Issueswawo 20150906

Messe-Report

Alle Infos und Highlights zur 67. Dornbirner Herbstmesse! Ab Seite 32

FCD siegt mit 8:1

„Ziel im Blick“

Die Rothosen setzen ihre Siegesserie auf der Birkenwiese weiter fort. Seite 47

Olympia- und Weltcupsiegerin Anita Wachter im WANN & WOSonntags-Talk! Seite 16 bis 18

Sonntag, 6. September 2015

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

DIE NISSAN MITNEHM-TAGE VOM 11. BIS 19. SEPTEMBER Mehr dazu im Mittelteil!

Reise der Hoffnung Tausende Flüchtlinge kamen gestern aus Ungarn in Wien an (Seite 2 & 3) W&W sprach mit drei Vorarlbergerinnen, die vor Ort helfen (Seite 21)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 63 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

NUR NOCH

6

Alle HEIMTEXTILIEN

TAGE

½ Preis

T- IN GUH SC E

tio-

a Inform e r e t i e und wuf Seite 5 a n e n

2 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Lob von Amnesty International

Gemeinsame Lösung

Aktuell

Die Menschenrechtsorganisation hat sich gestern bei Bundeskanzler Werner Faymann und Innenministerin Johanna Mikl-Leitner für die rasche humanitäre Lösung einer Grenzöffnung für aus Ungarn kommende Flüchtlinge bedankt.

Bundeskanzler Werner Faymann appelliert an die bisher untätigen Länder der EU, sich an einer gemeinsamen Lösung zu beteiligen. Deutschland, Österreich und Schweden könnten die Flüchtlingskrise nicht alleine bewältigen. Foto: APA

„Man sieht in den Gesichtern der Me

Fotos: APA

Eine Welle der Solidatität in Österreich: Tausende Flüchtlinge wurden mit offenen Armen empfangen und mit Lebensmitteln versorgt.

#REFUGEESWELCOME: STIMMEN DER SOLIDARITÄT AUS DEM NETZ

Fotos: Facebook, Twitter, Instagram

TIL SCHWEIGER. Er war einer der ersten deutschen Promis, die offen Stellung bezogen.

DEICHKIND. Die Hip-Hop-Band setzt sich für Flüchtlinge ein.

DIE ÄRZTE.

DIE ÖSTERREICHISCHE NATIONALMANNSCHAFT. Mehr Respekt für Flüchtlinge: Via ÖFB-Homepage veröffentlichte das Team eine Stellungnahme, in der Hilfe für die notleidenden Menschen gefordert wurde. In der Erklärung hieß es: „Die aktuelle Flüchtlingsthematik geht auch an uns Nationalspielern nicht spurlos vorbei. Wir haben selbst einige Spieler mit Migrationshintergrund im Team und manche Eltern unserer Spieler sind als Flüchtlinge nach Österreich gekommen.“

„Aktion Arschloch“: Fans der deutschen Band starteten die Aktion gegen Fremdenhass. Die gesamten Download-Einnahmen aus dem Song „Schrei nach Liebe“ sollen an „Pro Asyl“ gehen, so Die Ärzte.

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015 3

Auswirkungen fĂźr Vorarlberg: „Noch nicht abschätzbar“

Landesrat Erich Schwärzler glaubt, dass sicher zusätzliche Flßchtlinge nach Vorarlberg kommen werden. Wie viele sei noch nicht abschätzbar, da noch nicht klar ist, wie viele unter den Flßchtlingen in Österreich einen Asylantrag stellen.

Der Lustenauer BĂźrgermeister Kurt Fischer war am Freitag bei einem Treffen von 100 BĂźrgermeistern aus ganz Ă–sterreich, die die Frage der Unterbringung der FlĂźchtlinge und wie man die Welle der Hilfsbereitschaft koordinieren kann, diskutierten. In KĂźrze werde man im Lustenauer Rathaus einen FlĂźchtlingskoordinator anstellen. Fotos: W&W

nschen die Erleichterung“ Bis gestern kamen tausende FlĂźchtlinge am Wiener Westbahnhof an. Eine enorme Welle der Hilfsbereitschaft in Ă–sterreich!

Trotz des enorm dichten Gedränges auf den Bahnsteigen soll die Stimmung niemals aufgeladen gewesen sein – im Gegenteil, die Erleichterung, endlich auf der letzten Etappe ihrer Reise zu sein, lieĂ&#x; unter den FlĂźchtlingen beinahe so etwas wie FrĂśhlichkeit aufkommen. Dazu trugen auch zahlreiche freiwillige Helfer bei, die die Ankommenden mit Lebensmitteln, „RefugeesWelcome“-Schildern und Hygieneartikeln empfingen. „Die Stimmung ist trotz allem wirklich gut“, schilderte eine ArabischDeutsch-Dolmetscherin. Die Strapazen der vergangenen Wochen waren den FlĂźchtlingen anzusehen. Gezeichnet, mĂźde und abgekämpft saĂ&#x;en und lagen sie auf den Bahnsteigen. Und immer wieder berichteten sie davon, wie sie die ungarische Polizei

behandelt hat. „Sie haben uns geschlagen. Die Polizei in Ungarn war wirklich schlecht. Hier sind sie dafĂźr sehr gut“, meinte ein FlĂźchtling. Trotz des warmen Empfanges wollten die Migranten nicht in Ă–sterreich bleiben. So sind gestern Nachmittag bereits 3000 der ankommenden FlĂźchtlinge nach Deutschland oder Schweden weitergereist. „Vielen Dank an Ă–sterreich, die BevĂślkerung war wirklich groĂ&#x;artig, aber ich muss einfach nach Deutschland“, sagte ein Syrer. Wie groĂ&#x; die Dankbarkeit der Menschen am Wiener Westbahnhof war, spĂźrte vor allem Innenministerin Johanna Mikl-Leitner (Ă–VP), die bei ihrem Besuch am Bahnhof geradezu gefeiert wurde. Die Menschen bedankten sich, schĂźttelten ihr die Hände und beschrieben ihren beschwerlichen Weg nach Ă–sterreich. Zum Schluss riefen viele Migranten einen Satz, den heimische Politiker in letzter Zeit nicht allzu oft zu hĂśren bekommen hatten: „Es leben die Ăśsterreichischen Politiker!“ Zur gleichen Zeit brachen in Budapest

erneut einige hundert FlĂźchtlinge zu FuĂ&#x; Richtung Ă–sterreich auf. In der Nacht gab es keine FlĂźchtlingstransporte vom Ăśsterreichisch-ungarischen GrenzĂźbergang Nickelsdorf nach Wien. Der erste Zug kommt heute um 8.10 Uhr an.

Gelebte Solidarität Tief bewegt zeigte sich Kardinal SchĂśnborn von den Begegnungen mit FlĂźchtlingen und Helfern am GrenzĂźbergang bei Nickelsdorf: „Man sieht in den Gesichtern der Menschen die Erleichterung. Diese Leute haben genauso Ă„ngste, Sorgen, Hoffnungen!“ Michael Landau, Caritas-Präsident, dankte der Bundesregierung, „dass sie einen Weg gefunden hat, den Vorrang der Menschlichkeit zu gewährleisten“. Aber nicht nur in Ă–sterreich zeigt man sich solidarisch, auch in Paris demonstrierten gestern tausende Menschen auf der Place de la RĂŠpublique und haben ihr MitgefĂźhl mit den nach Europa kommenden FlĂźchtlingen ausgedrĂźckt. „Wir sind alle Nachfahren von Einwanderern“, hieĂ&#x; es auf einem Transparent in der Menge.

KOMMENTAR

„Thank you, Austria!“ GroĂ&#x;artig, was gestern am Wiener Westbahnhof geleistet wurde: eine enorme Welle der Hilfsbereitschaft in ganz Ă–sterreich. Neu angekommene FĂźchtlinge schreien im Chor „Thank you, Austria!“ und beten. Ă–sterreich zeigt sich von seiner menschlichen Seite. Zahlreiche Freiwillige begrĂźĂ&#x;ten die GeflĂźchteten mit Applaus auf dem Bahnhof. Die Menschen wurden mit Essen, Getränken und Decken versorgt. Eindrucksvoll stampften Caritas und andere Hilfsorganisationen funktionierende Hilfe aus dem Boden – die Menschlichkeit hat endlich Ăźber die BĂźrokratie gesiegt!

Das WANN & WO-Team vom aktuellen Samstagsdienst ist beeindruckt, dass Ă–sterreich so viel Herz gezeigt hat!

FLĂœCHTLINGE: DER WEG NACH Ă–STERREICH Ă–STERREICH 4

Wien

50 km

Bratislava SLOWAKEI

3

Wert orientiertes Sinn entfaltendes

2

Coaching

Nickelsdorf GyĂśr

Sopron

SOPHIA THOMALLA. Die Schauspielerin setzt ein Zeichen.

MARCEL HIRSCHER. Der Ski-Star fand via Facebook berĂźhrende Worte.

HEINZ FISCHER. „Say it loud, say it clear: Refugees are welcome here“, auch Bundespräsident Dr. Heinz Fischer fand deutliche Worte und zeigte sein MitgefĂźhl im Web.

UNGARN

ZsambekBudapest Bicske 1

1 4. 9. Tausende Menschen werden mit Bussen vom Budapester Ostbahnhof zur Ăśsterreichischen Grenze gebracht, zahlreiche FlĂźchtlinge waren davor von Budapest Richtung Grenze losmarschiert, sie werden in Zsambek mit Bussen abgeholt 2 5. 9. Busse erreichen am frĂźhen Morgen die Grenze, FlĂźchtlinge gehen zu FuĂ&#x; auf die Ăśsterreichische Seite 3 FlĂźchtlinge werden in Nickelsdorf erstversorgt, SonderzĂźge und Busse nach Wien 4 Praktisch alle Menschen wollen weiter nach Deutschland, Weiterfahrt mit SonderzĂźgen Grafik: ŠW&W, Quelle: APA

SCM-Coaching-Ausbildung: Systemisch, wissenschaftlich validiert, nach ISO zertifizierbar Viktorsberg, ab 28.9., 2-wĂśchiger Block; Dornbirn, ab 23.10., 1 Semester; â‚Ź 2.990,-

SCM-Coaching EinfĂźhrungs-Kurs Rebstein 9.9., Dornbirn 15.9., 9DGX] &KXU â‚Ź 85,-

Fundierte Beratung & Information Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK

FRDFKDNDGHPLH FK

4 Sonntag, 6. September 2015 Der Sommer neigt sich so langsam dem Ende zu. WANN & WO hat nachgefragt, was den VorarlbergerInnen in der Erntezeit am besten gefällt.

WANN & WO

Herbst

Was genießt Du in der bunten Jahreszeit?

Sigrid, 51, Altach: „Die Ver-

Anna-Lena, 13, Dornbirn: „Ich

änderung der Natur ist im Herbst schön zu beobachten.

Ich genieße vor allem das Wandern bei angenehmen Temperaturen und die Herbstmärkte.“

freue mich schon besonders auf die Lustenauer Kilbi, die Herbstferien und auf den Beginn der Eishockeysaison.

Da fiebere ich immer ordentlich mit.“ Weiter auf Seite 6.

„Wir machen Fortschritte, aber wir sind noch nicht da angekommen, wo wir ankommen wollten“, sagte Kanadas Finanzminister Joe Oliver gestern beim Treffen der G-20-Finanzminister und Notenbankchefs im türkischen Ankara.

Geldpolitik Der türkische Regierungschef, Ahmet Davutoglu, forderte mehr Anstrengungen bei der

24

Wachstumsförderung. Er warnte die G-20 aber, sich dabei zu sehr auf die Geldpolitik zu verlassen. Die schaffe kein ausgewogenes Wachstum.

Dazu seien echte Strukturreformen nötig, sagte der britische Finanzminister John Osborne. Die G-20 hatte sich im vergangenen Jahr auf eine umfassende Wachstumsstrategie geeinigt. Deren Ziel ist es, binnen fünf Jahren die Weltwirtschaft auf einen um zwei Prozent höheren Wachstumspfad zu bringen.

Der britische Finanzminister John Osborne fordert Strukturreformen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

GEORGIA.

13.21 UHR VENEDIG. Verführerisch: Dakota Johnson wirft ihren Fans heiße Blicke zu.

14.02 UHR

Aufgeregt: Raven Desdemona ist auf dem Weg zur jährlich stattfindenden „Dragon Con“ Messe in Atlanta.

08.08 UHR 13.15 UHR SALZBURG. Niedlich: Nach 496 Tagen Tragzeit erblickte gestern Nashorn-Baby „Hörnchen II“ das Licht der Welt.

BEVERLY HILLS. Hungrig: Rapper Tyga ist Gast beim weltgrößten „Pizza-Festival“.

14.21 UHR LVIV. Hilfsbereit: Ukrainische Fußballfans spenden vor der EM-Qualifikation Blut für Soldaten, die im Kampf gegen prorussische Kämpfer verletzt wurden.

10.49 UHR SRINAGAR. Gut gelaunt: Zu Ehren des Hindu-Gottes Krishna wird in Kashmir gefeiert.

Fotos: EPA, AP, Reuters

Die G-20-Gruppe der führenden Industrieund Schwellenländer kommt mit ihrer Wachstumsstrategie nicht wie erhofft voran.

Foto: Reuters

G-20-Wachstumsstrategie gerät ins Stottern

NUR

NOC

H

6

ALLE Heimtextilien zum

ALLE Heim textil ien

TAGE Preis

Preis*

GUTSCHE GUTSCH EI N BADEMANTEL €20,Microfaser, kuschelweich, schnell trocknend super leicht, perfekt für die Reise verschiedene Farben mit oder ohne Kapuze Grössen XS, S, M, L, XL

statt bisher

€

69,00

Persönliche Abholung mit Gutschein im Geschäft erforderlich. Pro Person und Gutschein nur 1 Bademantel erhältlich! Keine Barablöse möglich! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Angebot gültig solange Vorrat reicht bzw. längstens bis 12.09.2015

Gutschein ausschneiden und komplett ausgefüllt persönlich bei Mary Rose einlösen. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Mit der Angabe Ihrer E-Mail Adresse erklären Sie sich einverstanden Werbeinformationen von Mary Rose zu erhalten. Dieses Einverständnis können Sie jederzeit widerrufen. Die Weitergabe Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit untersagen.

MARY ROSE GmbH Schillerstraße 4, A-6850 Dornbirn

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

*Das Angebot gilt ausschließlich für lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht! Symbolbilder!

6 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Larissa, 20, Dornbirn: „Im Herbst

Jonas, 14, Schwarzach: „Ich freue

Robin, 19, Weiler: „Sport im

kann man endlich wieder mehr mit der Kleidung variieren. Jacken, Schals und Stiefel in Herbstfarben zu tragen, ist das modische Highlight des Jahres. Die Möglichkeiten sind fast unendlich.“

mich auf das letzte Jahr mit meinen KollegInnen in der Hauptschule. Beim Herbstbeginn hat man noch Zeit, um ins Jugendzentrum zu gehen, bevor der Lernstress wieder anfängt.“

kühlen Herbst ist einfach toll.

Tennis zu spielen ist im Sommer sehr heiß. Wenn es mir dann zu kalt wird, gibt es neue Computerspiele, damit wird mir nicht langweilig.“

Fukushima: Zurück in die Heimat TOKIO. Mehr als vier Jahre nach der Massenumsiedlung von Bewohnern im Umkreis der havarierten japanischen Atomanlage Fukushima hat die Regierung erstmals eine Evakuierungsanordnung für einen der Orte aufgehoben. Die Ortschaft Naraha ist die erste, in die alle Bewohner dauerhaft zurückkehren dürfen. „Lasst uns zusammenarbeiten für die Schaffung eines neuen Naraha“, appellierte der Bürgermeister via TV.

Snowden wurde gestern per Videoübertragung in Mölde mit dem Björnson-Preis für Meinungsfreiheit ausgezeichnet.

Snowden kritisiert Zensur in Russland Vor allem die zunehmende Kontrolle des Internets in seinem Asylland sei „enervierend und enttäuschend“.

Die russische Regierung versuche, „immer mehr das Internet zu kontrollieren, immer mehr die Gedanken der Menschen zu kontrollieren“, sagte Snowden. Auch ins Privatleben wolle der Staat eingreifen und unter

Foto: Reuters

Noch immer demonstrieren viele Japaner für die Abschaffung von Atomkraftwerken.

AMSTERDAM. Aus Furcht vor Hackerangriffen auf Autos ruft Fiat Chrysler in den USA weitere 7810 Fahrzeuge zurück.

Betroffen von der Aktion sei das Modell Jeep Renegade aus dem Baujahr 2015. Eine neue Software soll verhindern, dass Angreifer wichtige Funktionen wie den Motor oder die Lenkung fernsteuern könnten.

Foto: EPA

Foto: EPA

Fiat Chrysler: Rückruf aus Angst vor Hackern

anderem „entscheiden, welches die richtige Art ist, wie Menschen sich gegenseitig ihre Liebe erklären“.

Im Juli hatte Fiat Chrysler aus demselben Grund 1,4 Millionen Autos zurück in die Werkstätten beordert.

Russland nicht erste Wahl

Polsterschlacht endet blutig

Snowden erinnerte zugleich daran, dass es nicht seine Entscheidung gewesen sei, nach Russland zu gehen. Er habe in 21 Ländern Asyl beantragt, sagte Snowden. „Sie sind alle still geblieben.“ Russland sei einer der letzten Staaten gewesen, bei dem er damals angefragt habe.

WASHINGTON. Die traditionelle Polsterschlacht an der Militärakademie in West Point im US-Bundesstaat New York ist dieses Jahr blutig ausgegangen.

Bei dem als Spaßaktion gedachten Event der Erstklässler gab es offenbar 30 Verletzte. Schüler hatten harte Objekte wie Stahlhelme in den Pölstern versteckt.

Foto: Reuters

Foto: Reuters

Heilpraktiker im Drogenrausch Chandra Bahadur Dangi war nur 54,6 Zentimeter groß.

Soldaten kehren überglücklich von der Front in der Ostukraine zurück.

Kleinster Mann der Welt mit 75 gestorben

Waffenruhe in der Ukraine

KATHMANDU. Der Nepalese Chandra Bahadur Dangi, der 54,6 Zentimeter klein war, ist im Alter von 75 Jahren gestorben.

Dangi lebte in einem 400 Kilometer von Nepals Hauptstadt Kathmandu entfernten abgelegenen Dorf. Seit seiner Registrierung als kleinster Mann der Welt reiste er viel. Angaben zur Krankheit des 75-Jährigen gab es noch nicht.

Seit einer Woche werde an der Front nicht mehr geschossen, sagte Petroschenko gestern.

Zwar würden im Konfliktgebiet immer noch Soldaten durch explodierende Minen oder bei Verkehrsunfällen getötet, doch gebe es keine Gefechte mehr. Dies sei erstmals seit der Mitte Februar in Minsk getroffenen Friedensverein-

barung der Fall. Die Entwicklung gebe Anlass zur Hoffnung für den „Aufbau eines neuen erfolgreichen Staates“, sagte Poroschenko. Die Kontaktgruppe zum Ukraine-Konflikt aus Vertretern Kiews, Moskaus und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) hatten Ende August bei einem weiteren Treffen in der weißrussischen Hauptstadt Minsk mündlich eine neue Waffenruhe ab dem 1. September vereinbart.

HANDELOH. Menschen torkeln verwirrt umher, liegen herum, halluzinieren. Fest steht zunächst nur: Ein Treffen von etwa 30 Heilpraktikern und Homöopathen ist da mächtig aus dem Ruder gelaufen. Mehr als 150 Rettungskräfte mit mehr als einem Dutzend Einsatzwagen und einem Hubschrauber eilen herbei, um den Menschen im Drogenrausch zu helfen. Die Polizei geht davon aus, dass die Gruppe mit dem Psychedelikum 2C-E experimentiert hat, in Szenekreisen als „Aquarust“ bekannt. Ob die Droge bewusst genommen wurde oder sich einer der Teilnehmer einen überdosierten Scherz erlaubte, stand zunächst nicht fest.

SAGENHAFT genießen und gewinnen mit Fohrenburger!

Unter dem Motto „sagenhaft genießen und sagenhaft gewinnen“ läuft das große Sommergewinnspiel von Fohrenburger. Über 70.000 Gewinncodes aus den Kronkorken der Fohrenburger „Stiftle“ und „Jubiläum“ wurden bereits eingetippt. Alle haben die Change auf den Hauptgewinn, den FIAT 500L aus dem Autohaus Rohrer.

und 0,33l Flaschen ist ein Gewinncode.

Diesen Code einfach auf der Homepage www.fohrenburger.at eintippen und schon hat jeder Teilnehmer/in die Chance auf den Hauptpreis, einen nagelneuen FIAT 500L.

„Sagenhaft“ ist nicht nur das Markenzeichen der Fohrenburg – das Einhorn – sagenhaft ist auch das heurige Sommergewinnspiel. In jedem Kronkorken der Fohrenburger Stiftle, Jubiläum 0,5l

Der grüne FIAT 500L kann von Freitag bis Samstag zu den Öffnungszeiten im Messepark Dornbirn besichtigt werden. Zudem steht das Fohrenburger Glücksrad vorort, an welchem es bierige

Die SAGENHAFTE Sommerpromotion im Messepark Dornbirn vom Freitag, 11. September bis Samstag, 12. September 2015

Überraschungspreise zu gewinnen gibt.

Selbstverständlich kann jede/r Bierliebhaber ein frisch gezapftes Fohrenburger Jubiläum oder Stiftle oder ein anderes Fohrenburger Bier proBIERen. Das Fohrenburger-Team freut sich auf zahlreiche Besucher/innen während der Sommertour.

Große Schlussverlosung beim Oktoberfest im Fohren Center am Sonntag, 4. Oktober 2015 Der nagelneue FIAT 500L wird am Sonntag 4. Oktober (Einlass ab 10.30 Uhr) im Rahmen des Frühschoppens im großen

Festzelt beim Fohren Center verlost. Der oder die Gewinner/in kann mit etwas Glück den flotten Flitzer am Sonntag gleich mitnehmen.

Das Trio Gerhard Gabriel und die Trachtengruppe Bludenz sorgen für die musikalische und tänzerische Unterhaltung.

Unser Bier seit 1881

www.fohrenburger.at www.ozapft.at

Sagenhaft genießen - Sagenhaft gewinnen

M I S E D O C N E K R O K KRONes eingeben aur.fat ge Cod renbur 00L h o f . w 5 ww en Fiat und ein innen! gew

Unser Bier seit 1881

8 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

LH besichtigte Baufortschritte am LKH Feldkirch

Party für den guten Zweck

Um rund 58 Millionen Euro wird dort südseitig ein dreistöckiger Zubau errichtet. Zukünftig sind darin zwölf neue Operationssäle, eine neue Intensivstation sowie ein Speisesaal mit 350 Sitzplätzen untergebracht. „Es handelt sich bei der Erweiterung um einen notwendigen Schritt zur Verbesserung der medizinischen Infrastruktur“, sagte der LH beim Rundgang.

Der GECCO Gentlemen’s Club betätigt sich auch im sozialen Bereich. Aus den Einnahmen der legendären Edelweißparty in der Götzner Millrütte spendet der Verein 1000 Euro an die Onkologische Kinderstation des Krankenhauses Dornbirn. Foto: handout/Privat

Lustenau: Motorrad kollidiert mit Pkw Der Motorradfahrer wurde unbestimmten Grades verletzt.

hört Cheyenne am liebsten. Mehr von der hübschen Lustenauerin gibt’s auf dornbirn.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

weg abbiegen, übersah dabei aber einen ebenso 18-jährigen, entgegenkommenden Motorradfahrer.

Der Motorradlenker prallte gegen das Fahrzeug. Bei dem folgenden Sturz erlitt er Verletzungen unbestimmten Grades. Er wurde von der Rettung ins Krankenhaus Dornbirn eingeliefert.

Foto: VOL.AT/Vlach

Eine 18-jährige Pkw-Lenkerin war gegen 8 Uhr auf der Zellgasse in Fahrtrichtung Lustenau unterwegs. Sie wollte auf einen Feld-

Country Musik

Der verletzte Motorradlenker wurde ins Krankenhaus Dornbirn gebracht.

Auf der Holzterrasse eines leerstehenden Wohnhauses in Wolfurt brannte gestern ein abgestellter Rasenmäher. Die Polizei geht von Brandstiftung aus.

Gegen 5 Uhr dürfte der Rasenmäher in Flammen aufgegangen sein.

Durch das Feuer, das von selbst

wieder ausgegangen ist, wurden auch der Terrassenboden und die Hausfassade beschädigt. Wie die ersten Erhebungen und Spurensicherung ergaben, dürfte eine unbekannte Täterschaft das Feuer gelegt haben. Die Polizei geht davon aus, dass der Benzin aus dem Mäher dazu verwendet wurde, diesen in Brand zu stecken. Die Ermittlungen zur Klärung sind im Gange. Die Höhe des Sachschadens ist derzeit noch nicht bekannt.

Foto: Mediart

Brandstiftung vermutet

Schluss-Verkauf VERLÄNGERT bis 18.Sept.!

SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Bundesstraße GRATIS

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren GÖTZIS Im Buch 68 Mo-Di-Mi-Do-Fr.P Teppiche Läuferware Polsterungen 8 bis 13 Uhr (Kobel)

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste

MatratzenzustellungenAltmatratzenentsorgung möglich!

Einschaltung rechte Seite so weit vorne als möglich am:

echte Fachberatung!

Teppichkettelungen Angebote solange der Vorrat reicht.

a punto.

92-128

Pulli 22.99 92-128

Joggy Denim 29.99 Haube 15.99

hydro 128-176

Weste 29.99 140-176

T-Shirt 12.99 134-176

Jeans 29.99

hydro 98-128

Jacke 59.99 104-128

Jeans 25.99

fussl.at

fussl.at

Bregenz-GWL · Römerstraße 2 | Hard · Liebigstraße 4 Top 2 Bludenz-Bürs · Lünerseepark | Götzis · Am Garnmarkt 9+11

10 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Mariah Carey: Brustverkleinerung?

Intimus

Das Alter hat so seine Tücken. In Hollywood beginnt dieser Prozess allerdings schon viel früher als anderswo. So auch für Mariah Carey. 45 Jahre ist sie mittlerweile alt. Für die Diva soll genau das jetzt der Grund für eine OP sein. Weil ihre üppige Brust langsam zu hängen beginnen soll, will sich die Sängerin nun „einer Verkleinerung unterziehen“, wie ein Insider verrät. Fotos: Reuters, Instagram

Fotos: Moosbrugger

Markus und Petra Kirschner, Petra und Bernhard Moosbrugger.

Stefan Moosbrugger, Martina Illek (Moët Hennessy) und Hannes Spiss.

Vanessa Rossi und Günther Kreuzhuber.

Champagner-Menü im Casinorestaurant Falstaff

Mit einer besonderen Auswahl der Champagner-Edelmarke Moët & Chandon wurden die rund 100 Gäste beim Genussabend im Casinorestaurant Falstaff beglückt. Als Aperitif servierte das Team rund um Standortleiter Stefan Moosbrugger und Restaurantleiter Fritz Hutter auf der neuen Sommerterrasse ein prickelndes Glas Brut Imperial aus der Magnumflasche. Im Anschluss daran zauberte die Küchencrew, angeführt vom neuen Küchenchef Stefan Bereuter und Sous-Chef Christian Kabasser, ein mehrgängiges Menü von Bretonischem Hummerhäppchen über gebratene Jakobsmuscheln bis hin zur Variation vom Angus-Rind. Die kulinarischen Köstlichkeiten, die jeweils von passenden Champagnersorten begleitet wurden, genosssen u. a. auch Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger, Hannes Spiss (Morandell), Günther Kreuzhuber (Metro), Werner Metzler (Mercedes Schneider), Lester Faleiro (Liebherr), Josef Moosbrugger (ECO-Park), AltTouristiker Sieghard Baier, Helmut Schrenk (Sleepwell Kaufmann), Alfons Metzler sowie Markus Kirschner (W&W-Anzeigenleitung). Natascha Moosbrugger

Werner und Elke Metzler.

Alexandra und Jürgen Flatz.

Sandra und Jürgen Schatz.

Antonia und Alfons Metzler.

Fritz Hutter sorgte für das leibliche Wohl.

HOLLYWOOD REPORTER: ERNÄHRUNGSTIPP KOKOSNUSS

Miranda Kerr nimmt jeden Tag ein paar Löffel Kokos-Öl zu sich. Und zwar pur.

Dies hilft bei der Verdauung und verhindert Fetteinlagerungen.

Auch Model-Kollegin Candice Swanepoel träufelt sich täglich ein

paar Tropfen Kokos-Öl in ihren morgendlichen Smoothie. Doch die gebürtige Südafrikanerin nutzt das Wundermittelchen auch zur äußeren Anwendung: Sie reinigt mit purem Kokos-Öl ihr Gesicht, was ich ebenfalls nur weiterempfehlen kann.

lich einen Heimvorteil: In Brasilien kommt man viel leichter an frisches Kokoswasser. Es ist sehr gesund und kalorienarm, außerdem hat es einen hohen Mineraliengehalt. Und mittlerweile gibt es 100-prozentiges Kokoswasser auch zu kaufen.

Das Geheimnis der ewigen Jugend von Gisele Bündchen?

Frisches Kokoswasser. Da hat die gebürtige Brasilianerin natür-

Eine Mähne wie Blake Liveley?

Die schöne Kalifornierin gibt das Öl in die Spitzen und lässt es dort ein paar Minuten einwirken. Das

Öl verleiht dem Haar Glanz und Feuchtigkeit und sorgt auf längere Sicht auch für mehr Fülle.

Jessica Alba kocht fast ausschließlich mit Kokosnuss – ob als Butter, Öl, geraspelt oder als Mehl.

Denn die Kokosnuss ist vielseitig und kann auf alle möglichen Arten verarbeitet werden.

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP , Reuter s, EPA

Eines meiner Lieblingsnahrungsmittel ist die Kokosnuss. Auch bei den Stars und Models steht sie im Moment ganz hoch im Kurs.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Model Candice Swanepoel nutzt die Kokosnuss als BeautyHelferlein!

OKTOBERFESTPARTY auf der Sonnenkönigin Freitag, 9. Oktober und Samstag, 10. Oktober 2015 | Hafen Bregenz | Einlass: 19 Uhr 0`zapt is! Sei dabei bei der OktoberFestParty mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit „Die Zwei“ und Partysound von „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Programm

Tickets / Vorverkauf

Kategorie

19:00 Einlass und Autopräsentation BMW von BMW Unterberger - am Pier 7 21:00 Fohrenburger Fassanstich (Freitag 09. Oktober) 02:00 Ende der Veranstaltung

ticket@sonnenkoenigin.cc

Freie Platzwahl (Hauptdeck, 1 + 2 Oberdeck)

Dresscode: Dirndl & Lederhosen

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at oder www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Informationen komitee eventservice marberger gmbh +43 664 884 360 57 oder lukas.marberger@komitee.cc

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt.

www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

DIGITALDRUCK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Preis: € 35,00 exkl. VVK Gebühren

12 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

JLo – Datenbank für ihre Klamotten

Mittels Barcode-System werden die Outfits der Sängerin (46) nach Farbe, Größe und nach Datum des letzten Auftrittes gespeichert. In die Datenbank werden außerdem Fotos der einzelnen Teile eingespeist und es ist ersichtlich, in welchem Anwesen sich die einzelnen Kleidungsstücke befinden. Foto: Instagram

Palina schwer verliebt!

Mit diesem Bild werden die männlichen Fans von Palina Rojinski (30) aus dem Konzept gebracht. Wer der Mann an ihrer Seite ist, wird aber nicht verraten.

Fest steht nur, dass das TV-Sternchen schon lange glücklich in einer fixen Beziehung ist.

„Together“ in der Bunt-Bar Heiße Blicke

Philipp „Mücke“ Mück in Action.

Fotos: handout/Mock

wirft Schauspielerin Elisa Sednaoui ihren Fans auf dem roten Teppich in Venedig zu. Foto: EPA

Kürzlich traf sich die Szene in der Feldkircher buntBar. Bei feinstem Sound von „Troubleman“ und Resident DJs genossen u.a. Thomas Alton (Alton Premium Store), Ingo Halbeisen (Icone Longboards, Daniel Wüstner (Labor), Simon Eiler (Rapture Surfcamps), Martin Giesinger (Colourbox Tattoo), Dominic Loretter und Patrick Kopf (Custom Bike Loretter), Tobias Ludescher, Fabio Studer und Christian Bell, Philipp „Mücke“ Mück, Georg Hildner, David Buchrainer und Marco Tribelhorn ein leckeres BBQ. SN

In der Bunt-Bar in Feldkirch feierten u.a. Fabio Studer, Christian Bell, Tobias Ludescher sowie Thomas Alton.

Extraportion Theaterluft Interessante Einblicke in organisatorische und künstlerische Aspekte des Theaterfestes am Götzner Garnmarkt bekamen Mitglieder des Vorarlberger Presseclubs durch Vermittlung von Lydia Mathis vor der Generalprobe zu „Der Prozess um des Esels Schatten“. Als Obmann des Spielkreises Götzis berichtete Gerd Hölzl davon, wie das Aufführungsrecht für die Theaterfassung des Dürrenmatt-Stücks vom Diogenes-Verlag erworben und von Carola Kilga bearbeitet wurde. Von der Einbeziehung möglichst aller Mitglieder der 50 Jahre alten Laientheatervereinigung und dem Anmieten eines Zeltes aus dem 600 Kilometer entfernten Leverkusen, erfuhren neben anderen auch Markus Amann und Dieter Heidegger. „Je öfter ich das Stück gelesen habe, desto mehr habe ich mich selbst darin erkannt“, so der Regisseur Hansjörg Ellensohn. Spaß hatten auch etliche der von Joe Welte (PRISMA) eingeladenen Mieter des Garnmarkts, Interparks Focus und Wirtschaftsparks beim gemütlichen Treffen vor und während der Vorstellung. Arno Meusburger

Jochen Haug, Mathilde und Christian Kräutler Harald Petter mit Esther. mit Simone Haug.

Kräutler-Neueröffnung

Dagmar und Christian Kräutler.

Eva Kräutler und Christine Gunz.

Fotos: Arno Meusburger

Manfred Böhmwalder, Isolde Nachbauer, Karlheinz Kindler.

Susanne Maier und Katja Scharnagel.

Fotos: Veronika Hotz

Christian, Mathilde und Kurt Kräutler luden Ende August zur Neueröffnung von Kräutler Mode nach dem Umbau im Sommer. Ein eindrucksvolles Ambiente, ein offenes Raumkonzept und ein überzeugendes Ladendesign mit modernster Lichttechnik überraschten die Gäste am Eröffnungsabend. Zahlreiche Kunden und Geschäftspartner gratulierten der Familie Kräutler und dem Modeteam zum gelungenen Umbau. Neben Bürgermeister Christian Loacker und Labg. Werner Huber ließen sich auch Eduard Tschofen, Roland Marte (Raiba Rankweil) mit Marion, Michael Morscher, Harald und Esther Petter (Malerfamilie Petter) sowie Markus und Beatrix Waibel (Waibel IT) von Seidl Catering kulinarisch verwöhnen. Weiters genossen auch Alfred Vondrak, Margarethe Scheucher, Rahel Oehler, Trude Pfalzmann, Renate Schatzmann, Ulrike Unsinn und Irmgard Müller einen exklusiven Sommerabend in stimmungsvollem Ambiente von Nina Fleisch und Attila Buri. Veronika Hotz

Mitspieler Sabine Hölzl und Dorit Wilhelm, Thomas und Marion Hechenberger. Horst Laucht.

würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com

14 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

„Nur gute Freunde“

Es wird ernst bei Bradley Cooper

Lewis Hamilton (30) und Rihanna (27) verbringen viel Zeit zusammen und das bietet Raum für Spekulationen. Nun äußerte sich der Formel 1-Fahrer dazu: „Ich kenne Riri schon sehr lange. Wir sind nur gute Freunde!“ Foto: AP

Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

Der Schauspieler ist seit Kurzem mit Model Irina Shayk liiert, nun will er schon Nägel mit Köpfen machen und in New York zusammen ziehen. „Die Beziehung zwischen ihnen entwickelt sich sehr schnell. Bradley hat ihr gesagt, dass er sie liebt und mit ihr zusammenziehen will“, verrät eine Quelle. Foto: AP, Reuters

Andrea Fesenmayr, Daniela Yolsal und Gabi Narat.

Starkes Team: Lisa Stockklauser mit Ambros Mayer, Annette Deuring, Daniela Heinzle, Beate Riezler, Jule Cochrane, Corinna Gruber (Riani) und Cornelia Peikert.

Modeschau mit Pencilskirts, Flanelljersey und Wildledermode

Heidi und Thomas Salvato.

Amina Dagi in Riani-Fashion.

Klaus und Andrea Gamon.

Beatrix Winder.

Fotos: Arno Meusburger

Azita Shoshak von Kopf bis Fuß in Wildleder.

Bojan Beljanski, Matthias Günther, Robert Hedin und Lukas Frühstück.

Jürgen Barth, Werner Domig, Harley-GF Anita Pichler und Rainer Loacker.

Das Modelabel Riani eröffnete heuer erneut die Fashion Week Berlin.

Das seit 1978 bestehende Modehaus setzt mit edlem Businesslook und geradlingigem Casualstyle Trends. Modespezialist Ambros Mayer (Ambros Fine Clothing) aus Dornbirn lud zur Vorstellung der aktuellen Herbstkollektion dieses Labels in die Marktstraße, der viele Freunde des Hauses folgten. Thomas und Heidrun Salvato, Klaus und Andrea Gamon mit Heidi Hefele oder Helmut und Heidi Baumgartner goutierten den von den Models Amina Dagi und Azita Shoshak perfekt präsentierten Herbstchic. Gedeckte Farben, warme Beigetöne, feinstes Wildleder und britischer Karomix sorgten bei Emma Brenndörfer, Sonja Furtenbach und Gabi Narat für großes Interesse. Als frischgebackenes Ehepaar informierten sich Merih und Daniela Yolsal sowie Alina und Egon Böhler mit Alexandra Schneider bei den Modeberaterinnen Lisa Stockklauser und Jule Cochrane über den Trend zu Multicolorjaquard und Flanelljersey. Zur topmodischen Präsentation bei sommerlichen Temperaturen erhielten die Gäste von Beatrix Winder feine Antipasti gereicht. Andrea Fritz-Pinggera

Marian Klopcic, Gregor Günther.

Handball trifft Harley Davidson

Zusammen mit der aktuellen Mannschaft des bald 70 Jahre alten Vereins Bregenz Handball wurde bei der Harley Davidson-Vertretung in Rankweil jene „FortyEight“ vorgestellt, die im Lauf der Saison bei Heimspielen verlost wird. In einem Schauraum des Autohauses Rohrer stellte der neue Präsident Roland Frühstück die einzelnen Mitglieder des Teams vor und ließ unter anderen Hausherr Thomas Rotheneder und Geschäftsführer von Bregenz Handball, Thomas Berger, zu Wort kommen. „Der zehnte Staatsmeistertitel ist das Ziel“, stellte Roland Frühstück fest.

Harley-Spezialist Jürgen Barth berichtete von dem Motorrad, das 54 PS und ein außergewöhnliches Design aufweist. Die mit einem Einsatz von 70 Euro pro Los und etwas Glück erhältliche Maschine ist allerdings die einzige ihrer Art in Vorarlberg. Nach der Enthüllung des guten Stücks stimmten sich die Handballer bei einem gemütlichen Fest zusätzlich auf die neue Saison ein. Arno Meusburger

Anita Pichler, Thomas Rotheneder, GF Thomas Berger, der norwegische Nationalspieler Espen Lie Hansen und Präsident Roland Frühstück.

