Issueswawo 20150830 by Russmedia Digital GmbH

„Erika“ fordert Todesopfer

Nach schweren Unwettern in der Karibik erreicht der Tropensturm nun die US-amerikanische Küste. Seite 2

W&W-Sonntags-Talk

Bregenz verliert

Der Kletterpionier Beat Kammerlander über seine anfängliche Höhenangst und ein Leben am Limit. Seite 12/13

Sonntag, 30. August 2015

Gegen Tabellenführer Wattens setzte es gestern eine 1:4-Niederlage. Seite 28 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

Girl-Power auf der Alpe!

Magdalena (17) aus Au ist über den Sommer für 72 Rinder verantwortlich (S.14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 61 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Gewinnspiel

Zu Schulbeginn mit dem WANN & WOSchulscheck 20 x 200 Euro gewinnen! Seite 18

Dornbirn-Report

Hier findet man alles, was die Messestadt zu bieten hat: Gastro, Shopping, Freizeit und mehr! Ab S. 33

Freaky Frieda?

Frieda Angenehm aus Dornbirn erregt mit ihrer freizügigen Kunst gerne Aufsehen. (Seite 16) Foto: WANN & WO

DIE NEUEN GLEITSICHT-KONTAKTLINSEN MIT OPTIMALEM TRAGECOMFORT ZUM LESEN – BEIM COMPUTER – BEIM AUTOFAHREN > klares Sehen in jeder Entfernung (durch sanfte Übergänge von Ferne und Nähe). > optimales Sehen unabhängig von Ihrer Blickrichtung und Ihrer Körperhaltung. > machen Sie mit uns einen Beratungs-Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE

Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177 ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

2 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Start der Arschbomben-WM!

Die Arschbomben-Weltmeisterschaft hat bei idealem Freibad-Wetter mit strahlendem Sonnenschein und knapp 30 Grad in Baden-Württemberg begonnen. Rund 70 Athleten aus Deutschland, Russland, Finnland, Indien und weiteren Ländern springen um die Wette. In der Funsportart geht es um die schönsten Drehungen und um spritzgewaltige Landungen auf der Wasseroberfläche. Symbolfoto: EPA

Aktuell Foto: Facebook

Tropensturm „Erika“ zieht weiter Der Pastillen-Hersteller fordert mehr Toleranz.

„Sind sie zu bunt, bist du zu braun“

Am härtesten betroffen war bisher der östliche Inselstaat Dominica, wo die Zahl der Toten noch weiter steigen könnte. Zahlreiche Menschen werden nach den Unwettern vermisst. Erwartet wird, dass der Wirbelsturm heute weiter in Richtung Nordwesten zieht und sich der US-Küste nähert.

HEIDENAU. Der Hersteller der scharfen Pastillen postete auf Twitter und Facebook einen Aufruf für mehr Toleranz – mit verändertem Slogan: „Sind sie zu bunt, bist du zu braun.“ Dazu schreiben die Freunde des Fischers: „Hey, Heidenau, exklusiv für euch: unsere neuste Sorte. Solltet ihr auch mal probieren! #mundaufmachen“

Menschen rüsten sich Zur Vorsicht hat der US-Bundesstaat Florida bereits den Notstand ausgerufen, womit bis zu 8000

Fotos: Reuters

Der Wirbelsturm „Erika“, der bei seinem Zug durch die Karibik mindestens 35 Menschen getötet hat, könnte heute die USA erreichen.

„Erika“ forderte in der Karibik mindestens 35 Tote. Mitglieder der Nationalgarde mobilisiert werden können. Auch die nationale Katastrophenschutzbehörde FEMA bereitete sich darauf vor, Menschen von einem Einsatzzentrum mit Wasser, Essen, Decken und anderen Hilfsgütern zu versorgen. Fast genau zehn Jahre nach-

dem der Hurrikan „Katrina“ die Südstaatenmetropole New Orleans im Bundesstaat Louisiana niedergewalzt hat, laufen die Vorbereitungen auf „Erika“ auf Hochtouren. Ob die Vorsichtsmaßnahmen übertrieben sind oder nicht, wird sich zeigen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

11.24 UHR

00.41 UHR

NASIK. Traditionell: Ein Hindu bereitet sich auf das Bad im

13.34 UHR 13.21 UHR TOKIO. Sexy: Eine Tänzerin auf der Asakusa Samba Karneval Parade.

MADRID. Gefährlich: Bei den „Pamplona Chica“ wurden innerhalb der ersten 46 Sekunden bereits fünf von mehr als 3500 Teilnehmern verletzt.

Fotos: EPA, AP, Reuters

Godavari vor, das seine Sinne bereinigen soll.

OULU. Luftig: Kereel „Your Daddy“ Blumenkrants gewinnt für Russland bei den Luftgitarren-Weltmeisterschaften in Finnland. Die WM fand bereits zum 20. Mal statt.

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015 3

Längster Penis der Welt!

Roberto Esquivel Cabrera hat den längsten Penis der Welt. Unglaubliche 48,2 Zentimeter misst die Männlichkeit des 52-jährigen Mexikaners und ist damit solange wie der Penis eines Pferdes. Jetzt will er ins „Guinness Buch der Rekorde“. Doug Male, Sprecher des „Guinness-Buchs“, erklärt, dass es bisher keinen Rekord-Penis gibt. Man sei aber offen dafür, so eine Rubrik einzuführen.

Strafe wegen Wasserverbrauch

Zu hoher Wasserverbrauch im dürregeplagten Kalifornien hat prominenten Anwohnern Geldstrafen eingebracht, unter ihnen Kylie Jenner und der Rapper Tyga. Beim vierten Verstoß gegen die Auflagen sind 500 Dollar Strafe fällig. Fotos: Reuters

Der Raumanzug für eine Marsmission wurde schon vor einigen Jahren im Tiroler Gebirge getestet.

Forscher simulieren Marsmission

Fast zwei Wochen nach dem Bombenattentat mit 20 Toten in Bangkok hat die Polizei einen Tatverdächtigen gefasst.

Symbolfoto: AP

Foto: APA

Bangkok: Verdächtiger gestern festgenommen dass zum Bombenbau eingesetzt werden könne, sagte der Sprecher. Bei dem Anschlag waren 20 Menschen getötet worden, darunter auch 14 Ausländer.

Albinos werden in Teilen Afrikas aufgrund ihrer fehlenden Pigmentierung verfolgt.

Kongo richtet Festival für Albinos aus

HAWAII. Zur Vorbereitung einer Der Verhaftete entspräche dem Aussehen jenes jungen Mannes, der auf den Überwachungsvideos vom Erawan-Schrein zu sehen ist, wie er einen Rucksack ablegt und dann wieder verschwindet, erklärte ein Polizeisprecher: „Er sieht so aus wie der, den wir suchen.“ Außerdem durchsuchte die Polizei eine Wohnung im nördlichen Teil Bangkoks und habe dort reichlich Material gefunden,

KINSHASA. In der kongolesischen

Foto: EPA

Mission auf fremden Planeten hat in Hawaii ein einjähriges Experiment begonnen: Ein Jahr auf engstem Raum, kaum Kontakt zur Außenwelt und Essen aus der Konserve – dafür haben sich sechs Menschen aus den USA, Deutschland und Frankreich entschlossen. Die Teilnehmer des NASA-Experiments wurden am Freitag unter einer Kuppel auf dem Vulkan Mauna Loa auf Hawaii eingeschlossen.

In der Wohnung des 28-jährigen Verdächtigen sei Material zum Bau von Bomben gefunden worden.

05.42 UHR

17.45 UHR

Hauptstadt Kinshasa sind zahlreiche Albinos zum ersten Albino-Festival zusammengekommen. Mit der Veranstaltung solle die Sichtbarkeit der oftmals diskriminierten Albinos in der Gesellschaft erhöht werden. Eltern von Albinokindern sollten sich nicht mehr schämen. Tausende Tote wegen Aberglaube Albinismus ist eine Erbkrankheit. Den Betroffenen fehlen Farbpigmente in Haut, Haaren und Augen. In vielen afrikanischen Ländern werden Albinos in der Schule und bei der Arbeit diskriminiert. Allein in Tansania wurden seit dem Jahr 2000 mindestens 76 Albinos ermordet. Ihre Körperteile werden nach UNO-Angaben für umgerechnet je rund 500 Euro verkauft, für einen ganzen Leichnam werden bis zu 65.000 Euro gezahlt.

Wert orientiertes Sinn entfaltendes ZÜRICH. Gut gelaunt: Über eine Million bunte Vögel amüsieren sich auf der Streetparade.

HANNOVER. Fürsorglich: Das Baby-Pferd spielt mit seiner Mutter.

Coaching

02.16 UHR SCM-Coaching-Ausbildung: Systemisch, wissenschaftlich validiert, nach ISO zertifizierbar

SCM-Coaching Einführungs-Kurs . -

Fundierte Beratung & Information

14.21 UHR LODZ. Musikalisch: Paris Hilton als DJane auf der „Fast Fashion Show“ in Polen.

KABUL. Wütend: Afghanen tragen Spielzeugwaffen in einem Käfig, um gegen die Waffengesetze – nach einem schrecklichen Anschlag – zu protestieren.

coachakademie.ch

4 Sonntag, 30. August 2015 W&W hat nachgefragt: Wie sieht es in Vorarlberg mit Angebot, Nachfrage, Preisen und Fairness in Sachen Immobilien und Wohnen aus?

WANN & WO

Wohnen im Ländle

u die Wie siehstioDn? at tu Si

Mona, 31, Feldkirch: „Die Mietpreise

werden immer höher. Auf meinen Wohnungssuchen habe ich am eigenen Leib erfahren, dass große Familien in vielen Wohnungen nicht erwünscht sind. Es soll jeder die gleichen Chancen haben.“

Joachim, 30, Dornbirn: „Die Maklerfirmen verlangen für wenig Aufwand, sehr hohe Provisionen. Dass eine Anzeige im Internet oder Zeitung und ein Besichtigungstermin, bis zu vier Monatsmieten wert sind, glaube ich einfach nicht!“

Drei Flüchtlingskinder aus Lkw gerettet ST. PETER AM HART. Drei

Foto: APA

Schlepper: 29-jähriger Rumäne Die drei Kinder schwebten in Lebensgefahr. „Es war schon ziemlich knapp“, berichtete David Furtner von der Polizei. Der Schlepper wurde verhaftet. Der 29-jährige Rumäne hatte zunächst noch versucht, der Anhaltung zu entkommen. Er drückte aufs Gas, als er das Blaulicht des Streifenwagens sah. Die 26 Flüchtlinge aus Syrien, Afghanistan und Bangladesch kauerten auf engstem Raum zusammen. Die Kinder waren in dem stickigen Wagen schon in sehr schlechtem Gesundheitszustand, durch den Wasserverlust waren sie stark benommen. Die Polizisten riefen den Notarzt. Dieser brachte die Kinder samt Eltern ins Krankenhaus Braunau, wo sie stationär aufgenommen wurden.

Dicke Rauchwolken stiegen auf.

Brand in steirischer Recyclinganlage WILDON. In einer Anlage der Recyclingfirma Ecoplast in der südsteirischen Gemeinde Wildon ist gestern ein Brand ausgebrochen. Die Polizei rief die Bevölkerung dazu auf, sich nicht in einem Umkreis von 300 Metern zur Brandstelle aufzuhalten, da eine größere Gefahr nicht auszuschließen sei. Ein Biogastank wurde von der Feuerwehr gekühlt, weil er zu bersten drohte.

Fotos: Reuters, APA

Kleinkinder sind in Oberösterreich gestern Früh aus einem Schleppertransporter vor dem Verdursten gerettet worden. Die Polizei hatte den verdächtigen Lkw mit insgesamt 26 Flüchtlingen auf der B148 in St. Peter am Hart entdeckt.

Migranten gedenken am Budapester Bahnhof den 71 verstorbenen Migranten, welche am Donnerstag in einem im Burgenland abgestellten LKW tot aufgefunden wurden.

Mutmaßliche Schlepper in Untersuchungshaft Die Autopsie-Ergebnisse werden in Nach der Flüchtlingsden kommenden Tagen erwartet. tragödie mit 71 Toten wurEnge Zusammenarbeit mit den gestern vier Schlepden ungarischen Behörden per in Ungarn verhaftet und in U-Haft genommen. Der Fall wird in der zentralunDas Gericht in der ungarischen Stadt Kecskemet hat gestern unter der Leitung des Richters Ferenc Bicskei Untersuchungshaft über die verdächtigen Schlepper – drei Bulgaren und einen Afghanen – verhängt. Die Männer waren nach dem Flüchtlingsdrama mit 71 Toten, darunter vier Kinder, auf der Ostautobahn (A4) im Burgenland festgenommen worden. Nach der Einzelanhörung der Verdächtigten wurde von dem Richtergremium gestern Nachmittag die U-Haft verkündet. Diese war zuvor seitens der Staatsanwaltschaft wegen Flucht- und Verdunklungsgefahr und möglicher Zeugenbeeinflussung beantragt worden. Die österreichische Polizei geht davon aus, dass die Flüchtlinge in dem Lkw erstickt sind. Möglicherweise waren sie bereits tot, als der Wagen die Grenze nach Österreich überquerte.

garischen Stadt Kecskemet verhandelt, weil der Lkw von dort losfuhr, um dann die Flüchtlinge nahe der Grenze zu Serbien einzusammeln. Gefunden wurde er schließlich am Donnerstag abgestellt am Pannenstreifen einer Autobahn im Burgenland. Die ungarischen Behörden untersuchen in dem Fall die Beteiligung der Verdächtigen an einem Schleuserring, die österreichischen Behörden die Verwicklung der Männer in den Tod der 71 Flüchtlinge, wie Gabor Schmidt von der Staatsanwaltschaft sagte. Auf organisierten Menschenschmuggel stehen in Ungarn zwei bis sechzehn Jahre Haft.

Schärfere Kontrollen Im Innenministerium wurden gemeinsam mit den betroffenen Landespolizeidirektionen Maßnah-

men im Grenzbereich und an den internationalen Hauptverkehrswegen erarbeitet, die sich rasch umsetzen lassen. „In Österreich haben wir bereits umfangreiche Maßnahmen im Kampf gegen die Schlepperei gesetzt. Aufgrund des jüngsten, schrecklichen Verbrechens werden wir die bereits vorhanMikl-Leitner denen Kontrollen der Schlepperrouten massiv verschärfen“, so Innenministerin Johanna Mikl Leitner.

Weitere Flüchtlinge mit Schlepper nach Wien Bis zu 30 Flüchtlinge hat ein Schlepper in der Nacht auf gestern nach Wien gebracht und im Bereich der Prater Hauptallee aussteigen lassen. Als die Polizei dort eintraf, fehlte sowohl von den Flüchtlingen als auch vom Schlepper jede Spur. Eine Funkstreife entdeckte schließlich den Klein-Lkw. Der Schlepper, ein Serbe, versuchte mit dem Auto zu fliehen. Er wurde festgenommen.

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015 5 Slavi, 35, Feldkirch: „Mein Partner und ich haben eine Drei-ZimmerWohnung gekauft. Wir suchen eine Vier-Zimmer-Wohnung oder ein Haus mit Garten, aber die Preise sind einfach zu hoch und das Angebot zu klein.“

mit nur einem Einkommen ist es fast nicht mehr möglich, eine passende und vor allem leistbare Wohnung zu finden. Die Chancen, eine Gemeindewohnung zu bekommen, sind sehr gering.“

Svenja, 23 Schwarzach: „Die Woh-

nungen im Ländle sind teuer! Für eine sanierte Altbauwohnung mit 85 m², die nur wenig Lärmdämmung hat, zahlt man satte 1000 Euro Miete. Private, faire Angebote gibt es fast keine mehr.“

Mann unter Traktor eingeklemmt

Süßigkeiten

sind das größte Laster von Janette. Mehr von der hübschen 22-Jährigen aus Mäder gibt’s im Web auf feldkirch. com. Bewirb dich unter:

Ein 32-jähriger Mann ist gestern bei landwirtschaftlichen Arbeiten in Bezau im Bregenzerwald schwer verletzt worden.

ww-girl@wannundwo.at

Foto: www.mediart.at

Gemeinsam mit seinem Bruder lud er gemähtes Gras in einen Ladewagen, als sich dieser aus unbekannter Ursache talwärts in Bewegung setzte. Beim Versuch, das Fahrzeug aufzuhalten, wurde der Mann zwischen einem Baum und dem Schlepper eingeklemmt. Wie die Polizei mitteilte, rannte der Mann dem Fahrzeug nach und versuchte, in das Führerhaus zu klettern. Der Schlepper kam allerdings vom Fahrweg ab und keilte den Mann zwischen sich

und einem Baum ein. Der Bruder barg den Verletzten und brachte ihn mit seinem Pkw in die Ordination des Gemeindearztes. Aufgrund der schweren Verletzungen wurde er mit dem Rettungshubschrauber Christophorus 8 in das Landeskrankenhaus Feldkirch geflogen.

Fotos: VOL.AT/Steurer

Elke, 31, Feldkirch: „Für eine Familie

Der Mann wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen.

Zeugenaufruf nach Verkehrsunfall

Steuerreform: 2016 weniger Einnahmen

NENZING. Eine 80-Jährige ging gestern Vormittag mit ihrem Rollator auf der Bazulstraße in Richtung Raiffeisenbank. Dort fuhr ein unbekannter Lenker mit dem Pkw ((A) BZ-??), Farbe „schokolade-braun“, aus einer Parklücke rückwärts heraus. Es kam zur Kollision. Der Lenker setzte anschließend seine Fahrt fort. Die Frau wurde am Ellbogen leicht verletzt. Der Lenker oder evtl. Zeugen werden gebeten sich bei der Polizeiinspektion Nenzing zu melden (Tel.: 059 133 8106).

BREGENZ. Landeshauptmann Markus Wallner rechnet 2016 aufgrund der Steuerreform mit weniger Einnahmen. Neue Schulden kämen aber nicht infrage, deshalb müsse man „in allen Bereichen auf die Bremse treten, auch bei den Förderungen“, so Wallner. Bei den Förderungen werde „ein gewisses Einfrieren nötig sein, eventuell auch leichte Rückgänge“, präzisierte der Landeschef. Explizite Ausnahmen seien die Familienförderungen, die er als zentrales und wichtiges Thema bezeichnete.

6 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Verkehrsbeschränkungen in Götzis

Auf der Mäderer Straße (L 58) in Götzis kommt es wegen des Kunsthandwerkmarktes im Ideenpark zu Verkehrsbeschränkungen. In der Zeit von Freitag, 4. September, 6 Uhr, bis Samstag, 5. September, 24 Uhr, wird der Verkehr in Richtung Mäder per Einbahnregelung geführt. In Richtung Götzis gibt es eine Umleitung über die Kirlastraße.

Unterstützung für „Stunde des Herzens“ Die Hilfsorganisation „Stunde des Herzens“ hat sich um Ziel gesetzt, armen, kranken oder vom Schicksal gezeichneten Kindern und deren Familien unterstützend zur Seite zu stehen. Seit der Gründung und auch weiterhin wird die Sparkasse Bludenz die Zusammenarbeit fortführen.

Ländle-Mister bei Eventwochenende

Bregenzer Hafengenuss

Noch heute wird der Bregenzer Hafen zur Genussmeile. Von 10 bis 17 Uhr sorgen der Musikverein Fluh, die Stadtkapelle Bregenz-Vorkloster und Stadtmusik Bregenz für musikalische Unterhaltung. Den Abschluss machen dann Roadwork ab 19 Uhr.

45 JAHRE EHC LUSTENAU 4. – 6. SEPTEMBER GROSSES ZELTFEST BEI DER RHEINHALLE LUSTENAU

FREITAG, 4.9.

SAMSTAG, 5.9.

SONNTAG, 6.9.

18.00 Uhr EHC Alge Elastic Lustenau vs. EHC Bregenzerwald

18.00 Uhr EHC Alge Elastic Lustenau vs. VEU Feldkirch

10.30 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein Concordia

20.00 Uhr The Souljackers Treffen aller ehemaliger EHC-Spieler

20.00 Uhr Fäascht Bänkler Mannschafts-Präsentation

NachwuchsPräsentation des EHC Alge Elastic Lustenau

Kennenlernen der Konkurrenz, Training für den perfekten Body, Windschutzscheiben waschen beim Car Wash Day 2015 zu Gunsten der Ronald McDonalds Kinderhilfe und die härtesten 400 Meter Europas „Red Bull 400“ gehören zu den Highlights des ersten Mister Austria Camps, die David und Fabian meistern mussten.

Fotos: Facbook/David Böhler

Mister David Böhler und Vizemister Fabian Lehner hatten Spaß beim ersten Eventwochenende der Mister Austria Wahl.

Ausbildung auf Top-Niveau

Bludenzerin für DesignAward nominiert

GÖTZIS. Im Rahmen einer stim-

BLUDENZ. Die Bludenzer Künstlerin Angelika Tschofen ist mit ihren ausgefallenen textilen Skulpturen für den Etsy Design Award für Deutschland und Österreich nominiert. Angelika Tschofen kreiert seit 2011 unter dem Künstlernamen Monsteralphabet Soft Sculptures. Die textilen Kunstwerke basieren auf dem Anfangsbuchstaben eines Namens. Davon ausgehend schöpft sie ihre Inspiration aus der Tierwelt, der Natur und ihrer reichen Phantasie. Bereits 2014 hat sie mit diesen iTrophies genannten Kreationen den Ingenious Creations Award der Zeughausmesse in Berlin gewonnen. Mithilfe der Vorarlberger Stimmen erhält sie auch die Etsy Auszeichnung. Der Etsy Design Award wird nämlich dem Publikumsliebling verliehen. Wer sie unterstützen will, kann noch bis 4. September für sie stimmen unter www.monsteralphabet.com.

mungsvollen Feier im AmBach in Götzis fand am Donnerstagabend die Preisverleihung der 42. Lehrlingsleistungswettbewerbe und der 25. Zwischenprüfungen der Vorarlberger Industrie statt. 2015 sind insgesamt 422 Lehrlinge zu den Wettbewerben angetreten: 401 haben die Prüfungen mit Erfolg absolviert, 93 von ihnen sogar mit ausgezeichnetem Erfolg. An den Feierlichkeiten nahmen Lehrlinge, Ausbilder, Führungskräfte sowie zahlreiche Ehrengäste teil. Die ausgezeichneten Lehrlinge wurden persönlich von DI Johannes Collini sowie dem Vizepräsidenten der Wirtschaftskammer Vorarlberg, KommR Ing. Eduard Fischer, geehrt. Die Lehrlingsausbildung hat in den Vorarlberger Industrieunternehmen einen hohen Stellenwert. Das betont auch DI Johannes Collini, Vorsitzender des V.E.M. Arbeitgeberkomitees: „Die Betriebe der Vorarlberger Industrie vermitteln jungen Menschen eine moderne und attraktive Ausbildung. Durch die hohe Professionalisierung und die exzellenten Ausbildungsstandards eröffnen sich vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten.“

Foto: handout/etsy

Foto: handout/ Bregenz, Curt Huber

Am 14. November werden Mister Vorarlberg David und Vizemister Fabian das Ländle bei der Mister Austria Wahl vertreten. Nun ging das erste Eventwochenende in Graz für sie über die Bühne!

BACK TO MONTAG 31.8. – SCHOOL SAMSTAG 5.9. ab nach draußen!

KINDER RUCKSACK ACK CK „JAXON“ • gepolsterte Rückengurte • 15 Liter • Fronttasche • RV Zipper für leichtes Öffnen

UVP 25 25,–* –

24,

KINDER SOFTSHELLHOSE • wind- u. wassserabweisend • mehrere Tasschen • ideal für küh hlere Tage

UVP 50 50,–* –

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

24,

KINDER SOFTSHELL „SWIZZLE“ • freche winda da abweisende Softshelljacke ke e • id dea e le le Üb Übe b rgangsjacke • Gr 104-176

UVP 60 60,,–*

14,99 KINDER SOFTSHELLJACKE „CANTO“ • wind u. wasserabweisend • wärmende Innenseite • Gr.104-176

UVP 50 50,–* –

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

8 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Taylor Swift: Harte Auflagen

Fotos: Andrea Fritz-Pinggera

Intimus

Wer mit der Sängerin (25) befreundet sein will, muss sich an ihre Regeln halten. Wer darf wen daten, was darf angezogen, was getwittert werden. Ein Insider verrät gegenüber einem Magazin sogar, Taylor hätte genau wie im Film ein „Burnbook“: „Sie hat ein Manifest mit Regeln geschrieben. Was erlaubt ist und was nicht, wenn man zu ihrem Gefolge gehört.“ Fotos: AP, Instagram

Küchenbullen mit Künstler: Gernot Hubmann, Severin Hagen, Angi Simma, Johannes Hiller und Johannes Ratz.

Organisations- und Kreativtrio Ursula Dünser, Eva Scheffknecht und Karin Nussbaumer.

Die Geschwister Gerda und Beat Delpin auf ihren „sizdonuts“.

Schmuckdesignerin Nicole Beck und Künstlerin Elfi Raith.

Fabelhafter Kunstbasar der besonderen Art

Jährlich wechselnde Locations in Industriegebäuden – heuer bei Zumtobel Kerzen in Dornbirn – und ein stark vernetztes, hoch kreatives Team zeichnen die Kreativplattform BazArt auch 2015 aus. Die ehrenamtlichen Organisatorinnen Ursula Dünser, Karin Nussbaumer und Eva Scheffknecht sorgten mit kompetenten Partnern wie Architekt Benjamin Miatto, Grafiker Gerhard Wolf, Fotograf Darko Todorovic oder Aufbauhelfer Michael Stampfer wieder für ein verblüffend attraktives und kreatives Umfeld. Der Kunstbasar mit flippigem Design, Installationen, Objektkunst, toller Mode, kreativen Schmuckstücken, Bildern oder brandneuen Vorarlberger „sizdonuts“ von Beat Delpin sorgt noch bis heute, Sonntag, 16 Uhr für Anziehungskraft. Die Arbeit von LeeJulie und Lars Wieser zeigt eine Symbiose aus Licht und Form. Das eröffnende Kunstdinner umrahmte Chantal Dorn mit Band musikalisch, kulinarisch tischten die Xieberger Küchenbullen mit Johannes Ratz (Bierlokal) exzellent auf. Andrea Fritz-Pinggera

Johanna Bernkopf und Maya Kleber (Artdesign).

Gerhard Wolf und Heidi Harasser.

Im Unterhaltungsgeschäft müssen die Pfunde manchmal sehr schnell purzeln. Da Angelina Jolie sehr diszipliniert ist, überrascht es nicht, dass die Schauspielerin sich nach der Geburt ihrer Tochter Shiloh einer radikalen Diät unterzogen hat. Mehrere Wochen soll sie sich ausschließlich von einem IngwerKnoblauch-Wasser-Mix ernährt haben. Damit

hat sie stolze elf Kilo verloren. Pop-Sängerin Christina Aguilera hingegen schwört auf „Abwechslung“: Jeder Wochentag hat bei ihrer Diät seine eigene Farbe, was bedeutet, dass man an einem Tag beispielsweise nur Grünes oder Rotes essen darf. Auch Sängerin Beyoncé Knowles ist von Natur aus kurvig. Für ihre Rolle in „Dreamgirls“ soll sie innerhalb von zwei

Wochen einige Kilos verloren haben – und zwar mit einem so genannten „MasterCleanse“. 14 Tage hat sie lediglich eine Mischung aus Ahornsirup, Cayenne Pfeffer, Zitronensaft und Wasser zu sich genommen. Was für die Kleinen gut ist, kann für die Großen nicht schlecht sein. Das scheint die Devise von Reese Witherspoon zu sein. Sie isst gerne Baby-Nahrung, wenn sie abnehmen möchte.

Ob Apfel-BananenMüsli oder Schinkennudelbrei: Bis zu 14 Portionen gönnt sie sich am Tag während ihrer Baby-Diät. Vier hartgekochte Eier soll Nicole Kidman während ihrer Diät für eine Rolle pro Tag verzehrt haben. Morgens und mittags gönnte sie sich ein Ei, am Abend durften es dann schon einmal zwei sein. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Wenn Reese Witherspoon schnell abnehmen will, dann ernährt sie sich von Babybrei.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: AP, Reuters, EPA

HOLLYWOOD REPORTER: HAUPTSACHE SCHLANK – CRASH-DIÄTEN

BACK TO MONTAG 31.8. – SCHOOL SAMSTAG 5.9. ab nach draußen!

59,

29,

KINDER DOPPELJACKE „FLUME“

KINDER SOFTSHELLJACKE „ADVOCATE“

• wind u. wasserdicht • 15.000 Wassersäule • herausnehmbare StretchFleecejacke • Gr.104-176

• abneehmbare Kapuze • wind windd- u. wa asserabweisend • integ grierte Reflektoren

UVP 100 100,–* –

UVP 60 60,–* –

39,

KINDER WARMLOFTJACKE „KIELDER“

KINDER REGENHOSE • wind- u. wasserdicht • klein verstaubar • Gr. 104-176

• sehr warm • leicht und klein komprimierbar • Stretcheinsätze für optimale B Bewegungsfeiheit • Gr.104-176

UVP 20, 20,– –*

UVP 50 50,–* –

*empf. Preis d. Lieferanten Druck u. Satzfehler vorbehalten

HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ www.panto.at

10 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Lucy Liu ist Mutter geworden

Die „Reunion“ der Supermodels

Der „3 Engel für Charlie“-Star (46) ist zum ersten Mal Mutter geworden. Ihr Sohn Rockwell wurde von einer Leihmutter ausgetragen. Das bestätigte ihr Sprecher kürzlich. Lucy Liu wird ihr Baby vermutlich alleine großziehen. Foto: AP

Sie wurden in den 90er-Jahren als Rockstars gefeiert. Bis heute haben Cindy Crawford, Tatjana Patitz, Nadja Auermann, Karen Alexander und Helena Christensen eine große Fan-Gemeinde. Fotograf Peter Lindbergh vereinte sie nun erneut für ein Shooting. Foto: Instagram

Verein Villawerde lud zur Vernissage

Fotos: Andrea Pezold

Belinda und Susanne.

Ralf Isele, Jutta Gerster, Maex Lange und Teresa Brückner.

Christian Steurer, Angelika Artner und Franz Netz.

Jürgen Dobler und Thomas Kopfensteiner.

Peter und Gerlinde Hacker, Lisi und Lothar Gallaun.

Sportlich

Die Models Chanel Iman und Hannah Davis sind bei einem Tennis-Event von Tommy Hilfiger in New York zu Gast. Foto: EPA

Gunther und Petra Fenkart.

Fotos: Veronika Hotz

Harald Otti, Johannes Amann mit Marco Geser.

Sigrid Schobel und Martha Amberger.

In der Riedgasse 44 in Dornbirn hat Jutta Gerster Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt, um Projekte des Vereins Villawerde zu unterstützen. Kürzlich waren Freunde und Interessierte zur Ausstellungseröffnung geladen. Markus „Maex“ Lange und Teresa Brückner stellen einen Monat lang ihre Kunstwerke aus, die den Räumen einen ganz besonderen Reiz verleihen. Die beiden talentierten Künstler hatten als erste die Ehre, die Kunsträume einzuweihen und mit ihren Kunstwerken Denkanstöße zu liefern. Der Verein Villawerde hat den Boden geebnet, die Türen geöffnet, das Parkett zum freien Meinungsaustausch freigegeben und die Möglichkeit zur Individualität und einem soliden Miteinander geschaffen. Die Atmosphäre der Ausstellung genossen auch Walter „Diego“ Hanschitz, Brigitte Karner, Jutta Gerster, Sigrid Schobel, Martha Amberger sowie Elisabeth und André Rützler mit Klein-Nele. Andrea Pezold

Daniela Malat und Ricarda Omenitz.

Erni Wurmsdobler und Tamara Kaufmann.

Weinmesse in der Otten Gravour

Weinspezialist „Amann Summer Rieder“ lud zur traditionellen Hausmesse in die Otten Gravour in Hohenems. Die Gastgeber Christian Steurer, Johannes Amann und Karl August Rieder freuten sich, zahlreiche Gastronomen zum Winetasting willkommen zu heißen. So ließen sich neben vielen anderen auch Lisi und Lothar Gallaun (Dogana), Martin Griesser (GH Adler Hohenems), Gunther und Petra Fenkart (Schloss Café), Helga Peter (Altes Gericht Sulz), Mitch und Birgit Baumann (Restaurant hubers) sowie Robert Ritter (GH Zur schönen Aussicht Viktorsberg) die edlen Tropfen verschiedenster Weinbauern schmecken. Insgesamt 27 Weingüter – unter anderem die Winzer Gesellmann, Prieler, Netzl, Skoff, Nigl, Juris oder Artner gaben sich die Ehre, bei der Hausmesse in der Nibelungenstadt dabei zu sein. Zu den über 250 Topweinen wurde ein „Törggelebuffett“ von MO Catering serviert. Auch Melanie und Thomas Mathis (Berghof Hohenems), Claude und Walter Erhart (Romantikhus Brand), Markus Hecher (GH Traube Egg) und Gertrud Tschohl (Montafonerhof Tschagguns) ließen sich die Gelegenheit nicht entgehen, prominente Winzer und ihre Weine kennenzulernen. Veronika Hotz

12 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Beat Kammerlander Geboren: 14. Jänner 1959, Nüziders Wohnort: Feldkirch Familie: verheiratet mit Christine, Sohn Samuel (1) Beruf: Kletterer, Hobbys: Sport, Fotografie, Filmen Ausbildung: Maurer und Technischer Zeichner

Fotos: MiK

Sonntags-Talk

„Ich hatte eigentlich Höhenangst“ WANN & WO traf den weltweiten Kletterpionier Beat Kammerlander (56) in seinem Garten in Feldkirch. Im Sonntags-Talk erzählt er über Gefahren und den Tod. WANN & WO: Wie kamen Sie zum Klettersport? Beat Kammerlander: Mit dem Klettern habe ich mit 17 Jahren begonnen. Aber eigentlich hatte ich Höhenangst. Damals ließ ich mich von einem Freund überreden. Trotz zu großer Schuhe, die nicht klettertauglich waren, kam ich den Fels hinauf. Als dann meine Angst beim Klettern verschwand, habe ich realisiert, dass es gar keine richtige Höhenangst sein konnte. Gleich eine Woche später

ging ich als absolutes Greenhorn mit auf eine Klettertour im Rätikon. Dort starb ich tausend Tode und schwor mir, sowas nie wieder zu machen. Aber schon zurück auf der Berghütte, hatte ich wieder Blut geleckt. WANN & WO: Was macht für Sie die Faszination aus? Beat Kammerlander: Das Schöne am Klettern ist, dass man so konzentriert im Hier und Jetzt ist. Alles andere fällt weg. Das fasziniert mich.

WANN & WO: Was hielten Ihre Eltern von Ihrer Passion?

für sie. Mittlerweile sehen sie meine Kletterei positiv.

Beat Kammerlander: Natürlich waren meine Eltern nicht begeistert, vor allem weil es anfangs nicht so ausgeschaut hatte, dass ich davon leben kann. Zu dieser Zeit war ich schon ein bisschen ein Anarchist und wollte mir nichts sagen lassen. Meist wussten sie nicht, wo genau in den Bergen ich steckte. Es kam auch oft vor, dass wir aufgrund des Wetters Touren verlängern mussten und im Biwak (Anm. d. Red.: Lager im Freien) Nächte durchgeschlottert hatten. Wenn das eigene Kind so komische Sachen macht und sein Leben aufs Spiel setzt – so haben sie das gesehen – war das nicht immer einfach

WANN & WO: Sie haben sogar Solobegehungen, also Klettertouren komplett ungesichert und alleine in mehreren 100 Metern Höhe, unternommen. Was geht in Ihnen vor, wenn Sie sich einer solchen Gefahr aussetzen? Beat Kammerlander: Das waren eher Ausnahmen, auf die ich mich dann auch wirklich längere Zeit vorbereitet hatte. Man muss sich sicher sein, dass man es kann. Das ist auch das Spiel der Annäherung: Man muss im Voraus wissen, wie man im Tun reagiert und was in einem passiert, psychisch und körperlich.

WANN & WO

„

Sonntag, 30. August 2015 13

Für mich ist es eine Bereicherung zu wissen, einen der kreativsten, wildesten Menschen kennengelernt zu haben, den es je gab.

Ein zufriedener Mensch zu sein, ist die größte Herausforderung.

Beat Kammerlander über seinen im Mai verunglückten Freund, Dean Potter.

Beat Kammerlander

“

WANN & WO: Wie stecken Sie Ihre Grenzen ab? Beat Kammerlander: In einer Routenvorbereitung geht es um Reflexion. Man darf nichts verdrängen, sondern muss jede mögliche Gefahr bis ins kleinste Detail zerlegen, damit man genau weiß, was auf einen zukommen könnte. Diese emotionale Auseinandersetzung schützt dich dann später. In diesen Vorbereitungen hatte ich meistens viel mehr Angst als in der Aktion selbst.

„

Wenn du nicht bereit bist zu sterben, dann bist du auch nicht bereit zu leben. Beat Kammerlander

“

WANN & WO: Ihr Freund Dean Potter, ein amerikanischer Extremsportler, verunglückte vergangenen Mai bei einem Wingsuit-Flug tödlich. Was ging in Ihnen vor, als Sie diese Nachricht erreicht hat? Beat Kammerlander: Das war krass. Ein gemeinsamer Freund rief mich an und überbrachte mir die Nachricht. Das war hart. Dean und ich hatten irgendwie eine Seelenverwandtschaft und konnten miteinander über alles reden. Das ist nicht mit jedem Freund möglich. Für mich ist es aber eine Bereicherung zu wissen, einen der kreativsten, wildesten Menschen kennengelernt zu haben, den es je gab. WANN & WO: Wie gehen Sie mit den Gefahren und dem Tod um?

Vom Mentalen her, ist die Konzentration das Wichtigste. Es muss Klick machen und dann ist man komplett weg, es gibt nur noch die Kletterbewegung – quasi ein selbstauflösender Zustand, den man eingeht. Sowas beherrscht man nicht von heute auf morgen und man muss sich kennen. WANN & WO: Wie haben Sie mental diese Stärke erlangt? Beat Kammerlander: Es gibt einfach verschiedene Menschentypen. Ich glaube, dass das einem einfach gegeben sein muss. Man muss vom Charakter her mit Gefahren gut umgehen können, sodass man in brenzligen Situationen keine Panik bekommt. So war ich eigentlich immer schon.

Beat Kammerlander: Man muss sich schon ein bisschen mit dem Tod auseinandersetzen. Wenn du nicht bereit bist zu sterben, dann bist du auch nicht bereit zu leben. Das hängt ganz eng zusammen und ist beim Klettern auch präsent.

eine rationale Ebene zu holen. Auch in meinem alltäglichen Leben. Es ist wichtig, eine Sache, wenn möglich, aus allen Blickwinkeln zu betrachten.

WORDRAP Motivation: Lebenselixier Politik: Lahm

WANN & WO: Wie sieht es mit dem Risiko-Management im Alltag aus? Beat Kammerlander: Durch das Klettern habe ich ein ganz anderes Bewusstsein entwickelt. Ich laufe zum Beispiel nicht unter dem Rand von Hausdächern, weil ich weiß, dass ein Dachziegel herunterfallen könnte. Ich gehe viel wachsamer und konzentrierter durchs Leben. Auch meine Reaktionsfähigkeit ist viel schneller geworden – die Gläser klirren weniger. Das passiert aber alles unbewusst und ist mittlerweile wohl automatisiert. WANN & WO: Wie kommen Sie mit Niederlagen klar? Beat Kammerlander: Wenn man weiß, dass man sein Bestes gegeben hat, dann muss man damit auch zufrieden sein. Man darf Niederlagen nie nur als solche sehen. Gerade beim Klettern bringt einem der Weg zum Ziel oft viel mehr, als der Erfolg selbst. So kann zum Beispiel durch ein gescheitertes Projekt, wieder ein anderer Erfolg entstehen. WANN & WO: Was sind die großen Herausforderungen in Ihrem Leben? Beat Kammerlander: Ein zufriedener Mensch zu sein, das ist eigentlich die größte Herausforderung des Lebens. Ich war meist in der glücklichen Lage, dass ich selbst wählen konnte, welchen Weg ich gehe. Heutzutage ist es besonders für junge Leute nicht mehr so einfach – in der schnelllebigen Zeit, in dieser dauernd mit Druck gearbeitet wird und sich eine Ellbogen-Gesellschaft entwickelt. Das ist beängstigend.

Flüchtlinge: Fehlende Toleranz Niederlagen: Positiver Ansporn Riskio: Muss man kalkulieren Kindheit: Wunderschön Alter: Besser als jung zu sterben Nicht-Sportler: Alle gleichwertig Familie: Das Wichtigste

WANN & WO: Wie verbringen Sie Ihre Nicht-Klettertage? Beat Kammerlander: Derzeit wird man mich mit dem Kinderwagen unterwegs sehen, wenn ich mit Samuel spazieren gehe. Meistens sind diese Tage aber auch mit etwas Sportlichem verbunden, Mountainbiken oder mit meiner Familie schwimmen gehen. Sich einfach eine schöne Zeit machen. WANN & WO: Was soll die Zukunft für Sie noch bereithalten? Beat Kammerlander: Wenn es noch ein bisschen so weiter geht wie bisher, wäre ich ganz froh – gesund zu sein, dass es meiner Familie gut geht und ich noch lange klettern kann. Für mich geht es schon lange nicht mehr um ‚Schneller, Höher, Weiter‘, es geht eher um das Schöner: Also Klettern zu gehen, weil klettern schön ist.

RAPHAELA LECHLEITNER raphaela.lechleitner@russmedia.com

WANN & WO: Gab es Momente in Ihrem Leben, dass Sie dachten – „Jetzt ist es vorbei“? Beat Kammerlander: Solche gab es ein paar. Ganz banal, wenn die Routine in der Vertikalen Überhand nimmt und man sich zum Beispiel ans falsche Seil hängt und realisiert, dass man gerade fast 800 Meter in die Tiefe gefallen wäre. In diesen Momenten darf man nicht in Panik verfallen, sondern muss rationell verarbeiten. Ich versuche mich immer wieder auf

“

WANN & WO traf Beat Kammerlander zuhause in Feldkirch.

14 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Ein eingespieltes Wälder-Team

Teamwork ist auf der Alpe unverzichtbar, genauso wie Arbeitsteilung. Das eingespielte Geschwisterpaar kann sich hundertprozentig aufeinander verlassen – sonst wäre die tägliche Arbeit in den Bergen nahezu unmöglich. Unterstützung bekommen die zwei von ihren Eltern.

