Issueswawo 20150819

Durchgriffsrecht

Anfang Oktober soll das neue Gesetz in Kraft treten – die Reaktionen sind gemischt. S. 3 und 4 Mittwoch, 19. August 2015

„Weniger Aktive“

Vorarlbergs Feuerwehren verzeichnen Rückgänge bei den aktiven Mitgliedern. S. 6

Altacher Euro-Fighter

Vor dem Showdown gegen Belenenses sprach W&W mit SCRAStürmer Patrick Seeger. S. 30 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Wir hoffen auf eine gerechte Bestrafung“ Prozess in Bonn: Gestern sagte das 26-jährige Gaschurner Opfer einer brutalen Gewalttat zum ersten Mal aus (S. 5)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 58 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: Shutterstock

10 Fragen nach der Partynacht

Ab und zu artet eine Party aus. Kopfschmerzen und eine leere Geldtasche können Konsequenzen davon sein. W&W hat bei Vorarlbergern nach ihren Erlebnissen gefragt. Seite 10

Foto: Chris Danneffel

Mit W&W zu Rock am See!

Die Kings Of Leon besuchen als Headliner das Kultfestival im Konstanzer Bodenseestadion. WANN & WO verlost 2x2 Tickets für den krönenden Abschluss des Festivalsommers! Seite 11

PRINTAUSGABE

Drunter & Drüber

Am Freitag geht die OpenAir-Fashionshow am Dornbirner Marktplatz in die zwölfte Runde. Auch heuer werden in einem imposanten Ambiente die neuesten Herbst-Kollektionen präsentiert. (Seite 34) Foto: W&W

2 Mittwoch, 19. August 2015

WANN & WO

US-Polizist wird spontan zum Geburtshelfer

Eine routinemäßige Verkehrskontrolle ist für einen Polizeibeamten in Seattle zu einem Einsatz als Geburtshelfer geworden. Der Polizist Anthony Reynolds sah, wie ein Auto mitten in der Nacht bei Rot über die Ampel raste. Als er den Wagen rechts ranfahren ließ, sah er die schwangere Frau auf dem Beifahrersitz in den Wehen liegen. Der angeforderte Krankenwagen traf nicht ein, deshalb half Reynolds kurzerhand, das Kind auf die Welt zu bringen. Symbolfoto: EPA

Aktuell Annelie wurde seit letzter Woche vermisst.

Entführte Anneli aus Sachsen ist tot SACHSEN. Die seit vergangener Woche vermisste Anneli aus Sachsen ist tot. Bei der Frauenleiche, die am Montagabend auf einem Hof in Lampersdorf bei Meißen entdeckt wurde, handele es sich um die entführte 17-Jährige, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft gestern in Dresden mit. „Sie wurde das Opfer eines Tötungsverbrechens“, sagte der Dresdner Polizeipräsident Dieter Kroll.

Einen Tag nach dem blutigen Bombenanschlag in der thailändischen Hauptstadt, ist nach Polizeiangaben ein zweiter Sprengsatz explodiert.

Ein Unbekannter hat an einem Hafenanleger versucht, eine Rohrbombe auf Wartende zu schleudern, sagte ein Polizeisprecher gestern. Er habe sein Ziel aber verfehlt und der Sprengsatz sei im Wasser explodiert.

Verletzte gab es nach ersten Angaben zufolge nicht.

Verdächtiger im Visier Auf der Suche nach den Drahtziehern des schwersten Anschlags in der Geschichte Bangkoks haben Polizei und Militär

24

Fotos: EPA

Foto: EPA

Erneute Explosion in Bangkok

Der Verdächtige trug ein gelbes T-Shirt, wie die Bilder einer Überwachungskamera zeigen. Derweil läuft die Fahndung der Polizei und des Militärs auf Hochtouren. eine erste heiße Spur. Eine Videokamera filmte einen jungen Mann mit Rucksack in der Nähe des Tatorts. Er entfernte sich wenig später ohne Gepäck, wie auf Bildern aus einer Überwachungskamera zu sehen war. Die Fahndung läuft

auf Hochtouren. Die Hintergründe des Anschlags lagen weiter im Dunkeln. „Wir rufen alle zur Ruhe auf, damit die Sicherheitskräfte ihre Arbeit machen können“, sagte der stellvertretende Regierungssprecher Sukhondhapatak.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

12.49 UHR

Fotos: EPA, AP, Reuters

11.53 UHR

HERAT. Vorbeugend: Ein afghanisches

TAIPEI. Konzentriert: Tänzer vom „Legend Lin Dance Theatre“

Mädchen bekommt eine Poliovirus-Impfung.

geben in einem taiwanischen Theater ihre Performance zum Besten.

10.52 UHR

12.22 UHR

05.05 UHR LOS ANGELES. Sexy: Lake Bell auf der Premiere von „No Escape“.

RIGA. Aufgeregt: Ein Golden Retriever-Junges bewältigt einen Parcours.

BISWANATH. Freudig: Ein indischer Fischer ist glücklich über seinen Fang, auch wenn sich darin eine Wasserschlange verfangen hat.

WANN & WO

Mittwoch, 19. August 2015 3

Sex-Filmchen im Schaufenster

In einem Nürnberger Telekom-Laden waren auf einem der drei Werbebildschirme nachts plötzlich Sexfilmchen zu sehen. Ein Kunde habe im Laden wohl eine der Fernbedienungen genommen und auf einen anderen Kanal umgeschaltet, erklärte ein Unternehmenssprecher.

Polizei hilft bei Suche nach Pralinen

Verlorene Pralinen aus Belgien haben die Polizei der englischen Grafschaft Nottinghamshire beschäftigt. Eine Frau habe ihre süßen Urlaubseinkäufe verloren. Die Pralinen wurden inzwischen gefunden. Da man die Kontaktdaten der Belgien-Reisenden nicht aufgenommen habe, möge sie sich doch bitte melden: „Ihre Pralinen warten!“ Symbolfoto: Reuters

Handprothese aus 3D-Drucker PARIS. Ein Sechsjähriger in Frankreich, der ohne rechte Hand zur Welt kam, hat eine Handprothese aus einem 3D-Drucker bekommen. Die 3D-Prothese wurde von dem Unternehmer Thierry Oquidam geliefert, der sich an einer Initiative der US-Stiftung e-NABLE beteiligt. Der Vorteil der 3D-Hand liegt vor allem in ihren niedrigen Herstellungskosten, die unter 50 Euro liegen. Das ist vor allem bei Kindern im Wachstum wichtig, die die Prothese immer wieder erneuern müssen.

SPÖ, ÖVP und Grüne haben ihren Entwurf zu einem „Bundesverfassungsgesetz über die Unterbringung und Aufteilung von hilfs- und schutzbedürftigen Fremden“ präsentiert, das am 1. Oktober in Kraft treten soll.

Damit will der Bund Druck auf die Länder machen, ihre mit dem Innenministerium vereinbarten Quoten einzuhalten.

Präsident des Österreichischen Roten Kreuzes. Bundesländer, die die Quote erfüllen, sehen das Gesetz gelassen – wie etwa Wiens Bürgermeister Michael Häupl (SPÖ): „Das Gesetz ist in Ordnung.“ Oberösterreichs LH Josef Pühringer (ÖVP) akzeptiert das Durchgriffsrecht als „absolute Notmaßnahme“. Der Salzburger LH Wilfried Haslauer (ÖVP) sieht im derzeit vorliegenden Entwurf zum Durchgriffsrecht des Bundes zur Schaffung von Asylquartieren einen „schweren Eingriff in die Verfassung“.

Symbolfoto: DPA

Die Herstellungskosten für Prothesen aus 3D-Druckern sind niedrig.

... ernten SPÖ, ÖVP und Grüne für das Durchgriffsrecht, auf das sie sich am Montag einigten.

Umweltschützer warnen vor den Folgen am empfindlichen Ökosystem der Arktis.

Umstrittene Ölbohrung der USA in der Arktis

Für und Wider Das Österreichische Rote Kreuz begrüßte die Einigung. „Es ist ein erster Schritt in die richtige Richtung“, sagt Gerald Schöpfer,

06.05 UHR

Foto: EPA

Foto: APA

Akzeptanz und Kritik ...

Die Klubobleute einigten sich am Montag auf das Durchgriffsrecht.

05.18 UHR

WASHINGTON. Der Energiekonzern Royal Dutch Shell darf in der Arktis nach Öl bohren. Das US-Innenministerium erteilte dem britisch-niederländischen Ölmulti am Montag die Genehmigung für das umstrittene Vorhaben, um das jahrelang gerungen wurde. Die Genehmigung gestattet es Shell, im ölreichen Chukchi-See vor der Nordwest-Küste Alaskas zu bohren.

Heftige Kritik Umweltschützer wenden sich strikt gegen die Ölsuche im empfindlichen Ökosystem der Arktis. Im Falle eines Lecks sei es unmöglich, rasch ausreichend Technik in die Region zu schaffen, um eine Umweltkatastrophe zu verhindern, argumentieren sie. In der Arktis befinden sich nach Schätzungen der US-Regierung rund 20 Prozent der noch unentdeckten Öl- und Gasvorräte der Erde.

Wert orientiertes & Sinn entfaltendes PHILADELPHIA. Überglücklich: Der 5-jährige Baraka Lusambo, freut sich über seine neue Prothese.

Albino Kinder wie er werden in Teilen Afrikas verfolgt, deshalb hat Baraska nur einen Arm.

Coaching lernen TORTI. Traditionell: Zwei Frauen erwarten den Präsidenten von Panama, Juan Carlos Varela.

07.13 UHR

SCM-Coaching-Ausbildung: Systemisch, wissenschaftlich validiert, ISO zertifiziert Viktorsberg Berlin St.Gallen Dornbirn Bern Zürich München Viktorsberg Salzburg

.

SCM-Coaching Einführungs-Kurs ●

.

Fundierte Beratung & Information

08.15 UHR KALIFORNIEN. Leidenschaftlich: Marcus, Sänger von Mumford and Sons, auf „The Forum“ in Inglewood.

● ●

PEKING. Rekordverdächtig: 418 Personen haben in China gemeinsam Frühstück im Bett – ein geglückter Weltrekordversuch.

coachakademie.ch

4 Mittwoch, 19. August 2015

WANN & WO

Wie siehst du die nn Situation? Was kan? tu n ge ge da man

Kooperation Smart Meter West VORARLBERG. Die vier Netzbetreiber Westösterreichs wollen bei den sogenannten „intelligenten“ Stromzählern, den Smart Meter, kooperieren.

Unter dem Namen „Kooperation Smart Meter West“ planen die Netzbetreiber die gemeinsame Ausschreibung von rund 1,2 Millionen intelligenten Stromzählern, teilten die Unternehmen gestern mit. Das mehrstufige Verfahren soll im November 2015 starten. Ende August 2016 wird der Bestbieter feststehen, erklärten die Netzbetreiber Westösterreichs bestehend aus Salzburg Netz GmbH, Innsbrucker Kommunalbetriebe Aktiengesellschaft, TINETZ-Stromnetz Tirol AG und der Vorarlberger Energienetze GmbH. Die Salzburg AG wurde mit der operativen Abwicklung des Vergabeverfahrens beauftragt.

Julia, 23, Sulz: „Ich finde, dass in den Medien zu sehr

Manuel, 32, Hörbranz: „Ich finde es

das Negative aufgegriffen wird. Meine Mutter ist Krankenschwester und hat mir von sehr schönen Erfahrungen mit einer Flüchtlingsfamilie berichtet.

Sie sagte, dass sie selten so nette und dankbare Patienten habe. Es wird viel zu wenig gezeigt, wie die Menschen wirklich sind.“

eine sinnlose und mehr als nur intolerante Aktion, wenn gegen Flüchtlinge gehetzt wird. Ich glaube, es ist für uns nicht vorstellbar, wie es für jemanden ist, aus dem eigenen Land flüchten zu müssen.“

Durchgriffsrecht für Wallner akzeptabel „Bejubeln tue ich es nicht“, legte LH Wallner nach. Die Vorarlberger Bürgermeister sind großteils gegen das Durchgriffsrecht.

Bürgermeister dagegen Im Anwendungsfall müssten jedenfalls die Gemeinden „gehört und eingebunden“ werden, betonte Wallner. Dieser Aspekt könnte im Gesetz noch stärker formuliert werden. Es werde von seiner Seite aber nicht auf eine Auseinandersetzung mit dem Bund hinauslaufen. Nachdem Vorarlberg die Quote derzeit erfülle, habe das Gesetz momentan auch keine direkten Auswirkungen auf das Land.

Vorarlberg habe angesichts der Asyl-

ERGONOMISCH & NACHHALTIG

Schulrucksäcke

Schulrucksäcke mit mit

t n u k Zu n u Zuk t

Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de

A U S T R I A

Situation selbst Rechte geschaffen, nach denen man theoretisch nicht mehr auf einen Konsens mit den Kommunen angewiesen sei. In der Praxis werde das aber ganz anders gelebt: „Es wird täglich intensiv kommuniziert“, unterstrich Wallner.

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

Der Großteil der Vorarlberger Bürgermeister hat damit keine Freude.

Für Werner Müller, den stellvertretenden Gemeinderverbandspräsident, handelt es sich dabei um einen großen Eingriff in die Autonomie der Gemeinden. Anders sieht es der grüne Landesrat Johannes Rauch, durch das Durchgriffsrecht könne Druck auf säumige Gemeinden gemacht werden.

Großauftrag für Liebherr NENZING. Wie Liebherr gestern berichtete, umfasst der Großauftrag an das türkische Amt für Wasserwirtschaft (DSI) insgesamt 50 Seilbagger vom Typ HS 825 HD und ein Schulungsgerät. DSI, als staatliche Behörde dem Ministerium für Umwelt- und Forstwirtschaft unterstellt, kümmert sich in der Türkei um Agenden rund um das Thema Wasser. Abseits dieses Großprojektes berichtet das Liebherr-Werk Nenzing im Baumaschinenbereich „von einer erfreulichen ersten Jahreshälfte“. Deutlich über dem Niveau des Vorjahres liegen die Auftragseingänge nach Angaben des Vorarlberger Unternehmens bei den Produktreihen Raupenkrane, Hydroseilbagger sowie Ramm- und Bohrgeräte.

Hervorgehoben wird dabei der nordamerikanische Markt.

Ehrlichkeit

ist Florence aus Feldkirch in einer Beziehung wichtig.

Mehr von der hübschen 28-Jährigen gibt’s im Web auf feldkirch.com.

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Foto: www.mediart.at

Hetze gegen Flüchtlinge

WANN & WO

Mittwoch, 19. August 2015 5 Selina, 13, Sulz: „Flüchtlinge sind

Mario, 23, Dornbirn: „Ich merke

Menschen wie wir. Wenn man sie über Facebook, Twitter und Co. beleidigt, finde ich das wirklich nicht in Ordnung. Viel wichtiger fände ich, wenn mehr Unterkünfte für sie gefunden werden.“

persönlich nicht viel davon, dass momentan angeblich so viele Flüchtlinge in Vorarlberg sind.

Von daher finde ich die Hetze von manchen Leuten auf jeden Fall übertrieben. “

Tresor aus Hotel mit Schubkarre geklaut BRAND. In der Nacht auf gestern sind unbekannte Täter in ein Hotel in Brand eingebrochen und haben einen rund 90 kg schweren Tresor mit Bargeld gestohlen. Sie gelangten über ein Fenster in das Gebäude und rissen dort den Tresor, den sie anschließend mit einer Schubkarre abtransportierten, aus der Verankerung. Personen, die in der fraglichen Zeit in Brand etwas Verdächtiges (Personen, Fahrzeuge) beobachtet, bzw. den Tresor oder die Schubkarre aufgefunden haben, werden gebeten, sich bei der Polizei Bludenz (Tel. 059 133 8100) zu melden!

Post: SPÖ kritisiert Schließungen FELDKIRCH. „Eine Schließung wäre ein großer Schaden für die Infrastruktur der Innenstadt“: Mit diesen Worten wendet sich die Feldkircher SPÖ-Stadtvertreterin Brigitte Baschny an Bürgermeister Wilfried Berchtold und fordert diesen dazu auf, sich für das vor der Schließung stehende Postamt einzusetzen. Baschny könne nicht nachvollziehen, dass eine weitere Feldkircher Post-Filiale trotz guter Kundenfrequenzen eingestellt werde. „Es scheint fast so, als wolle die Post gezielt Kunden vergraulen“, zeigt sich die Stadtvertreterin der SPÖ gestern sichtlich verärgert. Es gehe hier um ein Bekenntnis zu einer funktionierenden Infrastruktur in der Innenstadt.

Bianca, 15, Bildstein: „Es gibt immer Leute, die sich nicht richtig verhalten.

Aber jenen, die wirklich Hilfe brauchen, müssen wir auch helfen. Man sollte das schon auseinanderhalten. Ich finde es falsch, aus Prinzip zu sagen, dass alle Flüchtlinge verschwinden sollen. “

Gewalt-Prozess in Bonn: Erste Aussage des Gaschurner Opfers Elektroschocks, Folter und Prügel: Gestern sagte der 26-jährige Gaschurner, der vom Ex-Freund seiner damaligen Freundin brutal misshandelt worden sein soll, erstmals vor dem Landgericht in Bonn aus.