Mohren Brau-Silvester Am 26.09.2015 Wir lassen erneut die Koorken knallen!

Für Spaß sorgen ein stimmu ungsvolles Bühnenprogramm, erfrischen nde de Getränke, leckere Speisen, Sonderausstellungen, S ein Zapfwettbewerb und vieles mehr!

Eintritt frei!

Samstag, 26.09.2015 von 11 biss 21 Uhr 11:00–16:00 Uhr

Sonderausstellungen rund um die Gastronom mie

12:30 Uhr

Fassa anstich

11:00–20:15 Uhr

Dornbirner Musikkapellen

21:00 Uhr

Ende Brausilvester 2015

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

6WDUWHQ 6LH PLW ΖKUHU 'LSORPDXVELOGXQJ ]XP

:XQVFKEHUXI FITNESS & SPORT ERNÄHRUNG ENERGETIK MENTALES

1HXH .XUVH LP +HUEVW } -HW]W ]XP

ΖQIRDEHQG

DQPHOGHQ

Fundiert, praxisnah & gefragt.

Seit 1999 bietet die Vitalakademie hochwertige Diplomausbildungen im Bereich Gesundheit an – österreichweit!

( RɝFH#YLWDODNDGHPLH DW T: 0732/607086 WIEN | LINZ | SALZBURG | GRAZ | INNSBRUCK | DORNBIRN

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT- & GESUNDHEITSAUSBILDUNGEN.

ZZZ YLWDODNDGHPLH DW

16 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Anita Wachter

Sonntags-Talk

Alter: 48 Familie: Partner Rainer Salzgeber, Töchter Amanda (13) und Angelina (11) Wohnort: Bartholomäberg

„Als Kind wollte ich Lkw-Fah WANN & WO traf Olympiasiegerin und Gesamtweltcupsiegerin Anita Wachter in Bartholomäberg und sprach mit ihr über Siege, Niederlagen und den Spaß am Skifahren. S. 16 bis 18

WANN & WO: Ihre aktive Laufbahn liegt hinter Ihnen. Was macht Anita Wachter jetzt?

Anita Wachter: Ich habe zwei Kinder – Teenager muss man jetzt schon sagen – das ist mein Job. Nebenbei bin ich beim Skiclub Montafon Trainerin.

WANN & WO: Was können Sie Ihren „Ski-Schützlingen“ mit auf den Weg geben?

Anita Wachter: Das Wichtigste ist der Spaß. Klar, es kann einem nicht jeden Tag gleich viel Freude bereiten, Ski zu fahren, aber die Begeisterung darf nicht fehlen.

WANN & WO: Wann standen Sie zum ersten Mal auf Ski? Anita Wachter: Puh. Mit zweieinhalb, drei Jahren. Meine Mutter hat beim Kiosk Latschau, also bei der Golmer-Bahn, gearbeitet, da waren wir immer mit dabei – sind also quasi am Skilift groß geworden. Meine Brüder haben mich – gezwungenermaßen – zum Skifahren mitgeschleppt. Mit etwa vier Jahren war ich dann schon alleine unterwegs. Die Liftler haben mich auf dem Schrägaufzug mit auf den Berg genommen, dann hieß es nur noch Hocke und los ging’s.

Fotos: MiK

WANN & WO: Verfolgten Sie schon immer den Plan, Spitzensportlerin zu werden?

Die Olympiasiegerin ist zur Ruhe gekommen – sie lebt ihre Rolle als Mutter.

Anita Wachter: Der Trainer des Wintersportvereins Tschagguns, bei dem ich damals trainiert habe, meinte, die Anmeldung an der Skihauptschule in Schruns wäre gut. Das tat ich dann auch. In den Sommerferien bekam ich kurz kalte Füße und habe mich noch-

Sonntag, 6. September 2015 17

WANN & WO

Sportliche Erfolge: • 1. Platz bei den olympischen Spielen in Calgary 1988 in der Kombination • 1. Platz Gesamtweltcup 1992/93 • 2. Platz Gesamtweltcup 1989/90 • 3. Platz Gesamtweltcup 1987/88 und 1995/96 • 1. Platz Riesenslalomweltcup 1989/90 und 1993/94

wird

rerin werden“ mal abgemeldet. Der Trainer hat mir ins Gewissen geredet, schlussendlich besuchte ich dann die Skihauptschule in Schruns und anschließend die Skihandelsschule in Stams. Alles ist nach Plan gelaufen – und hier bin ich jetzt.

sie zu treffen. Zur Zeit des Weltcuprennens hat mich auch der Trainer einmal gefragt, was ich werden möchte. Ich habe ihm geantwortet: Skirennläuferin. Der Wunsch hat also immer schon ein bisschen in mir geschlummert.

WANN & WO: Hatten Sie einen Plan B?

WANN & WO: Bei Anna Fenninger ist es Lake Louise, bei Michael Walchhofer war es Wengen. Was war Ihre Lieblingsstrecke?

Anita Wachter: Als Kind wollte ich Hebamme, Stewardess oder Lkw-Fahrerin werden. Es hat sich bald herausgestellt, dass mir Skifahren gut liegt. Über eine Alternative habe ich mir eigentlich keine Gedanken gemacht.

WANN & WO: Wer war Ihr sportliches Vorbild?

Anita Wachter: Als ich jung war, fand bei uns im Montafon ein Weltcuprennen statt. Mit der Schule sind wir dort hin gegangen und durften zuschauen, wie die Rennläufer trainieren, auch am Abend in der Halle. Fabienne Serrat, eine französische Skifahrerin, nahm uns mit auf ihr Zimmer im Hotel. Ich habe gesehen, dass auf ihrem Kasten zwei Paar Skischuhe gestanden sind – überwältigend! Zu dieser Zeit war das ein Privileg! Das hat mich wirklich fasziniert. Außerdem hat sie mir noch eine Mütze geschenkt. Ganz lange Zeit war ich ein großer Fan von ihr, später hatte ich nochmal das Vergnügen,

Anita Wachter: Cortina und Vail waren zwei Strecken, die ich wirklich gerne gefahren bin. Wenn ich jetzt noch vor dem Fernseher diese Rennen ansehe, würde ich am liebsten hineinspringen und selbst runter fahren (lacht).

WANN & WO: Als Skifahrer kommt man viel herum. Hat das Reisen für Sie ein Problem dargestellt?

Anita Wachter: Nein, ich war immer gerne unterwegs. Bis auf das letzte Jahr in meiner Karriere.

Da habe ich mir gedacht: Eigentlich will ich nicht mehr weg. Während der Reisen, musste man sich voll und ganz auf das Rennen konzentrieren, da blieb leider nicht viel Zeit für Städteausflüge.

WANN & WO: Welcher Sieg hat Ihnen persönlich am meisten bedeutet?

Weiter auf Seite 18.

Fü F ür d diie un untte ers sch chie edl dlic dlic chs ste en Ab A en ente teue eu ue er g giib bttt‘s ‘s s bei e Str tröh röh ö le e ein ine grroße oß ße Au Auswah Ausw sw wah ahl an Ruc ucks cks ksäc säc äcke ken vo von ffü von ühr hren nden den Ma de Mark r en e wie e D ki Da kin kine ne e, Bu Burrtton on uvvm m. NEU: Her ersche sch sc he el - ze zeittlo zeit lose Ru uc cks ksäc säc äcke e im Cana Cana Ca nad dian di ian-S an-S an Sttyyle le. www.stroehle.at

Feldk ir ch Rank w eil Messepar k Br egenz

Hündin Paula gehört seit Jahren zur Familie.

Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

18

SONNTAGS-TALK WANN & WO: Wird der Skisport Ihrer Meinung nach immer gefährlicher?

Anita Wachter: Nein. Auch wir waren schon schnell unterwegs. Klar sind die Strecken heute wesentlich besser präpariert als damals, auch das Material hat sich verändert.

Aber die Sicherheitsvorkehrungen unterliegen heute viel höheren Standards. Was mir auffällt, ist die Tatsache, dass die Sportler fitter sein müssen. Die Carving-Ski verlangen extrem viel Kraft. Der Fahrer muss, wie man so schön sagt, mehr „arbeiten“ auf den Ski.

Anita betrachtet Fotos von früher. Ohne Helm zu fahren – für sie heute unvorstellbar.

WANN & WO: Niederlagen gehören auch zum Leben einer Sportlerin.

Fortsetzung von Seite 17.

Anita Wachter: Sportlich gesehen war der Gesamtweltcup bestimmt der größte Erfolg. Der Olympiasieg in Calgary war aber viel emotionaler.

Wenn man ganz oben am Treppchen steht und die Nationalhymne erklingt, ist das ein unglaubliches Gefühl. Allein die Tatsache, bei den olympischen Spielen teilzunehmen ist fantastisch. Dann kommt noch das spezielle Flair dazu, das „Drum Herum“ passt einfach. Für einen Sportler ist ein Olympia-Sieg das Größte, das er erreichen kann.

Jeder einzelne Sieg hat aber etwas Besonderes an sich, etwas, das ihn außergewöhnlich macht oder einen speziellen Hintergrund hat.

WANN & WO: Kann nach einem Olympia-Sieg noch etwas Größeres kommen?

Anita Wachter: Ja, der nächste (lacht).

„

Für einen Sportler ist ein Olympiasieg das Größte, das er erreichen kann.

Anita Wachter

WORDRAP Erfolg: Glück Liebe: Rainer Heimat: Zuhause Anna Fenniger: gehört fast zur Familie

“

Anita Wachter: Bei der letzten WM in Vail war ich super in Form, leider hat es nur für den dritten Platz im Riesenslalom gereicht. Das ist das einzige Rennen, das ich bis jetzt noch nicht angeschaut habe, weil es mir wirklich noch sehr lange wehgetan hat.

WANN & WO: Wie groß ist der Konkurrenzkampf innerhalb des eigenen Teams oder mit den Mitstreiterinnen?

Anita Wachter: Konkurrentinnen sind wir nur auf der Piste. Als Sportler muss man anerkennen, dass andere besser sind. Es gibt Zeiten, da darf man selbst wieder ganz oben stehen. Man ärgert sich mehr über die eigene Leistung und sucht die Fehler bei sich selbst.

Obwohl das Zusammenspiel von Material, Wetter oder Tagesverfassung ein sehr komplexes ist.

WANN & WO: Um fit zu sein, ist Disziplin oberstes Gebot. Wie sind Sie mit Entbehrungen umgegangen?

Anita Wachter: Entbehrungen würde ich nicht sagen. Es gab einiges, das ich nicht machen konnte, dafür durfte ich viel erleben und die Welt sehen. Die Freundschaften hier in der Umgebung gingen verloren, da ich fast nie zuhause war, das fand ich immer schade.

WANN & WO: 1998 sind Sie schwer gestürzt, nicht viele glaubten an ein Comeback. Wie haben Sie es trotzdem es geschafft?

Anita Wachter: Nach der Verletzung braucht man ein Ziel, das man unbedingt erreichen will.

Man muss sich hundertprozentig reinhängen. Tiefen überwinden, Schmerzen wegstecken und konsequent weiter trainieren. Auf dem Weg ins Krankenhaus habe ich mir schon überlegt, ist es das wert. Nach der OP habe ich mich aber entschlossen: Einmal gebe ich noch Gas. Ab und zu muss man im Spitzensport über die Gesundheit,

„ Ich stand am Start, neben mir 16-Jährige – ich mit 34. Da habe ich mich gefragt: Was machst Du eigentlich noch hier?

Anita Wachter

“

im engeren Sinne über Schmerzen, hinwegsehen. Das gehört dazu.

WANN & WO: Wie sah Ihr Abschied aus dem Skizirkus aus?

Anita Wachter: Ich hatte schon 2000 das Gefühl, jetzt bin ich am Ende meiner Kräfte. Das Training machte mir immer noch Spaß, aber das Reisen hat mir keine Freude mehr bereitet. Ich stand am Start, neben mir 16-Jährige – ich mit 34. Da habe ich mich gefragt: Was machst Du eigentlich noch hier?

Trotzdem fiel mir der Abschied, vor allem vom Team, sehr schwer. Das Skifahren war mein Leben bis zu diesem Zeitpunkt.

WANN & WO: Welche Rolle spielten Männer im Ski-Zirkus? In Ihrem Leben?

Anita Wachter: Ich bin mit Rainer eigentlich schon seit 1986 zusammen. Wir konnten uns zwar nicht so oft sehen, weil er – genauso wie ich – viel unterwegs war. Dafür haben wir die Zeit, die wir gemeinsam verbringen durften umso mehr genossen. Durch seine Tätigkeit bei Head ist er noch immer viel außer Landes, die gemeinsamen Zeiten sind wunderschön.

WANN & WO: Fieberst du für das Head-Team oder die Österreicher?

Anita Wachter: Ich werfe natürlich ein Auge auf die Head-Fahrer, aber ich feuere auch die Österreicher an.

Ein bisschen Nationalstolz darf sein (lacht).

WANN & WO: Was haben Sie für die Zukunft vor?

Anita Wachter: Ich bin komplett erfüllt hier am Bartholomäberg und werde bestimmt immer mit dem Skisport in Verbindung bleiben. Das werde ich immer gerne machen.

Meine Mädchen fahren auch schon fleißig, dabei werde ich sie natürlich – so gut es geht – unterstützen.

Ski-Sport: liegt mir am Herzen Neid: kann man sich nicht kaufen

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

AB MONTAG, 07.09.

Da bin ich mir sicher.

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET „Stickern, Malen und Gestalten“-Buch 99

Activity-Sound-Buch 99

8,

3,

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

WimmelFaltbuch 99

Meine Freundin Conni 10

4, MO. 07.09. - MI. 09.09.

4,

BioWeintrauben

Hauswurst geräuchert 1 kg

Klasse I 500 g

per Stück

Käsestäbchen

3,99

4 x 21 g

per Packung

Kiwi

SnackRadieschen aus Österreich

Klasse I

Obazter • original, • mit bayerischem Bier oder • mit feinem Bärlauch 150 g

1,49 1,77/100 g

Klasse I 250 g

statt -,79

per Packung

statt -,29

per Becher

-,49

per Stück

1,29

-,22

86/100 g

statt 1,79 per Packung

1,19

Snackgemüse aus Österreich

Klasse I • Snacktomaten rot und orange 250 g oder • Snackpaprika 200 g

1,96/kg

statt 1,79 per Packung

1,19 2,38/kg

Bernerwürstel 1 kg

per Packung

4,99

4,76/5,95/kg Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen.

Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

20 Sonntag, 6. September 2015

4

Zahlen

zu Alkoholmissbrauch in Österreich Quelle: Alkohol ohne Schatten 2012

Menschen in Österreich gelten als alkoholkrank.

Mehr als doppelt so viele konsumieren Alkohol in einem gesundheitsschädlichen Ausmaß.

340.000

1 von 10

Kindern hat ein Elternteil, das alkoholkrank ist.

Jahre müssen alkoholabhängige Frauen einbüßen und bei Männern sinkt die Lebenserwartung um 17 Jahre.

20

Prozent der sich in Behandlung befindenen Personen sind Frauen. Die Tendenz ist steigend.

30

Symbolfoto: shutterstock

Story

WANN & WO

Elterliche Sucht führt dazu, dass Kinder sich schämen, die Verantwortung übernehmen müssen, sich zurück ziehen und oft unter psychischen Problemen leiden.

Alkohol in der Familie lässt Kinder leiden Wenn Eltern alkoholkrank sind, wird oft vergessen, dass Kinder die Leidtragenden sind.

Das Gruppenangebot Trampolin der Caritas bietet ab sofort Hilfe in solchen Fällen.

Das Kind kommt am Nachmittag von der Schule und findet den Elternteil schlafend auf der Couch. Es riecht nach Alkohol und das Kind ist wie so oft auf sich alleine gestellt, da die Mutter bzw. der Vater auf Grund des massiven Rauschzustands nicht mehr ansprechbar ist. Hausaufgaben und Abendessen muss das Kind alleine machen. Leider ein häufiges Szenario in Familien mit alkoholkranken Eltern.

Sich Hilfe zu suchen ist schon für die Erwachsenen selbst ein schwieriger Schritt. „Eltern schämen sich, sind stark mit ihren Problemen beschäftigt und versuchen ihr Trinkverhalten vor den Kindern zu verstecken und unterschätzen dabei die Sensibilität der Kinder. Außerdem haben sie Angst vor einer Stigmatisierung des

Umfelds,“ erklärt Monika Chromy, Suchtstellenleiterin der Caritas.

Kinder, die die Alkoholsucht ihrer Eltern miterleben leiden sehr stark unter der SituMonika Chromy ation. „Es reicht von einem Schamgefühl, Mangel an emotionaler Bindung, Vernachlässigung, das Übernehmen der Verantwortung bis hin zu einem Rückzug und einem stillen Leiden“, berichtet die Expertin.

Genaue Zahlen gibt es es nicht, da nur ein Teil der Suchterkrankten sich wirklich Hilfe holt. Geschätzt ist aber jedes zehnte Kind in Österreich betroffen. Daher ist es umso wichtiger, dass es im Land Hilfe für suchtbelastete Kinder gibt, die auch in Anspruch genommen werden sollte. Die neue Kindergruppe Trampolin thematisiert die Sucht, macht sie für das Kind verständlich und hilft, mit der Situation umzugehen. „Die Wünsche der Kinder werden integriert und sie können sich mit anderen austauschen, die Ähnliches in ihrer Familie erleben. Ganz wichtig ist es, ihnen Christine Wachter

Informationen zu geben, auf ihre Fragen zu antworten, denn nur dann können sie einen innerliche Distanz zur Situation schaffen und fühlen sich nicht mehr schuldig“, so die Gruppenleiterin Christine Wachter.

Wichtig zu sensibilisieren Oftmals zieht sich eine Suchterkrankung über mehrer Generationen.

Forschungen ergaben, dass gerade Kinder von Alkoholabhängigen einem hohen Risiko ausgesetzt sind, selbst süchtig zu werden. Umso wichtiger ist die Prävention. „Daneben zeigen Forschungsergebnisse, dass es Schutzfaktoren gibt, mit diesen sich Kinder trotz widriger Umstände zu psychosozial gesunden Persönlichkeiten entwickeln können. Diese Erkenntnisse werden in den Trampolingruppen berücksichtigt. Parallel dazu lernen die Eltern, wie sich Probleme mit Alkohol und Drogen auf ihre Kinder übertragen können. Übungen, Erziehungstipps und Diskussionen bieten Raum für neue Erfahrungen“, berichtet Monika Chromy. Alkohol ist in unserer Gesellschaft präsent und gerade deshalb ist es wichtig, zu sensibilisieren: „Wenn man merkt,

dass in einer Familie Handlungsbedarf besteht, wendet man sich entweder direkt an die Kinder- und Jugendhilfe oder an die Beratungsstellen im Land.

Wir stehen zur Seite und es kann auch anonym nachgefragt werden, wie man vorzugehen hat. Natürlich ist es oft ein langer Prozess, man traut sich nicht, aber es ist ist wichtig, Hilfe in Anspruch zu nehmen!“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

INFOS ZU TRAMPOLIN Gruppentermine für Kinder: Wöchentlich, 28. September, 5. Oktober, 12. Oktober, 19. Oktober, 2. November, 9. November, 16. November, 23. November, 30. November von 15 Uhr bis 17 Uhr Gruppentermine für Eltern: Jeweils 17 Uhr bis 19 Uhr 21. September, 14. Dezember Anmeldung: Tel.: 05522/200-1700 bis 24. September 2015 Web: www.projekt-trampolin.de und www.caritas-vorarlberg.at

Sonntag, 6. September 2015 21

WANN & WO

Mithelfen im Ländle

In Vorarlberg leben derzeit über 2200 Flüchtlinge. Auf www. flüchtlingsquartiere.at finden sich wichtige Informationen rund um das Flüchtlingsthema.

Story

Infos für Wien

www.caritas.at www.flüchtlinge-willkommen.at www.prosa-schule.org #trainofhope #refugeeswelcome

„Wir alle helfen den Flüchtlingen“ W&W sprach mit drei Vorarlbergerinnen, die neben vielen anderen Freiwilligen an den Wiener Bahnhöfen ankommenden Flüchtlingen helfen.

aktiven Beitrag leisten, um den tausenden Menschen, die vorerst Wien erreicht haben, zu helfen.

Seit dem tragischen Vorfall mit 71 toten Flüchtlingen, die in einem abgestellten Lkw an der Ostautobahn gefunden wurden, wird den Menschen bewusst, dass die dramatische Flüchtlingssituation auch Österreich erreicht hat.

Viele Menschen zeigen sich mit der österreichischen Asylpolitk unzufrieden und möchten einen

CHRISTOPH ŠELNER

Im Caritaslager werden Lebensmittel und Hygieneartikel sortiert.

Die überaus motivierten Helferinnen Hanna und Juliane.

Fotos: handout/Juliane Brunner

christoph.selner@wannundwo.at

Kristina mit Ali: Das am Körper befestigte Schild sagt, dass er Parsi übersetzen kann.

VORARLBERGERINNEN ZEIGEN SICH SOLIDARISCH MIT DEN FLÜCHTLINGEN AN WIENER BAHNHÖFEN

„Flüchtlinge sind dankbar“

„Ein Akt der Solidarität“

„Appell an Flüchtlingspolitik“

Juliane Brunner, 26, Feldkirch: „Für mich steht außer Frage, dass ich momentan den ankommenden Flüchtlingen helfe, denn nicht alle haben so ein Glück und kommen in einem reichen und sicheren Land auf die Welt. Zudem befinde ich mich sowieso gerade in Wien. Schön finde ich, dass sich die österreichische Zivilbevölkerung von ihrer solidarischen Seite zeigt. Das hat sich nicht nur in der Demonstration mit über 20.000 Menschen in Wien widergespiegelt. Außerdem hat die dramatische Flüchtlingssituation Österreich erreicht und ist somit aktueller denn je. Am Wiener Westbahnhof helfe ich momentan im Caritaslager mit. Dort werden Nahrungsmittel (Essen, Wasser) aber auch Hygieneartikel und Kleider gesammelt. Am Bahnsteig selbst ist die Stimmung sehr gut, sowohl bei den Helfenden als auch bei den Flüchtlingen. Es ist wichtig, eine gute „Willkommenskultur“ zu schaffen, auch wenn fast alle Flüchtlinge weiterreisen. Aufgrund der österreichischen Asylpolitk ist das kein Wunder.

Kristina Kühne, 26, Feldkirch: „Die EU verschließt ihre Grenzen nach außen hin und fördert somit, dass Menschen auf der Flucht lebensgefährliche Wege zurücklegen müssen. Wir versuchen, ihnen ihre Reise in ein sicheres Leben zu erleichtern. Zum großen Teil helfen viele Studierende mit, man trifft aber auch Kinder und ältere Menschen, die helfen und spenden. Benötigt wird vor allem Essen und Wasser, denn die meisten Flüchtlinge sind ohne jeglichen Besitz unterwegs. Die Unterstützung vor Ort entstand eher spontan aber ist nun organisiert. Den Menschen ist es wichtig, der negativen Stimmung und Skepsis gegenüber den Flüchtlingen in der Bevölkerung und der Politik entgegenzutreten. Zudem hat die Asylpolitik auch versagt. Ich kann und will es nicht glauben, dass es in einem so reichen Land keine Möglichkeiten geben soll, menschenwürdige Zustände zu schaffen und die geflüchteten, hilfesuchenden Menschen mit Verständnis und Solidarität willkommen zu heißen.“

Hanna Naphegyi, 26, Feldkirch: „Die Menschen sind wütend, weil in der Asyldebatte wenig passiert, und haben nun eine Möglichkeit, aktiv etwas an den Umständen zu ändern. Da mein Opa selbst 1956 geflüchtet ist, sehe ich es als Pflicht mitzuhelfen. Wäre ich in der Situation der Flüchtlinge, wäre ich um jede Hilfe dankbar. Am Bahnhof sind alle motiviert.

Alle warten auf Neuigkeiten – kommt nun ein neuer Zug aus Ungarn oder nicht? Ich arbeite im Lebensmittellager, da dort die meisten Kräfte benötigt werden. Ich bin zudem aufgrund meiner krankenpflegerischen Ausbildung gekennzeichnet, sodass ich bei (ärztlichen) Notfällen Erstversorgung leisten kann. Für mich ist es schockierend, dass fast alle Flüchtlinge weiterreisen, aber in Deutschland ist das Asylverfahren kürzer und sie bekommen viel schneller einen Job. Deshalb mein Appell an die Politik, die sich selbst fragen sollte: Wieso ist Österreich für Flüchtlinge so uninteressant und was können wir verbessern?“

22 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

„Für mich ist am wichtigsten, dass ich mich wohlfühle!“

Niki, 24, Feldkirch: „Ich habe schon einmal gehört, dass Farben auch eine Wirkung haben.

Bei mir hängt es meistens von der Laune ab, welche Töne ich wähle. Meine Lieblingsfarbe ist Dunkelblau und damit ist man meiner Meinung auch immer gut angezogen, egal ob man sich bei einem Job bewirbt oder auf ein Date geht. Für mich ist am wichtigsten, dass ich mich in einem Outfit wohlfühle, dann strahlt man das auch aus!“

Story

Rot ist eine Signalfarbe und wirkt an Frauen sexy!

Schwarz wirkt ernst, seriös und intelligent.

STATEMENTS

„Farbenfrohe Kleider“ Jana, 15, Schwarzach: „Ich trage hauptsächlich Schwarz. Zu besonderen Anlässen bevorzuge ich aber auch gerne farbenfrohe Kleider.

Dass man jemanden wegen der Farbe des Outfits für weniger intelligent halten kann, habe ich nicht gewusst.“

„Dunkle Farben“ Peter, 20, Feldkirch: „Bunte Kleidung ist nicht mein Ding. Ich trage bevorzugt Schwarz und bleibe auch dabei. Dunkle Farben passen immer, auch zu besonderen Events.“

Braun wirkt unpassend und ist unbeliebt.

Die Farbe Pink lässt einen oberflächlich, albern und eher dumm erscheinen.

„Der Wirkung bewusst“

Fo to s:

Tamara, 44, Lochau: „Die Farben, die ich trage, hängen ganz von meiner Stimmung ab. Wenn ich gute Laune habe, trage ich auch gerne helle Naturtöne. Bei besonderen Anlässen bleibe ich meinem Stil treu. Ich bin mir der Wirkung gewisser Farben bewusst.“

M iK ,W &W

Wie wirkt die Farbe der Kleidung?

Mit dieser Frage hat sich eine neue britische Umfrage beschäftigt.

W&W hat sich die Ergebnisse mit Model Niki (24) angeschaut.

Wie viel Beachtung schenkt man der Auswahl der Farbe seines Outfits?

Wahrscheinlich ist den meisten die Wirkung nicht bewusst. Das könnte sich nun ändern, denn die Ergebnisse einer britischen Umfrage unter 1000 Leuten könnten zu einem Umdenken führen. Die „Nicht-Farbe“ Schwarz

ist beliebt und für fast jeden Anlass die perfekte Wahl. Auch Dunkelblau wirkt seriös und intelligent.

Die Schlusslichter Pink und Braun sind negativ konnotiert. Unpassend, oberflächlich und albern sollen die Träger dieser Farben auf das Umfeld erscheinen. Titelmodel Niki hat

hauptsächlich die Farbe Schwarz in ihrem Kleiderschrank: „Ich glaube, dass es auf die richtige Kombination ankommt.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

ERGEBNISSE DER UMRAGE

45%

Schwarz: Mit dieser „NichtFarbe“ wirkt man selbstbewusst, intelligent und seriös. Das behaupten 45 Prozent der Befragten.

Pink: Nur ein sehr kleiner Prozentsatz der Befragten würde die Lieblings-Farbe von Barbie tragen.

„Schwarz wirkt intelligent“

54%

2%

Auf dieses Ergebnis kam eine Studie einer Textilfirma aus England.

Buytshirtsonline.co.uk befragte 1000 Leute, welche Farbe sie mit welchen Eigenschaften assoziieren.

Rot: Mehr als die Hälfte der Männer sehen bei einem Date am liebsten Rot an dem Objekt ihrer Begierde, denn es wirkt sexy!

5%

Braun: Nur 2 Prozent der befragten Frauen wollen bei einem Date das Gegenüber in Braun sehen! Also ein „No-Go“!

gobiq.at

Einkauf erleben in Götzis Freitag, 11. September 18:05 bis 22:05 Uhr

Einkauf . Live-Musik . neue Trends .

Gewinnspiel . Kulinarik . Überraschungen Restaurants FLAX – Bar Restaurant Lounge hubers cafe | restaurant | bar

… natürlich bio Bio erleben – Bio verkosten

Extravaganza Nail Lounge Extravagant in den Herbst

MONARI –20% auf ein Lieblingsteil

Bäckerei Mangold Der Herbst kann kommen

Fleisch SPAR Gourmetreise durch den Markt

Musik Paul Jamaica Feeling

Baldauf Optik-Uhren-Schmuck Cool and Style – Brillen und Drinks

FUSSL Modestraße Gönn dir was Schönes

QUICK SCHUH Rabatt Glücksrad

Live Acts Schlössle Bar Lounge Reiner & Lös

Berchtold Sport + Fashion BE IN LOVE # FASHION

HUBER Shop Die neuesten Wäschetrends

Rosen Waibel fruchtig.beerig.frisch.

Zauner Restaurant Lounge LST

BROADWAY FASHION Big City Lifestyle

Juwelier Kopf White Night mit Lounge Musik

Schuhe Susanne Neueröffnung am Junker-Jonas Platz

CECIL prickelnder Sekt und Herbstmode

Kopfsprung White Night mit Lounge Musik

Sparkasse Götzis Firstfeier

Konzertflügel am Kirchplatz Gemeindemusik Götzis 1824 Cadillac Jazz Chor Gesangverein Harmonie Männer- + Frauenchor Frastanz

COCOON sinne & haare Skulpturen und Haartrends

Loacker Schwemme a feins Achtele

STREET ONE prickelnder Sekt und Herbstmode

ediths Götzis scandinavian living

LOACKER TOURS Bella Italia

TOM TAILOR Neue Herbstkollektion eingetroffen

epos Computer minus 5% auf alles

MAX Trolley.Taschen.Körbe.

Mediterrane Taschenimpressionen

Ully PLUS FASHION curvey is sexy

ESPRIT & EDC Womenswear DER NEUE STYLE-STAR ESPRIT

Modehaus Mayer Saisonstart

Wollsinn wool is cool

www.wg-goetzis.at

/WG Götzis

Light-Sponsoren Hypo Bank Götzis Raiffeisenbank amKumma Volksbank Götzis

24 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

„Unterstreicht die Weiblichkeit“

Fashion & Trends

Helga Mostegl, Dirndlwelt-Chefin: „Ein gutes Dirndl sitzt perfekt und unterstreicht daher die Weiblichkeit. Besonders angesagt sind heuer die knieumspielenden Längen. Allerdings gilt: Je länger ein Dirndl, desto nobler die Wirkung. Wir haben die aktuellsten und modischsten Dirndl und setzen auf eine individuelle Beratung, damit jeder sein Traum-Dirndl findet!“

Glamouröse Dirndl für die OktoberfestSaison.

Fotos: handout/Charlize

Dirndltasche und Schmuck.

Tolle Trachten für Damen und Herren.

Schick in Tracht!

Die Dirndlwelt Charlize zeigt heuer die neuesten und top-modischen Dirndlmodelle. Auch Männer und Kinder werden fündig. Die aktuellen Trachten präsentiert man derzeit im Einkaufszentrum Interspar, Feldkirch-Altenstadt.

Dirndl in den trendigsten Farben mit außergewöhnlich und liebevoll verarbeiteten Details gibt es für jeden Geschmack und jedes Alter. Helga Mostegl, die Chefin der Dirndlwelt Charlize, weist auf die Besonderheiten der einzelnen Modelle hin: „Bei uns wird deutlich wie verspielt, aktuell, modisch, elegant oder sexy Trachtenmo-

Dirndlwelt Charlize

de heute sein kann! Wir bieten noch bis 19. September im Einkaufszentrum Interspar Feldkirch, Altenstadt eine tolle Auswahl bei dem größten Dirndlverkauf des Landes!“ Beim Kauf eines Dirndls bekommen Kundinnen einen 5Euro-Gutschein. Damit kann bei Charlize Modeschmuck ein passender Dirndlschmuck oder ein Dirndl-Accessoire gekauft werden.

Bei Famos – Mode und Tracht, gibt es weitere Trachtenbekleidung für Männer und Kinder, hier kann man den Gutschein ebenfalls einlösen.

WERBUNG SN

KONTAKT Charlize Dirndlwelt Famos – Mode und Tracht Web.: www.charlize.at www.famos-mode.com

MEGA

Dirndlverkauf Im

EKZ INTERSPAR Fe ld kirc h/ Alte nsta d t no c h b is 19.9.2015 www.charlize.at

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015 25

STREET-STYLE VORARLBERG

Es lebe der Street-Style!

Rita Ora, Sängerin, Model und Schauspielerin – sie verkörpert ein cooles, modernes Street-StyleFeeling. Jetzt ist die Britin das neue Gesicht des Streetwear-Labels Tezenis. Mit Recht, ihr Stil ist unverwechselbar! Foto: EPA

Hut von Pimkie.

Dein Style im W&W! Ideenreichtum und Extravaganz – farbenfrohe und inspirierende Looks finden sich nicht nur in den Modemetropolen der Welt – auch das Ländle hat einiges zu bieten.

Mit WANN & WO hast du die Möglichkeit, Deinen Look ganz Vorarlberg zu präsentieren und dabei auch noch etwas zu gewinnen. Ein 20 Euro Gutschein von Behmann Mode in Egg wartet auf Dich. Alle Infos in der Factbox rechts. Wichtig: Das Bild sollte mindestens 1 MB haben, ansonsten ist es für den Druck nicht geeignet. Wir freuen uns auf Deine Einsendung!

MITMACHEN Willst auch Du ganz Vorarlberg deinen Look präsentieren? Dann schicke uns dein Street-Style Foto mit Name, Infos zur Kleidung (welche Marke, wo Du sie gekauft hast) mit Betreff „Street-Style“ an alena. bereuter@wannundwo.at. Für jeden abgedruckten Street-Style im WANN & WO gibt’s einen 20 Euro Gutschein von Behmann Mode in Egg.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Lederjacke von Only.

Foto: handout/privat

Mit W&W hast du die Möglichkeit, deinen Look zu präsentieren und einen 20 Euro Gutschein zu gewinnen!

Was nützt uns das schönste Outf wenn der Rest nicht haarmonisiert?

Mirjana Mesarek Achstraße 35 6922 Wolfurt T 05574/82600 team@mirjana-hair.at www.mirjana-hair.at

Nina, 19, aus Lochau: „Eines meiner liebsten Herbst-Outfits dieses Jahr – Lederjacke und Boots! Meine Schuhe sind von Primark, die Hose von Bershka, der Pullover von Hollister, die Jacke von Only und den Hut habe ich bei Pimkie gekauft.“

Jahre

26 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Tenacious D & Bilderbuch – Schladming mit Festivalcharakter

Der US-amerikanische Schauspieler Jack Black wird am 4. Dezember mit seinem Musikpartner als Duo Tenacious D beim Ski-Opening in Schladming auftreten. Außerdem haben die PlanaiHochwurzen-Bahnen als Veranstalter auch noch die österreichische Gruppe Bilderbuch, Fritz Kalkbrenner und Christina Stürmer im Programm, wie es am Freitag hieß. Jährlich werden Tausende Gäste beim größten steirischen Ski-Opening im Planai Stadion erwartet. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Die Ärzte / „Schrei nach Liebe“

á

1.

Ranking / Interpret / Titel á á

á á á á

Fotos: handout/Samt

á á á

2. Sido / „Astronaut“ 3. Robin Schulz / „Sugar“ 4. Raoul Haspel / „Schweigeminute“ 5. Justin Bieber / „What Do You ...“ 6. Mista M / „One Way Ticket“ 7. Joris / „Herz über Kopf“ 8. Ray Watts / „Queen Of Lissabon“ 9. Calvin Harris / „How Deep Is ...“ 10. Namika / „Lieblingsmensch“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Kelvin Jones – „Call You Home“

Fotos: Epic

Man stelle sich vor: Man ist jung und komplett unbekannt. Man schreibt einen Song. Dein Freund findet den Song so genial, dass er ihn im Internet veröffentlicht – und „Boom!“ – innerhalb eines Tages wird er über eine Million mal geklickt! Dieses Wunder hat Kelvin Jones mit dem Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche geschafft: „Call You Home“. Eine traumhafte Ballade, die so großartig klingt, als würden Aloe Blacc und Ed Sheeran entspannt in den Sonnenuntergang segeln.

Vom Internet- zum Weltstar: Kelvin Jones.

Rapper und Producer Samt sowie Filmemacher Chilla Gun stecken hinter dem Projekt.

Zwölf Rapper und ein Beat Kommenden Mittwoch erscheint die erste Ländle Cypher – ein Song, auf dem sich das Who-Is-Who der Vorarlberger RapSzene verewigt!

Vorarlberg noch nie gegeben, was mich schon ein bisschen mit Stolz erfüllt. Jeder Rapper hatte seine 16 Bars zur Verfügung, die über den Beat von DMC gereimt wurden.

Der Song spiegelt die große Vielfalt der heimischen Szene wider“, informiert Samt, der als Musiker und Produzent tätig ist.

holen. Umso mehr freuen wir uns, dass alles geklappt hat und wir mit dem Song ein massives Signal aus dem Hip Hop-Bundesland Vorarlberg in die Welt senden können“, zeigt sich Samt hocherfreut. Vom Ergebnis kann man sich ab kommenden Mittwoch, 9. September, überzeugen!

Dass es in der Rap-Szene des Öfteren zu der einen oder anderen verbalen Reiberei kommt, ist nichts Neues. Dass sich die Wortakrobaten aber zusammen tun, um gemeinsam und vereint einen Track raus zu hauen, schon eher.

Und das ist genau jetzt bei der Ländle Cypher der Fall, denn Producer Samt Samt (Audiomanufaktur, Trainstation Records) hat insgesamt zwölf Vertreter der Vorarlberger Hip Hop-Szene zusammengetrommelt und über einen Beat, produziert von DMC Mundpropaganda, rappen lassen. Die Interpreten verkörpern das breite Spektrum der Vorarlberger Hip Hop-Kultur, mit von der Partie sind Samt, Hen, Seesa, Kush, Mooses, Dario, Matteo Santo, Dzinn, Smile, K-ology, Kalabota und Aaron Bello aka Runbo. „Eine Kollaboration dieser Größenordnung hat es so in

Videodreh in Hohenems

JOACHIM MANGARD

Zu einem Vorhaben dieser Größenordnung gehört natürlich auch ein standesgemäßes Musikvideo, was gemeinsam mit Videoproduzent Chilla Gun in Hohenems verwirklicht wurde. „Die Ländle Hip Hop Cypher war für mich Chilla Gun eine Herausforderung.

Die Zusammenarbeit mit den Jungs hat Spaß gemacht und war eine gute Zeit. Ein Projekt in dieser Form habe ich zum ersten Mal gemacht, ein Dankeschön geht an meinen Partner Matteo Santo, der mich beim Filmen unterstützt hat.

Die Cypher ging sehr gut über die Bühne. Samt und ich freuen uns, den Track nächste Woche päsentieren zu können“, ist der junge Filmemacher überzeugt. „Es war nicht einfach, alle Rapper und Interpreten vor die Kamera zu

joachim.mangard@wannundwo.at

Auf der ersten Ländle Hip Hop Cypher zeigen zwölf Rapper aus Vorarlberg ihr Können.

