Issueswawo 20150823

Größerer Anschlag vereitelt US-Amerikaner haben in einem französischen Zug einen mutmaßlichen Islamisten überwältigt. Seite 2 Sonntag, 23. August 2015

Prozess in Bonn: WANN & WO war vor Ort Neue Details im Prozess nach der brutalen Entführung eines 26-jährigen Gaschurners und seiner Freundin. Der Prozess wird am Dienstag fortgesetzt. Seite 6

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Euch werd’ ich es zeigen!“ Reinhold Bilgeri lernte schon im Internat, sich zu behaupten (S. 12,13)

ital. ADRIA

ISCHIA

Jeden FR + MO

Jeden FR + MO im

Bus, HP 3* ab 291,- Bistro-Bus, Fähre, 7 x HP 3* ab 379,Kinder bis zu -70%

KRETA 3.-10.10.

SÜDSPANIEN 895,- 24.-31.10.

Bus, Flug, HP, 4*-Hotel Bus, Flug, Hotel Alexander Beach, Malia Andalucia Playa 4*, mit Anneliese Nachbaur HP, etc. nur 695,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

Angesagt!

Der Fitness-Hype ist unaufhaltsam und steckt in Vorarlberg immer mehr Menschen an, wie auch Tanja (31) aus Dornbirn. Unser Report ab Seite 24. Foto: W&W

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 59 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Gefährliche Trends ...im Internet: „Cinnamon Challenge“, „EyeballLicking“ und andere. Experten warnen vor den Folgen. Seite 16

SUP für Abenteurer Stand Up Paddling-Action in der Bregenzer Ach. WANN & WO hat die atemberaubende Tour getestet. S. 18/19

TRENDS ERFAHREN PUBLIKUMSTAG – SAMSTAG, 29. AUG. FRIEDRICHSHAFEN, DEUTSCHLAND

• Die weltgrößte Fahrradmesse mit über 1.350 Ausstellern • Preisgekrönte Innovationen beim EUROBIKE AWARD • EUROBIKE Fashion Show • Rad-Reise-Messe HOLIDAY ON BIKE • Abwechslungsreiche Testparcours für E-Bikes und Pedelecs und vieles mehr! EUROBIKE.Publikumstag WWW.EUROBIKE-SHOW.DE

2 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Hip-Hop-Mogul Dr. Dre entschuldigt sich bei Frauen

Dr. Dre hat sich bei Frauen entschuldigt, die er durch sein früheres Verhalten verletzt habe. Er bereue zutiefst, was er getan habe und wisse, „dass das auf ewig Auswirkungen auf eure Leben haben wird“, schrieb der 50-jährige Hip-Hop-Mogul in einer Stellungnahme, die am Freitag auf der Webseite der „New York Times“ verbreitet wurde. Einen konkreten Anlass für seine Entschuldigung nannte Dr. Dre nicht. Foto: AP

Aktuell Thalys-Zug: Angreifer soll Islamist sein PARIS. Laut Frankreichs Innenminister Bernard Cazeneuve wird der Angreifer aus dem Thalys-Zug verdächtigt, zur radikal-islamistischen Bewegung zu gehören. Der Festgenommene habe sich als 26-Jähriger Marokkaner ausgegeben. Falls sich diese Identität bestätige, sei er den französischen Behörden im Februar 2014 von ihren spanischen Kollegen als mutmaßlicher Islamist gemeldet worden. Der Verdächtige hatte am Freitag in einem Schnellzug von Amsterdam nach Paris mit einer Kalaschnikow geschossen, bevor er von Fahrgästen überwältigt wurde (siehe rechts). Bei dem Vorfall wurden zwei Menschen schwer verletzt.

24

Helden über den Anschlag Drei US-Amerikaner vereitelten womöglich Terroranschlag in einem französischen Zug. Nach der Überwältigung eines Angreifers in einem französischen Schnellzug (Thalys) haben sich die US-Bürger, die den Mann außer Gefecht setzten, gestern zu dem Vorfall geäußert. Anthony Sadler sagte dem US-TV-Sender CNN, er und seine Freunde Alek Skarlatos und Spencer Stone hätten in dem Zug zwischen Amsterdam und Paris beobachtet, wie der Angreifer mit einer Kalaschnikow aus einer Toilette gekommen sei. Daraufhin seien sie sofort eingeschritten. „Mein Freund Alek rief ‚Schnapp

Anthony Sadler und Alek Skarlatos bei der gestrigen Pressekonferenz (v.l.n.r.) nach dem Anschlag. Kollege Spencer Stone war zu der Zeit noch im Spital. Foto: Reuters

ihn!‘, woraufhin mein Freund Spencer sofort aufsprang, um den Typ zu überwältigen, gefolgt von Alek und mir“, berichtete Sadler. „Wir drei haben den Typ zusammengeschlagen, wobei Spencer mehrmals mit dem Teppichmesser geschnitten wurde, und Alek

nahm ihm die Kalaschnikow weg“, sagte Sadler dem Sender. Laut CNN handelte es sich bei den drei eingreifenden US-Bürgern um ein Mitglied der US-Luftwaffe, ein nicht aktives Mitglied der US-Nationalgarde und einen Zivilisten.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

13.36 UHR

11.15 UHR NEW ORLEANS. Überlagert: Zehn Jahre nach Hurrikan

Fotos: EPA, Reutrers, APA, AP

Katrina hat Fotograf Carlos Barria Bilder von damals über den gleichen Ort von heute gelegt und fotografiert.

04.25 UHR NEW YORK. Ehrung: Laura Posada und Sports Illustrated-Model Hannah Davis bei Feierlichkeiten für ExBaseball-Star Jorge Posada (N. Y. Yankees).

16.15 UHR MÜNCHEN. Schutz: Das kleine Elefanten-Baby weicht nicht von der Seite seiner Mutter.

NIEDERSACHSEN. Rekordverdächtig: 170 Meter ist dieser Waterslide in Listringen lang.

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015 3

England: Mehrere Tote nach Unglück bei einer Flugshow

Foto: EPA

Ärger mit Desnudas Zwei von 12.000 Fans: Dennis Riebesam (L) and Kevin Holtmeier.

Profi-Gamer messen sich vor 12.000 Zuschauern KÖLN. 12.000 Zuschauer verfolgen dieses Wochenende das Computerspiel-Turnier „ESL One“ in Köln. Acht Teams und vierzig Profi-Spieler tragen noch bis heute die Endrunde des Taktik-Shooter „Counter-Strike“ aus. Sie wetteifern um ein Preisgeld von 250.000 Dollar, das gestaffelt an die Bestplatzierten geht.

New Yorks Bürgermeister will aggressiv gegen „Halbnackte“ am Times Square vorgehen.

Nach Elmo, Spiderman und Co. posieren auf dem Times Square in New York auch halbnackte Frauen für ein paar Dollar mit den Touristen – die sogenannten Desnudas. Weil Beschwerden zunehmen, will der Bürgermeister die Arbeit der jungen Latinas nun einschränken. Was sie tun, sei falsch, sagte de Blasio, die Arbeit müsse reguliert werden. „Mir gefällt die Situation am Times Square nicht. Wir werden aggressiv dagegen vorgehen.“ Was er jedoch genau vorhat, blieb unklar. Denn, so räumte de Blasio

PAJU. Hoffnung: Angesichts eines Ultimatums Nordkoreas zur Einstellung von PropagandaBeschallung aus Südkorea haben sich beide Länder zu Gesprächen auf Führungsebene verständigt.

De Blasio will in New York gegen die Desnudas vorgehen. Foto: EPA ein, aufgrund der Rechtslage sei es kompliziert, die Arbeit der Frauen einzuschränken.

Megan Fox trennt sich von B.A. Green LOS ANGELES. Nun ist es offiziell: Megan Fox (29) hat nach amerikanischen Medienberichten die Scheidung von Brian Austin Green (42) eingereicht. Die Schauspielerin habe dafür die erforderlichen Dokumente bei Gericht eingereicht und „unüberbrückbare Differenzen“ geltend gemacht, berichten „E-Online“ und „People“ übereinstimmend. Als Datum der Trennung habe sie den 15. Juni eingetragen – nur ein paar Tage vor dem fünften Hochzeitstag des Paares.

08.03 UHR

SEQUOIA (NATIONALPARK). Unermüdlich: Feuerwehrmann Jameson Springer und seine Kollegen kämpfen rund um die Uhr gegen die Waldbrände in Kalifornien an.

13.33 UHR

Wert orientiertes Sinn entfaltendes Coaching SCM-Coaching-Ausbildung: Systemisch, wissenschaftlich validiert, nach ISO zertifizierbar

SCM-Coaching Einführungs-Kurs . -

Fundierte Beratung & Information

09.51 UHR

10.16 UHR

HALLE. Miteinander: Einheimische und

GEVGELIJA. Zum Nachdenken: Diese drei Flüchtlingskinder

Flüchtlinge frühstücken gemeinsam an einer gigantischen Tafel.

wurden gestern an der griechisch-mazedonischen Grenze von ihren Eltern getrennt.

coachakademie.ch

Foto: AP

Foto: EPA

Bei einer Flugshow im Süden Englands ist ein Militärflugzeug abgestürzt und hat sieben Menschen in den Tod gerissen. Die Maschine vom Typ Hawker Hunter habe an der Shoreham Airshow in der Nähe von Brighton teilgenommen, sei gestern Nachmittag auf eine Schnellstraße gekracht und habe mehrere Fahrzeuge zerstört, teilte die Polizei mit. 15 Menschen seien verletzt worden, einer von ihnen schwebe in Lebensgefahr. Sie alle seien auf der Autobahn unterwegs gewesen.

4 Sonntag, 23. August 2015 Jeder fünfte Lehrling fällt bei der Lehrabschlussprüfung durch. Das geht aus der aktuellen Statistik der Wirtschaftskammer hervor.

WANN & WO

Ausbildung Was ist Dir wichtig?

Anna, 15, Frastanz: „Eine gute Ausbildung finde ich sehr wichtig. Egal ob Lehre oder Matura. Am besten finde ich, wenn sich Praxis und Theorie kombinieren lassen. Ich möchte studieren gehen, darum war für mich klar, dass ich die Matura mache.“

Simon, 22, Koblach: „Es ist wichtig, einen

guten Abschluss in der Tasche zu haben. Da muss man sich dann auch einfach mal ein bisschen anstrengen. Ich habe eine Lehre gemacht. Heute würde ich aber eher zuerst die Matura und dann eine Berufsausbildung machen.“

TIERHEIM

„Wer kennt Erwin?“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Fundhund Erwin vor.

Foto: VOL.AT/Vlach

„Der kleine Erwin wurde am 23. Juli am Eichenberg gefunden. Seitdem hat sich noch niemand für ihn gemeldet. Der Rüde ist äußerst anhänglich und liebt Streicheleinheiten. Wenn sich sein Besitzer nicht meldet, suchen wir ein neues tolles Zuhause für ihn. Sollte jemand Hinweise zu Erwin oder zu seiner Herkunft haben, bitten wir um Meldung im Vorarlberger Tierschutzheim.“

Unfall durch Sekundenschlaf In der Nacht von Freitag auf gestern krachte ein Pkw-Lenker in Dornbirn in den Gegenverkehr. Ein 18-jähriger Pkw-Lenker war mit seinem Fahrzeug auf der Dr.-

Anton-Schneider-Straße in Fahrtrichtung Schwarzach unterwegs. Auf Höhe der Hämmerle-Bar in Dornbirn geriet der Führerscheinneuling in den Gegenverkehr und krachte gegen ein entgegenkommendes Fahrzeug, welches von einem Mann aus Dornbirn gelenkt wurde. Nach ersten Erkenntnissen dürfte der 18-Jährige aufgrund von

Sekundenschlaf in den Gegenverkehr geraten sein.

Totalschaden an beiden Fahrzeugen Der Unfalllenker erlitt durch den Aufprall Verletzungen unbestimmten Grades. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Foto: W&W

An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden, einer Person wurde verletzt.

Erwin liebt Streicheleinheiten. Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015 5 Angela, 30, Bregenz: „Heutzutage finde

Niklas, 16, Götzis: „Ich mache eine Leh-

Malika, 14, Dornbirn: „Ich glaube,

ich, dass vor allem die Matura wichtig ist. Aber genauso eine gute Lehre. Ich habe die Handelsschule abgeschlossen und dann beim Wifi den Eventmanager dazu gemacht. In meinem Beruf bilde ich mich ständig weiter.“

re als Maschinenbautechniker, weil ich gerne praktisch arbeite. Mir ist ein guter Lehrabschluss sehr wichtig. Aber für gute Noten muss man schon auch etwas tun. Leider ist nicht alles Gelernte immer brauchbar. “

heutzutage ist es wichtig, die Matura zu haben. Man kann danach studieren, aber auch noch eine Lehre machen – so steht einem alles offen. Mit einer guten Ausbildung hat man es sicherlich einfacher.“

Anschaffung einer neuen CNCDrehmaschine samt elf modernen Programmierplätzen an der Landesberufsschule Bludenz hat die Landesregierung kürzlich auf Antrag von Schullandesrätin Bernadette Mennel einen Landesbeitrag in Höhe von 190.800 Euro freigegeben, informierten LH Markus Wallner und Wirtschaftsreferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. „Für Vorarlbergs Fachkräfte-Nachwuchs bestmögliche Rahmenbedingungen bereitzustellen, ist ein zentrales Anliegen des Landes“, unterstreichen Wallner und Rüdisser. Jahr für Jahr werden beachtliche Summen in die Vorarlberger Berufsschulen investiert. In diesem Jahr sind es rund sechs Millionen Euro, die in diesen Sektor fließen.

HARD. Gestern um 16 Uhr fuhr

bemerkten, wurden die Täter von diesen verfolgt. Sie konnten die Flüchtigen kurze Zeit später einholen und anhalten. Über Aufforderung gaben die beiden Männer die Armbänder zurück. Nachdem von den Angestellten des Juweliers mit Polizei gedroht wurde wurde, flüchteten die beiden Täter in unterschiedliche Richtungen.

Durch den furchtlosen Einsatz von Mitarbeitern eines Juweliergeschäfts in Götzis, konnte am Freitag ein Schmuckdiebstahl verhindert werden. Zwei bis dato unbekannte Täter betraten gegen 16.30 Uhr das Juweliergeschäft in Götzis und ließen sich eine Armbanduhr zeigen. In einem unbeobachteten Moment griff einer der beiden Männer in die Schaufenstervitrine und stahl daraus zwei Goldarmbänder. Anschließend verließen die Männer das Geschäft ohne etwas zu kaufen. Als die Angestellten den Diebstahl

Die Diebe sind noch flüchtig.

eine Frau (22) mit ihrem Pkw in Bregenz Richtung Hard. Im Kreuzungsbereich wendete ein entgegenkommender, unbekannter Pkw, dabei kam es zur Kollision. Die 22-jährige wurde unbestimmten Grades verletzt. Am Pkw entstand erheblicher Sachschaden. Der Fahrer setzte die Fahrt ohne anzuhalten in Richtung Hard fort. Beim Fluchtfahrzeug handelt es sich um einen BMW, 3er Serie (Type E46), vermutliches Baujahr 2003, Farbe grau/silberfarbig, mit Schweizer Kennzeichen SG für St. Gallen. Der Pkw wurde hinten rechts beschädigt. Besonderes Merkmal des Fluchtfahrzeuges dürfte eine abnehmbare Anhängekupplung sein. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Bregenz (Tel.: 0591338120) in Verbindung zu setzen.

Österreichweit erhältlich bei Spar, Eurospar, Interspar, Merkur und im gut sortierten Lebensmittelhandel.

BREGENZ/BLUDENZ. Für die

Juwelier-Angestellte verfolgten Diebe

Unfall mit Fahrerflucht

Symbolfoto: VOL.AT

Investition bei Landesberufschule

Verführerisch zeigt sich Amela in Wäsche von Wolff. Mehr von der hübschen 27-Jährigen gibt’s im Web auf bregenz.com.

Foto: www.mediart.at

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

6 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Um die Bluttypisierungsaktion am 19. September in Bezau zu unterstützen, nahm Bernhard Simma seine Feier zum 60. Geburtstag zum Anlass, Geldspenden statt Geschenke für den guten Zweck zu sammeln. Kürzlich überreichte er 600 Euro an Susanne Marosch. Mit diesem Betrag können zwölf weitere Typisierungen bezahlt werden.

Geschichtswerkstatt in Bludenz

Foto: Geschichtsverein

Großzügige Spende: Geben für Leben

Mit Architekt Bruno Spagolla begeben sich die Besucher der Geschichtswerkstatt auf Spurensuche – ein Stadtbummel der etwas anderen Art. Treffpunkt beim Eichamt Bludenz am Donnerstag, 3. September 2015, um 18.30 Uhr.

Täter-SMS nach Gewalttat: „War lustig, sage niemand, dass ich in Österreich war“ Neue Details im Prozess nach der brutalen Entführung eines 26-jährigen Gaschurners und seiner Freundin im Vorjahr. WANN & WO war am Bonner Landgericht und sprach mit den Beteiligten. Wie in der WANN & WO-Mittwochsausgabe angekündigt, wurde am Donnerstag der Prozess im Fall in Bonn fortgesetzt. Im Dezember des Vorjahres fuhren die mutmaßlichen Täter, ein 24-jähriger Deutscher gemeinsam mit Komplizen, ins Montafon, um dort dem 26-jährigen Gaschurner und seiner Freundin, der Ex-Partnerin des Angeklagten, aufzulauern und die ehemalige Geliebte zurück zu ihm nach Deutschland zu holen. Was dann folgte, erinnert an einen Film. Die mutmaßlichen Täter warteten im Montafon eine günstige Gelegenheit ab, schnappten sich das Liebespaar und stahlen nebenbei noch einige Wertgegenstände wie eine Uhr und ein wertvolles Schwert aus der Wohnung. Dann fuhr man nach Lorüns, wo die drei mutmaßlichen Täter den Gaschurner brutal zusammenschlugen. Dabei kamen ein Elektroschocker, eine TeleskopStahl-Rute, ein Ast, eine Pistole, usw. zum Einsatz, mit dem der 24-Jährige in rasender Wut auf den jungen Mann einschlug. Im Anschluss ließen die mutmaßlichen Täter das Opfer im Wald liegen und machten sich gemeinsam mit dem Mädchen auf den Rückweg nach Deutschland.

Fotos: W&W, Google Maps

Im Anschluss an die Verhandlung in Bonn sprach W&W mit dem Bruder des Opfers.

Hier bogen die Täter links nach der Brücke ab und misshandelten das Opfer.

Komplize bei einem Motorradclub Nach den teilweise vollständigen Geständnissen aller drei Beschuldigten am ersten Prozesstag wurden nun neue, schreckliche Details bekannt. Richter Klaus Reinhoff zeigte während der Verhandlung Fotos des Gaschurners aus dem Krankenhaus Bludenz, auf denen die Auswirkungen der brutalen Tat deutlich erkennbar wurden. Neben über den ganzen Körper verteilten schweren Prellungen und Platzwun-

den waren besonders die blauen Flecken, die deutlich die Umrisse des Teleskop-Schlagstockes zeichnen, auf den Bildern erkennbar. In Bürs tankten die Angeklagten an einer Tankstelle und kauften eine Vignette, was mit Bildern der Überwachungskamera belegt wurde. Norbert Schwendinger vom Landeskriminalamt Bregenz wurde als Zeuge geladen und bestätigte diese Ausführungen des Gerichts, auch die geografischen Gegenbenheiten wurden nochmals erörtert. Außerdem wurde bekannt, dass ein Komplize des mutmaßlichen Täters als Prospect eines der größten Motorrad-Rocker-Clubs im deutschsprachigen Raum tätig war. Bei der Durchsuchung in der Wohnung von ihm fand man seine Kutte und weitere Pistolen.

Handy-Protokolle Als diverse Handy-Protokolle verlesen wurden, stockte vielen der Atem. So schrieb der Dritte im Bunde seiner Freundin auf dem Rückweg: „War lustig, sage niemand, dass ich in Österreich war“. Wenige Minuten zuvor hatten sie das Opfer in einem Waldstück nahe Lorüns brutal zusammengeschlagen, gefoltert und dann hilflos liegen gelassen. Im Anschluss an den Prozesstag sprach WANN & WO mit Angehörigen. „Als wir von diesen Textnachrichten hörten, lief es uns allen kalt den Rücken runter“, erzählt der Bruder des Opfers. „Wie kann man nur so gestrickt sein, dass es einen offensichtlich völlig kalt lässt, wenn man einen Menschen derart brutal zusammenschlägt und foltert? Und wenige Minuten darauf macht man Scherze oder fühlt sich stark?“, erzählt der sichtlich geschockte Angehörige des 26-Jährigen. Der Prozess wird am Dienstag fortgesetzt, mit einem Urteil wird für Mittwoch gerechnet. Auf einen vom Anwalt des Haupttäters angebotenen Täter-Opfer-Ausgleich mit Schmerzensgeld in Höhe von 5000 Euro gingen der Gaschurner und seine Anwältin vorerst nicht ein.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

8 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Hat Sandra Bullock einen neuen Lover?

Die Schauspielerin (51) ist offenbar frisch verliebt. Zur Hochzeit von Jennifer Aniston und Justin Theroux kam sie in männlicher Begleitung. Gäste der Party berichten, dass das Paar „sehr harmonisch und voller Zuneigung“ gewesen sei. Es handelt sich angeblich um einen Fotografen. „Sehr attraktiv“ soll er sein. Man kann nur hoffen, dass sie nach der Liebspleite mit Ex-Gatte Jesse James nun endlich glücklich sein kann. Fotos: EPA, Instagram

Fotos: Arno Meusburger

Intimus

Die Hauptdarsteller Stephen Chambers, Sònia Granè, Annika Schlicht, Maximilian Krummen, Kelebogile Pearl Besong und Grigory Shkarupa.

Lara Kunz und Friederike Bopp.

Manfred und Gerda Schnetzer.

Sommeliére Petra Wahl und Andreas.

Dirigent Hartmut Keil und Matthias Zuggal (Licht).

Opernstudio: Premiere von „Cosi fan tutte“

Ein geschützter Raum für die Weiterentwicklung junger Spitzensänger soll das neu geschaffene Opernstudio der Bregenzer Festspiele sein. Wie gut das funktioniert, stellten Kelebogile Pearl Besong , Anna Schlicht, Sònia Granè, Maximilian Krummen, Stephen Chambers und Grigori Shkarupa mit Mozarts Oper „Cosi fan tutte“ im Landestheater Bregenz unter Beweis. „Mensch, ist das toll für die Stimme“, stellten die Nachwuchskünstler nach monatelanger Arbeit an Mozart-Arien fest. Das erfuhren die Zuhörer der Einführung in die Produktion durch Dramaturg Olaf Schmitt, der auch von einer Extra-Schulung des Sängersextetts durch Weltstar Brigitte Fassbaender berichtete. Eine begeisternde Vorstellung erlebten bei der Premiere nicht nur Intendantin Elisabeth Sobotka, Festspiel-Präsident Hans-Peter Metzler und Antje, die Vizes Verena Brunner-Loss mit Patrick und Wilhelm Muzyczyn und Silvia oder Josef Rupp und Antonella. Bürgermeister Markus Linhart, Grünen-Urgestein Ekkehard Muther, SOV-Präsident Manfred Schnetzer mit Gerda (Regionalentwicklung) und das Steuerberater-Paar Jürgen und Birgit Reiner waren ebenso unter den Zuhörern wie die aus Paderborn angereiste Hiltrud Pöhler mit Tochter MarieTheres Wolf oder Lara Kunz und Friederike Bopp von den „Jungen Münchner Opernfreunden“. Weiters Ursula Dehne-Kinz, Karlheinz Tizian und Ulrike Längle (Franz Michael Felder-Archiv). Arno Meusburger

Hiltrud Pöhler und Tochter Marie-Theres Wolf.

Diana Merkel und Lena Krautgartner.

Sehen und gesehen werden war angesagt. Vergangenes Wochenende besuchte ich das Restaurant „Checconis“, das seit Jahren die Stars anlockt. Jennifer Garner saß am Tisch neben mir. Den Gerüchten zufolge weiß man nicht so genau, ob es sie und Ben Affleck doch noch probieren, ihre Ehe zu retten. Am nächsten Morgen frühstückte ich in der

legendären Polo-Lounge, die sich im Beverly Hills Hotel befindet. Auch hier vergnügen sich die Stars regelmäßig, da der Garten viel Privatsphäre bietet. An diesem Tag war Sharon Stone hier, die mit 57 Jahren toll aussah. Für „Harper’s Bazaar“ zog sich das Sexsymbol der 90er kürzlich aus. Am Strand von Malibu, wo damals Baywatch gedreht wurde, musste ich schon zweimal hinschauen, als ich keine

geringere als Julia Roberts beim Surfen erwischte. Sie war mit einigen Freunden unterwegs. Man sieht den „Pretty Woman“-Star ja nicht alle Tage auf dem Surfbrett. Am Abend ging’s zur Filmpremiere von „American Ultra“. Kristen Stewart schien mit Twilight Co-Star Taylor Lautner Spaß am roten Teppich zu haben. Nach dem Film ging’s zur Afterparty.

Der wöchentliche YogaUnterricht durfte natürlich nicht fehlen. Hier gehe ich oft in verschiedene Yoga Studios, von denen es in L.A ja etliche gibt. Heute war mein Glückstag, denn ich war mit Megan Fox im selben Raum. Sie sah super fit aus und schien den Yogaunterricht zu genießen. Sie hat sich ja kürzlich gerade erst von Brian Austin Green getrennt. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Kristen Stewart war kürzlich auf der Premiere von „American Ultra“.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos: AP, Reuters , EPA

HOLLYWOOD REPORTER: SEHEN UND GESEHEN WERDEN

AB MONTAG, 24.08.

Alu-Scooter

Da bin ich mir sicher.

34,99 Fahrrad-/ Skaterhelm

9,99

MO-FR

KinderLeichtsteppjacke

BIS 20 UHR

9,

99

GEÖFFNET

KinderHerbstschuhe

9,99 Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

Baby-/KleinkinderHausschuhe aus Leder

www.hofer.at

9,99

MO. 24.08. - MI. 26.08.

AUCH WARM VOM GRILL ODER AUS DER PFANNE GENIESSEN

statt -,79

per Packung

per Packung

2,69

-,49

,

Zwie aus

n gelb rreich

Klasse 2 kg

aus st

Schafkäse

statt -,99

per Packung

-,69

g

statt -,99

per Packung

g

-,69 statt 1,89 per Packung

1,29

Extrawurst

Cherrytomaten aus Österreich Klasse I 500

1 kg

per Packung

1,99

per Stück

1,99

. . Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

10 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

‹Catrin und Heinz Wendel mit Lisa Plaickner.

›Herbert und Andrea Graf mit Viola.

‹

›

fi

Glamouröse Modenacht im Herzen Dornbirns Vergangenen Freitag fand die große Open-Air-Modenacht „Drunter & Drüber“ auf dem Dornbirner Marktplatz nun zum zwölften Mal statt. In einer höchst professionellen Show der TEAM Agentur, allen voran die Veranstalter Harald Otti, Johannes Sturn und Harald Fink, wurden die Trends für die kommende Herbst/Winter-Saison von bekannten Dornbirner Modeunternehmen präsentiert. Für die Stimmung am Marktplatz sorgte die Band Pastis und eine sexy Show der City Dancers aus dem Musical Burlesque. Durch den Abend führte Moderator Philipp Pertel. Der Wettergott zeigte sich von seiner gnädigen Seite und so stand einem besonderen Modeabend mit internationalem Charakter nichts im Wege. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Stadtrat Guntram Mäser, Herbert Kaufmann (Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing), Hans Wolff (Wolff Shop), Christoph und Sabrina Miessgang (Façona/Mango), Marketing-Lady Nina Lang (Mohrenbrauerei) mit Stefan Jielg sowie Ambros Mayer (Ambros Fine Clothing), Desiree Schramm (K.You), Sparkassen-Vorstand Werner Böhler, Günther Lutz sowie Heinz und Catrin Wendel waren von dem Ambiente begeistert. Ebenfalls am Marktplatz sah man Freeskier Fabio Studer, Lisa Plaickner, Hannes Schenkenbach sowie eine WANN & WO-Abordnung um Herausgeber Mario Oberhauser mit Gattin Marion, Harald Schertler (Key Account) mit Tochter Anna-Lena, Philipp mit Manuela Hagspiel, Erik Bleyer sowie Annika Strauss mit Freund René. Von folgenden Unternehmen wurden die aktuellen Trends in Sachen Mode präsentiert: Ambros Fine Clothing, Façona, Gössl, Gülti Weltfriseure, Intersport, Jack & Jones, K.You, Mango, Wolff Shop und Luna Schmuck. Sandra Nemetschke

Fotos: MIK

Ein Vorgeschmack auf die neue Modesaison.

fiAngelika Alge mit Beate Riezler.

flIn der Technik.

fl

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015 11

Bekannte Models am Catwalk Natürlich war die TEAM Agentur auch dieses Jahr wieder bestens vorbereitet und lieferte eine sensationelle Show ab. So sah man auf dem Laufsteg Models wie Marika Pfanner, Livia Hauser oder Savka Vukovic, Miss Vorarlberg Olivera Tošic sowie Ex-Missen wie Amina Dagi, Ex-Mister Adrian Klammsteiner oder Pilar Schorm.

Harald Schertler mit Tochter Anna-Lena, Marion und Mario Oberhauser (W&W).

Harald Fink, Harald Otti und Johannes Sturn (TEAM Agentur).

Die Show der City Dancers. Kriemhilde Lutz, Andreas Seidl, Günther und Manuela Lutz.

Herbert Kaufmann und Nina Lang.

Beste Stimmung am Dornbirner Marktplatz.

Action am Laufsteg.

Emilio Bietti und Hans Wolff.

Sexy Wäsche von Wolff Shop und Frisurenshow von Gülti Weltfrisöre.

Bgm. Andrea Kaufmann im Gespräch.

zah r e i

Heute schon odes Kronkorken-C n? be ge ge ein

l!

B

Neue Schmuck- und Modetrends für den Herbst.

bierzahl.vol.at

12 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Reinhold Bilgeri

Fotos: MiK

Sonntags-Talk

Geboren: 1950 Herkunft: Hohenems Wohnort: Lochau/L. A. Ausbildung: Mittelschullehrer für Deutsch, Geographie, Philosophie und Psychologie Beruf: Musiker, Filmemacher, Autor

Reinhold Bilgeri sagt, er sei jetzt „in Balance“, was aber nicht bedeute, dass er müde sei. Für die kommenden Jahre hat sich Bilgeri bereits wieder einige Projekte zurechtgelegt.

„Neider muss man sich erar Autor, Musiker und Filmemacher Reinhold Bilgeri im Sonntags-Talk. W&W traf den aus den USA heimgekehrten Neo-Lochauer im Badehaus am Kaiserstrand. WANN & WO: Warum haben Sie das Badehaus am Kaiserstrand als Ort für unser Gespräch ausgesucht? Reinhold Bilgeri: Ich bin nach rund einem Jahr in Los Angeles ins Ländle zurückgekehrt und wohne in Lochau. Ich bin hier, weil ein paar Filmprojekte anstehen und ich mit der Band wieder Konzerte spielen werde, z.B.

beim Open Air in Fürstenfeld. L.A. ist aber unser Zweitwohnsitz, wir pendeln zwischen Lo und La (schmunzelt). Vorarlberg würde ich nie aufgeben. Hier ist meine Heimat, hier bin ich gerooted, hier tanke ich Kraft. In den USA sind wir, weil ich seit den 70er-Jahren in Kalifornien verliebt bin und, weil dort das Zentrum des Filmbusiness ist.

WANN & WO: Wie haben Sie Kalifornien in den 70er-Jahren erlebt?

Reinhold Bilgeri: Wir sind durch Amerika gefahren, mitten in der Hippie-Zeit etwas vom Geilsten überhaupt. In Kalifornien hat sich der „Spirit“ gegen die alten Generationen, in der Musik manifestiert. Mit einem Gitarrenakkord konntest du viel mehr sagen als mit tausend Worten. Das hat mich extrem inspiriert und ist auch der Grund, wieso wir so amerikanophil sind. Aber wenn man zwischen L.A. und Vorarlberg pendelt, merkt

man erst, wie unglaublich gut es uns hier geht. Wir sind im Paradies – und jammern die ganze Zeit. WANN & WO: Wie haben Sie in ihrer Karriere Rückschläge weggesteckt?

Reinhold Bilgeri: Ich war immer schon ein Träumer. Michael Köhlmeier und ich haben im Sandkasten gespielt und wollten unsere Träume verwirklichen – etwas Welteroberungsmäßiges, etwas Riesiges. Wir wollten kein Geld, wir wollten Ruhm! Ich habe früh gemerkt, was ich mag:

WANN & WO

„

„

Sonntag, 23. August 2015 13

Auch hier hat es viele Mitläufer gegeben und die Option Auschwitz stirbt nie ganz aus.

Das Unmögliche anzupacken, hat mich immer gereizt.

Reinhold Bilgeri

Reinhold Bilgeri

“

Reinhold Bilgeri: Nach einem Konzert in Wien – wir waren mit „Clockwork“ Vorgruppe von „The Tubes“ – ist Robert Ponger zu mir gekommen. So hat es angefangen, dass Falco, Ponger und ich zusammen Musik geschrieben haben. Wieder in Feldkirch bin ich nach der ersten Unterrichtsstunde in die Direktion gegangen und habe gekündigt. Viele waren skeptisch: „So einfach geht das nicht, ein Rockstar werden.“ Dieselbe Skepsis, als ich sagte, ich will einen Roman schreiben und beim Film danach wieder. Immer sind zuerst die Prügel gekommen, die Vorhäme. Wenn du daran glaubst, was du kannst, musst du dich da einfach durchkämpfen.

„

Jene, die zuschauen, einem den Erfolg nicht gönnen und am lautesten schreien, sind die Inaktivsten. Reinhold Bilgeri

beiten“ Töne, Bilder, Worte – Musik, Film und Literatur. Man hat uns in getrennte Internate gesteckt – dort ist einiges passiert: Prügelstrafen, ein total hierarchisches System, Befehle von überall, es war etwas gefängnismäßig. So habe ich gelernt, aufzustehen, mich zu wehren und zu denken: „Euch werd ich es noch zeigen!“ Dieses Gefühl ist damals entstanden, so intensiv, dass es ein Leben lang angehalten hat. WANN & WO: Was war der entscheidende Moment, es ernsthaft als Musiker zu versuchen?

