Issuu

Hartz-IV in Österreich? Schelling will eine Kürzung des Arbeitslosengeldes und erntet heftige Kritik. Seite 2

Fünf Verletzte ...

Niederlage für den SCRA

... forderten gestern zwei Verkehrsunfälle in Lech und auf der S16 bei Braz. Seite 4

Sonntag, 26. Juli 2015

Die Rheindörfler verlieren in Grödig trotz 1:0-Führung die erste Partie in der neuen Saison. Seite 30 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Waren immer überall dabei!“

DER EURO-BUS IN

BREGENZ Mo, 27. Juli 2015 Sparkassenplatz von 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr

www.oenb.at/euro-bus

„The Monroes“-Sänger Hanno Pinter im WANN & WO-Sonntags-Talk (S. 12 bis 14)

W&W macht Urlaub!

Model Selina wünscht allen Lesern schöne Ferien. Die nächste Ausgabe erscheint am 16. August. Foto: W&W

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 56 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Ländle-Promis im Urlaub

WANN & WO verrät, wie LH Markus Wallner, Susanne Moll, Stefan Pohl, Michael Hartinger, Olivera Tošic und Sabine Reiner ihre Ferien verbringen. Seite 16

Preisknaller Sommerferien! SIVA Grand Beach **** Ein i Juwell am Roten Meer, an einem i dder wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sandlagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot runden das angenehme Programm im Hotel ab. Bei Buchung mit Kinder erfolgt die Unterbringung in einer Junior-Suite (Aufz. EUR 100,-/Erw./Woche)

Freitag bis 23:55 h geöffnet!

SIVA Grand Beach, All Inklusive 1-2 Kinder bis 13 Jahre EUR 449,Bus Zürich EUR 39,-/retour

Termin

1 Woche

01.08. 08.08. 15.08. 22.08. 29.08.

589 539 539 539 539

6800 Feldkirch. Rösslepark 1. Tel. 05522-71222. office@5vor12reisen.at

2 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

„Einen Varoufakis-Teller, bitte!“

Ein Berliner Gastronom hat die griechische Krise auf der Speisekarte seines Restaurants verarbeitet. Auf einer Spezialkarte bietet Georgios Chrissidis unter anderem das Dessert „Süße Angie“ an. Besonders gut schmecke den Gästen das nach dem früheren griechischen Finanzminister Gianis Varoufakis benannte Gericht, sagt Chrissidis, ein Jungbullensteak. „Ich dachte mir, das passt zu seinem Auftreten.“ Foto: AP

Aktuell MÜNCHEN. Der LangenscheidtVerlag hat bei seiner oft diskutierten Wahl zum „Jugendwort“ des Jahres den Begriff „AlphaKevin“ aus der Nominierten-Liste gestrichen. „Wir haben viel von euch gehört und spüren die persönliche Betroffenheit über die Auswahl von ‚Alpha-Kevin‘. Es lag uns fern, konkrete Personen zu diskriminieren“, schrieben die Veranstalter auf „jugendwort.de“ zu ihrer Entscheidung. Für das Wort, das den angeblich „Dümmsten von allen“ meinte, rückte der Begriff „kirscheln“ nach (sich umarmen). „Alpha-Kevin“ hatte tagelang vorne gelegen. Neuer Spitzenreiter im Internet ist nun „merkeln“ (Nichtstun, in Bezug auf die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel).

Arbeitslosengeld zu hoch? Die von Finanzminister Schelling erhobenen Forderung nach Kürzung des Arbeitslosengeldes stößt auf wenig Begeisterung, genauso wie die Aussagen über das deutsche Hartz-IV-Modell. Finanzminister Hans Jörg Schelling (ÖVP) hat in einem „Standard“Interview erklärt, in Österreich sei das Arbeitslosengeld zu hoch. Weiters sprach er sich dafür aus, Sozialleistungen wie die Gratiszahnspange nach Einkommenshöhe sozial zu staffeln. Er hat weiters ausgeführt, dass es in Deutschland mit Hartz-IV ein Modell gebe, „das offenbar besser funktioniert“. Die Aussagen von Finanzminister Schelling stoßen bei SPÖBundesgeschäftsführer Gerhard

Foto: APA

„Alpha-Kevin“ war zu diskriminierend

Finanzminister Schelling muss hefitge Kritik einstecken. Schmid auf entschiedene Ablehnung. „Es handelt sich hier um einen massiven Angriff auf Arbeitnehmer und unser Sozialsystem“, so Schmid.

Kritik der Oppositon Doch nicht nur die SPÖ hatte ein Problem mit den Aussagen Schellings, sondern auch FPÖ, Grüne sowie der Österreichische Gewerkschaftsbund:

Nicht das Arbeitslosengeld sei zu hoch, sondern die Mindestsicherung biete die falschen Anreize, sagte FPÖGeneralsekretär Herbert Kickl. Die ÖVP ortete „künstliche Aufregung als Wochenendbeschäftigung der Opposition“. Schelling hätte „vollkommen recht, dass Arbeitsanreize fehlen, wenn die erhaltenen Leistungen ohne Arbeit fast genauso hoch sind wie ein Arbeitseinkommen“.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

03.30 UHR

04.16 UHR

NEW JERSEY. Skurril: Ein Yoda-Ballon wird im Zuge des Quick Chek Festival of Ballooning gestartet.

Fotos: EPA, AP, Reuters

05.22 UHR

15.27 UHR MUMBAI. Sympathisch: Bollywood-Star Katrina Kaif lächelt vom roten Teppich in Indien.

BARCELONA. Konzentriert: Cameron Osceola rockt die Bühne auf dem „Hard Rock Rising Barcelona“.

EMBOSCADA. Traditionell: Beim religiösen „Feather Festival“ in Paraguay tragen die Teilnehmer Federkleider.

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015 3

Porsche kündigt Lehrling nach Facebook-Posting

Ein Kommentar zu dem Foto eines kleinen Mädchens, das als Flüchtling nach Österreich kam, kostete einen Lehrling seinen Ausbildungsplatz. Das Mädchen hatte sich gerade unter einer Wasserdusche erfrischt. Der Lehrling kommentierte das Bild mit „Flammenwerfer wäre da die bessere Lösung“. Mittlerweile wurde der junge Mann aus seinem Lehrvertrag entlassen.

50 Cent muss wegen Sexvideos zahlen

Wegen eines unerlaubt veröffentlichten Sexvideos muss der Rapper 50 Cent noch einmal zwei Millionen Dollar (etwa 1,83 Millionen Euro) zahlen. Das Geld, das direkt an die Frau gehen soll, kommt zu den fünf Millionen Dollar hinzu, zu denen 50 Cent bereits vor zwei Wochen verurteilt wurde. Foto: AP

Ausbildungseinsatz der USA ausgeweitet WASHINGTON. Die USA weiten ihren militärischen Ausbildungseinsatz in der Ukraine aus. Nach Mitgliedern der Nationalgarde sollten ab Herbst auch Kräfte trainiert werden, die dem Verteidigungsministerium unterstehen. Russland hatte gegen den Einsatz von US-Militärausbildern in dem Land protestiert. Die Regierung in Moskau warf der Ukraine vor, eine Offensive im Donbass vorzubereiten. Dort stehen sich Regierungstruppen und prorussische Separatisten gegenüber.

Die Türkei setzt ihre Angriffe auf die Terrormiliz IS fort. Beschossen werden auch kurdische PKKLager im Nordirak. Die PKK warf der Türkei vor, damit die seit 2013 weitgehend eingehaltene Waffenruhe gebrochen zu haben und rief ihre Anhänger zum Kampf auf. Beobachter sprachen von einem Krieg Ankaras an zwei Fronten.

Türkei am Freitag eine radikale Wende vollzogen und ihre Zurückhaltung gegenüber dem IS aufgegeben. Auslöser der jüngsten Eskalation waren ein Anschlag in der südlichen Stadt Suruc mit mehr als 30 Toten, für den der IS verantwortlich gemacht wird. Die Dschihadisten kontrollieren große Gebiete im Norden Syriens und im Irak.

Foto: APA

Ukrainische Kräfte.

Die Türkei hat ihre Militäraktionen in den Nachbarstaaten Syrien und Irak ausgedehnt.

Eva Glawischnig ist mit der Asylpolitik der Innenministerin unzufrieden.

Glawischnig: Harsche Kritik an Mikl-Leitner WIEN. Die Grüne Bundessprecherin

Zurückhaltung beendet „Die Operationen gehen so lange weiter, so lange die Türkei bedroht wird“, kündigte Ministerpräsident Ahmet Davutoglu an. Mit ersten Angriffen auf IS-Stellungen in Syrien hatte die

18.45 UHR

Foto: EPA

Angriffe auf IS und PKK

Die Toten des verheerenden Anschlags werden zu Grabe getragen.

12.24 UHR

15.33 UHR

Eva Glawischnig hat gestern gefordert, Innenministerin Johanna Mikl-Leitner die Asylagenden zu entziehen. Sie rief Bundeskanzler Werner Faymann auf, die Flüchtlingsunterbringung „in fähige Hände“ zu übergeben. Mikl-Leitner sei mit ihrer Rolle als Innenministerin „völlig überfordert“ und rufe täglich einen neuen Notstand aus, anstatt für Lösungen zu sorgen. „Es ist eine Schande für ein Land wie Österreich, dass schutzbedürftige Babys und Kleinkinder kein Dach über dem Kopf haben und damit der Unfähigkeit des Innenministeriums hilflos ausgeliefert sind“, meinte Glawischnig. Sie rief dazu auf, die Kompetenz in Fragen der Flüchtlingsunterbringung und Versorgung in die Hände von NGOs wie etwa Caritas oder Rotes Kreuz zu übergeben.

Wert orientiertes Sinn entfaltendes BERLIN. Cool: Auf dem Loveparade Nachfolger „Zug der Liebe“ wird auf den Straßen getanzt!

RAINBOW LAKES.

HONG KONG. Skurril: Cosplay-

Eine Baby-Eule hat sich auf der Straße verirrt.

Fans auf der Ani-Com, einer asiatischen Spiele- und Comicmesse.

00.19UHR

18.52 UHR

Coaching SCM-Coaching-Ausbildung Systemisch, wissenschaftlich validiert, nach ISO zertifizierbar

2. Auflage erhältlich

www.coachakademie.ch/scm-buch

Fundierte Beratung & Information

LOS ANGELES. Glücklich: Kristin Chenoweth erhielt einen GRUDZIADZ. Spannend: Auf dem SeifenblaStern auf dem „Walk of Fame“.

senfestival in Polen wird experimentiert.

coachakademie.ch

4 Sonntag, 26. Juli 2015 2016 beginnen die Arbeiten an der Tunnelspinne. Wir haben in Feldkirch über Sinn und Nutzen des 226,5 Millionen Euro Projektes nachgefragt.

WANN & WO

Tunnelspinne Ein sinnvolles Projekt?

Frederic, 20, Göfis: „Der Baustart des geplanten Großprojekts lässt schon viel zu lange auf sich warten. Dass diese Diskussion um den Tunnel schon 33 Jahre lang andauert, ist eigentlich typisch für Österreich.“

Tugce, 18, Gaißau: „Nicht nur die Straßen in Feldkirch, sondern auch die Busse sind schon sehr voll. Statt in den Tunnel sollte zu Entlastung meiner Meinung nach mehr in die öffentlichen Verkehrsmittel investiert werden.“

Auszeichnung für junge Musiktalente

Foto: handout/Landespressestelle

Empfang zum Auftakt der 70. Bregenzer Festspiele wurde auch in diesem Jahr wieder von einer Jugendmusikkapelle, heuer von den Umma-Kumma-Blösern, musikalisch umrahmt. Den talentierten Jungmusikantinnen und -musikanten überreichten Landeshauptmann Markus Wallner und Bürgermeister Markus Linhart anschließend Urkunden und kleine Präsente. Bundespräsident Heinz Fischer beglückwünschte die jungen Mitglieder der Kapelle zum gelungenen Auftritt. Gegründet wurde die Jugendkapelle Umma-Kumma-Blöser vor etwa zehn Jahren gemeinsam von der Bürgermusik Mäder und der Schützenmusik Koblach. Seit 2014 sind auch die Nachwuchsmusikerinnen und -musiker der Gemeindemusik Götzis Teil der Musikgemeinschaft.

Im Rahmen der Festspiele wurden die jungen Talente ausgezeichnet.

Foto: handout/Landespolizeidirektion

BREGENZ. Der traditionelle

Die folgenschwere Kollision ereignete sich an einer sehr unübersichtlichen und schmalen Stelle.

Zwei schwere Pkw-Unfälle

Pkw wurde mit Verletzungen unbeIch Lech übersah ein stimmten Grades ins LKH Bludenz 21-Jähriger den Gegen– gebracht. verkehr. Auf der S16 überschlug sich ein 67-Jähriger Auf S16 überschlagen mit seinem Pkw. Ein weiterer Unfall ereignete sich Gestern Vormittag kam es auf der Zugerstraße in Lech an einer unübersichtlichen Stelle zu einem Autounfall. Laut Polizeiangaben hatte ein 21-jähriger Pkw-Lenker vermutlich den Gegenverkehr übersehen, worauf sein Auto frontal mit dem entgegenkommenden Fahrzeug eines 28-jährigen Bregenzerwälders zusammenprallte. Der 28-Jährige und sein 29-jähriger Beifahrer wurden leicht verletzt und an der Unfallstelle behandelt. Der Lenker des anderen

gestern Mittag auf der S16 bei Braz. Ein 67-jähriger Lenker aus Frankreich

nickte am Steuer ein, sein Fahrzeug rammte ein Verkehrsschild, überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen. Die Frau des Mannes wurde mit leichten Wirbelverletzungen ins LKH Bludenz gebracht, der Sohn erlitt einen Schock. Die Feuerwehren Bludenz, Braz und Dalaas waren mit 50 Mann im Einsatz.

Das Auto der französischen Familie blieb auf dem Dach liegen.

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015 5 Nadja, 38, Satteins: „Täglich mindestens 15 Minuten im Stau ist zu viel für eine kleine Stadt. Der Tunnel ist schon lange nötig. Mir macht allein der geplante Lüftungsschacht auf dem Stadtschrofen sorgen, der die Abgase ungefiltert ausstößt. “

Jonas, 17, Frastanz: „Sogar für mich als Radfahrer sind die Staus in Feldkirch sehr unangenehm. Ich merke bei jeder Fahrt zur Arbeit, wie ungesund die Luft ist. Ich hoffe, dass der Tunnel die versprochene Entlastung bringt.“

Feyza, 22, Gaißau: „Ich muss immer früher losfahren, um nicht zu spät zur Arbeit in Feldkirch zu kommen. Zehn Jahre bis zur Entlastung der Bärenkreuzung sind eine lange Zeit. Es gibt sicher andere Möglichkeit, weniger Verkehr zu schaffen.“

„Mut und genug Kraft für das Leben“ von ihnen kommen aus schwierigen Caritas-Mitarbeiterin Nicole Heim berichtet von sozialen Verhältnissen. ihrer Reise nach Äthiopien „Zukunftsperspektiven“ und jungen Mädchen auf „Einige der Mädchen hier wurden ihrem hoffnungsvollen vergewaltigt. In den meisten Fallen Weg in die Zukunft. passierten die Übergriffe auf dem 150 km von Addis Abeba, der Hauptstadt Äthiopiens, entfernt liegt die Stadt Meki. Dort auf dem Areal der Meki Catholic School befindet sich das Girls Hostel – ein Zufluchtsort für junge Mädchen, die dort Schutz und neue Perspektiven finden. CaritasMitarbeiterin Nicole Heim hatte kürzlich die Gelegenheit, sich selbst ein Bild von dieser Einrichtung zu machen, die maßgeblich durch Spendengelder aus Vorarlberg finanziert wird. Dort finden 30 junge Mädchen Schutz und ein neues Zuhause. Hinter jedem einzelnen Mädchen steht ein meist tragisches Schicksal. Viele

Schulweg oder während der Arbeit auf dem Feld. Männer kamen und nahmen sich, was sie wollten. Zurück blieben junge Mädchen, die heute nach mit den Folgen kämpfen“, erzählt Frehiwot, die erst 25-jährige Leiterin des Girls Hostel. Sie betont, wie wichtig es ihr ist, mit den Mädchen regelmäßig Gespräche zu führen, sie zu motivieren und auch psychologisch zu betreuen. Was wünscht sie sich für die Mädchen? „Mut und genug Kraft für das Leben. Durch Bildung können sie unabhängig und stark werden, damit sich für sie neue Zukunftsperspektiven eröffnen.“

Foto: handout/Caritas

ist das Sternzeichen von Janette aus Mäder. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Nicole Heim zu Gast im Girls Hostel in der äthiopischen Stadt Meki.

Foto: www.mediart.at

Wassermann

6 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Wr. Symphoniker in Bregenz

Soldaten der Royal Army in alpiner Notlage

Bereits zum 70. Mal sind die Wiener Symphoniker „Orchestra in Residence“ der Bregenzer Festspiele. Am Samstag, den 1. August (18 Uhr), gibt das Bläser-Ensemble Mozarts „Gran Partita“ in der Herz-Jesu Kirche zum Besten. Foto: handout/Wr. Symphoniker

Fünf Soldaten der britischen Armee waren gestern im Rahmen einer Ausbildung zum Einstieg des Zweiländerklettersteiges bei Oberstdorf (D) unterwegs. Trotz des aufziehenden Nebels stiegen sie weiter in Richtung Klettersteig bis in eine Schotterrinne auf. Dort alarmierten sie die Einsatzkräfte in Riezlern und wurden mit der Kanzelwandbahn ins Tal nach Riezlern gebracht. Verletzt wurde niemand.

Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

Auto brannte neben dem Feuerwehrhaus LATSCHAU. Gestern Nachmittag gegen 15 Uhr war ein Deutscher mit seinem Pkw auf der Latschaustraße in Richtung Tschagguns unterwegs. Er parkte das Fahrzeug auf einem Parkplatz oberhalb der freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Latschau. Beim Aussteigen hatte der Mann ein eigenartiges Knistern im vorderen Bereich bemerkt. Als er nachsah, war die Karosserie bereits so heiß, dass der Lack auf der Motorhaube begann, Bläschen zu bilden. Die umgehend alarmierte Feuerwehr rückte mit zwölf Mann aus und konnte das Feuer rasch löschen. Dennoch entstand erheblicher Sachschaden am Pkw des Deutschen.

Rekordwerte: So viele Hörer wie noch nie

Zur Verbesserung des Kinderbetreuungsangebotes in Vorarlberg hat die Landesregierung gestern erneut Beiträge in Gesamthöhe von 936.000 Euro bewilligt. Mit der neuen Förderung werden die Kinderbetreuungseinrichtungen VWP Götzis, Kleiner Spatz Bildgasse Dornbirn, Dean und Duss Alberschwende sowie piCollini Hohenems unterstützt, teilen Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrätin Katharina Wiesflecker mit.

Symbolfoto: Hartinger

Symbolfoto: Rauch

Förderung für Kinderbetreuung

Im Landeshaushalt 2015 sind über 14,8 Mio. Euro für die Kinderbetreuung vorgesehen.

„Vereinbarkeit von Familie und Berufsleben“ „Die Familien bestmöglich zu unterstützen und zu entlasten ist ein wesentliches Anliegen der Landesregierung. Im Fokus steht dabei auch die konsequente Weiterentwicklung des Kinderbetreuungsangebotes in Quantität und Qualität, denn das ist eine wichtige Grundlage für die Vereinbarkeit von Familie und Berufsleben“, betont Landeshauptmann Wallner. Im Vorarlberger Landeshaushalt 2015 sind mehr als 14,8 Millionen Euro für die Förderung und den weiteren Ausbau der

Kinderbetreuung budgetiert. Landesrätin Wiesflecker unterstreicht einmal mehr das Ziel, die Leistbarkeit der Angebote zu gewährleisten. „Wir wollen eine sozial gerechte Staffelung der Elternbeiträge bis hin zum kostenfreien Zugang zur Kinderbetreuung für armutsgefährdete Familien. Die bestehenden Ansätze werden in diese Richtung weiterentwickelt“, so Wiesflecker.

Land und Gemeinden Die nun geförderten Kinderbetreuungseinrichtungen sind die jüngs-

Gewinneinbruch bei Schweizer SFS Group

SCHWARZACH. Antenne Vorarlberg ist einer der größten Reichweiten-Gewinner im neusten Radiotest! Noch nie haben so viele Vorarlberger täglich den Radiosender Antenne Vorarlberg eingeschaltet. Das ist das Ergebnis des aktuellen Radiotests, der die offiziellen Einschaltquoten aller Radiosender Österreichs für das erste Halbjahr 2015 ausweist. Über 77.000 Hörer schalten den Sender täglich ein. Das sind 12.500 Hörer mehr als noch vor einem Jahr. In der für die Werbewirtschaft wichtigen Zielgruppe der 14 bis 49-jährigen hat Antenne Vorarlberg im Vergleich zum Vorjahr die Tagesreichweite (Montag bis Freitag) von 25,4 Prozent auf jetzt 29,9 Prozent steigern können. „Das ist ein absoluter Rekord!“, freuen sich Geschäftsführer Mario Mally und Programmchef Dirk Klee.

ten Beispiele für die gemeinsamen Bestrebungen des Landes Vorarlberg und der Gemeinden. Die KiBe VWP Götzis startete zu Anfang des Jahres 2015 mit drei neuen Gruppen. Die KiBe Kleiner Spatz Bildgasse in Dornbirn plant ihre Eröffnung im August mit vier neuen Gruppen. In Alberschwende werden zu Anfang September die Spielgruppen „Dean“ und „Duss“ zu einer Kinderbetreuungseinrichtung für Zweieinhalbbis Dreijährige umgewandelt. Die KiBe piCollini in Hohenems hatte ihren Start bereits im September 2014 mit zwei neuen Gruppen.

HEERBRUGG. Wie das

Geniale Atmosphäre im Alten Hallenbad

Eine Lichtinstallation von dem Künstlerkollektiv „The Paranormal Unicorn“ in Kooperation mit Absolut Vodka sorgte an der Fassade des Pförtnerhauses beim Alten Hallenbad in Feldkirch für geniale Atmosphäre beim Poolbar Festival. Foto: Matthias Rhomberg

Newsportal 20min.ch berichtet, hat die SFS Group im ersten Halbjahr 2015 den Umsatz steigern können. Die Gewinne fielen wegen der Aufwertung des Frankens jedoch deutlich niedriger aus als im Vorjahr. So reduzierte sich der Betriebsgewinn (Ebit) des Herstellers von mechanischen Befestigungssystemen und Präzisionsformteilen um einen Drittel auf 42,1 Millionen Franken, der Unternehmensgewinn um 31 Prozent auf 31,8 Millionen Franken, wie das Unternehmen mitteilte. Unter Ausklammerung von Währungseffekten hätte die Profitabilität jedoch signifikant gesteigert werden können. Für das zweite Halbjahr werde mit einer deutlichen Erholung der Gewinnmargen gerechnet.

Aus

ALT mach NEU!

Jetzt alten Rasierer gegen Braun Series 3 austauschen und richtig sparen! BRAUN 3040 S Series 3 Wet & Dry blau Rasierer • Drei einzeln bewegliche Scherelemente • 100% wasserdicht für eine Rasur auch unter der Dusche Art. Nr.: 1424039

BRAUN 3020 S Series 3 weiß Rasierer • Drei einzeln bewegliche Scherelemente • Gründliche Rasur, perfekter Hautkomfort • MicroComb Technologie Art. Nr.: 1424634

auch nass unter der Dusche verwendbar

59,-

84,25,-

BRAUN 3050 CC Series 3 rot Rasierer • Drei einzeln bewegliche Scherelemente • Gründliche Rasur, perfekter Hautkomfort • MicroComb Technologie • Einzigartige Reinigungs- und Ladestation Art. Nr.: 1424632

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

44,-

69,25,-

Jetzt

ALTNEU Prämie gegen

sichern!* *Jetzt zt einen einen inen dieser dieser BRAUN Rasierer kaufen und

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

69,-

94,25,-

€ 25,ALT gegen NEU Prämie kassieren.

mediamarkt.at

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 01.08.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. Angebote auch online verfügbar – die Prämie wird im Warenkorb automatisch abgezogen.

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

8 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Rihanna eiskalt abgeblitzt!

Fotos: S. Nemetschke, Russemedia

Intimus

Kurz vor 23 Uhr wollte Rihanna mit zwei ihrer Bodyguards kürzlich einen Frozen-Yoghurt-Shop in den Hamptons betreten. Die Rechnung hat sie jedoch wortwörtlich ohne den Wirt gemacht, denn der gewährte ihr und ihrer Entourage keinen Einlass. Ein Augenzeuge berichtete laut Medienberichten: „Sie hat förmlich darum gebettelt, dass man sie rein lässt.“ Fotos: EPA, Instagram

Johanna Mikl-Leitner, LH Markus und Sonja Wallner, Ursula und Hans Jörg Schelling.

Julia, Tochter von Michael Ritsch.

Michael Ritsch, Gabi Sprickler-Falschlunger, Minister Alois Stöger und Christian Vögel (cree).

Elisabeth Sobotka (mi.) mit Grigory Shkarupa und Stephen Chambers. Prof. Manfred Rützler mit Rosi.

Clemens und Caroline Sagmeister.

Annette und Mathias Burtscher.

Bundespräsident Heinz Fischer bei der Eröffnung.

Kathrin und Reinhold Einwallner.

Feierliche Eröffnung der 70. Bregenzer Festspiele

Lucas Schmidinger, Romana Hopfner, Neci Gönay und

Sabrina Schwärzler. Bei herrlichem Sonnenschein konnte die neue Festspielsaison vergangenen Mittwoch gestartet werden. Festspielpräsident Hans-Peter Metzler mit Antje und Bürgermeister Markus Linhart sowie Intendantin Elisabeth Sobotka hießen neben Bundespräsidenten Heinz Fischer mit Gattin Margit, Vizekanzler Reinhold Mitterlehner mit Anna Maria, MinisterInnen Johanna MiklLeitner sowie Hans Jörg Schelling, Josef Ostermayer, Rudolf Hundstorfer und Alois Stöger willkommen. Weiters sah man Landeshauptmann Hans-Peter Metzler mit Antje und Josef Ostermayer. Markus Wallner mit Sonja, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, die Landesräte Bernadette Mennel, Erich Schwärzler, Christian Bernhard und Johannes Rauch, NR Elmar Mayer, zweiter Nationalratspräsident Karlheinz Kopf, Apostolischer Nuntius Peter Zurbriggen, Prälat Gabor Pinter, Abt Anselm van der Linde, WKVPräsident Manfred Rein, AK-Präsident Hubert Reinhold Mitterlehner mit Hämmerle, Günter Rhomberg, Künstler Marbod Verena Daum-Kuzmanovic Richard Grasl und Markus Fritsch, Nonos Franziska und Mercedes Welte, und LR Johannes Rauch. Klement. IV-Präsident Martin Ohneberg sowie Wilfried mit Rita Hopfner (Raiffeisen Landesbank), Hanno Loewy und Chantal Dorn mit Tone Fink. SN

HOLLYWOOD REPORTER: ERNÄHRUNGSTRENDS DER STARS ist wirklich dran, an der Kur zum Schlürfen? Frisch gepresster Saft hat viele Nährstoffe, ist leicht zu verdauen und leicht zu transportieren. Dabei handelt es sich bei den Juicing-Säften nicht um klassische Smoothies, sondern um sogenannte kaltgepresste Säfte. Diese werden mit einem speziellen Entsafter hergestellt, der Obst und Gemüse mit langsamen Umdrehungen schonend quetscht. Dabei entsteht klarer Saft – die pure Essenz der Pflanzenwelt.

Ich selbst liebe diese Säfte auch und kann sie nur empfehlen. Ich trinke gerne ein paar Tage hintereinander nur Säfte, um den Körper zu entgiften. Bei mir sind es dann aber nur „grüne“, frischgepresste Säfte ohne den Fruchtzucker von Früchten. Auch Stars wie Jessica Biel lieben ihre kaltgepressten Säfte. Im Gegensatz zum Smoothie erhält der Darm eine Art Pause, da die faserigen Ballast-

Auch Model Rosie HuntingtonWhiteley schwört auf „Juicing“.

stoffe von dem Entsafter herausgefiltert werden und die Nährstoffe nach nur wenigen Minuten in die Blutbahn gelangen. Die Fülle der Enzyme, Vitamine und Mineralien sind ein Jungbrunnen für Körper und Geist. Die kalt gepressten Säften stärken unter anderem das Immunsystem, sorgen für Gewichtsreduktion (und zwar ohne JojoEffekt) und regen die Hautzellen-Struktur an.

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: AP, DPA, Reu ters, EPA

Rosie HuntingtonWhiteley tut es, Sarah Jessica Parker schwört darauf und Amanda Seyfried probiert es gemeinsam mit ihrem Freund Justin Long aus: Die Rede ist von „Juicing“. Es ist der Ernährungstrend aus den USA . Deshalb gibt es mittlerweile in L.A. auch schon „Juice Shops“ an jeder Ecke. Doch was

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

LIVID PHOTO SECOND FEMALE

DEPARTMENTSTORE

MITARBEITERIN / VERKAUF

DU HAST ERFAHRUNG IM VERKAUF MAGST UNSEREN STIL UND UNSERE MARKEN DANN SCHICK UNS DEINE BEWERBUNG MIT FOTO OFFICE LIVID CO AT

ELVINE REPLAY SESSÚN MINIMUM DRYKORN FILIPPA K SELECTED BLAUMAX VAGABOND NOWADAYS LIEBESKIND BERLIN SECOND FEMALE REVOLUTION ROCKAMORA JUST FEMALE MARIE SIXTINE SCOTCH SODA FRANK WRIGHT CHEAP MONDAY MAISON SCOTCH

LIVID.CO.AT Marktstrasse 13 // 6850 Dornbirn

10 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Unterwäschemodel mal angezogen!

Monika und Wolfgang Posch.

Markus, Melina und Petra Kirschner.

Adam trägt nun „oben ohne“

Maroon 5-Hottie Adam Levine (36) postete auf seiner Instagram-Seite ein Bild mit seine Frau Behati. Darauf zu sehen ist sie und ein sich an sie kuschelnder Adam mit neuer Frisur (kurz geschoren). Sein passender Kommentar dazu: „Sie steht auf mich … glaube ich.“ Foto: Instagram

Fotos: Andrea Fitz-Pinggera/Facebook

Seit 2010 ist Lily Aldridge als Victoria’s Secret-„Engel“ Bestandteil der berühmten Shows. Auf den Bildern ihrer neuesten Foto-Strecke, die für die Ausgabe des Magazins „L’Officiel“ entstand, trägt die 29-Jährige DesignerFashion und sieht auch angezogen super aus. Foto: Instagram

Caroline Kasper, Andrea Fessler, Carmen Prantl, Sanela Sitek und Anke Rinder.