In zwei Jahren zur HAK-Matura - das Business-Kolleg in Bregenz Für Schüler, die bereits eine Reifeprüfung, wie AHS oder HTL-Matura haben, bietet die HAK Bregenz ein besonderes Angebot. In vier Semestern werden wichtige Kompetenzen für die Wirtschaft erarbeitet, wodurch sich die Jobchancen der Absolventen deutlich steigern.

Praxisnaher Unterricht mit Inhalten aus der Wirtschaft wird am Business Kolleg groß geschrieben. Genau dies war auch der Grund, warum sich Stephanie Prinz (20 Jahre) für diese Schule entschied. Nach der Matura am Gymnasium war für sie klar, dass sie ins Berufsleben starten möchte. Jedoch stellte sie fest, dass in allen für sie interessanten Jobinseraten eine kaufmännische Ausbildung Voraussetzung war.

Stephanie hat dieses Jahr die HAK-Matura erfolgreich abgelegt und hatte schon vor ihrem Abschluss einen Job in der Tasche. Beim Auswahlverfahren setzte sie sich erfolgreich gegen ihre Mitbewerber durch: „Vor der HAK hätte ich viele Aufgaben nicht lösen können, darunter Geschäftsbriefe schreiben und eine Preiskalkulation in Excel.“ Für Stephanie Prinz ist auch der gewonnene Überblick über die verschiedenen Bereiche in einem Unternehmen sehr hilfreich: „Nach der AHS kannte ich die verschiedenen Aufgaben Stephanie Prinz in einem Unternehmen noch nicht. Heute bin ich mir sicher, in welchem Bereich ich arbeiten möchte.“ Die Wirtschaft entwickelt sich laufend weiter, und so auch die Ausbildung am Business Kolleg. In diesem Herbst starten die Schüler mit einem komplett neu gestalteten Ausbildungsschwerpunkt, in dem Themen von Finanzund Risikomanagement bis hin zu Unternehmensgründung und Businessplan enthalten sind. Die Grundpfeiler der Ausbildung mit

Schüler arbeiten gemeinsam an Projekten.

Fotos: © HAK Bregenz/Wiesner

Betriebswirtschaft und Rechnungswesen bleiben bestehen. Auch das Arbeiten am PC mit den gängigen Office-Programmen ist ein fixer Bestandteil, hier sind keine Vorkenntnisse nötig.

Die Absolventen gehen sehr vielfältige berufliche Wege. Rückblickend würde sich Gregor Günther (37 Jahre, Projektmanager einer Schweizer Bank) auch heute wieder für das Business Kolleg entscheiden. Er hat die betriebswirtschaftlichen Gregor Günther Themen während der Ausbildung für sich entdeckt und später sogar noch in einem Studium an der FH Vorarlberg vertieft.

Gregor Günther: „Das Business Kolleg ist die ideale Basis für den Einstieg ins Berufsleben oder auch für ein Studium. Parallel zur Ausbildung konnte ich weiter in der Handball Liga Austria spielen.“ WERBUNG

VORAUSSETZUNGEN AHS/BHS Reifeprüfung, Berufsreifeprüfung oder Studienberechtigungsprüfung ANMELDUNG Bis 11. September 2015 im Sekretariat der BHAK/BHAS Bregenz. In Ausnahmefällen ist auch spätere Anmeldung möglich.

CHANCEN - Lernen im kleinen Klassenverband, zahlreiche Exkursionen, Besichtigungen und Vorträge - Geregelte Unterrichtszeiten: zwischen 27 und 30 Wochenstunden - Perfekte Verkehrsanbindung KOSTEN Keine Studiengebühren, gratis Schulbücher und Schülerfreifahrt Rückfragen an Gerhard Nenning, kolleg@hakbr.snv.at Weitere Infos auf www.hak-bregenz.ac.at

In nur vier Semestern zum Erfolg: BUSINESS KOLLEG BREGENZ.

Wirtschaft (Controlling, BWL usw.), Informatik, Allgemeinbildung und Fremdsprachen Zukunftsorientierte Wirtschaftsausbildung mit viel Praxisbezug Spezialisierung im Bereich „Management & Finanzen“ Diplomprüfung (der Handelsakademie) in 4 Semestern ANMELDUNG für 15/16: bis 11.09.2015

Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

28

WANN & WO-SCHULSCHECK

W&W-Schulscheck – 20 x 200 Euro gewinnen!

WANN & WO-Finanzspritze zu Schulbeginn für 20 Familien.

Der Schulstart kann richtig teuer werden, viele Eltern können ein Lied davon singen. Kleidung, Schulutensilien und diverse Beiträge müssen bezahlt werden und hinterlassen in der Geldtasche das eine oder andere Loch. W&W unterstützt jetzt 20 Familien im Rahmen des neuen Gewinnspiels mit je 200 Euro Bargeld.

6960 Wolfurt, senden. Mit Glück zählt man zu den 20 Gewinnern. Alle Gewinner werden in WANN & WO veröffentlicht.

Jetzt mitmachen Die Teilnahme ist einfach: Einfach den untenstehenden Schulscheck ausfüllen und an WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100,

Erstklässlerin Nina (6 Jahre) aus Krumbach freut sich schon riesig auf die Volksschule. Zu Schulbeginn Foto: Stiplovsek verlosen wir jetzt 20 x 200 Euro.

Schulscheck Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt.

Einsendeschluss ist am 14.9.2015 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Ja, ich will einen von zwanzig Schecks à € 200,– gewinnen!

Name: Adresse: PLZ/Ort:

W&W-SCHULSCHECK So funktioniert die Teilnahme: Nebenstehenden Schulscheck ausfüllen, ausschneiden und an folgende Adresse senden: WANN & WO Kennwort Gewinnspiel Postfach 100 6960 Wolfurt Es werden insgesamt 20 WANN & WO-Schulschecks im Wert von je 200 Euro verlost. Die Gewinner werden in WANN & WO veröffentlicht.

Einsendeschluss: 14. September 2015 Das „W&W-Schulscheck“Gewinnspiel wird gepowert von:

E-Mail: Telefon:

DIE JUNGE ZEITUNG

A U S T R I A

Tag der offenen Tür - So 13. September Kostenloses Probetraining für alle tanzbegeisterten Kinder, Teenager, Erwachsene meld Voran n Ohne e ikomm vo r b e r n ie inform en ch a m it m

ung!

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

danceart.at

hool Ar t Sc e c n a D sse 18 B il d g a r n b ir n o D 6850 72 / 32423 5 5 20 / 3 +4 86389 664 / + 4 3 / n c e a r t .at da in fo @

9:30 9:30 10:15 10:15 11:00 11:00 11:45 11:45 12:30 12:30 13:15 13:15 14:00 14:00 14:45 14:45 15:30 15:30 16:15 16:15 17:00 -

10:00 10:00 10:45 10:45 11:30 11:30 12:15 12:15 13:00 13:00 13:45 13:45 14:30 14:30 15:15 15:15 16:00 16:00 16:45 16:45 17:30

Tanzzwerge ab 3 Jahre Hot Latin Tanzbabies bis 18 Monate Lyrical Modern Erwachsene Tanz für Jungs 3-5 Jahre Ballett Erwachsene Anfänger Jazz Ballett ab 5 Jahre Charaktertanz PRE Ballett ab 5 Jahre Hip Hop New Style Showtanz Breakdance Hip Hop Fortgeschritten Step Tanz Kinder Hip Hop Basic Step Tanz Erwachsene Jazz Dance ab 8 Jahre Broadway Musical Tanzzwerge m. Eltern ab 1,5 Jahre Yoga Jazz Dance Erwachsene Hip Hop Show mit der Funky Movement Crew 13:45 und 15:15

DIE NUMMER 1 IN SACHEN TANZ

TERRASSENDIELEN-ABVERKAUF BIS MINUS 45% t ALLE TERRASSEN-DIELEN GROSSFLÄCHIG AUFGEBAUT t ALLE MATERIALIEN FÜR DIE UNTERKONSTRUKTION t KOMPETENTE BERATUNG UND TIPPS VON PROFIS t INDOOR-AUSSTELLUNG: BESUCHEN SIE UNS BEI JEDEM WETTER.

tägl. 07.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.30 Uhr Sa 09.00 - 12.00 Uhr Tel. 05576-73504-0 www.tiro.at

auch Einkaufen, wo nkauft! der Tischler ei

30 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Bock auf Studium? Anfang leicht gemacht!

Young Corner

Die erste Adresse für alle StudentenInnen ist die Österreichische Hochschülerschaft (ÖH). Infos zur Studienwahl, alle Aufnahmebedingungen, Beihilfen, aber auch praktische Tipps fürs Überleben im Unialltag, gibt’s zusammengefasst als Download auf der ÖH Homepage unter: www.oeh.ac.at/downloads. Foto: handout/aha

5

Top-Stars,

‹ ›

im Urlaub 2015.

fi

Vanessa Hudgens

1

Die Ex „High School Musical“-Darstellerin ging mit Freund Austin Butler auf Safari Tour durch die afrikanische Serengeti.

2

Einen feucht fröhlichen Mädelsurlaub verbrachte Jennifer Lawrence mit alten Schulfreundinnen in den Hamptons.

Fotos: Shutterstock, W&W

Jennifer Lawrence

Der Bodensee ist Anlaufstelle Nummer eins für viele Vorarlberger, die sich abkühlen wollen. Bei den heißen Temperaturen in diesem

Marcel Hirscher

3

Er und seine hübsche Langzeitfreundin Laura Moisl erholten sich im Sommer im fernen Japan.

Rihanna

4

Fotos: AP, Reuters

Das Samba Festival „Kadooment Day“ auf Barbados wurde zum Urlaubshotspot für F1 Fahrer Lewis Hamilton und Rihanna.

Leonardo Di Caprio

5

plant sein eigenes ÖkoUrlaubsresort auf der Privatinsel „Blackadore Caye“ in der Karibik.

Was waren Eure Ferien-Hig Die Ferien gehen dem Ende zu. W&W hat drei junge VorarlbergerInnen zu ihren schönsten und spannensten Erlebnissen in den Sommerferien befragt.

Lange wach bleiben und jeden Tag ausschlafen. Die Ferien sind einfach schön. Ob an den Bodenseestrand oder ans Meer zum Baden, Action und Spannung beim Sport, Stimmung und Party auf Festivals und Konzerten oder einfach nur in der Sonne chillen.

Nur keinen Stress Die rekordverdächtig hohen Temperaturen dieses Sommers lockten

in die öffentlichen Badeanstalten.

Leider sind die Sommerferien für manche zu kurz geraten, trotzdem gibt es allerhand zu erleben. Die begrenzte Freizeit soll darum so lange wie möglich im Gedächtnis bleiben.

war ein toller Urlaub und ich freue mich schon sehr auf nächstes Jahr, dann reisen wir sicher wieder nach Albanien ans Meer“, schwärmt die junge Dame aus Bregenz.

„Meine Verwandten in Mazedonien besucht“

›Verena (12) aus Dornbirn fand man diesen Sommer am Bodensee und im Lustenauer Parkbad. Auch ein Besuch bei ihrer Oma in den Tiroler Bergen stand auf dem Plan. „Meine Familie und ich waren oft Wandern, ich bin aber auch ins Freibad gegangen, wenn es zu heiß war. Mein absolutes Hightlight habe ich mit dem Vorarlberger Fußballverband erlebt. Wir haben ein Fußballmatch gegen eine Mannschaft in Oberösterreich gespielt.“ Verena will auch in den nächsten Sommerferien wieder mit dem Vorarlberger

‹Sarah (12) aus Bregenz hat viel Zeit im Bregenzer Strandbad verbracht, den Bodensee meidet sie aus Angst vor großen Fischen. Aber auch Reisen stand auf dem Plan. „Ich habe mit meinen Eltern die Verwandtschaft in Mazedonien besucht, das ist jedes Jahr sehr schön. Ich bin gerne bei meinen Verwandten. Wir waren zum Baden am Meer in Albanien und haben auch einige Museen besucht, das war sehr interessant. Es

Fußballmatch

Sonntag, 6. September 2015 31

WANN & WO

Holt euch die ISIC Card!

Der International gültige Schülerund Studenten-Ausweis (ISIC Card) gilt in über 125 Ländern und bietet mehr als 50.000 Vergünstigungen in vielen Bereichen. Foto: ISIC

#RefugeesWelcome!

Einfache Message – große Wirkung. Als Überschrift zu spontanen Hilfsaktionen oder einfach ein Aufruf für mehr Menschlichkeit. Jeder kann helfen.

Spread the Message!

Rassismus Andere Menschen aufgrund ihrer Hautfarbe, Religion, Sexualität oder Herkunft zu verurteilen, ist menschenunwürdig, würdelos und politisch nicht korrekt!

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Cristiano Ronaldo fährt zum Training.

Naomi Campbell zeigt ihren Traumkörper auf dem Deck einer unbekannten Yacht.

Cara Delevingne tätowiert auf Instagram!

Sommer war das auch durchaus nötig!

hlights?

Fußballverband auf ein Match in ein anderes Bundesland fahren.

„Die ganze Nacht getanzt“

Ariana Grande schmust mit ihrem Hund.

Cara, Selena und Taylor bei den VMA’s 2015.

Fotos: Instagram

fiMatthias (17) aus Dornbirn war im Sommer sehr aktiv. „Meine Eltern und ich sind leidenschaftliche Tennisspieler. Wir haben viel Zeit auf dem Tennisplatz verbracht und waren auch auf Turnieren. Die Hitze hat uns dabei nicht so sehr gestört. Außerdem habe ich das ‚Lake-Festival‘ besucht. Ich habe die Nächte durchgetanzt und am Tag am Schwarzlsee gechillt. Ich bin nächstes Jahr garantiert wieder dort und werde viele Angebote nutzen.“

CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

Miley Cyrus kuschelt mit ihrer Katze.

Nicki Minaj mit ihrer Security-Lady.

Gregor Schlierenzauer in seinem Auto.

32 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Herbstmesse

Was gefällt Dir an der Herbstmesse?

„Für die Wirtschaft sehr wichtig“

Okan, 18, Höchst: „Ich informiere mich immer vor der Messe über die Aussteller und Events. Wenn etwas Interessantes dabei ist, gehe ich natürlich hin. Die Messe ist, meiner Meinung nach für die Wirtschaft, Aussteller und Gäste sehr wichtig.“

7

Bau & Energie

Schwerpunkte

In den Hallen 9, 10 und im Freigelände werden Ergiesparlösungen für Häuslebauer die Schaffung von Freiräumen und Erholungsmöglichkeiten im Wohnbereich sowie die Rolle individueller (Um-)Baustile thematisiert.

Experten beraten rund um das Thema Energie, informieren über LEDLeuchtmittel oder den VKW-Kühlgerätetausch für einen Umstieg auf energiesparende Geräte.

5

auf der Herbstmesse

Ernährung & Genuss In Halle 14 können Messebesucher die ganze Vielfalt am bewussten Genuss entdecken.

Weine, internationale Delikatessen, Wurst, Käse, Süßwaren und Gebäck sowie delikate Öle und schmackhafte Aufstriche warten darauf, probiert zu werden. Im Burgenland-Eck und in der Ländle-Halle in Halle 4 warten außedem Weinspezialitäten und regionale Köstlichkeiten.

1

Wohnen & Einrichten

Gesundheit & Wellness Über 50 Aussteller präsentieren in Halle 8 ihre hochwertigen Produkte rund um Gesundheit und Wellness. Dort gibt es neue Impulse und Vorträge zu Gesundheitsvorsorge, Alternativmedizin, Nahrungsergänzung, Naturkosmetik oder Kinesiologie.

Wer sich für hochwertig produzierte Einrichtungsgegenstände entscheidet, entscheidet sich für langlebige Qualität.

Vorarlberger Betriebe unterstützen mit ihren hochwertigen Produkten.

Im früh dunkelnden und kühleren Herbst wird das eigene Zuhause wieder der wichtigste Rückzugsort.

Nicht nur wenn es um hochwertige Materialien, Tischlerarbeiten und exklusive Möbelstücke geht, wird man in den Hallen 8a, 10, 11 und 12a fündig.

6

Fotos: MiK, handout/Messe Dornbirn

2

Mode & Schönheit Von Freizeit-Mode, Schuhen, Accessoires, glanzvollem Schmuck bis hin zu Trachtenmode, Taschen und Styling-Produkten ist in Halle 2 alles zu finden. Das neue Showkonzept von Nouba Events verspricht außerdem eine filmreife Modeschau inspiriert von den Blockbustern Hollywoods!

Beginnzeiten der Hypo-Modeschau: Täglich 11/12.30/14.30/16.30 Uhr.

4

Perfekter Messetag Guter Rat & Information An verschiedenen Infoportalen in Halle 3 geben ÖBB und VVV Einblicke in die Mobilität mit Bus und Bahn. Noch ein Thema von vielen weiteren Infos in Halle 3 ist „Kommunikation unlimited“ – Kommunikation und Technik zwischen High-Speed-Internet und Printmedien.

3

WANN & WO liefert einen Überblick über das vielfältige Programm der Dornbirner Herbstmesse!

Bauen, gesunde Ernährung oder interessante Geschmackserlebnisse.

Bei verschiedensten Vorträgen und Mitmach-Angeboten zur Gesundheits-Vorsorge werden gute Vorsätze geschürt.

Über 500 Aussteller informieren auf Vorarlbergs größtem Marktplatz über neueste Mode- und Wohn-Trends ebenso wie über umweltbewusstes

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Haushalt & Küche Produktvorführungen, Probiergelegenheiten, zahlreiche Küchengeräte und praktische Haushaltshelfer, die nie aus der Mode kommen, locken Messebesucher in Halle 5. Der Bereich „Haushalt & Küche“ zählt bei den Besuchern nach wie vor zu den Messe-Hits.

7

9. – 13. September 2015

Mohren-Wirtschaftszelt: Mi und Do bis 24 Uhr, Fr und Sa bis 2 Uhr.

zeughaus.com

Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn im gesamten Vorarlberger Verkehrsverbund.

Fahrplan unter www.vmobil.at und Tel. +43 5572 32300.

www.messedornbirn.at www.fb.com/messedornbirn

34 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

„Aussteller haben tolle Sachen“

Mehmet, 18, Dornbirn: „Ich besuche die Messe in Dornbirn jedes Jahr aufs Neue. Wir sind immer eine große Runde. Der Rummelplatz ist immer wieder spaßig, wenn auch etwas teuer. Für mich sind die ausgestellten Fahrzeuge die größte Attraktion.

Auf die Party gehen wir, wenn uns die Bands zusagen.“

Lara, 15, Schwarzach: „Sich mit Freunden auf der Messe zu treffen, ist schon etwas Besonderes. Es gibt immer Neues zu sehen und die Aussteller haben tolle Sachen. Ich liebe die leckeren Schokolade-Erdbeeren. Von denen kaufe ich mir immer mindestens zwei Portionen.“

Fotos: handout/Messe Dornbirn

„Jedes Jahr aufs Neue“

Im wunderbar geschmückten Wirtschaftszelt warten gut gelaunte MessebesucherInnen, leckeres Essen und zahlreiche Musik-Acts vom Feinsten!

Ländle feiert auf der Herbstmesse!

Auf der Messe in Dornbirn ist das Wirtschaftszelt auch heuer wieder ein Treffpunkt für gut gelaunte Messebesucher.

Wer gerne zünftig feiert, kommt um einen Hock im Mohren-Wirtschaftszelt nicht herum. In diesem Jahr erstrahlt Vorarlbergs beliebtestes Festzelt wieder prächtig geschmückt im alten Glanz und lockt mit einem umfangreichen Rahmenprogramm.

„Ländle Brass Challenge“ Gemeinsam mit der „wirtschaft“ Dornbirn wird im Mohren Wirtschaftszelt die beste Blasmusik-Band bei der „Ländle Brass Challenge“ gesucht. Am Mittwochabend haben die antretenden Bands die Gelegenheit, sich auf der Bühne zu präsentieren und zu zeigen, warum gerade sie beim „Spektakel der Blasmusik“ am Freitag nicht fehlen dürfen. Denn die Gewinnerband wird dem Publikum als Vorgruppe einheizen und in bester Feierlaune auf Blasmusi-Größen wie die Hot

Pants Road Club, Fättes Blech, und Marshal Cooper einstimmen!

Die Bühne wird gerockt!

Tagsüber werden Gäste im Mohren Wirtschaftszelt von 20 Musikkapellen aus ganz Vorarlberg und den Nachbarländern mit ihren Blasmusikgrüßen bestens unterhalten.

Abends trifft Polka auf Rock-Pop, Funk’n’Roll auf Rythm’n’Blues und TexMex auf Clubsound. Von Donnerstag- bis Samstagabend sorgt außerdem ein DJ für beste Stimmung in den Bandpausen. Zur Stärkung warten auf Fans von Partystimmung und moderner Blasmusik das beliebte Messehennele und weitere Schmankerl.

Gleich reservieren!

Wer sich einen geselligen Abend im Freundes- oder Kollegenkreis machen möchte, reserviert am besten einen Tisch im MohrenWirtschaftszelt für den Donnerstagabend. Reservierungen werden gerne bis 6. September 2015 unter herbstmesse@messedornbirn.at oder telefonisch unter 05572 305-411 entgegen genommen.

MB

PROGRAMM MOHREN WIRTSCHAFTSZELT Mohren-Wirtschaftszelt auf der Herbstmesse Dornbirn 9. bis 13. September 2015 Mittwoch, 9. September 2015 • 11 bis 12.30 Uhr: Bärig Böhmisch • 12.45 bis 14.15 Uhr: InnWälder, Andelsbuch • 14.30 bis 16.30 Uhr: 60er Musikanten, Dornbirn • ab 17 Uhr: DJ • ab 19.30 Uhr: Ländle Brass Challenge Donnerstag, 10. September 2015 • 11 bis 12.30 Uhr: Firobat-Musig, Thüringen • 12.45 bis 14.15 Uhr: Bauernkapelle Dornbirn • 14.30 bis 16 Uhr: Hatler Musig – Seniorenmusik • 16.15 bis 17.45 Uhr: Bauernkapelle Andelsbuch • ab 18 Uhr: DJ • ab 19 Uhr: Platzhirschen Freitag, 11. September 2015 • 11 bis 12.30 Uhr: Goassbeitlbuam • 12.45 bis 14.15 Uhr: Jungmusik Hörbranz • 14.30 bis 15.45 Uhr: Musikverein Eichenberg • 16 bis 17.30 Uhr: Musikverein Sigmarszell

• ab 18 Uhr: DJ • ab 20 Uhr: „Spektakel der Blasmusik“ mit der Siegerband der Ländle Brass Challenge, Fättes Blech, Hot Pants Road Club und Marshall Cooper Samstag, 12. September 2015 • 11 bis 12 Uhr: Plan B – Thal • 12.15 bis 13.15 Uhr: MV Fussach • 13.30 bis 14.30 Uhr: Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster • 14.45 bis 16 Uhr: Musikverein Alpenklänge Thal • 16.15 bis 17.30 Uhr: Böhmisch 1824-Bürgermusik Götzis • ab 18 Uhr: DJ • ab 20 Uhr: Fäaschtbänkler, Brassclub Sonntag, 13. September 2015 • 10 bis 12 Uhr: ORF Frühschoppen • ab 12 Uhr: Dornbirner Blasmusigfäscht • 12.15 bis 13.15 Uhr: MV Haselstauden • 13.30 bis 14.30 Uhr: Stadtmusik Dornbirn • 14.30 bis 15 Uhr: Einmarsch aller vier Kapellen • 15.15 bis 16.15: Musikverein Rohrbach • 16.30 bis 17.30 Uhr: Musikverein Hatlerdorf

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015 35

„Die Modenschau hat Charme“

„Bei der Eröffnung dabei“

Sam, 15, Lustenau: „Die Messe ist im Großen und Ganzen ein cooles Event. Ich habe Respekt vor den Ausstellern und Organisatoren, die sich viel Arbeit antun, um eine gute Veranstaltung zu liefern. Das Highlight, die Modenschau, hat Charme und Stil.“

Rita, 58, Bregenz: „Wenn ich Zeit habe, bin ich immer gerne bei der Eröffnung der Herbstmesse in Dornbirn dabei. Vor allem die vielen verschiedenen Schwerpunkte, wie das Kunsthandwerk in diesem Jahr, sagen mir sehr zu.“

„Der weichste Schuh der Welt“ „Zeigt her eure Füße!“ heißt es bei Passt! auf der Dornbirner Herbstmesse.

Ärzte empfehlen Joya „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfussschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen ein- Dr. Markus Müller gesetzt“, sagt Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH / Fußchirurgie,

Luzern. „Mit der Revolution von orthopädischen Schuhen, die das natürliche und gesunde Barfußgehen imitieren, steht den Bewegungsspezialisten nun eine alternative Methode zur Behandlung diverser Dr. Marco Seita Gesundheitsprobleme zur Verfügung. Der Joya-Schuh ist gut geeignet für Menschen mit Rückenschmerzen, Fußproblemen und arthritischen Veränderungen der Wirbelsäule. Ich selbst trage gern Joya und genieße jede Minute der Regeneration“, so Sportmediziner/ Orthopäde Dr. Marco Seita, Palma Clinic Mallorca. WERBUNG MB

t! ass t/P ou nd ha os: Fot

Joya bringt ein neues Gehgefühl mit dem weichsten Schuh der Welt.

Dank der patentierten 3-Sohlentechnologie machen die Schweizer JoyaSchuhe ein einzigartiges Laufgefühl möglich und sorgen für besonders weiches Gehen. Ob Sneaker, Halbschuh oder Wanderstiefel – die JoyaModelle bieten allen, die viel stehen oder gehen, anspruchsvolles Schuhwerk, das die Füße entlastet. Da machen von nun an auch lange Spaziergänge Spaß! Die atmungsaktive Innensohle sorgt mit luftdurchlässigem Material für ein angenehmes Fußklima, die weich-elastische Mittelsohle dämmt und entlastet, die abriebfeste Außensohle aus widerstandsfähigem Naturkautschuk bietet soliden Halt. Gleichzeitig passt sich

das dynamische, flexible Fußbett der individuellen Fußform an und bietet so maximale Bewegungsfreiheit. Die Joya Schuhe sind auch geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen (z. B. Fersensporn), strapazierten Beinen oder Arthrose und Bandscheibenvorfällen.

KONTAKT Passt! gesund-schuh boutique Halle 2, Stand 15 Tel.: 05574 47989 Online: www.passt-schuhe.com

Wohlfühlschuhe von Passt!

Einfach bequem:Joya – der weichste Schuh der Welt!

Die neue Herbst-/Winterkollektion 2015 ist eingetroffen, besuchen Sie uns und probieren Sie Ihr Wunschmodell!

Tina Cream/Gold, Navy

ny y, Night y

Sonja Grey, Black

Herbstmesse: Halle 2, Stand 15

www.joyaschuhe.com

36 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

„Feiern die ganze Nacht“

Stefanie, 27, Feldkirch: „Ich gehe gerne mit meinen Kollegen auf die Dornbirner Messe. Wenn wir eine gute Runde sind, gehen wir auch gerne auf die Party und feiern die ganze Nacht. Danach fahren wir mit dem ersten Zug nach Hause.“

„Ein Erlebnis für Groß und Klein“

Steffi, 35, Höchst: „Die Messe bringt immer extrem viel Verkehr mit sich. Ich besuche die Messe jedes Jahr und finde sie sehr informativ. Auch mein Sohn Moritz ist immer mit dabei! Der Rummelplatz ist natürlich immer ein Erlebnis für Groß und Klein“

Abenteuer pur für die ganze Familie Für Kids gibt es auf der Herbstmesse in Dornbirn viel zu entdecken!

Kinder-Ländle Drei- bis Zehnjährige erleben im Kinder-Ländle von 10 bis 17 Uhr unterhaltsame und kreative Stunden mit Gleichaltrigen. Eltern bezahlen

Kinderprogramm

Fotos: handout/Messe Dornbirn

Die beliebte Messe-Rallye, die die jüngsten Besucher zur Erkundungstour quer durch das Messegelände einlädt, ist Abenteuer pur! Wer den Aufgaben an den sechs Stationen gewachsen ist und alle Rallye-PassAufkleber gesammelt hat, auf den wartet eine Gratis-Karussell-Fahrt.

Ein Besuch des Rummelplatzes mit Karussell, Wellenflieger, Hummelflug und vielem mehr ist ohnedies für jede Familie ein Muss!

INFOS

Das Kinder-Ländle sorgt für reichlich Abwechslung beim Messebesuch. für beste Betreuung im Obergeschoss von Halle 7/8 nur einen Euro pro Stunde (maximal drei Stunden).

Fleißige Bienchen Aber auch in der Bastelecke beim Kolping-Café in der Halle 14 gibt es

für fleißige Bienchen reichlich zu tun, denn hier wird zum Thema „Bienen“ geklebt, gestaltet und gemalt, was das Zeug hält! Und im angrenzenden Freigelände Nord bekommt man gegen Vorlage der Kinder-Eintrittskarte ein Gratis-Eis, gesponsert von Interspar.

MB

• Messe-Rallye: Erkundungstour quer durch das Messegelände • Rummelplatz: Karussell, Wellenflieger, Hummelflug und vieles mehr • Kinder-Ländle Kids von 3 bis 10 Jahren werden im Kinder-Ländle in der Halle 7/8, 1. OG., von 10 bis 17 Uhr optimal betreut. Unterstützt vom Vorarlberger Familienverband und dem Verein „Familienfreundliches Dornbirn“ • Kolping-Café in der Halle 14 Basteln zum Thema „Bienen “ • Gratis-Eis am Freigelände Nord gegen Vorlage der Kinder-Eintrittskarte, gesponsert von Interspar

„Gute Kundenberatung MESSE-AKTION ist unser oberstes Ziel!“ -30% -40% Die Immo-Agentur präsentiert aktuelle Wohnungen und lädt Verkäufer, Käufer und Anleger zum unverbindlichen Gespräch ein.

-50% AUF ALLE MODELLE VOR HALLE

11 Aktion nur auf der Dornbirner Messe gültig!

A U S T R I A AM LEUTBÜHEL s BREGENZ

Mit ihrem individuellen Beratungsservice beschreitet die Immo-Agentur neue Wege. Als einziger Vorarlberger Immobilienmakler präsentiert sie ihr Angebot an neuen und gebrauchten Wohnimmobilien auf der Dornbirner Herbstmesse direkt am Messestand 3 in Halle 10. Bei unverbindlichen Beratungsgesprächen wird das Team um Roberto Maier individuell auf Fragen und Wünsche von Roberto Maier Interessenten eingehen.

Offenheit und Einfühlung in die persönlichen Bedürfnisse stehen dabei an erster Stelle. „Sagt einer ‚Makler‘, antwortet der andere ‚Provision‘.

Das ist die erste Assoziation, die den meisten einfällt – und dann lange nichts. Das wollen wir ändern. Denn wir sind der Überzeugung, dass ‚gute

Fotos: handout/Immo-Agentur

LEATHER DESIGN

Top-Beratung auf der Herbstmesse.

Beratung‘ der erste Gedanke sein sollte. Darum ist sie unser oberstes Ziel.“ So formuliert Roberto Maier seinen Anspruch an die eigene Branche. Der Auftritt auf der Dornbirner Herbstmesse steht folglich ganz im Zeichen der Einheit Immo-Agentur – Beratung. WERBUNG MB

KONTAKT Immo-Agentur Maier GmbH Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Tel.: +43 5523 90 533 Online: www.immo-agentur.com E-Mail: office@immo-agentur.com

9. – 1 3. September 2015

38 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

„Neue Produkte direkt vom Hersteller“

Manuel, 31, Bludenz: „Ich besuche die Herbstmesse in Dornbirn jedes Jahr und bin der Meinung, sie ist ein wichtiges Event. Neue Produkte direkt vom Hersteller vorgeführt und erklärt zu bekommen, das hat schon etwas. Oft bekommt man bei Käufen auch Messerabatt oder ein bisschen mehr gratis dazu. Auf dem Fest ist es immer wieder lustig und die Musik lädt sehr zum Tanzen und Schunkeln ein. “

High-Tech auf der Messe Expert Schelling aus Dornbin stellt Infrarotpaneele mit neuem Design vor, das sich harmonisch in jede Wohnsituation einfügt.

bringt Ästhetik nach puristischen reduzierten Prinzipien auf den Punkt. U-Line Elegance bedeutet klare Linien, harmonische Proportionen und durchdachte Details.

Die neue Optik der Elegance Linie von easyTherm fügt sich harmonisch in jede Wohnsituation ein.

Wie alle Infrarotpaneele des Qualitätsherstellers zeichnet sich easyComfort U-Line Elegance durch sehr hohe Energieeffizienz und die Verbreitung von Wohlfühlwärme aus, von der bereits viele Nutzer schwärmen. WERBUNG MB

U-Line Elegance Moderne Architektur liebt geometrische Formen und

INFOS

Wohlfühlen mit easyTherm.

Foto: easyTherm

V or t e ile u n d W ir k u n g: :HLFKVWH 7UDJH XQG *HKNRPIRUW 9HUZ|KQW ,KUH ) H DE GHP HUVWHQ 6FKULWW 6FKRQW GLH *HOHQNH XQG HQWVSDQQW GLH 5 FNHQPXVNXODWXU LGHDO EHL +DOOX[ XQG )HUVHQVSRUQ

Herbstmesse: Halle 2, Stand 15

Expert Schelling Lustenauer Str. 1 6850 Dornbirn Tel.: 05572 22228 E-Mail: office@expert-schelling.at Online: www.expert-schelling.at Herbstmesse Dornbirn Halle 10, Stand 25

Alles über Apps und Abzocke Die AK Vorarlberg informiert auf der Dornbirner Herbstmesse über die gängigsten Schmähs der Smartphone-Betrüger.

Das Handy – oder vielmehr das Smartphone – ist für viele Menschen ein ständiger Begleiter, ohne den fast gar nichts mehr geht. Mit den kleinen Computern lässt sich alles Mög-

Wie schützt man sich vor HandyGaunern?

liche anstellen, telefonieren ist mittlerweile fast zweitrangig. Es wird mit den Smartphones aber auch vieles „angestellt“: Die Palette reicht vom SIM-Karten-Betrug über gefakte WLAN-Verbindungen bis zur InApp-Abzocke. „Smartphone & Co – alles über App und Abzocke“ ist deshalb das Motto auf dem Stand der AK Vorarlberg auf der Herbstmesse vom 9. bis 13. September 2015. Die Konsumentenberater der AK stehen für Auskünfte rund ums Handy zur Verfügung.

Es gibt eine Gratis-Infobroschüre zum Mitnehmen sowie ein Messequiz, bei dem tolle Sachpreise auf die Gewinner warten.

demonstriert werden kann, wie einfach es für Gauner ist, an ungeschützte Passwörter oder sonstige Zugangsdaten zu kommen. Als kleines Geschenk zum Mitnehmen gibt es den beliebten AK-WaterBelt, an dem alle gängigen PETFlaschen befestigt werden können.

Western-Sound Das AK-Kultur-Café wird heuer übrigens zum Western-Saloon, in dem die Band „Southmade“ täglich fünf Mal feinsten Country- und Rock ’n’ Roll-Sound bietet und zwar um 10.30 Uhr (außer Mittwoch), 12.30 Uhr, 14.30 Uhr, 15.30 und 16.30 Uhr. WERBUNG MB

Foto: handout/AK

Joya - der weichste Schuh der Welt.

Welt Für alle, die schwer heben müssen.

Wer seine Heizung ersetzen will oder einen Neubau plant, findet beim Experten die Heizungslösung der Zukunft – behagliche Wärme garantiert.

Schon lange bietet easyTherm für seine langlebigen und wartungsfreien Infrarotheizungen die vierfach-Garantie, die fünf Jahre Vollgarantie, Effizienz-, Sicherheits- und easyLiving Garantie umfasst.

Durch genaue Heizlastberechnung wird auch

garantiert, dass die Wohnräume behaglich warm werden. Als verantwortungsbewusster Hersteller steht easyTherm zu diesen Garantien, denn Technologievorsprung und Einsatz von Qualitätsmaterialien sorgen für den höchsten Nutzen für den Kunden. Jedes Infrarotpaneel wird von Hand in Österreich unter strengen Qualitätskontrollen hergestellt.

Testgauner 5DWKDXVVWU %UHJHQ] ZZZ SDVVW VFKXKH FRP

Außerdem gibt es auf dem Stand der AK ein gefaktes WLAN-Netz, mit Hilfe dessen Interessierten

„Southmade“ rocken im Kultur-Café.

Fachberatung: Der 1. Schritt auf dem richtigen Weg zur richtigen Heizung.

Expert Schelling von der Heizlastberechnung und Expert Schelling bietetbietet von der Heizlastberechnung und Systemvergleich bis zur fertigen Montage Ihre persönliche Heizlösung inkl. easyTherm 4-fach-Garantie.

Systemvergleich bis zur fertigen Montage Ihre persönliche Heizlösung inkl. easyTherm 4-fach-Garantie.

Herbstmesse in Dornbirn / Halle 10 Stand 25 Herbstmesse in Dornbirn / Halle 10 Stand 25

SCHELLING 6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

Das bringt richtig Energie

y ec u bi

ESSE HERBSTM N IR DORNB

HALLE 5 6 STAND 4

Smartphones & Co: Alles über App und Abzocke So nutzen Sie Ihr Smartphone clever

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

Unser Leben. Täglich.

50

Nur ₏ ,– Einmalzahlu ng Direkt am V N -S t a n d (Halle 3) erhä ltlich

Ex k lusive s M e sse a ngebot Sichern Sie sich jetzt die VN-Digital und das Asus MeMO Pad 10 zum einmaligen Messepreis!

Nur gĂźltig bis 13. September 2015 /HVHQ 6LH GLH 91 'LJLWDO DXI ,KUHP QHXHQ $VXV 0H02 3DG XP QXU Âź SUR 0RQDW Âź Âą (LQPDO]DKOXQJ 6LH VSDUHQ NQDSS ]XP KHUN|POLFKHQ 9HUNDXIVSUHLV GHV 7DEOHWV Tel. 0800 1036-66 | abo@vorarlbergernachrichten.at | www.vorarlbergernachrichten.at/messe

www.vorarlbergernachrichten.at

Ihr Asus MeMO Pad ME103K mit 10“-Display Technische Details: • • • • • • • •

Speicherkapazität: 16 GB 2-Megapixel-Kamera 10,1 Zoll LED-Display $XÀ|VXQJ [ 3L[HO $NNX /DXI]HLW 6WXQGHQ :/$1 E J Q $EPHVVXQJHQ [ [ PP Gewicht: 526 g

42 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Ärzte-Fans mit „Aktion Arschloch“ – Platz eins in den Charts

Im Zuge der Flüchtlingskrise haben Fans der deutschen Punkband Die Ärzte eine neue Protestinitiative gegen Fremdenhass gestartet: Die „Aktion Arschloch“ wollte das Lied „Schrei nach Liebe“ der Berliner Gruppe wieder in die Charts bringen – bei iTunes, Google und Amazon gelang das innerhalb kurzer Zeit. Der Song war erstmals 1993 veröffentlicht worden und richtet sich gegen Neonazis. Die Ärzte reagierten: „Die Aktion wäre auch mit jedem anderen Anti-Nazi-Song cool. Wenn es unser Lied sein soll, unterstützen wir das aber natürlich gern.“ Foto: APA

Sound

DIE AKTUELLE TOP TEN DER VON DJ ROB BERRY

Keith Richards haut auf die Pauke.