“

Gig Records hat dann Falco, mich und Drahdiwaberl unter Vertrag genommen und wir sind sofort explodiert, mit „Video Life“ und „Der Kommissar“. Eigentlich war „Der Kommissar“ für mich geschrieben. Ich hatte Ponger eine LP von Ricky James geschenkt, auf der „Superfreak“ war. Er kam am nächsten Tag, sagte er habe einen Song und spielte diese eingängige Line. Mir war es zu nah am Original, ich bin rauf in den oberen Stock und meinte: „Hansi, wir haben da was für dich!“ Wenige Tage später kam er: „1, 2, 3, na, es is nix dabei …“ Er hat Deutsch gerappt, ich bei „Video Life“ Englisch. Wir hatten die gleichen Instrumente, darum klingen die Keyboards der Songs auch so ähnlich. WANN & WO: Muss man sich manchmal einfach etwas trauen? Reinhold Bilgeri: Das ist das Wichtigste! Ohne Mut geht überhaupt nichts! Das Unmögliche anzupacken, hat mich immer gereizt. Egal was die Leute sagen, du musst dein Ding durchziehen, bis zum Anschlag. Scheitern ist eine Option, aber wenn du alles gegeben hast, geht es dir gut. Auch bei „Der Atem des Himmels“ war das so. Für dieses Projekt habe ich mich ausgestülpt, aber wenn es schiefgegangen wäre, hätte ich trotzdem in den Spiegel sehen können. Wir haben sogar unser Haus in Watzenegg belehnt! Es ist alles gut gegangen und ich hätte das Haus auch nicht verkaufen müssen, wie mancherorts gemunkelt wurde. Zu dieser Zeit

andauernd in den Medien zu sein, war zwar notwendig, aber auch ein bisschen viel. Es gibt sicher Leute, die mich hassen, wie die Pest, das passt mir aber gut so. Ich möchte es nicht jedem recht machen. Ich habe die Dinge halt durchgezogen und wenn du erfolgreich bist, hast du Neider. Die muss man sich hart erarbeiten. WANN & WO: Empfinden Sie Neid Ihnen gegenüber als Kompliment? Reinhold Bilgeri: Das könnte man so sagen. Viele glauben, ich sei arrogant, weil ich immer eine Brille trage. Ich habe sehr starke Allergien, die an die Augen gehen, weshalb ich sie selten abnehme. Jene, die zuschauen, einem den Erfolg nicht gönnen und am lautesten schreien, sind die Inaktivsten. Die sitzen daheim und verspritzen ihr Gift, weil sie selber nichts machen. Dann entwickelt sich Hass auf jene, die es tun. Ab und zu lese ich die Hasspostings, um Energie zu schöpfen und mich zu amüsieren. (lacht) WANN & WO: Hat man davon nicht irgendwann genug? Reinhold Bilgeri: Man kommt in ein Alter, in dem man denkt: „Ich möchte nie wieder mit einem Arschloch arbeiten!“ Ich bin aber noch lange nicht müde und habe viele Projekte vor, wie z.B. ein „Universum“ über die Vorarlberger Geschichte der letzten 100 Jahre. Das größte Projekt ist Stefan Zweigs „Magellan“ zu verfilmen. Magellan ist der Mensch, der mich am meisten beeinflusst hat, mit seiner Wahnsinnstat. Parallel schreibe ich einen Roman über die „Rat Line“. Über die wurden Nazi-Bonzen via Südtirol und den Vatikan nach Brasilien geschleust – eine unglaubliche Geschichte. Einige Kirchenmänner haben Mördern zur Freiheit verholfen!

“

WORDRAP Film: Magellan. Literatur: Stille Abenteuer. Musik: Haltegriff. USA: Dreams come true. Vorarlberg: Wurzel. Niederlagen: Energiebringer. Siege: Die Faust im Sack. Motivation: Wut, Neugier. Glück: Familie.

WANN & WO: Wie beurteilen Sie, was derzeit in Europa passiert? Reinhold Bilgeri: Es ist unfassbar, ein sehr gefährliches Szenario für alle Beteiligten und wie die Themen Flüchtlinge und Asyl im Netz behandelt werden, ist besorgniserregend. Vom Wort zur Tat geht es ganz schnell. Wir haben das schon einmal gehabt, zur Nazizeit hat es auch hier viele Mitläufer gegeben und die Option Auschwitz stirbt nie ganz aus. Wenn man mit den niedersten Instinkten spielt, so wie es ein Herr Strache macht, kann das rasch eskalieren. Wenn sich die Menschen bedroht fühlen, ist Angst eine Folge und auch Aggression. Alles kann sehr schnell böse werden, Strache spielt mit diesen Instinkten und das ist verantwortungslos. Sobald Aggression in eine bestimmte Richtung durch staatliche Billigung gestützt ist, kann es wieder losgehen, so sind die Menschen leider gestrickt.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO traf Reinhold Bilgeri im Badehaus am Kaiserstrand.

14 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Kultur hautnah erleben!

Das vorarlberg museum hat täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet, jeweils donnerstags bis 21 Uhr. Aktuelle Ausstellungen: „Stoph Sauter_ABER GLAUBE“, „Greatest Hits by Christine Lederer“, „buchstäblich vorarlberg“, „vorarlberg. ein making-of“, „Römer oder so“, „Sein & Mein“, „Das ist Österreich“, „Ich bin Ich“.

Story

P.S.: Ich liebe dich. Liebesbriefe gesucht! Die Ausstellung „ganznah. Landläufige Geschichten vom Berühren“ im vorarlberg museum sucht Liebesbriefe aller Art für ein Projekt im besonderen Rahmen. Auch Du hast schon einen Liebesbrief erhalten? Ein Gedicht, speziell für Dich geschrieben? Dann nichts wie los: Ins Museum bringen und Freunden und Verwandten davon erzählen! In der Factbox rechts findest du alle weiteren Infos. Im W&W werden einige der eingeschickten Briefe abgedruckt. Unten sind die ersten Exemplare zu lesen – Achtung: Taschentuch bereit legen, die Verfasser haben sich viel Mühe gegeben!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

GESUCHT Gesucht sind Briefe, die Du geschrieben oder erhalten hast, Briefe Deiner Eltern oder Großeltern, die sich vielleicht noch auf dem Dachboden befinden. Gefragt ist jede Art von Liebesbrief – die Ausstellung will eine Vielfalt an Geschriebenem präsentieren. WIE: Die Briefe können direkt im vorarlberg museum oder im Bregenzerwald Archiv vorbei gebracht werden. Dort werden sie eingescannt, das Original kannst Du wieder mitnehmen. WO: vorarlberg museum, Kornmarktplatz 1, 6900 Bregenz Bregenzerwald Archiv, Loco 8, 6863 Egg WANN: Ab sofort bis November. UND: Bitte Name und Geburtsdatum von Sender und Empfänger sowie das Jahr, in dem der Brief geschrieben wurde – sofern bekannt, mitteilen. Die Angaben werden auf Wunsch selbstverständlich anonymisiert.

te Liebesbrief an Gre vom 21.08.1940 mat das schöne Ru Wenn ich die Hei alle Ihr Lieben ch u E nd u h ic D h dac n Humor werd ne ei nn ka en h se er wied küssen werd ich ich mitbringen und t mehr Zeit zum Dich, dass Du nich Grete, geh mir im t. as h n fe u na ch S lafen und sollte ch S m zu ig h ru mer Nacht unverhofft ich wirklich in der n werd ich Dich im mal kommen dan wenn Du dann nd u en ss kü fe la ch S d es kein Traum ir w n an d st h ac aufw ichkeit. Grete, Du sein sondern Wirkl atz, Dich will ich mein liebster Sch einziger Wunsch. wiedersehn mein

Fotos: MiK, Shutterstock

Das vorarlberg museum und W&W suchen Liebesbriefe – auch von heute! Hast Du noch einen Brief unter Deinem Bett? Dann her damit!

Die Briefe können im vorarlberg museum in Bregenz oder im Bregenzerwald Archiv in Egg abgegeben werden.

Liebesbrief an Maria vom 12.5.1932 O, liebstes Mariele, könnte nur in Deinen Armen ruhe ich n, gute Nacht mein Herzenge l, meine Seele ist allezeit bei D liebstes Mariele. Schlafe ir, sü und träume, daß Du an m ß ein Herzen liegst. Indem ich D em Gedanken tausendmal grüß ich in küsse, sehnt sich auf ein ba e und ld Wiedersehen Dein Dich ew iges ig liebender Xaver Leb wohl, Du Stern in m einem Herzen!

DER GROSSE

SAMMELSPASS TREUEKLEBER SAMMELN UND GEGEN RABATTE ODER GRATIS* MARKENPRODUKTE EINTAUSCHEN.

% 0 2 Treu0 4 t i m rn eklebe

auf den n e gesamt f! Einkau

-15%

Markenprodukte

GRATIS

mit 20 T re eklebern u-

-10%

*ab 7 Treueklebern EXKLUSIV MIT VORTEILSKARTE PRO 10 EURO EINKAUF EIN TREUEKLEBER

mit 10 Treueklebern

Da sammelt sich die Ersparnis Sutterlüty belohnt treue Kunden jetzt mit gratis Markenprodukten und Rabatten bis -20 % Bei Sutterlüty heißt es jetzt wieder: Sammeln und Sparen! Denn bis 10.10.2015 können bei jedem Einkauf Treuekleber gesammelt werden. Bis einschließlich 24.10.2015 sind diese dann gegen exklusive gratis Markenprodukte oder tolle Rabatte bis zu -20 % auf den gesamten Einkauf eintauschbar. Pro 10 Euro Einkaufswert erhalten treue Kundinnen und Kunden bei Sutterlüty bis Samstag, 10.10.2015 einen Treuekleber. Schon ab dem 7. Treuekleber können Sutterlüty Kundinnen und Kunden ihren Sammelpass an der Sutterlüty Kassa abgeben und gegen ein gratis Markenprodukt laut Sammelpass eintauschen. Oder man sammelt einfach bis zur gewünschten Treueprämie. Bestückt mit 10 Treueklebern gilt der Sammelpass bereits als 10 % Rabatt-Gutschein, einlösbar auf einen Einkauf nach Wahl. Und wer noch länger in Sammellaune ist, dem winken bis zu 20 % Rabatt.

Sparen kann so einfach sein Soll ein gratis Produkt eingelöst werden, holt man sich das gewünschte Produkt einfach im Regal. Den entsprechend beklebten Sammelpass gibt man beim Bezahlen ab. Der Kaufpreis wird dann an der Kassa abgezogen. Auch wenn der Rabattgutschein in Höhe von -10, -15 oder -20 % eingelöst werden soll, reicht es, den ent-

sprechend beklebten Sammelpass an der Kassa abzugeben – der Rabatt wird dann direkt vom gewünschten Einkauf abgezogen. Wichtig: Zum Weitersammeln am besten gleich einen neuen Sammelpass einstecken! Weitere Informationen zum großen Sammelspaß gibt es im Sutterlüty Ländlemarkt oder auf www.sutterluety.at

16 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

„Sind Blödsinn“

Story

2

„Nicht Nachmachen“

Nadine, 18, Altach: „Ich finde es nicht gut, so etwas in sozialen Netzwerken zu verbreiten, weil manche dann meinen, es nachmachen zu müssen.“

Prim. Dr. Clerkl, Facharzt für Pulmologie, Feldkirch: „Das feine Zimt-Pulver entzieht der Mundhöhle jegliche Feuchtigkeit. Der Körper reagiert mit einem Hustenanfall und die Schleimhäute werden extrem gereizt, in weiterer Folge kann es zu allergischen Reaktionen oder Asthma-Anfällen kommen. Zudem lagert sich der Zimtstaub in der Lunge ab.“

Peter Scharax, Optiker: „Vom Eyeball-Licking ist dringend abzuraten! Die Mundflora ist weitaus unsensibler als die Augen des Menschen. Infektionen brechen im empfindlichen Auge leichter aus. Weiters können Essensreste das Auge dauerhaft verletzen. Aus hygienischen Gründen und um ernste Folgen zu vermeiden sollte das kein Trend werden."

„Auf keinen Fall nachmachen!“

„Rooftopping“

„Rooftopping“ ist einer der gefährlichsten Trends im World Wide Web. Schon beim Ansehen der Videos wird einem schwindelig. Die durchtrainierten Kletterer erklimmen ohne Sicherung die höchsten Gebäude der Welt – und machen ganz oben ein Selfie. In großen Städten mit vielen hohen Gebäuden wird „Rooftopping“ immer beliebter. Legal ist der Trend nur in Russland. Geahndet wird das illegale „roofing“ hierzulande mit Geldstrafen und Haft bis zu zwei Jahren.

4

Michael, 19, Bregenz: „Diese Experimente sind sinnlos, auch die ganzen Internet-Challenges, wie JennerLippen etc.“

„Kann Auge dauerhaft verletzen“

„Eyeball-Licking“

Dieser Trend macht derzeit auf japanischen Schulhöfen die Runde: „Eyeball-Licking“, übersetzt „Augapfel-Schlecken“. Dabei wird versucht, jemand anderen den Augapfel mit der Zunge abzuschlecken. Das soll Zuneigung und Sympathie dem anderen gegenüber zeigen. Seit geraumer Zeit verbreitet sich das AugapfelLecken auf einschlägigen Internetseiten. Immer mehr User stellen Videos und Fotos von ihren Zungen in den Augen von anderen online.

3

„Finde es sinnlos“

„Bis hin zu Asthma-Anfällen“

„Cinnamon Challenge“

Die sogenannte Cinnamon Challenge (ZimtChallenge) ist ein Internet-Phänomen, bei dem eine Person versucht, einen Ess- oder Teelöffel voll Zimtpulver hinunterzuschlucken, ohne dazu etwas zu trinken. Während die Aufgabe auf den ersten Blick leicht lösbar scheint, ist sie tatsächlich sehr schwer bis fast unmöglich zu erfüllen, da Zimt der Mundhöhle augenblicklich das Wasser entzieht, was das Schlucken stark erschwert.

Fotos: YouTube, Instagram, hanodut/privat

1

Celine, 17, Altach: „Solche Internettrends sind Blödsinn und ich würde sie auch nie nachmachen.“

„Fire Challenge“

Luca Linhart, Freerunner, Bregenz: „Die Jungs, die so etwas machen, sind absolute Profis. Man braucht Nerven aus Stahl und absolute Körperbeherrschung, um auf hohe Gebäude zu klettern. Laien sollten ‚Roofing‘ auf keinen Fall nachmachen! Ich halte mich von solchen waghalsigen Aktionen aus Respekt vor meiner Mutter fern.“

„Kann bis zum Tode führen“

Der Name ist Programm: Die, die sich der „Herausforderung“ stellen, reiben sich Teile des Körpers mit einer brennbaren Flüssigkeit ein und zünden sich in Folge selbst an. Das Ganze gipfelt in einem YouTube Video, der Herausforderer hofft dabei auf möglichst viele Klicks. Viele der „Mutigen“ geraten in Panik und laufen völlig überfordert im Kreis, was die Flammen durch die Zufuhr von Sauerstoff nur noch heißer brennen lässt.

Dr. Katja Barlas, Fachärztin für Hautkrankheiten, Bludenz: „Ausschlaggebend bei einer Verbrennung ist nicht nur der Grad der Verbrennung, sondern auch die Größe der verbrannten Fläche. Bei mehr als 20 Prozent geschädigter Hautfläche tritt ein psychischer und physischer Schockzustand ein, der zum Tode führen kann, wenn nicht sofort gehandelt wird.“

Hirnrissige Herausforderungen im Netz Skurrile Challenges, bei denen sich die Akteure freiwillig in Gefahr bringen, kursieren im Internet. WANN & WO hat bei Experten über die Folgen der fraglichen Trends nachgefragt.

Ganz nach dem Motto „Monkey See, Monkey do“ stellen sich die selbsternannten „Helden“ diversen Herausforderungen – ohne dabei an die vermeintlichen Folgen zu denken. Nicht wenige dieser Challenges können sogar tödlich enden! Immer mit dabei: eine Kamera. Die Videos haben mittlerweile Kultstatus und Millionen von Likes. Ganz

abgesehen von den gesundheitlichen Folgen denken die Herausforderer nicht an die Nachäffer, die beim Kopieren dieser Dummheiten schwere Verletzungen und bleibende Schäden davon tragen. Ob Zimt essen, gegenseitiges Augenäpfel ablecken oder sich selbst anzünden – im Internet gibt es nichts, was es nicht gibt! Der Haus-

verstand scheint bei denen, die sich solchen Challenges stellen, leider auf Urlaub zu sein! Es gilt also das Credo: Nicht zum Nachmachen geeignet, das bestätigen auch die Experten.

CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

18 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

„Vorarlberger Landschaften neu entdecken“

Story STATEMENTS

„Nervenkitzel dank Stromschnellen“

Mike Mayer, Surfshop Vorarlberg: „Für mich als Profi-Kitesurfer ist Wildwasser SUP eine gute Herausforderung und ein super Training für den ganzen Körper. Weiters entdeckt man durch diesen neuen Sport, Vorarlberger Landschaften wieder ganz neu. Wir vom Surfshop Vorarlberg stehen für individuelle Beratung und bieten das nötige Equipment für das sichere SUP-Action im Fluss an.“

Stand Up Paddling auf der

Philipp „Mücke“ Mück: „SUP-Fun am schönsten Fluss der Welt. Mit Neopren, Paddel und Schwimmweste bewaffnet, machten wir aus der Bregenzer Ach einen Spielplatz für ActionFans. Ein perfekter Tag im Ländle, mit Top- Guides, Friends und einem Sport der aus ‚normalem‘ SUP Paddeln dank Stromschnellen für Nervenkitzel sorgt #mehrwasserstanddasnächstemalbitte!“

„Auch für Anfänger“ Andi Portenschlager, Ländle SUP: „Stand up Paddling ist ein facettenreicher Sport, der sich für alle Altersklassen eignet und auf fast jedem Gewässer betrieben werden kann. Vergleichsweise neu ist SUP aber am Wildwasser, hier gehören wir auch zu den ersten Anbietern österreichweit – die perfekte Mischung aus Action und Naturerlebnis, denn die Landschaft ist wirklich atemberaubend schön. So eine Tour eignet sich auch für sportliche Anfänger, da die Stromschnellen im Knien gefahren werden können. Allerdings empfehle ich einen Einsteigerkurs am See, um wirklich gerüstet zu sein.“

Guide Manfred Fink zeigt vor, wie man gekonnt durch die Stromschnellen paddelt.

„Teil des Flusses“

Fotos: MiK

Martin „McFly“ Winkler: „Dieser Abschnitt der Bregenzer Ach, von Doren nach Kennelbach, ist einer der schönsten Flecken, den ich im Ländle kenne. Mit dem Board mitten im Fluss fühlt man sich so richtig als Teil davon.“

Surf-Action auf dem Wildwasser.

Philipp „Mücke“ Mück beweist auf dem SUP-Board Standfestigkeit.

Martin „McFly“ Winkler in den Fluten.

Sonntag, 23. August 2015 19

WANN & WO

Infos & Kontakt

Wer auf den Geschmack gekommen ist, kann sich beim Surfshop Vorarlberg für eine geführte Tour auf der Bregenzer Ach anmelden. Kontakt: Surfshop Vorarlberg, E-Mail: office@surfshop-vorarlberg.at, Tel.: 0650 6941909 oder unter www.canyoning-team.com

Bregenzer Ache! Gemeinsam mit dem Canyoning Team Vorarlberg und einigen Mutigen stürzte sich WANN & WO auf einem SUP-Board in die Fluten der Bregenzer Ach. Abenteuer und Natur pur – bei einem Wildwassertrip auf speziellen Stand Up Paddle-Boards kommen Outdoorfreunde voll auf ihre Kosten. Gemeinsam mit Freeskier Martin „McFly“ Winkler, Moderator Philipp „Mücke“ Mück, Mike Mayer, Surfshop Vorarlberg, Andi Portenschlager, Ländle SUP und Guide Manfred Fink, Canyoning Team Vorarlberg erlebte WANN & WO einen unvergleichlichen Nachmittag im Bregenzerwald. Nach einer kurzen Einführung und dem Aufpumpen der mit Luft gefüllten, besonders widerstandsfähigen Boards findet man in Doren den idealen Ausgangspunkt für die Tour.

Steile Lernkurve Anfangs noch etwas wackelig auf den Beinen, freundet man sich dennoch schnell mit den Begebenheiten an und das Befahren der Ach entwickelt

sich zum Riesenspaß für jedermann. Besonders hervorzuheben ist die atemberaubende Kulisse, an der man auf den Boards vorbeigleitet. Entlang der alten Trasse des „Wälderbähnles“ kommt man an Orte, die einen eher an Kanada erinnern – unberührte Natur, die zu Fuß nur schwierig bis gar nicht erreichbar ist. Sanfte Passagen wechseln sich mit rasanten Stromschnellen ab, die richtig Laune machen und mehrmals befahren werden. „Das teilweise sehr unruhige Wasser ist eine RieManfred Fink senherausforderung im Vergleich zum Fahren auf dem See. Man ist ständig in Bewegung, und das inmitten eines Natura-2000-Gebiets“, informiert Guide Manfred Fink. Nach rund dreieinhalb Stunden amüsanter und gleichzeitig fordernder Flussfahrt erreichen wir den Endpunkt auf Höhe des Werkskanals in Kennelbach, reicher um eine Vielzahl an Erfahrungen und Impressionen. Die SUP-Wildwasser-Tour sei jedem Abenteuerlustigen ans Herz gelegt, Adrenalin und beeindruckendes Naturerlebnis inklusive!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Das gemeinsame Erkunden der Bregenzer Ache macht Riesenspaß!

W&W-CR-Stv. Joachim Mangard.

„Arschbombe“ von „Mücke“.

20 Sonntag, 23. August 2015

VORARLBERG

Cara Delevingne macht schon länger keinen Hehl mehr daraus, dass sie das ModelBusiness sehr kritisch sieht. So wirft die 22-jährige Britin der Model-Branche vor, sie regelrecht krank gemacht zu haben. Sie spricht sogar von Depressionen. „Die Gefühle waren so heftig, dass ich einmal meinen Kopf gegen einen Baum gerammt habe, in der Hoffnung ich würde bewusstlos werden.“ Foto: AP

Fließender Übergang Kaum wird es ein wenig regnerisch, erinnert uns das Wetter daran, dass wir in wenigen Wochen wieder mit Jacke und Schal unterwegs sein werden. Ein guter Grund, um sich die Herbst-Trends genauer anzusehen.

für Sommer als Trend prophezeit, erlaubten es die hohen Temperaturen wohl nicht, es zu tragen. Das wird sich in diesem Herbst definitiv ändern. Mit Metallic-Oberflächen wird an trüben Herbsttagen in roséfarbenen Kupfernuancen geglänzt. Aus dem 90er-Jahren kommen lange Mäntel wieder zurück. Außerdem darf ein Gilet im Kleiderschrank nicht fehlen.

Rauhleder feiert diesen Herbst das große Comeback. War es bereits

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Fotos: H& M,

StreetStyle

„Modelgeschäft hat mich krank gemacht“

Mango

Fashion & Trends

WANN & WO

Fotos: AB

Shopper in angesagtem Bronze von H&M um 12,99 Euro. Amanda, 21, aus Hohenems: „Ich trage heute ein Casual Outfit – richtig gemütlich. Die Schuhe sind von einem italienischen Lederhersteller, die Jeans von Monkey Genes, die Bluse von Mango, der Mantel von H&M und die Uhr von CSO. Die Tasche ist ein Erbstück meiner Oma.“

Cooles Gilet erhältlich bei H&M um 29,99 Euro.

Leder in allen möglichen Kombinationen gehört diesen Herbst in jeden Kleiderschrank.

Modische Sneaker von H&M um 17,99 Euro.

GEWINNEN Willst auch Du ganz Vorarlberg deinen Look präsentieren? Dann schicke uns dein Street-Style Foto mit Name, Infos zur Kleidung (welche Marke, wo Du sie gekauft hast) mit Betreff „Street-Style“ an alena.bereuter@wannundwo.at. Für jeden abgedruckten Street-Stlye gibt’s einen 20 Euro Gutschein von Behmann Mode in Egg.

Lederkleid mit Tunnelzug, gesehen bei Mango um 12,99 Euro.

Langer Mantel aus Leinenminschung von H&M um 59,99 Euro.

Lässiger Knirps im Leoparden-Print von Mango um 12,99 Euro.

40 Kilo in 140 Tagen Selbstversuch: Hans Waibel begleitet sein Abnehmen mit „ISANO“ täglich mit der Kamera. Wer den langjährigen ORF-Kameramann und selbstständigen Film- und Videoproduzenten Hans Waibel alias „Hawai“ kennt, weiß um die Umtriebigkeit und positive Neugier des Dornbirners. Jetzt im stolzen Alter von 70 Jahren setzt sich „Hawai“, wie er von Freunden genannt wird, ein ganz spezielles Ziel: Er will sich von seiner üppigen, über die Jahre und Jahrzehnte angesetzten Körperfülle trennen. Diese sorgte bis Ende Juli immerhin für stolze 117 Kilogramm. Ein glücklicher Zufall brachte es mit sich, dass Hans Waibel „Purisano“ kennen lernte. Herr Waibel, was gibt Ihnen die nötige Motivation für diesen Abnehmversuch und warum gerade mit PURISANO? Hans Waibel: Ich nahm immer mal wieder ab, zu, ab und zu. Unter 100 Kilogramm kam ich schon zwanzig Jahre lang nicht mehr. Zum Glück lernte ich Wolfgang Grabher kennen. Bereits nach kurzer Zeit war ich vom Produkt aus dem Hause ISANO überzeugt. Alles, was ich darüber hörte, klang stimmig für mich. So stimmig, dass Sie sich für eine Dokumentation darüber entschieden? Hans Waibel: Ja, als Filmproduzent war es naheliegend, diesen Selbstversuch filmisch zu dokumentieren. In 140 Tagen sollte ich laut Prognose von Wolfgang Grabher 40 Kilogramm abnehmen. Das wollte ich unbedingt festhalten, dann können alle Interessierten mitverfolgen, wie ich abnehme und wie es mir dabei geht. Ob Film oder Fotos, es reizt mich auch das Vorher-

Nachher-Prinzip. Ich will doch auch einmal von mir ein hübsches NachherBild haben. (lacht) Ja, und nun sind wir in der vierten Woche. Der Verlauf ist schon jetzt so, dass ich überzeugt bin, in wenigen Tagen die Hundert-Kilo-Grenze nach unten zu überwinden. Das wäre das erste Mal seit über 20 Jahren. Haben Sie durch das rasche Abnehmen körperliche Beschwerden oder starke Hungergefühle? Hans Waibel: Nein, es geht mir bestens. Es ist tatsächlich so, wie man es mir voraussagte. Ich habe durch die Einnahme von 8–10 PURISANO-Häppchen absolut kein Hungergefühl. Regelmäßig Wasser dazu trinken und es reicht den ganzen Tag ohne zu hungern. Und Sie können mir glauben, ich habe schon viel probiert um abzunehmen, aber ohne Hunger zu leiden, habe ich es zuvor nie geschafft. Auch sonst fühle ich mich gut, ich bin regelmäßig bei meinem Hausarzt zur Blutkontrolle und zum Messen der wichtigsten Werte wie Zucker oder Blutdruck. Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, alle Werte sind seit drei Wochen massiv besser als zuvor. Das heißt also, Sie ernähren sich mit PURISANO tatsächlich gesund und nehmen dabei ab? Hans Waibel: So kann man es sagen. Alle eineinhalb Stunden esse ich diesen kleinen Riegel und trinke ein Glas Wasser. Alle Werte sind wie gesagt besser. Ich nahm schon über 11 Kilogramm ab, mein Zucker ging von 170 bereits nach vier Tagen auf 111 runter, der Puls von 107 auf rund 85, der Blutdruck ist wie bei einem Jungen und konstant tief.

Alles wird täglich gemessen und ist auf der Homepage „www.40kilo-gesund-abnehmen.at“ nachlesbar. Trotzdem muss man konsequent sein und darf sich nicht von irgendwelchen Gelüsten leiten lassen. Aber bis jetzt klappt das ganz gut. Alles Gute für die kommenden Tage und weiterhin so viel Gesundheit und Erfolg beim Abnehmen! Hans Waibel: Danke! Ach ja, ich werde garantiert auf 79 Kilogramm runterkommen. Ich muss schließlich in das HawaiiHemd passen, das mir Wolfgang Grabher als Motivationsspritze in Anlehnung an meinen Spitznamen „Hawai“ gab. Und wenn ich es schaffe, habe ich durch die Verwendung von PURISANO genug Geld eingespart, um mir einen Flug nach Hawaii zu gönnen. Das ist doch wohl zusätzlicher Anreiz zum Abnehmen, oder? WERBUNG

Datentabelle Hans Weibel (auszugsweise) Tag Datum 1 27.7.2015 4 30.7.2015 10 5.8.2015 15 10.8.2015 20 15.8.2015

Gewicht 117,3 113,7 109,8 108,7 106,7

Sollabnahme 117,3 116,4 114,6 113,1 111,6

www.40kilo-gesund-abnehmen.at tägliche Infos über den Selbstversuch von Hans Waibel

Zuckerwert 170 111 128 120 111

Blutdruck Puls 140/97 109 124,86 91 110/84 80 122/91 84 100/74 82

22 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

After-Poolbar-Verlosung: Punktekarte & more!

Nach dem Festival ist vor der Show. Zum Abschluss verlost WANN & WO noch 2x1 Poolbar Festival Colliers, 2x1 Poolbar Festival T-Shirt mit 3D-Print-Applikation sowie eine Punktekarte für das kommende Festival 2016! Wer mitmachen will, schreibt eine E-Mail mit dem Wunschgewinn an wannundwo@poolbar.at. Foto: Matthias Rhomberg

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Raoul Haspel /„Schweigeminute“

á

1. á á á

á á á á á

á

2. Robin Schulz / „Sugar“ 3. Lost Frequenzies / „Reality“ 4. Zoe/ „Mon Coeur a ...“ 5. Joris / „Herz über Kopf“ 6. Mista M/ „One Way Ticket“ 7. Anna Naklab / „Supergirl“ 8. Adam Lambert / „Ghost Town“ 9. Calvin Harris / „How Deep Is ...“ 10. Feder / „Goodbye“

ANTENNE VORARLBERG

Foto: AP

Hit-Tipp: N. Jam & E. Igliesias – „El Perdón“ Zum SommerFinale kommt gerade noch rechtzeitig ein Song aus Spanien und Lateinamerika zu uns, der definitiv auf die Liste der coolsten Sommerhits des Jahres gehört: „El Perdón“ von Nicky Jam & Enrique Iglesias. Und dabei wäre es fast gar nicht zu diesem Sommerhit gekommen. Denn die Plattenfirmen hatten eigentlich kein Interesse an dem Song, über das Internet hat er aber dann doch weltweit seine Fans gefunden. Nicky Jam ist hierzulande noch nahezu unbekannt, zusammen mit Enrique Iglesias erobert der Reggaeton-Musiker aus Puerto Rico jetzt aber auch unsere Charts und sorgt mit Latino-Klängen für richtig gute Laune. Dabei ist der Song alles andere als zum Lachen. Im Gegenteil. „El Perdón“ erzählt eine traurige Liebesgeschichte. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Nicky Jam & Enrique Iglesias mit „El Perdón“.

Fotos: Matthias Rhomberg

Ranking / Interpret / Titel

Wunderschöne Aufnahme vom Außenbereich des Festivals, das den idealen Platz für kreativen Austausch bot.

Poolbar: Meta & Fose jubeln Die Veranstalter des Feldkircher Festivals blicken auf eine erfolreiche Saison zurück. Das Poolbar Festival startete bereits im Februar in Dornbirn mit dem Generator, einer Workshopreihe, bei der 60 Mitwirkende in den Bereichen Architektur, Grafik, Street Art, visuelle Mediengestaltung, Musik und Mode Konzepte für die Gestaltung des sommerlichen Festivals entwickelten. Das Experiment wurde zum durchschlagenden Erfolg: Passend zum Thema „Parallelwelt“ wurden die Neo-Göttinen Meta und Fose als Personifizierungen des permanenten Wandels beim Festival erschaffen. Sie begleiteten und präsentierten „Kulturelles von Nischen bis Pop“ – und durften jubeln: viele Neuerungen, gutes Wetter, ein hochkarätiges und gewagtes Veranstaltungsprogramm sowie begeisternde Gestaltung vor Ort führten 23.000 Gäste aus den In- und Ausland nach Feldkirch.

Ausverkaufte Abende Elf Veranstaltungsabende waren ausverkauft, darunter zahlreiche Musik-Headliner-Shows von z.B. Wanda oder Kele, und auch von Bands, die als „Poolbar-Tipps“ gesehen werden können. Zu diesen „Perlen“, die im Pool oder in der großen Halle als Supportacts entdeckt wurden und teil-

weise erstmals in Österreich zu sehen waren, gehörten Powder for Pigeons, Jack Garratt, Roosevelt, Hayden James, Mothers Cake, The Hirsch Effekt, The Intergalactic Lovers oder Vök.

Große Vorfreude „Ein außerordentlich intensives, arbeitsreiches Jahr liegt hinter uns, und wir wurden reichlich belohnt mit glücklichen KünstlerInnen und euphorischen Rückmeldungen aus dem Publikum. Die Stimmung vor und hinter den Kulissen war mitreißend positiv“ stellen Heike Kaufmann und Herwig Bauer, die Geschäftsführer des Festivals, zufrieden fest. Und sie legen nach: „Wir sind uns bewusst, dass solche Erfolge nur mit Hilfe großartiger künstlerischer Leistungen Heike Kaufmann sowie zuverlässiger Sponsoren, Partner und Förderer entstehen können und bedanken uns herzlich bei ihnen. Und letztlich steht hinter all dem ein großes, sehr engagiertes und couragiertes Poolbar-Team, dem wir nicht genug danken können.“ Auf die Frage, nach PoolbarHighlights antwortet Herwig: „Für mich Jack Garratt. Fantastischer Herwig Bauer Musiker und Multinstrumentalist, auf der Bühne schüchtern und bescheiden, gleichzeitig aber sehr

charmant und humorvoll – zarte musikalische Momente prallen auf eine mächtige Stimme.“ Heike resümiert: „Käptn Peng & die Tentakel von Delphi waren perfekt für die Poolbar. Sympathische Menschen, rare und ausgesuchte Live-Auftrittt begeistern die Zuschauer!“ Auf ein Neues beim Poolbar Festival 2016!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

POOLBAR-STATISTIK Poolbar 2015: • 159 Veranstaltungen • 1 Podiumsdiskussion mit Film • 1 Modeschau mit Live-Konzert • 1 Liechtensteiniade mit Performance, Ansprachen, DJs, Kochen, Bauen und Konzerten • 1 Fußball-Turnier • 1 Kleidertauschbörse • 1 Modeworkshop (5 Tage) • 2 Gauklerperformances • 2 Präsentationen/Galas • 3 Lesungen • 3 Literatur- bzw. Kabarettveranstaltungen • 4 Popquiz-Abende • 5 Jazzbrunches mit Live-Musik • 5 Zirkusworkshop-Tage (zum Jazzbrunch) • 19 Filmaufführungen (von klein im Brutkasten bis zum Open Air Kino) • 41 DJs bzw. DJ-Kollektive • 68 Konzerte (davon 7 x Open Air jeden Samstag auf dem Brutkasten) • Insgesamt besuchten 23.000 Gäste das Poolbar Festival

Sonntag, 23. August 2015 23

WANN & WO

Ländle Talente Compilation erhältlich Ab morgen wird die zweite Auflage der von WANN & WO präsentierten Ländle Compilation in allen Raiffeisenbanken kostenlos erhältlich sein wird. Kommenden Samstag steigt bei gutem Wetter die Releaseparty auf dem Dornbirner Marktplatz. Be there! Foto: MiK

Iron Maiden: „Speed Of Light“

Kürzlich veröffentlichte die Kult-Band ihre neue Single „Speed Of Light“ als Vorgeschmack auf das im September erscheinende Album „The Book Of Souls“. Besonders empfehlenswert: das Video mit Eddie im Computergame-Look. Foto: Warner

DIE AKTUELLE TOP TEN DER VORARLBERGER RAPPERIN MISS WEIRDY

„One Love“ war sein Motto – „One Love“ ist mein Motto. Bob Marley wird für mich immer ein Gott bleiben. Dieses Lied begleitet mich schon seit ich denken kann. Ein Lied, das auf jeden Fall auch noch in zehn Jahren mein Lieblingssong sein wird.