WANN & WO sprach mit der Familie.

Die Vorwürfe liegen schwer. Der mutmaßliche Täter, ein 24-jähriger Deutscher, fuhr gemeinsam mit zwei Komplizen im September ins Montafon, wo seine 21-jährige Ex-Freundin inzwischen mit dem 26-jährigen Gaschurner lebte. Seine Eifersucht eskalierte und er entschloss sich, dem Paar aufzulauern und an dem jungen Montafoner ein Exempel zu statuieren. Mit Schlägen, üblen Drohungen und der brutalen Behandlung seiner nass gemachten Genitalien mit einem Elektroschocker sollen die mutmaßlichen Täter ihren Standpunkt klar gemacht haben. Im Anschluss nahmen sie die 21-Jährige wieder mit zurück nach Bonn.

Prozess in Deutschland Seit Anfang August läuft nun der Prozess am Bonner Landgericht, die mutmaßlichen Täter zeigten sich teilweise geständig. Gestern erfolgten

Auch die Bild-Zeitung berichtet über den Prozess. Foto: Faksimile WANN & WO/bild.de die Aussagen der beiden Opfer. Der 26-jährige Gaschurner präsentierte sich in Anwesenheit seiner Peiniger gefasst. „Er hat sich tapfer geschlagen und sich inzwischen gefangen. Die erste Zeit nach dem Überfall war für die ganze Familie hart“, erzählt der Bruder des Montafoners auf WANN & WO-Anfrage. „Mein Bruder erzählte

ruhig den Tathergang und ergänzte Details wie den Einsatz eines Elektroschockers an seinen Genitalien, die Benutzung eines Teleskopstabes, Stöcken und einer Pistole. Wir hoffen, dass die Peiniger eine gerechte Bestrafung erhalten“, schließt der Bruder des Opfers. WANN & WO wird weiter vom Prozessverlauf berichten.

MJ

4

6 Mittwoch, 19. August 2015

Story

WANN & WO Mitglieder hat der Landesfeuerwehrverband Vorarlberg. 264 von ihnen sind Frauen. (Stand Jänner 2015)

6387 Zahlen,

Einsatzkräfte der Feuerwehren

48.280

zur freiwilligen mussten im Jahr 2014 insgesamt Feuerwehr Vorarlberg 3523 Mal ausrücken. Darunter waren 1425 Brandeinsätze und 1780 technische Einsätze.

Mädchen und Burschen sind bei der Feuerwehrjugend aktiv. Davon sind immerhin 151 Mädchen im Freiwilligendienst.

827

Aus- und Weiterbildungsstunden abslovierten die aktiven Feuerwehrleute Vorarlbergs 2014. Die Feuerwehrjugend brachte es auf insgesamt 74.653 Stunden.

164.655

3

Fragen an

Hubert Vetter, Vorarlberger Landesfeuerwehrinspektor

Gibt es Personalmangel bei der Vorarlberger Feuerwehr?

Aktuell ist die Feuerwehrbegeisterung beim Nachwuchs ungebrochen. Auch bei den Mitgliedern über 60 Jahren haben wir starken Zuwachs. Der Aktivstand verzeichnet jedoch leichte Rückgänge. Das geht noch nicht so weit, dass wir von Personalmangel sprechen würden, aber die Entwicklung ist so, dass wir Maßnahmen setzen, dem entgegen zu wirken.

Was für Maßnahmen sind das? Über Kampagnen für unterschiedliche Zielgruppen wollen wir uns für die Zukunft wappnen. Ein gutes Beispiel ist die Positivkampagne 60Plus. Wir möchten, dass jene, die sich fit genug fühlen, weiterhin im aktiven Dienst bleiben. Über den Einsatz hinaus bringen sie in der Aufklärung, der Ausund Weiterbildung und der Organisation wichtige Fähigkeiten und wertvolles Know-how ein.

2

Soll die Regelung mit den Arbeitgebern gesetzlich erfolgen?

Wir wollen keine gesetzlichen Regelungen, sondern Unternehmen sollen über eine monetäre Bewertung einen konkreten Benefit erhalten, wenn sie Feuerwehrleute beschäftigen und bei Einsätzen entsprechend freistellen. Es soll ein Anreiz – etwa in Form von Steuererleichterungen – und keine Verpflichtung sein. Wir vergeben in Vorarlberg z.B. alle zwei Jahre in den Kategorien Große Betriebe, KMU und Öffentlicher Dienst den Preis für den „Feuerwehrfreundlichsten Arbeitgeber“.

3

Fotos: MB

1

Jan (12) und Linda (13) werden in wenigen Jahren von der Feuerwehrjugend in den Aktivstand wechseln.

„Wir brauchen mehr Aktive!“ Die Arbeit wird mehr, die Mitglieder nicht, melden Österreichs Feuerwehren. Wie ist es um deren Personalstand in Vorarlberg bestellt? „Hierbei ist es wichtig, zwischen kurzfristigen Ereignissen und langfristigen Einsätzen zu unterscheiden“, erklärt Wolfgang Burtscher, Geschäftsbereichsleiter Aus- und Weiterbildung beim LandesfeuerwehrW. Burtscher verband Vorarlberg. „Wir brauchen mehr Aktive, das sind die 16- bis 60-jährigen Mitglieder. Der Rückgang ist aber noch nicht so ausgeprägt, dass es sich auf das Tagesgeschäft auswirkt.“

„Gute regionale Struktur“ Vorarlberg profitiere bei Einsätzen von einer guten regionalen Struktur: „Da viele Feuerwehrleute nicht im Heimatort arbeiten, kann es durchaus mal länger dauern, bis der oder die

Einzelne am Einsatzort sein kann.

Da die Ortsfeuerwehren aber sehr gut miteinander vernetzt sind, können relativ rasch zusätzliche Einsatzkräfte hinzugeholt werden“, sagt Burtscher.

„System erhalten“ „Unsere Leute haben alle zivile Berufe und müssen Urlaub oder Zeitausgleich für Einsätze nehmen“, betont Burtscher. „Derzeit wird viel über individuelle Absprachen mit den Unternehmen geregelt und so gut wie alle Arbeitgeber in Vorarlberg unterstützen das auch. Man sollte gemeinsam Möglichkeiten finden, das wichtige Freiwilligensystem aufrecht zu erhalten“, ist er überzeugt.

Vor allem bei längerfristigen Einsätzen, wie z.B. einem Hochwasser wie vor zehn Jahren, könne es problematisch werden, wenn Mitglieder der Feuerwehr länger von ihren Arbeitsplätzen fernbleiben sollten.

Zuwächse bei der Jugend Im Jugendbereich gebe es leichte Zuwächse: „Bei den unter 16-Jährigen ist das Interesse ungebrochen.

Auch merken wir, dass sich immer mehr Mädchen für den Feuerwehrdienst interessieren“, so der Ausbildungsleiter.

Das kann Linda (13) aus Gisingen nur bestätigen: „Ich bin seit 2,5 Jahren dabei und das Linda (13) nicht nur, weil fast meine ganze Familie bei der Feuerwehr ist. Ich finde es toll, anderen helfen zu können und besonders die Zusammenarbeit und der Zusammenhalt gefallen mir sehr.“ Auch Jan (12) aus Gisingen ist begeistertes Mitglied der Feuerwehrjugend: „Feuer ist mächtig und man muss es mit Respekt behandeln“, erklärt er. „Es ist ein gutes Gefühl, Jan (12) diese Macht im Team zu bändigen.“ An ihrem 16. Geburtstag werden die beiden ihre Piepser erhalten, von der Feuerwehrjugend ins Ausbildungszentrum wechseln und so endlich in den aktiven Dienst eintreten.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 19. August 2015 7

Madonna soll ihre Tänzer terrorisieren

Aktuell probt die Sängerin (57) für ihre „Rebel Heart“-Tour, die in ihren Augen perfekt werden muss. Zum Leidwesen ihrer Tänzer: „Sie schlossen sich zusammen und meuterten gegen Madonna, weil sie sie ihrer Meinung nach viel zu hart ran nimmt. Ihr Ego ist überdimensioniert“, verrät ein Insider. Fotos: AP, Instagram

Intimus

Fotos: Sandra Nemetschke

Aurelia und Maria Sagmeister.

Judith Reichart und Ursula Schwendinger.

Candy Ken und Uwe Jäntsch.

Hingabe und letzte Ankündigung!

Vergangenen Donnerstag fand die „totale Finissage des Nachrufs“

Willi Meusburger und Kathrin Dünser. von Künstler Uwe Jäntsch in Lochau statt. Stadträtin Judith Reich-

Fotos: Aaron Brüstle, Oliver Lerch

Renato Walter und Rudolf Sagmeister.

art hielt die eröffnenden Worte. Als Höhepunkt der Finissage wurde Candy Ken alias Jakob Kasimir von Jäntsch mit Kugelschreiber angemalt. Der Bregenzer arbeitete mit Uwe Jäntsch im Alter von 9 Jahren das erste Mal künstlerisch zusammen. In dieser Performance und einem Video, das auch auf YouTube (youtu.be/CSUaaCdXTkQ) zu finden ist, fand ihre künstlerische Kooperation vorläufig einen Abschluss. Mit dabei waren Willi Meusburger (Präsident der Künstlervereinigung), Kathrin Dünser, Ursula Schwendinger, Renato Walter (Autohaus Walter Toyota), Rudolf Sagmeister (KUB) sowie Filmemacher Julien Nagel und Ursula Schwendinger. SN

Chris Alge mit seinen Töchtern, Dietmar Hörburger und Erik Bleyer.

BM Annette Sohler, LR Erich Schwärzler und BM Theresia Handler.

Die Elite des Extremsports im Bregenzerwald

Die 12. Outdoortrophy im Bregenzerwald forderte den Sportlern vergangenen Samstag alles ab. Regen und Nebel erschwerten den Wettkampf, der sich aus Berglauf, Kajakfahren und Mountainbiken zusammensetzte. Das Paragleiten musste abgesagt werden, stattdessen liefen die Piloten am Boden rund drei Kilometer samt Equipment. Am Ende gewann das ProfiTeam Landrover Hörburger/Martini Sportswear. Dessen Sportler Petro Mamu hat den Berglauf souverän gewonnen, Juri Ragnioli das Rennen auf dem Mountainbike. Das Organisationsteam rund um Chris Alge freute sich, dass alle Athleten das Ziel heil erreicht haben. Unter den Gästen des Events waren KR Walter Eberle, Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger), Marie-Luise Dietrich (Pfanner), Michael Pedratscher (Marketing Volksbank), Erik Bleyer (W&W), Landesrat Erich Schwärzler und die Bürgermeisterinnen der beteiligten Gemeinden, Theresia Handler (Egg) und Annette Sohler (Lingenau). Aaron Brüstle

Siegerteam Landrover Hörburger.

Walter Eberle und MarieLuise Dietrich.

Michael Pedratscher mit Carmen Dünser und Bernhard Hagen (Hagen PR).

Action pur und sportliche Höchstleistungen.

DLG-prämiert

Mettwurst „Braunschweiger Art“ auch in Selbstbedienung oder DLG-prämiert

Mettwurst grob 100 g

1,19

DLG-prämiert

Ripple gekocht, saftig und mild im Geschmack, auch in Selbstbedienung 100 g

-,99

Frischer Leberkäse zum Selberbacken 100 g

Saftiges Lachsfilet

Frisches Putenbrustfilet in der Frischebox 100 g

-,89

Frische Putenbrustmedaillons in der Frischebox 100 g

1,09

DLG-prämiert

Putenschnitzel mariniert

in einer aromatischen Barbecue-Würzung, in einem Bucheholzblatt eingerollt und mit einer Limettenscheibe und einem Lorbeerblatt garniert oder Frische Kabeljauloins (gaddus morhua) aus nachhaltiger Fischerei 100 g

im praktischen Vorratspack 100 g

-,88

Weißwurst

Wagner Steinofenpizza oder Pizzies

Münchner Art, auch in Selbstbedienung 100 g

gefroren, verschiedene Sorten (ab 4,48/kg) 300 - 400-g-Packung

DLG-prämiert

Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.

-,77

1,79

i

Zott Sahnejoghurt

Senseo Pads verschiedene Sorten (ab -,11/Stück) 8/16er Packung

verschiedene Sorten (-,26/100 g) 150-g-Becher

nnerst g, 2 08.

Aus unserer Drogerie!

1,69

-,39

Müllermilch

Rosenmehl

verschiedene Sorten (1,48/l) 400-ml-Flasche

1-kg-Packung

-,99

-,59

AXE Duschgel (-,72/100 ml) 250-ml-Flasche

Müller Froop verschiedene Sorten (-,22/100 g) 150-g-Becher

Drei Wetter Taft Haarspray

Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Lift, Mezzo-Mix*

-,33

(-,64/100 ml) 250 ml oder

Schaumfestiger oder Gel

* coffeinhaltiges Getränk verschiedene Sorten (-,66/l) 1,5-l-PET-Flasche zzgl. Pfand -,25

Müller Buttermilch (-,98/kg) 500-g-Becher

(1,06/100 ml) 150 ml

-,99

-,49

Frische Tafelbutter

Campari italienischer Aperitif, 25 % Vol. oder

(-,40/100 g) 250-g-Stück

Aperol italienischer Aperitif, 15 % Vol. (12,69/l) 0,7-l-Flasche

8,88

Länger haltbare Frischmilch 1,5 oder 3,5 % Fettgehalt 1-l-Packung

Fructis Shampoo (-,60/100 ml) 250-ml-Flasche

Softlan Frischer Kakao (1,58/l) 0,5-l-Packung

Weichspüler 1-l-Flasche

Haribo

-,99

Fruchtgummis, verschiedene Sorten (ab -,35/100 g) 175/200-g-Packung

-,69 Druckfe

r vorbeh lten. A

en

r n

Fragen,

die man sich nach einer wilden Partynacht stellt

Wieso habe ich so viel getrunken?

‹

Der Klassiker. Man hat sich vorgenommen, „ein, vielleicht auch zwei“ Bierchen zu trinken und dann wieder zu gehen.

War ich peinlich?

›

Ein kurzer Anruf bei der besten Freundin oder dem Kumpel genügt und man hat die bittere Erkenntnis.

Woher kommen die ganzen Fotos?

fi

Am Morgen danach findet man auf seinem Smartphone Bilder, die die Ausmaße der wilden Party erahnen lassen.

Wer ist das neben mir?

fl

Kein Kommentar. Vielleicht sollte man weniger trinken!

Wie bekommt man Edding am besten ab?

‒

Wer Schlafende mit Edding vollkritzelt, ist kein Freund.

Bin ich nicht zu alt für solche Partys?

Früher war man trinkfester und der Kater dauerte nicht zwei Tage lang an.

Wo ist mein ganzes Geld?

Vermutlich beim Barkeeper in der Kasse oder beim Taxifahrer.

Warum habe ich ihm/ ihr geschrieben?

·

Alkohol macht hemmungslos, auch was das Schreiben von Nachrichten an den Schwarm betrifft.

Wo ist mein Handy?

Panisches Suchen und Verlustängste, bis man es endlich wieder in Händen hält.

Wo ist die Wasserflasche?

•

Der typische „Brand“ am Morgen danach, kann nur mit Unmengen von Wasser gestillt werden.

WANN & WO

Frische Luft und Pfefferminzöl

Story

Frische Luft und leichte Bewegung bringen Stoffwechsel und Kreislauf nach einer langen Nacht wieder auf Trab. Statt einer Schmerztablette, soll Pfefferminzöl gegen Kopfweh wahre Wunder wirken: Einfach Stirn und Schläfen mit ein paar Tropfen massieren. Auch Tigerbalm eignet sich dafür.

„Unvergessliche Nächte!“ Man soll die Feste feiern, wie sie fallen. So schön eine ausgelassene Party auch ist, am nächsten Tag brummt manchmal der Kopf oder die Erinnerung an die vergangene Nacht ist etwas verschwommen.

Was tun, wenn das gemütliche Treffen mit Freunden zu der Party des Jahres wird oder die Geburtstagsfete ausufert? In erster Linie genießen und das Leben feiern.

Das böse Erwachen kommt dann aber meistens am nächsten Tag. Eine leere Geldtasche oder seltsame Nachrichten auf dem Smartphone können dann die Partyeuphorie für einen Moment lang etwas schmälern. Wenn sich Übelkeit und peinliche Fotos auf sozialen Netzwerken dazugesellen, dann steht fest, dass man das Feiern erst einmal wieder anderen überlässt. Eigentlich ist man ja auch schon zu alt für ausgelassene und hemmungslose Partys. Oder doch nicht?