Story

Taffe Älplerin mit 17 Jahren 72 Stück Vieh, drei Ziegen, ein Pferd, 600 Hektar Fläche – und: Magdalena mit Martin aus Au. Die 17-Jährige ist gemeinsam mit ihrem Bruder (15) seit Anfang Juni auf der Gadenalpe im Großen Walsertal – ganz ohne Erwachsene. „Die Begeisterung für das ‚Älplern‘ ist uns mit in die Wiege gelegt worden“, erzählt Magdalena. Ihr Vater ist leidenschaftlicher Älper. Er besucht die beiden regelmäßig am Wochenende. „Wenn wir ein Problem haben, versuchen wir zuerst selbst eine Lösung zu finden. Die Gewissheit, dass jemand da ist, den wir anrufen können, gibt uns aber Sicherheit.“ Sie hat den Sommer mit viel Respekt vor den Bergen begonnen: „Vieles ist hier oben nicht voraussehbar.“

„Ma tuats halt gen“ Der Tag beginnt für Magdalena um 6.30 Uhr. Nach dem Frühstück machen sich Magdalena und Martin auf den Weg zum Vieh. „Etwa zwei Stunden brauchen wir, damit wir alle Tiere gesehen haben. Das Ganze wiederholen wir am Abend. Am Ende vom Sommer kenne wir jedes Rind“, erklärt die junge Älplerin. Ungewöhnlich für die Ferientage einer 17-Jährigen. Wieso entschei-

3 Fragen

an Othmar Bereuter, Landwirtschaftskammer Vlbg.

det sich ein junger Mensch, vier Monate abseits der Zivilisation zu leben? Darauf hat Martin eine ganz einfache Antwort: „Ma tuats halt gen“, scherzt der 15-Jährige. „In den Bergen hat alles einen anderen Rhythmus. Man kann den Kreislauf der Natur genau beobachten und zusehen, wie alles irgendwie seinen Weg geht“, führt Magdalena aus. Als mutig kann man die Auerin definitiv bezeichnen: „Anfänglich hat mich manches noch Überwindung gekostet. Viele Sachen gehen jetzt ganz einfach von der Hand.“

Skepsis der Bauern Anfang September wird Magdalena das Vieh wieder in die Obhut der Bauern übergeben, dann hat sie ihre verantwortungsvolle Aufgabe erfüllt. „Mir ist klar, dass die Landwirte mir ihr Vieh anvertrauen und erwarten, dass es im Herbst wieder gesund ins Tal gebracht wird. Die anfängliche Skepsis der Bauern konnte ich verstehen, umso mehr freut es mich, ihnen das Vieh jetzt bald wieder gesund zurück zu bringen.“ Die Arbeit in den Bergen ist mit viel Entbehrungen verbunden. Trotzdem ist sie ein Teil unserer Kulturlandschaft. Dieser Meinung ist auch Magdalena: „Ein Außenstehender kann wahrscheinlich nicht nachvollziehen, wieso so viel Arbeit und Mühe in ein Fleckchen Erde gesteckt wird. Das ‚Älplern‘ ist eine Tradition, die tiefe Wurzeln in unserer Heimat hat – sie darf keinesfalls verloren gehen.“

Fotos: Stiplovsek

Der Alpsommer neigt sich dem Ende zu. Magdalena (17) wird bald mit ihrem Vieh ins Tal ziehen. W&W hat die junge Älplerin im Großen Walsertal besucht.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Obwohl Magdalena gerne in den Bergen ist, freut sie sich wieder aufs Tal.

Was macht den Charakter der heimischen Alpwirtschaft aus?

Ist die Alpwirtschaft in Vorarlberg wirtschaftlich noch rentabel?

Ist die Globalisierung eine Gefahr für die heimische Alpwirtschaft?

Die Alpwirtschaft ist eine wichtige Basis für die heimische Landwirtschaft und Grundlage für eine nachhaltige Bewirtschaftung. Von 530 Alpen sind rund 240 mit Milchviehhaltung. Das ist im Vergleich zu den restlichen Bundesländern sehr viel.

Aus Sicht der Wirtschaftlichkeit ist die Alpwirtschaft gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft bestimmt unterlegen. Es ist die Liebe zur Tradition, die in den Älplern verankert ist. Ihre Mühen sind oft im Interesse der Gesellschaft, der Allgemeinheit. Sie pflegen die Landschaft und machen sie für den Tourismus attraktiv.

Ich stehe dieser Entwicklung positiv gegenüber. Durch die regionale Verankerung, nicht nur vom Produzenten, sondern auch vom Konsumenten, ist die Vermarktung der Produkte kein Hindernis. Was aber bedacht werden muss, ist der hohe Aufwand für ein qualitativ hochwertiges Produkt, das auch seinen Preis haben muss.

AB MONTAG, 31.08.

DamenAccessoires

DamenSteppjacke

14,

DamenPullover

DamenRock

7,99

Da bin ich mir sicher.

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET

DamenMikrofaserStrumpfhose

2,99 DamenStiefeletten

12,99

Produktvid

www.hofeo unter r.at

um nur

48,94

MO. 31.08. - MI. 02.09.

Leberkäse mit Naturkruste

ShrimpsSalat • Cocktailsauce, • Knoblauchsauce, • Dillsauce oder • Joghurtsauce 200 g

per kg

3,99 per Packung

1,79 Irische Butter 250 g

per Stück

1,39

Englischer Cheddar ca. 34,9 % Fett absolut • Stück 200 g oder • Scheiben 150 g

5,56/kg

8,95/kg

Zwetschken Klasse I 1 kg

statt 1,29 per Packung

-,69 Himbeeren

Fisolen aus Österreich per Packung

1,99 1/1,33/100 g

Klasse I 500 g

statt -,69

Klasse I 125 g

statt 1,49

per Bund

statt 1,79

per Packung

-,99

1,19

1,98/kg

9,52/kg

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Jungzwiebeln aus Österreich

-,49

Klasse I 300 g

www.hofer.at

16 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Zur Person: Frieda Angenehm

Story

Fotos: MiK

Herkunft, Wohnort, Alter: Lindau, Dornbirn, ewige 18 Ausbildung: Tanzpädagogik Beruf: Künstlerin Hobbys: Malen, Wochenende, Klettern, Nähen, Kreativ sein Website: www.fried-art.at

Vom Elend zur Kunst: Frieda Angenehm geht ihren Weg! Mit Freizügigkeit und Extremen sorgt sie für einen Aufschrei in der konservativen Gesellschaft: Die Dornbirner Künstlerin Frieda Angenehm ist frei von Konventionen und lebt ihre Kreativität. Ihre Jugend war wild und rebellisch. Keine Lust auf Ausbildung oder ein solides Leben. Chaotisch und untypisch für ein junges Mädchen, so auch ihr Berufswunsch mit 18. „Ich wollte strippen und sagte zu einem Kollegen, dass er mich in einen Club mitnehmen sollte. Mir hat es auch anfangs Spaß gemacht“, erzählt Frieda. „Ich konnte mich auf der Bühne austoben, es war für mich ein besonderes Feeling. Aber irgendwann wurde es nur noch ein großes Elend. Ich sah das Strippen als Ausbeute und da ich ein ehrlicher Mensch bin und an Kharma glaube, hörte ich damit auf“, führt die Dornbirnerin fort. Nach zehn Jahren in diversen Strippclubs in der Schweiz und im Ländle, besinnte sich Frieda auf ihre Wurzeln und fand ihre Kreativivät wieder: „Ich begann zu malen, mit Öl und

„

Ganz Dornbirn kennt meinen Busen. Künstlerin Frieda Angenehm

WORDRAP

“

Glück: Seeligkeit Kunst: Machen Liebe: Trostlos Freunde: Wichtig Heimat: Da, wo das Herz zuhause ist Kreativität: Schöpferkraft Ziel: Erfolg

Acryl, zu nähen, designen und alles was, mit Kreativität zu tun hat. So wurde ich zu Frieda Angenehm.“ Das Strippen ist ihre Vergangenheit, aber Freizügigkeit spielt nach wie vor eine große Rolle in ihrem Leben. „Sexualiät und Geschlechtsorgane sind Teil meiner Kunst. Meiner Meinung nach, ist man in Vorarlberg zu verklemmt. Ich versuche das aufzubrechen. Ganz Dornbirn kennt meinen Busen, ob ich an der Ach oben ohne sonne oder beim Weggehen etwas aus dem Top rutscht, das bin ich – das ist Frieda“, so die Künstlerin.

Ein Unikat Frieda Angenehm fällt auf und das soll auch so sein. „Auf der einen Seite wäre es toll, wenn es mehr Leute wie mich im Ländle geben würde, aber auf der anderen Seite bin ich ein Unikat – wenn ich durch Dornbirn gehe, werde ich erkannt, das macht mich glücklich und stolz.“ Als Lebens-Künstlerin ist es nicht immer leicht und Frieda ist ab und an mit Stolpersteinen konfroniert: „Ich bin dann eine Woche lang depressiv und gefrustet. Steh aber wieder auf und denke mir, dass es einfach nicht sein hätte sollen. Ab und zu bin ich auch ziemlich pleite, aber gottseidank habe ich tolle Leute um mich, die in Notsituationen hinter mir stehen.“ Frieda Angenehm lebt in der Gegenwart und holt das Beste aus jedem Tag heraus. Sie arbeitet viel an ihrer Kunst, an sich selbst und plant zahlreiche Projekte, um sich auszudrücken und Menschen

Frieda Angenehm fällt mit ihrem besonderen Stil auf.

aufzuwecken. Dornbirn ist ihre große Liebe und die sogenannte „Zentrale“ ihres Schaffens: „Die Leute sehen nicht mehr die Stripperin in mir. Man sieht mich nun als Frieda Ange-

nehm – die Künstlerin. Ich habe die Vergangenheit abgestreift.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

millisano® – alles was der Körper braucht ohne Aufwand & Mehrkosten 9 Gesundheit einstellen 9 Kalorien reduzieren 9 Nährstoffe ausgleichen 9 Säure ausgleichen 9 Blutzucker regulieren 9 Stoffwechsel entlasten 9 Hunger stillen 9 Leistung steigern 9 Fett abbauen 9 Zeit gewinnen

millisano® health food kalorienreduzierte Vollkost in Rohkost-Qualität portioniert für gesunden Schlaf

ISANO und SAMINA sorgen für gesunden Schlaf Dr. med. h.c. Günther W. Amann-Jennson, der als Begründer des Bioenergetischen Schlafs® gilt, möchte mit seiner Tätigkeit als Schlafpsychologe, Unternehmer und Buchautor möglichst vielen Menschen diese höchste Form der körperlichen, seelischen und geistigen Regeneration durch Schlaf zugänglich machen. Mit einer entsprechenden, passenden und gesunden Ernährung - die ISANO mit seinem Ernährungsprodukt millisano bietet - fand der Pionier der Schlaf-GesundBewegung eine ideale Kombination zu dessen weltbekanntem Schlafsystem. Als Gründer von SAMINA legen Sie viel Wert auf einen gesunden Schlaf. Was hat gesunder Schlaf mit Ernährung zu tun? Günther W. Amann: Ich beschäftige mich seit fast 30 Jahren mit dem gesunden, erholsamen Schlaf und wie man diesen durch die Kraft der Natur fördert. Hier hat sich SAMINA mit seiner Pionierleistung innerhalb der letzten 26 Jahre im deutschsprachigen Raum sowohl für zu Hause als auch im Hotel zum Referenzprodukt Nr. 1 für ganzheitlichen, naturkonformen Schlaf entwickelt. Jetzt geht es darum, wie wir den Schlaf schon am Tag positiv beeinflussen können. Da spielt natürlich auch die Ernährung und vor allem deren Qualität eine ganz entscheidende Rolle. In den letzten Jahren setzte ich mich daher intensiv mit dem Einfluss von Essen und Trinken auf den

Schlaf - und umgekehrt - auseinander. So gibt es Lebensmittel und Getränke, die den Schlaf begünstigen und andere, die uns eher wach halten oder den Schlaf stören. Wer schlecht schläft, hat übrigens auch viel mehr Heißhunger und neigt daher zu Übergewicht. Wie und wann wurden Sie auf millisano aufmerksam? Günther W. Amann: SAMINA war seit längerem auf der Suche nach einem Kooperationspartner im Bereich der gesunden Ernährung. Damit wollten wir unseren Kunden einen zusätzlichen Mehrwert anbieten, wie sie ihren Schlaf und ihre Vitalität bereits am Tag verbessern können. So wurde ich über einen Geschäftsfreund, respektive Wolfgang Grabher, auf das naturbasierte Ernährungs-Konzept von ISANO aufmerksam. Zahlreiche Meetings sowie mehrmonatige Versuche, Tests und Messungen überzeugten mich und mein Team dann von millisano restlos. Welchen genauen Einfluss hat millisano auf Grund Ihrer Erfahrungen auf den Schlaf? Günther W. Amann: Alle Gespräche mit Anwendern von millisano zeigten im Vorfeld schon auf, dass es bei regelmäßigem Verzehr auch zu einer spürbaren Verbesserung des Schlafes kommt. Das sah ich mir dann im Detail an – und es war tatsächlich

verblüffend. Es gibt einen eindeutigen Zusammenhang zwischen millisano und der Schlafqualität. Bereits eine millisano-Kur von 14 Tagen führt vor allem zu einer Verbesserung der Schlafeffizienz. Das heißt, das Ein- und Durchschlafen wird verbessert, es kommt zu weniger Aufwachphasen. Damit kann der Schlaf insgesamt und im Speziellen der Schlaf unserer SAMINA-Kunden tatsächlich weiter verbessert werden. Die Firmenphilosophien von SAMINA und ISANO ergänzen sich also ideal? Günther W. Amann: Ja, genau. SAMINA ist eine naturkonforme, schadstofffreie Schlaf-Gesund-Philosophie. Und ISANO bzw. millisano ist ein 100% natürlicher Riegel mit vollem Nährstoffgehalt. Das bedeutet, dass alle Nährstoffe, Vitamine, Spurenelemente, sekundären Pflanzenstoffe, Aminosäuren etc. enthalten sind. Man kann sich alleine mit millisano über einen langen Zeitraum gesund ernähren. Die Komposition ist aus meiner Sicht einzigartig und hat ein sehr großes Nutzenpotential in Richtung Gesundheit und Schlaf. Millisano eignet sich auch hervorragend zur Gewichtsabnahme und Entlastung des Stoffwechsels, was eindeutig den Schlaf verbessert. So gesehen ergänzen sich diese Philosophien in idealer Weise für mehr Gesundheit, besseren Schlaf, mehr Vitalkraft, besseres Wohlbefinden, Lebensfreude und Erfolg.

Wie Sie auf gesundem Wege im Schlaf 270 g Fett abbauen, erfahren Sie auf der Webseite www.isano.life Sie benötigen folgende Online-Zugangsdaten um das Video anzuschauen: nomination code: 671 und challenger: SAMINA Und vielleicht können Sie noch einige Tipps an unsere Leser und Leserinnen weitergeben, worauf bei einer gesunden Ernährung und erholsamen Schlaf Wert gelegt werden sollte. Günther W. Amann: Die drei wichtigsten Gesundheitssäulen sind laut WHO (Weltgesundheitsorganisation) die Ernährung, die Bewegung und der Schlaf. Alle drei Faktoren sind wichtig und beeinflussen sich gegenseitig. Für die Nacht ist das SAMINA Schlaf-Gesund-Konzept eine wichtige elementare Voraussetzung für einen gesunden, erholsamen Schlaf. Der regelmäßige Verzehr von millisano (purisano) hat eine Reihe von positiven Auswirkungen. Ich entdeckte einen weiteren Effekt, der den Schlaf und vor allem das psychisch-mentale Wohlbefinden sehr positiv beeinflusst. Wenn man regelmäßig einen millisano-Rohkost-Riegel morgens auf nüchternen Magen mit ausreichend Flüssigkeit zu sich nimmt, wirkt sich dies in Kombination mit Sonne, frischer Luft und Bewegung sehr positiv auf die Produktion des „Glückshormons“ Serotonin aus. Das ist wiederum wichtig für die Produktion des Schlafhormons Melatonin, welches für die Schlafsteuerung notwendig ist. Dieser nützliche Effekt der nativen Mikronährstoffe ist bekannt. Wir werden den Kunden dazu in Kürze weitere Informationen und wertvolle Tipps geben. WERBUNG

18 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

„Kleine Finanzspritze für 20 Familien“

Mario Oberhauser, Leitung WANN & WO: „Kleidung, Schreibutensilien, Jausengeld und vieles mehr – der Schulanfang ist für viele Familien eine finanzielle Zusatzbelastung. Mit dem WANN & WO-Schulscheck wollen wir jetzt 20 Familien im Ländle unterstützen. Viel Glück bei der Teilnahme am Gewinnspiel!“

„Wir unterstützen sehr gerne“

Christian Dietl, Inh. Baxx’s Bregenz: „Die sympathische Schulscheck-Aktion von WANN & WO hat uns von Anfang an begeistert. Wir von Baxx’s unterstützen dieses Gewinnspiel natürlich sehr gerne. “

Jetzt 20 x 200 Euro mit dem W&W-Schulscheck gewinnen! Zu Schulbeginn dürfen sich jetzt 20 Familien auf einen finanziellen Zuschuss freuen.

Foto: Stiplovsek

Für viele Familien ist der September finanziell einer der härtesten Monate im Jahr. Kleidung, Schulutensilien und weitere Aufwändungen reißen in die eine oder andere Geldtasche oft ein ordentliches Loch. WANN & WO unterstützt jetzt zwanzig Familien im Rahmen des neuen Gewinnspiels mit je 200 Euro Bargeld.

Ausfüllen und abschicken Nina (6) aus Krumbach freut sich bereits auf die Volksschule. W&W verlost jetzt 20 x 200 Euro zum Schulstart. teil: Wenn man eine Begründung mitschickt, warum man die W&W-

Finanzspritze unbedingt braucht. Mit Glück zählt man zu den 20

W&W-SCHULSCHECK

Schulscheck

So funktioniert die Teilnahme: Nebenstehenden Schulscheck ausfüllen, ausschneiden und an folgende Adresse senden: WANN & WO Kennwort Gewinnspiel Postfach 100 6960 Wolfurt Es werden insgesamt 20 WANN & WO-Schulschecks im Wert von je 200 Euro verlost. Die Gewinner werden in WANN & WO veröffentlicht. Einsendeschluss: 14. September 2015 Das „W&W-Schulscheck“Gewinnspiel wird gepowert von:

A U S T R I A

Gewinnern. Alle Gewinner werden in WANN & WO veröffentlicht.

Die Teilnahme ist einfach: Einfach den untenstehenden Schulscheck ausfüllen und an WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt, senden. Von Vor-

Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 14.9.2015 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieﬂich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Ja, ich will einen von zwanzig Schecks à € 200,– gewinnen! Name: Adresse: PLZ/Ort: E-Mail: Telefon:

DIE JUNGE ZEITUNG

Dirndlwelt Charlize

e e i rlo ne su m ng D vo irn n dl ! Te ilna hme ka rte n a uf

MEGA DIRNDL-VERKAUF AB4.9.2015

www.c ha rlize .a t o d e r in Cha rlize - und FAMOS-Filia le n.

Größter Dirndl-Verkauf im Land ab 4.9.2015 im INTERSPAR-Foyer/ Altenstadt/Feldkirch

Exklusiv für SIE! In FELDKIRCH, EKZ-INTERSPAR Alte nsta d t m

it V

Mit freundlicher Unterstützung von:

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

MODESCHAUam 5.9.15, 11+14Uhr, EKZ

INTERSPA R FK/ Altenstadt

Einfach bequem:Joya – der weichste Schuh der Welt! Die neue Herbst-/Winterkollektion 2015 ist eingetroffen, besuchen Sie uns und probieren S Sie Ihr Wunschmodell!

Paris Mocca, Light Blue

Tina Cream/Gold, Navy Delia Black, Taupe

www.joyaschuhe.com

20 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Roterfeld antwortet mit Musikvideo auf Tränengas

Der Vorarlberger Musiker Aaron Roterfeld wurde bei einer Demonstration in Beirut, Libanon, von einem Tränengas-Projektil getroffen. Jetzt schießt der Sänger und Songwriter mit einem Musikvideo zurück, das auf www.facebook.com/roterfeld veröffentlicht wurde. Das Video hat im Libanon bereits zahlreiche prominente Unterstützer gefunden wie z.B. den Blogger Gino Raidy oder den Beiruter Künstler und Polit-Philosophen Michel Elefteriades. Foto: MiK

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Justin Bieber / „What Do You Mean?“

1. Ranking / Interpret / Titel á á á

á á

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Alvaro Soler – „El Mismo Sol“ Schnapp dir ein Instrument und du findest Freunde auf der ganzen Welt. So beschreibt sich das Leben von Alvaro Soler am besten. Als Sohn eines Spaniers und einer Deutschen lebte er in Barcelona, später in Tokio und jetzt in Berlin. Da hat er auch sein Debütalbum aufgenommen. Und er meint: „Wer Musik liebt, kommt immer wieder mit Menschen zusammen, die diese Leidenschaft teilen – egal wo unter derselben Sonne.“ Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Alvaro Soler mit „El Mismo Sol“.

Fotos: handout/Young Gawdz

á á á

2. Sido / „Astronaut“ 3. Robin Schulz / „Sugar“ 4. Mista M / „One Way Ticket“ 5. Lost Frequenzies / „Reality“ 6. Calvin Harris / „How Deep Is ...“ 7. Ray Watts / „Queen Of Lissabon“ 8. Adam Lambert / „Ghost Town“ 9. DJ Antoine / „Holiday“ 10. Zoe/ „Mon Coeur a ...“

Run Bo und den Young Gawdz vertraten die Vorarlberger Rap Szene auf dem FM4 Frequency Festival in St. Pölten.

„Wir leben Hip Hop!“ Talentesieger Run Bo und die Young GawdzCrew gastierten auf der Newcomer-Stage beim FM4 Frequency Festival in St. Pölten. WANN & WO: Wie war Euer Auftritt beim Frequency? Young Gawdz: Die Show war auf einer der bisher größten Bühnen, auf denen wir auftreten durften – ein ganz besonderes Ereignis für uns. Die Crowd hat uns motiviert und mit uns den Auftritt gefeiert. Wir hoffen sehr, dass wir nächstes Jahr wieder das Line Up des Frequency Festivals schmücken dürfen. WANN & WO: Was waren Eure persönlichen Highlights beim Festival?

Fotos: Universal

Young Gawdz: Die ganze Crew lebt Hip Hop, deshalb war Kendrick Lamar unser absolutes Highlight. An ihm fasziniert uns die Message in seinen Texten und die energiegeladene Performance. Auch Bands wie Linkin Park und The Prodigy haben wir natürlich nicht ausgelassen.

Alvaro Soler sieht sich als Weltbürger.

WANN & WO: Ihr habt den Slot als Sieger des Talentewettbewerbs

bekommen. Wie wichtig ist der Wettbewerb für Vorarlberg? Young Gawdz: Solche Wettbewerbe sind sehr wichtig für junge Künstler. Dadurch bekommen sie Chancen auf Auftritte und auch die Möglichkeit, mit bekannten Künstlern Kontakte zu knüpfen. WANN & WO: Welche Auftritte hattet Ihr ansonsten über den Sommer, wo kann man Euch das nächste Mal sehen? Young Gawdz: Poolbar Festival, KlickKlack Openair, Hip Hop-Festival in Bregenz, Szene Openair und noch einige mehr. Auch in anderen Teilen von Österreich sind wir unterwegs, Miss Weirdy war zum Beispiel am Freitag als Special Secret Guest im Fluc in Wien eingeladen. Unsere nächsten Konzerte werden am 12. September in Stuttgart auf dem Hip Hop Jam sein und im Oktober beim Omicron World Festival in Klaus.

zu einem neuen Kunstwerk zu verschmelzen. Hip Hop ist eine Kultur, die man lebt, quasi ein Lifestyle. Wir leben auch alle anderen Elemente des Hip Hops wie Graffiti, DJ oder Breakdance – und genau das macht unsere Crew einzigartig. WANN & WO: Was steht bei Euch in nächster Zeit auf dem Plan? Young Gawdz: Wir werden bald unsere eigene Homepage online stellen. D-Boogie, Miss Weirdy und Run Bo recorden bereits fleißig neue Singles und der/die eine oder andere arbeitet sogar schon an einem kompletten Mixtape. Auch die Producer, PoppinD und CoaL haben schon, erste Beats für kommende Tracks produziert. Ihr könnt also gespannt sein!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie lässt sich Euer Style in Worte fassen? Young Gawdz: Wir denken nicht, dass wir uns in ein Genre einordnen können. Wir vertreten von Rap über Gesang bis hin zu Reggae viele Stilrichtungen und versuchen, diese

Talentesieger Run Bo und Young Gawdz auf dem FM4 Frequency.

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015 21

Adele kündigt neues Album an Im November soll das neue Album der Sängerin veröffentlicht werden. Gerüchten zufolge setzt sie damit ihre Tradition bei der Titelvergabe fort: Vier Jahre nach ihrem Hitalbum „21“ soll das angekündigte Album „25“ heißen. Foto: AP

Jon Bon Jovi bald in Politik?

Jon Bon Jovi scheint eine neue Richtung einschlagen zu wollen: Obwohl er gerade mit ‚Burning Bridges’ ein neues Album herausgebracht hat, liebäugelt er mit der Politik. Gerüchten nach, verfolge er seit Jahren das Politgeschehen und suche nun eine neue Herausforderung. Foto: AP

Was bedeutet N.W.A für euch? Hip Hop-Headz auf der ganzen Welt haben den Film „Straight Outta Compton“, ein episches Werk über die Entstehungsgeschichte der „Niggaz Wit Attitude“, die mit ihrem Debütalbum „Straight Outta Compton“ für einen Meilenstein der Rap-Geschichte sorgten Hen und den Weg für den modernen Gangstarap ebneten. W&W hat sich in der heimischen Hip Hop-Szene umgehört. Hen von Next2Blow freut sich auf das epische Werk: „Den Film werde ich mir mit Sicherheit ansehen, auch wenn ich altersbedingt Samt erst in den 90ern auf N.W.A aufmerksam wurde. Die Jungs um Dr. Dre, Ice Cube und den legendären Eazy-E haben damals

Ice Cube, Regisseur F. Gary Gray and Dr. Dre und die Darsteller O’Shea Jackson Jr., Jason Mitchell, and Corey Hawkins.

Foto: Universal

„Straight Outta Compton“: Die Verfilmung des Aufstiegs der US-Hip HopFormation N.W.A. polarisiert. WANN & WO hat sich unter Vorarlberger Rappern umgehört.

‚Gangstarap‘ salonfähig gemacht – der Aufschrei in der (v.a. weißen) Bevölkerung war groß, aber die neue Bewegung war aufgrund der Lebensumstände in den USMetropolen nicht mehr aufzuhalten.

N.W.A sind definitiv ein Meilenstein der Rap-Geschichte!“ Diese Meinung teilt auch Samt, ebenfalls Next2Blow: „N.W.A gehören zu den ersten Crews, die so richtig bekannt wurden und Dr. Dre ist mein abso-

luter Lieblingsproduzent. Die Band steht für Old School in Reinkultur, ich bin auch ein großer Fan von Ice Cube. Der Film ist für jeden anständigen Hip Hop-Fan absolute Pflicht!“ MJ

DIE AKTUELLE TOP TEN DER VON ANDI MÄSER

2. Architects – „Gravedigger“

Liebe ich seit meiner Jugend und werde ich immer lieben!

6. Deftones – „Swerve City“

3. The Darkness – „Last Of Our Kind“

8. Ben Howard – „Forget Where We Were“

Wahnsinns-Sound und WahnsinnsSchreihals! Sind nach einer Auflösung jetzt wieder gemeinsam auf Tour – Juchee!

Jenny & Amy tanzen auf Billy Joels Flügel

7. Nirvana – „Breed“ Manchmal packe ich „Nevermind“ aus und denke mir: „Was für ein Wahnsinns-Album!“. Spätestens bei „Breed“ dreh ich dann immer lauter!

4. Underoath – „In Division“

Billy Joel hatte nichts einzuwenden.

Seit „ Adrenaline „ nicht mehr aus meinem Player wegzudenken. Epic!

Live und auf Platte der absolute Wahnsinn – mehr Groove geht nicht!

Beste Rockband des Planeten – ich war noch nie so erfreut über eine Reunion einer Band wie bei The Darkness.

Ein Lieblingssong meiner Freundin, darum muss ich den auch immer hören (schmunzelt). The Outfield sind wirklich eine coole Band aus den 80er-Jahren.

Foto: EPA

Seit „Good Kid, M.a.a.d. City„ bin ich ein Riesen-Fan von Kendrick. Sein Mix aus Old School und modern find ich genial!

5. The Smashing Pumpkins – „Zero“

Badewannen -Soundtrack! Für mich einer der besten Singer/Songwriter!

9. While She Sleeps – „New World Torture“ Höre ich immer, wenn ich mit dem Rad unterwegs bin. Das geht so nach vorne, dass ich immer mit gefühlten 60 km/h unterwegs bin!

10. The Outfield – „Your Love“

Foto: MiK

1. Kendrick Lamar – „The Blacker The Berry“

Andi Mäser (The Sorrow, Spielboden) lässt uns heute an seinem musikalischen Geschmack teilhaben.

CHICAGO. Die US-Schauspielerinnen Jennifer Lawrence (25) und Amy Schumer (34) haben bei einem Konzert des Sängers Billy Joel (66) auf einem Klavier auf der Bühne getanzt. Wie in einem Video zu sehen ist, das der Komiker Kyle Dunnigan bei Instagram veröffentlichte, schwangen die Beiden gemeinsam barfuß auf dem Flügel die Hüften, während Joel neben ihnen „Uptown Girl“ sang. Der Song spielt eine prominente Rolle in Schumers aktuellem Film, „Dating Queen“. Das Konzert fand im Baseballstadion Wrigley Field in Chicago statt.

Ohne „wenn und aber“

Tolle Preise!

Wie auch in den Vorjahren gilt: Wer am 20. September gezogen wird, ist ab dann stolzer Besitzer des frastanzer Partybusses.“, so Brauereidirektor Kurt Michelini, MSc.

Viele bierige Preise und 200 goldene Tickets warten auf Ihre Gewinner, die am Ende die Chance auf den Hauptpreis – den frastanzer PartyBus – haben.

Gewinne den fras Mit mehr als 130.000(!) eingegebenen Codes ist Bierzahl! äußerst erfolgreich unterwegs. Und auch mehr als 120 Gewinner dürfen sich bereits über IHR goldenes Ticket freuen. Im Rahmen von Bierzahl! werden bis zum 20. September täglich viele tolle Bierpreise und am Ende als Hauptpreis der stylische frastanzer Partybus inklusive einem Jahresvorrat frastanzer s’klenne verlost!

200 goldene Tickets: So werden die Preise verlost Verlost wird der einzigartige Hauptpreis unter den 200 glücklichen Gewinnern, die eines der goldenen Tickets erhalten. Die Ziehung unter diesen 200 Tickets findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes am Sonntag, den 20. 9. 2015 statt. Der genaue Zeitpunkt der Ziehung wird den „Goldticket“-Gewinnern und allen interessierten Zuschauern rechtzeitig mitgeteilt. Jede(r) WILL ihn haben! Der vom Autohaus Koch aufbereitete Partybus ist der Hingucker bei gemütlichen Fahrten durchs WERBUNG

sommerliche Ländle. Neben dem Spaß-Faktor kommt aber auch der Feierabend-Biergenuss nicht zu kurz. Denn zum coolen Partybus gibt es einen Jahresvorrat frastanzer s’klenne! Wer diese frastanzer Schönheit sein Eigen nennen möchte, spielt am besten gleich mit bei Bierzahl! Laufend top informiert Wer immer top informiert sein will, sollte Augen und Ohren offen halten. Denn auf Antenne Vorarlberg, unter www.vol.at und auch im W&W gibt es laufend neue Infos, Bilder und Zwischenstände zum großen Bierzahl!Gewinnspiel. Hinweis:

Zur Teilnahme am Gewinnspiel sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt. Es besteht kein Kaufzwang! Kronkorken-Codes liegen am Rampenverkauf der Brauerei Frastanz und bei den Verköstigungsständen auf. Infos im WANN & WO, auf antennevorarlberg.at und www.frastanzer.at. Teilnahmebedingungen unter www.bierzahl.vol.at

Hol Dir den VW-Bus!

Bockbierfest 2015

S’klenne oder Natur Radler genießen, Kronkorken-Code unter bierzahl.vol.at eingeben und mit etwas Glück den VW T2 in der frastanzer Edition gewinnen.

Vom 17.-20. September in Frastanz, mit tollem Festprogramm, bestem Bier, Foodmeile, Weinlaube und Craftbeer-Lounge. Tickets unter bockbierfest.frastanzer.at

stanzer Partybus! FACTS ckets verlost welche zur Teilnahme an der Ziehung des frastanzer Partybusses berechtigen. Dieser wird dann am Ende unter den 200 glücklichen Tagesgewinnern beim Bockbierfest 2015 verlost.

2015 statt. Der genaue Zeitpunkt der Ziehung wird den Gewinnern rechtzeitig schriftlich mitgeteilt.

Was kann man gewinnen?

Wann findet die Verlosung des Hauptpreises statt?

Das Gewinnspiel dauert bis 20. September 2015

Es werden täglich viele Bierpreise von frastanzer verlost. Zusätzlich werden täglich goldene Gewinnti-

Die Verlosung findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes am Sonntag, den 20. September

Gibt es ein Alterslimit?

Wie kann man am Gewinnspiel teilnehmen? Einfach frastanzer s‘klenne oder natur radler genießen, Kronkorken-Gewinncode auf bierzahl.vol. at eingeben und gewinnen!

Wie lange dauert das Gewinnspiel?

Zur Teilnahme am Gewinnspiel

sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt. Weitere Informationen und Teilnahmebedinungen: bierzahl.vol.at und unter www.frastanzer.at Die Brauerei Frastanz, Antenne Vorarlberg, WANN &WO und Vorarlberg Online freuen sich auf Ihre Teilnahme!

24 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

„Angry Birds“-Macher streicht 260 von 700 Jobs

Multimedia PREVIEW

Hideo Kojimas letzter Streich für Konami

Weibliche Charakteree werden neu interpreinterpr preetiert und schlüp schlüpfen üpffenn als Kämperin Kämperinnen inneen iinn die Haup Hauptrollen ptr trollleen de derr Games: s: Joanna Joa oannna Dark Daark D rk (Perfe (Perfect fectt Dark), Darrk), Sa Sam Samus mu mus mu Aran an ((Metroid), Metr troid) d), La Laraa Cr Croft roftt (Tomb (Tom omb Raider). RRaaider er)).

Frauenpower in Games

Foto: Konami

Ist die GamingSzene immer noch von Männern dominiert oder stürmen Frauen das Zocker-Milieu?

Big Boss in Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain.

UP2GAMES.COM-CHARTS PlayStation 4: 1. Until Dawn 2. Batman - Arkham Night 3. Formula 1 2015 Xbox One: 1. Batman - Arkham Night 2. The Witcher 3 3. Dead or Alive 5: Last Round Wii U: 1. Yoshi´s Woolly World 2. Splatoon 3. Legend of Kay Anniversary Nintendo 3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate

e Enix are o, Squ intend softt. N Micro tock, rsto ers : Shutt Fotos

AKASAKA. „Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain“ ist ein wunderbares Abschiedsgeschenk für alle Metal Gear Solid- bzw. Open-World-Fans. Im neuesten Ableger schlüpft der Spieler, wie auch schon im Prolog „Ground Zeroes“, in die Rolle von Naked Snake alias Big Boss. Der bereits neunte Teil der Erfolgsserie knüpft dabei an den Prolog an, welcher als eine Art GameHäppchen diente, um die Wartezeit zu verkürzen. Neun Jahre später wacht Big Boss in einem Krankenhaus aus dem Koma auf Zypern auf und muss feststellen, dass sein amputierter Arm durch eine Prothese ersetzt wurde. Und mit der Bettruhe ist es auch schnell vorbei, als Cipher-Kampftrupps in das Spital eindringen und somit beginnt die Jagd auf Big Boss. Im Laufe des Spieles werden Schauplätze in Afghanistan oder in Afrika besucht. Das erkunden des gesamten Spiels soll rund 100 Stunden betragen. Metal Gear Solid 5 erscheint am 1. September für PC/PS3/PS4/Xbox 360/Xbox One.

Beim Hersteller hinter dem Smartphone-Spiel „Angry Birds“ fallen nach schwacher Geschäftsentwicklung weitere 260 Arbeitsplätze weg. Rovio wolle sich stärker auf Kernbereiche konzentrieren. Das finnische Unternehmen hatte nach jüngsten Angaben rund 700 Beschäftigte, Ende 2014 war bereits der Abbau von 110 Stellen bekanntgegeben worden. Foto: EAP

Die Integration des Frauenfußballs in das kommende FIFA 16 sorgte für heftige Diskussionen in den sozialen Medien, die großteils in einem regelrechten sexistischen Shitstorm endeten. Kommentare wie „unnötig #abindieküche“ oder „In der Karriere fallen die Spielerinnen wegen ihren Tagen aus?“ sind nur die Spitze des Eisbergs. Dabei machen weibliche Gamerinnen, wie auch die Zahlen der International Game Developers Association belegen, rund 25 Prozent der Spielenden aus. Games werden immer beliebter und nehmen auch einen wichtigen Teil unserer Pop-Kultur ein. Zwar werden bestimmte Spiele noch von männlichen Gamern dominiert (z.B. Halo, Call of Duty oder Grand Theft Auto), jedoch machen auch hier Spielerinnen,

laut einer amerikanischen Studie, einen Anteil von 20 Prozent bis 30 Prozent aus.

Frau zockt Shooter Anja, leidenschaftliche Gamerin, spielt auch immer wieder gerne Shooter wie Gears of War. „Ich finde, dass Frauen als Hauptprotagonistinnen in Spielen noch zuwenig vorkommen. Außerdem werden Fitness- und Tanzspiele bewusst für Frauen entwickelt“, erklärt die Gamerin. Anja Positiv merkt sie aber auch an, dass es definitive Trendwenden gibt, denn immer mehr Frauen spielen Games.

Den Spielerinnenanteil nicht unterschätzen Erfreulich ist zudem der Umstand, dass es schon einige Gamerinnen in diversen Call of Duty-Clans gibt, in denen sie sich auch professionell engagieren. Andererseits versteht

sie die Aufregung der (hauptsächlich männlichen) Kommentare bezüglich der Frauenmannschaften bei FIFA 16 nicht. Für Gaming-Experte Stefan (Up2Games) sind als Gamerinnen auch schon solche zu bezeichnen, die auf einem Smartphone oder auf Facebook spielen. Und das ist kein geringer Anteil. Besonders Nintendo-Spiele für Wii, Wii-U und den 3DS sieht er eher auf Frauen zugeschnitten. Dies darf aber auf keinen Fall negativ gesehen werden, da mit diesen Spielen auch die ersten Schritte für Stefan Gamerinnen gelegt werden können. Der Diskussion rund um die Frauenmannschaft bei FIFA 16 sollte nicht zu viel Aufmerksamkeit gewidmet werden, da die meisten Kommentare ohne Reflexion und unter der Gürtellinie geführt werden.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015 25

Fashion & Trends StreetStyle

VORARLBERG

Olaplex: Gesundes Haar trotz Färben und Aufhellen Stars wie Jennifer Lopez schwören auf das neue Wundermittel aus den USA. Olaplex enthält einen silikon- und ölfreien Wirkstoff, der als Bindungsverstärker agiert und die Haarstruktur sogar während einer chemischen Anwendung repariert und stärkt. Olaplex selbst ist keine Farbe, Blondierung oder Tönung, sondern kann in Kombination damit verwendet werden. Foto: Instagram, Olaplex.de

Lancaster Sublimating Oil Repairing After Sun Face & Body Öl: Pflegt die Haut nach dem Sonnenbad und verlängert die Bräune bis zu einem Monat.

Um den Sommer-Teint auch noch im Herbst zu erhalten, bedarf es viel Pflege. Alle Produkte sind erhältlich in den Müller Beauty Stores, solange der Vorrat reicht.

Fotos: Shutterstock, handout/ Müller Beauty Stores

Lancome Visionnaire Nuit: Boostet die natürliche Fähigkeit der Haut, sich über Nacht zu regenerieren und zu reparieren.

Foto: handout/privat

Alaia: Ein blumiger Wildlederduft voller Eleganz und Sinnlichkeit.

Lara, 15, Hittisau: „Ich bin schon leicht auf den Herbst eingestimmt. Mein Oberteil ist von H&M, genauso der Mantel. Die Hose ist von Tally Weijl, die Schuhe von Vögele und die Brille von Ray Ban.“

GEWINNEN Willst auch Du ganz Vorarlberg Deinen Look präsentieren? Dann schicke uns dein Street-Style-Foto mit Name, Infos zur Kleidung (welche Marke, wo Du sie gekauft hast) mit Betreff „Street-Style“ an alena. bereuter@ wannundwo.at. Für jeden abgedruckten StreetStlye gibt’s einen 20 Euro Gutschein von Behmann Mode in Egg.

Juvena Sunsation Classic Bronze After Sun Gel-Creme: Spendet intensive Feuchtigkeit und intensiviert durch ihre weich schimmernde Tönung die Brillanz der Sonnenbräune. Declaré Hydro Boost Duo Care Fluid: Konzentrierte Kraft des Meeres für die strahlende Schönheit anspruchsvoller Haut. Aktiviert Zellaktivität, intensive Feuchtigkeit, gegen Stress und Müdigkeit.

Erinnerungen an den Urlaub! Urlaub ist die schönste Zeit im Jahr, doch leider ist er auch schnell wieder vorbei. BeautyProdukte helfen, den Sommer zu verlängern!

Die Haut von der Sonne geküsst, kräftige Farben und ein leichter, sommerlicher Duft, der auch noch bei kühleren Temperaturen an die Zeit im Süden erinnert – mit den richtigen Pflegeprodukten kann man auch noch im Herbst so aussehen, als käme man frisch aus dem Urlaub! SN

Clinique Pop: Intensive, leuchtende Lippenstifte und pflegender Primer in 16 unwiderstehlichen Farben.

26 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Das nötige Werkzeug für Jugendprojekte

Young Corner

Stars

und ihr Kochbücher

Eva Longoria

Im Kochbuch „Eva’s Kitchen“ stellt die Amerikanerin mit mexikanischen Wurzeln 100 Rezepte, inspiriert von ihrer Kindheit auf einer texanischen Farm und ihren vielen beruflichen Reisen, vor.

Coolio

„Cookin‘ With Coolio: 5 Star Meals At a 1 Star Price“ heißt das Kochbuch von Artis Leon Ivey. Darin findet man wohlklingende Gerichte wie „Chicken à la Daaaamn“.

Gemeinsam „Rund um xund“ Die Offene Jugendarbeit Dornbirn fördert mit attraktiven Workshops und einem coolen Rezeptheft die Gesundheit von Jugendlichen. Der Begriff „Gesundheit“ ist wohl bei vielen und vor allem bei Jugendlichen eher negativ besetzt. Häufig wird damit „auf etwas verzichten zu müssen“ verknüpft. Die Offene Jugendarbeit (OJA) Dornbirn geht daher einen ganz anderen Weg. Im November 2014 wurde ein groß angelegtes Gesundheitsförderungsprojekt beim Fonds Gesundes Österreich (FGÖ) eingereicht. Wichtigstes Ziel ist es dabei, allen Jugendlichen die Gesundheitsförderung zugänglich zu machen. Vor allem auch jungen Menschen, die aus bildungsfernen und sozioökonomisch benachteiligten Lebenskontexten kommen. Da ihre Gesundheitskompetenz oft wenig ausgeprägt ist, können sie

Im Kochbuch „The Meat Free Monday Cookbook“ muss es nicht immer Fleisch sein. Das Buch des Musikers beinhaltet fleischlose und gesunde Rezepte.

Sheryl Crow

Gwyneth Paltrow

„Meine Rezepte – für Familie und Freunde“, heißt das Kochbuch von Paltrow. Die Leidenschaft für das Kochen und Essen hat sie von ihrem Vater.

Bei der Offenen Jugendarbeit in Dornbirn wird gemeinsam gekocht. besonderen Gesundheitsrisiken ausgesetzt sein.

Eigenes Rezeptheft

Paul McCartney

Im Rezeptbuch „What Makes You Healthy“ legt Sheryl Crow viel Wert auf frische und regionale Produkte. Seit ihrer Krebserkrankung beschäftigt sich die Sängerin mit gesunder Ernährung.