Freeskier Fabio Studer und Model Marika Pfanner.

Elegante White Night auf dem Bodensee

Laura Pavic feierte mit.

Harald Schertler mit Tochter Anna-Lena und Lukas Marberger.

Bea mit Bernhard Ruepp.

Philipp mit Manuela Hagspiel und Andreas Vaschauner.

Bettina Lamprecht und Andrea Müller.

Melanie Pockenauer, Roberto Kalin und Karin Lamprecht.

Cornelia Feickert mit Judith Gianguzzo und Doris Huber.

Die „White Night“ auf der Sonnenkönigin ist eines der Jahreshighlights im Veranstaltungskalender des Eventschiffes. Über eine zweimal hintereinander ausverkaufte Party freuten sich Lukas Marberger (Sonnenkönigin) und Harald Otti (MO Catering). „Alles Weiß“, lautete erneut das Motto – so konnten die Gäste am Pier bereits weiße Porsche-Modelle bewundern. Selbst sommerlich, sportiv oder elegant gewandet, feierten Ehevermittler Wolfgang Posch mit Monika, Gildeball-PR-Chef Richard Elsler mit Sonja, Vorarlbergs „Harley-Davidson“-Queen Christine Waltner mit ihrem Liebsten Christian Söhnel und viele andere mit. Der Samstagabend bot auf dem Sonnendeck ideale Bedingungen für Sonnenuntergangsfotos, die auch Apotheker Jürgen Rehak, Raumaustatter Markus Bortolotti mit Ehefrau Astrid oder Pflasterprofi Thomas König mit einem feinen Rosenaperitif sowie kühlem Bier genossen. Während die Sonnenkönigin Fahrt aufnahm und das mediterrane Vorspeisenbuffet eröffnet war, sorgte die Joe Williams Band im Nu für eine volle Tanzfläche. Neo-Pensionist Walter Raid (Teamagentur) schwang mit Monika das Tanzbein, Ex-Miss Fitness Patricia Kremmel-Staudacher begeisterte ihren Mann für die Moves, eine WANN & WO-Abordnung rund um Markus Kirschner und Harald Schertler genoss den Abend und Nonos-Künstlerin Franziska Welte verfolgte mit Christoph Tratter die in bester Stimmung bis in die Morgenstunden stattfindende weiße Party. Für die White Night 2016 wurden bereits erste Karten angefragt. Andrea Fritz-Pinggera

Ein echter Höhepunkt fand vergangenen Sonntag auf dem Kornmarktplatz statt: der Tag der Wiener Symphoniker. Wunderbare Konzerte, Familienworkshops, Sonne und sommerliche Getränke. Dies löste Begeisterung bei StadtmarketingChef Christoph Thoma, Eventmanagerin Nina Giselbrecht und der Musikvermittlerin Nicole Marte aus. Festspiel-Direktor Michael Diem, Antje und Hans-Peter Metzler sowie SymphonikerGeschäftsführer Johannes Neubert wurden so bestens auf den Festspielsommer eingestimmt. SN

Fotos: Handout/Mittelberger

Tag der Wiener Symphoniker

Christoph Thoma, Hans-Peter Metzler und Wilhelm Muzyczyn.

Ines Galler und Anna Siakala.

Manfred Welte und Christine Amon.

Familienwochen Während unseren Familienwochen kommen die jungen Besucher der Ausstellung ganz auf Ihre Kosten. Kinderschminken, Kinderquiz, kindgerechte Führungen und Mal-Ecke warten auf wissbegierige Familien zum absoluten Sonderpreis.

Wann: 27. Juli - 7. August 2015 10 – 18 Uhr

Wo: Ausstellung „Die Terrakottaarmee und das Vermächtnis des Ewigen Kaisers“

Kinderschminken: Von Montag bis Freitag 12 – 16 Uhr

Preis: 35 Euro Familienticket

DIE

AUSSTELLUNG Die Terrakottaarmee vom 22.5. bis 13.9.15 in der Messe Dornbirn (Halle 12) | Messeplatz 1 | 6854 Dornbirn | www.terrakottaarmee.de

12 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Hanno Pinter

Fotos: MiK

Sonntags-Talk

Geboren: 1970 Herkunft: Lustenau Wohnort: Dornbirn Karriere: Sänger bei „Woodstock“, heute bei „The Monroes“; 2005 bis 2010 Sportgemeinderat (FPÖ) in Lustenau; Drehbuchautor; Jugendarbeiter in Liechtenstein Homepage: www.monroes.cc

Hanno Pinter steht seit über 25 Jahren auf der Bühne. Neben der Leidenschaft für die Musik ist der gebürtige Lustenauer Jugendarbeiter mit Leib und Seele.

„Brauchte unbedingt eine Elvis-K a WANN & WO traf Monroes-Sänger Hanno Pinter im Gasthof Engel zum Sonntags-Talk über sein Leben zwischen Jugendarbeit und der Bühne. WANN & WO: Du gehörst zu den erfolgreichsten Musikern Vorarlbergs. Stimmt es, dass du fast Skifahrer geworden wärst? Hanno Pinter: Nach der Hauptschule und einem Jahr in der Handelsschule in Lustenau habe ich in die Skihandelsschule in Stams gewechselt. 84/85 bin ich Schülerstaatsmeister geworden. Danach kam der Sprung von den Kids zur Jugendmannschaft. Nachdem ich mich schwer verletzte

– meine Kniescheibe war gespalten –, habe ich nie wieder richtig Anschluss gefunden. Es war der ungünstigste Zeitpunkt für so eine Verletzung und bei dem Niveau, das es bei unseren Talenten im Ländle damals schon gab, war der Zug für mich abgefahren. Leute wie Hermann Maier, Marc Giradelli oder mein guter Freund Mario Reiter, die sich nach noch schwereren Verletzungen wieder zurückgekämpft haben zeigen, was der Unterschied zwischen Champion und Talent ist.

WANN & WO: Hattest Du Dein ganzes Leben viel mit Sport zu tun? Hanno Pinter: Ich komme aus einer sportlichen Familie, meine Mutter rennt heute noch jeden Berg hinauf. Ganz früh habe ich mit Judo begonnen, der Verein in Lustenau hat sich aber aufgelöst. Damals war Eishockey sehr populär in der Schmugglergemeinde. Das hätte mich gereizt, aber da meine Mutter Skifahrerin war, sind wir öfter in die Berge gegangen. WANN & WO: Angeblich gibt es von Dir ein legendäres EHC-Trikot. Was ist das Besondere an diesem mysteriösen Shirt?

Hanno Pinter: Ich hatte drei, du meinst aber sicher das „Bourbon Joe“Trikot (lacht). Ich weiß nicht mehr genau, wie der Spitzname entstanden ist. Ich bin in der Berufsschule neben einem heutigen W&W-Mitarbeiter gesessen. Das muss auf seinem Mist gewachsen sein. Ein Lehrer kam dann mit „Bourbon Joe“ daher. WANN & WO: Bist du immer noch ein großer Whiskey-Liebhaber? Hanno Pinter: Ehrlich, ich vertrage dieses Zeug nicht mehr. Damals waren aber gerade „Guns n‘ Roses“ aktuell und als Jungmusiker hast Du gedacht, dass Du bei der Whiskey-

WANN & WO

„

Sonntag, 26. Juli 2015 13

Am wichtigsten ist, dass die Jugendlichen wissen, dass sie sich auf Dich verlassen können. Dann bist Du eine Person, der sie nicht alles, aber auf jeden Fall mehr erzählen.

“

Hanno Pinter

stock“ lässige Zeiten und ich wünsche allen Jungen, dass sie auch so eine Zeit erleben dürfen. Wir waren eine riesige Clique und überall dabei. Jeder, den man in Lustenau kannte, war in einer Band oder im Umfeld einer Band. Da hat es riesige Feste gegeben. An diese Zeit denke ich gerne zurück. WANN & WO: Warum die Vorliebe für die 50er- und 60er-Jahre? Hanno Pinter: Das wurde uns in die Wiege gelegt. Unsere Väter sind in dieser Zeit groß geworden. Die erste Kassette habe ich mir auf der Kilbi gekauft – ich brauchte unbedingt eine Elvis-Kassette. WANN & WO: Hat dieser Sound im Gegensatz zu moderner Musik eine andere Halbwertszeit? Hanno Pinter: Er hat überhaupt keine Halbwertszeit. Twist oder Rock ’n’ Roll kommen beim Skater gut an, oder bei denen, die die Zeit erlebt haben. Das Flair aus dieser Zeit hat etwas Besonderes. Bei Autos und Motorrädern kommt der Retro-Style zurück. Hersteller wie Moto Guzzi, Harley Davidson, Kawasaki oder Triumph bauen wieder alte Motorräder. Die Kulturwelt holt sich Einflüsse von früher, die damals schon cool waren und es heute noch sind. Es kommt auch sicher wieder die Zeit für lange Haare, Koteletten und Trompetenhosen. WANN & WO: Fährst Du Motorrad?

assette“ Sache mitmachen musst. Die Zeiten der „Six Bottles of Whiskey“ sind aber vorbei – was bleibt ist die Stimme, die immer noch danach klingt (lacht). WANN & WO: Wie hat das mit der Musik angefangen? Hanno Pinter: Ich habe mit Harry Kräuter in der Offsetdruckerei Schwarzach eine Lehre gemacht. Er hat mich dann mit auf eine der BluesSessions im Jazzhaus mitgenommen. Mit 17, 18 Jahren sind wir da hingegangen und hatten riesigen Spaß. Dort habe ich die Woodstocker, Christof Waibel und Michael Percinlic, kennengelernt. Das mit der Band „Wood-

Hanno Pinter: Ich bin momentan wieder auf der Suche nach einem guten Moped, nach etwas, das zu mir passt. Angefangen habe ich mit einer Kawasaki W650, so einem Triumph Bonneville-Verschnitt. Später hatte ich eine Honda 750 Four, dann lange eine Harley. Als nächstes kam eine Triumph Bonneville. Ich muss sagen, dass mir momentan eine Moto Guzzi ganz gut gefallen würde. WANN & WO: Welche Tour ist dir am meisten im Gedächtnis geblieben?

„

Politik lebt von Schlagzeilen und verliert dadurch viel an Handschlagqualität. Hanno Pinter

“

Hanno Pinter: Ich würde überhaupt nicht mehr politisch aktiv werden. Es ist eine super Erfahrung, wenn man in der eigenen Gemeinde etwas bewegen kann. Politiker muss man aber mit Leib und Seele sein, wofür ich der Falsche war. Ich gehe in der Musik und in meinem Beruf als Jugendarbeiter auf. Ich habe niemals bereut, dass ich gekündigt habe. Politik lebt von Schlagzeilen und verliert dadurch viel an Hausverstand und Handschlagqualität. Die Leute werden mit so vielen Eindrücken bombardiert, da ist es nicht verwunderlich, wenn am Ende nur ein plakativer Satz hängenbleibt. WANN & WO: Wie gefällt Dir Dein Job als Jugendarbeiter? Hanno Pinter: Ich mache ihn seit 19 Jahren und habe viel erlebt. Am wichtigsten ist, dass die Jugendlichen wissen, dass sie sich auf Dich verlassen können. Dann bist Du eine Person, der sie vielleicht nicht alles, aber auf jeden Fall mehr erzählen. Wenn sie ein Problem haben, kommen sie auf den zu, dem sie vertrauen. Wenn sie Mist gebaut haben, muss man sich auch mal vor sie stellen und sie verteidigen, auch wenn es nicht die eigene Meinung ist. Es ist wichtig, dass sie wissen: ,Hoppla, zum Hanno kann ich gehen.‘ Das zeichnet einen guten Jugendarbeiter aus. Er muss auch mal komplett abseits des Mainstream agieren und das Schulbuch mal Schulbuch sein lassen können. Sich hinstellen und es mit Leidenschaft machen, ist genau der Punkt. Ich war nie so ein leidenschaftlicher Politiker wie Jugendarbeiter! Wenn ich einmal merke, dass mir die Jungen nicht mehr vertrauen, ist es Zeit, aufzuhören.

WANN & WO: Hilft es, wenn man selbst nicht das brävste Kind war? Hanno Pinter: Das ist etwas, das viele Erwachsene vergessen: Dass sie selbst auch mal junge Lauser waren und auch ihre Feste gefeiert haben. Es hilft auf alle Fälle, wenn man selbst Dinge erlebt hat. Man versteht die Jugendlichen besser, wenn man sich das vor Augen hält und weiß z.B. genau, wenn sie nicht die Wahrheit sagen. Das sind coole Momente, wenn man sagen kann: ,So, jetzt haben wir uns genug angelogen, jetzt reden wir mal Tacheles.‘ Wenn sie dann auspacken, weißt Du, dass du einen Draht zu ihnen hast. Dann ist es auch wert, für sie einzustehen, vielleicht auch mal für sie Prügel einzustecken. Wenn sie dadurch nur ein bisschen in die richtige Richtung gelenkt werden, ist es wert, mit ihnen zu arbeiten.

„

Ich war nie so ein leidenschaftlicher Politiker, wie Jugendarbeiter. Hanno Pinter

“

WANN & WO: Hast Du auch schlechtere Zeiten erlebt? Hanno Pinter: Abgesehen von privaten Dingen, über die ich in diesem Rahmen nicht weiter sprechen möchte, eigentlich kaum. Klar gibt es Rückschläge, aber im Vergleich zu anderen Problemen ist das Pipifax. WANN & WO: Wie sieht es mit Groupies aus? Hanno Pinter: Wir alle sind glücklich verheiratet oder in Beziehungen und es ist auch wichtig, in ein gutes Nest heimkehren zu können. Was das anbelangt, sind die Monroes immer sehr solide und unspektakulär gewesen – sehr vorarlbergerisch eben. Fortsetzung auf Seite 14

Hanno Pinter: Auf dem Rückweg von Kroatien hat es einmal geschneit – im August! Das war die kalte Hölle und zuhause habe ich mich erst mal zwei Stunden in die Badewanne gelegt. Wenn ich daran zurückdenke, friere ich heute noch. WANN & WO: 2005 gab es einen beruflichen Ausflug in die Politik. Du warst Sportgemeinderat in Lustenau. Würdest Du heute auch wieder für die FPÖ in den Ring steigen?

Sonntags-Talk mit WANN & WO im Gasthof Engel.

Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

WORDRAP Gitarre: Versucht mein Vater bis heute, mir beizubringen. Musik: Lebenselixier. Lustenau: Anker, Heimat, Wärme, Hafen. Dornbirn: Neue Heimat, geile Stadt, Papas Wurzeln. Liechtenstein: Riesiger Zwerg. Vorarlberg: Heimat. Politik: Wichtiges Instrument, das auch bei den Menschen sein sollte. Whiskey: Heißes Getränk für kalte Nächte. GH Engel: Wohnzimmer und Stätte für viele gute Gespräche mit Freunden. Motorrad: Hauch von Freiheit und Unabhängigkeit.

Im Engel hat das Plakat von „The Monroes“ einen Ehrenplatz. Fortsetzung von Seite 13 Die Band spielt bei uns allen zuhause eigentlich kaum eine Rolle. Ich weiß von meinem Vater Bruno, dass es oft nicht lustig ist, Profimusiker zu sein. Bei Wind und Wetter, in Höhen und Tiefen muss man auf der Bühne stehen, immer lächeln. Bei uns ist es etwas anderes, denn die Monroes sind wir nur, wenn wir die Krawatte anhaben. Profi zu sein, würde auch oft heißen, abhängig zu sein. WANN & WO: Wie meinst Du das? Hanno Pinter: Wir hatten beispielsweise einen Auftritt beim HarleyTreffen in Faak am See, auf den wir uns sehr gefreut hatten. Als wir auf der Bühne standen, wusste der Veranstalter nicht einmal, wer wir sind! Wir marschierten in Anzug und Krawatte auf und er sagte nur: ,Seid ihr wahnsinnig? Wisst ihr überhaupt, wo ihr hier seid? Wenn es nach zwei, drei Songs nicht passt, drehe ich euch den Strom ab! Dann könnt ihr euren Kram packen und verschwinden!‘ Das ist, als ob Hubi Nagel zur Austria sagt: ,Ab aufs Spielfeld, ihr verliert eh.‘ Nach dem dritten Song hat es gut geklappt und es war die größte Party, die dieser Typ je hatte. Auf sein ,Supa! Moachma next Joa wieda!‘, haben wir nur gesagt, er braucht uns nie wieder anrufen. Wir sind ein Zelt weiter gegangen, in dem wir seit 14 Jahren spielen – auch heuer wieder. Der beißt sich heute noch in den Hintern, aber als Profimusiker hätten wir uns das wohl nicht leisten können. Wir können Dinge auf Handschlag machen, was Vieles einfacher macht. WANN & WO: Kann man mit Musik noch finanziell erfolgreich sein?

Hanno Pinter: Es ist wichtig zu machen, wovon man überzeugt ist. Ein Gaballier, dem jeder gesagt hat: ,Mit dem Namen und steirischem Dialekt? Vergiss es!‘, hat sein Ding durchgezogen und der Erfolg gibt ihm Recht. Ähnlich verhält es sich auch beim HMBC. Die sind fantastische Musiker und haben auch als sie eingeschlagen haben gesagt: ,So Freunde, wir machen aber weiter unser Ding!‘ Das finde ich geil und es zeigt jungen Bands, dass es geht. Egal was Du machst, tu was Dir gefällt! Ob du Hardcore, Death-Metal oder Volkstümliche Musik machst, tu es! Reinhold Bilgeri hat mal gesagt: ,Egal ob du vom Nordpol oder vom Südpol kommst, wenn Deine Zeit da ist, ist sie da!‘ Das gehört eigentlich in Stein gemeißelt.

ky zusammen gesessen. Wir denken an einen Veröffentlichungstermin 2018, aber das so zu sagen, traue ich mich erst, wenn ich im Kino sitze und der Film läuft. Mit Ruzowitzky habe ich mich 2006 das erste Mal getroffen. Er wollte den Film „Hinterland“ nach meinem Drehbuch machen, der Produzent nicht. Das Buch drehe sich um einen historischen Stoff und stattdessen haben sie dann ,Die Fälscher‘ gemacht – keine schlechte Entscheidung (schmunzelt). Ich habe Stefan vor einem Jahr angerufen und ihm die Unterlagen nochmal geschickt. Er möchte den Film immer noch machen und wir haben auch einen Produzenten gefunden, mit dem ich in die Drehbuchschule gegangen bin.

Ob du Hardcore, Death-Metal oder Volkstümliche Musik machst, tu es! Reinhold Bilgeri hat mal gesagt: ,Egal ob Du vom Nordpol oder vom Südpol kommst, wenn Deine Zeit da ist, ist sie da!‘ Das gehört eigentlich in Stein gemeißelt.

Hanno Pinter: Es ist ein Thriller, der 1922 im Wien der Zwischenkriegszeit spielt. Ein Kriminalbeamter kommt nach sieben Jahren aus der Kriegsgefangenschaft zurück. Es gibt eine mysteriöse Mordserie und er merkt plötzlich, dass sie mit ihm zu tun hat.

„

WANN & WO: Worum geht es in „Hinterland“?

WANN & WO: Geht es oft darum, sich einfach etwas zu trauen? Ich hab gehört, dass ihr mal bei Krokus wegen einem Song angerufen habt.

Hanno Pinter

“

WANN & WO: Apropos Bilgeri, ich habe gelesen Du schreibst Drehbücher? Hanno Pinter: Ja, ich schreibe schon länger und den Krimi „Hinterland“ habe ich mit Robert Buchschwenter, meinem Autorenpartner, schon länger in der Pipeline. Wir sind vor ein paar Monaten wieder mit Stefan Ruzowitz-

Hanno Pinter: Krokus, die Schweizer Hard-Rocker, haben vor einiger Zeit ihr Comeback gefeiert. Die waren mit Größen wie AC/DC, Def Leppard oder Twisted Sister auf der Bühne. Wir haben in der Zeitung von ihrem Comeback gelesen und beim Management in Hamburg angerufen, ob sie Interesse an einem fremden Song haben. ,Wenn der Song gut ist‘, hat es geheißen. Wenn er nicht gut wäre,

„

Es hat sich gezeigt: machen, nicht reden! Hanno Pinter

“

hätten wir nicht angerufen. ,Na gut, schickt mal her!‘ Eine Viertelstunde später ging das Telefon: ,Hallo, hier Chris von Rohr, Bandgründer von Krokus. Wir haben nur gesagt, er braucht sich nicht vorzustellen, wir kennen ihn wahrscheinlich besser als er selbst, haben seine Bücher gelesen etc. Der Song hat was!‘ Schlussendlich wurde ,Hoodoo Woman‘ der Titelsong des Albums und gewann Platin. Es hat sich gezeigt: machen, nicht reden! Da sind sind Leute wie Harry Kloser, Marque oder unsere Skiasse echte Vorbilder. Wir haben mit Marc Girardelli, Patrick Ortlieb, Anita Wachter, Kitty Greber und Co. Typen, die trotz Rückschlägen nie den Kopf in den Sand gesteckt haben. Das sind Vorbilder für die Jungen, das sind auch Vorbilder für mich. Sie sind echte Champions! WANN & WO: Was kommt von den Monroes in nächster Zukunft? Hanno Pinter: Wir arbeiten an einer neuen EP, die wahrscheinlich im Herbst erscheinen wird. Im Sommer sind wir wieder mit Andi Gaballier unterwegs, beim Stadtfest in Krems sind wir wieder dabei und in Faak am See natürlich auch. Außerdem sind wir auch bei der einen oder anderen TV-Show mit von der Partie. Langweilig wird uns bestimmt nicht.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

AB MONTAG, 27.07.

Bio-Quinoa 400 g/200 g 8,90/17,80/kg 56

Bio-FAIRTRADE Basmati Reis 500 g 5,58/kg 79

Weinviertel DAC BioGrüner Veltliner

BioGetreidemix

0,75 l 6,65/Liter 99

Da bin ich mir sicher.

750 g 3,32/kg 49

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET

Bio-Pesto 140 g 19,21/kg 69

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

Bio-BalsamicoCreme

www.hofer.at

250 ml 13,96/Liter 49

MO. 27.07. - MI. 29.07.

Bernerwürstel

Feta

im Kühlregal 1 kg

im Kühlregal, ca. 23 % Fett absolut • Scheiben oder • Würfel 400 g

per Packung

2,99

4,99

75/100 g

Zucchini aus Österreich Klasse I 1 kg

statt -,99

per Packung

-,69

Bio-Forelle im Kühlregal

Nektarinen Klasse I 1 kg

per kg

12,99

Bio-Kürbis Klasse I

Fruchtmolke

statt 1,79 per Packung

-,99 7,92/kg

Himbeeren Klasse I 125 g

statt 1,69

statt 1,19

per kg

per Packung

1,19

-,69

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

im Kühlregal, 0 % Fett • Mango oder • Orange-Maracuja 1l

per Packung

-,99 www.hofer.at

16 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

„Zusammen Zeit am Meer verbringen“

Story

Die amtierende Miss Vorarlberg, Olivera Tošic, freut sich auf einen Strandurlaub mit ihrer Familie auf La Palma. „Das ist schon ein Ritual von uns geworden, jedes Jahr zusammen Zeit am Meer zu verbringen“, sagt Olivera, die so viele Fleckchen von der Erde als möglich kennenlernen möchte. Trotzdem schwärmt sie besonders für die französische Insel Korsika und Porto Cervo auf Sardinien: „Meine Urlaubseindrücke teile ich auch gerne auf Instagram.“

Ländle-Promis und ihr Sommerurlaub WANN & WO startet in den Sommerurlaub. Aber auch Vorarlbergs Prominente haben einige Pläne für ihren perfekten Urlaub. Sommerzeit ist Ferienzeit! Den Landeshauptmann zieht es nach Irland, während Sabine Reiner ihren Aktivurlaub in den Bergen verbringt. Michael Hartinger von der Band voXXclub schwingt sich auf sein Motorrad, Susanne Moll genießt den Vorarlberger Alpsommer und die amtierende Miss Vorarlberg Sonne, Strand und Meer. Stefan Pohl bleibt in Österreich.

RAPHAELA LECHLEITNER raphaela.lechleitner@russmedia.com

Susanne Moll, Snowboarderin:

Michael Hartinger, voXXclub:

Die 27-Jährige genießt den Sommer gerade auf der Alpe ihrer Eltern: „Da ich im Winter oft unterwegs bin, schätze ich die Zeit, in der ich zuhause in Vorarlberg sein kann.“ Früh aufstehen heißt’s dann auf der Alpe Baumgarten, denn die Kühe warten schon darauf, gemolken zu werden. Nach einem Älplerfrühstück mit frischem Brot und selbstgemachten Käsle geht’s auch schon ans Training.

„Das wird der Sommer meines Lebens!“, ist sich der Volksmusiker sicher. Zahlreiche Konzerte und Sessions im Tonstudio stehen auf dem Programm. Aber nicht nur das: „Im Moment lasse ich mit meinen Kumpels aus dem Ländle die Erde mit unseren Motorrädern beben.“ Das große Highlight folgt Ende August. Denn dann läuten für den Altacher und seine Freundin die Hochzeitsglocken.

LH Markus Wallner

Stefan Pohl, Schauspieler:

Vorarlbergs Landeshauptmann zieht es diesen Sommer auf die „grüne Insel“. Der Grund dafür ist ein besonderer, denn seine Tochter absolviert derzeit ein Praktikum in Irland. Familie Wallner nützt diesen Anlass, um die Tochter zu besuchen und die Insel zu erkunden. „Urlaub ist vor allem deshalb so wertvoll, weil ich auf diese Weise Zeit mit meiner Familie verbringen kann. Das ist ja sonst nicht immer in jenem Ausmaß der Fall, wie ich mir das wünschen würde“, sagt Wallner. Um die Batterien im Laufe des Jahres aufzuladen geht der Landeshauptmann gerne „hoch hinauf“ – zum Bergsteigen oder Radfahren in die Bergwelt.

Der 34-jährige Schauspieler aus Andelsbuch verbindet seine aktuellen Dreharbeiten („Maximillian“ von Andreas Prochaska) mit dem Familienurlaub auf einer Burg in Niederösterreich. „Ich bin aber auch ein leidenschaftlicher Camper, letztes Jahr waren wir am Meer in der Toskana – einfach herrlich!“, schwärmt er. Besonders gerne erinnert er sich an einen Urlaub als Jugendlicher in Irland, als er sich im Lachsfischen versuchte: „Ein ganz großer Fisch hatte den Köder dauernd beschnuppert, aber einfach nicht angebissen. Das war wirklich aufregend! Im Endeffekt war ich allerdings froh, dass er es nicht getan hat!“

Am Pizol in der Schweiz drehte Sabine Reiner vor Kurzem eine Seenrunde.

Fotos: handout/Privat

Sabine Reiner, (Berg-)Läuferin Wellnessurlaub? Nein, das wäre für Vorarlbergs schnellste Läuferin zu langweilig! Sabine Reiner verbringt ihren Sommerurlaub dieses Jahr aktiv in den Bergen. Natur, frische Luft mit viel Bewegung, Spaß und Sonnenschein – das steht bei ihr auf dem Programm. „Wichtig für meinen Urlaub sind schöne Lauf- und Radrouten, Wasser zum Baden und Kneippen, Saunen und gutes Essen“, verrät die 33-jährige Dornbirnerin. Als großer Dolomiten-Fan ist ihr liebstes Urlaubsziel die Seiser Alm in Südtirol – für sie ein jährliches Muss! Die beste Urlaubserinnerung hat die Sportlerin an ihren ersten Radurlaub. Vollgepackt ging es mit dem Drahtesel von der Schweiz nach Italien: „Wir sind jeden Tag von Ort zu Ort über die Berge gefahren. Das war unglaublich toll und hat mich sportlich dorthin gebracht, wo ich jetzt bin!“

ERGONOMISCH & NACHHALTIG

Schulrucksäcke

Schulrucksäcke mit mit

kunt Zu Zukunt • INFORMATIONEN RUND UM DEN EURO • GRATIS SCHILLING-EURO-TAUSCH • TÄGLICHES GEWINNSPIEL UM 17.00 UHR

DER EURO-BUS IN

DIE EURO-INFO-TOUR

VORARLBERG

17. Juli - 17. Sept. 2015

Mo, 27. Juli, Bregenz, Sparkassenplatz Di, 28. Juli, Dornbirn,Vorplatz bei Raiba Mi, 29. Juli, Bludenz, Riedmillerdenkmal / Werdenbergstraße Täglich von 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr für Sie geöffnet.

Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de

Gesamter Tourplan unter www.oenb.at/euro-bus

D E

K OD 1/ IND E 2P E RM M

D E

R E DA 1/2 DE OD S IN M I K N E DE R E O M P RM ODE

IS N O M D D O E MO E D R E M DE

K ER IN M DE O R D E

E DODE M IS E RE OD DE

A D /2 DE NM IS 1 IN E E K M R I DA P K 1/2 E

S EI PR 1/2

T 05572 58728 www.hefel-mode.at

E M EN

RE E D

P O M

D O

M IS E RE OD

ER O D M IS IN N E E D K E M PRMO DE 1/2

A ER O D D NM IS IN E E K M R DA P 1/2

Hofsteigstraße 72 . Schwarzach

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

A IN O I K M D 1/ PR D S K I 1/ EN ER 2 I N E N EI M M D D 2 M O ER D S P O O E M E D O R R D E D M E E E I O S K DE I 1/ ND 2P E RM D M RE O A K 1/ D I IN 2 O D S E D D P D A K E ER R IN K M E D IN E M E

A U S T R I A

18 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Abenteuer Museum hautnah erleben

Fotos: MiK, handout/vorarlberg museum

Story

Im vorarlberg museum werden seit 150 Jahren Zeugnisse von Kunst und Kultur des Landes gesammelt, bewahrt, erforscht und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Im Fokus liegen Themen mit Bezug auf Vorarlberg. Also, wieso nicht die Ferien für einen Besuch im vorarlberg museum in Bregenz nützen? Das Museum hat täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet, jeweils Donnerstags bis 21 Uhr.

Liebesbriefe sind ein Erinnerungsstück an ein wunderbares Gefühl.

Von Herzen für Herzen.

Gesucht: Deine Liebesbriefe! Du hast unter Deinem Bett, auf dem Dachboden oder im Keller noch alte Liebesbriefe? Dann her damit! Das vorarlberg museum sucht Deine Briefe!