Keith lästert über Hip Hop und Heavy Metal NEW YORK. Rolling-Stones-Gitarrist Keith Richards (71) lästert über Heavy Metal: „Millionen sind in Metallica und Black Sabbath verliebt“, sagte der Engländer der „New York Daily News“ über zwei der berühmtesten Vertreter der Musikrichtung. „Ich hielt sie einfach für einen großen Witz.“ Auch an einem anderen Genre ließ der legendäre Rockmusiker kein gutes Haar: „Rap - so viele Worte, so wenig wird gesagt“. Rap habe gezeigt, dass es sehr viele Menschen ohne musikalisches Gehör gebe.

Starten wir mit etwas Ruhigem, es ist schließlich Sonntag ...

6. Deichkind – „So ‚ne Musik“ Seit dem ersten Release Mitte/ Ende der 90er regelmäßige Gäste auf meinen Playlists – immer wieder frisch.

2. Blur – „Girls & Boys“ Ich bin gerade am Platten sortieren fürs „99“ im Conrad Sohm. Da ist mir das wieder unter gekommen.

Klassiker!

grandios, auf Platte und vor allem live. Ich freue mich total auf das November-Konzert im Sohm!

7. Chaka Khan – „Ain‘t Nobody“ Manchmal braucht es nur das Original. Die aktuelle Coverversion ist eine Gemeinheit.

3. Mr. Oizo – „Flat Beat“ Bringt mich immer noch zum Lachen. Das wird am 19. September ganz bestimmt auch laufen.

4. Jurassic 5 – „The Way We Do It“

8. Prince & The Revolution – „Raspberry Beret (Extended 12'' Version)“ Naja, Prince eben. Der darf auf keiner Playlist fehlen.

Die auch. Ich hab J5 letzte Woche endlich live in Oslo sehen dürfen und es war spitze. Seitdem läuft das rauf und runter.

9. N.W.A – „Express Yourself“

5. Chemical Brothers – „Go“

10. Bilderbuch – „Gibraltar“

Sehr tanzbar, Q-Tip und die Chemical Brothers waren schon bei „Galvanize“ ein gutes Team.

Eigentlich könnte hier jede Nummer vom aktuellen Album „Schick Schock“ stehen. Bilderbuch sind

Kürzlich „Straight Outta Compton“ im Kino gesehen. Anschauen!

Foto: MiK

Foto: AP

1. Sixto Rodriguez – „Jane S. Piddy“

DJ Rob Berry macht sich für die große „99“-Sause am 19. September im Conrad Sohm bereit und stöbert in seiner Plattenkiste.

Iron Maiden „The Book Of Souls“

Fotos: Warner

„Bruce is back“: Die Heavy Metal-Legenden veröffentlichen ihr 16.

Studioalbum – W&W hat sich die Platte angehört und verlost drei Stück!

Iron Maiden melden sich mit „The Book Of Souls“ eindrucksvoll zurück.

Das Doppelalbum umfasst elf neue Songs, darunter „Empire Of The Clouds“, ein 18-Minuten-Koloss und damit der bisher längste Iron MaidenTrack. Schon beim epischen Opener „If Eternity Should Fail“ wird klar, dass sich Bruce Dickinson und Co. Großes vorgenommen haben. Die überstandene Krebserkrankung ist dem legendären Frontmann nicht anzumerken, auf dem Album präsentiert er sich gewohnt dominant und mit viel Präsenz. Man darf auf die Liveshows gespannt sein. „Speed Of Light“ ist ein klassischer Maiden-Rocker, schnell und kompromisslos. „The Great Unknown“ zeigt eine weitere große Stärke der Band auf, eingängige Melodie, perfektes Zusammenspiel und

schöner Aufbau. Nach einem überraschenden Akustik-Intro prescht „The Red And The Black“ durchs Gehölz – abwechslungsreich, mit vielen Tempowechseln und einer Gesamtlänge von 13:33 Minuten, bevor „When The River Runs Deep“ ordentlich durch die Gehörgänge fließt. Den Abschluss der ersten CD bildet der Titeltrack „The Book Of Souls“, ebenfalls akustisch und mit Flöte eingeleitet, im Anschluss aber mit mächtig Wumms.

Zügiger zur Sache geht’s weiter mit

„Death Or Glory“, bevor mit „Shadows Of The Valley“ eine Nummer daherkommt, die direkt von den Toten auferstanden sein könnte. „Tears Of A Clown“ und „The Man Of Sorrows“ runden das kompakte Gesamtbild ab, bevor mit „Empire Of The Clouds“ das 18-minütige Monumentalwerk von Dickinson das Finale des Albums bildet. Anfangs melancholisch, mit Piano und Streichern, dann als Ballade vorgetragen bevor es ab der siebten Minute langsam voll zur

Sache geht – Geschmackssache. Iron Maidens Buch der Seelen hält was es verspricht, die Briten haben sich nicht neu erfunden – müssen sie aber auch nicht. øøøøø

W&W-Verlosung Wer an der Verlosung von drei brandneuen „Speed Of Light“-Alben teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Maiden“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

MJ

Sänger Bruce Dickinson hat den Krebs besiegt und meldet sich mit Iron Maiden zurück.

DIE NISSAN MITNEHM-TAGE VOM 11. BIS 19. SEPTEMBER.

+++ JETZT GRATIS WINTERRÄDER SICHERN!* +++ *Aktion gültig bei Kauf eines neuen NISSAN vom 11.09. bis 19.09.2015 und Zulassung bis 30.09.2015, vier NISSAN Winterkompletträder, bestehend aus Stahlfelge und Winterreifen, exkl. Montage. Keine Barablöse möglich. Nur für Konsumenten.

ALLES. OHNE KOMPROMISSE. NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 DIG-T, 120 kW (163 PS)

INKL. EINTAUSCHBONUS AB

€ 22.650,– JETZT MIT 0,99 %

1

NISSAN SAFETY SHIELD

INTELLIGENTER EINPARK-ASSISTENT

AKTIONS-LEASING 2

NISSAN CHASSIS CONTROL

4x4

ALL-MODE 4x4i ANTRIEB

NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM

7 SITZE

€ 2.000,– Crossover-Bonus und € 1.000,– Eintauschbonus (bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war) bereits berücksichtigt.

1

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS)

AB

€ 18.990,– JETZT MIT 0,99 % 3

NISSAN CHASSIS CONTROL

AKTIONS-LEASING 2

NISSAN SAFETY SHIELD

INTELLIGENTER EINPARK-ASSISTENT NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM

4x4

ALL-MODE 4x4i ANTRIEB

DIE NISSAN CROSSOVER. NISSAN JUKE VISIA 1.6, 69 kW (94 PS)

AB

€ 14.290,– JETZT MIT 0,99 % 3

NISSAN SAFETY SHIELD

AKTIONS-LEASING 2

NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM PERSONALISIERUNG

INTELLIGENT KEY

MIT ABSTAND AM BESTEN. DER NISSAN PULSAR MIT DER GRÖSSTEN BEINFREIHEIT SEINER KLASSE.4 NISSAN PULSAR VISIA 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS)

AB

€ 15.499,– JETZT MIT 0,99 %

5

NISSAN SAFETY SHIELD

AKTIONS-LEASING 2

NISSAN CONNECT NAVIGATIONSSYSTEM AUTONOMER NOTBREMS-ASSISTENT

INTELLIGENT KEY

AUCH ERHÄLTLICH ALS NISSAN PULSAR N-TEC MIT € 3.650,– KUNDENVORTEIL.6 Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 6,2 bis 5,0; CO2-Emissionen: gesamt von 145,0 bis 117,0 g/km.

Abbildungen zeigen Symbolfotos. Aktionen gültig für Kaufverträge bis 30.09.2015. Nur für Konsumenten. 2NISSAN Aktions-Leasing mit einem Sollzinssatz von 0,99 % bis 24 Monate Laufzeit und einem Sollzinssatz von 1,99 % bei 36 bis 48 Monaten (NISSAN QASHQAI 0,99 % bis max. 48 Monate). Fixzinsgarantie über die gesamte Laufzeit. Garantierter Restwert, unterliegt nicht dem VKrG. Freibleibende Angebote von NISSAN Finance (RCI Banque S.A. Niederlassung Österreich). 3€ 2.000,– Crossover-Bonus bereits berücksichtigt. 4Aussage gültig in Bezug auf die zweite Sitzreihe. 5€ 2.800,– NISSAN Bonus bereits berücksichtigt. 6Auf die unverbindliche Preisempfehlung. € 400,– Ausstattungsvorteil und € 3.250,– NISSAN Bonus bereits berücksichtigt.

DAS MEISTVERKA K UFTE ELEKTROAUTO DER WELT. DER NISSAN LEAF. Lassen auch Sie sich elektrisieren! Vom 100 % elektrischen NISS Überzeugen Sie sich von seiner dynamischen Beschleunigung, Ladezeiten und alltagstauglichen Reichweiten. Freuen Sie sich a Technologien und smarte Online-Lösungen, die Ihnen das Leb l machen. So kühlen Sie zum Beispiel den Innenraum schon v auf Wunschtemperatur oder steuern den Ladevorgang per CA bequem vom Sofa aus. Warum noch auf die Zukunft warten? t ein! Testen Sie das meistverkaufte Elektroauto der Welt ga bei einer 3-tägigen Probefahrt.

A

i 1

NISSAN LEAF AB € 19.970,–2 in

JETZT 3 TAGE PROBE FAHREN 1

Null CO2-E

G

itgli

s

t eich). .0 .2015.

80919

Abb. zeigt Symbolfoto. 2Der Fa von 36 Monaten und 37. 00 3 SMATRICS Ladekarte „NET“: Nur für Konsumenten.

Autohaus Branner GmbH Treietstraße 2 6833 Klaus Tel.: 0 55 23/51 141 www.branner.at

NISSAN Amann Walgaustr. 83 6714 Nüziders Tel.: 0 55 52/62 387 www.nissan-amann.com

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015 47

Lustenau gewinnt im Derby

Der EHC Bregenzerwald hat am Freitagabend im hart umkämpften Eishockey-Derby in Lustenau mit 4:2 verloren. Trotz einer zwischenzeitlichen Führung mussten die Bregenzerwälder im Schlussdrittel noch drei Gegentreffer hinnehmen – das Empty-Net-Goal zum 4:2 fiel erst 0,4 Sekunden vor Schluss. Neben Nachwuchsgoalie Jonas Wohlgenannt standen bei den Wäldern vier weitere unter 18-Jährige auf dem Eis. Foto: Hartinger

Sport REGIONALLIGA WEST 7. Spieltag: Spiele 1. Wattens 7 2. Anif 7 3. Dornbirn 7 4. Innsbruck Amat. 7 5. Hard 7 6. Schwaz 6 7. Eugendorf 7 8. Seekirchen 7 9. St. Johann 6 10. Neumarkt 7 11. Kufstein 6 12. Altach Amat.

7 13. Bregenz 7 14. Pinzgau Saalf.

7 15. Kitzbühel 6 16. Reichenau 7

Tore Pkte 24:3 21 18:8 18 21:12 13 16:9 12 11:8 12 9:7 10 10:18 9 7:15 9 10:9 8 11:11 8 9:12 8 7:10 7 12:16 7 11:19 7 7:14 3 6:18 3

Ausgelassener Torjubel der Rothosen.

Anif – Bregenz 2:1 (1:0) Erdogan (30., 64.) bzw. Kovacevic (68.)

Eugendorf – Hard 0:2 (0:1) Batir (42.), Santin (64.)

Wacker Amat. – Seekirchen 3:0 (0:0) Hesina (49., 55., 70.)

Dornbirn – Pinzgau Saalf.

8:1 (1:0) Özüyer (21., 42., 52., 54., 86.), Honeck (57., 63.)) bzw. Tandari (17.)

Altach Amat. – Reichenau 0:0 (0:0)

15 Uhr 17 Uhr

Freitag: Wattens – Neumarkt

2:0 (0:0)

Fotos: Oliver Lerch

Heute: Kufstein – Kitzbühel Schwaz – St. Johann

Hörmann schickt Özüyer.

VORARLBERGLIGA 4. Spieltag: 1. Admira 2. Alberschwende 3. Egg 4. Andelsbuch 5. Austria Amat.

6. Höchst 7. Hohenems 8. Bizau 9. Röthis 10. DSV 11. Langenegg 12. Meiningen 13. Wolfurt 14. Rankweil

Spiele 4 4 4 3 4 4 4 4 3 3 3 3 3 4

Tore Pkte 13:5 12 16:4 9 7:4 9 5:2 9 14:12 6 6:4 6 12:11 6 8:9 6 5:7 6 6:8 4 4:7 1 4:8 0 3:10 0 6:18 0

Austria Amat. – Rankweil 9:2 (3:0) Akdeniz (7., 52., 59.), Sobkova (20., 67., 78., 85.), Thiago de Lima (45., 50.) bzw.

Flatz (49.), Pose (58.)

Höchst – Alberschwende 0:3 (0:2) Gmeiner (9./E.), Kohler (15.), Betsch (3.)

Admira – Hohenems 5:4 (1:4) Bertignoll (9., 78.), Kirchmann (55.), Pichler (67./E.) bzw. Klammer (11.), ET (49.), Gaye (21., 34., 39.)

Bizau – Egg 1:3 (1:1) Zdravkovic (43.)bzw. Metzler (35.), Bekar (51., 65./E.) Heute: Andelsbuch – Langenegg Röthis – DSV Wolfurt – Meiningen

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

15 Uhr 19 Uhr 19 Uhr

Der Mann des Spiels: Yusuf Özüyer erzielte gleich fünf Tore für die Rothosen.

Auch Andrea Lo Re machte ein Tor.

8:1-Kantersieg für Rothosen! „

Nach einem 0:1-Rückstand sorgten Özüyer und Co. für ein Torfestival auf der Birkenwiese.

Dabei gehörte die Anfangsphase vorerst den Salzburgern, die mit einer mutigen Kontertaktik ins Spiel gingen. Zwar verhinderte der Torpfosten in der sechsten Minute die frühe Führung der Gäste vom FC Pinzgau Saalfelden, aber Tamas Tandari traf in der 17. Minute zum bis dahin durchaus verdienten 0:1 aus Dornbirner Sicht. Offensichtlich war der Gegentreffer ein Weckruf zur rechten Zeit für die JakubecElf. Nur vier Minuten später war der Rückstand bereits egalisiert: Yusuf Özüyer setzte das Leder mit seinem starken linken Fuß über den Torhüter in die Maschen. Und auch in Folge blieben die Rothosen am Drücker, die Gäste hatten gegen die gut gespielten Dornbirner Angriffe von Minute zu Minute

mehr Mühe. Nach einigen ausgelassenen Torchancen traf abermals Yusuf Özüyer – nach herrlicher Vorarbeit von Andrea Lo Re – wenige Minuten vor dem Seitenwechsel zur umjubelten 2:1-Führung.

Heute konnte ich tun, was ich wollte. In einer Kampfmannschaft ist das mein erster Fünferpack.

Yusuf Özüyer

„Fünferpack“ von Özüyer Die persönlichen „Festspiele“ von Yusuf Özüyer gingen auch nach dem Wiederanpfiff weiter: Innert zwei Minuten sorgte der Dornbirner Angreifer mit zwei weiteren Treffern zum 4:1 für die frühe Entscheidung im Spiel. Und das muntere Tore-Schießen ging weiter: Manuel Honeck traf in der 57. Minute zum 5:1-Zwischenstand. Daher spielte es auch keine Rolle, dass Dominik Heidegger mit einem Foulelfmeter am Salzburger Torhüter scheiterte.

Mit seinem zweiten Treffer (64.) machte wiederum Manuel Honeck das halbe Dutzend für die Elf von Peter Jakubec voll. Den Schlusspunkt zum 8:1-Kantersieg gegen die

“

demoralisierten Pinzgauer setzten Andrea Lo Re und zum fünften Mal (!) am gestrigen Nachmittag Yusuf Özüyer. Der Dornbirner Neuzugang konnte es selbst kaum fassen: „Heute konnte ich tun, was ich wollte. In einer Kampfmannschaft ist das mein erster Fünferpack. In der Jugend habe ich das schon hin und wieder geschafft. “

Heimserie Mit dem gestrigen Sieg führen die Rothosen ihre starke Heimserie fort.

In der laufenden RLW-Saison haben die Dornbirner auf der Birkenwiese noch keinen Punkt abgegeben.WAM

48 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

„Rafa“ in der Krise

Der kriselnde Rafael Nadal ist bei den US Open bereits in der dritten Runde ausgeschieden und bleibt damit erstmals seit zehn Jahren ohne einen Grand-Slam-Titel in einer Saison. Trotz einer 2:0-Satzführung verlor er gegen Fabio Fognini mit 6:3, 6:4, 4:6, 3:6, 4:6. Foto: AP

FC Porto setzt ein Zeichen

Der portugiesische Spitzenclub will gemeinsam mit der UEFA erreichen, dass alle 32 Teams, die heuer Champions League spielen, pro verkauftem Ticket einen Euro für Flüchtlinge spenden. Dazu lud der Club in einem offenen Brief an Michel Platini ein. Es sei „unmöglich, die Augen zu verschließen“. Foto: Reuters

Showdown beim Gsi-Berg Battle Kommenden Samstag, den 12. September, steigt im Harder Strandbad das Finale der Austrian Wakeboard-Tour.

Zum bereits siebten Mal organisiert die Vorarlberger Wakeboard-Crew Wakeaholics das Gsi-Berg Battle kommendes Wochenende im Harder Binnenbecken.

Das Who-Is-Who der heimischen WakeboardElite sowie internationale Spitzenrider Philipp Hofer garantieren ein erstklassiges Finale der Austrian Wakeboard Tour am Boot. Das hervorragend besetzte Starterfeld verspricht Wakeboard-Action vom Feinsten. „Das Finale der Austrian Wakeboard Tour in Hard ist immer das Highlight der Saison. Bei der besonderen Atmosphäre im Strandbad Hard, vor Freunden und Bekannten, ist man dann noch zusätzlich motiviert!“, freut sich Lokalmatador Philipp

Hofer, der sich zwar momentan auf Auslandssemester in Nantes, Frankreich, befindet, dessen Bruder David aber als einer der Top-Favoriten ins Rennen gehen wird. Am Samstag werden außerdem die Vorarlberger Landesmeister sowie die Österreichischen Staatsmeister gekürt. Die einmalige Kulisse im Strandbad hat sich in der Boarderszene bereits herumgesprochen und der Contest in Hard gilt seit Jahren als das absolute Highlight der österreichischen Tour.

Partytime Dass sich die Wakeboarder in Sachen Party ebenfalls nicht lumpen lassen, ist allseits bekannt. So steigt am Freitag vor dem ContestTag eine Warm Up-Party in der Harder Nachtschicht, am Samstag feiern die Rider dann im Stadel in Höchst und lassen die Saison würdig ausklingen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & PROGRAMM Gsi-Berg Battle 2015: Finale Austrian Wakeboard Tour, Landes- und Staatsmeisterschaft WANN: Freitag, 11. September: • ab 14 Uhr: offizielles Training • ab 21 Uhr: Warm Up-Party in der Nachtschicht Hard WANN: Samstag, 12. September: • 9 Uhr: Qualifikation • ab 15 Uhr: Finalläufe WO: Strandbad Hard Afterparty mit DJ Robin Fade WANN: ab 20.30 Uhr WO: Stadel Höchst Eintritt frei!

Wakeboard-Action im Harder Binnenbecken!

Fotos: Luca Fasching, handout/Wakeaholics

Am Samstag trifft sich die Wakeboard-Elite im Strandbad Hard!

Sonntag, 6. September 2015 49

WANN & WO

Rekordsprung für Grünberg

Olympiasieger Renaud Lavillenie (FRA) hat in der Nacht auf gestern das Benefizspringen für die querschnittsgelähmte österreichische Stabhochspringerin Kira Grünberg gewonnen.

Im Zentrum von Salzburg siegte der WM-Dritte von Peking mit 5,93 m – Rekordhöhe auf österreichischem Boden. Foto: APA

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 9 bis 11 und 13.30 bis 18 Uhr

Foto: EPA

Freitag 9 bis 11 und 14 bis 17 Uhr

Gleich mehrere Teams, darunter auch Red Bull, nehmen Strafen in Kauf.

bei Landhausmode Lenz

Startchaos in Monza Lewis Hamilton hat auch im Qualifying für den Formel 1 GP von Italien in Monza Bestzeit erzielt. Für die Startaufstellung zeichnet sich weiter hinten allerdings ein mittleres Chaos ab, weil u.a. beide Red-BullTeams freiwillig hohe Strafen in Kauf nehmen, um für die folgenden Rennen mit neuen Motoren fahren zu können.

„Wird interessant da hinten“ Seit es die neue Auto-Generation gibt, dürfen die Formel 1-Teams nur noch eine bestimmte Anzahl der insgesamt sechs Power-Unit-Komponenten pro Saison straffrei wechseln. Da sich einige Teams auf der Hochgeschwin-

... mit einer großen Auswahl an Dirndl in allen Längen, Blusen, Jacken, Lederhosen und Accessoires (Hüte, Ketten & Tücher).

digkeitsstrecke in Monza ohnehin kaum Chancen ausrechnen, nehmen einige Teams in Italien die Strafen in Kauf. Dafür kann man danach in Singapur und Japan straffrei mit – fast – neuen Antrieben fahren. Über die tatsächliche Startaufstellung wird man diesmal wohl besonders lange rätseln müssen. Offiziell ist sie wie immer erst eine Stunde vor Rennstart. „Das wird jedenfalls ziemlich interessant da hinten“, scherzte Carlos Sainz (Toro Rosso).

FORMEL 1 Grand Prix von Italien in Monza (heute, 14 Uhr, live auf ORF eins) Startaufstellung: 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 2. Kimi Räikkönen (FIN) Ferrari 3. S. Vettel (GER) Ferrari 4. N. Rosberg (GER) Mercedes 5. F. Massa (BRA) Williams 6. V. Bottas (FIN) Williams 7. S. Perez (MEX) Force India 8. R. Grosjean (FRA) Lotus 9. N. Hülkenberg (GER) Force India 10. M. Ericsson (SWE) Sauber

1:23,397 1:23,631 1:23,685 1:23,703 1:23,940 1:24,127 1:24,626 1:25,054 1:25,317 1:26,214

• Wir re pa rie re n I hre K a ffe e m a schine (Jura, Saeco & Delonghi)

• Gratis Kostenvoranschlag • Pre isgünst ige neuwertige und gebrauchte Kaffeemaschinen

• Kaffeemaschinen m ie t e n, (Büro, Schule, Kanzlei) ist in vielerlei Hinsicht eine bessere Alternative als der Kauf.

• Le ihm a schine n für Ihre Veranstaltung (Fest/Feier, Markt, Hochzeit) Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis

Bianca Steurer

auf dem Weg zum Sieg beim gestrigen Trans Vorarlberg Triathlon.

Tel.: +43 (0)664 4259087 Foto: Steurer

Lewis Hamilton hat in Italien die Quali dominiert. Hinter ihm zeichnet sich ein Wirrwarr um die Startaufstellung ab.

Start in den Herbst

www.joergs-kaffeewerkstatt.at info@joergs-kaffeewerkstatt.at

Vorab Tickets sichern!

Bitte den Vorverkauf nutzen! – Bockbierfest-Tickets gibt es unter bockbierfest. frastanzer.at, in allen Raiffeisenbanken, unter laendleticket.at und in allen Musikladen-Vorverkaufsstellen.

Gratis An- und Abreise

Dank der Unterstützung des Verkehrsverbundes Vorarlberg ist auch dafür gesorgt! Mit dem neuen Online Gratis-Ticket kommen Sie mit Bus und Bahn mühelos zum Fest und wieder retour. www.vmobil.at

BOCKBIERFE

Das Zeltfestwochenende des Jahres findet auf dem Gelände der Brauerei Frastanz statt.

Freuen Sie sich auf das 3 Schwestern-Clubbing, die offizielle Bockbierparty am Freitag und Samstag mit bester musikalischer Unterhaltung und vielem mehr.

Vom 17. bis 20. September findet in Frastanz wieder das traditionelle Bockbierfest statt. An rund vier Tagen bietet das Bockbierfest für mehr als 20000 Gäste ein tolles Programm mit Live-

musik, Bierzahl!-Verlosung, Festumzug und vielem mehr. Das stärkste Bierfest im Ländle!

Bieriges Festprogramm Am Donnerstag startet das Dogana mit dem 3 Schwestern-Clubbing. Neben den DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun werden die Fäascht Bänkler für beste Stimmung im Festzelt sorgen. Dirndl und Lederhose sind an diesem Abend quasi Pflicht. Der traditionelle Bockbieranstich wird am Freitag durch Landeshauptmann Mag. Markus Wallner durchgeführt.

Ab 18 Uhr startet dann die große Bockbierparty mit den Fegerländern. Anschließend wird das TauernEcho das Zelt bis in die späten Nachtstunden zum Kochen bringen.

Am Samstag eröffnet um 17 Uhr DJ Zapfig den letzten Festabend, bevor dann die Partyband WERBUNG

High Voltage Vollgas gibt. Für den perfekten Ausklang sorgt das K-Shake mit gratis Shuttle und frastanzer Afterparty.

Bierzahl! Verlosung

Wer bekommt den Zuschlag für den frastanzer Partybus? Am Sonntag, den 20. September findet im Bockbierfest-Zelt die große Verlosung statt. Frastanzer Frühschoppen ab 10 Uhr. Jetzt noch Codes eingeben!

ST 2015 „Auch dieses Jahr gibt es wieder tolle Neuerungen. Das Außengelände wurde optimiert, die Foodmeile um einige Schmankerl erweitert und auch die einzigartige Craft Beer-Lounge mit mehr als 30 internationalen Bieren wird erstmals zu bestaunen sein“, so Dir. Kurt Michelini.

Craftbeer Lounge

Neben der erweiterten Weinlaube und dem breiteren Angebot an der Food-Meile gibt es dieses Jahr erstmals die einzigartige Craft Beer-Lounge mit über 30 internationalen Bieren und Gastbrauereien aus der Szene.

BOCKBIERFEST 2015 Donnerstag, 17. September ฀ ฀

฀฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀ ฀฀

Freitag, 18. September ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

Samstag, 19. September

Frastanzer Partybus Am Sonntagvormittag gibt es den frastanzer Frühschoppen bei freiem Eintritt. Im Anschluss wird der Bierzahl!-Partybus unter den 200 glücklichen Ticket-Gewinnern verlost und übergeben. Ab 13.30 Uhr führen die 3 Schwestern den großen Festumzug durch Frastanz an. Die teilnehmenden Musikgruppen sorgen dann für einen gemütlichen Abschluss.

Die Brauerei Frastanz und alle mitwirkenden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen viel Spaß.

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

Sonntag, 20. September ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ bockbierfest.frastanzer.at

WERBUNG

฀฀฀

฀

฀

52 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

MobileSounds „Ellipse“ gewinnen!

Multimedia

WANN & WO verlost zwei der in vier stylischen Farbdesigns erhältlichen Bluetooth-Lautsprecher. Die „Ellipse“ hat diverse Anschlüsse, kann als Freisprecheinrichtung verwendet werden und verfügt über ein FM-Radio. Der Akku reicht ca. zehn Stunden lang. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Ellipse“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Foto: MB

LÄNDLE-GAMER

Knallharte TuningKriege mit „Mad Max“

Fotos: Warner, handout/Ländle Gamer

Das Video zum Game-Test gibt es auf www.youtube.com/laendlegamer.

UP2GAMES-CHARTS PS4: 1. Metal Gear Solid 5: Phantom Pain 2. Until Dawn 3. Mad Max XBox One: 1. Metal Gear Solid 5: Phantom Pain 2. Mad Max 3. Dead or Alive 5: Last Round Wii U: 1. Devil´s Third 2. Splatoon 3. Legend of Kay Anniversary 3DS: 1. Harvest Moon: das verlorene Tal 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate

Das Grundprodukt aus China wurde von Markus und Michael überarbeitet.

Sie ergänzten Zusatzfeatures, wie einen Micro-SD-Anschluss.

Fotos: MB

(Xbox One, PS4 & PC) Der Ländle Gamer hat seinen Wüstenbuggy vollgetankt und fährt das kinotaugliche Endzeitspektakel mit dem legendären Max Rockatansky Probe. In einer riesigen offenen Welt wird die apokalyptische Stimmung der Filme perfekt eingefangen. Meist im aufgemotzten Killerwagen, aber auch zu Fuß erkundet Max das grafisch beeindruckende Ödland, immer auf der Suche nach neuen Teilen für sein Traumauto und nach seinem Seelenheil. Wenn er sich nicht gerade Batman-like prügelt, fährt er Rennen, nimmt Festungen ein und schrottet alles, was sich ihm in den Weg stellt. Die Prügel-Sessions machen Laune, die Action auf Rädern noch mehr.

Leider wird das Gameplay durch die zähe Storyentwicklung und repetive Missionen merklich ausgebremst. Der Ländle Gamer verrät im Video-Review, wo es im Ödland genau hakt und ob „Mad Max“ genug Fahrt aufgenommen hat, um auch trotz Mankos heimische Wüsten-Ritter mitzureißen.

In ihrer Garage hat alles begonnen. Heute präsentieren Michael (links) und Markus stolz ihren ersten eigenen Bluetooth-Lautsprecher, die „Ellipse“.

Im Lieferumfang sind Lautsprecher inkl.

Ladekabel, AUX-Kabel, Akku und Tasche.

„Vom Ländle aus die Welt erobern“ Michael (32) und Markus (25) haben in einer Garage in Dornbirn den Grundstein für ihre eigene Firma gelegt.

Heute verkaufen die beiden Bluetooth-Lautsprecher ihrer Marke „MobileSounds“. „Angefangen hat das Ganze schon vor vier Jahren“, erinnert sich Michael. „Wir haben uns, als noch niemand daran dachte, Musik über Bluetooth zu streamen, Gedanken gemacht, wie das möglich wäre.“ Markus erklärt: „Damals haben wir ein Radio hergenommen und es so umgebaut, dass wir es übers Handy mit Musik bespielen konnten. Das Gerät haben wir auch oft auf Feste mitgenommen und bald gemerkt, wie interessiert und begeistert die Leute sind.“

„Westliche Standards“ Fast zufällig entdeckten die beiden auf einer China-Reise ein Produkt, das ihnen imponierte. „Dieses All-in-OneKonzept hat uns sehr gefallen. Nach-

dem wir uns mit den Chinesen geeinigt hatten, machten wir uns daran, das Design und die einzelnen Features an westliche Standards anzupassen“, sagt Michael. „Das Gerät sollte für Jung, Alt, Frau und Mann gleichermaßen attraktiv sein.“

„Immer weiter entwickeln“ Schließlich ging der Lautsprecher – produziert in China, optimiert in Vorarlberg – in den Verkauf. „Mehrere Händler im Ländle verkaufen unsere ,Ellipse‘. Wir sind permanent am tüfteln und arbeiten schon an weiteren Produkten. Die sollen größer oder auch kleiner werden, als unser erster Bluetooth-Lautsprecher. Mehr wird noch nicht verraten.“ Wichtig sei, dass es auf jeden Fall mobile Geräte werden, die voraussichtlich auch ein FM-Radio eingebaut haben. „Viele unserer Kunden nutzen hauptsächlich das Radio und damit heben wir uns klar von der Konkurrenz ab“, ergänzt Markus. „Mobile ist und bleibt unser Spezialgebiet. So wollen wir vom Ländle aus die Welt erobern!“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

INFOS & KONTAKT MobileSounds „Ellipse“ Bluetooth All-in-One-Lautsprecher • FM Radio • Freisprecheinrichtung • USB- & microSD-Anschluss • Akku-Laufzeit bis zu 10h • Kopfhörerausgang • AUX Eingang • Auswechselbarer Akku • Kompatibel mit Smartphones, Tablets und Computer Im Ländle ab 39,90 Euro (UVP) bei: • Expert Tschanett Rankweil • Elektro Hartmann Götzis • BayWa Lauterach • s‘Batteriehuus Lustenau • Eni Dornbirn Schwefel • Eni Dornbirn Lustenauerstraße • Eni Altach • Eni Schwarzach • Eni Rankweil • OMV Frastanz • Shell Oberscheider Lustenau Kontakt: MobileSounds Lautsprechersysteme GmbH Michael Mätzler Markus Höfle 6850 Dornbirn Tel.: +43 720 815167 E-Mail: office@mobilesounds.eu Online: www.mobilesounds.eu

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015 53

Verzaubert immer wieder aufs Neue

On Tour

Musik und Mittelalter, Kafka und Kisch, Bier und Knödel mit Schweinebraten: Die „Goldene Stadt“ an der Moldau bietet alte Pracht in neuem Glanz und verzaubert Besucher mit ihrem ganz eigenen Charme. Diese viertägige Reise hinterlässt tiefe Eindrücke und macht vor allem eines – Lust auf viel mehr Prag.

GOLDENER HERBST WACHAU – an der Donau 21.-24.9. € 445,– HP, Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m.

CINQUE TERRE – Wanderreise 21.-25.9. € 495,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wandermaut, bewährter Wanderführer LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 22.-23.9. € 179,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt ELSASS – Colmar & Straßburg 26.-27.9. € 162,– Zi./Fr. in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe

Fotos: handout/Weiss Reisen

MOSELTAL mit Koblenz 28.-30.9. € 318,– HP, Schifffahrt, Führung Koblenz, Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe

Die „hunderttürmige“ Metropole an der Moldau ist ein echtes Juwel und eine Weltstadt von tausendjähriger Geschichte.

Die goldene Stadt Prag Weiss Reisen nimmt Städtebummler auf eine viertägige Reise in eine der schönsten Städte Tschechiens mit.

Am frühen Morgen geht es im komfortablen Reisebus via München und Pilsen nach Prag. Nach dem Zimmerbezug im schönen zentralen 4*-Hotel hat man Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden und erste Eindrücke zu sammeln.

dau mit Abendessen und Musik im Preis inbegriffen. Eine weitere Attraktion ist die Auffahrt zum PetrinHügel am dritten Tag der Reise. Von dort aus hat man eine herrliche Sicht über die Stadt. Geschichts- und Kultur-Interessierte dürfen sich zudem auf den Altstädter Ring mit seinem Rathaus und die Aposteluhr, das prachtvoll restaurierte Nostitztheater, den Graben und das Jüdische Viertel freuen. Am Nachmittag bietet es

INFOS & BUCHUNG Termine: 8. bis 11. Oktober Preis: 375 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +84 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x Übernachtung im super 4*-Hotel in Prag • 3x Frühstück im Hotel • 1x Abendessen im Hotel • 1x Abendessen in der Altstadt • 1x Schifffahrt auf der Moldau mit Abendessen und Musik • 2x Halbtagesführungen Prag • Auffahrt Petrin-Hügel

Tolle Sehenswürdigkeiten Am nächsten Morgen bummeln die Reisegäste mit örtlicher Führung durch die Stadt, über die berühmte Karlsbrücke, zum St. Veitsdom, in die Prager Kleinseite und zu vielen weiteren Sehenswürdigkeiten. Nachmittags hat man Zeit für eine ShoppingTour oder um in einem Straßencafé das Flair der Stadt zu genießen. Die imposanten Jugendstilhäuser und weitere Schönheiten der Stadt wollen entdeckt werden. Am Abend ist eine romantische Schifffahrt auf der Mol-

sich an, eines der schönen Museen zu besuchen oder entspannt durch die Altstadt zu bummeln. Zu Abend wird in einem typischen Prager Restaurant gegessen. Am nächsten Tag wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten.

WERBUNG

Extra: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • Diverse nicht angeführte Eintritte

Die Aposteluhr am Prager Rathaus.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

GARDASEE – Weinfest 2.-4.10. € 249,– Hotel am See, 1x HP, Weinprobe, Weinfest Bardolino ABANO/MONTEGROTTO 4.10./8.11./22.12. für 1 oder 2 Wochen Bus mit vielen Ausflügen, VP, Thermalanlagen, Weinprobe mit Jause u.v.m.

PRAG – die goldene Stadt 8.-11.10. € 375,– 4*-Hotel, 2 x HP (Hotel & Altstadt), Schifffahrt mit Abendessen & Musik, Stadtführungen PIEMONT – ALBA 9.-11.10. + 24-26.10. € 325,– 4*-Hotel in Alba, HP, 1x typisches Abendessen, Weinkellerei mit Probe SÜDTIROL – Törggelen 10.-11.10. + 17.-18.10. + 24.-25.10. € 142,– HP, Törggelen mit Musik, Marktbesuch in Bozen, Weinverkostung mit Jauseteller extra (€13,–) TOSKANA – FLORENZ – SIENA 13.-16.10. € 379,– HP, 1x Abendessen & Weinprobe, Führungen Siena, San Gimignano, Florenz mit Besichtigung ABANO/MONTEGROTTO – Schnuppern 14.-18.10. + 18.-22.11. ab € 482,– VP, Thermalanlagen, Ausflüge, Weinprobe mit Jause RUBIS – Tanz und Musik Stuttgart-Ludwigsburg 17.-18.10. € 158,– HP, Tanz- & Unterhaltung, Jause, Stadtführung Stuttgart BARCELONA & VALENCIA 25.-30.10. € 1.350,– Transfer, Flug ab MUC, 5x Zi./Fr., 2 x HP, 1x Paella Essen mit Wein, 1x Weindegustation, Eintritt Kachelmuseum, Ausflüge, örtliche RL, Begleit. ab Vlbg.

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

54 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Bequeme Anreise und zuverlässige Betreuung

Vom 30. Oktober bis zum 28. Mai gibt es einen neuen Non-Stop-Flug ab München oder Stuttgart mit SunExpress nach Ras al Khaimah. Nach nur einer halben Stunde Transferzeit ist man bereits im Hotel. Zudem bietet High Life Reisen tägliche Flüge ab Zürich oder München nach Dubai an – die Fahrzeit nach Ras al Khaimah beträgt von dort aus nur 60 Minuten. Vor Ort werden die Gäste von einer zuverlässigen Agentur betreut, welche sich um Transfers und Ausflüge kümmert und in den Hotels für alle Fragen zur Verfügung steht.

Ras al Khaimah – Neues Top-W Wo faszinierende Wüste auf glasklares Meer trifft: High Life Reisen präsentiert Ras al Khaimah in den Vereinigten Arabischen Emiraten!

Nur sechs Flugstunden entfernt befindet sich die neue aufstrebende Ferienregion für alle, die im Winter nicht auf Sonne, Strand und Meer verzichten möchten. Während Dubai und Abu Dhabi fast jeder kennt, ist Ras al Khaimah bisher noch ein absoluter Geheimtipp.

Urlaub im Orient Top-Hotels an langen traumhaften Sandstränden, faszinierende Wüstenlandschaften und orientalisches Flair sorgen für Ferien wie aus 1001 Nacht. Die Luft- und Wassertemperaturen im Winterhalbjahr sind geradezu perfekt für entspannte Badeferien. Zudem ist das kleine Emirat ein toller Ausgangspunkt für Ausflüge: sei es Dubai mit seinen unfassbaren Shoppingmöglichkeiten, eine Jeepsafari in die einsame Wüste oder die wunderschöne Fjordlandschaft im Oman – alles ist von Ras al Khaimah mit bequemen Tagesausflügen erreichbar. Für aktive Urlauber wird also jede Menge Abwechslung geboten sodass garantiert keine Langeweile aufkommt.

Das 5*-Resort & Spa Hilton Ras al Khaimah bietet den Gästen einen Aufenthalt der Extraklasse im typisch orientalischen Flair.

Dubai-Ausflug inklusive!

Alle High Life-Gäste, die eine Pauschalreise nach Ras al Khaimah für mindestens sechs Nächte buchen, dürfen sich auf einen kostenlosen Ganztagesausflug nach Dubai freuen.