„Lustige Erinnerungen“ Suzana, Vizemiss Vorarlberg, feiert am liebsten mit ihren Mädels: „Nach einer wilden Partynacht brauche ich sehr viel Schlaf! Später wird dann gemeinsam mit den Freundinnen über die Erlebnisse geredet Suzana und über die Fotos, die entstanden sind, gelacht. So hat man immer wieder lustige Erinnerungen, die die Nächte mit meinen Mädels unvergesslich machen!“ Madeleine aus Bregenz macht auch mal gerne Party, aber versucht es dann zu vermeiden, peinliche Nachrichten oder Fotos nochmals anzusehen. Damit der „Tag danach“ halbwegs erträglich ist, hat die 20-Jährige einen Tipp auf Lager: „Das A und Madeleine O beim Feiern ist immer noch, nicht zu viel und auf keinen Fall durcheinander zu trinken.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Nach einer wilden Party können Kopfschmerzen schon mal vorkommen.

Fotos und Symbolbild: Stiplovsek, Shutterstock, handout/privat

10

10 Mittwoch, 19. August 2015

STATEMENT VON W&W-PARTYPIMP ANTONIO

„Den krassesten Hangover, den ich je erlebte!“ Antonio Renato Luongo: „Was einem nach einer exzessiven Nacht auf alle Fälle sofort in den Kopf schießt, ist: ‚Was war denn gestern wieder los?‘ Man macht sich Gedanken, schaut erst einmal auf sein Handy und checkt die Lage. Es dauert dann meistens auch nicht lange, bis man die berühmte ‚SMS von letzter Nacht‘ entdeckt. Als ich noch Single war, ist mir das öfters mal passiert. Auch ein Klassiker, wenn man am nächsten Morgen aufwacht und irgendwie drei neue Nummern im Handy gespeichert hat: Traumfrau blond mit Tattoo, Traumfrau mit weißem Golf oder Traumfrau Kollegin von Traumfrau blond mit Tattoo. Alles schon erlebt, aber da war ich noch ein junger ‚Schürzenjäger‘. Ebenso ein typisches Szenario: Wenn man in der Hose Visitenkarten von Partypic-Seiten findet und sich dann die Fotos im Internet anschaut.

Daraufhin entdeckt man, dass man entweder tolle Fotos oder etwas weniger schöne gemacht hat. Meistens hat man absolut keine Ahnung hat, wer die anderen Leute auf den Bildern sind. Den krassesten Hang-

over, den ich je erlebte war, als ich einmal aufwachte und neben mir ein Leberkäsesemmel schön zugedeckt auf dem Kissen lag. Ich kannte mich nicht aus und wusste nicht einmal wo ich war oder was der Semmel da sollte. Ich wollte aufstehen und sah, dass ein Blumentopf mit Blumen vor dem Bett stand. Ich war mir sicher, dass ich den zuvor noch nicht hatte.

Das machte mir dann schon ein wenig Angst. Daraufhin bin ich ins Wohnzimmer gegangen und dort schien mir alles in Ordnung zu sein.

Aber als ich in die Küche schaute, war die Katastrophe perfekt: Mein Kochfeld war unter Wasser und die Kochplatte hatte einen Kurzschluss.

Ich habe bis heute keine Ahnung, was da passiert ist. Zusätzlich hatte ich auch einige Kratzer am Rücken, also muss es eine legendäre Nacht gewesen sein!“

Antonio in Partylaune.

WANN & WO

Mittwoch, 19. August 2015 11

Le Club im Festspielhaus: FM4 Unlimited-Verlosung

„FM4 Unlimited Extended – wie die Radiosendung, nur länger“ gastiert am Freitag zum Finale der Le ClubReihe auf der Bregenzer Werkstattbühne. Die beiden DJs Functionist und Beware sind bekannt für ihre vielseitigen Sets, welche von House über Disco bis hin zu Hip Hop alles bieten, was das Clubherz begehrt.

Supported werden sie von den beiden Locals Mann&Klamm. WANN & WO verlost 1x2 Tickets, wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Le Club“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Foto: handout/Klamm

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Headliner bei Rock am See am 4. September in Konstanz: Kings Of Leon!

1. á

Robin Schulz / „Sugar“ Ranking / Interpret / Titel

á á

á á á

á á á

á

2. Lost Frequenzies / „Reality“ 3. Cro / „Bye Bye“ 4. Leo Aberer / „Everything Is P.“ 5. Anna Naklab / „Supergirl“ 6. N. Jam & E. Iglesias / „El Perdón“ 7. Darius & Finlay / „San Francisco“ 8. Flo Rida / „I Don’t Like It, ...“ 9. Raoul Haspel / „Schweigeminute“ 10. Joris / „Herz über Kopf“

NEWS

BERLIN. Die Musikerinnen der Band Boy sind bei Auftritten vor Freunden noch nervöser als vor großem Publikum. „Ich finde es viel aufregender, vor zwanzig Freunden zu spielen als vor tausend Fremden“, sagte Sängerin Valeska Steiner (30), gebürtige Züricherin, in Berlin. „Wenn Leute einen gut kennen, dann fühlt man sich einfach so genau beobachtet.“ Steiner und ihre Bandkollegin Sonja Glass (39) veröffentlichten 2011 ihr erstes Lied „Little Numbers“, am Freitag erscheint ihr zweites Album „We Were Here“. „Für uns fühlt es sich wie die logische Weiterentwicklung an“, betonte die Hamburger Gitarristin Glass im Interview mit der APA. „Wir haben das Album zum Teil mit den genau gleichen Instrumenten eingespielt. Wir haben die selben Bausteine, sie aber neu zusammengesetzt.“

Kings Of Leon & Co: Mit W&W zu Rock am See!

Das beliebte Festival stadion zum Kochen bringen.

Publikumslieblinge wie Itchy in Konstanz meldet Poopzkid und Gipfelstürmer wie sich nach einjähriSchmutzki und Skinny Lister gibt es noch obendrauf! ger Pause fulminant zurück. WANN & WO Mit W&W live dabei verlost 2x2 Tickets.

Ausgetragen wird das krönende Finale des Festivalsommers am 4. September in Konstanz im Bodenseestadion von der international gefragten US-Rockband Kings of Leon. Die mehrfachen Grammy- und Brit AwardsGewinner werden 2015 bei Rock am See ihr einziges Konzert in Deutschland geben.

Für die Krönung des Festivalsommers verlost Die Junge Zeitung 2x2 Festivaltickets. Alle Infos zur Verlosung gibt‘s in der Factbox.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Rock am See 2015 WANN: 4. September, Einlass: 11 Uhr WO: Bodenseestadion Konstanz Lineup: Kings OF Leon * Broilers * Mando Diao * Frank Turner & The Sleeping Souls * Itchy Poopkidz * Skinny Lister * Schmutzki Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tagestickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Rock am See“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

Infos: www.rock-am-see.de

Fotos: handout/Rock am See

Boy: Lampenfieber beim Singen vor Freunden

Foto: DPA

Weitere Highlights

Sonja Glass und Valeska Steiner alias Boy.

Zudem werden Top-Acts wie die Düsseldorfer Broilers, die schwedischen Überflieger Mando Diao und der britische Folkrocker Frank Turner das Bodensee-

Das Konstanzer Bodenseestadion zählt zu den schönsten Arenen in der Umgebung.

2x20 Minuten pro Woche = fit!

Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“ Infos: www.tschann.com

4

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Bauch-Weg-Studie: Nur noch Restplätze!

Beim 2x20-Minuten-Training bei Tschann: Der Slendertone-Gurt greift den Bauchspeck direkt an.

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann bieten noch Restplätze für das EMS-Projekt mit dem Slendertone-Bauchgurt für Männer und Frauen.

Schnell anmelden!

Jetzt ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden und bis zu 8 cm Bauchumfang verlieren – dabei die Bauchmuskulatur straffen! Wie geht das am besten? Mit dem BauchSpezial-Programm vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13, Figurstudio Tschann Lady Reichsstrasse 126 Feldkirch und Gesundheitszentrum Tschann Bäumler-Park Hohenems. TeilnehmerInnen (über 21) sollen sich in vier Wochen von ihren Rettungsringen und Speckröllchen verabschieden. Dabei kommt das 2x20-Minuten-System sowie der millionenfach erprobte und patentierte Slendertone-Bauchgurt mit zum Einsatz.

Die Teilnehmer werden von der neuesten EMS-Technik für gezielte Fettverbrennung im Bauchbereich profitieren: Bauchfett verschwindet und weicht einer straffen Muskulatur.

Taillenumfänge werden reduziert und das Hautbild verbessert. In Verbindung mit leichtem Training gibt es nicht nur spektakuläre FigurErfolge, sondern gleichzeitig wird durch Gewichtsreduzierung auch noch die Gesundheit verbessert.

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Chance nützen!

Warum geht der Bauchspeck auch bei eigentlich schlanken Menschen trotz Ernährungsumstellung und Ausdauertraining so schwer weg?

Grund ist die schlechte Durchblutung im Bauchbereich. Auch bei extrem anstrengenden Bauchübungen erwärmt sich der Bauchspeck nur wenig. Der SlendertoneBauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

WERBUNG

NUR NOCH RESTPLÄTZE! Schnell anrufen...

Patentierter Bauch-Weg-Gurt

Der Slendertone Bauchgurt aktiviert die gesamten Bauchmuskeln und unterstützt dort die Durchblutung – der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht.

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 129 Euro beinhaltet vier Wochen Bauch-Spezial-Programm inkl. Bauchgurt mit Steuergerät, Ernährungs- und Trainingssteuerungsvortrag (im Wert von 300 Euro).

Mit trainierter Muskulatur aktiv und glücklich im Leben

80

Infogespräch: Do., 20.8., 18.30 Uhr, im Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter Tel. 0699 16055683 anmelden

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

TEILNEHMER FÜR BAUCH-WEG-STUDIE Tel. 0699 16055683

80 Teilnehmer

Wir suchen

Fotos: Stiplovsek, handout

die Durchblutung, der Fettstoffwechsel wird am Bauch um ein Vielfaches erhöht. Klinische Studien mit dem patentierten Slendertone-Bauchgurt haben bereits bewiesen, dass innerhalb von vier Wochen der Bauch gestrafft und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Dank ihres Stoffwechsels wirkt bei Männern der Slendertone-Gürtel besonders gut und neben der gesundheitlichen Verbesserung ist der „Waschbrettbauch“ ein mögliches Ziel.

Also mitmachen beim Bauch-SpezialProgramm von Tschann und den lästigen Bauchspeck loswerden: Das Projekt läuft über vier Wochen, der Zeitaufwand beträgt nur 2x20 Minuten – und das zweimal pro Woche.

Dabei wird man vom Tschann-Team – den Experten auf dem Gebiet gesunder und nachhaltiger Gewichtsreduzierung – bestens betreut. Für 129 Euro Teilnahmekosten bekommt man neben dem Training zusätzlich zwei informative Vorträge zu Ernährung und Bewegung sowie den Slendertone-Gurt mit Steuergerät.

Jetzt noch schnell anmelden!

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀

฀

฀฀

฀€฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀€ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

฀

฀฀

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

Effektiv: Die Trainingszirkel im Gesundheitszentrum Tschann.

WERBUNG

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

14 Mittwoch, 19. August 2015

TattooSpecial

WANN & WO

Tattoos r Wie gefällt Dir de k? uc Körperschm

Nici, 27, Altach: „Tattoos sind für mich ein Ausdruck von Freiheit, um mein Inneres nach außen zu zeigen. Insgesamt habe ich drei Tattoos. Jedes davon erzählt eine eigene Geschichte und hat für mich eine persönliche Bedeutung.“

Daniel, 23, Götzis: „Wenn es nicht

übertrieben ist, finde ich Tätowierungen cool. Ich möchte mir noch dieses Jahr das Geburtsdatum von meinem Sohn tätowieren lassen. Aber ganz dezent in einem coolen Schriftzug.“

3 TATTOOS VON PETRA

Sieger-Tattoo

1

Fotos: MiK

Kurz nach der Kürung ließ sich Petra dieses Tattoo stechen.

Petra geht gerne ins Kino – in den Sesseln des Cinema in Dornbirn fühlt sie sich wohl und kann abschalten.

„Stille Wasser sind tief!“

WANN & WO hat Petra, und Zeit zum Nachdenken haben. „Ich bin nicht schüchtern, aber die 1. Vorarlberger Tateine ruhige Person“, beschreibt sie too-Beauty, knapp zwei sich selbst. „Stille Wasser sind aber tief“, schmunzelt die 29-Jährige.

Monate nach der Wahl getroffen und mit ihr Rot, schwarz und Totenköpfe über erste Eindrücke und Menschen mit Tattoos wird oft mit Vorurteile gesprochen.

Unterwasserlandschaft

2

Petra taucht gerne – deshalb ist ihr Oberschenkel mit Fischen geschmückt.

„Mein erstes Tattoo hatte ich bereits mit 16: ein Tribal – ein Fehler würde man meinen. Aber ich bereue es nicht. Eigentlich bereue ich keines meiner Tattoos“, erklärt Petra aus Dornbirn. Vor zwei Monaten wurde sie zur 1. Vorarlberger Tattoo-Beauty gekürt.

Viele Komplimente

Biene

3

Eine kleine, freche Biene spiegelt ihre Persönlichkeit wider.

Die 29-Jährige Frisörin stößt im alltäglichen Leben auf viel positive Rückmeldung über ihren Körperschmuck. „Ich bekomme oft Komplimente für meine Tattoos.“ Dennoch erklärt sie: „Viele würden mich für ein ‚Rock-Göre‘ halten, die sich jede Nacht um die Ohren haut, so bin ich aber nicht. Ich lese leidenschaftlich gerne und bin regelmäßige Kinobesucherin.“ Bei ihren Hobbys will sie abschalten können

gewissen Vorurteilen gegenüber getreten. Davon hält Petra nichts: „Tattoos sind für mich die Möglichkeit, meine vielen Facetten zu zeigen.“ Vor dem Altern der Haut hat sie keine Angst: „Mit 60 ist die Haut sowieso nicht mehr so schön – mit und auch ohne Tattoos“, ist sie überzeugt. Die Farben Rot und Schwarz sind bei Petra immer wieder zu finden, genau wie ein spezielles Motiv: „Über meinen ganzen Körper sind Totenköpfe verstreut – am Rücken sogar in Blumen.“ Für Petra steht eines fest: „Ich will noch mehr Tattoos, aber keinesfalls will ich ‚zugespachtelt‘ sein. Weißräume sind mir sehr wichtig. Es soll kein Teppich über meinem Körper entstehen.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Das erste Tattoo hatte Petra schon mit 16.

WANN & WO

Mittwoch, 19. August 2015 15 Cornelia, 24, Dornbirn: „Ich habe

Florian, 28, Dornbirn: „Ich habe eine

Laura, 14, Sulz: „Mir gefallen Tat-

mehrere Tattoos. Motive von meiner Familie, meinen Hobbys oder meinen Lieblingstieren. Ich könnte mir aber auch vorstellen Dinge zu tätowieren, die nichts Näheres bedeuten, sondern einfach nur schön aussehen.“

Tätowierung auf der Brust, ein chinesisches Zeichen. Das Motiv war damals eher Trendsache. Generell finde ich, dass ein Tattoo eine Lebenseinstellung und die Kunstform des Tätowierers darstellt.“

toos. Ich möchte mich vielleicht auch einmal tätowieren lassen.

Einen Schmetterling oder meinen Hund kann ich mir gut vorstellen.

Am liebsten an der Schulter oder irgendwo wo es wenig schmerzt.“

5

Tattoo-Trends

Weltkarte

Mandalas

Pfeile

1

2

4

Kreuzstich-Tattoo

Semikolon

3

5

Dem Fernweh kann man mit einem Weltkarten-Tattoo Ausdruck verleihen.

Aufwändige Mandalas in Schwarz gestochen kombiniert mit einem Tiger.

Pfeile in allen möglichen Variationen liegen 2015 komplett im Trend.

Nicht nur Mode, auch Körperkunst ist immer im Wandel.

Geometrische Formen, filigrane Arbeiten und kleine, unauffällige Tattoos sind 2015 angesagt. Auch vor Farbe darf man sich heuer nicht scheuen. Genauso spielt die Natur eine große Rolle: Bäume, Blumen und Wasserwelten. Persönliche Tattoos sind nach wie vor die Nummer eins – ob die Namen der Kinder oder Lebenseinstellungen.

Sieht aus wie von Oma persönlich gestickt – in cooler Pixie-Art.

Hinter diesem Zeichen steckt ein Projekt, das Menschen mit Depressionen unterstützt.

Fotos: handout/Herzblut Tattoo

Stilvolle Schriften mit einer schönen Botschaft zählen zu den echten Klassikern und bleiben garantiert immer im Trend. Dennoch geht auch die Körperkunst mit der Zeit:

Fotos: Instagram, Quelle: tattoodo.com

Tattoo-Trends 2015

Herzblut Tattoo wird dieses Jahr u.a. Maximo Lutz aus Barcelona begrüßen dürfen.

Zu Gast bei Herzblut Im Tattoo-Studio Herzblut bei Mike und Kristina sind immer wieder internationale Tätowierer zu Gast.

Dank des größeren Geschäftslokales im Hatlerdorf in Dornbirn und den überregionalen Kontakten von Herzblut, können Mike und

Kristina nun immer mehr internationale Tattoo-Künstler bei ihnen als Gasttätowierer begrüßen. Dieses Jahr dürfen sie noch Maximo Lutz von „Blood and Tears“ aus Barcelona, Karl Frey von „Kreuzstich Tattoo“ in Berlin und Luka Suerte aus Stockholm im Herzblut Tattoo-Studio begrüßen, um die Vorarlberger Kunden mit tollem Körperschmuck zu verschönern.