Theresia Anwander

„‚Berührung‘ ist im vorarlberg museum derzeit ein sehr präsentes Thema“, erklärt Theresia Anwander, Kuratorin. Die Ausstellung „ganznah. Landläufige

Geschichten vom Berühren“ sucht Liebesbriefe aller Art für ein Projekt im besonderen Rahmen. Jeder kann, indem er einen Liebesbrief im vorarlberg museum oder im Bregenzerwald Archiv abgibt, Teil der Ausstellung werden. „Wir scannen die Originale ein, die Briefe können dann wieder mit nach Hause genommen werden – wir arbeiten mit den Kopien“, erklärt Sarah Frei, AnsprechSarah Frei partnerin bei diesem Projekt. „Das Team vom vorarlberg museum hofft auf eine bunte Vielfalt an Briefen. Es spielt also keine Rolle,

ob das Geschriebene vom letzten Jahr oder noch aus der Vorkriegszeit stammt“, führt sie aus. Ein besonderer Fokus wird auf das Thema Berührung fallen. „Textpassagen, in denen es ums Festhalten oder Ähnliches geht, werden unser Interesse besonders wecken“, erklärt die Kuratorin. Im W&W werden einige der eingeschickten Briefe abgedruckt. Also nichts wie los: Liebesbriefe suchen, ins Museum bringen und Freunden und Verwandten davon erzählen!

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

GESUCHT Gesucht sind Briefe, die Du geschrieben oder erhalten hast, Briefe Deiner Eltern oder Großeltern, die sich vielleicht noch auf dem Dachboden befinden. Gefragt ist jede Art von Liebesbrief – die Ausstellung will eine Vielfalt an Geschriebenem präsentieren. WIE: Die Briefe können direkt im vorarlberg museum oder im Bregenzerwald Archiv vorbei gebracht werden. Dort werden sie eingescannt, das Original kannst Du wieder mitnehmen. WO: vorarlberg museum, Kornmarktplatz 1, 6900 Bregenz Bregenzerwald Archiv, Loco 8, 6863 Egg WANN: Ab sofort bis November. UND: Bitte Name und Geburtsdatum von Sender und Empfänger sowie das Jahr, in dem der Brief geschrieben wurde – sofern bekannt, mitteilen. Die Angaben werden auf Wunsch selbstverständlich anonymisiert.

20 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Treffpunkt Innenstadt

In der Bludenzer Altstadt trifft sich Jung und Alt beim traditionellen Markt oder einer innovativen Veranstaltung. Die Laubengänge und verwinkelten Gassen des historischen Zentrums laden zum Entdecken ein. Auch über die Altstadt hinaus hat das Städtle einiges an Besonderheiten zu bieten: Zahlreiche Fachgeschäfte, vielfältige Gastronomiebetriebe und gemütliche Gastgärten!

Story

Fotos: MiK

Bergpanaroma und Badespaß: Bei heißen Temperaturen kann man sich im Val Blu abkühlen.

Action in Bludenz!

HIGHLIGHTS IN BLUDENZ

Hier ist nichts los? Von wegen! WANN & WO hat mit Ex-Miss Natalie Bilgeri (27) und Ex-Schneekönigin Natalie Buda (20) die Besonderheiten der Alpenstadt unter die Lupe genommen.

‹

›

ﬁ ‹In der Remise Bludenz gibt es leckere Köstlichkeiten und Beachflair mit kühlen Drinks. ›Mit dem „Milka-Zügle“ durch das Städtle.ﬁStadtbummel in Bludenz.

Die Mädels wohnen in Bludenz und schätzen die Vorteile der Stadt. „Ich kenne viele Leute aus der Region und wir haben zahlreiche Treffpunkte, wie den Fohrengarten oder die Remise. Im Sommer kann man in toller Atmosphäre Natalie Bilgeri zusammensitzen. Außerdem gibt es gutes Essen“, erzählt die Ex-Miss. Die aktive Studentin macht oft Sport. Ihre Heimat bietet das perfekte Umfeld dafür: „Für Sportbegeisterte ist die Alpenstadt ein Traum: Schwimmen im Val Blu, wunderbare Jogging- und Wanderstrecken und vieles mehr. Das haben wir dem Unterland voraus!“ Auch in puncto Shopping wird man fündig, weiß Natalie Buda: „Beim Bummel durchs Städtle bekommt

Natalie Buda

man alles, was man braucht, außerdem gibt es immer wieder Aktionen, die es ermöglichen, Schnäppchen zu ergattern!“

Schick und bodenständig! Bludenz eignet sich hervorragend, um einen ausgelassenen Partyabend zu erleben. Natalie Bilgeri weiß, welche Argumente dafür sprechen: „Ich mag die Bodenständigkeit der Leute, wir können uns schick machen, sind aber trotzdem unkompliziert, für jeden Spaß zu haben und können gut feiern! Auch die Männer in Bludenz sind noch richtig kernig, ich mag das!“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

EVENTS IM SOMMER · Swinging Jazz Summer in der Altstadt 31. Juli und 1. August · Alpen Culinary Street Food Festival in der Altstadt 13. August · berge.hören: Kultur- und Genusswanderungen 6./13./20./27. September

Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

EIN WOCHENENDE MIT ... TANJA SCHWÄRZLER FREITAG, 19.38 UHR

‹

21.16 UHR

›

EINKAUFEN. Noch schnell die letzten Erledigungen für das kommende Wochenende machen.

09.01UHR

21 SAMSTAG 08.16 UHR

ﬁ

SONNENUNTERGANG. Der perfekte Ausklang für den Freitag ist ein später Spaziergang.

ﬂ

AUTOFAHRT. Auf geht‘s am

TICKETS. In Gargellen angekom-

frühen Morgen mit Freunden zum Wandern und Frühstücken.

men werden dann die Tickets für die Bergfahrt gekauft.

11.01 UHR

16.02 UHR

‒ BERGFRÜHSTÜCK. Endlich oben – das große Buffet wird ausgiebig genossen.

08.40 UHR

SONNTAG, 12.15 UHR

· ABWÄRTS. Nach dem sehr üppigen Frühstück tut die Wanderung ins Tal besonders gut!

16.30 UHR

ZUGFAHRT. Am späten Nachmit-

LESEN. Nach dem erlebnisreichen

tag geht es dann mit dem Zug wieder nach Hause.

Samstag ist am Sonntag Entspannung angesagt.

Wanderspaß und Sommerparty! Heute zeigt Ferialpraktikantin Tanja Schwärzler, wie sie das vergangene Wochenende verbracht hat. Ein erlebnisreiches Wochenende liegt hinter Tanja. Bevor es am Freitagabend ins Montafon ging,

wurden noch ein paar Leckereien als Stärkung gekauft. Am Samstag ging es dann zum Frühstücken auf den Schafberg in Gargellen und anschließend wurden die Kalorien beim Hinunterlaufen wieder abtrainiert. Der Sonntag begann hingegen ganz gemütlich mit einem Buch und wurde schließlich mit einer Poolparty bei Freunden beendet.

Fotos: Privat

16.56 UHR

• SELFIE. An heißen Wochenenden braucht man eine Abkühlung – deshalb geht‘s auf die Poolparty einer Freundin.

CAIPIRINHA. Cocktail zur Begrüßung – die Party startet gut.

17.44 UHR

POOL. Ein schönes Wochenende geht am Pool zu Ende.

22 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

„Spaß, Faszination, Lifestyle und die Bike-Kultur im Mittelpunkt“

Story

Manfred Schallert, Wicked Ruffneck Crew, Bike-Guide: „Das Niveau ist allgemein gestiegen. Was sicherlich auch daran liegt, dass Vorarlberg seit letztem Jahr endlich einen Bikepark besitzt. Uns als Guides geht es bei den Gravity Days nicht nur um das Vermitteln fundierter Grundkenntnise. Spaß, Faszination, Lifestyle und einfach die Bike-Kultur stehen im Mittelpunkt. Durch diese Mischung haben die Teilnehmer ihre Fähigkeiten auf dem Rad stetig ausgebaut und verbessert.“

Beim Warten auf die nächste Gondel.

WANN & WO durfte an der gemütlichen Atmosphäre im Camp teilhaben.

Guide Christoph zeigt vor, wie es geht.

„Camp-Geisha“ Pasquale Dietrich holt sich eine Portion Airtime.

Adrenalin und Downhill-Action im Leoganger Bikepark.

Herrliches Panorama.

Downhill-Rookies im Bikepark Leogang „Das Camp ist wirklich cool, die Guides stehen uns mit Rat und Tat zur Seite. Das gemeinsame Fahren macht wirklich Spaß“, zeigt sich Jannik Rohrmoser begeistert. Mit acht Jahren zählt er zu den jüngsten Teilnehmern bei den Wicked J. Rohrmoser Gravity Days. Über ein ganzes Wochenende verteilt lernen Anfänger aus erster Hand das Verhalten im Bikepark. Dazu zählen Technikübungen, gemeinsames Fahren,

Bike-Workshops aber auch das Campen neben der Talstation der Leoganger Bergbahnen. Auch Lukas Amann schätzt die Atmosphäre: „Mit unseren Guides Christian und Christoph macht das Fahren richtig Laune, ich Lukas Amann konnte schon viel lernen. Die Organisation und das ganze Umfeld sind einfach der Wahnsinn.“

er seinen Bike-Buddies auch ausführlich erzählen. Nach einigen Jahren Pause wagte sich auch Roman Nöstler, der sonst fürs Filmen verantwortRoman Nöstler lich zeichnet, wieder aufs Bike: „Das Klima ist sensationell, die Guides geben wertvolle Tipps.

Die gesamte Organisation ist einfach Klasse, egal ob Camping, Grillen, Restaurant oder das Fahren im Park, die Gravity Days haben jetzt schon echten Kultcharakter.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fahren in der Gruppe Nachdem die Teilnehmer je nach Vorkenntnissen in Gruppen eingeteilt werden, erkundet man die zahlreichen Strecken im Leoganger Bikepark – je nach Könnerstufe. Den ganzen Tag über steht also jede Menge Action auf dem Programm. Davon kann man dann beim gemütlichen Grillen am Abend beim Lagerfeu-

Fotos: Marc Obrist

Die beliebten Wicked Gravity Days in Leogang zogen kürzlich wieder rund 20 Ländle-Biker in ihren Bann – WANN & WO war mit von der Partie.

Auch heuer nutzten zahlreiche Bike-Fans die Möglichkeit, in Leogang zu „shredden“.

WOLFURTtrophy.cc

7.8. bis 9.8. 2015

n der ahme im R

volleyball-beacharena an der ach Unser Leben. Täglich.

www.vorarlbergernachrichten.at

Sichern Sie sich die VN auf dem iPad – und das iPad dazu l Die VN-Digita Air 2 inklusive iPad 9 um nur € 29,9 pro Monat

Zur Auswahl stehen Ihnen das iPad Air 2, iPad Mini 3 und das Samsung Galaxy Tab S

2 Jahre VN-Digital + Wunschtablet Als Abonnent lesen Sie die VN-Digital um nur € 18,99 pro Monat + € 50 Einmalzahlung. Als Neukunde zahlen Sie € 29,99 pro Monat (ohne Zusatzkosten) Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 0800 1036-66 QR-Code einscannen und direkt bestellen www.vorarlbergernachrichten.at/tablet

24 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Ländle Talente Compilation – Releasepartys in Dornbirn

Die zweite Ländle Talente Compilation, präsentiert von Star Event und WANN & WO geht gerade ins Presswerk. Das muss natürlich gefeiert werden. Möglichkeit dazu hat man bei drei bombastischen Releasepartys am Dornbirner Markplatz. Am 1., 18. und 25. August werden Künstler wie Experience, Next2Blow, Aron Tanie & Sky, Run Bo, 20last Century, KIN, uvm. auf dem Dornbirner Marktplatz auftreten. Infos: www.laendle-talente.at. Foto: MiK

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Lost Frequencies / „Reality“

á á

Fotos: handout/Szene Openair, Steurer

á á

2. Anna Naklab / „Supergirl“ 3. Cro / „Bye Bye“ 4. Robin Schulz / „Sugar“ 5. Avicii / „Waiting For Love“ 6. Lucky Strikes ... / „Tanz mit mir“ 7. L. Aberer / „Everything Is Possible“ 8. Thomas Stipits / „Flüchtling“ 9. Ed Sheeran / „Photograph“ 10. Meghan Trainor / „Dear Future ...“

Ranking / Interpret / Titel

ANTENNE VORARLBERG Einer der vielen Headliner für das heurige Szene Openair: Bilderbuch.

Hit-Tipp: P. Dittberner und Marv – „Wolke 4“

Foto: Sonnenkater

Sie kennen sich nicht, der Berliner Singer/Songwriter Philipp Dittberner und Elektro-Musiker Marv aus Hannover. Aber sie haben sich oft genug gegenseitig im Internet angeklickt, um einen gemeinsamen musikalischen Versuch zu starten. Was zunächst als Remix gedacht war, entwickelt sich schon bald zu etwas ganz Eigenständigem. Philipp nimmt Gitarrenspuren auf, Marv legt Beats darunter, Philipp schreibt den Text und singt die ersten Strophen ein. Bei jedem Hinund Herschicken reift der Song weiter, bis es schließlich vollbracht ist, noch bevor sich die beiden Musiker zum ersten Mal persönlich treffen. „Wolke 4“ ist ein Liebeslied, das elektronische Elemente, Western und Pop miteinander verbindet. Der Antenne Vorarlberg-HitTipp der Woche: Philipp Dittberner und Marv mit „Wolke 4“.

Ready for Szene Openair? W&W verlost zwei Pässe! Ab Donnerstag steht das größte Vorarlberger Openair erneut in den Startlöchern – mit WANN & WO könnt Ihr Euch zwei Pässe sichern! Auch heuer haben die Veranstalter keine Kosten und Mühen gescheut und internationale Top-Acts auf das Festivalgelände am Alten Rhein gelotst. Das Line-up kann sich mit Headlinern wie Bilderbuch, Casper, Kraftklub, Enter Shikari, K.I.Z., Alligatoah, Sophie Hunger, Suicide Silence, usw. sehen lassen. Auch heimische Acts wie Wolfsrachen, Next2Blow, Grizzley and the Kids oder der Talentesieger Run Bo werden dem Publikum einheizen. W&W verlost noch schnell zwei Pässe, siehe Factbox!

SZENE OPENAIR WO: Lustenau, am Alten Rhein WANN: 30. Juli bis 1. August Lineup (Auszug): Bilderbuch, Casper, Kraftklub, Enter Shikari, K.I.Z., Alligatoah, Sophie Hunger, Suicide Silence, Gregor Meyle, Kensington, Rakede, Itchy Poppzkid, Antilopen Gang, Feine Sahne Fischfilet, Grizzley And The Kids, Mantar, Kicks & Snare feat. ESKEI83, Wolfsrachen, u.v.m. Verlosung: Wer an der Verlosung von 1x2 Festivalpässen teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Szene“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

Kraftklub.

Infos: www.szeneopenair.at

JOACHIM MANGARD

Philipp Dittberner startet durch.

joachim.mangard@wannundwo.at

Grandiose Stimmung beim Szene Openair am Alten Rhein in Lustenau.

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015 25

Simpsons-Hit nicht von Jackson

Michael Jackson war zwar an dem Simpsons-Smash-Hit „Do The Bartman“ beteiligt, hat das Stück aber nicht komponiert, wie so oft behauptet wurde. Das bestätigte nun der Urheber des Stücks, Bryan Loren. Die Pop-Ikone soll lediglich am Songwriting beteiligt gewesen sein. Foto: AP

Twitter-Zickenkrieg im Pophimmel

Nachdem Nicki Minaj (32) indirekt Taylor Swift (25) für die mangelnde Anerkennung schwarzer Künstlerinnen verantwortlich machte, mischte sich nun auch Katy Perry (30) in die Schlammschlacht via Twitter ein und geigte Swift ebenfalls die Meinung. Foto: AP

DIE AKTUELLE TOP TEN VON HANNES HAGEN, SZENE OPENAIR, CONRAD SOHM

Sound, den ich grad wirklich brauche, um die Aufgaben wach durchzustehen. So einfach geht Songwriting!

2. Bob Dylan – „Stay With Me“ Der Altmeister interpretiert Frank Sinatra auf seine Art und Weise. Macht Vorfreude auf die Konzerte in Bregenz!

5. Eels – „The Turnaround“ Mark Oliver Everett in seinem Element mit einem großartigen Song!

6. Sparta – „Without A Sound“

Foto: Reuters

1. Antemasque – „50.000 Kilowatts“

Seit Jahren auf der Playlist. Jedes Mal wieder eine Freude.

Ein Dialog mit Lana Del Rey.

7. John Mayall – „The Bear“ Einer der coolsten Bluessongs, die es gibt – bald live im Sohm – eine Legende!

Franco veröffentlicht Buch über Del Rey

8. Black Sabbath – „Heaven And Hell“

3. Bonnie Prince Billy – „I See A Darkness“

Immer aktuell und griffbereit!

9. State of Mind – „Sun King“ Machen das Büro wach – werden beim Szene Openair mit einer „Drum & Bass“-Show die Nacht zum Tag machen.

Foto: Steurer

Gerade am Donnerstag beim Kultursommer Festival im Conrad Sohm gastiert. Will Oldham ist der coolste Songwriter seit Bob Dylan!

4. Cold War Kids – „Bulldozer“ Neulich wieder ausgegraben. Genialer Song aus dem Album „Mine Is Yours“. Leider habe ich es noch nie geschafft, sie ins Conrad Sohm zu holen.

10. Gabriel Rios – „Gold“ Grandioser Singer/Songwriter aus Puerto Rico – gerade entdeckt und sofort engagiert. Spielt nun am 28. November im Carinisaal!

Heute gewährt uns Szene Openairund Conrad Sohm-Boss Hannes Hagen Einblick in seine aktuelle Playlist.

Lebe den Augenblick! Mohren Pfiff PET

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

NEW YORK. US-Schauspieler James Franco (37) hat ein Buch über die Sängerin Lana Del Rey (29) geschrieben. Es heißt „FlipSide“ (Rückseite) und besteht aus „echten und imaginären Unterhaltungen mit Lana Del Rey“, wie der Verlag „Penguin Random House“ bekanntgab. Das 100-seitige Buch, das Franco zusammen mit dem Schriftsteller David Shields schrieb, soll am 15. März kommenden Jahres erscheinen.

26 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Festivalplaner abholen!

Young Corner

Der Sommer ist noch lange nicht vorbei und die Festivalsaison in vollem Gange. Ein Festivalplaner kann da nicht schaden. Dieser ist gratis beim aha abzuholen. Außerdem beinhaltet er zahlreiche 360-Specials – also nichts wie los! Foto: handout/Woodrock

Spiel, Spaß und Sport im

Top-Stars, die vegan leben.

Ellen DeGeneres

Seit 2008 ernährt sie sich vegan und sogar die Hochzeitstorte war ganz ohne tierische Produkte zubereitet.

Zooey Deschanel

Zooey liebt vegane Schokolade und kocht auch gerne mit ihrer Schwester.

Natalie Portman

Avril Lavigne

Fotos: REeuters, DAPD, EPA

Die Sängerin macht jeden Tag Yoga und ernährt sich außerdem vegan.

Tobey Maguire

Tobey isst nicht nur vegan, sondern verzichtet auch auf Leder.

Fotos: MiK

Seit 2009 isst Natalie keine tierischen Produkte mehr. Kollege Tobey Maguire hat sie von der Lebensweise überzeugt.

Achtung, fertig, Spaß! Dem lautstarken Motto des gut organisierten Bregenzer „Sportcamps“ wird alle Ehre gemacht!

WAS GEFÄLLT DIR AM ABENTEUER SPORTCAMP?

„Das Essen ist hier sehr lecker!“ Paco, 12, Bregenz: „Am liebsten spiele ich Fuß- und Handball in der Halle, wenn ich müde bin auch Brettspiele. Das Essen ist hier sehr lecker. “

„Das Sportcamp ist voll cool!“ Leonie, 8, Kennelbach: „Das Sportcamp ist voll cool! Die Dönerschlacht und der fliegende Holländer gefallen mir am besten.“

„Die Wasserspiele sind super“ Indira, 11, Bregenz: „Ich bin diesen Sommer das dritte Mal dabei und komme auch nächstes Jahr wieder. Die Wasserspiele sind super.“

Sonntag, 26. Juli 2015 27

WANN & WO

European Youth Card Austria

Durch diese Karte ist die 360-Card auch europaweit gültig. Jugendliche erhalten in 38 Ländern Ermäßigungen. Für jeden zwischen 14 und 20 Jahren ist die 360-Card mit integrierter EYCA gratis erhältlich. Informationen unter www.360card.at/eyca. Foto: Handout/aha

Abenteuercamp

Verspiegelte Sonnenbrillen Diesen Sommer voll im Trend liegt jeder, der seine Augen hinter verspiegelten Gläsern versteckt. Ganz egal, welche Form und Farbe die Gläser dabei haben – der Trend steht allen.

Zu viel Schmuck Anstatt sich mit zu viel Schmuck zu behängen, sollte man sich diesen Sommer eher auf ein oder zwei Teile beschränken, die richtig etwas hermachen. So fällt man viel eher positiv auf!

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

bringt den Kindern den bewussten WANN & WO besuchte das „Abenteu- Umgang mit Trinkwasser bei. er Sportcamp“ in BreMehr als 100 Fachbetreuer genz. Mit 27 Locations Die Kids werden von einem Team und über 2500 jungen von Lehrern, Sportpädagogen und Teilnehmern ist es die sieben Stunden am größte Tages-Ferienbe- -studenten, Tag betreut. Die Coaches sind mintreuung Vorarlbergs. destens 19 Jahre alt und bringen Die Ferien sollen Freude machen, darum stehen Freundschaft, Freude und motorische Förderung beim „Abenteuer Sportcamp“ im Vordergrund. Mit einem Angebot von über 1000 verschiedenen Sportspielen und Workshops wird den Kindern zwischen neun und 14 Jahren bestimmt nicht langweilig. Das Besondere daran: Die Kids können selbst wählen, an welchen aufregenden Aktivitäten sie teilnehmen möchten. Die „Frage des Tages“ und die „Daily Challenge“ bieten immer neue Herausforderungen. Die Gewinner werden mit Urkunden belohnt.

Gesund essen und trinken Auch kulinarisch wird im Abenteuercamp so einiges geboten und die Kinder werden verwöhnt. Neben dem abwechslungsreichen und vor allem gesundheitsorientierten Menüplan gibt es für die Kids in den Pausen zwischen den Einheiten eine Jause und viel Obst. Die Initiative „Trink dich schlau und fit“

Erfahrung und Qualifikationen im Bereich Sport und Pädagogik mit. Alle Trainer werden sorgfältig ausgewählt, in intensiven Praxis-Workshops zusätzlich weitergebildet und auf das Camp vorbereitet. Die Workshops werden von internationalen Spiele-Experten abgehalten.

Mediziner in jedem Camp

Model Candice Swanepoel macht ein romantisches Bild bei Sonnenuntergang.

Jeder Trainer ist für höchstens acht Kinder zuständig. Paul Rümmele, der 23-jährige Leiter des Bregenzer Sportcamps, erklärt: „Viele unserer Coaches sind Akademiker und Lehrer. Den Betreuerteams ist pro Camp ein Mediziner zugeteilt. Wenn wir baden gehen, ist immer Paul Rümmele ein Rettungsschwimmer parat. Von gemütlich und ruhig bis laut und wild ist im Programm alles vertreten.“

Anna Maria Damm beim Yoga.

Zach Braff macht ein Auto-Selfie.

Reese Whiterspoon mit ihrem Sohn.

Ashley Tisdale liebt Shopping.

Robin Schulz legt auf.

Lorde mit ihrem Freund.

TANJA SCHWÄRZLER tanja.schwaerzler@russmedia.at

Fotos: Instagram

Auf Wilhelm Tells Spuren: Beim Armbrustschießen braucht es eine ruhige Hand.

28 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Up2Games.com-Charts PlayStation 4: 1. Batman – A. Knight 2. God of War 3 – Remastered 3. The Witcher 3

Multimedia

Xbox One: 1. Batman – Arkham Knight 2. The Witcher 3 3. Formula 1 2015

Wii U: 1. Yoshi’s Wooly World 2. Splatoon 3. Mario Party 10

Nintendo 3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Lego Jurassic World 3. Monster Hunter 4 Ultimate

Fotos: Shutterstock, OnePlus, Xiamoi, Huawei

3 Gadgets

von epos Computer

Um die Reisekasse nicht zu sehr zu belasten, empfiehlt sich ein Mittelklasse-Smartphone.

Schlafsystem von Aura

Verbessert die Schlafqualität und man wacht morgens ausgeruht auf. Ab 299,90 Euro.

Battle: Mittelklasse-Smartphones W&W nimmt drei Mittelklasse-Smartphones unter die Lupe. Nach der Vorstellung von zahlreichen Produkten im Frühjahr

ut do an :h s to Fo

er ut mp Co s po /e

Freisprechanlage Parrot

Anrufe tätigen und annehmen ohne Knopfdruck und mit Spracherkennung. Ab 99,99 Euro.

gönnen sich die Hersteller jetzt eine kleine Verschnaufpause. Zeit um sich das aktuelle Angebot genau anzuschauen, speziell wenn man sich noch vor dem Sommerurlaub von seinem alten Begleiter verabschieden will. WANN & WO stellt

drei Smartphones vor, die es unter 300 Euro gibt – um die Urlaubskasse einigermaßen zu schonen.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

3 SMARTPHONES UNTER DER LUPE

OnePlus One

Xiaomi Mi-4

Huawei Honor Holly

Mit dem One hat OnePlus ein elegantes Smartphone auf den Markt gebracht. Die Hardware des One findet sich im unteren High-End Segment. Mit der Kamera gelingen recht ansehnliche Fotos vom Urlaubsort.

Xiaomi ist mittlerweile der drittgrößte Smartphone-Hersteller der Welt. In Europa und den USA verkauft man bisher hauptsächlich Accessoirces – zu Unrecht: Die schnelle Hardware macht zusammen mit der Kamera eine gute Figur.

Als günstigstes Gerät in der Auflistung findet sich das Huawei Honor Holly wieder. Mit anspruchsvollen Spielen ist das Smartphone überfordert. Für den niedrigen Preis sind die Fotos angemessen. Das Gerät hängt auf Android-Version 4.4 fest.

Eckdaten: • Snapdragon 801 Quadcore-CPU, 3 GB RAM • 5,5-Zoll-Display • 13 MP Hauptkamera, 5 MP Frontkamera • Android 5.0 • 16/64 GB Speicher, kein microSD-Slot

Eckdaten: • Snapdragon 801 Quadcore-CPU, 3 GB RAM • 5-Zoll-Display • 13 MP Hauptkamera, 8 MP Frontkamera • Android 5.0 • 16/64 GB Speicher, kein microSD-Slot

Eckdaten: • MT6582-Quadcore, 1 GB RAM • 5-Zoll-Display • 8 MP Hauptkamera, 2 MP Frontkamera • Android 4.4 • 16 GB Speicher, mit microSD-Slot

Preis: • 269 Euro (16 GB), 299 Euro (64 GB)

Preis: • je nach Händler und Modell zwischen 270 und 300 Euro

Preis: • je nach Händler ab 120 Euro erhältlich

Multifunktions Tracker

Ziele verfolgen und erreichen – Runtastic Orbit Activity, Fitness & Sleep Tracker! Ab 119,99 Euro.

Sonntag, 26. Juli 2015 29

WANN & WO

Fashion & Trends DIY

„Ear Jackets“ erobern die Schmuckwelt!

Normale Ohrstecker und Ohrspangen, sogenannte „Earcuffs“, sind schon wieder Schnee von gestern. Jetzt trägt Frau „Ear Jackets“ – dieser Trend besteht aus einem Ohrstecker vorne und einem zusätzlichen hinten am Ohr. Erhältlich sind sie in den verschiedensten Variationen. Durch die schmucken Teile kann man sich übrigen Schmuck sparen und Komplimente sind garantiert! Foto: etsy.com

ANHÄNGER

lf Do it yourse

Material

Fotos: handout/Panto Outdoor

Wer sich selbst einen Libellen-Schlüsselanhänger basteln möchte braucht einen dicken und einen dünnen Draht, mindestens eine Perle als Kopf der Libelle und verschiedene Drahtzangen.

Die richtige Ausrüstung im Gelände ist besonders wichtig.

Outdoor-Spaß – aber richtig! Formen

Jetzt geht’s los mit dem Formen des Drahtes. Zuerst für den „Körper“ eine große Perle auf den dicken Draht auffädeln und anschließend die Flügel mithilfe der Zangen zurechtbiegen und mit dünnem Draht am Körper befestigen. Zum Schluss muss der Anhänger nur noch am Schlüsselring befestigt werden und kann nach Belieben mit weiteren Perlen verziert werden.

Das schöne Wetter lockt uns in die Berge und motiviert uns zum Wandern – doch welche Kleidungsstücke sind angesagt und funktionstüchtig? Was in luftigen Höhen genauso wenig fehlen darf, wie bei einem Spaziergang an der Bregenzerach sind wasserdichte Schuhe. Für eventuelle Regengüsse muss man natür-

lich auch ausgerüstet sein, deshalb empfiehlt es sich eine atmungsaktive Regenjacke einzupacken. Am besten trägt man darunter ein bequemes Funktionsshirt. Wer dann noch den Nachwuchs mitnehmen möchte, kauft sich einen bequemen Kindertragerucksack, in dem sich auch die Kleinsten wohlfühlen und so bei jeder Wanderung mit von der Partie sein können.

TANJA SCHWÄRZLER tanja.schwaerzler@russmedia.com

Damen Funktionsshirt Impel gesehen bei Panto Outdoor um 19,99 Euro.

Fotos: TS

Wanderschuh Salomon X Ultra, 139,99 Euro bei Panto Outdoor erhältlich.

Voilà!

Fertig ist der Schlüsselanhänger! Das Schöne an diesem DIY ist, dass man nur sehr wenig Material braucht und viele Variationen möglich sind.

Rucksack Deuter Kid Comfort II, 229,99 Euro bei Panto Outdoor erhältlich.

Trinkflasche, 4,99 Euro, erhältlich bei H&M.

Damenregenjacke Evitts gesehen bei Panto Outdoor um 79,99 Euro.

30 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

SCR Altach: Fanreise nach Portugal

Der Cashpoint SCR Altach veranstaltet zum Europa League Auswärtsspiel gegen Guimaraes nach Portugal eine Fanreise (5. bis 7. August, Preis: 640 bis 670 Euro pro Person). Insgesamt stehen inkl. Mannschaft und Betreuerstab 144 Plätze zur Verfügung. Weitere Informationen findet man unter www.scra.at oder in der SCRA-Office (Tel. 05523/52100). Fotos: GEPA

Sport

Bittere Schlappe in Grödig Einmal mehr darf Lewis Hamilton von der Pole aus starten.

