dame wird ein ca. 70 m² großes Mietobjekt gesucht - mit Garten oder Terrasse. Miete gesichert!

Tel. 0664 88299008.

463537

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

74 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

„Alfa lebt – und wie!“ Bernt Lingg, Autohaus Lingg: „Die Giulia besitzt das, was diese Marke so faszinierend macht: Design, sportliche Technik und den Schuss Italien. Alfa lebt – und wie!“

&

Cars Co

3

Highlights

Fotos: Alfa Romeo

der Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio

Die Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio kombiniert makelloses italienisches Design mit Sportwagen-Technologie.

Kraftvoll und elegant – die neue Giulia.

Design-Evolution

1

105 Jahre Evolution italienischen Designs spiegeln sich in harmonischen Proportionen, stilistischer Geradlinigkeit und hochwertigen Oberflächenmaterialien wider.

Neues Logo

2

Neues Alfa Romeo Logo, eine modernisierte Variante der traditionellen Form, auf dem markanten Kühlergrill.

Sechszylinder-Turbo

3

Topversion Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio mit SechszylinderTurbotriebwerk, das von Ferrari für Alfa Romeo entwickelt wurde, 375 kW (510 PS) leistet und eine Beschleunigung von null auf Tempo 100 in 3,9 Sekunden ermöglicht.

Das Auto der Emotionen Soeben präsentierte Alfa Romeo auf der Internationalen Automobilmesse Frankfurt die Giulia Quadrifoglio. „La meccanica delle emozioni“: Ein Highlight der Internationalen Automobil-Ausstellung kommt aus Italien – die neue Alfa Romeo Giulia. In Frankfurt zu sehen ist ausschließlich die Topversion der spektakulären Sportlimousine. Sie trägt die traditionelle Bezeichnung Quadrifoglio, zu Deutsch vierblättriges Kleeblatt. Die neue Giulia steht für die Neuausrichtung der

Marke und verkörpert die perfekte Umsetzung eines Konzepts, das aus Emotionen entstehende Technologie beschreibt.

Geballte Power Für die neue Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio stehen fünf Karosseriefarben – Competizione Rot, Trofeo Weiß, Vulcano Schwarz, Vesuvio Grau und Montecarlo Blau – zur Wahl, für den Innenraum außerdem verschiedene Varianten mit Bezügen aus Leder oder Alcantara. Sie sind durchwegs mit dem Topmotor der Baureihe ausgestattet, einem SechszylinderTurbobenziner, der gemeinsam

mit Ingenieuren von Ferrari entwickelt wurde und 375 kW (510 PS) leistet. Das 2.9-Liter-Triebwerk ermöglicht eine Höchstgeschwindigkeit von 307 km/h und eine Beschleunigung von null auf 100 km/h in 3,9 Sekunden. Trotz dieser enorm hohen Leistung und des üppigen maximalen Drehmoments von 600 Newtonmeter ist der neue Motor erstaunlich effizient. Der CO²-Ausstoß von nur 198 Gramm pro Kilometer stellt einen Spitzenwert im Segment dar. Aber auch beim Bremsen setzt die Giulia Quadrifoglio Maßstäbe – aus Tempo 100 steht die Hochleistungslimousine im Ernstfall nach nur 32 Metern. WERBUNG MJ

first class service ALFA ROMEO Lustenau, 05577 82258

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015

CARS & CO

75

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

464025

Tief, breit, sparsam: BMW 118d, Bj. 05, 5-türig, 122 PS, 168.467 km, frisch ÖAMTC vorgeführt bis 10/16, sehr guter Zustand, Preis I 7.600,-, Tel. 0650 2729892.

CARS VW Passat, Bj. 2001, 101 PS, 196.000 km, schwarz, Teilleder, Klimaautomatik, elek. Fensterheber, Sitzheizung, Tüv im Juli abgelaufen, I 2.500,-, Tel. 0676 6111920.

463092

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339 Verkaufe: Super Winterreifen mit Alufelgen für Honda CR-V, neuwertig, wegen Fahrzeugwechsel, Tel. 0681 81243607.

463940

BMW 530 IX DRIVE, Bj. 06, 194.000 km, Xenon, blaumetallic, 6-Gang, BMW-Wartung, Erstbesitz. Topzustand! EUR 8.600,-.

Tel. 0681 81431731

462848

Mercedes E 200 W 210, silber, 254.000 km, Service bei 240.000 km (Jänner 2015 gemacht), Automatic, 8-fach bereift, viele Extras, I 3.300,-, Tel. 0664 6103656.

Peugeot 306 Cabrio St. Tropez, Bj. 99, 170.000 km, Leder, Alu, Dach, defekt, I 950,- Bauernkasten ausgelaugt, hell, mit Spiegel, Länge 170 cm, Preis I 800,-, Tel. 0676 833068324.

461601

463440

TAGESANGEBOTE

OPEN O H E DAYS DA TESTEN & PROBEFAHREN

T ÖSTTERREICHPREMIERE

Barankauf: Autos aller Art Wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos und mit Schrottnachweis. ☎ 0650 5702562 | ☎ 0681 10212322

Auto-Gratisentsorgung: Egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere, alles anbieten. SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, Tel. 0650 4235682.

462444 ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch SonnWinterauto, Opel Corsa, +Feiert.!)0699 19721903 54 PS, Bj. 2000, 108.000 413839 km, 3-türig, Servo, Radio, ABS, neu vorgeführt, VB I Honda Civic EP1 Sport, 1.000,-, Tel. 0676 Bj. 04, I 3.000,-, Tel. 0680 7866066.

5552437.

462493

DES NEUEN FIAT 500

Toyota Starlet Kat 1300 ccm, 55 kW, Bj. 91, Garagengepflegt, I 1.000,-, Tel. 0650 3606190.

AUTOHAUS ROHRER RANKWEIL 24. - 26. SEPT. 2015, 9-17 UHR

463409

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall- o. Motorschaden, aber auch ohne Papiere, bitte alles anbie463411 ten. Tel. 0650 4235682.

464061

Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

WWW.FFIAT.AAT

Bastlerauto gesucht! 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, ab Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0664 1783391.

Honda CBF125, wie neu, Bj. 2014, nur 400 km, schwarz, sehr schön u. gepflegt, 4-Takt, wird verkauft wegen Platzmangel, optisch wie Rennbock, VHB 2.499,-, Tel. 0660 1990577.

Audi A3 2,0TDi Quattro Sportback Bj 6/07, 103.000 km, 140 PS, schwarzmetallic, PDC, Erstbesitz, ÖAMTC-Gutachten, Bestzustand. EUR 11.900,-.

Tel. 0681 81431731

Zafira A, Bj. 04/2003, silber, 199.000 km, Pickerl bis 04/2016, mit Bordcomp., Tempomat, AHK, EFH, 4-fach ber. uvm.

Auto ist noch angemeldet.

Preis EUR 2200,-. Tel. 0681 81247235

460880

463109

464032

463964

OPEN HOUSE 2015 SAMSTAG 26.09.15 CHURER STR. 30 - RANKWEIL - HARLEY DAVIDSON® VORARLBERG 10:00 20:00

-

UHR

AB

20:00 UHR

PRÄSENTATION DER MODELLE LIVE

VON

ONSTAGE

2016

KURZFRISTIG AFTERSHOWPARTY

DEN GANZEN

ABVERKAUFBIS ZU-50% SOMMERKOLLEKTION

ALLE LAGERNDEN -20% AUF AUSPUFFANLAGEN

TAG

MAPS

FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG

WWW.HDVORARLBERG.COM 05522 41847

Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

CARS & CO

76 Fiat Fiorino Kastenwagen 1.7 cm³ Diesel, 57 PS, Bj. 6/97, Tüv neu bis 6/16 + 4 Mo., sehr guter Zustand, 2. Hand, wenig km nur 44.000, Serviceheft, I 1.370.- Tel. 05574 79545.

KLEINANZEIGENKUPON

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!)

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Autos aller Art!

463001

Für private Inserate e 2 Schaltungen

um

BARANKAUF

10, –

Mercedes E220 CDI, Bj. 2003, 110 kw, Ellegance, Automatik, 204.000 km 6.900,- 0676 82553766

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

461199

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Honda CBF125, wie neu, Bj. 2014, nur 400 km, schwarz, sehr schön u. gepflegt, 4-Takt, wird verkauft wegen Platzmangel, optisch wie Rennbock, VHB 2.499,-, Tel. 0660 1990577.

463109

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 413839

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937 Citroen C3 Picasso, Bj. 2010, 50.000 km, Diesel, Klima, 1. Besitz, neu ÖAMTC vorgeführt, I 1000,- unter Listenpreis, VB I 5.990,-, Tel. 0664 2002276.

Peugeot 206 Kombi, sw, HDI, Diesel, Bj. 02/05, 70 PS, 128.000 km, Sommer + Winter-Reifen, SR. auf Alu, Zahnriemen und Renault Scenic, dti, Bj. Wasserpumpe neu, Top7/2001, 82 PS, 125.000 Zustand, I 3.800,-, Tel. km, Klima, EFH, ZV, 1.- 0680 2031309.

462590 Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt.

EUR 2.900,-. Tel. 0664 2441390

463159

463663

Mercedes SLK Cabrio 230 Kompressor, Bj. 96, 90.000 km, 193 PS, silber, Leder, Klima, Sitzheizung, sehr guter Zustand, Preis I 7.000,-, Tel. 0664 2507604.

REGION BLUDENZ

463407

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Name Straße Ort Telefon

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Benziner, 124 PS, 79tkm EZ 3/07, Xenon, 8-fach Alu, Fixpreis 7.399,Tel. 0664 807052173.

463112

ANDREAS VASCHAUNER

463159 Suche

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Citroen C3 Picasso, Bj. 2010, 50.000 km, Diesel, Klima, 1. Besitz, neu ÖAMTC vorgeführt, I 1000,- unter Listenpreis, VB I 5.990,-, Tel. 0664 2002276.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in Pkw-Barankauf!!! der Garage oder Scheune Autocenter Spiegel, Lauterach stehen und braucht es nicht mehr?

Schnelle ☎ 0664 4418350 Abholung und Bezahlung!

Tel. 0660 7273437.

Fiat Grandepunto jtd, Bj. 463406 1/2006, 75 PS, 88.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, ser- Audi A4, 2,0 DTi, DPF vicegepflegt, 3-türig, vor- Limousine, Bj. 2008, 105 geführt, blau, EUR 3.900,-. kw, 98.000 km, I 19.000,Tel. 0664 2441390 , Tel. 0688 64811120, ab 463657 15 Uhr. 463893

Yamaha Neos Roller, Bj. 2011, bald 12.500 km, schwarz, super Zustand, neu vorgeführt beim Loitz, Servicegepflegt, tolles Fahrzeug, Preis I 990,-, Tel. 0650 3726310.

Audi TT 1,8, Benzin, neu vorgeführt, 180 PS, Bj. 01, 154.000 km, grau, alles repariert, Xenon, Sitzheizung, Leder, 8-fach bereift, sportlich, I 6.999,Tel. 0660 1990577.

464033

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

463111

463245

VW Golf 2,0 TDI 4 Motion Mod. 2010, 140 PS, 130.000 km, schwarzmetallic, Alcantara, PDC, Bestzustand! EUR 13.800,Tel. 0681 81431731

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

Audi A6 2,7l Tdi Bj. 2010, 190 PS, km, Navi, AHK, zung, SD-Karten, I12.600,-, Tel. 4706733.

quattro, 276.000 SitzheiVHB 0650 463105

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

77

EISENSTEIN

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh.

Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742

159 € 25 € 75 € 49 € 119 €

Lederhose Hemd Weste Schuhe Dirndl

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe.

Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at 419916

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251*** 435508

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929**

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

www.eisenstein.at

BILDUNG

433748

DIVERSES

Erfolgreiche Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Buchhaltung, Mechatronik, Elektrotechnik u.a. von erfahrenen Profis, Tel. 0680 2196289.

Übernehme TrockenbauArbeiten schnell, sauber, sorgfältig und zuverlässig! **Tel. 0699 18139251** 460503

Übernehmen Garagen Terrassen Flachdach ABDICHTUNGEN 0664 1005707

Suchen Flohmarktartikel, Restposten, gebrauchte Mathematik Nachhilfe im Autos, elekt.