Fotos: handout/OJA

Am Dienstag, 15. September, um 18 Uhr, findet im aha Dornbirn ein Workshop rund um die Realisierung und Finanzierung von Jugendprojekten statt. Für alle Interessierten gibt es individuelle Inputs und konkrete Tipps zur Umsetzung. Anmeldung bis spätestens 7. September an veronika.drexel@aha.or.at. Foto: Shutterstock

Rezeptheft für Jugendliche.

Um dem entgegen zu wirken, hat die OJA Dornbirn eine Vielzahl an speziellen Angeboten und Methoden entwickelt. Nach der ersten Projektphase kann bereits eine sehr positive Bilanz gezogen werden: Angebote wie zahlreiche Kochworkshops, das Anlegen eines Gartens und der Anbau des eigenen Gemüses bis hin zu verschiedenen Bewegungsworkshops sowie Workshopangebote für Jugendgruppen und Schulklassen, kommen sehr gut an. Ein erstes Rezeptheft, welches den Jugendlichen zum Nachkochen dienen soll, konnte diesen Sommer veröffentlicht werden. Die Rezepte wurden mit den Mädchen und Buben in verschiedenen Kochworkshops aus-

probiert und für das Rezeptheft so zusammengestellt, dass sie einfach und verständlich erklärt sind. Sie sollen anregen, etwas Neues auszuprobieren, sind sehr einfach nachzukochen und können kreativ und abwechslungsreich abgeändert werden. Bei Interesse ist das erste von vier geplanten Rezeptheften „Rund um xund“ in der Offenen Jugendarbeit Dornbirn kostenlos erhältlich.

RAPHAELA LECHLEITNER raphaela.lechleitner@russmedia.com

INFO UND KONTAKT Offene Jugendarbeit Dornbirn Cornelia Reibnegger Schlachthausstraße 11, 6850 Dornbirn Tel. 0676/83650835 www.ojad.at

GEFÄLLT DIR DAS GEMEINSAME KOCHEN IM JUGENDHAUS?

„Finde es super“ Yusuf, 16: „Ich finde es super, dass wir im Jugendhaus kochen können und bin dankbar, dass wir die Möglichkeit für solche Projekte haben.“

„Gemeinsames Kochen“ „Gesundes Essen“ Vanesa, 16: „Ich liebe das gemeinsame Kochen im Jugendhaus. Aber noch viel lieber mag ich das anschließende Essen.“

Kevo, 16: „Ich bin bei allen Aktionen der OJA mit dabei und bin draufgekommen, dass gesundes Essen und Sport auch Spaß machen können.“

Sonntag, 30. August 2015 27

WANN & WO

Raus in die weite Welt! Als Au-pair lernen Jugendliche fremde Länder und Kulturen kennen. Sie leben bei einer Gastfamilie und betreuen deren Kinder. Nebenbei werden die Fremdsprachenkenntnisse verbessert. Informationen: www.aha.or.at/au-pair. Foto: aha

„Man Buns Of Disneyland“ Der Trend, dass Männer ihre lange Mähne im Dutt tragen, zieht sich seit Anfang Jahres. Viele Frauen lieben diese Frisur. Genauso wie das Disneyland. Diese Kombi ergibt nun den neuesten Instagram-Trend.

„Roter Lippenstift“ Das heißgeliebte Rot auf den Lippen hat erstmal ausgedient und wird durch matte Blau- und Violettöne ersetzt. Trendsetterin Rihanna macht jetzt schon vor, was ab Herbst hierzulande Trend ist.

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Jared Leto telefoniert.

Selena Gomez.

Fotos: Instagram

Dinner for one bei Matthias Schweighöfer.

Lindsey Vonn trainiert auf dem Surfbrett.

Was macht George Clooney hier?

Miley Cyrus (re.) freakig unterwegs.

ASIAMARKT

Klein und Groß Beckham.

5. Se Samstag ERÖ ptember, ab, FFNU 9 Uhr N

GSFE

Wir fr eu Ihren en uns au f B e su ch !

Sushi to Take-Away (frisch zubereitet)฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀

฀ ฀฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀฀

฀฀

ASIAMARKT ฀

฀฀

฀

฀ ฀

IER

฀ ฀ ฀

฀฀฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

28 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Eaton mit Zehnkampf-Weltrekord zu Gold

Ashton Eaton hat bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Peking einen neuen Weltrekord aufgestellt. Der US-Amerikaner holt sich gestern Zehnkampf-Gold mit 9045 Punkten, er verbesserte die von ihm selbst seit Juni 2012 gehaltene Bestmarke um sechs Punkte. Silber ging an den Kanadier Damian Warner (8695), Bronze an den Deutschen Rico Freimuth (8561). Foto: AP

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA Spiele 3 3 3 2 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2 3 2 3

Tore 10:1 6:2 6:3 8:0 5:2 3:4 2:4 6:4 2:1 4:4 3:3 4:9 2:4 1:3 1:4 2:6 1:6 4:10

Pkte 9 7 7 6 6 6 6 4 4 4 3 3 1 1 1 1 0 0

Stuttgart – Frankfurt 1:4 (1:1) 58.000; Didavi (30.) bzw. Hlousek (11./ET), Castaignos (42., 87.), Seferovic (69./E.) Köln – Hamburg 2:1 (0:0) 50.000; Hosiner (67.), Modeste (80., E.) bzw. Holtby (47.) Augsburg – Ingolstadt 0:1 (0:0) 29.000; Leckie (63.) Mainz – Hannover 3:0 (2:0) 25.000; Muto (15., 29.),. Malli (47.) Darmstadt – Hoffenheim 0:0 (0:0) 16.800; – Bayern – Leverkusen 3:0 (1:0) 75.000; Müller (26., 60., E.), Robben (70./E.) Heute: Dortmund – Hertha Bremen – M’gladbach

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Freitagsspiel: Wolfsburg – Schalke

3:0 (1:0)

Philipp Hosiner traf bei seinem Bundesliga-Debüt für Köln.

Fotos: Stiplovsek

3. Spieltag: 1. Bayern 2. Wolfsburg 3. Köln 4. Dortmund 5. Mainz 6. Leverkusen 7. Ingolstadt 8. Frankfurt 9. Hertha 10. Schalke 11. Darmstadt 12. Hamburger 13. Hoffenheim 14. Augsburg 15. Bremen 16. Hannover 17. M’gladbach 18. Stuttgart

Gegen den Tabellenführer aus Wattens hatten Timm Lingg und Schwarz-Weiß Bregenz nicht viel entgegenzusetzen.

Wattens gewinnt bei SW! Beim 1:4 im Casinostadion traf die Kogler-Elf auf einen abgezockten Tabellenführer. Gegen den Liga-Topfavoriten hingen die Trauben für die Bregenzer erwartet hoch. Letztlich zu hoch für einen Punktegewinn. Zwar gingen die Hausherren sehr spielfreudig und motiviert in die Partie, aber so richtig zwingend wurden sie vor dem gegnerischen Tor nicht. Jedoch zeigten bei hochsommerlichen Temperaturen auch die Gäste nicht allzu viel. Für deren Führung reichte es allerdings trotzdem: In der 29. Minute zirkelte Benjamin Pranter einen Freistoß aus über 20 Metern in die Maschen.

Tribüne verwiesen. Mit dem 0:3 (73.) nach der dritten gefährlichen Gästeaktion war das Match endgültig entschieden. Daran änderte auch der Anschlusstreffer zum 1:3 durch SWB-Kapitän Christoph Fleisch (74./Kopfball) nichts mehr. Im Gegenteil: Kurz vor Schluss sorgte Wattens-Goalgetter Simon Zangerl gar noch für den 1:4-Endstand. Der aufopferungsvolle Kampf der KoglerElf blieb einmal mehr unbelohnt und die Bregenzer haderten einmal mehr mit einer unglücklichen Schiedsrichterleistung. WAM

Fotos: GEPA

Bayern besiegte Leverkusen mit 3:0. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

6. Spieltag: Spiele 1. Wattens 6 2. Anif 6 3. Dornbirn 6 4. Schwaz 6 5. Eugendorf 6 6. Innsbruck Am. 6 7. Hard 6 8. Seekirchen 6 9. St. Johann 6 10. Kufstein 6 11. Neumarkt 6 12. Pinzgau Saalf. 6 13. Bregenz 6 14. Altach Am. 6 15. Kitzbühel 6 16. Reichenau 6

Tore Pkte 22:3 18 17:7 15 13:11 10 9:7 10 10:16 9 13:9 9 9:8 9 7:12 9 10:9 8 9:12 8 11:9 8 10:11 7 11:14 7 7:10 6 7:15 3 6:18 2

Hard – Kufstein 1:2 (0:0) Topduman (77.) bzw. Jogan (87.), Schreder (92.) Reichenau – Anif 0:3 (0:1) Wachter (28.), Omerovic (48.), Erdogan (50.) Bregenz – Wattens 1:3 (0:1) Pranter (29.), Nunez (69., 72.), Zangerl (88.) bzw. Fleisch (74.) Pinzgau Saalf. – Altach Am. 3:0 (1:0) Kiss (11.), Fürstauer (48.), Tandari (67.) Neumarkt – Schwaz 1:1 (1:1) Friedl (11.) bzw. Kapferer (18.) Seekirchen – Dornbirn 2:1 (1:0) Taferner (5., 67.) bzw. Honeck (70.) St. Johann – Eugendorf 0:1 (0:1) Reischl (24.)

„Wembley-Tor“ für Wattens Spätestens mit diesem Spielverlauf war allen 500 Fans im Casinostadion klar, dass es schwer werden würde, das Match noch einmal zu drehen. Zumal sich die Tiroler als sehr effizient erwiesen. Einen Lattenpendler durch den eingewechselten Nunez Segovia sah das Schiedsrichtergespann hinter der Torlinie – 0:2 (69.) und alle Reklamationen der Gastgeber blieben umsonst. Trainer Hans Kogler wurde in Folge auf die

REGIONALLIGA WEST

Niederlage gegen Wattens.

Freitagsspiele: Kitzbühel – Innsbruck Am.

1:2 (0:1)

Sonntag, 30. August 2015 29

WANN & WO

Bolt holt auch in Staffel Gold

Galvao vor Wechsel zu Altach

Supersprinter Usain Bolt hat gestern bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Peking seine dritte Goldmedaille gewonnen. Der Jamaikaner setzte sich nach den 100 m und 200 m auch mit der 4 x 100 m Staffel durch. Es war sein insgesamt elftes WM-Gold. Foto: AP

Gestern haben Austria Lustenau und der SCR Altach über den Spielerwechsel von Lucas Galvao verhandelt. Hubert Nagel nach den Gesprächen: „Zwar sind noch keine Verträge unterschrieben, aber es sieht sehr nach einem Wechsel aus. Die Verträge werden wahrscheinlich morgen unterschrieben.“ Foto: Hartinger

7. Spieltag: 1. Rapid 2. Austria 3. Admira 4. Mattersburg 5. Sturm 6. Salzburg 7. Grödig 8. WAC 9. Ried 10. Altach

Spiele 7 7 7 7 6 6 7 6 7 6

Tore Pkte 19:10 16 17:11 14 13:9 14 14:14 12 7:5 9 12:9 8 13:14 8 4:9 4 5:18 4 6:11 3

Admira – Austria 0:1 (0:1) 5300; Gorgon (61./E.) Grödig – Ried 4:1 (2:1) 1500; Derflinger (7.), Venuto (20.), Gschweidl (72.), Reifeltshammer (93., ET) bzw. Elsnegg (45.) Rapid – Mattersburg 2:4 (0:1) 14.000; Alar (50.), S. Hofmann (81.) bzw. Perlak (39.), Röcher (60.), Pink (62.), Mahrer (78.) Heute: Sturm – Salzburg (live auf Sky, ORF eins) WAC – Altach (live auf Sky)

16.30 Uhr 19 Uhr

Wölfe forden SCRA

VORARLBERGLIGA

Nach dem bitteren Aus in Portugal treffen die Altacher heute auswärts auf den WAC. Für die Elf von Trainer Damir Canadi gilt jetzt volle Konzentration auf das Tagesgeschäft in der Bundesliga. Erste Möglichkeit dazu haben Netzer & Co. bereits heute, wenn sie auswärts beim Wolfsberger AC gastieren (19 Damir Canadi Uhr, live auf Sky). Die Mannschaft von Coach Dietmar Kühbauer ist ebenfalls schwach in die Saison gestartet und hat mit vier Punkten nur einen Zähler mehr als die Rheindörfler auf ihrem Konto. SCRA-Trainer Damir Canadi: „Welche Spieler am Spieltag in der Aufstellung stehen, entscheidet sich erst heute. Wir werden gegen eine

Foto: GEPA

TIPICO BUNDESLIGA

Die Altacher wollen heute den ersten Auswärtssieg einfahren. sehr gut organisierte Mannschaft spielen, welche im Konterspiel ihre Stärken hat. Unser Ziel ist es natürlich zu gewinnen.“

3. Spieltag: Spiele Tore Pkte 1. Alberschwende 3 13:4 6 2. Höchst 2 6:0 6 3. Admira 2 5:0 6 4. Hohenems 3 8:6 6 5. Andelsbuch 2 3:1 6 6. Bizau 3 7:6 6 7. Röthis 3 5:7 6 8. DSV 3 6:8 4 9. Egg 2 3:3 3 10. Austria Am. 3 5:10 3 11. Langenegg 3 4:7 1 12. Meiningen 3 4:8 0 13. Rankweil 2 3:7 0 14. Wolfurt 2 2:7 0 Meiningen – Bizau 3:4 (2:2) Cavkic (2.), Niederberger (33.), Hagen (93.) bzw. Sganzerla (23.), Zwischenbrugger (40.), Zdrakovic (55.), Sganzerla (64.) Alberschwende – Austria Am. 7:2 (3:2) Gmeiner (42., 45., 77.), Saum (45.), Kohler (53., 90.), Fink (72., E.) bzw. Roller (6.), Akdeniz (33.) DSV – Hohenems 3:1 (1:1) Birgfellner (18.), Yildirim (65.), Caner (85.) bzw. Rüdisser (20.) Langenegg – Röthis 1:2 (0:1) Muniz (76.) bzw. Maier (33.), Milicevic (84.) Heute: Egg – Höchst 16 Uhr Rankweil – Andelsbuch 17 Uhr Wolfurt – Admira 17 Uhr

Sagenhaft genießen - Sagenhaft gewinnen CODES IM KROENN KORK

Unser Bier seit 1881

Jetzt mit Jubiläum und Stiftle auf www.fohrenburger.at einen Fiat 500L gewinnen. Gewinncodes in den Kronkorken!

30 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

„90 Minuten lang alles für die Mannschaft geben!“

Story

Peter, Capo Altach-Fanclubs: „Wir leben die Leidenschaft für den Fußball und die lockt nicht nur Altacher, sondern auch Leute aus Hohenems, Götzis, Mäder und aus ganz Vorarlberg ins Stadion. In Lissabon waren bei uns im Block auch zwei Oberösterreicher, die sich das Spiel spontan angesehen haben. Wir wollen 90 Minuten lang alles für die Mannschaft geben, aber viele von uns sehen sich auch bei gemeinsamen Aktionen und sind abseits des Fanblocks Freunde.“

W&W traf vor dem Stadion auch das Belenenses-Maskottchen „Sharky“.

Der Blick auf den Fanblock von Belenenses auf der Gegengeraden.

Mehr Bilder und auch Videos gibt es ab morgen auf der WANN & WO-Facebookseite zu sehen. Ein Käfer im Belenenses-Look.

„Wir leben die Leidenschaft Über 100 treue Fans waren beim AltachAuswärtsspiel in Lissabon dabei. WANN & WO hat sich in die Kurve gewagt.

Ausgelassene Stimmung bei den Fans im Flugzeug nach Lissabon.

„Es isch brutal, Europapokal!“, wird schon am Mittwochvormittag im Flugzeug Richtung Lissabon gesungen. Man ist sich der Ausgangslage bewusst, aber vorsichtig optimistisch:

„Wir glauben an unsere Mannschaft! Sie kann auch in Lissabon, wie schon in Guimaraes, gewinnen“, ist die einhellige Meinung.

Die Fans geben alles Als es am Donnerstag dann ins Stadion geht, ist die Spannung in der Luft regelrecht spürbar. Nervös, aber optimistisch fahren die AltachAnhängerInnen zum Stadion im Lissaboner Stadtteil Belen (übersetzt

„Betlehem“). 90 Minuten lang geben die Fans alles, um ihre Mannschaft zu unterstützen. Als der Schiedsrichter beim Spielstand von 0:0 abpfeift, ist der Traum von der Europa League-Gruppenphase geplatzt. Dennoch feiern die Fans ihre Spieler, die eine gute Partie gemacht haben, noch lange nach dem Schlusspfiff.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Sonntag, 30. August 2015 31

WANN & WO

Bei Spielbeginn steht die Kurve geschlossen für die Mannschaft.

Emotion pur: Vergebene Chancen, ...

... Ärger über so manchen Pfiff des Unparteiischen aus England ...

... und große Enttäuschung bei den Fans nach dem Schlusspfiff.

Fotos: MB

für den Fußball!“

Das Stadion ist bei Weitem nicht voll, aber die Altacher-Fans geben Vollgas.

Das Stadion von Belenenses mit einem unvergleichlichen Blick auf die Tejo-Bucht.

Am Freitagabend landete die Charter-Maschine wieder in Friedrichshafen.

32 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

MotoGP: Pole für Marquez

Schrott erlitt Muskelfaserriss

Hürdensprinterin Beate Schrott hat am Freitag bei ihrem Ausscheiden im WM-Semifinale in Peking einen Muskelfaserriss im linken Oberschenkel erlitten. Das ergab die gestrige MagnetresonanzUntersuchung. Foto: GEPA

Fotos: GEPA

Im Qualifying zum Lauf in Silverstone stellte der Weltmeister Marc Marquez gestern seine Honda in 2:00,234 Minuten auf die Pole Position, ein neuer Rundenrekord! Die zweitbeste Zeit erzielte Jorge Lorenzo (Yamaha). Foto: Reuters

Rogatkin und Svetko Baltic (Ninjaz Gloves).

Wehrlein in seinem Mercedes.

DTM: Wehrlein holt Führung zurück DTM-Rennen nach der „Funkaffäre“ hat der deutsche Mercedes-Pilot Pascal Wehrlein gestern die Antwort auf die verlorenen Punkte aus dem Skandalrennen von Spielberg gegeben und die Führung in der Gesamtwertung zurückerobert. Beim elften Saisonlauf in Wolokolamsk vor den Toren Moskaus feierte der Formel-1-Ersatzfahrer seinen zweiten Saisonsieg vor Titelverteidiger Marco Wittmann (Deutschland/BMW) und dessen Markenkollegen Bruno Spengler (Kanada).

Fotos: mediawave.at, Jens Staudt

WOLOKOLAMSK. Im ersten

Ninjaz-Teamrider Nicholi Rogatkin zählt zu den besten Freestyle Mountainbikern der Welt – hier beim Shredden im Bikepark Brandnertal.

Ein Leben für Freestyle MTB Freestyle MTB-Weltstar Nicholi Rogatkin (19) gastierte vergangene Woche im Bikepark Brandnertal. WANN & WO sprach mit dem USAmerikaner, der von der Vorarlberger Firma Ninjaz Gloves gesponsert wird. WANN & WO: Was bedeutet Freestyle für Dich? Nicholi Rogatkin: MTB Freeriden ist ein Lebensstil. Es ist eine Passion, etwas, ohne das kein MTBler leben kann. Wir ordnen unser komplettes Leben dem Sport unter. Danach kommt erst alles andere. Für mich ist es unmöglich, sich ein Leben ohne Freestyle MTB vorzustellen.

Trail Run Lorüns

Laufsportbegeisterte kamen beim gestrigen Event im Oberland voll auf ihre Kosten. Den Sieg bei den Damen holte sich Denise Neufert (Bild), bei den Herren triumphierte Thomas Bosnjak. Foto: Lerch

WANN & WO: Wie wichtig war Dein zweiter Rang beim Joyride Whistler? Nicholi Rogatkin: Der zweite Platz beim Joyride war eine Belohnung. Nach dem Unfall im ersten Rennen, fühlte sich der Start auf der Rampe gar nicht mehr real an, so nervös war ich. Aber ich werde nie das Gefühl

vergessen, das ich nach dem Ankommen im Ziel hatte, bei der gewaltigen Whistler-Crowd, welche komplett fasziniert war und mich durch und durch unterstützte. WANN & WO: Wie hat es Dir im Bikepark Brandnertal gefallen? Nicholi Rogatkin: Ich war bereits zweimal in Österreich in den letzten zwei Wintersaisonen zum Snowboarden (mit Sveti, Ninjaz Gloves Boss) und es war jedes Mal eine unglaubliche Zeit. Brand hat mich extrem beeindruckt, denn es war eine der besten Abfahrten, die ich jemals hatte. Ich kann es kaum erwarten wieder zu kommen und ein paar Runden zu drehen.

WANN & WO: Rampage in Utah: Was bedeutet dieses Event für Dich? Nicholi Rogatkin: Es ist einfach das Verrückteste, das ich je gesehen habe. Jeder Ride lässt einem Schauer über den Rücken laufen. Im Vorjahr habe ich mich an einer sicheren Linie versucht, die mir am komfortabelsten erschien – und zwar jene mit den zwei großen Sprüngen auf dem Kurs (20 und 25 Meter). Ich habe von der Rampage viel gelernt und ich bin schon sehr aufgeregt, wenn ich wieder starten kann und sehen werde, was ich dabei schaffe.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Welche Voraussetzungen braucht man als echter „Ninja“? Nicholi Rogatkin: Wenn du ein echter Ninja werden willst, ist es das Wichtigste, dass du einfach Spaß an der Sache hast und leidenschaftlich bist, in dem, was du tust. Natürlich haben alle Ninjas extrem verrückte Fähigkeiten. Wichtiger ist aber das Lächeln auf deinem Gesicht beim Ride und die Einstellung und Passion, die du an den Tag legst.

Nicholi Rogatkin beim Red Bull Joyride.

Robin (22) genießt die letzten Sommertage auf dem Dornbirner Markt.

Foto: WANN & WO

DORNBIRN Shopping, Gastro, Nightlife, Sport & Co. – die Messestadt im W&W-Report.

DIE JUNGE ZEITUNG

34 Sonntag, 30. August 2015

Dornbirn Was gefällt Dir t? an der Messestad

WANN & WO

„Ich mag das Hatlerdorf wegen der Natur“

Hannah Lena, 17, Klaus: „Früher habe ich in Dornbirn gewohnt, inzwischen bin ich nach Klaus umgezogen. An der Messestadt gefällt mir am besten das Hatlerdorf wegen der schönen Natur. Mein Opa hat dort im Feld eine Hütte. Zum Shoppen gehe ich am liebsten in die Stadt und in den Messepark, da ist alles auf einem Fleck. Und in der Stadt treffe ich mich am liebsten mit Freunden, um in ein gemütliches Café zu gehen.

Das Klima im Bulldogs-Team stimmt – hier bei einer Kaffeepause im Cafesito.

Die Kombination aus Natur und städtischem Flair gefällt dem Kanadier.

„Crazy Canuck“ in Do DEC-Eishockey-Crack Matt Siddall (30) aus Kanada fühlt sich in der Messestadt pudelwohl.

Ob auf dem Fitnessparkour an der Ach oder in der Innenstadt, Matt Siddall genießt das vielfältige Angebot in der Messestadt.

Der smarte Stürmer der Dornbirner Bulldogs hat sich in der Stadt am Fuße des Karren bestens eingelebt. „Das familiäre Klima im Verein habe ich vom ersten Tag an gespürt. Schon als sich ein weiblicher Fan bereit erklärt hat, meine Frau und mich vom Flughafen in Matt Siddall München abzuholen, war mir klar, dass wir in Vorarlberg willkommen sind“, erzählt der aus Vancouver stammende Profisportler, der im Vorjahr für die Innsbrucker Haie aufs Eis ging. Gemeinsam mit seiner

Frau Rena und ihrem Hund Roger haben sie schon viele Facetten der „kleinen Großstadt“ kennengelernt. „Besonders die Kombination aus städtischem Flair und Natur ist in Dornbirn einzigartig. Wir waren schon oft mit Roger in Richtung Rappenloch-Schlucht, Conrad Sohm oder Karren unterwegs. Auch das kulturelle Angebot ist top“, führt Matt fort.

Ähnliche Mentalität Die Menschen im Ländle würden sich gar nicht großartig von den Kanadiern unterscheiden: „Mir ist aufgefallen, dass Leute, die in Vorarlberg leben, ähnliche Interessen wie wir haben. Vor allem Winter- und Bergsportarten genießen in beiden Nationen hohes Ansehen.“ Das Ländle hat ihn auch aufgrund sei-

ner Landschaft beeindruckt, was er gemeinsam mit dem Team erst kürzlich bei einer ausgedehnten Rad-Tour erfahren durfte. „Nach einer Trainings-Einheit entschloss sich Coach MacQueen noch spontan zu einer kleinen Runde. Von der Eishalle aus fuhren wir gemeinsam fast bis nach Feldkirch – rund 60 Kilometer Entdeckungstour durchs Rheintal. Es war ganz schön anstrengend, aber auch interessant, das Ländle auf diese Weise zu entdecken“, schmunzelt der 30-Jährige. Auch auf die Fans der Bulldogs freut er sich besonders – und mit seinem Können möchte er sich mitten ins Herz des Dornbirner Publikums spielen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015 35

„Größte Auswahl auf einem Fleck“ Ali, 21, Hohenems: „Am besten finde ich die Einkaufsmöglichkeiten. Hier ist die größte Auswahl an einem Fleck. Wenn ich auf Shoppingtour bin, gehe ich zuerst in den Messepark und dann in die Stadt. Gerne gehe ich abends auch auf einen Drink.“

3 Fragen an

SOMMER AKTION Damen / Herren Cross Bike 700C/28" Mod. C2 LTD

€ 599,Alu Rahmen Suntour Federgabel mit Lockout Shimano XT Schaltwerk Top Airline Laufräder

DEC-Stürmer Matt Siddall

Optional erhältlich: Strassenkit Schutzblech Garnitur LED Beleuchtung vorne und hinten Gepäcksträger

€ 99,17. - 19.9.

Matt Siddall mit seinem Kraftstoff-Bike.

rnbirn

Fotos: MiK

Wie stark sind die Bulldogs heuer? Die Balance stimmt, vor allem die erste Linie präsentiert sich sehr eingespielt und bringt jede Menge Geschwindigkeit in die Offense. Ich glaube, der heurige Kader besitzt genügend Tiefe und bildet ein gutes Gesamtpaket, auch mit den jungen Spielern, die Eiszeit wollen.

HASELWANTER.CC

HAUS M ES S E

Wie stark ist die EBEL? In den letzten Jahren sind die Mannschaften zusammengerückt, das Niveau in Österreich wird immer höher. Immer mehr gute Spieler kommen in die EBEL und machen die Liga attraktiv – umso größer ist die Herausforderung für uns.

Wie lauten Deine persönlichen Ziele? Wir wollen auf jeden Fall in die Play-offs kommen. Ich werde alles tun, was das Team braucht und jede Rolle übernehmen, die der Trainer für mich vorgesehen hat. Natürlich will ich viele Tore erzielen. Ich bin aber auch ein Spieler, der viel positive Energie mitbringt. Ich möchte einfach zum Teil des Teams und der Stadt werden und für Dornbirn alles geben!

Sein zweites Zuhause – das Messestadion Dornbirn.

BÄUMLEGASSE 35, DORNBIRN, T 05572 372018, KRAFTSTOFF-BIKES.COM

36 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

„Stadt ist gut erreichbar“

„Die Leute sind nett“

Chiara, 17, Dornbirn: Die Stadt ist gut erreichbar und man trifft auch immer Leute, die man kennt. Wenn ich etwas Bestimmtes brauche, finde ich es hier eigentlich immer. Ich unternehme auch abends gerne etwas mit Freunden. Es gibt echt schöne Bars.

Fotos: handout/stadtbad

Timo, 13, Dornbirn: „Ich mag Dornbirn sehr gern. Die Leute sind alle so nett und es ist allgemein einfach schön hier. Ich kann hier eigentlich alles machen: Handball spielen, schwimmen gehen, mich mit Freunden treffen oder einkaufen gehen.

Ab 1. September gelten wieder die verlängerten Öffnungszeiten.

2. FrühschwimmerTag im stadtbad

Sägerbrücke neu! Hälffte“ fertig gestellt. Das BauNach wenige er als projjekt ist die zweite Etappe der einem Jahr Bau uzeit konn- San nierung und Neugestaaltung der te am 24. Augu ust die Dorrnbirner Stadtstraße L 190. erste Fahrspur auf der Dre ehscheibe für den neu errichteten n Sägeröfffentlichen Verkeh hr brücke eröffne et werden. Die Sägerbrücke – eiine der größten Baustellen Dornbirn ns – ist „zur

Diee neue Sägerbrücke wiird mit 35,5 Mettern doppelt so breiit sein wie bish her und dient nach dem Dorn-

birner Busbahnhof als wichtigste Drehsccheibe für den öffeentlichen Verkeh hr. Stadt- und Landb bus werden zu ukünftig in einer neu uen Busbucht auf der Sägerbrücke halten und das Umsteigen wird fü ür täglich 1600 Land- und Stadtbusnutzer um eiin Vielfaches erleichttert. Eine digitalle Anzeige, Sitzban nk und Windsschutz folgen in den nächsten Woch hen. AB

Ein Stadtfest zum Mitmachen Am Frreitag g, dem m 4. Septem mber starte et Do ornbirn die e Herrbstsa aison n mit ein nem große en Fe est. Am ersteen Urb bikuss öffnen n städ-tische Eiinrichtu tungen rund um diee Innenstaadt ihrre Türe ren, ein n LateeNight-Sh hoppin ng lädt zum Stöberrn ein, Kü ünstlerg gruppen n zieheen durcch die Straaßen und ein n Absch hlussko onzert so orgt fürr gute Sttimmun ng.

aus der Region, Gewerbetreibende, Künstler oder Verwaltung. Am 4. September sollen alle Dornbirnerinnen und Dornbirner die Stadt erleben und mitgestalten. Es soll ein Fest voller positiver Emotionen werden – der „Kuss“, der den Begriff „urbicus“ ergänzt, soll dies unterstreichen. Beim Tag der Stadt „Urbikuss“ werden alle Besucherinnen und Besucher der Stadt zu „Urbiküssen.“ AB

Was s ist Urbiku uss?

INFOS

Der Name dieser neuen n Veran nstaltung g, die zukünfftig jäh hrlich stattfindeen solll, leiteet sich h aus dem lateeinischeen „urbiicus“ ab. „Urb bicus“ bed deutet „zur St Stadt geehörig.““ Eine Staadt ist die Sum mme alller Beteeiligten – Bürgerrinnen und Bürger,, Gästee

Urbikuss WANN: Fr., 4. Sept., ab 7 Uhr bis spät in die Nacht WO: Dornbirner Innenstadt

Nach den leicht verkürzten Sommeröffnungszeiten gelten im stadtbad Dornbirn ab dem 1. September wieder die verlängerten Öffnungszeiten. Aufgrund der hohen Nachfrage gibt es ab sofort außerdem einen zweiten Frühschwimmertag, zusätzlich zum Dienstag öffnet das stadtbad nun auch am Donnerstag bereits um 7 Uhr. „Wir sind stets darum bemüht, den Wünschen der Kunden gerecht zu werden“, so GF Herbert Kaufmann, der seit Jahren die steigende Beliebtheit des Schwimmens als Morgensport beobachtet. Öffnungzeiten Bad Das Bad hat jeweils am Dienstag von 7 bis 21 Uhr, Mittwoch von 9 bis 21 Uhr, Donnerstag von 7 bis 21 Uhr, Freitag von 9 bis 21 Uhr, Samstag von 9 bis 20 Uhr und an Sonn- sowie Feiertagen von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Die Herbstmesse in Dornbirn ruft! Von 9 bis 13 September, täglich von 10 bis 18 Uhr, findet wieder die Herbstmesse in Dornbirn statt. Über 500 Aussteller informieren auf Vorarlbergs größtem Marktplatz! Bekannte treffen, Produktneuheiten bestaunen, gute Unterhaltung – ein Besuch auf der Herbstmesse gehört in Vorarlberg längst zum guten Ton. Im prächtig geschmückten Mohren-Wirtschaftszelt locken Messehennele und zünftige Blasmusik, während in den Hallen und im Freigelände die regionale Wirtschaft heuer zum 67. Mal ihre Schaffenskraft eindrucksvoll unter Beweis stellt.

38 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

„Gute Verkehrsanbindung“

„Kein Straßenlärm“

Nesrine, 29, Hohenems: „Dornbirn ist voll süß, klein und fein. Die Läden sind super und man kann gut schlendern, sogar mit dem Kinderwagen. Die Restaurantmöglichkeiten sind natürlich spitze. Auch die Anbindungen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind perfekt.“

Tibor, 21, Lustenau: „Ich mag das städtische Flair hier. Es ist eine kleine und gemütliche Stadt, in der immer etwas los ist. Wenn ich unter der Woche mal frei habe, bin ich gern in Dornbirn unterwegs. Super finde ich, dass in der Stadt kein Straßenlärm zu hören ist.“

CAFES & BARS

Fotos: MiiK, Mr. French

Cafes & Bars • 21 Café & Mehr • 7er Bar • Cafesito • Anziehbar • Dolce Vita – Ice Cream & Coffee • Element Lounge • Fruchtpunkt Smoothie Bar • Klappe 2 • oba:doba Café • Spielboden Kantine • Tivoli Kellerbar • Tamanduá – Frozen Yogurt & Co • Cafe Steinhauser • Das Cafehaus – Parkresidenz Dornbirn • SMU

Leckeres Frozen Yogurt im Tamanduá.

RESTAURANTS

In besonderem Ambiente werden kulinarische Leckerbissen aus vier Regionen zusammengeführt.

Internationales Flair in der City Mit Mr. French hat in der Dornbirner Innenstadt ein neues Feinschmecker-Restaurant seien Türen geöffnet. Im ehemaligen Kreuzstüble im Dornbirner Zentrum wird ein ganz neues kulinarisches Konzept mit internationalem Flair geboten. Das Mr. French ist als Café, Restaurant und Bar ein Allrounder am Dornbirner Marktplatz. Dort werden Köstlichkeiten aus vier Regionen zusammengeführt: Die Belgische Bierkultur bringt sechs verschiedene, ständig wechselnde „Creativ-Biere“ und weitere 15 Bier-

sorten zu Mr. French, die stilecht in entsprechenden Bierkelchen serviert werden. Auch fruchtige Biere sind im Repertoire. Außerdem wird das Hopfengebräu in die Speisekarte mit einbezogen. Die USA bringen XLBurger auf den Tisch, echte Genüsse aus der „Grand Nation“ sind die französische Zwiebelsuppe, Creme Brulée oder Birnentarte. Was nicht fehlen darf: österreichische Klassiker.

Spezielles Angebot Am Vormittag und Nachmittag werden die Gäste mit Kaffeespezialitäten verwöhnt. Das übliche Getränkesortiment wird durch unzählige „Creativ-Bier“-Sorten (Fass- und Fla-

schenbiere) erweitert und durch ein großes Gin- und Whisky-Sortiment abgerundet. WERBUNG AB

Highlights für Feinschmecker • Zum Verwalter • Hotel Krone • Rickatschwende (nur auf Anfrage) • „wirtschaft“ cafe restaurant bar • Gabriels Cucina • Gasthaus Gemsle • Gasthaus Schiffle • Hotel Berghof Fetz • Hotel Restaurant Hirschen • Innauer • Martinspark Restaurant • Panoramarestaurant Karren • Rätschkachl Bar & Kulinarium • Ristorante Pasta Fresca da Giovanni • Rotes Haus • Sky-Restaurant

INFOS & KONTAKT Mr. French Markplatz 10 Dornbirn Tel.: 05572 39 82 22 Web: www.mrfrench.at Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 10 bis 24 Uhr Donnerstag bis Samstag: 10 bis 2 Uhr Sonn- und Feiertag: 10 bis 23 Uhr

In Gabrielas Cucina genießen die Gäste feinste Küche.

BISTRO | BAR feines Kaffee- und Teesortiment spezielles Getränkeangebot (mehr als 17 Sorten Creativbiere, ...)

belgisch-französisch angehauchte Küche Mittagsmenüs (auch VEGI) durchgehend warme Küche bis 22 Uhr

a B | é f Ca

latz p t k r a M kt am

n, di r i b n r o D ... in

t n a r u a t r|Res )

(

eum s u m t d a t neben S

40 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

„Mir gefällt die Vielfältigkeit“

„Es fehlt an gar nichts“

Gerhard, 34, Bregenz: „Mir gefällt die Vielfältigkeit der Stadt. Es gibt für jeden Typ unterschiedliche Möglichkeiten, von Shoppingangeboten bis zu vielen kulturellen und sportlichen Angeboten. Ich komme am liebsten zum Einkaufen.“

Sarah, 17, Dornbirn: „Ich ﬁnde Dornbirn eine sehr schöne Stadt. Es ist eigentlich immer etwas los. Man kann abends gemütlich in eine Bar sitzen, aber auch ausgehen. Wir haben viele schöne Spielplätze für Kinder. Meiner Meinung nach fehlt es in Dornbirn an gar nichts.“

5 Gastro-Tipps

Fotos: MiK

in Dornbirn.

BBQ Longhorn

Chen’s Relax Asiatische Spezialitäten von mittags bis abends laden zum Probieren ein. Über 100 Teesorten, Bier, ausgewählte Weine und Tee-Cocktails sowie die Kaffee-Teemischung von Kaffee „Amann“ sorgen bei Chen’s für Entspannung und stressfreien Genuss.

Restaurant, Bar Innauer Alte Rezepte werden neu zubereitet, adaptiert und serviert. Spezialitäten europäischer Winzer, Bier aus Vorarlberg und Tschechien, BioSäfte vom Bodensee und feinste Spirituosen runden den Aufenthalt ab.

Die Staatsmeister vom BBQ Longhorn stellen das BBQ nach traditioneller amerikanischer Art her. Fleisch wird mehrere Stunden lang gegart und mit würzigen Saucen und knackigen Beilagen gereicht.

Rotes Haus Im Dornbirner Traditions-Gasthaus können gut bürgerliche und internationale Gerichte auf Top-Niveau genossen werden, verfeinert mit einer großen Auswahl an Top-Weinen.

Kulinarik genießen! Dornbirn bietet eine große Auswahl an Lokalen, die mit kreativer Küche punkten. La Scarpetta Dornbirns Top-Adresse für Kenner und Genießer der italienischen Küche – vom schnellen Espresso über einen günstigen Mittagstisch bis zum gepflegtem Abendessen mit Freunden.

Von asiatischen Spezialitäten , fein geräuchterm Fleisch im BBQ-Style über den panierten Klassiker bis hin zu italienischen Delikates-

sen – Dornbirn bietet für jeden Geschmack etwas. Das gemütliche Ambiente der Messestadt lädt zum Verweilen ein und hält bestimmt für jeden Geschmack etwas bereit. Die Gastronomen freuen sich auf viele Genießer.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

www.sportprofi-vorarlberg.at

ck „Day Hiker“

G Hüftg

mische Schultergurte enpartie, senkrechte estigung, Sound Fach t Fleece Auskleidung, nkebeutelvorrichtung, 25l Volumen(1092945)

TOP BERATUNG - MAXIMALE AUSWAHL - BESTER PREIS - DIE NR. 1 IN VORARLBERG

42 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

„Mag die kleinen Fachgeschäfte“

Eddie, 33, Dornbirn: „Die Infrastruktur ist super! Vor allem mag ich die kleinen Fachgeschäfte. Auch die Restaurantauswahl ﬁnde ich gut. Von Chinesisch über Italienisch bis zum amerikanischen Restaurant gibt es alles. Die Leute sind offen und es ist familiär.“

„Immer wieder neue Cafés“

Marita, 19, Altach: „Ich ﬁnde Dornbirn vor allem zum Ausgehen, oder um auf einen Drink zu gehen sehr nett. Am liebsten gehe ich ins Mr. John’s. Aber auch zum Einkaufen, Freunde treffen und ein bisschen durch die Stadt schlendern. Es gibt auch immer wieder neue Cafés.“

Hotspots, Hotspots,

Fotos: W&W, RL

Foto: Anziehbar/Screenshot

um in Dornbirn gemütlich ein Glas zu heben.

„Anziehbar“

Die Russmedia-Trainees haben das Dornbirner Nachtleben unter die Lupe genommen.

Fashion und Drinks lautet das Motto – der Club lädt alle Partytiger zum Dancen ein. Marktstraße 5, Dornbirn Öffnungszeiten: Mi: 19 bis 1 Uhr, Do, Fr, Sa: 17 bis 3 Uhr www.anziehbar.at

City lockt mit Party-Vielfalt

Foto: Screenshot/Mr. John’s

„Mr. John’s“

dendes Lokal. Das Café Steinhauser lockt bei spätsommerlichen Temperaturen in seinen Gastgarten, in der Klappe 2 warten leckere Cocktails und im Mr. John’s gibt’s amerikanisches Feeling und orientalisches Flair in einem − je nach Lust und Laune.

Cocktails und Fingerfood

Exotische Cocktails, ein exquisites Glas Wein oder doch lieber – ganz traditionell – ein Ländle-Bier? Wer in Dornbirn den Tag bei gemütlichem Beisammensein ausklingen lassen möchte, hat die Qual der Wahl. Die Frage ist nicht nur nach dem passenden Drink, auch die Menükarte in verschiedenen Locations hat so einiges zu bieten. Bereits direkt am Markplatz versteckt sich an jeder Ecke ein einla-

Ein paar Meter weiter außerdem: 7er-Bar, Tivoli Kellerbar, Hugos Bar etc. Darf’s zum Drink auch noch leckeres Fingerfood sein? Dann sollte auch unbedingt ein Abstecher ins 21 Café & Mehr unternommen werden. Falls es doch nicht nur bei einem gemütlichen Abend bleiben soll und das Tanzbein bereits zu wippen beginnt, dann lockt die Messestadt mit zahlreichen Clubs

Musik vom Feinsten im Conrad Sohm.

Vakanz: Party bis in den Morgen.

die Partytiger, und das bis über die Grenzen Vorarlbergs hinaus.

Ab auf den Dancefloor! Eine exklusive Auswahl an Konzerten bietet das Conrad Sohm – von Rock über Hip Hop bis hin zu elektronischem Sound − Musikfeinschmecker kommen hier voll auf ihre Kosten. Tanzlustige Nachtschwärmer können sich in der Hämmerle Bar, Anziehbar, im Club Vakanz, Spielboden oder dem Polar TV Club bis in die Morgendämmerung zu feinstem DJ-Sound austoben.

RAPHAELA LECHLEITNER raphaela.lechleitner@russmedia.com

Foto: W&W

Die Kultbar vereint American Style und orientalisches Flair auf zwei Floors. Marktstraße 1, Dornbirn Öffnungszeiten: Di bis So: 18 bis 2 Uhr www.mrjohns.at

In Dornbirn wird die Nacht zum Tag. WANN & WO ging auf Tour und weiß, dass die Messestadt für jeden Geschmack etwas zu bieten hat.

„21 Café & Mehr“

Ein feines Glas Wein oder Cocktails schlürfen zu Lounge-, Jazz- & Chillout Musik. Marktstraße 21, Dornbirn Öffnungszeiten: Mo bis Sa: 8 bis 1 Uhr, So / Ft: 14 bis 22 Uhr www.zeitgenuss.at

Tolle Konzerte locken in den Spielboden.