Formel 1: Hamilton in eigener Liga BUDAPEST. Lewis Hamilton ist der schnellste Mann der Formel 1. Das hat der Weltmeister gestern im Qualifying für den Grand Prix von Ungarn eindrucksvoll unterstrichen. Der 30-jährige Engländer verwies seinen Mercedes-Stallrivalen Nico Rosberg um ganze 0,575 Sekunden auf Platz zwei. Hamilton holte damit die 47. Pole Position seiner Karriere, die bereits neunte im zehnten Saisonrennen. „Ich habe hier generell sehr gute Erinnerungen. Budapest ist definitiv eine meiner Lieblingsstädte und meiner Lieblingsstrecken“, freut sich der vierfache Ungarn-Sieger auf das heutige Rennen.

FORMEL 1 Grand Prix von Ungarn in Budapest (heute, 14 Uhr, live auf ORF eins) Startaufstellung: 1. L. Hamilton (GBR) Mercedes 2. N. Rosberg (GER) Mercedes 3. S. Vettel (GER) Ferrari 4. D. Ricciardo (AUS) Red Bull 5. K. Räikkönen (FIN) Ferrari 6. V. Bottas (FIN) Williams 7. D. Kwjat (RUS) Red Bull 8. F. Massa (BRA) Williams 9. M. Verstappen (NED)Toro Rosso 10. R. Grosjean (FRA) Lotus Out nach Q2: 11. N. Hülkenberg (GER) F. India 12. C. Sainz (ESP) Toro Rosso 13. S. Perez (MEX) Force India 14. P. Maldonado (VEN) Lotus 15. F. Alonso (ESP) McLaren Out nach Q1: 16. J. Button (GBR) McLaren 17. M. Ericsson (SWE) Sauber 18. F. Nasr (BRA) Sauber 1:24,997 19. R. Merhi (ESP) Manor 20. W. Stevens (GBR) Manor

1:22,020 1:22,595 1:22,739 1:22,774 1:23,020 1:23,222 1:23,332 1:23,537 1:23,679 1:24,181 1:23,826 1:23,869 1:24,461 1:24,609 k. Zeit 1:24,739 1:24,843 1:27,416 1:27,949

Beide Mannschaften präsentierten sich anfangs abwartend und solide aus der Defensive agierend, mit mehr Spielanteilen für die Hausherren. In der 16. Minute dann der Paukenschlag: Nach Maßflanke von Benedikt Zech köpfte Hannes Aigner präzise ein – 1:0 für Altach. Grödig reagierte prompt und konnte abschließen, das Tor von Schütz wurde aber aufgrund Abseitsverdachts aberkannt – eine enge aber falsche Entscheidung, Glück für die Rheindörfler. Die Grödiger zeigten sich in der Folge bemüht, bissen sich aber an der gut sortierten Abwehr der Altacher die Zähne aus.

Fotos: GEPA

Foto: EPA

Der SCR Altach verlor gestern in Grödig zum Saisonauftakt mit 1:2.

Elfmeteralarm In der 33. Minute wurde GrödigSpieler Strobl von Ortiz gefoult. Den fälligen Strafstoß von Wallner parierte Lukse, auch den Nachschuss konnte der SCRA-Goalie halten – erneut Riesenglück für die Altacher, die das Ergebnis aber in die Pausenkabine brachten. Nach der Pause wurde das Spiel offener und beide Teams erspielten sich Torchancen, u.a. auch durch Mahop, der nach der Pause für

Hannes Aigner erzielte das erste Saisontor für den SCRA – am Ende zu wenig. Aigner ins Spiel gekommen war. Trainer Canadi hatte seine Mannschaft aber blendend eingestellt, die bemühten Salzburger taten sich sichtlich schwer, ihre Angriffe auszuspielen. Bis zur 67. Minute, als Brauer aus rund 20 Metern abzog und Lukse überraschte – 1:1-Ausgleich. Und es kam noch dicker. Wenige Minuten später drehte Strobl die Partie und erzielte

TIPICO BUNDESLIGA

SV Grödig

2:1 (0:1)

Cashpoint SCR Altach

1100; Das.Goldberg Stadion, SR: Hameter, Tor(e): Brauer (67.), Strobl (73.) bzw. Aigner (16.) Altach: Lukse – Lienhart, Ortiz, Zwischenbrugger, Zech – Salomon (Seeger, 76.), Roth (Prokopic, 63.), Netzer, Hofbauer – Aigner (Mahop, 45.), Harrer Grödig: Schlager – Pichler, Kainz, Maak, Strobl – Brauer, Rasner, Venuto, Djuric (Derflinger, 45.), Schütz (Sulimani, 79.) – Wallner (Gschweidl, 70.) Gelb: Wallner (35.), Strobl (82.) bzw. Salomon (61.)

Weitere Spiele von gestern: Mattersburg – Salzburg 8500; Pink (1.), Ibser (93.) bzw. Keita (83.) Sturm – Admira 9000; Tadic (56.) bzw. Starkl (45.) Rapid – Ried 15.100; Kainz (48.), Beric (85.), Schaub (89.)

2:1 (1:0) 1:1 (0:1) 3:0 (0:0)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

die 2:1-Führung für die Gäste (73.) – verdient, denn der SCR Altach tat viel zu wenig für das Spiel. Auch die Einwechslung von Seeger, brachte nichts mehr, der SCR Altach musste sich zum Saisonauftakt geschlagen geben. Wenn die Rheindörfler in der Europa League am Donnerstag anschreiben wollen, bedarf es einer deutlichen Leistungssteigerung.

Heute: WAC – Austria

16.30 Uhr (live auf ORF eins)

Tabelle 1. Spieltag: 1. Rapid 2. Mattersburg . Grödig 4. Sturm . Admira 6. WAC . Austria 8. SCR Altach . Salzburg 10. Ried

Spiele 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1

Tore 3:0 2:1 2:1 1:1 1:1 0:0 0:0 1:2 1:2 0:3

Pkte 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0

2. Spieltag Salzburg – Rapid (Sa., 1. 8., 16 Uhr) Ried – WAC (Sa., 1. 8., 18.30 Uhr) Admira – Mattersburg (Sa., 1. 8., 18.30 Uhr) Austria – Altach (So., 2. 8., 16.30 Uhr), live auf ORF eins Sturm – Grödig (So., 2. 8., 19 Uhr)

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015 31

Tour de France: Froome vor Gesamtsieg

Christopher Froome steht unmittelbar vor seinem zweiten Gesamtsieg bei der Tour de France. Der Brite verteidigte gestern auf der vorletzten Etappe über 110,5 Kilometern von Modane nach L‘Alpe d‘Huez trotz einer erneuten Schwächephase sein Gelbes Trikot vor dem Kolumbianer Nairo Quintana. Foto: GEPA

Special Olympics in L.A.

Heute beginnen die Special Olympics Weltsommerspiele 2015 in Los Angeles, bei der auch eine starke Vorarlberger Abordnung vertreten ist. ORF Sport+ überträgt täglich. Foto: Lerch

REGIONALLIGA WEST 1. Spieltag: Spiele 1. Anif 1 2. Schwaz 1 . Wattens 1 4. Dornbirn 1 . Bregenz 1 6. Seekirchen 1 7. Altach Am. 0 . Kufstein 0 . Reichenau 0 . St. Johann 0 11. Pinzgau Saalf. 1 . Wacker Am. 1 13. Neumarkt 1 14. Eugendorf 1 15. Hard 1 . Kitzbühel 1

Tore 4:1 3:0 3:0 3:2 3:2 1:0 0:0 0:0 0:0 0:0 2:3 2:3 0:1 1:4 0:3 0:3

Pkte 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Anif – Eugendorf 4:1 (2:1) Erdogan (7.), Omerovic (44., 80.), Scherz (85.) bzw. Krainz (10.) Bregenz – Pinzgau Saalfelden 3:2 (2:1) Rupp (26., 37.), Sen (92.) bzw. Hasic (36.), Tandari (74.) Wattens – Hard 3:0 (2:0) Zangerl (34., 37., 89.) Dornbirn – Wacker Am. 3:2 (2:1) Prirsch (34.), Lo Re (36., 74.) bzw. Rieder (40.), Hesina (61.)

0:1 (0:0) 3:0 (2:0)

Heute: Altach Am. – Kufstein Reichenau – St. Johann

14.30 Uhr 14.30 Uhr

Foto: GEPA

WM-Auslosung: Gute Gruppe für den ÖFB ST. PETERSBURG. Österreich kämpft in einer dem Papier nach ziemlich ausgeglichenen Gruppe um die erste WM-Teilnahme nach 20 Jahren. Bei der Auslosung der europäischen Qualifikationsgruppen für die FußballWeltmeisterschaft 2018 in Russland wurde das ÖFBAuswahl gestern in St. Petersburg in die Gruppe D mit Wales, Serbien, Irland, Moldawien und Georgien gelost. Die Qualifikation wird zwischen 4. September 2016 und 14. November 2017 gespielt, der Spielplan wird heute veröffentlicht.

WM-AUSLOSUNG WM-Qualifikation für Russland, 2018 Gruppe D Wales Österreich Serbien Republik Irland Moldawien Georgien

Fotos: Stiplovsek

Freitagsspiele: Neumarkt – Seekirchen Schwaz – Kitzbühel

Auch der FC Dornbirn startet mit einem 3:2-Auftaktsieg in die neue Saison.

Schwarz-Weißer Jubel in Bregenz, die sich mit einem Sieg in der RLW zurückmelden.

SWB-Kapitän Fleisch im Luftduell.

SW Bregenz is back – 3:2! Der Siegtreffer für den dezimierten Aufsteiger fiel erst in der letzten Spielminute. Was für ein Auftakt! Mit begeistertem Applaus wurden die SchwarzWeißen nach ihrem heroischen Kampf gegen den SC Pinzgau Saalfelden in die Kabinen begleitet. Der Spielverlauf und die dramatische Schlussphase boten Spannung bis zum Schlusspfiff. Den besseren Start in der Partie erwischte die Kogler-Elf, aber zu Großchancen reichte es anfangs nicht. Eine solche fanden allerdings die Gäste in der 24. Minute vor, als der neue Bregenzer Keeper Kai Mähr einen Abwehrfehler von Christoph Fleisch ausbesserte und gegen den Salzburger Angreifer Tamas Tandari im Eins-gegen-Eins-Duell rettete. Diese

brenzlige Situation wirkte allerdings wie ein Weckruf für die KoglerElf, denn nur zwei Minuten später traf Julian Rupp zur umjubelten 1:0-Führung. Zwar trafen die Gäste aus dem Pinzgau per Abstaubertor zum 1:1-Ausgleich (35.), aber im Gegenzug konnte sich Julian Rupp zum ersten „Doppelpack“ im Schwarz-Weiß-Dress beglückwünschen lassen. Der Neuzugang nützte dabei einen Tormannfehler gnadenlos aus und netzte aus kurzer Distanz ein.

gab es für die Gäste in Folge kaum ein Durchkommen. Das erkannte wohl auch der „Unparteiische“, der den Salzburgern einen mehr als fragwürdigen Handelfmeter (72.) zusprach. Selbst die Gäste waren vom Pfiff überrascht, nahmen das Geschenk aber dankend zum 2:2-Ausgleich an! Und als niemand mehr im Casinostadion damit rechnete, setzte Rifat Sen in der Schlussminute das Leder per Kopf zum 3:2-Sieg für SW Bregenz in die Maschen. WAM

Rot für Doppeltorschützen Nur sieben Minuten nach dem Wiederanpfiff stand abermals Julian Rupp im Mittelpunkt: Dieses Mal wurde er allerdings vom Tiroler Schiedsrichter mit der Ampelkarte unter die Dusche geschickt. Gegen die schwarz-weiße Menschenmauer

Coach Kogler feierte einen Auftakterfolg.

32 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Beachvolleyball-Mekka Wolfurt Trophy: 7. bis 9. August

Von Freitag, 7. August, bis Sonntag, 9. August, verwandelt sich die Beacharena an der Ach wieder in den Hotspot der Trendsportart. Internationale Top-Athleten kämpfen um den Titel, auch das Rahmenprogramm mit Beachpartys, 3. ASKÖ Kinder Sport- und Spielefest, ganztägiger Bewirtung, usw. kann sich wieder sehen lassen. Spaß und Spannung sind garantiert, Infos unter www.wolfurttrophy.cc. Fotos: Rhomberg, Steurer

Fotos: MiK

Beachvolleyball für Kids beim Beach Camp am 6. August.

Beach-Action für Kids!

WANN & WO und der Volleyball Club Wolfurt laden im Rahmen der Wolfurt-Trophy wieder zum Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche!

Am Donnerstag, 6. August, können auch heuer wieder Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren echte Beachvolleyball-Erfahrungen sammeln. Der Raiffeisen VC Wolfurt und WANN & WO laden alle Interessierten ein, einen Tag ganz im Zeichen der rasanten Sommersportart zu verbringen. Von 10 bis 16 Uhr bleibt keine Zeit für Langeweile, die TeilnehmerInnen erwartet ein abwechslungsreiches Programm. Erfolgeiche Beachvolleyball-Profis bringen den Kids den Sport näher

und geben Tipps aus erster Hand. Vorkenntnisse sind keine nötig, der Spaß steht im Vordergrund.

Rundumpaket

Raiffeisen Club Beachvolleyball Camp 2015 • WANN: Donnerstag, 6. August 2015 • WO: Beacharena an der Ach in Wolfurt (Dammstraße) • Anmeldung: www.wolfurttrophy.cc unter dem Menüpunkt „Kinder“ • Beachvolleyball Camp für Kinder und Jugendliche (10 bis 14 Jahre) • Betreuung durch geschulte Coaches • Essen und Getränke (Pfanner Fruchtsäfte) gratis • Jeder Teilnehmer erhält als Dankeschön ein Geschenk vom Raiffeisen Club • Keine BeachvolleyballVorkenntnisse notwendig

Auch für das leibliche Wohl der Nachwuchs-Athleten ist gesorgt. Gesunde, erfrischende Fruchsäfte von Pfanner stehen bereit, das Mittagessen wird vom Raiffeisen Club Wolfurt gesponsert.

Jetzt anmelden!

Programm: 10 Uhr: Begrüßung und Vormittagstraining 12 Uhr: Mittagessen/Mittagspause 14 Uhr: Nachmittagstraining 16 Uhr: Ende bzw. freies Spielen

Wer sich am actiongeladenen Tag in der Beacharena an der Ach in Wolfurt beteiligen möchte, findet unter www.wolfurttrophy.cc unter dem Menüpunkt Kinder alle Infos und das Anmeldeformular!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & PROGRAMM

Richtiges Baggern will gelernt sein!

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015 33

Hotspots für Zuschauer

• 9.30 Uhr: Start der Solo-Athleten, 10.10 Uhr: Start der Teams am Dorfplatz in Egg • Berglauf: Ittensberg, Finnalpe, Guntenalpe, Niedere • Ab 11.30 Uhr: Übergabe Paragleiten/Kajak am Fischteich beim KW Andelsbuch • Ab 12.10 Uhr: Übergabe Kajak/Mountainbike im HIGH 5 Center • Ab 13.40 Uhr: Zieleinlauf Mountainbike im HIGH 5 Center

12. outdoortrophy: Es ist angerichtet! Vorarlberg fiebert dem Extremsport-Highlight des Jahres entgegen: Am 15. August steigt mit der outdoortrophy einer der härtesten Teamwettkämpfe der Welt im Bregenzerwald!

Fotos: outdoortrophy.com /Markus Gmeiner

Während bis 1. August noch die letzten Nachmeldungen auf www.outdoortrophy.com eintrudeln, fiebern die Extremsport-Fans schon dem 15. August entgegen. In der zwölften Auflage der outdoortrophy werden sich Amateure und die Extremsport-Weltelite den immensen Herausforderungen stellen. Mit den Sportarten Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike gilt die outdoortrophy nicht ohne Grund als inoffizielle Weltmeisterschaft im Outdoorsport.

Weltelite am Start Wenn am 15. August um 10.10 Uhr der Startschuss fällt, wird auch Berglauf-Weltmeister und Streckenrekordhalter Petro Mamu aus Eritrea die zwölf Kilometer und 1100 Höhenmeter auf die Niedere in Angriff nehmen. Unter seinen Konkurrenten: Berglauf-Marathon Weltmeister Markus Hohenwarter (Österreich) und Vorarlbergs Aushängeschild, Vizeweltmeisterin Sabine Reiner. TopParagleiter wie Thomas Mitterdorfer oder outdoortrophy-Urgestein Lorenz Peer werden in der Luft eine Boje umrunden und eine Zielpunktlandung versuchen. Ab 11.30 Uhr erleben Zuschauer beim KW Andelsbuch Extremsport vom Feinsten: die Zielpunktlandungen der Paragleiter und den spektakulären 6-Meter-Klippenstart in die Bregenzerach. WildwasserVizeweltmeister Manuel Filzwieser, Dolomitenmann-Sieger Stephan Brodicky und der tschechische SpitzenPaddler Pavel Srbecky werden sich durch Stromschnellen, Slalom, Wasserfall und Eskimorolle quälen. Auf der abschließenden Bikestrecke mit extrem steilen Tragepassagen und Downhill-Abschnitten duellieren sich Weltklasse-Mountainbiker wie Ondrej

RAHMENPROGRAMM outdoortrophy 12 bis 18 Uhr: Sponsoren-Expo ca. 13.40 Uhr: Ankunft Siegerteam 14 bis 18 Uhr: Kinderprogramm mit Malen, Basteln, Trommeln, Klettern Kinderschminken 14:30 Uhr: Presse-Fragerunde mit Profi- und Amateure-Siegerteams 19 Uhr: Große Siegerehrung 20 Uhr: outdoornight

Bei der outdoornight werden die Meisterrocker dem Publikum ordentlich einheizen. Fojtik und der italienische Mountainbike-Marathon-Meister Juri Ragnoli. Ab 13.40 Uhr wird das Siegerteam im HIGH 5 Center in Lingenau erwartet. Das schnellste Profi-Team war 2013 nach 3:37 Stunden im Ziel, die Amateure-Sieger nach starken 3:57 Stunden.

Bühne für die Amateure Besonders ins Rampenlicht stellen will Wettkampfleiter Chris Alge die zahlreichen Amateur-Teams: „Jeder Sport-

ler, der die outdoortrophy beendet, hat Außergewöhnliches geleistet. Mit unseren 160 freiwilligen Helfern wollen wir allen, die hier antreten, eine würdige Bühne bieten.“ Zum zweiten Mal gibt es für die Härtesten unter den Harten eine Solo-Kategorie - die „outdoortrophy solo“. Der Premierensieger von 2013, Johannes Nister, wird wieder alle vier Disziplinen im Alleingang in Angriff nehmen und versuchen, den Titel zu verteidigen. Die Solo-Starter werden im Dorfzentrum von Egg um 9.30 Uhr mit 40 Minuten

Infos: www.outdoortrophy.com

Vorsprung auf die Teams ins Rennen geschickt. In der Profi-Kategorie und der Einzelwertung wird ein Preisgeld von 13.000 Euro ausgeschüttet – dazu kommen wertvolle Sachpreise.

Outdoor-Party Gekrönt wir das Extremsport-Event von einer Party, die in der Szene ihresgleichen sucht: 2015 werden die „Meisterrocker“ das HIGH 5 an der Bregenzerach ab 20 Uhr in eine PartyArea verwandeln. WERBUNG MJ

34 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Entspannt reisen

Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen und der umfassende Service vor Ort runden den perfekten Urlaub ab. Da es im September nur noch wenige freie Termine gibt, lohnt es sich jetzt rasch zu buchen um sich einen Platz an der Sonne und am wunderschönen Strand zu sichern.

On Tour

Spätsommer auf Elba und Sardinien Mit High Life Reisen kann man im September direkt ab Altenrhein auf die schönsten italienischen Inseln fliegen.

Fotos: handout/High Life Reisen

Gibt es tatsächlich noch Urlaubsziele im Mittelmeer an denen sich nicht Hotels in mehreren Reihen um eine Bucht drängen? In denen es noch Strände gibt, die man ganz für sich alleine hat? Wo normale 4*-Hotels allabendlich ein feines mehrgängiges Menü zaubern? Regionen, die ursprünglich und nahezu unangetastet durch den Tourismus sind? Die es sich lohnt zu entdecken? Ja, so etwas gibt es noch – auf Sardinien und Elba!

Urlaub mit Charme Die paradiesische Bucht von La Maddalena auf Sardinien lädt mit glasklarem Meer zum Baden ein.

ichshafen

Ab Friedr

Summer in the City

Hamburg Berlin

Romantisches Städtchen auf Elba.

Ab Zürich

Graz

Man kommt auf die beiden Inseln, weil man das Besondere sucht und zu schätzen weiß. Man kommt um zu genießen, zu entdecken und natürlich um zu relaxen. Abwechslungsreiche Küsten, traumhafte Strände und unberührte Landschaften gibt es zu bewundern. Wer etwas Entdeckergeist mitbringt, dem stehen auf Sardinien und Elba alle Türen offen. Es gibt unglaublich viel zu sehen. Weit weg von Massentourismus haben sich die Inseln ihre Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit bewahrt, was sie zu lohnenswerten Urlaubszielen macht. Wer Wert auf individuellen Urlaub, charmante Hotels, wenig Tourismus, guten Service und köstliches Essen legt, wird dort garantiert fündig. Im September erwarten die Urlauber angenehmste Badetemperaturen. WERBUNG

CELINE VÖGEL

Strand von Cala Sinzias auf Sardinien.

REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

311,-

ab EUR

Buchungszeitraum: bis 15.7.2015 Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2015

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

INFOS & BUCHUNG

Idyllische Bucht auf der Insel Elba.

High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Mit WANN & WO und Weiss Reisen

- Kleing ruppe m it Reise begleit ung ab Vorarlb - mit B erg ademö glichke it

San José - Turrialba - Tortuguero Vulkan Arenal - San José 15 0 2 . 1 DZ 1 . 6 m i 2 11. - Person ro p − , s i 0 5 Pre 2 3. Buchungen/Informationen bei:

WEISS REISEN Ges.m.b.H. & Co KG Bahnhofstraße 27, A-6900 Bregenz, Tel.: +43 (0)5574 / 43200 E-mail: weiss.reisen@weissreisen.at Internet: www.weissreisen.at

Der Super Sommer 2015 Die günstigsten Badeferien buchen Sie bei Ihrer Nr. 1 im Ländle!

Makadi Palace ***** Ägypten, Makadi Bay

» Ferienparadies der Extraklasse In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

05.09.

12.09.

19.09.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

579 949 559 929 559 849 559 849 559 849 559 989 559 849 599 999

pro Kind Pauschal EUR 449,pro Kind Pauschal EUR 399,1-2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus zum Flughafen zubuchbar: Zürich € 39,- / max. € 150,- Familie; München + Stuttgart € 59,- / max. 195,- pro Familie

Makadi Spa ***** Ägypten, Makadi Bay

» Luxus in Perfektion

de luxe

Neu erbautes First Class Hotel, direkt am feinen Sandstrand der Makadi Bay. Viele Restaurants und Bars sorgen für angenehme Abwechslung. Alle Einrichtungen vom benachbarten Hotel Makadi Palace können mitbenützt werden. Hotel ist für Gäste ab 18 Jahre buchbar. Ruhe und Erholung, Entspannung, der Komfort eines exklusiven 5-Sterne Hotels und der Blick auf das azurblaue Rote Meer lassen Ihr Urlauberherz höher schlagen. In diesem Hotel geniessen Sie Ferien auf höchstem Niveau.

Makadi Spa ***** All Inklusive

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

05.09.

12.09.

19.09.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

899 1.499 899 1.599 899 1.599 899 1.599 899 1.599 899 1.399 899 1.499 899 1.499 pro Person in Junior Suite Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus zum Flughafen zubuchbar: Zürich € 39,- München + Stuttgart € 59,-

SIVA Grand Beach **** Ägypten, Hurghada

» Der feine Sandstrand begeistert Ein Juwel am Roten Meer, an einem der wohl schönsten Strandabschnitte, mit einer atemberaubenden Sandlagune. Die große Pool-Landschaft mit Swim-up Bar, viele Sportmöglichkeiten und das tolle Unterhaltungsangebot runden das angenehme Programm im Hotel ab. Bei Buchung mit Kinder erfolgt die Unterbringung automatisch in einer Junior-Suite.

SIVA Grand Beach **** All Inklusive

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

05.09.

12.09.

19.09.

pro Person im Deluxe Zimmer

589 849 539 799 539 799 539 799 539 799 499 799 499 729 569 829

pro Person in Junior-Suite

689 1.049 639 999 639 999 639 999 639 999 599 999 599 929 669 999

Sterne schau‘n! jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Costa Luminosa Einzigartige Route mit 3 Tagen Stockholm, 2 Tagen St. Petersburg und ganzer Tag in Helsinki und Tallin. Diese Reise müssen Sie erlebt haben!

Costa Luminosa: Schweden. Finnland. Russland. Estland. Reiseprogramm 8 Tage: 1. Tag: Bus ab Vorarlberg. Flug nach Stockholm. Transfer zur Costa Luminosa. 2. Tag: Abfahrt ab Stockholm um 10:00 h. 3. Tag: Helsinki (08:00 h - 18:00 h) 4. Tag: St. Petersburg (Ankunft 08:00 h) 5. Tag: St. Petersburg (Abfahrt um 18:00 h) 6. Tag: Tallin (08:00 h - 17:00 h) 7. Tag: Stockholm (Ankunft um 09.00 h) 8. Tag: Rückflug ab Stockholm um 15:00 h) Transfer nach Vorarlberg

Sonderpreise pro Person

Reisetermine: Sa., 15.08. - Sa., 22.08.15 (+ € 50,-) Sa., 22.08. - Sa., 29.08.15

BalkonClassic All Inklusive BalkonPremium All Inklusive

Die besten Leistungen: 9 Bus zum Flughafen / retour 9 Flug nach Stockholm / retour 9 Transfer zum Schiff / retour 9 8 Tage / 7 Nächte Costa Luminosa 9 Balkonkabine für Alle! 9 Vollpension an Bord 9 alle Getränke lt. Getränkekarte während der gesamten Kreuzfahrt 9 großartiges Unterhaltungsprogramm 9 Deutschsprechende Betreuung

unser Preis

Katalog Preis

1 . 2 9 9 2.454 unser Preis

Katalog Preis

1 . 3 4 9 2.574

1-2 Kinder bis 18 Jahre € 599

Costa Diadema Lassen Sie sich verzaubern von der neuen Königin des Mittelmeers. Bereit, Sie zu überraschen: Das neue Flaggschiff der Costa Flotte!

Costa Diadema: Zauberhaftes Mittelmeer Reiseprogramm 8 Tage: 1. Tag: Mit dem Bus nach Savona Leinen los um 17:00 h 2. Tag: Erlebnis Marseille (08:00 h - 18:00 h) 3. Tag: Erlebnis Barcelona (09:00 h - 19:00 h) 4. Tag: Erlebnis Mallorca (08:00 h - 18:00 h) 5. Tag: Erlebnistag auf See 6. Tag: Erlebnis Napoli (08:00 h - 15:00 h) 7. Tag: Erlebnis La Spezia (09:30 h - 20:30 h) 8. Tag: Rückkehr nach Savona um 08:00 h mit dem Bus zurück ins Ländle

Reisetermine: Sa., 08.08. - Sa., 15.08.15 Sa., 15.08. - Sa., 22.08.15

Kabine pro Person

Die besten Leistungen: 9 8 Tage / 7 Nächte Luxuskreuzfahrt 9 Vollpension an Bord 9 großartiges Unterhaltungsprogramm 9 Deutschsprechende Betreuung

Kind bis 18 J.

Balkonkabine Premium Vollpension unser Preis

Katalog Preis

999

1.909

1-2 Kinder gratis!

Extras, wenn Sie es wünschen: 9 Bus nach Savona EUR 150,9 Getränkepaket All Inklusive pro Person EUR 175,-

Last-Minute Reisen zu 5 vor 12 Preisen - wir sind in Vorarlberg Ihr Ansprechpartner A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sterne schau‘n! jeden Freitag

bis 23:55 h geöffnet!

38 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Griechenland – das Reich der Götter

Das schöne Griechenland ist bekannt für seine antike Mythologie und unzählige Sagen rund um die vielen Götter wie Zeus, Hades, Poseidon, Hermes, Aphrodite und viele mehr. Durch sein mediterranes Klima ist es ein beliebtes Urlaubsziel. Gerade die beiden Inseln Rhodos und Kreta eignen sich nahezu perfekt für entspannte Urlaubsaufenthalte am Mittelmeer.

Rhodos: 5*-Hotel Sentido Apollo Blue

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Das Hotel befindet sich direkt am Sand-Kiesstrand von Faliraki. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Neben diversen kleinen Shops, á-la-carte Restaurant und Bars bietet das Hotel einen Süßwasser-Swimmingpool mit Poolbar und gratis Sonnenschirmen und Liegestühlen. Die gemütlich eingerichteten Doppelzimmer verfügen über einen Balkon mit seitlichem Blick auf das wunderschöne Meer. Kulinarisch werden die Gäste mit Frühstücksbuffet und wahlweise Mittag- oder Abendbuffet verwöhnt. Weitere Angebote: Fitnessraum, Tischtennis, Wassersport, Shows, Live-Musik, Dampfbad, uvm.

Im 5*-Hotel auf der Insel Rhodos fehlt es den Urlaubern an nichts. Neben dem Meer lädt auch die Poollandschaft zum Baden ein.

Griechische Inselparadiese ITALIEN mittlere Adria Jeden FR und MO Abend bis 12.9. nach Gatteo Mare, Cervia, Bellaria, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Bus, 3 x all incl., Htl. BAMBY 3* bis 12J. - 70%/2. Kind - 50% ab 327,-

SPANIEN Costa Brava Jeden Freitag ab Bregenz, Höchst nach Lloret, Calella, St. Susanna … Bus, 7 x HP, Htl. CLIPPER 2*sup. Superior-Zimmer + 50,-/Person ab 459,-

TAGESFAHRTEN mit Pfr. Giselbrecht 15.8. Einsiedeln, Flüeli, Sachseln ab 55,8.9. St. Ottilien, Ammersee ab 65,ELSASS – KAISERSTUHL

15.-18.10. mit Herta Ott Bus, HP, Ausflüge Strassburg, Colmar… 389,-

SÜDTIROL – TRENTINO

Mit Nachbaur Reisen und Reisebegleitung Anneliese Nachbaur für je eine Woche auf die „Sonneninsel“ Rhodos und die südlichste Insel Europas, Kreta, fliegen. Griechenland – das Top-Reiseziel des Jahres 2015 ist beliebter denn je. Vor allem die beiden Inseln, Rhodos und Kreta, sind bekannt für traumhafte Urlaube. Mit über 300 Sonnentagen im Jahr verzaubert die griechische Insel Rhodos ihre Besucher. Die Urlauber nächtigen im 5*-Hotel in Faliraki, einem beliebten und lebendigen Badeort. Das Zentrum bietet unzählige Geschäfte, Bars und Restaurants und der Sand-Kiesstrand ist ideal für alle Sonnenanbeter und Wassersportler.