Artikel, Raum Dornbirn wird pri- Möbel, Haushaltsartikel. **H E L L S E H E R I N** vat angeboten, Tel. 0699 Tel. 0681 10331923 oder sieht was kommt+wann: 17255450.

Tel. 0688 64241037 0900 48 44 50 (1,81/Min) 463426

462146

463704

451837

RAUCHFREI nach nur 1 Sitzung! Falls nötig, kostenlose Nachbehandlung. www.wohlfuehl praxis-niksic.at

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung.

Tel.-Nr. 0664 2525777.

463421

430420

*HELLSEHER* Löse Blo**H E L L S E H E R I N** ckaden, Ängste - Spez. auf sieht was kommt+wann: Partnerzusammenführung 0900 48 44 50 (1,81/Min) ***Tel. 0680 2426251***

463656

410363

WingTsun Selbstverteidigung für Kinder und Erwachsene Anfängerkurs jetzt! Tel. 0660 6556223.

410363

435508

Mohren Gambrinus Das Dunkle von Mohren zeichnet sich vor allem durch seinen süigen Charakter aus. Zarte Röstaromen, vollmundige und wärmende Süße sowie Karamell- und Kafeenoten bestechen den Gaumen des Genießers.

Wir empfehlen das Mohren Gambrinus zu Hartkäsespezialitäten aller Art. Ein hervorragender Genuss, der unsere Kunden begeistern wird.

Mohren Gambrinus – wenn Geschichte zum Genuss wird!

Neuer

Gehei f

ür

mtipp

Gen

ießer

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Im 13. Jahrhundert wurde im heutigen Belgien ein erst 15-jähriger Bursche zum Herzog Jan Primus von Brabant ernannt. Bereits in jungen Jahren übte sich der Herzog mit Schwert und Lanze. Dank seiner präzisen und strengen Ausbildung und seines überdurchschnittlichen Talents wurde er ein erfolgreicher

Kämpfer. Noch nicht einmal ausgewachsen, engagierte er sich stark für den Turnierkampf und richtete selbst Zweikämpfe aus. Er ließ auch ärmere Ritter an diesen Turnieren teilnehmen und verschenkte selbst seine Preisgelder an die Ritter seines Gefolges.

Herzog Jan Primus von Brabant verstarb bei einem Turnier im Alter von einundvierzig Jahren.

Nach seinem Tode ernannte die Brauergilde Brüssels Herzog Jan Primus zu Gambrinus, dem Schutzpatron der Brauer.

WERBUNG

Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

78

Säulenthujen 120 cm, I 12,50,- ab Feld in Feldkirch zu verkaufen. Tel. 0664 6254671, thujen@ gmx.at

1 Palette Eternit Dachsteinz., 1 Handrasenm.

Elko; 2 Herren- und 1 Damenfahrrad; 1 Stk. Eichenfaß 75 cm/H 80; 2 Elektra Breg. Kleinsp., druckf. entkalkt zu Verk., Tel. 0681 81533065

1 Gressl Schraubstock, 33 kg, 1 Elektrolastenaufzug, tragkr. 125/250 kg, 1 Puchmot., 50 ccm gebläsegek. 40-50j.; 4 Winterr. f. Alfa od. Fiat 175x65RT, Preis VHB, Tel. 0681 81533065

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Hausflohmarkt in Alberschwende, Geschirr, Raclette, Marmeladegläser, Deko, Blumenkästen u.

Töpfe, Barhocker, Schreibtisch, Kleidung, Bücher uvm., alles günstig, Tel. 0650 2411949.

Neue schw. Trachenw., Gr. 48, sowie Dirndl mit bl. Mieder; Herrenanz., dunkelbl., Gr. 50, gestreift mit Gilet; Hellgr. Mantel m. echtem Pelz, Gr. 48, zu verkaufen, Tel. 05572 31376.

463655

463889

463887

249895

463862

463866

BASAR

BEAUTY & LIFESTYLE

Mit Kälte zur Traumfigur

fektive und sichtbare Lösung Ohne OP - die Fettzellen einfach wegfrieren.

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Jetzt

Mitglie d werden !

JETZT N NLOSE S O K TE stermin g n tu Bera ! baren verein Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

NEU garantiert, scherzfrei und hautschonend mit Diodenlaser !

Hyaluron Activ

Dauerhafte Haarentfernung 100 CHF Gesicht ganz 40 CHF Oberlippe ganz 55 CHF Achseln (beide) 100 CHF Bikini

IInnen & Aussen

140 CHF Bikini & Intim 90 CHF Gesäß / Po 170 CHF Oberschenkel (beide) 150 CHF Unterschenkel (beide)

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

beautycosmetic knauder +41-78-616 08 66 • Diepoldsau • www.bc-knauder.ch

KryoBodyStyling – Fettzellen einfach wegfrieren Wenn Ernährung und Sport nicht mehr helfen, dann hilft die Kryolipolyse. Mit der Kryolipolyse stylen Sie Ihren Körper wie Sie es möchten. Hier werden die Fettzellen punktuell auf +4 Grad runtergekühlt, über einen Zeitraum von 60 Minuten. Die Fettzellen erleiden einen sogenanten Zelltod und kommen nicht mehr zurück. Diese Methode ist wissenschaftlich belegt und funktioniert bei Frau und Mann. Ohne invasive OP und ohne Skalpell und ohne Ausfallzeiten. Sichtbare Erfolge nach 1–3 Behandlungen, je nach Problemzone. Termine gibt es beim KryoBodyStyling- und Haarentfernungs-Spezialisten auch am Abend. Jetzt kostenloses Beratungsgespräch sichern.

NEU: Dauerhafte Haarentfernung mit neuer IPL („Intense pulsed light“) Technik Wirksam, schmerzlos, sicher, medizinisch zertifiziert. Weitere Infos auf: im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

BOEHM – Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763 dornbirn@freshskin.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

Da

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at

Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!

Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

79 Bus und Bahn – gut kombiniert: „Probier amol“ die attraktiven Mobilitätsangebote Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 20. September 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg.

fitanddance.com

www.vorarlberg.at/lh

Poledance Basic 1 für Anfänger keine schwierige Akrobatik & macht riesen Spaß!

Einfach Schnupperstunde vereinbaren Fit & Dance Feldkirch Sitzgruppe zu verkaufen, sandfarben, relaxfunktion, Schublade, Größe 320x 220x157 cm, I 250,-, Lauterach, Tel. 0699 17069132.

463890

Suche Flohmarktware auch ganze Haushaltsauflösungen, Hausrat, Deko, Spielzeug, Schmuck, CD, DVD, LP, Werkzeug, Elektro, Fahrrad, alte Fotos, Postkarten, Antikes usw. 0650 6829437.

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher.

Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

ABVERKAUF-TAPETEN: Wir räumen unser Lager!

Ab sofort Qualitätstapeten zum Schnäppchenpreis zwischen I 7,- und I 10,pro Rolle (5 m²), MO-FR 8 bis 12 Uhr, Montfort 463461 Tapeten Raiffeisenstraße Hallenflohmarkt HEUTE 9 1, 6800 Feldkirch.

460192 bis 12 Uhr, Spielwaren u. sonstige Sachen, Abver- Samstag, 26. Sept. 2015: kauf, Howag Areal, Hausräumung in 6922 Forachstr. 64, 6890 Lus- Wolfurt, Eulentobel 8, tenau, Tel. 0699 von 9-16 Uhr. Für alle was 10767525. dabei... ab den 50/60er 463171 Jahren bis heute Bücher, Hella DSV Flohmarkt; Spielsachen, WeihnachtsSonntag 20.9.2015, Sport- und Osterartikel, Weihplatz Dornbirn Haselstau- nachtskrippen, Haushaltsden, Info: 0650 7903111. artikel, Gartenmöbel, 463193 Krimskrams etc. Email: gunterschuster@bluewin. ch Ansichtskarten-Album, 200 Stk., vom Bodensee bis zum Piz Buin, I 195,-, und 2 alte Notgeldscheine 1921, Heller 50, verkauf, Tel. 0664 3796724, ab 10 Uhr.

Brennholz in Götzis zu verkaufen, 4 m³, Länge ca. 30-40 cm, um I 55,pro Meter, Selbstabholung, Tel. 0664 8353173.

462863

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg!

Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.)

T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

463089 Leichtmetallfelgen

(Sommerreifen) Enzo 6JX 14H2 4-Loch für Honda Civic/ Accord (bis Bj. 2000) an Selbstabholer zu verkaufen, I 80,-, Tel. 0664 9259089.

447432

Inländer sucht defekte Haushaltsgeräte (Computer, VHS, Laptop, Handy, Ladegeräte, etc.) Gratisabholung. Danke im voraus, Tel. 0664 2772329.

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

462286

437389

463007

Ölbrenner Elco Klöckner Systron 2-22 Tay Öko Plus/Boiler/Expansionsgefäss, 0664 9100888.

463172

bis 16. Okt. 2015 Bademantelset Damen und Herren inkl. Dusch- u. Handtuch

100 % Baumwolle

60,-

Dusch- u.

Handtuchset 4-teilig, 100 % Bambus 30,90

460202

446505

Pflegebett, Niedrigflorbett, 25 cm, zu verkaufen, mit Wechseldruckmatratze, Bj. 2011, neu gewartet, Standort Lustenau, VB I 1.500,-, Tel. 0664 4071390.

Herbstaktion

• Bademantelset inkl. Duschtuch u. Handtuch 100% Baumwolle

• Duschtuch, 100% Bambus • Handtuch, 100% Bambus • Duschtuch, 100% Baumwolle, weiß • Handtuch, 100% Baumwolle, weiß • Spannleintuch, 100x200, Baumwolle • Spannleintuch, 180x200, Baumwolle • Bettwäsche-Set, Baumwolle

30,90 8,99 4,90 7,90 4,90 8,90 12,90 20,90

160x200 und 50x70

• Bettwäsche-Set, Baumwolle

200x220 und 50x70 • Bettwäsche-Set, Baumwolle 140x200 und 70x90 • Bettwäsche-Set, Baumwolle/Satin 140x200 und 70x90

30,90 24,90 34,90

AYKUT DURAN, Gebhard-Schwärzler-Str. 2 6858 Schwarzach, 0699 19881304 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 8-12 und 14-18 Uhr Sa 8-12 Uhr

463938

Kanal Erich Nachbaur

Zypeern im Novem mber mit Erich über 540.000 Aufrufe!

Luft: 25°C, Meer: 23°C – Sonderprospekt anfordern!

Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

80

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

464008

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc ww www Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

CD’s je I 1,50, Schlag. u.

Volkstüml., alte Petroleuml., Gewürzkäst., Kerzenst., Gebetsbüchlein v.

1873, Tisch-Keybord, 40 Tast., Fußsprudelbeck., Hundeb. uvm., Tel. 0664 9794534.

463469

Zu verkaufen: Alte Holzschubladen, alte Glastürle, kleine Fenster mit Sprossen, alte Betten, altes Holz zum Basteln gratis. Flohmarkt Sachen. Tel. 05522 73857 463311

COMPUTER

Suche Meerschweinchen, weiblich, zu verschenken, biete ihnen einen schönen Garten, Tel. 05574 31579.

463854

FINANZEN Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

463460

463475

Nicht haarende Havapoo Kinder mit Stammbaum aus Oberösterreich, Tel. 0699 81425725.

461359

Romantiker, 35/175, schlank und sportlich, wünscht sich von ganzem Herzen eine liebevolle und treue Frau für eine glückliche Partnerschaft.

Tel. 0676 6089175.

Raum Breg.: Junggebl.

Witwe, 76 J., attraktiv, charmant, selbstst., unabh., unternehmungsl. und mobil, sucht gleichges. Mann, mit dem Sie die Freizeit genießen kann, Chiffre 0367.

463869

MAC Computer Hilf mir Photobücher u. Diashows auf meinem MAC zu 415863 erstellen!

Tel. 0664 3410585 463808 TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije kamate, bez ziranta, do I TIERE 100.000, isplacujemo vase stare skupe Kredite. Gew. Kreditmakler Tel. 0650 Freiland-Hühnerstall, 150x100 cm, neuwertig zu 2014201.