Seit 19 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 24 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 19 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 24 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo-

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sabine Hämmerle, Höchst

NACHHER

“

„Vor einem Jahr hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

44 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

„Der Markt am Samstag“

Siglinde, 53, Andelsbuch: „Dornbirn ist eine tolle Einkaufsstadt und hat ein tolles Ambiente. Besonders die Abendveranstaltungen im Sommer auf dem Markplatz sind sehr schön. Ich mag auch die gemütlichen Cafés und den Markt am Samstag.“

„Beste Stadt in Vorarlberg“

Ardian, 23, Dornbirn: „Dornbirn ist die beste Stadt in Vorarlberg und bietet am meisten: Messepark, viele Freizeitmöglichkeiten und auch in der Stadt sind coole Veranstaltungen. Zum Chillen gehe ich gerne in Cafés und Bars. Dornbirn hat für mich alles, was ich brauche.“

Mobile Jugendarbeit Die Initiativgruppe der Offenen Jugendarbeit Dornbirn gestaltete den neuen Jugendplatz Haselstauden.

genden Schulen in einem Projekt der Offenen Jugendarbeit Dornbirn (OJAD) Pläne geschmiedet und Wünsche sowie Bedürfnisse der Beteiligten abgesteckt.

Das Schulgelände bei der Volksschule in Haselstauden in Dornbirn bietet mit seinen umliegenden Grünflächen eine schöne Atmosphäre und lädt dazu ein, dass Jugendliche dort gerne ihre Freizeit verbringen. Auf Wunsch der Jugendlichen wurde bereits im Frühjahr damit begonnen, einen eigenen kleinen und von den Jugendlichen autonom verwalteten Jugendplatz in dieses Areal zu integrieren.

Danach konnte der Platz unter tatkräftiger Mitwirkung der Jugendlichen in die Realität umgesetzt werden, welcher am 28. April 2015 feierlich eröffnet wurde. Unterstützt und begleitet werden die Jugendlichen weiterhin von den mobilen JugendarbeiterInnen der OJAD. MB

Gemeinsam wurde mit Vertretern der Stadt Dornbirn und den umlie-

INFOS & KONTAKT Offene Jugendarbeit Dornbirn Schlachthausstrasse 11 6850 Dornbirn Tel.: 05572 36508 Mail: office@ojad.at Infos: www.ojad.at

Foto: handout/OJAD

Gemeinsame Planung

Kräfte Unterstützung

Die Jugendlichen halfen bei der Umsetzung des gemeinsamen Konzepts tatkräftig mit.

Größte Auswahl an Sneaker und Caps im Rheintal.

A Fragment Sneaker Store – Eisengasse 9, 6850 Dornbirn M info@fragment-shop.com,

T +43 5572 37 22 51

Sonntag, 30. August 2015 45

WANN & WO

„Es wird so ziemlich alles geboten“

Katja, 18, Dornbirn: „Ich finde man hat gute Möglichkeiten, um einkaufen zu gehen. Es wird so ziemlich vieles geboten, man bekommt alles, was man braucht. Es gibt auch gute Restaurants. Auch am Abend ist es gemütlich, um etwas trinken zu gehen.“

Jubiläum in der Spielfabrik Die Spielfabrik macht Klettern, Rutschen, Hüpfen, Toben bei jedem Wetter möglich! Das Angebot auf 2000 Quadratmeter findet bei Kindern und auch Erwachsenen großen Anklang. Auf höchsten Sicherheitsstandards entsprechenden Spielgeräten können Gäste ihrem Bewegungsdrang nachgeben und im Kletterlabyrinth sowie dem Klettervulkan ihre Kletterkünste und Geschicklichkeit auf die Probe stellen.

die Möglichkeit, zu entspannen und dabei die Kinder im Auge zu behalten. Geburtstagsfeste werden in der Spielfabrik zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie. Für leckeres Essen und Getränke ist gesorgt und Sunny, das Maskottchen der Spielfabrik, begrüßt die Kinder regelmäßig und erfreut sich stets großer Beliebtheit.

INFOS & KONTAKT Indoorspielplatz Spielfabrik Eisengasse 40 6850 Dornbirn

Foto: handout/Spielfabrik

Seit einem Jahr ist Vorarlberg mit der Spielfabrik Dornbirn um ein attraktives Freizeitangebot für Familien reicher.

Entspannt genießen Für Eltern, die sich eine Pause gönnen wollen, bietet die Lounge

Spaß in der Spielfabrik Dornbirn.

Tag der offenen Tür - So 13. September Kostenloses Probetraining für alle tanzbegeisterten Kinder, Teenager, Erwachsene ! ldung

me Voran n Ohne e m ikom vo r b e r n ie inform en ch mitma

danceart.at

hool Ar t Sc Dance e 18 ss B il d g a r n b ir n o D 0 685 32423 5572 / 38920 / 3 4 + 6 8 / 664 + 4 3 / n c e a r t .at a d in fo @

9:30 9:30 10:15 10:15 11:00 11:00 11:45 11:45 12:30 12:30 13:15 13:15 14:00 14:00 14:45 14:45 15:30 15:30 16:15 16:15 17:00 -

10:00 10:00 10:45 10:45 11:30 11:30 12:15 12:15 13:00 13:00 13:45 13:45 14:30 14:30 15:15 15:15 16:00 16:00 16:45 16:45 17:30

Tanzzwerge ab 3 Jahre Hot Latin Tanzbabies bis 18 Monate Lyrical Modern Erwachsene Tanz für Jungs 3-5 Jahre Ballett Erwachsene Anfänger Jazz Ballett ab 5 Jahre Charaktertanz PRE Ballett ab 5 Jahre Hip Hop New Style Showtanz Breakdance Hip Hop Fortgeschritten Step Tanz Kinder Hip Hop Basic Step Tanz Erwachsene Jazz Dance ab 8 Jahre Broadway Musical Tanzzwerge m. Eltern ab 1,5 Jahre Yoga Jazz Dance Erwachsene Hip Hop Show mit der Funky Movement Crew 13:45 und 15:15

DIE NUMMER 1 IN SACHEN TANZ

46 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Vitamine und Shopping im Stadtmarkt

Fotos: MIK

Der Einkaufsbummel kann manchmal ganz schön anstrengend sein, wenn man viel Auswahl hat, probiert und volle Tüten trägt. Besonders dann sind leichte und fruchtige Vitaminbomben genau das richtige. Das reichhaltige Gastro-Angebot im Stadtmarkt bietet neben leckeren Speisen auch gesunde, frisch gepresste Säfte und ausgewählte Smoothies. Ausgiebig gestärkt macht das Shopping dann noch mehr Spaß.

Das Shopping-Erlebnis mitten in der Stadt.

Bunte Vielfalt im Herzen der City!

In der angenehmen Atmosphäre unter der riesigen Glaskuppel gibt es für Mode-Fans viel zu entdecken. Hier findet sich stylische Herbst-Mode für jeden Anlass. Coole Low-Budget-Kleidung und Young-Fashion-Marken reihen sich an top-aktuelle Designer-Labels. Denn Mode wird im Stadtmarkt einfach groß geschrieben. Natürlich bietet der Stadtmarkt viel mehr als Mode: Die Palette reicht vom Opti-

ker, Schreibwaren- und Entertainmenthandel bis zum Drogeriefachmarkt. Zudem ist der Stadtmarkt der ideale Treffpunkt, um sich mit Freunden auf einen Kaffee oder köstlichen Smoothie zu verabreden oder um einfach eine leckere Snackpause einzulegen.

TK Maxx eröffnet am 8. Oktober TK Maxx ist Europas führender Off-Price-Einzelhändler. Im obersten Stockwerk präsentiert sich TK Maxx auf einer Verkaufsfläche von rund 1700 Quadratmetern mit einem immer neuen Angebot an internationalen Top-Marken und Designer-Labels im Bereich Fashion, Schuhe und Wohnaccessoires für alle Altersgruppen. Und das bis zu 60 Prozent günstiger als die unverbindliche Preisempfehlung. Da sind tägliche Schnäppchen garantiert! WERBUNG SN

Foto: DIVISION4/Robin Consult

Der Herbst kann kommen! Der Stadtmarkt Dornbirn hat das passende ShoppingAngebot für einen bunten Herbst. Mit Mode, Büchern, Musik, Kosmetik, Schuhen, Brillen, passenden Accessoires und leckeren Snacks.

Ab 8. Oktober bereichert TK Maxx den Stadtmarkt mit Top-Marken um wenig Geld.

INFOS Stadtmarkt Dornbirn 15 Geschäfte unter einem Dach: Bijou Brigitte, BIPA, Blickfang Fashion, Bonita, Café oba:doba, CECIL, Deichmann, Gerry Weber, Happy-Shirt, LIBRO, Manga, New Yorker, Pearle Optik, Street One, Tutti Frutti Eigene Parkgarage Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 18 Uhr

Manga Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 9 bis 23 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.30 bis 23 Uhr

Herbst im Herzen der City

48 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Fotos: handout/biobinich

Frische Kokosnuss bei „Bio Bin Ich“

In ihren Herkunftsländern gehört die nahrhafte Kokosnuss nicht umsonst zu den besonders beliebten Lebensmitteln: Sie enthält vor allem reichlich pflanzliches Fett und eine beachtliche Menge an Ballaststoffen. Sehr kalorien- und fettarm ist nur das Kokoswasser. Aber auf jeden Fall schmeckt eine frische Bio-Kokosnuss einfach gut. Frisch aus Thailand bei „Bio Bin Ich“ in der Marktstraße 61 in Dornbirn um 3,99 Euro erhältlich. Tipp: Vor dem Kauf schütteln! www.biobinich.at

Fotos: Shutterstock, Jupiter

TIPP

Fotos: MiK, handout/ecco, handout/Fussenegger

Mit einem Power-Mixer oder Entsafter lässt sich ein gesunder Smootie leicht und schnell herstellen. Erhältlich bei Expert Schelling.

Grüne Smoothies für die Gesundheit Um gesund, fit und leistungsfähig zu bleiben, benötigt man beste Nahrungsmittel. Grüne Blätter haben nachweislich den mit Abstand höchsten und vielfältigsten Vitalstoffgehalt aller Lebensmittel. Durch die Fülle an Vitaminen und Mineralien stärkt der grüne Smoothie das Immunsystem und Wohlbefinden. Bei diesem Power-Drink werden nicht nur Früchte oder Gemüse verarbeitet, sondern immer mit vitalstoffreichen grünen Blättern kombiniert. Durch diese Kombination enthalten die grünen Smoothies praktisch alle Vitalstoffe, die der Mensch braucht. Angefangen von Salatblättern, Gartenkräutern, Wildkräutern, Blätter von Bäumen und Gemüse, bis hin zu Sprossen. Wichtig ist es, hochwertige, frische Zutaten zu verwenden, um in den Genuss aller wertvollen Inhaltsstoffe zu kommen. Alles, was man braucht, sind Früchte, grüne Blätter und einen Power-Mixer. Dann noch etwas Wasser hinzufügen und fertig ist ein gesunder Grüner Smoothie! Power-Mixer oder Entsafter mit Smoothie-Funktion findet man bei Expert Schelling in Dornbirn. WERBUNG Expert Schelling Elektro GmbH & Co KG Lustenauer Straße 1 6850 Dornbirn Tel.: 05572/22228-27 E-Mail: christine.schelling@ expert-schelling.at Web: www.expert-schelling.at

Im Familienunternehmen Garzon in Dornbirn findet man top-aktuelle Herrenmode auf 1000 Quadratmetern.

Top-Service und tolle Auswahl! Wer in Dornbirn einkaufen geht, der wird bestimmt fündig! Egal ob von Kopf bis Fuß oder für die eigenen vier Wände, in Dornbirns Fachhandel macht Shopping einfach Spaß! Bei Garzon werden schon seit vier Generationen Vorarlberger mit den neuesten Trends sowie zeitlosen Modellen eingekleidet. In Dornbirn shoppt der modische Mann in einem tollen Ambiente ein cooles Outfit. Im Ecco Store in der Marktstraße 4 wird man fündig, wenn man hoch qualitätives Schuhwerk sucht und

modisch up-to-date sein will. Die Ecco Soft 7 Modelle setzen beim Trend-Item Sneaker an und überzeugen mit dem perfekten Mix aus Funktion und Style. Die differenzierten Designs kleiden sich clean in Schwarz und Weiß. Das Fundament – die charakteristische weiße Sohle. Namensgebend trifft der Soft 7 mit dem super-soften Premiumleder und der extrem flexiblen Sohle voll ins Schwarze.

Große Vielfalt Im Fabriksverkauf-Shop der TextilMarke Fussenegger, ein Traditionsunternehmen seit 1846, in Dornbirn

sind eine große Auswahl hochwertiger Bettwäsche und Hemden aus eigener Produktion, eine breite Palette trendiger und zeitloser Vorhang- und Dekostoffe sowie passende Schienen oder Innenbeschattungen, erhältlich. Abgerundet wird das Angebot durch eine Vielfalt saisonaler Accessoires, Tischwäsche für den Innen- und Außenbereich, hübsche Kissenbezüge sowie vieler weiterer Artikel, die dem Wohnen individuelles Flair und Stimmung verleihen. Wer Wert legt auf fachliche kompetente und freundliche Beratung, ist bei Fussenegger ebenfalls goldrichtig. WERBUNG SN

Die Soft 7 Kapselkollektion von Ecco passt zu einem cleanen, sportlichen Style.

In den Fussenegger-Fabriksverkauf-Shops gibt es hochwertige Bettwäsche, eine breite Palette trendiger und zeitloser Vorhang- und Dekostoffe sowie passende Schienen oder Innenbeschattungen und Hemden aus eigener Produktion .

10 Jahre Schuhe Dornbirn

VORARLBERGS EINZIGER

-STORE

50 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Dance Art School: Tag der offenen Tür und Auftakt zum 20-Jahr-Jubiläum Erwachsene Steptänzer, jugendliche Hip Hopper oder kleine Balletteleven kommen am „Tag der offenen Tür“ auf ihre Kosten. Die renommierte Tanzschule unter der Leitung von Christine Hefel feiert im Jahr 2016 ihren 20. Geburtstag. Der Tag der offenen Tür am 13. September bildet den Auftakt zu einem ganzen Jubiläumsjahr. Es sind alle bewegungsfreudigen Menschen am Samstag, den 13. September zwischen 9.30 und 17.30 Uhr zu einem gratis Tanztraining in die Dance Art School eingeladen. www.danceart.at

3 Shoppingtipps

Fotos: MiK

in Dornbirn

Façona

Mitten in Dornbirn schlagen die Herzen von Fashionistas und modischen Männern einfach höher. Internationale Top-Marken wie Diesel, G-Star, ana alcazar, Desigual, Guess oder Frieda&Freddies New York garantieren urbanen Style und eine große Auswahl für jeden Geschmack. Zusätzlich wird man bei Façona typgerecht und freundlich beraten. So macht der Shoppingbummel Spaß!

Stylisch und urban! Top-Marken und Trends aus den FashionMetropolen findet man in der Messestadt.

Fragment Sneaker Store

In der Eisengasse in Dornbirn kommen Sneakerfans auf ihre Kosten. Eyecatcher und Aushängeschild von Fragment ist die neun Meter lange Sneaker Wand mit ca. 215 verschiedenen Modellen.

Der Herbst naht und ein neues Outfit gehört nun in den Kleiderschrank. Die Geschäfte in und um Dornbirn bieten die besten Voraussetzungen dafür. Im Einkaufszentrum Messepark locken 65 Shops und Gastrobetriebe. Auf drei Etagen gibt es aber nicht nur topaktuelle Mode, sondern auch Kosmetik, Schmuck, Lebensmittel, Sportartikel, Unterhaltungselektronik, Spielzeug und vieles mehr. Die Innenstadt ist ebenfalls ein Shopping-Erlebnis! Bei Fragment legt man großen Wert auf Sneakers und Caps mit der größten Auswahl im Rheintal. Modeliebhaber finden coole Marken und neue Trends bei Façona. WERBUNG SN

WEITERE TIPPS Ambros Fine Clothing Marktstraße 9 Lingg Marktplatz 16 Benetton Dornbirn Marktstraße 27 Livid Marktstraße 13 Blickfang Fashion Schulgasse 11 Famos Schulgasse 7 Sagmeister Marktplatz 3,15 K.YOU Mode und Design Klostergasse 3 C.R.A.F.T Fashion Marktstraße 37 Seeberger Moden Marktstraße 35 Lunardi Cerimonia Marktstraße 30 Bellazza Trendfashion Schulgasse 22

Sonntag, 30. August 2015 51

WANN & WO

„Hörbar“ in der Dornbirner City

Am 25. September spielen in dreizehn namhaften Lokalen der Dornbirner Innenstadt Livebands der Extraklasse bei freiem Eintritt. Es ist für jeden Geschmack ab 19 Uhr etwas mit dabei. Ein Aufruf an Musikliebhaber: Stimme ölen und Tanzschuhe einpacken.

Bio-Kokosöl Das Allround-Talent für alle Lebensbereiche

Natives Kokosöl ist ein echtes Allround-Talent in der Küche und in der Körperpflege. Natürlich eignet sich Kokosöl ganz hervorragend zum Kochen und Backen – durch seinen dezenten Geschmack passt es nicht nur zu asiatischen Gerichten und Kuchen, sondern auch zu herzhaften Speisen. Wer Kokosöl täglich in seinen Speiseplan integriert, tut damit ganz nebenbei eine Menge für sein Wohlbefinden, denn Kokosöl enthält eine Vielzahl hoch wirksamer Inhaltsstoffe, von denen viele auch nach dem Kochen noch erhalten bleiben. Eigenschaften und Verwendung Kokosnussöl ist das Pflanzenöl, das man erhält, wenn man das Fruchtfleisch der Kokosnuss presst. Kokosfett können Sie für die gesamte kalte wie warme Küche einsetzen. Mit einem Rauchpunkt von 234°C ist es auch bei hohen Temperaturen stabil und hitzebeständig, sodass Sie es uneingeschränkt zum Backen und Frittieren verwenden können. Ein weiterer Vorteil des Kokosöls ist, dass es im Vergleich zu vielen anderen Pflanzenölen geringfügig weniger Kalorien enthält. Natives Kokosöl enthält größtenteils mittelkettige Fettsäuren, die dem Öl seine außergewöhnlichen Eigenschaften geben. Die beim Stoffwechsel sofort verbrannt werden und schnell Energie spenden. Sie werden im Gegensatz zu tierischen Fetten nicht als Fettreserven eingelagert.

Messepark

Auf zum Herbstshopping in den Messepark – 65 Shops und Gastrobetriebe haben alles für den perfekten Start in die neue Jahreszeit! Zusätzlich kann man jeden Freitag bis 21 Uhr dem Shoppingvergnügen frönen.

Kokosöl in der Küche Verwenden Sie das reichhaltige Kokosöl für asiatisches Gericht. Für Suppen, Soßen, Currys – und natürlich auch für alles andere, was Sie gern essen. Kokosöl hat einen dezent-exotischen Geschmack, der sich nicht in den Vordergrund drängt. So können Sie es auch dann nutzen, wenn Sie zum Beispiel Gulasch schmoren oder Bratlinge in der Pfanne anbraten. Denn ähnlich wie Butter hat das Fett bei Raumtemperatur eine feste Konsistenz, der Schmelzpunkt liegt bei ca. 24°C. Auch im Sommer können Sie köstliches Eis und cremige Desserts mit Kokosöl und Kokosmus zubereiten. Für zarte Haut und glänzende Haare Egal ob Haut oder Haar, Kokosöl ist eine echte Wohltat für den Körper. So wohltuend es von innen ist, so pflegend wirkt es von außen. Es schenkt samtige Haut und seidiges Haar, es bekämpft unreine Haut und macht sogar Schluss mit Herpes und Cellulite. Das Öl entspannt die Gesichtshaut, verleiht einen frischen Teint. Ein Extratipp für Männer: Kokosöl lässt sich hervorragend nach der Rasur verwenden. Es kühlt, beruhigt die gestresste Haut, macht sie zart und geschmeidig.

Weltweit sind etwa 366 Mio. Menschen an Diabetes erkrankt. Die große Mehrheit zählt zu den Typ-2-DiabetikerInnen. In Österreich haben rund 430.000 Personen diese Diagnose. In den kommenden Jahren ist mit einem Anstieg der Zahlen zu rechnen. Eine konsequente Früherkennung bzw. strukturierte medizinische Begleitung der Betroffenen hilft dabei. Davon proﬁtieren Sie als Patient: Verbesserte Lebensqualität – mehr und bessere Informationen über die Krankheit - die Sicherheit, gut und strukturiert betreut zu werden - vermiedene Unter- und Überzuckerungen – regelmäßige Kontrolluntersuchungen – keine unnötigen und belastenden Doppeluntersuchungen – Verhinderung bzw. Verzögerung von Folgeschäden – kostenlose, freiwillige Teilnahme an „Therapie Aktiv“ Kontakt und Infos zu „Therapie Aktiv“ – Diabetes im Griff Vorarlberger Gebietskrankenkasse Kathrin Prantl, Tel. 050 84 55 1645

Kokosöl für’s Tier Was für uns Menschen gut ist, kann für Hund und Katze nicht schlecht sein. Zumindest wenn es um Kokosöl geht. Geben Sie das Öl zum Beispiel auf gereizte Hautstellen oder nutzen Sie es zur Fellpflege. Kokosöl für Tiere bietet einen natürlichen Schutz gegen Zecken. Auf die Qualität kommt es an Um tatsächlich in den Genuss sämtlicher positiver Eigenschaften des Kokosöls zu kommen, ist es wichtig, nur beste Qualität zu kaufen. Viele preisgünstige Kokosfette sind industriell gehärtet, dies wiederum ist schlecht für die Gesundheit. Achten Sie also beim Kauf Ihres Kokosöls immer darauf, dass es sich um ein absolut unbehandeltes Naturprodukt handelt. Unser Rezept für Sie: 1 mittelgroßer Hokkaido-Kürbis f 1 große Zwiebel f 1 EL Bio-Kokosöl f 1 Knoblauchzehe f 1 EL Ingwer (frisch) f 400 ml Gemüsefond f 200 ml Bio-Kokosmilch (½ Dose) f 2 EL Zitronensaft f Salz f Pfeffer f Curry f Petersilie (zum Dekorieren) Zubereitung ... Den Kürbis mit der Schale waschen und in Stücke schneiden. Ingwer, Zwiebel und Knoblauch fein hacken und in einem großen Topf im Kokosöl anbraten. Kürbiswürfel dazugeben und kurz mit anbraten. Den Fond so hinzufügen, dass die Gemüseteile alle bedeckt sind, und das Ganze ca. 15 Min köcheln lassen. Nach kurzem Abkühlen pürieren. Die Suppe wieder auf den Herd stellen und die Kokosmilch sowie den Zitronensaft hinzufügen. Noch einmal ca. 5 Min. köcheln lassen. Mit Salz, Pfeffer und Curry würzen und mit Petersilie dekorieren.

bio bin ich · MARKTSTRASSE 61 · 6850 DORNBIRN · ALPENREPUBLIK +43 [0] 5572 39 45 78 · WWW.BIOBINICH.AT · DEIN@BIOBINICH.AT

52 Sonntag, 30. August 2014

WANN & WO

„Für Kunden von Vorteil“

„Persönliches Traumauto finden“

Christoph Gerster, Auto Gerster: „Das große Angebot in Dornbirn ist für vor allem für den Kunden von Vorteil. Nirgends sonst hat man in Vorarlberg eine solch große Auswahl an Autohäusern, welche sich alle innerhalb von zwei Kilometern befinden.“ Foto: W&W

Martin Wohlgenannt, Mazda Wohlgenannt: „Die Automeile im Schwefel ist perfekt, um sein ganz persönliches Traumauto zu finden. Die riesige Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen ist in Vorarlberg absolut einzigartig.“ Foto: handout/Wohlgenannt

Top-Adressen zum Autokauf im Ländle! Die Automeile im Schwefel Dornbirn bietet Autoliebhabern alles, was das Herz begehrt. Von der schicken Nobelkarosse bis zum trendigen Cityflitzer ist auf der Dornbirner Automeile alles zu fin-

den. Namhafte Marken wie Audi, Porsche, Opel, BMW, Mercedes, Mazda und viele mehr warten darauf, von Liebhabern entdeckt und probegefahren zu werden. In Sachen fahrbarer Untersatz ist im Norden Dornbirns für beste Beratung gesorgt und es bleibt kaum ein Wunsch offen. MB

• Autohaus Blum: Schwefel 19, 05572 21516, www.autohaus-blum.at • Autohaus Duke Robert Dukaric: Schwefel 41, 0664 4425404, www.autoduke.at • A.T.U. – Auto Teile Unger: Schwefel 47, 0820 2203594, www.atu.eu • Auto Gerster: Schwefel 28 und 84, 05572 3751, www.opel.autogerster.at • BMW Unterberger: Stiglingen 75, 05572 232860, www.unterberger.cc • Fiat Mäser: Schwefel 69, 05572 256010, www.fiatmaeser.at • Mazda Wohlgenannt: Schwefel 56, 05572 22846, www.mazda-wohlgenannt.at • Mercedes Schneider: Ludwig-Kofler-Straße 1, 05572 22160, www.mbschneider.at • Toyota Ellensohn: Schwefel 30, 05572 22725-0, www.ellensohn.at • Porsche Dornbirn: Schwefel 77, 05572 25310, www.porschedornbirn.at • Schwefelgarage: Johann-Georg-Ulmer Straße 8, 05572 21338, w.seppi@schwefel-garage.at

Foto: handout/Mazda

INFOS & KONTAKT

Für Liebhaber bleiben im Schwefel keine Wünsche offen.

Bei uns sind Sie richtig! Gerne informieren wir Sie über aktuelle Modelle der Marken Citroen, Subaru und Isuzu. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nur Select kommt in das Citroen Select Programm - Gebrauchtwagengarantie wie bei Neuwagen - bis zu 12 Jahren des Fahrzeugalters verlängerbar - 100% Abdeckung von Lohn- & Materialkosten bis 100.000 km - ab 100.000 km prozentueller Eigenanteil per km - 50 Punkte-Check

Jetzt beim Autohaus Blum: Der neue Citroen C4-Cactus

Jetzt beim Autohaus Blum: Der neue Citroen C4-Picasso FAIR-MIETEN ab € 225,-monatlich

Autohaus Blum Schwefel 19, 6850 Dornbirn Tel.: 05572-21516 verkauf@autohaus-blum.at www.autohaus-blum.at

Mit Kälte zur Traumfigur

Ice Ice Beauty bei med fit Eine coole Sache um Ihr Fett zu reduzieren Wenn Diät und Sport nicht helfen, dann legen Sie Ihre Fettzellen mit KryoShape® auf Eis! Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen empfindlicher reagieren als anderes Körper- gewebe. Diese Tatsache macht sich das neue Schweizer KryoShape® Verfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Fettpölsterchen gezielt anzugreifen und zu reduzieren. Schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten, dauerhafte Resultate, sichtbare Erfolge nach nur einer Behandlung und keine Risiken. Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch mit den Experten von med fit BEAUTY und überzeugen Sie sich von

diesen neuen technologischen Trendverfahren, welche nahezu überall anwendbar sind.

Effektive und sichtbare Lösung Ohne OP - die Fettzellen einfach wegfrieren.

JETZT KOSTEN LOSEN Beratun gstermin vereinb aren!

Hier kriegen Sie Ihr Fett weg!

Die Highlights im Detail: · 20-30% Fettreduktion nach nur einer Behandlung · Gleichmässige Ergebnisse · Straffende Wirkung · Punktuelle Fettbeseitigung · Wissenschaftlich bewiesen

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

Wir hören zu. Und beraten Sie gerne. INKLUSIVE

5 Jahre Garantie INKLUSIVE

5 Jahre Garantie

Entsafter Juicepresso plus Einfache Handhabung, schnelle Reinigung und TopSaftausbeute dank Smart Extraction System, brandneu ist die patentierte Pressschnecke mit zwei austauschbaren Sieben für Säfte und Smoothies

Hochlleiistungs-M Mixer Smooth 320 Für cremigste Smoothies, zarte Eiscremes, feine heiße Suppen, herzhafte Aufstriche, fruchtige Desserts, Cocktails u.v.m., 8 Geschwindigkeiten, 2 Liter, 6-flügeliges Messer, LCD-Display & beleuchtete Tasten, 34.000 U/min rpm

SCHELLING

Dörrgerät dörrex Obst, Gemüse, Kräuter und Pilze, indem Feuchtigkeit schonend entzogen wird, bleibt im Dörrex alles drin, was drin bleiben soll: Geschmack und Vitalstoffe. hohe Leistung, erlaubt dörren mit bis zu 10 Gitter (5kg Dörrgut)

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Irrtümer, technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Deshalb bekommen Sie bei uns kein Standard-Produkt, sondern genau das Produkt, das Sie auch wirklich benötigen.

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel.: 05572/22228, www.expert-schelling.at

56 Sonntag, 30. August 2014

WANN & WO

Die Welt Gymnaestrada kehrt zurück nach Vorarlberg!

Vom 7. bis 13. Juli 2019 werden Dornbirn und das Rheintal bei der 16. Welt Gymnaestrada wieder im Mittelpunkt der weltweiten Turnerfamilie stehen. „Die Entscheidung für Dornbirn war einstimmig und das Exekutivkomitee war der Meinung, dass die Grundidee dieses weltweiten Turnfestes mit den im Rheintal verteilten Nationendörfern in Vorarlberg bisher am besten umgesetzt werden konnte,“ freut sich Marie Louise Hinterauer, Präsidentin des Organisations-Komitees Dornbirner Sportstadträtin. Foto: W&W

ek ovs tipl A, S P E G os: Fot

Breites Sportangebot Zahlreiche Vereine sorgen dafür, dass die Messestadt in Sachen Breiten- und Profisport einiges zu bieten hat.

Die Bulldogs Dornbirn spielen in der höchsten österreichischen Eishockey-Liga.

In Dornbirn gibt es eine breite Palette an Sportarten, die man im Verein ausüben kann. Dabei ist nicht nur für ein breites Sportangebot in Sachen Fußball (z.B. FC Dornbirn, Admira, Hella DSV) und Eishockey (DEC) gesorgt. In der Messestadt gibt es auch die Möglichkeit, im Verein Billard, Motorradsport, Paintball, Rollhockey, Wintersport, Kegeln, Tanzen, Schießen, Kampfsport, Basketball, Baseball und vieles mehr auszuüben.

Strategie 2025 Im Rahmen eines Bürgerbeteiligungsprojekts sol-

len in Dornbirn neue Weichen in den Bereichen Vereine, Breiten- und Gesundheitssport sowie Spitzen- und Leistungssport erarbeitet werden. Zum betreffenden Sportstammtisch fanden sich über 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein, um gemeinsam über die zukünftige Ausrichtung der Sport- und Freizeitstrategie 2025 zu diskutieren. Themen wie die Erweiterung der Sport-Infrastruktur, Vernetzung und Kooperation unter den Sportvereinen, Verbesserung der Nachwuchsarbeit, Lösungen zur flexiblen Nutzung von Sportanlagen und Sporthallen oder Vereinfachung der Sportförderkriterien wurden dabei diskutiert. Auf der Website für Bürgerbeteiligungsprojekte „Red mit in Dornbirn“ wurden die Ergebnisse der Auftaktveranstaltung veröffentlicht. Das Projekt „Sport- und Freizeitstrategie 2025“ wird fertiggestellt und als Basis für die Umsetzung neuer Sportrichtlinien und eines neuen Sportstättenkonzepts dienen. MB

Der FC Dornbirn spielt in der RLW.

Top-Fachberatung mit Bestpreisgarantie Bei Intersport in Dornbirn gibt es die größte Marken- und Artikelauswahl in Vorarlberg. Die technologische Entwicklung der Produkte erfordert ein immer größeres Know-how bei den verschiedenen Sportartikeln. Intersport Dornbirn ist gerade aus diesem Grund der Sportfachhändler und Ansprechpartner in Sachen Sport mit der größten Marken- und Artikelauswahl im Ländle. Die MitarbeiterInnen von Intersport Dornbirn kennen die vielseitigen Wünsche sowie hohen Anforderungen der Kunden von heute. Bei Intersport Dornbirn bleiben fast keine Wünsche offen!

hin zum Profi oder sogar Wettkampfsportler. Dabei unterscheiden sich nicht nur die Kunden sondern auch ihre Ansprüche. Die Intersport Dornbirn Coaches blicken auf jahrelange praktische Erfahrung zurück und wissen, worauf es beim Sport ankommt. Neben einer umfassenden Beratung und individuellen Bedarfsanalyse spielt auch das passende Outfit eine immer wichtigere Rolle. Gerade dieser umfangreiche Service und die ehrliche Beratung verbindet die Intersport Coaches mit vielen Stammkunden. Ein besonderes Beratungs- und Einkaufserlebnis in einem vielseitigen Sport- und Freizeitmodehaus erwartet Besucher von Intersport Dornbirn. WERBUNG MB

Optimaler Service

INFOS & KONTAKT

Eine individuelle Beratung und ein optimaler Service sind die Grundvoraussetzung für die Zufriedenheit der Intersportkunden. Die Kundenschicht von Intersport Dornbirn erstreckt sich vom Einsteiger bis

Intersport Dornbirn Eisengasse 4 6850 Dornbirn Tel.: 05572 205227 Mail: info@intersport-dornbirn.at Infos: www.sportprofi-vorarlberg.at

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut.Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

folge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt. WERBUNG

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unter- und Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Er-

INFO&FACTS

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstudio.

HYPOXI-Erfolgsstory

NACHHER: von Kleidergröße 40 auf Größe 36

Frau Sonja Zaplotnik, 45 Jahre, aus Hohenems in 2 Monate - 8,5 Kilo: Startgewicht Endgewicht

฀

67,8 kg 59,0 kg

Sonja: „Mein Startgewicht war 67,8 kg mein Endgewicht 59 kg, an meinen hartnäckigen Problemzonen wie Bauchumfang verlor ich 9 cm, an der Taille – 11 cm! – und das in nur 2 Monaten.

฀ ฀

Ich startete das HYPOXI-Training mit meiner Freundin, Juliana, und die Kilos purzelten bei uns Woche für Woche, wir hatten viel Spaß konnten uns gegenseitig motivieren.

฀

Die Ernährungsumstellung ﬁel uns leichter als ich anfangs dachten. Ich kann mit dieser Ernährung auch sehr gut weiter machen und damit auch das neue Gewicht halten. Meine Kleidung passt wieder und ich gehe wieder gerne selbstbewusst unter Leute. - Ich fühle mich einfach wieder wohl!“

Silvia Hechenberger Klostergasse 2 | 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasigurstudio.at www.dasigurstudio.at

Beratung + Probetrainin g GRATIS

FREUNDINNENGUTSCHEIN Mit Ihrer Freundin, Schwester, Mutter ... anmelden und Gutschein einlösen. Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie (bei Neuvertrag). Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 18.12.2015

€ 40,-

Weitere Kundenerfolge auf www.dasﬁgurstudio.at Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

58 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Maximales Städteerlebnis!

On Tour

Europas schönste Metropolen sind ab den Flughäfen Altenrhein und Friedrichshafen bequem erreichbar. Dort geht alles ganz rasch und unkompliziert: Kurze Anreise, schneller Check-In und ideale Flugzeiten ermöglichen den perfekten Städtetrip!

Fünf großartige Städte erkunden Worauf warten? Jetzt ist die perfekte Zeit, den Alltagstrott mit einem Kurztrip in eine tolle Stadt zu unterbrechen und sich von neuen Eindrücken begeistern zu lassen. Die unglaublich große Vielfalt an Sehenswürdigkeiten und Shoppingmöglichkeiten, kulturellen und kulinarischen Highlights sorgt für Abwechslung. High Life Reisen bietet in allen Städte die besten Hoteladressen, vom Budget- bis zum Designund Luxushotel. Besonders beliebt sind die ausgesuchten Lifestyle-Hotels in bester Innenstadt-Lage. In den Pauschalpreisen sind Flughafenpark-

platz in Altenrhein oder Friedrichshafen, Hin- und Rückflug und Übernachtung mit Frühstück inkludiert. Zusätzlich gibt es für Wien, Berlin und Hamburg das beliebte High Life Erlebnispaket, das drei kostenlose Eintrittskarten für Sehenswürdigkeiten beinhaltet dazu. Für jede Stadt können zudem unzählige Attraktionen wie Musicals, Theater und Ausflüge vorab dazu gebucht werden. WERBUNG

Fotos: handout/High Life Reisen, Shutterstock

High Life Reisen bietet gleich fünf Top-Städte an. Geflogen wird bequem ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen.

Städte

aus dem High Life-Programm

INFOS & BUCHUNG Wien

High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

‹

Wien wartet mit unglaublichem Charme und einer großen Portion Gemütlichkeit auf. Klassiker sind eine Fiakerfahrt durch die Altstadt oder eine Mélange im Kaffeehaus. Highlight im neuen Programm ist das Paket „Shopping in Wien“ mit persönlichem Shopping-Guide.

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Insel Elba Jetzt die letzten Plätze der Saison sichern! z.B. Hotel Meridiana***, 1 Woche Frühstück, DZ inkl. Flug, Flughafenparkplatz

828,-

pP ab € Termin: So. 4. - So. 11.10.

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.elba-reisen.net

Brandenburger Tor in Berlin.

Beeindruckende Moschee in Istanbul.

Berlin

Istanbul

Berlin fasziniert die Besucher mit einem riesigen kulturellen und kulinarischen Angebot. Neu im Programm ist das 5*-Superior-Hotel Sofitel Berlin Kurfürstendamm, das zu den Top-Adressen der Stadt gehört.

Istanbul ist das exotischste Reiseziel im Programm. Dort erlebt man eine einzigartige Vermischung von Orient und Okzident. Überraschend modern präsentieren sich Lifestyle-Hotels in der historischen Stadt.

›

ﬁ

Der bezaubernde Hamburger Hafen.

Das Neue Schloss in Stuttgart.

Hamburg

Stuttgart

Die Hafenstadt oder auch „Das Tor zur Welt“ ist nach New York und London die Musicalstadt Nr. 3! Die besten Musicals zu Top-Preisen gibt es bei High Life Reisen inklusive Open-Bar-Ticket, welches MusicalBesuche noch exklusiver macht.

Stuttgart ist neu im Programm. Durch die eigene Anreise und kurze Entfernung eignet sich dieses Angebot besonders, wenn man wenig Zeit hat. Übernachtung, Musicalticket und viele Inklusivleistungen gibt’s zum sensationellen Preis.

ﬂ

‒

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015 59

Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein von Mai bis Oktober runden den perfekten Urlaub ab. Der Parkplatz am Flughafen ist für High Life Gäste gratis dabei, die Check-In Zeit beträgt nur 60 Minuten und an Board gibt es feines Essen. Der umfassende Service vor Ort ist inklusive. Da es nur noch wenige freie Termine gibt, ist eine rasche Buchung sehr empfehlenswert.

Wie in der Karibik

Die italienische Insel wird gerne als Karibik Europas bezeichnet, denn das sardische Meer ist türkisblau und glasklar, die Sandstrände unglaublich schön.

Fotos: handout/High Life Reisen

Entspannt reisen

Sardinien-Erlebnisreisen Mit High Life Reisen kann man im Oktober die Karibik Europas entdecken. Und das Ganze bequem ab Altenrhein. Alle Interessierten erhalten mit diesen Sonderreisen die Gelegenheit, die Nordküste Sardiniens mit der Costa Smeralda oder die ursprüngliche Südküste der Mittelmeerinsel kennen zu lernen. Die drei im Reisepreis inkludierten Ausflüge sind ein besonderes Erlebnis und zeigen die schönsten Seiten Sardiniens.

lena-Archipel und einen Ganztagesausflug in die Gallura-Region freuen. Während der Sonderreise nach Südsardinien nächtigt man im Hotel Flamingo. Das gemütliche Hotel liegt direkt an einem schönen Sandstrand, es besteht aus einem Haupthaus und mehreren Nebengebäuden und ist von idyllischen Palmen und Pinien umgeben. Zur Ausstattung gehören auch ein großer Swimming-Pool und ein Fitnessraum. Im Reisepreis sind folgende drei Ausflüge inkludiert: Ganztagesausflug nach Barumini, Halbtagesausflug nach Cagliari und Ganztagesausflug nach Nora und auf die Insel S’Antioco. WERBUNG

Süd- oder Nordsardinien

INFOS & BUCHUNG

Bei der Sonderreise nach Nordsardinien geht es an die faszinierende Costa Smeralda. Ihr Name stammt von der dortigen smaragdähnlichen Farbe des Wassers. Am Rande dieser berühmten und traumhaft schönen Küste liegt das komfortable Hotel La Bisaccia. Die Lage des Hotels könnte nicht besser sein: direkt am Meer auf einem Felsvorsprung gelegen und nur ein paar Schritte vom Strand und vom Dorfzentrum von Baja Sardinia entfernt. Das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt für die im Reisepreis inkludierten Ausflüge. Dabei darf man sich auf einen Halbtagesausflug an die Costa Smeralda, einen Ganztages-Bootsausflug im Madda-

Sonderreisen nach Südoder Nordsardinien Termine: Jeweils vom 3. bis 10. Oktober Preise: Ab 1199 Euro pro Person

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine ab 7.11 . und 9 .11. (12/14/1 6 Nächte ) ab

€

1199,-

Inklusivleistungen: • Flug ab/bis Altenrhein • Flughafenparkplatz • Transfer vor Ort • 7x Übernachtung im 4*-Hotel • Doppelzimmer-Standard • Verpflegung • 3 Ausflüge Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 sardinien@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

60 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Gassltörggelen in Klausen

Genau in der Reisezeit wird in Klausen die Törggele-Saison mit der traditionsreichen Veranstaltung „Gassltörggelen“ eingeläutet. Am ersten Samstag im Oktober lockt die Törggelehauptstadt Klausen mit regionalen Herbstspezialitäten aus der Küche sowie mit Eisacktaler Qualitätsweinen aus dem Weinkeller. Besucher dürfen sich auf ein kulinarisches Fest mit buntem Rahmenprogramm freuen.

Bitschi Bus - Bludenz

TAGESFAHRTEN

Botanischer Garten Überlingen So. 6. Sep.

€ 50.–

inkl. Musikgruppe “Die Runden Oberkrainer”

Hochalpenstrasse Tipp Timmelsjoch, längste Steigung des Alpenraums Di. 8. Sep.

€ 55.–

inkl. Maut (max. 28 Teilnehmer)

Staudengärtnerei Gaissmayer Sa. 12. Sep.

€ 48.–

inkl. Eintritt, Leberkäsjause Flora und Fauna mit Vorträgen u.a. österr. TV-Gärtner Karl Ploberger

Marbacher Hengstparade – Pferdeevent der Schönheit So. 27. Sep. Erwachsene € 79.– Kinder bis 15 Jahre € 55.– inkl. Eintritt

So. 27. Sep.

Fotos: handout/Bitschi Bus

Mittenwald, lebendiges Bilderbuch, Leutaschklamm, und Roßabtrieb

€ 45.–

Eintritt Leutaschklamm

Gras und Krempel Sa. 17. Okt.

€ 30.–

Die Drei-Tages-Reise bringt den Gästen das Südtiroler Lebensgefühl näher. Kulinarischer Höhepunkt bildet das Villnößer Speckfest.