2. Nas & Damian Marley – „Patient“ Schon etwas älter, doch der Text passt auch zur heutigen Zeit noch perfekt. Deshalb zählt er noch immer Damian und Nas sind beide atemberaubende Künstler, mit sehr tiefgründigen Texten.

seit Jahren begleitet und mir immer wieder Gänsehaut bereitet.

aus. Der Wu-Tang Clan weiß genau, wie man so etwas macht.

4. Dizzy Wright – „Higher Learning“

7. Willow Smith – „Flower“

In „Higher Learning“ rappt Dizzy über das Künstlerdasein in der heutigen Welt. Mit diesem Song kann ich mich sofort identifizieren – ein positiver Vibe und der Text passt wie die Faust aufs Auge. Ich bin schon sehr auf neue Meisterwerke von Dizzy gespannt.

5. Kendrick Lamar – „i“ Als ich „i“ zum ersten Mal live gehört habe, war ich in seinen Bann gezogen. Kendrick ist einfach ein Meister des Textens und Auftretens, speziell die Live-Version mit Alien-Augen feiere ich.

3. Nneka – „Heartbeat“ Nneka habe ich jetzt schon zwei Mal live gesehen und ich kann die smarte Künstlerin nur jedem weiter empfehlen. Ihre Musik und ihr gesamtes Erscheinungsbild ist magisch. „Heartbeat“ ist ein Lied, das mich schon

6. Wu-Tang Clan – „A Better Tomorrow“ In „A Better Tomorrow“ wird auf die heutige Zeit angespielt. Der Text ist einfach straight und real und genau das macht für mich guten Hip Hop

Läuft bei mir auf Dauerschleife. Dieses Lied hat eine wunderschöne Message und lädt zum Träumen ein. Es hat auf jeden Fall einen Platz unter meinen Top Ten verdient. Willow Smith zeigt mit ihren jungen Jahren schon wahnsinnig viel Potenzial. Ich denke, dass sie irgendwann eine der speziellsten Musikerinnen sein wird.

Richtig Old School, richtig fresh. Biggie Smalls: eine Legende, die niemals vergessen wird.

10. Manu Chao – „Me gustas tu“ Als ich noch ein Baby war, lief dieses Lied bei uns zuhause auf und ab. Einfach ein „Super-gute-Laune- Lied“, bei dem ich nie still sitzen bleiben können werde.

8. Amy Winehouse – „Heaven And Hell“ R.I.P Amy Winehouse . Ich war von ihr begeistert, von der ersten Minute an. „Back To Black“ ist ein Lied, das einfach zeitlos ist und bei dem ich gerne zurück in die Vergangenheit denke. Die Soul-Stimme dieser Frau war einfach ein Geschenk für die Ohren.

9. Biggie Smalls – „It Was All A Dream“ Genau der richtige Track, um mit seinen Homies im Studio zu chillen.

Foto: MiK

1. Bob Marley – „One Love“

Miss Weirdy, hier beim Conrad Sohm Talentewettbewerb, zählt zu den wenigen Rapperinnen im Land und ist Mitglied bei der Young Gawdz-Crew, die am Freitag beim FM4 Frequency gastierten!

Sagenhaft genießen - Sagenhaft gewinnen CODES IM KROENN KORK

Unser Bier seit 1881

Jetzt mit Jubiläum und Stiftle auf www.fohrenburger.at einen Fiat 500L gewinnen. Gewinncodes in den Kronkorken!

24 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Gesundheit & Fitness

Wie hältst Du dich fit?

„Bauch-Beine-Po-Übungen“

Natalie Tosca Bilgeri, Model: „Um mich fit zu halten, habe ich mir einen Bodyplan zusammengestellt, der aus ‚NatureWorkouts‘ im Freien wie Biken, Joggen und Schwimmen und aus ‚Inhome-Workouts‘ wie Stretching, Bauch-Beine-PoÜbungen und Yoga besteht.“

INFOS

CROSSFIT-STATEMENTS

Ländle CrossFit Schwefelbadstr. 2, Otten Real in Hohenems Web: www.laendlecrossfit.com

„Will meine eigenen Rekorde schlagen“ Marina, 25, Rankweil: „Mir gefällt die Community und der Zusammenhalt, den es bei CrossFit gibt. Alle trainieren zusammen und unterstützen sich. Man ist kein Einzelkämpfer, wie im Fitnesscenter. Das Gewichteheben mache ich am liebsten, aber auch Kraft- und Ausdauerübungen. Man sagt immer, nur Männer sollten Musklen haben, aber das sehe ich anders. Jede Woche will ich besser werden, meine eigenen Rekorde schlagen.“

Daniel, 27, Rankweil: „Ich übe CrossFit seit drei Jahren aus, da ich einen Ausgleich zum Laufern und Klettern gesucht habe. Es ist ein Ganzkörpertraining und nicht so einseitig, wie andere Sportarten. Ich schätze die Vielzahl der Übungen, zum Teil mit dem eigenen Körpergewicht. Das Training ist sehr abwechslungsreich und macht immer wieder Spaß. Ich trainiere minimum drei Mal in der Woche, gerne auch öfter.“

„Man geht an seine Grenzen“ Ralph, 29, Dornbirn: „Ausschlaggebend für mich war, dass es den ganzen Körper trainiert: Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit. Ich sehe es als Lifestyle und die Community bei CrossFit ist wirklich cool, die Leute motivieren sich gegenseitig. Mit einem Fitnesscenter kann man es sicher nicht vergleichen. Man geht an seine Grenzen, jeder pusht dich in der Gruppe. Wenn man am Seil hängt, will man nicht der Erste sein, der aufgibt.“

Fotos: MIK

„Macht immer wieder Spaß“

Ungewöhnliche Gegenstände, Seile, Hanteln, Gymnastikringe, Klimmzugstangen, Kettlebells und Eigengewichtübungen sind Bestand

CrossFit: „Man pusht sich ge CrossFit hebt Fitness auf ein neues Level. Der Trend aus den USA findet in Vorarlberg immer mehr Anhänger. Christof von Ländle CrossFit weiß, was die Faszination ausmacht.

Der Bregenzer lebte ein Jahr lang in den USA und lernte dort CrossFit kennen und lieben. „Die Fitnesstrainingsmethode ist in Amerika sehr populär und ich habe dort regelmäßig trainiert. Als ich dann zurück nach Vorarlberg kam, wollte ich nicht darauf verzichten und so entstand die Idee, eine CrossFitbox zu

eröffnen“, erzählt Christof über die Anfänge in Lustenau. Das Interesse der Sportbegeisterten an der neuen TraiChristof ningsmethode wuchs schnell und schon bald musste man sich nach neuen Räumlichkeiten umsehen. Aber auch schon am neuen Standort in Hohenems ist die Kapazität am Limit. „Es ist ein Hype bemerkbar. Was für mich CrossFit ausmacht, ist die enorme Gruppendynamik. Die Leute trainieren zur selben Zeit, lernen sich kennen, Freundschaften entstehen. Außerdem pusht man sich gegenseitig und geht an seine Grenzen“, so der 32-Jährige.

Leistung zählt

Beim Training kommen auch Traktorreifen zum Einsatz, wie Christof demonstiert.

Fit zu sein ist heuzutage ein Lifestyle und neue Trainingsmethoden erleben einen Boom wie noch nie. Bei CrossFit steht die Leistung im Vordergrund: „Man kommt nicht mit Abnehmzielen zu uns. Es dreht sich alles um die Leistung, die einen auch

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015 25

„Joggen oder wandern“

Olivera ToĹĄic, Miss Vorarlberg: „Ich halte mich abwechslungsreich fit, indem ich viel joggen oder in den Bergen wandern gehe. Sonst mache ich meistens bequem zuhause meine BauchBeine-Po- und CardioĂźbungen.“

3 Fotos: Shutterstock

Apps

fßr Fitness und Ernährung

Freeletics Freeletics verbindet Elemente aus dem Ausdauertraining und EigengewichtĂźbungen mit dem Ziel, die athletischen Fähigkeiten Schnelligkeit, Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer zu stärken. FĂźr das Training wird keinerlei AusrĂźstung benĂśtigt, es wird nur das eigene KĂśrpergewicht genutzt. Die Ăœbungen kĂśnnen Ăźberall ausgefĂźhrt werden, Ăźblicherweise dienen jedoch Bolzplätze, Parks oder Outdoor-FitnessParcours als Trainingsort fĂźr die sogenannten „Free Athletes“.

1

teile eines CrossFit-Trainings.

genseitig genseitig“ immer weiter anspornt. Abnehmen oder Muskelaufbau sind angenehme Begleiterscheinungen, die das regelmäĂ&#x;ige Training mit sich bringen.

Training unter Anleitung Ziel von CrossFit ist es, die Trainierenden in verschiedenen Fitnessdisziplinen ausgewogen zu entwickeln: Ausdauer, Kraft (Leistung und Stärke), Beweglichkeit, Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Balance, Koordination und Genauigkeit. Trainiert wird unter Anleitung. „Ein Workout Of The Day (WOD) besteht aus mehreren Teilen: Aufwärmen, Kraft, Ausdauer kombiniert mit vielen Ăœbungen und ein Cool Down mit Stretching. Es ist immer ein Trainer dabei, der die Ăœbungen erklärt und auf die AusfĂźhrung achtet. Daher ist CrossFit auch etwas teurer als ein herkĂśmmliches Fitnesscenter“, so Christof.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Eat Smarter Die kostenlose Eat Smarter App gibt vollen Zugriff auf die ßber 100.000 gesunde Rezepte. Ob Low Carb, vegetarisch oder vegan – mit dieser findet man moderne, gesunde, einfache und schnelle Gerichte. Wenn man unter einer Rubrik ein Rezept ausgewählt hat, wird eine Zutatenliste angezeigt und auch die benÜtigten Kßchengeräte werden aufgelistet.

2

7-Minuten Workout Der neueste Fitnesstrend aus den USA: Angeblich reichen zwĂślf Ăœbungen pro Tag, um Muskeln aufzubauen und den KĂśrper in Topform zu bringen. Es bedarf lediglich einer Wand, eines Sessels und des eigenen KĂśrpergewichts.

3

Hol Dir Die extra Portion Schwung...

Infos unter +49 8382/ 9894135

Charisma Style up verwĂśhnt mit atemberaubenden Effekten

Kundenparkplätze vorhanden

t NEU - 8JNQFSOMJGUJOH (ohne kßnstliche Wimpern) verdichtet, verlängert und geliftet ₏ 49,–

t &ZFMBTIFT t 1FSNBOFOU .BLF VQ z.B. Lidstrich oben/unten ₏ 390,– inkl. einer Nachbehandlung

t ;BIOCMFBDIJOH

Charisma Beauty und Kosmetik bietet das komplette Sortiment in Sachen klassischer & apparativer Kosmetik t "OUJ "HJOH t LMBTTJTDIF ,PTNFUJLCFIBOEMVOHFO ab ₏ 39,–

t $PMMBSJVN t .ZP .FTP t Isolift t %FFQMJGU t %JBNBOU .JLSPEFSNBCSBTJPO t 'V•QnFHF t .BOJLÂ&#x;SF t #PEZGPSNJNH t /FFEMJOH

Charisma Laserpoint der Ansprechpartner in Sachen Laserbehandlungen t )BBSFOUGFSOVOH NJU %JPEFOMBTFS (schmerzarm und sehr effektiv) t 5BUUPP &OUGFSOVOH 1FSNBOFOU .BLF VQ &OUGFSOVOH t &OUGFSOVOH WPO "MUFSTnFDLFO

3JDLFOCBDIFSTUSB•F t -JOEBV 5FM t XXX NZ DIBSJTNB EF PGmDF!NZ DIBSJTNB EF

26 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

„Probiere gerne Neues aus“

Michael Hartinger, voXXclub: „Ein voXXclub Konzert bedeutet nicht nur zu singen, sondern es ist ein volles Ganzkörperworkout (Platteln, Tanzen). Als Ausgleich probiere ich gerne Neues aus: vom Surfen bis zum Stand Up Paddling. Vor allem liebe ich Spaziergänge mit meiner Süßen.“

„Ausgleich zum Büroalltag“

Nina Heinzle: „Ich bin kein Freund des Fitnessstudios. Wenn ich Sport mache, dann am liebsten in der freien Natur – das sagt mir mehr zu. Ein super Ausgleich zu meinem Büroalltag ist für mich Biken, Wandern, Rollerbladen oder Eislaufen.“

3

BEAUTY-TIPP

Die Alternative zum Faltenunterspritzen! Mit dem elektrisch gesteuerten Profi-Needling Gerät lassen sich durch neun bzw. zwölf sterile Titannadeln tausende von Mikrokanälen in der Haut bilden. Die Eindringtiefe und die Geschwindigkeit der Nadeln lassen sich variabel einstellen, sodass auch empfindliche Bereiche wie z.B. die Nase, behandelt werden können. Die Mikrokanäle schließen sich innerhalb von Minuten wieder. Durch diese Stimulation wird die Haut dazu angeregt sich von innen zu erneuern, indem sie vermehrt Collagen, Elastin und Hyaluronsäure bildet. Ebenfalls lässt sich durch die gebildeten Mikrokanäle die Aufnahmefähigkeit für Wirkstoffe erhöhen. Dabei werden Falten gemildert, Narben verfeinert, Pigmentstörungen aufgehellt und Poren verkleinert. Ein endgültiges Ergebnis ist nach einigen Wochen sichtbar, da sich das Gewebe erst erneuern muss. WERBUNG Infos zur Behandlung: Behandlungssequenz: Vier bis sechs Behandlungen im Abstand von zwei bis drei Wochen. Kontakt: Charisma Up Rickenbacherstraße 31 in Lindau Tel.: 08382/9894135

Fitness-Model Anja Zeidler.

Foto: handout/Charisma up

„Tone it up“- Karena und Katrina.

Fit und straff mit Krafttraining! Tanja (31) aus Dornbirn hat mit Krafttraining nicht nur ihre Leidenschaft entdeckt, sondern auch ihren Körper nach ihren Vorstellungen geformt. Viele Frauen träumen von einem straffen Körper und mühen sich stundenlang mit Cardiotraining ab. Diese Erfahrung machte auch Tanja vor zwei Jahren: „Erst als ein aufmerksamer Trainer Tanja im Fitnesscenter mir den Rat gegeben hat, in die Kraftkammer pumpen zu gehen, kam bei mir das Umdenken“, erzählt die 31-Jährige und probierte es aus. „Recht schnell merkte ich, wie meine Beine und mein Po härter wurden. Außerdem hat das Krafttraining auch sehr viel Spaß gemacht“, führt sie aus.

Keine Angst vor Muskeln Für Tanja ist Fitness ihre Leidenschaft, aber einige Frauen haben immer noch Angst vor Muskelaufbau: „Ich glaube, dass viele noch ein falsches Bild im Kopf von ‚Mannsweibern‘ auf Wettbewerben haben. Wenn eine Frau aber natürlich an ihrem Körper arbeitet, kann sie nie so muskulös werden, da sie nicht die hormonellen Vorraussetzungen dafür hat.“

Richtige Ernährung

Keine Falten mehr mit Needling!

Victoria’s Secret-Engel Izabel Goulart.

Sport ist wichtig, um seinen Körper zu formen, aber Ernähung macht den größten Teil aus. „Grundlegend sind ein hoher Gemüseanteil, unverarbeitete Lebensmittel und fettarme Proteine der Schlüssel zu einer gesunden

Fotos: MiK

Sie motivieren zum Workout und sind erfolgreich mit ihrem Fitness-Lifestyle!

Fotos: Instagram

Berühmte Fitness-Models

Besonders stolz ist Tanja aus Dornbirn auf ihren durchtrainierten Rücken (kl. Bild). Ernährung. Außerdem sollte man keine Mahlzeiten auslassen. Heißhunger kann man durch kleine, gesunde Snacks, wie Gemüsesticks, Apfel oder Nüsse, vermeiden“, berichtet die Dornbirnerin. Vorbilder können ein guter Motivator sein, um seine Ziele zu ereichen, weiß Tanja: „Man sollte sich eine Person suchen, der

man vertraut, die sich auskennt und sich einen Trainingsplan sowie eine Ernährungsrichtlinie zusammenstellen lassen. Damit die investierte Zeit nicht umsonst ist.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Seit 19 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Traumfigur!

SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 24 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 19 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 24 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzo-

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

nen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sabine Hämmerle, Höchst

NACHHER

“

„Vor einem Jahr hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

28 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

„Ausgedehnte Spaziergänge“

Gaby Presnik-Martin: „Im Sommer halte ich mich durch ausgedehnte Spaziergänge mit unserem achtmonatigen Sohn und durch Schwimmen fit. Auch Rudern zu Hause am Hometrainer und ‚Autogenes Training‘ gehören zu meinem Fitnessprogramm.“

„Gesunde Ernährung“

Selina Köstl: „Ich versuche mich immer gesund, ohne viel Fett zu ernähren und treibe auch gelegentlich Kraft- und Ausdauersport. Als Unterstützung habe ich eine App, die mir hilft mein Gewicht zu halten oder abzunehmen.“

Entdecke Yoga für Dich!

Schon seit vier Jahren stehen Frauen und ihre sportlichen Ziele bei Mrs. Sporty in Dornbirn im Mittelpunkt. „Wir begleiten und unterstützen unsere Mitglieder auf ihrem Weg zu mehr Energie, zu ihrer Wohlfühlfigur oder zu einem schmerzfreieren

Leben“, erzählt Eni Halasz. Das Mrs. Sporty Training besteht aus einem 30-minütigen, effektiven Intervalltraining für Ausdauer, Muskelkräftigung und Koordination für jedes Alter. Herzstück des Konzepts ist die individuelle Betreuung der Mitglieder, die durch qualifizierte Eni Halasz persönliche Trainer auf dem Weg zu ihren Zielen begleitet werden. WERBUNG SN

10 JAHRE MRS.SPORTY 1 MONAT FÜR NUR 10 EURO TRAINIEREN* GÜLTIG BIS ZUM 31.10.2015 FÜR DIE ERSTEN 30 MITGLIEDER

Mrs.Sporty Dornbirn, Rathausplatz 4. club482@club.mrssporty.at 6850 M Dornbirn, S DTel.: +4366488665404 bi R h l club482@club.mrssporty.at

WWW.MRSSPORTY.COM WWW.MRSSPORTY.COM

Foto: handout/ yoga4all

Mrs.Sporty sagt Danke!

„Mich hat das Yoga-Fieber gepackt! Entdecke es für Dich selbst“, so Inhaberin Daniela Metelko-Micheluzzi. Ein doppelter Bandscheibenvorfall beendete die Karriere der ehemaligen sehr erfolgDaniela reichen Spitzensportlerin. Yoga half ihr komplett schmerzfrei zu werden und sich ohne Operation wieder zur Gänze zu regenerieren. Sie absolvierte hochwertige Yogaausbildungen bis hin zur zertifizierten Yogatherapeutin. So ist es kein Wunder, dass Orthopäden und auch Unfallchirurgen ihre Patienten zu Yoga4all schicken. Krankenhäuser,

Versicherungen, Schulen und auch hochkarätige Sportvereine engagieren Yoga4all für ihre Mitarbeiter. In angenehmer Atmosphäre unterrichtet, hilft sie ihren Schülerinnen und Schülern wieder gelenkiger, ausgeglichener und körperlich fit zu werden. Natürlich ist Yoga nicht nur für Sportler und Kranke gedacht. Im Gegenteil! Jeder profitiert durch Yoga. Yoga zeigt, wie man unabhängig von äußeren Umständen gesünder, harmonischer und glücklicher leben kann. Yoga ist ein faszinierender Weg für ganzheitliche Gesundheit und persönliche Entfaltung. WERBUNG SN

Yoga für alle in Hohenems.

* Bis zum 31.10.2015 kannst du in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs bei Abschluss einer Mitgliedschaft im ersten Monat für 10 Euro trainieren. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Dornbirn: Enikö Halasz - enifit GmbH, Rathausplatz 4., 6850 Dornbirn

Foto: handout/ Halasz

Bei Yoga4all in Hohenems ist in 20 unterschiedlichen Kursen und zahlreichen Workshops für jeden etwas dabei.

Die neuen Kurstermine sind da! Ab 14.09.15 geht‘s wieder los! Anfänger Fortgeschrittene Männer Kinder Schwangere Mama mit Baby Yogatherapie Details unter: www.yoga4all.at Daniela Metelko-Micheluzzi | Dipl. Yogalehrerin | Bergstrasse 3a | 6845 Hohenem ms | 0650 2052000 daniela@yoga4all.at | www.yoga4all.at

Mit Kälte zur Traumfigur

Ice Ice Beauty bei med fit Eine coole Sache um Ihr Fett zu reduzieren Wenn Diät und Sport nicht helfen, dann legen Sie Ihre Fettzellen mit KryoShape® auf Eis! Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen empfindlicher reagieren als anderes Körper- gewebe. Diese Tatsache macht sich das neue Schweizer KryoShape® Verfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Fettpölsterchen gezielt anzugreifen und zu reduzieren. Schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten, dauerhafte Resultate, sichtbare Erfolge nach nur einer Behandlung und keine Risiken. Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch mit den Experten von med fit BEAUTY und überzeugen Sie sich von

diesen neuen technologischen Trendverfahren, welche nahezu überall anwendbar sind.

Hier kriegen Sie Ihr Fett weg!

Die Highlights im Detail: · 20-30% Fettreduktion nach nur einer Behandlung · Gleichmässige Ergebnisse · Straffende Wirkung · Punktuelle Fettbeseitigung · Wissenschaftlich bewiesen

Effektive und sichtbare Lösung Ohne OP - die Fettzellen einfach wegfrieren.

JETZT KOSTEN LOSEN Beratun gstermin vereinb aren! Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

30 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Deine Meinung zum Jugendgesetz zählt!

Young Corner

Jugendplätze

Foto: Gemeinde Lustenau

in Vorarlberg, die zuletzt gebaut wurden.

„Habedere“ Lustenau

1

2014 wurde der neue Jugendplatz „Habedere“ beim Parkbad in Lustenau eingeweiht. Von Basketball über Skateboarden bis hin zu Chillen – in den Containerbauten ist hier alles möglich.

Skatepark in Hohenweiler Im Sinne des Spielraumgesetzes soll jetzt das Leiblachtal mit einem staatlich geförderten Bauprojekt für Kinder, Jugendliche sowie Skateboarder und Biker attraktiver werden. Freizeitangebote für junge Leute gibt es im Leiblachtal bis jetzt nicht allzu viele. Für Jugendliche ohne fahrbaren Untersatz ist es schwierig, die Freizeit- und Sportstätten der größeren Städte zu erreichen. Das soll sich noch dieses Jahr ändern! Statt in jedem Dorf einen kleinen Jugendtreff zu schaffen, wirkt man im Leiblachtal der Zersiedlung entgegen. Hohenweiler agiert mit dem Projekt „Jugendplatz“ gemeindeübergreifend. Gemeinsam mit der OJA wird eine Sport- und Freizeitstätte für das gesamte Leiblachtal geschaffen.

Foto: Stiplovsek

Junge Leute entscheiden

„Remise“ Bregenz

2

Foto: Gemeinde Götzis

Der Freizeitpark wurde nach massiven Umbauten 2014 neu eröffnet. Neben dem Streetskate-Areal ist auch eine schattige Ruhezone und eine Parkour-Anlage vorhanden.

„Ein Jugendplatz ist für Kinder und Jugendliche, darum haben wir einen Großteil der Planung den Kids überlassen“, so der stolze Bürgermeister Wolfgang Langes. „Wir orientieren uns an den Jugendplätzen und Skateparks anderer Gemeinden und haben zehn ansässige junge Leute in unser Planungsteam miteinbezogen. Wir haben ihnen dabei relativ freie Hand gelassen. Die Ergebnisse sind absolut sehenswert!“ Der Gemeindevorsteher möchte mit dem neuen Jugendplatz die Generationen vereinen: „Die Zeiten von Jugendräumen, in denen die Kids

Fotos: MiK, Stiplovsek

3

Das Vorarlberger Jugendgesetz regelt Rechte und Pflichten von Kindern und Jugendlichen – und das soll nun überarbeitet werden. Mit dieser Umfrage haben Jugendliche die Chance ihre Meinung zu sagen und die Gesetzes-Überarbeitung zu beeinflussen. Nebenbei gibt’s eines von sechs Power-Banks zu gewinnen. Informationen: www.aha.or.at/umfrage. Foto: aha

Die Pläne für den Jugendpark sind bereits geschmiedet. ihren eigenen Dingen nachgehen, sind vorbei. Statt Konflikt soll Konversation auf dem Plan stehen. Der Platz wird multifunktionell und nicht nur als Skatepark verwendbar sein, daraus kann jede Altersgruppe ihren Nutzen ziehen.“ Mit Hilfe von 66.000 Euro Fördergeld starten die Bauarbeiten bereits im September dieses Jahres, um noch im Oktober den Beachvolleyballplatz eröffnen zu können. Weiters haben die „Trainstation“ für

Calisthenics-Begeisterte und der Chillout-Bereich mit Hängematten und Sonnensegeln Priorität.

Der Hohenweiler Bürgermeister Wolfgang Langes stand Rede und Antwort.

CHRISTOPH STEINDL

Dirtline als Lärmschutz Um die Anrainer so wenig wie möglich zu stören, wird eine Dirtline für Biker geschaffen, die mitunter als Lärmschutz fungiert. „Die Leiblachtaler haben schon bei früheren Projekten reges Interesse an der Mitarbeit gezeigt“, erklärt Bürgermeister Wolfgang Langes. „Wir möchten vor allem bei der Arbeitszeit der Baufirmen Geld einsparen und so viel wie möglich mit den eigenen Händen umsetzen.“ Der Platz wird der Bauzeiten wegen in Etappen eingeweiht.

christoph.steindl@wannundwo.at

WIE GUT IST DAS ANGEBOT FÜR JUGENDLICHE IN DEINER GEMEINDE?

„amKumma“ Götzis

3

Vor zwei Jahren wurde der Jugendpark „amKumma“ beim Möslestadion in Götzis eröffnet. Eine Miniramp und ein Street-Skatepark, sowie ein Basketballplatz laden zum Sporteln und Zuschauen ein.

„Ich gehe eher in Cafés“ „Fifa im Jugendtreff“

„Kein Jugendraum“

Ilayda, 19, Feldkirch: „In Feldkirch gibt es zwei aktive Jugendtreffs, auch gibt es jetzt einen neuen Club. Ich bin aber nicht direkt bei solchen Jugendaktivitäten dabei, weil es mich weniger anspricht. Ich gehe eher mit meinen Freunden in Cafés.“

Sanne, 14, Andelsbuch: „Bei uns gab es einen Jugendraum, der ist jetzt aber nicht mehr aktiv. Viele Jugendliche nutzen den BeachvolleyballTennis- oder Fußballplatz. Wenn wir aber ins Kino oder zum Shoppen wollen, müssen wir weiter fahren.“

Nico, 17, Rankweil: „Ich finde, dass das Angebot für Jugendliche in Rankweil nicht so attraktiv ist. Im Raum Feldkirch gibt es mehr, dort ist auch ein Jugendtreff, wo ich manchmal Fifa spiele. Ansonsten bin ich meistens in Bregenz.“

Sonntag, 23. August 2015 31

WANN & WO

„Medallion for Excellence“ Bei den Berufsweltmeisterschaften WorldSkills 2015 in São Paulo sicherte sich der 22-Jährige Niklas Rusch (re.) das Diplom „Medallion for Excellence“. Auch Lars Springhetti und Fabian Hofer waren dabei. Foto: WKÖ

„Sonnenbrillen“ Sonnenbrillen sind auch ein modisches Statement. Dieses Jahr sind die Trends vielfältig: rund, eckig, verspiegelt, Fliegerbrillen oder Schmetterlingsformen, in Knall- und Pastelltönen.

„Leo-Print“ Diesen Sommer müssen Leo, Tiger & Co. zurück in ihre Käfige. Denn nach zwei tierischen Saisonen haben AnimalPrints im Mode-Dschungel nun endgültig ausgedient.

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Abkühlung für Rihanna.

Hilaria Baldwin und Kids.

Fotos: Instagram

Frische Waldluft für Sarah Connor.

Antoine Monot Jr. und Kollegin Lena Gercke haben Spaß.

Kaffeepäuschen für Fußballer Mats Hummels und seine Cathy.

Schaumbad: Britney Spears mit Nichte.

Einfach bequem:Joya – der weichste Schuh der Welt! Die neue Herbst-/Winterkollektion 2015 ist eingetroffen, besuchen Sie uns und probieren Sie Ihr Wunschmodell!

Tina Cream/Gold, Navy

ny y, Night y

Sonja Grey, Black

www.joyaschuhe.com

32 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Raich verteidigt LM-Titel

Baseball-Playoff

Isabell Raich hat bei den FreilufttennisLandesmeisterschaften ihren Vorjahrestitel im Finale erfolgreich gegen Verena Stättner verteidigt. Im heutigen Finale der Herren (14 Uhr) in Schwarzach trifft Titelverteidiger Felix Wohlgenannt auf Linus Erhart. Foto: Paulitsch

Sport

Zum Start der ABL/BBL-Playoffs empfangen die Feldkirch Cardinals zuhause die Story City Cubs (13/15.15 Uhr). Die Dornbirn Indians legten in der ABL gegen Wr. Neustadt gestern mit 5:4/10:1 einen Fehlstart hin. Foto: Stiplovsek

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Freitag: Hertha – Bremen Heute: Ingolstadt – Dortmund M’gladbach – Mainz

1:1 (1:1)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Fotos: Reuters, EPA

Robert Lewandowski (90.) und Thomas Müller (41.) drehten das Spiel in Hoffenheim zugunsten der Bayern.

Lewis Hamilton holte gestern die 48. Pole Position seiner Karriere.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

SPA. Lewis Hamilton ist weiter der König der schnellen Runde: Der Weltmeister steht beim elften Rennen der Formel-1-Saison zum zehnten Mal auf der Pole Position. Der WM-Spitzenreiter verwies gestern im Qualifying zum Großen Preis von Belgien seinen Mercedes-Teamrivalen Nico Rosberg auf den zweiten Platz. Dritter wurde der Finne Valtteri Bottas im Williams-Mercedes. Für Hamilton war es bereits die 48. Pole Position seiner Karriere.

Wie gegen Mattersburg muss sich Altach heute auf ein hart umkämpftes Spiel einstellen.

„Die Partie wird uns alles abverlangen!“ Im bereits achten Spiel im August trifft der SCR Altach heute (19 Uhr) zuhause auf die Admira. Trotz der Enttäuschung gegen Belenenses am Donnerstag in der Europa League, müssen sich die Altacher heute in der Bundesliga wieder beweisen. Im Ländle gastiert der gut in die Saison gestartete FC Admira Wacker Mödling. Altach-Coach Canadi ist gewarnt: „Wenn ich auf Seiten der Admira wäre, dann Damir Canadi würde ich auch auf müde Altacher bauen, versuchen uns tot zu spielen und uns keine Luft zum Atmen geben. Mödling hat gute Spieler dazu bekommen, die nun auch in der Lage sind Spiele zu entscheiden.“

„Transfermarkt noch offen“ Kevin Volland stellte mit seinem Tor nach 9 Sekunden den Ligarekord für das schnellste Bundesliga-Tor ein.

Hamilton dominiert in Belgien vor Rosberg

Fotos: GEPA

Hoffenheim – Bayern 1:2 (1:1) 30.150; Volland (1.) bzw. Müller (41.), Lewandowski (90.) Köln – Wolfsburg 1:1 (1:0) 50.000; Zoller (46.) bzw. Bentner (83.) Hannover – Leverkusen 0:1 (0:1) 40.000; Calhanoglu (18.) Schalke – Darmstadt 1:1 (0:1) 60.000; Draxler (47.) bzw. Rausch (9.) Frankfurt – Augsburg 1:1 (0:1) 46.000; Russ (86.) bzw. Caiuby (23.) Hamburg – Stuttgart 3:2 (1:2) 80.359; Iviceciv (34.), Lasogga (84.), Djouru (89.) bzw. Ginczek (23., 42.)

Fotos: GEPA

Tore Pkte 7:1 6 3:1 6 4:1 4 4:2 4 3:2 4 2:1 4 4:0 3 1:0 3 3:7 3 3:3 2 2:3 1 2:3 1 1:2 1 1:4 1 0:1 0 2:4 0 3:6 0 0:4 0

„Wir schaffen es im Moment nicht, genügend Druck nach vorne aufzubauen. Darunter leidet auch Stürmer Hannes Aigner“, führt Canadi weiter aus. „Mit Bodul, Tajouri und Kovacec hatten wir gehörigen Aderlass, den wir noch nicht kompensieren

konnten. Es bleiben aber ein paar Tage, die der Transfermarkt noch offen ist.“ Aigner selbst ist zuversichtlich, weiß aber, dass es schwer wird: „Wir werden wieder gut eingestellt in das Spiel gehen. Die Hannes Aigner Partie wird uns drei Tage nach der Europa League einmal mehr alles abverlangen.“

FORMEL 1 Grand Prix von Belgien in Spa (heute, 14 Uhr, live auf ORF eins) Startaufstellung: 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 2. N. Rosberg (GER) Mercedes 3. V. Bottas (FIN) Williams 4. S. Perez (MEX) Force India 5. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 6. F. Massa (BRA) Williams 7. P. Maldonado (VEN) Lotus 8. S. Vettel (GER) Ferrari 9. R. Grosjean (FRA) Lotus 10. C. Sainz Jr. (SPA) Toro Rosso

TIPICO BUNDESLIGA Tabelle 6. Spieltag: 1. Rapid 2. Admira 3. Austria 4. Sturm 5. Mattersburg 6. Salzburg 7. Grödig 8. WAC 9. Ried 10. Altach

Spiele 6 5 5 6 6 5 5 6 6 5

Rapid – Grödig 3:0 (1:0) Sonnleitner (67.), Alar (74.), Schobesberger (90.+2) Ried – Sturm 1:0 (1:0) Sikorski (83.) Mattersburg – WAC 1:0 (0:0) Röcher (53.) Heute: Salzburg – Austria Altach – Admira

16.30 Uhr 19 Uhr

1:47,197 1:47,655 1:48,537 1:48,599 1:48,639 1:48,685 1:48,754 1:48,825 1:48,561 1:49,771

Actiongeladenes MXWeekend in Möggers

Tore Pkte 17:6 16 11:7 11 14:9 10 7:5 9 10:12 9 10:7 7 9:10 5 4:9 4 4:14 4 5:9 3

Foto: Stiplovsek

2. Spieltag: Spiele 1. Bayern München 2 2. Bayer Leverkusen 2 3. FC Schalke 04 2 4. 1. FC Köln 2 5. VfL Wolfsburg 2 6. Hertha BSC 2 7. Borussia Dortmund 1 8. FC Ingolstadt 04 1 9. Hamburger SV 2 10. Darmstadt 98 2 11. Eintracht Frankfurt 2 11. Hannover 96 2 13. FC Augsburg 2 14. Werder Bremen 2 15. FSV Mainz 05 1 16. 1899 Hoffenheim 2 17. VfB Stuttgart 2 18. M‘gladbach 1

MÖGGERS. Nachdem gestern vor einer tollen Kulisse der erste Tag des Motocross-Großereignisses im Leiblachtal über die Bühne ging, stehen heute (ab 13 Uhr) noch weitere Rennen an. Am Vormittag finden die Trainingsläufe statt und in der Mittagspause (ca. 12 Uhr) gibt es einen Showlauf. Die Siegerehrung ist nach dem letzten Rennen (ca. um 17.15 Uhr).