24.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggelen, Weinkost, Ausflüge 279,-

Kreta, die Götterinsel

KUBA

Auf Kreta, der größten griechischen Insel, liegen ursprüngliche Bergdörfer nur wenige Kilometer entfernt im Hinterland. Ein Geheimtipp ist Porto Loutro im Süden der Insel. Das kleine Örtchen erreicht man nur zu Fuß oder mit dem Boot. Dort findet man Ruhe und Entspannung. WERBUNG

11.-23.10. 3.290,-/26.11.-8.12. 3.390,mit Mounir Hassanieh Rundreise + Badeaufenthalt, 5*, Varadero

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

INFOS UND BUCHUNG 7 Tage auf Rhodos/Kreta Termin Rhodos: 22. bis 29. September Termin Kreta: 3. bis 10. Oktober Preis: 895 Euro pro Person Inklusiv-Leistungen: • Bustransfer von Vorarlberg nach Friedrichshafen und retour • Charter-Flüge ab/bis Friedrichshafen • Transfer vom Flughafen zum Hotel und retour • 7x Halbpension Rhodos: im 5*-Hotel Sentido Apollo Blue in Faliraki Kreta: im 4*-Hotel Alexander Beach in Malia • Zimmer mit Dusche, WC, SatTV, Klimaanlage, Balkon, etc. • Versierte, örtliche Reiseleitung Extras: • Storno- und Reiseschutz: +50 Euro • Einzelzimmer/Gartenseite: Rhodos: +180 Euro Kreta: + 190 Euro • Etwaige Ausflüge vor Ort • Kreta: Meerblick +50 Euro p. P. Seafront/1. Reihe +70 Euro p. P. Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404, reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Kreta: 4*-Top-Hotel Alexander Beach Zwischen Uferstraße und Strand, direkt am 500 Meter langen Sandstrand kann man in diesem Hotel perfekt entspannen. Zu den Zentren der Orte Malia und Stalis sind es nur wenige Gehminuten. Zur Ausstattung des Hotels zählen vier Süßwasserpools, Pool- und Strandbars mit Snacks, eine Sonnenterrasse, Bars, ein Minimarkt uvm. Liegen und Sonnenschirme sind am Pool und am Strand inklusive. Im Buffetrestaurant mit Terrasse wird man mit amerikanischen Frühstücksbuffets (Langschläferfrühstück bis 11.30 Uhr) und abends mit Buffet oder Hauptgang als Menüwahl verköstigt. Drei mal pro Woche winken abends Themenbuffets und Köche beeindrucken mit Showcooking. Weitere Angebote: Aerobic, Beachvolleyball, Fitnessraum, Basketball, uvm.

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015 39

Der höchste Berg Österreichs

Der Großglockner hat eine Höhe von 3798 Meter und gehört zur Glocknergruppe, einer Bergkette der Hohen Tauern. Er ist von großer Bedeutung für den Fremdenverkehr in der Region und mit über 5000 Gipfelbesteigungen pro Jahr ein sehr beliebtes Ziel von Bergsteigern. Der Blick auf den Berg, eines der bekanntesten Wahrzeichen Österreichs, ist die landschaftliche Hauptattraktion der Großglockner-Hochalpenstraße.

Bergwelt – Dolomiten und Großglockner Fotos: handout/Weiss Reisen

Weiss Reisen nimmt alle Berg-Liebhaber mit auf eine dreitägige Busreise durch die imposante Bergwelt des Ost- und Südtirols. Vom 8. bis 10. September führt diese aufregende Fahrt über den Ofenpass zu den Südtiroler Dolomiten bis hin zum Großglockner.

Kirche in Heiligenblut am Fuße des Großglockners.

Fahrt durch atemberaubende Bergkulissen Am Morgen des ersten Reisetages geht es von Vorarlberg via Davos los. Über den Ofenpass fährt man nach Glurns im Südtirol, wo Zeit für einen Aufenthalt und einen gemütlichen Bummel durch den Ort bleibt. Weiter geht es durch den Vinschgau nach Bozen, wo das Hotel bezogen wird. Bei der Weiterreise am nächsten Tag erlebt man die Schönheiten der Südtiroler Bergwelt hautnah und kann die wunderbare Szenerie der Dolomiten genießen. Via Karrersee, Karrerpass und Falzaregopass erreichen die Reisenden Cortina d’Ampezzo. Die Weiterfahrt über Missurina und das

INFOS UND BUCHUNG Termin: 8. bis 10. September Preis pro Person: 275 Euro EZ-Zuschlag: +30 Euro

Die italienischen Dolomiten bescheren beeindruckende, malerische Ausblicke. Teile davon zählen zum UNESCO-Weltnaturerbe. Pustertal endet in Lienz, wo der Zimmerbezug und ein schmackhaftes Abendessen im Hotel folgen. Ausgeschlafen tritt man an Tag drei die Heimreise über die imposante Großglockner-Hochalpenstraße mit einem Abstecher zur Franz-Josefs-

BADESPASS

Höhe an. Bei einem Höhenanstieg bis auf 2504 Meter können sich die Reisegäste auf ein Natur- und Fahrerlebnis der besonderen Art freuen. Weiter geht es Richtung Zell am See und an Innsbruck vorbei zurück ins Ländle. WERBUNG

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x Halbpension in guten Hotels im Süd- und Osttirol • Alle Rundfahrten laut Programm • Großglockner Maut • Reiseleitung Extra: • Nicht angeführte Eintritte • Seilbahnen • Italienische Ortstaxen • Reisekomplettschutz: 19 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 , Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

für die ganze Familie

a are M arin ca a i o M r e ini toli tt la a t l e m a a e i ·B ·C ·G ·R · Ig

Südliche Adria eA

Abreisen Abreisen wöchentlich wöchentlich jeden jeden Freitag ab Freitag 22. 5. und Montag ab 15.Montag! 6. 2015 ! und jeden

Ihre Vorteile/Leistungen ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Komfortreisebus, großer Sitzabstand Bordservice Begrüßungs-Sekt/Saft im Bus Sitzplatzreservation hin/retour Frühstücksbuffet im Hotel (Anreise) GRATIS - Parkplatz in Bregenz Zustiegsmöglichkeit Bregenz bis Feldkirch (ab Bludenz Zubringer)

Großer Service... auch für unsere kleinen Gäste! Alle Hotels (Weitere Hotels auf www.weissreisen.at ) sind 3/4/7/10/11/14 Nächte buchbar!

 Willkommenseis im Hotel  Bunter Wasserball

GATTEO MARE

IGEA MARINA

CATTOLICA

RIMINI - MAREBELLO

Hotel Alba D‘Oro mit 3 Pools - ideal für Familien ! Tage/7/ AL 1 9Woche AI ab ab3 €576,– 640,– Ki: bis 11J - 45% / 12-17J - 25% !

Hotel Marco Polo inkl. HP - direkt am Meer! 5 Tage/3HP 307,– 1 Woche / HPabab3 € 505,– Ki: bis 4J - 50% / bis 10J - 20% !

Hotel Pacific inkl. HP / Schöner Garten mit Pool ! 9 Tage/7HP 482,– 1 Woche / HPabab3 € 482,– Ki: bis 7J - 50% / 8-12J - 30% !

Hotel Ischia ideal für junge Leute! 9 Tage/7VP 434,– 1 Woche / VPabab3 € 453,– Ki: bis 6J - 50% / 7-12J - 30% !

Tel.: +43 (0) 5574/43200 weiss.reisen@weissreisen.at

A-6900 Bregenz, Brachsenweg 27, http://www.weissreisen.at

MARKTPLATZ

Mehr als nur Käse ... HÖRBRANZ. Die Privatkäserei Rupp blickt auf eine lange Tradition zurück und die Leidenschaft für Käse ist bereits in der dritten Generation zu verzeichnen. Als 1908 der erste Emmentalerkäse Österreichs produziert wurde, war dieser von Rupp. In den 50er Jahren feierten das Enziankäsle und weitere SchmelzDr. Josef Rupp käsespezialitäten große Erfolge. Beste Rohware von Bergsennereien garantieren Qualität - von der Alpe bis auf den Teller. Rupp Vorarlberger Bergkäse ist eine ursprungsgeschützte regionale Käsespezialität, doch die Produktvielfalt umfasst viel mehr: Frischkäse und Streichkäse oder Innovationen wie den Mini Muuh Snack oder die Räucherkäsewurst und vieles mehr. Die Unternehmensphilosophie ist im bekannten Slogan „S’beschte Eck vom Käs’“ kurz gefasst: Beste Geschäftspartner und beste Produkte sowie beste Mitarbeiter ermöglichen beste Genussqualität. Rupp ist zwölffacher Gewinner des Käse-Kaiser und Träger der Cash Top Innovation für den Rupp Knusperkäse. Beinahe obligatorisch sind bei den Naturkäsespezialitäten Gütesiegel wie AMA, Heumilch, Austria Bio Garantie oder geschützte Ursprungsbezeichnungen für Rupps Berg- und Alpkäse.

BUSINESS & SOCIETY Hans Majer (v.l., Geschäftsführer) und Stefan.

Ein sauberer Auftritt

S Die erfolgreichen und international zertifizierten TeilnehmerInnen der Frühlings Akademie 2015 in Viktorsberg.

Ausbildung zum Diplom Coach & Berater

ie CoachAkademieSchweiz führt in Dornbirn ab 23. Oktober die international zertifizierte Ausbildung durch. Schlummernde Potenziale fördern, erfolgreicher sein im Beruf oder ein zweites Standbein schaffen: Neue Zukunftsperspektiven eröffnen sich ambitionierten Menschen schon nach einem Semester! Die Ausbildung befähigt Absolventen, Mitmenschen professionell und nachhaltig zu coachen um Ziele beruflich wie privat zu erreichen und dadurch Lebensfreude und Erfolgspotenziale zu steigern. Detaillierte Informationen: www. coachakademie.ch/do-cub Methodische Basis der Ausbildungen ist das „St. Galler Coaching Modell (SCM)®“, welches 2-fach wissenschaftlich validiert und als

nachhaltig wirksam befunden wurde. Die Studien sind unter www.coachakademie.ch/studien abrufbar. Coaching Einführungs-Kurs – Methodik und Dozent kennen lernen: vier Stunden inklusive LiveCoaching in Rebstein (9. 9.), Dornbirn (15. 9.), Vaduz (15. 9.) sowie in Chur (23. 9.) jeweils von 18 bis 22 Uhr. Details und Anmeldung: www.coachakademie. ch/cek Individuelle und fundierte Klärung Ihrer Fragen telefonisch, per E-Mail oder im unverbindlichen und kostenlosen Beratungsgespräch. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf: CoachAkademieSchweiz, Hr. Nicolas Fitz, Geschäftsführer. Kostenfreie Beratungs-Hotline: 0800 297934, office@coachakademie.ch, www.coachakademie.ch

auberkeit und Hygiene sind wesentliche Aspekte für den Werterhalt eines Gebäudes. Majer-Gebäudereinigung bietet alles rund um Gebäudereinigung und erarbeitet zusammen mit Handwerksbetrieben maßgeschneiderte Systemlösungen für seine Kunden. Die Mitarbeiter zeichnen sich durch Fachkompetenz für alle Reinigungsfragen aus – daneben stehen Höflichkeit, Freundlichkeit und Wertorientierung an oberster Stelle. Majer schult seine Mitarbeiter in regelmäßigen Weiterbildungen. Auch die Umweltfreundlichkeit der eingesetzten Reinigungsprodukte hat absolute Priorität. Geschäftsführer Hans Majer betont, daß alle verwendeten Materialien nicht nur auf Umweltverträglichkeit geprüft werden, sondern auch High-Tech Geräte zum Einsatz kommen. Ziel ist, den Einsatz von Reinigungsmitteln auf ein Minimum zu beschränken – als einer der wenigen klimaneutralen Reinigungsbetriebe bietet Majer High-Tech-Reinigung mit höchstem Qualitätsanspruch für schonenden und nachhaltigen Umgang mit Material und Umwelt. Infos: www.majer.cc

Generalunternehmer & Bauprofi mit Geschichte

Rupp AG Krüzastrasse 8 Tel. 05573 8080 6912 Hörbranz www.rupp.at

S 5000 Kinder in 15 Jahren Kinderflugtag

m 14. Juli ging bei top Wetter und engagierten Piloten und Helfern der bereits „15. Stunde des Herzens Kinderflugtag“ am Flugplatz Hohenems über die Bühne. Schwerpunkt war heuer die Lebenshilfe Vorarlberg und krebserkrankte Kinder mit ihren Familien. Als engagierter Partner stand dem Rundflugteam Flugplatz Hohenems wiederum die Hilfsorganisation Stunde des Herzens zur Seite. 20 „Herzen“ versorgten die über den Tag verteilten rund 3000 Besucher mit ordentlich Verpflegung und koordinierten die besonderen Passagiere am „Check-In“ auf die 14 Flugzeuge und 30 Piloten, die an diesem Tag rund 500 Kinder mit Ihren Geschwistern und Familien mitnahmen, auf einen Rundflug über den Bodensee. Ein tolles Rahmenprogramm mit Kinderschminken von und mit Susi Ender, der

Lyoness Child & Familyfoundation, Quadfahren von Vonblon Maschinen mit Harry Säly und seinem Quad-Team, Pferdereiten und bemalen mit den engagierten Damen rund um Verena und Veronika und die Zauberer vom Magischen Klub Vorarlberg hat zu einem äußerst gelungenen 15. Kinderflugtagjubiläum beigetragen. Und dieser wurde heuer in erster Linie ermöglicht durch ein großes Kartrennen von Joe Dür, einem Weihnachtskonzert von Günther Lutz sowie zahlreichen privaten Gönnern und Firmen. Kinderflugtaginitiator Andreas Seeburger vom Rundflugteam Flugplatz Hohenems und Stunde des Herzens Chef Joe Fritsche sind mit ihren souverän agierenden Teams überglücklich und dankbar, dass das 15. Jubiläum zur Freude der vielen Besucher und Passagiere so bunt und entspannt stattfinden konnte.

eit über 75 Jahren sorgt das Götzner Traditionsunternehmen Wilhelm+Mayer BauGmbH in den Bereichen Bauen, Wohnen und Sanieren für qualitativ hochwertige Ergebnisse. Das Leistungsspektrum umfasst Einfamilienhäuser bis zum Wohn-, Gewerbe- und Industriebau Hochbau bis zu Kleinarbeiten wie einer Gartenmauer. Das Unternehmen führt Generalunternehmerleistungen durch und ist Bauträger. Die Bauspezialisten sind zudem im Asphaltbau, dem Straßenund Kanalbau sowie Brückenbau und Baustoffhandel tätig. Geschäftsführer DI Johannes Wilhelm: „Unser Ziel ist, mit ständiger Erweiterung des Wissens, guter Ausbildung der Lehrlinge und Mitarbeiter und einer zeitgerechten Ausrüstung Bauleistungen anzubieten, die auf den sich rasch wechselnden Märkten Bestand haben. Kunden private, Geschäftskunden und die öffentliche Hand profitieren von unserer langjährigen Erfahrung!“

Sonntag, 26. Juli 2015 41

WANN & WO

Garten Terrasse

Margeriten zurückschneiden

Margeriten gehören längst schon zu den Klassikern im Garten. Es genügt, wenn sie regelmäßig gegossen und gelegentlich gedüngt werden. Ab und zu sollte man sie allerdings auch zurückschneiden. Diesen kleinen Aufwand belohnen sie mit einem strahlenden Flor. Foto: APA

Fotos: AB

DIY: BLUMENTOPF

Sonja säht die Petersilie selbst.

Vorbereitungen

Einen alten Blumentopf kann man mit etwas Stoff und wasserfestem Serviettenkleber verschönern.

Feurige Chilischoten.

Mitten in Hard ist einer der solidarischen Gärten von „Gemeinsam für glückliches Gemüse“.

Kleben

Fotos und Quelle: DaWanda

Den ausgesuchten Stoff einmal um den Topf wickeln. Den Stoff mitdrehen, damit keine Falten entstehen. Oben und unten genügend Stoff überstehen lassen. Mit dem Serviettenkleber die gesamte Außenseite des Topfes bemalen. Den überstehenden Stoff an der oberen Kannte hinein klappen und ebenfalls festkleben. Am besten mehrmals über die gleiche Stelle. Auch an der Unterseite mit Serviettenkleber bemalen.

Fertig

Alles gut trocknen lassen und anschließend mit Blumen befüllen.

Frisches Gemüse mit Statement!

„Gemeisam für glückliches Gemüse“ – die Vorarlberger Initiative steht für nachhaltige Landwirtschaft mit politischer Aussage.

18 Haushalte bewirtschaften gemeinsam etwa 4000 m² (verteilt auf vier Felder) im Rheintal – und versorgen sich so selbst mit Gemüse und Obst. „Wir wollen selbstverständlich produktiv sein, für uns ist aber auch der ökologische Aspekt sehr wichtig“, erklärt Sonja. Sie ist Gärtnerin und „ManageSonja rin“ bei „Gemeinsam für glückliches Gemüse“ (GGG). „Jeder Gartenfreund, so nennen wir die Mitglieder, leistet seinen Teil an Mithilfe, zahlt einen kleinen Beitrag und bekommt regelmäßig Gemüsekisten“, erklärt sie. Gemeinsam als Gruppe beraten sie, was angebaut wird. „Jeder entscheidet mit, somit trägt aber auch jeder das Risiko, wenn die

Ein spezieller „Kürbiskernöl-Kürbis“.

Ernte nicht wie gewünscht ausfällt – das ist der natürliche Kreislauf der Natur.“

Politisches Statement „Neben dem frischen Gemüse, das auf den Tisch kommt, ist GGG für mich auch ein Statement, ein Signal. Es zeigt, dass man als Gruppe etwas erreichen kann – ganz entgegen der kommerziellen Herstellung und Züchtung von Gemüse und Obst“, erzählt Gartenfreund Martin. „Wir sind Martin nicht abhängig vom ‚großen System‘.“ Die Kinder werden mit aufs Feld genommen, so lernen sie früh den Umgang mit der Natur. „Wir sind derzeit auf der Suche nach einem großen Feld, etwa 5000 bis 10.000 m², wir wollen brachliegenden Raum nützen“, erklärt Sonja abschließend (Kontakt: g_g_g@gmx.at).

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Ein Artischocken-Setzling.

Wenn die Artischocke nicht geerntet wird, wächst daraus eine wunderschöne Blume.

42 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Design im kleinen Rahmen

Selbst bei wenig Platz fürs Sofa muss man nicht auf Sitzkomfort und Design verzichten. Rolf Benz hat mit diesem Hochlehner einen EyeCatcher geschaffen. Der Doppelsessel und das Daybed garantieren Flexibilität. Foto: Rolf Benz

4 WOHN-BLOGS

„Seelensachen“

Rund um die Themen Wohnen, Dekorieren und Fotografieren schreibt Nora aus Niederösterreich. Auf ihrem Blog „SeelenSachen“ bekommt man spannende Einblicke in ihr Eigenheim. seelensachen.blogspot.co.at

UpcyclingIdeen

„HyggeLiG“

Stiftedosen

Catherine ist Bloggerin aus purer Leidenschaft. Ihr Name ist gleichzeitig Programm, denn ihr Blog „HyggeLiG“ (aus dem Dänischen) bedeutet gemütlich und schön. www.catherinehug.de

Fotos: Screenshots, Shutterstock

Alte Metalldosen gut auswaschen, mit Autolack besprühen und nach Belieben verzieren.

Weinkiste

2 Fotos & Quelle: www.dawanda.com

Eine Weinkiste kann mit ein wenig Kreativität zum Allrounder umfunktioniert werden.

Auf Blogs findet man jede Menge Inspiration und neue Ideen.

Eintauchen – in fremde Welten! Wohnblogger entführen den Leser in andere Dimensionen.

Schrank

Mit ein bisschen neuer Farbe und Fantasie kann ein alter Schrank aufgemöbelt werden.

Von Haustouren durch kreativ eingerichtete Wohnungen über ausgefallene Ideen für Do it yourself-Fans bis hin zu originellen Wohn- und

Dekoideen – Wohnblogs stecken voller Inspiration. Ob verträumter Landhausstil, natürlich skandinavisches Flair oder fröhlich und bunt – von allem ist etwas dabei.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

„Styl.in“

Der Blog wird betrieben von einem ganzen Netzwerk von Kreativen, die sich mit Design beschäftigen. Das zeigt sich an der geradezu unerschöpflichen Bandbreite an Inspiration, die sich auf der Seite finden lässt. www.stylinrooms.de

„23qm Stil“

Neben zahlreichen Design- und Dekotipps, gibt es ganze Bildergeschichten zu bestimmten Möbelstücken: Erstaunlich, was ein Tisch den ganzen Tag über so „erlebt“. www.23qmstil.de

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015

WOHNEN / JOBS

43 Privatverkauf in Dornbirn: Zentral gelegene 3-Zi.Wohnung, 66 m², teilmöbiliert im 2. Obergeschoß, neue Küche, Tiefgaragenplatz. Tel. 0699 16063029, schuetzen strasse18a@gmail.com

IMMOBILIEN

ALTACH: Reihenhaus mit 70 m² Wfl., 25 m² Garten u. 30 m² Keller, Bj. 95, 2 Pkw-Stellplätze, um I 179.000,-, verkauft: www. 453403 unserwohnraum.at A 0699 15016022. Schönes Einfamilienh. für 454310 Gartenliebh. zu vergeben (Besitznachfolger). VorSuche dringend günstige auss.: Ruhiges, ordentl. 2-Zimmer-Wohnung im Ehepaar, 40-45 J., VollRaum Rankweil-Feldkirch zeitangest., Zuschriften bis Ende Oktober. Tel. mittl. Rheintal, Chiffre 0664 4949700 0323. 453446 452139

Suche für meine Großeltern eine kleine 1 oder 2Zimmer Whg. Bitte alles anbieten, egal ob gebraucht oder zu renovieren. Schnelle u. seriöse Abwicklung garantiert! 0676 82553766.

MIETEN

Nenzing: Bürofläche, ca. 51 m², direkt an der Bundesstraße, Miete I 528,+ BK I 120,-, HWB 39 452523 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immo Für einen Kunden suchen bilien.at oder 05522 wir Geschäftslokal für 70166. 454401 Wettbüro in bester Lage von Bludenz bis Feldkirch Bregenz: 3-Zimmer-Wohwww.darnai.at Tel. 0699 nung, zentrale Lage, ca. 18100585. 454314 69 m², 5. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, Miete I 824,- + BK I 171,-, HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immobilien.at Hohenems oder 05522 70166.

REGION

Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen

Österreicherin mit 2 Kindern im Jugendalter sucht dringend eine 3Zi.-Wohnung in Lustenau. Miete max. I 800,inkl. BK. Kaution in bar. Tel. 0676 6022479 oder auch unter: alper.deger @gmx.at

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Wir suchen in Mäder langfristig männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein-B für tägl. Zustelltätigkeiten von Mo - Sa (03.30 bis ca. 08.00). Tel. 0664 2430215.

Interessant! Freundliche Mitarbeiter m/w für int. Hilfsdienst! ÜbergangsDauer-Ferialjob! 16-70 J., 453860 Anmeldung/Vers., ca. I 454085 1.400,- netto. Jetzt anruParkplatz langfristig zu fen: 0650 9272813, work Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldmieten gesucht! Am @freiraum-europa.org 453204 kirch - sucht einen Briefbesten direkt in der Stadt zusteller (m./w.) für 25 oder Stadtnähe Bregenz. Wochenstunden. FührerZahle über ortsüblichen schein "B" erforderlich. Preisen. Tel. 0676 Dienstzeit: Montag - Frei82553766. 452524 tag von 06:30 - 11:30 Uhr. Entlohnung laut KV I Hörbranz: Schöne 2-Zim911,09 Brutto, sowie mer-Wohnung in ruhiger einen Briefzusteller (m/w) Lage zu vermieten. Miete Verstärke unser junges für 20 Wochenstunden + BK I 550,-, Kaution: I Küchenteam im Gasthof mit dem E-Fahrrad, 1500,-, Tel. 0660 5540305, Hirschen Schwarzen- Dienstzeit Montag - Freiab 17 Uhr erreichbar. 453335 berg mit ausgezeichne- tag, Gehalt lt KV I 728,87 tem Restaurant (1 Gault brutto. Wir suchen engaFrau mit Katze, berufs- Millau Haube, 89 Fal- gierte und teamfähige Mittätig, sucht dringend staff Punkte) als: Com- arbeiter, welche gemeinruhige Wohnung mit Gar- mis de Cuisine, Chef de sam zum Unternehmensten. Mithilfe in Haushalt Partie. Wir bieten eine erfolg beitragen wollen. und/oder Garten wäre gute Entlohnung, freie Bewerber/-innen melden kein Problem. Tel. 0664 Kost und Logis. Bewer- sich bei Herrn Lagler bungen an: unter der Telefonnummer: 5117325. 453328 andrea.amann@hirschen 0577 676 6800. Mail to: schwarzenberg.at zb.6800@post.at Bregenz: Kleine Wohnung 454285 453771 (ca. 38 m²) zu vermieten! Neu renoviert, Nähe Seebäckerei. MM I 490,- alles inkl., Tel. 0676 82553766.

ACHTUNG Hausfrauen, Studenten, Schüler! Wir suchen für unseren Kunden in Hohenems, KassiererInnen für Samstagsdienste. KV Mindestentlohnung bei Vollzeit I 1650,- brutto monatlich. Genauigkeit, gepflegtes Auftreten, einwandfreier Leumund, Deutsch in Wort und Schrift. Sie haben Freude am Kontakt mit Kunden und können gut im Team arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen: innsbruck@jobsexperts.at oder 0512 908332. Jobs Experts, Eduard-BodemGasse 1, 6020 Innsbruck. 454391

Wir suchen Verstärkung für unser Team Fil. Dornbirn Friseur/in und Kosmetikerin mit Praxis Vollzeit oder Teilzeit. Und auch Friseur u. Kosmetik Lehrlinge. Anfangslohn netto I 1300,- plus Umsatzprovision. Bewerbung: rd@rockefeller.at, Tel. 0664 7998886. 454050

452522

bis 2-Zimmer-Wohnung in Dornbirn, Lustenau, Hohenems, oder Umgebung. Anruf unter A 0680 3025217. 454280

Vermiete in Götzis Lagerhalle, ca. 120 m². Tel. 0664 3405720. 454278

Penthousewohnung / Büro / Arztpraxis in zentraler Lage von Bludenz zu vermieten. Miete inkl. I 1.430,- www.darnai.at Tel. 0699 18100585. 453993

3-Zimmer-Wohnung in Alleinstehender Mann Bludenz zu vermieten. aus Syrien sucht eine 1Tel. 0660 8032904 bis 2-Zimmer-Wohnung 454029 im Raum Vorarlberg. Egal ob Immobilien oder Miete bis zu I 580,- inkl. Mietobjekte … Wir sind BK und BH-Garantie. Tel. Ihr Partner!!! 05572 501- 0676 3023738. 454318 817.

453695

inn WO en

MED I

454102

ALYSE 20

A-AN

Ab sofort: Suche Nachmieter in Tisis, 2-Zi-Whg. ca. 45 m² mit Autoabstellplatz, Kellerabteil um MM I 514,- inkl. Bk, Tel. 0680 2108124.

S.O.S. Ich (30) suche dringend ein Zimmer od. 1-ZiWhg. in Dornbirn/Bezirk Dornbirn. Dankeschön! Tel. 0699 19114004.

Kooperationen

JOBS

454403 Wir suchen eine kleine 1-

454315

PHILIPP HAGSPIEL

Meine Katze und ich suchen so bald als möglich eine längerfristige Wohnung im Raum Feldkirch. Monatsmiete inklusive aller Nebenkosten bis max. I 650,-, Tel. 0699 17213030.

Frastanz: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 63,20 m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 700,+ Carport Miete I 36,und BK I 180,-, verfügbar ab November, HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166. 454402

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Werden Sie Junior Croupière/Croupier! Für unsere Casinos österreichweit suchen wir aufgeschlossene, zeitlich und örtlich flexible Damen und Herren. Wir bieten die Möglichkeit, sich kostenlos zur/zum Junior Croupière/Croupier ausbilden zu lassen. Ihre Aufgaben: Als Junior Croupière/Croupier betreuen Sie die Spiele American Roulette und Black Jack. Bereichsübergreifende Einsätze in den Bereichen Kassa, Slot Game und Reception gehören auch zu Ihren Aufgaben. Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung (Matura), einschlägige Fachausbildung im Tourismus • Sicheres, serviceorientiertes und freundliches Auftreten • Dienstleistungsorientierung, hohe kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit • Zeitliche und örtliche Flexibilität und Engagement (Bereitschaft zu Wochenend- und Nachtarbeit bzw. Versetzungen) • Einwandfreier Leumund • Bereitschaft zu bereichsübergreifenden Tätigkeiten • Sehr gute Englischkenntnisse, Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache Ausbildungsstart: • ab 07.09.2015 im Casino Baden • ab 14.09.2015 im Casino Bregenz • ab 15.09.2015 im Casino Salzburg Unser Angebot: Wir bieten eine kostenlose, mehrwöchige Ausbildung zur/zum Junior Croupière/ Croupier. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung erwartet Sie eine Vollzeitanstellung (nach Einarbeitungsphase auch Teilzeit möglich) in teamorientierter Atmosphäre, mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Aufgabengebiet, attraktiven Sozialleistungen, die Teilnahme an weiteren Schulungen sowie vielfältige Aufstiegsmöglichkeiten. Monatliches Bruttoeinstiegsgehalt: EUR 2.049,28 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online mit Anschreiben und Lebenslauf bis spätestens 13.08.2015. Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur Online-Bewerbung finden Sie auf www.casinos.at. Casinos Austria AG Rennweg 44 1038 Wien

44 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

„Hohe Leistungsbereitschaft unserer Lehrgangsabsolventen“

Jobs

DI (FH)Thomas Giselbrecht, WIFI: „In Zusammenarbeit mit der Universität Klagenfurt bietet das WIFI Vorarlberg seit drei Jahren den zweijährigen berufsbegleitenden Lehrgang ‚Management in Information and Business Technologies‘ an. In vier Semestern erhalten die Studierenden wissenschaftlich-theoretische und praktische Kennnisse und Fähigkeiten in der IT-Bereichs- und Mitarbeiterführung. Außerdem macht die hohe Leistungsbereitschaft unserer Lehrgangsabsolventen sie zu begehrten Mitarbeitern!“

Bereit für eine neue Karriere? Vom Einsteiger bis zum Uni-Abschluss! Das bietet das WIFI in den Bereichen EDV und IT, Grafik und Design sowie Fotografie. Schon seit vielen Jahren bietet das WIFI die Fachakademie Angewandte Informatik an. Merkmale dieser Ausbildung sind die Vermittlung von umfangreichem Fachwissen, die Erweiterung der Schlüsselqualifikationen und der sehr starke Praxisbezug. Nach der Ausbildung, die berufsbegleitend ist, stehen den Absolventen vielfältige Chancen und Möglichkeiten offen.