TÖRGGELEN IM SÜDTIROL

Törggelen bei Heinrich im Hotel Clara

Tipp

Fr. 16. – So. 18. Okt. – 3 Tage € 365.– inkl. HP, Törggelemenü Hof-zu-Hofwanderung, Konzert der Ladiner in Kastelruth, Seiser Alm, Traubenfest Meran

Di 27. – Do. 29. Okt. – 3 Tage € 350.– inkl. HP, Törggelemenü Hof-zu-Hofwanderung, Panoramarundfahrt Dolomiten, uriger Glangerhof

Törggelen Martinerhof/Passeiertal – Musikantenstammtisch

Speckfest im Villnößtal Bitschi Bus bietet eine Törggelefahrt voller Highlights – Speckfest, Gassltörggelen Klausen, Seiser Alm und mehr.

te teil (etwa 1,5 Stunden). Wer nicht wandern möchte, fährt mit dem AlmBus nach Saltira, von wo aus nur 20 Minuten Fußweg zur Tirler Hütte führen. Nach einem gemütlichen Einkehrschwung fährt man ins Hotel zum Zimmerbezug und Abendessen.

Während der Anreise wird bei der Raststätte Trofana Halt gemacht, wo die Gäste mit einer deftigen Leberkäsjause versorgt werden. Die Weiterfahrt führt nach Seis. Es folgt eine Bahnfahrt auf die Seiser Alm. Von dort aus kann man den fantastischen Ausblick auf die Dolomiten, ein UNESCO-Weltnaturerbe, genießen. Die Gäste nehmen an einer geführten Wanderung zur Tirler Hüt-

Traditionelles Speckfest

Do. 29. – Sa. 31. Okt. – 3 Tage € 305.– inkl. HP, Törggelemenü, Montigglersee, Tramin, Laaser Marmor

HERBSTFAHRTEN

Einzigartige Österreich -Rundfahrt mit Kuriositäten schnell anmelden - RESTPLÄTZE FREI So. 13. – Fr. 18. Sep. – 6 Tage

€ 825.–

inkl. ÜF, 2x Abend- und 1x Mittagessen, Schiffahrt Wachau, Wien, Graz Stadtführung, Südsteirische Weinstraße, Großglockner, Hallstatt

Osttirol, atemberaubende Naturkulisse im 4*-Hotel Strasserwirt

Mo. 21. – Do. 24. Sep. – 4 Tage € 440.– inkl. HP, Pragser Wildsee, Villgratertal,, Untersteller Alm, Sextner Dolomiten

Tipp

Schwarzwaldrundfahrt mit Chyrsanthema in Lahr – einzigartiges Blumenfestival

Sa. 24. – Mo. 26. Okt. – 3 Tage € 380.– inkl. HP, Donauquelle, Triberger Wasserfälle, Panoramarundfahrt Schwarzwald

Idyllische Südtiroler Weinberge.

Am zweiten Tag geht es auf nach St. Magdalena zum Speckfest. Das idyllische Villnößtal, Geburtstal des weltberühmten Bergsteigers Reinhold Messner, hat neben der atemberaubenden Dolomitenkulisse auch inpuncto Speck Superlative zu bieten. Neben Südtiroler Speck gibt es traditionelle Volksmusik, einen Bauernmarkt und knuspriges Brot frisch aus dem Backofen. Nach dem Aufenthalt bis 15 Uhr fährt man nach Klausen zum Gassltörggelen. Dort darf man sich auf die Krönung der Törggele-Königin freuen. In den Gassen und urigen Kellern können die Gäste reichlich Wein und Südtiroler Spezialitäten ausprobieren. Zurück im Hotel wird man mit einem Törggelemenü und Musikunterhaltung verwöhnt. Der dritte Tag verspricht eine Fahrt in die Passerstadt Meran, wo die Gäste die Wahl zwischen individuellem Aufentahlt oder geführtem Stadtrundgang haben. WERBUNG

Stimmungsvolle Volksmusik.

INFOS & BUCHUNG Termin: 2. bis 4. Oktober Preis: 320 Euro p. P. EZ: +30 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • Saftige Leberkäsjause, Sekt, Kaffee • 2x Übernachtung im 3*-Hotel am Brunnen in Schabs (DZ/DU/WC) inklusive Halbpension • Ortstaxe • Typ. Törggelemenü inkl. 1/4 Wein • Reiseleitung zum Speckfest • Besuch Gassltörggelen Klausen • Berg- und Talfahrt Seiser Alm • geführte Wanderung Seiseralm Tirlerhütte • Stadtrundgang Meran • Musikunterhaltung Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Tel.: 05552 32515 und 0664 33 819 78 Zustiege von Bregenz bis Bludenz: info@bus.bitschi.com Detaillierte Reisebeschreibung: www.bitschi.com

Costa Favolosa Die Blumen des Mi Mittelmeeres telmee es

Marseille

Barcelona

Malta

Sardinien

Rom

September Oktober

11 18 25 02 09 16 23 30

jede Woche - 8 Abfah Abfahrten ten buchbar!

Abreise 23.+30.10. 50,- günstiger!

September

Oktober

Sonderpreise pro Person Innen Kabine Aussen Kabine Balkon Kabine

unser Preis

Katalog Preis

779 879 979

1.239 1.409 1.619

Kinderfestpreis: 1-2 Kinder bis 18 Jahre EUR 289,(am 23.10. maximal 1 Kind) Einzel Kabine: Zuschlag EUR 245,-

Last-Minute Reisen zu 5 vor 12 Preisen - wir sind in Vorarlberg Ihr Ansprechpartner! A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sterne schau n! am 29.08. nochmals bis 23:55 h geöffnet!

62 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Die „Küste des Lichts“ in Spanien

An der Atlantikküste von Portugal bis Gibraltar erstreckt sich die Costa de la Luz. Die „Küste des Lichts“ ist bekannt für ihre kilometerlangen, feinsandigen Naturdünenstrände. Sie begeistert mit Ursprünglichkeit, ihren Haciendas mit rassigen Pferden und den Sherry-Anbaugebieten. Im beliebten Ferienort von Novi Sancti Petri machen die Nachbaur-Reisegäste Urlaub in einem Top-Hotel.

Bus BADEREISEN ITALIEN mittlere Adria

31.8.-5.9. 328,31.8.-12.9. 692,4.-12.9. 499,Bus, Htl. CEVOLI 3*, HP-„all incl.“, bis 6J. -60%/6-12 J. Kind -40% nur 291,-

ITALIEN Insel Ischia Jeden FR + MO im BISTRO-Bus Bus, Fähre, 7 x HP 3*-Hotel ab 379,Inkl. Tageskarte Tropical-Gärten!

Schnupperreisen 30.10./4.11./9.11./14.11. Bus, Fähre, 5 x HP 3*-Hotel

ab 279,-

ERLEBNIS Reisen RHEINGAU – Hildegard von Bingen

9.-13.9. mit Dr. Markus Hofer ab 695,Bus, 4 x HP Tophotel, Ausflüge, Eintritte...

KRETA 3.-10.10. mit Anneliese Nachbaur Bus Friedrichshafen, Flug, Top-Hotel Alexander Beach 4*, Malia, HP

895,-

ELSASS – KAISERSTUHL 15.-18.10. mit Herta Ott Bus, HP, Ausflüge Strassburg, Colmar… 389,-

SÜDTIROL – TRENTINO

Der Swimmingpool des Hotels Iberostar Andalucia Playa lädt zum Baden ein und bietet Ausblick auf das wunderschöne Meer.

24.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggelen, Weinkost, Ausflüge 279,-

Sonnig warme Herbstferien

24.-27.10. mit Herta Ott Bus, 4*-Hotel in Alba, Ausflüge…

398,-

SÜDSPANIEN Costa de la Luz 24.-31.10. Herbstferien! Bus München, Flug, Hotel IBEROSTAR Andalucia Playa 4*, HP, etc. 695,-

KRETA 25.10.-1.11. Herbstferien! Bus Stuttgart, Flug, Hotel Anissa Beach & Village, all inclusive, etc.

695,-

ISRAEL & JORDANIEN 5.-15.11. Pilgerreise mit Pfr. Rudi Siegl Bus, Flug, Rundreise mit Jerusalem, Betlehem, Jerash, Amman, Petra... ab 2.190,-

FUERTEVENTURA 19.-26.11. mit Anneliese Nachbaur Bus München, Flug, SBH Hotel Costa Calma Palace 4*sup., HP 895,-

VERONA – VENEDIG 6.-8.12. Adventreise mit Herta Ott Bus, Hotel in Verona, Krippenausstellung, Ausflug Venedig mit Vaporettoticket... 349,-

TENERIFFA

15.-22.1. 999,- 15.-29.1. 1.399,5.-12.2. 1.049,5.-19.2. 1.499,Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel Frühbucherbonus bis 30.9. – 50,-/Person

KUBA/KARIBIK – Kreuzfahrt 23.2.-2.3. mit Anneliese Nachbaur KUBA-JAMAIKA- CAYMAN ISLAND- MEXIKO Bus Zürich, Linienflüge Havanna, Kreuzfahrt MSC Opera 4*, VP nur 1.945,innen + 100,- Balkon + 330,Frühbucherbonus bis 30.9. – 100,-/Person

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Nachbaur nimmt Sonnenanbeter auch in den Herbstferien mit in traumhafte Urlaubsziele. Südspanien und Kreta stehen auf dem Programm. Bei diesen beiden achttägigen Reisen bleiben keine Wünsche offen. Die Gäste residieren in zwei ausgesuchten 4*-Hotels und genießen dort auch im Herbst echtes Sommergefühl.

Dünenstrand in Südspanien Direkt am acht Kilometer langen Naturdünenstrand und nur 500 Meter entfernt vom Zentrum liegt das Iberostar Andalucia Playa Hotel. Ausgestattet mit Bar, Restaurant, Fitnessstudio, Café, Snackbar sowie einer großzügigen Terrasse und Poollandschaft im Garten, bietet es den Urlaubern einen perfekten Aufenthalt. Liegen und Sonnenschirme sind inklusive. Die Gäste wohnen im gut ausgestatteten Zimmer mit seitlichem Meerblick und genießen siebentägige Halbpension bestehend aus reichhaltigen Buffets – morgens und abends. Wer sportliche Betätigung sucht, hat die Möglichkeit zum Golfen, Reiten, Billard oder Tennis spielen zu gehen.

Die Götterinsel Kreta Das Hotel Anissa Beach & Village liegt direkt am traumhaften Sandstrand

bei Chersonnissos. Ins Zentrum sind es vier Kilometer (Bushaltestelle: 800 Meter). Die weitläufige Hotelanlage bietet zwei Buffetrestaurants, eine Open-Air-Taverne, Lobbybar, Amphitheater sowie einen Pool mit Poolbar. Sonnenschirme und Liegen sind am Pool und Strand inklusive. Mit der AllInclusive-Verpflegung werden die Gäste mit Buffets zu allen Mahlzeiten verwöhnt. Sechsmal die Woche winken Tages- und Abendanimation, einmal wöchentlich eine Unterhaltungsshow. Außerdem: Beachvolleyball, Boccia, Darts, Aerobic, uvm. WERBUNG

Idyllischer Garten und Pool auf Kreta.

INFOS & BUCHUNG Termin Südspanien: 24. bis 31. Okt. Termin Kreta: 25. Okt. bis 1. Nov. Preise: 695 Euro pro Person EZ-Zuschlag (Spanien): +120 Euro EZ-Zuschlag (Kreta): +250 Euro Inklusivleistungen: • Bus ab Vlbg. zum Flughafen/retour • Flüge ab/bis München (Spanien) oder Stuttgart (Kreta) mit Condor • Transfer zum Hotel und retour • Versierte, örtliche Reiseleitung • Südspanien: 7x HP im 4*-Hotel Iberostar Andalucia Playa • Kreta: 7x All Inclusive im 4*-Hotel Anissa Beach & Village Extra: • Reiseschutz: +51 Euro pro Person • Ausflüge und Trinkgelder vor Ort Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Griechischer Traumstrand.

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

PIEMONT – Turin

Entspannung pur am Pool in Spanien.

EINTRITTSKARTEN Sport- & Event-Reisen

FUSSBALL 22.09. FC Bayern – VFL Wolfsburg Bus inkl. Sitzplatz 129,– 23./24./25.10. Arsenal – Everton 2ÜF/DZ inkl. Sitzplatz ab 419,– 31.10./01.11. Real Madrid – Las Palmas 2ÜF/DZ inkl. Sitzplatz ab 249,– 20./21./22.11. Chelsea – Norwich 2ÜF/DZ inkl. Sitzplatz ab 419,– 27./28./29.11. FC Bayern – Hertha Bus inkl. Sitzplatz ab 119,– 4./5./6.12. Manchester United – West Ham 2ÜF/DZ inkl. Sitzplatz ab 425,– 11./12./13.12. FC Bayern – FC Ingoldstadt Bus inkl. Sitzplatz ab 129,– 1./2./3.4. Bor. Dortmund – Werder Bremen Bus, 1 ÜF/DZ, Sitzplatz ab 299,–

MOTO GP 11.-13.9. in San Marino 2ÜF/DZ inkl. Stehplatz WE ab 399,–

DTM 16.-18.10. Finale Hockenheim* Bus inkl. Eintritt Bronze SO 89,–

FORMEL 1 06.09. in Monza Bus inkl. Eintritt Stehplatz SO 79,–

OKTOBERFEST 2015 20.9. –4.10. in München* Bus/Tischplatzreservierung Verzehrgutschein ab 99,–

KONZERTE 11.10. Take That, Stuttgart Eintritt Stehplatz 83,– 4.11. UB40, Zürich Bus inkl. Stehplatz ab 109,– 27.11. Unheilig Abschiedstournee, Hohenems Eintritt Stehplatz 63,– 12.12. Madonna, Zürich Bus inkl. Stehplatz ab 215,– 21.3.16 Sunrise Avenue, München Eintritt Sitzplatz ab 73,– *Preisänderungen vorbehalten.

05572 317730 www.teamaktiv.at

99,–

ab pro Person

Trac Tr ach htte en n, P Pa art r ty & T Trrrad adiittio ad on n:: Erle Er rlle ebe ben Si Sie m miit TE EA AM M AKT KTIV IV einen ine in en n tollllen to le en n Tag ag auf uf dem em Mün ünchne ch hne ner Ok Oktto obe berf erf rfe es st! t!

Auf die Wiesn, fertig, los! 20.09. bis 3.10.2015 Dies Di eses s le eg gen endä därre e Fes st ist is st an a der er S p Su pe erl rlat ativ ive e fa fast s nic st icht ht zu üb ht ber ertr treffe tr efffe fen n – di die Wi W es esn nh ha at M Miilllio one en vvo on Fa on Fans ns a le al ler Ge G ne era rati to on nen en und n ist st das as grö ößte e Vollks ksfe sfest fe est st der er Wel elt. t. 201 t. 015 5 fin finde fi det da de det das 1 2. 18 2 Okt ktob ob ber e fe festt in Mü Münc nche nc he en st stat att. t. E de En de Se ep pte emb m err hei eißt ßt es da ßt dann nn wie ede er: r O’zzap pft is. s. Hoc och h diie Krrüg ge un und Prost! Pros os st! Zwe weii Woch Woch Wo c en n lan ang g is i t in n der Stad St adtt Mü ad Münc Münc nche hen tr he trad ad dit itio ione io ne ellle „D Dirrndl & Le Lede d rh de rhos os sen en““ – Ze Zeit it.. Di Die Wies sn

Termine: Sa., Sa ., 25 25.. So., 27 7. Fr., 02. Sa., 03.

09. 09 09. 10. 10.

2015 20 15 2015 1 2015 2015

best be steh eh e ht ab be err nic cht nurr aus s Fes estz estz tzel elel tte e en n, Bie n, er und Pa Part arrtty. y Den enn ne enn nebe nebe ben n de den rriie es sig gen n Festhallle en ga ast stie tie iere ren re n au auch ch wied wi der er Hun und de erte von n Au uss sste ste tellllller ler ern n und Ma un Mark rk ktk kau aufle fleut fle uttte u e au auf de em Fe F st st-plat pl attz. a z Nicht htt zu ve verg ges sse en – al alll di die e viel vi e en n Sch chma chma man nker nk erl, l,, die e allllei e ne ei ne sch chon on eine ei ne en Be Besu such su ch auff dem Okt ktob tob ober e fe er est st wert we rtt sin ind. Fah hre en Si Sie mi mitt TE TEAM AM M AKT AK TIV! Ste TI teig ig gen Sie ie ein und n die e Pos st g ht ge h ab! b

Leistungen: 109,– 10 0 119,– 99,– 139,–

FIND US ON FACEBOOK http://www.facebook.com/TeamAktiv

Busfahrtt im Ko Komf mfor o t-Re Reiseb bus Ve erz rze ehrgut utsc sche hein in Tischplatzreservierung TEAM AKTIV Reiseleitung (je nach Verfügbarkeit)

T 05572 31773 www.teamaktiv.at

64 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Villa Carlotta in Tremezzo BELIEBTE KURZREISEN LUINO – Großmarkt 2.9./28.10. RUST – Europapark 2.9. Erwachsene Kinder bis 15 Jahre

Die Sommerresidenz, welche Ende des 17. Jahrhunderts erbaut wurde, dient heute als Museum und ist von einer großzügigen mehrfach gegliederten Parkanlage umgeben, welche eine Fläche von etwa acht Hektar einnimmt. Unmittelbar um die Villa liegt der italienische Garten mit kunstvoll geschnittenen Hecken sowie Pergolen mit Orangenund Kamelienbäumchen. Der Bambusgarten bietet über 25 Bambusarten.

€ 43,– € 73,– € 66,–

MÜNCHEN – Stadtbummel 2.9./26.10. € 45,– COMO – Großmarkt 5.9. + jeden 1. SA/Monat

€ 48,–

MAILAND – Modebummel 5.9. + jeden 1. SA/Monat € 51,– CANNOBIO – Wochenmarkt 27.9./25.10. € 45,– SÜDL. ADRIA Sonderfahrt (ohne Nachtfahrt) 4.-11.9. nur € 498,– Bus, Vollpension, Tischgetränke, Strandgebühr. Gatteo Mare Htl. Metropol, alle Zi. mit Meerblick, Pool ELBA Baden 7.-14.9. € 768,– HP in Marina di Campo, Bus-Fähre, schöne Garten-Poolanlage, Pizzaparty

CINQUE TERRE – Wanderreise 21.-25.9. € 495,– HP, Ausflüge, Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wandermaut, bewährter Wanderführer LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 22.-23.9. € 179,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt ELSASS – Colmar & Straßburg 26.-27.9. € 162,– Zi./Fr. in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe MOSELTAL mit Koblenz 28.-30.9. € 318,– HP, Schifffahrt, Führung Koblenz, Planwagenfahrt durch Weinberge & Weinprobe GARDASEE – Weinfest 2.-4.10. € 249,– Hotel am See, 1 x HP, Weinprobe, Weinfest Bardolino LAGO MAGGIORE – Kastanienfest 3.-4.10. € 152,– HP, Besuch Kastanienfest, Schifffahrt, Marktbesuch ABANO/MONTEGROTTO 4.10./8.11./22.12. für 1 oder 2 Wochen Bus mit vielen Ausflügen,VP, Thermalanlagen, Weinprobe mit Jause u.v.m. PRAG – die goldene Stadt 8.-11.10. € 375,– 4*-Hotel, 2 x HP (Hotel & Altstadt), Schifffahrt mit Abendessen & Musik, Stadtführungen PIEMONT - ALBA 9.-11.10. + 24.-26.10. € 325,– 4*-Hotel in Alba, HP, 1x typisches Abendessen, Weinkellerei mit Probe A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

WACHAU – Goldener Herbst 21.-24.9. € 445,– HP, Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m.

Zahlreiche wunderschöne Seepromenaden und die üppige Vegetation machen den Comer See zum Tourismusmagnet.

Wildromantisches Verzasca-Tal Mit Weiss Reisen geht mit der Standseilbahn zur bedeutenden Wallfahrtskirche „Madonna es an gleich zwei italiedel Sasso“. Abschließend wird das nische Traum-Seen, den Hotel in Cannobio bezogen und ein Lago Maggiore und den herrliches Abendessen genossen. Comer See. Comer See und Villa Carlotta Alles was die Natur an Schönheiten zu bieten hat, ist im sonnigen Tessin vereint. Mächtige Schneeberge und tropische Vegetation, weit verzweigte Seen und wilde Alpenbäche, italienisches „Dolce Vita“ und Schweizer Gastfreundschaft.

Nach einem leckeren Frühstück geht es an den Comer See. Dieser übt mit seiner landschaftlichen Vielfalt eine große Anziehungskraft aus. Entlang der schönen „Azaleen-Riviera“ erreichen die Gäste Tremezzo und besuchen dort den

Locarno am Lago Maggiore Am Morgen erfolgt die Anreise via San Bernardino und Bellinzona ins wildromantische Valle Verzasca, einem Tal im schweizerischen Tessin. Bei Aufenthalt und Mittagspause in Sonogno können die Reisenden die faszinierende Landschaft genießen. Am Nachmittag geht es zurück nach Locarno. Die alte Stadt liegt prächtig am Nordufer des Lago Maggiore. Eine schöne Promenade zieht sich am Seeufer entlang und lädt zum gemütlichen Spaziergang ein. Es bietet sich die Möglichkeit zur Auffahrt

botanischen Garten der Villa Carlotta. Optional kann man an einer Besichtigung dieser teilnehmen. Der Garten ist berühmt für die Blüte von über 150 Arten von Rhododendren und Azaleen. Die Fahrt führt anschließend nach Chiavenna zum Mittagessen. Auf der Heimreise fahren die Gäste durch die schöne Berglandschaft des Engadins, überqueren den Malojer-Pass und kommen zur Oberengadiner Seenplatte. Vorbei an St. Moritz, Julierpass, Tiefencastel und Chur gelangt man zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 14. und 15. September Preis: 147 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +20 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x HP in gutem Hotel in Cannobio • Ausflug in das Valle Verzasca • Italienische Ortstaxen Extra: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • Nicht angeführte Eintritte

Die berühmte Ponte dei Salti-Brücke.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015 65

Dolomitenrundfahrt inklusive! Die Gebirgskette der südlichen Kalkalpen verteilt sich auf die Regionen Venetien und Trentino-Südtirol. Der höchste Berg der Dolomiten ist die Marmolata mit 3342 Metern Höhe. Seit 2009 gehören Teile der Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe. Die Rundfahrt verspricht beeindruckende Aussichten auf bewundernswerte Landschaften.

Südtirol und Dolomiten Fotos: handout/Herburger Reisen

Herburger Reisen verspricht drei wunderschöne Tage im romantischen Südtirol. Südtirol – Das Land im Gebirge, südlich der Alpen, bezaubert durch seine faszinierende Bergwelt, eine bäuerlich geprägte alpenländische Kulturlandschaft, intakte Orts- und Stadtbilder, reiches Kulturerbe und nicht zuletzt durch die Herzlichkeit der Bewohner. Die Gäste nächtigen im „Four Points Sheraton“-Hotel mit Schwimmbad, Sonnenterrasse, Whirlpool, Sauna, türkischem Dampfbad und Fitnesscenter (Eintritt inkl.). Auch ein Solarium steht gegen Gebühr bereit.

Törggele-Partie – ein Highlight der Reise.

INFOS & BUCHUNG Termine: Preis: EZ:

Törggelen auf dem Bauernhof Die Anreise erfolgt über den Reschenpass nach Meran, wo ein Aufenthalt in der romantischen Kurstadt mit ihrer berühmten Promenade folgt. Die Weiterfahrt führt über Bozen zum 4*-Wellness-Hotel. Abends darf man sich auf eine große traditionelle Törggele-Partie mit leckerem Essen, Musik und feinem Wein freuen (fakultativ). Am zweiten Tag besuchen die Gäste nach ausgiebigem Frühstück den Bozener Markt.

s e i t

Südtirol verzaubert mit ländlichem Charme und bietet kulinarischen Hochgenuss. Nachmittags geht es nach Überetsch mit den bekannten Weinorten Tramin, St. Michael, Kaltern, etc. Bei einem Besuch im Weinkeller oder einer Winzergenossenschaft werden die Gäste zur Weinverkostung inklusive Jause eingeladen (fakultativ). Der dritte Reisetag verspricht eine große

6 1

Rocky - Stuttgart

J a h r e n Faszination Amalfi küste

Insel Capri • Vesuv • Pompeij Sorrent • Assisi Termin: 20.10.-26.10.15

Rocky - das Musical Termin: 20.11.15 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus nach Stuttgart ins Stage Palladium Theater, Eintrittskarte in der gebuchten Kategorie, Bord Service Preis: p. P. ab 99,– Euro

spektakuläre Dolomitenrundfahrt mit fantastischen Ausblicken. Die Route: Karrerpass – Canazei – Sellapass (2218 Meter) – Wolkenstein – St. Christina – St. Ulrich mit Aufenthalt – Klausen – Brenner – Innsbruck – Vorarlberg. Bei Schlechtwetter wird ein Alternativprogramm angeboten. WERBUNG

i h r

2. bis 4. Oktober 16. bis 18. Oktober 239 Euro pro Person +62 Euro

Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x Hotelübernachtung im 4*-Hotel • 2x Frühstücksbuffet im Hotel • Große Dolomitenrundfahrt Extras: • Törggelepartie mit Essen und Musik: 34 Euro • Weinprobe mit Speckbrot: 16 Euro Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Golf Highlight Marokko

Palmeraie Golf Club • Royal Golf de Marrakesch • Royal Palm Golf Club Termin: 01.10.-11.10.15

Berlin ist dufte!

Brandenburger Tor Potsdamer Platz • interessante Museen und div. Musicals

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 6 x Hotelübernachtung/Halbpension, 1 x Tagesausflug Insel Capri, 1 x Tagesausflug Amalfiküste, 1 x Tagesausflug Vesuv und Pompeji, 2 Stunden Stadtführung in Bologna, 1 x typisches regionales Abendessen

Leistungen: Flug ab/bis Stuttgart nach Marrakesch, Flughafentaxen, Treibstoffzuschläge und Sicherheitsgebühren, Flughafentransfer zum Hotel und retour, 7 x Übernachtungen mit All Inclusive im Riu Tikida Garden

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt und Führung in Berlin

Preis: p. P. 899,– Euro EZ-Zuschlag: 179,– Euro

Preis im DZ: p. P. 1090,– Euro Preis im EZ: p. P. 1270,– Euro

Preis: p. P. 349,– Euro EZ-Zuschlag: 79,– Euro

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Termin: 15.10.-18.10.15

MARKTPLATZ

Zuverlässig unter Strom FELDKIRCH. Elektro Kühne in Gisingen elektrisiert seine Kunden – im besten Sinn des Wortes. Unter der Leitung von Michael Gabrielli werden Elektroinstallationen aller Art neu erstellt, bestehende renoviert und erweitert, sowie gesetzliche Überprüfungen durchgeführt. Neu im Programm sind Infrarot-Heiz-Panele, die ohne aufwendige UmbauMichael Gabrielli und Stemmarbeiten gegen alte Heizsysteme ausgewechselt werden und behagliche und gesunde Wärme garantieren. Die Auswahl hochwertiger Elektrogeräte vorwiegend deutscher Hersteller für Haus und Wohnen werden von einem kompetenten Team auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten. Die Berater im Fachgeschäft finden Lösungen, die Kunden für Jahre zufrieden stellen. Auch nach dem Kauf lässt Elektro Kühne seine Kunden nicht allein. Die Geräte werden angeliefert und fachgerecht in Betrieb genommen, sowie Altgeräte professionell entsorgt. Sollte doch einmal ein Problem auftauchen wird rasch und verbindlich an der Lösung gearbeitet. Eine Besonderheit ist, hochwertige Elektrogeräte zu mieten statt zu kaufen. Dadurch können auch weniger finanzkräftige Kunden erstklassige Qualität und ausgezeichneten Service in Anspruch nehmen. Nach der 5-jährigen Mietzeit geht das Gerät ohne Restwertablöse in den Besitz des Kunden über. Elektro Kühne GmbH Oberaustraße 24 Tel. +43 5522 73338 6800 Feldkirch-Gisingen www.elektro.kuehne.at

BUSINESS & SOCIETY

Pressesprecherin Katharina Rehm bezahlt bargeldlos mit der Blue Code App. Foto: C. Kerber

Neu: Bei Sutterlüty per Smartphone bezahlen

b sofort können Sutterlüty Kunden ganz einfach und sicher ihre Einkäufe per Smartphone bezahlen. Mit der gratis Blue Code App und persönlichem PIN-Code auf dem Smartphone – einfach, sicher und schnell. Ausprobieren lohnt sich, denn bis 30.9.2015 werden unter allen Kundinnen und Kunden, die mit Blue Code bezahlen, ein iPhone 6 und ein iPad Air 2 verlost. Jeder, der schon einmal erst an der Kassa bemerkt hat, dass die Geldbörse noch zuhause liegt, wird von Blue Code genauso begeistert sein wie all jene, die nur ungern mit Karte und Code bezahlen. Denn mit der Blue Code App wird das Smartphone im Handumdrehen

zur Geldbörse. Und das ganz b’sundrig einfach und sicher. Für jeden Bezahlvorgang stellt die Blue Code App einen neuen, individuellen und einzigartigen Blue Code zur Verfügung. Beim Bezahlen muss dann nur noch das Smartphone an den Kassascanner gehalten werden – die Abbuchung erfolgt direkt über das hinterlegte Bankkonto. Um Missbrauch vorzubeugen, ist jeder Blue Code einzigartig und nur für vier Minuten gültig. Auch die Menge sowie die Höhe der Abbuchungen ist limitiert. Der Schutz der persönlichen Daten ist bei jedem Bezahlvorgang gewährleistet. Sowohl die App als auch das Bezahlen mit Blue Code ist kostenlos. „Wir sind ständig auf der Suche nach Neuerungen, die das Einkaufen für Sutterlüty-Kunden noch angenehmer machen. Die Rechnung mit dem Smartphone zu begleichen zählt definitiv dazu. Mit der Blue Code App ist Bezahlen bei Sutterlüty ab sofort kinderleicht und trotzdem sicher“, erklärt Sutterlüty Pressesprecherin Katharina Rehm. Unter allen Kundinnen und Kunden, die bis 30.9.2015 in einem der 22 Ländlemärkte in ganz Vorarlberg mit Blue Code bezahlen, werden ein iPhone 6 und ein iPad Air 2 verlost. Jeder Einkauf mit Blue Code zählt und erhöht – unabhängig vom Einkaufswert – die Gewinnchancen. Wer zur Blue Code App auch noch seine Sutterlüty Vorteilskarte direkt am Handy immer mit dabei hat, kann seine Geldbörse dann getrost auch mit Absicht zuhause lassen – oder setzt zumindest dem Plastikkarten-Chaos ein Ende: Mit der „mobile pocket“ App können ganz einfach Kundenkarten mit EANCode gescannt und so aufs Smartphone übertragen werden – so einfach war Einkaufen noch nie!

Pulsar – die neue Kompaktklasse ab 14.990,-

issan Pulsar heißt die brandneue Kompaktklasse, die sich exzellent fährt und einen phänomenal großen Innenraum bietet. Zwei Motoren stehen zur Auswahl: 1.2L (115 PS) Benziner und 1.5L (110 PS) Diesel, beide arbeiten mit Turboaufladung. Autobahn, Landstraße, kurvige Bergstraßen – der Nissan Pulsar beherrscht alles mit Bravour. Der lange Radstand bietet einen komfortablen und sicheren Fahrkomfort. In der Stadt glänzt er mit 10,2 m Wendekreis. Der Nissan Pulsar in der Ausstattungsvariante Visia inkl. Tempomat und Stopp-/ Start-System gibt es jetzt ab € 14.990,-. Nissan Ellensohn, Reichsstr. 90, Feldkirch, www.autohaus-ellensohn.at

Nicolas S. Fitz (rechts), Geschäftsführer CoachAkademieSchweiz, überreicht MMag. Martin Hagleitner Huber den Spendenscheck.

2696 Euro für die Erdbebenopfer von Nepal

Opel hat sich im Ländle 2015 verstärkt

eeindruckende Zulassungszahlen liefert die Marke Opel im ersten Halbjahr 2015 in Vorarlberg. Konnte sich der Gesamtmarkt insgesamt um 2,3% oder 157 Einheiten steigern, so legte Opel um 158 Stück oder beeindruckende 40% zum Vergleichszeitraum des Vorjahres zu. Neu als Opel Partner im Ländle begann in Hard die Firma Schwendinger & Kussian GmbH (im ehemaligen Peugeot Huber-Betrieb) und kann seit dem Start eine volle Auslastung vorweisen. Schon nach drei Monaten wird der Personalstand aufgestockt. Derzeit werden ein Mechaniker und jeweils ein Lehrling

für die Verwaltung und für die Werkstatt gesucht. Die bereits etablierte Firma Scheidbach in Schlins unterzeichnete einen Opel Partnervertrag Anfang Juli. Derzeit wird für Opel ein eigener Schauraum errichtet. Der Familienbetrieb Scheidbach kann bereits auf eine eindrucksvolle und solide Geschichte als Autofachbetrieb zurück blicken. Mit den Investitionen wird ein deutliches Signal in eine erfolgreiche Zukunft gesetzt! Mit den zwei neuen Partnern kann die Firma Gerster somit eine flächendeckende Betreuung der Autofahrer durch drei eigene Betriebe und acht Partnerstandorte aufweisen.

ie CoachAkademieSchweiz und ihre Kunden spendeten im Rahmen des 3. Internationalen CoachingTreffen für die Erdbebenopfer von Nepal. Am 31. Juli veranstaltete die CoachAkademieSchweiz (CAS) in Viktorsberg/ Vorarlberg ein besonderes Treffen für AbsolventInnen und alle Interessierten. Der Abend begann mit einem köstlichen Buffet im Hotel Viktor, anschliessend folgte ein kurzer Vortrag von Rudolf E. Fitz, Entwickler des „St.Galler Coaching Modell (SCM)®“. Danach wurde für die Opfer des Erdbebens in Nepal gesammelt, die CoachAkademieSchweiz verdoppelte den Spendenbetrag und so kam eine Summe von gesamt 2696 Euro zusammen. Ab 20 Uhr fand der humorvolle Teil des Abends statt und das Wiener Duo Benesch & Furrer begann mit ihrem unterhaltsamen Kabarett. Am 7. August wurde Herrn MMag. Martin Hagleitner Huber (Fachbereichsleiter der Caritas Auslandshilfe) der Spendenscheck in Höhe von 2696 Euro von Nicolas S. Fitz (Geschäftsführer der CoachAkademieSchweiz) überreicht. Die nächste Spenden-Veranstaltung wird im Sommer 2016 im Rahmen des 4. Internationalen Coaching-Treffens stattfinden.

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015 67

„Praxisnahe Aufgaben und Projektarbeiten“

Jobs

Christina Stoß, Fachakademie Medieninformatik & Mediendesign: „Ich mache die Fachakademie, da ich mir im Bereich Grafik ein zweites Standbein aufbauen will. Die praxisnahen Aufgaben und Projektarbeiten helfen mir dabei sehr, die erlernten Fähigkeiten zu festigen. Da die Kursleiter alle aus der Wirtschaft bzw. aus der Praxis kommen, kann ich sehr viel von deren Erfahrung profitieren.“

Jetzt durchstarten mit einer IT-Karriere! Mit dem berufsbegleitenden Unilehrgang Management in Information and Business Technologies kann jetzt der international anerkannte Titel MSc erworben werden. Das in Kooperation mit der M/O/T (School of Management, Organizational Development and Technology) der T. Giselbrecht Alpen Adria Universität in Klagenfurt angebotene Studium richtet sich an (angehende) ITManager bzw. CIOs und schließt mit dem international anerkannten Titel MSc ab. „Unsere Uni-Lehrgangsteilnehmer schätzen neben dem hohen Praxisbezug auch die gute Vereinbarkeit von Beruf und Weiterbildung!“, informiert DI (FH) Thomas Giselbrecht, WIFI Vorarlberg.

Hoher Praxisbezug In vier Semestern erhalten die Studierenden wissenschaftlich-the-

oretische und praktische Kenntnisse in der IT-Bereichs- und Mitarbeiterführung. Dabei stehen teilnehmerorientierte Fachkenntnisse und Methoden aber auch Sozial- und Selbstkompetenz im Lehrplan.

Damit haben die Absolventen beste Chancen am Arbeitsmarkt. Denn – egal ob Ein-, Um- oder Aufsteiger – topaktuelles Fachwissen und betriebswirtschaftliches Know-how machen sehr gefragt.

WIFI Fachakademie

Zwei Fachrichtungen

Die WIFI Fachakademien haben sich gezielt auf Ausbildungsbereiche fokussiert, die langfristige Zukunftschancen versprechen – berufsbegleitend zum IT-Spezialist bzw. Multimedia-Profi. Der praxisorientierte Unterricht und topaktuelle Lehrinhalte sind wesentliche Merkmale der Ausbildung. So werden umfangreiche Fachqualifikationen vermittelt und viel Wert auf Schlüsselqualifikationen gelegt.

Angeboten werden die Fachrichtungen Medieninformatik & Mediendesign sowie Angewandte Informatik. Eines haben beide gemeinsam: Gerade Berufs- bzw. Quer-

einsteiger eröffnen sich durch die Fachakademie beste Chancen und Möglichkeiten. WERBUNG AB

BEWERBUNG Eine Bewerbung für die im Herbst startenden Lehrgänge ist noch möglich! Bitte an diese Adresse richten: Tatjana Gasser Tel.: 05572/3894 462 E-Mail: ta@vlbg.wifi.at

Praxisorientiert und kompakt Die WIFI Fachakademien bieten den Teilnehmern schon während der Ausbildung viele Vorteile wie zum Beispiel: höchsten Praxisbezug, der direkt umsetzbar ist, ein berufsbegleitendes Konzept (in vier Semestern zum Abschluss), Ersatz für das Ausbildertraining und Unternehmertraining oder die Anrechnung als Fachbereich bei der Berufsmatura.

Fotos: handout/WIFI, Shutterstock

Berufsbegleitende ITAusbildungen sind hoch im Kurs – ob Fachakademie oder Unilehrgang mit Abschluss MSc!

Quereinsteiger können mit der Fachakademie ihre Möglichkeiten verbessern.

-NEWS: SPAR Lehrlings-Kick-Off – willkommen im Team 90 neue Lehrlinge starten bei SPAR Vorarlberg: Der erste Schritt in die Zukunft begann für 90 Jugendliche und deren Eltern am 18. August 2015 beim diesjährigen SPAR Lehrlings-Kick-Of. Als Startschuss zur dreijährigen Lehrzeit lud SPAR Vorarlberg zu einem informativen Nachmittag für die neuen Lehrlinge samt Familie, der interessante Einblicke in Ausbildung, Arbeitsalltag und Unternehmensstruktur bietet. Im neuen Kleid präsentiert sich der schon zur Tradition gewordene Lehrlings-Elternnachmittag. Unter dem Motto „Lehrlings-Kick-Of“ fand die Informationsveranstaltung nicht nur innerhalb der SPAR-Reihen statt – das Motto wurde versinnbildlicht. Gemeinsam mit dem Sport-Kooperationspartner und der Nummer 1 im Fußball im Ländle, dem SCR Altach, wurde der KICK-Of vollzogen. Auf dem Veranstaltungsprogramm standen Einblicke in das gesamte Unternehmen SPAR sowie Details aus den verschiedenen Arbeitsbereichen und der Ausbildung. Fachkräfte von morgen: Lehrlingsausbildung bei SPAR Umfassende Nachwuchsförderung bildet einen Schwerpunkt in der Unternehmensphilosophie des

österreichischen Traditionsunternehmens SPAR. Den Lehrlingen winken attraktive Bezahlung, ein Prämienpaket von über 4.500 Euro bei guten Leistungen sowie der gratis BFührerschein. In Kombination mit den eigens eingerichteten SPAR-Akademie-Klassen wird zudem Theorie und Praxis optimal aufeinander abgestimmt und eine praxisorientierte Ausbildung garantiert. Nr. 1 im Ländle – SPAR Vorarlberg trift SCR Altach Bei SPAR hat die (Lehrlings-) Ausbildung einen hohen Stellenwert. Nur wer auf eine fundierte Ausbildung zurückgreifen kann, wird in beruf-f licher Zukunft erfolgreich sein. Lehrlingsausbildung bei SPAR SPAR Österreich bildet insgesamt 2.550 Lehrlinge in 17 verschiedenen Lehrberufen aus – im Ländle beinden sich derzeit 203 Lehrlinge Mit einem neuen T-Shirt heißt man unter anderem in Ausbildung. Die Bandbreite in der Lehrlings- die neuen Lehrlinge willkommen. ausbildung reicht vom klassischen Einzelhandel bis zur Bürolehre. Mit Ende der Lehre stehen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bei SPAR viele Karrierechancen ofen. „Es ist schön, immer wieder Führungskräfte aus den eigenen Reihen rekrutieren zu können und den Erfolg der Jugendlichen von Beginn an miterleben zu dürfen. Wir sind stets auf der Suche nach engagierten Burschen und Mädchen, die wir für eine Lehre bei SPAR begeistern können“, so Gerhard Ritter, Geschäftsführer SPAR Vorarlberg.

Weitere Infos unter www.spar.at/lehre

SPAR freut sich über den Start von rund 90 Jugendlichen als Lehrling bei SPAR.

Bilder: Spar

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀WIR BIETEN: ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015

JOBS

TEAMARBEIT

MOTIVATION

KOMPETENZ

RESPEKT

Atmosphäre

MITEINANDER

FREUDEQUALITÄT

Wenn diese Eigenschaften für dich nicht nur Schlagworte sind, dann bist Du bei uns richtig. Wir verstärken unser Team das nach dem Sommer unser neues Lokal in der Dornbirner Innenstadt führen und be.leben wird. In dem Zusammenhang vergeben wir an Teamorientierte Mit.Menschen folgende Positionen:

Köchin/Koch Küchen-Assistenz Service-Mitarbeiter & Service-Aushilfen Bar-/Schank-Mitarbeiter

Gebäudereiniger mit Berufserfahrung und Führerschein B gesucht! Lorenz Gebäudereiniger, Tel. 0664 4519524, info @lorenz-reinigung.at 459123

Für Zustellungen am Wochenende suchen wir einen verlässlichen Fahrer/in mit eigenem PKW aus dem Großraum Dornbirn. Gute Verdienstmöglichkeit. Tel. 0699 11674343. 459611

Alle Positionen werden sowohl auf Vollzeit, Teilzeit wie auch Geringfügiger Basis angeboten. Wir sprechen Mädchen & Jungs, Damen & Herren jeglichen Alters an. Viel Spaß und eine gute Zeit ist bei uns garantiert. Dass die wirtschaftlichen & sozialen Rahmenbedingungen passen versteht sich von selbst. Überzeuge Dich.

Ligament Hotel Immobilien GmbH – Kristijan Eres T (+43) 0664 88907722 | Am Graben 12 | 1010 Wien k.eres@ligament.at | www.ligament.at

Haarkosmetik in Nenzing ein Salon zum Wohlfühlen und Gutaussehen! Du möchtest eine Veränderung? Eine neue Herausforderung! Dich weiterentwickeln? Dann geh doch mal fremd! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung in Vollzeit eine(n) Friseur/In. Wir bieten dir einen tollen Arbeitsplatz im kleinen Team. Wir freuen uns auf dich. Carmen Tel. 05525 62177. 458922

Raumpfleger/innen deutschsprachig, mit Führerschein, für 6863 Egg, von Mo - Sa, ab 06:00 - 08:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 10,-/Std. Fantom Gebäudereinigung, 0699 12410832.