WERBUNG AB

Hatlerstrasse 21 | Dornbirn

Die Adresse für Ihr Tattoo

16 Mittwoch, 19. August 2015

WANN & WO

Entspannt reisen

Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden den perfekten Urlaub ab. Da es im September nur noch wenige freie Termine gibt, lohnt es sich jetzt rasch zu buchen um sich einen Platz an der Sonne und am wunderschönen Strand zu sichern.

On Tour

Jetzt ab auf die italienischen Trauminsel Mit High Life Reisen kann man im September direkt ab Altenrhein auf die schönsten italienischen Inseln fliegen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Gibt es tatsächlich noch Urlaubsziele am Mittelmeer an denen sich nicht Hotels in mehreren Reihen um eine Bucht drängen? In denen es noch Strände gibt, die man ganz für sich hat? Wo 4*-Hotels allabendlich ein feines mehrgängiges Menü zaubern?

Regionen, die ursprünglich und unangetastet durch den Tourismus sind und die es zu entdecken lohnt? Ja, so etwas gibt es noch – auf Sardinien und Elba!

Urlaub mit Charme Die paradiesischen Buchten im Maddalena Archipel auf Sardinien laden mit glasklarem Meer zum Baden ein.

Man kommt auf die beiden Inseln, weil man das Besondere sucht und

Der High-Life-Hoteltipp für Sardinien!

Hotel Villas Resort**** an der Costa Rei p.P. ab €

1163-

Tel. 05523/649500

Flug ab Altenrhein zB am 19.9., 1 Woche Doppelzimmer Classic, Vollpension, Gratis-Flughafenparkplatz.

www.sardinien.net

...und in Ihrem Reisebüro

Mittwoch, 19. August 2015 17

WANN & WO

Bezaubernde Landschaften

Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler.

Jeder Ausflug in die Berge Elbas (links) wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt. Auch Sardinien (rechts) begeistert mit erstaunlicher Natur und türkisblauem Meer. Beide italienischen Inseln sind eine Reise wert und beeindrucken mit ihrem ganz eigenen Charme.

n – Spätsommer auf Elba und Sardinien zu schätzen weiß. Man kommt um zu genießen, zu entdecken und natürlich um zu relaxen. Abwechslungsreiche Küsten, traumhafte Strände und unberührte Landschaften gibt es zu bewundern. Wer etwas Entdeckergeist mitbringt, dem stehen auf Sardinien und Elba alle Türen offen. Es gibt unglaublich viel zu sehen. Weit weg von Massentourismus haben sich die Inseln ihre Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt, was sie zu lohnenswerten Urlaubszielen macht. Wer Wert auf individuellen Urlaub, charmante Hotels, wenig Tourismus, guten Service und köstliches Essen legt, wird dort garantiert fündig. Im September erwarten die Urlauber angenehmste Badetemperaturen.

WERBUNG

Strand von Cala Sinzias auf Sardinien.

INFOS & BUCHUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Portoferraio auf Elba.

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien Tolle Erlebnisreisen mit 3 geführten Ausflügen!

Idyllische Bucht auf der Insel Elba.

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine ab 7.11 . und 9 .11.

(9/12/14 /16 Näch te) ab €

999,-

Sa. 3.10.-10.10. / Wahlweise Nord- oder Südsardinien.

1.199,-

pP ab EUR inkl. Flug, Flugh.-Parkplatz, Hoteltransfers, 7 Nächte HP im ****-Hotel, Basis DZ, 3 Ausflüge Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro • www.sardinien.net

Sonderprospekt gratis anfordern!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at

15 Tage a“ Cub a s o m „Va

,– 0 9 8 .

2 € rson pro Pe im DZ

Mit WANN & WO und Weiss Reisen

Kuba erleben!

8. bis 23. November 2015 Bei der 8-tägigen Rundreise mit Weiss Reisen erleben Sie die Kolonialstädte Havanna, Trinidad, Camagüey, Santiago de Cuba, Varadero sowie das Vinales Tal. 1 Woche Badeverlängerung im 4,5 Stern Hotel

Leistungen: 4 4 4 4 4 4

Bustransfer nach München Direktflug München bis/ab Varadero mit Condor 8 Tage Rundreise lt. Programm inkl. Eintrittgeldern und div. Mahlzeiten Gute Mittelklassehotels während der Rundreise 7 Badeverlängerungstage in Varadero All Inklusive im 4,5 Sterne Hotel IBEROSTAR Playa Alameda ****(*) 4 Ausführliche Reiseunterlagen inkl. Reiseführer 4 Deutschsprachige örtliche Reiseleitung während der Rundreise 4 Reisebegleitung ab Vorarlberg Mindestteilnehmerzahl: 21 Personen

Weiss Reisen Bregenz Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 30

„Klappe die Dritte“ Vergangenen Freitag fand im Bregenzer Festspielhaus ein tolles Sommerspektakel statt. „Klappe die Dritte“ bot feinste Beats und tolles Ambiente, um ins Wochenende hinein zu feiern. Zahlreiche Nachtschwärmer ließen sich dieses Event nicht entgehen.

Isabella Deuring

Fotos: Laura weishäupl

19. August 2015

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 20

Mittwoch, 19. August 2015

Samstag @ House Eine Mega-Party mit Ladys Night erwartete die Besucher vergangenen Samstag in der Harder Nachtschicht. Freier Eintritt und Sektempfang f端r die Damen gab es als besondere Specials.

Fotos: Alexander Palkovic/ Nachtschicht Hard (handout)

Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 19. August 2015

Seite 21

Tanzen in der Nachtigall

Fotos: Alexander Palkovic

In Bregenz trafen sich vergangenen Samstag jede Menge tanzfreudige Damen und Herren.

Die Nachtschw채rmer f체llten die Nachtigall fast bis zum letzten Platz. Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 19. August 2015

Fotos: handout/Privat

Seite 22

Meister für Wasser und Feuer – der Dorfinstallateur – Sieger in der Kategorie „Print“ 2014: „Bernd (42), Rudi (29), Sebastian (27), Johannes (39), Stephan (34), Thomas (29), Stefan (46), Patrick (31), Thomas (31) und Marco (33) vom Team in Götzis.“

Rebecca (26) mit ihren KollegInnen Caroline, Pascal, Kurt, Ivana, Andre, Chefin Karin und Chef Robert.

Foto-Gewinnspiel: „Meine Arbeitskollegen und ich“ Bei unserer neuen Gewinnspielrunde wollen wir Euch und Eure Arbeitskollegen sehen! Schickt uns Bilder von Eurem Team und zeigt, wieso Ihr Messparkgutscheine im Wert von 100 Euro verdient habt!

Du hast die besten Arbeitskollegen der Welt und bist richtig froh, dass nach dem Urlaub wieder alle da sind? Du möchtest dem ganzen Ländle zeigen, wie ein eingespieltes

Team am Arbeitsplatz aussieht? Gibt es bei euch im Betrieb eine gute Seele, der Du auf diesem Wege einen besonderen Dank aussprechen möchtest? Dann trommle Deine Kolleginnen und Kollegen zusammen und schicke uns ein kreatives Foto mit dem Betreff „Arbeitskollegen“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist nur, dass Du mit Deinen KollegInnen darauf zu sehen bist. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist

Online-Sieger 2014: Schirmi, 23, aus Bregenz: „Ein bunter Haufen vom Tattoo- und Piercing-Studio ‚Fat Foogo‘. Wie eine kleine Familie mit Papa Andy.“

natürlich auch, um welche Firma es sich handelt und eine kurze Info, warum Euer eingespieltes Team so gut funktioniert. Wir veröffentlichen Euer Foto dann auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und außerdem eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien. Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten Likes auf unserer Facebook-Seite.

MB

MITMACHEN • Foto an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist am 14. September, das Voting endet am 15. September um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

Die Ladys vom Haarstudio Rossi in Bregenz.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

WANN & WO

Mittwoch, 19. August 2015

JOBS

23

Für sofortigen Eintritt in unseren traditionellen Salon wird eine einsatzfreudige Frisörin gesucht.

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima und WIR bieten direkt beim Bahnhof Buchs eine Rufen Sie uns an: +41 71 555 02 01 seriöse ArbeitsbedingunSchreiben Sie uns: info@versandgroup.ch abwechslungsreiche und inanziell sehr gen. Gute Bezahlung über interessante Tätigkeit. Geeignet auch für dem Kollektivvertrag!

Bioconfort AG, Bahnhofstr. 26, CH-9470 Buchs Quereinsteiger und Rentner (30% - 100%).

Melde dich bei Fr. Feuerstein: 0664 73740989 u.

Wir suchen Verstärkung Semmeldienst sucht für 05572 58320.

457625 JOBS für unser Team Fil. regionale Expansion weiDornbirn Friseur/in und tere Frühaufsteher/innen Suchen verlässliches ReiKosmetikerin mit Praxis zum Ausfahren von Back- nigungspersonal für HoheRaumpfleger/innen deutschsprachig, mit Vollzeit oder Teilzeit. Und waren mit eig. Pkw. tgl. nems: Mo, Mi, Do, Fr, Sa Führerschein, für 6863 auch Friseur u. Kosmetik ab 4:00 h für 1,5-2 Std. je 2,5 Stunden, Teilzeit, Egg, von Mo bis Sa, ab Lehrlinge. Anfangslohn Gerne auch Gewerbetrei- perfekte DeutschkenntI 1300,- plus bende aus Handwerk, nisse, Entlohnung nach 06:00 - 08:15 Uhr, wer- netto den noch aufgenommen, Umsatzprovision. Bewer- Kleinunternehmer, Freibe- KV brutto I 8,23/Std., brutto I 10,-/Std., Fan- bung: rd@rockefeller.at, rufler, etc. I 950,- bis I Tel.-Auskunft: Fa. Elefan1.150,-/Monat. Tel. 0049 tenstark, Fr. Kabusch, Tel. tom Gebäudereinigung A Tel. 0664 7998886.

454050 8382 2798141.

0699 12410832.

0676 9329605.

Wir suchen S I E !

457618

Suchen Koch, Küchenhilfe und Bedienung, Entlohnung nach Vereinbarung.

Pizzeria Ristorante Castello Nenzing, Tel. 0676 6500151.

457665

Wir suchen einen zuverlässigen LKW-Fahrer für den Speditionsnahverkehr - Koffersattel sowie einen LKWFahrer im Baustellenverkehr (LKW-Kipper). Bei Interesse bitten wir um Bewerbung unter 0676 88757301 Emil Rohner GmbH & Co KG, Wolfurt

SIE sprechen Deutsch, verstehen Schweizerdeutsch und sind kommunikativ!? Dann sind Sie genau richtig für die ofene Stelle im Telefonverkauf von Gesundheitsprodukten.

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Obst & Gemüseabteilung 20h und 10h/ Woche Mitarbeiter m/w für Lager 9h für Samstag Mitarbeiter m/w für die Frischdienstabteilung 9h/ Woche von 06.00 bis 08.00 Mindestgehalt lt.

Kollektivvertrag I 1.500,brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462-301 Herr Niegelhell.

E-Mail: juergen.niegelhell @interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt

456334

Wir suchen noch eine(n)

457203

Werbeleiterstellvertreter und aufgeschlossene MitarbeiterInnen für seriöse Werbetätigkeit-Rettungshundeorganisation dringend gesucht. Sehr guter Verdienst durch Fixum+Provision, wöchentliche Auszahlung. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

457095

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

452015

TEAMARBEIT

MOTIVATION

KOMPETENZ

RESPEKT

Atmosphäre

MITEINANDER

FREUDEQUALITÄT

Wenn diese Eigenschaften für dich nicht nur Schlagworte sind, dann bist Du bei uns richtig. Wir verstärken unser Team das nach dem Sommer unser neues Lokal in der Dornbirner Innenstadt führen und be.leben wird. In dem Zusammenhang vergeben wir an Teamorientierte Mit.Menschen folgende Positionen:

Köchin/Koch Küchen-Assistenz Service-Mitarbeiter & Service-Aushilfen Bar-/Schank-Mitarbeiter Alle Positionen werden sowohl auf Vollzeit, Teilzeit wie auch Geringfügiger Basis angeboten. Wir sprechen Mädchen & Jungs, Damen & Herren jeglichen Alters an. Viel Spaß und eine gute Zeit ist bei uns garantiert. Dass die wirtschaftlichen & sozialen Rahmenbedingungen passen versteht sich von selbst. Überzeuge Dich.

Ligament Hotel Immobilien GmbH – Kristijan Eres T (+43) 0664 88907722 | Am Graben 12 | 1010 Wien k.eres@ligament.at | www.ligament.at

36-jährige Betreuerin mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein sucht eine Arbeitsstelle in Privathaus für 24 Std. Bei Interesse Tel. 0049 15753329598, zanube78 @gmail.com

Reinigungsfrau für 4-Personen-Haushalt in Koblach gesucht, ca. 6 Std./ Woche. Anfragen an Tel. 0664 3515814.

Möchte ihren Haushalt führen. Bin gelernte Psychologin, etwas deutschsprechend.

Tel. 0676 5318942

457521

457324

454542

411464

Nebentätigkeit in freier Mitarbeit.

Meinungsforschungsinstitut sucht 457202 Testkäufer. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Info: www.concertare.de/tester

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unseren Ansprechpartner:

457105

Wir suchen dringend eine(n) Objektleiter(in) in Vollzeitbeschäftigung mit Firmenfahrzeug! Voraussetzung: - Führerschein B - Praxis als Objektleiter oder zumindest erfahrener Gebäudereiniger - Deutschsprachig in Wort und Schrift Technisches Verständnis für Reinigungsmaschinen - Eigenständiges Arbeiten Lorenz Gebäudereinigung: info@lorenz-reinigung.at oder Tel. 0664 4519524.

457201

Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737 ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

Wir suchen einen Zustellfahrer für den Raum Vorarlberg. Führerschein B / Abholungen und Zustellungen von Pakete und Dokumente.

Sie sind pünktlich und zuverlässig, verfügen über ein ordentliches Äußeres?

Dann melden sie sich MO ? FR (13.00 bis 16.00 Uhr) unter der Tel.Nr. 0664 4240865. Wir bieten eine leistungsgerechte Entlohnung und ein gutes Betriebsklima.

457649

Dozentin Dr. Doris Ohnesorge (2. Reihe links) und die erfolgreichen Absolventen der SommerAkademie 2015 in Viktorsberg

Ausbildung zum Diplom systemischen SCM-Coach & Berater Die CoachAkademieSchweiz führt in Dornbirn, St.Gallen und Rebstein ab 22. Oktober den international zertifizierten Coaching-Lehrgang durch.

Schlummernde Potenziale fördern, erfolgreicher sein im Beruf oder ein zweites Standbein schaffen: Neue Zukunftsperspektiven eröffnen sich ambitionierten Menschen schon nach einem Semester!

Die Ausbildung befähigt Absolventen, Mitmenschen professionell und nachhaltig zu coachen um Ziele beruflich wie privat zu erreichen und dadurch Lebensfreude und Erfolgspotenziale zu steigern.

Wissenschaftlich validierte Methodik, ISO Zertifizierung. Methodische Basis der Ausbildungen ist das „St. Galler Coaching Modell (SCM)®“, welches 2-fach wissenschaftlich validiert ist und als nachhaltig wirksam befunden wurde. Zudem haben Absolventen die Möglichkeit sich nach den

international anerkannten ISO-Kriterien zertifizieren zu lassen.

SCM-Coaching Einführungs-Kurs Methodik und Dozent kennen lernen: 4 Stunden inkl. Live-Coaching: Rebstein 9.9., Dornbirn 15.9., Vaduz 22.9., Chur 23.9., jew. 18 – 22 Uhr. Individuelle fundierte Beratung Klärung Ihrer Fragen telefonisch, per E-Mail oder im unverbindlichen und kostenlosen, persönlichen Beratungsgespräch.

Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf: Kontakt: CoachAkademieSchweiz, Hr. Nicolas Fitz, Geschäftsführer und Bildungs-Berater Kostenfreie Beratungs-Hotline: FL/CH: 0800 800 288, A: 0800 297 934 office@coachakademie.ch www.coachakademie.ch

Mittwoch, 19. August 2015

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

24 Mietgesuch! Haus mit Garten, inländische Führungskraft (2 EW, 2 K, 1 Hund). Mietpreis bis I 1500,- Bezirk Bregenz.

Markler willkommen! Tel. 456970 0664 3951811, (evt.

Bludenz: Helle 2-Zi-Woh- Anrufbeantworter). 455954 nung ab 1. September zu vermieten. Küche, Bad, WC, Balkon, Miete I 660,- Zweigeschossige Dachinkl. BK, Strom extra, Tel. wohnung in Hohenems, 0676 7435129.