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015 33

U17-Toto-Cup in Lustenau

Heute 100m-Duell: Gatlin vs. Bolt!

Das österreichische U17-Nationalteam hat beim Vierländerturnier eine Niederlage gegen Russland und einen Sieg gegen Montenegro zu Buche stehen. Heute (18 Uhr) im Lustenauer Reichshofstadion geht es gegen die Schweiz um den zweiten Platz. Foto: GEPA

5. Spieltag: Spiele 1. Wattens 5 2. Anif 5 3. Dornbirn 5 4. Hard 5 . Schwaz 5 6. Neumarkt 4 7. Bregenz 5 8. Innsbruck Amat. 5 9. Altach Amat. 5 10. Seekirchen 5 11. Eugendorf 5 12. St. Johann 4 13. Kufstein 5 14. Pinzgau Saalf. 5 15. Kitzbühel 5 16. Reichenau 5

Tore Pkte 18:2 15 14:7 12 12:9 10 8:6 9 8:6 9 9:5 7 10:10 7 11:8 6 7:7 6 5:11 6 9:16 6 7:7 5 7:11 5 7:11 4 6:13 3 7:15 2

Wacker Amat. – Hard 2:1 (0:1) Reisberger (84.), Peintner (99.) bzw. Simma (14.) Altach Amat. – Seekirchen 3:0 (1:0) Gasovic (18., 84.) bzw. Matscher (ET./66.) Dornbirn – Kitzbühel 3:2 (1:0) Hörmann (14.), Kircher (50.), Özüyer (93.) bzw. Dzidziguri (66.), Pauli (87.) Schwaz – Bregenz 2:1 (1:0) Wechselberger (36.), Kapferer (67.), Huber (ET./93.) Kufstein – Eugendorf 5:1 (2:0) Steger (11., 19.), Kögl (47.), Treichl (49.), Jogan (89.) bzw. Krainz (72.) Abendspiel Neumarkt – St. Johann Freitag: Anif – Pinzgau Saalf. Wattens – Reichenau

2:1 (1:0) 5:1 (4:0)

Altach Amateure-Coach Werner Grabherr war mit der Leistung zufrieden.

Dornbirn mit drittem Heimsieg in Folge! Nach einer 2:0-Führung mussten die Rothosen sprichwörtlich bis zur letzten Sekunde zittern.

VORARLBERGLIGA 2. Spieltag: 1. Admira 2. Hohenems 3. Andelsbuch 4. Alberschwende 5. Höchst 6. Austria Amat. . Egg . Bizau 9. Langenegg 10. DSV 11. Rankweil 12. Meiningen 13. Wolfurt 14. Röthis

zeit gab´s aber doch noch einmal Jubel auf der Birkenwiese: Yusuf Özüyer traf zum letztlich glücklichen 3:2-Heimsieg gegen den FC Kitzbühel. WAM

Gegen Kitzbühel wollte die JakubecElf unbedingt wieder auf die Siegesstraße zurückkehren. Entsprechend engagiert begannen die Rothosen und waren sichtlich auf eine frühe Vorentscheidung aus. Während Aaron Kircher in der 14. Minute nur den Torpfosten traf, sorgte Philipp Hörmann nur eine Minute später mit einem platzierten Flachschuss für den ersten Torjubel auf der Birkenwiese. Mit dieser knappen 1:0-Führung nach 45 Minuten wechselte die Teams auch die Seiten.

Heute: Höchst – Meiningen Röthis – Rankweil

Sieg in der Overtime Wieder kam der FCD stark aus der Kabine und Aaron Kircher traf nur fünf Minuten nach dem Wiederanpfiff zur vermeintlichen 2:0-Vorentscheidung. Dann wurde es turbulent: Erst trafen die Gäste die Querlatte (56.), drei Minuten später ließ Dominik Heidegger einen Foulelfmeter aus und setzte das Leder ebenfalls an die Latte. Diese Nachlässigkeit sollte sich rächen, denn mit dem Anschlusstreffer durch Luka Dzidziguri (66.) wurde die Partie wieder spannend, die Dominanz der Rothosen war dahin. Prompt mussten die Rothosen in der 87. Minute noch den 2:2-Ausgleich hinnehmen. In der Nachspiel-

Tore Pkte 5:0 6 7:3 6 3:1 6 6:2 3 5:3 3 3:3 3 3:3 3 3:3 3 3:5 1 3:7 1 3:5 0 1:2 0 2:7 0 1:6 0

15 Uhr 19 Uhr

3. Runde im VFV-Cup VORARLBERG. Am Dienstag

Philipp Hörmann erzielte den ersten Treffer für die Hausherren.

und Mittwoch wird die dritte Runde im VFV-Cup ausgetragen. In den 16 anstehenden Partien treffen spielen unter anderem Fußach gegen Bregenz, Kennelbach gegen Egg und Hohenweiler auf Hard (alle am Dienstag, 18 Uhr). Titelverteidiger FC Dornbirn, der sich mit einem weiteren Cupgewinn zum alleinigen Rekordhalter in Vorarlberg krönen möchte, trifft am Mittwoch (18 Uhr) auswärts auf den SV Gaißau.

EINLADUNG ZUM SAISONOPENING VON BREGENZ HANDBALL Produktpräsentation

Spiele 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1

Admira – DSV 4:0 (2:0) Winner (35./E.), Christof (38.), Arnus (64.), Bertignoll (90.) Andelsbuch – Alberschwende 1:0 (0:0) Bechter (54./E.) Austria Amat. – Egg 1:2 (1:1) Sobkova (25.) bzw. E. Meusburger (33.), M. Meusburger (63.) Hohenems – Langenegg 2:0 (1:0) Wäger (63.) Brugger (80.) Bizau – Wolfurt 3:2 (2:2) Sganzerla (23.), Muxel (26.), Pekala (90.) bzw. Unverdorben (31.), Grabner (38.)

Fotos: Stiplovsek

REGIONALLIGA WEST

Mit Vorlauf-Bestzeit ist US-Sprinter Justin Gatlin bei der Leichtathletik-WM in Peking ins 100-Meter-Halbfinale gestürmt. Der 33-Jährige hielt gestern in starken 9,83 Sekunden seinen großen Rivalen Usain Bolt im ersten WM-Duell klar auf Distanz. Im Finale heute (15.15 Uhr) ist also für reichlich Spannung gesorgt. Foto: Reuters

www.hdvorarlberg.com

34 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Das weltberĂźhmte Kolosseum entdecken

Das Kolosseum ist das grĂśĂ&#x;te im antiken Rom erbaute Amphitheater. Zwischen 72 und 80 n. Chr. errichtet, ist es heute eines der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt und ein Zeugnis fĂźr die groĂ&#x;e Baukunst der alten RĂśmer. Das ellipsenfĂśrmige Kolosseum ist nicht nur eine architektonische, sondern auch eine bis ins Letzte durchdachte logistische Meisterleistung.

On Tour

Fotos: handout/Herburger Reisen

Rom – die ewige Stadt Herburger Reisen nimmt auf eine fßnftägige Städtereise ins atemberaubende Rom mit. Die Spanische Treppe mit ihren 138 Stufen.

Im September geht es in die ewige Stadt Rom zu einer Stadterkundung voller beeindruckender Highlights. Im Preis inkludiert sind Karten zur Papstaudienz, welche am ersten Vormittag nach der Anreise stattfindet und die Gelegenheit bietet, das hĂśchste Oberhaupt der Kirche anzutreffen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 20. bis 24. September Preis: 553 Euro pro Person EZ: +198 Euro Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • Karten zur Papstaudienz • 1x Hotelßbernachtung + HP • 3x Hotelßbernachtung + Frßhstßcksbuffet im 4*-Hotel NH Villa Carpegna • Erfahrener Busfahrer

Antike SehenswĂźrdigkeiten Fakultativ kann man während dieser Reise an einigen spannenden FĂźhrungen und AusflĂźgen teilnehmen. So fĂźhrt eine Stadtrundfahrt vorbei an den prächtigsten Kirchen Roms, wie der Basilika Santa, der Maria Maggiore und der San Giovanni-Kirche. Die Herburger Reiseleitung zeigt den Gästen geschichtsträchtige Schauplatze wie das Kolosseum, den Circo Massimo, die Tiber Insel uvm. AnschlieĂ&#x;end nimmt man an einer FĂźhrung im Petersdom teil. In der frei verfĂźgbaren Zeit empfiehlt sich ein Besuch der Sixtinschen Kapelle oder eine Besteigung der Petersdom-Kuppel,

s e i t Blumenriviera

Der Trevi-Brunnen ist der populärste und grĂśĂ&#x;te Brunnen Roms. Einem Volksglauben zufolge bringt es GlĂźck, MĂźnzen Ăźber die eigene Schulter in den Brunnen zu werfen. von wo aus sich eine atemberaubende Aussicht Ăźber Rom bietet. Ein weiterer Ausflug fĂźhrt in die Katakomben zu den unterirdischen Grabanlagen der RĂśmer. Bei einem Stadtrundgang besichtigen die Städtebummler zu FuĂ&#x; das Kolosseum, das Kapitol mit der antiken Reiterstatue des Mark Aurel und weitere SehenswĂźrdigkeiten. Wei-

6 1

J a h r e n Friaul – Triest – San Daniele

#FSHBNP t 6EJOF t 4BO %BOJFMF (SBEP t "RVJMFJB t 5SJFTU .POBDP t .POUF $BSMP /J[[B t $BOOFT

Termin: 07.10.-11.10.15

ter geht es nach einer Mittagspause zum Pantheon, dem einzigartigen Rundbau der Antike, und zum TreviBrunnen. Auch die spanische Treppe darf bei einem Rombesuch nicht fehlen. Die Stadt kann entweder komplett auf eigene Faust erkundet oder mittels Programmpunkten besichtigt werden. WERBUNG

i h r

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Traumreise Andalusien

7BMFODJB t .BMBHB (SBOBEB t "MIBNCSB t 4FWJMMB (JCSBMUBS t $PSEPCB

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet, Ganztagesausflug Monaco, Monte Carlo; Ganztagesausflug Nizza, Cannes

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x HotelĂźbernachtung/Halbpension, #FHSÂ&#x;•VOHTHFUSÂľOL 4UBEUGÂ&#x;ISVOH #FSHBNP und Triest; Weinprobe mit kleinem Imbiss im $PMMJP (FCJFU #FTJDIUJHVOH FJOFS 4DIJOLFOGBCSJL JOLM 7FSLPTUVOH 4DIJGGTSVOEGBISU JO EFS -BHVOF WPO (SBEP ,BGGFFWFSLPTUVOH JO 5SJFTU &JOUSJUU 4DIMPTT .JSBNBSF JO 5SJFTU

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 10 x HotelĂźbernachtung/Halbpension, ReiseMFJUVOH CFJ EFO "VTnÂ&#x;HFO .BMBHB (SBOBEB 3POEB 4FWJMMB (JCSBMUBS $PSEPCB &JOUSJUU "MIBNCSB .JOJCVT BVG (JCSBMUBS

Preis: p. P. 299,– Euro EZ-Zuschlag: 56,– Euro

Preis: p. P. 490,– Euro EZ-Zuschlag: 74,– Euro

Preis: p. P. 964,– Euro EZ-Zuschlag: 279,– Euro

Termin: 17.09.-20.09.15

Extras: • Stadtrundfahrt + Fßhrung: 23 Euro • Stadtrundgang + Fßhrung, Eintritt antikes Rom inkl. KopfhÜrer: 42 Euro • Ausflug zu den Katakomben inkl. Eintritt + Fßhrung: 22 Euro • Halbtagesausflug Albaner Berge: 29 Euro • Ganzes Ausflugspaket: 109 Euro

Termin: 01.10.-11.10.15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Berlin ist dufte!

Brandenburger Tor 1PUTEBNFS 1MBU[ t JOUFSFTTBOUF .VTFFO VOE EJW .VTJDBMT Termin: 15.10.-18.10.15 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 3 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet, 4UBEUSVOEGBISU VOE 'Â&#x;ISVOH JO #FSMJO Preis: p. P. 349,– Euro EZ-Zuschlag: 79,– Euro

ADRIA Sonne-Strand-Meer Zweimal wöchentlich geht es noch bis 12.9. im Nachbaur-Komfortbus an die beliebtesten Strände ab Vorarlberg! Sie kommen als Gast und reisen als Freund wieder gut erholt nach Hause. Der feine Sandstrand, die hervorragende Küche und die gelebte Gastfreundschaft sind nur einige Argumente für einen wohltuenden Urlaub!

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

ß฀ ฀ ฀x HP Hotel Cevoli 3* ฀ ฀ ฀

ISCHIA – Inseltraum Erholung auf der grünen Insel im Golf von Neapel Zweimal wöchentlich geht es im BISTRO-Bus auf die beliebte Sonneninsel im Golf von Neapel. Seit Urzeiten sind neben Sonne, Strand und Meer die heißen Quellen die unverwechselbaren Erkennungszeichen der Insel. Genießen Sie nebenThermalkuren direkt in den Hotels auch herrliche Wandermöglichkeiten.

Leistungen: ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀฀

Die einmalige Küste mit ihren faszinierenden Ausblicken und langgezogenen Stränden begeistert jedes Jahr viele Besucher. Die naheliegendeTraumstadt Barcelona ist ein ideales Ausflugsziel und lässt sich perfekt mit einem Urlaub an der Costa Brava kombinieren.

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀฀฀฀ab 279,-

฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀ ฀100% ฀ ฀฀

฀

฀฀฀

฀

฀฀฀฀

Hotel Riva del Sole 2*, Forio ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀฀฀

฀

฀฀฀

฀ ฀

฀฀

Hotel Terme Parco Maria 4* ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀

Nachbaur Reisen

฀

฀฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

Hotel Park Victoria 3*, Forio ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

Schnupperreisen฀

฀฀

N M ME ZU NEH US RA HE

Reise-News

August 2015

฀ ฀ ฀

฀฀฀฀

Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

฀

Reise-News 3. – 10.10. mit Anneliese Nachbaur Griechenland – das Top-Reiseziel des heurigen Jahres ist beliebter denn je! Vor allem die Insel Kreta ist bekannt für traumhafte Urlaube. Das Städtchen Malia mit seinem typisch griechischen Dorfplatz hat sich im Laufe der letzten Jahre zu einem abwechslungsreichen Urlaubsort entwickelt. Wir haben eines der beliebtesten Hotels der Vorarlberger für diese begleitete Sonderreise ausgewählt.

Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀Top-Hotel Alexander Beach 4*+฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀ ฀

nur฀

฀

฀฀ nur฀

An der Atlantikküste von Portugal bis Gibraltar erstreckt sich die Costa de la Luz, Die Küste des Lichts ist bekannt für ihre sauberen, kilometerlangen und feinsandigen Strände. Im beliebten Ferienort von Novi Sancti Petri machen Sie Urlaub in einem Top-Hotel direkt am 8km langen Naturdünenstrand. Einkaufszentrum, Tapas-Bars, Restaurants etc. befinden sich in unmittelbarer Umgebung.

Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀Hotel IBEROSTAR Andalucia Playa 4* ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

25.10. – 1.11. Die größte der griechischen Inseln hat einiges zu bieten, so dass ein Besuch kaum ausreicht, um alle landschaftlichen Reize der Insel kennen zu lernen. Genießen Sie in den Herbstferien nochmals ideale Urlaubsbedingungen zum Sonnenbaden, Flanieren, Kultur entdecken und erleben, Natur genießen, etc.

Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀Hotel Anissa Beach & Village 4*sup. ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

nur฀

online buchen: www.nachbaur.at Feldkirch Illpark, T. 05522 74680

Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404

reisen@nachbaur.at

Bus BADEREISEN ITALIEN mittlere Adria Jeden Freitag und Montag Abend bis 12.9. nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 3 x HP „all incl.“, Htl. CEVOLI 3* bis 6J. -60%/6-12 J. Kind -40% nur 291,-

ITALIEN Insel Ischia Jeden FR + MO im BISTRO-Bus Bus, Fähre, 7 x HP 3*-Hotel ab 379,Inkl. Tageskarte Tropical-Gärten!

FUERTEVENTURA 19. – 26.11. mit Anneliese Nachbaur

฀ ฀

฀฀

฀

฀

฀

Schnupperreisen 30.10./4.11./9.11./14.11. Bus, Fähre, 5 x HP 3*-Hotel

ab 279,-

ERLEBNIS Reisen RHEINGAU – Hildegard von Bingen

9.-13.9. mit Dr. Markus Hofer ab 695,Bus, 4 x HP Tophotel, Ausflüge Disibodenberg, Eberbach, Eibingen, Rüdesheim, Mainz…

KRETA

3.-10.10. mit Anneliese Nachbaur Bus Friedrichshafen, Flug, Top-Hotel Alexander Beach 4*, Malia, HP

895,-

CINQUE TERRE – Genua Die zweitgrößte der kanarischen Inseln bietet ein ausgeglichenes Klima mit über 300 Sonnentagen im Jahr. Genießen Sie hier einen traumhaften Badeurlaub an endlosen, goldgelben und feinsandigen Stränden, die das Markenzeichen Fuerteventuras sind. Das karge Inselinnere fasziniert mit verschlafenen Dörfern, Mühlen und einsamen Landstrichen. Das gewählte Top-Hotel liegt direkt am Strand, ins Zentrum von Costa Calma sind es nur wenige Gehminuten. Eine wunderbare Herbstreise!

Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀Hotel SBH Costa Calma Palace 4*sup. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

nur฀

Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die farbenprächtigste. Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide (3.718m) Von seinen Hängen schwingt sich im Norden ein breites, fruchtbares Band hinunter zum Meer. Der Süden ist dagegen reich an Sonne und bietet ideale Temperaturen zum Sonnen und Baden. Genau hier liegt unser beliebtes Stammhotel – das Iberostar Torviscas Playa gelegen. Schöne Ausflüge bereits im Preis inklusive!

15. – 22. 1. 2016 – 29. 1. 2016 05. – 12. 2. 2016 – 19. 2. 2016 Frühbucherbonus bis 30.9.

999,1.399,1.049,1.499,p.P. -50,-

8.-11.10./29.10.-1.11. Bistro-Bus, HP, Ausflüge, Schiff…

249,-

ELSASS – KAISERSTUHL

15.-18.10. mit Herta Ott Bus, HP, Ausflüge Strassburg, Colmar… 389,-

SÜDTIROL – TRENTINO

24.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggelen, Weinkost, Ausflüge 279,-

PIEMONT – Turin

24.-27.10. mit Herta Ott Bus, Hotel in Alba, Ausflüge…

398,-

SÜDSPANIEN Costa de la Luz

24.-31.10. Herbstferien! Bus München, Flug, Hotel IBEROSTAR Andalucia Playa 4*, HP, etc. 695,Fam.-Zimmer mit Aufpreis möglich!

KRETA Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

ab฀

25.10.-1.11. Herbstferien! Bus Stuttgart, Flug, Hotel Anissa Beach & Village, all inclusive, etc. Fam.-Zimmer mit Aufpreis möglich!

695,-

RHÔNE – Kreuzfahrt Viviers-Ardèche-Arles-Camargue-Avignon... 27.-31.10. Bus, Top-Schiff, VP, Tischgetränke, Live-Musik, Bar, Ausflüge, etc. ab 799,-

ISRAEL & JORDANIEN

5.-15.11. mit Pfr. Rudi Siegl Bus, Flug, Rundreise mit Jerusalem, Betlehem, Jerash, Amman, Totes Meer, Kerak, Petra, Wadi Rum, etc. ab 2.190,-

FUERTEVENTURA

19.-26.11. mit Anneliese Nachbaur Bus München, Flug, SBH Hotel Costa Calma Palace 4*sup., HP 895,-

VERONA – VENEDIG

6.-8.12. mit Herta Ott Bus, Hotel in Verona, Krippenausstellung, Ausflug Venedig mit Vaporettoticket... 349,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

ELSASS – Kaiserstuhl

฀

Reise-News

15.-18.10. mit Herta Ott

389,-

Kontrastreiche Metropolen wie StraĂ&#x;burg wechseln mit lieblichen Landscha sformen der Weingegend des Kaiserstuhls – eine Genussreise mit fachkundiger Begleitung!

KUBA/KARIBIK – KREUZFAHRT 23.2.–2.3.2016 ab 1.845,8-tägige begleitete Kreuzfahrt zu einigen der zauberhaftesten Inseln der Karibik. Es erwarten Sie Traumstrände, tĂźrkisfarbenes Meer, herzliche Insulaner und architektonische Perlen aus der Kolonialzeit. GenieĂ&#x;en Sie ein StĂźck Paradies auf Erden und entspannen Sie sich zwischendurch immer wieder an Bord der modernen MSC Opera.

Reiseroute: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Extras: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Reisepreise: ฀ ฀ ฀฀ ฀ Frßhbucherbonus bis 30.9.

Leistungen: fĂ´$?FPRĂ´GKĂ´)MKDMPR@SQ fĂ´ Ă´VĂ´,vAFRGESLE $PĂƒFQRĂƒAIQ@SÇŞCRĂ´GLĂ´Ă´ beliebtem Hotel im Kaiserstuhl fĂ´ Ă´VĂ´ @CLBCQQCLĂ´ +CLĂƒ Ă´GKĂ´&MRCJ fĂ´RvEJGAFCĂ´ SQÇŹSEQD?FPRCLĂ´Ă´ fĂ´5CGLTCPIMQRSLEĂ´KGRĂ´ Ă´ Ă´ $J?KKISAFCL 1NCXG?JGRvRCL fĂ´!PCK?LR 4CPIMQRSLEĂ´KGRĂ´)MSECJFMND fĂ´0CGQC@CEJCGRSLEĂ´&CPR?Ă´-RR

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

SĂœDTIROL Trentino

24.-26.10. mit Hubert Riezler ฀฀ ฀

279,-

#PJC@CLĂ´1GCĂ´@CGĂ´BGCQCPĂ´@CQMLBCPLĂ´ @QAFJSQQ fahrt Klassiker und Geheimtipps dieser bei SLQĂ´QMĂ´@CJGC@RCLĂ´0CEGMLCLĂ´-@CPGR?JGCLQ Ă´Ă´

฀

1.945,฀ ฀

-100,Leistungen: fĂ´$?FPRĂ´GKĂ´)MKDMPR@SQ fĂ´ Ă´VĂ´,vAFRGESLE $PĂƒFQRĂƒAIQ@SÇŞCRĂ´GLĂ´ Ă´ Ă´ @CJGC@RCKĂ´&MRCJĂ´GLĂ´BCPĂ´0CEGMLĂ´)?JRCPCPQCC fĂ´ Ă´VĂ´ @CLBCQQCLĂ´ +CLĂƒ Ă´GKĂ´&MRCJ fĂ´2Ă€PEECJC @CLBĂ´KGRĂ´BGT Ă´1NCXG?JGRvRCLĂ´ fĂ´?JJCĂ´ SQÇŹĂƒECĂ´J?SRĂ´.PMEP?KKĂ´Ă´ fĂ´5CGL Ă´SLBĂ´%P?NN?TCPIMQRSLEĂ´

PIEMONT Turin

24.-27.10. mit Herta Ott

Reise-Vorschau ฀ ฀

฀฀฀

฀ ฀

฀

฀

฀

398,-

'LôBGCQCPô0CEGMLôQGLBôBGCôQAFÀLQRCLôM@CP italienischen Landscha sbilder miteinander TCPCGLR ô JJCGLCôBGCô&?SNRQR?BRô2SPGLôGQRôQAFMLô CGLCô0CGQCôUCPR§ô&MRCJôGLôRMNô*?EC ô

฀ ฀

฀฀฀

฀

฀

฀ Leistungen: fĂ´$?FPRĂ´GKĂ´)MKDMPR@SQ fĂ´ Ă´VĂ´,vAFRGESLE $PĂƒFQRĂƒAIQ@SÇŞCRĂ´ Ă´ Ă´ BGPCIRĂ´GLĂ´ J@? Ă´ &MRCJ fĂ´ Ă´VĂ´ @CLBCQQCLĂ´ +CLĂƒ Ă´GKĂ´&MRCJ fĂ´5CGLTCPIMQRSLEĂ´GLĂ´BCPĂ´*?LEFCĂ´KGRĂ´(?SQC fĂ´#GLRPGRRQEC@ĂƒFPĂ´2PĂƒÇŞCJK?PIRĂ´ J@? fĂ´RvEJGAFCĂ´ SQÇŹĂƒECĂ´Ă´Ă´Ă´ fĂ´0CGQC@CEJCGRSLEĂ´&CPR?Ă´-RR

Nachbaur Reisen

Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at

www.nachbaur.at

Sonntag, 23. August 2015 39

WANN & WO

Fünf Ausflüge inklusive!

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Beispielsweise geht es zu der Bischofskirche und ins Ikonenmuseum nach Nikosia, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.

Traumurlaub auf Zypern Erich Nachbaur hat ihn vor 20 Jahren gefunden – den idealen Ort für seine jährliche Gruppenreise im November. Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Gäste.

Urlaub am Sandstrand Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-LifeGruppenreise. Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note, denn sein sorgfältig organisiertes Programm sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. WERBUNG

Die Küste von Ayia Napa gilt als die schönste Zyperns. Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für einen entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und somit bleibt viel Platz und Ruhe am Strand und im Hotel. Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage mit einzigartigem Meerblick.

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien Tolle Erlebnisreisen mit 3 geführten Ausflügen! Romantischer Hafen von Ayia Napa.

INFOS & BUCHUNG Abreise: 7. und 9. November Dauer: 12, 14 oder 16 Nächte 13 Tage/12 Nächte: ab 1199 Euro 15 Tage/14 Nächte: ab 1299 Euro

Fotos: handout/High Life Reisen

Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayia Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Bustransfer ab Vlbg. zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p. P. Jetzt Sonderprospekt anfordern!

Elias Kapelle in Protaras. CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Sa. 3.10.-10.10. / Wahlweise Nord- oder Südsardinien.

1.199,-

pP ab EUR inkl. Flug, Flugh.-Parkplatz, Hoteltransfers, 7 Nächte HP im ****-Hotel, Basis DZ, 3 Ausflüge Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro • www.sardinien.net

40 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

4*-Hotel Strasserwirt Während der viertägigen Reise nächtigen die Gäste im Hotel Strasserwirt in Strassen. Der „Herrenansitz zu Tirol“ begeistert durch Romantik pur und verwöhnt mit hervorragender Küche. Durch die gelebte Tiroler Gastfreundschaft kann man sich dort richtig wohlfühlen und den Urlaub in vollen Zügen genießen. Der moderne Spa lädt zur Entspannung ein.

Bitschi Bus - Bludenz

TAGESFAHRTEN

Botanischer Garten Überlingen So. 6. Sep.

€ 50.–

inkl. Musikgruppe “Die Runden Oberkrainer”

Hochalpenstrasse Tipp Timmelsjoch, längste Steigung des Alpenraums Di. 8. Sep.

€ 55.–

inkl. Maut (max. 28 Teilnehmer)

Mittenwald, lebendiges Bilderbuch, Leutaschklamm, und Roßabtrieb So. 27. Sep.

€ 45.–

Eintritt Leutaschklamm

Marbacher Hengstparade – Pferdeevent der Schönheit So. 27. Sep. Erwachsene € 79.– Kinder bis 15 Jahre € 55.– inkl. Eintritt

Sa. 12. Sep.

€ 48.–

Fotos: handout/Bitschi Bus

Staudengärtnerei Gaissmayer

inkl. Eintritt, Leberkäsjause Flora und Fauna mit Vorträgen u.a. österr. TV-Gärtner Karl Ploberger

Gras und Krempel Sa. 17. Okt.

€ 30.–

TÖRGGELEN IM SÜDTIROL

Speckfest im Villnössertal St. Magdalena, Seiser Alm und Gassltörggelen in Klausen Fr. 2. – So. 4. Okt. – 3 Tage

€ 320.–

Genießer kommen bei diesem Vier-Tages-Aufenthalt im schönen Osttirol voll auf ihre Kosten. Unglaubliche Ausblicke warten auf die Gäste.

Atemberaubende Naturkulisse

inkl. HP, Törggelemenü

Törggelen bei Heinrich im Hotel Clara

Tipp

Fr. 16. – So. 18. Okt. – 3 Tage € 365.– inkl. HP, Törggelemenü Hof-zu-Hofwanderung, Konzert der Ladiner in Kastelruth, Seiser Alm, Traubenfest Meran

Di 27. – Do. 29. Okt. – 3 Tage € 350.– inkl. HP, Törggelemenü Hof-zu-Hofwanderung, Panoramarundfahrt Dolomiten, uriger Glangerhof

Törggelen Martinerhof/Passeiertal – Musikantenstammtisch

Do. 29. – Sa. 31. Okt. – 3 Tage € 305.– inkl. HP, Törggelemenü, Montigglersee, Tramin, Laaser Marmor

HERBSTFAHRTEN

Österreich-Rundfahrt mit Kuriositäten

So. 13. – Fr. 18. Sep. – 6 Tage

Tipp € 825.–

Mit Bitschi Bus geht es im September ins idyllische Osttirol zu einer viertägigen Premiumfahrt für Genießer. Schon die Anreise am ersten Tag verspricht einige Höhepunkte. Die Fahrt führt über den Brennerpass bis hin zum Pragser Wildsee, dem schönsten Bergsee Südtirols. Nach einem leckeren Mittagessen im Hotel Pragser Wildsee erleben die Gäste einen entspannten Spaziergang auf dem flachen Seeweg (ca. eine Stunde) ehe es nach einer Kaffeepause weiter zum Hotel Strasserwirt geht.

inkl. ÜF, 2x Abend- und 1x Mittagessen, Schiffahrt Wachau, Wien, Graz Stadtführung, Südsteirische Weinstraße, Großglockner, Hallstatt

Villgratertal, Nachmittag auf der Alm und vieles mehr

Schwarzwaldrundfahrt mit Chyrsanthema in Lahr – einzigartiges Blumenfestival

Nach ausgiebigem Frühstück brechen die Gäste zur Fahrt ins Villgratertal nach Kalkstein auf. Dort erfahren sie alles über das Wildererdrama um Pius Walder. Es folgen ein gemeinsames Mittagessen und die Weiterfahrt zur Unterstaller Almhütte. Wer Lust hat geht dort die kleine Wanderrunde um die Alm. Anschließend geht es zum Einkehrschwung in der Hütte. Die Besichtigung der Villgrater Natur-

Sa. 24. – Mo. 26. Okt. – 3 Tage € 380.– inkl. HP, Donauquelle, Triberger Wasserfälle, Panoramarundfahrt Schwarzwald

Bayrischer Wald im Musikhotel Mariandl „singender Wirt“ Di. 10. – Do. 12. Nov. – 3 Tage

€ 305.–

inkl. HP, Baumwipfelweg , Weinfurtner Glasdorf, Panoramarundfahrt Bayrischer Wald, Passau

Schafwollproduktion, ein gemeinsames Abendessen und gemütliches Beisammensein bei Harfenmusik runden den erlebnisreichen Tag ab. Am dritten Tag geht es mit fachkundigem Führer auf eine Panoramafahrt in die einmalige Bergwelt der Dolomiten, ein UNESCO-Weltnaturerbe. Der vierte Tag verspricht eine kurze Fahrt ins Fischleintal. Ein Spaziergang führt zur Talschlusshütte, wo ein Mittagessen winkt. Danach dürfen sich die Gäste auf Besichtigungen der Latschenölbrennerei und des Kräutergarten Bergila in Kiens freuen. Rückfahrt über den Brenner. WERBUNG

Der charmante Pragser Bergsee.

Urige Berghütten gilt es zu bestaunen.

INFOS & BUCHUNG Termin: 21. bis 24. September – 4 Tage Preis: 440 Euro p. P. EZ: +45 Euro Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus • Saftige Leberkäsjause, Sekt, Kaffee • 3x Übernachtung im 4*-Hotel Strasserwirt (DZ/DU/WC) • 3x Halbpension • Reiseleitung Villgratertal und Unterstelleralm • Reiseleitung Drei Zinnen und Sextner Dolomiten • Besichtigung Latschenölbrennerei Bergila • Musikabend mit Harfe und Gitarre Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Tel.: 05552 32515 und 0664 33 819 78 Zustiege von Bregenz bis Bludenz: info@bus.bitschi.com Detaillierte Reisebeschreibung: www.bitschi.com

Costa Favolosa Die Blumen des Mi Mittelmeeres telmee es

Marseille

Barcelona

Malta

Sardinien

Rom

September Oktober

11 18 25 02 09 16 23 30

jede Woche - 8 Abfah Abfahrten ten buchbar!

Abreise 23.+30.10. 50,- günstiger!

September

Oktober

Sonderpreise pro Person Innen Kabine Aussen Kabine Balkon Kabine

unser Preis

Katalog Preis

779 879 979

1.239 1.409 1.619

Kinderfestpreis: 1-2 Kinder bis 18 Jahre EUR 289,(am 23.10. maximal 1 Kind) Einzel Kabine: Zuschlag EUR 245,-

Last-Minute Reisen zu 5 vor 12 Preisen - wir sind in Vorarlberg Ihr Ansprechpartner! A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sterne schau n! am 29.08. nochmals bis 23:55 h geöffnet!

42 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Stift Melk TAGESFAHRTEN LUINO – Großmarkt 2.9./28.10. RUST – Europapark 2.9. Erwachsene Kinder bis 15 Jahre

Das barocke Benediktinerkloster (rechts) gilt als Wahrzeichen der Wachau und beeindruckt mit pompöser Architektur. Das Stift ist die größte Klosteranlage des österreichischen Barocks. Allein der Südflügel mit seinem prächtigen Marmorsaal ist über 240 Meter lang.