461454 verkaufen, I 200,-, 1 Jaucherinne neu I 100,-, Tel. 05577 83065, ab 18 Uhr. Verkaufe junge Hasen, mittelgroße Rasse und Hasen mit jungen; Verschenke Seidenhähne nur an guten Platz, Tel. 0664 9110403, Götzis.

Liebevolle Hausfrau, Kathi, 59 J., verwitwet, bin sehr hübsch, mit zierlicher Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann möchte auch nicht mehr alleine sein u. ruft an? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Melde dich gleich üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Naturverbundene, attraktaktive 58-jährige Oberländerin wünscht sich bodenständigen, wanderfreudigen, lieben Partner. Melde dich unter Chiffre 0360.

462856

Sportliche SIE, 68 Jahre sucht sportlichen IHN für gemeinsame interessante Freizeitgestaltung, E-Mail: vesta44@gmx.at 462915

Attraktive, mollige Frau, 57 Jahre, sucht humorvollen, unternehmungslustigen Mann für eine harmonische Beziehung. Freu mich auf dich! Foto und Handynummer an Chiffre 0361.

462858

Rosemarie, 76 J., seit kurzem verwitwet, ich bin eine gutmütige, fleißige Frau, ich lebe ganz allein, ich bin häuslich, koche u. backe sehr gern, mag gern Tagesausflüge mit meinem Auto. mir fehlt die tägliche Ansprache eines lieben Partners.

Bitte rufen Sie an, ich würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. 1&1pv, Tel. 05572 202363.

464015

Pfundskerl zum Pferde stehlen, 36! Sportlicher, PARTNERSUCHE weltoffener Typ hat genug von Flirts. Er sucht was Max, 37, ein praktischer, Ernstes! Eine Frau fürs Leliebenswürdiger und ben! 05574 42974, www. großzügiger Mann und contacta.info Kindesvater ist auf der Suche nach einer ehr- 69-jähriger Pensionist, lichen, sportlichen und fröhlich und voller Leliebevollen Frau. Mein benslust sucht nach einer Herz ist groß! Lass es uns Partnerin für die schönsten versuchen – ruf an! 05574 Seiten des Lebens. 05574 42974, www.contacta.info 42974, www.contacta.info

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

küsst mich? AttrakSINGLE DER WOCHE Wer tive, junge, naturblonde

VERSCHMITZTES LÄCHELN! DANIEL, 34!

Seriös, fesch,... ist ein guter Fang.

Er sucht eine Frau, die ihm zur Seite steht und noch Träume hat. ☎ 05574 42974 Zierliche Regina, 58! Verzaubernde Rehaugen und eine aufgeweckte Persönlichkeit beeindrucken auf den 1. Blick! Sie freut sich auf einen Mann mit Bildung, der auf eine Beziehung unterhalb der Oberfläche Lust hat!

05574 42974

Sabine, 50+, liebt die Natur und ist eine lebensfrohe naturliebende Seele! Hand in Hand spazieren gehen, mit dir ein Abendessen bei Kerzenschein zelebrieren, u.v.m. Habe ehnsucht nach der aufrichtigen Liebe. 05574 42974

Max, 57, junggeblieben, lässt gern die Motoren aufheulen u. braust flott durch die Gegend. Zum Ausgleich liebt er einen ruhigen Abend in Zweisamkeit. Das und mehr möchte er gerne mit dir teilen! 05574 42974

Andreas, 51, ist liebevoller Vater und erfolgreicher Unternehmer. Er möchte endlich wieder eine Frau an seiner Seite, die Freud und Leid mit ihm teilt u. einfach präsent ist! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Aktiver Pensionist, 69, würde gerne mit einer gleichgesinnten Dame biken oder einen schönen Wellness-Tag verbringen. Genießen ist die Devise! Bin ein kreativer Mann u. suche eine Frau mit Herz. 05574 42974 Großer, schlanker, sehr gut aussehender Mann, 40, mag die Sonnenseiten des Lebens u. stellt sich den Schattenseiten mit Tatkraft. Eine Zukunft mit Frau u. Familie ist sein Traum. „Traum“-Frau melde dich bitte! 05574 42974 Elegante, aparte, gepflegte Blondine, 49, möchte in deinen Armen versinken, deinen Halt spüren und trotzdem ihre Flügel ausbreiten können! Wenn du dir so eine Partnerschaft vorstellen kannst, dann wage doch einen kurzen Anruf! 05574 42974

Attraktive Unternehmerin mit Stil, 56, blond, schlank u. eine positive Überraschung! Überaus lässige Frau sucht einen niveauvollen, treuen Partner für die 2. Lebenshälfte. 05574 42974 Caro, 40, ist eine schlanke, blonde Sportskanone, die es auch mal langsam angeht. Sie sehnt sich nach einem Mann, voller Reife, Vitalität u. Lebenserfahrung! 05574 42974

Angestellte, 29, hübsch, energisch, zärtlich, cool, freundlich, mit Herz und Verstand. 05576 77000.

Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Ich bin Unternehmer, 30 und frei. 05576 77000.

Du bist ein Mann, der sich sympathisch findet, Theater, Musik, Reisen … mag und meine Neugierde teilt? Ich (in jeder Hinsicht attraktive Lehrerin – trotzdem sympathisch – 36 Jahre) lass mich überraschen.

05576 77000.

Wer heiratet eine Familie? Lieber, herzlicher Mann, 43, mit zwei goldigen Töchtern sucht dich.

05576 77000.

Pretty Woman, 44, blond, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr.

05576 77000.

54-jähriger Unternehmer, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 53.

05576 77000.

Chance oder Risiko?

Schöne Witwe, 58, allein in eigener Villa in CH, sucht zuverlässigen Mann.

05576 77000.

Mittleres Rheintal. Herzliche Witwe, 65, sucht dich. Gutmütig, freundlich, humorvoll. 05576 77000.

CONTACTA: SENIOREN SPEZIAL! Jungbrunnen Liebe! Wir garantieren Ihnen, persönliche Beratung und Begleitung auf dem Weg in Ihre nächste Partnerschaft: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Der selbstgemachte Zufall ist der beste. Techniker i.

P., 68, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000.

Rüstige Oma, 75, sucht lieben Freund bis 88.

05576 77000.

Interessanter Mann, 75, Kaufmann i. P., sucht dich für alles Schöne. 05576 77000.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

81

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. SonErs te-Hil fe-Kurse nen- u. Schattenseiten d. w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg Lebens.

Bin 58/190, NR/NT, charakterf., Er, 59 J., unkompliziert, Mann, 58 J., 185 cm gr., romant., humorv., kinschlank, NR, vielseitig, sucht Frau mit Haus, wo derl., 0664 4203097.

448730 interessiert, sucht eine ich mehr als nur ein Hausattraktive, schlanke Frau, meister sein darf. Gibt es www.contacta.info – der die auch weiß, was im dich? Tel. oder SMS 0664 kleine Klick zum seriösen Leben wichtig ist, Raum 5642196.

Partnerglück!

463467 Unterland, Tel. 0699 17072888.

Ich, 64 Jahre jung, reise 463883 Mann mit Herz und Ver- gerne, bin humorvoll und stand, 45, humorvoll, möchte die Romantik und Wir treffen uns wo wir gepflegt und aufgeschlos- Liebe ankurbeln, dazu gemütlich bei einem sen sucht bodenständige, brauche ich dich, weltaufvorzüglichen Essen uns ehrliche, Sie bis 50, um geschlossen, groß und unterhalten können. Wir geimeinsam durchs Leben schlank, Chiffre 0366. kennen uns nicht, wir zu gehen, Tel. 0664 463858 haben uns hier verab- 7983190.

463853 Hübsche Patrizia, 44, will redet und nun genießen wir gemeinsam diesen Spitzbub - vernachlässigt, einen Prinzen, keinen Moment. Suche inter- sucht gleichgesinnte Spitz- Frosch! An meiner Seite essante, humorvolle, maus, für die schönen Sei- möchte ich einen Mann gepflegte Dame, auch ten des Lebens, SMS an mit Hirn u. Herz, der mit beiden Füßen im Leben Ausländerin, im Alter 0664 3603811. steht u. schon was ervon ca. 35 bis 50 Jah463878 reicht hat! Freue mich auf ren. Bin ein großzügiger, attraktiver Mann, Mann, groß, schlank, um ein Treffen! 05574 42974, der die Spur zu neuen die 50, modern, selbst- www.contacta.info Ufern entdecken will. ständig, erfolgreich, keine Wenn auch du mitgehn Altlasten sucht ehrliche, www.partnerinsel.com möchtest, um neue treue Partnerin zw. 40-50 Insel-Motto: Chatten, flirErfahrungen zu sam- um das Glück und den ten, kennen lernen. Tel. meln, dem gewohnten Erfolg zu teilen. Chiffre 0041 79 2715677.

420161 ein Schnippchen zu 0363.

463124 schlagen, dann schreib Ria, 68, bin Witwe, ich mir deine Gedanken wie war im Pflegebereich auch deine Spur Romantische, junggeblie- (Krankenhaus) tätig. Wer verlaufen soll, bitte mit bene, schlanke Sie sucht die Einsamkeit kennt, Bild an den naturverbund., intelligen- wird mich gut verstehen, ten, FZ-Partner, gr., spurensucher@ schlank, bis 70 J., NR, ich suche einen lieben, gmx.com guten Partner für eine 463900 leicht sportl., humorv., viels. interessiert, Chiffre feste Freundschaft auch bis 80 J. Habe ein Auto u.

Suche natur/tierlieb. Frau 0362.

463122 wäre auf Wunsch umum 48-62 J., die Reisen zugsbereit. Bitte ehrliche mit Wohnmobil liebt. Bin geschied., 180 groß, Sympathischer Mann, 32, Antwort üb. 1&1-pv, Tel. 60+und lebe im eigenen sucht eine aufgeschlos- 05572 202363.

464013 Haus. Hobbys: Motorrad, sene Frau für FreizeitgeMusik, tanzen, Garten. staltung und schöne Stun- Elfi, 74, ist stilvoll, musikaden zu zweit. Freu mich Chiffre 0364. lisch u. gerne unterwegs.

463247 auf ein SMS an Tel. 0650 Ob segeln, oder wandern...

4333204.

463412 Ich suche einen niveauHumorvolle, ausgeglivollen Mann mit Tempechene, etwas sportliche Frau, 57 J., sucht einen Ich heiße Gerhard bin 55 rament und Herz für ein netten Mann bis 60 J., für J. alt, komme aus Bregenz aktives gemeinsames Leeine feste, schöne Bezie- und würde gerne eine ben. 05574 42974, www.

Frau, zw. 55-80 J., für contacta.info hung, Chiffre 0365.

463851 eine schöne Beziehung kennenlernen, Tel. 0680 Mann 59 J. sucht Mann 4030188.

KONTAKTE 463873 oder Paar für Freizeitgestaltungen, Tel. 0676 Attraktive, naturverb. HOT THAI MASS - ANNA 7823572.

463120 Oberländerin, 50, sucht in Rheineck www.and6.ch romantischen, fürsorgl., ***Tel. 0041 797663849** Mann, 40, sucht Frau für intell., handwerkl. All445292 schöne Freizeitgestaltun- roundler, der in seiner gen im Leben, SMS an Freizeit auch gerne wan- Flotter 3er mit dicken 0676 3411037, täglich von dert! Bildzuschriften an hübschen Hausfrauen.

7 bis 15 Uhr. Chiffre 0353.

0664 6348782

R O T E S KR E U Z

463945

461393

463690

✸

✸

NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 463180

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 414127

** Sara 35, Steffi 27 ** franz. Pur mit Aufnahme ab I 60,- T 0681 81737363 464037

www.haus72.ch AU/SG Franz Pur / ab 65 Euro **Tel. 0041 795092213** 433922

** MARIA 69 REICH! ** Warte nackt auf dich, ruf an 0930720772 (1,56/min) 449290

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 436285

Japan Hot-Oil-Body Massage 0049 175 9709554 www.fn-haus49.de ** TÜRKISCHE GIRLS ** machens dir sofort live: 0930 400 722 (1,56/min)

die ultimative Hüttenparty mit

BLASCONTEST 09.Okt. ab 12h 25 sexy Girls gratis Buffet CH-9434 Au/SG www.club-palladium.ch

Leyla Tel.Sex!

(19J.) 01-2675805

Japan. Geisha-Massage bei Kitty! Hotoil, Body to Body!