Erstklassige Hotels

Trockene Wüstenlandschaften bieten einzigartige Ausblicke.

Sämtliche Hotels im neuen Katalog wurden von den High Life-Mitarbeitern persönlich besichtigt und getestet. Das Team war begeistert: Ras al Khaimah ist ein interessantes und vor allem sicheres Reiseziel mit einem tollen exotisch-orientalischen Flair, in dem sich Paare und Familien gleichermaßen wohlfühlen. Alle ausgesuchten Hotels gehören zur

gehobenen Kategorie und bieten neben großzügigen Zimmern, tollen Poollandschaften, vielen Sportangeboten, ausgezeichneter Gastronomie einen wunderbaren Mix aus Moderne und Tradition. Wellnessbereiche laden zum Entspannen ein, während Miniclubs die Herzen der kleinen Gäste höher schlagen lassen. Ras al Khaimah ist der neue Stern am

Reisehimmel im Orient. Wer sich die besten Reisetermine im Winter sichern möchte, sollte jetzt gleich buchen! Der abwechslungsreiche Orient wartet schon.

WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015 55

Gratis Katalog anfordern

Im neuen High Life Reisen-Katalog für Ras al Khaimah findet man auf 84 Seiten alle Informationen zu den angebotenen Hotels, Rundreisen, Ausflüge, Fotos und vieles mehr. Jetzt gleich den kostenlosen Katalog anfordern!

Michael Nachbaur

Geschäftsführung, High Life Reisen: „Die hohe Qualität der Hotels passt wunderbar in das High Life ReisenSortiment und wir können nun auch Strandferien im Winter anbieten.”

interziel von High Life Reisen!

Fotos: handout/High Life Reisen

1001 NACHT

Weißer Sandstrand und glasklares Meer verzaubern im Hotel The Cove Rotana Resort.

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine ab 9.11 .15 (12/14 N ächte) ab

1199,-

PREISBEISPIEL Sensationelles Preis-/Leistungsverhältnis!

Termin: Z.B. 5. Februar 2016 Dauer: 6 Nächte Preis: ab 818 Euro pro Person Leistungen: • Flug ab Stuttgart mit SunExpress • 6 Nächte • Transfer und Reiseleitung vor Ort • Ganztägiger Ausflug nach Dubai High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, orient@highlife.at, www.highlife.at

Spannende Tagesausflüge können aus dem Programm dazu gebucht werden.

Sonderprospekt gratis anfordern!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at

56 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Musikalische Unterhaltung

Im Südtirol werden die Gäste von Heinrich und Sepp bestens unterhalten. Die beiden Vollblutmusiker sorgen für stimmungsvolle Volksmusik und gute Laune bei ihren Zuhörern. Außerdem wird ein Konzert der Ladiner besucht. Die Südtiroler Musikgruppe war 2004 bereits Sieger des Grand Prix der Volksmusik.

Bitschi Bus - Bludenz

TAGESFAHRTEN

Marbacher Hengstparade – Pferdeevent der Schönheit So. 27. Sep. Erwachsene Kinder bis 15 Jahre

€ 79.– € 55.–

inkl. Eintritt

Tipp

Mittenwald, lebendiges Bilderbuch, Leutaschklamm, und Roßabtrieb So. 27. Sep.

€ 45.–

Eintritt Leutaschklamm

Donauquelle Di. 6. Okt.

€ 42.–

Busfahrt, Besichtigung Donauquelle

Bernina-Express von St. Moritz bis Tirano Di. 13. Okt.

€ 131.–

Busfahrt, Zugfahrt Bernina Express im Panoramawagen + Sitzplatzreservierung, 3-Gang Mittagessen inkl. Getränke, Eintritt/Führung Palazzo Salis

Sa. 17. Okt.

€ 30.–

TÖRGGELEN IM SÜDTIROL

Speckfest im Villnössertal St. Magdalena, Seiser Alm und Gassltörggelen in Klausen Fr. 2. – So. 4. Okt. – 3 Tage

€ 320.–

inkl. HP, Törggelemenü

Törggelen T Martinerhof/Passeiertal ipp – Musikantenstammtisch Do. 29. – Sa. 31. Okt. – 3 Tage € 305.– inkl. HP, Törggelemenü, Montigglersee, Tramin, Laaser Marmor

HERBSTFAHRTEN

Osttirol, atemberaubende Naturkulisse im 4*-Hotel Strasserwirt Mo. 21. – Do. 24. Sep. – 4 Tage € 440.– inkl. HP, Pragser Wildsee, Villgratertal, l, Untersteller Alm, Sextner Dolomiten

Tipp

Auf der dreitägigen Reise besuchen die Gäste mehrere Höfe und werden dort mit feinsten Leckereien und Wein verwöhnt.

Törggelen bei Heinrich & Sepp Bitschi Bus bietet Törggelen mit Hof-zuHof-Wanderung, LadinerKonzert und Meraner Traubenfest im Südtirol.

Während der Anreise wird bei der Raststätte Trofana Halt gemacht, wo die Gäste mit einer deftigen Leberkäsjause versorgt werden. Die Weiterfahrt führt nach Brixen, wo direkt das Hotel bezogen werden kann. Um ca. 13.30 Uhr machen die Gäste eine Hof-zu-Hof-Wanderung. Dabei steht für Nichtgeher

Elsässische Weinstrasse Fr. 16. – So. 18. Okt. – 3 Tage

€ 340.–

saftige Leberkäsjause inkl. Sekt/Kaffee, inkl. HP, tolles Rahmenprogramm

Schwarzwaldrundfahrt mit Chyrsanthema in Lahr – einzigartiges Blumenfestival

Sa. 24. – Mo. 26. Okt. – 3 Tage € 380.– inkl. HP, Donauquelle, Triberger Wasserfälle, Panoramarundfahrt Schwarzwald

Bayrischer Wald im Musikhotel Mariandl „singender Wirt“ Di. 10. – Do. 12. Nov. – 3 Tage inkl. HP, Baumwipfelweg , u.v.m.

€ 305.–

Idyllische Südtiroler Berglandschaft.

eine Fahrgelegenheit bereit. Nach einer Apfelpause im Apfelhof führt der Spaziergang zu einem Gutshof in Natz. Dort können sich die Gäste auf Speck, Käse und Wein mit viel Musik freuen. Nach dem lustigen Beisammensein geht es zum Hubenbauer-Hof, welcher mit hausgemachten Krapfen, Wein und Musik verwöhnt. Anschließend geht es zurück zum Hotel zu einem leckeren Abendessen mit Gesang und Tanz bis spät in die Nacht.

Konzert mit den Ladinern Nach dem Frühstück fahren die Gäste mit der Bahn auf die Seiser Alm, die größte Hochalm Europas. Eine von Doris geführte Wanderung (ca. 1,5 Std.) führt zur Tirler Hütte zum gemütlichen Einkehrschwung. Nichtgeher haben die Möglichkeit mit dem Alm-Bus nach Saltira zu fahren, von wo aus es nur 20 Minuten zur Tirler Hütte sind. Um 14 Uhr spielen die Ladiner ein stimmungsvolles Live-Konzert. Abends winkt ein entspanntes Zusammensein beim Törggelen in der Hexenküche des Hotels. Am nächsten Tag heißt es ausschlafen und frühstücken, ehe es zum Meraner Traubenfest, einem Volksfest der Superlative mit großem Festumzug geht. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 16. bis 18. Oktober Preis: 365 Euro p. P. EZ: +40 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus – Zustiege von Bregenz bis Bludenz: info@bus.bitschi.com • Saftige Leberkäsjause, Sekt, Kaffee • 2x Übernachtung im 3*-Superior Hotel Clara (DZ/DU/WC) inkl. HP • Ortstaxe • Typ. Törggelemenü inkl. 1/4 Wein • Hof-zu-Hof-Wanderung mit Heinrich und Sepp mit Musik • Berg- und Talfahrt Seiser Alm • Wanderung Seiseralm - Tirlerhütte • Eintritt Konzert mit den Ladinern, Geschwister David, Kevin Pabst und Alex Pezzei • Eintritt Meraner Traubenfest Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi: 05552 32515 & 0664 3381978, Doris Weber: 0650 9222086 Weitere Reise ins Südtirol (27. Oktober): www.bitschi.com

Fotos: handout/Bitschi Bus

Staudengärtnerei Gaissmayer Gras und Krempel

Gemütliche Abende werden verbracht.

Herbst-Ferien Türkei

zu 5 vor 12 Preisen - mit Zusatzflügen wer jetzt bucht, bekommt garantiert diesen Preis!

Direktflug ab Stuttgart & Zürich am 24.10. Samstag bis Samstag Hotel Pegasos Resort ****(*), Incekum Hotel Miracle Resort *****, Lara Strand

Direktflug ab Stuttgart Kette 1 Sa., 24.10. Hinflug Sa., 31.10. Rückflug

All Inklusive Direkt am wunderschönen Sandstrand, mit vielen Wasserrutschen, Restaurants, Bars, Familienzimmer mit sep.

Schlafraum.

21:00 h - 01:15 h 14:00 h - 16:35 h

Direktflug ab Zürich Kette 2 Sa., 24.10. Hinflug 14:45 h - 18:55 h Sa., 31.10. Rückflug 15:15 h - 17:55 h Aufzahlung EUR 70,- pro Person Bustransfer nach Stuttgart/retour kann für EUR 59,- pro Person (maximal EUR 180,- pro Familie) dazugebucht werden, nach Zürich EUR 39,- pro Person (maximal EUR 130,- pro Familie) Kontingente:

Stuttgart 120 Plätze Zürich 160 Plätze Preisgarantie: vorerst bis 15.09.

Ägypten

1 Woche Erwachsene, All Inkl.

699,-

819,1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

399,-

399,-

Direktflug ab Zürich am Freitag, Samstag und Sonntag Hotel Makadi Palace *****, Makadi Bay Hotel Sunwing Waterworld ***** All Inklusive Beliebtes Hotel direkt am Korallenstrand, ideal für Schnorchler. Alle Zimmer sind Junior-Suiten. Viele Restaurants & Bars im Hotel.

20:35 h - 00:55 h 02:25 h - 06:10 h

Direktflug ab Zürich Kette 2: Sa., 24.10. Hinflug Sa., 31.10. Rückflug

1 Woche Erwachsene, All Inkl.

1-2 Kinder bis inkl. 15 Jahre

Direktflug ab Zürich Kette 1: Fr., 23.10. Hinflug Sa., 31.10. Rückflug

Ultra All Inklusive Exklusives Hotel mit großartigem All Inklusive Programm, großer Wasserpark, viele Restaurants, wunderschöne Lage am Strand

20:15 h - 00:30 h 14:30 h - 18:15 h

All Inklusive Lebhaftes Familienhotel mit großem Aquapark, Rutschen, direkt am Sandstrand der Makadi Bay gelegen. Alle Zimmer sind Junior-Suiten.

Direktflug ab Zürich Kette 3: So., 25.10. Hinflug 06:40 h - 12:05 h So., 01.11. Rückflug 12:55 h - 16:55 h Aufzahlung EUR 150,- pro Person Bustransfer nach Zürich/retour kann für EUR 39,- pro Person (maximal EUR 130,- pro Familie) dazugebucht werden.

1 Woche Erwachsene, All Inkl.

1 Woche Erwachsene, All Inkl.

599,1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

649,1-2 Kinder bis inkl. 13 Jahre

399,-

Preisgarantie: vorerst bis 15.09.

399,-

Costa Favolosa Fr., 23.10. - Fr., 30.10.

Die Blumen des Mittelmeeres:

Marseille - Barcelona - Malta - Sardinien - Rom

Reiseprogramm 8 Tage:

Nahezu Alles ist inklusive:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

9 Bus nach Savona/retour 9 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt 9 Alle Getränke inklusive (laut Karte) 9 Vollpension 9 großartiges Unterhaltungsprogramm 9 Deutschsprechende Betreuung an Bord 9 alle Hafentaxen Extra: Trinkgeld an Bord ca. € 8.50 pro Tag

Leinen los in Savona um 16:30 h Erlebnis Marseille (09:00 h - 18:00 h) Erlebnis Barcelona (09:00 h - 18:00 h) Erlebnistag auf See Erlebnis Malta (09:00 h - 17:00 h) Erlebnis Sardinien (12:00 h - 18:00 h) Erlebnis Rom (09:00 h - 19:00 h) Rückkehr Savona in um 09:00 h

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Last Minute

auch für Herbstferien und vieles mehr!

Herbstferien pro Person Innen Kabine Aussen Kabine Balkon Kabine

unser Preis

Katalog Preis

729 829 929

1.239 1.409 1.619

Kinderfestpreis: 1-2 Kinder bis 18 Jahre EUR 289,2. Kind auf Rückbestätigung!

Einzel Kabine: Zuschlag EUR 245,-

58 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Italienischer Qualitätswein Der Weinbau ist in Italien ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Jede der 20 italienischen Regionen hat ihre eigenen Rebflächen. Schwerpunkt des Weinanbaus im Piemont ist die Region der Langhe, eine HĂźgellandschaft in der Nähe der Stadt Alba, ebenfalls Heimat der weiĂ&#x;en TrĂźffel. Hier werden Barolo und Barbaresco, zwei groĂ&#x;e Weine Italiens, erzeugt.

Genussreise ins Piemont Der weiĂ&#x;e TrĂźffel von Alba ist wegen seines speziellen Geruchs, seines intensiven Geschmacks und nicht zuletzt wegen seines hohen Wertes äuĂ&#x;erst berĂźhmt. Als Gast dieser besonderen und geschmackvollen Reise verbringt man einen genussreichen Kurztripp im Land der Wein- und Gourmetfreunde.

Genuss am laufenden Band Sicher und bequem reisen die GenieĂ&#x;er Ăźber den San Bernardino und Mailand nach Asti an. Dort nehmen sie an einem interessanten Stadtrundgang mit FĂźhrung teil.

AnschlieĂ&#x;end folgt eine Mittagspause und Zeit zur freien VerfĂźgung.

Das kĂśstliche Abendessen im Hotel rundet den Tag ab. Am zweiten Tag fĂźhrt die Fahrt nach dem FrĂźhstĂźck nach Alba. Dort kann gemĂźtlich durch die Stadt gebummelt und der

s e i t

.POUNBSUSF t &JGGFMUVSN t "SD EF 5SJPNQIF t 1MBDF EF MB $PODPSEF 4DIMPTT 7FSTBJMMFT t -B %ÂąGFOTF t sprĂźhendes Nachtleben Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet, Mittagessen auf dem Eiffelturm, inkl.

3-Gangmenß, Wein, Wasser; erfahrener Chauffeur, sehr gute Reiseleitung bei den Stadtrundfahrten Preis: p. P. 459,– Euro EZ-Zuschlag: 119,– Euro

INFOS & BUCHUNG Termin: 9. bis 11. Oktober Preis: 299 Euro pro Person EZ: +67 Euro Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x Hotelßbernachtung + HP • Stadtfßhrung in Asti • Reisebegleitung im Barolo-Gebiet • 1x WeinverkÜstigung Extra: Reiseversicherung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

6 1

Paris

Termin: 23.10.-26.10.15

Wochenmarkt besucht werden. Mit etwas GlĂźck findet die TrĂźffelmesse im Zentrum von Alba statt (nur im Oktober). SchlieĂ&#x;lich folgt eine wunderschĂśne Panoramafahrt durch das idyllische Barolo-Gebiet mit einem Besuch von Barolo und La Morra.

Die Gäste dßrfen sich auf eine feine Weinprobe bei einem Winzer freuen. An Tag Drei fahren die Mitreisenden nach ausgiebigem Frßhstßck durch die Hßgellandschaft der verträumten Weinregion bis nach Barbaresco. Dort steht Zeit zur freien Verfßgung, ehe man die Rßckfahrt nach Vorarlberg antritt. WERBUNG

Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock

Herburger Reisen bietet leidenschaftlichen GenieĂ&#x;ern eine wunderschĂśne dreitägige Reise ins Piemont, der schĂśnsten Weinregion Italiens.

J a h r e n 6Â GWLURO XQG GLH 'RORPLWHQ

... wir wohnen im „Four Points Sheraton“-Hotel in Bozen Termine: 02.-04. 10. 15 16.- 18.10.15 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x HotelĂźbernachtung im 4 Sterne-Hotel, 'SÂ&#x;ITUÂ&#x;DLTCVGGFU HSP•F %PMPNJUFOSVOEfahrt, Lustige Musikunterhaltung bei der TĂśrggelepartie Preis: p. P. 239,– Euro EZ-Zuschlag: 62,– Euro TĂśrggelepartie: 34,– Euro

Hßgelige Landschaften, verträumte Weingßter und Reben prägen die Region in Italien.

i h r

R e i s e p r o f i

$PDOÂżNÂ VWH

*OTFM $BQSJ t 7FTVW t 1PNQFKJ 4PSSFOU t "TTJTJ

$SXOLHQ

EFS VOWFSGÂľMTDIUF 4Â&#x;EFO Termin: 14.10.-21.10.2015

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x HotelĂźbernachtung/Halbpension, 1 x Tagesausflug Insel Capri, 1 x Tagesausflug "NBMmLÂ&#x;TUF Y 5BHFTBVTnVH 7FTVW VOE 1PNQFKJ 4UVOEFO 4UBEUGÂ&#x;ISVOH JO #PMPHOB Y 5ZQJTDIFT SFHJPOBMFT "CFOEFTTFO

Leistungen: Bustransfer Vorarlberg Friedrichshafen - Vorarlberg, Flug nach Bari VOE [VSÂ&#x;DL 'MVHBCIÂľOHJHF 4UFVFSO VOE GebĂźhren, alle Transfers im Zielgebiet laut Programm, 7 x Ăœbernachtung im Resort der Kategorie, 7 x BuffetfrĂźhstĂźck, 7 x "CFOEFTTFO JN 3FTPSU %FVUTDI TQSFDIFOEF 3FJTFMFJUVOH WPS 0SU 3FJTFMJUFSBUVS

Preis: p. P. 899,– Euro EZ-Zuschlag: 179,– Euro

Preis: p. P. 820,– Euro EZ-Zuschlag: 175,– Euro

Termin: 20.10.-26.10.15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015 59

Besichtigung von Straßburg

Straßburg ist modern und historisch zugleich. Das Straßburger Münster birgt eine Vielfalt an Anekdoten und Details. Die Reisegäste werden mitgenommen auf eine Reise entlang der elsässischen Weinstraße durch romantisch verträumte Orte wie Riquewihr.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

JETZT NEU IM HANDEL

Petite France, das historische Viertel in Straßburg, begeistert durch ganz eigenen Charme.

Das wunderschöne Elsass Nachbaur Reisen bietet Interessierten im Oktober eine viertägige Reise ins verträumte Elsass.

Romantische Weinstuben, köstliches und reichhaltiges Essen, geraniengeschmückte Fachwerkhäuser und duftende Landschaften. Die Regionen Elsass und Kaiserstuhl verwöhnen Besucher mit einer Vielfalt an Eindrücken und Genüssen.

Die kontrastreiche Metropole Straßburg mit dem historischen Bezirk „Petite France“ begeistert genauso wie die Fahrt durch die hügelige Weingegend des Kaiserstuhls.

Jede Menge Highlights Die Gäste dürfen sich bei dieser Reise unter anderem auf einen Aufenthalt in der Schweizer Kunstmetropole Basel, eine Verkostung der beliebten Cremants im Elsass, einen Besuch von Colmar und auf den Münster in Freiburg freuen.

WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preise: EZ-Zuschlag:

15. bis 18. Oktober 389 Euro pro Person +54 Euro

Inklusivleistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 3x ÜN inkl. HP im bewährten Mittelklassehotel im Kaiserstuhl • Tägl. Ausflüge mit Herta Ott • Weinverkostung mit einer Schnitte Kougelhopf • Versierter Buslenker Extra: • Stornoversicherung: +12 Euro • Etwaige Eintrittsgebühren Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Blick über Straßburg.

ELSASS – KAISERSTUHL 15.-18.10. mit Herta Ott Bus, HP, Ausflüge Strassburg, Colmar… 389,-

SÜDTIROL – TRENTINO 24.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggelen, Weinkost, Ausflüge 279,-

PIEMONT – Turin 24.-27.10. mit Herta Ott Bus, 4*-Hotel in Alba, Ausflüge…

398,-

SÜDSPANIEN Costa de la Luz 24.-31.10. Herbstferien!

Bus München, Flug, Hotel IBEROSTAR Andalucia Playa 4*, HP, etc.

695,-

SIC

SIE HERN S IHR ICH ABO

KRETA 25.10.-1.11. Herbstferien!

Bus Stuttgart, Flug, Hotel Anissa Beach & Village, all inclusive, etc.

695,-

ISRAEL & JORDANIEN 5.-15.11. Pilgerreise mit Pfr. Rudi Siegl Bus, Flug, Rundreise mit Jerusalem, Betlehem, Jerash, Amman, Petra... ab 2.190,-

FUERTEVENTURA 19.-26.11. mit Anneliese Nachbaur Bus München, Flug, SBH Hotel Costa Calma Palace 4*sup., HP 895,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

JAHRESABO VORARLBERGERIN € 20 –* 20,–* * INLANDSABO ** AUSLANDSABO € 33,50 WWW.DIEVORARLBERGERIN.AT OFFICE@DIEVORARLBERGERIN.AT

60 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

„Beratung, Planung und Umsetzung aus einer Hand“ Marco und Herbert Fitz, Geschäftsführer: „Wanne raus – Dusche rein! Oder einfach nur eine neue Dusche innerhalb eines Tages! Am besten, man überzeugt sich selbst. Unsere Lösungen für die Badrenovierung sind einzigartig, ganz nach den Bedürfnissen der Kunden. Beratung, Planung und Umsetzung gibt es bei viterma aus einer Hand.“

In 24 Stunden zum Sorglos-Bad! sönliche Kontakt zum Kunden sind für das Unternehmen besonders wichtig. Um sich die gewünschten Produkte auszusuchen, muss man nicht extra eine Badezimmerausstellung besuchen – Beratung inklusive Produktauswahl erfolgt direkt vor Ort beim Kunden zu Hause.

Mit Sicherheit dicht

Die Ansprüche an Bäder haben sich in den letzten Jahren stark verändert – aber auch die Möglichkeiten der Umsetzung. Mit innovativen, leistbaren Badlösungen hat sich viterma in den letzten zehn Jahren einen Namen in der Bäderbranche gemacht. Sanierungsbedürftige und alte Bäder werden von viterma modernisiert und erstrahlen in neuem Glanz. Speziell für die Zielgruppe 50-plus werden barrierefreie Badgestaltungen angeboten.

viterma garantiert hundertprozentige Dichtheit ohne Silikonfugen an den Problemstellen. Duschtassen von viterma bestehen aus einem robusten, rutschhemmenden und hygienischen Mineralwerkstoff.

Dieser ist in unterschiedlichsten Farben und Dekoren erhältlich, wird an das Platzangebot individuell angepasst und ist absolut dicht – dank silikonfreier Montage. Das bedeutet auch, dass unansehnliche oder gar von Schimmel befallene Silikonfugen für immer der Vergangenheit angehören.

Alles aus einer Hand

Einfache Reinigung

Ein Ansprechpartner, alles aus einer Hand und eine auf den Kunden perfekt abgestimmte Lösung – das begeistert. Für den Umbau einer Badewanne in eine moderne Komfortdusche benötigt viterma nicht länger als 24 Arbeitsstunden.

Qualität, Sauberkeit und der per-

Die bodengleichen Duschtassen von viterma sind eine patentierte Eigenentwicklung. Innovative Rückwände ohne Fliesenfugen gewährleisten eine einfache Reinigung und schaffen einen hygienisch einwandfreien Nassbereich.

WERBUNG AB

Fotos: handout/viterma

Fugenlos, barrierefrei und rutschfest – viterma bietet zeitgemäße Lösungen für eine schnelle Badsanierung.

Nächste Woche auf der Dornbirner Messe, Halle 9, Stand 14, umfassend beraten lassen!

Maßgeschneiderte Badlösungen rasch umgesetzt – fugenlos, barrierefrei und rutschfest.

DER VORHER-NACHHER-CHECK

Vorher: Kleine Dusche mit hohem Einstieg.

Nachher: Perfekte Raumnutzung und Barrierefreiheit.

Vorher: Viele Fugen, schwierige Reinigung.

Nachher: Großzügige, moderne Dusche ohne großen Reinigungsaufwand.

Sonntag, 6. September 2015 61

WANN & WO

viterma auf der Dornbirner Herbstmesse!

Von Mittwoch, 9., bis Samstag, 13. September, ist viterma inklusive Musterbad auf der Dornbirner Herbstmesse, Halle 9, Stand 14, vertreten.

Dort kann man sich von den Profis beraten lassen und sich von den Vorteilen einer Renovierung mit viterma überzeugen. Mehr Informationen zu viterma gibt es unter www.viterma.com.

5

viterma-Partner in Vorarlberg

Ingo Billen, Bezirk Bregenz „Das Konzept von viterma ist einzigartig – Ich bin voll davon überzeugt.

Die verbindliche Preisangabe führt zu hoher Kundenzufriedenheit, sehr zu unserer Freude. Dieses System ist einfach unschlagbar!“

1

Darko Grujcic, Bezirk Dornbirn „Ich persönlich bin komplett von den viterma-Produkten begeistert, da die Qualität hervorragend ist und die Bäder zudem einfach zu reinigen sind.“

3

Roland Immler, Bezirk Bregenz „Der besondere Vorteil liegt in der schnellen Angebotsabgabe und Bemusterung.

Das ausgefeilte System ermöglicht außerdem eine sehr schnelle Reaktionszeit, was die individuelle Beratung vor Ort betrifft.“

2

Wolfgang Tagwercher, Bezirk Feldkirch „Die Produkte von viterma sind einzigartig.

Jedes Bad wird durch die Maßanfertigung individuell gestaltet.

Auf diese Weise gibt es keine zwei identischen Badezimmer.“

4

VORTEILE Was sind die Vorteile von viterma gegenüber einer herkömmlichen Badsanierung?

Alles kommt aus einer Hand – die Kunden genießen perfekt aufeinander abgestimmte, maßgefertigte Komponenten, Vor-OrtBeratung und eine Umsetzung innerhalb kürzester Zeit zum Fixpreis.

Abdullah Türk, Bezirk Bludenz „Ich habe schon zahlreiche Bäder saniert – meine Kunden sind von viterma begeistert. Das System und die Produkte kenne ich schon längere Zeit und ich bin davon überzeugt.“

5

viterma berät vor Ort und sucht die ideale Lösung für die Kunden.

WANNE RAUS – DUSCHE REIN Das einzigartige Konzept von viterma über 30 Mal in Österreich.

Ihre Vorteile auf einen Blick • • • • • •

vorher

nachher

Unverbindliche Beratung direkt bei Ihnen zu Hause Alles aus einer Hand und zum Fixpreis Hochwertige, rutschfeste Materialien Keine Silikonfugen bei den Problemstellen Rascher Umbau – geräuscharm und sauber d optimale Raumnutzung Barrierefreiheit und tal begeistert is sind wir to n b e rg E m o „V ascht, n auch überr re a w ir w d n u der tatsächlich in d a B r e s n u s das en à 8 eit von 3 Tag Z n e n e h c ro versp t wurde. en umgesetz Arbeitsstund iterma!“ Vielen Dank v

viterma Lizenzpartner in Ihrer Nähe Tel 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03 info@viterma.com | www.viterma.com

Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

62 3- bis 4-Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Zentrums HOHENEMS: 3,5-Zimmer- nähe.at 0664 9969228.

461004 Wohnungen, HWB31/fGEE1.59. AWZ Immobili- FELDKIRCH: Schöne 4en: Ortszentrum.at 0664 Zimmer-Gartenwohnung.

3721771.

HWB44. AWZ Immobili460998 en: Wohnung-zum-VerÄlteres Haus dringend zu lieben.at 0664 3721771.

461000 kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympa FORSTHAUS IM BURthisch.at 0664 9969228.

GENLAND (Massivbau, 461007 Wald-/Alleinlage), für 13 Familien zu verkauImmobilienbewertung Sie planen Ihre Immobilie fen. Online-ID: 26yx44w zu verkaufen. Dann ist oder Tel. 05574 73381.

460941 eine marktgerechte Bewertung unerlässlich. Kos- Schönes Einfamilienh. für tenlose Erstberatung. Gartenliebh. zu vergeben BESTHOME Immobilien- (Besitznachfolger).

Vortreuhand, auss.: Ruhiges, ordentl. www.besthomeimmo.at Ehepaar, 40-45 J., Voll05550 3333. zeitangest., Zuschriften 459820 mittl. Rheintal, Chiffre Anlegerwohnung in 0323.

452139 Dornbirn: 3-Zi-Wohnung, 66,69 m²,mit Terrasse und Zu verkaufen: Komplett Tiefgarage. Neue Küche saniertes 1-Zimmer-Apund neue Fenster. Tel. partement Stadtmitte 0699 16063029 oder Dornbirn, Preis auf Anschuetzenstrasse18a@ frage unter Tel. 0664 gmail.com 2306606.

IMMOBILIEN

460603

Garage oder abschließb.

Raum (zugänglich) in Bregenz, vorzugsweise Nähe Stadion gesucht.

Kontakt: michael.71032 @web.de 460116

Wohnwagen Marke Hoby mit winterfestem Vorbau, komplett mit Küche, Essecke und Gartenmöbel zu verkaufen. Bad Ragaz Camping, Jahresmieter.

Tel. 0660 6142314.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Wir ergänzen für die Standorte DORNBIRN, BLUDENZ, FELDKIRCH und LUSTENAU

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung MO. bis FR.: 8 bis 19 Uhr (SA. SO. Feiertage geschlossen) des ausschließlich weiblichen Clientels

460527

Kaufe 3- bis 4-Zi.-Whg. mit Keller+Garten sowie guter Infrastruktur i. GR. Bregenz in Gegenverrechnung mit voll erschl. 615 m² Baugrund in sehr guter Suche dringend 4-ZimmerLage in Lauterach Chiffre Mietwohnung im Raum 0351 Bregenz, mindestens 85 460639 m², Miete inkl. BK bis Lustenau Privatverkauf: max. I 880,-, Tel. 0699 sehr schöne 4-Zi-Woh- 10502456.

456899 nung ~95m², mit großem süds. Balkon, neues Bad u. WC, neue Küche. Park- Suche eine 3- bis 4-Zi.platz + Kellerabt. vorhan- Whg., in Hard und den, VHB I 191.000,-, Tel. Umgebung, bitte alles anbieten, Tel. 0660 0650 7648704.

460297 4636337.

460687

460976

LESERSERVICE

Willst auch du als fester Bestandteil zu einem der erfolgreichsten und beliebtesten Teams in Österreich gehören! Dann sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen für unser Bewerber-Casting.

WOLFURT: Zentral gelegene 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon um I 865,inkl. BK u. T-Garage, HWB 52, vermietet www.unserwohnraum.at A 0699 15016022.

MIETEN

Suche im Raum FK eine 3Zimmer-Wohnung für meinen Bruder, Pflegestufe 3, 24h-Hilfe, Erdge460280 schoß oder Lift, Dusche Tel. 0664 1457924, auch Mobilbox, vielen Dank im 3-Zimmer-Loft-Wohnung, 1. OG, mit Einbauküche, Voraus.

458823 gr. Balkon, Bad/WC, Kellerabteil und TiefgaAfghanische Familie mit ragenpl. in Vandans, sehr guten Deutsch- Miete exkl. BK I 550,-, ab kenntnissen, finanziell 1.11.2015 beziehbar. Tel. gesichert, ordentlich, 0650 4706525. sucht ab sofort eine 4-Zi.460686 Wohnung im Bezirk Dornbirn, Hohenems, Vermiete 2-ZimmerBregenz. Miete inkl. BK Wohnung in Frastanz, I 1.150,-. Kaution in bar 55 m², Terrasse 10 m², oder Bankgarantie. Mak- Miete I 620,- inkl. BK lerprovision kein Pro- ab sofort, Tel. 0699 blem. Tel. 0660 384 11339920.

460932 1145, Mail: saragafg 123@gmail.com 461043 Alle Menschen brauchen Wohnraum. Plattform für Im Zentrum von Götzis ----Wohnungssuchende ---wird eine 4-Zimmer- ---www.willmieten.me --459870 Wohnung, 96 m², ab Oktober 2015 frei. Keller und Dachboden kann Hörbranz: Vermiete ab mitbenutzt werden. Ist dem 1. Oktober 2-Zimmerein Privathaus.

Die Wohnung mit Balkon.

Kosten sind I 870,- inkl. Miete inkl. BK I 700,-, Betriebskosten.

Zu- Tel. 0680 4025670.

460049 schriften unter Chiffre 0348. junges, ruhiges, 460332 Wir, bodenständiges Paar aus Syrer Single, ordentlich Ö., suchen eine 3-Zimmersucht dringend eine 1- Whg. mit Garten im Raum bis 2-Zi.-Whg. vorarl- Hohenems, Götzis, Altach, bergweit I 565,- inkl. Mäder. Miete bis max. I Behördengarantie, sehr 950,- inkl. BK. Wir freuen gute Englischkenntnisse. uns über jeden, der sich Tel: 0688 60751520, E- meldet, suchen wirklich Mail: maher85q@gmail. schon sehr lange! Tel. com 0664 4302577.

460842

459623

Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an:

tirol@lifestyleladies.com Nüziders: 3-Zi-Wohnung zu vermieten. EUR 610,-/ JOBS Monat + BK. Tel. 0650 4512945 Raumpfleger/innen 460496 deutschsprachig, für 6911 Lochau, von Mo Syrer alleinstehend, NR, Sa, ab 06:00 - 07:45 Uhr, lernt Deutsch, erfahren werden noch aufgenomin Installateurarbeiten, men, brutto I 8,23/Std. sucht im Bezirk Bregenz Fantom GebäudereiniDornbirn eine 1- bis 2- gung, 0699 12410832.

Zi.-Wohnung. Miete I 461053 565,- inkl. BK und Be*Immobilienberater/in* hördengarantie.

Tel. 0650 2010099, Mail: Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsoriaktivermond@hotmail. entiert, beraten gerne com 460850 Menschen, möchten selbständig arbeiten? Dann Provisionsfreie, sonnige 4- sind Sie bei uns genau Zi-Wohnung in Feldkirch, richtig.

Reichsstr. 118, 89 m², mit www.besthomeimmo.at gr. Bad, Dusche u. WC, 1. 0660 3040505.

459818 OG, Pauschalmiete I 790,Kaution I 4.500,-, Infos: Werbeleiterstellvertreter und auftschanett@hotmail.com 460981

geschlossene MitarbeiterInnen für seriöse Werbetätigkeit-Rettungshundeorganisation dringend gesucht. Sehr guter Verdienst durch Fixum+Provision, wöchentliche Auszahlung. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Suche günstige Lagerhalle oder Garagen, ca. 30 m² bis 100 m², Raum Lustenau, Umgebung Bregenz, Wolfurt, Lauterach, Kennelbach, Tel. 0699 Wir suchen Verstärkung für unser Team Fil. 10181765.

460646 Dornbirn Friseur/in und Kosmetikerin mit Praxis Unternehmerpaar mit Vollzeit oder Teilzeit. Und einem Kind (13 Jahre) auch Friseur u. Kosmetik und einem kleinen Hund Lehrlinge. Anfangslohn sucht ab September Haus netto I 1300,- plus im Raum Feldkirch zu Umsatzprovision. Bewermieten.

Tel. 0699 bung: rd@rockefeller.at, 18254125 Tel. 0664 7998886.

460988

454050

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Gesamtbelegung) (Gesamtbelegu ung) ng)

Jello

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Reden statt streiten!

Ausbildung zum Mediator „Früher habe ich mich mit euch auseinandergesetzt – heute setze ich mich mit euch zusammen.“ Konflikte sind in unserem Alltag oft unvermeidlich. Mediation ist das Verfahren für die lösungsorientierte Bearbeitung dieser Konflikte in allen Lebensbereichen wie Familie, Scheidung, Nachbarschaft, Unternehmen, Schule etc. Alle Bedürfnisse und Interessen der Konfliktparteien werden berücksichtigt. Neutrale Mediatoren zeigen Alternativen auf, vermitteln und helfen so, eine vertrauensvolle Gesprächsbasis aufzubauen. So wird es möglich, neues Verständnis für einander zu finden und in weiterer Folge eine umsetzbare, konstruktive Lösung gemeinsam zu erarbeiten. Denn Konflikte bieten – oft erst auf den zweiten Blick – viele Chancen und die Möglichkeit, Dinge zu verändern. Der Mediator hilft, diese Chancen zu sehen und auch zu nutzen.

Die Fähigkeit, krisenhafte Situationen in der Zusammenarbeit und im Zusammenleben frühzeitig als solche zu erkennen und lösungsorientiert zu beeinflussen, gewinnt immer mehr an Bedeutung.

Praxisorientierte Ausbildung Das WIFI in Vorarlberg bietet unter der Leitung des erfahrenen Schweizer Medi-

ators Markus Murbach eine praxisorientierte, berufsbegleitende Mediationsausbildung. Zahlreiche aktuelle Fallbeispiele und Übungssituationen machen die einzelnen Termine so lebendig, dass bereits nach dem ersten Modul vieles ausprobiert und umgesetzt werden kann.

Ein erfolgreicher Teilnehmer berichtet „In dieser Ausbildung wurde uns grandioses Handwerkszeug gezeigt, um uns selbst, vor allem aber auch anderen das Leben zu erleichtern. Meine Motivation und Zielsetzung war es vorrangig, den Umgang, die Probleme und Herausforderungen unter und mit unseren Mitarbeitern zu verbessern. Da ich auch in anderen Bereichen wie z. B. dem Gemeinderat engagiert bin, sah ich es als sinnhaft an, meine persönliche Entwicklung in diese Richtung zu fördern.“ Thomas Brändle, Hotelier Stuben am Arlberg

Kostenloser Info-Abend: 9.9.2015, 17:30 – 19:00 Uhr, WIFI Dornbirn Start Lehrgang: 5.11.2015 Persönliche Beratung Susanne Söllner, B.A. T: +43(0)5572/3894-459 E: soellner.susanne@vlbg.wifi.at

Emotion schlägt Information.

Lehrgang für zeitgemäße Kommunikation und Rhetorik Ziehen Sie das Publikum in Ihren Bann!

Kostenloser Info-Abend: 17.9.2015, 18:30 – 20:00 Uhr, WIFI Dornbirn Start Lehrgang: 30.10.2015 Persönliche Beratung Susanne Söllner, B.A. T: +43(0)5572/3894-459 E: soellner.susanne@vlbg.wifi.at

Ihnen fehlen manchmal die richtigen Worte, um andere Menschen zu überzeugen?

Sie wünschen sich schon lange, durch rhetorische Professionalität in beruflichen und privaten Lebensbereichen überzeugen und begeistern zu können? Sie fragen sich, wie Sie Ihren beruflichen Erfolg noch steigern können? „Die Bedeutung von Informationen wird bei der Überzeugung anderer immer noch überbewertet“, stellt Mag. Andrea Köck, wissenschaftliche Leiterin der WIFI-Rhetorik-Akademien, fest.

Fachliche Kompetenz, Wissen und Können sind zwar erforderlich, reichen aber nicht aus, um sich Gehör zu verschaffen!

Die Rhetorik Akademie unterstützt Sie bei der Realisierung Ihrer persönlichen Kommunikationsstrategie. Inhalte wie Stimm- und Sprechtraining, professionelle Präsentationstechniken, Bewältigung von

Lampenfieber oder Charismatraining werden von erfahrenen Spezialisten nachhaltig vermittelt. Sie werden die traditionellen Redewerkzeuge beherrschen und gleichzeitig mehr Selbstbewusstsein gewinnen. „Der Kurs war für mich in persönlicher und fachlicher Hinsicht eine grosse Bereicherung. Die Themen der einzelnen Kursblöcke waren vielfältig, fundiert und haben ein sich ergänzendes Ganzes ergeben. Die Referenten überzeugten durch Professionalität, Kompetenz und Engagement.