JOBS

Werbeleiterstellvertreter und aufgeschlossene MitarbeiterInnen für seriöse Werbetätigkeit-Rettungshundeorganisation dringend gesucht. Sehr guter Verdienst durch Fixum+Provision, wöchentliche Auszahlung. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

459764 Wir

suchen in Mäder männliche Zech Johannes Hairstyle- langfristig Teilzeitmitarbeiter mit club sucht motivierten 459312 guten Deutschkenntnissen FRISEURLEHRLING, und Führerschein-B für Wir suchen einen 05572 55897. tägl. Zustelltätigkeiten von 458890 Zustellfahrer für den Mo - Sa (3.30 bis ca. 8.00 Raum Vorarlberg. FühUhr). Tel. 0664 4519233. rerschein B / Abholungen 458174 und Zustellungen von Pakete und Dokumente. Lea Hair & Beauty, FeldSie sind pünktlich und kirch und Nenzing sucht zuverlässig, verfügen über Friseur/in (Feldkirch Vollein ordentliches Äußeres? und Teilzeit, Nenzing Dann melden sie sich MO Vollzeit). Voraussetzung: ? FR (13.00 bis 16.00 Uhr) Abgeschlossene Lehre, unter der Tel.Nr. 0664 Im Café/Bar Piazza in kundenfreundlich, Spaß 4240865. Wir bieten eine an der Arbeit. Bezahlung Oberriet CH leistungsgerechte EntlohI 1.250,- netto. Überbewird eine attraktive Stelle nung und ein gutes zahlung je nach QualifikaAushilfe oder Festanstellung tion. 05522 37200, 0664 Betriebsklima. 457649 im Service (Tag- o. Abenddienst) frei. 3021422, lea-hairund beauty@gmx.at Sonn- & Feiertage geschlossen. Zur Verstärkung unserer 459771 Wir suchen dich (w.) bis 30 J. Teams bei der HerbstBewerbung mit Foto an: messe in Dornbirn Junge Mitarbeiter m/w (07.09. - 13.09. 2015) und ronnyhengartner@bluewin.ch/ für leichte Tätigkeit auch im Eventbereich (div. www.piazza-oberriet.com ungelernt in Deutschland Sportveranstaltungen) gesucht. Für Unterkunft stellen wir engagierte und Verpflegung ist Damen und Herren (ab Alle Menschen brauchen gesorgt. Verdienst ca. I 18 J.) für Sicherheits- Wohnraum. Plattform für 1.800,-, Tel. 01 9538851, dienste (Tag-, Abend-, ----Wohnungssuchende ---- M. 0699 10823929. Nachtdienste) ein. Entloh- ---www.willmieten.me --411464 459870 nung: ab I 8,22 brutto/ Stunde. KV Überzahlung Raumpfleger/innen nach Absprache ÖWD Wir suchen einen Fri- deutschsprachig, für m/w, 6900 Bregenz, von Mo Österreichischer Wach- seurlehrling dienst Security GmbH Bezahlung über KV. Fri- Sa, ab 06:00 - 07:45 Uhr, &Co KG, Fr. Sigrid Weis- seur Edeltraud Müller, werden noch aufgenomsenbach, 05574 44227, Walgaustraße 18, 6712 men, brutto I 8,23/Std., 0664 88303202, event. Thüringen, Tel. 05550 Fantom Gebäudereini5053. vorarlberg@owd.at gung, 0699 12410832. Arbeiten in einer unser Top Destinationen. www.jobhouse7.at

458352

457547

Job-Chancen in allen Bereichen mehr auf www.mayer.co.at

459767

Entwicklungsingenieur/-in Elektronik • Konzeption und Entwicklung von Systemlösungen • Aufbau von Messsystemen und Erstellung von Berichten Wir erwarten: Ausbildung wie z.B. HTL, FH, TU aus dem Bereich Elektronik oder einer vergleichbaren fachlichen Ausrichtung; Ref. 20120

Technische Instandhaltung • Durchführung von Reparatur-, Wartungs- und Unterhaltsarbeiten • Optimierung der Anlagen, Fehlerdiagnose und Störungsbehebung Ihr Profil: Techn. Ausbildung aus den Bereichen Maschinenmechanik, Maschinenbautechnik, Anlagenelektrik etc.; Ref. 20287

Junior Projektkoordinator/-in • Projektkoordination und Projektleitung von Komplett- oder Teilindustrialisierungen von neuen oder bestehenden Produkten • Planung und Koordination von Industrialisierungen Ihre Kompetenz: Techn. Ausbildung wie z.B. Maschinenbau, Automatisierungstechnik etc. sowie eine selbständige Arbeitsweise; Ref. 20341

Steuerungstechniker/-in für Projekte • Abklärungen der maschinenspezifischen Funktionen sowie Erstellung und Weiterentwicklung der Standardsoftware • Inbetriebnahme und Funktionstests von Sonderfunktionen Anforderung: Höhere technische Ausbildung und Programmierkenntnisse im Bereich SPS sowie PC Entwicklungssoftware; Ref. 20340

Kälteanlagentechniker/-in • Inbetriebnahme von Heizungs- und Fernwärmeanlagen • Wartung von Wärmeerzeugern und Behebung von Störungen Ihr Profil: Kälte- oder elektrotechnische Ausbildung und erste Erfahrung im Bereich der Klima- und Kältetechnik; Ref. 9372

Web-Entwicklung - Front-/Back-End • Entwicklung von System- und Software-Architekturen • Projektleitung, Betreuung von Junior Developer, techn. Unterstützung Wir erwarten: IT Aus- oder Weiterbildung, versierter Umgang mit PHP, Javascript, HTML, CSS sowie zuverlässige Arbeitsweise; Ref. 20302

Kundenberatung - exklusive Küchen • Fachberatung und Verkauf von Küchenlösungen • Präsentation der Produkte sowie kundenspezifische Planung Gewünscht: Technisches Verständnis, Verkaufspersönlichkeit, CADKenntnisse von Vorteil, gute kommunikative Fähigkeiten, zuverlässige Aufgabenerledigung; Ref. 20176 Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 bzw.  personalberater@mayer.co.at Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Gehaltsbandbreiten von EUR 2 bis 5 t b/M je nach Position, Erfahrung und Qualifikation. Weitere Informationen erhalten Sie unter den jeweiligen Referenznummern auf unserer Homepage www.mayer.co.at.

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

70 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Garten Terrasse

Kunsthandwerksmarkt

Am Samstag, den 5. September, findet im Ideenpark in Götzis von 10 bis 18 Uhr der dritte Kunsthandwerksmarkt mit Alberi Catering statt. Dort wartet auserlesenes Kunsthandwerk im Ambiente des Ideenparks.

Fotos: handout/Fend

asdf

Naturstein ist keinem Trend unterworfen und somit zeitlos. Er überzeugt seit Jahrtausenden mit seiner einzigartigen Haltbarkeit und seiner klassischen Eleganz.

Beständigkeit in der Wohlfühloase Kühle, edle Natursteinplatten für Sonnenterrassen und wärmespeichernde für den schattigen Sitzplatz – für jeden Standort die richtige Auswahl bei Fend Naturstein & mehr! „Eine wunderschöne Terrasse, ein Balkon, ein Sitzplatz im Garten

zum Verweilen und Genießen des Feierabends – und dann Hitzestau. Wer kennt das nicht? Mit Natursteinen gehört das der Vergangenheit an“, erklärt Michele Arbitrio, Fachberater bei Fend Naturstein & mehr. „Natursteine sind nicht nur ökologisch sondern auch Michele Arbitrio ökonomisch, weil sie in ihrer Haltbarkeit unübertroffen sind. Zudem sind sie durch die klassische Eleganz und die Einzig-

... schaft Leben(s)träume! Natursteinhandel - Transporte - Erdbau Natursteinausstellung ganzjährig geöfnet Top Beratung und Verkauf Arbitrio Michele - Tel. 0664/467 82 37

artigkeit einfach zeitlos“, führt der Experte aus.

Perfekte Umsetzung Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, Mauerwerke und Treppenstufen passend zu jeder Terrassenplatte. Fend Naturstein & mehr hilft gerne bei der Umsetzung. „Unsere Natursteine geben Haus und Garten eine gemütliche Atmosphäre und verwandeln sie in außergewöhnliche Orte zum Wohlfühlen“, erklärt

Michele Abritrio. „Wir beraten unsere Kunden gerne in unserer ganzjährig geöffneten Ausstellung zu den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung.“

Zuverlässigkeit Ausgezeichnete Qualität der Natursteine, pünktliches Liefern durch den eigenen Fuhrpark und Zuverlässigkeit sind für Fend Natursteine & mehr selbstverständlich. WERBUNG AB

Mo – Fr: Uhr 7.30 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr Sa: 9 – 12

Fend Naturstein & mehr | Fend Georg | Komminger Str. 50 | 6840 Götzis

www.natursteine-fend.at | www.ideenpark.cc

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015 71

Wohnen Lifestyle

„Kostengünstige Möglichkeit, die Anliegen zu platzieren“

Veronika Tomasini, smart home hausverwaltung: „Die Hausverwaltung via RIVA app ist eine einfache und kostengünstige Möglichkeit für Bewohner, ihre Anliegen zu platzieren. Sei dies eine defekte Glühbirne, der nicht durchgeführte Stiegendienst oder eine Gefahrenstelle: Schnell ein Foto schießen, mit Kommentar versehen und vom Smartphone oder Tablet an die App-Gruppe der Mitbewohner senden. Je nach Problem wird die Hausverwaltung eingebunden.“

Die beiden Programmierer Günter und Thomas mit Immobilienexperte Pascal.

Highlights der RIVA-App.

Kosten sparen mittels App RIVA für alle Der Homescreen der App bietet einen Überblick und informiert über RIVA home.

RIVA für die Bewohner Meldungen und Infos: Hier sind die Nachrichten für die Hausgemeinschaft abrufbar.

RIVA im Detail Die Kommentare der Bewohner können jederzeit eingesehen werden.

nur fürs Ländle gemacht, sie wurGanz nach dem Wohnkonzept von RIVA de auch bei uns programmiert. ist auch die HausverLändle-Programmierer waltungs-App smart. „Beim Entschluss, sich sein eigenes Heim zu leisten, sind die Anschaffungskosten das eine. Viel Geld geht aber auch für die Instandhaltungsund Betriebskosten auf“, erklärt Pascal Kohlhaupt, Immobilienexperte. Mit der H a u s ve r wa l t u n g s Pascal Kohlhaupt App beschreitet RIVA home neue, digitale Wege. Die App dient als Schnittstelle zwischen Bewohnern und Hausverwaltung. So können zum Beispiel Kleinreparaturen unter den Bewohnern delegiert werden genauso wie Schneeräumen, Stiegenhaus putzen und kehren. „Auf diese Art lassen sich Betriebskosten sparen. Der Verwalter hingegen muss nur noch bei Bedarf gerufen werden – das spart Zeit und Geld“, führt Pascal aus. Je aktiver also die Hausgemeinschaft ist, desto niedriger sind die Betriebskosten. Diese zeitgemäße Form der Hausverwaltung ist nicht

Günter Schelling hat gemeinsam mit Thomas Nußbaum die RIVA-App entwickelt. „Uns hat insbesondere der Effizienzgedanke bei diesem Projekt fasziniert. Die Zielsetzung, dass Günter Schelling laufend anfallende Kosten eingespart werden sollen, hat mich angesprochen“, erklärt Günter Schelling. „Das Programmieren macht uns Spaß, insofern war es eine tolle Möglichkeit, für RIVA eine maßgeschneiderte App zu designen. Darüber hinaus konnten wir eigene Ideen miteinfließen lassen“, führt Thomas Nußbaum Thomas Nußbaum aus. Mittels Push-Nachrichten werden die Bewohner laufend über Neuigkeiten in ihrem RIVA Projekt informiert, sie selbst haben die Möglichkeit, News, Wünsche und Anliegen am virtuellen Schwarzen Brett zu posten – ganz im Zeichen des digitalen

Zeitalters über ein Smartphone oder Tablet. WERBUNG

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

INFOS UND KONTAKT Jetzt reservieren: RIVA-Wohnungen, Klösterle • 3-Zimmer Wohnungen mit Balkon, Garten mit Kabane, Carport • 9 Einheiten in Mischbauweise, modernes Interieur, überhohe Räume • Cleveres Finanzierungskonzept • Architektur by Baumschlager Hutter Partners RIVA-Townhouse, Lauterach • 4-Zimmer Townhouse mit Garten, Schopf und Dachterrasse • Projekt mit 6 Häusern • Cleveres Finanziergunskonzept • Architektur by Baumschlager Hutter Partners Kontakt: Pascal Kohlhaupt und Eva Boss, smart home Bauconsulting Tel.: 05574 74302 37 Web: www.rivahome.at

NEUE LOCATIONS

BRANDAKTUELL:

SMART, STYLISCH, LEISTBAR.

RIVA-TOWNHOUSE

WWW.RIVAHOME.AT LEISTBAR.WOHNEN@RIVAHOME.AT

Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

AUS- & WEITERBILDUNG Präsentieren Sie Lehrberufe und Ausbildungsmöglichkeiten in unserem Report

Erscheinungstermine: 13. September 2015 Anzeigenschluss: Freitag, 4. September 2015 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Lkw-Fahrer/-in Kandidaten mit/ohne Praxis die im Besitz eines LKWFührerscheines (Klasse C) sind; In ganz Vorarlberger transportieren Sie in Tagestouren (4-Tage-Woche) die Produkte zu unseren Kunden, Auftragserledigung, Kommissionierung der Waren; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  info@mayer.co.at; Gehalt ab EUR 2.2 t b/M je nach Erfahrung und Qualifikation. Raumpfleger/innen deutschsprachig, für 6911 Lochau, von Mo Sa, ab 06:00 - 07:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung, 0699 12410832. 459761

Wir suchen für unser Eiscafe in Rankweil eine Aushilfe, 25 Std./Woche, von 12:30 bis 18:30, mit Erfahrung in der Gastronomie. ***Tel. 0660 4357761*** 458920

Büroreinigung 4h/Wo in Klaus gesucht, I 12,-/h brutto, Tel. 0664 3511464. 459276

Wir suchen eine erfahrene Babysitterin/Leihoma für unsere beiden Kinder, 4 und 1 Jahre. Die Einsätze wären flexibel nach Absprache abends oder auch mal tagsüber, Tel. 0660 4750292.

Wir suchen Verstärkung: Du suchst Arbeit? Du bist verlässlich, sauber und hast den Führerschein B, dann bist du richtig. Hausmeisterarbeiten (putzen, Rasenmähen, Winterdienst). Gute Leistung gutes Geld! Bezirk: DO/B, Tel. 0699 17139883. Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 452015

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

3-Zimmer-Wohnung, Weinbergsiedlung Röthis, vermietet bis 2018. Darnai Immobilien, Tel. 0699 18100585, www. darnai.at

Zu verkaufen - 70 m² Wohnung in Bregenz/ Rheinstraße: 3-ZimmerWohnung mit Terrasse, Gas + Solarheizung, neu renoviert, Tel. 0676 459849 6157842.

459314 3-Zimmer-Wohnung

Suche dringend einen geringfügigen Job, am *Immobilienberater/in* liebsten am Wochenende Sie haben Vermittlungser- oder am Abend. Melden fahrung, sind leistungsori- Sie sich bitte unter Tel. entiert, beraten gerne 0681 20369546. 457544 Menschen, möchten selbständig arbeiten? Dann Suche Arbeit im Garten. sind Sie bei uns genau Rasenmähen, Heckenrichtig. schneiden, Bäume schneiwww.besthomeimmo.at den, Blumen setzen, etc. 0660 3040505. 459818 Tel. 0664 4009263

457761

DACHDECKER SPENGLER - oder auch ZIMMERER m/w gerne auch angelernt, mit Führerschein für selbstständiges Arbeiten in jungem Team gesucht. Wir bieten Fortbildungsmöglichkeiten und einen sicheren Arbeitsplatz. Bezahlung über KV. SCHAFFER DACHBAU 6971 Hard 05574-70185 office@schafferdachbau.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Bürs, I 159.000,--, 75 m² mit Balkon. Darnai Immobilien, Tel. 0699 18100585, www.darnai. at

459356

459120

Hohenems, 4-ZimmerWohnung, 87 m², Balkon, Tiefgarage, Privatverkauf, Tel. 0664 1403685 oder 0664 2003878.

459858

459135

Immobilienbewertung Sie planen Ihre Immobilie zu verkaufen. Dann ist eine marktgerechte Bewertung unerlässlich. Kostenlose Erstberatung. BESTHOME Immobilien458763 treuhand, www.besthomeimmo.at 05550 3333.

Lustenau: 4-ZimmerTraumwohnung, 156 m², Terrasse 57 m² mit Garten in Traumlage ab 1. November zu vermieten. Tel. 0664 3002436.

IMMOBILIEN

459820

459854

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G Suche dringend 4-ZimmerMietwohnung im Raum Bregenz, mindestens 85 m², Miete inkl. BK bis max. I 880,-, Tel. 0699 10502456. 456899

Höchst 3-Zi.-Whg., 84 m², Küche, Wohnzimmer, Bad, Keller, Waschraum, Kaution I 2.400,- bar, Miete I 620,- + BK I 180,-, Tel. 0650 5782069. 458858

Mutter mit 2 Kindern (9 und 7 J.) sucht 2,5- bis 3Zimmer-Wohnung im Bezirk Bregenz, Miete inkl. BK bis I 700,- möglich. Behördengarantie, 458935 Tel. 0660 3430700. 459153

MIETEN

Wohnung in Wolfurt ab Anfang Okt. zu vermieten. Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, WC, Terrasse, Garten. Miete I 550,- inkl. BK, Strom, Kabel, Internet, Tel. 0664 8270272, ab 18.30 Uhr.

Vorarlberger berufstätig, ordentlich, sucht eine 1bis 2-Zi.-Wohnung im Raum Bregenz oder Dornbirn. Miete I 550,inkl. BK. Kaution in bar. 459679 Tel. 0660 6172512, Mail: nebojsa.fend@gmx.at Suche dringend in Dorn459824 birn/Hohenems eine 1-Zi.Tel. 0676 Suche günstige 1-Zim- Wohnung, mer-Whg. im Raum 9513692. 459796 Dornbirn. 0660 7926442. 458405 Pens. Sekretärin, sucht 2-3 im 2 Büros Bludenz Stadt, je Zimmer-Wohnung 150 m², Netto miete I 7,-- Bezirk Feldkirch, Park/m². Darnai Immobilien, platz und Balkon evtl. 458009 0699 18100585, www. Lift. Tel. 0676 3859017 459251 darnai.at Fixer Wohnwagen m. 459862 Höchst: 3-Zimmer-WohAnbau u. überd. Sitzplatz, generalüberh., Holzkon- Gewerbeobjekt Klaus, 2 nung, 75 m², mit Balkon str., isol., Strom, Gas, Büros, luxuriöse Woh- (12 m²), Miete inkl. BK möbl., Campingpl. Bre- nung, Grundstück. Darnai um I 870,- zu vermieten, genzerache, VB I 10.000,- Immobilien, Tel. 0699 keine Haustiere, Tel. 0650 oder 0676 office-sigi@gmx.at, Tel. 18100585, www.darnai. 6001988 7000832. 0699 10393860. at

Interessantes Gewerbeobjekt in Klaus, 2 Geschäftslokale, 2 Büros, luxuriöse Wohnung, Grundstück. Darnai Immobi0699 18100585, 459852 lien, www.darnai.at 459847 3- bis 4-Zimmer-Wohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Zentrums Privatverkauf: Ferienhaus Bödele/Dornbirn 6 Zi., nähe.at 0664 9969228. Keller, 459753 Massivbauweise, Garage, Ölheizung, Wohnung in WIEN zu Kachelofen Bieterverfahverkaufen? AWZ Immobi- ren. Auskunft: m3finanz lien: Wiener-Gesell @aon.at Mag. Müller Marschaft.at 0664 8697161. kus, 0650 6520003. Bludenz-Brunnenfeld, 2, 3 und 4-Zimmer Wohnungen. Darnai Immobilien, 0699 18100585, www. darnai.at

Erfahrener gelernter Maler u. Lackierer sucht Arbeit! 459752 Sauber, zuverlässig, Qualitätsbewusst mit besten Forsthaus im Burgenland Empfehlungen, 50 Jahre (Massivbau, Wald-/Alleinjung. Tel. 05522 38362. lage), für 1-3 Familien zu 459012 verkaufen. Online-ID: Brauchen Sie Hilfe im 26yx44w oder Tel. 05574 Haushalt oder Fensterrei- 73381. 459829 nigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann Älteres Haus dringend zu 459134 melden Sie sich unter Tel. kaufen 458788 gesucht. AWZ 0664 75092318 Immobilien: Sympa Interessant! Freundliche Schönes Einfamilienh. für 459556 thisch.at 0664 9969228. Mitarbeiter m/w für int. 459754 Gartenliebh. zu vergeben Hilfsdienst! Übergangs- Mann sucht Arbeit! Tro(Besitznachfolger). VorDauer-Ferialjob! 16-70 J., ckenbau, spachteln, tape- 4,5-Zimmer-Wohnung auss.: Ruhiges, ordentl. Anmeldung/Vers., ca. I zieren, malen, Laminat Bludenz, Innenstadt. Dar- Ehepaar, 40-45 J., Voll1.400,- netto. Jetzt anru- verlegen. Gartenarbeiten nai Immobilien, Tel. zeitangest., Zuschriften fen: 0650 9272813 work@ und anderes, Tel. +49 0699 18100585, www. mittl. Rheintal, Chiffre freiraum-europa.org 157 75682713. darnai.at 0323. 459817

134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 230.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2013, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2013

452139

459863

458892

Suche im Raum FK eine 3Zimmer-Wohnung für meinen Bruder, Pflegestufe 3, 24h-Hilfe, Erdgeschoß oder Lift, Dusche Tel. 0664 1457924, auch Mobilbox, vielen Dank im Voraus.

Herrliche 3-Zi-Whg. mit 88 m², 1. OG, sehr schön teilmöbliert, 22 m² Südbalkon, 6 m² Keller, in St. Gallenkirch, Zamangweg 23f ab 1.11. zu vermieten. HWB 37 kWh/m²a, 0664 2531072.

458823

456392

Sonntag, 30. August 2015 73

WANN & WO

„Tucson besticht durch markantes Design“

Ulrike Adami, Verkauf Autohaus Hörburger: „Der neue Hyundai Tucson besticht durch sein markantes Design und zählt zu den Top-Modellen seiner Klasse. Geräumig, kraftvoll und gleichzeitig elegant und formvollendet. Auch in puncto Fahrverhalten braucht er keinen Vergleich zu scheuen. Bei einer Probefahrt lernt man alle Vorzüge des Koreaners kennen.“

Cars Co

Highlights des Hyundai Tucson

Armaturen mit Bildschirm Fotos: Hyundai

Supervision Armaturen mit 4.2 Zoll TFT Bildschirm: Zusätzlich zu den Fahrdaten werden im Display je nach Ausstattung auch noch weitere Informationen wie z.B. Navigationssystem, Spurhalteassistent und Kompass angezeigt.

Der Hyundai Tucson wirkt auf den ersten Blick stimmig und gehört zu den Top-Modellen der SUV-Klasse.

Kraftpaket und Raumwunder Doppelkupplungsgetriebe

Das 7-Stufen-Doppelkupplungsgetriebe ist die moderne Interpretation eines Automatikgetriebes und vereint die Vorteile eines vollautomatischen Getriebes mit den Vorzügen eines Schaltgetriebes.

Design neu erleben – der Hyundai Tucson hinterlässt bleibenden Eindruck. Markante Formen und ausdrucksstarke Linien prägen das Design, das mit dem neu interpretierten Hyundai Hexagonal-Kühlergrill sofort alle Blicke auf sich zieht. Von den LED-Frontscheinwerfern bis zu den schlanken LED-Heckleuchten präsentiert sich die Formensprache des neuen Hyundai Tucson kompromisslos dynamisch. Mit einer neuen Plattform und einem verlängerten Radstand sorgt das Fahrzeug für ein großartiges Raumerlebnis sowie ein sehr gutes Fahrverhalten.

stehen zur Auswahl. Der neue Tucson ist verfügbar als Frontund Allradantrieb. Dazu ist der Tucson mit einem 6-Gang Schaltgetriebe, einem 6-Gang Automatikgetriebe oder dem 7-Stufen Doppelkupplungsgetriebe ausgestattet. Das neue Doppelkupplungsgetriebe (7DCT) ist – in Verbindung mit dem neuen 1.6 T-GDI Motor – besonders effizient und komfortabel, der Schaltvorgang ist kürzer und die Verbrauchswerte sowie die CO²-Emissionen geringer. Damit ist der neue Hyundai Tucson ein Fahrzeug, dessen innere Werte halten, was das Äußere verspricht. WERBUNG MJ

FACTBOX Hyundai Tucson: • Einzigartiges Design mit hoher Funktionalität • LED-Positionsleuchten, Tagfahrlicht, Abbiegelicht sowie Doppel-LED Hauptscheinwerfer • Autonomer Bremsassistent • Toter Winkel-Assistent • Spurhalteassistent • Querverkehrswarnung hinten • Navigationssystem mit TOMTOM Life Services • Allradtechnologie aus Österreich • Größter Kofferraum in seiner Klasse mit 513 Liter Fassungsvermögen

Breite Motorenpalette

Riesiger Kofferraum

Großzügige Platzverhältnisse im Fond sowie ein Kofferraumvolumen von 513 Litern machen den neuen Hyundai Tucson zum perfekten Begleiter im Alltag.

Entwickelt und gebaut in Europa, bietet der neue Hyundai Tucson neben zahlreichen Innovationen eine Motorenpalette, die von 116 PS bis zu 185 PS reicht. Drei Dieselmotoren und zwei Benziner

Markantes Design und edle Materialien im Interieur des Hyundais.

Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

CARS & CO

74 Audi A6 2,5 TD, 150 PS, Bj. 2000, 8-fach bereift, Bremsen neu, I 2.500,-, Tel. 0677 61333239.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

ARANTIE 5 JAHRE G

458767

Renault Twingo, Bj. 8/2003, 58 PS, 182.000 km, EFH, ZV, elektr. SD, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift. EUR 2.300,Tel. 0664 2441390

*bei Finanzierung über die FIAT-Bank

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima,16“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 18.400,– jetzt € 14.900,– Preisvorteil: €

459326

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Auto-Gratisentsorgung,

Autocenter Spiegel, Lauterach egal ob Unfall- od. Motorschaden, aber auch ohne ☎ 0664 4418350

12 Jahre bzw. 200.000 km Papiere, bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682. Garantie ab Erstzulassung möglich 459757

CARS BMW E38 725 TDS, Bj. 07/96, schwarz, Vollleder beige, viele neue Teile, 8fach bereift auf Alu, neues Pickerl, I 2500,-, Tel. 0660 6029670, ab 19 Uhr.

Seat Leon 1,4, 86 PS, Bj. 6/11, 39.919 km, weiß, Klima, Multifunktionslenkrad, sehr guter Zustand, inkl. 4 Alu-Winterreifen, ÖAMTC Kaufüberprüfung, I 9.400,-, Tel. 0699 10648885.

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

459790 BMW 530d, Bastler od.

459500

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

3.500,–

Pkw-Barankauf!!!

KLEINANZEIGENKUPON

Export, Bj. 99, Diplomatenfahrzeug, Vollausstattung, alles außer Navi, fast kein Rost, Standheizung, Leder, Motor unruhig, I 700,-, Tel. 0660 9938080. 458905

Audi Vorsprung durch Technik

Der neue Audi A1 Sportback

admired

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort

Ab sofort inklusive S line Exterieurpaket.

Telefon

Der Audi A1 ist ein moderner Performer, gestaltet ganz nach Ihren Vorstellungen. Das S line Exterieurpaket, die 17-Zoll-AluminiumRäder und die LED-Heckleuchten betonen seine sportliche Stärke.

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Jetz ab EUR 18.990,–*.

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

STROLZ

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

B RE G E N Z 6901 Bregenz Rheinstraße 76 Telefon 05574/74320

180 Zeichen um nur

Sam Taghadossi DW 16 sam.taghadossi@porsche.co.at

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,4–5,8. CO2-Emission in g/km: 89–134. Symbolfoto.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Chevrolet Aveo, Benzin, Bj. 08/2010, 75 PS, 112.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, neu vorgeführt bis 08/2016, guter Zustand, EUR 4.900,-. Tel. 0664 2441390

VW Touran 1,9 TDi, Bj. 2006, 94.000 km, sehr Kaufe Autos ab Bj. 93, fast guter Zustand, Servicege- alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 pflegt, silbermet., Extras: Klima, SV, ZV, usw., I 7.990,-, Tel. 0676 4871702 Kia Magentis, Bj. 07, 459760 60.000 km, 144 PS, Radio/CD, Klima, LederPKW-Anhänger für Bastler 459614 ausstattung, Sitzheizung, zu verkaufen, I 100,-, Tel. neu vorgeführt, I 5.290,-, 05522 74337 Tel. 0664 4046780. AUTOANKAUF! 459181 459768 Kaufe alle Marken. Skoda Fabia Kombi TDi, Puch Maxi! Suche Puch ☎ 0650 7912525 101 PS, Bj. 05, nur Maxi und Teile wie Räder, VW Golf Rabbit, 78 PS, Bj. 110.000 km, Service, Tüv Motoren, Zustand egal, 2010, 53.000 km, 8-fach neu, silber-met., Klima, brauche keine Papiere, bereift, schwarz, VB I Alu So- + Wi-Reifen, neu- zum Ausschlachten oder 9.200,-, Tel. 0699 wertig, gepflegtes Fahr- für Teile, hole ab und zeug, VB I 5.400,-, Tel. zahle bar, Tel. 0041 17941029. 765818597. 458777 0664 1838060. 452903

457309

Mitsubishi Space Star 1,3, 5-türiger Van, 63 KW, Bj. 99, 167.000 km, grünmet., 8-fach bereift, neuer Service, neu vorgeführt, super Zustand, I 1.600,-, Tel. 0650 7861311. 459616

VW Touran 2,0 TDI Bj. 10/2003, 223.000 km, großer Service wurde gemacht (Zahnriemen, Wasserpumpe, Öl-Filter, Dieselfilter, Innenraumfilter) 18"-Alu-Felgen, Chrom-Paket, Schiebedach usw. VHB I 5.200,-, Tel. 0660 6377505. 458512

Audi A3 2,0TDi Quattro Sportback Bj 6/07, 103.000 km, 140 PS, 458955 Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, schwarzmetallic, PDC, Erstbesitz, ÖAMTC-Gutguter Preis. ☎ 0676 9284819 achten, Bestzustand. EUR 11.900,-. Tel. 0681 BMW 530 iX Bj. 06, Toyota Yaris 1,4, Diesel, 81431731 459763 194.000 km, Erstbesitz, 75 PS, Bj. 02, 199.700 km, BMW-Service, 8-fach Alu, schwarz, 4-türig, Klima, Opel Meriva, Erst- 6-Gang. Topzustand! EUR el. FH, Alufelgen, Radio, zulassung 04/2004, 8.600,-. Tel. 0681 Klima defekt, ca. I 200112.000 km, 75 PS, 81431731 300,- Reparatur. VHB I 459769 2.100,- Tel. 0676 3406006. sparsamer Diesel, An459477 hängerkupplung, Jahresvignette 2015, frisch Skoda Oktavia 4x4 TDi, vorgeführt bis 04/16 Bj. 2003, 160.000 km, 1a Peugeot 206 1,4i Bj. plus vier Monate, Zustand, servicegepflegt, 10/08, 56.000 km, 75 PS, viele Extras, Klima, SV, 3-türig, sauberer Zustand, Garagengepflegt, Preis: I 3650,-, Tel. 0664 ZV, silbermet., I 4.490,-, TÜV 10/15. EUR 2.800,-. Tel. 0681 81431731 Tel. 0660 3264450. 88343793. 458290 459221

VW Scirocco 160 PS, Bj. Ende 2008, 80.000 km, m. Riegerumbau, 19 Zoll Oxigin Felgen, 10 Monate Vollgarantie, TÜV und Service neu, VB I 18.000,Tel. 0660 6019727

Kaufe alle Autos und Busse

459450

Kia Sportage

459573 EZ 2006, 140 PS, Diesel, 173.000 km, Klima, AHV, uvm., Lkw-typisiert! € 5000,- + Mwst.

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Verkaufe 4 Winterreifen mit Felgen 165/70 R14 für Fiat Punto 188, ca. 3.000 km gefahren, VHB I 100,-, Tel. 0699 10282435. 459371

Renault Laguna Grandtour 2,2 Dci Ds Schwarz, Bj.06/2006 mit 227.000 km, 139 PS (102KW), Diesel, Teilleder, Pickerl und Service neu erstellt. I 3.990,-, Tel. 0699 18141357. 457967

Citroen Nemo 1,4i Kastenwagen, Bj. 7/12, 68000 Max Moosbrugger km, 73 PS, idealer HandRasis Bündt 5a, Lustenau werkerkombi, neuwertiger Tel. 05577/83839 Zustand, TÜV 7/2017. EUR 5.800,-. Tel. 0681 Mercedes C220 CDi, 81431731 W203, Bj. 11/00, 143 PS, 459766 113.000 km, TÜV 11/15, silber, Klima, Tempomat, Sitzheiz., Parksensor, 8fach ber., Servicegepflegt, VHB I 5.450,-, Tel. 0699 17075617. 458812

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

BMW 320d, EZ 07/03, 150 PS. Pickerl & Service neu, div. Neuteile. VHB 5.229,- 0699 15030977. 458399

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

ARANTIE 5 JAHRE G

459774

459322

VW Bora 1,9 Tdi Limousine, EZ 05/03, 148.000 km, 74 kW, anthrazit-metallic, TÜV bis 04/16, guter Zustand, Turbolader sollte überholt werden, VHB I 3.500,-, Tel. 0664 5141995.

Sie möchten Ihr altes Auto verkaufen? www.wann undwo.at

BMW X3, Bj. 2006, 165.000 km, 150 PS, Leder, Navi, Panorama, Sitzheizung, 8-fach-bereift, Top-Zustand, VHB I 12.500,-, Tel. 0676 9470011.

*bei Finanzierung über die FIAT-Bank

Alfa Romeo Giulietta 1.4 Dist. statt € 28.602,– jetzt € 21.600,– Preisvorteil: €

7.000,–

Anhänger Marke Pongratz mit Ladefläche L 200/B 105/H 70 cm, abgedeckt, 3 Jahre alt, um I 390,- zu verkaufen, Tel. 0699 10040493.

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Opel Astra, Bj. 98 2LTDiesel, 172.000 km, nicht mehr vorgeführt, I 400,Tel. 0664 88621811 459492

VW Polo, Bj. 2001, 1.390 cm³, 55 kW, Zahnriemen, Wasserpumpe, Bremsen neu, vorgeführt, I 1.950,-, Tel. 0650 3409231.

Audi A4, Bj. 5/10, Diesel, Limo, 104.000 km, CH/AT Vignette, Schaltgetr., Tempom., Bordcomp., Xenon, Alufelgen, Winterreifen, getönte Scheiben, TÜV 5/16, Tel. 0676 7247600.

459473

458963

458845

Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Aushubarbeiten Abbrucharbeiten Vorplätze

Kanalarbeiten Hangsicherung Steinschlichtung Forstwege

Abbrucharbeiten, Demontage, Entrümplungen, Erdbau, Haus-Aushub, Tel. 0650 2127846. 456466

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363

Zu verkaufen in Lochau. Samsung Flachbildfernseher, Hächsler, Stoffsitzgruppe, Ölradiator, Lattenroste, Nähmaschinen, Overlock, TV-Wagen, Servierwagen, Klavier u.v.m 0664 5462894

D 05572 -

2 10 010

Suchen Flohmarktartikel, Restposten, gebrauchte Autos, elekt. Artikel, Übernehme Verputzarbei- Möbel, Haushaltsartikel. ten (innen und außen), Tel. 0681 10331923 oder auch WÄRMEDÄMMUNG Tel. 0688 64241037 und Altbausanierung + 459223 Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute Qualität. T. 0660 4176458 Ihr Partner für 449295

Ofentrockenes Brennholz, Hart- und Weichholz in allen Längen, Zustellung gratis von Bludenz bis Götzis, Tel. 0699 17016167.

Maler in Pension übernimmt kleinere Malerarbeiten im Außenbereich z.B. Balkone, Fensterläden usw. Tel. 0676 3849469.

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at

458879

419916

DIVERSES

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837*** 435508

Ich bin ein Geistesheiler.

451837 Haben Sie gesundheitliche

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

458588

www.stueckler-erdbau.at

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929**

Garagen Terrassen Flachdach ABDICHTUNGEN 0664 1005707

Probleme? Wollen Sie in die Zukunft schauen? 0664 4813532. 456998

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777. 430420

TIERE

Maler in Pension übernimmt kleinere Malerarbeiten im Außenbereich z.B. Balkone, Fensterläden, usw. Tel: 0676 3849469.

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.

Kursbeginn beim Hundesportverein SVÖ Lustenau an der Hohenemserstraße am Sonntag 06. 09. um 10 Uhr. Wir bilden alle Hunderassen aus. Weitere Infos unter Tel. 0699 10985384.

458830

430420

458342

457229

Mit Kälte zur Traumfigur

BEAUTY & LIFESTYLE

fektive und sichtbare Lösung Ohne OP - die Fettzellen einfach wegfrieren.

JETZT N NLOSE S KO TE ermin st g n Beratu ! baren verein

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Hyaluron Activ

CREME 689 – ANTI CELLULITE Die WELTNEUHEIT! Basierend auf neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Die Anti-Cellulite-Pflege, die einzigartige Resultate erzielt. Creme689 verbessert nachweislich das Erscheinungsbild der Cellulite durch den bisher unerreichten Wirkkomplex CHacoll®. Sie fördert die Bildung von Kollagenfasern und elastischen Fasern, welche die Struktur der Haut verstärken und ihr mehr Festigkeit verleihen. Die Elastizität der Haut nimmt deutlich zu, sie gewinnt an Struktur und Festigkeit. Pflegende Wirkstoffe wie Sheabutter und Jojobaöl verleihen der Haut eine intensive Pflege, glätten die Hautoberfläche und lassen die Haut samtweich werden. Vitamine C und E schützen die Haut zusätzlich. Durch die regelmäßige Anwendung der Creme689 wird eine Stärkung der Epidermis durch Anregung der Kollagensynthese in den Keratinozyten bewirkt. Das Bindegewebe wird gestrafft und die Fettglobuli wird minimiert. Zusätzlich kann die Wirkung der Creme689 mit unserer Pressotherapy (Mechanischen Lymphdrainage) unterstützt werden. CREME689 in Österreich exklusiv bei

BOEHM – Haarentfernung & Mehr

Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763 www.haarentfernung-boehm.at

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

IInnen & Aussen

NEU: Dauerhafte Haarentfernung mit neuer IPL („Intense pulsed light“) Technik Wirksam, schmerzlos, sicher, medizinisch zertiﬁziert. Weitere Infos auf: im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at

Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!

Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION BLUDENZ

456942

Zwei schwarze Kätzchen (männlich/weiblich), 4 Monate, stubenrein, verschmust und verspielt, zu verschenken, Kohler I., Tel. 0664 3573321.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! 458426 Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Zu verkaufen Bernina Nähmaschine Model 730 I 70,-; Bernina I 120,2000.DS und 334.DS Overlock beide Service. Tel. 0664 5335146

HEUTE GROSSER FLOH- U. TRÖDELMARKT HOHENEMS DOGRO (AGM) PARKPLATZ,, 9–16 Uhr PLATZ Bewirtung durch Hohenemser Verein.

458862 Besucher Parkverbote beachten, nicht am Radweg, nicht beim Emspark parken!!! Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

ANDREAS VASCHAUNER

Welleternitplatten zu verschenken. L 1,25/B 1,10 m, Abholung in Lustenau, Tel. 0688 8675618.

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

459389

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events

Silver Labrador Welpen mit Ahnentafel, alle Impfungen, gechipt. Tel. 0650 2833288. 458192

Sonderthemen Kooperationen

REISEN

Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

COMPUTER

Elba: freist. Privatbungalow für 4 Pers., Last-Minute-Preis: W. 6. 13.9. 2 Schlafz., gr. Garten, Meeresbl., strandnah, 27.9. - 11.10.15 frei, Jacquelineschneider1@ yahoo.de

Verkaufe Märklin Dampflok, Elok-big und Wagen C Gleise und Weichen mit oder ohne Antrieb, Tel. 05523 52050.

459779

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer 458703 und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, MaschiMittelmeerkreuzfahrt nen, Altreifen, Fahrrad, für 2 Personen von 15. - Mopeds, Rasenmäher. 22.11.2015 um I 400.Kleinmöbel, Isolierglas, Tel. 0676 5419551. Fenster, Garagentore, 459661 Holzheizkessel. Tel. 06508119312.

BASAR * Original WINDOWS 10 * mit Installation um nur I Verkaufe Wohnraumdach69,- vom Profi seit 1986, fenster, mit Holzrahmen und Isolierglas und EinTel. 05522 37672. 456141 deckrahmen-Alu, 4 Stk. Roto 134x145cm, 1 Stk. Hilfe bei allen PC Proble- Roto 106x112cm, I 80,men. Tel. 0676 3302180 per Stk., Tel. 0664 **www.laendlepc.com** 3946234.

249895

Echte Perserteppiche günstig aus Erbe zu verkaufen. Sonstiges: Blasebalg, Fasstisch für 12 Personen, Lampen zu verkaufen, Tel. 05556 73595. 459360

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

446505

Sitzgarnitur Alcantara, silbergrau 2,90 x 3,20 m, sehr guter Zustand, günstig abzugeben in Hard, Tel. 0676 4600950. 458755

Kaufe LUXUS - Uhren wie Rolex, Cartier, IWC, Omega.. oo Zahle BAR A 0680 2413105

www.eisenstein.at

laufbremse, Lademasse L 230/B 125/H 45 cm, neu bereift, I 350,-, Krups Espresso Maschine EA81, noch nicht gebraucht, I 275,-, Tel. 0699 10608674. 458811

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht Nagel-Design-Tisch mit als Jubiläumsgeschenk - intrigiertem Absauger. L EUR 35,- pro Ausgabe mit 178 cm, H 75 cm, B 126 cm, Tel. 0664 9100888. Zahlschein, 459788 josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil Suche Kuhglocken. Schel0664 73565348 437389 len Brummeln aller Art! Chiffre 0340. 459162 Kleiderbasar am 6.9., von 9 bis 12 Uhr in Bregenz, Laimgrubengasse 18 (jeden 1. Sonntag im Monat). Es gibt gut erhalWerfen Sie Ihre gut erhal- tene Kleidung und tenen Sachen nicht weg! Schuhe. Außerdem auch Ich hole sie gerne kosten- Kuchen und Kaffee. 459226 los ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Kaufe alte Möbel! Gold-, Keine Möbel! T. 0676 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, 9400691. 447432 Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Grün geflammtes Gmund- Art uvm. gegen gute nerkeramik und div. Floh- Bezahlung! Tel. 0676 marktartikel günstig abzu- 3306293. geben. Tel. 0664 5249389 449370 458284

Verkaufe Pflegebett, fahr416996 459363 bar, Betthöhe, Kopf- und 449176 Fussteil elektr. verstellbar, Gebrauchtes Seniorendrei- in Buche. I 550,-. Besichrad, mit Elektroantrieb tigung jederzeit möglich, und großer Gepäckwanne Tel. 0680 1411256. 459159 zu verkaufen, Tel. 0681 81353482. Wer schenkt Andrasch/ 459458 Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Surfbrett FANTIC zu verVorhänge, Handtücher, kaufen. 2 Gabelbäume, 2 Teppiche, Schuhe, Segelmasten, 2 Segel und Charles Vögele (Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng) Geschirr, Kochgeschirr, Zubehör. Tel. +43 680 Küchengeräte, Computer Kika (Teilbelegung) 1208464 458050 und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, MaschiOfentrockenes Brennholz, nen, Altreifen, Fahrrad, Wir empfehlen diese Hart- und Weichholz in Mopeds, Rasenmäher. der Aufmerksamkeit unserer Leser. allen Längen, Zustellung Kleinmöbel, Isolierglas, gratis von Bludenz bis Fenster, Garagentore, Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501Götzis, Tel. 0699 Holzheizkessel. Tel. 065017016167. 8119312. 315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

446505

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

457229

159 € 25 € 75 € 49 € 119 €

Lederhose Hemd Weste Schuhe Dirndl

449372 PKW-Anhänger mit Auf-

458872

Verkaufe I Phone 5s, NP I 600,-, fast neu, um I 300,und Gigaset A415A ganz neu um I 40,-, Tel. 0699 11303332.