0049 1759709554, fn-haus49.de

CASABLANCA-CLUB

449286

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

**** Hose runter!! **** ****Tel. 0930 333689**** *******(0,68/min)****** 459608

*Frauen allein zu Hause!* Karin 32, sehr gefühlvoll, * EVA * allein + einsam, ****Tel. 0930 333599**** XL Busen, schlank. Freue suche SEX ohne Geld! Ruf *******(0,68/min)****** an 0930400730 (1,56/min) mich 0664 9440223.

459610 449291

459990

OMA MACHTS GÜNSTIG PAARE LIVE BEIM SEX *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 530 (1,-/min) Die Nummer 1 im Telefonsex!!! 0930 400 721 (1,56/min) Erstgespräch GRATIS! 24h live!

ANONYM LAUSCHEN! 449283 449288 AT +43 1 2676697 CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * HIT: BLUE MOON tägl. Aufgeschlossen, heiß und DICH!! Tel. 0650 4770582 sexy! Nur H+H-Besuche!

415717 Happy Hour 11–20 Uhr ***Tel. 0664 4941803*** ab € 65,- / 4–6 Girls 415911 Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr Tantra Massage genieß.+ 8–12 Girls AU/SG Täglich heiße Preise! entspannen! Mo/Di/Mi ab Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Tel. +41 71 744 40 98 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 Neue Girls vom 21.9. bis 27.9.! www.blueredmoon.ch 461542

ROTES HAUS

* Heiße Sexbombe, VB * * ICH (18) MACHS DIR * Top Service, A-Z, ab 10:00 **** SOFORT LIVE **** ***Tel. 0650 5634738*** 0930 400 702 (1,56/min) 457590

449287

NEU! Mia-24-deutsch • Lory-22-Rumänien • Henriette30-deutsch • Elly-28-Tschechien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Die NEUE am Sonntag – warum auf Montag warten?

www.neue.at

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015

83

GEWINNSPIEL

W&W-Schulscheck: Die Gewinner!

Je 200 Euro gewonnen haben...

• Barbara Bagehr, Vandans • Angela Horneber, Mäder • Annabelle Filler, Hörbranz • Alexandra Schallert, Nenzing • Laurin Beer, Schnepfau • Mona & Ida Friedauer, Höchst • Christoph Schwärzler, Dornbirn • Andreas Vogel, Lustenau • Doreen Konzett, Dalaas • Susanne Gamper, Hörbranz • Eva-Maria Grillitsch, Thüringen • Elias Schmid, Altach • Sonja Vergud, Rankweil • Doris Metzler, Dornbirn • Alexandra Berchtenber-Heinzle, Höchst • Monika Güfel, Feldkirch • Erich Fitz, Lustenau • Karin Metzler, Egg • Sonja Schatzmann, Feldkirch • Vanessa Loacker, Hohenems

Unter Tausenden Einsendungen wurden vergangene Woche die Gewinner ausgewählt.

Insgesamt 20 WANN & WO-Leser haben bei unserem Gewinnspiel „W&W-Schulscheck“ gewonnen (siehe Randspalte). Sie dürfen sich jetzt jeweils auf 200 Euro in bar freuen. Herzliche Gratulation! Die Gewinner werden ab morgen telefonisch bzw. per E-Mail informiert.

Das „W&W-Schulscheck-Gewinnspiel wurde gepowert von:

Foto: Stiplovsek

W&W-SCHULSCHECK

A U S T R I A

FOTO-GEWINNSPIEL

Neues Gewinnspiel: „Das Oktoberfest und ich“

Sobald Du in Dein Dirndl oder Deine Lederhose geschlüpft bist, gibt es für Dich kein Halten mehr? Wenn es ums Schunkeln und Feiern geht, bist Du immer unter den Ersten auf den Tischen? Dann mach ein cooles Foto von Dir beim Oktoberfest und schick es mit dem Betreff „Oktoberfest“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder.

Wie feiert Ihr? Wichtig ist, dass Du und wenn Du möchtest auch Deine Party-Truppe darauf zu sehen sind. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen.

Zeigt der Redaktion und den W&WLeserInnen, wie Ihr auf dem Oktoberfest feiert! Interessant ist natürlich auch, ob es auf dem Münchner Original oder einem der vielen Oktoberfeste im Ländle gemacht wurde.

Wir veröffentlichen das Foto dann auf unserer W&W-Facebook-Seite und außerdem eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien (siehe Factbox).

Haris (22) und Jasmina (20) auf der Münchner Wiesn.

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Der Einsendeschluss ist am 12. September, das Voting endet am 13. September um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Fotos: handout/privat

Im Herbst ist wieder Zeit für zünftige Feiern in Dirndl und Lederhose. Schickt uns jetzt Schnappschüsse von Euch auf einem Oktoberfest und gewinnt Preise in zwei Kategorien!

Melanie (24) aus Nenzing beim Steinebach Oktoberfest.

Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

84

SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Liebe Oma, wir wünschen dir zu deinem Geburtstag, den du heute feierst, alles, alles Gute!

Auf viele lustige Stunden im neuen Lebensjahr. Alles Liebe!

Erscheinungstermin: Name: Straße:

Hab euch ganz fest lieb!

Max H. mit diesem Bild möchte ich dir beweisen, dass ich dich liebe, für dich mein Teddy, deine Sarah R.

Ort:

LIEBE SAG‘S MIT FANS

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Bilder, auf denen alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden.

Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr. Sophia, alles Gute zu deinem 1. Geburtstag wünschen dir Mama, Opa und Oma aus Götzis und Peter Oberhauser!

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

Foto: MiK

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Sag’s mit WhatsApp

!

S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden.

Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015

SAG’S MIT

85

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Uli wo bist du? Kinderkrankenschwester im LKH Feldkirch.

Wir haben uns damals im Wintergarten kennen gelernt und waren eine Zeit lang ein Paar.

Melde dich doch wieder mal.

Günter

Herzliche Gratulation zum ausgezeichneten Erfolg des "Master of Advanced Studies" (MAS) an der Uni Bern, HipHipHurrrraaa! Guten Schulstart!

Lukas wünscht seiner kleinen Schwester alles Gute: "Ich liebe dich!"

He du süße Blondine. Ich sah dich auf der Herbstmesse, am So., 13.9. direkt am Eingang.

Unsere Blicke trafen sich andauBonnie & Clyde: Guten Morgen ernd. Würde dich gerne kennenmein Schatz, ich wollte dir lernen. Melde dich einfach übers einfach mal über diesen Weg W&W. sagen wie sehr ich dich liebe, wie schön es ist, zu wissen das du da bist. Ich will dich nie mehr missen müssen. Danke für deine Liebe, dein Verständnis, deinen Humor, danke dass du immer für uns da bist. Unsere Familie ist die beste der Welt.

Ich liebe dich!

Suche die Bedienung, die am 10.9. auf der Dornbirner Herbstmesse vor der Modeschauhalle an der Bar gearbeitet hat. Du warst nicht so groß, schwarze Haare mit einem Pferdeschwanz. Ich, groß, schwarze Haare mit schwarzer Lederjacke, fand dich sehr sympathisch und würde dich sehr gerne wiedersehen! Meine Telefonnummer ist beim WANN & WO hinterlegt.

Ferienheim Oberbildstein, TOP!!! Mit viel Fun und Laune in den zwei Wochen, war super geil :D schöne Grüße an das Zimmer 27.

Lieber Schatz, Mike. Ich bin so froh, dich als Freund zu haben.

Du hast mein Leben jetzt komplett gemacht und mir gezeigt was Liebe beteutet. Bei uns war es Liebe auf den ersten Blick. Hoffe, dass es auch für immer so bleibt. In Liebe, dein Schatz Marika.

Endlich komme ich in den Kindergarten. Wie schön Tante Ani, dass du mich begleitest.

Vielen Dank dafür. Ich hab’ dich ganz toll lieb.

Drohungen werden wahr und unsere Jessy ist jetzt 30 Jahr!

Wir wünschen da alles, alles Liebe & Gute zu dinam knackigen Geburtstag! Wir hon die lieb, dine Mädels ;-) Du bist mein Mann, mein Leben. Ich liebe dich Ljubiav.

Danke für die wunderschönen Tage mit dir. Du machst mich zum glücklichsten Menschen!

Daniel & Chiara 27.01.2015.

ÖFFNUNGSZEITEN

MO–FR 09.00–19.00 UHR

LANDSTRASSE 113

6971 HARD t T 05574 82969

Hallo mein Schatz! Wollte dir nur mal danke sagen, dass für mich immer da bist! Ich liebe dich... Dein Spinnerle.

SA 09.00–18.00 UHR F 05574 82993

Der Asia Markt Jiahong lädt ein zu einer kulinarischen Entdeckungsreise.

Jede Woche frisches Gemüse und Obst aus Thailand, Vietnam, China...

Tiefkühlprodukte, Trockenwaren, asiatische Gewürze von A-Z und noch vieles mehr. Über 4000 Artikel kompakt im Regal.

BERATUNG STEHT BEI UNS AN ERSTER STELLE!

Alles Gute deinem 18. Geburtstag, lieber Martin wünschen dir deine Kumpels. Bleib so wie du bist. Wir freuen uns heute schon auf’s Bierchen. :) Ich liebe dich mein Schatz!

www.facebook.com/jiahongasiamarkt

Un se kompe r t ent e Person al aus s China, Philipp in Thaila en und nd Si e b e b e r ät stens!

BEI EINEM EINKAUF AB € 50,– GEWÄHREN WIR 5% RABATT AB € 100,– GIBT ES 10% RABATT

86 Sonntag, 20. September 2015

Wolfgang Frank live bei der W&W-Poker-Night

Seine Lieder kommen von Herzen, seine Stimme ist vielseitig, die Stimmung auf der Bühne geht schnell auf das Publikum über. Wolfgang Frank ist Sänger, Gitarrist, Komponist sowie Texter. Das Multitalent aus Bludenz wird die WANN & WO-Poker-Night musikalisch begleiten und dabei wohl auch den einen oder anderen Song von seinem aktuellen Album „Reise in die Ewigkeit“ zum Besten geben. Foto: handout/Wolfgang Frank

Foto: MiK

WANN &WO

WANN & WO

Maria (Miss Online und Dritte bei der Miss Vorarlberg-Wahl 2015) und David (Mister Vorarlberg 2015) genießen das Ambiente im Casino Bregenz.

Poker-Night mit WANN & WO! Am Mittwoch, den 14. Oktober, ist bei der dritten WANN & WOPoker-Night wieder Dein Pokerface gefragt!

Insgesamt werden 20 W&W-Leser beim exklusiven Poker-Turnier im Casino Bregenz mit dabei sein.

Sie messen sich mit den besten PokerspielerInnen des W&W-Teams und bekannten Leuten aus der Vorarlberger Wirtschaft. Um an

der Verlosung der 20 Leser-Plätze teilzunehmen, reicht eine E-Mail aus (Details in der Factbox rechts).

Die Gewinner spielen um tolle Preise, wie einen Pokerkoffer, eine schicke Casino-Armbanduhr und einen Gutschein für „Surf & Turf“ im Restaurant Falstaff. Jeder Teilnehmer bekommt vom Casino Bregenz Begrüßungsjetons im Wert von 25 Euro. Für Verpflegung und Getränke sorgt das hauseigene Gourmetrestaurant Falstaff. Jetzt gleich mitmachen! Wir wünschen ein gutes Blatt!

INFOS WANN & WO-POKER-NIGHT WANN: 14. Oktober, ab 19 Uhr WO: Casino Bregenz Mitmachen: Schick eine E-Mail mit dem Betreff „W&W-Poker-Night“, Name, Alter, Adresse und Deiner Telefonnummer an gewinnspiel@ wannundwo.at und mit etwas Glück gehörst du zu den 20 W&W-Lesern, die am 14. Oktober um die tollen Preise pokern. Mit der Einsendung bestätigst Du, dass Du mindestens 18 Jahre alt bist. Die Teilnahme findet im Rahmen der Besuchs- und

Spielordnung von Casinos Austria statt. Vor dem Turnierstart gibt es eine Spiererklärung für Neulinge.