90 m², 4 Zimmer mit 456959 Loggia, Keller und TiefSchruns: 4-Zi.-Wohnung, garage ab Oktober nur 85 m², mit Einbauküche, an Eu-BürgerIn zu verTiefgarage, Keller und mieten. Miete inkl. Bk. I gd.beethoven@ Terrasse, Silvrettastr. 22, 972,-, zu vermieten. Holder- chello.at 457375 mann Josef, Tel. 0664 1019902 454483 Gemütliche 2-Zi-Whg in der Fußgängerzone von Dachgeschosswohnung Bludenz, 42 m², Ein(96 m²) in sonniger bauküche, Bad mit ruhiger Lage in Ludesch Badewanne, Lift, Miete ab November zu ver- inkl. BK I 550,-, 3 Mieten mieten. Miete inkl. BK I Kaution, keine Provision, 750,-, Tel. 0676 Mo-Fr 0699 10078719.

9045656 (ab 18 Uhr).

457311 Ruhiges, kinderloses Ehepaar ohne Haustiere, beide berufstätig, sucht 2Zimmer-Wohnung in Rankweil oder Vorderland. Tel. 0664 4934037.

Kfz-Mechaniker/in 0815 war gestern - attraktive Aufgabe... ... für motivierte Kandidaten mit dem Willen zu mehr als nur klassische Werkstattarbeit! Faire Vergütung, kollegiales Umfeld - zentrales Rheintal; Hr. Kathan gibt Infos unter 0650 5890001 bzw. kathan@die-personalberater.at - Ref. 2717

Suche dringend einen geringfügigen Job, am MIETEN liebsten am Wochenende oder am Abend. Melden Vermiete in Hohenems 1 Sie sich bitte unter Tel. 1/2-Zimmer-Wohnung mit 0681 20369546.

Terrasse Miete inkl. BK I 457544 520,-, Tel. 0676 4950888.

456841 24-STUNDEN-PFLEGEHILFE aus Ungarn: Tel. Parkplatz langfristig zu 05556 72706 von 14 bis 19 mieten gesucht!

Am Uhr. besten direkt in der Stadt 453879 oder Stadtnähe Bregenz.

Suche Reinigungsfrau für Zahle über ortsüblichen Tel. 0676 Einpersonenhaushalt in Preisen.

Dornbirn für regelmäßig 82553766.

452524 456100 ca. zwei Stunden je Woche. Entlohnung nach Herrliche 3-Zi-Whg. mit Klaus: ab 1. Okt. 2 neuw.

Vereinbarung. Tel. 05572 88 m², 1. OG, sehr schön 3-Zi-W., eine mit gr. Ter25060.

454656 teilmöbliert, 22 m² Süd- rasse, Miete inkl. BK I balkon, 6 m² Keller, in St. 870,- u. eine mit Balkon, FRISÖR-LEHRLING wird Gallenkirch, Zamangweg Miete inkl. BK I 840,-, ab 01.09.2015 in Bregenz 23f ab 1.11. zu vermieten. 3MM Kaution bar zu vereingestellt. Info unter Tel. HWB 37 kWh/m²a, 0664 miet., Tel. 0650 3244307, 0664 4680466.

5010369.

12 Uhr. 457413

456392

Vermiete in Dornbirn, Lustenauerstr.

1,5-ZiWhg., ca. 45 m² ab sof.!

2.Stock, M. inkl. BK I 570,-. K. Haustiere, keine Maklergebühr! Kaution 3 MM auf Sparbuch. Tel. 0699 19751709.

456973

453398

Meine Katze und ich suchen so bald als möglich eine längerfristige Wohnung im Raum Feldkirch. Monatsmiete inklusive aller Nebenkosten bis max. I 650,-, Tel. 0699 17213030.

453860

Mietgesuch! Haus mit Doppelhaushälfte in Garten, inländische Tosters, VB 450.000,-, Führungskraft (2 EW, 2 K, Exposé anfordern, 1 Hund). Mietpreis bis I rhalbeisen@gmail.com 1500,- Bezirk Bregenz.

456512 Markler willkommen! Tel. 0664 3951811 (evt. Anruf- BLUDENZ/KLOSTERTAL: Haus zu kaufen gesucht. beantworter).

455941 AWZ Immobilien: NetteFamilie.at, 0664 4938118.

457100

IMMOBILIEN

BREGENZ: Einfamilienhaus zu kaufen gesucht!

Schönes Einfamilienh. für AWZ Immobilien: Elite Gartenliebh. zu vergeben immobilien.at, 0664 (Besitznachfolger).

Vor- 8697161. auss.: Ruhiges, ordentl.

457102 Ehepaar, 40-45 J., VollSuche für meine Großelzeitangest., Zuschriften mittl. Rheintal, Chiffre tern eine kleine 1 oder 2Zimmer Whg. Bitte alles 0323.

452139 anbieten, egal ob gebraucht oder zu renovieRenovierte 3-Zi-Wohn. an ren. Schnelle u. seriöse der Sonnenbergstr. 10 in Abwicklung garantiert!

Nüziders ab 1. September 0676 82553766. zu vermieten. 80 m² inkl.

452523 Keller & Garagenplatz I Egal ob Immobilien oder 800,warm.

BesichMietobjekte … Wir sind tigungstermin 22. August Ihr Partner!!! 05572 501bis 18 Uhr. 457090 817.

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀WIR BIETEN: ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Mittwoch, 19. August 2015

CARS & CO

25

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

457442

Ford Fiesta 1.3, Bj. 01, Pickerl neu, 60 PS, Klima, 89000 km, So+Wi-Reifen, Wi-Reifen neu mit AluFelgen, 6l/100 km, el. FH, kein Rost, super Zustand, I 1350,-, Tel. 0699 11051993.

CARS

456893

Mazda Tibute 2.3 TE 4x4, 110kW, EZ 3/2005, 41.200 km, EUR 6.500,-!

Tel. 0664 604131563.

457448

Suche Motorräder! Wer hat ein Motorrad in der Garage oder Tiefgarage stehen und braucht es nicht? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437.

456950

Fiat Punto, Bj.99, Benzin, schwarz, 60 PS, 4-türig, 6fach bereift, vorgef. ÖAMTC bis 8/16, gepflegt, techn. einwandfrei, kein Rost, 194.000 km. VB I 1.190,-.

Tel. 0699 11766077.

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Peugot 207 HDI, 95 PS, Diesel, Baujahr 14.06.2011, 44.000 km, Preis I 8.400,- Tel. 0660 456640 4987933 457251 Ford Galaxy, Bj. 2008, 7Plätzer, 140 PS, 188.000 VW Polo, Bj. 2001, 1390 km, Erstbesitz, jeder Ser- cm³, 55 kW, Zahnriemen, vice gemacht, Diesel, div. Wasserpumpe, Bremsen Extras, Ghia-Ausstattung, neu, vorgeführt. EUR. I 10.000,-, Tel. 0664 1950,-. Tel. 0650 3409231 4418350.

453687 456969

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Audi A3 SB 1.9 TDI DPF, 105 PS, Diesel, EZ 03/08, 81.000 km, 5-trg., 8-fach bereift, Sommer auf Alu, neuer Service, neu vorgeführt, VHB I 11.990,-, Tel. 0699 17811119.

VW Passat TDI, 110 PS, Bj. 98, Tüv bis 9/15 + 4 Mon., sehr guter Zustand, Zahnriemen wurde bei 255.000 km gewechselt und großer Service gemacht, VB I 2.800,-, Tel. 0660 2719042.

Audi Q5, Bj. 2010, mit 104.000 km, Servicegepflegt, Leasingfähig, Top Zustand. Preis I 22.500,-, Tel 0664 5331300.

Volvo 945 2,3ti, großer geräumiger Kombi, Bj. 95, 135 PS, 271000 km, Benzin, 8-fach bereift, Alu, vorgef., AHK, ZV, AB, SD, VB I 1.600,-, Tel. 0680 4051495, ab 18 Uhr. 456957

Seat Ibiza, Bj. 97, 54 PS, 145.187 km, Benzin, mit Frontschaden zum Ausschlachten, VB I 350,-, 457549 Tel. 0660 5492257.

456956 455670 Audi A6 TDi, blau, 140 PS, Bj. 06, 156.000 km, Scheckheft gepflegt, AutoPkw-Barankauf!!! matic, Preis: I 8.900,-, Autocenter Spiegel, Lauterach Tel. 0650 5524422.

☎ 0664 4418350

Alfa Romeo 147, 06/2005, 158.000 km, schwarz, neu vorgeführt, Bremsen neu, Sommerreifen neu, zu verkaufen um VHB I 2.900,-, 0699 10963899.

454057

Opel Meriva, Bj. 2005, Diesel, 100 PS, 75.000 km, Servicegepflegt, Extras, Klima, SV, ZV, 8-fach bereift, I 3.190,-, Tel. 0660 3264450.

457591

Yamaha YZF R1, weissrot, Bj. 98, 75.000 km, I 1.800,-, Tel. 0664 5278860.

457269

456944

456949

E M L E H D A R R O T MO ME L E H D A R R H FA

REITHELME

456952

456933

Elektrobike sehr wenig gefahren, NP I 1.500,wird um I 1.200,- verkauft. Tel. 0664 5039910.

457567

BMW 318 Tds, neu vorgeführt, Bj. 97, 260.000 km, 8-fach bereift, Top Ausstattung, Klima, usw., Preis I 2.000,-, Tel. 0676 3048152.

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, aber auch ohne Papiere, bitte alles anbieten.

Tel. 0650 4235682.

*Auto zu verkaufen?* Dann schalten sie ein Inserat unter: www.wann undwo.at

Mazda 6, Bj. 04, Erstbesitz, guter Zustand, TÜV 4/16, VHB EUR 6.000,-, Tel. 0676 5028510.

454339

Mercedes 220 C, Diesel, Bj. 1996, 95 PS, neues Pickerl, braun-metallic, 234.000 km, SD, neue Bremsen, Preis I 1650,-, Tel. 0676 3505580.

Ford Ka, Bj. 2007, 60 PS, nur 22.000 km, Klima, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, silber. EUR 3.900,Tel. 0664 2441390

456895

454132

p Der starke Helmshorlberg in Vora s.com www.helmexpres

Bundesstraße 94, A-6923 Lauterach T +43-(0)5574-72156 info@loitz.at

Mittwoch, 19. August 2015

WANN & WO

CARS & CO

26 Renault Megane, Bj. 04/01, Tüv bis 2016, kein Rost, nur 121.000 km, 70 kW, Service dabei, Klima defekt, I 900,-, Tel. 0681 81225744.

KLEINANZEIGENKUPON

457097

Golf 4 SDI, Bj. 2001, 230.000 km, 5-türig, Sommer- und Winterreifen, Top Zustand, vorgeführt.

EUR 2.300,-. Tel. 0664 2604640

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

456601

Renault Twingo, Bj. 8/2003, 58 PS, 182.000 km, EFH, ZV, elektr. SD, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift. EUR 2.300,Tel. 0664 2441390

10, –

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

451374

MITSUBISHI Lancer, Bj. 2000, Sedan, 199.000 km, Hr. 1299 cm³, 55 kW, Zahnriemen neu, vorgeführt. EUR 990,-. Tel. 0650 3409231 456994

Rubrikauswahl: Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

SCHNÄPPCHEN Winterauto, Toyota Corolla vorgeführt bis Juli 2016, neue Winterreifen, Anhängerkupplung, Klima, guter Zustand, 132.000 km, I 2399,- Tel. 0650 4414630 457493

Oldtimer Opel Kadett B Limo und Coupé, einer muss Platz machen, beide super Zustand. Tel. 0699 81997192.

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name

457196

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

180 Zeichen um nur

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!)

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Renault Clio Bj 99, vorgeführt bis 06/16 +4 Monate, silber, 161000 km, Riemen bei 150000 km gemacht, 58 PS, Benzin. FP I 1.400,- Tel. 0660 2348300.

455640

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 454271 alle Marken, bezahle sofort.

Chevrolet Aveo, Benzin, Skoda Fabia Kombi TDi, Tel. 0660 8124339 Audi Allroad A6 Kombi V6 Tdi 2,5l, 180 PS, Bj. 04, 185000 km, silbermet., Leder, Navi, GlasSD, Vollausstatt., Serviceheft, Tüv 1/16, div. Neut., VB I 13.500,-, Tel. 0664 1838060.

Immobilien

BARANKAUF

BMW 330D Touring, 204 PS, EZ 03/04, vorgef.

03/16, Servicegepflegt, MPaket, Navi, Leder, Sitzheizung, Tempomat, Re454131 gensensor, 8-fach bereift.

Preis I 5.500,-, Tel. 0664 5480925.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Partnersuche

Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

BMW 525 D Aut., Bj. 2007, Topzust., 178000 km, VB Euro 13.750.Tel. 0699 10017499.

454866

Peugeot 206, Benzin, 55 KW, Bj 4/02, 5-türig, 8fach m. Alu, neu ÖAMTC vorg., viele Neut. (Kupplung, Federn, Hinterachse, Service etc) Farbe schwarz, I 2.200,-, Tel. 0650 7861311.

456439

Bj. 08/2010, 75 PS, 112.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, neu vorgeführt bis 08/2016, guter Zustand, EUR 4.900,-. Tel. 0664 2441390 454130

101 PS, Bj. 05, nur 110.000 km, Service, Tüv neu, silber-met., Klima, Alu So- + Wi-Reifen, neuwertig, gepflegtes Fahrzeug, VB I 5.400,-, Tel. 0664 1838060.

452903

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mittwoch, 19. August 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

27

67. DORNBIRNER HERBSTMESSE Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report 134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Erscheinungstermin: Sonntag, 6. September 2015 Anzeigenschluss: Freitag, 24. August 2015 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

BILDUNG Suche Mathenachhilfe im Bereich Statistik, für Wirtschaftsstudium. Angebote mit Tel. an pack1@gmx.at

Verkaufe großen Hasenstall in Altenstadt. Ist sehr einfach zu misten, hat viel Stauraum und kann auch für Mast-Hasen verwendet werden, I 150,-, bei Interesse Tel. 0699 17082099.

453942

455557

Suche Einstellplatz in Offenstall für braves, aber TIERE rehegefährdetes Shettlandpony. Raum Feldkirch bis Total hinreißende, nicht Götzis.

Tel. 0681 haarende Havalonka-Wel- 84535671. pen aus OÖ dürfen ihr 455889 Nest verlassen!!!

Die Suchen gute Plätzle für absolut niedlichen Zwerge sind entw., haben alle unsere süßen Babykätzle!

Impf., Chip und Stmb.! Tel. 0664 1003725.

454356 0680 2060968, OÖ.

457080 Malteser Welpen reinrasHeilige Birma Kätzchen sig. Klein bleibend. 2 aus liebevolle Hobby- Rüden sind noch frei. Sie zucht, geimpft, gechipt sind mit Eu-Impfausweis, mit Stammbaum, sehr gechipt, mehrfach enttierärztlich schöne Abzeichen, her- wurmt, vorragende Abstammung, kontrolliert. Kleine Zucht.

Tel. 0049 75201923750, 0650 2833288.

447288 Mobil 0049 15150594882.

456942

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Verkaufe Pfau Tec Dreirad, neuwertig. Tel. 0664 5010156.

Kaufe LUXUS - Uhren wie Rolex, Cartier, IWC, Omega.. oo Zahle BAR A 0680 2413105

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit 456889 Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565

FINANZEN

KREDITE bis I 30.000,-auch bei Negativmerkmalen, auch AMS und Karenz. Reiser-Finanzvermittl., Tel.: 0049-80551718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de 457621

456945

Neuwertige Wohnzimmergarnitur, 270 x 230, plus Hocker, 4 Jahre alt, NP I I 200,-, 5 437389 2.500,- jetzt Teile einhängbar links Deutsche Orden, Urkun- oder rechts stellbar, Lauden, Wehrpässe, Uniform- terach, Tel. 0664 4418350. teile, Dolche, Helme, 456975 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

449176

Echt Kobalt 24 Karat Porzellanservice von Henneberg, Ilmenau für 6 Personen, sehr selten und neu, kaum bezahlbar, VB I 799,- Tel. 0664 2316380.

455827

249895

Hometrainer/Crosstrainer COMPUTER Mod. Perfectum Apollo XT1, wie neu, I 90,-, **Windows 10 Update** Kommode in Ahorn natur, *vom PROFI um nur I Echtholz, B 90 x H 132 x T 40 cm, wie neu, um I 39,-, 05522 37672.

456139 50,- zu verkaufen, Tel. 05577 83853.

456951 * Original WINDOWS 10 * mit Installation um nur I 69,- vom Profi seit 1986, Tel. 05522 37672.

Koffer 55 cm 29,65 cm 39,75 cm 49,85 cm 59,-

456141

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 Suche Rammstein CDs zu **www.laendlepc.com** kaufen.

Tel. 0664 416996 1777808.

456897

447290

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Marshall MB 4210 Bass Verstärker, 450 Watt, VP I 450,-, Tel. 0664 1104447.

MUSIK

Silver Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. Tel.: 0650 2833288.

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

GITARRENKURSE OHNE NOTEN mit Erfolgsgarantie für Anfänger od. Fortgeschrittene, starten in Kürze! A 0664 5459098 B schwaerzler.ch@aon.at www.easy-guitar.at

BASAR

Ofentrockenes Brennholz, Hart- und Weichholz in allen Längen, Zustellung gratis von Bludenz bis Tel. 0699 457648 Götzis, 17016167.