EISENSTEIN

Heilige Birma Kätzchen aus liebevolle Hobbyzucht, geimpft, gechipt mit Stammbaum, sehr schöne Abzeichen, hervorragende Abstammung, Tel. 0049 75201923750, Mobil 0049 15150594882.

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

78 Glitzernde Augen, modisch + fröhlich, Alexandra, 56! Mein bezauberndes Ers te-Hil fe-Kurse Lächeln macht dich w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg schwach! Wetten? Ich werde es dir beweisen, wenn Männl. 40 Jahre, ist auf du mir die Gelegenheit PARTNERSUCHE der Suche nach reifer, dazu gibst! 05574 42974, attraktiver und haarigen www.contacta.info Ich, Susanne 54 J., bin e. Frau, für nette und liebeliebe, ruhige Landfrau, ich volle Zeit, sowie viele Hey Lady! Ich suche eine koche gern, liebe das Treffen. SMS an Tel. 0681 Frau zw. 30-40 Jahre (auch m. Kind), die bereit Landleben, die Natur, 84198749. 459145 f. einen Neuanfang ist. meinen Garten u. vieles Wenn du spontan, mehr. Nach dem Tod meiElfi, 74, ist stilvoll, musika- schlank, ca. 160-170 cm, nes Mannes fühle ich lisch u. gerne unterwegs. humorvoll u. neugierig mich sehr einsam, bei Ob segeln, oder wandern... bist dann melde dich einGefallen, würde ich auch Ich suche einen niveau- fach m. einem Foto. Es gerne zu Dir ziehen. 1&1vollen Mann mit Tempe- werden alle Anschriften pv, Tel. 05572 202363. 459755 rament und Herz für ein beantwortet. Ich wohne in aktives gemeinsames Le- Liechtenstein, bin 46 Bin eine flotte 60erin, ben. 05574 42974, www. Jahre, schlank, 170 cm, humorvoll, lebenslustig, 167 groß, 38er Figur. contacta.info zielstrebig, finanziell Ich liebe Musik, Kunst, Kultur u. alles Schöne Max, 37, ein praktischer, unabhängig und bereit für und Neues ... Chiffre 0343 dieser Welt. Sehne liebenswürdiger 459552 mich nach zärtlicher großzügiger Mann und Umarmung u. mehr mit Kindesvater ist auf der Schlanker Mann, der einem niveauvollen Suche nach einer ehr- gerne lacht und die Natur und in jeglicher Hin- lichen, sportlichen und liebt, sucht schlanke Partsicht potenten Partner. liebevollen Frau. Mein nerin zw. 30-45 J. mit Ich lebe am Bodensee. Herz ist groß! Lass es uns herzl. u. humorv. Wesen versuchen – ruf an! 05574 Du auch? Chiffre 0344. 42974, www.contacta.info für eine schöne Zeit zu 459515 zweit. Tel. 0677 61333295, ab 18 Uhr.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

R O T E S KR E U Z

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

458783

Mal raus aus dem Alltag! Er, 45, sucht attraktive, abenteuerliche, gepflegte Sie bis 60 J. für alles Schöne zu zweit. Melde dich gleich, ich warte auf dich. Tel. 0650 6412090. 458814

Ich, Claudia 65 J., eine ruhige, liebevolle Witwe, bin häuslich, bescheiden, ich koche u. backe sehr gerne, liebe Tiere, Gartenarbeit, die Natur. In meiner kleinen Wohnung lebe ich ganz allein. Ich suche nur etwas Liebe u. Geborgenheit. Welcher Mann bis ca. 75 J., meldet sich bei mir üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 459756

Nette SIE, 68 Jahre, sucht Freizeitpartner. Wenn du kein Riese und kein Griesgram bist, freue ich mich auf deinen Anruf oder SMS mit Vorname. Tel. 0650 8954039, Pia. 459116

Single sucht Sie. Bin 182 cm groß, schlank, etwas sportl. und humorvoll, 61 Jahre jung und wohne im Bezirk Bludenz, ohne Altlasten, freue mich über eine Antwort, Chiffre 0339.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. küsst mich? AttrakSINGLE DER WOCHE Wer tive, junge, naturblonde

Zierliche, musisch begabte, attraktive Frau, 58,

Angestellte, 29, hübsch, energisch, zärtlich, cool, freundlich, mit Herz und Verstand. 05576 77000.

mit gutem Zahlenverständnis möchte Ihrem Partner blind vertrauen können und mit ihm zusammen ein gemeinsames erfülltes Leben kreieren! ☎ 05574 42974

Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Ich bin Unternehmer, 30 und frei. 05576 77000.

Thomas, 57, ist ein grau melierter, spontaner, großer Mann, der seine Freizeit gerne auf dem Motorrad verbringt! Er mag schwimmen, wandern u. im Winter Ski fahren. Willst du meine Begleiterin sein? 05574 42974 70 +, glaubt man ihr nicht! Eva möchte mit einem lebensbejahenden, gebildeten Mann noch reisen, Musik hören, segeln, oder Rad fahren. Wünsche mir, dass du vital u. aufgeschlossen bist! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Christoph, 39, ist kein bißchen altmodisch! Ein aufgeschlossener, aktiver Mann sucht eine naturliebende Frau für eine glückliche Zukunft! Du brauchst meinen Stall nicht misten! Keine Sorge, das ist mein Job. Du hast sicher selbst einen Beruf. 05574 42974 Romantikerin, Angela, 61, sucht auf diesem Weg einen mutigen Mann, der sich traut, sich zu melden! Ich bin aktiv, sehe jünger aus, liebe den Sport u reise gern. Wünsche mir männliche Gesellschaft für den Rest meines Lebens. 05574 42974 Peter, 45, groß mit Herz u. Hirn möchte eine Beziehung mit allem Drum und Dran! Ich träume von einer lebenslustigen Frau! Weck mich auf u. lass uns in der Zweisamkeit erblühen! 05574 42974 Ehrlichkeit ist in! Intrigen sind out! Eva, 50, engelhafte Gestalt, möchte sich an deiner Herzenswärme erfreuen! Sie sucht einen kreativen Lebensgefährten, der sich für einen Schabernack nicht zu alt fühlt , und jung genug ist, um Freude und Glück zu erleben! 05574 42974

Herz und Humor, gesund u. munter, aber leider alleine! Ich weiß nicht was die kommenden Jahre bringen, aber ich weiß dass ich dich noch immer suche! Walter, 65, wartet auf dich! 05574 42974 Lebensfreude und Optimismus sind dein Leitfaden? Dann können wir bereits Einiges teilen. Wenn du mich auch willst, habe ich nichts gegen eine tolle Partnerschaft mit dir! Verena, 43, feminin, freut sich auf ein Kennenlernen. 05574 42974 Wolfgang, 51, möchte eine liebevolle Frau gerne ins Kabarett ausführen, sich näher kennenlernen, gemeinsam wandern und alles versuchen, damit das Feuer der Liebe entfacht wird. 05574 42974 Lachen, lieben u. für den Anderen da sein... möchte Miriam, 36! Wenn du dich dafür begeistern kannst, gerne körperl. u. geistig beweglich bist, dann freue mich auf dich! 05574 42974

Wer heiratet eine Familie? Lieber, herzlicher Mann, 43, mit zwei goldigen Töchtern sucht dich. 05576 77000. Pretty Woman, 44, blond, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr. 05576 77000. 54-jähriger Unternehmer, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 53. 05576 77000. Chance oder Risiko? Schöne Witwe, 58, allein in eigener Villa in CH, sucht zuverlässigen Mann. 05576 77000. Mittleres Rheintal. Herzliche Witwe, 65, sucht dich. Gutmütig, freundlich, humorvoll. 05576 77000.

CONTACTA: Achtung! Die hier angeführten Personen – die wir zu Ihrer Sicherheit persönlich kennengelernt haben – sind nur eine kleine Auswahl aus unserem großen Kreis partnersuchender Menschen, jung und alt! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

458877

Mike, 24, attraktiv, sportlich, athletischer Körper, sympathische Ausstrahlung! Welche junge offene Frau will mich kennenlernen?, 05574 42974, www. contacta.info

Du bist ein Mann, der sich sympathisch findet, Theater, Musik, Reisen … mag und meine Neugierde teilt? Ich (in jeder Hinsicht attraktive Lehrerin – trotzdem sympathisch – 36 Jahre) lass mich überraschen. 05576 77000.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Der selbstgemachte Zufall ist der beste. Techniker i. P., 68, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000. Rüstige Oma, 75, sucht lieben Freund bis 88. 05576 77000. Interessanter Mann, 75, Kaufmann i. P., sucht dich für alles Schöne. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Nettes Paar, Mitte 30, sucht Herren ab 50 für Freizeitgestaltungen. Ab 19 Uhr. Keine SMS oder unbekannte Anrufe, Tel. 0664 5841762. 459365

Rüstige Pensionistin sucht junggebliebenen Rentner zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung wie z.B. Sparziergänge, Preisjassen, Rätsel lösen etc., Chiffre 0345. 459574

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

Netter, sympath. M 32/ 179 cm/ schlank, sucht eine aufgeschl., junge Frau bis 35 J. für gelegentliche Freizeitsgestaltung und schöne Stunden zu zweit. SMS an Tel. 0650 4333204. 459182

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

ALYSE 20 A-AN

80,1 % inn WO en

MED I

Heiße, liebe Andrea aus Widnau verwöhnt Dich! ***Tel. 0041 789628409** 452598

457223 * NEU in RAVENSBURG * TS YASMINA Topservice Guat beinand! Ilse, 70, 00491745685750 ladies.de 459826 joggt, sie sieht gut aus u. wäre gern in einer tra- Aufgeschlossen, heiß und Intern. sexy Girls, stilvolles Ambiente genden Beziehung! Man sexy! Nur H+H-Besuche! Sonnenterrasse & vollklimatisierter Club glaubt Ihr Alter kaum. ***Tel. 0664 4941803*** Überzeugen Sie sich selbst 415911 CH-9434 Au Feldstr. club-palladium.ch - sie wird Sie überraschen! Karin 32, sehr gefühlvoll, 05574 42974, www.contacXL Busen, schlank. Freue *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., ta.info Die Nummer 1 im Telefonsex!!! mich 0664 9440223. 18-22 J., Topservice. Rheineck, Erstgespräch GRATIS! 24h live! 455118 Bahnhofstr. 4, www.paradies. Marianne, 76 J., bin eine AT +43 1 2676697 beach.ch, 0041 78 8784766 gefühlvolle, gut ausse- * EVA * allein + einsam, hende, schlanke Witwe, suche SEX ohne Geld! Ruf PAARE LIVE BEIM SEX mit viel Herzlichkeit, gute an 0930400730 (1,56/min) **** Brünette, 50 J.**** 0930 580 530 (1,-/min) 449291 besucht Dich! Nur H+H Köchin u. Autofahrerin, Besuche! *0664 1461475 ANONYM LAUSCHEN! ich schmuse u. kuschle 449288 414127 gern, u. sehne mich sehr nach einem netten, anCHARMANTE, HÜBSCHE, Steffi 27, Eva 26, Rosi 47 ständigen Mann zum Täglich heiße Preise! * BLONDINE BESUCHT * Top Service ab I 60,- 0681 Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,happy hour Liebhaben u. Verwöhnen DICH!! Tel. 0650 4770582 81737363 www.haus45.ch 459823 wohne hier ganz allein, Neue Girls vom 31.8. bis 6.9.! 415717 NEU! Nicole-27-Polen • Mariawäre auch jederzeit 30-Kroatien • Doreen-29-Italien * ICH (18) MACHS DIR * umzugsbereit, würde sehr • NEU! Linda-25-Karibik **** SOFORT LIVE **** gern mal mit Ihnen telefoTel. 0049 7541 75408 0930 400 702 (1,56/min) nieren. 1&1-pv, Tel. www.roteshaus.de 449287  01-2675535 05572 202363.

ROTES HAUS

Hose auf + los!

459759

** TÜRKISCHE GIRLS ** *Engel, 25, vom Ländle* ******* SEXY ******** ** SCHARFE KATZE!! ** grau meliert, groß und 0930 400 722 (1,56/min) ***Tel. 0676 6687532*** ***Tel. 0676 3662991*** 459205 sehr unternehmungslu458861 449286 stig. Mich schrecken kei*Frauen allein zu Hause!* www.haus72.ch AU/SG ne Konzerte, auch keine Gespräche – und Well- *NEU* Jungs & Girls Japan ****Tel. 0930 333599**** Top Service ab 65 Euro!! ness find ich toll! Flotte + Europ. Sexy, Top Service! *******(0,68/min)****** **Tel. 0041 795092213** 459610 433919 Frau, komm in mein Le- 0660 6160856 Sweet – City ben! 05574 42974, www. 30 J. attraktiv u. sexy contacta.info besucht dich gerne. H u. CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Ein manchmal etwas fau- H 0681 84146281 457561 geöffnet von 14 bis 3 Uhr ler aber sonst fitter Willi, 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com 60+, schlank, Eigenhaus, HOT THAI MASS - ANNA sucht eine sympath. Biene in Rheineck www.and6.ch Maja, die ihm hilft über d. ***Tel. 0041 797663849** 445292 u. d. künftigen Winter zu kommen, Chiffre 0341. * Neu in Ravensburg *

459186 Flotter Motorsportler, 57, machens dir sofort live: 85DD,A-Z,Mi-So,10-22Uhr

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

Reichweite oder

Familienmensch, M 33, aus dem schönen Bregenzerwald mit eigener Wohnung (treu, humorvoll, tageslichttauglich), sucht die eine, die ist für mich, wie keine, Tel. 0650 9842939.

50-jähre Dornbirnerin sucht Sport- und Freizeitpartner/In zum Wandern, Tanzen, für Kurzreisen, usw. Tel. 0680 5034779.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

Romantiker, 35/175, schlank und sportlich, wünscht sich eine Frau bis 45 Jahre für eine glückliche Partnerschaft. Tel. 0676 6089175. 456411

Aktiv und aufgeschlossen, Luis, 65! Er wünscht sich eine ebensolche Frau für eine gemeinsame Liebe! Magst du gerne essen DIE JUNGE ZEITUNG gehen, verreist du gerne ab und zu? Ja – du! Dann Erika, 71 J., attraktive, melde dich doch eingepflegte Witwe, mit fach. 05574 42974, www. schöner weibl. Figur, sehr contacta.info jung geblieben, mit viel Herz u. Verstand, leiden- Hübsche Patrizia, 44, will schaftliche Köchin u. einen Prinzen, keinen Hausfrau. Ich suche einen Frosch! An meiner Seite bodenständigen Mann bis möchte ich einen Mann ca. 80 J., mit dem ich eine mit Hirn u. Herz, der mit glückliche, gemeinsame beiden Füßen im Leben Zukunft planen kann, auf steht u. schon was erWunsch auch bei getrenn- reicht hat! Freue mich auf tem Wohnen. 1&1-pv, Tel. ein Treffen! 05574 42974, 05572 202363. www.contacta.info 459758

Wo ist der Partner der mit mir, 69 J., noch eine schöne gemeinsame und sorgenfreie Zukunft erleben will? Kein Raucher! Eine seriöse Frau freut sich auf eine Antwort. Chiffre 0342. 459366

459139

Blond, blaue Augen, 54, aber viel zu taff für das Blondinenklischee! Maria ist ein Familienmensch mit großem Herzen! Ein Leben in Harmonie ist Ihre Sehnsucht. 05574 42974, www. contacta.info

459827

** MARIA 69 REICH! ** Warte nackt auf dich, ruf an 0930720772 (1,56/min) 449290

**** Hose runter!! **** ****Tel. 0930 333689**** *******(0,68/min)****** 459608

KONTAKTE

www.contacta.info – der * Reife Lady, diskret, * kleine Klick zum seriösen gefühlvoll, besucht dich!! Partnerglück! ***Tel. 0699 12439095*** 457598

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- OMA MACHTS GÜNSTIG ten, kennen lernen. Tel. *Bin mobil, ruf mich an:* 0041 79 2715677. 0930 400 721 (1,56/min) 420161

TANJA! Nur für 1 Woche! 00491708210165 ladies.de

449283

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

Liebe Herta! Zu deinem Wiegenfeste wünschen wir dir nur das Allerbeste! Deine Wanderfreunde Rudi, Helga, Inge und Wolfi. Hey Schatz! Countdown läuft: Noch 12 Wochen... dein Erik.

Es hat wahnsinnig Spaß gemacht. Bin richtig stolz auf euch Mädels, das habt ihr echt super gemacht. Hab euch lieb! Bussi Gota/Mama.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Lieber Marco! Zu deinem 16. Geburtstag, den du am Freitag gefeiert hast, wünschen wir dir Hallo Klaus! Der nächste alles Liebe und Gute, viel Glück Fasching kommt bestimmt! und Erfolg. Mach weiter so, wir haben dich lieb! Mama, Papa, Irene und Ingo. Selina und Max. Hallo du nettes liebes Mädel! Wir sind uns am Freitag, den 21.8., auf der Dornbirner Modeschau am Marktplatz zweimal begegnet, du bist vor mir gestanden bei der Modeschau wir hatten es lustig, du hattest eine Jeansjacke an, habe dich später nicht mehr gefunden. Melde dich bei mir unter: herzbube75@gmail.com würde dich gerne mehr Emma mit Happy, Christine kennenlernen. Lindner aus Hard.

Hallo Julia und Pascal, viel Spaß und schöne Urlaubstage in Salzburg wünschen euch Ingrid und Stefan. Glaubt an Dich und die gute Kraft, die Dich führt! Du bist wichtig und wertvoll...

Wischen, tippen und zoomen Jeder, der schon einmal ein Tablet in der Hand hatte, schwärmt von der Bedienung. In Verbindung mit der VN-Digital wird so aus dem einfachen Zeitungslesen ein wahres Erlebnis. Erhalten Sie jetzt als Neukunde ein brandneues iPad oder Samsung Tablet zum Aktionspreis von nur 29,99 Euro monatlich.

Laptop, Tablet oder Smartphone) gleichzeitig gelesen werden! Dank der Abendausgabe ab 18.45 Uhr sind Sie jetzt sogar noch früher informiert. Vor wenigen Wochen ging passend dazu die neue Website der Vorarlberger Nachrichten vom Stapel. Als Abonnent der VN-

Digital hat man auch hier uneingeschränkten Zugriff auf sämtliche Inhalte. Ein Tablet, das zu Ihnen passt Für Neukunden der VN-Digital gibt es gleich mehrere exklusive Kombi-Angebote aus VN-Digital

und Tablet. Zur Auswahl stehen topmoderne Endgeräte wie das iPad Air 2, iPad mini 3 und das Samsung Galaxy Tab S. Für Neueinsteiger gibt es das starke Duo aus VN-Digital und Tablet zum absoluten Aktionspreis von monatlich nur 29,99 Euro. ANZEIGE

VN-Digital-Aktion Mit der VN-Digital auf Ihrem neuen Tablet haben Sie jetzt ganz einfach immer das wichtigste Stück Heimat mit dabei und können die Zeitung zwischendurch auch problemlos am Laptop oder Smartphone durchblättern. Lesen und genießen Sie die VN in gewohnter Aufmachung in Kombination mit dem Bedienkomfort eines Tablets. Einmal heruntergeladen, können Sie jede Ausgabe auch ohne aktive Internetverbindung im Offlinemodus lesen. Unendlich viele digitale Vorteile Die VN-Digital sind der ideale Begleiter für Familien, Wohngemeinschaften und alle, die gerne unterwegs sind. Mit dem Digitalabo wird Zeitungslesen zum Gemeinschaftserlebnis, denn die VN kann Die VN-Digital auf einem brandneuen iPad oder Samsung Tablet gibt es jetzt (Foto: VN) auf bis zu fünf Endgeräten (PC, für Neukunden zum Aktionspreis von nur 29,99 Euro im Monat.

VN-Digital inkl. ein iPad Air 2, iPad Mini 3 oder ein Samsung Galaxy Tab S für Neukunden um nur € 29,99 pro Monat Mindestlaufzeit 24 Monate, danach gehört das Tablet Ihnen Zustellung eines Warengutscheins von Media Markt (Upgrade des Tablets ist gegen Aufpreis möglich) Zugang zur VN-App (Tablet, Smartphone) und VN-Website Jetzt bestellen per E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at, telefonisch o5572 501-500 oder im Web auf www.vorarlbergernachrichten.at/tablet

WANN & WO

Sonntag, 30. August 2015

SAG’S MIT

Ich liebe dich mein Schatz! Am 11. September wird unsere Liebe mit einer wunderschönen Hochzeit vollendet! Deine Bernadette. Hallo Inge! Wir wünschen dir zu Unser Nico wird 16 Jahre alt! deinem 50. Geburtstag alles Wir wünschen dir das Aller- Liebe und Gute, viel Gesundheit beste und haben dich sehr und Glück! Andi und Elke. lieb! Deine Familie.

Danke, dass du das bist, was du bist! Ich hoffe, dass du nie vergisst, dass das, was du bist, was ganz Besonderes ist! Liebe Mädels, ich schicke euch ganz liebe Grüße und bleibt so wie ihr seid, denn so seid ihr Spitze.

Liebe Nicole! Ich wusste es schon immer ganz genau, du bist‘ne wunderbare Frau. Du bist mein Engel, mein Sonnenschein, ich liebe mein Schatzilein. Dein Dietmar. Conny und Freddy! Zu eurer Hochzeit alles Liebe und Gute, mögen die Ehejahre glücklich und ruhig verlaufen. Das wünschen euch Anni und Gernot.

Mein Schatz Anna, du bist die Frau meines Lebens, ich bin so Lieber Fräääännnnzo, wir wün- froh, dass ich dich hab. Ich will schen dir alles Liebe und Gute dich nie verlieren, ich möchte zu deinem 31. Geburtstag, bleib mein Leben mit dir verbringen, so wie du bist! mein Schatz. Dein Felix.

Freunde sind was ganz besonderes - so einzigartig wie Schmetterlinge. Lara-Melissa, du bist eine richtig tolle Freundin für uns! Wir haben dich lieb und sind froh, dass wir dich haben! Aylin und Emily.

Liebe Anna-Lena, danke für die tolle Freundschaft mit dir! Deine Freundinnen Anja und Marina. Liebe Tochter, ich bin unendlich dankbar über meinen wunderbaren Enkel, ich liebe euch!

6 Jahre sind wir zusammen und da für dank ich dir, du bist die beste Frau der Welt, ich liebe dich, dein Schatz Matthias.

Alex, zu deiner bestandenen Buchhalterprüfung möchten wir dir recht herzlich gratulieren! Deine lieben Arbeitskollegen. Foto: MiK

Die Liebe zwischen zwei Menschen lebt von den schönen Augenblicken. Aber sie wächst durch die schwierigen Zeiten, die beide gemeimsam bewältigen. Lea, danke dass du immer für mich da bist. Dein Luca.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Team Alpe Lün: Anton (17, Hirschau), Sandra (21, Au), Wiff (33, Au) und Alexandra (17, Bezau). Ein wunderbarer Sommer auf der Alpe Lün geht dem Ende zu!

Foto-Gewinnspiel: „Meine Arbeitskollegen und ich“ Sylvia vom Maler Ossi: „Unsere super Truppe mit Chef.“

Fotos: handout/privat

„Wir sind das 4Players-Duo (Ahmet, 32, aus Dornbirn und Manu, 21, aus Lustenau).“

Physiotherapie König in Dornbirn: Antje, Susanne, Markus, Rebecca mit Chef Harald.

Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Euch und Eure Arbeitskollegen sehen! Schickt uns Bilder von Eurem Team und zeigt, wieso Ihr Messparkgutscheine im Wert von 100 Euro verdient habt! Du hast die besten Arbeitskollegen der Welt und bist richtig froh, dass nach dem Urlaub wieder alle da sind? Du möchtest dem ganzen Ländle zeigen, wie ein eingespieltes Team am Arbeitsplatz aussieht? Dann trommle Deine Kolleginnen und Kollegen zusammen und schicke uns ein kreatives Foto mit dem Betreff „Arbeitskollegen“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass Du mit Deinen KollegInnen darauf zu se-

hen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, um welche Firma es sich handelt. Wir veröffentlichen Euer Foto dann auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und außerdem eine Auswahl in den PrintAusgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien (siehe Factbox). MB

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 14. September, das Voting endet am 15. September um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

WANN &WO

TICKETS

Sonntag, 30. August 2015 83

WANN & WO

SCHAU LUST

Schlagernacht des Jahres – 5x2 Tickets gewinnen

Circus – Theater – Musik Do. 3. – Sa. 26.9. LUSTENAU Millennium Park

SCHLAGERNACHT

Wer die stimmungsvolle Schlagernacht am 6. September auf der Seebühne in Bregenz nicht verpassen will und Lust hat, die erfolgreichsten Größen des deutschen Schlagers live zu sehen und zu hören, schickt eine Mail mit dem Betreff „Schlagernacht des Jahres“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Einsendeschluss ist Mittwoch, 2. September. Foto: handout/Show Factory

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Semino Rossi, Roland Kaiser, Voxxclub,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

MARIA NEUSCHMID & Tochter Anna Neuschmid Neues Kabarett: „Das Interview“ Premiere: Do. 10. 9. RANKWEIL Marktplatz Fr. 18. 9. + Fr. 16. 10. + Do. 19. 11. GÖTZIS Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH

KILBI ALTENSTADT

Schlagernacht des Jahres! Vor der einzigartigen und atemberaubenden Kulisse der Bregenzer Seebühne dürfen sich Fans auf Andreas Gabalier, VoXXclub, Semino Rossi, Nik P. & Band, Die Amigos, Die Paldauer und Roland Kaiser freuen. Sie singen über tiefe Emotionen, manchmal aber auch über die Unbeschwertheit eines lustigen Abends unter Freunden. Sie thematisieren die wahre, alles überdauernde Liebe und auch flüchtige Bekanntschaften. Die Berge, die wunderbare Heimat besingen sie ebenso, wie die leise Sehnsucht nach der Ferne. Die liebevoll komponiert und getexteten Songs schließen nicht nur kein Thema aus, sie schaffen es auch, ihre

KAYA YANAR

So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

TANZHAUS HOHENEMS Special Guest: Schellinski Fr. 25.9. NÜZIDERS / Sa. 26.9. LAUTERACH

CARAVAN AMBACH Lukas Resetarits, Alfred Dorfer & Florian Scheuba, Hans Well und Wellbappn, Roland Düringer 8.10. – 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL Foto: Katja Kuhl

Volks Rock’n’Roller Andreas Gabalier gastiert am 6. September auf der Seebühne in Bregenz.

Fans tief im Inneren zu berühren und glückliche Stunden zu schaffen. Jeder für sich unverwechselbar verbindet eine Sache alle Stars der Schlagernacht des Jahres 2015: Die tiefe Liebe zur Musik. Gemeinsam auf der großen Bühne garantieren die Giganten des deutschen Schlagers einen Abend im Zeichen eines einzigartigen Hitfeuerwerks und großen Gefühlen.

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. - So. 13.9. ALTENSTADT Kilbizelt

PETER CORNELIUS

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

WOLFGANG FRANK

„Voxxclub“ begeistert mit A-cappella Volkspop.

mit Band – Live in Concert Fr. 23.10. HOHENEMS Löwensaal

VERDI REQUIEM

Die größten Schlager-Stars! Beginn des Mega-Events am Bodensee ist um 16 Uhr. Tickets gibt es noch bei allen oeticket-Verkaufsstellen, Ländle-ticket (in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen), Bregenz- und Dornbirn-Tourismus, unter der Hotline: +43 5574 40800, im Musikladen und unter www. oeticket.com. Weitere Informationen gibt es unter: www.showfactory.at WERBUNG

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

ROCKABILLY BOMBARDMENT #12

The Sonics, Nico Duportal,… Fr. 6. + Sa. 7.11. HOHENEMS Event.Center

SCHELLINSKI Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Kunsthandwerksmarkt 5.9.2015, 10 - 18 Uhr, Ideenpark Götzis, Eintritt frei! Das 7.000 m² große Gartengelände in der Kommingerstraße 50 wird zur großen Bühne für 40 heimische Kunsthandwerker. Auserlesenes Kunsthandwerk im exklusiven Ambiente! Spezialbewirtung durch Alberi-Catering. www.ideenpark.cc ANZEIGE

ELEMENT OF CRIME Support: Apples in Space Fr. 13.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH „Best of“ - Höhepunkte aus ihren Beziehungskabaretts Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZILLERTALER GEIGEN AUF Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal

LORD OF THE DANCE

Samstag@House

„Großmütterchen Hatz Salon Orkestar“ „Terry Goes Around“ heißt das zweite und aktuelle Album des „Großmütterchen Hatz Salon Orkestar“. Das Album quert die Alpen, stürmt durch das Amerika der 20iger, den Orient und das klassische Wien, fegt wie ein Wirbelwind über Bigbands und lässt keinen Stein auf dem anderen. Immer wieder lädt es zum Tanzen und Zuhören ein. Am 6. September kann man in der Remise Bludenz erleben, wie energiegeladene Weltmusik in den Bergen erklingen kann, wenn die vierköpfige Band musikalisch unterhält. Karten und Infos: www. remise-bludenz.at Foto: GMH Presse

Endlich kehrt mit der „Samstag@House“-Party eine Legende in die Harder Nachtschicht zurück! Am kommenden Samstag steigt die legendäre Partynacht voller HouseTunes – wie in guten, alten Zeiten.

Samstag voller Specials

„Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

IRISH CHRISTMAS 3 Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

GABI FLEISCH

★ NEU

„Christkind-la“ Di. 1.12. LAUTERACH Hofsteigsaal

DIE SEER „Stad“ - Tour Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

DIE PALDAUER

Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Nockalm Quintett, Poxrucker Sisters, Fantasy, Oesch‘s die Dritten,… Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

USA GOSPEL SINGERS Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NUSSKNACKER

So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

EHRLICH BROTHERS Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

ZOE & BAND

★ NEU

Die Kandidatin der ORF-Songcontest Vorausscheidung hautnah mit Band und abendfüllendem Programm! Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FESTIVALS >Weitere Festivals auf Anfrage< ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

VORVERKAUF Foto: Shutterstock

Bei dieser Mega-Party mit Ladies Night, haben alle Damen bis 23 Uhr freien Eintritt und dürfen sich auf einen Sektempfang freuen. Gäste über 25 Jahre erhalten bis 24 Uhr zum Eintritt einen Piccolo gratis. Zusätzlich gibt es an jedem Samstag Heineken für nur drei Euro. Alle Gäste erhalten zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Am Wochenende wird verlost und der Gewinner auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Einlass ist ab 18 Jahren. Weitere Infos unter: www.nachtschichthard.at und www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht. WERBUNG

Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus

CHIN. NATIONALCIRCUS

Das ultimative Partyerlebnis in Hard! Am Samstag geht‘s mit fetten House-Beats durch die Nacht.

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

84 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Über den Wildsau Dirt Run

Die Wildsau ist ein Dirt Run mit Hindernissen für Freizeitsportler. Die Laufstrecken führen durch Wälder, über Wiesen und Flüsse mit Steigungen und Abhängen. Die Laufstrecke wird je nach den natürlichen Gegebenheiten mit Hindernissen ausgestattet, die von den Läufern zu überwinden sind. Der Lauf fordert von den Teilnehmern Kondition, Geschicklichkeit, Teamgeist und Kameradschaft. Dies sind die Charakteristika, die den Wildsau Dirt Run zu einem der erfolgreichsten Läufe dieser Art werden ließen und weshalb das Teilnehmerfeld jährlich größer wird.

„Des wird a Sauerei“ – jetzt zum Wildsau Dirt Run anmelden! Schweiß, Schotter, Schlamm! Der Wildsau Dirt Run kommt erstmals nach Vorarlberg. Am 19. September geht’s in Lingenau saumäßig zur Sache! Der extreme und extrem unterhaltsame Laufwettbewerb geht über die matschige Bühne. Unter dem Motto „Go Gatsch Or Go Home“ stellt sich jeder Läufer nicht nur der herausfordernden Laufstrecke, sondern auch einem harten Hindernisparcours. Dieser erfordert Mut, Geschicklichkeit und Ausdauer, macht aber sauviel Spaß!

Nichts für Weicheier

Der Dirt Run macht seinem Namen alle Ehre! Pure Action und jede Menge Schlamm warten auf die ausdauernden Teilnehmer. aus, sondern muss sich auch als Teamplayer beweisen, denn viele Hindernisse sind nur gemeinsam zu bewältigen.

Ready, steady, go! Um 14 Uhr fällt der Startschuss. Nicht nur die besten Einzelkämpfer sondern auch Teams werden belohnt. Die Startnummernausgabe erfolgt am Eventgelände ab 9.30 Uhr. Als Entschädigung für die Tortur des härtesten Laufevents Österreichs gibt‘s für jeden Wildsau-Teilnehmer eine Finisher Medaille und ein RunnerShirt. Bei der After-Run-Party können sich die Wildsäue auch noch auf der Tanzfläche verausgaben. Einheizen wird die Band „Voodoo Child“.

Teamgeist und Spaß zählen Der Parcours, bei dem 400 Höhenmeter zu bezwingen sind, kann als Einzelläufer (männlich und weiblich) oder im Team bestritten werden – in der 10- oder 20-Kilometer-Wertung. Auch die Frischlinge müssen nicht zusehen, sondern bekommen in der 5-Kilometer-

Wertung die Chance, den Titel „Echte Wildsau“ mit nach Hause zu nehmen. Zusätzlich zur sportlichen Leistung werden kreative Kostümsportler nach originellster Verkleidung prämiert. Der Dirt-Run ist außerdem die ideale Gelegenheit für Firmen und Organisationen, Teamgeist einmal auf ganz andere Art zu erleben. WERBUNG

Fotos: www.wild-sau.com

Der Start-Zielbereich befindet sich auf dem Eventgelände von High5. Die Strecke geht steil bergauf und bergab durch die Lingenauer Wälder entlang der Bregenzerach und über die Motocross-Strecke in Egg. Ein anspruchsvoller Hindernisparcours mit ca. 15 Herausforderungen wartet auf die Athleten. Jeder lotet dabei nicht nur seine physischen und psychischen Grenzen

FACTS Anmeldung: www.wild-sau.com

Eigene Grenzen werden ausgelotet.

Teilnahmegebühr: 39 bis 89 Euro

Unzählige abwechslungsreiche Hindernisse erschweren den Wildsau Dirt Run.

86 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Fußball für den guten Zweck

Am Mittwoch, 2. September, findet auf dem Sportplatz Kennelbach ein Benefizspiel statt. Dabei spielt die HofsteigAuswahl gegen den Cashpoint SCR Altach. Anstoß ist um 18 Uhr. Eintritt: 8 Euro. Der Erlös geht zugunsten des Vereins „Netz für Kinder“: www.netz-fuer-kinder.at Foto: Shutterstock

Jugendprojekte Workshop

Eine Idee für ein Projekt von/mit/für junge Menschen, aber noch keine Idee, wie es umgesetzt oder finanziert werden kann? Am Dienstag, 15. September, findet im aha Dornbirn ein Workshop rund um die Realisierung und Finanzierung von Jugendprojekten statt. Beginn: 18 Uhr Foto: Shutterstock

Schalmeienfest: Jetzt gewinnen!

Rock Night mit Freibier Die Bands „The Spouts“, „Princess and the Noise Boys“ und „MiMo“ werden an diesem Abend die Bühne so richtig rocken. Alle Mädels genießen freien Eintritt. Zusätzlich dürfen sich alle Gäste auf Freibier bis 21 Uhr freuen! Den Samstagabend haben die Jungs von „Alpenstarkstrom“ fest im Griff. Sie bringen die Gäste der Trachtenparty garantiert zum Abtanzen. Die Bürgermusik Mäder umrahmt am Sonntagmor-

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG? 31. August bis 3. September JUGENDUNI ROBOTIKWORKSHOPS Infos und Anmeldung unter: www.fhv.at/jugenduni Do, 3. September, 18:30 Uhr, Bibliothek INTERNATIONALE VORLESUNGEN Infos unter: http://internationalevorlesungen.fhv.at 24. September bis 7. Oktober 2015 PORTFOLIO 15 InterMedia Jahresausstellung, designforum

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

WANN: 4. bis 6. September WO: FC-Platz in Mäder Freitag, 4. September: • Rocknight mit „The Spouts“, „Princess and the Noise Boys“ und „Guests“. „Thoughts Of Rejection“ mussten terminbedingt absagen, stattdessen springt die Emser Rockband „MiMo“ ein Freier Eintritt für Mädels! Freibier bis 21 Uhr! ab 19 Uhr Samstag, 5. September: • Trachtenparty mit „Alpenstarkstrom“ ab 19 Uhr Sonntag, 6. September: • Frühschoppen mit der Bürgermusik Mäder • Schalmeien- und Guggamusikauftritte • Freier Eintritt! ab 10 Uhr

Wer zwei Karten für das stimmungsvolle Zeltfest in Mäder gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit Betreff „Schalmeienfest“ an joachim.mangard@ wannundwo.at und ist mit etwas Glück unter den fünf Gewinnern!

Foto: handout/The Spouts

FACTS

Gewinnspiel!

„The Spouts“ geben bei der Rock Night richtig Gas!

Foto: handout/Princess and the Noise Boys

Am Freitag geht es fulminant los. Die dreitägige Party im Festzelt startet mit der grandiosen „Rock Night“.

gen den Frühschoppen mit stimmungsvollem Sound. Danach sorgen zahlreiche Schalmeien– und Guggamusik-Auftritte für tolle Stimmung und einen feierlichen Ausklang. Tickets: www.schalmeien.at und in allen Hypobanken. WERBUNG

„Princess and the Noise Boys“ rocken am Freitag das Mäderer Zeltfest.

„Kinky Cup“ – spaßiges Kugelz Turnier Kommenden Sonntag findet der „Kinky Cup“ im Rheinvorland beim Reichshofstadion Lustenau statt.

und wird bei jeder Witterung ausgetragen. Zusätzlich wird die Stimmung durch einen DJ angeheizt. Die Preisverleihung und Afterparty der Veranstaltung beginnen um 19 Uhr

im Sender Club in Lustenau. Anmeldung per Mail an kinky.abartig@ gmail.com oder telefonisch: +41 79153055. Weitere Infos: www.facebook.com/kinky.abartig WERBUNG

Anmeldeschluss für das Event mit jede Menge Spaß und Preisen ist am 2. September, deshalb heißt es: jetzt schnell anmelden!

Fun-Sport mit Kugelz Das Kugelz Turnier beginnt um 11 Uhr und ist für Zuschauer frei zugänglich. Die Spieler schlüpfen dabei in aufblasbare Bälle und liefern sich eine Mischung aus Rugby und Fußball. Dabei lässt der eine oder andere Lacher bestimmt nicht lange auf sich warten. Spaß ist sowohl beim Mitmachen als auch beim Zuschauen garantiert. Ein KugelzTeam besteht aus sechs Personen, unisex, jeder darf mitspielen der über 18 Jahre alt ist. Zum fairen Ausgleich zählen Frauen-Tore doppelt. Die Veranstaltung ist ganztägig bewirtet

Foto: KUGELZ.com

Es ist wieder so weit: Auf dem FC-Platz in Mäder geht vom 4. bis 6. September das große Schalmeienfest über die Bühne. WANN & WO verlost 5x2 Karten für das Mega-Zeltfest!

Aufblasbare Bälle machen dieses spaßige Fußballspiel zu einem echten Hingucker!

Orientalisches mit „Nabila“

... us dr Gondl

Einen ganz besonderen Gast begrüßt Andreas Seeburger mit Kameramann Alexander Jenny in der 16. Ausgabe „us dr Gondl“. Mit „Nabila“ alias Karin Natter stellt sich eine sehr sympathische und elegante Dame vor, die einiges über den orientalischen Tanz und die Kultur zu erzählen und vorzuführen weiß. Nabila ist eine weltweit gefragte Oriental-Tänzerin, die sich durch hinreißende Eleganz und gefühlvolle Musikinterpretation auszeichnet. Ihre Professionalität beruht auf langjährigen Aus- und Weiterbildungen und auf reichhaltiger Bühnenerfahrung. Und durch MUTTERSBERG zahlreiche Workshops im In- und Ausland sowie in VORSCHAU: ihrem Dornbirner Studio hat sie sich einen weltweit 22. 10. perfekten Ruf erarbeitet. „Kaiser-Schmarr´n“ Die Sendung wird ab Dienstag 1. bis ein& Saisonsabschlussaudienz von „Kaiser schließlich Montag, den 7. September 2015 Christian dem I.“ bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und RTV sowie in allen Vorarlberger Kabelnetzten und natürlich auch Infos: www.muttersberg.at auf Youtube zu sehen und zu hören sein.

Unser Leben. Täglich.

www.vorarlbergernachrichten.at

Sichern Sie sich die VN auf dem iPad – und das iPad dazu Zur Au Zur Auswahl stehen Ihn nen das iPa Pad d Ai Air 2, iPa Pad d Minii 3 und d das Samsung Galaxy y Tab S

l Die VN-Digita Air 2 inklusive iPad 9 um nur € 29,9 pro Monat

2 Jahre VN-Digital + Wunschtablet Als Abonnent lesen Sie die VN-Digital um nur € 18,99 pro Monat + € 50 Einmalzahlung. Als Neukunde zahlen Sie € 29,99 pro Monat (ohne Zusatzkosten)

Weitere Informationen und d Bestellun ng unter: Tel.: 0800 1036-66 QR-Cod od de einscannen und direktt bestellen www.vorarlbergernachrichten.at/tablet

88 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Egger Stundenlauf für den guten Zweck am 5. September

Unter dem Motto „Mitlaufen – Mithelfen“ findet am 5. September 2015 der 1. Egger Stundenlauf zugunsten des Vereins „Hand in Hand“ statt. Gelaufen wird von der Sportanlage Junkerau in Egg zum Sozialzentrum und wieder zurück (1,8 Kilometer). Mit jeder gelaufenen Runde wird der Verein mit zwei Euro untersützt. Dieser Betrag kann entweder durch Sponsoren oder durch Eigenfinanzierung aufgebracht werden. Ab 13 Uhr buntes Rahmenprogramm. Anmeldung erbeten: egger.stundenlauf@gmx.at Foto: LJ Hinterwald

Naturgewalt erleben! Was tun, wenn unser Zuhause in die Schräge kippt? Wenn die Welt aus den Fugen gerät?

Offizielle Eröffnung Am Sonntag, den 6. September, um 11 Uhr findet die Eröffnung der Georunde Rindberg beim Gasthaus Alpenrose in Sibratsgfäll statt.