Preise bei der exklusiven WANN & WO-Poker-Night: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: Casino-Armbanduhr 3. Preis: Gutschein für „Surf & Turf“ im Falstaff

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015 87

Rüdiger Dahlke im Spielboden

In Dornbirn hält Dr. med. Rüdiger Dahlke kommenden Dienstag zwei Vorträge: Um 18.30 Uhr „Alltag als Symbol – das Leben in Fluss bringen“ und um 20.15 Uhr „Das Geheimnis der Lebensenergie“. Eintritt: 16 Euro, Doppelvortrag: 23 Euro. VVK: info@soulshine.at. Foto: handout/Soulshine

Tombola für „Tischlein deck dich“ Fünf Schülerinnen organisieren kommenden Dienstag eine Tombola zum guten Zweck.

Im Rahmen ihres Maturaprojektes organisieren Schülerinnen der HAK Bregenz eine wohltätige Tombola.

Diese findet am 22. September

auf dem Eishockeyspiel des VEU Feldkirch gegen den EHC Bregenzerwald statt. Spielbeginn ist um 19.30 Uhr in der Feldkircher Vorarlberghalle. Der komplette Erlös des Losverkaufes wird an den Verein „Tischlein deck dich“ gespendet, welcher bedürftige Menschen in Vorarlberg unentgeltlich mit Lebensmitteln unterstützt.

WERBUNG

25.–27.9.2015 STRANDBAD BREGENZ

Lesung & Kulinarik

Foto: handout/Sarah Luger

Basilikum Rankweil Donnerstag 24. September Dr. Peter Natter liest aus seinem letzten erschienenen Buch „Mord unterm Hirschgeweih“.

Beginn: 19 Uhr

Fr. 14 –18:30 | Sa. 10 –18:30 | So. 10 –18 Uhr www.bregenzer-gartenkultur.at

Eintritt: 10 Euro

Schülerinnen beweisen soziales Engagement.

Planzenraritäten Outdoor-Lifestyle Natur & Wellness Fachvorträge

ANZEIGE

88 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Gesund ernähren mit der mediterranen Diät

Die sogenannte „Mediterrane Diät“ oder auch „Mittelmeer-Diät“ besteht aus frischen und gesunden Zutaten und stellt eine Methode zum Gesund-Leben dar. Eine Einführung in die Theorie dieser Ernährungsweise und mediterrane Köstlichkeiten gibt’s am 24. September um 19.30 Uhr in der Eisengasse 6 in Dornbirn. Veranstaltet wird das Event vom Verein „Reiz – selbstbestimmt leben“. Fotos: Mario Pozzini, Shutterstock

Nach dem Motto #schichtistpflicht geht es samstags rund in der Harder Nachtschicht!

Bei der Mega-Party am kommenden Samstag dürfen sich die Gäste auf „Hottest House Beats“ und „Best Vibes“ freuen.

Geniale Specials

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Foto: Shutterstock

Bei „Samstag@House“ mit Ladies Night haben die Damen bis 23 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Welcome-Drink begrüßt.

Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24

Uhr einen Piccolo gratis. Zusätzlich bekommen alle Gäste zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern.

Am Wochenende wird verlost und der Gewinner auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Einlass ist ab 18 Jahren. Infos: www.nachtschicht-hard.at und www.facebook.com/Hard.Nachtschicht.

WERBUNG

Bei der „Samstag@House“-Party geht’s mit fetten House-Beats durch die Nacht.

Fotos: handout/Robert Sulzberger

Samstag@House!

Neben der Ausstellung rund um’s Thema Garten gibt’s auch jede Menge Musik.

Bregenzer Gartenkultur Vom 25. bis 27. September lädt der Gartenmarkt alle grünen Daumen herzlich ein.

Erstmals findet die Bregenzer Gartenkultur im Strandbad statt. Das Gelände direkt am See bildet mit weitläufigen Grünflächen den perfekten Rahmen für den Markt.

Unter den 80 Aussteller befinden sich namhafte Gärtnereien wie Gräfin von Zeppelin und Schöllkopf, zwei Baumschulen, Spezialisten für Kräuter, für Hauswurz, Sukkulenten und für Blumenzwiebeln sowie ein Kübelpflanzen-Gärtner.

Dazu wird ein vielseitiges kostenloses Vortragsprogramm angeboten.

Samstag, 17. Oktober 2015, 9.30 oder 14 Uhr

Do., 1. Oktober, 19.00 Uhr, im Casino Bregenz Im Casino Bregenz werden Kulinarik, Magie und Spannung vereint. Erleben Sie die Kunstform Zauberei, die Sie für einen Abend aus dem Alltag entführt und Ihnen Staunen, Faszination und ein herzhaftes Lachen entlockt. Weitere Informationen unter bregenz.casinos.at. Reservierung unter 05574 45127-12202 ANZEIGE

FACTS Fr., 25. 9.: 14 – 18.30 Uhr Sa., 26. 9.: 10 – 18.30 Uhr So., 27. 9.: 10 – 18 Uhr 5 Euro (Erwachsene), 4 Euro (Rentner), 3 Euro (Schüler), Kinder frei!

Infos und Programm: www.bregenzer-gartenkultur.at

„Schafa, schafa – nÖxt generation“ Kabarett von Stefan Vögel

Öfentliche Backstage-Tour bei Wucher Helicopter Ludesch

Zauberhaftes Dinner im Cloud Restaurant

Neben Pflanzen gibt es auch Gartenmöbel, schicke Outdoor-Mode, nützliche Utensilien, Accessoires aus Künstlerhand, Wellness-Produkte und naturgesunde Naschereien zu begutachten. Stimmungsvolle Musik, unter anderem von den „Bauernfängern“, und Kinderattraktionen sorgen für einen kurzweiligen Besuch für die ganze Familie.

WERBUNG

Vorführung des Imagefilmes; Führung durch den Wartungsbetrieb; Erklärung der einzelnen Hubschraubertypen und was wir damit machen; Snacks und Drinks; Kurzrundflug (ca. 6 min Flugzeit); Erinnerungsgeschenk.

Ersatztermin bei Schlechtwetter (keine Flugbedingungen/ Nebel): 24. Oktober 2015.

Nur mit Vorausbuchung unter www.wucher.at ANZEIGE

1./4./7./9./10./11.10. Göfis - Vereinshausaal 22.10. Bregenz - Casino 5.11. Götzis – Kulturbühne 6.11. Götzis – Kulturbühne 13.11. Au – Dorfsaal 16.11. Thüringerberg – Sunnasaal 17.11. Lauterach – Hofsteigsaal 19.11. Schruns – Kulturbühne Beginn: 20.00 Uhr /Sonntags 18.00 Uhr Karten: Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen Weitere Termine unter: www.vovo.at

ANZEIGE

Sonntag, 20. September 2015 89

WANN & WO

Neues Partylabel: „World Tour“

Theaternachmittag für Kinder

Der Lustenauer Sender Club verspricht ab jetzt monatlich eine Weltreise durch angesagte Metropolen! Von Paris über New York nach Havanna. Passend zur Stadt gibt’s internationale DJs, Liveacts, Welcome-Drinks, Fingerfood, Deko, Shows und mehr. Erste Party: Fr., 25. Sept. Foto: Shutterstock

Im Vereinshaus in Göfis werden heute von 14 bis 17 Uhr drei Theaterstücke rund um die Themen Freundschaft und füreinander-da-sein aufgeführt. Musikalisch wird der Nachmittag von Angela Dockal auf der Geige umrahmt. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

After-Work-Party!

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle!

Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Varieté am Bodensee Die Seer - Live

19.11. bis 8.12.2015, Haus der Messe, Dornbirn „Sugar Baby – die sensationelle Varieté-Show“

Samstag, 3. Oktober 2015, 20 Uhr, WM-Halle ARLBERG-well.com St. Anton am Arlberg Kartenvorverkauf in allen Raifeisenbanken. Ermäßigungen für Raifeisen-Mitglieder und Raifeisen-Club-Mitglieder

Das diesjährige Motto verspricht jede Menge Spaß, atemberaubende Akrobatik und die rasantesten Hüftschwünge seit Elvis Presley. MO-Catering verwöhnt kulinarisch.

Der Anlass für Ihre Weihnachtsfeier!

Tickets und Informationen: www.varieteambodensee.at

ANZEIGE

Legendäres Partyprogramm!

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs!

Bar Poker Series!

Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

ANZEIGE

ANZEIGE

TICKETS SCHAU LUST

Circus – Theater – Musik Do. 3. – Sa. 26.9. LUSTENAU Millennium Park

TANZHAUS HOHENEMS

Special Guest: Schellinski Fr. 25.9. NÜZIDERS / Sa. 26.9. LAUTERACH

CARAVAN AMBACH

Lukas Resetarits, Alfred Dorfer & Florian Scheuba, Hans Well und Wellbappn, Roland Düringer 8.10. – 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

90 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Punkkonzert in der Villa K.

Am Freitag, 25. September, geht im Bludenzer Jugendzentrum der Punk ab. „Kalashnikov Collective“ aus Mailand und „Let Them Eat Money“ aus Baden (CH) begeistern mit ihrem unverwechselbaren Sound. Bezüglich Genres wird’s vielfältig: Crust, Hardcore Punk, Death Metal, Metalcore, Deathcore, uvm. Des Weiteren rockt die Vorarlberger Gruppe „Hash Punkrock“ die Bühne der Villa K. Beginn: Ab 20 Uhr. Eintritt: 6 Euro (Raiba-, 360°-, Villa K.-Members: 4 Euro). Foto: handout/Villa K.

LUIS AUS SÜDTIROL CHAOSTHEATER OROPAX

Do. 15.10. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

MANFRED MANN’S EARTH BAND Fr. 16.10. DORNBIRN Conrad Sohm

★ NEU

PETER CORNELIUS

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

WOLFGANG FRANK

mit Band – Live in Concert Fr. 23.10. HOHENEMS Löwensaal

VERDI REQUIEM

Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

DAS INTERVIEW

Kabarett Maria & Anna Neuschmid Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH Mi. 16.3. LUSTENAU Reichshofsaal

ROCKABILLY BOMBARDMENT #12

The Sonics, Nico Duportal,…

Fr. 6. + Sa. 7.11. HOHENEMS Event.Center

SCHELLINSKI

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ELEMENT OF CRIME

Support: Apples in Space Fr. 13.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH

„Best of“ - Höhepunkte aus ihren Beziehungskabaretts Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Vorarlberger Quad-Treffen Vom 25. bis 27. September veranstaltet der X-Quad-Club auf dem Areal der Harder Nachtschicht einen Quad-Treff.

Die Faszination Motorsport gepaart mit einer Brise Freiheit und das Interesse an Technik und Fun mit Gleichgesinnten waren die Beweggründe, das erste Vorarlberger Quadtreffen ins Leben zu rufen.

Ausfahrt und Stuntshow Mit einer Welcomeparty in der Nachtschicht am Freitag, einer Quadausstellung, einer Benefiz-

Ausfahrt am Samstag durch den Bregenzerwald mit anschließenden Benzingesprächen am Lagerfeuer und Musik, einer coolen Stuntshow und einer Sause in der Nachtschicht wird auch interessierten NichtQuadlern einiges geboten! Die große Nachfrage nach den tollen Spaßgeräten hat zahlreiche Fahrer im X-Quad-Club zusammengebracht. Weitläufige Ausfahrten und coole Offroadaction, wo es fahrtechnisch zur Sache geht, zählen zu den zelebrierten Vereinsaktivitäten.

Zusätzlich zum Quad-Treff war es den Organisatoren wichtig, auch jene teilhaben zu lassen, denen es nicht so gut geht. So sind QuadNachmittage für Menschen mit Behinderung geplant.

Fotos: handout/Andreas Seeburger

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

Begeisterte Quad-Fahrer kommen voll auf ihre Kosten.