457229

Wohnungswechsel: Verkaufe Wohnlandschaft "Exklusiv Top" inkl. 4 Kissen. Schenkelmaß ca. 305/225 cm, Liegefläche (Schlaffunktion) ca.

150/255 cm. Sehr guter Zustand! Neupreis: I 1215,-, VB I 700,-, Tel. 0664 8209898.

Damen-Elektro-Fahrrad, weiß, 4 Monate alt, mit 2 Akkus für I 800,- wegen Krankheit zu verkaufen.

Tel. 0676 4607173.

Müller

Briefmarkensammlung: Österreich-Kaiserreich 1850-1910 Nr. 1-177 komplett, nur 14 Neudrucke, sauber im Steckbuch gesammelt, Verkauf I 999,-, Tel. 0664 3796724, ab 10 Uhr.

Gastroabverk.: Sonnensch., Gartentische u.

Stühle, Lampions, E-Grill, Gläserspüle, Geschirrspüler, Waschmasch., Stabmixer, Crashicemasch., Gemüseschneider, etc. Tel. 0664 9138929.

456979

456976

(Teilbelegung) eilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Echt Leder

7,99

456902

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

456978

Bauchtasche

Verkaufe gut erhaltene Pfaff Nähmaschine, Maße 110x52, Preis I 120,-, nur Selbstabholung! Tel. 0650 7141220.

453895

Umhängetasche U m 20 x 16 cm Echt Leder

4,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mittwoch, 19. August 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit.

Wir sind gerne für Sie da!

Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Verkaufe: Trompete und Tenorhorn günstig, Michelbauer Steirische mit Bass Limex (G, C, F, B), ferngesteuerten Ferrari F 2004, noch nie gefahren, original, Tel. 0664 9236882.

449372

456928

3 Stk. Stahltürelemente, 95 cm breit x 210 cm hoch, feuerverzinkt, Einbrenngrund lackiert, neu, originalverpackt, Preis pro Stück VHB I 120,-, Tel. 0650 7257404.

Suche Flohmarktsachen von A-Z zB Spielzeug, Schmuck, CD, DVD, Schallplatten, Werkzeug, alte Fotos, Postkarten usw. Antiquitäten, Hausrat, Elektro u. vieles mehr.

457519 Tel. 0650 6828248.

Puch Maxi! Suche Puch Maxi und Teile wie Räder, Motoren, Zustand egal.

Brauche keine Papiere, zum Ausschlachten oder für Teile, hole ab und zahle bar, Tel. 0041 Gasgrill Neu zum halben 765818597.

Preis um 80,- zu verkau457308 fen. Alufelgen 195 x 65 x Hallo liebe Leser!

Hr. 15 um I 80,-, Tel. 0660 Winter kauft Pelze aller 4746440.

456896 Art, Porzellan, Münzen, Tafelsilber, ArmbanduhVerkaufe Pfau Tec Drei- ren, Broschen usw. Zahle rad, neuwertig. Tel. 0664 bar und fair!

A 0677 5010156.

61444194.

456660

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 3306293.

449370

DIVERSES

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* 456907 *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen.

Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

456945

Damenhose ose 1 Stück 7,99 ,99 3 Stück 20,0,-

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. küsst mich? AttrakSINGLE DER WOCHE Wer tive, junge, naturblonde

Exotische, akademische u. sehr attraktive SIE, 48, will nicht mehr dauernd auf sich alleine gestellt sein! Sondern sich austauschen, Gemeinsames teilen, Respekt und Achtsamkeit wahren...Mann mit Niveau und liebevoller Ader fühle dich umarmt u. angesprochen. ☎ 05574 42974 „Heilende Hände“ u. auch sonst viel zu bieten hat Steffi, 40, blond, attraktiv! Der Sport füllt viel in Ihrem Leben aus. Das Herz aber sehnt sich nach einem reifen Mann, der ihre Stärken schätzt und ihre Schwächen lieb gewinnen will. 05574 42974 Im Einklang mit der Natur, moderner Landwirt, 55.

Seine Sehnsucht ist eine Frau, deren Herz mit seinem im Einklang schwingt! 05574 42974 Lustige Witwe, 70! Anna schlank, dunkles Haar, joggt sehr gerne, u. besticht mit ihrer jugendlichen Ausstrahlung. Wo ist der vitale Mann, dessen Herz noch froh und leicht und frei ist? Sei so lieb u. melde dich bitte! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

416438

Golden Tattoo

1,99

PolycarbonatKoffer 55 cm 49,65 cm 69,75 cm 89,-

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Sehr gut erhaltene Küche zu verkaufen inkl. Miele-Geräte. Massivholz, wurde vom Schreiner eingebaut.

Preis VB I 2500,-, Bürs.

Tel. 0664 1971646 455404

Fels in der Brandung, Daniel, 38, sportlich, kinderliebend, treu u. verlässlich!

Wenn du einen attraktiven, liebevollen Mann suchst, dann könnte ich der richtige Partner für dich sein! 05574 42974

Zu verkaufen Nähmaschine Pfaff 4-Faden Overlock I 120,- Modell 788 Service ok; Nähmaschine Bernina Modell 807 Mini Mattich I 70,- Service ok; Tel. 0664 5335146

Starke Frau, 56, sucht starken Mann, den nichts so schnell umhauen kann!

Schlanke, hübsche Romantikerin möchte ihre Liebe teilen! 05574 42974

455214

Ecken und Kanten! Antonia, hübsch, 54, sucht nichtperfekten Mann für die Höhen und Tiefen des Lebens. Melde dich! Das ist deine Chance! 05574 42974

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Möbelentsorgung!

Kostenlose Besichtigung, günstige Preise, seriöse und schnelle Abwicklung!

0676 5028510.

Treue Seele, 65, sucht seine späte Liebe! Heinrich fühlt sich trotz Freundeskreises alleine. Er wünscht sich eine Partnerin, der es ebenso geht, um gemeinsam mehr vom Leben zu haben. 05574 42974 Schwimmen, wandern, biken ... alles muss ich alleine machen! Das will ich nicht mehr! Stefan, 46, groß, sportlich, mit Herz und Hirn freut sich auf eine Frau mit der er lachen und weinen darf. 05574 42974 Markus, 51, Geschäftsmann, sucht seine Lebenspartnerin! Am liebsten eine Schmusekatze ohne Krallen!

Auch Nicht-Österreicherinnen mit Niveau dürfen sich angesprochen fühlen. 05574 42974 Margarethe, 65, eine aufgeschlossene Pensionistin möchte den Lebensherbst mit ebensolchem unternehmungslustigen Mann verbringen. Ruf einfach an! 05574 42974

456998

Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Ich bin Unternehmer, 30 und frei.

Du bist ein Mann, der sich sympathisch findet, Theater, Musik, Reisen … mag und meine Neugierde teilt? Ich (in jeder Hinsicht attraktive Lehrerin – trotzdem sympathisch – 36 Jahre) lass mich überraschen.

Wer heiratet eine Familie?

Lieber, herzlicher Mann, 43, mit zwei goldigen Töchtern sucht dich.

Pretty Woman, 44, blond, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr.

54-jähriger Unternehmer, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 53.

Chance oder Risiko? Schöne Witwe, 58, allein in eigener Villa in CH, sucht zuverlässigen Mann.

Bereits angegrauter und von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber dennoch jung gebliebener und gut erhaltener Spätromantiker, Entwicklungsingenieur in FL, 61, sucht liebe Freundin/Frau.

Mittleres Rheintal. Herzliche Witwe, 65, sucht dich. Gutmütig, freundlich, humorvoll.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Seit 33 Jahren begleiten wir Menschen mit ernsthaften Absichten auf dem Weg in die Zweisamkeit!

05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

Der selbstgemachte Zufall ist der beste. Techniker i.

P., 68, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft.

Rüstige Oma, 75, sucht lieben Freund bis 88.

457096

Ich bin ein Geistesheiler.

Haben Sie gesundheitliche Probleme? Wollen Sie in die Zukunft schauen?

0664 4813532.

Angestellte, 29, hübsch, energisch, zärtlich, cool, freundlich, mit Herz und Verstand.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Interessanter Mann, 75, Kaufmann i. P., sucht dich für alles Schöne.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 19. August 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

29

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf PARTNERSUCHE Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837*** Nettes Paar Mitte 30 sucht 435508 Herren ab 50 für FreizeitTel. 0664 Fliesen und Fugenarbeiten gestaltung. werden prompt und güns- 5841762, ab 19 Uhr. Keine tig vom Fachmann erle- SMS oder unbekannte digt. Tel. 0699 81683922. Anrufe!

456941 416939

Übernehme Malerarbeiten Mann, 21 J., 170 cm, 72 I 15,- die Stunde, Tel. kg, gut aussehend, sucht Frau zw. 18-45 J., für 0664 73027915. gelegentliche UnternehVerkaufe Einkaufsgut- mungen. Melde dich unter scheine im Wert von I Tel. 0660 7665322.

456981 2000,- um I 1800,- Einlösbar bei SPAR ALBRECHT Mann im besten Alter in Tisis.

Tel. 0664 sympahisch, romantisch, 4477580 456532 vielseitig interessiert und für alles zu haben sucht Ausländerin **H E L L S E H E R I N** Partnerin. sieht was kommt+wann: oder mit Kind kein Hin0900 48 44 50 (1,81/Min) dernis. SMS an 0680 410363 3310497.

Laminat, Parkett verlegen, Fenster, Sonnenschutz und Türenmontage, Zaun und Gartenhausmontage, Trockenbau zu günstigen Preisen.

Tel. 0699 18103694.

457098

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe.

Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at 419916

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung.

Tel.-Nr. 0664 2525777.

430420

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929** 451837

******Lenastro.at******* Partnerprobleme lösen Kartenlegen, Hellsehen Astrologie, Pendeln **0900 790970 (1.8/Min)* 457091

12 Stk. Maischefäßer mit Gärspund, alte Holzschubladen, alte Rädle, alte Holzbetten und Flohmarktsachen. Tel. 05522 73857 457545

Akademiker, 70+, Unterland, möchte charmante Partnerin mit Interesse für Kultur und Reisen verwöhnen. Bei einem Treffen können wir über alles Gemeinsame sprechen.

Chiffre 0336.

457194

453672

Hübsche Frau, dunkle Haare, sucht Mann, 48-55 J., ab Gr. 1,80, guter Job, sportlich, treu, gepflegt, Raum Bregenzerwald bis Unterland. k. SMS! Tel. 0664 5682326, 15 bis 19 Uhr.

Thomas, 45 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft.

Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426

457543

Liebevoller, naturverbundener Er, Mitte 40, schlank, sucht nette, schlanke, aufgeschlossene Partnerin bis 40 J. für Freundschaft und mehr.

Kind kein Hindernis. Tel. 456888 0664 4761224.

456961

Luise, 74 Jahre, 159 groß, Hausfrau hier aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympathisch und natürlich, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Norbert aus Wolfurt, 51 Jahre, Raucher, gelassen, freundlich, hilfsbereit, tierliebend sucht liebe Frau zwischen 45 und 55 Jahren, bitte nur im Unterland.

Tel. 0680 5021927.

456891

70+, w., mobil, möchte nette Kontakte knüpfen m. o. w. um gelegentl. unverbindl. zu plaudern, Kaffee trinken zu gehen oder Spaziergänge zu 457166 machen. Dornbirn/Umgebung. Chiffre 0334.

Romantiker, 35/175, 456954 schlank und sportlich, wünscht sich eine Frau Suche kein Abenteuer, bis 45 Jahre für eine sondern eine natürl. u. glückliche Partnerschaft. ehrl. Partnerin f. d. SonTel. 0676 6089175. nen- u. Schattenseiten d.

456411 Lebens.

Bin 58/190, NR/NT, charakterf., SIE, 68 Jahre jung, sucht romant., humorv., kineinen großen schlanken derl., 0664 4203097.

ER als Begleitung für die 448730 Bregenzer Festspiele. Mail rhiannon.1@gmx.at Freizeitkollegin!

Ich 454499 (weibl. 48) möchte auf diesem Weg unterIch, Heidi, 67 J., verwitnehmungslustige Frauen wet, bin eine hübsche, kennenlernen. Für Kurse, warmherzige ordentliche Vorträge, Konzerte, Kino, Frau, ich bin zärtlich u.

Natur usw. Keine Erotik! einfühlsam, ich sehne 3roses@gmx.at mich nach Harmonie, 454595 gemütliche Häuslichkeit, Wärme u. Zuneigung. Ich Um nicht immer alleine bin eine Frau, die gerne zu sein sucht Pensionistin umsorgt u. einen Mann (70+) keinen Klammerafverwöhnt.

Ich suche fen, sondern einen lieben ernsthaft einen treuen ehr- Freund für gemeinsame lichen Lebenspartner bis Unternehmungen.

Freu ca. 75 J. (NR). 1&1-pv, mich auf ein SMS an Tel. Tel. 05572 202363.

0676 6753083.

457165

Lieber Sonnenschein (Frau zw. 40 + 57 J.), ich suche dich auf diesem Weg, um gemeinsam die Zeit zu verschönern. Ich (M., 50+) bin ab 19 Uhr erreichbar unter der Tel. 0681 84299093.

456965

453919 www.partnerinsel.com

Insel-Motto: Chatten, flirWelche Frau ab 65 J. ten, kennen lernen. Tel. sehnt sich nach viel Zärt- 0041 79 2715677.

420161 lichkeit? Flotter Mann, gepflegt, NR, möchte dich Flotter Motorsportler, 57, kennenlernen. Schreib mir grau meliert, groß und mit Foto. Chiffre 0333. sehr unternehmungslu456953 stig. Mich schrecken keiMann sucht Mann bis 35 ne Konzerte, auch keine Jahre, Nationalität spielt Gespräche – und Wellkeine Rolle, SMS ab 0681 ness find ich toll! Flotte Frau, komm in mein Le81405946.

457528 ben! 05574 42974, www. contacta.info Welche Frau, ca. 55-80 Jahre jung, aus dem Bez. Dornbirn würde mit mir kleine Spaziergänge KONTAKTE machen, Theater besuchen und nette Gespräche ** TÜRKISCHE GIRLS ** machens dir sofort live: führen? Chiffre 0331.

456938 0930 400 722 (1,56/min) Rüstige Witwe, 75+, aus dem Raum Unterland sucht einen humorvollen Freizeitpartner für gemeinsame Unternehmungen. Freue mich auf eine Antwort, Chiffre 0332.

456947

10-12 Sexy Girls Ailingerstr. 49 und Flugplatzstr. 27, 88046 Friedrichshafen 0049 7541 391598 www.fn-haus49.de

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 415911

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com www.haus72.ch AU/SG Franz Pur / ab 65 Euro **Tel. 0041 795092213** 433922

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 449286 0930 400 721 (1,56/min) 449283 **** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H *NEU* 4 Girls Jap. + Europ., Besuche! *0664 1461475 18-22 J., Topservice. Rheineck, 414127

Hose auf + los!

 01-2675535

Bahnhofstr. 4, www.paradies. beach.ch, 0041 78 8784766

* Heiße Sexbombe, VB * Top Service, A-Z, ab 10:00 ***Tel. 0650 5634738***

50-jähre Dornbirnerin sucht Sport- und Freizeit457590 partner/In zum Wandern, Top Verdienstmöglichkeit, Tanzen, für Kurzreisen, Erotikjob in der Schweiz CHARMANTE, HÜBSCHE, Kt, Aargau. Sympathische * BLONDINE BESUCHT * usw. Tel. 0680 5034779.

457223 Girls gesucht. Infos: 0041 DICH!! Tel. 0650 4770582 415717 79 2725616.

Ich, m., 45 J. suche lus457094 tige, ehrliche Frau für alles Schöne zu zweit. Tel. PAARE LIVE BEIM SEX 0930 580 530 (1,-/min) 0664 6367187.

457200 ANONYM LAUSCHEN! 449288

Suche begeisterte Seglerin (30-40 Jahre) für gemeinsame Segeltörns am *NEU* Jungs & Girls Japan Bodensee! 10 Meter Yacht + Europ. Sexy, Top Service! vorhanden! Email: segeln 0660 6160856 Sweet – City ambodensee@vol.at 453865 * Reife Lady, diskret, * gefühlvoll, besucht dich!!

Modern liebevoll strenger ***Tel. 0699 12439095*** Opa sucht moderne Oma 457598 ab 70 zum Leben und Lieben, offen, direkt, ehrlich, * EVA * allein + einsam, fair, bin Steinbock, fami- suche SEX ohne Geld! Ruf liär. Chiffre 0335. an 0930400730 (1,56/min) 457003

449291

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank. Freue mich 0664 9440223.

455118

* ICH (18) MACHS DIR * **** SOFORT LIVE **** 0930 400 702 (1,56/min) 449287

** MARIA 69 REICH! ** Warte nackt auf dich, ruf an 0930720772 (1,56/min) 449290

30 Mittwoch, 19. August 2015

WANN & WO

MX-Action pur in Möggers!