In Zusammenarbeit mit der Universität Klagenfurt bietet das WIFI Vorarlberg seit drei Jahren den zweijährigen berufsbegleitenden Lehrgang „Management in Information and Business Technologies“ an. In vier Semestern erhalten die Studierenden wissenschaftlich-theoretische und praktische Kenntnisse und Fähigkeiten in der IT-Bereichsund Mitarbeiterführung. Die steile Karriere der meisten Absolventen beweist die hohe Attraktivität dieser Ausbildung.

Werbe Design Akademie Die zweijährige Vollzeitausbildung zeichnet sich durch den hohen Praxisbezug, die kompakte Intensität und individuelle Unterstützung aus. Ziel ist es, mit vielseitigen Lehrinhalten ein stabiles Berufsfundament zu legen und direkt umsetzbares Know-how zu vermitteln. „Absoluter Bezug zu den Anforderungen der Branche, gepaart mit allen kreativen Freiheiten und einer sehr breiten theoretischen und praktischen Basis, sollen jungen Talenten zum Einstieg in die Kreativwirtschaft verhelfen“, so Thomas Gschossmann, FachT. Gschossmann liche Leitung. Ideen, schlüssige Konzepte und das Knowhow zur Umsetzung – oft auch unter Zeit- und Erfolgsdruck – sind

Fotos: handout/Wifi, Shutterstock

Master of Science (MSc) in IT

Hoher Praxisbezug, kompakte Intensität und individuelle Unterstützung in der Werbe Design Akademie. in diesem Arbeitsfeld entscheidend. Dafür werden die Absolventen der WIFI Fachakademien mit abwechslungsreichen Tätigkeiten belohnt. Ob als Grafikdesigner oder 3D-Designer, als Mediengestalter (Bild und Ton), als Web-Designer bzw. App- und Screendesigner, die Einsatzbereiche, die sich in Werbeagenturen oder Werbeabteilungen von Unternehmen finden, sind vielfältig und spannend. Michèle Michèle Illigasch Illigasch, Diplomierter Fachwirt, zeigt sich begeistert: „Mit dem gelernten Know-how habe ich jetzt die Möglichkeit, meine kreativen Ideen noch zielgerechter zu visualisieren und umzusetzen. Die Trainer vermitteln praxisorientiertes Fachwissen im Bereich Grafik und Gestaltung, Webdesign und Multimedia. Das gibt mir die Chance, mein Hobby zum Beruf zu machen.“

Semestern die Themen in Form von Seminaren und Workshops von TopTrainern praxisnah und verständlich vermittelt. Um diesem Anspruch entsprechen zu können, werden namhafte Fotografen eingesetzt. Projekte und Aufgabenstellungen über die Präsenzzeiten hinaus dienen der Festigung des erworbenen Fachwissens. WERBUNG SN

KONTAKT Informationen & persönliche Beratung zu allen Bereichen: Tatjana Gasser Tel.: 05572 3894 462 E-Mail: ta@vlbg.wifi.at Web: www.vlbg.wifi.at

Masterclass Photography Unter dem Motto „Lernen von den Besten“ werden in den zwei

Die guten Karriere-Chancen der meisten Absolventen beweist die hohe Attraktivität dieser Ausbildung.

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015

JOBS

453943

Bedienung in Voll- oder Teilzeit. Eintritt ab sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf deinen Anruf (oder E-Mail).

Walhalla Stüble, „Steirer“ Wolﬁ, Lustenau, Tel. 0664 1402323 oder steirer.wolﬁ@gmx.at Suchen verlässliches Reinigungspersonal für Hohenems Mo, Mi, Do, Fr, Sa je 2,5 Stunden, Teilzeit. Perfekte Deutschkenntnisse. Entlohnung nach KV brutto I 8,23/Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark Fr. Kabusch Tel. 0676 9329605.

Verstärke unser junges Küchenteam im Gasthof Hirschen Schwarzenberg mit ausgezeichnetem Restaurant (1 Gault Millau Haube, 89 Falstaff Punkte) als: Commis de Cuisine, Chef de Partie. Wir bieten eine gute Entlohnung, freie Kost und Logis. Bewerbungen an: andrea.amann@hirschen schwarzenberg.at 453595

Für Zustellungen am Wochenende suchen wir einen verlässlichen Fahrer/in mit eigenem PKW aus dem Großraum Dornbirn u. Feldkirch. Verdienstmöglich452636 Gute keit. Tel. 0699 11674343. 454084 Wir suchen für unseren Kunden in Hohenems MitarbeiterInnen im Verkauf Reinigungsdame in Dorn(Sanitär, Holz-Fenster- birn gesucht. Teilzeit Mo Türen). Voraussetzungen: bis Sa: 24,75 Std/Wo. Deutsch in Wort und Lorenz Gebäudereinigung Schrift, gepflegtes Auftre- GmbH. Tel. Büro vormitten, handwerkliches Ge- tags, 05572 29971 oder schick, Zuverlässigkeit. 0664 4331163. 453738 KV Mindestentlohnung I 1.650,00 brutto monatlich. Überbezahlung je nach Suchen liebenswerten Qualifikation möglich. Wir Mensch für unsere Tochter freuen uns auf Ihre autistische Bewerbung an innsbruck Sarah, der mit ihr ab @jobsexperts.at oder August / September eine macht. unter 0512 908332. Jobs ABA-Therapie Experts, Eduard-Bodem- Keine Ausbildung notwendig. VoraussetzunGasse 1, 6020 Innsbruck. 454387 gen: Englischu. Deutschkenntnisse, Für die Sicherheitsdienste Geduld, Erfahrung mit bei der Dornbirner Kindern, zw. 17 u. 25 Herbstmesse (7. - Jahre alt. Arbeitszeit: ca. 13.09.2015) suchen wir 10 Stunden pro Woche engagierte MitarbeiterIn- (1-2 Std. pro Tag 13-15 nen (Tag-, Abend-, Nacht- Uhr, 4 bis 6 Mal pro und Kassadienste). Ent- Woche). Arbeitsort: lohnung lt. KV ab I 8,22 Feldkirch. Tel. 0664 brutto/h. ÖWD Österrei- 2419911, hannes.stribl chischer Wachdienst @oscars-pm.at Security GmbH & Co KG, 454394 Fr. Sigrid Weissenbach, Event.Vorarlberg@owd.at Junge Mitarbeiter m/w oder 05574/44227 für leichte Tätigkeit auch 451492 ungelernt in Deutschland Übernehme Malerarbeiten gesucht. Für Unterkunft Verpflegung ist I 15,- die Stunde, Tel. und gesorgt. Verdienst ca. I 0664 73027915. 1.800,-, Tel. 01 9538851, Hausmeister/in gesucht M. 0699 10823929. 411464 für die uniwash SBWaschanlage in Hard. Wenn Sie in der Nähe des Verkäuferin Voll- oder Standorts wohnen, hand- Teilzeit in Fleischerfachwerkliches Geschick ha- geschäft gesucht. Sofort ben und an einer Neben- oder ab September. beschäftigungvon ca. 4 bis Gehaltsbasis KV, Über6 Stunden/Woche jeweils zahlung möglich. Wir von Freitag bis Sonntag freuen uns auf Ihre interessiert sind zu einem Bewerbung unter k.lutz Lohn von I 240,-/Monat, @aon.at oder Tel. 0664 Metzgerei melden Sie sich unter Tel. 2793707. 0664 8509880. www. Klaus-Peter Lutz, Kirchstrasse 3, 6971 Hard. uniwash.at 453774

454270

GASTRONOM GESTALTER

Produktionsmitarbeiter (m./w.) Lkw-Fahrer (m./w.) Beifahrer (m./w.) Lagerlogistiker (m./w.) Fachkräfte/Hilfskräfte Bau (m./w.) Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz

TEAMPLAYER

LÄNDLE-LIEBLING

AUFSTEIGER

LEHRLING UMWELTSCHÜTZER LEBENSMITTELEXPERTE

Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

Wir suchen zum sofortigen Eintritt zwei engagierte Mitarbeiter/ innen in Teilzeit sowie eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in Vollzeit. Vorzugsweise ältere Mitarbeiter. Bezahlung über Kollektiv. Haben Sie Spaß am Umgang mit Kunden und Kassenerfahrung, dann sind Sie bei uns richtig. BP Tankstelle, Harderstr. 84, 6972 Fußach, Tel. 0660 8411794, Frau Mähr Lucia. 453861

Wir suchen eine NAGELDESIGNERIN in Teilzeit o. Vollzeit. Du hast einen freundlichen Kundenumgang, einen positiv abgeschlossenen Basiskurs (minimum in Acryltechnik), bist kreativ und teamfähig? Dann bewirb dich schriftlich mit Foto an Studio Wild Style Nail Design, Schubertplatz 1, 6800 Feldkirch, info@ wildstyle-nails.at

BERATER KOMMUNIKATIONSTALENT GENUSSMENSCH MANAGER

FINANZEXPERTE TRENDSETTER GESCHÄFTSREISENDER

ENTDECKE DEINE TALENTE Bei Sutterlüty entdeckst du während einer spannenden Einzelhandelslehre was alles in dir steckt. Als erfolgreiches Vorarlberger Familienunternehmen bieten wir dir eine abwechslungsreiche Ausbildung auf höchstem Niveau und einen sicheren Arbeitsplatz mit hervorragenden Perspektiven für deine Zukunft. Schnuppern? Gerne! Meld dich einfach direkt im Markt oder unter bewerbung@sutterluety.at Bewirb dich jetzt al Lehrling auf s www.sutterlu ety.at

453900

Für unseren Betrieb in Weiler suchen wir eine Reinigungskraft. 1 Tag/ Woche; freie Zeiteinteilung. Bei Interesse bitte unter 05523 64201 melden. Elektro Decker. 452669

Wegen Fuhrparkerweiterung stellen wir ab sofort ein: LKW-Fahrer (m./w.) mit Führerschein C + E im Baustellenverkehr für: 3-Achs-Kipper mit Kran, Plateau- bzw. Kippsattel und 4-Achs-Kipper.

Mechaniker/ Springer (m./w.) mit Führerschein C + E. Die Bezahlung liegt deutlich über dem KV, je nach Erfahrung und Qualifikation.

Anton Bösch Transporte Treietstraße 16 · 6833 Klaus Tel. 05523 62542

454327

Suchst du eine neue Herausforderung? Du bist freundlich, jung, dynamisch, gerne unter Leuten, hast Spaß an der Arbeit und möchtest überdurchschnittlich entlohnt werden? Wir suchen eine

Fabian K., K Ländlemarkt Dornbirn-Citypark, 2. Lehrjahr

Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

JOBS

46 Taschengeld aufbessern möglich! Aushilfe in einem Sportverein in Dornbirn (ev. Studentin), 3 Stunden, 1 x in der Woche, am frühen Abend gesucht! Tel. 0664 1777808.

Als autorisierter Renault- und Dacia-Händler überzeugen wir unsere Kunden mit Service und Qualität. Zuverlässigkeit, Flexibilität und bestens ausgebildete Mitarbeiter zählen zu unseren Stärken. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir

KFZ-Techniker/-in

453903

Suche verlässliche Zugehfrau aus dem Raum Bludenz für 4-6 Stunden wöchentlich. Tel. 0699 18337665

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Umfeld, bestens ausgestatteter Arbeitsplatz und ein kollegiales, engagiertes Team. Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich KFZ-Technik sowie genaues und selbständiges Arbeiten. Wenn Sie Teamgeist, Kooperationsfähigkeit und den Willen zur Weiterbildung mitbringen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Ich suche einen netten Opa (65+), bei dem ich den Haushalt übernehmen kann. Übernehme auch gerne die Gartenarbeiten und den Einkauf. Bin mobil mit eigenem Auto, eine Wohnmöglichkeit wäre aber wünschenswert. Ich habe eine medizinische Ausbildung und Erfahrung in der Pflege. Tel. 0664 3418876.

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Egg Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug.

453557

453211

Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Suche für liebevolle, slowakische Pflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen (7 Jahre in Hohenems tätig) eine 24h-Pfle452015 gestelle. 0676 7500293 od. Selbständige, slowakische +42 1915265898. 452815 Altenpflegerin kann sich um Ihre Mama/Papa zuverlässige (nicht beide) kümmern, Suche während Sie Urlaub Putzfrau für 1-Pers.machen. Habe ab 22. Juli Haushalt in Fraxern. 2 bis 10. Aug. Zeit. Tel. 3 Stunden pro Woche. Tel. 0664 2134270. 0699 19079095. 454125

Der Bruttolohn bezieht sich auf den KV Metallgewerbe. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich!

Bei Fragen steht Ihnen Frau Malin-Potzinger gerne zur Verfügung.

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail bernd.morscher@russmedia.com

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

452986

453658

24-h-Pflegerin mit langjähriger Praxis sucht neue Stelle. Gutes Deutsch. Referenz in Vlbg. kann kontaktiert werden. Tel. 00421 905653537. Email: hukova.viktoria74@gmail. com

453262

453879

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

452461

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀WIR BIETEN: ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

454161

Raumpfleger/innen Montfortstraße 6 · 6832 Sulz · Tel. 05522 44317 deutschsprachig für 6780 www.autohaus-malin.at · n.malin-potzinger@autohaus-malin.at Schruns, 6 x wöchentlich ab 17:00 Uhr in Teilzeit, werden noch aufgenomFRISÖR-LEHRLING ab 24-STUNDEN-PFLEGE01. 09. 2015 in Bregenz HILFE aus Ungarn: Tel. men, brutto I 8,23/Std. Gebäudereinigesucht! Info unter Tel. 05556 72706 von 14 bis 19 Fantom gung A 0664 2044366. 0664 4680466. Uhr.

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015 47

„Erfreuliches Wachstum“

„Top Qualität“

Sabine Gerster, Auto Gerster: „Besonders erfreulich ist für mich, dass unser Wachstum begleitet wird von den besten Kundenbeurteilungen aller Zeiten!“

Fotos: General Motors, hanodut/Gerster

Cars Co

Georg Kirchberger, Verkaufsleiter: „Wir ernten jetzt die Früchte für unsere Investitionen. Die Kunden schätzen die Top Qualität, das erstklassige Design und das tolle Preis/Leistungs-Verhältnis.“

KARL

Der neue Opel KARL ist ab sofort bei Auto Gerster in Dornbirn, Bludenz, Koblach erhältlich. Preis: ab 8.990 Euro.

Elegantes Interieur.

Kurz, knackig, charaktervoll – KARL So präsentiert sich das neue Modell von Opel. KARL erfüllt alle Wünsche und setzt neue Maßstäbe in Sachen Technologie. Unter der Haube des neuen Opel-Einstiegsmodells schnurrt ein neuer, für dieses Auto maßgeschneiderter Benzinmotor mit einem Liter Hubraum und drei Zylindern, der es im kombinierten Zyklus auf CO²-Emissionen von gerade mal 99 Gramm pro Kilometer und einen dementsprechenden Verbrauch von nur 4,3 Litern je 100 Kilometer bringt.

zerfreundlichste Fahrzeug in dieser Klasse Maßstäbe setzen.

Vernetzung Opel OnStar bietet den Kunden ein breites Angebot an Sicherheits- und Komfortdiensten. Falls beispielsweise bei einem Unfall der Airbag ausgelöst wird, stellt Opel OnStar automatisch die Verbindung zu einer Leitstelle her. Der über Opel OnStar kontaktierte ausgebildete Notfallassistent fragt, ob und welche Hilfe benötigt wird. Sollte niemand antworten, leitet er sofort alle notwendigen Maßnahmen ein. WERBUNG AB

Multitalent

INFO

Der 3,68 Meter kurze und 1,48 Meter hohe, unerhört gut aussehende Fünftürer mit Platz für bis zu fünf Personen bietet einen hervorragenden Gegenwert fürs Geld. Das belegen schon allein die zahlreichen Sicherheits- und Komfortelemente an Bord, die sonst nur in höheren Segmenten erhältlich sind. Darüber hinaus ist KARL ein digitales Multitalent: Noch in diesem Herbst werden für den Kleinstwagen das neue IntelliLink-Infotainment-System sowie der persönliche Onlineund Service-Assistent Opel OnStar bestellbar sein. Damit wird der Opel KARL als das bestvernetzte und nut-

Im Opel KARL wird jede Fahrt zum Erlebnis. • 75 PS (55 KW) • 5-Gang-Getriebe • 5-Türer • Bordcomputer • Preis: ab 8.990 Euro

5 TÜREN ZUM EINSTIEGSPREIS. JETZT schon ab

€ 8.990,–

Der neue KARL 5 Türen und viele andere Qualitäten. Triff den neuen KARL. Mit bis zu 5 Türen, viel Platz, 6 Airbags, Park- und Berganfahrassistent sowie vielen weiteren attraktiven Vorteilen – alles deutsche Ingenieurskunst. Mehr auf opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 4,5; CO2-Emission in g / km: 99 –104.

Bei Ihrem Opel Partner im Ländle

48 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

„Überraschend und begeisternd“ Marcel Maier, Fiat-Verkaufsberater, Autohaus Rohrer, Rankweil: „Unzählige Versionen und Individualisierungen sorgen dafür, dass der Liebling unter den Minicars immer wieder überrascht und begeistert.“

Fotos: Handout/Fiat

Der neue Fiat 500 ist ab sofort beim Autohaus Rohrer in Rankweil erhältlich.

Das Interieur überzeugt mit neuen Materialien und hochwertigen Stoffen.

Retro, aber dennoch innovativ! Optisch bleibt der neue zusammen mit TomTom entwickelt bis hin zum MultifunktionsFiat 500 ein „Cinquecen- wurde lenkrad mit Tastensteuerung – zu to“. Technisch legt der bieten hat bereits die Basisversion so einiges. Neu sind auch die Sitze, Klassiker aus Italien mit nun wesentlich mehr Seitenhalt 1800 innovativen Details die bieten. zu. Beim Autohaus RohUmweltfreundlichkeit rer in Rankweil kann der 500er unter die Lupe In puncto Technologie wurde ein genommen werden. weiter Schritt nach vorne gemacht:

umweltfreundlichere Motoren und eine deutlich erweiterte Palette der Individualisierungsmöglichkeiten. Sowohl die Karosserieversion der Limousine Fiat 500, als auch das Cabrio Fiat 500C werden jeweils in drei Ausstattungsvarianten (Pop, Popstar, Lounge) angeboten. In der Motorenpalette gibt’s zum Auftakt drei Benziner. Eine Eco-Konfiguration des 1.2-Liter-Benziners sowie ein 1.3 Liter-Turbodiesel mit 95 PS

INFO UND KONTAKT

Acht Jahre nach der Präsentation der aktuellen Baureihe werden der Fiat 500 und das Cabrio Fiat 500C gründlich überarbeitet. Die historischen Wurzeln des „kleinen Italieners“ wurden dabei keineswegs vergessen. Auffallend von außen sind das neue Design der Fahrzeugfront und die einzigartigen Heckleuchten.

Fiat 500 Serie 4 Facelift 2015: • modernste Systeme für Sicherheit und Infotainment • neu designte Frontpartie und Heckenleuchten • „Second Skin“ – neue Farbenkollektion mit fünf Stilvarianten • Neue Highlights fürs Interieur

Infotainment-System Im Innenraum sind das Armaturenbrett und zahlreiche weitere Details neu. Vom fest integrierten Bildschirm mit einem Infotainment-System über ein fixes Navigationssystem, welches

folgen voraussichtlich Ende dieses Jahres. Die neu renovierte Fiat 500 Serie 4 ist ab sofort beim Autohaus Rohrer in Rankweil erhältlich. Den Fiat 500 „Lounge“ gibt’s mit Cashback-Bonus ab 11.990 Euro. Ausgestattet ist das kompakte Kultauto mit sieben Airbags, Radio mit CD- und MP3-Player, UconnectFreisprecheinrichtung, Klimaanlage und 15-Zoll Leichtmetallfelgen. WERBUNG. RL

Preise: • Fiat 500 „Lounge“: ab 11.990 Euro (inkl. 7 Airbags, CD- und MP3Player, Uconnect Freisprecheinrichtung, Klimanlage uvm.)

Der 500 ist mit modernsten Sicherheits- und Infotainment-Systemen ausgestattet.

IHR FIAT-PARTNER IN VORARLBERG Churer Str. 30, Tel. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

www.autohausrohrer.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015

CARS & CO

49 Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

RENNRAD

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

AKTION

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Volvo V50, Diesel, Bj. 06, 120000 km, 110 PS, 1. Besitz, Klima, Sitzheizung, 8-fach bereift, Servicegepflegt, viele Extras, 413839 I 6.900,-, Tel. 0664 Verkaufe schweren 4046780. 454306 Herzens meinen MINI One, vorgeführt bis Jänner Toyota RAV 4 2.0 VVT-I, 2016, Bj.2002, 136.000 Bj. 05/06, 112 kW, BenKilometer, 90 PS, zin, 168 tkm, grau, 8fach schwarz, Preis I 4.400,-, bereift (Sommer/ AlufelTel. 0699 11111989. gen), Serviceheft, VB I 453322 7.750,-, Tel. 0699 BMW 316i, silber, Bj. 96, 13120222. 452613 100000 km, 102 PS, neu vorgeführt, Radio, sehr gepflegt, 2. Besitz, I 1.890,-, Tel. 0664 4046780.

BIS 1.8.2015

% 15 RABATT

auf lagernde Rennräder*

CARS Toyota Yaris, Bj. 07, 69 PS, 98.000 km, Klima, 3türig, Verbrauch 5,4 l Benzin pro 100 km, Tüv neu, Winterreifen, sehr gepflegt, VB I 5.900,-, Tel. 0664 73111030.

454304

t n ültig s 1.08.2015 alle er R r der arke TREK, CIA OCUS. al i G ein pro Pers n

inl

BMW 330D Touring, 204 PS, EZ 03/04, vorgef. 03/16, Servicegepflegt, MPaket, Navi, Leder, Sitzheizung, Tempomat, Regensensor, 8-fach bereift. Preis I 5.500,-, Tel. 0664 5480925.

Toyota Yaris Linea, EZ 04/08, Erstbes., 48000 km, schwarz, 5-türig, Benzin, 69 PS, Sommer- u. Winterreifen, Tüv bis 02/16, unfallfr., sehr gepfl., I 7.000,- VHB, Tel. 0660 8170908.

454271

454303

453488

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

Rover 25, Bj. 2003, 84 PS, 73.000 km, Klima, ZV, 8fach bereift, vorgeführt bis 01/16, Preis I 1.890,-, Tel. Veraufe Roller Paggio 0660 5375387. 451844 Liberty, 50 ccm, Bj. 10, 7900 km, spezieller Audi A6 Avant 4.2 quattro Bj. 2005, Gepäckaufbau vorne u. Tiptronic, hinten, neu vorgeführt, 120.000 km, 335 PS, grünangemeldet, ideal für metallic, Leder, großes Zusteller, VP I 900,-, Tel. Navi, Scheckheft gepflegt, Top Ausstattung und 0650 8957377. 454302 Zustand. Preis I 15.000,-, Tel. 0680 4016060. 453896 Verkaufe Golf Cabrio TDI, Bj. 98, vorgeführt, Zahnriemen und Bremsen neu, Verbrauch 5 L, Tel. 0664 4118965. 453694

413839

Mazda 626 Kombi, 66 kW, Benzin, silber-met., 180 tkm, Erstbesitz, ÖAMTC geprüft, guter Zustand, Bj. 1998, I 1.690,-, Tel. 0664 3263501.

Verkaufe VW Polo, Bj. 2005, 113.000 km, 64 PS, sparsam, servicegepflegt, CD+Radio, Klima, Alufelgen, VB I 4.290,-, Tel. 0650 5000599.

454057

453737

453693

CARS & TUNING Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

www.ta-autoshop.at

Alfa Romeo 147, 06/2005, 158.000 km, schwarz, neu vorgeführt, Bremsen neu, Sommerreifen neu, zu verkaufen um VHB I 2.900,-, 0699 10963899.

Ford Ka, Bj. 2007, 60 PS, nur 22.000 km, Klima, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, silber. EUR 3.900,Tel. 0664 2441390

Mazda 6, Bj. 04, Erstbesitz, guter Zustand, TÜV 4/16, VHB EUR 6.000,-, Tel. 0676 5028510. 454339

Suche Teile und Unterlagen für Motorrad Honda CBX 500, Bj. 82-85. Tel. 0664 7653693. 453191

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Auto Gratisentsorgung: egal ob Unfall, Motorschaden, auch ohne Papiere, bitte alles anbieten. Tel. 454132 0650 4235682.

VW Polo, Bj. 2001, 1390 cm³, 55 kW, Zahnriemen, Wasserpumpe, Bremsen neu, vorgeführt. EUR. 1950,-. Tel. 0650 3409231

454281

453687

Auto Export

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0 Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 o ce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Audi Q5 2.0 TDI Quattro, Bj. 2012, 57.500 km, TÜV bis 08/2017, 105 kW, 143 PS, schwarz, Serviceheft, Top-Zustand, Klima, Sitzheizung u.v.m., VB 34.500,-, Tel. 0650 7962320.

Chevrolet Aveo, Benzin, Bj. 08/2010, 75 PS, 112.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepflegt, neu vorgeführt bis 08/2016, guter Zustand, EUR 4.900,-. Tel. 0664 2441390

453893

454130

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0676 9284819

Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

CARS & CO

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

jetzt € 23.590,–

jetzt € 17.300,–

jetzt € 15.490,–

jetzt € 22.290,–

jetzt € 15.490,–

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Verbrauch: 3,3-7,2 l/100 km. CO2-Emission: 79-167 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Porsche Bank Finanzierungsbonus für SEAT Jungwagen gültig bis 30.09.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) in Höhe von € 1.000,- (ausg. Mii und Ibiza € 500,-) mit Erstzulassung 2014 und 2015. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 05/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und ist bereits von den Listenpreisen abgezogen.

6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185-39, www.autohaus-lins.at

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Renault Twingo, Bj. Pkw-Barankauf!!! 8/2003, 58 PS, 182.000 Autocenter Spiegel, Lauterach km, EFH, ZV, elektr. SD, ☎ 0664 4418350 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift. EUR 2.300,- Suche Teile und Unterlagen für Motorrad Honda Tel. 0664 2441390 454131 CBX 500, Bj. 82-85. Tel. 0664 7653693.

Bastlerauto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Kilometerstand, Motorboot Gehrer Gondel Audi, zu verkaufen. Tel. 0664 Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037. 1655594.

Name Straße

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

€ 10,–

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

452373

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

180 Zeichen um nur

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

Jeep Grand Cherokee Limited 2,7 "Vision" CRD, SUV, Diesel, 163 PS, Automatik, BJ 2005, Allrad. I 9000,- Verhandlungsbasis. Tel. 0664 5053435

443740

452561

Ort

452013

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 453191

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Opel Vectra, Bj. 99, Diesel, 152.000 km, neu vorgeführt, Preis I 1.500,-, Tel. 0680 3143658.

Kia cee’d 1,6 CRDi Dynamic Pro, 128 PS, Diesel, 90.000 km, VOLLAUSSTATTUNG mit Automatik, Nebelscheinwerfer, Panoramadach, Standheizung, Tempomat, Rückfahrkamera, Parksensoren vorne+hinten und Einparkhilfe. 4 Jahre Garantie. Preis: I 19.000,-- Übernahme Leasing / Finanzierung möglich. Infos: 0676 886765047. 453034

Media Markt

(Vollbele (Vollbelegung) elegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

TATTOO & PIERCING Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: Mittwoch, 19. August 2015

134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 230.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2013, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2013

Anzeigenschluss: Mittwoch, 12. August 2015 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

TIERE

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

für alle Felle e ts Ihr Katils-Werkstraße 5 Hier geh er gut in e B 46714 Nüziders direkt beim 5-Täler Markt, neben Tierarztpraxis

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Verkauf: Malteserrüden Welpen können ab 28.07. geimpft, gechipt, EU Pass, entwurmt u. ärztlich untersucht abgeholt werden. Nur an verantwortungsbew. Tierliebhaber! 0680 5013020.

Hundesalon

Malshi/Designer Welpen, 2 Rüden, 1 Hündin, weiß, sehr schöne klein bleibende Hybridrasse. Mit Anzahlung reserv., die Welpen werden geimpft, gechipt, mehrf. entwurmt. 0650 2833288.

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

447282

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Hausflohmarkt: Wegen Wohnungsauflösung sehr günstig: Schöne Gläser, Verkaufe gut erhaltene Geschirr, Kerzen, Bücher, Pfaff Nähmaschine, Maße kl. Kästen uvm. zu ver110x52, Preis I 120,-, nur kaufen. T 0676 9449904. 454332 Selbstabholung! Tel. 0650 7141220. 453895

Wunderschöne, kerngesunde Labradorwelpen, braun u. schwarz, aus liebevoller Familienzucht, beste Abstammung, ab Suchen gute Plätzle für Mitte August abzugeben. unsere süßen Babykätzle! Tel. 0049 1717983375 o. Tel. 0664 1003725. 0049 838226524.

Wohnstube (Schrank, Sitzecke, Liege u. Holzdecke), Küche u. Kleinmöbel gegen freiw. Entgelt (fast geschenkt!) zu vergeben. Selbstabbau u. Abholung. Tel. 05513 2756 o. 0664 5839122.