GEORUNDE RINDBERG Führungen Tourismusbüro Sibratsgfäll Tel.: 05513 21 12 13 E-Mail: info@sibra.cnv.at Web: www.georunde-rindberg.at

Foto: Adolf Bereuter

Die einzelnen Stationen der Georunde Rindberg erzählen die Geschichte der Menschen, die hier leben und informieren über die Sibratsgfäller Geologie. Wie es ist in der Schräge zu wohnen und die Unsicherheit, was nun wirklich im Lot ist, wird auf dem Rundweg eindrucksvoll erlebbar gemacht. Startpunkt ist Felbers schiefes Haus. Das ehemalige Ferienhaus hat sich bei der Rutschung ohne nennenswerte Schäden insgesamt 18 Meter bewegt und kann besichtigt werden. Der

Rundweg führt über insgesamt acht Stationen zum Gasthof Alpenrose bzw. wieder zurück zum Ausgangspunkt. Gehzeit ist etwa eine Stunde.

Reiseziel Museum So., 6. September 2015 Werde Reiseleiterin oder Reiseleiter und begleite deine Familie zu tollen Aktionen in 33 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen zu einem familienfreundlichen Preis. www.vorarlberg.at/kinderindiemitte

Der Donnerstag@Nachtschicht „Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid „Premiere“ Do. 10.9. am Markplatz Rankweil bei Schlechtwetter im Alten Kino

BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs!

RANKWEIL - Altes Kino Fr. 11.9. + Mi. 16.9. + Do. 24.9. GÖTZIS - Am Bach Fr. 18.9. + Fr. 16.10. + Do. 19.11. SCHRUNS - Kulturbühne Fr. 25.9. + Di. 20.10. + Mi. 21.10. LAUTERACH-Hofsteigsaal Mi. 4.11. + Mi. 2.12. BLUDESCH - Kronensaal Fr. 6.11. DORNBIRN - Kulturhaus Do. 26.11.15 Karten Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen. Weitere Auführungsorte/Termine unter www.neuschmid.com

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Vortrag: Geniales Sprachkonzept Mo., 7. 9. um 19.15 Uhr Hotel Krone Vortrag von Ing. Alfred Spandl im Hotel Krone Dornbirn. Lernen Sie Ihre Fremdspache En., It., Sp., mit PC/Mac, ohne Hausaufgaben. Für Anfänger und Fortgeschrittene, von 20 bis 80 Jahre. Anmeldung 0664 9257505 (whatsapp) oder alfred.spandl@vokabelmagie.com ANZEIGE

Sonntag, 30. August 2015 89

WANN & WO

Märchenvorstellung

Foto: Shutterstock

Im Rahmen des „Luaga & Losna“-Theaterfestivals findet am Dienstag, 1. September, eine Theatervorführung im Pförtnerhaus in Feldkirch statt. Dabei wird „Wald des Reigens“ von Peter Kus gezeigt – ein Märchen mit Musik und Figuren. Die Vorstellung ist für Kinder ab fünf Jahren. Foto: Shutterstock

Das September-Clubbing verspricht eine ausgelassene Partynacht!

Steinebach-Clubbing! Wieder ist ein Monat vorbei und das Steinebach-Clubbing in Dornbirn steht vor der Türe. Am Freitag, 4. September, geht es so richtig rund! DJ Jerome und DJ SonyM rocken den Main-Floor, während DJ Bobby Sanchez in der Blackbox für feinsten R’n’B, Black- und Latino-Sound sorgt und DJ Lars van B in der Cocktailbar

an den Turntables steht. Der Drink des Abends ist der Vodka-Lemon. Diesen gibt es für nur 2,50 Euro die ganze Nacht lang!

Warm-Up und Womanizer First Friday Warm-Up in der Blackbox: Von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr gibt es den Eintritt für nur fünf Euro und zusätzlich „all drinks for free“. Von 20.30 Uhr bis 21 Uhr genießen alle Ladys freien Eintritt!

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 30. August 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstraße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/43500 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Bernhard Piringer, Fußach, Herrenfeld 1, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75566 oder 0680/2412991 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Robert Denz, Kennelbach, Bregenzer Str. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/74395 VORDERWALD: Dr. Stefan Bilgeri, Hittisau, Tannen 212, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/30001 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Guntram Hinteregger, Alberschwende, Hof 579, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05579/4212 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630 LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Karin Siegel-Walser, Altenstadt, In der Grütza 16/11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/70999 oder 0664/4226968 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Werner Feuerstein,

Altach, Achstraße 12a, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/75050 oder 0664/9781071 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Stefan Walser, Sulz, Sulzhofen 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42350 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Walter Erich Herrnhof, Satteins, Frastanzer Straße 54, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/22167 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Anna Zech, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL: Dr. Michaela FabianekTürtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Tobias Walter, Schruns, Bahnhofstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel.

APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr

BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, 05577/88080 DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstraße 35, 05572/24431 LAUTERACH: Apotheke am Montfortplatz, Bundesstraße 48, 05574/74144-0 SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstraße 50, 05522/46681-0 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, 05552/66323

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich.

05556/72475 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstraße 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE ALBERSCHWENDE: Dr. Traudlinde Albrecht, Hof 579, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Doris Schamberger, Färbergasse 15, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Günther Wielath, Neustadt 11, 9 bis 11 Uhr BÜRS: Dr. Richard Kraus, Hauptstr. 4, 17 bis 19 Uhr

D I E

Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

90 Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Fette Electro-Beats mit Zac Efron Cole (Zac Efron) träumt in „We Are Your Friends“ davon, als Electro-DJ durchzustarten. Nachts zieht es ihn daher in die Szene-Spots von Los Angeles. Keine prickelnde Story, aber ein brauchbarer Film mit fetten Beats. W&W verlost anlässlich des Kinostarts 3x2 Tickets! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Friends“ an martin. begle@wannundwo.at senden. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: StudioCanal

Kino & TV Gnadenlose Killer-Action! KINO HEUTE

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bruno Groening: 9.30 Codename U.N.C.L.E.: 18.30 Hitman – Agent 47: 16.30, 18.30, 20.30 Minions: 16 Mission Impossible 5: 21 Vacation – Wir sind die Griswolds: 16, 18, 20

„Hitman – Agent 47“ ist ein rasanter ActionThriller, inspiriert durch ein Computer-Game. W&W verlost Goodies!

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Codename U.N.C.L.E.: 17.30 Dating Queen: 20.30 Der kleine Rabe Socke 2: 15, 16.40 Fantastic Four: 18.20 Hitman – Agent 47: 18.20, 20 Minions: 15.20 Mission Impossible 5: 20 Ooops! Die Arche ist weg: 15.20 Pixels: 16 Vacation – Wir sind die Griswolds: 17.30, 20.30

Agent 47 (Rupert Friend) ist in einem Genlabor gezüchtet worden, wie auch seine 46 Vorgänger. Seine Intelligenz, Stärke, Ausdauer und Schnelligkeit wurden enorm gesteigert, was ihn in Kombination mit seiner eiskalten Unbarmherzigkeit zur absolut perfekten Tötungsmaschine macht. Ein fieser Konzern, geleitet von Le

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Codename U.N.C.L.E.: 18.30 Dating Queen: 20.50 Fantastic Four: 17.40 Hitman – Agent 47: 18, 20, 22 Margos Spuren: 16.20 Minions: 16 Mission Impossible 5: 19.40, 22 Ooops! Die Arche ist weg: 16 Pixels: 16.40 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Amy: 14.15 Broadway Therapy: 20.45 Der Blunzenkönig: 18, 20.15 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben: 18.45 Minions: 14.15 Planet Ottakring: 16.45 Taxi Teheran: 16 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Dating Queen: 20.20 Der Chor: 17.50, 20.10 Der kleine Rabe Socke 2: 15.30, 16.30 Fantastic Four: 18.10 Gallows: 19, 20.50 Hitman – Agent 47: 17.30, 20 Minions: 15, 15.10, 17, 19 Mission Impossible 5: 17.40, 20.30 Ooops! Die Arche ist weg: 15.30 Pixels: 15.30 Southpaw: 18, 20.40 Straight Outta Compton: 15.20, 17.30, 20.20 Vacation – Wir sind die Griswolds: 15, 17, 20.50 We Are Your Friends: 15.50, 17.30, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Der Blunzenkönig: 20.15 Der Chor: 18.30, 20.30 Margos Spuren: 18.15 Minions: 16.15 Pixels: 16.30

Clerq (Thomas Kretschmann), will hinter das Geheimnis der Erschaffung von Agent 47 kommen, um seine ganz eigene Armee von unbesiegbaren Superkillern zu erschaffen. Dagegen hat das Original allerdings etwas einzuwenden und 47 setzt alles daran zu verhindern, dass Le Clerq an die notwendigen Informationen kommt.

Action-Spektakel Kellnerin Katia (Hannah Ware), die mehr über die Erschaffung von 47 zu wissen scheint, gerät dabei unverhofft in die Schusslinie. Der feindliche Agent mit dem unglaublich Hannah Ware innovativen Namen John Smith (Zachary Quinto) hat es auf sie abgesehen, während 47 darauf erpicht ist, sie zu beschützen. Das Resultat sind beinharte Kampfszenen, haufenweise Blechsa- Zachary Quinto lat und gnadenlose Schießereien, wodurch die Handlung ziemlich

schnell in den Hintergrund rückt. Die Dialoge sind nicht unbedingt das Innovativste, was es heuer bisher im Kino zu sehen gegeben hat und die nicht enden wollenden Actionszenen hat man dann irgendwann auch gesehen. „Hitman – Agent 47“ ist daher nicht unbedingt ein Film für Cineasten, wer aber wenig Wert auf die Handlung legt und einfach nur Geballer, Prügeleien und zerstörte Autos sehen möchte, ist mit der zweiten Verfilmung des „Hitman“Computerspiels dennoch gut beraten.

Goodies gewinnen! Zum Kinostart von „Hitman – Agent 47“ verlost WANN & WO je zwei T-Shirts, BarcodeTattoos und Paracord Armbänder (www.armband-paracord.de)! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Hitman“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Agent 47 ist nicht nur im Umgang mit seinen beiden Pistolen geübt.

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Dating Queen: 16.15 Der Blunzenkönig: 18, 20.15 Der kleine Rabe Socke 2: 16.30 Hitman – Agent 47: 18.45, 20.45 Minions: 14.30 Pixels: 14.15

Hitman – Agent 47 USA, Deutschland; 96 Minuten Genre: Action, Thriller Regie: Matt Reeves Darsteller: Rupert Friend, Thomas Kretschmann, Hannah Ware, Zachary Quinto Altersfreigabe: ab 16 Jahren

LESER-KINOKRITIKEN

Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

DIE LÜGEN DER SIEGER. Bettina, 20, Großdorf: „Der Polit-Thriller ist perfekt inszeniert und toll besetzt. Dem Film fehlen aber leider einige Emotionen. Die Musik ist herausragend!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

AMY. Natalie, 21, Hittisau: „Das Leben der Musikikone ist in diesem Dokumentarfilm brilliant dargestellt. Der Regisseur begibt sich dabei auf eine moralische Gratwanderung.“

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 30. August 2015 91

WANN & WO

Merkatz in Hochform

„Der Blunzenkönig“ ist in die Jahre gekommen und möchte, dass sein Sohn Franzi seinen Gasthof auf dem Land übernimmt. Eine unterhaltsame Tragikomödie mit „Mundl“-Darsteller Karl Merkatz. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Einhorn Film

Berechenbarer Schocker

Man kann sich bei „Gallows“ oftmals ausrechnen, wann einem der nächste Schreck in die Gebeine fahren soll. Dem Horrorfilm von den Produzenten von „Paranormal Activity“ gelingt aber, dass es einen meistens trotzdem erwischt. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Warner Bros.

4 Facts

zu „Straight Outta Compton“

Menschliche Fackel

„Niggaz Wit Attitude“ „Straight Outta Compton“ bringt ein Stück Hip Hop-Historie auf die Leinwand und nimmt sich dabei kein Blatt vor den Mund. Compton, ein südlicher Stadtteil von Los Angeles, galt Mitte der 80erJahre als eines der härtesten Pflaster überhaupt. Drogen, Gewalt und Gangs regieren das Viertel, die Polizei greift – wenn überhaupt – rücksichtslos und willkürlich ein. Eric „Eazy-E“ Wright (Jason Mitchell) will den Crackhandel aufgeben und gründet gemeinsam mit Jerry Heller

(Paul Giamatti) das Label Ruthless Records. Mit Andre „Dr. Dre“ Young (Corey Hawkins) und Antoine „DJ Yella“ Carraby (Neil Brown, Jr.) sowie den MCs O’Shea „Ice Cube“ Jackson (O’Shea Jackson, Jr.) Jason Mitchell und Lorenzo „MC Ren“ Patterson (Aldis Hodge) bilden sie bald die Gruppe N.W.A – die „Niggaz Wit Attitude“ und ein Stück Musikgeschichte nimmt seinen Lauf.

Lieber die Originalfassung „Straight Outta Compton“ ist ein gelungenes Biopic, das diesen Teil der Hip Hop-Geschichte mit seinen

Foto: Universal Pictures

1 147 Minuten Spieldauer allerdings sehr komprimiert erzählt. Aus dem Stoff hätte man durchaus auch eine Miniserie mit mindestens der doppelten Spielzeit machen können. Trotzdem kann sich das Ergebnis wirklich sehen lassen. Der Film ist authentisch und verzichtet nicht aufgrund politischer Korrektheit darauf, die harten Jungs so reden zu lassen, wie sie es nunmal tun. Man sollte sich auf unverblümte Homophobie, frauenfeindliche Sprüche und andere Bösartigkeiten einstellen. In der deutschen Fassung wird das Ganze zwar etwas entschärft, verliert aber auch gewaltig an Kraft, wenn die harten Jungs in den 80er-Jahren so reden, wie verzogene Volksschüler – krass!

„Chronicle“-Star Michael B. Jordan hätten die Produzenten des Films gerne als den jungen Dr. Dre besetzt. Der hatte aber schon als Menschliche Fackel für „Fantastic Four“ zugesagt.

Album- und Filmtitel

Den Titel „Straight Outta Compton“ haben sich die Macher nicht einfach nur ausgedacht. Auch das N.W.AAlbum, mit dem sie 1988 ihren Durchbruch hatten, trägt denselben Titel.

Movie-Rapper

Dr. Dre („Set it off“) und Ice Cube („Friday“) haben beide schon in Filmen von Regisseur F. Gary Gary mitgespielt. Außerdem gehören die beiden auch zu den Produzenten des Films „Straight Outta Compton“.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Gesang als Therapie

TV-HOTSPOTS DER WOCHE

Foto: Constantin Film

a Musikfilm: Heute, um 22.05 Uhr zeigt RTL 2 das Musikdrama „8 Mile“. Der junge Jimmy (Eminem) lebt bei seiner alkoholkranken Mutter und träumt davon, als Rapper das Musikgeschäft zu erobern. „ a Serie: Ab Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 die dritte Staffel der Sci-Fi-Serie „Under The Dome“. Darin wird eine US-Kleinstadt unter einer riesigen Kuppel von der Welt abgeschnitten. a Horror: Am Samstag, um 23 Uhr, zeigt RTL den Horrorfilm „The Evil Dead“. Im Remake von „Tanz der Teufel“ finden vier Freunde im Keller einer Waldhütte das „Buch der Toten“ und als sie daraus vorlesen, nimmt das Unheil seinen Lauf.

Stet (Garrett Wareing) bekommt in Carvelle einen Lehrer, der an in glaubt.

Der elfjährige Stet ist aggressiv und schwer zu bändigen. Carvelle (Dustin Hoffman), Chorleiter am „National Boychoir“-Internat, erkennt sein unglaubliches Gesangstalent und nimmt ihn unter seine Fittiche. Bald schon beginnt Stet, selbst an seine Begabung zu glauben, es kommen aber auch einige Schwierigkeiten auf ihn zu. WANN & WO verlost 5x2 Tickets für „Der Chor – Stimmen des Herzens“. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Chor“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Beste Stimmung beim Openair-Kino! Sonnenuntergang am See und dazu Filmgenuss beim fünften Hyperworld Openair-Kino. Die 400 Sitzplätze beim Openair-Kinoabend in der Hypo BeachBar Bregenz waren pünktlich zu Beginn des Spielﬁlmes besetzt. Mit dem einen oder anderen leckeren Cocktail, einem kühlen Bier und natürlich Popcorn oder diversen

Snacks warteten die Kinobesucherinnen und -besucher gespannt auf die französische Komödie „Monsieur Claude und seine Töchter“, für die sich die WANN & Wo-Leser im Vorfeld entschieden hatten. Es durfte also gelacht werden in der kinobestuhlten Hypo BeachBar Bregenz. Und das war bei diesem urkomischen, hinreißenden Film oft der Fall. Einzigartiges Erlebnis Organisiert wurde das Openair-Kino vom Jugendmarketing der Hypo Lan-

desbank Vorarlberg. Auch wenn es zu fortgeschrittener Stunde etwas kühler wurde, ausgestattet mit Jacken oder Decken ließ es sich noch besser kuscheln und über die Heiratseskapaden der vier Töchter des Herrn Claude lachen und philosophieren. Kurzum: Ein herrlicher Kinoabend im legeren Strandambiente, tolle Stimmung, köstliche Verpﬂegung, ganz einfach ein einzigartiger „Hyperworld“-Abend vom Feinsten. WERBUNG

cher Besu en m stim

Zu den Fotos:

n Lukas Naundorf und Melanie Oberndorfer an der „Kino-Kassa“.

o Alex, Stefﬁ und Denise. p Julia Hagen (Hypo-Bank) und BeachBar-Chef Stefan Köb.

q Die Cocktailspezialisten Ralf, Julia und Peter von der BeachBar-Crew.

r Heinz und Marietta Hosp, Manuela s t u v

und Jürgen Herburger, Brigitte und Egon Gunz. Simone, Fabienne, Marina und Isabell. Stefan Köb, Melanie Feurstein und Boris Gehrer (Pfanner & Gutmann). Yannik und Jürgen von der „Ton + Bild“-Technikcrew. Nicolai und Tamara.

Giulia Egger, Hypo Marketing „Das Openair-Kino ist eine tolle Aktion speziell, aber nicht nur für junge Leute. In besonderer Atmosphäre kann man gemeinsam mit dem Partner oder mit Kolleginnen und Kollegen einen schönen Abend verbringen.“

Marina Strolz, Kinobesucherin „Hier kann man so richtig vom Arbeiten abschalten. Meine Freundinnen sprachen zuvor alle begeistert vom Film, also wollte ich ihn auch sehen. Die BeachBar in Kombination mit einem Kinoﬁlm ist etwas ganz Besonderes.“

Josef Rupp, Kinobesucher „Ich sah den Film schon im Kino und war total begeistert. Also dachte ich mir, ich schaue diese Komödie in dieser besonderen Atmosphäre an. Das Wetter spielt ideal mit und es ist deﬁnitiv lockerer als im Kinosaal.“

Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

LESERBRIEFE

Dem Leserbrief der Regionalgruppe „Aktive Arbeitslose“ kann ich nur beistimmen. Als sich mein Gesundheitszustand nach einem fremd verschuldeten Verkehrsunfall (2008) kontinuierlich verschlechterte, beantragte ich in Rücksprache mit meinem damaligen Arbeitgeber die Invaliditäts- bzw. Berufsunfähig-

Karikatur: bergercartoons.com

keitspension. Diese wurde zunächst abgelehnt. Also trat ich den Weg zum AMS an. Dort wiederum war man recht ratlos, da ich aufgrund meiner Krankengeschichte nicht vermittelbar bin. Also schickte mich das AMS in die Berufsunfähigkeitspension (2012). Wiederum ablehnender Bescheid von Seiten der PVA. Das Sozialgericht in Feldkirch lehnte die Klage ebenfalls ab. Nicht verwunderlich, da sämtliche Gutachten auf Basis der Erstgutachten aus dem Jahr 2009 erstellt wurden und zu

Zu „Ein- bzw. Wiedereinstieg von Arbeitslosen“

NEUES VOM ZANZENBERG nicht nur dumm, sondern kriminell. Der ist kaputt im Hirn, eute laufen in einer einzigen als Mama eine Verbrecherin, als Papa ein Gangster, als Gastwirt Brüterei 300.000 Küken vom Band. Auch morgen. Jeden primitiv, als Hotelier letztklassig, als Fastfoodfresser ein Tag. Alles vollautomatisch. Maschinen brüten die Eier aus, Dummian und als Plotikeri, der Fließbänder transportieren die dagegen nichts unternimmt, kaum geschlüpften „Bibihendi!, sondern vor dem Kapital buckelt, ein Hehler, Feigling und werfen die putzigen BibimädOpportunist, der aus dem Ratchen in Versandkisten, vergasen die Bibibübchen gleich. Bis haus, Landhaus, Parlament mit einer Massen-Saublase am Stezu 20 Millionen Tiere pro Jahr überleben danach nicht einmal cken verjagt gehört, nachdem die kurze Massenmastzeit und er die, vor kurzem auf Phönix werden auf den Müll geworfen, ausgestrahlte Dokumentation „Unser täglich Tier“ solange bevor sie von den, von den auf Großleinwand vorgespielt Einkaufszentren dressierten, bekommt, bis er zurücktritt. Zuchtkunden, Blödfrau, Blödmann & Blödkind, gefressen nd du, Leserin? Und du, werden. Leser? Frag bloß nicht, was soll ICH denn machen? riegserklärung: Ich fordere Tust du’s dennoch, antworte die Kennzeichnung des ich: Friss weiter! Doch davor Massenfleisch mit einem bete mit deiner Familie das großen roten M. Wer die tiefgekühlten, plastikverschweiß- „Vaterunser, unser tägliches vergastes Massenbibihendi gib ten, abgepackten, täglich zu uns heute“. Empfohlener Film Millionen produzierten, durch für die ganze Familie: „Unser ganz Europa transportierten, fließbanderzeugten, kampfprei- täglich Tier. Morden für die Rensigen, von Banken, Profiteuren dite“ https://m.youtube.com/ watch?v=Z8ytr3Tm6eU und Aktionären gestützten

Hennele

Tierschänderhühnerschenkel und -brüste aus den EKZFuttertrögen der, fälschlich „Lebensmittler“ genannten, Massenfrassverkaufsketten, die besser als Kleinhandelsvernichter, Arbeitsplätze-, Dorf - und Stadtteilzerstörer, Biolügn „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W ner, rücksichtslose Boden- und dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, persönliche Meinung zu Straßenverbraucher bezeichnet äußern.seine Sie muss nicht mit der Meinung werden, kauft und „frisst“, der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net essen kann man dazu nicht mehr sagen, sie auch noch seiner Familie zum Mittagsfraß ULRICH GABRIEL vorsetzt, ist nicht nur maßlos, unart@unartproduktion.at

diesem Zeitpunkt keinerlei posttraumatische radiologische Befunde der Halswirbelsäule vorhanden waren. Da ich ein arbeitsamer Zeitgenosse bin, bewarb ich mich um einige meiner beruflichen Qualifikation entsprechenden Stellen, welche mit einem Einkommen von rund 50.000 bis 60.000 Euro p.a. dotiert sind. Jedoch bekam ich aufgrund Überqualifizierung mehrere Absagen. Beim AMS wurde mir geraten, bestimmte Qualifikationen in meinem Lebenslauf nicht zu erwähnen, da ich sonst in Österreich nur schwer und in Vorarlberg gar keine Arbeit finden würde. Im Übrigen war ich die einzige Person in Vorarlberg, die pathologische Veränderungen der oberen Halswirbelsäule erkannte. Wie auch eine unwiederbringliche Schädigung des Rückenmarks Höhe C1. Allerdings sieht man diese Verletzungen in erster Linie auf den nach meinen Angaben gefertigten Röntgen- bzw. MRT-Aufnahmen. Meine ehemalige Hausärztin sagte öfters zu mir: „Was haben Sie für eine Diagnose, welche Therapie schlagen Sie vor? Sie kennen sich da besser aus, ich bin nur eine einfache Hausärztin.“ Interessanterweise wurde diese Verletzung am Wiener AKH sofort erkannt. Für mich stellt sich hier die Frage, ob eine derartige schlechte medizinische Versorgung nicht das Resultat der Vorarlberger Landesre-

gierung sein könnte. Dies alles führt letztendlich dazu, dass man eine Arbeit annimmt, oder annehmen muss, für die man überqualifziert ist. – „Gemäß der Aussage des Berufssachverständigen haben Sie als Fachberater (Medizinprodukteberater mit akademischem Abschluss) gearbeitet. Somit wäre eine Anstellung in einem Baumarkt möglich.“ So der Spruch am LG Feldkirch. Was zur Folge hat, dass die Alterspension ebenfalls weit unter dem ursprünglich einbezahlten Beitrag liegt.

tirol kamen. Kurzum: Man musste selbst schauen wie man überlebte. Kino gehen, Taschengeld, Einladungen für Konzert- oder Theaterbesuche, gratis Schwimmkurse – solche Dinge gab es allerhöchstens in unseren eigenen Phantasien. Solch kulinarische Hochgenüsse wie Wiener Schnitzel o. Ä. kannten wir nicht – Riebel und Kaffee war das StandardMenu. Damals wäre keiner auf die Idee gekommen, sich auf irgendeine Art und Weise zu beschweren, wir waren mit dem zufrieden, was wir hatten. Diese Zeit machte aus uns eine GeneName der Redaktion bekannt ration, die sich mit ihren eigenen Händen ein besseres Dasein hart erarbeitet hat. Zu guter Letzt können die heutigen Flüchtlinge nicht mit den Südtirolern verglichen werden, diese waren Österreicher mit gleichem kulturellem Hintergrund und Ich bin in einer Südtiroler Siedlung aufgewachsen und sprachen genauso „österreichisch“. Diesen „heutigen möchte nur sagen, dass Flüchtlingen“ wünsche ich wir 14 Leute waren, die baldigen Frieden in Ihrer sich zwei Zimmer teilen Heimat, damit sie wieder mussten. Für die „Wärme“ einen Lichtblick auf ein sorgte ein Holzofen in der richtiges zu Hause haben Küche. Da das Geld fehlte, um nachts zu heizen, waren dürfen und dass sie sich eine lebenswertere Zukunft wir an den Anblick von in ihrem Land aufbauen Eisblumen an den Fenstern können. gewohnt. Mein Vater schob Doppelschichten und meiCharlotte Mitterhofer, Dornbirn ne heute 92-jährige Mutter ging putzen – nur so konnSCHREIBEN SIE ... ten wir uns über Wasser halten. Weder gab es in ... uns ihre Meinung! Bitte irgendeiner Form staatliche 20-Zeilen-Beschränkung Unterstützung noch eine einhalten. Kürzungen vorbe„Willkommenskultur“ für halten. Österreicher, die vom Südleserbriefe@wannundwo.at

Stellungnahme zu „Neues vom Zanzenberg“

Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

Herr Marco Oeser schrieb u.a., „dass die Trennung der Menschen durch verschiedene Religionen ein Hauptgrund für Krieg und Gewalt auf dieser Welt ist“. Das kann ich bestätigen, denn die Geschichte enthält Bände davon. Desweiteren schrieb er: „Ich denke an manchen Tagen, dass es besser wäre, wenn wir gar keine Religionen mehr hätten. Alle Religionen und heiligen Schriften bergen ein Gewaltpotenzial in sich“. Das alle Heiligen Schriften ein Gewaltpotenzial beinhalten, stimmt nicht! Die Heilige Schrift (Bibel) fordert ihre Leser dazu auf, friedlich zu leben und keine Waffe in die Hand zu nehmen. Dazu eine Prophezeiung aus dem Bibelbuch Micha 4:3: „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Schwerter zu Winzermessern. Nicht werden sie das Schwert erheben, Nation gegen Nation, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen“. Dazu ein Zitat aus dem sogenannten NT: „Geliebte, lasst uns einander weiterhin lieben, weil die Liebe aus Gott ist, und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren worden und erkennt Gott. Wer nicht liebt, hat Gott nicht kennengelernt, weil Gott Liebe ist“ (1. Johannes 4:7,8) Diese Worte blieben bei aufrichtigen Bibellesern nicht ohne Wirkung. Das belegen geschichtliche Fakten. In dem Buch: „Bregenzer im Widerstand gegen die Wehrmacht 1938 bis 1945“ ist auf Seite 34 zu lesen: Am bekanntesten ist inzwischen das Schicksal des Bregenzer Instrumentenbauers Ernst Volkmann, der aus Gewissensgründen den Eid auf Hitler verweigert hat und am 9. August 1941 im Zuchthaus BrandenburgGörden wegen Zersetzung der Wehrkraft hingerichtet worden ist. Das war eine absolute Ausnahme. Nur die Glaubensgemeinschaft Jehovas Zeugen hat sich als Ganze gegen Hitler gestellt. Bei den großen Kirchen – evangelisch wie katholisch – war das nicht so (Zitat Ende). In diesen Kriegsjahren, wurden in Österreich insgesamt 445 Zeugen Jehovas wegen

ihres unerschütterlichen Festhaltens an biblischen Grundsätzen unterschiedlich lang inhaftiert. 48 von ihnen wurden hingerichtet, und 13 wurden entweder erschlagen oder vergast. Mindestens 91 weitere starben in Gefängnissen und Konzentrationslagern infolge von Krankheit und Erschöpfung. Jehovas Zeugen sind weltweit Wehrdienstverweigerer und nehmen bis heute in verschiedenen Ländern, lange Gefängnisstrafen auf sich, weil es dort keinen Zivildienst gibt. Ein Beispiel: Seit 1950 wurden in Südkorea 18.163 Zeugen Jehovas zwei Jahre ins Gefängnis gesteckt, weil sie den Wehrdienst aus Gewissensgründen verweigert haben. Wenn auch von der Presse verschwiegen, gibt es sie doch, „die friedliebenden Bibel-Christen“.

unsäglichen Menschheitsverbrechen finanzierte, nicht bezahlte, das seine heutige Wirtschaftskraft teilweise dem vom Nationalsozialismus zusammengeraubten Kapitalstock verdankt, das auf Kosten seiner eigenen Bevölkerung und anderer Völker massives Sozial- und Lohndumping betreibt und dadurch seinen Eliten unverdiente Wettbewerbsvorteile und exorbitante Gewinne sichert, ausgerechnet dieses Deutschland maßt sich einmal mehr eine unheilvolle Führer- und Richterrolle an. Die real existierende EU – jenseits schwärmerischer Wunschvorstellungen - ist im wesentlichen ein Instrument der Durchsetzung eines ver-

stand, besonders in Afrika und Asien. Muss in diesem Falle alles beim Alten bleiben, auch wenn dieses Beharren auf dem Bisherigen nach der Meinung vieler der Verkündigung des Evangeliums großen Schaden zufügt? Oder soll dann der Papst allein entscheiden? Von Papst Franziskus wissen wir, dass er Alleingänge vermeidet und dass er andererseits den Teilkirchen mehr Entscheidungsmöglichkeiten bieten will. Von daher sind Lösungen möglich, die die konkrete Lage der einzelnen Teilkirchen in ihrer gerade erreichten Entwicklungsstufe und ihrer kulturellen Prägung so ernst nehmen, dass sie nicht alle

August: Hier konnte man lesen, wie zu Beginn der 90er-Jahre mit den Flüchtlingen aus Bosnien-Herzegowina umgegangen wurde. Ein wirklich vernünftiger Leserbrief zu diesem Thema. Es hat ja viele Gemüter erhitzt, als man von den Problemen in der Bildgasse hörte. Es war direkt ein Fressen für diejenigen, die ohnehin Einwände haben, dass wir Flüchtlinge aufnehmen sollten. Wenn man aber bedenkt, wie es unsere Leuten ging, wenn sie plötzlich in einem fremden Land das Essen aufgetischt bekämen, was dort üblich ist – sie wären wahrscheinlich auch unzufrieden. Es ist schon ein Unterschied,

gleichzeitig dieselbe Lösung gutheißen müssen. Daraus ergibt sich eine Vielfalt in der Einheit innerhalb der katholischen Kirche, die uns auf der bewussten Ebene MMMag. Peter Wehinger, neu erscheinen mag, aber Innsbruck unbewusst in der Wirklichkeit bezüglich variierender Themen immer schon da war.

ob man irgendwo im Urlaub ist, oder als Flüchtling ankommt. Das sollte man bedenken.

Helmut Hämmerle, Lustenau

Wahres Gesicht der EU Friedens- und Sozialunion, Solidargemeinschaft, Kulturgroßmacht, ökologische Wohlstandssteigerung, demokratische Völkerfamilie, europäische Identität etc. - leere Phrasen der EU-Propaganda, Hirngespinste irregeführter Europaträumer. EURealität: Sinkende Reallöhne, zunehmende Arbeitslosigkeit und Prekarisierung, Verschärfung der Lebensbedingungen, Standortkonkurrenz, Begünstigung von Großkonzernen, Rücknahme schwer erkämpfter Arbeitnehmerrechte, Ökonomisierung von Bildung und anderer Lebensbereiche, Erstarken rechter und reaktionärer Parteien, massive Demokratiedefizite, Militarisierungsbestrebungen, Konfrontationspolitik und martialische Gesten gegenüber Russland ... Griechenland, die Wiege der abendländischen Geistesgeschichte und Kultur, wird durch Großspekulanten, absurde Austeritätspolitik und ökonomische Erpressung – unter Missachtung jeglicher staatlichen Souveränität – von der Troika mit maßgeblicher Beteiligung Deutschlands zerstört. Ausgerechnet Deutschland, das zwei Weltkriege entscheidend mitzuverantworten hat, das seine Kriegsschulden, mittels derer das NS-Regime seine

Karikatur: bergercartoons.com

Zum Leserbrief „Willkür“

LESERBRIEFE

schärften globalen neoliberalen Kapitalismus mit allen verheerenden sozialen und ökologischen Folgen, nichts weiter.

Reformen stoßen auf Widerstand

Helmut Rohner, Dornbirn

Wie es jetzt ausschaut, kann die katholische Herbstsynode zu keinem weltweiten Konsens über die Wiederverheirateten und die Homosexuellen kommen. Die diesbezüglichen Zum Leserbrief von Mag. Reformen stoßen auf Wider- Xaver Hagspiel vom 23.

Zu „Vorarlberger Flüchlings Déjà-vu“

Renate Dür, Dornbirn

Zum Wolf Der Wolf war bei uns ausgestorben und wurde „wiedereingebürgert“ und nun reißt er Schafe. Na, sowas! Haben die „Wiedereinbürgerer“ gedacht, der Wolf esse Marmeladebrot? Ingeborg Knünz, Dornbirn

dr.tüpflar

Sonntag, 30. August 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Herr Huber fährt an eine Tankstelle und fragt den Tankwart: „Wie viel kostet denn ein Tropfen Benzin?“ – „Nichts natürlich“, lautet die Antwort. „Na, dann tröpfeln Sie mir doch mal den Tank voll.“

Am reichsten ist der, der am wenigsten braucht. Foto: REUTERS

„

Lucius Annaeus Seneca (54 v. Chr. – 39 n. Chr) Römischer Schriftsteller

Nicht zum Schreien ...

... ist das Kind geboren. Es schreit, wenn es nicht verstanden wird, Angst im Alleingelassen, im Nicht-beachtetsein hat oder wütend ist, weil es nicht bekommt, was es braucht, ihm zusteht. Kinder sind aber u. a. auch unbewusst laut, wenn sie sich außerhalb vom Druck gewalttätiger Beziehungspersonen, Erziehungsstrukturen und -methoden entlasten (abreagieren) müssen. dr.tüpflar: Ein Lächeln in das Kindergesicht zaubern kann jeder Erwachsene, auch wenn er sich ihm nur mit Respekt und auf Augenhöhe zuwendet.

Gewalt gegen Kinder!

“

Die Lehrerin ist völlig entsetzt: „Paul, Du hast es geschafft, in einem so kurzen Diktat 20 Fehler zu machen.“ Paul antwortet: „Ja, wenn Sie auch immer so krampfhaft danach suchen.“

Die kleine Caro geht mit ihrer Mutter spazieren. Sie kommen an einem Zoogeschäft vorbei. Im Schaufenster steht ein Käfig mit kleinen grünen Vögeln. Caro bemerkt ganz verdutzt: „Schau mal, Mama, lauter unreife Kanarienvögel.“ Wie kommen Sie dazu, meinem Sohn eine Fünf in Mathematik zu geben? Das hat er nicht verdient“, empört sich der Vater. Der Lehrer entgegnet: „Da haben Sie recht, aber leider kann ich keine schlechtere Noten geben.“

WETTER Sonntag, 30. August 2015

Maxi wird sein neues Rad gestohlen. Er ist darüber aber nicht traurig, sondern sagt zu seinem Schulfreund: „Das bekomme ich bestimmt wieder, denn ein altes Sprichwort besagt: „Kommt Zeit, kommt Rad!“ Auf einem Dampfer begegnen sich zwei Ratten. Fragt die eine: „Kommst du mit? Wir spielen Schiffe versenken!“

„

Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, aber man muss es vorwärts leben. Sören Kierkegaard (1813 – 1855) Dänischer Philosoph

„Der OGH verbietet Prozess zu Kindesmisshandlung“ (Neue). Die Beweisführung sei zu schwierig. dr.tüpflar: Kaiserschnitt, Stillverweigerung, Alleinschlafen, Nichtbeachten, Disziplinierung, Regeln, ... wann wird endlich gegen tägliche Formen von Gewalt ermittelt?

“

2000 m

20O

1000 m

26O

Tal

30O

Heute bleibt es wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf 30 Grad. Zum Wochenstart weiterhin sonnig und sehr warm, am Dienstag ziehen Regenschauer und Gewitter auf. Am Mittwoch wechselhaft, es wird deutlich kühler, die Höchsttemperaturen liegen bei 20 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Er zeigt Polizeigewalt, ... ... daher gehören Florian Klenk vom Falter „Schüsse ins Knie“, dem „Polizistenhasser“. Strache hieß das gut. dr.tüpflar: Das veröffentlichte Video zweier auf einen Wehrlosen einprügelnden Polizisten machte die rechten Netzwerke ganz schön nervös.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

„Im Silicon Valley ... ... denken Zehntausende der intelligentesten Kids mit den größten Geldmengen darüber nach, wie sie eine Branche nach der anderen zwischen die Augen treffen können“ (Alexander Wrabetz). dr.tüpflar: Die IT-Branche als Alleinherrscher, wer macht den Alltag?

Nagelprobe Privatisierung Die Medien überschlagen sich mit Horrormeldungen zu Traiskirchen, prügeln auf Politiker ein und ... dr.tüpflar: ... ignorieren, dass privatisierte und gewinnorientierte Sozialeinrichtungen ohne „moralisches Rückgrat“ (George Soros) bei Bewährung immer zur humanitären Katastrophe werden.

AUSGELEUCHTET Das Kind und seine Seele ist keine Reiz-Reaktions-Maschine, ist kein Wenn-dann-Mechanismus, funktioniert nicht, wenn was Bestimmtes eingefüllt wird und etwas ganz Besonderes dabei herauskommen sollte. Die Komplexität kindlicher Persönlichkeits-Charakter-Strukturen verlangt zuallererst Respekt, Verstehen, Geduld und Würde.

KALENDARIUM

B Echt tierisch ...

... von Rosi Felder aus Gaissau. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.37 Uhr

20.06 Uhr

Namenstage: Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix Tierkreiszeichen: Fische

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Heute großzügig über kleine Schwächen hinwegzusehen spart eine Menge Ärger.

Krebs 22.6.–22.7. Ihre Energiekurve ist nicht sehr hoch. Dafür sind Sie mental sehr belastbar.

Waage 24.9.–23.10. Projekte lassen sich nicht so schnell verwirklichen, wie Sie es gerne hätten.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein wenig mehr Romantik in den Alltag bringen. Gönnen sie dem Alltag eine Pause.

Stier 21.4.–20.5. Geben Sie sich heute den Freuden des Lebens hin, ohne dabei exzessiv zu sein.

Löwe 23.7.–23.8. Gehen Sie heiter an das Leben heran. Jupiter schenkt Ihnen Glück und Optimismus.

Skorpion 24.10.–22.11. Geben Sie sich heute keinen Illusionen hin, sehen Sie den Tatsachen ins Auge.

Wassermann 21.1.–19.2. Ein aktiver Gesundheitstag. Sie brauchen viel frische Luft und viel Bewegung.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein guter Tag um sich zu entspannen. Mal etwas weniger an den Job denken.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Dinge beim Namen nennen. Klare Fronten zu schaffen, vereinfacht nun vieles.

Schütze 23.11.–21.12. Die Sterne halten sich bedeckt. Nun liegt es an Ihnen, Ihre Liebe zu pflegen.

Fische 20.2.–20. 3. Kuschelstunden! Der Mond in Ihrem Zeichen macht Sie schmuseweich und romantisch.

n neu!e e m m o ausgbesntkollektion r Her NGE de A L O S nur reicht! Vorrat

4.Sept.

Preis Preis**

Premium

FEIN-SATIN BETTWÄSCHE 100% Baumwolle,

PREMIUM-JERSEY, UNI - viele Farben

89,00....€ 44, 89 98 00....€ 49,00 98,

140 x 200 / 70 x 90 cm...........€ 140 x 220 / 70 x 90 cm............€

SPANNLEINTÜCHER 97% Baumwolle, 3% Elasthan, in vielen Farben,

90-100x200 cm.......... € 120-130x200 cm........ € 140-160x200 cm........ €

MATRATZENSCHONER

180-200x200 cm........ €

0ROWRQDX˃DJH

100% Baumwolle, kochfest

90x200cm............................€ 120x200 cm.........................€ 140x200 cm.........................€ 160x200 cm.........................€ 180x200 cm.........................€ 200x200 cm.........................€

95°

lange Einkaufsnacht bis 21 Uhr

29,90.......€ 14,95 29 41 90.......€ 20,95 41, 47 90.......€ 23,95 47, 51 90.......€ 25,95 51, 62 90.......€ 31,45 62, 66 90.......€ 33,45 66,

19,95 22,45 24,95 29,95

39,90.....€ 39 44 90.....€ 44, 49 90.....€ 49, 59 90.....€ 59,

DAUNENPOLSTER

Inlett: 100% Baumwolle, Füllung: naturweiße Gänse-, Entenfedern und Daunen waschbar , trocknergeeignet , Hausstauballergiker geeignet, KEIN LEBENDRUPF! 3-Kammern-Polster

40x80cm, 600gr ............. € 2-Kammern-Polster

70x90cm, 1100gr ............ €

79,00.......€ 79

39,50

89,00...... € 44,50 89

G UTSCH EIN UTSCHE PREMIUM-SATIN €30,BETTWÄSCHE 100% Baumwolle, UNI in vielen Farben 140 x 200 / 70 x 90 cm

statt bisher

€ 89,00

Persönliche Abholung mit Gutschein im Geschäft erforderlich. Pro Person und Gutschein nur 1 Bettwäsche erhältlich! Keine Barablöse möglich! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig solange Vorrat reicht bzw. längstens bis 05.09.2015

Gutschein ausschneiden und komplett ausgefüllt persönlich bei Mary Rose einlösen. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Mit der Angabe Ihrer E-Mail Adresse erklären Sie sich einverstanden Werbeinformationen von Mary Rose zu erhalten. Dieses Einverständnis können Sie jederzeit widerrufen. Die Weitergabe Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit untersagen.

MARY ROSE GmbH Schillerstraße 4, A-6850 Dornbirn

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

*Das Angebot gilt ausschließlich für lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht! Symbolbilder!