Sport

Am Samstag und Sonntag steigt in Möggers wieder das Motocross-Weekend mit Seitenwagen und allen Soloklassen. Nach den Trainingsläufen ab 8.15 Uhr starten am Samstag um 11.15 Uhr die ersten Rennen, bis zur Siegerehrung um ca. 18 Uhr. Am Sonntag beginnt das Training bereits um 7.15 Uhr. Der Startschuss für das erste Rennen fällt um 10.25 Uhr. Nach dem letzten Rennen (Seitenwagen, ca. 16.50 Uhr) steigt die Ehrung der Tagessieger. Foto: Gmeiner

„Wir glauben an uns!“

Drei Vorarlberger beim U17-Toto-Cup

Morgen (20.30 Uhr) wird es für den SCR Altach in der Euroleague wieder ernst.

in Vorarlberg der 27. Jugend-TotoCup gespielt. Im Team von Coach Andi Heraf werden mit Valentino Müller (SCR Altach), Maurice Mathis und Leonardo Zottele (beide 1860 München) auch drei Vorarlberger auflaufen. Heute, am Freitag und am Sonntag werden sich die österreichischen Nachwuchstalente mit den Teams aus der Schweiz, Montenegro und Russland messen.

Nach dem 4:1-Auswärtssieg gegen Vitória Guimarães bekommt es Altach im Play-off mit einem weiteren Gegner aus Portugal zu tun. Patrick Seeger (Bild), einer der Helden von Guimarães, kann es kaum noch erwarten: „Wir freuen uns sehr, dass wir nochmals die Möglichkeit haben auf internationaler Ebene zu spielen“, lässt der Stürmer wissen. „Es wird wieder wichtig sein, dass wir in der Defensive gut organisiert sind und bei eigenem Ballbesitz zielstrebig aufs Tor spielen. Im Heimspiel ist es natürlich das Um und Auf, mutig aufzutreten und sich eine gute Ausgangsposition fürs Rückspiel zu schaffen.“ Das Selbstvertrauen der Altacher ist durch das Erreichen des Play-offs jedenfalls groß: „Es haben uns nicht viele zugetraut, dass wir ins Play-off einziehen. Wenn wir schon hier sind, möchten wir diese große Chance natürlich nützen!“, betont Seeger. Auch Coach Damir Canadi ist überzeugt, dass ein erneutes WeiterkomDamir Canadi men möglich ist: „Die Mannschaft wird alles geben, um die Sensation ein weiteres Mal zu schaffen. Wir glauben an uns und hoffen, morgen einmal mehr auf zahlreiche Unterstützung aus dem Ländle!“

U17-TOTO-CUP Spielplan Heute, Feldkirch, Waldstadion Schweiz – Montenegro 15.30 Uhr Österreich – Russland 18 Uhr Freitag, Rankweil, Gastra Schweiz – Russland Österreich – Montenegro

Foto: Lerch

Patrick Seeger zeigte in Guimarães eine hervorragende Leistung.

Die drei Vorarlberger im U17-Nationalteam: Leonardo Zottele, Maurice Mathis und Valentino Müller.

Runde zwei im VFV-Cup VORARLBERG. Nach den gestrigen Begegnungen im VFV-Cup (bei Redaktionsschluss noch im Gange) gehen heute weitere acht Partien über die Bühne.

Zwischen den beiden EuropacupSpielen gegen Belenenses trifft Altach am Sonntag (19 Uhr) in der Bundesliga auf den FC Admira Wacker Mödling. Auch bei dieser Partie haben W&W-LeserInnen die Chance, auf der Fanbank in der Cashpoint-Arena Platz zu nehmen. Um an der Verlosung der 2x2 Plätze auf der W&WFanbank mitzumachen, eine E-Mail mit Name, Telefonnummer und dem Betreff „Admira“ an martin.begle@ wannundwo.at senden.

VFV-CUP Begegnungen zweite Runde

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

15.30 Uhr 18 Uhr

Sonntag, Lustenau, Reichshofstadion Russland – Montenegro 15.30 Uhr Österreich – Schweiz 18 Uhr

Fotos: GEPA, MiK

Verlosung: Fanbank gegen Admira Wacker Mödling

FELDKIRCH/RANKWEIL/ LUSTENAU. Ab Mittwoch wird

Für das Spiel gegen Admira Wacker verlost W&W wieder 2x2 Fanbank-Plätze.

Heute: SK Brederis – BW Feldkirch FC Hard 1b – FC Wolfurt FC Hörbranz – Andelsbuch RW Langen – Admira D. SC Röthis 1b – FC Sulz VfB Bezau – FC Kennelbach FC Dornbirn J. – SC Fußach VfB H‘ems – FC Alberschw.

18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 19 Uhr 19 Uhr 19 Uhr

Mittwoch, 19. August 2015 31

WANN & WO

WANN &WO

Jazz und Blues in Feldkirch

„Die Zitternden Lippen“ spielen morgen um 19 Uhr im Café Hecht ein Konzert mit jazzigen Evergreens, groovigem Blues und einem Schuss Humor. Die Feldkircher Band steht für maßgeschneiderte Arrangements, gepaart mit viel Spielfreude. Die aktuelle CD „Elf is’“ richtet sich an Freunde des Big Band Sounds. Es musizieren: Jack Ströher (Sopransaxophon, Keyboard), Oswald Kessler (Altsaxophon), Bertold Bischof (Tenorsaxophon), Bobby Graf (Trompete, Flügelhorn), Rupert Tiefenthaler (Gitarre), Johannes Schuricht (Bass), Thomas Fussenegger (Schlagzeug). Foto: Shutterstock

Lick My Magic Stick@Nachtschicht Mit leckerem Eis und Getränken kann man kommenden Freitag fleißig so viele Bons wie möglich sammeln und damit exklusive Festivaltickets absahnen!

Weitere Specials und heiße Musik Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! Bei der „Early-Bird-Aktion“ erhalten die ersten 100 Ladys eine gratis PromoCD. Die „Crazy-Rush-Hour“ vergibt

allen Gästen bis 21.30 Uhr zehn Euro und bis 22 Uhr fünf Euro in Form eines Getränkegutscheins zum Eintritt dazu. Für den passenden Sound sorgen DJ Jerome & Friends.

Der kostenlose Shuttlebus bringt alle, die mitfeiern wollen, bereits ab 20.45 Uhr vom Gasthaus Neuer Rhein in Hard und ab 20.55 Uhr vom Lustenauer Bahnhof bis vor die Tore der Nachtschicht. Weitere Infos gibt es unter: www.nachtschicht-hard.at und unter www.facebook.com/Hard.

Nachtschicht.

WERBUNG

Foto: Shutterstock

Am Freitag, 21. August, heißt es in der Harder Nachtschicht Bons sammeln und gewinnen!

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Eis und Getränke helfen beim Bons sammeln und Festivaltickets gewinnen!

Raiffeisenabend beim Filmfest in St. Anton Der „Zinnenmann“ am Donnerstag, 27. August, auf der Bühne und Leinwand des Filmfests in St. Anton.

Christoph Hainz, ein Urgestein des Südtiroler Alpinismus, wird beim Raiffeisenabend den Hauptfilm des Abends vorstellen. In „Der Zinnenmann“ klettert Hainz, inzwischen über 50, die Comici-Route an der 500 Meter hohen und eindrucksvollen Nordwand der großen Zinne free solo, also ohne Seil, ohne Sicherung und ohne Partner.

Foto: C. Ziegler

Free solo an der Nordwand der Großen Zinne

Christoph Hainz an der Westlichen Zinne.

Im 37-minütigen Film spricht der, auf einem Bergbauernhof in Südtirol aufgewachsene, Allround-Alpinist über seinen Werdegang als Mensch und Bergsteiger sowie über die Faszination des Free-Solo-Kletterns. Die Durchsteigung der Wand wurde durch die Filmarbeiten nicht einfacher. Dazu Hainz: „Ich benötigte einen Tag, an dem alles passte: Das Wetter, die Verfügbarkeit des Helikopters samt Kamerateam und nicht zuletzt meine

physische und psychische Verfassung.“ Und warum macht jemand wie er überhaupt solche Dinge, zu denen er „niemanden ermuntern“ möchte? Christoph Hainz: „Free solo ist eine Herausforderung zwischen dir und der Wand und sonst niemandem. Eine kompromisslose Suche nach dir im Grenzgang. Der einzige und ständige Begleiter dabei ist das Bewusstsein keinen Fehler machen zu dürfen!“. Ein Trailer zum Film und das gesamte Programm des Raiffeisenabends unter: www.filmfest-stanton. at/programm. Tickets: online unter www.filmfest-stanton.at/tickets und in allen Raiffeisenbanken. WERBUNG

FILMFEST ST. ANTON An vier Abenden und am Samstag Vormittag werden 24 Filme rund um das Rahmenthema „Berge – Menschen – Abenteuer“ gezeigt, zehn davon sind Premieren.

Wann: 26. bis 29. August Filmbeginn: Jeweils ab 20 Uhr (+ Samstag, 29. August: ab 11 Uhr) Wo: Veranstaltungszentrum Arlberg-Well.com (WM-Halle) in St. Anton am Arlberg.

Come-Together & Aftershow-Party: Jeden Filmfest-Abend im Pub 37.

32 Mittwoch, 19. August 2015

WANN & WO

Ordentliches Feldkirch – Themenführung

Sommer am Kirchplatz

Harald Pfanner befasst sich mit den Orden, die seit dem 13. Jahrhundert in Feldkirch gewirkt haben. Sein Rundgang führt zu den Johannitern, den Benediktinern, an Schauplätzen der Jesuiten vorbei und ins Kapuzinerkloster mit seinem Kräutergarten. Dauer: ca. 1,5 Stunden, Preis: 4 Euro (Kinder: 2 Euro). Infos und Anmeldung: tourismus@feldkirch.at Foto: Shutterstock

Die Veranstaltungsreihe „Sommer am Kirchplatz“ startet nach dem Erfolg im Juli noch einmal durch.

Am Samstag, 22. August, veranstaltet die Gemeinde Höchst ab 17 Uhr eine Après Beach Party mit DJs und einer Kids-Zone. Foto: handout/Kulturreferat Gemeinde Höchst

Mittelalterspektakel Foto: Ralf Strathmann

Vom 21. bis 23. August verwandelt sich der Schrunser Kirchplatz zum Schauplatz des Mittelalterspektakels Montafon.

US-Sängerin Anastacia begeistert mit ihrer souligen Stimme.

Powerfrau Anastacia kommt nach Hohenems Ihre markante Soulstimme ist ihr weltweites Markenzeichen. Mit ihrem neuen Album „Resurrection“ zelebriert die Interpretin ihre Fähigkeit, sich immer wieder neu zu erfinden.

Mehr als 30 Millionen verkaufte Alben weltweit für ihre fünf vorangegangenen Multi-Platin-CDs „Not That Kind“, „Freak Of Nature“, „Anastacia“, „Heavy Rotation“ und „It’s A Man’s World“ verhalfen der zierlichen Powerfrau mit der gigantischen Stim-

me zu einer kometenhaften Karriere.

Bestseller-Singles wie „I’m Outta Love“, „Paid My Dues“ oder „One Day In Your Life“, die natürlich zum Tourneeprogramm zählen, markieren die zentralen Etappen ihres Aufstiegs.

Am Sonntag begeistert sie ihre Fans mit alten und neuen Hits. WERBUNG

Heiteres Marktgeschehen

Besucher erleben atemberaubende Schwertkämpfe, Feuerschlucker, Gaukler und Märchenerzähler hautnah. Musikalische Darbietungen der Gruppen Weltenkrieger oder Gaukeley sowie Theater und Jonglage des Duo Obscurums versetzen das Publikum

Traditionelle Bräuche geben dem Marktgeschehen die passende Atmosphäre. Alte Handwerkszünfte wie Silberschmiede, Seilerei oder Papierschöpfer zeigen ihr Können und laden zum Mitmachen ein. Zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten und Spezialitäten runden das mittelalterliche Angebot ab. Eintritt frei. Marktzeiten: Fr.: 16 bis 24 Uhr, Sa.: 10 bis 24 Uhr, So.: 10 bis 18 Uhr. Mehr Infos: www.wige-montafon.at WERBUNG

Tolle Auftritte sorgen für Unterhaltung.

Händler preisen ihre Waren an.

Spannende Darbietungen

FACTS Einlass: Beginn: Preis:

19 Uhr 20 Uhr 47,30 Euro

Tickets und Infos: Musikladen Götzis und Feldkirch, Tel.: 05522 41000, www.musikladen.at, info@musikladen.at

Fotos: WIGE Montafon

Kommenden Sonntag, 23. August, beehrt Sängerin Anastacia das Event.Center.

Während der Reise ins Mittelalter kämpfen Ritter auf dem Marktplatz um die Gunst der Mägde. Musiker und Minnesänger erzählen vom Leben aus dieser Zeit. Händler und Handwerksleute bieten Waren an.

in Staunen. Auch die Fahima Hexen werden ihr Unwesen auf dem Kirchplatz in Schruns treiben und ihren Hexentanz zum Besten geben. Ein buntes Programm mit Holzriesenrad, Kinderschminken und tollen Spielen wartet auf die kleinen Besucher.

Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie sind garantiert.

Nachtschicht Hard: Samstag@House Wie in guten, alten Zeiten. Jeden Samstag gibt es hottest House-Beats und beste Vibes!

Ladies Night: Freier Eintritt und Sektempfang für alle Damen bis 23 Uhr. Ü25-Party: Alle über 25 erhalten bis 24 Uhr einen Pikkolo.

Heineken für nur 3 Euro: Die ganze Nacht lang!

Gewinnspiel: Renault Twingo „Night & Day“ für 6 Wochen inklusive Versicherung gewinnen! Zu jedem Eintritt erhält man ein Gewinnlos und hat damit die Chance auf den coolen City-Flitzer. Der Gewinner wird auf Facebook veröfentlicht und per Mail benachrichtigt. www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

„Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid „Premiere“ Do. 10.9. am Markplatz Rankweil bei Schlechtwetter im Alten Kino

Hokus Pokus Fidibus Zauberkünstler Robert Ganahl Sa., 22. August, um 10.30, 13.30 und 15.00 Uhr im Einkaufszentrum Feldkirch-Altenstadt Es wird magisch im INTERSPAR Einkaufszentrum FeldkirchAltenstadt. Zauberkünstler Robert Ganahl lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein.

Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahre.

ANZEIGE

RANKWEIL - Altes Kino Fr. 11.9. + Mi. 16.9. + Do. 24.9.

GÖTZIS - Am Bach Fr. 18.9. + Fr. 16.10. + Do. 19.11.

SCHRUNS - Kulturbühne Fr. 25.9. + Di. 20.10. + Mi. 21.10.

LAUTERACH-Hofsteigsaal Mi. 4.11. + Mi. 2.12.

BLUDESCH - Kronensaal Fr. 6.11.

DORNBIRN - Kulturhaus Do. 26.11.15 Karten Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen.

Info Telefon 05522 41000 www.neuschmid.com

ANZEIGE

34 Mittwoch, 19. August 2015

WANN & WO

„Großartige Veranstaltung“

„Ein spezielles Erlebnis“

Herbert Kaufmann, GF Touristik & Stadtmarketing Dornbirn GmbH: „Wir freuen uns darauf, wieder zahlreiche Besucher zu dieser großartigen Veranstaltung am Marktplatz begrüßen zu dürfen. Es werden namhafte Dornbirner Unternehmen mit neuer Herbst-Mode auf dem Laufsteg präsentiert.“

Johannes Sturn, GF TEAM Agentur: „Die Drunter & Drüber ist eine der größten Open-Air Modeschauen im Bodenseeraum. Das Ambiente vor der Dornbirner Kirche und die exklusiven Kollektionen machen den Abend zu einem speziellen Erlebnis.“

Die Dornbirner City wird zum Laufsteg Am 21. August findet bereits zum zwölften Mal die „Drunter & Drüber“Modenacht unter freiem Himmel in Dornbirn statt.

Ein Muss für Fashionfans!

Aktuelle Herbsttrends treffen auf das einmalige Ambiente des Dornbirner Marktplatzes und das garantiert auch heuer wieder ein einmaliges Open-Air-Erlebnis. Die Dornbirner Modenacht besticht durch coole Fashion, eine imposante Show mit besonderen Effekten sowie musikalischen Leckerbissen, wie einem Konzert von Pastis. Gekrönt wird der Countdown zur Modenschau von einer sexy Nummer der City Dancers aus dem Musical Burlesque. Durch den Abend wird Moderator Philipp Pertel führen.

After-Party Organisiert wird die Dornbirner Open-Air Modenacht einmal mehr von der TEAM Agentur. Die Dornbirner Mode- und Event-Profis werden den Marktplatz am 21. August mit großem Aufwand in Szene set-

zen. Erstmals findet im Anschluss an die Show eine After-Party im Hotel Martinspark ab 22 Uhr statt.

Ausweichtermin Der Wetterbericht kündigt gutes Wetter an. Sollte es aber doch Regnen, gilt der Ausweichtermin am 23. August.