Der Besuch der Rhetorik Akademie war für mich ein grosser Gewinn.“ Marius Sialm, Koordinator Sportschule FL

Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

JOBS

64

STARTSCHUSS BEI ALPLA

Kfz-/Diagnose Techniker

Für 20 Jugendliche fiel am 1. September der Startschuss für eine spannende Ausbildungszeit bei ALPLA. Wir begrüßen unseren Nachwuchs in den technischen Lehrberufen Kunststoff-, Zerspanungs-, Elektro-, Konstruktions- und IT-Technik.

Werbung

Aufgaben: je nach Interesse/Erfahrung liegt der Schwerpunkt im Bereich Infotainment, Fahrzeugelektronik oder in der allgemeinen Kfz-Technik; Profil: abgeschlossene Ausbildung, teamorientiert; Weitere Details bei Hr. Kathan unter 0650 5890001 bzw. kathan@die-personalberater.at - Ref. 2714 Wir suchen: Reinigungskraft Teilzeit 50%, nur nachmittags, sehr gute Deutschkenntnisse.

IFV Zentren Prof.

Zech, Römerstraße 2, 6900 Bregenz, myjob@ivf.at

Erfahrene Pflegerin sucht älteren Herren (65+), im Oberland, für Betreuung, Haushalt und Gartenarbeit.

Wohnmöglichkeit wäre wünschenswert, Tel. 0664 3418876.

461065

460216

Helfer (Pensionist) für Gartenarbeit in Hörbranz gesucht für ca.

4h/Woche. Tel. 0650 8398311.

Oben: Marc Asen, Dominik Pazal, Luca Kaufmann, Christoph Inmann, Samuel Gutensohn, Maximilian Karg, Niels Hehle. Mitte: Aaron Fleischhacker, Thomas Jäger, David Albertani, Jan Raffeiner, Raphael Longhi, Joshua Forster, Leon Kavalar. Unten: David Felder, Lukas Fink, Lara Juriatti, Lisa Rutter, Tim Feldkircher, Fabian Bodemann.

Für die kommende Wintersaison 2015/16 stellen wir ein

Mitarbeiter/in im Service Entlohnung über dem Kollektiv, nach Vereinbarung!

Wir sind ein freundliches, dynamisches Team und freuen uns auf deine Bewerbung!

Tel. 0664 1041125 oder info@brunellawirt.at Berggasthaus Brunellawirt, Frank Sandrell Garfrescha 382a, 6791 St. Gallenkirch ... im Skigebiet Silvretta Montafon

TEAMARBEIT

MOTIVATION

KOMPETENZ

RESPEKT

Atmosphäre

MITEINANDER

FREUDEQUALITÄT

Wenn diese Eigenschaften für dich nicht nur Schlagworte sind, dann bist Du bei uns richtig. Wir verstärken unser Team das nach dem Sommer unser neues Lokal in der Dornbirner Innenstadt führen und be.leben wird. In dem Zusammenhang vergeben wir an Teamorientierte Mit.Menschen folgende Positionen:

Köchin/Koch Barista Küchen-Assistenz Cocktail-Master Service-Mitarbeiter & Bar-Mitarbeiter Service-Aushilfen Service-Mitarbeiter Bar-/Schank-Mitarbeiter Alle Positionen werden sowohl auf Vollzeit, Teilzeit wie auch Geringfügiger Basis angeboten. Wir sprechen Mädchen & Jungs, Damen & Herren jeglichen Alters an. Viel Spaß und eine gute Zeit ist bei uns garantiert. Dass die wirtschaftlichen & sozialen Rahmenbedingungen passen versteht sich von selbst. Überzeuge Dich.

Ligament Hotel Immobilien GmbH – Kristijan Eres T (+43) 0664 88907722 | Am Graben 12 | 1010 Wien k.eres@ligament.at | www.ligament.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

452015

460068

Pizzeria La Pergola in Feldkirch sucht ab sofort 1 Kellner/in, 5 Tage Woche, Vollzeit, Tel. +43(0)664 5292581.

Suche KFZ-Mechaniker ab sofort, Lohn über KV, Teil- oder Vollzeit Autocenter Spiegel Lauterach, Tel. 0664 75102350.

460054 461057 Zech Johannes Hairstyle- * Suche Masseur/in * club sucht motivierten *** mit Gewerbe! *** ***Tel. 0664 5552006*** FRISEURLEHRLING, Jungkoch/Sous Chef 460310 05572 55897.

458890 Putzpersonal im Raum Abgeschlossene Ausbildung sowie erste Erfahrung; Bludenz u. Tisis mit Auto Kreative Umsetzung der Kundenwünsche in einem Raumpfleger/innen bewährten Team; Zubereiten der Menüs (à la carte deutschsprachig, mit gesucht A 05523 54555.

461002 Gerichte und Tagesmenüs); personelle und organisatoFührerschein, für 6863 Egg, von Mo - Sa, ab Suche Arbeit in Haus und rische Unterstützung des Küchenchefs; Kontakt: Herr 06:00 - 08:15 Uhr, wer- Garten, Tel. 0676 Wolff  05522 45142-14 oder  wolff@mayer.co.at; den noch aufgenommen, 7339933.

Gehalt ab EUR 2.5 t b/M je nach Erfahrung m/w.

460270 brutto I 10,-/Std. Fantom Gebäudereinigung, 0699 Brauchen Sie Hilfe im 12410832.

461046 Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, StieWir suchen noch eine(n) genhausreinigung - dann FRISÖR-LEHRLING melden Sie sich unter Tel. gesucht. (1. o. 2. Lehrj.)

Ich freue mich über Deine 0664 75092318 459556 Bewerbung. IL CAPELLO, Bregenz, Tel.05574 53770. Suche Arbeit in Haus und 460130 für die Frühzustellung am Sonntag in Garten, Tel. 0676 Bregenz-Pfänderhang, Langen 7339933.

Gasthaus Sternen Hard

Zeitungsausträger(in)

Wir suchen Servierer/in für 5 Tage Woche, gute Verdienstmöglichkeiten über KV. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung Email: willkommenim sternen@hotmail.com; Tel. 0699 11713716.

460273

Wir suchen Verstärkung: Du suchst Arbeit? Du bist verlässlich, sauber und hast den Führerschein B, dann bist du richtig.

Hausmeisterarbeiten (putzen, Rasenmähen, Winterdienst). Gute Leistung gutes Geld! Bezirk: DO/B, Tel. 0699 17139883.

457761

Wir suchen im Raum Dornbirn und Feldkirch Reinigungsdamen. Teilzeit oder Gfg. Lorenz GmbH Tel. 05572 29971, nur am Vormittag.

460498

460270

Wir suchen eine erfahrene Babysitterin/Leihoma für unsere beiden Kinder, 4 und 1 Jahre. Die Einsätze wären flexibel nach Absprache abends oder auch mal tagsüber, Tel. 0660 4750292.

459314

und für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Langen Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

ANZEIGEN PER INTERNET

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Harald Supan, Telefon 05572 501-259, E-Mail: harald.supan@russmedia.com

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Klicken Sie sich unter

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015

JOBS

Job-Chancen in allen Bereichen mehr auf www.mayer.co.at Technische Instandhaltung • Durchführung von Reparatur-, Wartungs-, Revisions- und Unterhaltsarbeiten an den Produktionsmaschinen und Anlagen • Optimierung der Anlagen, Fehlerdiagnose und Störungsbehebung Anforderung: Ausbildung wie z.B. Maschinenmechanik, Schlosserei, Maschinenbautechnik, Mechatronik etc.; Ref. 20278

Mitarbeiter/-in im Prüfwesen • Durchführung von Prüfungen und Verpressungen • Erstellung von Prüfberichten und neuer Prüfabläufe • Mitarbeit bei der Entwicklung bestehender und neuer Produkte Ihr Profil: Techn. Ausbildung aus den Bereichen Kfz-Technik, Maschinenbau, Mechanik, Maschinenschlosserei, Werkzeugbau etc.; Ref. 20350

Junior Projektkoordinator/-in • Projektkoordination und Projektleitung von Komplett- oder Teilindustrialisierungen von neuen oder bestehenden Produkten • Planung und Koordination von Industrialisierungen Ihre Kompetenz: Techn. Ausbildung wie z.B. Maschinenbau, Automatisierungstechnik etc. sowie eine selbständige Arbeitsweise; Ref. 20341

Steuerungstechniker/-in für Projekte • Abklärungen der maschinenspezifischen Funktionen • Erstellung und Weiterentwicklung der Standardsoftware

65

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

• REZEPTIONISTEN M/W ab mind. € 1.500,• FRÜHSTÜCKSLEITER M/W in Voll- oder Teilzeit sowie • FRÜHSTÜCKSKELLNER M/W ab mind. € 900,• LEHRLINGE IM SERVICE Für das Home of Balance suchen wir KURSLEITER/INSTRUKTOREN M/W (€ 20,-/Stunde) für folgende Kurse: • YOGA • AQUA FIT • SPINNING • WORKOUTSTUNDEN Unsere Löhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt über dem KV und orientiert sich an den beruflichen Erfahrungen und Qualifikationen.

Bewerbungsunterlagen an: Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestraße 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

Raumpfleger/innen deutschsprachig, für 6900 Bregenz, von Mo Sa, ab 06:00 - 07:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung, 0699 12410832.

Interessant! Freundliche Mitarbeiter m/w für int.

Hilfsdienst! ÜbergangsDauer-Ferialjob! 16-70 J., Anmeldung/Vers., ca. I 1.400,- netto. Jetzt anrufen: 0650 9272813 work@ freiraum-europa.org

411464

461051

459817

Anforderung: Höhere technische Ausbildung und Programmierkenntnisse im Bereich SPS sowie PC Entwicklungssoftware; Ref. 20340

Kälteanlagentechniker/-in

...jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt!

• Inbetriebnahme von Heizungs- und Fernwärmeanlagen • Wartung von Wärmeerzeugern und Behebung von Störungen Ihr Profil: Kälte- oder elektrotechnische Ausbildung und erste Erfahrung im Bereich der Klima- und Kältetechnik; Ref. 9372

Wir sind der führende Backwarenhersteller in Österreich und haben mit der Inbetriebnahme einer neuen Produktionsanlage eine neue Ära in der Bäckereibranche eröffnet.

Web-Entwicklung - Front-/Back-End

Unsere Produkte erfreuen sich auch international steigender Beliebtheit und führen zu einer erfreulichen Entwicklung unseres Vorarlberger Familienunternehmens. Eine hohe Mitarbeiterzufriedenheit und sichere Arbeitsplätze sind Teil dieses Erfolges.

• Entwicklung von System- und Software-Architekturen • Projektleitung, Betreuung von Junior Developer, techn. Unterstützung Wir erwarten: IT Aus- oder Weiterbildung, versierter Umgang mit PHP, Javascript, HTML, CSS sowie zuverlässige Arbeitsweise; Ref. 20302

Kundenberatung - exklusive Küchen • Fachberatung und Verkauf von Küchenlösungen • Präsentation der Produkte sowie kundenspezifische Planung Gewünscht: Technisches Verständnis, Verkaufspersönlichkeit, CADKenntnisse von Vorteil, gute kommunikative Fähigkeiten, zuverlässige Aufgabenerledigung; Ref. 20176 Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 bzw.  personalberater@mayer.co.at Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Gehaltsbandbreiten von EUR 2 bis 5 t b/M je nach Position, Erfahrung und Qualifikation. Weitere Informationen erhalten Sie unter den jeweiligen Referenznummern auf unserer Homepage www.mayer.co.at.

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

Zur Unterstützung unserer erfolgreichen Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter mit Schichtbereitschaft für folgende Stellen:

Bäcker (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 26.790,- exklusive Zulagen)

Maschinenführer (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 22.960,- exklusive Zulagen)

Produktionshelfer (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 21.000,- exklusive Zulagen)

Lagermitarbeiter (w/m) (das jährliche KV-Mindestgehalt beträgt € 20.900,- exklusive Zulagen) Nähere Informationen zu den ausgeschriebenen Stellen inden Sie auf unserer Homepage unter www.oelz.com. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG z. Hd. Claudia Gutweniger, Achstraße 9, A-6850 Dornbirn, Tel. +43 5572 / 3840-0, E-Mail: bewerbung@oelz.com

66 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

„Die Wälder Edition ist extrem knackig“

Susi Moll, Snowboarderin: „Das Design der Wälder Edition des Mazda6 wirkt extrem knackig und sticht aus der Masse der ansonst eher langweiligen Kombis hervor. Die hervorragende und komfortable Ausstattung wie etwa das Head-Up Display finde ich sehr cool! Dieses Auto hätte ich Mazda nicht zugetraut! Mein Fazit: ‚I Like!‘.“

&

Cars Co

Fotos: MiK

Den Mazda6 Allrad in der Wälder Edition gibt es derzeit bei Mazda Meusbruger in Andelsbuch zum Aktionspreis ab 31.990 Euro.

Susi Moll und ihr neuer Wälder W&W begab sich mit Snowboarderin Susi Moll und ihrem neuen Mazda6 in der Wälder Edition auf Testfahrt.

Die Begeisterung bei der Probefahrt war nicht zu bremsen.

renz heraussticht“, so Anton Meusburger, Geschäftsführer von Auto Meusburger. Nach der Probefahrt kann sich Susi Moll dieser Aussage nur anschließen: „Die Wälder Edition fällt auf der Straße auf, wenn man mit ihr unterwegs ist. Und besonders jungen Menschen gefällt so ein Design: Tiefer gelegt, schicke Felgen – da steigt der Coolnessfaktor extrem“.

Technisch neuester Stand Sonnenschein, angenehme Temperaturen und nicht viel los auf der Straße: Ein perfekter Tag für eine Probefahrt mit dem Mazda6 Allrad in der Wälder Edition. Am Steuer: Susi Moll. Der Motor springt an und sofort wird klar, dass es sich nicht um einen normalen Mazda6, sondern um einen dezent aufgemotzten Wälder handelt.

Gelungenes Design „Von vielen Kunden bekomme ich zu hören, dass ihnen das noch sportlichere Design einer Wälder Edition gefällt und defintiv aus der Konkur-

Die Mazda6 Allrad Wälder Edition ist technisch auf dem neuesten Stand. Neben einem hinter dem Lenkrad positionierten Head-Up Display, welches unter anderem die wichtigsten Geschwindigkeits- bzw.

Navigationsinformationen anzeigt, sind auch Sensoren eingebaut. Diese üben, mittels Spurhalteassistent, einen leichten Eingriff in das Lenkrad beim Überschreiten von Sperrlinien aus, um den Fahrenden wieder in die Spur zu bringen. Ein weiteres Feature ist auch die Schaltung am Lenkrad, welche ein regelrechtes „F1-Feeling“ aufkommen

lässt. Weitere Draufgabe ist das Bose Soundsystem, welches sich auch per Bluetooth mit dem Smartphone verbinden lässt und zudem über zwei USB-Anschlüsse verfügt.

Allradler mit viel Power Das Automatikgetriebe schaltet flott durch alle sechs Gänge und der 175 PS starke Dieselmotor des Testfahrzeugs ließ ein Geschwindigkeitsgefühl aufkommen, das keinen Rennfan kalt lässt. Auch der Allradantrieb ist für Susi Moll ein großer Vorteil, speziell wenn man sich öfters, wie die Snowboardfahrerin, in die Berge begibt, wo die Fahrverhältnisse schwieriger sein können. Auch für Anton Meusburger

„

Die Wälder Edition fällt auf der Straße auf, wenn man mit ihr unterwegs ist.

liegen die Vorteile des Allradantriebs klar auf der Hand: „Egal ob auf Schnee oder regennasser Fahrbahn, der Allradantrieb lässt den Mazda6 noch schneller und vor allem sicherer durch die Kurven steuern. Durch den erhöhten Wiederverkaufswert ist der Allradantrieb eine empfehlenswerte Investition.“

Komfort und Größe Der Innenraum besticht durch Übersichtlichkeit und den Lederbezug, welcher von einer bestimmten Eleganz zeugt, die sich in dieser Preisklasse selten findet. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Größe des Kofferraums. „Der Platz, vor allem wenn die Sitze umgeklappt sind, ist immens groß. Ich kann alles mitnehmen – Fahrrad oder Snowboard – und muss keine Abstriche machen“, meint Susi Moll. WERBUNG

CHRISTOPH ŠELNER

Susi Moll

“

christoph.selner@wannundwo.at

Sonntag, 6. September 2015 67

WANN & WO

„Sportlicher Allrad zum fairen Preis“

Anton Meusburger, Auto Meusburger GmbH: „Auf den Mazda6 Kombi Allrad haben wir lange gewartet. Rechtzeitig vor dem Winter bieten wir nun diese sportlichen und preislich sehr interessanten Sondermodelle an. Am besten gleich bei meinem Bruder Heino oder mir auf eine Testfahrt gehen. FĂźr kurz entschlossene Käufer gibt es zudem die Versicherung fĂźr die ersten sechs Monate gratis“.

3

Highlights des Mazda6 Allrad Wälder Edition

Design

1

Das sportliche Design ist nachgeschärft worden.

Schnittige und extravagante Kurven sind bestimmend.

Felgen

2

Diese präsentieren sich in einem sportlichen und coolem Design, welche auf der StraĂ&#x;e auffallen.

Auspuff

3

Doppelseitig geben die Sportauspuffe die Soundrichtung des sportlichen Wälders an.

Riesiger Kofferraum: Nicht nur Outdoorbegeisterte kĂśnnen hier alles verstauen.

FACTS Mazda6 Revolution Top Allrad: • 2,2 Liter CommonRail Diesel mit 175 PS • 420nm bei 2000U/min • Skyactive Automatikgetriebe • i-Activ Allrad Antrieb • Voll-LED-Scheinwerfer • Head-Up Display • Bose Soundsystem • Adaptiver Tempomat • Spurhalteassistent

DIE SCHĂ–NSTE ART LEISTUNG ZU ZEIGEN.

• Mßdigkeitserkennung • 7 Zoll MZD Infotainment System • Ledersitze mit Sitzheizung • Rßckfahrkamera • Fernlichtassistent Wälder Edition Aktionspreise: • Attraction 31.990 Euro (Normalpreis 37.960 Euro) • Revolution Top: 37.990 Euro (Normalpreis 44.260 Euro) www.auto-meusburger.at

6

**

DER MAZDA6 AWD JETZT AB ₏ 31.990,–* WÄLDER EDITION

/HLVWXQJ XQG (Io ]LHQ] NĂ&#x201E;QQHQ JDQ] VFKĂ&#x201E;Q NRPIRUWDEHO VHLQ 9RU DOOHP ZHQQ PDQ VLH LP 0D]GD $OOUDG HUOHEW 0Ă&#x201E;JOLFK PDFKHQ GDV VHLQH 6.<$&7,9 0RWRUHQ GDV ZHLWHUHQWZLFNHOWH .RQQHNWLYLW´WVNRQ]HSW 0=' &RQQHFW XQG VHLQ DGDSWLHUWHV 6LFKHUKHLWVV\VWHP L $&7,96(16( $XVJH]HLFKQHWHV .2'2 'HVLJQ LQNOXVLYH 'HU 0D]GD $OOUDG :´OGHU (GLWLRQ -HW]W EHL 0D]GD 0HXVEXUJHU

LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.

9HUEUDXFKVZHUWH q O NP &22 (PLVVLRQHQ q J NP 6\PEROIRWR $NWLRQ JĂ&#x2030;OWLJ EHL 0D]GD 0HXVEXUJHU DXI DOOH ODJHUQGHQ 0D]GD $:' 0RGHOOH EHL $QPHOGXQJ ELV 6HSWHPEHU 1LFKW PLW DQGHUHQ $NWLRQHQ NRPELQLHUEDU ** 1´KHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ PD]GD DW SURPRWLRQ RGHU EHL 0D]GD 0HXVEXUJHU

MAZDA MEUSBURGER

6FKHLGEXFKHQ v $QGHOVEXFK 7HO v ( 0DLO LQIR#DXWR PHXVEXUJHU DW ZZZ DXWR PHXVEXUJHU DW

Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

CARS & CO

68

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Motorrad Yamaha FZR 1000 Exup 3 LE, 50.000 km, EZ 04/90, I 1.650,-, Tel. 0676 88958839.

460883

Verkaufe 4 Winterreifen auf Stahlfelgen, neu noch nie gefahren, Kleber Krisalp, 215/65R16-102HHP2, 5-Loch, I 350,-, Tel. 0664 8631487.

460194

Billig: Mazda 626, 1.8i, 74 kw, Bj. 00, 71.000 km, 4türig, 2. Besitz, Klima, Pickerl neu, So. u. Winterr., EFH, ZV, 7l/100 km, Vignette, 1A-Zustand, I 1.550, Tel. 0699 11051993.

460451

Oldtimer Velosolex 3800, Bj. 1988, wenig gefahren, 2. Hand, fast wie neu, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Preis I 850,-, Tel. 05577 alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339 85701.

460529

Gepflegter BMW 320d Touring zu verkaufen, Zweitbesitz, Scheckheftgepfl., EZ 07/03. 251 tkm.

150 PS. Frisch vorgeführt, viele Neuteile. 8fach Alu. I 4.799,- VHB, Tel. 0699 15030977.

Skoda Octavia Kombi, 105 Ps, TDI, 131.000 km, Bj. 11, Farbe Cappuccinomet., 8-fach ber., Extras zb.

Klimatronic, Sitzheizung usw., alle Service, Preis I 12500,Tel. 0660 3701933.

460588

460781

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Kia Rio, Benzin, Bj. 5/2004, 82 PS, 195.000 km, Klima, EFH, ZV, vorgeführt. EUR 1.300,-. Tel. 0664 2441390 460631

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!)

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Top Toyota Aygo, BJ 07, Klima, 5-Türig, 60 PS, vor- Elektrofahrrad, Kauf geführt, grau met., I 04/14, max. 700-800 km, 3700,- Tel. 0664 2110033 aus Altersgründen zu ver460274 kaufen, nur I 660,-, Tel. Suche Puch Maxi, kom- 0664 1588897

Chevrolet Aveo, Benzin, Bj. 08/2010, 75 PS, 112.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, neu vorgeführt bis 460196 08/2016, guter Zustand, plette oder Teile wie Räder, Motor, Rahmen, VW Golf 2,0 TDI 4 Motion EUR 4.900,-. Tel. 0664 nur von Puch oder KTM, Mod. 2010, 140 PS, 2441390 460632 Zustand egal, bitte alles 130.000 km, schwarzmeanbieten. Hole ab und tallic, Alcantara, PDC, Suche Motorräder! Wer Motorboot (Gehrergondel), führerscheinfrei zahle bar, Tel. 0041 Bestzustand! EUR 13.800,- hat noch ein Motorrad in Tel. 0681 81431731 der Garage/Tiefgarage/ mit Anhänger, zu verk., 765818597.

460115 460944 Scheune stehen und 0664 1655594.

460399 braucht es nicht mehr?

Schnelle Abholung und Auto Export Bezahlung, Tel. 0660 Alfa 147 JTDm, Bj. 06, 5Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 7273437 tür., 194000 km, vorg. bis E-Mail: Achourko@live.de 460184 9/15 + 4 Monate, Klima, Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Leder, Alu, Auto hat Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Audi Allroad A6 Kombi optische Mängel, Tacho Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, V6 Tdi 2,5l, 180 PS, Bj. defekt, voll fahrbereit, I ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt 04, 185000 km, silberkeine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) 2.300,- VHB, Tel. 0676 met., Leder, Navi, Glas9405018.

SD, Vollausstatt., Service460059 BMW Felgen BBS, 5-Loch Auto Gratisentsorgung, heft, Tüv 1/16, div. Neut., Winterauto Opel Corsa, 54 Golf 2 GTI, Unfall, I 500,-; egal ob Unfall-, Motor- VB I 13.500,-, Tel. 0664 PS, Bj. 2000, 105.000 km, Chevy Blazer, Cheyenne schaden, aber auch ohne 1838060.

451374 silbermet., 3-türig, Servo, Kotfl. vo+hi neu; Jaguar Papiere, bitte alles anbieZV, Radio, ABS, neu vor- S2 Objekte zu verk. und ten, Tel. 0650 4235682.

460921 geführt, VP I 1.000,-, Tel. Abkantbank 2m, 1,5 mm AUTOANKAUF! I 750,-, 0699 12426031, 0676 7866066.

Kaufe alle Marken.

Fiat Punto JTD, Bj. 01, 460999 ab 18 Uhr. ☎ 0650 7912525 460651 136.000 km, el. FH, ZV, Klima, ABS, Servo, 5-türig, 8-fach bereift, vorge- Renault Boxer, Diesel, Bj Pkw-Barankauf!!! führt bis 2/16, I 1.390,- 99, I 1000,-, Renault Autocenter Spiegel, Lauterach Tel. 0699 19862103.

Espace, Diesel, Bj. 98, I 460987 ☎ 0664 4418350 400,-, Mercedes 140, Benzin, Bj. 98, I 450,-, WohnKia Sportage mobil Mercedes, Motor Verkaufe Neuwertige Windefekt I 500,-, Tel. 0664 terreifen, ohne Felgen, 4378209.

M+S, 175/65-R14, 82T, 460210 zum Preis von I 100,-, Tel. 0681 20833127, in Opel Astra, Diesel, 5-türig, Höchst. schwarz, neu vorgef., 460972 Erstzulassung 2008/07, 81 EZ 2006, 140 PS, Diesel, KW, 40.000 km, Klima, 173.000 km, Klima, AHV, uvm., Sitzheiz., Tempomat, Lkw-typisiert! € 5000,- + Mwst. usw. wegen PensionieMax Moosbrugger rung zu verkaufen. Tel. Rasis Bündt 5a, Lustenau 0699 11302613.

Tel. 05577/83839

BMW 525D Automatik, Bj. 2007, Topzustand, servicegepflegt, 197 PS, Navi, Freisprechen PDC hinten, 8-fach bereift, USB-Anschluss, usw.

VHB I 12.750,-, Tel. 0699 10017499.

460031

Kia Magentis, Bj. 07, 60.000 km, 144 PS, Radio/CD, Klima, Lederausstattung, Sitzheizung, neu vorgeführt, I 5.290,-, 460885 Tel. 0664 4046780.

Verkaufe Quad Suzuki LTR 450, Bj, 07, 4.200 km, Top-Zustand, viele Extras Preis I 4.900,-, Tel. 0660 1441493.

459768

ANZEIGEN PER INTERNET

460149

Fiat Punto 1.3 Multijet, Diesel, Bj. 04, 5-tür., 165.000 km, Klima, EFH, blaumet., Alu, tiefer, neu vorgeführt, sehr gefplegt, sehr sparsam, I 3.590,VHB, Tel. 0676 9405018.

Verkaufe Honda Civic, Bj. 2004 mit Standheizung.

Neu vorgeführt.

EUR 4.300,-. Tel. 0680 5552437

VW Scirocco R, top gepflegt, Bj. 11/2010, 37.000 km, 265 PS mit Vollausstattung.

Das Auto wurde immer in den korrekten Intervallen gewartet. Das Fahrzeug ist blau matt foliert. Preis VHB I 24.500,Tel. 0676 4412823.

460435

460898

460063

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015

CARS & CO

69

Lexus GS 430 Bj. 01, 130.000 km, 280 PS, absolute Vollausstattung, 8fach Alu. Top-Reiselimousine, TÜV 3/2016. EUR 5.900,-.

Tel. 0681 81431731 460947

Suche Puch Maxi, komplette oder auch Teile wie Motoren, Räder, Rahmen, Zustand egal, mit oder ohne Papiere, bitte alles anbieten. Hole ab, zahle bar, Tel. 0041 765818597.

460114

Toyota Avensis, Diesel, 105 PS, 167.000 km, Bj. 2001, vorgehführt bis 2016, sehr guter Zustand, I 2.500,-, Tel. 0664 4140077 oder 05577 87547.

461048

Mitsubishi Space Star 1,3, 5-türiger Van, 63 KW, Bj. 99, 167.000 km, grünmet., 8-fach bereift, neuer Service, neu vorgeführt, super Zustand, I 1.300,-, Tel. 0650 7861311.

460884

Citroen Nemo 1,4i Kastenwagen, Bj. 7/12, 68000 km, 73 PS, idealer Handwerkerkombi, neuwertiger Zustand, TÜV 7/2016.

EUR 5.800,-. Tel. 0681 81431731 460949

Bastlerauto gesucht! 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, ab Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0664 1783391.

460880

GESUCHT - GEFUNDEN COMPUTER

DIVERSES

Hilfe bei allen PC Proble- **H E L L S E H E R I N** men. Tel. 0676 3302180 sieht was kommt+wann: **www.laendlepc.com** 0900 48 44 50 (1,81/Min) 416996

Verkaufe Hard-Rock CD, AC/DC, Black Sabbath, Led Zeppelin, Uriah Heep Deep, Purple, Ozzy Osbourne, Kennwood CDAutoradio mit USB-Anschluß, Tel. 0676 5626671.

461045

460503

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung.

Tel.-Nr. 0664 2525777.

430420

Laminat, Parkett verlegen, Fenster, Sonnenschutzund Türenmontage, Zaunund Gartenhausmontage, Sektionaltormontage, Trockenbau zu günstigen Preisen.

Tel. 0699 461084 18103694.

Schöne alte Musikbox mit großem sichtbaren Plattenspiel, super Beleuchtung, neue Diamantnadel, top Zustand! Schallplatten aus den 50er-Jahren sind dabei. Tel. 0664 3355106.

Verkaufe Lichtanlage DMX-LED mit Steuerung LED-4cl DMX Controller Stage Line, kaum gebraucht, I 350,-; Gitarre Epiphone by Gibson, I 400,-, Tel. 0664 8656991, ab 16 Uhr. 460645

Mundharmonika Klub Rheintal, Kurs für Anfänger, 9 Abende, Donnerstag, in Altach, Beginn 1.

Oktober, Infos und Anmeldung unter Tel. 0699 10201709, E-Mail: enderanton@gmx.at 460975

Kursbeginn Anfänger

410363

Übernehme TrockenbauArbeiten schnell, sauber, sorgfältig und zuverlässig! **Tel. 0699 18139251**

MUSIK

YOGA

Übernehme Malerarbeiten I 15,- die Stunde, Tel. 0664 73027915.

460806

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837***

419916

EISENSTEIN

449295

DORNBIRN Pfarrheim Hatlerdorf Yoga: Sa.: 19.9.,10 Uhr Meditation: Sa.: 19.9.,7.45 Uhr Pfarrheim Schoren Yoga: Di.: 22.9.,18 Uhr Meditation: Di.: 22.9.,19.05 Uhr WOLFURT Volkschule Bütze Fr.: 25.9., 17.00 Uhr ALTACH Kinderg. Wichnerstraße Mo.: 21.9., 20.15 Uhr RANKWEIL Kindergarten Markt Do.: 24.9., 18.10 Uhr

www.yogaschule-bohle.at Tel. 0699 / 1032 2533

435508

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe.

Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG und Altbausanierung + Ausbesserungsarbeiten.

PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929** 451837

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen.

Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

159 € 25 € 75 € 49 € 119 €

Lederhose Hemd Weste Schuhe Dirndl www.eisenstein.at

12 Stk. Maischefäßer mit Gärspund, alte Holzschub- BASAR laden, alte Rädle, altes Holz zum Basteln gratis Bio Siloballen, 6 Stk., zu Flohmarktsachen. verkaufen, 416438 und Tel. 0680 Tel. 05522 73857 2085450.

Verkaufe zwei Jugendbet460189 461038 ten mit Bettzeugkasten á I 50,- Tel. 0664 5124034 Alte Pornovideos, I 3,460029 /Stk., Tel. 0664 5446062.

Ihr Partner für 460179 Maler in Pension überGaragen nimmt kleinere MalerTerrassen Brennholz zu verkaufen, arbeiten im Außenbereich Tannenäste und Scheiter, Flachdach z.B. Balkone, Fensterläden Weichholz, I 50,-/m³, Tel. usw. Tel. 0676 3849469.

ABDICHTUNGEN 0664 4765135.

458904 E-Bike Flyer I-SY, weiß, 26 Zoll, Bj. 2013, neuwertig, komplett Zubehör wird um I 1.900,- (NP I 2.620,-), verkauft.

A. Waltner, Tel. 0664 6451153.

460647

0664 1005707

460971

Verkaufe Brennholzsäge Wippe und Tisch I 200,-; Vorwerk Staubsauger funktionstüchtig I 50,Tel. 05572 31122

Zypeern im Novem mber mit Erich

460005

Suche Revox A77 Stereo 4-Spur, 9,5-19 oder Gleichwertiges 26 cm Spulen, funktionstüchtig, Preis nach Zustand, Tel. 0650 7538286.

460731

YouTube – Kanal Erich Nachbaur über 530.000 Aufrufe!

Luft: 25°C, Meer: 23°C – Sonderprospekt anfordern!

Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

70 Samstag, 26. Sept. 2015: Hausräumung in 6922 Wolfurt, Eulentobel 8, von 9-16 Uhr. Für alle was dabei... ab den 50/60er Jahren bis heute Bücher, Spielsachen, Weihnachtsund Osterartikel, Weihnachtskrippen, Haushaltsartikel, Gartenmöbel, Krimskrams etc. Email: gunterschuster@bluewin. ch 460202

Bodenfräse, starke Ausführung, 80 cm Arbeitsbreite, Preis I 200,-, Tel. 0664 4765135.

Suche alles für den Flohmarkt, zB Hausrat, Deko, Spielzeug, Schmuck, alte Fotos u.

Postkarten, CD, DVD, LP 460980 Elektro, Fahrrad, Werkzeug usw. auch HausTel. 0650 Wegen Platzmangel zu haltsaufl., verkaufen: 2 Alu-Roll- 6828248.

460157 liegen, Kopfteil verstellbar inkl. 2 Spezial-Auflagen, VB I 320,-, Tel. 0664 Werfen Sie Ihre gut erhal1483912 oder 0664 tenen Sachen nicht weg!

2824520.

Ich hole sie gerne kosten460281 los ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, BettwäSuche Kuhglocken. Schel- sche, Deko, Geschirr, etc.) len Brummeln aller Art! T. 0676 9400691, ab 14 Chiffre 0340.

Uhr. Achtung Schnäppchen, Hollywood-Schaukel günstig zu verkaufen, guter Zustand, Selbstabholung, Tel. 0681 10659708.

460974

459162

ABVERKAUF-TAPETEN: Wir räumen unser Lager!

Ab sofort Qualitätstapeten zum Schnäppchenpreis zwischen I 7,- und I 10,pro Rolle (5 m²), MO-FR 8 bis 12 Uhr, Montfort Tapeten Raiffeisenstraße 1, 6800 Feldkirch.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

460192

Rasenroboter, I 300,-, Waschmaschine, Geschirrspüler, Trockner, Gefrierschrank, Einbaukühlschrank mit Gefrierfach, Roller nicht vorgeführt, Bj. 06, I 150,-, Tel. 0676 4411581.

Habe Flohmarktartikel zu verkaufen, viele diverse Sachen, Besichtigung ist in Frastanz, Bahnhofstr.

38, Tel. 0699 10360834 od. 0676 9114361. Bitte um Terminvereinbarung.

460217

460735

447432

Mit Kälte zur Traumfigur

BEAUTY & LIFESTYLE

fektive und sichtbare Lösung Ohne OP - die Fettzellen einfach wegfrieren.

JETZT N NLOSE S KO TE ermin st g n Beratu ! baren verein

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

KryoShaping – Fett einfach wegfrieren Wenn Diät und Sport nicht helfen, dann legen Sie Ihre Fettzellen mit KryoShape® auf Eis! Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen empfindlicher reagieren als anderes Körpergewebe.

Diese Tatsache macht sich das neue Schweizer KryoShape® Verfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Fettpölsterchen gezielt anzugreifen und zu reduzieren. Schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten, dauerhafte Resultate, sichtbare Erfolge nach nur einer Behandlung und keine Risiken. Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch mit den Experten von med fit BEAUTY.

med fit – Body & Face Vital Center am Kehlerpark, Dornbirn, 05572 34578 med-fit.com, facebook.com/medfitdornbirn

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at Da

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

NEU: Dauerhafte Haarentfernung mit neuer IPL („Intense pulsed light“) Technik Wirksam, schmerzlos, sicher, medizinisch zertifiziert. Weitere Infos auf: im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at

Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!

Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

71

Über Verkehrssicherheit kann man nicht genug reden Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 6. September 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg.

Verkaufe Kenwood CDAutoradio, mit USB-Anschluss 4x50 Watt, Einhell Bohrmaschine 230v-50Hz, 1100 Watt, Lackspritzpistole neu, Tel. 0676 5626671.

460187

126l Aquarium, neuwertig, inkl.

Unterschrank, gereinigt und NR-Haushalt, I 125,-, Verhandlungsbasis, Tel. 0680 1434788.

Trampolin 3 m ohne Netz I 35,-, Reisekinderbett neu I 15,-, 2 Autokindersitze um je I 25,-, 2 Paar Walking-Stöcke neu je I 10,- Tel. 0650 3142629, aus Feldkirch.

460593

Verkaufe roten Wintermantel, Größe 46, nur 1x 461080 kurz getragen, NP I 169,-, VP I 100,-, Tel. 05572 Kaufe hochw. Armband- 22819.

460978 uhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie ÖlgeHEUTE BREGENZER mälde uvm. Seriöse disk.

TRÖDELTAG Abwicklung. Zahle in bar Innenstadt – Bahnvor Ort. 0676 3306293 449372

hofstr. – Kaiserstr. –

Hey Lady! Ich suche eine Frau zw. 30-40 Jahre (auch m. Kind), die bereit f. einen Neuanfang ist.

Wenn du spontan, schlank, ca. 160-170 cm, humorvoll u. neugierig bist dann melde dich einfach m. einem Foto. Es werden alle Anschriften Silver Labrador Welpen beantwortet. Ich wohne in mit Ahnentafel, alle Liechtenstein, bin 46 Impfungen, gechipt. Tel. Jahre, schlank, 170 cm, 0650 2833288. humorvoll, lebenslustig, 458192 zielstrebig, finanziell unabhängig und bereit für Pferdeboxen mit oder Neues ... Chiffre 0343 ohne Paddock, Halle, 459552 Außenreitplatz und Weide zu vermieten, nette Stall- Ohne Frau ist wie ein gemeinschaft und sehr Himmel ohne Sterne, schönes Ausreitgelände meint sympathischer, nähe Lindau, Tel. 0049 fröhlicher Morgenstern 174 6226766. männlich, 64 J. u. sucht 460829 desh. weibl., symp.

Abendstern, 60-65, zum gegenseitigen zublinzeln PARTNERSUCHE und kennenlernen, bei jedem Wetter (Raum Suche unternehmungs- Rheintal). Chiffre 0352.

460963 lustige Frau bis ca. 58 J., bin ortsgebunden durch Oberländer 60 + sucht eigenes Haus 180 cm groß alleinstehende Frau zum NT/NR und 60+. Meine Reden, Kaffeetrinken, Hobbys: Reisen, wandern, Wandern, Shoppen usw.

Garten, Musik, schwimMelde dich. Telefonisch men. Chiffre 0347. per SMS: 0699 460296 oder 12144109 460267 Romantiker, 35/175, schlank und sportlich, www.contacta.info – der wünscht sich von ganzem kleine Klick zum seriösen Herzen eine liebevolle Partnerglück! und treue Frau für eine glückliche Partnerschaft. Elke, 68 J., verwitwet, Tel. 0676 6089175.