€ 43,– € 73,– € 66,–

MÜNCHEN – Stadtbummel 2.9./26.10. € 45,– COMO – Großmarkt 5.9. + jeden 1. SA/Monat

€ 48,–

MAILAND – Modebummel 5.9. + jeden 1. SA/Monat € 51,– CANNOBIO – Wochenmarkt 27.9./25.10. € 45,–

BELIEBTE KURZREISEN ELBA Baden 7.-14.9. € 768,– HP in Marina di Campo, p Bus-Fähre, Garten-Poolanlage, Pizzaparty DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 8.-10.9. 2x HP in Bozen/Lienz

€ 275,–

TESSIN-VERZASCA-COMER SEE 14.-15.9. € 147,– HP, Comer See, Val Verzasca u.a.

LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 22.-23.9. € 179,– 4* Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt ELSASS – Colmar & Straßburg 26.-27.9. € 162,– Zi./Fr in Straßburg, Stadtführung, Weinprobe MOSELTAL mit Koblenz 28.-30.9. € 318,– HP, Schifffahrt, Führung g Koblenz, Planwagenfahrt g durch Weinberge & Weinprobe LAGO MAGGIORE, Kastanienfest 3.-4.10. € 152,– HP, Besuch Kastanienfest, Schifffahrt, Marktbesuch

SÜDLICHE ADRIA 4.-11.9. nur € 498,– Ohne Einzelzimmer-Zuschlag! g Bus, Vollpension, p Tischgetränke, g Strandgebühr. g Gatteo Mare Hotel Metropol, p alle Zi. Meerblick, Pool. Sonderfahrt (ohne Nachtfahrt)

Jeden Freitag und Montag! Tolle Familienangebote – 3/4/7/10/14 3/4 / / /7/ /7 7/ 7 /10/ 10 1 0/ /14 14 Nächte Nä ächt c e möglich! ch mögl mögl ög g ic ich ch!

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Während der Reise durch die Wachau besuchen die Gäste einen Heurigen und genießen feinsten Wein sowie eine traditionelle Jause.

Liebliche Wachau Mit Weiss Reisen geht es im September auf eine viertägige Reise in die Wachau, die herrliche Landschaft am Donaustrom. Die Wachau an der weltberühmten Donau gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Zahlreiche Burgen, Schlösser und sehenswerte Klöster säumen den Lauf des Flusses. Die Weine der Wachau haben bei Kennern einen hervorragenden Namen und verleihen der Reise einen Hauch von Genuss und Gemütlichkeit.

Schifffahrt nach Dürnstein Die Anreise erfolgt via Salzburg und Linz nach Melk, wo direkt die Hotelzimmer bezogen werden können. Bei einem entspannten Spaziergang mit Führung durch die Stadt, können sich die Gäste einen ersten Überblick über den lieblichen Ort verschaffen. Am zweiten Tag hat man die fakultative Gelegenheit zu einer Schifffahrt von Melk aus auf der Donau. Alte, von sagenumwobenen Burgen und Ruinen überragte und von Weinbergen umgebene, Orte prägen das Land-

schaftsbild. Man fährt vorbei an den Weinorten Spitz und Weißenkirchen nach Dürnstein. Dort folgen Aufenthalt und Besichtigung des weltberühmten Winzerstädtchens. Mit dem Bus geht es anschließend weiter nach Krems, wo sich die Möglichkeit eines Stadtbummels oder Besuch der Museumsmeile bietet. Bei der Rückfahrt wird eine Schnapsbrennerei besucht, wobei man sich auf eine Verköstigung freuen darf. Abends im Hotel erwartet die Gäste ein typisches Heurigenbuffet bei stimmungsvoller Musik.

Stift Göttweig und Langenlois Der dritte Reisetag verspricht eine Fahrt zum Stift Göttweig. Das Benediktinerstift liegt in 449 Meter Seehöhe und wird auch das „Montecassino von Österreich“ genannt. Dort kann man sich von herrlicher barocker Architektur in aussichtsreicher Lage beeindrucken lassen. Weiter geht es ins idyllische Kamptal nach Langenlois zu einem Aufenthalt in Österreichs größter Weinstadt. Dort darf ein Besuch im Heurigenlokal mit einem 1/4 Wein nicht fehlen. Am letzten Tag dürfen sich die Gäste auf eine Besichtigung von Stift Melk mit interessanter Führung freuen, ehe sie die Heimreise via München antreten. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: Preis: EZ-Zuschlag:

21. bis 24. September 445 Euro pro Person +45 Euro

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x Halbpension in gutem Hotel in Melk • Begrüßungsgetränk • Ausflüge laut Programm • 1x Heurigenbuffet mit Musik im Hotel • Schnapsbrennereibesichtigung mit Probe • Heurigenbesuch mit 1/4 Wein und Jause • Stadtrundgang in Melk • Eintritt Stift Melk inkl. Führung Extra: • Diverse Eintritte • Schifffahrt auf der Donau • Reisekomplettschutz: 28 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

CINQUE TERRE – Wanderreise 21.-25.9. € 495,– HP, Ausflüge, g Bootsfahrten, Bahnfahrten, Wandermaut, bewährter Wanderführer

Das Winzerstädtchen Dürnstein.

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015 43

Flusskreuzfahrt auf dem Rio Douro Als Besonderheit dieser Reise gilt die Flussfahrt auf dem Rio Douro, dem goldenen Fluss, bei der die Urlaubsgäste auf der Überfahrt von Porto nach Peso da Régua die malerische, naturbelassene Landschaft genießen können. Anschließend winken ein leckeres, regionales Mittagessen, eine Weinkellerbesichtigung und eine Panoramazugfahrt zurück nach Porto.

AT H E N

Genussreise nach Porto INFOS & BUCHUNG Porto und Dourotal Termin: 14. bis 18. Oktober Preis: 798 Euro pro Person EZ: +189 Euro

VA L E N C I A Fotos: handout/Loacker Tours

Weihnachtsshopping

• Mittwoch, 14. 10.: Anreise, Hotel bezug. Möglichkeit zum abendlichen Spaziergang durch die Altstadt Ribeira.

• Freitag, 16. 10.: Optionale Flusskreuzfahrt auf dem Rio Douro von Porto nach Peso da Régua inkl. Mittagessen, Weinkellerbesichtigung, englischer Führung und Panoramazugfahrt retour (ca. 11 Std.). • Samstag, 17. 10.: Minho Ganztagesausflug mit geführter Tour nach Guimaraes und Braga, Besichtigung: Castello, Altstadt, Bragas historisches Zentrum, Bom Jesus do Monte Kathedrale inkl. regionales Mittagessen (ca. 9 Std.).

Loacker Tours lädt auf eine unvergessliche Fünf-Tages-Reise nach Nordportugal ein. Jetzt rasch buchen und letzte Plätze sichern!

täglich mit einem Frühstücksbuffet verwöhnt. In der Stadt Porto können bunte Häuserfassaden, enge Gassen, prächtige Plätze, Delikatessenläden und verträumte Cafés beim Spazieren entdeckt werden.

Vom 14. bis 18. Oktober kann man mit Reisebegleitung Sandra Loacker die wunderschöne Stadt Porto bereisen und neben dem berühmten Wein dieser Gegend viele andere Geheimtipps erkunden. Während des Urlaubs übernachtet man im 4*-Hotel Mercure Porto Centro und wird dort

Die Reisegäste werden mitgenommen auf einen Stadtrundgang in Porto und erfahren dabei viel über die bezaubernde Altstadt. Besichtigt werden unter anderem die zweitürmige Sé Kathedrale, der Hauptbahnhof São Bento und das historische Zentrum. Des Weiteren steht eine Weinkellerbesichtigung samt Verkostung des edlen Tropfens auf dem Plan. Wahlweise können die Urlauber eine Flussreise auf dem Rio Douro besuchen. Beim Minho Ganztagesausflug werden das Castello, eine romanische Festung in Guimaraes, sowie die schöne Altstadt besichtigt. Im Anschluss wird ein köstliches, regionales Mittagessen zu sich genommen, ehe es nach Braga geht, wo die Bom Jesus do Monte, Portugals älteste Kathedrale besucht wird. So kann man sich bei dieser Genussreise auf jede Menge Highlights freuen und wird kulinarisch bestens versorgt. Der Urlaub kann durch die vielen optionalen Angebote selbstbestimmt gestaltet werden. WERBUNG

• Sonntag, 18. 10.: Flughafentransfer und Heimreise nach dem Frühstück im Hotel. Extras: Komplettschutz: 52 Euro Douro-Flussreise: 65 Euro • inkl. Mittagessen, Weinkellerbesuch, engl. Führung, Zugfahrt • vorab im Reisebüro buchbar Loacker Tours Götzis und Bregenz T. 05523 62727 oder T. 05574 42468 www.loackertours.at

So-Fr, 25. - 30. Okt. 2015 (Herbstf.) ▪ Bustransfers Flughafen und Hotel ▪ Swiss Direktflug ab/bis Zürich ▪ 5x Ü / Frühstücksbuffet im Hotel Titania**** sehr zentral in Athen ▪ Reisebegleitung W. Nesensohn Mit großartigen Tagesausflügen wie Stadtbesichtigung, Argolisrundfahrt, Saronische Inseln pro Person € 869,- / EZZ € 225,-

Mit Weinfässern beladene Boote am verträumten Hafen von Porto.

Inklusiv-Leistungen: • Flughafentransfer Zürich/retour • Direktflug mit TAP Air Portugal • Hoteltransfer und retour • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im 4*-Hotel Mercure Porto Centro • Stadtrundgang mit Deutsch sprechender Führung (ca. 4 Std.) • Weinkellerbesichtigung und kleine Verkostung • Ganztagesausflug Minho Tour – Guimaraes und Braga mit deutscher Führung und regionales Mittagessen • Reisebegleitung Sandra Loacker

• Donnerstag, 15. 10.: Stadtführung (max. 4 Std.) durch Porto mit Besichtigung historischer Bauwerke (Buchhandlung Lello & Irmao, Sé Kathedrale, Hauptbahnhof São Bento uvm.), Besuch von Ribeira und Portwein-Kellerei-Besichtigung mit Verköstigung.

& Antikes Griechenland

Die Bom Jesus do Monte Kirche.

Auf Erkundungstour

Do-So, 3. - 6. Dez. 2015 (4 Tage) ▪ Bustransfers Flughafen und Hotel ▪ Swiss Linienflug ab/bis Zürich ▪ 3x Ü/Frühstücksbuffet 4*Hotel Astoria Palace in Top-Altstadtlage ▪ Stadtrundgang 4h mit Verkostung ▪ Reisebegleitung Sandra Loacker Fakult. tolle Ausflüge zubuchbar! pro Person € 549,- / EZZ € 119,-

2016 VORSCHAU MYANMAR ab Vorarlberg Fr-Mo, 18. - 28. März (zu Ostern) Wunderschöne Rundreise mit Loacker Tours Reisebegleitung pro Person € 2.895,- / EZZ € 363,-

MALTA unsere Erfolgsreise Sa-Sa, 2. - 9. April (8 Reisetage) ▪ 4 imposante Ganztagesausflüge ▪ Reisebegleitung Sandra Mayer pro Person € 949,- / EZZ € 114,-

 COSTA FAVOLOSA Sa-Mi, 23. - 27. April (5 Reisetage) ▪ Mittelmeerkreuzfahrt mit Transfers ▪ Reisebegleitung Quido Loacker Kundenspecial pro P. ab € 325,Die schönsten Ausflugsziele Ihre persönlichen Reiseexperten sind gerne für Sie da! da !

44 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Stuhl und Sessel zugleich

Sitzkomfort und Design in einem Sessel. Einfache Form, klare Linien, optional auch mit Drehfunktion. Rolf Benz überzeugt auf der Möbelmesse in Mailand mit der markanten Schalenform und einem stilechten Fuß aus Massivholz. Foto: Rolf Benz

&

Alles für die Küche! Salat- oder Nudelsieb von Alessi (erhältlich bei Frühauf).

Praktisches Tablett in verschiedenen Größen (gesehen bei Mary Rose).

Fo to s: M ar yR os e,

Klare Linien treffen auf rustikale Modelle – ganz nach persönlichen Vorlieben. Mehr Infos und Tipps auf www.maryrose.at und www.joseffruehauf.com.

Frü ha uf

Elegante Formen und „Älpler-Feeling“ kommen in der Küche zum Einsatz.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Pastaset (gesehen bei Frühauf). Servietten (erhältlich bei Mary Rose).

Prunkvoller Silberteller (erhältlich bei Mary Rose).

GEWINNSPIEL

Foto-Gewinnspiel: „Meine Arbeitskollegen und ich“ Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Euch und Eure Arbeitskollegen sehen! Schickt uns Bilder von Eurem Team und zeigt, wieso Ihr Messparkgutscheine im Wert von 100 Euro verdient habt!

Hairstyling Egger-Team in Lustenau: „Wir arbeiten und lachen täglich Schulter an Schulter! In drei Monaten ziehen wir in unser neues Geschäft. Wir freuen uns schon riesig!“

Du hast die besten Arbeitskollegen der Welt und bist richtig froh, dass nach dem Urlaub wieder alle da sind? Du möchtest dem ganzen Ländle zeigen, wie ein eingespieltes Team am Arbeitsplatz aussieht? Dann trommle Deine Kolleginnen und Kollegen zusammen und schicke uns ein kreatives Foto mit dem Betreff „Arbeitskollegen“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass Du mit Deinen KollegInnen darauf zu se-

hen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, um welche Firma es sich handelt. Wir veröffentlichen Euer Foto dann auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und außerdem eine Auswahl in den PrintAusgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien (siehe Factbox). MB

MITMACHEN • Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 14. September, das Voting endet am 15. September um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015

JOBS

45

JOBS

DEICHMANN sucht für seine Filiale in Dornbirn ab sofort eine/n

LEHRLING (m/w) FÜR DEN EINZELHANDEL Deichmann ist das richtige Unternehmen für Dich! Die Entlohnung erfolgt nach der im KV festgelegten Lehrlingsentschädigung monatlich von € 534,rutto (1. Lehrjahr). Im dritten Lehrjahr wird zusätzlich eine Umsatzprämie ausbezahlt. Nähere Informationen zur Lehrstelle und OnlineBewerbungen findest du auf unserer Homepage www.deichmann.com im „Karriereportal“.

Zur Verstärkung unserer Teams bei der Herbstmesse in Dornbirn (07.09. - 13.09. 2015) und im Eventbereich (div. Sportveranstaltungen) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nachtdienste) ein. Entlohnung: ab I 8,22 brutto/ Stunde. KV Überzahlung nach Absprache ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH &Co KG, Fr. Sigrid Weissenbach, 05574 44227, 0664 88303202, event. vorarlberg@owd.at

Friseur/in gesucht! Bist du motiviert und möchtest in einem jungen, kreativen Team arbeiten? (Entlohnung und Stunden auf Verhandlungsbasis) Dann melde dich bei Haarstyle&mehr, Conny Thaler in Lauterach. Tel. 05574 54068.

Wir suchen S I E ! Rufen Sie uns an: +41 71 555 02 01 Schreiben Sie uns: info@versandgroup.ch Bioconfort AG, Bahnhofstr. 26, CH-9470 Buchs

SIE sprechen Deutsch, verstehen Schweizerdeutsch und sind kommunikativ!? Dann sind Sie genau richtig für die ofene Stelle im Telefonverkauf von Gesundheitsprodukten. WIR bieten direkt beim Bahnhof Buchs eine abwechslungsreiche und inanziell sehr interessante Tätigkeit. Geeignet auch für Quereinsteiger und Rentner (30% - 100%).

457764

Bregenzer Callcenter sucht Telefonisten/innen für Outbound. Tel. 0676 3416710 458279

Arbeiten im FL! Wir suchen für temporäre Einsätze (Arbeit auf Abruf) 458352 sehr flexible Montagemitarbeiter/innen für die ProWir suchen einen Fri- duktion. Deutschkenntseurlehrling m/w, nisse erforderlich. KonBezahlung über KV. Fri- takt: Frau Manuela Burtseur Edeltraud Müller, scher, Tel. 00423 3701732 Walgaustraße 18, 6712 von 8 bis 12 Uhr, E: Thüringen, Tel. 05550 m.burtscher@montage-ag. 5053. com SM-Technik AG, FL457547 Nendeln. 458282

Suche für eine fleissige, zuverlässige und gut deutsch sprechende 24 hPflegerin eine neue Stelle zur Pflege eines Angehörigen. Anfragen bitte unter Tel. 0664 3871440.

Raumpfleger/innen deutschsprachig, mit Führerschein, für 6863 Egg, von Mo bis Sa, ab 06:00 - 08:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 10,-/Std., Fantom Gebäudereinigung A 0699 12410832.

Für Zustellungen am Wochenende suchen wir einen verlässlichen Fahrer/in mit eigenem PKW aus dem Großraum Feldkirch. Gute Verdienstmöglichkeit. Tel. 0699 11674343.

457626

457618

458171

Kindergruppenbetreuer/in für das kommende Betreuungsjahr 2015/2016 für ca. 19 Stunden pro Woche gesucht. Unser/e Mitarbeiter/in sollte: über eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung verfügen (Spielgruppenleiterin oder Kindergartenpädagogin) engagiert und teamfähig sein ausgeglichen und offen sein eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben pädagogisches Geschick, Bereitschaft zur Weiterbildung haben Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: markus.kirschner@wannundwo.at

Die fünf Landeskrankenhäuser Vorarlbergs verplichten sich für 450.000 Patienten jährlich medizinische Leistungen auf höchstem Niveau und professionelle Servicequalität anzubieten. 4.000 Mitarbeiter geben dafür ihr Bestes.

Wir suchen ab 19.10.2015 in Vollzeit eine/n

ERGOTHERAPEUTEN/IN (KARENZSTELLE 100 %) Kinder- und Jugendpsychiatrie Landeskrankenhaus Rankweil Ihr Aufgabenbereich - ergotherapeutische Diagnostik - Ausdrucksarbeit (verbal und nonverbal) - Anregung kreativer Prozesse - Training kognitiver und (fein)motorischer Fähigkeiten - Förderung der Exekutivfunktionen - soziales Kompetenztraining, Förderung der Konzentration und Aufmerksamkeit - Mitarbeit im multidisziplinären Team Ihre Kompetenzen - abgeschlossene Ergotherapieausbildung - integrative Persönlichkeit mit ausgeprägter Teamfähigkeit - gute Beobachtungsgabe sowie handwerkliche und gestalterische Fähigkeiten - erwünscht: Erfahrung und Freude in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen Wir bieten Ihnen - ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit hohem Maß an Verantwortung - Zusammenarbeit im multidisziplinären Team - stationsbezogene Supervisionen im multidisziplinären Team - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - Anstellung gemäß dem Landesbedienstetengesetz 2000 - attraktive Sozialleistungen Interesse geweckt? Bitte bewerben Sie sich online unter http://karriere.vlkh.net oder senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung des Landeskrankenhauses Rankweil, Valdunastraße 16, 6830 Rankweil, personalabteilung@lkhr.at Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen Frau Prim. Dr. Maria Veraar, T +43 (0)5522 403-5101.

Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

JOBS

46

TEAMARBEIT

MOTIVATION

KOMPETENZ

Außendienst: Damen und Werbeleiterstellvertreter und aufgeschlossene MitarbeiterInnen Herren für leichte Beraterseriöse Werbetätigkeit-Rettungstätigkeit auf selbständiger fürhundeorganisation dringend geBasis gesucht, haupt- oder sucht. Sehr guter Verdienst durch Fixum+Provision, wöchentliche nebenberuflich, großartiger Verdienst, fixe Kun- Auszahlung. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at dentermine, freie Zeiteinteilung, Tel. 05574 22528. Wir suchen Verstärkung: 458429 Du suchst Arbeit? Du bist verlässlich, sauber und Raumpfleger/innen deutschsprachig, für hast den Führerschein B, 6911 Lochau, von Mo - dann bist du richtig. Sa, ab 06:00 - 07:45 Uhr, Hausmeisterarbeiten (putwerden noch aufgenom- zen, Rasenmähen, Wintermen, brutto I 8,23/Std., dienst). Gute Leistung Fantom Gebäudereini- gutes Geld! Bezirk: DO/B, Tel. 0699 17139883. gung, 0699 12410832.

RESPEKT

Atmosphäre

MITEINANDER

FREUDEQUALITÄT

Wenn diese Eigenschaften für dich nicht nur Schlagworte sind, dann bist Du bei uns richtig. Wir verstärken unser Team das nach dem Sommer unser neues Lokal in der Dornbirner Innenstadt führen und be.leben wird. In dem Zusammenhang vergeben wir an Teamorientierte Mit.Menschen folgende Positionen:

Köchin/Koch Küchen-Assistenz Service-Mitarbeiter & Service-Aushilfen Bar-/Schank-Mitarbeiter Alle Positionen werden sowohl auf Vollzeit, Teilzeit wie auch Geringfügiger Basis angeboten. Wir sprechen Mädchen & Jungs, Damen & Herren jeglichen Alters an. Viel Spaß und eine gute Zeit ist bei uns garantiert. Dass die wirtschaftlichen & sozialen Rahmenbedingungen passen versteht sich von selbst. Überzeuge Dich.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

457324

452015

457761

Für unsere Montageabteilung suchen wir motivierte Tischler. Sie möchten in einem modernen Umfeld arbeiten? Unser Geschäftsführer Markus Tschohl freut sich auf Ihren Anruf! Olina Küchen GmbH 6832 Röthis. Tel. 0664 9207519 E-Mail markus. tschohl@olina.com

458173

Für sofortigen Eintritt in unseren traditionellen Salon wird eine einsatzfreudige Frisörin gesucht. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima und seriöse Arbeitsbedingungen. Gute Bezahlung über dem Kollektivvertrag! Melde dich bei Fr. Feuerstein: 0664 73740989 u. 05572 58320.

Ligament Hotel Immobilien GmbH – Kristijan Eres T (+43) 0664 88907722 | Am Graben 12 | 1010 Wien k.eres@ligament.at | www.ligament.at Reinigungsfrau für 4-Personen-Haushalt in Koblach gesucht, ca. 6 Std./ Woche. Anfragen an Tel. 0664 3515814.

458338

Für Zustellungen am Sonntag von 03:45 bis ca. 08:30 Uhr suchen wir in Mäder einen verlässlichen Fahrer mit eigenem PKW. Gute Verdienstmöglichkeit. Tel. 0664 4519233.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unseren Ansprechpartner: Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737 ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

458389

Wir suchen in Mäder langfristig männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein-B für tägl. Zustelltätigkeiten von Mo - Sa (3.30 bis ca. 8.00 Uhr). Tel. 0664 4519233. 457625 458174

Suche dringend einen geringfügigen Job, am liebsten am Wochenende oder am Abend. Melden Sie sich bitte unter Tel. 0681 20369546.

Suchen Koch, Küchenhilfe und Bedienung, Entlohnung nach Vereinbarung. Pizzeria Ristorante Castello Nenzing, Tel. 0676 6500151.

457544

457665

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀WIR BIETEN: ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015

JOBS

47 MitarbeiterInnen in der Gebäudereinigung gesucht, Teilzeit, ab sofort, von Montag bis Freitag, Daueranstellung, Arbeitsort Feldkirch, Reinigungserfahrung und Deutschkenntnisse von Vorteil, Entlohnung nach KV I 8,23 brutto pro Stunde. Bewerbung bitte telefonisch an Herrn Mar457203 chewka unter 0664 8346820 bzw. unter jeff. 24-STUNDEN-PFLEGEHILFE aus Ungarn: Tel. marchewka@dussmann.at 05556 72706 von 14 bis 19 P. Dussmann GmbH.458241 Uhr. Semmeldienst sucht fßr regionale Expansion weitere Frßhaufsteher/innen zum Ausfahren von Backwaren mit eig. Pkw. tgl. ab 4:00 h fßr 1,5-2 Std. Gerne auch Gewerbetreibende aus Handwerk, Kleinunternehmer, Freiberufler, etc. I 950,- bis I 1.150,-/Monat. Tel. 0049 8382 2798141.

Sie gehĂśren zu uns, weil Ihre Bewerbung der erste Schritt zum Erfolg ist. FĂźr unseren MERKUR Markt in Dornbirn suchen wir:

• Bereichsleitung Stellvertretung Backshop VZ (mind. â‚Ź 1.500) • MitarbeiterIn Obst & GemĂźse TZ (mind. â‚Ź 1.500) • MitarbeiterIn Kassa geringfĂźgig/TZ (mind. â‚Ź 1.500) Monatsbruttogehalt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung, abhängig von Qualiikationen und Erfahrung. Gerne sind wir bereit, mit Ihnen Ăźber Prämien oder Ăœberzahlung zu sprechen. Wir bieten Ihnen mehr als nur einen Job durch Ausund Weiterbildungen, attraktive Vorteile sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen.

Wir suchen einen qualifizierten

Lagerarbeiter fĂźr unseren Warenumschlag und die Kommissionierung, weiters

Lkw-Fahrer mit FĂźhrerschein C und auch Fahrer mit FS B mit Praxis fĂźr den Lokalverkehr innerhalb von Vorarlberg. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Berkmann Transporte + Logistik GmbH, 6973 HĂśchst, T 05578-702-0 sekretariat@berkmann.at

457740

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w fĂźr Kassa Samstag 9 h Mitarbeiter m/w fĂźr die Obst & GemĂźseabteilung 20h und 10h/Woche Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.500,- brutto Im CafĂŠ/Bar Piazza in pro Monat, Basis Vollzeit. Die Bereitschaft zur ĂœberOberriet CH bezahlung bei entspre- wird eine attraktive Stelle chender Qualifikation und Berufserfahrung ist gege- Aushilfe ohne Festanstellung ben. Telefonische Anfra- im Service (Tag- o. Abenddienst) frei. Sonn- & Feiertage geschlossen. gen unter 05522 75462301, Herr Niegelhell. EWir suchen dich (w.) bis 30 J. Mail: juergen.niegelhell@ Bewerbung mit Foto an: interspar.at INTERSPAR ronnyhengartner@bluewin.ch/ Feldkirch-Altenstadt. www.piazza-oberriet.com 458244

Informieren Sie sich telefonisch bei der Marktmanagerin, Frau Marlene Schneider unter 05572/257 59, und bewerben Sie sich online mit Ihren Bewerbungsunterlagen auf www.merkurmarktkarriere.at

Wir suchen einen Zustellfahrer fĂźr den Raum Vorarlberg. FĂźhrerschein B / Abholungen und Zustellungen von Pakete und Dokumente. Sie sind pĂźnktlich und zuverlässig, verfĂźgen Ăźber ein ordentliches Ă„uĂ&#x;eres? Dann melden sie sich MO ? FR (13.00 bis 16.00 Uhr) unter der Tel.Nr. 0664 4240865. Wir bieten eine leistungsgerechte Entlohnung und ein gutes Betriebsklima. 457649

ka ic

lei

it r eit ack

o

Werden Sie Junior Croupière/Croupier! Fßr unser Casino Bregenz suchen wir aufgeschlossene, zeitlich und Ürtlich flexible Damen und Herren. Wir bieten die MÜglichkeit, sich kostenlos zur/zum Junior Croupière/Croupier ausbilden zu lassen. Ihre Aufgaben: Als Junior Croupière/Croupier betreuen Sie die Spiele American Roulette und Black Jack. Bereichsßbergreifende Einsätze in den Bereichen Kassa, Slot Game und Reception gehÜren auch zu Ihren Aufgaben.

Wir suchen

Zusteller/-in

Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung (Matura), einschlägige Fachausbildung im Tourismus • Sicheres, serviceorientiertes und freundliches Auftreten • Dienstleistungsorientierung, hohe kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit • Zeitliche und Ürtliche Flexibilität und Engagement (Bereitschaft zu Wochenend- und Nachtarbeit bzw. Versetzungen) • Einwandfreier Leumund • Bereitschaft zu bereichsßbergreifenden Tätigkeiten • Sehr gute Englischkenntnisse, Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache

in Wolfurt

ienst – d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

Ausbildungsstart: ab 14.09.2015 im Casino Bregenz 457148

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH U HVVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ %HUQG 0RUVFKHU 7HO ( 0DLO EHUQG PRUVFKHU#UXVVPHGLD FRP

Unser Angebot: Wir bieten eine kostenlose, mehrwÜchige Ausbildung zur/zum Junior Croupière/ Croupier. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung erwartet Sie eine Vollzeitanstellung (nach Einarbeitungsphase auch Teilzeit mÜglich) in teamorientierter Atmosphäre, mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Aufgabengebiet, attraktiven Sozialleistungen, die Teilnahme an weiteren Schulungen sowie vielfältige AufstiegsmÜglichkeiten. Monatliches Bruttoeinstiegsgehalt: EUR 2.049,28 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online mit Anschreiben und Lebenslauf bis spätestens 02.09.2015. Weitere Informationen sowie die MÜglichkeit zur Online-Bewerbung finden Sie auf www.casinos.at. Casinos Austria AG Rennweg 44 1038 Wien

Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

48 FRISÖR-LEHRLING wird ab 01.09.2015 in Bregenz eingestellt. Info unter Tel. 0664 4680466. 457413

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929. 411464

Ich suche einen netten Opa (65+), bei dem ich den Haushalt übernehmen kann. Übernehme auch gerne die Gartenarbeiten und den Einkauf. Bin mobil mit eigenem Auto, eine Wohnmöglichkeit wäre aber wünschenswert. Ich habe eine medizinische Ausbildung und Erfahrung in der Pflege. Tel. 0664 3418876. 453557

Suchen verlässliches Reinigungspersonal für Hohenems: Mo, Mi, Do, Fr, Sa je 2,5 Stunden, Teilzeit, perfekte Deutschkenntnisse, Entlohnung nach KV brutto I 8,23/Std., Tel.-Auskunft: Fa. Elefantenstark, Fr. Kabusch, Tel. 0676 9329605.

36-jährige Betreuerin mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein sucht eine Arbeitsstelle in Privathaus für 24 Std. Bei Interesse Tel. 0049 15753329598, zanube78 @gmail.com

457095

457521

Wohnung in WIEN zu Suche günstige 1-Zimim Raum verkaufen? AWZ Immobi- mer-Whg. lien: Wiener-Gesell Dornbirn. 0660 7926442. 458405 BLUDENZ/KLOSTERTAL: schaft.at 0664 8697161. 457657 Haus zu kaufen gesucht. Dachgeschosswohnung AWZ Immobilien: Nette- BREGENZ: EinfamilienFamilie.at 0664 4938118. haus zu kaufen gesucht! (96 m²) in sonniger ruhiger Lage in Ludesch 457659 AWZ Immobilien: Elite ab November zu ver0664 mieten. Miete inkl. BK I 70 m²-Wohnung, 1. Stock, immobilien.at Rheinstraße 79a, in Bre- 8697161. 750,-, Tel. 0676 458349 genz, zu verkaufen, neu 9045656 (ab 18 Uhr). saniert, Gasheizung mit Privatverkauf: Ferienhaus 456100 Solarspeicher, Tel. 0676 Bödele/Dornbirn 6 Zi., Vermieten Wohnung in 6157842. Massivbauweise, Keller, Feldkirch, Nahe Landes457987 Garage, Ölheizung, gericht 5 Gehminuten! Hohenems: ab 15.9. Dach- Kachelofen Bieterverfah- (geeignet für Rechtsangeschoss-Wohnung, 4 ren. Auskunft: m3finanz waltskanzlei ca 85 m²) Zimmer mit Balkon 18 m², @aon.at Mag. Müller Mar- Tel. 05522 51719-14. 2 freie Parkplätze, Miete kus, 0650 6520003. 458388 458009 mit BK I 950,-, Kaution I Suche dringend 4-Zimmer3000,- bar, an EU-Bürger Privatverkauf in Lustenau: zu vermieten, Tel. 0660 wundersch. 4-Zi-Wohn., Mietwohnung im Raum Bregenz, mindestens 85 4609429. ~95 m², mit großem süd- m², Miete inkl. BK bis 458262 457730 seitigem Balkon, neues max. I 880,-, Tel. 0699 Bad + WC, bei Ver- 10502456. mietung top Rendite 456899 garantiert. VHB I 193.000,Tel. 0650 Zweigeschossige Dach7648704. wohnung in Hohenems, 457415 90 m², 4 Zimmer mit Barzahler sucht Wohnung Loggia, Keller und Tief(bis 60 m²) im Raum garage ab Oktober nur Dornbirn bis Bregenz zu an Eu-BürgerIn zu verkaufen. Tel. 0664 mieten. Miete inkl. Bk. I 972,-, gd.beethoven@ 6589822. 455160 chello.at

Allrounder für Produktion mit MechanikerKenntnissen für Kleinunternehmen im mittleren Rheintal gesucht. Für diverse Mitarbeiten in der Produktion & kleinere Reparaturarbeiten an Maschinen (auch Textil) & Gebäude. Sie benötigen Deutsch in Wort und Schrift, Vorkenntnisse im Mechanik Bereich (Textilmaschinen von Vorteil), evt. Staplerführerschein, Flexibilität und Hilfsbereitschaft. Wir bieten ein tolles Arbeitsklima, mit reiner Frühschicht, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein spannendes Aufgabengebiet. Senden sie ihre Bewerbung an: bewirb_dich@gmx.at

IMMOBILIEN

Erneut „weiße Fahne“ für Sutterlüty Lehrlinge Auch heuer konnten die Fachkräfte aus dem eigenen Nachwuchs bei den diesjährigen Lehrabschlussprüfungen überzeugen. Alle 12 angetretenen Lehrlinge von Sutterlüty absolvierten die Abschlussprüfung positiv. Es hat bereits Tradition, dass Zeugnisse von Sutterlüty Lehrlingen mit Freude entgegengenommen werden. Heuer konnten wiederum einige der 12 angetretenen Lehrlinge mit einem b’sundrigen Ergebnis brillieren. Marley Schilling, Mirella Mulalic und Christian Tomazzoli absolvierten die Lehrabschlussprüfung mit „gutem Erfolg“. B’sundrige Belohnung Hervorragende Leistungen erbrachten Marley Schilling vom Sutterlüty Markt in Egg und Christian Tomazzoli vom Sutterlüty Markt Kehlerpark in Dornbirn. Sie erhielten für ihre schulischen Erfolge die begehrte finanzielle Unterstützung für den Führerschein, welche Sutterlüty jedes Jahr für außerordentliche Leistungen vergibt. Überreicht wurde der b’sundrige Bonus von den

Suche für meine Großeltern eine kleine 1 oder 2Zimmer Whg. Bitte alles anbieten, egal ob gebraucht oder zu renovieren. Schnelle u. seriöse Abwicklung garantiert! 0676 82553766. 452523

Sebastian Malang (Marktleitung Kehlerpark) mit dem erfolgreichen Lehrling Christian Tomazzoli. Foto: Sutterlüty/C. Kerber Marktleitern Maria Heidegger (Egg) und Sebastian Malang (Kehlerpark). Eva Wolf, verantwortlich für Personalentwicklung bei Sutterlüty: „Wir sind stolz und freuen uns sehr über das gute Abschneiden unserer Lehrlinge. Das zweite Jahr in Folge die ‚weiße Fahne‘ zu verbuchen, zeigt, dass sich unser Engagement in Sachen Aus- und Weiterbildung lohnt. Auch zukünftig richtet sich in Sachen Ausbildung das Augenmerk auf die fachliche und persönliche Entwicklung unserer Mitarbeiter. Die erfolgreich abgeschlossene Lehre bei Sutterlüty und ihr persönlicher Einsatz ebnen unseren b’sundrigen Lehrlin-

gen den Weg für eine aussichtsreiche berufliche Zukunft. Im Schnitt bleiben neun von zehn Lehrlingen dem Unternehmen nach Abschluss der Lehre erhalten und erklimmen ihre persönliche Karriereleiter.“ Nebst der praxisnahen Ausbildung durch erfahrene Mitarbeiter in den Sutterlüty Märkten legen Maßnahmen wie die hausinterne Sutterlüty Akademie, die gemeinsam verbrachten Lerntage sowie der Unterricht in der Sutterlüty eigenen Berufsschulklasse mit Exkursionen, Übernahme der Lehrmittelkosten, Expertenvorträgen und Lernreisen den Grundstein für die Erfolge der vergangenen Jahre. ANZEIGE

457375

Neue Musikband sucht einen Proberaum in Vorarlberg, optimal in Dornbirn oder Umgebung. Tel. 0664 3417222. 457688

Dringend! Suche im Raum Feldkirch Wohnung bis zu 85 m² mit Parkplatz o. Garage, mit Garten, Miete inkl. BK I 850,-, im Erdgeschoss wegen Behinderung. Tel. 0676 9114361.