ZILLERTALER GEIGEN AUF Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal

SONNTAG

SCHAFFA, SCHAFFA nÖxt generation Di. 17.11. LAUTERACH Hofsteigsaal

LORD OF THE DANCE Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus

CHIN. NATIONALCIRCUS „Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

IRISH CHRISTMAS

3 Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

GABI FLEISCH

„Christkind-la“ Di. 1.12. LAUTERACH Hofsteigsaal

DIE SEER

„Stad“ - Tour Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

WELTCUP MONTAFON

ELEMENT OF CRIME

Langer Tag der Flucht

Fr., 13.11., 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH

Fr., 25. 9., Caritas lädt zum Tag der ofenen Tür Flüchtlingshaus Mehrerau/Bregenz (13.30 – 16.30 Uhr), Haus Adler/Blons (14 – 17 Uhr), Ehrenamts-Erfahrungsbörse: für Freiwillige im Bereich UMF (17 – 20 Uhr), Infos: www.caritas-vorarlberg.at ANZEIGE

Klangkarussell + MADCON Daniel Wirtz + Revolverheld Sa. 5. + Sa. 12.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

Lieblingsfarben und Tiere – Herbsttour. Steh- und Sitzplätze.

Support: Apples in Space. Karten: Musikladen Götzis & Feldkirch, Kiosk Bahnhof Rankweil / Bregenz / Schruns, Skoda Bürs, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau.

Infos & Reservierung: 05522 41000, www.musikladen.at ANZEIGE

DIE PALDAUER

Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Nockalm Quintett, Poxrucker Sisters, Fantasy, Oesch‘s die Dritten,…

Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

USA GOSPEL SINGERS Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NUSSKNACKER

37. Emser Markt

So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

EHRLICH BROTHERS

Sa., 26. Sep., 11 bis 19 Uhr, Schlossplatz – Kirchplatz

SINATRA & FRIENDS

Kinderflohmarkt, Kunsthandwerk, Waren aller Art. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Musik mit Frühschoppen mit den Miggi and frends, Bürgermusik Hohenems, Extra 4.

Kinderbetreuung durch die Pfadfinder Hohenems

Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

DER HAUSMEISTER

Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt als Bühnenpartner von Luis aus Südtirol Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ANZEIGE

BILANZ 2015

Ganz Vorarlberg radelt mit!

ZOE & BAND

Freitag, 18. September: Trefpunkt 14.30 Uhr, Lauterach, Bahnhof Sonntag, 20. September: Trefpunkt 10.30 Uhr, Feldkirch, Montfortplatz; Nüziders, Sonnenbergsaal; Hörbranz, Zollamt Unterhochsteg

Der Jahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal Die Kandidatin der ORF-Songcontest Vorausscheidung hautnah mit Band und abendfüllendem Programm!

Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg.

Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

Alle Radlerinnen und Radler im Land feiern gemeinsam die Freude am Fahrradfahren. Bei einer FAHRRADPARADE können Groß und Klein ihren Spaß auf zwei Rädern zum Ausdruck bringen und gemeinsam mit ganz Vorarlberg in die Pedale treten. Radl mit!

Weitere Informationen auf www.vorarlberg.at/fahrrad und auf www.facebook.com/fahrradfreundlich ANZEIGE

Tanzhaus Hohenems & Schellinski Tanzperfomance „Alles bleibt anders“ Freitag, 25. Sept. - 20 Uhr: Sonnenbergsaal Nüziders Karten: Gemeinde Nüziders (05552 6224180), www.musikladen.at, www.kultpur.at Samstag, 26. Sept. - 19 Uhr: Hofsteigsaal Lauterach Karten: Gemeinde Lauterach (05574 680217), www.musikladen.at

ANZEIGE

BREGENZ: Move4style. Im „Huber Shop“Gebäude, Tag der offenen Tür@ move4style, von 14 bis 18 Uhr. Vorstellung des kompletten Kursangebotes rund um das Thema Tanz. Reinschnuppern und mitmachen! Mehr Infos unter: www.move4style.com FRASTANZ: Brauereigelände der Brauerei Frastanz, Bockbierfest 2015, tolles Programm mit Livemusik, Bockbier-Party, Frühschoppen, Verlosung, Festumzug und vielem mehr. Beginn: Ab 10 Uhr. Infos: www.bockbierfest.frastanzer.at HARD: Stedepark, Mittelaltermarkt, von 11 bis 17 Uhr. Musik, Gaukely, Märchenerzähler, Zaubergaukler, Schwertkampfgruppe, Hexen, Kamelreiten, Kinderspiele aus dem MIttelalter, Lagerleben, Händler aller Art und viele weitere Attraktionen. Eintritt: 4 Euro (Erwachsene), 2 Euro (Kinder über 1,20m), Kinder darunter frei!

KLÖSTERLE: Sonnenkopf, Brotbacken für Kinder, Teig kneten, lustige „Bärabrötle“ formen und im Steinofen backen. Unter der Anleitung des Meisterbäckers dürfen die Kinder ihre Kreativität ausleben.

Von 13 bis 14 Uhr. Weitere Infos: www.sonnenkopf.com LUSTENAU: Rhein-Schauen – Museum und Rheinbähnle, Bähnlefahrt nach Widnau, Museum und Freigelände sind ab 13 Uhr geöffnet. Um 14 Uhr finden öffentliche Führugnen statt. Um 15 Uhr: Fahrt mit dem Rheinbähnle entlang Lustenau zum Grenzübergang Wiesenrain bis zum Rheinunternehmen nach Widnau zur Besichtigung.

Rückfahrt nach Lustenau: um 16.15 Uhr, Ankunft: ca. 17 Uhr.

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015 91

Film über Mandela

Klassik-Konzert in Höchst

Im Dornbirner Spielboden wird am Dienstag, 22.

September, um 20 Uhr der Film „Mandela - der lange Weg zur Freiheit“ gespielt. Der Streifen läuft im Originalton mit Untertiteln. Eintritt: 8 Euro. Kartenreservierung: www.spielboden.at. Foto: Shutterstock

Am Freitag, 25. September, spielen Goran Kovacevic und das „Quinteto del Arco Nuevo“ um 20 Uhr ein Konzert im Pfarrzentrum. Man darf sich auf Musik mit viel Raum für Leidenschaft freuen. Eintritt: 12 Euro (VVK), 14 Euro (AK).

Karten: www.laendleticket.com Foto: handout/Gemeindeamt Höchst

„Corina ausgefranzt“: Musik, Kunst & Kulinarik Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kunst Musik Kultur“ beschert „Peerfect Events“ auch kommenden Mittwoch allen Gästen in der Bregenzer Aula Bernardi (Kloster Mehrerau) einen außergewöhnlichen und genussvollen Abend mit jeder Menge Musik, Kunst und Kulinarik. Das MusikerDuo „Corina ausgefranzt“ verzaubert mit stimmungsvollen Songs, denen man gerne zuhört. Corina Gmeiner und Lukas Franz haben sich zusammen getan und schaffen mit ihren Stimmen und dem Piano eine gemütliche Atmosphäre zum

Genießen.

Skulpturen, Handcraft und Flying Dinner Der Abend beinhaltet neben musikalischer Unterhaltung eine Au s s t e l l u n g von ausdrucksstarken, klassischen Skulpturen aus Beton für Haus und Garten, die vom Leben erzählen.

Diese wurden von Brigitte und Ger-

hard Ellensohn alias „gbkunst“ hergestellt. Weiters können handgemachte Accessoires aus Natursowie Recyclematerialien von Sergio und Denise Valdés alias „Morpho“ bestaunt werden. Um 19 Uhr werden die Gäste mit einem Apéro und Flying Dinner aus der Klosterkellerküche verwöhnt.

Das Konzert und die Ausstellung beginnen um 20.45 Uhr. Infos: www.peerfectevents.at/kmk. Karten: www.laendleticket.com, bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen.

WERBUNG

Fotos: handout/Peerfect Events

Am Mittwoch, 23. September, sorgt „Corina ausgefrazt“ für einen ganz besonderen Konzertabend.

Lukas Franz und Corina Gmeiner bilden das Musiker-Duo namens „Corina ausgefranzt“. Sie treten um 20.45 Uhr auf.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 20. September 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw.

Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr.

13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Erich Rüdisser, Höchst, Holderbaum 4, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/72660 oder 0664/4934444 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstr. 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Gerhard Isenberg, Langen, Dorf 270,

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05575/4660 Wahlärztin: Dr. Maria Hutter, Langenegg, Bach 57, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr. Tel. 05513/6898 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Elisabeth Schuler, Zollg. 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/908261 LUSTENAU: Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstr. 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84000 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Gabriela Puschkarski-Wohlmacher, Drevesstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/715194 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Erich Scheiderbauer, Altach, Bahnstr. 23,

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/72571 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Hauptstr. 2/Top 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42180 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Iris Jäger, Schlins, Kreuzstr. 3a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8100 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Joachim Christian Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustr.

252, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztebereitschaftsdienst 141, für St. Anton: Dr. Nigsch, 05552/67181 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr

Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr.

2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE SCHWARZACH: Dr. Grabher Pius, Hofsteigstraße 62, 9 bis 11 Uhr LUSTENAU: Dr. Amir Harandi, Kirchstr. 14, 17 bis 19 Uhr GÖTZIS: Dr. Catherina Gärtner, Hauptstraße 24, 9 bis 11 Uhr SCHRUNS: Dr. Walter Kuster, Bahnhofstraße 15, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr.

36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinen-

apotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: Bahnhofapotheke, Bahnhofstr. 25, 05574/42942 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Braunapotheke, MariaTheresien-Str. 13, 05577/82021-0 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 HARD: Lotosapotheke, Hofsteigstr. 127, 05574/62570 RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstr. 5, 05576/79470 FELDKIRCH: Stadtapotheke, Kreuzg. 22, 05522/72333 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr!

Kurzfristige Änderungen sind möglich.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

92 Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

Doku zum Thema „Landgrabbing“

Mit dem Mark Twain-Zitat: „Kaufen Sie Land. Es wird keines mehr gemacht“, beginnt die österreichische Doku „Landraub“. Sie nimmt unter die Lupe, wie mit dem großen Gut Ackerland auf unserer Welt umgegangen wird. Der informative Film gibt an mehrern Schauplätzen weltweit Einblicke in das Thema „Landgrabbing. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Filmladen

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Der Blunzenkönig: 18 Der kleine Rabe Socke 2: 16 Fack ju Göhte 2: 16, 18.15, 20.30 Jack: 20 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben: 18.30 Minions: 16 The Transporter Refueled: 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Der kleine Rabe Socke 2: 15.50 Everest: 17.30, 20 Fack ju Göhte 2: 15, 17.30, 20, 20.20 Minions: 15.50 Ooops! Die Arche ist weg: 15.30 Ricki: 18 Sinister 2: 18, 20.20

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der Blunzenkönig: 18 Der Chor – Stimmen des Herzens: 19.30 Dior und ich: 17.30 Jack: 20 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben: 16 Minions: 15.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Der kleine Rabe Socke 2: 14 Everest: 15.30, 16.30, 18, 20.30 Fack ju Göhte 2: 14, 15, 16.20, 17.30, 18.40, 20, 20.30, 21 Hitman – Agent 47: 21 Jack: 16.20 Minions: 14, 14.40, 16 Mission Impossible 5: 20.30 Ooops! Die Arche ist weg: 14.30, 14.40, 16.40 Pixels: 14.10, 16.40 Ricki: 18.30 Sinister 2: 18.50, 21 Southpaw: 20.40 Straight Outta Compton: 17.40 The Transporter Refueled: 18.50, 20.50 Vacation – Wir sind die Griswolds: 18 We Are Your Friends: 15.40, 18.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Everest: 17.45, 20 Fack ju Göhte 2: 16, 18.15, 20.30 Minions: 15.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Der Blunzenkönig: 16 Der kleine Rabe Socke 2: 14.30 Everest: 18, 20.30 Fack ju Göhte 2: 15, 17.30, 20

LESER-KINOKRITIKEN FACK JU GÖHTE. Annika, 21, Lingenau: „Elyas M’Barek spielt die Rolle als Herr Müller genauso wie im ersten Teil hervorragend. Bauchmuskeltraining ist also vorprogrammiert!“ DER BLUNZENKÖNIG. Georg, 23, Sibratsgfäll: „Voll von Klischees überzeugt Karl Merkatz als Blunzenkönig trotzdem als einer der besten österreichischen Schauspieler aller Zeiten.“ Deine Meinung ist gefragt!

Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: AP, Universal Pictures, Reuters

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Dabbe 6: 19.30 Everest: 17.30, 19.45, 22 Fack ju Göhte 2: 15.30, 17.30, 19.45, 22 Hitman – Agent 47: 22.15 Minions: 15.50 Ooops!