453387

453686

454356

Verkaufe Heilige Birma Kätzchen aus liebevoller Hobbyszucht, geimpft, gechipt m. Stammbaum, sehr schöne Abzeichen, hervorragende Abstammung. 0049 7520 923750 od. 0049 15150594882. 454113

Malteser Welpen reinrassig. Klein bleibend. 2 Rüden sind noch frei. Sie sind mit Eu-Impfausweis, gechipt, mehrfach entwurmt, tierärztlich kontrolliert. Kleine Zucht. 0650 2833288. 447288

Z E I T U N G

BASAR

453886

T: +43 (0)660 466 3455 www.hundesalon-fuer-alle-felle.at

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

HEUTE GROSSER FLOH- U. TRÖDELMARKT HOHENEMS, Dogro (AGM) Parkplatz, 9-16 Uhr Bewirtung durch Hohenemser Verein. Besucher Parkverbote beachten; nicht am Radweg und beim Emspark parken! Info: 0664-2301608 Mayrs Märkte

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

Die Gewinner ... ... unseres Kleinanzeigen-Gewinnspiels vom Juli 2015

Silver Labrador Welpen mit Ahnentafel, geimpft, gechipt, entwurmt. Tel.: 0650 2833288. 447290

Verkaufe großen Hasenstall in Altenstadt. Ist sehr einfach zu misten, hat viel Stauraum und kann auch für Mast-Hasen verwendet werden, I 150,-, bei Interesse Tel. 0699 17082099. 453942

Schöner Hahn, neun Monate alt, zu verschenken. Tel. 0681 159896. 453484

50 Euro Messepark-Gutschein: Sabine Köb, Wolfurt Rainer Zortea, Thüringen

Die Gutscheine werden den Gewinnern per Post zugestellt. Herzlichen Glückwunsch!

10 Euro Messepark-Gutschein: Max Stieger, Rankweil Evelyn Golz, Lauterach Gebhard Schedler, Alberschwende Katharina Loacker, Götzis Roland Raffeiner, Hard D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

500.000

www.youtube.com/erichnachbaur

Aufrufe

Mitsingen – Mitfeiern!

Einmalige Bild- und Musikpräsentation von Erich mit der High Life Family

Doppel-CD (50 Titel) - Euro 9,90

seit 35 Jahren

3er CD (70 Titel) - Euro 9,90

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13 Aushubarbeiten Abbrucharbeiten Vorplätze

Kanalarbeiten Hangsicherung Steinschlichtung Forstwege

Liedtexte zum Mitsingen – Mitfeiern!

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Flohmarkt Haushaltsauflös.: Maschinen, Bilder, Trachten, Puppen, uvm. Jeden Tag v. 26. Juli bis 1. August, 16 - 20 Uhr, Reltalstr. 42, Vandans o. nach Vereinb., Tel. 0664 1556352.

249895

454308

Schilter 1000 mit guter Brücke und Papiere, VB I 2.500,-. Jonsered 2054 Turbo Motorsäge mit Entrinder und BrunnentrogFräse, VB I 400,-, Tel. 0699 81997192. 454146

Kaufe LUXUS - Uhren wie Rolex, Cartier, IWC, Omega.. oo Zahle BAR A 0680 2413105

www.stueckler-erdbau.at Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaput449372 te) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Rollator I 60,-, Ölr- Mopeds, Rasenmäher. adiator I 20,-, gut erhal- Kleinmöbel, Isolierglas, tenes Goldrandgeschirr Fenster, Garagentore, zu verkaufen in Götzis, Holzheizkessel. Tel. 0650Tel. 0664 73550590. 8119312. 453849

HAUSHALTSAUFLÖSUNG: Neuw. Küche inkl. Geräte, Wohnzimmer, div. 449176 Möbel, Geschirr etc. Hausflohmarkt am 26.7.15, ab Verkaufe neue Stühle (4 9 Uhr. Adresse: Birkenweg Stück) um einen günsti- 2, 6812 Meiningen. Tel. gen Preis! Tel. 05552 0664 3423633. 453707 Kaufe alte Möbel! Gold-, 28936 ab 20.00 Uhr. 453691 Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Komplette BewässerungsAntiquitäten in Götzis: 2 Bilder, Holzfiguren, TeppiWagenräder aus Holz 77 anlage f. Blumenkästen m. che, Zinn, Antikes jeder cm je I 40,-, Blechkin- Zeitschaltuhr, allen Roh- Art uvm. gegen gute Abzweigungen, Bezahlung! derbadewanne I 40,-, ren, Tel. 0676 Kupferpfannen I 20,- Düsen u. alles was dazu 3306293. gehört f. über 30 Kästen 449370 bis I 40,-, Ochsengespann-Waage I 50,-, od. Töpfen f. I 50,-! Tel. 0664 7963363. Kupferbettflasche I 40,-, 453963 Holzwäscheständer 80 cm je I 40,-, Holzzuber rund I 20,-, Messing- VN von 1948 bis 2010 Orikuhglocke I 20,-, ginalausgaben gebraucht Ingelen Röhrenradio I als Jubiläumsgeschenk 30,-, Petroleumlampen EUR 35,- pro Ausgabe mit Metall u. Porzellan je I Zahlschein, 15,-, Schmalztöpfe; Ein- josef@wehinger.cc Tel. Simplon Herrenfahrrad, kochtopf I 10,-, Tel. 05552 62868 oder Mobil BJ. 2005, I 150,-, Tel. 0664 73550590. 05577 83971. 0664 73565348

446505

453839

453760

437389

Ankauf von Pelzbekleidung, Nerz bevorz., hochwertige Kleidung, Möbel, Porzellan, Bilder, Tafelsilber, Münzen, Sammlungen aller Art, Bernsteinketten, Armband- u. Taschenuhren, Schmuck und kompl. Nachlässe. Zahle bar. Telefon 0677 61441592. 454344

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

GESUNDHEIT & FITNESS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: Sonntag, 23. August 2015 Anzeigenschluss: Donnerstag, 14. August 2015 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Philipp Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 philipp.hagspiel @wannundwo.at

134.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 230.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2013, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2013

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Erik Bleyer Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 erik.bleyer @wannundwo.at

Z E I T U N G

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

Stadttunnel Feldkirch: Entlastung für die Stadt und ihre Menschen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 26. Juli 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Familenaufstellungen mit Parkettböden schleifen, Gertraud aus New York, 3fach versiegelt oder nach Tel. 0664 4128324. Wunsch auch geölt, sau454157 bere Ausführung zum ***V I D O V N J A K*** erschwinglichen Preis! Odklanjam crnu magiju Tel. 0650 6693440. Prispajanje voljene osobe! 454148 ***Tel. 0681 83104282*** Wahrsager - Medium 433748 SPIRITUELLE BERATUNG **H E L L S E H E R I N** in Liebe, Finanzen, Gesieht was kommt+wann: sundheit, uvm. Hohe Er0900 48 44 50 (1,81/Min) folgsquote bei Partner410363 zusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929** *HELLSEHER* Löse Blo451837 ckaden, Ängste - Spez. auf Astrologische Beratung, Partnerzusammenführung Kartenlegen, Energetik, ***Tel. 0681 81141837*** Kinderhoroskope. Mit 435508 Zufriedenheitsgarantie!! ***Tel. 0664 5800822*** Fliesen und Fugenarbeiten 437756 werden prompt und günstig vom Fachmann erleKachelofen zu verschendigt. Tel. 0699 81683922. ken. Tel. 0676 5318942

DIVERSES

416939

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at

EISENSTEIN

419916

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742

Suche Wiesen zum Mähen, die nur 3 bis 4 Mal im Jahr gemäht werden müssen. Schnittgut wird mit Schlegelmulcher verkleinert. Größe der Wiesen von 1 bis 1,5 ha. Tel. 0650 6605856.

453449

- 50% SommerSchlussverkauf www.eisenstein.at

453409

BEAUTY & LIFESTYLE

BIKINIFIT IN DEN SOMMER Effektive und sichtbare Lösungen CRYOSHAPING ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung

SLIMYONIK®

JETZT N ▪ Lymphdrainagen NLOSE KOSTE in rm bequem - schnell - einfach ngste Beratu n! ohne Schmerzen - ohne OP re a b verein

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Schlank, straff und cellulitefrei in den Sommer! Der Badeurlaub steht für der Tür – doch trotz hartem Workout und strenger Diät wollen sich die Problemzonen einfach nicht verabschieden. Dann sollten Sie es mit der exklusiven Behandlungstechnologie von med fit BEAUTY versuchen, die Ihre Problemzonen schmelzen lässt. Die 3-fach-High-Technologie TriLipo, Kryolipolyse und Ultratone bringen Sie zurück zu Ihrem ursprünglichen Körper und Körpergefühl. Fettabbau, Hautstraffung, Reduzierung von Cellulite und Dehnungstreifen und Körpergestaltung, all das ist möglich mit dieser einzigartigen Behandlungskombination. Das Team rund um Andrea und Herbert F. Graf von med fit BEAUTY in Dornbirn ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP, bestens geschult: „Schon nach der ersten Behandlung lässt sich das Ergebnis messen“. Holen Sie sich den 10%-Rabatt auf die Sommeraktion.

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

54 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

415863

Feldkirch

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

Liebe, zärtliche, schöne, junge Frau, 22, mit goldigem Schätzchen, sucht zusätzlich noch einen großen Schatz bis 34. Der Liebe eine Chance geben. Junger Lehrer, über 30, sucht herzliche, humorvolle, freundliche, liebe Frau von 19 - 33.

Tel. 0676 7806001

COMPUTER Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

REISEN

฀

Essen und Trinken sind die drei schönsten Dinge im Leben. Das möchte ich mit dir teilen. Attraktive Hallo! Ein blinder Mann Angestellte, 30, sucht dich sucht für Tandemfahren – von 29 - 40. wöchentlich f. ca. 2 - 3 Stunden eine Begleitung, Was macht ein Mann auch zum Wandern u. ohne Frau? Er geht zum Schwimmen. Bitte nur Neuen Institut und inseernsthafte Anrufe: Tel. riert. Also: Großer, schlan0681 03112984. 453965 ker, humorvoller Beamter, 37, sucht Frau von 20 - 40. Er, 59 J., unkompliziert, sportlich, schlank, NR Schöne, blonde Frau mit sucht eine ruhige, attrak- kleinen Lastern, sucht tive, schlanke Frau, die einen Mann, der das Leben gerne am See ist und Rad noch nicht verlernt hat. Ich fährt. Raum Unterland, bin Pflegehelferin, 40. Tel. 0699 17072888. 454107 Der Sommer ist da – wir sollten uns verlieben. Ich suche eine Frau, die ihr Parfüm neben meines stellen möchte. In jeder Hinsicht attraktiver Unternehmer, 46, wartet.

www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

05572 -

DORNBIRN – HATLERSTR. 8

฀

2 10 010

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

FINANZEN

PARTNERSUCHE

Traumurlaub in Kroatien/ Biograd am Meer. Appartementvermietung für bis zu 5 Personen: 2 Schlafzimmer, Küche, Terrasse/Balkon, großer Garten. Tel. 0699 12627595, Familie Sakic.

Hübsche 39j. Frau aus ExJugoslawien sucht einen netten Mann zum Heiraten. Gerne auch älter. Invalidität kein Hindernis. Tel. 0681 20715529.

453701

454212

W ir m achen

Urlaub! Erster Erscheinungstermin nach der Sommerpause ist der 16. August 2015!

Frau mit Herz, 60, Friseurin, etwas sportlich, naturverbunden, sucht Mann für Alles. Sommer, Sonne, Wind und M e h r , nämlich eine glückliche Partnerschaft wünsch ich mir. (Herzlicher, guter Mann, Unternehmer, 54). Doch noch einmal verlieben? Lebendige, hübsche Unternehmerin aus Liechtenstein, 65, sucht dazu fähigen Mann. Opa, 68, musikalisch, humorvoll, unternehmungslustig, sucht Frau bis 65. Oma, 87, lustig, sportlich, sucht Opa für alles Schöne. … ist doppelte Freud. Meine Freude beim Wandern, Ski fahren, Schwimmen, in Haus und Garten … würde ich, Mann 75, gern mit dir teilen. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Hingucker, Daniela, 40! Nach ihr drehen sich die Männer um. Aber sie sucht das Wahre, das Echte, das Wertvolle! Eine blonde, sportliche Frau wünscht sich, von einem einfühlsamen, auch gerne älteren, Mann gehalten zu werden. ☎ 05574 42974 Elfi, 74, ist stilvoll, musikalisch u. gerne unterwegs. Ob segeln, oder wandern... Ich suche einen niveauvollen Mann mit Temperament und Herz für ein aktives gemeinsames Leben. 05574 42974 Flotter Motorsportler, 57, grau meliert, groß und sehr unternehmungslustig. Mich schrecken keine Konzerte, auch keine Gespräche – und Wellness find ich toll! Flotte Frau, komm in mein Leben! 05574 42974

Gepflegter Mann, Ende 40. Beim Mountainbiken ist er in seinem Element. Er sehnt sich nach einer natürlichen Frau mit Humor und Sinn für Romantik. Das Alleinsein hab ich endgültig satt! 05574 42974 Glitzernde Augen, modisch + fröhlich, Alexandra, 56! Mein bezauberndes Lächeln macht dich schwach! Wetten? Ich werde es dir beweisen, wenn du mir die Gelegenheit dazu gibst! 05574 42974

Guat beinand! Ilse, 70, joggt, sie sieht gut aus u. wäre gern in einer tragenden Beziehung! Man glaubt Ihr Alter kaum. Überzeugen Sie sich selbst – sie wird Sie überraschen! 05574 42974

Joachim, 51, ist handwerklich geschickt, praktisch, zuverlässig und treu. Er ist ein Mann, der für dich da sein will u. nicht die Flucht ergreift, wenn es ernst wird! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Hübsche Patrizia, 44, will einen Prinzen, keinen Frosch! An meiner Seite möchte ich einen Mann mit Hirn u. Herz, der mit beiden Füßen im Leben steht u. schon was erreicht hat! Freue mich auf ein Treffen! 05574 42974

Pfundskerl zum Pferde stehlen, 36! Sportlicher, weltoffener Typ hat genug von Flirts. Er sucht was Ernstes! Eine Frau fürs Leben! 05574 42974 Blond, blaue Augen, 54, aber viel zu taff für das Blondinenklischee! Maria ist ein Familienmensch mit großem Herzen! Ein Leben in Harmonie ist Ihre Sehnsucht. 05574 42974 Aktiv und aufgeschlossen, Luis, 65! Er wünscht sich eine ebensolche Frau für eine gemeinsame Liebe! Magst du gerne essen gehen, verreist du gerne ab und zu? Ja – du! Dann melde dich doch einfach. 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Contacta - seit 1982 der Schlüssel zum Liebesglück! Was gibt es Schöneres als die Liebe! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015

GESUCHT − GEFUNDEN www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 420161

Lieber, netter Mann sucht das passende Gegenstück (SIE bis 50 Jahre) und vieles mehr! Tel. 0688 9196049. 453889

Herta, 70 +, fürs Herumliegen ist es eindeutig zu früh! Lass uns zusammen etwas erleben! Reisen, tanzen, durch den Schnee spazieren und uns vertrauter werden! Ich freu mich auf dich. 05574 42974, www.contacta.info

CH - Selbstinserent - NR, Seit 3 Jahren habe ich mein Geschäft aufgegeben und habe jetzt viel Freizeit. Ich bin sehr naturverbunden, aktiv und verbringe im Sommer viel Zeit am und auf dem Bodensee. Meine Hobbies sind: Velo, Wasserski u. Ski fahren, wandern uvm. Würde mich freuen mit einer schlanken, aktiven NRin bis ca. 63 J. die Freizeit und evtl. den Lebensabend zu verbringen. Telefoniere mit mir möglichst bald, damit wir uns kennenlernen können. Tel. 0041 79 3891265, bis 23 Uhr. 454217

Er, 45-jähriger, ruhiger, natürlicher Typ, steht mit beiden Beinen fest im Leben, sucht eine schlanke, nette und ehrliche Partnerin, für eine gemeinsame Zukunft, Tel. 0664 5024262.

Kuschelbär, 61 J., aus Rankweil sucht kein Abenteuer, sondern eine liebe Frau mit schl. weibl. Figur. Bin romant., humorv., tierl., 173 groß, bitte melde dich. Tel. 0699 453627 81419574. 453189

TOPFRAU! Marie, 44, ist sehr aktiv, und temperamentvoll. An ihrer Seite fehlt noch ein toller Mann, mit Niveau, Herz und Hirn! Zweisamkeit statt Einsamkeit - das wünsche ich mir von Herzen! 05574 42974, www.contacta.info

Suche etwas sportliche Frau bis 58 Jahre, Kind kein Problem. Ich bin 60 Jahre, NT, NR und ortsgebunden durch eigenes Haus. Meine Hobbys: Natur, Reisen, Kochen, Meer, Musik, Langlaufen, Schoppen, MotorradfahIch (m) 40 J., 166 groß, ren. 0043 699 10775043. 452430 suche lustige, ehrliche Frau, die sich eine richtige Beziehung u. ein schönes Thomas, 45 J. herzlich u. Zuhause wünscht. Ich bin treu, NR., NT., sucht eine treu einfach u. ehrlich. Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Herzbube75@gmail.com 453182 Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 Hallo! 44jähriger Mann 2712426 würde gerne eine liebe SIE 453919 oder liebes Paar kennenlernen. Würde mich über Gerhard, 33, LausbubenSMS freuen! Tel. 0664 charme und ein Mann mit Stil. Du suchst einen 3144696. 452804 Gentleman, der dich übers Wochenende nach Italien Suche begeisterte Seglerin ausführt? Oder mit dir die (30-40 Jahre) für gemeinNatur erwandert? Treue, same Segeltörns am Verlässlichkeit zeichnen Bodensee! 10 Meter Yacht mich aus! Melde dich: vorhanden! Email: segeln 05574 42974, www.conambodensee@vol.at 453865 tacta.info

Lieber Sonnenschein (Frau zw. 40 + 57 J.), ich suche dich auf diesem Weg, um gemeinsam die Zeit zu verschönern. Ich (M., 50+) bin ab 19 Uhr erreichbar unter der Tel. 0681 84299093.

Um nicht immer alleine zu sein, sucht Pensionistin (70+) keinen Klammeraffen, sondern einen lieben Freund für gemeinsame Unternehmungen! Freu mich auf ein SMS: 0676 6753083.

453672

453734

Er, Mitte 40/178, schlank, sucht eine liebe, treue, schlanke SIE - 40 J. für eine schöne, liebe Zukunft zu zweit! Auch v. Ausland, Kind od. Haustier kein Hindernis. 0664 4761224.

Frau, Mitte 50, schlank, topfit, sucht Mann mit Harley für gemeinsame Ausfahrten. Chiffre 0328.

453899

453192

Ich, Allgäuer Grenzgänger um die 60, suche schlanke Hausfrau, NR, mit TagesFreizeit, alles kann, nichts muss. Freue mich auf Dein SMS an 0049 17835334032.

Naturverb. Er sucht eine zärtliche Partnerin. Bist du ab 50 J., NR, tierliebend, romantisch und ehr453290 lich, dann freut sich ein einsamer Wanderer, Mitte Andre, 22, ist Banker, 60, auf Antwort. Chiffre Sportler und Genießer. 0324. Reisen, Kino, Essen gehen 452291 und die Romantik liebt er Er, 50+, schlank, sucht sehr. Das möchte er aber attraktive abenteuerlustige mit DIR zusammen erleFrau im Raum Unterland. ben! Melde dich: 05574 42974, www.contacta.info Tel. 0677 61100990. 452529

Junger Mann sucht eine osteuropäische Frau für Partnerschaft. Chiffre 0330. 453592

454153

454152

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 400 721 (1,56/min) 449283

*Annabell, 42, vollbusig* ** freut sich auf Dich!! ** ***Tel. 0650 3117282*** * EVA * allein + einsam, 454338 suche SEX ohne Geld! Ruf an 0930400730 (1,56/min) 449291

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! ** TÜRKISCHE GIRLS ** Erstgespräch GRATIS! 24h live! machens dir sofort live: AT +43 1 2676697 0930 400 722 (1,56/min) Für schöne Freizeit und 449286 mehr suche ich, männlich, * Heiße Sexbombe, VB * 47 Jahre, aus Dornbirn, Top Service, A-Z, ab 10:00 eine nette, aufgeschl. ***Tel. 0664 6539858*** Frau. Wenn du den Mut 449982 Täglich heiße Preise! dazu hast, dann melde Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour dich bitte bei mir! Tel. www.haus72.ch AU/SG Neue Girls vom 27.7. bis 2.8.! 0664 7801017. Franz Pur / ab 65 Euro Michaela-25-Rumänien • Doreen451605 **Tel. 0041 795092213** 29-Italien • NEU!! Angela-30-

ROTES HAUS

Ich, 63j. Frau, unternehmungsl., humorvoll, reisefreudig, suche einen Mann zw. 60-70 J., der unabhängig ist u. mit mir auf Suche kein Abenteuer, gleicher Wellenlänge. Foto sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonerwünscht. Chiffre 0326. 452845 nen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 58/190, Raum Bludenz: Ganz nor- NR/NT, charakterf., maler Mann mit Herz und romant., humorv., kinVerstand, 78 Jahre, sucht derl., 0664 4203097. SIE für ein glückliches 448730 Miteinander. Fühlst du dich angesprochen? Bitte melde Dich! Chiffre 0327. KONTAKTE 453054

Frau, Ende 40, mittleres Rheintal, sucht Freundin für gemeinsame Unternehmungen, wie Radfahren, Ausflüge, Theater, Kurzurlaube, Shopping, etc. Chiffre 0329.

30 J. attraktiv u. sexy NADJA, 32J., diskret, besucht dich gerne. H u. besucht Dich gerne, H 0681 84146281 H+H, Tel. 0676 7158343

433922

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803***

Kroatien • Elena-28-Russland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

415911 PAARE LIVE BEIM SEX

0930 580 530 (1,-/min) ** MARIA 69 REICH! ** ANONYM LAUSCHEN! Warte nackt auf dich, ruf 449288 an 0930720772 (1,56/min) 449290

CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582 415717

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr **** Brünette, 50 J.**** Karin 32, sehr gefühlvoll, ***Tel. 0664 9716271*** besucht Dich! Nur H+H XL Busen, schlank. Freue 436285 Besuche! *0664 1461475 mich 0664 9440223. 414127

450789

Tantra - sinnl. gefühlvolle Massage! Mo/Di/Mi ab 12 453196 Uhr! Tel. 0676 3724863 449319

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Hose auf + los!

 01-2675535

* ICH (18) MACHS DIR * **** SOFORT LIVE **** 0930 400 702 (1,56/min) 449287

Intern. sexy Girls, stilvolles Ambiente Sonnenterrasse & vollklimatisierter Club CH-9434 Au Feldstr. club-palladium.ch

Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

1. Plat z „Print“ Marlies und Melanie auf Mallorca.

Onki Willi mit Neffe Theodor im Pool!

Lara (3) aus Hard.

Dieser Urlaubsschnappschuss von Sara (25), Sophie (3) und Alexander (24) aus Bludenz macht das Rennen in der Kategorie Print.

Sebastian wird auf Curacao von Delfin Cabelita geküsst!

Johanna, Maja, Hannah, Jessica, Alida, Nina und Laura.

1. Plat z „Onli ne“

Emilija (21) aus Dornbirn.

Das sind die Gewinner: „Der Sommer und ich“ Hunderte tolle Sommer- von 100 Euro für den ersten Platz in fotos haben die Redaktion der Kategorie Print einbringt. erreicht! Vor dem W&WKnappe Entscheidung Urlaub werden hier noch Facebook haben sich zwei Bildie Gewinner präsentiert! Auf der ein Kopf-an-Kopf-Rennen gelie-

563 „Gefällt mir“ bringen Anna (18) aus Bregenz 100 Euro in Messeparkgutscheinen.

Bei so vielen sommerlichen Einsendungen ist es dem WANN & WOTeam wieder einmal nicht leicht gefallen, ein Siegerbild auszuwählen. Mehrere schöne Fotos haben es in die letzte Auswahlrunde geschafft, aber leider kann es in jeder Kategorie nur einen Sieger bzw. eine Siegerin geben. Am Ende hat sich die Jury für Sara, Sophie und Alexander mit ihrem Schnappschuss vom Urlaub in der Türkei entschieden, was ihnen Messeparkgutscheine im Wert

fert. Anna (18) aus Bregenz mit ihrem Pony Sinus hat mit 563 „Gefällt mir“ schlussendlich den Sieg geholt und Sibel (23) mit Pferd Sirma (434 Likes) auf den zweiten Platz verwiesen. In der Kategorie Online gehen die 100 Euro in Gutscheinform also an die junge Bregenzerin. Die Gutscheine werden nach dem Urlaub per Post zugestellt und in der Sonntagsausgabe am 16. August wird verraten, was Thema des nächsten W&W-Foto-Gewinnspiels ist! MB

Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Lisa (19): „Bei einem Urlaub in Salzburg mit meinem Schatz.“

Fotos: handout/Privat

Sandra (19) mit ihrem Freund Dominik in der Karibik.

Manuela (29) aus Alberschwende.

Petra (22) und Patrick (29) aus Bludenz.

Luis (6 Monate) in Sommerlaune.

Ein Zaubermoment mit Maja.

Tomi (7) aus Feldkirch.

Fadil (37): „Mit meiner Familie am Strand in Teneriffa!“

Melissa und Engelbert aus Bregenz.

Pascal (22) aus Altach auf Kap Verde.

Laurin (7 Monate) aus Dornbirn.

Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

SAG´S MIT

58 SAG‘S MIT

Liebe Elfriede! Zum 92. Geburtstag, den du am 01. Aug. feiern wirst, wünsch ich dir recht viel Gesundheit und Glück! Liebe Grüße, Doris Lässer

Guten Morgen Honey, endlich sind wir komplett als Familie, unsere Söhne und unsere kleine Tochter sind bei uns. Perfektes Familienglück mit dem besten Mann der Welt an meiner Seite. Ich liebe dich über alles. Machst mein Leben perfekt. Schön, dass es dich gibt in meinem Leben. Ich bin stolz auf dich und unsere Kinder. Din Schnüdi. Manchmal vergessen die Menschen, was sie durch ihr Tun anrichten, aber man kann immer wieder von vorne anfangen und es besser machen. Macht es besser!

Hoi Sigi! Puur, Nell, Su und da 10er dazua. Do kannsch Trumpf macha und fangsch a zum lacha. 6er, 7er, 8er, König - OH, d´Evita hebt di wiedr körig. Net nur an hufa Trümpf heat se i da Hand, o d´Saua würft se am laufanda Band. Unterm Strich masch hald gat drei Stich. 48ge gibt’s zum zähla, gwisa hond oh dia andra, aber des muas i dir net verzella.

SAG‘S MIT...

Hallo Opa! Ich wünsche dir zum Wiegenfeste, von ganzem Herzen das Allerbeste und außerdem, dass ist ganz klar, ein schönes neues Lebensjahr! Lieber Edi Hartmann, Oswald Sohm, Sigi Seniorenb., Hans Lindinger! Ich möchte euch zu eurem Geburtstag am 27. Juli alles Gute und eine noch lange gute Freundschaft wünschen. Eure Tanzkollegin Ida B.

Hallo ihr zwei Süßen! Hab euch lieb. Papabär JMP Yvonne, wir wünschen dir von ganzem Herzen alles, alles Gute zum super Prüfungserfolg zur Drogistin! Wir sind mega stolz auf dich! Mama, Papa u. deine Brüder, PS: HDL

Nun sind wir schon 3 Jahre verheiratet und es ist immer noch, als wäre es gestern gewesen! Kuss, deine Frau.

Liebe Veronika! Ich gratuliere dir von Herzen zu deiner bestandenen Prüfung als Hörgeräte-Akustikerin! Ich bin sehr stolz auf dich und wünsche dir viel Erfolg auf deiner weiteren Berufslaufbahn!!! Weiter so:-) Viele liebe Grüsse von deinem Schatz Claudio Schädler und Familie.

Hallo süßes rothaariges Mädel! Wir sind uns am Di. 21.7.2015 um 12 Uhr in Bregenz begegnet, du hattest eine Sonnenbrille auf und Kopfhörer in deinen Ohren. Du bist dort ... und ich bin hier Würde mich freuen, wenn du .... vermiss dich soooo, du mein dich melden würdest: herz geliebtes Kuscheltier. bube75@gmail. com

Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at Foto: MiK

Liebe Christiane L. ade, scheiden tut weh :( Auf ein baldiges Wiedersehen und alles Liebe für deine Zukunft. Sandra.

1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Erscheinungstermin:

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 26. Juli 2015 59

WANN & WO

WANN &WO

Vollmond-Beach-Jam-Party

Am 31. Juli findet in Klösterle die 2. Vollmond-Beach-JamParty statt. Livemusik gibt‘s von Wolfgang Frank ab 20 Uhr. Nicht die Badesachen vergessen, denn man darf sich auf Vollmondschwimmen im Naturbadeteich freuen! Eintritt frei. Infos: www.almwasserpark.at Foto: Wolfgang Frank

App-Launch in Wien

Am 30. Juli stellt das Startup-Unternehmen „whatchado“ auf der Summerstage-Terrasse in Wien die neue „whatchado JobStories” iPhone-App vor. Beginn ist um 18 Uhr. Foto: Shutterstock

Montafoner Berglauf Foto: Shutterstock

Am Samstag, 8. August, fällt um 10 Uhr in Partenen endlich der Startschuss zum 1. Montafoner Berglauf! Extrem schmal, steil und steinig: mit über 2,3 Kilometern und 500 Höhenmetern hat er das Zeug zu einer Tour, die alles fordert.

Beim „Samstag@House“ geht‘s mit fetten House-Beats durch die Nacht.

Endlich kehrt mit der „Samstag@House“-Party eine Legende in die Harder Nachtschicht zurück! Am kommenden Samstag steigt die legendäre Partynacht voller HouseTunes – wie in guten, alten Zeiten.

Samstag voller Specials! Ladys haben bis 23 Uhr freien Eintritt und dürfen sich auf einen Sektempfang freuen. Gäste über 25 Jahre erhalten zum Eintritt einen Pikkolo gratis. Zusätzlich gibt es an jedem Samstag im August Hei-

neken für nur drei Euro. Alle Gäste erhalten zum Eintritt ein Gewinnlos und haben damit die Chance einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Wochen inklusive Versicherung zu ergattern. Am Wochenende wird verlost und der Gewinner auf Facebook veröffentlicht sowie per Mail benachrichtigt. Einlass ist ab 18 Jahren. Weitere Infos unter: www.nachtschicht-hard.at und www.facebook.com/Hard.Nachtschicht. WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Foto: ARochau - Fotolia.com

Samstag@House Volle Konzentration – die 2,3 Kilometer bei 500 Höhenmetern verlangen alles ab!