Schönes Einfamilienh. für Gartenliebh. zu vergeben (Besitznachfolger). Vorauss.: Ruhiges, ordentl. Ehepaar, 40-45 J., Voll458245 zeitangest., Zuschriften mittl. Rheintal, Chiffre Herrliche 3-Zi-Whg. mit 0323. 452139 88 m², 1. OG, sehr schön teilmöbliert, 22 m² Südbalkon, 6 m² Keller, in St. Gallenkirch, Zamangweg MIETEN 23f ab 1.11. zu vermieten. HWB 37 kWh/m²a, 0664 Gemütliche 2-Zi-Whg in 5010369. der Fußgängerzone von 456392 Bludenz, 42 m², EinVermiete 4-Zimmer-Wohbauküche, Bad mit im Erdgeschoss Badewanne, Lift, Miete nung inkl. BK I 550,-, 3 Mieten eines Einfamilienhauses in Gartenanteil, Kaution, keine Provision, Vandans, Parkplatz vorhanden, I Mo-Fr 0699 10078719. 457311 750,- plus Betriebskosten, Tel. 0681 81194461. Suche im Raum Wolfurt, 458238 Schwarzach oder LauterSuche ab Januar bis ach einen Stall oder Schuppen um meine Tiere Februar 2016 ein kleines unterzustellen, sehr drin- Haus im Raum Gisingen gend! Tel. 0664 1753725. zum Mieten. Tel. 0676 458250 3615808. 457302

Inländer 55 J., alleinst. u. Nichtraucher sucht günstige, nette 2-3-ZiWhg. wenn mögl. mit Garten/-anteil. Gerne auch mit Balkon in Rankweil und Umgeb. 0699 11661250, fmc@inode.at

Schruns: 4-Zi.-Wohnung, 85 m², mit Einbauküche, Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, zu vermieten. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

457937

454483

Sonntag, 23. August 2015 49

WANN & WO

„Sportlicher Flitzer auf dem neuesten Stand der Technik“

&

Cars Co

Sercan Altuntas, Autohaus Hard: „Der neue Kia ist ein echter Hingucker und in verschiedenen Varianten erhältlich. Den cee’d GT gibt es als Drei- oder Fünftürer, der GT Line ist außerdem auch noch als Kombi im Sortiment. Der sportliche Flitzer besticht besonders auch durch seine Innenausstattung, auf dem neuesten Stand der Technik. Hinzu kommt, dass beim cee’d GT wie bei allen Kia-Fahrzeugen sieben Jahre Garantie gelten, die sogar das Navi-Update beinhaltet.“

2 Details

Fotos: MB

des Kia cee’d GT

Der neue Kia cee’d präsentiert sich in sportlichem Design und überzeugt auch technisch.

Moderne Konsole

1

Radio mit SD-Kartenslot, Rückfahrkamera, Navigationssystem, ein „Motorgeräusch-Knopf“ und weitere technische Details sorgen für zusätzlichen Fahrspaß.

Die sportliche Variante Der Kia cee’d ist jetzt auch in verschiedenen Ausführungen als GT und GT Line erhältlich.

Großes Schiebedach

2

Das Cockpit ist aufgeräumt und detailverliebt. Die Materialauswahl ist erstklassig – das passt perfekt zum Rest des CX-3.

Das neueste Modell der Kia cee’d Familie ist der Kia pro_cee’d GT, der durch sein noch athletischeres Äußeres ein absolutes Höchstmaß an Sportlichkeit mitbringt. Damit hat der cee’d ein Facelift bekomen, mit dem er den Vergleich mit ähnlichen Flitzern, wie etwa dem VW Golf GTI nicht zu scheuen braucht. Hinzu kommt, dass der cee’d GT bereits ab 24.390 Euro erhältlich und somit deut-

lich günstiger als vergleichbare Modelle ist.

INFO

Sportliches Design

Motorisierung GT: • 1.6 TGDI-Benziner mit 204 PS (GT)

LED-Tagfahrlicht, sportliche Front- und Heckschürze sowie elegantes Karosseriedesign verleihen dem neuen Kia pro_cee’d GT eine kraftvolle und sportliche Erscheinung. Auch was die multimediale Ausstattung angeht, bleiben kaum Wünsche offen. SDKartenleser, digitale Armaturen und eine Rückfahrkamera sind mit von der Partie. Der Flitzer ist ein echter Alleskönner im sportlichen Look. WERBUNG MB

Motorisierung GT Line: • 1.0 TGDI-Benziner mit 120 PS • 1.6 CRDI-Diesel mit 136 PS Ausstattungs-Highlights: • Coupé-haftes Design • 18 Zoll Alufelgen • Doppelrohrauspuffanlage • Navigationssystem mit WLAN Preise: cee’d GT: ab 30.990 Euro cee’d GT Line: ab 24.390 Euro www.autohaus-hard.at

Autohaus Hard Rauholzstraße 16a · 6971 Hard · Tel. 05574 77000 Kia Dornbirn, Wolfgang Seppi Johann-Georg-Ulmer-Str. 8 · 6850 Dornbirn · Tel. 05572 21338

Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

CARS & CO

50

CARS

KLEINANZEIGENKUPON

Audi TT, Bj. 2001, 172.000 km, 224 PS, vorgeführt bis 3/2016, neuer Radio, Navi, Sommer- + Winterreifen, VHB I 5.200,-, Tel. 0660 6403143.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

458253

€

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Mazda Tibute 2.3 TE 4x4, 110kW, EZ 3/2005, 41.200 km, EUR 6.500,-! Tel. 0664 604131563.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

457448

Audi A6 TDi, blau, 140 PS, Bj. 06, 156.000 km, Scheckheft gepflegt, Automatic, Preis: I 8.900,-, Tel. 0650 5524422.

Wer will mich? Citroen C3, Bj. 05, 1124 ccm, 44 kW, Farbe kirschrot, sparsam, 1a-Zustand, Versicherung günstig, zuverlässig, I 3.200,-, Tel. 0677 61334166.

Audi A3 SB 1.9 TDI DPF, 105 PS, Diesel, EZ 03/08, 81.000 km, 5-trg., 8-fach bereift, Sommer auf Alu, neuer Service, neu vorgeführt, VHB I 11.990,-, Tel. 0699 17811119.

458231

455670

Peugeot 206, Benzin, 55 KW, Bj 4/02, 5-türig, 8fach m. Alu, neu ÖAMTC vorg., viele Neut. (Kupplung, Federn, Hinterachse, Service etc) Farbe schwarz, I 2.200,-, Tel. 0650 7861311.

456439 Nenzing

457567

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

05522 54000

Opel Meriva, Bj. 2005, Diesel, 100 PS, 75.000 km, Servicegepflegt, Extras, Klima, SV, ZV, 8-fach bereift, I 3.190,-, Tel. 0660 3264450. 457591

Yamaha R6 Bj. 07, 25000 km, schwarz, kein Unfall, neuer Hinterreifen, extr. LSL Lenkrad, scottoiler Sportauspuff usw. VB I 5800,-, Tel. 0680 2363884.

Yamaha TZR 50, blau, EZ 2009, 5.400 km, TopZustand, kaum gefahren, Neupreis I 3.400,- jetzt nur I 1.650,-, Tel. 0681 81432785, ab 10 Uhr.

455272

458071

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Ford C-Max, Bj. 08, Diesel, 90 PS, 140.000 km, vorgeführt 4/16, blau, Klima, Anhängekupplung, el. Fensterheber, Radio m. CD, Preis I 6.490,-, Tel. 0664 4046780.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Oldtimer Opel Kadett B Limo und Coupé, beide super Zustand, Tel. 0699 81997192. 458200

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

BMW 530 iX Bj. 06, 194.000 km, Erstbesitz, BMW-Service, 8-fach Alu, 6-Gang. Topzustand! EUR Tel. 0681 458225 8.600,-. 81431731 Yamaha Aerox, Bj. 7/10, 458292 50 ccm, 12.000 km, 1. Besitz, vorgeführt bis 7/16 Pkw-Barankauf!!! + 1, Yamaha Aerox, Bj. Autocenter Spiegel, Lauterach Traktor Kubota L3200, 4 07, nicht vorgeführt, grax 4 mit Frontlader, EZ ☎ 0664 4418350 tis, VB I 1.100,- Tel. 0664 2012, 33 PS, 2 Bstd, 1641470. Yamaha YZF R1, weiss- 100% Reifen, I 4.200,-, 458283 rot, Bj. 98, 75.000 km, I SLoibner@gmx.net 456641 1.800,-, Tel. 0664 5278860. Die Gelegenheit! Opel 456949 Astra 1,6, 55 KW, Benzin, Audi Q5, Bj. 2010, mit 5-türig, 75.000 km, Bj. 95, 104.000 km, Servicege- 1. Besitz, Nichtraucher, pflegt, Leasingfähig, Top kein Winter gef., null Zustand. Preis I 22.500,-, Rost, Service neu, vorg., I Tel 0664 5331300. 1.900,- Tel. 0650 7861311. 457549

BMW 525 D Aut., Bj. 2007, Topzust., 178000 km, VB Euro 13.750.Tel. 0699 10017499. 454866

457603

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015

CARS & CO

51

67. DORNBIRNER HERBSTMESSE Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: Sonntag, 6. September 2015 Anzeigenschluss: Freitag, 24. August 2015 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

SCHNÄPPCHEN Winterauto, Toyota Corolla vorgeführt bis Juli 2016, neue Winterreifen, Anhängerkupplung, Klima, guter Zustand, 132.000 km, I 2399,- Tel. 0650 4414630

Toyota Yaris 1,4 Diesel, Bj. 02, 75 PS, 199.700 km, schwarz, 4 Türer, Klima, elektr. FH, ZV, Airbag, Alufelg. vorgef. bis 04/ 2016, VHB I 2.200,-, Tel. 0676 3406006.

457493

458037

Nichtraucher, unfallfrei, Klima, Berganfahrhilfe, Winterreifen, Bremsen 06/15 komplett neu, VB I 8.900,-, Kontakt: 0676 5023445.

Bj.06/2006 mit 227.000 km, 139 PS (102KW), Diesel, Teilleder, Pickerl und Service neu erstellt. I 3.990,-, Tel. 0699 18141357.

Peugot 207 HDI, 95 PS, Diesel, Baujahr 14.06.2011, 44.000 km, Preis I 8.400,- Tel. 0660 4987933

155.000 km, dunkelgrünmet., Leder grau, Autom., Vollausstatt. nicht vorg. mit div. Mängel., VB I 5.000,-, Tel. 0699 11185578.

458109

457967

457251

458303

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

Super schöner Peugeot 206, 5-türig, schwarz, Bj. 02 , 55 KW, 150.000 km, neu ÖAMTC vorg., neue Kupplung, Service etc. 8458290 fach bereift mit Alu, I 1.900,- Tel. 0650 7861311.

BMW Cabrio 318 Liebhaberfahrzeug, Bj. 97, neu vorgeführt, Klimaautomatik, Sitzheizung, kein Winterbetrieb, VHB I 4.999,-, Tel. 0660 4915308, ab 17 Uhr.

Citroen Nemo 1,4i Kastenwagen, Bj. 7/12, 68000 km, 73 PS, idealer Handwerkerkombi, neuwertiger Zustand, TÜV 7/2017. EUR 5.800,-. Tel. 0681 81431731

457601 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Mercedes 160A CDI, Renault Laguna Grandtour Audi Allroad A6 Kombi Tel. 0660 8124339 5türig, 82 PS, Bj. 12/10, 2,2 Dci Ds Schwarz, V6 TDI, 180 PS, Bj. 03,

458248

458280

Peugeot 206 1,4i Bj. 10/08, 56.000 km, 75 PS, 3-türig, sauberer Zustand, TÜV 10/15. EUR 2.800,-. Tel. 0681 81431731

Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

Kaufe LUXUS - Uhren wie Rolex, Cartier, IWC, Omega.. oo Zahle BAR A 0680 2413105 449176

Canon P-CD 340 3 in one Drucker I 100,-, Hr-LederPelzmantel echt, Gr. 5254, Wildleder mit Echtpelz, sehr schönes Stück, NP I 800,-, jetzt nur I 400,-, Tel. 0681 81432785. 458070

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc ww www Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

Surfbrett FANTIC zu verkaufen. 2 Gabelbäume, 2 Segelmasten, 2 Segel und Zubehör. Tel. +43 680 1208464

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Wohnungswechsel: Verkaufe Wohnlandschaft "Exklusiv Top" inkl. 4 Kissen. Schenkelmaß ca. 305/225cm, Liegefläche (Schlaffunktion) ca. 150/ 255cm. Sehr guter Zustand! Neupreis: I 1.215,-, VB: I 700,-, Tel. 0664 8209898.

458050

449370

456902

BASAR

HEUTE GROSSER FLOH- u. TRÖDELMARKT HARD AM SEE SEEPARKGELÄNDE 9–16 Uhr Bewirtung durch Grillpapa Besucher Parkverbote beachten Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

฀

Jetzt verei Termin nbare n!

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 458228 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

2 gut erhaltene Stockbette, 2 Matratzen dazu, Holzspalter, Posch 6T liegend E-Bike Diamant 300 km, gut erhalten zu verkaufen, Tel. 0664 9566417.

BEAUTY & LIFESTYLE

458284

437389

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) Keine Möbel! T. 0676 9400691. 447432

Mitwachsendes Kinder-/ Jungendbett (144 x 75 x 82 cm) mit abnehmbaren Gitterstäben, von 0-10 Jahren verwendbar, I 50,Tel. 0650 3162310.

Verkaufe eine Ballonfahrt um I 240,- (Wert I 320,-), gültig bis 10. November 2015, bei Interesse Tel. 0676 82553726.

458343

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

3 Stk. Stahltürelemente, 95 cm breit x 210 cm hoch, feuerverzinkt, Einbrenngrund lackiert, neu, originalverpackt, Preis pro Stück VHB I 120,-, Tel. 0650 7257404.

Grün geflammtes Gmundnerkeramik und div. Flohmarktartikel günstig abzugeben. Tel. 0664 5249389

458243

PRIVAT sucht Pelze, Trachtenkleidung, Abendgarderobe, Uhren, Schreib- und Nähmaschinen, Bernstein, Zahle BAR vor ORT. A 0677 249895 61259178.

457519

458128

Mit Kälte zur Traumfigur

fektive und sichtbare Lösung Ohne OP - die Fettzellen einfach wegfrieren.

JETZT N NLOSE S KO TE ermin st g n Beratu ! baren verein

LEGEN SIE IHRE FETTZELLEN AUF EIS…! Bauchfett, Hüftspeck, Fettpolster am Rücken oder Reiterhosen werden einfach schockgefrostet. DAS HILFT: Kryolipolyse (Fettreduktion durch Kälte) gilt noch als Geheimtipp, wird aber von Experten als super effektiv bewertet und ist der neue Beautytrend bei Promis. Kryolipolyse eignet sich ideal zur Fettpolsterreduktion im Bereich der klassischen Problemzonen. Es ist das einzige nicht invasive Verfahren zur Fettzellenreduktion, welches auf schnelle, schmerzfreie und sicher Art und Weise Fettgewebe durch Kälte entfernt. Die gefrorenen Zellen sterben ab und werden über den Stoffwechsel abtransportiert, ganz ohne Schmerzen und Narbenbildung und man ist sofort wieder einsatzfähig. Diese neue, revolutionäre Behandlungstechnik zur permanenten Fettpolsterreduktion wird bei med fit BEAUTY in Dornbirn angeboten. Geben auch Sie Ihren Fettpölsterchen keine Chance und vereinbaren Ihr persönliches Beratungsgespräch zur Behandlung mit KRYOLIPOLYSE unter 05572/34578, www.med-fit.com

med fit Sporttherapie GmbH Am Kehlerpark 2 | A-6850 Dornbirn T +43 5572 34578 | www.med-fit.com

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

NEU: Dauerhafte Haarentfernung Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 n naturreform_albert@aon.at

Da

mit neuer IPL („Intense pulsed light“) Technik Wirksam, schmerzlos, sicher, medizinisch zertifiziert. Weitere Infos auf: im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at

Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!

Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Hilfe zur Selbsthilfe: Schwerpunkte der Entwicklungszusammenarbeit des Landes Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 23. August 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh Tolle Teak Vollholzbar, Top Zustand, 3teilig, klappbar, 172 breit, 101 hoch, 38 tief, 7 Fächer,6 Flaschenhalter,VB Euro 230,--, Tel.0676 4736494 oder E-Mail heinzlederer@yahoo.de

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Mini Malteser Welpe Rüde. Mit allen Impfungen, gechipt, entwurmt, tierärztlich kontrolliert. Liebevoll groß gezogen sucht noch ein gutes Plätzchen. Tel. 0650 2833288.

FINANZEN

KREDITE bis I 30.000,-auch bei Negativmerkmalen, auch AMS und Karenz. Reiser-Finanzvermittl., Tel.: 0049-8055457631 458194 1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de Verkaufe KRD-SammHeilige Birma Kätzchen 457621 lungen aus Ö, D, CH, aus liebevolle Hobbyganze sortierte Sätze, zucht, geimpft, gechipt auch einzeln sowie eine mit Stammbaum, sehr grosse Menge an schöne Abzeichen, herTauschmaterial und vorragende Abstammung, Kataloge an Liebhaber zu Tel. 0049 75201923750, günstigem Preis. Tel. Mobil 0049 15150594882. 05572 05577 83971. 457364

2 10 010

Nachlass: 5 Swatch-ChroDORNBIRN – HATLERSTR. 8 nos 1991 - 94. 1 Bucherer autom. Uhr (Gold, 1962). 5 Alben Ersttagsbriefe 1962 - 1989, Österreich postfrisch 1945 - 1959, COMPUTER 1964 - 1989. Tel 0664 4647004. * Original WINDOWS 10 * 458066 mit Installation um nur I 69,- vom Profi seit 1986, Tel. 05522 37672.

Attraktive Kraul- und Anfängerschwimmkurse vom Kleinkind- bis zum Erwachsenenalter im Stadtbad in Dornbirn. Tel. 0660 3747126.

DIVERSES

451837

MUSIK GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Kürze! A 0664 5459098 B schwaerzler.ch@aon.at www.easy-guitar.at

EISENSTEIN

458260

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** 456942 **Info: 0660 8033929**

D

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

53

159 € 25 € 75 € 49 € 119 €

Lederhose Hemd Weste Schuhe Dirndl

Hausabbruch! 1 Gastherme, 2 El. Boiler 120+180l, 1 Kipptor B244 H206, 1 Sektion Altor el. Fa. Roth B246 H250 Kürzbar 1 Hoval Holzofen+Boiler, 1 Anbauholzschuppen uvm. 0664 1569630

Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837***

457768

416939

435508

www.eisenstein.at

457648

456141

Mundharmonika-Klub Hilfe bei allen PC Proble- Rheintal: Kurs für Anfänmen. Tel. 0676 3302180 ger, 9 Abende, Donnerstag **www.laendlepc.com** in Altach, Beginn: 1. Okto416996 ber, Infos und Anmeldung unter Tel. 0699 10201709 **Windows 10 Update** oder E-Mail: enderanton@ *vom PROFI um nur I gmx.at 39,-, 05522 37672. 458367 456139

BILDUNG

TIERE Puch Maxi! Suche Puch Maxi und Teile wie Räder, Motoren, Zustand egal. Brauche keine Papiere, zum Ausschlachten oder für Teile, hole ab und zahle bar, Tel. 0041 765818597.

* Sitz, Platz und Bleib * *** Welpenkurse *** www.sitzplatzundbleib.at 457661

Total hinreißende, nicht haarende Havalonka-Welpen aus OÖ dürfen ihr Nest verlassen!!! Die absolut niedlichen Zwerge 457308 sind entw., haben alle VW Passat TDI, 110 PS, Impf., Chip und Stmb.! Bj. 98, Tüv bis 9/15 + 4 0680 2060968, OÖ. 457080 Mon., sehr guter Zustand, Zahnriemen wurde bei 255.000 km gewechselt und großer Service gemacht, VB I 2.800,-, Tel. 0660 2719042. 457442

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 449372

Silver Labrador Welpen mit Ahnentafel, alle Impfungen, gechipt. Tel. 0650 2833288. 458192

Spielend den Umgang mit Pferden lernen und das Selbstbewusstsein stärken, für Kinder und Erwachsene. Unterricht auch mit eigenem Pferd, vom Anfänger bis zum Turnierreiter - ich (staatlich geprüfte Übungsleiterin im Westernreiten) komme auch in Ihren Stall. Tel. Tel. 0664 5456457. 458218

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Deichmann

(Gesamtbelegung) Gesamtbelegungg)

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579. 416438

Sehr gut erhaltene Küche zu verkaufen inkl. Miele-Geräte. Massivholz, wurde vom Schreiner eingebaut. Preis VB I 2500,-, Bürs. Tel. 0664 1971646

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose 457091 Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777. Ich bin ein Geistesheiler. 455404 430420 Haben Sie gesundheitliche Probleme? Wollen Sie in *ASTROLOGIE-KURS*, ab Übernehme Verputzarbeidie Zukunft schauen? 28. August in Lustenau, ten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG 0664 4813532. Tel. 0660 6367600. 456998 455800 und Altbausanierung + Ausbesserungsarbeiten. PREISGÜNSTIG und gute LESERSERVICE Qualität. T. 0660 4176458 ******Lenastro.at******* Partnerprobleme lösen Kartenlegen, Hellsehen Astrologie, Pendeln **0900 790970 (1.8/Min)*

449295

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Ofentrockenes Brennholz, Hart- und Weichholz in allen Längen, Zustellung gratis von Bludenz bis Götzis, Tel. 0699 17016167. 457229

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at 419916

12 Stk. Maischefäßer mit Gärspund, alte Holzschubladen, alte Rädle, alte Holzbetten und Flohmarktsachen. Tel. 05522 73857

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. küsst mich? AttrakSINGLE DER WOCHE Wer tive, junge, naturblonde

Unternehmer, 193 cm, schlank und sehr gutaussehend, 39! Ich möchte jeden Tag neben dir aufwachen und es nicht glauben können, was für Glück ich mit dir doch habe! Wenn wir es nicht probieren, werden wir es nie wissen! Na los – ruf an: ☎ 05574 42974 „Heilende Hände“ u. auch sonst viel zu bieten hat Steffi, 40, blond, attraktiv! Der Sport füllt viel in Ihrem Leben aus. Das Herz aber sehnt sich nach einem reifen Mann, der ihre Stärken schätzt und ihre Schwächen lieb gewinnen will. 05574 42974 Im Einklang mit der Natur, moderner Landwirt, 55. Seine Sehnsucht ist eine Frau, deren Herz mit seinem im Einklang schwingt! 05574 42974 Lustige Witwe, 70! Anna schlank, dunkles Haar, joggt sehr gerne, u. besticht mit ihrer jugendlichen Ausstrahlung. Wo ist der vitale Mann, dessen Herz noch froh und leicht und frei ist? Sei so lieb u. melde dich bitte! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Fels in der Brandung, Daniel, 38, sportlich, kinderliebend, treu u. verlässlich! Wenn du einen attraktiven, liebevollen Mann suchst, dann könnte ich der richtige Partner für dich sein! 05574 42974

Treue Seele, 65, sucht seine späte Liebe! Heinrich fühlt sich trotz Freundeskreises alleine. Er wünscht sich eine Partnerin, der es ebenso geht, um gemeinsam mehr vom Leben zu haben. 05574 42974 Schwimmen, wandern, biken ... alles muss ich alleine machen! Das will ich nicht mehr! Stefan, 46, groß, sportlich, mit Herz und Hirn freut sich auf eine Frau mit der er lachen und weinen darf. 05574 42974 Markus, 51, Geschäftsmann, sucht seine Lebenspartnerin! Am liebsten eine Schmusekatze ohne Krallen! Auch Nicht-Österreicherinnen mit Niveau dürfen sich angesprochen fühlen. 05574 42974 Margarethe, 65, eine aufgeschlossene Pensionistin möchte den Lebensherbst mit ebensolchem unternehmungslustigen Mann verbringen. Ruf einfach an! 05574 42974

457545

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363

PARTNERSUCHE Bildschöne Anja, 62 J. verwitwet, Rentnerin, habe eine zierliche Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möchten, rufen Sie gleich an: 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 458246

Starke Frau, 56, sucht starken Mann, den nichts so schnell umhauen kann! Schlanke, hübsche Romantikerin möchte ihre Liebe teilen! 05574 42974 Ecken und Kanten! Antonia, hübsch, 54, sucht nichtperfekten Mann für die Höhen und Tiefen des Lebens. Melde dich! Das ist deine Chance! 05574 42974

Angestellte, 29, hübsch, energisch, zärtlich, cool, freundlich, mit Herz und Verstand. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Ich bin Unternehmer, 30 und frei. Du bist ein Mann, der sich sympathisch findet, Theater, Musik, Reisen … mag und meine Neugierde teilt? Ich (in jeder Hinsicht attraktive Lehrerin – trotzdem sympathisch – 36 Jahre) lass mich überraschen. Wer heiratet eine Familie? Lieber, herzlicher Mann, 43, mit zwei goldigen Töchtern sucht dich. Pretty Woman, 44, blond, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr. 54-jähriger Unternehmer, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 53. Chance oder Risiko? Schöne Witwe, 58, allein in eigener Villa in CH, sucht zuverlässigen Mann. Bereits angegrauter und von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber dennoch jung gebliebener und gut erhaltener Spätromantiker, Entwicklungsingenieur in FL, 61, sucht liebe Freundin/Frau. Mittleres Rheintal. Herzliche Witwe, 65, sucht dich. Gutmütig, freundlich, humorvoll.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Seit 33 Jahren begleiten wir Menschen mit ernsthaften Absichten auf dem Weg in die Zweisamkeit! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

Der selbstgemachte Zufall ist der beste. Techniker i. P., 68, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. Rüstige Oma, 75, sucht lieben Freund bis 88.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Interessanter Mann, 75, Kaufmann i. P., sucht dich für alles Schöne. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

55

Selbstinserent Ich genieße das Nichtstun, denn ich war selbstständiger Ch-Unternehmer und bin jetzt "Pensionist". Bin sehr naturverbunden, ziemlich aktiv und erfreue mich meinen Hobbys: Radfahren, schwimmen, wandern, Skifahren uvm. Da ich ein Boot besitze bin ich viel am und auf dem Bodensee. Ich suche eine schlanke, humorvolle und aktive Partnerin, NR, bis ca. 64 J., aus der Gegend, die mit mir viel Freizeit und ev. den Lebensabend verbringen möchte. Schreibe mir möglichst mit Foto und Telefonnummer, damit wir uns bald kennenlernen können. Chiffre 0337. 457942

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

Mann sucht Mann bis 35 Jahre, Nationalität spielt keine Rolle, SMS ab 0681 81405946. 457528

Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 420161

Ich heiße Ulla, bin 71 Jahre, verwitwet, bin recht hübsch u. gepflegt, eine sehr gute Hausfrau u. Köchin. Ich gehöre zu den Frauen, die gerne verwöhnen u. umsorgen. Ich möchte mit e. lieben Mann hier aus der Gegend noch einmal Nähe, Zweisamkeit u. Freude erleben. Gibt es einen netten Mann, der es mit mir versuchen möchte? Dann erwarte ich Ihren Anruf, damit wir uns verabreden können. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 458249

Akademiker, 70+, Unterland, möchte charmante Partnerin mit Interesse für Kultur und Reisen verwöhnen. Bei einem Treffen können wir über alles Gemeinsame sprechen. Chiffre 0336.

Blonde Frau, 53 Jahre, jünger aussehend, attraktiv sucht auf diesem Weg ehrlichen, treuen, zuverlässigen, tierliebenden Partner. Alter zwischen 45 und 60 Jahre. Chiffre 0338. 458201

PAARE LIVE BEIM SEX 0930 580 530 (1,-/min) ANONYM LAUSCHEN! 449288

*NEU* Jungs & Girls Japan + Europ. Sexy, Top Service! 0660 6160856 Sweet – City

80 braune Hühner,18 * Heiße Sexbombe, VB * Monate alt, zu verschen- Top Service, A-Z, ab 10:00 ken. Bitte um Anruf Tel. ***Tel. 0650 5634738*** 457590 0650 7619904, Feldkirch.

Intern. sexy Girls, stilvolles Ambiente Sonnenterrasse & vollklimatisierter Club CH-9434 Au Feldstr. club-palladium.ch

458234

HOT THAI MASS - ANNA Wo ist die nette Partnerin, in Rheineck www.and6.ch die mit mir, Anf. 70, noch ***Tel. 0041 797663849** 445292 eine schöne gemeinsame und sorgenfreie Zukunft erleben will? Seriöser *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., Mann freut sich auf liebe 18-22 J., Topservice. Rheineck, Bahnhofstr. 4, www.paradies. Antwort. Tel. 0660 beach.ch, 0041 78 8784766 1943041. 458232 Karin 32, sehr gefühlvoll, Suche eine liebe, nette, XL Busen, schlank. Freue treue Partnerin, Alter 25 mich 0664 9440223. 455118 bis 40 J., Kinder und Tiere kein Problem, bin treu Heiße, liebe Andrea aus und ehrlich. Nur ernst Widnau verwöhnt Dich! gemeinte Anrufe oder ***Tel. 0041 789628409** SMS, Tel. 0664 4716741. 452598 458242

Er, 50 J., schlank, sucht Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Frau für Freizeitgestal- Erstgespräch GRATIS! 24h live! tung. Tel. 0677 61100990. AT +43 1 2676697

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

458224

*** HAUSFRAUEN *** *ALLEIN ZU HAUSE!!* 0930 333 599 (0,68/min)

Hübsche Frau, dunkle Haare, sucht Mann, 48-55 J., ab Gr. 1,80, guter Job, sportlich, treu, gepflegt, Raum Bregenzerwald bis 448730 Unterland. k. SMS! Tel. 0664 5682326, 15 bis 19 Pfundskerl zum Pferde Uhr. stehlen, 36! Sportlicher, 457543 weltoffener Typ hat genug von Flirts. Er sucht was Romantiker, 35/175, Ernstes! Eine Frau fürs Leschlank und sportlich, ben! 05574 42974, www. wünscht sich eine Frau contacta.info bis 45 Jahre für eine glückliche Partnerschaft. Blond, blaue Augen, 54, Tel. 0676 6089175. aber viel zu taff für das 456411 Blondinenklischee! Maria ist ein Familienmensch mit Jung Rentner aus dem großem Herzen! Ein Leben Raum FK suche Freizeit- in Harmonie ist Ihre Sehnpartnerin oder Partner sucht. 05574 42974, www. zum Wandern, Bergstei- contacta.info gen, Radfahren, Schifahren und Schitouren gehen oder ähnliche Interessen. KONTAKTE freizeit.45@gmx.at

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803***

457194

* Private Schlafzimmer * Suche kein Abenteuer, * ICH (18) MACHS DIR * ***** belauschen!! ***** sondern eine natürl. u. **** SOFORT LIVE **** 0930 333 689 (0,68/min) 458146 ehrl. Partnerin f. d. Son- 0930 400 702 (1,56/min) 449287 nen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 58/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., 0664 4203097.  01-2675535

458251

Netter ungebundener Mann möchte liebes Paar oder alleinstehende Frau für Freizeit kennenlernen. Auch Ausländerin. Bin diskret. SMS-Tel. 0664 7868565 457994

Neu Ravensb. 23.8.-29.8. Latina INKA OW90D 0049 151 71304174 ladies.de 458378

* Reife Lady, diskret, * gefühlvoll, besucht dich!! ***Tel. 0699 12439095*** 457598

Hose auf + los!

Jung, scharf, Massagen, CHARMANTE, HÜBSCHE, Verwöhnpr. uvm. Diskret! * BLONDINE BESUCHT * ***Tel. 0664 3219749*** DICH!! Tel. 0650 4770582 458376 415717

www.haus72.ch AU/SG Franz Pur / ab 65 Euro **Tel. 0041 795092213** 433922

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf an 0930400730 (1,56/min)

458147

415911

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 24.8. bis 30.8.! Larissa-23-Ungarn • NEU! Jenny22-Tschechien • Lory-24Rumänien • Leyla-30-Türkei

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de ** TÜRKISCHE GIRLS ** machens dir sofort live: 0930 400 722 (1,56/min)

449291

449286

** MARIA 69 REICH! ** **** Brünette, 50 J.**** OMA MACHTS GÜNSTIG Warte nackt auf dich, ruf besucht Dich! Nur H+H *Bin mobil, ruf mich an:* an 0930720772 (1,56/min) Besuche! *0664 1461475 0930 400 721 (1,56/min) 449290

414127

449283

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

56

SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

Liebe Maria! Zum 80. Geburtstag nachträglich recht viel Gesundheit und Glück wünschen Dir, Doris, Wolfgang, Herta und Reinhold! Glaubt an Dich und die gute Kraft, die Dich führt! Du bist wichtig und wertvoll... Happy Birthday to you! Anna, wir wünschen dir zu deinem 18. Geburtstag alles Liebe, viel Glück, Erfolg und Gesundheit. Jetzt fängt der Ernst des Lebens an! Bleib so wie du bist, wir haben dich lieb! Mama, Papa, Susi, Markus, Oma Ida und Opa Tone.