Die Arche ist weg: 15.50 The Transporter Refueled: 17.40

Todessturm im Himalaya! aber zu einem erbitterten Über- zu verdanken, die monate- und „Everest“ ist ein lebenskampf werden, denn beim sogar jahrelang auf die perbeeindruckendes Aben- Abstieg wurden sie von einem fekten Bedingungen für ihren orkanartigen Sturm überrascht.

Dreh gewartet haben. teuer auf dem höchsten Berg der Welt.

Clarke statt Bale Die weiße Hölle Im Mai 1996 machten sich zwei waghalsige Gruppen zur Besteigung des Mount EverestGipfels auf. Zwei Monate lang hatten die Bergführer Rob Hall (Jason Clarke) und Scott Fisher (Jake Gyllenhaal) ihre Schützlinge auf den Aufstieg zum Dach der Welt vorbereitet, Jason Clarke das 8848 Meter über dem Meer auf der Flughöhe einer 747 liegt. Dieses Abenteuer sollte

Inspiriert von diesen Ereignissen, erzählt „Everest“ die Geschichte der beiden Teams, die am Everest durch die weiße Hölle gehen müssen. Hochkarätige Schauspieler, wie Jake Gyllenhaal, Josh Brolin, Jason Clarke oder John Hawkes wagen sich in furchterregende Felswände und geben vollen Einsatz für bestmögliche Authentizität. Die atemberaubenden Aufnahmen sind einem akribischen Perfektionismus der Filmemacher

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 das Abenteuerdrama „Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“. Ein beeindruckendes Abenteuer nach einem als unverfilmbar geltenden Bestseller. „ a Film: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, läuft auf Vox die Actionkomödie „R.E.D. – Älter, härter, besser“. Einige Ex-Agenten (Bruce Willis, John Malkovic) legen sich mit so ziemlich allen an. a Biopic: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Servus TV den TVFilm „James Dean – Ein Leben auf der Überholspur“.

James Franco spielt die charismatische Schauspiellegende, und zeigt auch die Privatperson James Dean.

Eigentlich wäre für die Rolle des Rob Hall Christian Bale vorgesehen gewesen. Dieser hatte aber schon für „Exodus: Götter und Könige“ zugesagt. Wie in „Terminator: Genisys“ als John Connor, sprang Jason Clarke für ihn ein.

Wie er sich in dieser Rolle macht, gibt’s im Kino zu sehen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Everest USA, GB, Island; 122 Minuten Genre: Abenteuer Regie: Baltasar Kormákur Darsteller: Jason Clarke, Josh Brolin, Jake Gyllenhaal, Keira Knightley, Emily Watson, John Hawkes Altersfreigabe: ab 12 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 20. September 2015 93

WANN & WO

Rachel McAdams in „Doctor Strange“

Wie diese Woche bekannt wurde, wird Rachel McAdams in der Marvel-Verfilmung „Doctor Strange“ an der Seite von Benedict Cumberbatch spielen. Die Titelrolle übernimmt Cumberbatch. Wen McAdams verkörpern wird, bleibt noch ein Geheimnis. Foto: AP

Neu in „New Girl“: Megan Fox

Der „Transformers“-Star wird in der beliebten Serie eine Gastrolle übernehmen, die in mehreren Folgen vorkommt. Sie spielt die unwiderstehliche, direkte Pharmazie-Verkäuferin Reagan, die in der WG des „New Girl“ (Zooey Deschanel) einzieht. Foto: AP

Der Fluch des „Bughuul“ In „Sinister 2“ treiben ein gewalttätiger Ehemann und auch ein Monster ihr Unwesen.

ins Kino zu locken, denen der erste Teil gefallen hat. Allerdings werden nicht mal diese von der faden Fortsetzung begeistert sein, weswegen es wohl keinen dritten Teil geben wird. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Fotos: Thimfilm, APA

In einem abgeschiedenen Haus, weit entfernt von jeglicher Zivilisation wähnt sich Courtney (Shannyn Sossamon) mit ihren Söhnen Dylan und Zach (Robert und Dartanian Sloan) in Sicherheit. Sie versteckt sich dort mit den Zwillingen vor ihrem gewalttätigen Ehemann Clint (Lea Coco), der seiner Familie dicht auf den Fersen ist. Von der wahren Bedrohung ahnt Courtney jedoch nichts: Auf dem alten Haus liegt der mysteriöse Fluch des Bughuul, dem ein Ex-Polizist (James Ransone) bereits seit Jahren auf der Spur ist.

Teil drei braucht’s keinen Regisseur Ciarán Foy wird es schaffen, mit „Sinister 2“ ein paar Leute

Unser Leben. Täglich.

Das VNbo Samstags-A rzum Sonde ! preis

Grusel-Stimmung kommt doch auf.

www.vorarlbergernachrichten.at

Für den perfekten Start in Ihr Wochenende Genießen Sie die VN am Samstag im Abonnement zum Sonderpreis – im ersten Jahr für nur 50 Euro anstatt 104,60 Euro.

Jetzt bestellen unter E-M Mail ail: abo@ bo@vor vorar vor vo ar be arl ber erger ge g ernac ac achri chri h chten. cht hten. en n att n.

Te .: 0800 Tel 08 080 800 1036 1036 03 -66 6 66 QR-Cod QRCo e eins Code eins i can in an nn ne nen e un u d dire re ekt k bes be te tel ellen en www.vorarlbergernachrichten.at/samstagsabo

Meli Me lissa au lis li aus Brreg egen enz z

WANN & WO

Sonntag, 20. September 2015

94

Abbruchreifes Gasthaus Rose Im Bericht in der Sendung „Vorarlberg heute“ am 26. August 2014 wurde unternehmerfeindliche Vorwürfe gegen ein wichtiges Familienunternehmen und heimischen Nahversorger im Hatlerdorf sowie gegen die Stadt Dornbirn gemacht.

Die Vorwürfe veranlassen mich zu ein paar klärenden

LESERBRIEFE Worten. Lange habe ich versucht, einen Nachfolger für mein Gasthaus zu finden.

Nach langwieriger Suche habe ich es aufgegeben, da sich einfach niemand finden ließ. Um dem Hatlerdorf abschließend etwas Gutes zu tun, habe ich die Liegenschaft an den seit 40 Jahren etablierten und wichtigen heimischen Nahversorger Spar verkauft, damit die Lebensmittelversorgung im Hatlerdorf langfristig

Red dütsch

„D

as Land hat nur 400.000 Einwohner, aber es hat etwas Besonderes: Die Bewohner haben Gold im Mund.“ Das notierte Kapitän Südere auf seinem E-Noticer, als er mit dem Raumkreuzer Caliban im 7. Schund nach Gründung der Monszanzener Quaderni (Zanzenberger Schundhefte) in der Thermosphäre (in 117 km Höhe) den Landstrich Antarlmons, was standardterranisch Vorarlberg heißt, überflog. Seine Ortungsgeräte Muul & Schnorro, zwei höchst sensible Akustiklote hatten seltsame Wörter registriert. Die winzigen Fellmonitore gaben genau zum Zeitpunkt des Überfluges Lautkombinationen von sich wie: „Klattoro, Läfera, Knotzga, Jüngla, Fiorggar, Wellawääg, Döttorla, Luomsüdar, Kluppsekkl, Wiissa, Hüüla, Stantepede, Hennofüdlo, Trüller, Schtrüller, Hut und Buo, Ok & Weh, Hiondorfüür. Dann störte ein Kugelkopf (Kuko) die Übertragung.

Graupapagei reinkarniertes Landeshauptmännchen aus dem dekadenten Zwergenheer der Kuko, die nur in Sprachschablonen kommunizierten. Und noch etwas schien bemerkenswert.

Der chemische Analysack zeigte bei jedem der Worte: AU79. Das ist Gold.

S

üdere stellte die elektronischen Teleskopfernrohre jetzt direkt auf Antarlmons.

Auf dem Bildschirm erschienen Münder und Mäuler von Ureinwohnern, die sich bewegten und diese seltsamen Laute von sich gaben. Südere notierte: ANTARLMONS MUND ART 12, denn er hatte 12 Varietäten festgestellt.

Es musste sich um Maulkunst handeln. Es bestand kein Zweifel: Die Bewohner hatten Gold im Mund. Gold das nicht aufzuwiegen, weil es immateriell war. Gold, das nicht korrodierte, Gold, das aus Klang, Rhythmus, Melodie und abenteuerlichen uralten Lauten bestand. Durch die Jahrhunderte hindurch musste sich dieses Gold im Mund der Bewohner bewahrt äptn Südere, Linguist aus Lei- haben. Und wieder krähte Laura: denschaft, stoppte geistes- „Südere, red dütsch.“ Noch verstand er nicht. gegenwärtig alle Maschinen, stellte die Triebwerke auf Null und ließ den Raumkreuzer im All einfach hängen, so wie ein Lampenschirm von der Decke hängt und dabei den Boden erhellt, der in dem Fall Antarlmons war. Dann weckte Südere Laura aus dem Tiefschlaf und In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W nach fünf Minuten schnarrte dem Gastkommentator Ulrich Gabriel sie ebenso seltsam: „Südere, Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung red dütsch.“ Er klopfte mit der der Redaktion übereinstimmen. Blog rechten Hand dreimal auf seine unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net linke Schulter, worauf Laura sich dort niederließ und jetzt in sein linkes Mikrohr krähte: „Südere, ULRICH GABRIEL red dütsch.“ Laura war ein zum unart@unartproduktion.at

K

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

gesichert ist. Zudem ist der jetzige Spar viel zu klein und in die Jahre gekommen. Dass ich die Einrichtung des von mir und meiner Familie hart erarbeiteten Eigentums mitnehme, ist wohl jedem klar – außer vielleicht Gaul und seinen Mitläufern. Und: Die Bäume habe ich gepflanzt und auch wieder gefällt!

Das Holz wird einer armen Familie im Winter wohlige Wärme spenden. Soweit kommt es noch, dass mir ein Berufskultureller mit seiner „Ex-Baronin“ vorschreibt, ob ich einen Baum auf meinem Grundstück fällen darf!

Besonders auffallend an der Sache ist übrigens, dass auf der Unterschriftenliste der selbsternannten „Kulturinitiative“ viele Personen stehen, die nie in meinem Gasthaus waren. Ebenso war die Besucherfrequenz dieser Initiative, für die der Begriff „Eigentum“ offensichtlich keine Bedeutung hat, höchst bescheiden! Könnte gut sein, dass es das Gasthaus sonst noch geben würde! Also: Niemand, weder die Stadt noch Spar, hat mir etwas „stillschweigend genehmigt“.

Das Holz und die Einrichtung mitzunehmen habe ich als Eigentümer ganz alleine gekonnt! Jedenfalls freue ich mich über die tolle, hoffentlich in Kürze stattfindende Nachnutzung mit einem neuen Nahversorgungsmarkt in entsprechender Größe zum Wohle der Hatler Bevölkerung!

Vielen Dank an Ulrich Gabriel Sämtliche Themen, die in „Neues vom Zanzenberg“ gebracht werden, sind sehr aufschlussreich bestens verfasst. Hierzu möchte ich dem sehr geehrten Herrn „Ulrich Gabriel“ meinen aufrichtigen Dank ausschreiben und ihm mitteilen, dass ich mich auf weitere „Zanzenbergkolumnen“ schon sehr freue. Es steht ja ansonsten ziemlich einiges an Müll in den verschiedensten Zeitschriften.

WANN & WO sei ebenfalls gedankt, dass die Kolumne veröffentlicht wird. Das ist gute Medienpolitik seitens des WANN & WO. Lieber „Ulrich“, weiter so!

Ingrid Grasbon, Bludenz

UNglaublich

Unter UN-Flagge könnte der Verteidigungsminister sich eine Beteiligung österreichischer Soldaten vorstellen.