Seniorenbetreuerin,

Hundesalon

immer noch sehr hübsch, mit fraulicher Figur.

Wohne ganz allein in meiner kleinen Wohnung u. suche ernsthaft einen guten Mann, gerne bis 80 J., der mich braucht.

Wenn Sie anrufen komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Er, 59 J. unkompliziert, schlank, NR, vielseitig interessiert sucht eine attraktive schlanke Frau, die auch weiß was im Leben wichtig ist. Raum Unterland, Tel. 0699 17072888.

460930

459182

Wo ist die nette Partnerin, die es mit mir ehrlich meint. Ich bin 50 Jahre alt, bitte nur ernstgemeinte. Chiffre 0346.

460323

460182

461055

Feldkirch

Mann, 72 J., geschieden, gepflegt, sucht eine liebe, nette Frau 60-75 J., für Freizeitgestaltungen. Bitte melde dich, bin mobil.

Chiffre 0350.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

460490

Gepflegter Mann, Ende 40. Beim Mountainbiken ist er in seinem Element.

Er sehnt sich nach einer natürlichen Frau mit Humor und Sinn für Romantik. Das Alleinsein hab ich endgültig satt! 05574 42974, www.contacta.info

Netter, sympath. M 32/ 179 cm/ schlank, sucht eine aufgeschl., junge Frau bis 35 J. für gelegentliche Freizeitsgestaltung und schöne Stunden zu zweit. SMS an Tel. 0650 4333204.

Netter Mann fühlt sich oft vernachlässigt und möchte gleichgesinnte, liebe Frau kennenlernen.

Tel. SMS 0664 7868565

Sparkassenplatz Kaufe alte Möbel! Gold-, 9 bis 16 Uhr Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Viele Aussteller aus dem In- u. Ausland Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Zu verkaufen: Bernina 831 Bezahlung!

Tel. 0676 mit Knopfloch, overlock 3306293.

449370 Bernina 4-Faden, Service OK, jedes Stk. I 120,- Tel. VN von 1948 bis 2010 Ori- 0664 5335146 460993 ginalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, TIERE josef@wehinger.cc Tel. Edith, 75 J., verwitwet, 05552 62868 oder Mobil Zweifarbiges 2-Spänner- bin eine einfache, liebe 0664 73565348 437389 Kutschen-Geschirr für Hausfrau vom Land, habe Groß-Pferde in Lauterach. ein großes Herz, eine Deutsche Orden, Urkun- Preis auf Anfrage. Und weibl. Figur mit schöner den, Wehrpässe, Uniform- mehrere alte Spring- und Oberweite. Ich koche gern teile, Dolche, Helme, Englisch-Sättel in gutem u. gut, bin fleißig in Haus Fotos vom 2. Weltkrieg Zustand günstig, Tel. 0699 u. Garten u. habe ein von seriösem Sammler 17082099.

Auto. Welcher Mann, gesucht. Beste Bezahlung!

460086 gerne auch älter, fehlt Tel. 05574 84757 oder eine liebevolle Frau im 0664 1821884.

Schöner Hahn zu ver- Haus? Bitte rufen Sie 249895 schenken, Tel. 0681 heute noch an. 1&1-pv, 81159896.

Tel. 05572 202363.

Wer schenkt Andrasch/ 460654 461056 Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer für alle Felle und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschiem ts Ihr nen, Altreifen, Fahrrad, Katils-Werkstraße 5 Hier geh er gut in e B Mopeds, Rasenmäher.

46714 Nüziders Kleinmöbel, Isolierglas, direkt beim 5-Täler Markt, Fenster, Garagentore, neben Tierarztpraxis Holzheizkessel. Tel. 0650T: +43 (0)660 466 3455 www.hundesalon-fuer-alle-felle.at 8119312.

446505

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

www.vorarlberg.at/lh

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

72 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Wer küsst mich? Attraktive, junge, naturblonde Angestellte, 29, hübsch, energisch, zärtlich, cool, freundlich, mit Herz und Verstand. 05576 77000.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Ich bin Unternehmer, 30 und frei. 05576 77000.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Du bist ein Mann, der sich sympathisch findet, Theater, Musik, Reisen … mag und meine Neugierde teilt? Ich (in jeder Hinsicht attraktive Lehrerin – trotzdem sympathisch – 36 Jahre) lass mich überraschen.

05576 77000.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Wer heiratet eine Familie? Lieber, herzlicher Mann, 43, mit zwei goldigen Töchtern sucht dich.

05576 77000.

Pretty Woman, 44, blond, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr.

05576 77000.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Chance oder Risiko?

Schöne Witwe, 58, allein in eigener Villa in CH, sucht zuverlässigen Mann.

05576 77000.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

54-jähriger Unternehmer, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 53.

05576 77000.

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Mittleres Rheintal. Herzliche Witwe, 65, sucht dich. Gutmütig, freundlich, humorvoll. 05576 77000.

Der selbstgemachte Zufall ist der beste. Techniker i.

P., 68, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000.

Rüstige Oma, 75, sucht lieben Freund bis 88.

05576 77000.

Interessanter Mann, 75, Kaufmann i. P., sucht dich für alles Schöne. 05576 77000.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE TOP-MANN, 40, fesch, sportlich, groß, beruflich erfolgreich u. angesehen! Dies ist die eine Seite meines Lebens. Auf der anderen Seite spüre ich eine Unerfülltheit. Das liegt an dir – du fehlst mir nämlich! Melde dich doch endlich! ☎ 05574 42974 Thomas, 57, ist ein grau melierter, spontaner, großer Mann, der seine Freizeit gerne auf dem Motorrad verbringt! Er mag schwimmen, wandern u. im Winter Ski fahren. Willst du meine Begleiterin sein? 05574 42974 70 +, glaubt man ihr nicht!

Eva möchte mit einem lebensbejahenden, gebildeten Mann noch reisen, Musik hören, segeln, oder Rad fahren. Wünsche mir, dass du vital u. aufgeschlossen bist! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Christoph, 39, ist kein bißchen altmodisch! Ein aufgeschlossener, aktiver Mann sucht eine naturliebende Frau für eine glückliche Zukunft! Du brauchst meinen Stall nicht misten! Keine Sorge, das ist mein Job. Du hast sicher selbst einen Beruf. 05574 42974 Romantikerin, Angela, 61, sucht auf diesem Weg einen mutigen Mann, der sich traut, sich zu melden! Ich bin aktiv, sehe jünger aus, liebe den Sport u reise gern. Wünsche mir männliche Gesellschaft für den Rest meines Lebens.

05574 42974 Peter, 45, groß mit Herz u.

Hirn möchte eine Beziehung mit allem Drum und Dran!

Ich träume von einer lebenslustigen Frau! Weck mich auf u. lass uns in der Zweisamkeit erblühen! 05574 42974 Ehrlichkeit ist in! Intrigen sind out! Eva, 50, engelhafte Gestalt, möchte sich an deiner Herzenswärme erfreuen! Sie sucht einen kreativen Lebensgefährten, der sich für einen Schabernack nicht zu alt fühlt , und jung genug ist, um Freude und Glück zu erleben! 05574 42974

Herz und Humor, gesund u. munter, aber leider alleine!

Ich weiß nicht was die kommenden Jahre bringen, aber ich weiß dass ich dich noch immer suche! Walter, 65, wartet auf dich! 05574 42974 Lebensfreude und Optimismus sind dein Leitfaden?

Dann können wir bereits Einiges teilen. Wenn du mich auch willst, habe ich nichts gegen eine tolle Partnerschaft mit dir! Verena, 43, feminin, freut sich auf ein Kennenlernen. 05574 42974 Wolfgang, 51, möchte eine liebevolle Frau gerne ins Kabarett ausführen, sich näher kennenlernen, gemeinsam wandern und alles versuchen, damit das Feuer der Liebe entfacht wird. 05574 42974 Lachen, lieben u. für den Anderen da sein... möchte Miriam, 36! Wenn du dich dafür begeistern kannst, gerne körperl. u. geistig beweglich bist, dann freue mich auf dich!

05574 42974

CONTACTA: Achtung! Die hier angeführten Personen – die wir zu Ihrer Sicherheit persönlich kennengelernt haben – sind nur eine kleine Auswahl aus unserem großen Kreis partnersuchender Menschen, jung und alt!

05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

73

✸

460180

Hallo Männer, attraktive Frau, 60+, sucht netten Nachbarn mit kl. Grundstück, ca 200 m², Kauf oder Pacht, für Mobilhaus, vielleicht wird mehr als Freundschaft daraus.

Chiffre 0349.

460445

Welche Frau möchte den heissen Sommer verlängern und einen heissen Herbst erleben, Unternehmer 40, hat tagsüber Zeit.

SMS an Tel. 0676 3411037.

Mann 60+ suche Frau ab * NEU in RAVENSBURG * CHARMANTE, HÜBSCHE, 50, für Freizeitgestaltung, TS YASMINA Topservice * BLONDINE BESUCHT * Tel. 0664 3137651.

00491745685750 ladies.de DICH!! Tel. 0650 4770582 460186

461037

415717

Elfi, 74, ist stilvoll, musika- ** MARIA 69 REICH! ** lisch u. gerne unterwegs. Warte nackt auf dich, ruf Ob segeln, oder wandern... an 0930720772 (1,56/min) 449290  01-2675535 Ich suche einen niveauvollen Mann mit Temperament und Herz für ein Japan Hot-Oil-Body Massage * Neu in Ravensburg * TANJA! Nur für 1 Woche! aktives gemeinsames Le0049 175 9709554 00491708210165 ladies.de ben. 05574 42974, www. www.fn-haus49.de 461041 contacta.info

Hose auf + los!

Nina, gefühlvoll blond, Karin zärtlich XL Busen.

Freuen uns 0664 9440223.

KONTAKTE

459991

www.haus72.ch AU/SG **** Hose runter!! **** Franz Pur / ab 65 Euro ****Tel. 0930 333689**** **Tel. 0041 795092213** *******(0,68/min)****** 433922

459608

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 7.9. bis 13.9.!

Ella-30-Polen • Paula-23Kolumbien • NEU! Sol-26Rumänien • Stella-24-Russland

Tel. 0049 7541 75408

* ICH (18) MACHS DIR * Heiße RUSSIN verwöhnt www.roteshaus.de **** SOFORT LIVE **** Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr 460178 0930 400 702 (1,56/min) ***Tel. 0664 9716271*** * Reife Lady, diskret, * 449287 436285 gefühlvoll, besucht dich!!

Hey Lady! Ich suche eine ***Tel. 0699 12439095*** Frau zw. 30-40 Jahre Neu Ravensburg 6.9.-12.9.

457598 (auch m. Kind), die bereit Latina INKA Ow 90D +49 Die Nummer 1 im Telefonsex!!!

Erstgespräch GRATIS! 24h live! f. einen Neuanfang ist. 15171304174 Ladies.de 461033 AT +43 1 2676697 Wenn du spontan, schlank, ca. 160-170 cm, humorvoll u. neugierig HIT: BLUE MOON tägl. *Frauen allein zu Hause!* bist dann melde di ****Tel. 0930 333599**** Happy Hour 11–20 Uhr 459547 *******(0,68/min)****** ab € 65,- / 4–6 Girls 459610 Club Bar Kontakt Sie, 49 Jahre, single, sucht Mo.-Sa., ab 21 Uhr lieben Freizeit-Partner Attraktiv und Sexy!

8–12 Girls AU/SG zum Wandern, Skifahren, Nur H+H Besuche!

Tel. +41 71 744 40 98 Reisen, gerne für kul****0664 5791673**** www.blueredmoon.ch 413119 turelle Unternehmungen.

Ich freue mich auf deine Jung, scharf, Massagen, Bildzuschrift: freetimes@ Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! Verwöhnpr. uvm. Diskret! gmx.at ***Tel. 0664 3219749*** 459934 ***Tel. 0664 4941803*** Pfundskerl zum Pferde stehlen, 36! Sportlicher, weltoffener Typ hat genug von Flirts. Er sucht was Ernstes! Eine Frau fürs Leben! 05574 42974, www. contacta.info

415911

Der neue

Katalog ist da!

OMA MACHTS GÜNSTIG *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., *Bin mobil, ruf mich an:* 18-22 J., Topservice. Rheineck, Bahnhofstr. 4, www.paradies.

0930 400 721 (1,56/min) 449283

beach.ch, 0041 78 8784766

Kommen Kom K om mmen m men m en e Si Sie e iin n eines der schönsten Erotik-Fachgeschäfte in Vorarlberg und holen Sie sich Ihren Gratis-Katalog!

CASABLANCA-CLUB PAARE LIVE BEIM SEX 0930 580 530 (1,-/min) ANONYM LAUSCHEN! 449288

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

6800 Feldkirch Liechtensteiner Str. 85 Tel. 0 55 22 / 39 1 99

**** Brünette, 50 J.**** HOT THAI MASS - ANNA besucht Dich! Nur H+H in Rheineck www.and6.ch Besuche! *0664 1461475 ***Tel. 0041 797663849** 414127

445292

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- *Engel, 25, vom Ländle* * EVA * allein + einsam, ten, kennen lernen. Tel. 85DD,A-Z,Mi-So,10-22Uhr suche SEX ohne Geld! Ruf 0041 79 2715677. ***Tel. 0676 6687532*** an 0930400730 (1,56/min) 420161

GRATIS:

458376

* Natascha 35, Rosi 47 * Tantra - Massage gen.+ süß - sinnlich - heiß! 0681 entspannen! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 69-jähriger Pensionist, 81737363 www.haus45.ch 460237 460053 fröhlich und voller Lebenslust sucht nach einer ** TÜRKISCHE GIRLS ** Partnerin für die schönsten machens dir sofort live: Seiten des Lebens. 05574 0930 400 722 (1,56/min) 42974, www.contacta.info 449286 Herta, 70 +, fürs Herumliegen ist es eindeutig zu früh! Lass uns zusammen etwas erleben! Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns vertrauter werden! Ich freu mich auf dich. 05574 42974, www.contacta.info

Intern. sexy Girls, stilvolles Ambiente Sonnenterrasse & vollklimatisierter Club CH-9434 Au Feldstr. club-palladium.ch

459205

449291

Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr Sa. 10.00–17.00 Uhr

Set nur € 29,95

... oder bestellen unter: Tel. 0810 / 507 013 (max. 0,10 €/Min. a.d. österr. Festnetz)

www.orion.at

1508-013

Ich bin 50 Jahre und suche eine Lebenspartnerin. Die Leute sehn, hören und reden, aber leider sehen sie schlecht, hören zu wenig und reden zuviel. Chiffre 0346.

✸

MARKTPLATZ

Mit Sport zur Spitze Das Intersportteam schaffte es innerhalb der letzten 10 Jahre an die Spitze des Vorarlberger Sportfachhandels. Die Leidenschaft zum Sport und eine offene Mitarbeiterkultur sind das Erfolgsrezept der Unternehmensgruppe. Die Intersportgruppe „Montafon-Rankweil-Dornbirn“ ist mit ca. 180 MitarbeiterInnen und rund 10.000m² Erhard Fischer ist Mehrheitsgesellschafter von Verkaufsfläche Intersport Montafoneiner der größten Rankweil-Dornbirn Arbeitgeber und Sportartikelanbieter Vorarlbergs.

Das Erfolgskonzept beruht auf individueller Beratung und der Leidenschaft zum Sport der MitarbeiterInnen. Für beste Kundenerlebnisse sorgen die professionell – zusätzlich in einer eigenen Kaderschmiede – ausgebildeten Fachberater. Ein weiterer Erfolgsfaktor liegt in der flächendeckenden und umfassenden Betreuung der Wintersportler in der heimischen Skiregion Montafon. Dank Partnerschaft mit der Silvretta Montafon bestehen während des Winters insgesamt 11 Intersport-Verleihshops in den verschiedensten Skidestinationen des Montafons. Während des Sommers haben im Montafon 3 Bikeverleihstationen (Schruns-St. Gallenkirch-Gaschurn) geöffnet.

Hier haben die Kunden die Möglichkeit verschiedene Mountainbikes oder E-Bikes auszuleihen.

Intersport Montafon-Rankweil-Dornbirn Bahnhofstrasse 24 – 6780 Schruns www.sportprofi-vorarlberg.at

BUSINESS & SOCIETY mizzimixxt – Szenetreffpunkt Oberes Tor

D

Ballerina to go – Herbstkollektion endlich eingetroffen

W

er kennt das nicht: Eine Nacht auf High Heels und der Heimweg wird zur Qual. Oder ein wolkiger Tag, der kalt anfängt, man hat die Boots, plötzlich kommt die Sonne durch und man wünscht sich leichtere Schuhe! Butterfly Twists hat für diese Fälle super leichte und faltbare Ballerinas entwickelt, die – im praktischen Staubbeutel geliefert – in jede Handtasche passen. Und das Schönste: Die lederfreien Modelle – und das sind sie fast alle – sind vegan. Nach dem großen Run auf die Frühjahrsmodelle ist ab sofort die aktuelle Herbstkollektion verfügbar. Erhältlich unter: www.passt-schuhe.com oder bei passt! in Bregenz

as Restaurant mizzitant lud zum urbanen Event in die Herrengasse: Im historischen Ambiente des Oberen Tors, das für den Straßenverkehr gesperrt war, wurden unter dem Motto „mizzimixxt“ DJ-Sound und Cocktails gemixt. Menschen zu treffen und die Stadt anders wahrzunehmen, war erklärtes Ziel der Veranstalterin Denise Amann, Inhaberin des mizzitant. Das farbig ausgeleuchtete Obere Tor bot die passende Location und wurde mit Musik von DJ WaSoko zum „pop-up“-Szenetreffpunkt in der Alpenstadt. Zahlreiche Gäste genossen mizzitants Kulinarik von Tabouléh über Thaibeefy bis zu Mizziprese. Für Sommerfeeling im Glas sorgte Patric Amann mit seinen Cocktailkreationen. Die selbstgemixten Drinks sollen bald in der eigenen Cocktailbar in Bludenz auf der Karte stehen. Restaurant mizzitant, Denise Amann, T 0699 17790312, www.mizzitant.at

Denise Amann, Inhaberin mizzitant, und Patrick Amann.

Frische Alpenmilch in der Meister-Bäckerei

M

it der Inbetriebnahme der neuen Produktionsanlage für die beliebten Ölz Milchbrötle eröffnet Ölz der Meisterbäcker auch eine neue Ära in der Bäckereibranche. Als erste europäische Großbäckerei verarbeitet Ölz frische Alpenmilch aus Österreich. „Wir haben uns bewusst für die Verwendung von Frischmilch entschieden, denn wir möchten unseren Konsumenten Backwaren mit den besten Rohstoffen bieten“, begründet Bernhard Ölz, Geschäftsführender Gesellschafter des Unternehmens, das Investment in eine eigene FrischmilchAbfüllanlage. In Bäckerei- und Süßwarenprodukten ist normalerweise die Verwendung von Milchpulver Standard, da Milchpulver einfach in der Verarbeitung ist und ähnlich wie Mehl gelagert und transportiert werden kann. Frische Milch ist ein wertvoller und ursprünglicher Rohstoff, der sehr hohe Ansprüche an Hygiene und Lagerung stellt. Deshalb musste Ölz in einen eigenen gekühlten Kreislauf und zusätzliche Kühlräume investieren, um Frischmilch für die Herstellung der Ölz Milchbrötle verwenden zu können. Für den Konsumenten stehen die Produkte, welche unter modernsten Bedingungen herstellt werden, bereits im Handel zur Verfügung.

Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG, Achstraße 9, 6850 Dornbirn, www.oelz.com

Flügelschlag des Herzens

E

Lehrlingsempfang bei Getzner Textil AG

Z

um ersten Mal lud die Getzner Textil AG die zukünftigen Lehrlinge mit ihren Eltern ein. Begrüßt wurden die Neunankömmlinge von der Leiterin des Lehrlingswesens Perrine Burtscher, die auch über das Lehrlingsmodell bei Getzner informierte. Auch dem Vorstandsvorsitzenden Josef Lampert ist die Zukunft der Lehrlinge sehr wichtig, er stellte den Eltern und ihren Kindern das wirtschaftliche Wachstum und die Sparten des Unternehmens vor. Laut Josef Lampert, ist durch das erhebliche Wachstum der Nachwuchs gefragt, weshalb ihm gute Ausbildung sehr

wichtig ist. Die angehenden Fachkräfte haben bei Getzner Textil AG einen hohen Stellenwert und genießen eine sehr gute Ausbildung mit der sie dann im Betrieb oder extern viele Aufstiegsmöglichkeiten haben. Was die zukünftigen Lehrlinge in ihrem Lehrberuf erwartet, erklärten die Lehrlingsausbildner in der jeweiligen Fachrichtung Chemielabortechnik, Textiltechnologie, Textilchemie, Metalltechnik & Elektrotechnik. Danach ergaben sich noch Gespräche und Antworten für offene Fragen mit den Lehrlingsausbildnern beim gemütlichen Ausklang am Buffet.

WERBUNG

ine ganz besondere Einladung für zwei von Stunde des Herzens betreute Familien, gab es die letzten Tage bei Wucher Helikopter in Ludesch.

Für 10 Personen wurde der Traum von einem Hubschrauberflug war. Vergellt´s Gott an Gerhard Huber und seinen Sohn für die Gastfreundschaft und die unsagbare Freude in den Augen der Kinder.

Danke für den schönen, unvergesslichen Nachmittag bei Wucher Helikopter in Ludesch.

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015

GEWINNSPIEL

75

Foto-Gewinnspiel: „Meine Arbeitskollegen und ich“ – mitmachen und gewinnen!

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Euch und Eure Arbeitskollegen sehen!

Schickt uns Bilder von Eurem Team und zeigt, wieso Ihr Messparkgutscheine im Wert von 100 Euro verdient habt!

Du hast die besten Arbeitskollegen der Welt und bist richtig froh, dass nach dem Urlaub wieder alle da sind? Du möchtest dem ganzen Ländle zeigen, wie ein eingespieltes Team am Arbeitsplatz aussieht?

Dann trommle Deine Kolleginnen und Kollegen zusammen und schicke uns ein kreatives Foto mit dem Betreff „Arbeitskollegen“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass Du mit Deinen KollegInnen darauf zu sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, um welche Firma es sich handelt und was euch als Team so unverwechselbar macht. Wir veröffentlichen Euer Foto dann auf unserer WANN & WO-FacebookSeite und außerdem eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Für das Foto mit den meisten Facebook-Likes gibt es Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Den selben Preis gibt es auch für das kreativste abgedruckte Bild. Die Redaktion freut sich auf Eure Einsendungen!

MB

Fotos: handout/privat

Mitmachen!

Rita, Martina, Karl-Stefan und Klaus von der Allianz Agentur Zeiner&Heim in Nenzing: „Wir versichern fast alles!“

Luis (14), Alex (23), Fuchs, Dietmar (32), Cathi (26), Jeremias (13) und Josef (12) von der Alpe Schadona hatten einen genialen Sommer!

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab.

Der Einsendeschluss ist am 14. September, das Voting endet am 15. September um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Markus, Fabjolla, Sarah, Lule, Coline, Debora und Flaviana, die Mömax Frastanz „Möbler“!

Formart-Chef Beat Juen (Mann mit der Gitarre) mit seinen Arbeitskollegen Phil, Heinrich, Ömer, Manuel, Florian, Christian, Matthäus und Kaan.

Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

76

SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

Ich bin klein, mein Wunsch ist klein, meine liebe Oma soll recht glücklich sein. Alles Liebe und Gute zu deinem Hallo mein Leben! Ich wollte Geburtstag wünschen dir deine dir auf diesem weg sagen, dass Enkel und Urenkel! du der wundervollste und beste Mann auf dieser Welt Der immer fröhlichen und liebist. Ich liebe dich über alles. ben Nadine wünschen wir zu Deine Bella. ihrem 8. Geburtstag, den sie Liebe Mama Herta! Zum 82. am 10. September feiert, alles Geburtstag wünschen wir dir Liebe, Schöne und Allerbeste von Herzen recht viel Gesundfür die Zukunft. Deine Familie heit, Glück und Gottes Segen. und Monika mit Hans.

Doris, Wolfgang, Rosmarie, Reinhold.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden.

Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Foto: MiK

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Hallo kleine Maus. Alles, alles Gute zum Geburtstag. Bleib so wie du bist. Ich wünsche dir, dass all deine Wünsche in Erfüllung gehen. Hab dich lieb! Deine Gota.

Lieber Oguzhan, danke für die schöne Zeit mit dir. Wir wünschen dir von ganzem Herzen viel Erfolg in deiner Zukunft.

Liebe Grüße Yusuf und Mihri- Liebe Mama! Wir schicken dir auf diesem Wege herzliche ban.

Glückwünsche zu deinem Liebe Mia-Sophie! Zum 9. Geburtstag! Bleib so, wie du Geburtstag, den du am 7. Sep- bist - du bist die Beste! Danke, tember feierst, wünschen wir dir dass du immer für uns da bist! viel Glück! Uroma Herta, Doris Alles Gute! Holger, Jürgen, und Wolfgang.

Britta, Thomas und Caro.

Sag’s mit WhatsApp

!

S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden.

Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!

Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015

SAG’S MIT

77 R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Schöane Grüaß us Fraxra! Eure Leni.

Hallo ihr zwei! Morgen ist es so weit, ein weiterer Lebensabschnitt steht bereit. Viel Spaß und Erfolg für die letzte Klasse der VS. Auch diese Hürde werdet ihr schaffen. Mama und Papa.

Lieber Andreas! Es tut mir leid, dass ich ein Spätzünder bin.

Aber Menschen können sich auch positiv ändern. Die Liebe zwischen zwei Menschen lebt von den schönen Augenblicken, aber sie wächst auch durch die schwierigen Zeiten, die beide gemeinsam bewältigen. Bitte wirf unsere Zeiten und unsere Liebe nicht einfach weg! Ich liebe dich, deine Frau.

Happy Birthday liebe Aylin!

Morgen ist dein großer Tag, den jedes Kind so gerne mag.

Wir wünschen dir vom Herzen Glück und unbeschwertes Lachen. Dir soll das neue Lebensjahr stets ganz viel Freude machen. Wir sind sehr froh, dass wir dich haben! Wir lieben dich! Mama, Papa und Emily.

Mein Pommels! Alles Liebe zum 2-jährigen Hochzeitstag!

Dich würde ich immer und immer wieder heiraten. Jetzt sind wir bald eine kleine Familie, du machst mich sehr Hurra, endlich ist unser Älpler glücklich und stolz! Ich liebe Alles Gute zum Geburtstag wieder im Tal. Gruß, deine Dich über alles, di Böhnile mit meine Engel! Nebi, 5 Jahre Familie. ..... Bussis und Semi, 2 Jahre.

Janine und Leni feierten Donnerstag Geburstag! eurem Feste wünschen euch das Allerbeste! Wir ben euch! Oma und Opa.

Schwesterherz, alles Liebe zu deinem 4. Geburtstag. Schön, dass es dich gibt, ich hab dich lieb! Deine Schwester Emily.

Hallo du nettes liebes Mädel!

Wir sind uns am Freitag, den 21.8., auf der Dornbirner Modeschau am Marktplatz zweimal begegnet, du bist vor mir gestanden bei der Modeschau wir hatten es lustig, du hattest eine Jeansjacke an, habe dich später nicht mehr gefunden. Melde dich bei mir unter: herzbube75@gmail.com würde dich gerne mehr kennenlernen.

Wollte meinem Sohn Lukas mal sagen, dass er der wichtigste Mensch in meinem Leben ist. Es war nicht immer leicht mit dir, aber ich liebe dich über alles. Deine Mama.

aus der

aus der

TV

TV

Werbung

Werbung

www.naloc.at

3

fa

che

r EFF E

K

am Zu wir lie-

Liebe Alena! Ich wollte dir einmal auf diesem Wege sagen, dass du die beste Freundin ever Hoffentlich hat dir unser bist. Hug und HDL. Deine kleiner Ausflug nach Bregenz Celine. gefallen. Liebe Grüße, Anita.

1x täglich spülen für 12 Stunden Atemfrische

CB12 für erstklassigen Atem * 12 Stunden

T

3fach WIRKUNG NG

WIRKUNG

NA

E

L

PI

L

U

G

DIV_2015_003-V1

Hallo lieber Herbert! Es freut mich, dass ich dich wieder einmal getroffen habe. Das können wir gerne wiederholen. LG Margit.

LZB

EHA

N

D

MEDIZINPRODUKT APOTHEKEN-EXKLUSIV

Bekämpft den Nagelpilz Reduziert die Nagelverfärbungen Stärkt und glättet die Nageloberläche Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker

Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packung Naloc um 3 € günstiger!

Bis 31. Oktober 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!

otheke p A r e r

In Ih

€ 3 er! ünstig

g

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.

heke

t er Apo r h I n I r

Nu Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Flasche CB12 500ml 3 € günstiger!

Bis 31. Oktober 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!

€ 3 er! ünstig

g

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. *Langzeitwirkung gegen Mundgeruch klinisch bestätigt. Nähere Information unter www.cb12.at

78 Sonntag, 6. September 2015

WANN &WO

WANN & WO

CD-Präsentation von George Nussbaumer & Band

Am Mittwoch, 9. September, lädt der ORF zur CD-Präsentation des Soul- und Gospelsängers, Pianist und Komponist George Nussbaumer. Um 20 Uhr präsentiert dieser seine neueste Doppel-CD „Five Mess More“ im ORFLandesfunkhaus in Dornbirn. Hinter dem Titel steckt ein sehr persönliches und musikalisch anspruchsvolles Album mit Gastkünstlern und Tochter Michelle – eine unverwechselbare Mischung aus Blues, Saxofon, Geigen, Hammond-Orgel, Mundharmonika, Bass und Body-Percussion von George persönlich. Eintritt frei. Foto: George Nussbaumer

Samstag@House!

Endlich kehrt mit der „Samstag@House“-Party eine Legende in die Harder Nachtschicht zurück!

Am kommenden Samstag steigt die geniale Partynacht voller HouseTunes – wie in guten, alten Zeiten.

Samstag voller Specials Foto: Shutterstock

Bei der Mega-Party mit Ladies Night haben die Damen bis 23 Uhr freien Eintritt und dürfen sich auf einen Welcome-Drink freuen. Gäste über 25 Jahre erhalten zum Eintritt einen Piccolo gratis. Zusätzlich gibt es an jedem Samstag im September

Beim „Samstag@House“ geht‘s mit fetten House-Beats durch die Nacht.

Heineken für nur drei Euro – die ganze Nacht lang. Alle Gäste erhalten außerdem zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Am Wochenende wird verlost und der Gewinner auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Einlass ist ab 18 Jahren. Weitere Infos gibt‘s unter: www.nachtschicht-hard.at und www.facebook.com/Hard.Nachtschicht.

WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Nur noch bis 13. September: Terrakotta-Armee Seit Beginn haben bereits tausende Besucher die Ausstellung mit insgesamt 150 kriegerischen und imposanten Terrakottafiguren sowie weiteren 100 Exponaten gesehen. Gäste kamen nicht nur aus Dornbirn und den angrenzenden Ländern, sondern sogar von weit her, aus Mexiko, Thailand, USA und Südafrika angereist. Unter den Besuchern waren zahlreiche Schulklassen, Familien und Studenten. Sie alle waren fasziniert

von dem eindrucksvollen Kapitel der chinesischen Geschichte rund um den ersten Kaiser, was die Besucherkommentare zeigen: „Bringt die Welt zusammen und baut die Vorurteile ab. Wir wissen so wenig über China und seine Geschichte.

Solche Ausstellungen helfen, zu verstehen“ oder wie Familie Ohlinger aus Auenwald zu verstehen gab: „Ein Traum wird wahr, ohne nach China reisen zu müssen.

Toll, wunderbar und fantastisch zugleich.“

Die erstaunlichen Figuren stammen aus der Zeit vor 2200 Jahren. Grafiken, Filmsequenzen und Texte informieren auf der Ausstellung über die Zeit des chinesischen Kaisers und seine gigantische Grabanlage.

Foto: www.terrakottaarmee.de

Noch bis zum 13.

September besteht die Möglichkeit, die beeindruckende Ausstellung der Terrakotta-Armee in Dornbirn zu bestaunen.

Der Countdown läuft!

Noch eine Woche lang warten die bewundernswerten Figuren, Streitwägen, Kleidungsstücke und Waffen der damaligen Zeit darauf, begutachtet zu werden. WERBUNG

FACTS Wann: Noch bis 13. September, täglich von 10 bis 18 Uhr Wo: Messe Dornbirn, Halle 12

Tickets: www.terrakottaarmee.de, www.oeticket.com, Tageskasse und bei allen bekannten Vorverkaufstellen.

Mode.Lust in Lustenau Fr., 11. September, ab 19 Uhr, Kirchplatz Lustenau

Chinesischer Nationalcircus „Shanghai Nights“ – Theatertour 2015, 24. 11. 2015, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne Ambach Erleben Sie atemberaubende Akrobatik und poetische Momente, präsentiert von den Ausnahmeartisten aus dem Reich der Mitte. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

Im Rahmen der Konzertreihe Sommer.Lust am Platz präsentiert der Lustenauer Handel aktuelle Trends. Die „All Right Guys“ stimmen das Publikum mit AcousticSound auf eine fulminante Modenschau ein. Eintritt frei! www.lustenau.at/marketing ANZEIGE

Trüfel-Markt 10. bis 12. September 2015, Leutbühel Mediterrane Atmosphäre und Delikatessen genießen!

Verschiedene Trüfelprodukte, Weine und Spezialitäten direkt aus dem Piemont! Öfnungszeiten: Do. und Fr., 9–22 Uhr, Sa., 9–19.30 Uhr. www.bregenz.travel ANZEIGE

Kulturausschuss Hohenweiler präsentiert:

JAMES COTTRIALL 18. September 2015 Hokus in Hohenweiler

Common Ground Album Tour Support: S t Th Thomas Ni Nicholas h l &E Emily il D Dressell

Einlass: 19 Uhr

Beginn: 20 Uhr

Tickets: Gemeindeamt Hohenweiler, www.laendleticket.com

KAISER-SCHMARR´N

... us dr Gondl mit Kaiser Christian I.

In der letzten Sendung der 3. Staffel „us dr Gondl“ gibt sich Ihre Majestät Kaiser Christian I. mit seiner Entourage „Seifenstein“ die Ehre, auf VIEZEHN-NULL-EINS anzureisen. Einblicke in den Grund der Muttersbergreise, nämlich die am 22. Oktober stattfindende SaisonsabschlussMUTTERSBERG Audienz, zeigt das kaiserliche Duo in Action und VORSCHAU: Gondl-Gastgeber Andreas Seeburger ausnahms22. 10. weise mal sprachlos...?! „Kaiser-Schmarr´n“ Die Sendung wird ab Dienstag 8. bis ein& Saisonsabschlussaudienz von „Kaiser schließlich Montag, den 14. September 2015 Christian dem I.“ bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und RTV sowie in allen Vorarlberger Kabelnetzten und natürlich auch Infos: www.muttersberg.at auf Youtube zu sehen und zu hören sein.

TICKETS

80 Sonntag, 6. September 2015

SCHAU LUST

WANN & WO

„Trachta-Fäscht“ im Hofstall

Circus – Theater – Musik Do. 3. – Sa. 26.9. LUSTENAU Millennium Park

Im Hofstall in Bludesch steigt am 11. und 12. September ein Trachtenfest. Am Freitagabend spielen „Die Zwei“ live und sorgen für beste Stimmung unter den Gästen. Der Eintritt kostet sechs Euro. Die ersten 50 Besucher erhalten ein Getränk gratis! Am Samstagabend darf man sich auf musikalische Unterhaltung der Buramusik Bludesch und der Power’n Kapelle Thüringerberg freuen. Foto: handout/B. Muther

MARIA NEUSCHMID

& Tochter Anna Neuschmid Neues Kabarett: „Das Interview“ Premiere: Do. 10. 9. RANKWEIL Marktplatz Fr. 18. 9. + Fr. 16. 10. + Do. 19. 11. GÖTZIS Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH

KILBI ALTENSTADT

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,…

Fr. 11. - So. 13.9. ALTENSTADT Kilbizelt

TANZHAUS HOHENEMS CARAVAN AMBACH

Lukas Resetarits, Alfred Dorfer & Florian Scheuba, Hans Well und Wellbappn, Roland Düringer 8.10. – 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

PETER CORNELIUS

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

WOLFGANG FRANK

mit Band – Live in Concert Fr. 23.10. HOHENEMS Löwensaal

VERDI REQUIEM

Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

ROCKABILLY BOMBARDMENT #12

The Sonics, Nico Duportal,…

Fr. 6. + Sa. 7.11. HOHENEMS Event.Center

SCHELLINSKI

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ELEMENT OF CRIME

Support: Apples in Space Fr. 13.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH

„Best of“ - Höhepunkte aus ihren Beziehungskabaretts Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZILLERTALER GEIGEN AUF Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal

SCHAFFA, SCHAFFA

★

nÖxt generation Di. 17.11. LAUTERACH Hofsteigsaal

NEU

LORD OF THE DANCE Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus

CHIN. NATIONALCIRCUS „Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

IRISH CHRISTMAS

3 Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

GABI FLEISCH

„Christkind-la“ Di. 1.12. LAUTERACH Hofsteigsaal

Buchpräsentation & Kunst Mittwoch, der 9. September, verspricht einen gemütlichen Abend voller Literatur, Musik, Kunst und Hochgenuss in Bregenz.

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kunst Musik Kultur“ liest Jürgen-Thomas Ernst in der Aula Bernardi im Kloster Mehrerau aus seinem neu erschienenen Roman „Vor hundert Jahren und einem Sommer“. Gepaart mit musikalischen Improvisationen von Martin Rüdisser, Kunstwerken von Edgar Höscheler sowie einem exklusiven Flying Dinner erwartet die Besucher ein außergewöhnlicher Abend mit vielen Highlights.

„Vor hundert Jahren und einem Sommer“ Eine Reise ins Vorarlberg des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts.

Die Geschichte einer Frau, die ihren Blick immer nach vorne richtet, Hin-

dernisse überwindet und Ziele verfolgt, die anfangs belächelt, später aber bewundert und beneidet werden. Ein Roman wie eine Metapher für den unerschütterlichen Glauben an das Gute. Der Vorarlberger Autor Jürgen-Thomas Ernst erhielt für seine Theaterstücke bereits zahlreiche Preise und Stipendien. Sein neuer Roman wurde schon vor Drucklegung mehrfach prämiert, unter anderem mit der Floriana 2014.

Passend zum Roman stellt Edgar Höscheler seine Kunstwerke aus.

Mit feinem Gespür, handwerklichem Geschick und unbändiger Spiel-Lust wird scheinbar Wertlosem neue Wertigkeit verliehen. Der Abend ist gepaart mit musikalischen Improvisationen von Martin Rüdisser, (Akkordeon) und Edgar Höscheler (Klarinette). Um 19 Uhr werden die Gäste mit einem Apéro und Flying Dinner aus der Klosterkellerküche verwöhnt. Lesung und Ausstellung beginnen um 20.45 Uhr. Infos: www.peerfect-events.at/kmk, Karten: www.laendleticket.com und bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen.

WERBUNG

Foto: handout/Peerfect Events

Special Guest: Schellinski Fr. 25.9. NÜZIDERS / Sa. 26.9. LAUTERACH

Schriftsteller Jürgen-Thomas Ernst veröffentlichte 2010 seinen ersten historischen Roman. „Anima“ wurde mit dem Sir Walter Scott-Preis ausgezeichnet.