Was ist das für ein schöner Tag, an dem unser Deniz Geburtstag hat! 2 Jahre bist du nun auf dieser Welt und der Sonnenschein, der uns den Tag erhellt! Du bist für uns der größte Schatz, deshalb gibt’s nun auch nen dicken Schmatz! Wir wünschen dir zum Burzeltag alles Glück der Welt und lieben dich über alles, deine Mama und Papa.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Für die Welt bist du vielleicht nur eine Person. Für mich aber bist du die ganze Welt. Ich Liebe dich über alles mein Herz!

Jetzt hast du deinen Führerschein, drum musst du jetzt vorsichtig sein! An vielen Ecken steht ein Blitzer, drum fahre vorschriftsmäßig mit deinem kleinen Flitzer! Lisa, wir gratulieren dir recht herzlich zu deiner bestandenen Führerscheinprüfung! Fahr vorsichtig, wir Alles Gute unserem Schatz Freundschaft ist was besonde- haben dich lieb! Deine Freunde Niklas zum 5. Geburtstag wünLina und Alex. res - by Jessy und Sandra. schen dir Gota u. Göte. Bussi!

Foto: MiK

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Alt machen nicht die Jahre und auch nicht die grauen Haare. Du bist erst alt, wenn du den Mut verlierst und dich für nichts mehr interessierst. Liebe Mama u. Oma! Nachträglich alles Gute zu deinem runden Geburstag, den du am Mittwoch gefeiert hast, wünschen dir Corinna, Anna-Elisa, Jacqueline u. Markus.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015

SAG’S MIT

57 Liebe Hannelore! Zu deinem runden Geburtstag, den du am Donnerstag gefeiert hast, möchten wir dir ganz herzlich gratulieren! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute, viel Gesundheit und Glück. Bleib so wie du bist, du bist echt ein Goldstück! Danke, dass du immer für uns da bist! Alfred, Rudi, Lisl, Herta, Anna, Otmar und Antonia vom Jassclub.

Mein allerbester Schatz liebe dich über alles. Deine Sissi. Wünsche dir alles liebe zum Geburtstag Bruderherz! Schön, dass es dich gibt! Deine schwester Kayra.

Liebe Gertrud! Zum 74. Geburtstag recht viel Gesundheit und Glück wünschen Dir, Doris, Wolfgang, Herta und Reinhold!

Alles Gute zum Geburtstag mein kleiner Engel wünscht dir deine Oma Seta. Hab dich ganz doll lieb.

JULIA! Alles Liebe und Gute zu deinem 19. Geburtstag, den du heute feierst! Ganz viel Glück, Erfolg und Gesundheit wünschen dir von Herzen, Ingrid, Stefan und Pascal.

Hallo Niklas! Alles Liebe und Gute zu deinem 5. Geburtstag wünschen dir von Herzen Mama und Papa mit Ida und Oma und Opa.

Liebe Kimi, nun haben wir schon die 6. Kerze für dich angezündet und mit allen deinen Lieben, mit viel Spaß und tollen Geschenken deinen Geburtstag gefeiert. Auch die Kindergartenzeit liegt nun hinter dir, zu deinem Schulanfang gratulieren wir! In der Hallo Jacqueline, nachträglich Schule lernst du jetzt das alles Gute zum Geburtstag, Alphabet und wie Lesen, Rechbleib wie du bist und leb dein nen und Schreiben geht. Wir Leben. lieben Dich!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

T O TA L A BV E RK AU F -50% auf das gesamte Sortiment

29. August bis 12. September 2015 jeweils Montag / Mittwoch von 17-20 Uhr Samstag von 11-18 Uhr

Wohnsinn AG i.K.

Austrasse 6

FL-9495 Triesen

KARE Möbel / Leuchten / Wohnaccessoires / Ladeneinrichtung / Küchen-Geräte / Kühlmöbel / Gläser, u.v.m.

58 Sonntag, 23. August 2015

WANN &WO

WANN & WO

Kein Heimweh, sondern Fernweh – als Au-pair ins Ausland!

Neugier auf fremde Länder, andere Kulturen und die Begeisterung mit Kindern zu arbeiten motivieren viele Jugendliche zu Au-pair-Aufenthalten im Ausland. Zu den Aufgaben zählen dabei Kinderbetreuung und Mithilfe im Haushalt der Gastfamilie. Oft mit einem Besuch einer Sprachschule gekoppelt, können auch Fremdsprachenkenntnisse ideal vertieft werden. Im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz können sich Interessierte perfekt erkundigen und einen Folder mit Infos und Adressen von Au-pair-Agenturen erhalten. Infos: www.aha.or.at/au-pair Foto: aha

Samstag@House Am kommenden Samstag steigt die legendäre Partynacht voller HouseTunes – wie in guten, alten Zeiten.

Samstag voller Specials Bei der Mega-Party mit Ladies Night haben die Damen bis 23 Uhr freien Eintritt und dürfen sich auf einen Sektempfang freuen. Gäste über 25 Jahre erhalten zum Eintritt einen Pikkolo gratis. Zusätzlich gibt es an jedem Samstag im August Heineken

für nur drei Euro – die ganze Nacht lang. Alle Gäste erhalten außerdem zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Am Wochenende wird verlost und der Gewinner auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Einlass ist ab 18 Jahren. Weitere Infos gibt‘s unter: www.nachtschicht-hard.at und www.facebook.com/Hard.Nachtschicht. WERBUNG

Foto: Shutterstock

Endlich kehrt mit der „Samstag@House“-Party eine Legende in die Harder Nachtschicht zurück!

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Beim „Samstag@House“ geht‘s mit fetten House-Beats durch die Nacht.

Berge, Menschen & Abenteuer beim 21. Filmfest in St. Anton „Die Angst vor der Angst verlieren und den Mut zum Mut gewinnen“: Beat Kammerlander eröffnet eine neue Route an der Bürser Platte. Eine 40 Meter lange Route an einer Platte, die einer Raufasertapete ähnelt, selbst für Spitzenkletterer beinahe haltlos – der Ruf der Bürser Platte bei Bludenz ist in Kletterkreisen legendär. Seitdem Beat Kammerlander die Route „Prinzip Hoffnung“ eröffnete, davor die Bohrhaken entfernte und nur mit mobilen Sicherungsgeräten sicherte, ist die Bürser Platte eine Herausforderung der besonderen Art. Es ist nicht nur ein physischer, sondern auch ein psychischer Grenzgang.

Foto: Dietmar Walser

Die drei Siebe des Sokrates

Beat Kammerlander an der Bürser Platte.

Der 10-minütige Film „Die Drei Siebe des Sokrates“ – gleichzeitig auch der Name einer von ihm eröffneten neuen Route – wird am Freitag, 28. August, in Kammerlanders Anwesenheit auf dem Filmfest gezeigt. Darin der erfahrene Kletterer: „Wenn es um’s Eingemachte geht und man

schon einige Meter über dem letzten Haken steht und es immer schwerer und schwerer wird, dann muss man die Angst vor der Angst verlieren und den Mut zum Mut gewinnen.“ Die Platte frei und nur mit mobilen Sicherungsgeräten zu klettern ist mit Sicherheit nur etwas für Kletterer mit guten Nerven. Dazu Kammerlander: „Für mich ist es wichtig, ein Projekt zu finden, das mich innerlich aufwühlt.“ Ein Trailer zum Film und das gesamte Programm unter: www.filmfest-stanton.at/programm. Tickets: online unter www. filmfest-stanton.at/tickets und in allen Raiffeisenbanken. WERBUNG

FILMFEST ST. ANTON An vier Abenden und am Samstag Vormittag werden 24 Filme rund um das Rahmenthema „Berge – Menschen – Abenteuer“ gezeigt, zehn davon sind Premieren. Wann: 26. bis 29. August Filmbeginn: Jeweils ab 20 Uhr (+ Samstag, 29. August: ab 11 Uhr) Wo: Veranstaltungszentrum Arlberg-Well.com (WM-Halle) in St. Anton am Arlberg. Come-Together & Aftershow-Party: Jeden Filmfest-Abend im Pub 37.

Foto: Udo Mittelberger

bregenz.travel

TICKETS

60 Sonntag, 23. August 2015

ANASTACIA

WANN & WO

Kamp Kaya auf dem Pfänder

Heute HOHENEMS Event.Center

SCHAU LUST

Kommenden Samstag, 29. August, besuchen die New Yorker Künstler Kerstin Brätsch, Daniel Chew, Debo Eilers und Kaya Serene im Rahmen ihres Gemeinschaftsprojekts namens „Kamp Kaya“ von 11 bis 16 Uhr den Pfänder. Zuseher erwarten Performances sowie Foto- und Filmshootings in der Seilbahn, am Pfänder und im Alpenwildpark. Treffpunkt: Talstation Pfänderbahn. Im Yacht Club Bregenz finden am selben Tag ab 19 Uhr ein Künstlergespräch und eine Filmvorführung („Labyrinth“) bei freiem Eintritt statt. Foto: Kerstin Brätsch & Debo Eilers

Circus – Theater – Musik Do. 3. – Sa. 26.9. LUSTENAU Millennium Park

BEST OF AUSTRIA Wolfgang Ambros, EAV, Hans Krankl, Schiffkowitz (von STS),… Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Semino Rossi, Roland Kaiser, Voxxclub,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

MARIA NEUSCHMID

KILBI ALTENSTADT mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. - So. 13.9. ALTENSTADT Kilbizelt

KAYA YANAR

So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

TANZHAUS HOHENEMS

„Rock Night“ auf dem Mäderer Schalmeienfest

Foto: handout/Princess and the Noise Boys

& Tochter Anna Neuschmid Neues Kabarett: „Das Interview“ Premiere: Do. 10. 9. RANKWEIL Marktplatz Fr. 18. 9. + Fr. 16. 10. + Do. 19. 11. GÖTZIS Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH

★

NEU Special Guest: Schellinski Fr. 25.9. NÜZIDERS / Sa. 26.9. LAUTERACH

CARAVAN AMBACH Lukas Resetarits, Alfred Dorfer & Florian Scheuba, Hans Well und Wellbappn, Roland Düringer 8.10. – 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

„Princess and the Noise Boys“ rocken am Freitag.

LUIS AUS SÜDTIROL Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

PETER CORNELIUS

Am Freitag geht es fulminant los. Die dreitägige Party im Festzelt startet mit der grandiosen „Rock Night“.

WOLFGANG FRANK VERDI REQUIEM Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

ROCKABILLY BOMBARDMENT #12

The Sonics, Nico Duportal,… Fr. 6. + Sa. 7.11. HOHENEMS Event.Center

SCHELLINSKI

Foto: handout/The Spouts

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus mit Band – Live in Concert Fr. 23.10. HOHENEMS Löwensaal

Es ist so weit: Auf dem FC-Platz in Mäder geht vom 4. bis 6. September das große Schalmeienfest über die Bühne!

Rock Night mit Freibier

„The Spouts“ geben bei der Rock Night richtig Gas!

Die Bands „The Spouts“, „Princess and the Noise Boys“ und „Thoughts of Rejection“ werden an diesem

Abend die Bühne so richtig rocken. Alle Mädels genießen freien Eintritt. Zusätzlich dürfen sich alle Gäste auf Freibier bis 21 Uhr freuen! Einlass ist ab 19 Uhr. Den Samstagabend haben die Jungs von „Alpenstarkstrom“ fest im Griff. Sie bringen die Gäste der Trachtenparty garantiert zum Abtanzen. Die Bürgermusik Mäder umrahmt am Sonntagmorgen den Frühschoppen mit stimmungsvollem Sound. Danach sorgen zahlreiche Schalmeien– und Guggamusik-Auftritte für tolle Stimmung und einen feierlichen Ausklang. Tickets: www.schalmeien.at und in allen Hypobanken. WERBUNG

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ELEMENT OF CRIME

Stehaufmandln Die Schmähflüsterer

Support: Apples in Space Fr. 13.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH „Best of“ - Höhepunkte aus ihren Beziehungskabaretts Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Mi., 16. 9. 2015, 20.30 Uhr, Schindlersaal Kennelbach

ZILLERTALER GEIGEN AUF

Die Wiener Schmähbrüder besuchen uns zu einem Abend mit feinstem Humor für alle Generationen! VVK: www.laendleticket.com und RAIBA

Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal

LORD OF THE DANCE Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus

CHIN. NATIONALCIRCUS „Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

IRISH CHRISTMAS 3 Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Foto: KUGELZ.com

ANZEIGE

DIE SEER „Stad“ - Tour Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

DIE PALDAUER

Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT

Aufblasbare Bälle machen dieses spaßige Fußballspiel zu einem echten Hingucker!

Nockalm Quintett, Poxrucker Sisters, Fantasy, Oesch‘s die Dritten,… Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

„Kinky Cup“ – Kugelz Turnier

USA GOSPEL SINGERS Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NUSSKNACKER

So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

Am Sonntag, 6. September, findet der „Kinky Cup“ im Rheinvorland beim Reichshofstadion Lustenau statt.

EHRLICH BROTHERS Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

FESTIVALS >Weitere Festivals auf Anfrage< ZÜRICH OPENAIR – 26. - 29.8. – Zürich SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

Der Donnerstag@Nachtschicht

KONZERTFAHRT

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Auf dem Fun-Event kann man jede Menge Spaß haben und tolle Preise gewinnen. Anmeldeschluss ist am 2. September, deshalb heißt es: jetzt schnell anmelden!

Fun-Sport mit Kugelz Das Kugelz Turnier (Bubble Soccer) beginnt um 11 Uhr und ist für Zuschauer frei zugänglich. Die Spieler schlüpfen dabei in aufblasbare Bälle

und liefern sich eine Mischung aus Rugby und Fußball. Dabei lässt der eine oder andere Lacher bestimmt nicht lange auf sich warten. Spaß ist sowohl beim Mitmachen als auch beim Zuschauen garantiert. Ein Kugelz-Team besteht aus sechs Personen, unisex, jeder darf mitspielen der über 18 Jahre alt ist. Zum fairen Ausgleich zählen FrauenTore doppelt. Die Veranstaltung ist ganztägig bewirtet und wird bei jeder Witterung ausgetragen. Zusätzlich wird die Stimmung durch einen DJ angeheizt. Preisverleihung und Afterparty beginnen um 19 Uhr im Sender Club in Lustenau. Anmeldung: kinky.abartig@gmail.com oder Tel.: +41 79153055. Infos: www.facebook. com/kinky.abartig WERBUNG

... us dr Gondl informiert Physiotherapeut Roland Huffnagel

Die 15. Sendung „us dr Gondl“ steht ganz im Zeichen der Gesundheit. Physiotherapeut Roland Huffnagel ist zu Gast bei einer Bergfahrt auf „VIERZEHN-NULLEINS“ an den Muttersberg und hat auch einen besonderen „Patienten“ mit dabei...?! Der gebürtige Holländer präsentiert sich dabei nicht nur von seiner humorvollen Seite sonMUTTERSBERG dern gibt auch Tipps zur Vermeidung von VerletzunVORSCHAU: gen aller Art und rät zu sportlicher Aktivität und 22. 10. „Ruheinseln“ während des Arbeitsprozess. „Kaiser-Schmarr´n“ Die Sendung wird ab Dienstag 25. bis ein& Saisonsabschlussaudienz von „Kaiser schließlich Montag, den 31. August 2015 bei Christian dem I.“ LÄNDLE-TV, VOL.AT und RTV sowie in allen Vorarlberger Kabelnetzten und natürlich auch Infos: www.muttersberg.at auf Youtube zu sehen und zu hören sein.

Da

ist

wa

s lo s.

STAR

EVENT

EVENTS | WERBUNG | KÜNSTLER

Da ist was los.

62 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Start der Kinderstadt – „KleinFeldkirch“ Feldkirch lädt vom 24. August bis zum 11. September bereits zum elften Mal zur Kinderstadt ein. Montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr erwartet dort alle Kids zwischen sieben und zwölf Jahren eine richtige Stadt zum Spielen. In „KleinFeldkirch“ können Berufe erlernt und ausgeübt werden und unterschiedliche Tagesveranstaltungen finden statt. Kinder können ein eigenes Geschäft eröffnen, ihre Produkte anbieten und damit „KleinFeldkirch“ aktiv mitgestalten. Fast 30 verschiedene Werkstätten und täglich neue Programmpunkte bieten viel Spaß, Spannung und Abwechslung. Wo: Altes Hallenbad, Tageseintritt: 3,50 Euro. Foto: Shutterstock

„KIN“ rockt die Aula Bernardi: Rock-Musik und Modenschau

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kunst Musik Kultur“ rocken „KIN“ die Bühne. Gepaart mit einer Modenschau des jungen Labels „Fux & Hen“ von Designerin Eva Pfneisl und einem exklusiven Flying Dinner erwartet die Besucher ein außergewöhnlicher Abend mit vielen Highlights. 2012 veröffentlichte die vierköpfige Band „KIN“ ihr Debüt-Album, mit dem sie die Zuhörer durch ihr eigenes Rock-

frecher und funktionaler Bekleidung für Damen und Herren. Allesamt Einzelstücke, handgefertigt aus weichster Schurwolle. „Fux & Hen“ steht für höchsten Tragekomfort in stilechten Looks. Die Modenschau verspricht also so einiges. Um 19 Uhr beginnt der Abend: Die Gäste werden mit einem Apéro und Flying Dinner aus der Klosterkellerküche verwöhnt. Infos: www. peerfect-events.at/kmk WERBUNG

Foto: handout/Peerfect Events

universum führen. Die Songs erzähKommenden Mittlen Geschichten über Liebe, Hass, woch, 26. August, darf Spiritualität und das Leben selbst. man sich im Kloster Modenschau und Mehrerau auf einen Abend mit toller Moden- köstliches Flying Dinner schau und jeder Menge Das junge Label „Fux & Hen“ veredelt Walkloden zu charmanter, Rock-Musik freuen.

FACTS Wo: Aula Bernardi im Kloster Mehrerau in Bregenz Wann: Mittwoch, 26. August 19 Uhr: Apéro und Flying Dinner 20.45 Uhr: „KIN“-Konzert und Modenschau Tickets: www.laendleticket.com, Raiffeisenbank, Sparkasse

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 23. August 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Daniela Berchtold, Römerstr. 13/3, 11 bis 12 und 16 bis 17 Uhr, Tel. 05574/45507 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hubert Dörler, Lauterach, Karl-Höll-Str. 15, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79039 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstr. 10, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Gabriele Gort, Wolfurt, Fattstraße 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/72773 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0676/4519377

Wahlärztin: Dr. Maria Hutter, Langenegg, Bach 57, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr. Tel. 05513/6898 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Josef Nardin, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Walter Lintner, Nachbauerstr. 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155-0 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Schillerstraße 23, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 od. 75497 FELDKIRCH: Dr. Susanna Furlan, Hauptstraße 52, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/5594622 oder 05522/71315 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2,

11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder 0650/5388001 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Albert Walz, Nüziders, Sonnenbergstr. 12a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/66080 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Klaus Zitt, Ludesch, Sägeäcker 19, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/2166 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Johann Trippolt, Schruns, Bahnhofstr. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/74161 KLOSTERTAL: Dr.

Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/ 73075250 ZAHNÄRZTE HARD: Dr. Stephan Piller, Landstraße 80, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Norbert Lenz, Noldinweg 15, 17 bis 19 Uhr FRASTANZ: Dr. Christine TscharreZachhuber, Beim Adler 2, 9 bis 11 Uhr NÜZIDERS: Dr. Josef Concin, Waldburgstr. 1, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr.

36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Heldendankstr. 42, 05574/71798 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 LUSTENAU: Braunapotheke, M.-Theresien-Straße 13, 05577/82021-0 DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Straße 25, 05572/31809 SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstraße 53, 05572/58870 WEILER: ArbogastApotheke, Walgaustr. 26, 05523/62606-0 FELDKIRCH: Montfortapotheke, Reichsstraße 87, 05522/73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

D I E

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015 63

Theaterfestival „Luaga und Losna“ in Feldkirch

Vom 1. bis 5. September findet in Feldkirch der zweite Teil des 27. internationalen Kinder- und Jugendtheaterfestivals „Luaga und Losna“ statt. Von den sorgfältig ausgewählten Theaterstücken werden Klein und Groß auch heuer wieder begeistert sein. Theatergruppen aus Österreich, Slowenien, Tschechien und Italien präsentieren dem Publikum ihre Produktionen. Eröffnet wird das Festival am Dienstag, den 1. September um 17 Uhr im Pförtnerhaus mit „Wald des Reigens“, einem Märchen mit Musik und Figuren für Kinder ab fünf Jahren von Peter Kus aus Slowenien. Infos und Programm: www.luagalosna.at Foto: Shutterstock

Terrakotta-Armee: 5x4 Karten gewinnen!

Rund 150 originalgroße Terrakottafiguren sind ausgestellt. Auf der Ausstellung gibt es 2200 Jahre alte Terrakotta-Statuen zu bestaunen.

Foto: handout/SK Meiningen

Man kann sich von den Figuren und der Geschichte ihres Erschaffers – dem ersten Kaiser Chinas begeistern lassen und in eine Zeit vor über 2200 Jahren eintauchen. Rund 150 originalgroße beeindruckende Terrakottafiguren gibt es zu bestaunen. Darunter

Bogenschützen, Offiziere, Generäle sowie Pferde und Wagen in Lebensgröße. Grafiken, Filmsequenzen und Texte informieren über die Zeit des Kaisers und seine gigantische Grabanlage. Ebenso veranschaulichen sie die Besonderheiten von Lage, Aufstellung, Fundsituation und Herstellungsprozess. Rekonstruierte chinesische Kleidungsstücke aus verschiedenen Dynastien gibt es auch zu sehen. Wer vier Karten für die familienfreundliche Ausstellung gewinnen möchte, schickt eine Mail mit dem Betreff „TerrakottaArmee“ an gewinnspiel@ wannundwo.at WERBUNG

Fotos: www.terrakottaarmee.de

Noch bis 13. September wird in der Dornbirner Messe (Halle 12) die Terrakotta-Armee und das Vermächtnis des Ewigen Kaisers ausgestellt.

BandX begeistert an beiden Tagen mit Oldies, Country und feinstem Rock.

Country Open-Air mit „BandX“ Der Sportplatz in Meiningen ist am 29. und 30. August Treffpunkt für alle Westernfreunde.

Line Dance-Workshop mit Teacher und den „Silberwälli Line Dancers“ eingeladen.

Los geht’s am Samstag um 19 Uhr mit einem Line Dance-Workshop. Ab 20 Uhr gibt’s Livemusik von „BandX“ und professionelle Darbietungen der Line Dance-Gruppen „Tumbleweed“ und „Route 66“. Am Sonntag findet schon um 10 Uhr ein weiterer Line Dance-Workshop statt. Um 11 Uhr sorgt „BandX“ für beste Country-Musik und Stimmung wie im wilden Westen. Auch anschließend wird wieder zum

Ab 12 Uhr findet die Verlosung der attraktiven Tombola-Hauptpreise (New York Städtetrip für zwei Personen, Mallorca Kurzreise für zwei Personen, Sony TV 55 Zoll Flachbildschirm und viele weitere tolle Sachpreise) statt. Die hungrigen Westernfans werden mit gegrillten Spareribs, Ofenkartoffeln und allerlei Schmankerln verwöhnt. Man darf sich auf einen Saloon mit Bar, ein Lagerfeuer und viel Whisky freuen.

Tombola und Westernfeeling

64 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Gewinnspiel: Jetzt 5x2 Karten abstauben!

WANN & WO verlost für dieses einzigartige Open-Air Konzert 5x2 Tickets. Wer mit dabei sein möchte, wenn die New Yorker Band mit ihrem ganz eigenen Musikstil und brandneuem Album auf dem Rankweiler Marktplatz begeistert, schickt eine Mail mit dem Betreff „Hazmat Modine“ an gewinnspiel@wannundwo.at Fotos: Shutterstock

„Extra–Deluxe–Supreme“: Open-Air Konzert mit der Band „Hazmat Modine“ aus New York Am Mittwoch, 26. August, spielt die US-Band „Hazmat Modine“ auf dem Rankweiler Marktplatz ein Konzert unter freiem Himmel.

ALTES KINO

Die hervorragende Band aus New York um Mastermind Wade Schuman verbindet in unvergleichlicher Manier verschiedene Musikstile wie Blues, Rocksteady, Calypso und Klezmer zu einer höchst tanzbaren Melange. Zahlreiche Live-Auftritte in renommierten Häusern Nordamerikas, Europas und Asiens haben die Band längst im Olymp des Weltmusik-Genres etabliert.

HAZMAT MODINE EXTRA-DELUXE-SUPREME MITTWOCH, 26. AUGUST 2015 | 21 UHR OPEN AIR AM MARKTPLATZ RANKWEIL (BEI SCHLECHTWETTER IM ALTEN KINO) Hervorragende Band aus New York um Mastermind Wade Schuman! Hazmat Modine verbinden in unvergleichlicher Manier verschiedene Musikstile wie Blues, Rocksteady, Calypso und Klezmer zu einer höchst tanzbaren Melange.

„Extra-Deluxe-Supreme“-Album

PREMIERE: DAS INTERVIEW KABARETT: MARIA UND ANNA NEUSCHMID DONNERSTAG, 10. SEPTEMBER 2015 21 UHR | OPEN AIR AM MARKTPLATZ RANKWEIL (BEI SCHLECHTWETTER IM ALTEN KINO) 30 Jahre auf der Bühne: Maria Neuschmid im Interview mit Tochter Anna Neuschmid. Weitere Termine: 11. + 16. + 24. September 2015, jeweils 20 Uhr, Altes Kino Rankweil STACIE COLLINS (USA) ROOTS ROCK, BLUES UND COUNTRY DONNERSTAG, 17. SEPTEMBER 2015 20 UHR | ALTES KINO RANKWEIL Stacie Collins aus Nashville, Tennessee ist bereits eine echte Hausnummer in den Staaten, wenn es um satten Roots Rock mit Southern Boogie, Blues und etwas Country geht. THEATERGRUPPE OSTSCHWUNG: EINE ANDERE WELT AKTION DEMENZ MONTAG, 28. SEPTEMBER 2015 18.30 UHR | ALTES KINO RANKWEIL „Eine andere Welt“ ist eine Produktion der Gruppe OstSchwung – des Theaters der Erfahrungen aus Berlin. Die Spielerinnen und Spieler sind im Alter von 64 bis 77 Jahren und haben gemeinsam eine Szenencollage zum Thema „Demenz“ erarbeitet.

Nach Angaben der Band bestimmt das neue Album die zukünftige Marschrichtung: „ExtraDeluxe-Supreme“ sieht man schon jetzt als das neue Magnum Opus von „Hazmat Modine“. Das Album, welches altehrwürdigen Memphis-Blues, karibischen Rocksteady, ägyptischen Afropop und tuvinische Musik verspricht, garantiert ein außergewöhnlich vielseitiges Hörerlebnis. Die neuen Kompositionen fokussieren sich besonders auf die Harmonien der Singstimmen, die einen klaren Bezug zum Gospel aufzeigen. Zwei Songs des Albums enthalten einen Gastauftritt des „Alash Ensemble“, welches tuvinischen Kehlkopfgesang zur reichhaltigen Hazmat-Musiksammlung hinzufügt. Das Programm am Rankweiler Marktplatz wird sich aus aufregenden, neuen Stücken und altgedienten Hazmat-Klassikern zusammensetzen. Die Band wird durch den weltbereisten Schlagzeuger Tim Keiper sowie die faszinierende Sängerin und Geigenspielerin Mazz Swift verstärkt. Einlass: 20 Uhr, Beginn: 21 Uhr. Bei Schlechtwetter findet das Konzert im Alten Kino statt. Tickets: In allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, bei Expert Tschanett und im Musikladen Rankweil. WERBUNG

Foto: handout/Marktgemeinde Rankweil

KLEABORAR BAHNTEIFL & OTTO HOFER MÄTSCH 8 – FIFTY SHADES OF BLACK… HUMOR FREITAG, 2. OKTOBER 2015 UND SAMSTAG, 3. OKTOBER 2015 20 UHR | ALTES KINO RANKWEIL Humor in verschiedensten Facetten und Schattierungen – das präsentieren die Kleaborar Bahnteifl & Otto Hofer in MÄTSCH 8, ihrem neuesten Programm. Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken, Sparkassen), Musikladen, Expert Tschanett Rankweil

VORARLBERGER NACHRICHTEN

www.alteskino.at

Die Musiker von „Hazmat Modine“ aus New York.

Sonntag, 23. August 2015 65

WANN & WO

Up2Games.com-Charts

Multimedia

PS4: 1. Batman – Arkham Knight 2. Formula 1 2015 3. J-Stars Victory

Xbox One: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Witcher 3 3. Dead or Alive 5

Wii U: 1. Yoshi´s Woolly World 2. Splatoon 3. Legend of Kay Anniversary

5

3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate

Master Chief vs. Darth Vader oder Microsoft vs. Sony.

Must-haves 2015 Diese Games solltest Du Dir im Herbst nicht entgehen lassen

Fifa 16

1

(PS4/Xbox One) Erstmals sind auch Frauenmannschaften dabei. Heben sich die Neuerungen zum Vorgänger auch genügend ab?

Halo 5: Guardians

2

Star Wars: Battlefront

3

(PS4/Xbox One) Ein MultiplayerGame im Star Wars Universum. Bislang sind weder Weltraumschlachten noch eine Solo-Kampagne geplant.

Fallout 4

4

(PS4/Xbox One) Eine riesige Spielewelt erwartet uns. Für die Spielelänge ist dank erhöhter Interaktivität im Game auch gesorgt.

Rise of the Tomb Raider

5

(PS4/Xbox One) Entdecken und Erforschen steht auf dem Programm. Leider erscheint die Version für die Playstation 4 jedoch erst 2016.

Krieg der Konsolen

Der Next-GenKonsolenkampf geht in die Herbstrunde – ab Oktober mit SpecialEditions der PS4 und Xbox One.

Sonys Playstation 4 dominiert mittlerweile den Konsolenmarkt. Abgeschlagen, an zweiter Stelle, liegt die Xbox One. Kurz vor dem Weihnachtsgeschäft erscheinen nun zwei neue (limitierte) Editionen der Xbox One sowie der PS4. Microsofts Konsole hüllt sich in das Design des kommenden Halo 5-Spiels und Sonys Playstation bekommt, gebührend zum neuen Film, eine Star Wars-Edition spendiert. Wer bis jetzt noch mit dem Kauf gewartet hat, sollte

Fotos: Sony, Microsoft

(Xbox One) Pflichtkauf für Ego-Shooter bzw. Halo Fans. Dennoch bleibt ein fahler Beigeschmack aufgrund des fehlenden Splitscreens.

bei diesen schmucken Designs zuschlagen.

Der Controller – eine Frage des Geschmacks Seit jeher ist die Spielegemeinschaft zwiegespalten, welcher Konsolen-Controller nun der bessere sei. Die einen vergöttern den Xbox-Controller, für die anderen ist der Dualshock das einzig Wahre. Passend zu den neuen Konsolen-Bundles erscheinen sowohl ein Xbox One-Controller im Halo 5 Design (separat erhältlich) als auch ein PS4-Controller im Star Wars-Look (nur im Konsolen Bundle enthalten).

Xbox box One im Halo 5 Design.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Darth Vader ziert die PS4.

66 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

Liebenswerter Kinderfilm

Kino & TV

Socke hat aus Versehen die Wintervorräte der Waldtiere zerstört. Ob er es schafft, beim großen Rennen die 100 Goldtaler zu gewinnen und Vorräte zu kaufen, erfährt man derzeit im Kino bei „Der kleine Rabe Socke 2“. W&W verlost 5x2 Tickets und 5 Gesellschaftsspiele zum Film! Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und Betreff „Socke“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Universum

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Codename U.N.C.L.E.: 17.45, 20 Minions: 16 Mission Impossible 5: 18, 20.30 Pixels: 16 Vacation – Wir sind die Griswolds: 16, 18, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Codename U.N.C.L.E.: 18 Dating Queen: 20.30 Der kleine Rabe Socke 2: 15, 17 Fantastic Four: 20.50 Minions: 15 Mission Impossible 5: 15.20, 17.50, 20.30 Ooops! Die Arche ist weg: 17 Pixels: 18.40 Vacation – Wir sind die Griswolds: 15.40, 18.50, 20.50

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Amy: 16 Broadway Therapy: 19, 21 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben: 20.30 Mama gegen Papa: 14.15 Minions: 15 Planet Ottakring: 18.30 Taxi Teheran: 17 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Codename U.N.C.L.E.: 18.40, 21 Dating Queen: 12.45, 18.10, 20.50 Der kleine Rabe Socke 2: 15, 16.10 Es ist kompliziert... : 19.10 Fantastic Four: 12.30, 17.10, 21 Magic Mike XXL: 20.40 Margos Spuren: 16.30 Minions: 15.10, 16.10, 17, 18.50 Mission Impossible 5: 13, 17.20, 20.30 Ooops! Die Arche ist weg: 15.30 Pixels: 16.40, 18.50 Southpaw: 18, 20.30 Ted 2: 21 Vacation – Wir sind die Griswolds: 13, 16, 18.20, 20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Codename U.N.C.L.E.: 20 Learning to drive – Fahrstunden fürs Leben: 18 Margos Spuren: 18.30 Minions: 16.30 Mission Impossible 5: 20.30 Pixels: 16 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Ant-Man: 18 Dating Queen: 20.30 Der kleine Rabe Socke 2: 16.30 Minions: 17 Mission Impossible 5: 21 Pixels: 19

LESER-KINOKRITIKEN ANT-MAN. Jasemin, 22, Hard: „Ein sehr lustiger Film, bei dem die Action toll gemacht und wirklich gut dosiert ist. ,Ant-Man‘ ist ein solider MarvelStreifen, den sich Fans auf keinen Fall entgehen lassen sollten!“ MISSION IMPOSSIBLE 5. Lukas, 22, Feldkirch: „Ethan Hunt is back: Mission Impossible – Rogue Nation besticht durch eine spannende Story und atemberaubende Stunts. Der Film ist wirklich mehr als sehenswert.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Tobis Film, Ascot Elite, Tobis, Concorde

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Codename U.N.C.L.E.: 19.10, 21 Dating Queen: 17, 21.15 Fantastic Four: 18.10, 20 Margos Spuren: 15 Minions: 15, 16.35 Mission Impossible 5: 18.40, 22 Ooops! Die Arche ist weg: 15 Pixels: 16.40

In „Nightcrawler“ war Gyllenhaal noch abgemagert bis auf die Knochen, für „Southpaw“ hat er ordentlich Muskeln zugelegt.

Kraftvolles Sportler-Drama Nach „Nightcrawler“ hat sich Jake Gyllenhaal ordentlich Muskeln antrainiert, um als Boxer in „Soutpaw“ zu glänzen. Den Titel des Boxweltmeisters hat sich Billy Hope (Jake Gyllenhaal) hart von ganz unten erarbeitet, nicht zuletzt dank der Unterstützung seiner geliebten Frau Maureen (Rachel McAdams), die im Hintergrund die Fäden zieht. Doch ein Schicksalsschlag, durch den auch das Leben von Billys kleiner

Tochter aus den Fugen gerät, zerstört jäh die Idylle. Als ihn dann auch noch sein langjähriger Freund und Manager (Curtis „50 Cent“ Jackson) im Stich lässt, fällt Billy ins Bodenlose. Erst als Box-Coach Tick Wills (Forest Whitaker) ihn unter seine Fittiche nimmt, ist Billy bereit, sich wieder in den Ring zu wagen.