WERBUNG

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

INFOS • WANN: 21. August, ab 20 Uhr Livemusik von der Band „Pastis“, City Dancers, ab 21.15 Uhr Start der Fashion Show • WO: Dornbirner Marktplatz • Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 23. August • After-Fashion-Meet and Greet: Ab 22 Uhr Ausklang im Hotel Martinspark Fashion & Trends von: Ambros Fine Clothing, Façona, Gössl, Gülti Weltfriseure, Intersport, Jack & Jones, K.You, Mango, Wolff Shop, Luna Schmuck

Vor einer besonderen Kulisse werden die neuesten Trends präsentiert.

Fotos: MiK

Die Models der TEAM Agentur präsentieren die neue Herbstmode.

DORNBIRN

Da

ist

wa

s lo s.

EVENT

EVENTS | WERBUNG | KÜNSTLER

Da ist was los.

www.makler-wachter.at

-monta ige

.at fon

www.w

STAR

36 Mittwoch, 19. August 2015

WANN & WO

Heute: Info-Veranstaltung zum Europäischen Freiwilligendienst

Foto: handout/Marktgemeinde Nenzing

Im aha Bregenz findet heute eine kostenlose Info-Veranstaltung zum Europäischen Freiwilligendienst (EFD) statt. Der EFD bietet jungen Menschen von 17 bis 30 Jahren die Möglichkeit zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in Europa mitzuarbeiten. Wer Lust hat, sich freiwillig zu engagieren und wertvolle Erfahrungen im Ausland sammeln möchte, sollte um 19.30 Uhr mit dabei sein, wenn Stephanie Sieber vom aha über das EU-Programm informiert und Fragen beantwortet. Außerdem berichtet ein ehemaliger Freiwilliger von seinen Erfahrungen. Weitere Infos: www.aha.or.at Foto: handout/aha

Am Wochenende darf man sich in Nenzing auf spannende Fußballspiele, Livemusik im Festzelt und viele weitere Highlights freuen.

Sportanlage Nenzing: Eröffnungswochenende!

Am Wochenende ist es so weit: Die neue Nenzinger Sportanlage wird feierlich eröffnet!

Zusammen mit Freunden, Gönnern, Fans sowie aktiven und ehemaligen Funktionären feiern die Marktgemeinde Nenzing und der FC Nenzing kommenden Samstag und Sonntag

ihre neue Sportanlage und bieten ein abwechslungsreiches Programm. Der Eintritt ist an beiden Tagen für alle Besucher frei!

Tolles Rahmenprogramm Während des ganzen Tages kann man sich auf Kinderschminken, eine Hüpfburg, Kinderspiele der Ludothek, Minitorschießen uvm. freuen. WERBUNG

PROGRAMM Samstag, 22. August: 13 Uhr: FC Nenzing 1b – SPG Großwalsertal 1b 15 Uhr: VDF Auswahl-Länderspiel Österreich – Deutschland 16.45 Uhr: Festansprachen/Übergabe 17 Uhr: FC Nenzing – FC Thüringen 19 Uhr: Nenzinger Sportlerehrung 19.30 Uhr: Livemusik im Festzelt mit

den „Gravensteinern“ In der Pause: Akrobatikvorführungen des Akrobatik- und Tanzvereins Walgau Sonntag, 23. August: 10 Uhr: „Tag der offenen Tür“ 11 Uhr: Segnung und Frühschoppen Ab 14 Uhr: Livemusik im Festzelt mit „Zelzer Manuel“

W W W.C I N E P L E X X . AT

CINEPLEXX MACHT JAMES E R S T Z U M B O N D. Ö S T E R R E I C H S G A N Z G R O S S E S K I N O. 19 MAL IN ÖSTERREICH.

JAMES : BOND RE SPECT .

AB 5.11 O! IM KIN

WANN & WO

Mittwoch, 19. August 2015 37

FKC-Film im Cinema Dornbirn: „Mein Herz tanzt“

Heute (18 Uhr) und morgen (19.30 Uhr) zeigt der Filmkulturclub Dornbirn im Cinema den israelischen Spielfilm „Mein Herz tanzt“ in der Originalversion mit Untertiteln. Regisseur Eran Riklis erzählt vom Schicksal eines Palästinensers, der zwischen den Identitäten „tanzt“. Auf seiner Suche nach Zugehörigkeit muss er schließlich erkennen, dass er eine Entscheidung fällen muss, die sein Leben für immer verändern wird. Foto: NFP

Foto: Luna Film

Kino & TV

Der „Boy 7“ lernt auch eine junge Frau kennen.

Atmosphärischer Thriller

Fotos: Tobis Film, AP, Reuters

Ab morgen entführt „Boy 7“ die Kinozuseher auf einen wilden Trip in eine dystopische Welt. Ein junger Mann (David Kross) kommt mitten in der Nacht auf den Gleisen in einem U-Bahn-Tunnel zu sich. Weder erinnert er sich an seinen Namen, noch weiß er, wie er dorthin gekommen ist. Als er sich plötzlich auf einem Fahndungsbild entdeckt, begreift er, dass sein Leben in höchster Gefahr ist. Doch zum Nachdenken bleibt nicht viel Zeit, denn seine Verfolger sind ihm dicht auf den Fersen. Unverhofft findet er ein Tagebuch, verfasst in seiner eigenen Handschrift und scheinbar der Schlüssel zu allem. Eine gefährliche, mitreißende und unglaublich spannende Reise durch die Vergangenheit beginnt.

Jake Gyllenhaal ist wandelbar, wie kaum ein anderer: Von „Donnie Darko“ über „Brokeback Mountain“ zum Boxchampion.

Kampfmaschine Gyllenhaal

Foto: Universum Film

In „Southpaw“ spielt der Oscar-Preisträger den Boxer Billy Hope, der sich nach einem Tief wieder zurück an die Spitze kämpft.

Heimkino-Tipp.

Heimkin

Ab morgen ist der neue Film „Dragonball Z – Kampf der Götter“ als Extended Cut auf DVD, Blu-ray und als Collector’s Edition erhältlich. Diesmal bekommen es Son-Goku und seine Freunde mit Bills, dem Gott der Zerstörung, zu tun, der nach einem langen Schlaf gegen den Bezwinger von Freezer kämpfen will. W&W verlost je zwei DVDs und Blu-rays sowie ein Mal die Collector’s Edition. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „DBZ“ an martin. begle@wannundwo.at senden.

Den Titel des Boxweltmeisters hat sich Billy Hope (Jake Gyllenhaal) hart von ganz unten erarbeitet, nicht zuletzt dank der unermüdlichen Unterstützung seiner geliebten Frau Maureen (Rachel McAdams), die im Hintergrund die Fäden zieht. Doch Rachel McAdams ein Schicksalsschlag, durch den auch das Leben von Billys kleiner Tochter aus den Fugen gerät, zerstört jäh die Idylle. Als ihn dann auch noch sein langjähriger Freund und Manager (Curtis „50 Cent“ Jackson) im Stich lässt, fällt Billy ins Bodenlose. Erst als Box-Coach Tick Wills (Forest Whitaker) ihn unter seine Fittiche nimmt, ist Billy bereit, sich wieder in Forest Whitaker

den Ring zu wagen und sich dem härtesten Kampf seines Lebens zu stellen: dem Kampf gegen sich selbst.

Was war da mit „8 Mile“?

Ursprünglich war geplant, dass Eminem die Hauptrolle in „Southpaw“ spielen soll. Es wurde sogar gemunkelt, dass es sich bei dem Film um eine inoffizielle Fortsetzung von „8 Mile“ handeln soll, da in der Story einige Erlebnisse des Rappers verarbeitet werden. Schließlich entschied man sich doch für Gyllenhaal, Eminem blieb aber der Produzent des Soundtracks. Ganz nach dem Motto „Schuster bleib bei deinen Leisten“, ist es vielleicht nicht so schlecht, dass Eminem Musik macht und Gyllenhaal schauspielert. Man darf gespannt sein, wie sich der Charakterdarsteller als Boxer schlägt, denn Robert De Niro („Wie ein wilder Stier“ 1980) und Will Smith („Ali“ 2001) haben die Latte ziemlich hoch gelegt.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Für den Dreh von „Southpaw“ hat Jake Gyllenhaal viel Zeit im Fitnesscenter verbracht.

Hyperworld.

Das junge Konto bis 26.

Openair Kino 25. August 2015, 20.30 Uhr Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermine bei schlechtem Wetter: 26. bzw. 27. August

Monsieur Claude und seine Töchter Eintritt: EUR 7,– regulär EUR 4,– für alle Hyperworld-Kunden, inklusive Getränkegutschein im Wert von EUR 3,–

Mehr Infos auf hyperworld.at

WANN & WO

Mittwoch, 19. August 2015

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Waage 24.9.–23.10.

Ihre Arbeitsweise ist überlegt, da lässt der Erfolg nicht lange auf sich warten.

Heute sind Sie einfühlsam und zärtlich. Sie verstehen, was Ihre Umwelt braucht.

Stier 21.4.–20.5.

Vieles deutet auf einen finanziellen Aufschwung hin, Reserven zurück legen!

Zwillinge 21.5.–21.6.

Morgens schonen, erst am Nachmittag kommen Sie gut voran und holen auf.

Krebs 22.6.–22.7.

Es gibt einige Irritationen.

Warten Sie ab, bis sich die Dinge stabilisieren.

Löwe 23.7.–23.8.

Disziplin und Ausdauer sind die Schlüssel zum Erfolg.

Nicht vorschnell aufgeben.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Ihre Energiekurve sinkt, nun müssen Sie mit Ihren Kräften vernünftig haushalten.

Skorpion 24.10.–22.11.

Wenn es heute zu heiß hergeht, dann versuchen Sie, etwas Abstand zu gewinnen.

Zwei Fußgänger treffen sich an der Ampel. „Sagen Sie mal, sind Sie lebensmüde? Warum gehen Sie denn bei Rot?“ Der andere schlägt sich an die Stirn: „Ach, ich Trottel. Eine dumme Angewohnheit, ich bin Fußballer!“ Was passiert mit einem Hahn, der auf den Misthaufen fällt? – Er hat Kotflügel.

„

Was Du liebst, lass frei.

Kommt es zurück, gehört es Dir – für immer.

Schütze 23.11.–21.12.

Es kann heute turbulent zugehen.

Doch ein bisschen Abwechslung macht Spaß.

Konfuzius (551 – 479 v. Chr.) Chinesischer Philosoph

“

39

„

WETTER

Willst Du das Leben leicht haben, so bleibe immer bei der Herde.

Friedrich Nietzsche (1844 – 1900) Deutscher Philosoph

Mittwoch, 19. August 2015

“

„Chef, mit dem bisschen Geld, das ich hier verdiene, kann ich keine großen Sprünge machen.“ – „Ich habe Sie ja auch als Buchhalter und nicht als Känguru eingestellt.“

„Alle halten mich für einen Lügner“, klagt Herr Meier seinem Hausarzt.

Der lacht und erwidert: „Herr Meier, das nehme ich Ihnen aber nicht ab!“

2000 m

5O

1000 m

11O

Tal

19O

Steinbock 22.12.–20.1.

Manche Dinge sind unberechenbar, trotzdem wissen Sie intuitiv, was zu tun ist.

Wassermann 21.1.–19.2.

Spannungen?

Auch wer sich liebt, muss trotzdem nicht immer einer Meinung sein.

Fische 20.2.–20. 3.

Rechtzeitig Dampf ablassen! Sie sind hochexplosiv - und das in jeder Beziehung.

r Echt tierisch ...

... von Leon Kraft aus Dornbirn. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis.

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Heute Vormittag überwiegen die Wolken, es ziehen immer wieder Regenschauer durchs Ländle. Morgen bleibt es trüb und bewölkt, vereinzelt regnet es. Am Wochenende scheint von der Früh weg die Sonne von einem nahezu strahlend blauen Himmel. Regionale Frühnebel sind dabei selten beständig.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOPFSTÜCKE gut leben. Und noch einmal: keine Angst ich meine jetzt nicht, dass jeder von uns mit einem Ferrari durch die Gegend rauschen muss. Oder issen Sie was mich seit Jahren beschäftigt? Und mit zunehmender jeder zum Heliskiing nach Canada fliegen sollte, um ein gutes Leben Berufserfahrung in den letzten Jahren sogar noch mehr? Das gute Leben. Keine zu haben. Aber ich bin überzeugt, Angst, ich erzähle Ihnen jetzt nicht vom dass zu einem guten Leben ein paar Bereiche gehören, dolce Vita, vom süßen Leben, das die zu denen nicht jeder Mensch Reichen und Schönen in den fünfziger in unserem Land Zugang hat.

Jahren des vorigen Jahrhunderts in Bildung ist einer davon.

Rom gepflegt haben. Und das in einem Leistbarer Zugang zu den Gesundsehenswerten Film im Jahr 1960 von heitsdiensten ein anderer.

Federico Fellini verfilmt wurde. Auch Wohnungen, die groß genug, leistnicht vom dolce Vita, das auch heute der Inbegriff von Reichtum und Abgeho- bar und beheizbar sind. Zugang zu benheit ist. Vielmehr geht es um Sie und Kunst und Kultur. Gesundes Essen auf dem Tisch. Ein Einkommen, das mich. Und natürlich um alle Menschen, ausreicht, um die Lebensbedürfdie bei uns im Land leben. Haben Sie sich schon einmal überlegt, dass Leben nisse aus eigener Kraft befriedigen zu können. Kontakte mit anderen allein zwar eine wunderbare Sache ist, dass das Überleben in vielen Fällen aber Menschen, mit Freunden oder Verwandten. das einzige Ziel darstellt? Dass aber Leben und Überleben allein nicht der ie sehen, ich bin ganz Inbegriff des sich Wohlfühlen darstellt? bescheiden. Ich verlange für Sie und mich und für die andech bin überzeugt, dass es zum ren Menschen, die in unserem Menschsein gehört, dass wir auch

Land leben, nicht mehr als Sie und ich gerne hätten.

W

U

I

S

nd im Übrigen haben Sie Recht: Nicht jedem in diesem Land ist das vergönnt.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

www.karikaturen.guru

Vom guten Leben

Freitag, 21. August

LICK MY MAGIC STICK Finest Clubsound by: DJ Jerome & Friends

GEWINNE EXKLUSIVE FESTIVALTICKETS!

Freitag, 28. August

FR FÜ

HAPPY BIRTHDAY XXL

EI

ER

R BI ALL EIN S 23 E L TR .0 AD ITT 0 UH IES R

DU HAST IM AUGUST GEBURTSTAG? Die Geburtstagskinder von August genießen bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden!

JEDEN

SA

DEIN GEBURTSTAGSGESCHENK: BIS ZU € 30,- GUTSCHEIN!

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Freitag, 04. September

FINEST HOUSE MUSIC FOR YOUR PARTY EXPERIENCE!

FREAKY FRIDAY

Alle Ladies haben bis 23.00 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Glas Sekt begrüßt.

Freier Eintritt bis 24.00 Uhr wenn Du mit dem Taxi kommst! bis 21.30 Uhr - 3 Getränke bis 22.00 Uhr - 1 Getränk Gratis zum Eintritt dazu

GEWINNE JEDEN SAMSTAG EINEN RENAULT TWINGO!

ALLES FÜR 2,- EURO. ALL NIGHT!

JEDEN DONNERSTAG

FSK ab

18

JEDEN FREITAG

FSK ab

16

FOX & PARTY NACHT @ Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

AB 16 JAHREN Jeden Freitag und vor Feiertagen ab 16 Jahren.

LATINO NIGHT @ Mainfloor, heiße Rhythmen.

CRAZY RUSH HOUR Von 21.00 - 21.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 10,- Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 5,- Euro.

AFTER WORK PARTY Freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang für Ladies, Kaltes & warmes Buffet für Alle.

BARPOKERSERIES

JEDEN SAMSTAG

FSK ab

18

JEDEN MONAT

SAMSTAG @ HOUSE Finest House Music for your Party Experience. Alle Ladies haben bis 23.00 Uhr freien Eintritt und werden mit einem Glas Sekt begrüßt.

FREAKY FRIDAY Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht.

Alles für 2,- Euro die ganze Nacht.

GEWINNE JEDEN SAMSTAG EINEN RENAULT TWINGO!

HAPPY BIRTHDAY XXL! Die Geburtstagskinder des Monats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.00 Uhr einen 30,- Euro Gutschein.

Ü25

PARTY!r S #Ü25SAMSTbeAG bis 24.00 Uh kommst du gratis!

Als 25+ einen Pikolo zum Eintritt

Du bist Nachtschicht!

MACHE MIT und werde “DONNA / DON OF THE MONTH” 1. Schick uns deine Party & Friends Fotos auf donna@nachtschicht-hard.at oder don@nachtschicht-hard.at 2. Wir wählen das coolste und interessanteste aus 3. Bist du auf dem ausgewählten Foto, wirst du „THE DONNA / DON OF THE MONTH“ 4. Wir präsentieren „THE DONNA / DON OF THE MONTH“ auf unseren Flyern und auf Facebook 5. Du bekommst den ganzen Monat freien Eintritt für Dich und 4 Freunde und bekommst immer eine Flasche Sekt

Nachtschicht Hard Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at nachtschicht-hard.at