DIE SEER

„Stad“ - Tour Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

WELTCUP MONTAFON MADCON + Klangkarussell

Dirndl meets Lederhose

★ NEU

Daniel Wirtz + Revolverheld Sa. 5. + Sa. 12.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

DIE PALDAUER

Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Nockalm Quintett, Poxrucker Sisters, Fantasy, Oesch‘s die Dritten,…

Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

USA GOSPEL SINGERS Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NUSSKNACKER

So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

EHRLICH BROTHERS

ck rsto utte : Sh o t Fo

Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

BILANZ 2015

★

Der Jahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal

NEU

Das Steinebach wird wieder zum Oktoberfest!

ZOE & BAND

Die Kandidatin der ORF-Songcontest Vorausscheidung hautnah mit Band und abendfüllendem Programm!

Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

VORVERKAUF

Chinesischer Nationalcircus Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg.

Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

„Shanghai Nights“ – Theatertour 2015, 24. 11. 2015, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne Ambach Erleben Sie atemberaubende Akrobatik und poetische Momente, präsentiert von den Ausnahmeartisten aus dem Reich der Mitte. Karten: Musikladen, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

„O‘zapft is!“ heißt es am Samstag, 12. September, im Steinebach in Dornbirn, wenn das Oktoberfest so richtig zur Sache geht.

„a Moass Bier“ versorgt. Der motivierte Wiesn-DJ Marco Mzee wird dieses Jahr wieder die Bude rocken und für fantastische Oktoberfeststimmung sorgen.

Das Oktoberfest im David-Fussenegger-Areal ist legendär und jedes Jahr ein ganz besonderes Highlight!

Heuer gibt es eine Neuheit: Der Einlass ist erstmals nur für Frauenab 21 Jahren und für Männer ab 25 Jahren. Bei der typisch bayrischen Partynacht werden die alten Gemäuer der Location auf den passenden Oktoberfest-Look gepimpt.

Unter dem Motto „Dirndl meets Lederhose“ gilt es den typisch bayrischen Dresscode einzuhalten.

Einlass wird ausschließlich im traditionellen Wiesn-Look gewährt.

Also nichts wie rein in’s schicke Dirndl und in die coole Lederhose und ab zum Steinebach! Der Eintritt beträgt 10 Euro. Zur Begrüßung der Festgäste gibt’s einen „Öpfelstrudel“ auf’s Haus. Einlass ist bereits ab 19.30 Uhr. Auch beim Oktoberfest darf man sich auf das Steinebach-Womanizer-Special freuen: Alle Mädels haben von 19.30 Uhr bis 20 Uhr freien Eintritt! Infos: www.steinebach.at WERBUNG

Bayrische Kost Ganz wie es sich gehört werden die Besucher auf der Oktoberfest-Party natürlich mit leckeren Brezn, deftigen Weißwürsten und

Dresscode und WomanizerSpecial

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015 81

Pre-Party zum „Drei Schwestern Clubbing“

Als Vorbereitung auf das bald stattfindende „Drei Schwestern Clubbing“ steigt kommenden Donnerstag, 10. September, die Pre-Party. Ab 19 Uhr wird je nach Wetterlage im oder vor dem Dogana in Frastanz gefeiert. Alle in Dirndl oder Lederhose erhalten einen Welcome-Shot und nehmen automatisch am Gewinnspiel teil. Die Verlosung findet um 22 Uhr statt.

Zu gewinnen gibt es Clubbing-Karten, Dogana-Essensgutscheine, Frastanzerbier und ein Prime-Ticket für das gesamte Bockbierfest. Für den richtigen Sound sorgen die DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun. Foto: Shutterstock

Reichenfeldfest.

Foto: handout/Dogana Gastronomie GmbH

Im Reichenfeld-Areal in Feldkirch findet heute das sogenannte Reichenfeldfest statt. Um 9.30 Uhr beginnt das Fest mit der Feldmesse, ehe ab 10.30 Uhr das Frühschoppen mit der Liedertafel Feldkirch, dem MV Heerbrugg, dem BMK Weerberg und den Oberneufnacher Musikanten beginnt. Außerdem: Wettbewerbe im Zwei-Mann-Sägen und Zielhacken. Foto: Shutterstock

Wer im Wiesen-Outfit erscheint, wird mit Welcome-Shots belohnt!

Drei Schwestern Clubbing!

Am Donnerstag, 17. September, veranstaltet das Frstanzer Dogana bereits zum fünften Mal das kultige „Drei wSchwestern Clubbing“!

Im Festzelt bei der Brauerei Frastanzer geht es am 17. Septmeber richtig rund! Man kann sich auf geniale Stimmung und Sound vom Allerfeinsten einstellen. Die Besucher können ein wenig „Wiesen-Luft“ schnuppern, ein erfrischendes Frastanzer genießen und stilgerecht in Dirndl oder Lederhose das Fest zum Laufen bringen. Jeder, der dem Motto folgt, wird mit einem Welcome-Shot der Firmen Freihof oder Appenzeller belohnt.

Die „Fäaschtbänkler“ live Als großes Highlight der Partynacht spielen die „Fäaschtbänkler“ live

auf der Bühne. Sie sind jung, frech, witzig und charmant. Sie verstehen es, Menschen zu unterhalten und zu begeistern. Mit hintergründigem Humor und einer großen Portion Selbstironie reisen sie durch verschiedenste musikalische Stilrichtungen und bringen so ihre ganz persönliche Note gekonnt auf die Bühne. Vom alten Schlager und Oberkrainer bis hin zu Pop und Rock. Wo die fünf Burschen spielen, wird gestaunt, gelacht und garantiert viel getanzt.

Mit überzeugender Ausstrahlung und dem richtigen Feingefühl fürs Publikum zeigen sie sichtbar ihren Spaß am Musizieren. Anschließend bringen die DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun die Stimmung mit den besten Hits der letzten Jahrzehnte ordentlich zum Kochen.

Der Eintritt kostet 14 Euro. Beginn: Ab 19 Uhr. Karten: Bei allen Raiffeisenbanken, Musikladen, im Dogana oder unter www.bockbierfest. frastanzer.at WERBUNG

HARD u. RHEINDELTA Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 27. September 2015 Anzeigenschluss: Freitag, 18. September 2015 134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 230.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2013, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2013

D I E

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

82 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Tag der offenen Tür im Tanzzentrum Bodensee in Dornbirn

Das Tanzzentrum Bodensee lädt am 12. September Tanzbegeisterte und Interessierte zum Tag der offenen Tür mit Schnupperkursen für Kinder und Erwachsene ein. Die Tanzschüler der Showklasse geben ihre aktuelle Show zum Besten. Willkommen sind Paare und Singles aller Alterklassen! Die Single-Tanzbörse sorgt dafür, dass sich auch Solo-Teilnehmer zu Kursen anmelden können. Tanzarten wie Discofox, West Coast Swing, Latin Line Dance, Bauchtanz, Salsa uvm. werden gezeigt und können in den Kursen gelernt werden. Info/Anmeldung: info@tanzzentrum-bodensee.com Foto: handout/Tanzzentrum Bodensee

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

After-Work-Party!

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle!

Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs!

Bar Poker Series!

Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

„Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid

Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer

„Premiere“ Do. 10.9. am Marktplatz Rankweil bei Schlechtwetter im Alten Kino

Mätsch 8 - Fifty Shades of ... Black Humor

RANKWEIL - Altes Kino Fr. 11.9. + Mi. 16.9. + Do. 24.9.

GÖTZIS - Am Bach Fr. 18.9. + Fr. 16.10. + Do. 19.11.

SCHRUNS - Kulturbühne Fr. 25.9. + Di. 20.10. + Mi. 21.10.

LAUTERACH-Hofsteigsaal Mi. 4.11. + Mi. 2.12.

BLUDESCH - Kronensaal Fr. 6.11.

DORNBIRN - Kulturhaus Do. 26.11.15 Karten Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen.

Weitere Auführungsorte/Termine unter www.neuschmid.com

Donnerstag, 24. Sept. und Freitag, 25. Sept. Alberschwende, Freitag, 2. Okt. und Samstag 3. Okt. Rankweil, Freitag, 16. Okt. und Samstag 17. Okt. Hard, Sonntag, 18. Okt. Au; Donnerstag, 12. Nov. Höchst, Freitag, 13. Nov. Thal, Samstag, 14. Nov. Wolfurt, Donnerstag, 19. Nov. Dornbirn, Samstag, 21. Nov. Sulz Mehr Information (Beginn, Reservierungen, Karten) unter www.bahnteifl.at ANZEIGE

ANZEIGE

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 6. September 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw.

Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Markus Baldessari, Reichsstr.

3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/42534 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelestr. 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/61404 oder 0650/8620577 LEIBLACHTAL: Dr. Arno Trplan, Hörbranz, Heribrandstr. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/85555 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unterkrumbach 149,

10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Gabriele Sprickler, Färbergase 15, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/20365 od.

0664/3044670 LUSTENAU: Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83878 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Ernestine Breuß, Tosters, Rhetikusstraße 16, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0699/11056371 oder 05522/71565 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2,

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Josef Egger, Bürs, Haupstr. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66522 oder 0664/3260786 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Hubert Zerlauth, Thüringen, Walgaustr.

252, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2208 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Wolfgang Sander, Gaschurn, Dorfstr. 19c, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05558/8325 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Inner-

braz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Robert Eckhoff, Riezlern, EngelbertKessler-Str. 2c, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/5054 ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. Viktoria Bischof, Langener Straße 1, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Joachim Klien, Steinebach 13a, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: MR Dr. Gerhart Bachmann, Mutterstr. 18, 9 bis 11 Uhr RAGGAL: Dr. Rainer Wünsche, Haus-Nr. 165, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstr. 7, 05552/65814

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstr. 107, 05574/77800 LOCHAU: Martin-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: Salvatorapotheke, Marktstr.

52, 05572/22428 WOLFURT: Hofsteigapotheke, Bützestr. 9, 05574/74344 ALTACH: Apotheke zum Hl. Nikolaus, Achstraße 22a, 05576/74380 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, 05522/39363

www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr!

Kurzfristige Änderungen sind möglich.

Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015 83

DJ Harry K.’s Partyshuttle zur „CAR-Ambolage“ in Tirol!

Wer am Samstag, 26. September, bei dem Wahnsinns-Event dabei sein will, für den ist der Shuttle-Bus von Vorarlberg aus genau das Richtige! DJ Harry K. persönlich hat sich ins Zeug gelegt und diesen organisiert. Im unschlagbaren Ticketpreis von 35 Euro sind Busfahrt, Eintritt und ein Welcome-Drink im Bus inbegriffen. Getränke gibt es im Bus zu Top-Preisen. Tickets: In allen Vorarlberger Volksbanken, Herburger Reisen oder via Mail an info@harryk.at. Zustiegstellen: Bludenz Bahnhof, Rankweil Baumax, Hohenems McDonald‘s, Dornbirn Kika und Bahnhof, Bregenz Bahnhof. Foto: handout/DJ Harry K.

Am 26. September kann man sich im Autohaus Schweiger in Reutte (Tirol) auf einen Tag voller Shows und Unterhaltung freuen!

Rider und zweifachem Europameister Aras Gibieza. Auf der Asphaltfläche vor der Veranstaltungshalle wird er in seinen Shows um 15 Uhr, 17 Uhr und 19 Uhr tief in die Trickkiste greifen und seine besten Stunts zum Besten geben. Für die Shows am Nachmittag ist der Eintritt frei!

Das neue Veranstaltungskonzept „CAR-Ambolage“ soll sich im Kopf der Besucher als die richtige Adresse für Shows auf gehobenem Niveau festsetzten. Hierfür servieren beste DJs coole und frische Sounds.

DJ Antoine live!

Spaß für Groß und Klein Der Tag startet bereits ab 14 Uhr mit einem Familiennachmittag. Dabei werden tolle Preise am Glücksrad verlost. Während sich die Kinder auf der Hüpfburg austoben oder sich schminken lassen, können Erwachsene gemütlich einen Cocktail beim ChillOut mit Musik genießen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Zeitgleich startet die Vorbereitung zur ersten Stunt-Show des Red Bull-Stunt-

„Car-Ambolage“ wartet mit einem hochkarätigen Line-Up auf. Ab 19.30 Uhr präsentiert DJ Harry K. zum Opening seinen besten Sound und bereitet die hungrige Partymeute für etwas ganz Großes vor. Als Warm-Up-Act heizt kein geringerer als DJ Chris Montana ein. Er hat sich bereits in den größten Clubs der Welt unter Beweis gestellt – genau der richtige „Anheizer“ für Car-Ambolage! Wenn die Crowd so richtg feiert, ist die Zeit für den Star-Act des Abends gekommen: DJ Antoine sorgt für ein Wahnsinns-Set das sich akustisch garantiert durch die Wände Europas größter Nutzfahrzeughalle verbreitet! WERBUNG

Foto: handout/DJ Harry K.

„CAR-Ambolage“

Mega-Star DJ Antoine bringt die Menge als Main-Act zum Toben!

FACTS Wo: Autohaus Schweiger in Reutte Wann: Samstag, 26. September Ab 14 Uhr: Familiennachmittag 15 Uhr – 17 Uhr – 19 Uhr: Stunt-Shows mit Aras Gibieza

Ca. 19.30 Uhr: Ca. 22 Uhr: Ca. 00.30 Uhr: Ca. 2.30 Uhr:

Infos: www.car-ambolage.at

Tickets: In allen österr. Sparkassen

Sänger James Cottriall zu Gast in Vorarlberg Am Freitag, 18. September, gastiert James Cottriall in Hohenweiler und gibt sein neues Album zum Besten.

Foto: Thomas Kamenar

Sonnige, charmante Gitarrenklänge prägen James Cottrialls Musikstil.

Textlich lenkt der junge Musiker die Gedanken des Zuhörers in einen farbenfrohen Raum, mit bewegenden Worten ohne aber vor dunklen Ecken und Kanten zu scheuen. Man darf sich bei diesem Konzert auf jede Menge gefühlvoller Songs und eine unverwechselbare Stimme freuen.

Durchbruch in Österreich „Givin‘ Up“ heißt die erste Singleauskopplung des neuen Albums.

Der in England geborene Vollblutmusiker feierte seinen musikalischen Durchbruch in Österreich:

Großartiges Line-Up!

2010 veröffentliche er seine erste Single namens „Unbreakable“, mit der er nicht nur die vordersten Plätze der österreichischen Hitparaden erklomm, sondern auch für den Amadeus Austrian Music Award nominiert wurde. 2010 folgte sein Debütalbum „Sincerly Me“ und kurz darauf wurde er als Teilnehmer für den österreichischen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 2012 nominiert. Nun hat er sein allerneuestes Album „Common Ground“ im Gepäck und verzaubert damit am 18. September seine Zuhörer im Hokus in Hohenweiler.

Einlass ist um 19 Uhr, Beginn des Konzertes um 20 Uhr. Unterstützung erhält Cottriall von den Musikern Thomas Nicholas und Emily Dressel. Tickets sind im Gemeindeamt Hohenweiler und unter www.laendleticket.com erhältlich.

WERBUNG

DJ Harry K. Chris Montana DJ Antoine LVLUP

Vorschau Fr, 18. September Beginn neuer Uni-Lehrgang für Controlling (MBA) Fr, 18. September Vortrag „Jugendgewalt - und wie sie zu erklären ist“ Do, 8. Oktober Zweitagesseminar „Innovation und Veränderungen gestalten“

Schloss Hofen, Wissenschaft und Weiterbildung, 6911 Lochau

info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

84 Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Romantische Dramedy

Kino & TV

Peter Bogdanovich, der Regisseur von „Broadway Therapy“, hat einen romantischen Film gemacht, dem man anmerkt, dass Bogdanovich eine gewisse Nähe zum Broadway hat. Die Tragikomödie mit Owen Wilson, Imogen Poots und Jennifer Aniston lebt von den tollen Schauspielern. Sie nimmt das Werk von Woody Allen als Vorbild, erreicht es aber bei Weitem nicht. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Filmladen

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bruno Groening: 9.30 Hitman – Agent 47: 18, 20 Honig im Kopf: 18 Minions: 16 The Transporter Refueled: 17, 19, 21 Vacation – Wir sind die Griswolds: 16, 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Der kleine Rabe Socke 2: 15 Hitman – Agent 47: 18, 20.30 Minions: 15 Mission Impossible 5: 20 Ooops! Die Arche ist weg: 15.30 Ricki: 17.30 20 The Transporter Refueled: 15.30, 18, 20.30 Vacation – Wir sind die Griswolds: 17.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Codename U.N.C.L.E.: 22 Dating Queen: 19.45 Fantastic Four: 15.50 Hitman – Agent 47: 17.50, 19.50 Margos Spuren: 16.20 Minions: 16 Mission Impossible 5: 22 Ooops! Die Arche ist weg: 16 The Transporter Refueled: 18, 20, 22

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Der Chor: 18.30 Der kleine Rabe Socke 2: 14, 15.50 Gallows: 21 Hitman – Agent 47: 18, 20.10 Minions: 14.20, 15.30, 16.20, 17.50 Mission Impossible 5: 18, 20.20 Ooops! Die Arche ist weg: 14, 15.50 Pixels: 14.20, 15.10 Ricki: 16.30, 18.30, 20.30 Southpaw: 20.40 Straight Outta Compton: 17.20, 20 The Transporter Refueled: 14.10, 16.10, 18.10, 20.30 (IMAX), 19, 21 Vacation – Wir sind die Griswolds: 15, 17, 19 We Are Your Friends: 15, 17, 20.40 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Der Blunzenkönig: 20 Der Chor: 20.30 Margos Spuren: 18 Minions: 16 Pixels: 16.30 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben: 18.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Dating Queen: 16.15 Der Blunzenkönig: 18, 20.15 Der kleine Rabe Socke 2: 16.30 Hitman – Agent 47: 18.45, 20.45 Minions: 14.30 Pixels: 14.15

LESER-KINOKRITIKEN DATING QUEEN. Mario, 23, Bludenz: „Eine Liebeskomödie für Erwachsene.

Das Ende ist zwar ziemlich vorhersehbar, aber trotzdem sehenswert!

Der Film ist 90 Minuten pures Lachmuskeltraining!“ MISSION: IMPOSSIBLE – ROGUE NATION. Sarah, 20, Großdorf: „Die bekannte Titelmelodie zieht sich wie ein roter Faden durch den ganzen Film. Auch der ein oder andere Lacher ist dabei. Fazit: Spitze!“ Deine Meinung ist gefragt!

Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: AP, Universum

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Amy: 14.15 Broadway Therapy: 18.45 Der Blunzenkönig: 18, 20.15 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben: 16.45 Minions: 14.15 Taxi Teheran: 16

Der Blick in den Spiegel fällt bei so einem charismatischen Vorgänger wie Jason Statham nicht leicht.

Ein Schatten seiner selbst Nach „Hitman“ gibt es jetzt auch einen neuen „Transporter“. Ohne Jason Statham ist er aber nicht derselbe. „Von den Produzenten der ,96 Hours – Taken‘-Trilogie“ heißt es auf dem Plakat von „The Transporter Refueled“. Seine Vorgänger mit Jason Statham sind ganz nebenbei bemerkt ebenfalls eine Trilogie. Warum es diese nicht auf das Filmplakat geschafft Jason Statham haben, weiß wohl nur der Produzent Luc Besson selbst.

Trotzdem hat er es gewagt, einen vierten „Transporter“ zu produzieren, was er aber, wenn man das Resultat betrachtet, wohl doch besser gelassen hätte.

Fader Abklatsch Man kann Ed Skrein nicht unterstellen, er hätte sich nicht redlich

bemüht. Leider wirkt er ausgesprochen farblos, was wohl daran liegt, dass er einfach nicht die Präsenz von Statham auf die Leinwand zu bringen vermag. Dabei hat er ja nur drei Regeln: keine Namen, keine Fragen und keine Ed Skrein Nachverhandlungen.

So ist auch die Rolle des neuen Frank Martin, er hat aber nicht den Charme, Witz und das Charisma, seines Vorgängers. Alles in Allem schafft es Ed Skrein nur zu einem faden Abklatsch eines unerreichbaren Originals.

Alles versucht Luc Besson hat alles daran gesetzt, „The Transporter Refueled“ zu einem Erfolg zu machen. Die Actionszenen sind gewohnt spektakulär und auch die Stimmung im Film ist ähnlich. Das große Problem ist tatsächlich der blasse Hauptdarsteller, durch den die Story – die nebenbei bemerkt auch nicht gerade der Gipfel der Kreativität ist

– einfach nicht richtig durchstartet.

Ansehnlich herumfliegende Autowracks, Geballer und Prügeleien gibt es in „The Transporter Refueled“ auch zu sehen. Wenigstens das und das Amüsement über diesen 20-Millionen-Euro-Schuss in den Ofen sorgen im Kino dann wenigstens für etwas Kurzweil.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS The Transporter Refueled USA; 96 Minuten Genre: Action, Thriller Regie: Camille Delamarre Darsteller: Ed Skrein, Ray Stevenson, Loan Chabanol, Gabriella Wright, Tatjana Pajkovi Altersfreigabe: ab 14 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 6. September 2015 85

WANN & WO

Doku über die Haute Couture

„Dior und ich“ ist eine vielschichtige Doku über die Modelwelt, die exklusive Einblicke hinter die Kulissen eines der größten Modehäuser der Welt gibt. Mit dabei sind auch einige Stars, die sich bei dem Top-Designer einkleiden. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Polyfilm

Formel 1 live!

Online

Zum F1-Grand Prix in Monza gibt‘s auf VOL. AT einen Liveticker. http://VOL.AT/su37Br

Filmbrunch mit „Ricki“ Am kommenden Sonntag ist es wieder Zeit für einen Filmbrunch im Cineplexx! Auch dieses Mal ist mit den Filmen „Fack ju Göthe 2“ (12.30 Uhr), „The Transporter Refueled“ (12.45 Uhr) und dem AnimationsHit „Ricki – Wie Familie so ist“ (13 Uhr) wieder für jeden Geschmack etwas dabei. Um 11 Uhr geht es im Restaurant Kohldampf mit dem „All you can eat-Frühstück“ los. Anschließend kann man einen der drei zum Filmbrunch gezeigten Kinostreifen

genießen und das Wochenende ganz gemütlich ausklingen lassen.

Tickets gewinnen!

Auch diesmal verlosen WANN & WO und Cineplexx wieder 3x2 Tickets für das tolle Kino-Event am 13. September. Wer beim Filmbrunch dabei sein möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Filmbrunch“ an martin.begle@ wannundwo.at. Die Gewinner werden telefonisch informiert. Wer beim Gewinnspiel kein Glück hat, kann sich unter der Nummer 05576 74499 noch bis 11. September anmelden.

(Preise inkl. Brunch: 19 Euro, Kinder 6,50 Euro. Nur Film: 6 Euro – 1 Euro Zuschlag bei 3D-Filmen). Alle weiteren Informationen gibt es auf www. cineplexx.at.

Foto: handout

In einer Woche ist wieder Filmbrunch im Cineplexx Hohenems!

WANN & WO verlost 3x2 Tickets!

Julia Bösch, Gründerin von Outfittery, kommt nach Vorarlberg.

„Für viele Frauen ist Shoppen ein Hobby“

Foto: Sony

Interview: OutfitteryGründerin Julia Bösch kommt am 22. Oktober zur Interactive West.

„Ricki“ (Meryl Streep), die einst alles für ihren Traum, ein Rockstar zu werden, aufgegeben hat, kehrt nun nach Hause zurück, um mit ihrer Familie alles ins Reine zu bringen.

Mehr als 200.000 Kunden nutzen mittlerweile den Personal-Shopping-Service; das Konzept wurde bereits in acht europäische Länder exportiert. Mittlerweile ist Outfittery europäischer Marktführer im Bereich „Curated Shopping“ – also „betreutem Einkaufen“ – und Julia Bösch eine der bekanntesten Gründerinnen Deutschlands. Im VOL. AT-Interview spricht sie über ihr

Erfolgsgeheimnis und warum Männer „online shoppen“ und Frauen eher nicht. „Überlegen Sie einmal, wie viele Frauen Sie kennen, die Shoppen als ein Hobby aufzählen. Und dann, wie viele Männer?

Genau“, sagt sie im Interview mit VOL.AT. Das ganze Interview mit Julia Bösch gibt‘s hier zum Nachlesen: http://VOL.AT/su37Bp

IAW am 22. Oktober 2015 Die gebürtige Vorarlbergerin, die derzeit in Berlin lebt, wird am 22. Oktober auch bei der Interactive West in Dornbirn als Speakerin zu Gast sein.

Die "Hipster-Barbie"

TV-HOTSPOTS DER WOCHE

Die Starbucks schlürfende, Selfie knipsende, Welt bereisende Instagram-Community will nur eines sein: Authentizität. Die „HipsterBarbie“ nimmt diese jetzt aufs Korn.

Artikel-Link:

a Film: Heute, um 20.15 Uhr zeigt Pro 7 die Actionkomödie „Pain & Gain“. Zwei idiotische Bodybuilder (Marc Wahlberg und Dwayne „The Rock“ Johnson) entführen einen Millionär (Tony Shalhoub). „ a Serie: Ab Dienstag, um 21.15 Uhr, läuft auf RTL die neue CSI-Version „CSI: Cyber“. Im Zentrum des Spin-Offs sind diesmal aber keine Mörder, sondern Kriminelle im Cyberspace.

http://VOL.AT/su37Bq

a Show: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt Sat 1 die Show „Superkids – Die größten kleinen Talente der Welt“. Wayne Carpendale und Johanna Klum holen sich die Superstars von Morgen auf die Bühne und eine Jury bewertet die Kids.

Screenshot: Sociality Barbie, Foto: AP

WANN & WO

Sonntag, 6. September 2015

86

Vorbildlich: LKH Bludenz Am 26. August 2015 hatte unsere vierjährige Tochter einen kleinen Unfall beim spielen und wir sind direkt zum Kinderarzt nach Bludenz gefahren. Nach eingehender Untersuchung wurden wir weiter in die Unfallambulanz des LKH Bludenz überwiesen. Da man immer wieder von langen Wartezeiten, unhöf-

LESERBRIEFE lichem Personal usw. hört, möchten wir gerne ein positives Beispiel erzählen: Wir wurden sehr herzlich am Empfang vom LKH entgegen genommen und umgehend in die Unfallambulanz weitergeschickt. Dort kamen wir nach kurzer Wartezeit in den Untersuchungsraum und der diensthabende Arzt sowie die Assistentinnen kümmerten sich sehr gut um unsere Tochter. Beim Röntgen waren alle geduldig und erklärten der Kleinen

Hatteldorf

I

n Pfarrer Hattels Schlafstadt an der Durchzugstraße finden sich in diesem Moment ein paar Gottesgläubiger vor ihrem heimischen Frühstückstisch bei Nescafekapsel und Kiwi ein.

Nüchtern empfangen sie Pfarrers sonntägliche Kurzpredigt mit händischem Segenclip auf Whatsapp. Sie schlagen das Kreuz und den Rahm für den Ölzkuchen. Pfarrers Botschaft lautet: „Der Geist ist es, der lebendig macht, das Fleisch nützt nichts.“ (Joh. 6,60-69). Sie verstehen es wie vieles andere auch nicht und beginnen sofort zu fressen, was sie am Vortag in der RAPS-Basilika, früher St. Leopold, mit 25% auf alle Milchprodukte, eingekauft haben.

Sonn- und Feiertage sind in Pfarrer Hattels Schlafstadt längst der Konsumdemenz anheimgefallen, es gibt nicht mehr 7 sondern nur noch 1 Tag für die Hatteler an der Durchzugstraße.

Auf 1 zählen sie auch leichter.

Auch ihre Geschlechter gleichen sich ab 50 auf 1 an.

D

verbringt so jeden Tag aufs Neue sein Ableben. Dekadenz zum Mitschauen. Dementsprechend zeigt er sich. Im Zentrum lockt ein schwarzes Wettbüro, im Tattoostudio gegenüber hockt ein depressiver Stadtplaner und lässt sich ein Alpschwein auf die Brust tätowieren, ein Videoverleih macht auf Postamt, zwei Bettlerinnen hocken vor dem RAPS, ein paar Syrer ziehen scheu durch die unansehnlichen Häuserhaufen und Betonmauern an der Durchzugsstraße Richtung Sägerbrücke. Raus hier.

Rumms saust ein nachhaltiger LKW vorbei. Rummsrumms donnert dahinter ein weiterer mit Anhänger Richtung BleicheStraße, die so heißt, wie ein Toter aussieht. Zwei Joggerinnen fliehen. Eine Grüne radelt mit Anhänger und wird überfahren. Rommromm wummert der Stadtbus nach Hohenems, dahinter PKW-Gewürm. Seit zwei Jahren werden Kinder und Jugendliche nachhaltig aus dem Zentrum abgesiedelt. Wohin?

Ins EKZ am Stadtrand. Das ist nicht alles.

er Tag der Hatteler besteht aus Schlaf, Erwachen, Der kleine Nick, Wickie, Biene Maja, dann E-Zahnputz, Volksmusik mit Wetterpanorama, dann Frühstücksfraß mit Massenei am Balkon neben dem Grill, dann Zappen, Immer wieder Sonntags, News, dann Kurzgebet und In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W M-Hennelefrass (M = Massen- dem Gastkommentator Ulrich Gabriel seine persönliche Meinung zu fleisch), wieder Schlaf, Formel 1, Raum, äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Fußball, dann Grillen von RAPS’ der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Grill-M-Sonderangebot, ZIB1, Dösung, Tatort, ZIB2, Schnarcher, Columbo. Der verrottete, ULRICH GABRIEL genauer vertrottelte, exakt unart@unartproduktion.at konsumvertrottelte Stadtteil

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

ohne die direkt betroffenen Anrainer, Gemeinde und Bevölkerung zu informieren.

Wie kann es sein, dass ein Gemeindevertreter dieses Projekt bei der BH einreicht, ohne den Bauausschuss und Gemeindevertretung zu informieren? Die BH hat dann in Folge zur Bauverhandlung geladen, ohne vorher die Gemeinde (Bauausschuss) zu informieren. Zudem hat man dem Verein ATIB in der letzten Gemeindevertrter-Sitzung vor den Gemeindewahlen angeboten, zusammen zu sitzen und eine sachliche Diskussion zu führen. TheFamilie Vaschauner, Nenzing ma: ein etwaiger Grundtausch. Der Verein wollte keinen anderen Standort annehmen und so musste von Seiten der Gemeinde ein Antrag auf einen Baustopp Es geht gar nicht allein um durchgebracht werden. In den Bau der Moschee, sondiesem Fall wäre es nötig, dern die Art und Weise, wie das Hörbranzer Volk richtig dies zustande gekommen aufzuklären und eine Volksist. Das alles geschah vor befragung durchzuführen. den Gemeindewahlen –

genau, was gemacht wird.

Bei der anschließenden Befundbesprechung wurde ein kleiner Riss im Knochen entdeckt und der Unterarm musste mit einem Gips ruhig gestellt werden. Und auch beim Gipsen fühlte sich unsere Tochter bestens aufgehoben. Jeder war ruhig und sehr freundlich und nahm sich wirklich die Zeit, die nötig war. Da lobende Worte leider in der heutigen Zeit viel zu kurz kommen, möchten wir uns auf diesem Weg von Herzen bei dem Team, das an diesem Tag Dienst hatte, bedanken.

Vergelt’s Gott an Primar Dr. Thomas Bärenzung, den Assistentinnen vom Röntgen, Sandro Willi und seiner Kollegin vom Gipszimmer sowie der liebenswerten Dame vom Empfang. Ein herzliches Danke auch an den Kinderzart Dr. Bereuter für die Erstversorgung.

Vergelt’s Gott euch allen, jeder einzelne von Ihnen leistet hervorragende Arbeit!

Abschließend noch etwas zum Nachdenken: Ein Kinderarzt im LKH Bludenz wäre eine absolute Bereicherung. Wir warteten beim Kinderarzt recht lange, da es im Spital einen Notfall bei einer Geburt gab. Ist eine Geburtenstation ohne Kinderarzt sinnvoll? Wir sind der Meinung, dass der Nachwuchs rund um die Uhr fachlich gut betreut werden muss. Schade, dass hier am falschen Ort eingespart wurde. Wir empfinden das LKH Bludenz als sehr familiär und es ist absolut wichtig für die Region.

Zum Leserbrief: Willkür

Name der Redaktion bekannt

HILFT!

SCHREIBEN SIE ...

... bedürftigen Kindern u.

Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht).

Leserbriefe zu WANN & WOThemen werden bevorzugt.

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

87

BUNT

„ Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell.

Foto:APA

„

Sonntag, 6. September 2015

WANN & WO

Eine Konservative ...

... wechselt in Wien zur rechten Futterkrippe. Als Signal? Eines des Faschismus: populistisch, schmierig, ... und habgierig. Der auch Städte zu Trümmerfeldern, zu Friedhöfen und Menschen zu Flüchtlingen macht, die er verachtet. dr.tüpflar: In jenem Wien, das mit der SPÖ zur lebenswertesten Stadt der Welt und „Stadt der Menschenrechte“ (A. Thurnher) wurde.

Reif für die Demokratie „Erst aus Bildung resultiert ein ausgeklügelteres Staatswesen und mit höherer Wahrscheinlichkeit eine Demokratie. Fürchten braucht man sich weder vor einer Migrationswelle noch vor einer sinkenden Geburtenrate“ (Wolfgang Lutz). dr.tüpflar: Das Gegenteil ist Tanzen nach den Pfeifen von Demokratiezerstörern und Angstmachern.

Albert Schweitzer (1875 – 1965) Deutsch-französischer Philosoph

“

„Ja, Mäxchen, sag mal! Jetzt bist Du schon zum fünften Mal in dieser Woche zu spät zur Schule gekommen.

Was sagst Du denn dazu?“−„Naja, was soll ich sagen? Wenn Sie sich nicht verrechnet haben, dürfte demnach Freitag sein!“

Der Vater ist böse: „Hör zu Betti. Ich habe ja nichts dagegen, wenn dein Freund etwas länger abends bei Dir bleibt, aber dass er regelmäßig meine Morgenzeitung mitnimmt, dass muss aufhören!“ Herr Maier ist auf Arbeitssuche. „Haben Sie auch eine Empfehlung Ihres letzten Arbeitgebers?“ – „Sicher.

Der hat mir ja empfohlen, mich nach einer neuen Stelle umzusehen.“

„Herr Ober! Werde ich es wohl noch erleben, dass ich mein Gulasch bekomme?“ – „Aber sicher doch gnädige Frau. Sie sind doch in den besten Jahren!“

Der Vater brummt seine beiden Sprösslinge an: „Andere Kinder machen ihre Mutter tagsüber so müde, dass sie abends nicht mehr ausgehen möchte.“

„

Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt.

Bertold Brecht (1898 – 1956) Deutscher Dramatiker und Lyriker

“

Die Immunität ...

Reiche und Arme haben auch das gemeinsam: Die unbewusste Angst und die Gier, den Hass und den Neid, ... die wie unsichtbare Bänder (lat. fascia – Herkunft des Begriffes Faschismus) das Bündel kollektiver neurotischer Gewohnheiten wie Erziehungsgewalt, Bildungsverweigerung, Populismus, Fremdenhass, Rechtsradikalismus, Terror, ... zusammenhalten und dabei Gemeinschaft vortäuschen. Die Praxis dazu ist eine Politik der Hinterlist, des Befehlens, der Gewalt, des Grauens, ...

1000 m

9O 15O

Heute bleibt es kühl, trüb und nass, oberhalb von 1800 Metern schneit es. Am Nachmittag gibt es in der Bodenseeregion vereinzelte Auflockerungen. Zum Wochenstart zeigt sich vermehrt die Sonne, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 18 Grad.

Vorschau: Di. Mi.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

„à la DDR“ sei die von Ministerin Oberhauser (SPÖ) angestrebte gerechte wie kostendämpfenden medizinische Versorgung (Standard). dr.tüpflar: Und wer ist dagegen? Ärztekammer, Konservative, Rechte, ...?

AUSGELEUCHTET

0O

Mo.

Bewährtes neu gedacht

„Wir sind Christen, keine Nazis.“ Wir sind für Gott, Familie, Rasse, Nation und – wir wollen Krieg, mit den Schwarzen, mit den Liberalen, mit den Gottlosen, mit ... (stern). dr.tüpflar: Jedes Bekenntnis zu Gewalt ist auch eines zu Faschismus.

2000 m

Tal

... statt verantwortliche Sacharbeit zu betreiben, schädigt die FPÖ aktiv die österreichischen Interessen in der Europäischen Union“ (Peter Huemer). dr.tüpflar: Zerstörer als Zerrspiegel österreichischer Bildung?

Ku-Klux-Klan

Sonntag, 6. September 2015

Schwesterchen und Brüderchen schlendern durch den Zoo. Meint er: „Guck mal, da drüben auf der Wiese, der Storch.“ „Blödsinn“, antwortet die Kleine: „den Storch gibt’s doch gar nicht.

„Triumph der Unbildung, ...

... des obersten rechten Führers steht wieder einmal auf der Kippe (Standard). dr.tüpflar: Das passiert, wenn sich Medien für Koffer interessieren.

WETTER

KALENDARIUM

s Echt tierisch ...

... von Ramon Pfanner aus Lauterach.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben.

Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.46 Uhr

19.52 Uhr

ab

Namenstage: Beate, Magnus, Gundolf, Bertrand Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Geben Sie Ihren spontanen Ideen mehr Raum und lassen Sie sich nicht irritieren.

Krebs 22.6.–22.7.

Auch zu Hause gibt es viel zu tun. Lassen Sie es gut sein und schalten Sie ab.

Waage 24.9.–23.10.

Heute könnte es einige Irritationen geben.

Abwarten, bis die Richtung klar ist.

Steinbock 22.12.–20.1.

Auf die Stimmung achten! Gute Laune wirkt sich positiv auf Ihre Gesundheit aus.

Stier 21.4.–20.5.

Bleiben Sie nicht an der Oberfläche, loten Sie die Tiefen Ihrer Gefühlswelt aus.

Löwe 23.7.–23.8.

Manche Arbeiten dauern länger, als Sie gedacht haben. Ärgern Sie sich nicht!

Skorpion 24.10.–22.11.

Extreme meiden.

Auch im Sport etwas nachlassen. Sie brauchen mehr Entspannung.

Wassermann 21.1.–19.2.

Ihre Nerven brauchen Entspannung. Schalten Sie ab, morgen ist auch noch ein Tag.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Der heutige Tag ist wunderbar geeignet, um etwas Spannendes zu unternehmen.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Im Umgang mit geliebten Menschen zartfühlend sein. Dafür wird man Sie lieben!

Schütze 23.11.–21.12.

Sie haben den Überblick und sind schnell unterwegs. Da macht Arbeit Spaß.

Fische 20.2.–20. 3.

Erwarten Sie sich heute nicht zuviel von anderen. Bleiben Sie realistisch!

PFANNER LEISTUNGSSCHAU TAG DER N E N E F OF TÜR Am Samstag dem 12. September 2015 bei jedem Wetter in 6842 Koblach Herrschaftswiesen 11 9.30 Uhr – 16.00 Uhr Eine umfassende Führung gibt Einblicke in die PFANNER Schutzbekleidung Logistikabläufe, Lagerverwaltung und in der PROTOS® Produktion sehen Sie die Fertigung der Nummer 1 am Kopfschutzmarkt.

Weitere Attraktionen wie - der Weltmeister der Motorsägenschnitzer - ein einzigartiger Magier aus Hamburg - Vorführung des Holzerweltmeisters sowie Speis und Trank werden zu einem erlebnisreichen Tag beitragen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und feiern Sie mit uns

25 Jahre Pfanner Schutzbekleidung GmbH

Marktstraße 40 | 6845 Hohenems | +43 (0) 59 50 50 –200 | pfanner-austria.at