Typisch Boxerfilm? Ja, das könnte man über „Southpaw“ auf jeden Fall sagen. Die Story über den Linkshänder, der in der für ihn ungewöhnlichen

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Animationsfilm: Heute, um 16.10 Uhr, zeigt Sat 1 „Hotel Transsilvanien“. Dort sind die Mumie, der Unsichtbare, Frankensteins Monster und Familie Werwolf vor den Menschen sicher. „ a Serie: Ab Mittwoch, um 22 Uhr, läuft auf WDR die Serie „The Game“. MI5-Agent Joe Lambe erfährt im Kalten Krieg von einem Überläufer, von einer großen Operation auf englischem Boden. a Show: Am Samstag, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 die bereits elfte Ausgabe des „Bundesvision Song Contest“. Das deutsche Pendant zum ESC findet heuer in Bremen, der Heimat der Vorjahressieger Revolverheld, statt.

Linksauslage boxt, ist nicht wirklich neu („Wie ein wilder Stier“). Auch sonst bringt der Film vieles mit, das man von klassischen Boxer-Dramen, wie „Rocky“, „Hurricane“ oder auch „Million Dollar Baby“, kennt. Es geht aber auch nicht darum, eine nie dagewesene Geschichte zu erzählen. Die energiegeladene Darbietung von Jake Gyllenhaal und den vielen anderen top-besetzten Schauspielern machen den Film auch so zu einem sehenswerten Hochkaräter. Wer mit dem Genre „Boxerfilm“ etwas anfangen kann, sollte für „Southpaw“ unbedingt ins Kino gehen!

SOUTHPAW USA; 124 Minuten Altersfreigabe: ab 12 Jahren Genre: Drama, Sport Regie: Antoine Fuqua Darsteller: Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams, Forest Whitaker Schauspieler: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

¦ ¦ ¦

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015 67

Die nächste Generation

Die Griswolds sind wieder da! „Vacation“ mit Ed Helms und Christina Applegate schickt die Familie auf eine Reise zu einem turbulenten und abgedrehten Abenteuer. Nicht ganz neu, aber auch nicht vollkommen misslungen. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Centfox

Belege

für die Wandlungsfähigkeit von Jake Gyllenhaal

Donnie Darko (2001)

1

In dem bizarren „Donnie Darko“ spielt er einen psychisch angeschlagenen Schüler mit einem stummen „Freund“ in Hasenkostüm und Maske.

Brokeback Mountain (06)

2

Für seine Rolle als schwuler Cowboy hat der US-Amerikaner eine Oscar-Nominierung als bester Nebendarsteller erhalten.

Nightcrawler (2014)

3

Rund zehn Kilogramm hat Gyllenhaal für seine Rolle in „Nightcrawler“ runtergehungert. Als skrupelloser Videojournalist streift er darin durch die Nacht.

Southpaw (2015)

4

Dafür hat 34-Jährige Muskeln antrainiert, musste dann aber wieder abnehmen. Für das Halbschwergewicht hatte er sieben Kilogramm zu viel.

„Ooops! Die Arche ist weg!“ ist eine kunterbunt animierte Version der biblischen Geschichte von der großen Flut. Wie in „Ice Age“ erlebt ein Haufen Tiere ein ulkiges Abenteuer, das kaum Neues für die Zuseher parat hat. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Wildbunch

Der Pate vom „Planet Ottakring“ „Schnell ermittelt“Regisseur Michi Riebl bringt einen wienerischen Ganovenfilm ins Kino. Ottakring, 16. Wiener Gemeindebezirk, ist eigentlich als MultikultiBezirk in der österreichischen Hauptstadt bekannt. Aber auch die Bobos haben den 16. erst unlängst als neues Zentrum der spießbürgerlichen Idylle ausgemacht und sind scharenweise an die Quelle des berühmten und vielzitierten 16er-Blechs übersiedelt. Von derartigen äußeren Einflüssen ist der Bezirk in Riebls „Planet Ottakring“ noch weitgehend verschont geblieben, weshalb die deutsche Wirtschaftsstudentin Valerie ihn als Studienobjekt für ihre Abschlussarbeit aussucht: Sie möchte ein kleines, autonomes Wirtschaftssystem untersuchen: Ottakring.

Wer ist hier der Boss? Valerie nimmt im 16. bei Frau Jahn einen Praktikumsplatz als Buchhalterin an. Nichts ahnend, dass diese plant, das Erbe von Bezirkspate Disko anzutreten und dessen schwindlige Geschäfte zu übernehmen. Kleinganove Sammy, dessen Wege in

Foto: Prisma Film

4

„Ice Age“-Reloaded?

Frau Jahn (Susi Stach) will die Geschäfte des verstorbenen Bezirkspaten übernehmen. Ottakring natürlich auch jene von Valerie kreuzen, wäre eigentlich der legitime Nachfolger von Disko und hat dafür auch schon dessen kleines, schwarzes Notizbuch in seinen Besitz gebracht. Gemeinsam mit der toughen deutschen Studentin entwickelt der smarte PseudoGentleman-Gangster allerdings einen ganz anderen Plan: Sie wollen die Wirtschaft von „Planet Ottakring“ umorganisieren und das Leben im Bezirk sozial verträglicher machen.

Dafür müssen sie sich aber gegen die unmoralische und heimtückische Vorgangsweise von Kreditgebern und anderen Verbrechern stemmen. Das Ergebnis ist ein flott inszeniertes Filmchen mit wunderbaren Schauspielern und einer ordentlichen Portion Wiener Schmäh. „Planet Ottakring“ ist endlich wieder eine österreichische Ganovenkomödie, die sich absolut sehen lassen kann und bei der sich der Kinobesuch allemal lohnt! Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ MB

„Das ist das Beste in puncto Sound!“ Das Cineplexx in Hohenems wird als erstes Kino Vorarlbergs mit dem brandneuen Dolby Atmos Soundsystem ausgestattet.

beraubendes Sounderlebnis freuen“, so Christian Langhammer, geschäftsführender Gesellschafter von Cineplexx. Die zukunftsweisende Technologie sorgt für ein natürlicheres und realistischeres, akustisches Kinoerlebnis

und lässt die Zuschauer in die Atmosphäre des Films eintauchen.

Tickets gewinnen!

Das Cineplexx Hohenems wird Dolby Atmos in Saal 1 mit 390 Sitzplätzen einsetzen. Der Saal wird mit 33 Lautsprechern und sechs Subwoofer, Dolby Atmos ist eine Audio-Plattdie alle einzeln angesteuert form, die das Hörerlebnis im werden können, bestückt. Unterhaltungsbereich revolutioZwölf Lautsprecher werden niert. Als erstes Kino in ganz an der Decke angebracht. Vorarlberg wird Cineplexx in Wer das emotionale SounHohenems mit der revolutioderlebnis selbst erleben nären Soundtechnologie aus möchte, hat jetzt die dem Hause DolGelegenheit dazu. by ausgestatW&W verlost 2x2 tet. „Dolby Tickets für „Fantastic Atmos ist das Four“. Zum MitmaBeste, das chen eine E-Mail mit Kino aktuName, Adresse und C. Langhammer ell in puncto dem Betreff „Dolby Sound zu bieten hat. UnseAtmos“ an martin. re Besucher in Hohenems begle@wannundkönnen sich auf ein atem- Die nächste Generation der „Fantastic Four“ nimmt es mit Dr. Doom auf. wo.at senden. MB

68 Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

„Nächste Kinopremiere“

Melanie Oberndorfer, Jugendberaterin Hypo Landesbank Vorarlberg: „Neben dem Openair-Kino veranstaltet die Hyperworld auch regelmäßig Kinopremieren im Cineplexx Hohenems und im Kino Bludenz. Als nächstes laden wir zu ‚James Bond – Spectre‘ ein.“

Infos zum Hyperworld Openair-Kino

Der Film des Abends

1

Mit radikalem Witz und schonungslosen Provokationen ist „Monsieur Claude und seine Töchter“ heiteres und buntes Komödienkino aus Frankreich. Der grandiose Christian Clavier als Monsieur Claude beweist riesiges Komödientalent auf seiner Odyssee durch vier Hochzeiten zwischen Kulturschock und Völkerfreundschaft.

Stefan Köb, Hypo Beachbar Bregenz: „Die Plätze beim Openair-Kino sind begehrt. Wir empfehlen allen Interessierten, früh genug zu kommen. Die Zeit lässt sich prima mit kühlen Cocktails und leckeren Snacks überbrücken.“

Film ab fürs Openair-Kino! Kommenden Dienstag findet zum fünften Mal das Hyperworld Openair-Kino in Kooperation mit WANN & WO in der Hypo BeachBar Bregenz statt. Sichere Dir die Tickets und erlebe einen tollen Kinoabend!

Jetzt noch Karten sichern!

Das Sommer-Kinohighlight naht: Mit der französischen Komödie „Monsieur Claude und seine Töchter“ steht einem witzigen Abend in tollem Ambiente nichts mehr im Wege. Auch dieses Mal haben die W&W-Leser aus drei verschiedenen Filmen auswählen und für ihren Favoriten abstimmen können. Tolle Preise gab es zu gewinnen, die im Rahmen des Hyperworld OpenairKinos übergeben werden.

Hyperworld Hyperworld ist das Jugendbanking der Hypo Landesbank Vorarlberg mit kostenlosem Konto für alle von 14 bis 26 Jahren. Neben dem Openair-Kino in der BeachBar in Bregenz, gibt es für Hyperworld-Mitglieder vier Kinopremieren im Cineplexx im Jahr für nur drei Euro (inklusive Popcorn und Getränk).

Fotos: MiK, W&W, handout/Hypo Landesbank Vorarlberg, www.monsieurclaude.de

3

„Sitzplatz frühzeitig sichern“

Einzigartiges Kinoerlebnis

Decke mitbringen!

2

Ende August kann es am Abend auch mal etwas frischer werden. Daher empfiehlt es sich, eine Decke oder eine wärmende Jacke mitzunehmen.

Kinoerlebnis

3

Einmalig und etwas Besonderes ist das Hyperworld Openair-Kino in der BeachBar. Popcorn, leckere Snacks und Cocktails runden den Abend ab.

Los geht’s am Dienstag, um 20.30 Uhr, bei Sonnenuntergang. Bei schlechtem Wetter gibt es zwei Ausweichtermine am 26. bzw. 27. August (Schlechtwetter-Hotline: 06649650364). Für Snacks sorgt wie gewohnt das Team der Hypo BeachBar Bregenz. Eine Cocktailund Bierbar steht ebenfalls bereit. Die BeachBar ist für die Besucher ab 16 Uhr geöffnet. Da es im Openair-Kino nur 400 Sitzplätze gibt und freie Platzwahl herrscht, sollte bei den Karten schnell zugegriffen werden. Eine Platzreservierung ist nicht möglich, also rentiert es sich, früh genug da zu sein. Den Kartenvorverkauf gibt es in allen HypoFilialen, Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Leckere Drinks und cooles Beachfeeling machen das Hyperworld Openair-Kino in der BeachBar zu einem besonderen Erlebnis.

INFOS & HYPERWORLD • WANN: 25. August, 20.30 Uhr • WO: Hypo BeachBar Bregenz • Ausweichtermine: 26./27. August • Tickets: in allen Hypo-Filialen für 7 Euro, für Hyperworld-Kunden 4 Euro (inkl. Getränkegutschein im Wert von 3 Euro), Abendkasse

Hyperworld – Angebot für Jugendliche: • kostenloses Konto für Jugendliche bis 26 Jahre • kompetente Beratung durch geschulte Jugendberater • 26 Euro Shopping-Gutschein oder Cineplexx Geschenkkarte zur Kontoeröffnung • Aktuell: Ein trendiges Longboard von Sajas, als tolles Kontoeröffnungsgeschenk – solange der Vorrat reicht

WANN & WO

Sonntag, 23. August 2015

LESERBRIEFE

Dem jahrzehntelangen Herumdoktern an einer S 18 stellen die Schweizer Nachbarn seit Langem ihre drei Varianten einer Verkehrsentlastung gegenüber: eine Autobahnverbindung bei Mäder/ Kriessern sowie im Raume Altach und eine Untertunnelung von Diepoldsau. Alle genannten Projekte wären

in wesentlich kürzerer Zeit und mit einem Bruchteil der S 18 Kosten realisierbar. Dem Ersuchen des St. Galler Baudepartements, gemeinsame Beratungen zu den grenzüberschreitenden Verkehrsproblemen zu führen, weist die Vorarlberger Landesregierung jedoch die kalte Schulter. Damit wird gerade für Lustenau eine vor allem rasche und wesentliche Minderung der Verkehrsprobleme mit unglaublicher Sturheit abgeKarikatur: bergercartoons.com

S 18: Mit Sturheit gegen die Wand

69

NEUES VOM ZANZENBERG

Innovatives Vorarlberg?

V

orarlberg hat bereits einmal das Fünffache an „Umsiedlern“ aufgenommen. Es waren nicht nur 2000 Flüchtlinge wie heute sondern 10.000, genau 10.641, die durch radikalen politischen Druck gezwungen wurden, ihre Heimat zu verlassen und hier untergebracht werden mussten. Das ist erst 75 Jahre her. Damals wurde eines der ganz großen Siedlungsprojekte in Bludenz, Bregenz, Dornbirn, Götzis, Lustenau, Hard und Lochau „angeordnet“. Da wurden aber keine leerstehenden Hallen umfunktioniert und bei der Bevölkerung um Wohnraum gebettelt, sondern „mit großzügigen Freiräumen, interessanten Durchblicken und angenehm dimensionierten Bauten entstanden Siedlungen, die qualitativ hochwertige und beinahe dörfliche Strukturen aufweisen.“ (zit. Stadtarchiv Dornbirn).

E

wird, mit der Vorarlberger Holzbaukunst anzugeben? 7,5 Millionen kosten die zwei Gebäude. Blum, Ölz, RAPS und andere Unternehmen investieren ein Vielfaches, um am betriebswirtschaftlichen Markt zu bleiben. Ist das Land zu mickrig, in den volkswirtschaftlichen Markt vorausschauend zu investieren?

W

ir sind heute um Vieles reicher als 1940, brüsten uns, wo es nur geht, mit Innovations- und Wirtschaftskraft und basteln Insektenhotels. Es geht es uns nicht nur gut, wir leben im Luxus. Wir brauchen längst „fruchtbare“ Zuwanderung, damit wir uns das Zweitauto statt dem Zweitkind leisten können. Ist das Land denn nicht in der Lage, ein innovatives Wohnungs-, Arbeits- und Ausbildungsprojekt „mit großzügigen Freiräumen, interessanten Durchblicken und angenehm dimensionierten Bauten“ für die Asylberechtigten heute zu schaffen? Gibt es „da oben“ noch ein Gründerbewusstsein oder ist die heutige Politik dafür zu kleinlich? Die Kirche stellt die Baugründe, höre ich eben im Radio. Also dann.

s sind die Südtirolersiedlungen, innert drei Jahren (!) gebaut und bis heute in begehrter Verwendung. Warum war das 1940 möglich, warum geht das heute nicht? Die hämische Antwort, die ich vom Stammtisch bekomme, will ich nicht hören und nicht wahrhaben. Beschämend, dass solche Lösungen im Landhaus nicht einmal angedacht werden. Erstaunlich, dass Holzbau-Kaufmann von Hannover den Auftrag In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel erhält, zwei dreigeschossige Raum, seine persönliche Meinung zu Holzgebäude als Unterkunft für äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog 250 Asylberechtigte zu errich- unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net ten. Sind die Deutschen reicher oder weitblickender? Warum ULRICH GABRIEL geschieht das nicht hier, wo keine Gelegenheit ausgelassen unart@unartproduktion.at

blockt. Dabei zeigt die unendliche Planungsgeschichte der S 18 doch jedem vernünftigen Menschen, dass ein derartiges Riesenprojekt im betroffenen sensiblen Gebiet mit größten technischen Schwierigkeiten sowie finanziellen und komplexen rechtlichen Problemen verbunden ist. Verschärft wird die Situation durch immer neue Forderungen zu Untertunnellungen aller Art und den damit verbundenen Forderungen zur Mitfinanzierung des Landes in hundertfacher Millionenhöhe. Verhandlungsmarathon und Prozessflut würden sich wieder durch Jahre und Jahrzehnte hinziehen in denen unsere Nachbarn ihre Verkehrsentlastung im Schweizer Bereich längst realisierten. Bei uns treibt das MonsterPhantom einer Straße immer weiter auf dem Rücken der geplagten Bevölkerung sein Unwesen. Warum kann man mit Lustenau eigentlich alles machen?

Die Folgen sind, dass sich inzwischen eine Stimmung im Land verbreitet, die Angst macht. Hinsichtlich Flüchtlinge hat man den Eindruck, dass sich der Frust von Benachteiligten auf diese Personengruppe fokussiert. Das ist geschichtlich nichts Neues. Ebenso ein alter Hut ist, dass PolitikerInnen blind sind gegenüber solchen Entwicklungen. Was wäre möglich, wenn die Volksvertreter das viele Geld für ihre Selbstdarstellungen für eine moderne Aufklärung des Flüchtlingswesens und der Kontaktrechtmisere verwenden würden? Oder wie Politiker in Deutschland Flüchtlinge aufnehmen anstatt das Volk dazu aufzufordern? Wir sind überzeugt, dass bald ein anderes Bild entstehen würde. Ebenso wenig interessieren sie sich für massive Verletzung eines der wichtigsten Kinderrechte, Kontakt zum Papa. Das hat jüngst treffend Dr. Tüpflar vom WANN & WO wieder aktualisiert. Der skandaDr. Walter Bösch, Lustenau löse Kampf von Vätern, die ihre Kinder sehen wollen und nicht können, weil die Gesetze von SPÖ und ÖVP keine Sanktionen vorsehen gegen renitente Mütter, ist dank der scheinbar sedierten Es ist zum Fremdschämen, PolitikerInnen ad infinitum wie unprofessionell und verlängert. Wie Dr. Tüpflar unsachlich etliche Politiker richtig feststellte, gibt es bei zwei aktuelle Themen, und den sogenannten Experten zwar Flüchtlinge und Recht auf Kinderkontakt nach Tren- faktisch niemand, der z.B. die Folgen solch einer Gesetznungen, behandeln. Bei beigebung in den Vordergrund den Brennpunkten wird die stellt. Wenn Kinder ihren Aufklärung der Bevölkerung über Hintergründe, Verfahren, Papa jahre- oder ein lebenlang nicht sehen dürfen, dann Verbesserungsbedarf und leiden sie. Das weiß der Sepp Umsetzung miserabel bis und die Maria von nebenan schlichtweg falsch betrieben.

Politik ohne Hirn und Herz

– auch ohne Studium. Einige Länder, so auch Deutschland, berücksichtigten dieses als PAS (Parental Alienation Syndrom) bezeichnete Leiden, weshalb in Bayern die heimischen Ärzte aufgefordert werden, auf diese seelischen Misshandlungen zu reagieren. Was machen heimische PolitikerInnen? LR Wiesflecker meint, dass PAS nicht wissenschaftlich erwiesen sei und deshalb überhaupt keine Bedeutung für das österreichische Recht habe. Offenbar kennt sie weder die Gesetzgebung in anderen Ländern noch registriert sie, was hinter den Grenzen vom Ländle passiert. Der peinliche Kunstgriff, Kindern ohne Papa nicht helfen zu müssen, indem man darauf verweist, dass PAS weltweit nicht anerkannt sei, zeigt, wie bei den Flüchtlingen eine Geisteshaltung von einigen Volksvertretern, die viele Österreicher nur noch zornig macht. Es ist ihnen schlichtweg „wurscht“, ob Kinderseelen leiden. Es gibt keine Ambitionen dieses für LR Wiesflecker unbekannte Phänomen zu untersuchen. Erneut halten wir fest: Wir bräuchten dringend Menschen an der Spitze unseres Landes, die Politik für uns alle mit Herz und Hirn machen! Bürgerinitiative „Uns numma Wurscht“

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. leserbriefe@wannundwo.at

Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

70

LESERBRIEFE

können, andere aber sind der Meinung, dass die Trennung der Menschen durch verschiedene Religionen ein Hauptgrund für Krieg und Gewalt Aus der Distanz betrachtet auf dieser Welt ist. „Ich denke mag es oft einfach erscheian manchen Tagen, dass nen. So wird ein „kleiner“ es besser wäre, wenn wir Dorfverein (ATIB), welcher gar keine Religionen mehr für seine größtenteils türhätten. Alle Religionen und kischstämmigen Mitglieder heiligen Schriften bergen ein Haus zur Zusammenein Gewaltpotenzial in sich“. kunft, religiösen Unterricht und zum gemeinsamen Gebet Dies sagt der Dalai Lama in seinem Buch „Der Appell sucht, von einer „Handvoll des Dalai Lama an die Welt“ ewig gestriger Hörbranzer“ (Benvenuto Publishing). In boykottiert. Leider werden einem Gespräch mit dem wir als direkt vom Projekt Betroffene so oder ähnlich in Philosophen Franz Alt sagt den letzten Wochen des Öfte- er auch: „Ethik ist wichtiger als Religion“. Und für einen ren bezeichnet und das nur, weil wir im Zuge der Bauver- gemeinsamen Ethikunterricht haben wir unsere Schulgehandlung Bedenken gegen bäude, dafür brauchen wir den Bau eines fünfstöckigen keine Gebetshäuser um uns Vereinshauses mit Veranstaltungsräumlichkeiten, Gebets- in Kofessionen aufzuteilen. räumen, etc. inmitten eines Marco Oeser, Bregenz Einfamilienhausgebiets eingeräumt haben. Der geplante Komplex mit einer Nutzfläche von >800m² ist für weit über 150 Personen ausgelegt, verfügt allerdings nur über 23 Parkplätze. Argumente, wie z.B. dass viele Besucher zu Fuß oder mit dem FahrWenn sich Landeshauptmann rad kommen, erscheinen Markus Wallner im WANN uns als nicht glaubwürdig. & WO vom 16.8. damit brüHier befürchten wir, dass stet, dass er 1,25 Mio. Euro dauerhaft Konflikte mit frei gibt für Initiativen zum Falschparkern vorbestimmt Ein- bzw. Wiedereinstieg sind. Dies ist nur einer von von Arbeitslosen in den zahlreichen Punkten, welche „Arbeitsmarkt“, so weisen bis dato unseres Erachtens wir darauf hin, dass die vier nicht ordnungsgemäß geklärt hauptsächlich profitierenden werden konnten. Daher bitten Trägereinrichtungen besser wir von vorschnellen Verurauf korrekten Einsatz unserer teilungen von außen Abstand Steuer- und Versicherungszu nehmen, um hier nicht gelder kontrolliert werden eine weitere Polarisierung zu sollten. Es werden vermehrt verursachen und den Weg für Fälle bekannt, in denen hochsachliche Diskussionen offen qualifizierte, über 50 Jahre zu halten. alte Langzeitarbeitslose, im

Zum Leserbrief „Willkür“ (16.8.), 1

aber selten etwas mit echter Qualifizierung zu tun hat. Solche Arbeitsprojekte dienen nicht der „Wiedereingliederung“ Erwerbsarbeitsloser in reguläre Erwerbsarbeit. Im Gegenteil, es werden hoch qualifizierte und erfahrene Menschen durch solche, unter Androhung Existenz vernichtender Bezugssperren erzwungener, Initiativen abqualifiziert und stigmatisiert. Wissenschaftliche Studien belegen, dass solche Projekte nachher im Schnitt nur zu etwas über 10 Tage mehr an echter Beschäftigung führen und netto weit unter 10% der Verpflichteten eine dauerhafte Arbeit finden. Die Anderen werden weiterhin in teuren

BewohnerIn des Landes hat es sich verdient, zur Wahrung des Scheins zwangsweise für Caritas, Integra und Co, als niedrigst bezahlte ArbeitnehmerInnen zweiter Klasse ständig bevormundet zu werden und seine/ihre Lebenszeit sinnlos zur Verfügung stellen zu müssen.

tige Zukunft. Gerade der Ruf der Vorarlberger Landesregierung der heutigen Situation nach eigener Steuerhoheit mit Blick auf die Schweiz lässt dieses Ansinnen als Utopie erscheinen, wie neues Leben auf dem Mars einstufen. Denn die Verwaltung der Schweiz mit deren 25 Kantonen haben gerade „Aktive Arbeitslose“ – einmal 50% weniger MitarRegionalgruppe Vorarlberg beiter in der Verwaltung als www.aktive-arbeitslose.at Österreich. Für die meisten Schweizer noch 50% zu viel. So können auch Mehrwert mit größten Infrastrukturprojekten mit annehmbaren Steuern geschaffen werden. Auch dort sind Wühlmäuse Der wöchentliche Ruf der der Verheißung am Werk, aufgehäuften öffentlichen jedoch die Besonnenheit mit

10 Minuten eigene Steuerhoheit

Dipl. Ing. Robert Matt, Hörbranz

Zum Leserbrief „Willkür“ (16.8.), 2 Herr Harald Frank bezeichnet in diesem Lesebrief all jene die den Bau eines „islamischen Gebetshauses“ in Hörbranz nicht befürworten als „ewig gestrige“. Manche Menschen mögen ja der Meinung sein, wir brauchen noch mehr Gebetshäuser, Moscheen, Kirchen und Synagogen auf der Welt, in denen religiöse Dogmatiker der verschiedensten Glaubensrichtungen ihre „einzig wahre“ Lehre verkünden

sogenannten Beschäftigungsprogramm 50+ vom AMS in Kooperation insbesondere mit Caritas und Integra genötigt werden, solche vom Steuerzahler hoch subventionierten „Transitarbeitsplätze“ in Anspruch zu nehmen. Meist auf wenige Monate bis maximal 1 Jahr befristet wird am „zweiten Arbeitsmarkt“ unter Umgehung regulärer Kollektivverträge pauschal nur mit 8,15 brutto/Stunde entlohnt – ohne Anrechnung von Vordienstzeiten und Qualifikation! Das Dienstverhältnis beinhaltet eine „sozialpädagogische Betreuung“ die vorgibt, uns pauschal zugeschriebene „Vermittlungsdefizite“ zu „bearbeiten“, was

Karikatur: bergercartoons.com

Zu: Ein- bzw. Wiedereinstieg von Arbeitslosen

AMS-(Zwangs-)kursen und Arbeits-(zwangs)projekten im Kreis geschickt oder flüchten in Pension, Krankenstand oder Abmeldung vom AMS in die Mindestsicherung. Teile der Gesellschaft werfen diesen über 50-Jährigen dann auch noch vor, Sozialschmarotzer zu sein, obwohl diese selbst Jahrzehnte lang in die Arbeitslosenversicherung und in den Staatshaushalt eingezahlt haben. Wir fordern die Landesregierung Vorarlberg auf, das AMS und die angeblich gemeinnützigen Projekte besser zu kontrollieren, und das Menschenrecht auf frei gewählte Arbeit für ALLE umzusetzen. Keine

Organisationen nach immer noch mehr Service für die Menschen in Österreich lässt diese öffentlichen Verwaltungen wie einen guten Kuchen aufquellen. Der notwendige Wille zur Selbstverantwortung und Erhaltungspflicht der Menschen wird noch mehr geschwächt. Viele Bürger sind bereits in Ohnmachtsstellung für unser Österreich, nur zur eigenen Wohlsucht bereit, es könnte sie ja noch mehr krank machen. Kritische Mahner sind am besten zu meiden, die Lächler nehmen überhand. Respekt und Kritik können sich ergänzen, eine Triebfeder für eine nachhal-

gewährtem Rechtsanspruch des Schweizer Wahlvolkes werden sie nur ihrer nützlichen Bestimmung und Brauchbarkeit gemäß, kleingehalten. Ja wir brauchen ein neues Staatsbewusstsein und der Blick über den Tellerrand ist für die Vorarlberger Landesregierung und Abgeordneten empfehlenswert, Erkenntnisse zu erlangen, die für alle Bürger nachhaltig sind. Eine neue Kultur zur Wahrheit, wo alle Dinge öffentlich diskutiert und Argumente und Meinungsfreiheit respektiert werden. Alwin Rohner, Lauterach

dr.tüpflar

Sonntag, 23. August 2015

WANN & WO

71

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Symbolfoto: AP

Es ist weniger schwierig, Probleme zu lösen, als mit ihnen zu leben.

„

Pierre Teilhard de Chardin (1881 – 1955) Französischer Theologe

Gewalt ...

... gegenüber dem Kleinkind ist auch jede Verweigerung der (mütterlichen) Brust. Denn diese bedeutet ihm bis zum vierten Lebensjahr als unverzichtbares Erlebnis von Wärme, Fürsorge, Sicherheit, Nahrung, ... ein wichtiger und existenzieller Faktor zur Bildung und für die Stabilität seiner Persönlichkeit. dr.tüpflar: Menschen (BeraterInnen?), die das Gegenteil behaupten, verfolgen bestimmte Ziele, u. a. die Erzeugung von Absatzmärkten für Kindernahrung, ... Die Verletzung der kindlichen Seele wird dabei billigend in Kauf genommen.

“

Konservativ jenseitig einfältig

“

Herr Müller jammert im Zahnarztstuhl: „Herr Doktor, Sie haben mir schon den dritten Zahn gezogen. Was hat das zu bedeuten?“ – „Dass wir dem kranken Zahn schon sehr nahe sind.“

„Das ist ja ein starkes Stück“, sagt der Musiklehrer fassungslos, als der Schüler seine Geige auspacken will, „eine Maschinenpistole im Geigenkasten!“ Der Schüler wird blass: „Oh nein! Jetzt steht Papa mit meiner Geige in der Bank!“ „Du, ich habe mir ein Hörgerät gekauft“, sagt eine alte Dame zu ihrer Freundin. „Und was kostet das?“, erkundigt sich die Freundin. – „Das rostet überhaupt nicht!“

„Mama, darf ich Klavier spielen?“, fragt die kleine Sophie. – „Ja, aber wasche Dir vorher die Hände.“ – „Und wenn ich nur auf den schwarzen Tasten spiele?“

WETTER Sonntag, 23. August 2015

„Diese Küchenmaschine“, wirbt der Vertreter, „erledigt die Hälfte Ihrer Küchenarbeit!“ Frau Kramer ist begeistert: „Gut, dann nehme ich zwei!“ „Papa, hast Du Angst vor Spinnen?“, fragt die kleine Vicki ihren Vater. „Nein.“ – „Vor Löwen?“ – „Ach was.“ – „Aber bestimmt vor Krokodilen?“ – „Nein, auch nicht.“ – „Also wirklich nur vor Mama?“

„

Wer den Hafen nicht kennt, in den er segeln will, für den ist kein Wind ein günstiger. Lucius Annaeus Seneca (1 – 65 n. Chr.) Römischer Philosoph und Dramatiker

„Genetisch übertragbar sei der Bildungserfolg, das heißt u. a., ob es das Kind schafft, seine Wünsche für eine spätere Belohnung zurückzustellen“, so die ÖVP-Familienministerin (Falter). dr.tüpflar: Sozial Benachteiligte verschieben gefälligst ihre Wünsche – bis ins Jenseits.

“

2000 m

12O

1000 m

21O

Tal

26O

Heute Vormittag bleibt es überwiegend sonnig, im Laufe des Tages beginnt es zu regnen. Morgen weiterhin unbeständig. Dienstags lockern die Wolken auf, nur noch einzelne Schauer. Ab Mittwoch stabilisiert sich das Wetter allmählich und es zeigt sich vermehrt die Sonne. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Gesamtschule gescheitert, ... ... in Nordrhein-Westfahlen, meint die konservative FAZ. Wasser auf die Mühlen der hiesigen Bildungs-Bremser vom gestrigen Gymnasium. dr.tüpflar: Zeit für eine GymnasialProfessorInnen-Ausbildung, die für pädagogische Hygiene und Vielfalt von Lehren und Lernen plädiert.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Wer denkt heute noch ... ... an die rechtskonservativen Kapitalisten Bush, Sarkozy, Cameron, Merkel, ... die mit ihren Geheimdiensten, Banditen, Söldnern, „Freiheitskämpfern“, ... die Destabilisierung von afrikanischen Ländern betrieben, damit ... dr.tüpflar: ... die Flüchtlingsströme erzeugten und den heimischen Asylantenjägern jene Feindbilder brachten, die schwach genug sind?

Schwarzes Schaf Jener Arzt (Semmelweis), der das Massensterben auf Entbindungsstationen bis vor 100 Jahren auf die verunreinigten Hände der Ärzte zurückführte, kam dafür in die Irrenanstalt, wo er umgehend zu Tode kam (Standard). dr.tüpflar: Wir brauchen noch viel mehr – schwarze Schafe – heute!

AUSGELEUCHTET Die Verweigerung existenzieller kindlicher Bedürfnisse erzeugt in diesen Angst und Wut, die sie mangels Verstehen ins Unbewusste verdrängen müssen. Dieses Verdrängungspotenzial erzeugt unsichere, ängstliche bis gewalttätige Charaktere.

KALENDARIUM

U Echt tierisch ...

... von Marlen Scheidbach aus Schlins. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.18 Uhr

20.32 Uhr

zu

Namenstage: Rosa, Philipp, Nikodemus, Richildis Tierkreiszeichen: Schütze

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Heute ist Ihre Leistungskurve im Steigen begriffen. Sie sind in Topform!

Krebs 22.6.–22.7. Ihr Stimmungsbarometer steht auf heiter. Sie sind ausgeglichen und gut drauf.

Waage 24.9.–23.10. Durch einen "Geistesblitz" lassen sich Probleme heute originell lösen.

Steinbock 22.12.–20.1. Haben Sie heute schon etwas Nettes gesagt? Komplimente zeigen Wirkung.

Stier 21.4.–20.5. Ein ausgedehnter Spaziergang, hilft Ihnen Ihre Gedanken zur Ruhe zu bringen.

Löwe 23.7.–23.8. Heute sollten Sie nicht allein bleiben, suchen Sie sich nette Gesellschaft.

Skorpion 24.10.–22.11. Konzentrieren Sie sich heute mehr auf die guten Eigenschaften Ihrer Lieben.

Wassermann 21.1.–19.2. Die Dinge entwickeln sich gut. Dran bleiben und nicht leichtsinnig werden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Abwechslung ist Trumpf! Langeweile können Sie heute absolut nicht gebrauchen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Harmonie! Partner und Freunde sind Ihnen heute ausgesprochen wohl gesonnen.

Schütze 23.11.–21.12. Bringen Sie Ihre Gedanken zur Ruhe, dann kommen Sie wieder in Ihre innere Mitte.

Fische 20.2.–20. 3. Sie können ruhig Gas geben, aber übertriebener Ehrgeiz führt zu Erschöpfung.