Was kann Österreich bei den budgetbedingten Wartungsdefiziten der Ausrüstung noch an Kampfwert anbieten? Zu viel wurde versäumt, abgeschafft, wie z.B. große Truppenübungen, um Soldaten mit einstiger Professionalität in den Einsatz gegen „UFOS“ zu schicken. Hat doch Spindelegger zu Beginn des syrischen Bürgerkrieges damals noch auslandserfahrenere, mit Kampfverbänden Josef Spiegel, Dornbirn vertrautere österreichische

Blauhelme aus jenem Gebiet zurückgeholt, wo sie sich über Jahrzehnte bewährt haben und von sich aus gar nicht heimgehen wollten. In der Öffentlichkeit kam die vorgetäuschte Besorgnis um die jungen Staatsbürger am Golan wahlwerbewirksam an. In unterlegenem Zustand würden u. a. auch junge freiwillige Soldaten in eine unkalkulierbare „Mission“ geschickt. Die Wahrscheinlichkeit grausamster Konfrontation mit dem schwer aufklärbaren unberechenbaren Gegner gehört zur Ausgangslage. Sollte Österreich von einem robusten Mandat absehen und „nur“ Sanitätsoder Transport- oder andere Logistikkräfte entsenden, wären die österreichischen Blauhelme nicht weniger gefährdet. Die nach Kriegsvölkerrecht geschützten Sanitäter öffentlich hinzurichten, böte für IS mehr öffentliche „Aufmerksamkeit“ (v. a.

Zorn) als Kampfsoldaten zu erschießen. Gerade die jungen Soldaten könnten nach selbst miterlebten Grausamkeiten für den Rest des Lebens traumatisiert bleiben.

Was in der Jugend schief läuft, wird zur persönlichen Altersleidensgeschichte.

Daher ist die Jugend zu fördern und nicht zu gefährden.

Mag. Xaver Hagspiel, Bludenz

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Kürzungen vorbehalten. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 20. September 2015

WANN & WO

95

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Du und ich: Wir sind eins.

Ich kann dir nicht wehtun, ohne mich zu verletzen.

Foto:APA

„

Mahatma Gandhi (1869 - 1948) Indischer Widerstandskämpfer

Krise des Reichtums?

Was suchen sie bei uns? Was wollen sie? Sie sind doch alle gut ernährt?

Alle gut gekleidet? Sie haben Geld, Handys? Die Frauen haben lackierte Fußnägel? ... Neben der sinnhaften Arbeit der Koalitionsregierung gibt es eben auch den BürgerInnen-O-Ton angesichts der vor Krieg, Zerstörung, Mord, Hoffnungslosigkeit, ... fliehenden Menschen, die bei uns Sicherheit und Glück suchen. dr.tüpflar: Nein, sie suchen nicht, was ihnen zustehen würde, was wir ihnen u. a. als Kolonialisten, Missionare, Multis, USA, Europa, Nato, EU, ... genommen haben, ... z.B. ihre Ressourcen, ihre Selbstständigkeit, ihre Freiheit, ihren Frieden, ihre Würde, ... Nein, sie wollen einfach nur ihr Leben retten.

Intelligenz und Religion

“

Der Fußballer humpelt mit schmerzverzerrtem Gesicht auf dem Spielfeld herum. Da meint der Trainer: „Bei dem weiß man nie so recht, ob man den Doktor oder den Theaterkritiker kommen lassen soll.“

Ich hatte gestern versucht, bei Spiderman anzurufen. Leider hatte er kein Netz.

Der Musiklehrer zum Schüler: „Sing bitte ein C!“ Der Schüler singt. Darauf der Lehrer: „Toll! Und nun G!“ Der Schüler freut sich: „Vielen Dank, also dann bis morgen!“ Trifft ein Elefant auf einen nackten Mann am Fluss: „Damit kannst du trinken?!“

Frau: Ich habe Aladins Lampe gefunden. Mann: „Und, was hast Du Dir gewünscht?“ Frau: „Ich habe ihn darum gebeten, Dich zehnmal schlauer zu machen.“ Mann: „Aha, und hat er es gemacht?“ Frau: „Er lachte und sagte, wenn man mit Null multipliziert, ist es immer noch Null.“

WETTER Sonntag, 20. September 2015

Die kleine Paula findet einen Marienkäfer: „Na Du kleines Marienkäferchen? Du bist aber drollig! Bist Du ganz alleine? Wo sind den Deine Eltern? Leben sie vielleicht nicht mehr!? Möchtest Du Sie im Himmel wiedersehen... Quetsch!“

„

Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe!

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) Deutscher Dichter

“

“

Die Pfarrerin einer christlichen Kirche findet einige Geschichten in der Bibel abscheulich (Frauen steinigen, Kinder töten, ...), sie glaubt weder an Gott noch die Heilige Schrift, fordert die Kirchenobern auf, den Gebrauch des Wortes „Gott“ zu überdenken, streicht selber Wörter wie „Jesus“ und „Gott“ aus den Liedern, ... dr.tüpflar: Ist sie das, die wahre Intelligenz in der Religion?

2000 m

1O

1000 m

8O 15O

Tal

Heute bleibt es unbeständig, am Nachmittag gibt es längere Regenpausen. Zum Wochenstart weiterhin kühl, Sonne und Wolken wechseln sich ab, die Schneefallgrenze liegt bei 1900 Metern. Am Dienstag und Mittwoch frisch und teils regnerisch.

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Willkommene Gen-Ausrede Fremdenhass sei eine genetische Disposition, so ein Wissenschaftstheoretiker im Kurier. dr.tüpflar: Dazu gehören dann wohl auch Glatzen, IQ <100, Springerstiefel, Burschenschaften, Rechtspopulismus, Nadelstreiffaschismus, Regierungsunfähigkeit, Korruption, Angst, Gier, Neid, Hass, Gewalt, ...?

Werte-Zerstörer „Flüchtlinge in Züge zu stecken in dem Glauben, sie würden ganz woanders hinfahren, weckt Erinnerungen an die dunkelste Zeit unseres Kontinents“ (Werner Faymann). Im Glauben, nach Österreich zu fahren, bestiegen Flüchtlinge in Ungarn ihre Züge, um nach kurzer Fahrt in ein Lager überstellt zu werden. dr.tüpflar: Ehre, Fairness, Vertrauen, ... hasst der Rechte, kennt er nicht.

AUSGELEUCHTET Krieg, Flucht – und Ankommen im Willkommen und im Reichtum, aber auch in Missgunst, Ignoranz und Hass. „Wer über gewisse Dinge den Verstand nicht verliert, der hat keinen zu verlieren“ (Gotthold Ephraim Lessing).

KALENDARIUM

u Echt tierisch ...

... von Gottfried Schapler aus Vandans.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.04 Uhr

19.24 Uhr

zu

Namenstage: Hanno, Fausta, Traugott, Andreas Tierkreiszeichen: Schütze

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Ihr Körper ist Ihr Kapital und der Tempel Ihrer Seele. Behandeln Sie ihn gut!

Krebs 22.6.–22.7.

Einsatz lohnt sich.

Bleiben Sie am Ball, die Erfolgschancen stehen sehr gut.

Waage 24.9.–23.10.

Sie brauchen mehr Action. Wie wäre es mit etwas Sport? Wer rastet, der rostet!

Steinbock 22.12.–20.1.

Achten Sie auf eine gesunde Lebensweise.

Vitamine und Bewegung halten Sie fit.

Stier 21.4.–20.5.

Voreilige Zugeständnisse können Schwierigkeiten bringen. Nichts versprechen!

Löwe 23.7.–23.8.

Manche Arbeiten dauern länger, als Sie gedacht haben. Ärgern Sie sich nicht!

Skorpion 24.10.–22.11.

Ihre Erfolgsbilanz kann sich sehen lassen.

Sie sind gut im Rennen.

Weiter so!

Wassermann 21.1.–19.2.

Legen Sie ein wenig mehr Engagement an den Tag. Nicht nur an den Job denken.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Sie und Ihr Partner erleben wunderschöne zärtliche Stunden. Singles ausgehen.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Die Sterne schenken Ihnen viel positive Energie, Sie sind dynamisch und vital.

Schütze 23.11.–21.12.

Ihre Energiekurve sinkt. Sie brauchen mehr Pausen, um sich zu regenerieren.

Fische 20.2.–20. 3.

Der Stress beginnt allmählich nachzulassen, Sie können neue Kräfte sammeln.

Ovaler Gourmet-Bräter Signature

Runder Bräter Signature

Der ovale Gourmet-Bräter kombiniert die klassische Form des ovalen Bräters mit einem geraden, niedrigeren Rand. Gusseisen. Alle Herdarten inkl. Induktion.

Der klassische Bräter in Höchstform mit 30 cm ideal für 10-15 Personen. Gusseisen.

Alle Herdarten inkl. Induktion u. Backofen.

Größe Ø 27 cm, 3,4 Ltr., statt 199 9,- jetzt €

Größe Ø 30 cm, 8,4 Ltr. statt 329,- jetzt €

149,-

Le Creuset produziert seit 1925 in Nordfrankreich gusseisernes, emailliertes Kochgeschirr von höchster Qualität. Seit damals haben sich weder die geheime Rezeptur noch unsere hohen Qualitätsansprüche verändert und darauf können Sie sich auch in Zukunt verlassen.

259,-

Le Creuset ®

.¦VHSODWWH PLW +RO]EUHWW Der Hingucker auf jeder festlichen Tafel oder auf dem Buffet. Mit abnehmbarer Platte aus Buchenholz.

Steinzeug. Größe ø 38 cm 95 Farben: €

79,

2YDOHU 'RXIHX %U¦WHU Der besonder große Doufeu mit 35 cm eignet sich optimal für das langsame und sanfte Schmoren von einem saftigen Sonntagsbraten, aber auch für Gemüse. Gusseisen, mit Kondensationseckel.

Alle Herdarten inkl. Induktion u. Backofen Größe ø 35 cm, 9,2 Ltr. statt

385,385 38 5-

jetzt €

299,5XQGHU /D 0DUPLWH 3UR˂WRSI Der ideale Familientropf - aufgrund seines stark abgerundeten Bodens ideal geeignet für Suppen und Eintöpfe. Sowohl als Pfanne als auch als Schmortopf verwendbar. Gusseisen. Alle Herdarten inkl.

Induktion. Größe Ø 26 cm, Inhalt 4,1 Ltr. statt 219,- jetzt €

%UDWIRUP 7UDGLWLRQ RYDO PLW 'HFNHO

$X˃DXIIRUP NODVVLN Steinzeug.

Backofenfest bis 260°C. Farben:

Größe 19 x 32 cm, 2,3 Ltr.,

Perfekt geeignet für ein saftiges Brathähnchen oder einen deftigen Eintopf. Steinzeug. Backofenfest bis 260°C. Grösse 25 x 18 cm, Inhalt 3,6 Ltr., Farben: 95 statt 79,95 jetzt €

Tipp

59,

18,95 95 € 24, 95 € 29,

Größe 19 x 7,5 cm, 0,3 Ltr., € Größe 19 x 16 cm, 1,0 Ltr.,

169,-

1. Eiswürfel in den Spezialdeckel legen oder mit Eiswasser auffüllen.

2. An den innen liegenden Deckel-Noppen kondensiert der Dampf und tropft immer wieder auf das Gargut.

Alles schmort nun im eigenen Saft, die Aromen entwickeln sich optimal und Sie erhalten einen köstlichen Geschmack.

0LQL 0L QL & &RF RFFRW R WH WH Vi lse Vie lseiti iti t g ein ti ein ins nsse n etz tztz bar.. Ste bar teiinze ze eug ug ug.

Bac acckof ko enf nfe est st bi biss 260 0°C Grösse s ø 10 cm Farben en::

€

&U¬SHV 3IDQQH Aluminium-Antihaft. Für alle Herdarten, inkl. Induktion Grösse ø 28 cm 95 statt 99, 99 95 jetzt €

79,

21,95

MARY RROSE MAR MA OSE GmbH · Schillerstr. 4 · 6850 Dornbirn

MO-F MO - R 8.

8 30 30-19.00 0 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr www.maryrose.com

:DVVHUNHVVHO 'URS F en Für Fü entspann tsp spa te Mom mente e bei ein ner er heißen hei he h eißen ß Taasse Tee Tee e ode od der er Kaf affee fe ee.

Ema maailllllier m erter er te err St e Stah ahl hll.l. h Fü ür al alle le H le He Her errd dar arrd dte dt te en i l.. Ind ink Ind du ukt uk kkttio ion ion. on o n.

In alt Inh altt 1, 1 6 Ltr. tr tr 95 stattt 79, 79 9,,95 9

Gilt ab sofort sofort. Nur solange der Vorrat reicht reicht.Stattpreise Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

jetz e t€

59,95