Am 8. August verlangt der 1. Montafoner Berglauf ab 10 Uhr alles von den Hobby-Athleten aus dem In- und Ausland ab. Gleich nach dem Start beim Eingang Kopswerk 1 in Partenen geht es über einen schmalen Waldweg mit Engstellen und Serpentinen durch den Wald bis zum idyllischen Alpstöbli Tafamunt. Dort wartet der Lohn für alle Strapazen: Der Blick von der „VIPLounge“ über die atemberaubende Alplandschaft. Außerdem winken Kostproben der Montafoner Küche und tolle Sachpreise. Anmeldung und Infos unter: www.montafon. at/berglauf. WERBUNG

FACTS Was: 1. Montafoner Berglauf Wann: Samstag, 8. August Wo: Start Partenen „Kops 1“ Infos: www.montafon.at/berglauf

7.30 bis 9 Uhr: Startnummernausgabe und Nachnennungen 10 Uhr: Start Montafoner Berglauf Ab 14 Uhr: Siegerehrungen

Meersburg Open Air am Bodensee Die beiden Konzerte mit der USamerikanischen Powerfrau Anastacia am 5. August und Frankreichs erfolgreichster Sängerin Zaz am 6. August markieren sicherlich einen Höhepunkt im Open Air Sommer am Bodensee, den man sich nicht entgehen lassen sollte! Der idyllisch von Bäumen und Fachwerkhäusern gesäumte Schlossplatz im Herzen der historischen Altstadt von Meersburg

Outta Love“, „One Day In Your Life“ oder „Left Outside Alone“ verhalfen der zierlichen Powerfrau mit der gigantischen Soulstimme zu einer kometenhaften Karriere. Am 5. August wird die Ausnahmesängerin ab 20 Uhr vor der imposanten Schlosskulisse ihre größten Hits und einige neue Songs von ihrem aktuellen Album „Resurrection“ zum Besten geben. Support erhält sie von Joe Bel. Die Musikerin spielt auf

Zaz längst keine Unbekannte mehr: Die quirlige Französin bietet einen anziehenden Mix aus Jazz, Soul, Blues, Chanson, Pop und einer feinen Prise Gipsy-Swing. Am 6. August wird die Sängerin, die für ihre elektrisierende Bühnenperformance bekannt ist, ihre ganz eigene, aufregende Art des savoir-vivre live präsentieren.Tickets: Tel.: +49 7531 908844 und an der Abendkasse. Infos: www.koko.de WERBUNG

Anastacia begeistert weltweit mit ihrer markanten Soulstimme.

Fotos: Yann Orhan, www.koko.de

bietet den perfekten Rahmen für die- dem Keyboard und der Gitarre tiefZwei starke Frauen, gründige Songs, die beeinflusst sind ses Live-Erlebnis der Extraklasse. zwei starke Stimmen. von Soul, Pop und Afrobeat Anastacia und Zaz begei- US-Star Anastacia Zaz aus Frankreich stern am 5. und 6. August Anastacia kann auf mehr als 30 live auf dem Meersburger Millionen verkaufe Platten zurück- In Frankreich ist sie längst SuperSchlossplatz. blicken. Bestseller-Singles wie „I’m star und auch in Deutschland ist

Zaz ist seit Jahren die erfolgreichste französische Sängerin.

TICKETS POOLBAR//FESTIVAL

Kele, Patrice, Charlie Winston, Maschek, Tagebuchslam,… noch bis 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOEN-X15

Rolf Miller, Brian Auger Band, Torsten Sträter, Hutzenlaub & Stäubli,… noch bis 22.8. HARD Kammgarn

SZENE OPENAIR

Casper, Kraftklub, Enter Shikari, K.I.Z., Bilderbuch, Alligatoah, Sophie Hunger,… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

60 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Schattenburgmuseum und Stadtführungen

Noch bis September findet jeden Mittwochnachmittag eine öffentliche Stadtführung für Interessierte statt. Die Führung durch die Stadt Feldkirch dauert circa 1,5 Stunden und kostet 4 Euro pro Person (Kinder: 2 Euro). Info und Anmeldung: tourismus@feldkirch.at. Weiters kann man an jedem Mittwoch bis Oktober an spannenden Führungen durchs Schattenburgmuseum teilnehmen. Dauer: 1,5 Stunden. Preis: 10 Euro pro Person inklusive Eintritt, Kinder erhalten eine Ermäßigung. Info und Anmeldung: besuch.museum@schattenburg.at Foto: Shutterstock

CRO

Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center

KRAUTHOBEL ANASTACIA

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

SCHAU★ LUST

★ NEU

Circus – Theater – Musik Do. 3. – Sa. 26.9. LUSTENAU Millennium Park

BEST OF AUSTRIA

Wolfgang Ambros, EAV, Hans Krankl, Schiffkowitz (von STS),… Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Semino Rossi, Roland Kaiser, Voxxclub,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

MARIA NEUSCHMID

& Tochter Anna Neuschmid Neues Kabarett: „Das Interview“ Premiere: Do. 10. 9. RANKWEIL Marktplatz Fr. 18. 9. + Fr. 16. 10. + Do. 19. 11. GÖTZIS Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH

KILBI ALTENSTADT

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. - So. 13.9. ALTENSTADT Kilbizelt

KAYA YANAR

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

PETER CORNELIUS

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

VERDI REQUIEM

Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

SCHELLINSKI

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH

Kabarett „Isabella’s Höhepunkte“ Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZILLERTALER GEIGEN AUF Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal

LORD OF THE DANCE Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus

Am 22. August kommen Dodgeball-Fans in der Beachoase Thüringen voll auf ihre Kosten. Anmelden kann man sich noch bis zum 15. August! Dodgeball ist das zurzeit angesagteste Abwurfspiel in Österreichs Schulen. Die Regeln sind denkbar einfach und ähnlich wie beim Völkerball. Es geht um abschießen, ausweichen und fangen. Jedoch mit mehr Bällen, weniger SpielerInnen, mehr Action und Spaß. Das ganze findet auf Sand und ohne Startgebühr statt. Ein PremierenEvent, veranstaltet von der Sportunion Vorarlberg, das es im Ländle so garantiert noch nie gegeben hat!

Grenzen gesetzt. Neben dem Dodgeball Beach Cup bietet das abwechslungsreiche Rahmenprogramm tolle Unterhaltung für Sportbegeisterte und Kinder. Auf verschiedenen Slacklines können Kraft und Koordination geübt werden. Slackline Vorarlberg gibt dabei wertvolle Tipps. Dass Hula Hoop nicht nur Reifen um die Hüfte schwingen ist, wird mit coolen Freestyle Moves bewiesen. Airtrack, eine überdimensionale Luftmatratze, bietet die Möglichkeit seine Turn- oder Freerun Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Kids können sich beim Kinderprogramm in verschiedenen lustigen Spielen wie Pedalo-Treten, Zahlenwerfen, Sackhüpfen, Luftwürsten uvm. ausprobieren. WERBUNG

Der Dodgeball Beach Cup ist garantiert einen Besuch wert.

FACTS

Style-Award und Rahmenprogramm Neben der sportlichen Herausforderung steht eine lustige Challenge bevor. Das heißeste kreativste Teamoutfit wird mit dem Style-Award prämiert. Der Kreativität sind keine

Fotos: handout/Sport Union Vorarlberg

Sport und Spaß – Dodgeball Beach Cup

Support: Royal Guitar Club Fr. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

10 – 16.30 Uhr: • • 16.30 – 18 Uhr: • 18.30 – 19 Uhr: • • 19 – 24 Uhr: •

Gespielt wird auf dem neuen Sandplatz.

Dodgeball Beach Cup Spiele Sport- und Kinderprogramm DJ Contest der JKA-Walgau Dodgeball-Siegerehrung Style Award-Verleihung „chill and move“ Afterclubbing

Anmeldung: www.rockinunion.at (bis 15. August)

CHIN. NATIONALCIRCUS IRISH CHRISTMAS

Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DIE SEER

„Stad“ - Tour Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

WAS IST LOS AN DER FH VORARLBERG?

DIE PALDAUER

Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Nockalm Quintett, Poxrucker Sisters, Fantasy, Oesch‘s die Dritten,… Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

USA GOSPEL SINGERS Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

FESTIVALS >Weitere Festivals auf Anfrage<

★FM4 FREQUENCY – 20. - 22.8. – St. Pölten★ OPENAIR – 26. - 29.8. – Zürich★ ★ZÜRICH SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

SPECIALS

V-CARD Mit einer Karte ganz Vorarlberg entdecken 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

30./31. Juli KINDERSOMMER IM STADTGARTEN Halbtagesworkshops »Licht und Farbe« und »Schwingungen und Wellen« Infos und Anmeldung: www.inatura.at 3. September, 18.30 Uhr INTERNATIONALE VORLESUNG Origin of Information and Intelligence http://internationalevorlesungen.fhv.at

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

campus v, Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Fuhrmannstage 2015 Am 1. und 2. August wird Feldkirch zur Hochburg des Pferdesports. Zum vierten Mal laden Obmann Franz Bayer und sein Kaltblutpferdeverein zu den Fuhrmannstagen auf dem Montikel. In zwei Wettbewerben werden die Zugpferde von bislang 36 gemeldeten Teilnehmern aus der Schweiz, Deutschland, Italien und Österreich um den Sieg kämpfen. Zahlreiche Prüfungen werden den Gespannen einiges abverlangen. Am Samstag werden die Pferde ab 9 Uhr beim „Holzrücken“-Bewerb vor allem in Sachen Geschicklichkeit und Feingefühl gefordert. Am Sonntag wird auf Kraft Wert gelegt. Auf einer Strecke von 60 Metern werden die Pferde im „Schwerzug“-Wettkampf kraftvoll gegeneinander antreten. Zuschauer können sich an beiden Tagen auf leckere Bewirtung freuen. Interessierte Fuhrmänner können sich noch bis zum 29. Juli anmelden (Tel.: +43 664 1937399). WERBUNG

Foto: Shutterstock

„Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

An zwei Tagen gibt es in Feldkirch-Tosters spannende Pferde-Wettkämpfe zu bestaunen.

G A U K L E R F E S T I VA L 2 0 1 5

Eintritt frei!

20 Uhr Fr. 14. August

Auf unserer Terrasse!

VORSCHAU SEPTEMBER SAMSTAG, 5. AUGUST / DIE3 live in concert! ... wir san aus Österreich-Tour | 20 UHR FREITAG, 18. SEPTEMBER - live in concert:

CORNERSTONE & GARY HOWARD (Flying Pickets) | 20 UHR

W W W. F E L D K I R C H . T R AV E L

„Durchbruch“

... us dr Gondl mit Josef Fleck

In der 11. Sendung begrüßt Gondl-Gastgeber Andreas Seeburger mit Kameramann Alexander Jenny einen sehr interessanten Gast. Josef Fleck erzählt von den einfachen Möglichkeiten, durch Workshops eine positive Verhaltensänderung für sich selbst zu erreichen. Zusammen mit Dr. Ingo Broeg vertritt er das Credo: „Lebe das Leben, das Du immer wolltest. Durchbrich deine Ängste, deine Unsicherheit, deine Begrenzungen. Werde selbstsicher, nütze deine verborgene Fähigkeiten und programmiere dich auf Erfolg.“ Am 15. August 2015 findet im Val Blu in Bludenz dazu ein weiterer Workshop mit Josef Fleck und Dr. Ingo Broeg statt. www.fleck-broeg.com MUTTERSBERG VORSCHAU: Die Sendung wird ab Dienstag 28. Juli bis einschließlich Montag, den 3. August 2015 bei 16. 7. bis 8. 8. Shakespeare am Berg LÄNDLE-TV, VOL.AT und RTV in allen Vorarlberger Kabelnetzten und natürlich auch auf Infos: www.muttersberg.at Youtube zu sehen und zu hören sein.

62 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Rock am See – das Kult-Open-Air in Konstanz

Nach einjähriger Pause meldet sich das Open-Air „Rock am See“ am 4. September mit sieben Bands zurück. Musik-Fans dürfen sich auf Perfomances von Mando Diao, Kings of Leon, Broilers, Frank Turner & The Sleeping Souls, Itchy Poopzkid, Skinny Lister und Schmutzki freuen. Von 13 bis circa 23 Uhr findet das krönende Finale des Festivalsommers im Konstanzer Bodenseestadion statt. Einlass: ab 11 Uhr. Tickets gibt‘s unter www.koko.de und www.rock-am-see.de. Foto: www.koko.de

Beim ersten Alpen Culinary Street Food Festival bietet die Bludenzer Altstadt die passende Kulisse für das Genussfest unter freiem Himmel. 20 Gastronomiebetriebe beweisen ihre Kreativität, präsentieren ihre Kochkünste und ihren Betrieb: Die Küchenchefs und Lehrlinge begeistern unter anderem mit Lamm-Chili im Fladenbrot, einer Variation vom Montafoner Sura Kees oder Razoli von würziger roter Knolle auf BBQGemüse und Nussschaum. Bewusst kleine Portionen laden zum Probieren nach Lust und Laune ein. Eröffnet wird das Event um 11 Uhr von Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Mike Pansi, Obmann des Vorarlberger

Kochverbands, und WKV-Gastronomie-Obmann Andrew Nussbaumer. Von 11.30 bis 19 Uhr sorgen die Köche mit Showacts für Unterhaltung. Im Anschluss genießen die BesucherInnen noch bis 22 Uhr Kulinarik und Livemusik. Moderiert wird der Tag von ORF-Koch Christian Suter. WERBUNG

Fans können sich auf ein unvergessliches Open Air Konzert einstellen.

Krauthobel Open Air! Heimspiel für Krauthobel. Am Freitag, 14. August, spielen sie live in Schruns!

Foto: Vorarlberger Kochverband

Am Donnerstag, 13. August, präsentiert sich Bludenz als kulinarische Hauptstadt Vorarlbergs.

Foto: Werner Branz Photography

Alpen Culinary: Street Food Festival in Bludenz

Köche präsentieren ihr Handwerk.

Das unvergleichliche Ambiente des Schrunser Kirchplatzes verwandelt sich in eine Konzertkulisse der besonderen Art. Für die Montafoner Vollblutmusiker hat es bereits Tradition und ist jedes Mal ein ganz bedeutungsvoller Augenblick, wenn sie wortwörtlich „dahem“ ihre selbst komponierten Lieder im Montafoner

Dialekt präsentieren dürfen. Ihre altbekannten Songs und ihr Live-Programm begeistern die Zuhörer immer wieder aufs Neue. Von stimmungsvollen Balladen, über melodische Heimatlieder bis hin zu rockigen Nummern ist für jeden Geschmack etwas dabei. Das diesjährige Konzert verspricht viele Highlights aus ihrem großen musikalischen Repertoire. Kartenvorverkauf: Musikladen, bei allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und Ländleticket (aufgrund der großen Nachfrage empfiehlt es sich, die Karten frühzeitig zu sichern). WERBUNG

Ländle Talente Compilation 2015 An drei Samstagen im August präsentiert die Ländle Talente Compilation zahlreiche Vorarlberger Künstler live auf dem Marktplatz in Dornbirn!

für Jeden etwas dabei. Der Eintritt zur Ländle Talente Compilation ist kostenlos. Die Veranstaltung findet nur bei schönem Wetter statt. Die Compilation-CD ist ab Mitte August in allen Raiffeisenbanken kostenlos erhältlich! WERBUNG

Star Event und WANN & WO präsentieren mit Unterstützung der Vorarlberger Raiffeisenbanken die Ländle Talente Compilation 2015, bei der sich alle DJs, Bands und Solisten aus Vorarlberg vor einem breiten Publikum präsentieren können.

Musikalische Vielfalt im Ländle

Gratis-CDs gibt‘s in allen Raiffeisenbanken.

FACTS Was: Ländle Talente Compilation Wo: Marktplatz in Dornbirn Wann: 19 bis 23 Uhr Fotos: Miro Kuzmanovic

Jeweils von 19 bis 23 Uhr sind alle Musikbegeisterten herzlich eingeladen, sich einen Eindruck zu machen, in welcher Qualität und Vielfalt Vorarlberger Musiker aufwarten können, denn das Ländle muss sich in Sachen Musik definitiv nicht verstecken. Diesen Ohrenschmaus sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen. Von den Genres bunt gemischt ist

Termine: • 1. August • 15. August • 29. August Eintritt frei! Infos: www.laendle-talente.at

An drei Samstagen rocken Ländle-Künstler die Bühne in Dornbirn!

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015 63

Wien trifft Wald: Schuellies Pop Up für einen Monat zu Gast bei Jöslar

Der Wiener Concept-Store Schuellies Pop Up und Jöslars Laden in Andelsbuch setzen gemeinsam eine spontane Idee um. Im August trifft Stadt-Shop auf Ländle-Lädele. Im Jöslar Laden wird es vom 1. bis zum 31. August gschmackige, lustige, schräge und originelle Designs von jungen Wiener, Vorarlberger, Schweizer und Deutschen Talenten zu kaufen geben. Die Kriterien, um ins Sortiment aufgenommen zu werden, sind Upcycling, sozial, nachhaltig, originell, am besten alles zusammen. Der Auftakt ist am 1. August zwischen 17 bis 19 Uhr mit „Turbo Gin“, einem Spezialdrink von Guni, dem Wirt im Jöslar. Foto: handout/Schuellis Pop Up

Der FC Fraxern und FFC Vorderland sammeln am 1. August für AnnaLena Kathan.

Im Urlaub die Reisekasse schonen – das können junge Reisende mit dem Internationalen Jugendherbergsausweis. Dieser ist die Voraussetzung, um in einer der weltweit rund 4000 Jugendherbergen preisgünstig zu übernachten. Für Jugendliche bis 15 Jahre ist der Ausweis Mit dem Jugenherbergsausweis komplett können Jugendliche günstig reisen! gratis. Ab 16 Jahren kostet er 15 Euro. Für alle 360-Card-InhaberInnen gibt es eine Ermäßigung von 5 Euro. Weitere Infos unter: www.aha.or.at/ jugendherberge. Foto: aha

Am Samstag, den 1. August, bereiten sich zwei Teams des FFC fairvesta Vorderland mit je einem Testspiel auf die kommende Saison vor. Zum einem wird die 2. Mannschaft des FFC gegen den FC Schaan (FL) spielen, zum anderen spielt die Bundesliga-Mannschaft gegen den FC Triesen (FL). Start ist ab 15 Uhr in der Sportanlage Kapieters in Fraxern. Doch nicht nur die Freunde des internationalen Frauenfußballs kommen auf ihre Kosten. Neben den zwei TopSpielen runden Live-Musik, eine Tombola mit vielen tollen Preisen und eine Spanferkelpartie die Bene-

Foto: handout/P. Mitternöckler

Benefizspiele zugunsten Fraxnerin

Günstig unterwegs im Urlaub

Für den guten Zweck: Die Benefizspiele am 1. August unterstützen Anna-Lena Kathan. fizveranstaltung ab. Der Reinerlös kommt Anna-Lena Kathan zu Gute, die im Alter von vier Monaten,

an einem seltenen Immundefekt erkrankt ist, und seitdem geistig beeinträchtigt ist.

Gauklerfestival in Feldkirch Zum 29. Mal verwandeln Zauberer, Musikanten, Akrobaten und Jongleure Feldkirch in ein fröhliches und lebenslustiges Freilufttheater. Höhepunkt ist die große Abschluss-Show am Samstag. Gaukler reisen für das zweitägige Straßenkunstfestival aus aller Welt an. Die international agierenden Einzel- oder Gruppenkünstler verzaubern die Stadt in einer faszinierenden Art und Weise. Dabei können unterschiedlichste Darbietungen bestaunt und durch Beifall oder Geldspenden belohnt werden. Von morgens bis abends kann man durch die Straßen flanieren und Künstler an den Standorten des Open Air Theaters bewundern. Kreativworkshops in der Neustadt geben Kindern und Erwachsenen die Möglichkeit, das Jonglieren zu erlernen. Außerdem: Nachwuchsbühne für junge Talente. WERBUNG

Foto: Alexander Ess

Internationale Straßenkunst im historischen Ambiente gibt‘s am 31. Juli und 1. August in der Feldkircher Altstadt.

Neben der Straßenkunst, gibt es auch ein Karussel und Stände mit Süßigkeiten.

FACTS Wo: Innenstadt Feldkirch Wann: • Fr., 31. Juli 14 bis 23 Uhr • Sa., 1. August 10 bis 19 Uhr Abschluss-Show: 19.30 Uhr Nachwuchsbühne: Anmeldung vor Ort oder bei: ingo.tuertscher@feldkirch.at

ist

s lo s

STAR

EVENT

EVENTS | WERBUNG | KÜNSTLER

Da ist was los.

64 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Die Schlagernacht des Jahres am Bodensee

Am 6. September ist es wieder so weit und das Warten hat ein Ende – die Schlagernacht des Jahres am Bodensee naht! Mit dabei auf der Bregenzer Seebühne sind die Schlagergiganten Andreas Gabalier, Voxxclub, Roland Kaiser, Semino Rossi, Nik P. & Band, die Amigos und die Paldauer. Gemeinsam garantieren die Stars des deutschen Schlagers einen Abend im Zeichen eines genialen Hitfeuerwerks und großen Gefühlen vor der einzigartigen Kulisse der Bregenzer Seebühne am Bodensee. Tickets: showfactory.at Fotos: handout/Show Factory, Mayce Hamburg

Vom 3. bis 9. August bringt der Havana ClubBus „Ernesto“ kubanisches Lebensgefühl ins Ländle! Seit Anfang Juli bringt ein zu einer mobilen Bar umgebauter VW Bulli, Baujahr 1975, Kuba-Feeling nach Österreich. Auch im Ländle macht der auf den Namen „Ernesto“ getaufte Oldtimer, voll beladen mit kubanischer Lebensfreude, halt. Ziel ist es, jungen ÖsterreicherInnen die kubanische Lebensfreude und Bartradition näher zu bringen. Ausgerüstet mit bestem Havana Club Rum sowie Limetten, Minze und Co. besucht Ernesto verschiedene Stationen in Vorarlberg und serviert die kubanischen Cocktail-Klassiker Havana Mojito und Havana Cuba Libre. WERBUNG

Fotos: handout/M. Schmidinger

Ernesto bringt Kuba-Flair! Der Havana Club-Oldtimer im kubanischen Flair.

Reiseziel Museum So., 2. August, 6. September 2015

Mit Ernesto darf man sich auf erfrischende Cocktails und mehr freuen.

TOUR-STOPPS 3. August: 4. August: 5. August: 6. August: 7. August:

• • • • • •

Viva, Bregenz Lowlife, Bregenz Russmedia, Schwarzach Kreuzbar, Bregenz Cuba Bar, Bregenz Sender Club, Lustenau

ab 18 Uhr

Werde Reiseleiterin oder Reiseleiter und begleite deine Familie zu tollen Aktionen in 33 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen zu einem familienfreundlichen Preis. www.vorarlberg.at/kinderindiemitte ANZEIGE

ab 16 Uhr ab 20.30 Uhr ab 18 Uhr ab 21 Uhr

Geniales Konzept EN, IT, SP, oder FR Ing. Alfred Spandl

TERMINE

Fr. 7. August 20.30 Uhr

EINTRITT AIR E NTR TT FREI FRE – OPEN A R

VORSCHAU AUGUST SAMSTAG, 15. AUGUST / THE CASHBAGS A tribute to JOHNNE CASH | 20.30 UHR

VORSCHAU SEPTEMBER FREITAG, 11. SEPTEMBER / FM2+1 live! Tiroler Formation @ Werkstatt | 20.30 UHR

BLONS: Puppenmuseum, Reise in die Kindheit, Das Museum nimmt mit auf eine Reise in die vielfältige Spielzeugwelt längst vergangener Zeiten. Geöffnet: jeden Sonntag von 14 bis 16 Uhr. www.puppenmuseumblons.at BLUDENZ: Fohren Center, Frühschoppen mit Wirbelwind im Biergarten, ab 11 Uhr. www.fohren-center.at BREGENZ: Martinsplatz, Musik unterm Martinsturm, So., 26. Juli, um 10.30 Uhr: Sommerkonzert mit dem Gesangsverein Bregenz-Vorkloster; ab 11.30 Uhr: Frühschoppen mit dem Musikverein Bregenz-Fluh. BÜRS: Bürscher Dörflefest, 26. Juli. im Feuerwehr-Gerätehaus, um 10.30 Uhr: Frühschoppen mit der Harmoniemusik Bürs. FELDKIRCH: Altes Hallenbad, Poolbar 2015: Poetry Slam, mit Markus Köhle, Mieze Medusa & Gästen. Tickets: www.ntry.at, am 26. Juli um 20 Uhr. www.poolbar.at BLUDENZ: Innenstadt, Frischeund Wochenmarkt in der Bludenzer Altstadt, jeden Montag von 8 bis 18 Uhr. DAMÜLS: Ortszentrum Damüls, Pferdekutschenfahrt: Eine 45-minütige Kutschenfahrt durch Damüls genießen! Für Kinder ist die Fahrt kostenlos. Für Damülser Gäste: 3 Euro. Um 13.30 Uhr. www.damuels.travel

Mo., 3. August 2015 um 19.15 Uhr, Hotel Krone Dornbirn. Gehirngerecht EN, IT, SP oder FR ohne Hausaufgaben. Für Anfänger und Fortgeschrittene, von 20 bis 80 Jahren, mit PC oder Mac. alfred.spandl@vokabelmagie.com, 0664 9257505, sms, whatsapp ANZEIGE

Lagerfeuerhock im Rosengarten Mit Gitarre & Gesang Gemeinsames Musizieren Sabine und Robert laden alle ein, die sich gerne in einer gemütlichen Runde zum Singen, Musizieren oder Zuhören trefen. Gerne können Gäste ihre eigenen Gitarren mitbringen. Liederbücher sind vorhanden. Speis und Trank Das Team vom Cafe Restaurant Rose sorgt bestens für das leibliche Wohl. Wann: Mittwoch, 29. Juli, ab 19 Uhr Wo: Cafe Restaurant Rose in Doren ANZEIGE

Sonntag, 26. Juli 2015 65

WANN & WO

Nacht der Musik in Lochau Am Donnerstag, 6. August, kann man bei der 5. Lochauer „Nacht der Musik“ ab 19 Uhr stimmungsvolle Atmosphäre im attraktiven Ambiente der Gastgärten und Terrassen genießen. Nach den großartigen Erfolgen der letzten Jahre laden die Lochauer Gastwirte erneut zu dieser einzigartigen Musiknacht. Dabei verbinden sich bekannt gute gastronomische Angebote, die attraktive Atmosphäre und das vielfältige Musikangebot in verschiedenen Lokalitäten zwischen Bodensee und Pfänder zu einem wahren Festgenuss. Mit dabei: Pizzeria Bäumle, Gasthaus Seibl und mehr. Foto: BMS

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs! Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at

outdoortrophy 2015

„Das Interview“ – neues Kabarett Maria Neuschmid mit Tochter Anna

Extremer Wettkampf & Extreme Party Samstag, 15. August 2015 – Lingenau – HIGH 5

Do., 10. 9. Premiere am Marktplatz Rankweil, bei Schlechtwetter im Alten Kino

DAS Extremsport-Spektakel des Jahres! 9.30 Uhr Start der Solo-Athleten und 10.10 Uhr Start der Teams im Dorfzentrum von Egg. Ab 11.30 Uhr Übergabe Paragleiten-Kajak beim KW Andelsbuch, Zieleinlauf ab 13.30 Uhr im HIGH 5 Center Lingenau. Ab 20 Uhr legendäre „outdoornight“ mit den „Meisterrockern“ im HIGH 5 Areal! www.outdoortrophy.com, www.facebook.com/outdoortrophy

RANKWEIL - Altes Kino Fr. 11.9. + Mi. 16.9. + Do. 24.9. GÖTZIS - Ambach Fr. 18.9. + Fr. 16.10. + Do. 19.11. SCHRUNS - Kulturbühne Fr. 25.9. + Di. 20.10. + Mi. 21.10. LAUTERACH - Hofsteigsaal Mi. 4.11. + Mi. 2.12. DORNBIRN - Kulturhaus Do. 26.11.

Karten: alle Raifeisenbanken/Sparkassen/Musikladen Info Tel. 05522 41000, www.neuschmid.com

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 26. Juli 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Jungblut, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44273 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Walter Tonko, Hofsteigstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73126 oder 0664/2135647 LEIBLACHTAL: Dr. Sylvia Stuckenberg, Lochau, Bahnhofstr. 10, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/47565 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Rosemarie Plötzeneder, Schwarzach, Hofsteigstr. 69b, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/58839 VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120

MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Thomas Hollenstein, Schwarzenberg, Seemoos 836, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05512/3677 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/52630 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.Maximilian-Straße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 05576/74368 FELDKIRCH: Dr. Michael Alber, Leonhardplatz 6, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/741420 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Norbert Mayer, Götzis, Dr.-A.-HeinzleStr. 41, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/ 51122 oder 0664/3704934 RANKWEIL/VOR-

DERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singerg. 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Christoph Riezler, Bürs, Außerfeldstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62897 BLUMENEGG/ NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.Gassner-Str. 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/ 62393 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Peter Buzmaniuk, St. Gallenkirch, Zamangweg 13a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05557/6204 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr Tel. 05585/7212

LECH/ZÜRS: Dr. Elmar Beiser, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/2032 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664 73075250 ZAHNÄRZTE FUSSACH: Dr. Lisbeth Diem-Tschütscher, Herrenfeld 2, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, KaiserFranz-Josef-Str. 57, 17 bis 19 Uhr SATTEINS: Matthias Mayer, Rankweilerstr. 17, 9 bis 11 Uhr BLUDENZ: Dr. Michael Kollreider, Bahnhofstr. 8b, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumenegg-

apotheke, Walgaustr. 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 und 17 bis 18.30 Uhr) LUSTENAU: Braunapotheke, MariaTheresien-Str. 13, 05577/82021-0 DORNBIRN: St.-Martin-Apotheke, Eisengasse 25, 05572/22384 HARD: Seeapotheke, Kohlplatzstr. 3, 05574/72553 RANKWEIL: Vinomnaapotheke, Stiegstr. 23, 05522/ 41695 HOHENEMS: Kaulfusapotheke, Schlossplatz 5, 05576/ 72335 FELDKIRCH: Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

möglich. Auskünfte unter der NotdienstTel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

66 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

Ladys, es wird magisch!

Mit „Magic Mike XXL“ ist den Machern ein unterhaltsames Sequel der Stripper-Komödie gelungen, in dem natürlich hauptsächlich die Damen auf ihre Kosten kommen. Bei diesen gestählten Männerkörpern ist die Handlung eher Nebensache, was sich offenbar auch die Produzenten dachten. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Fotos: Warner Bros.

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Die Liebe seines Lebens: 18.30 Magic Mike XXL: 16, 18, 20, 22.15 Minions: 17, 19 Ted 2 (Deutsch): 16 Terminator: Genisys: 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Ant-Man: 15.30, 18, 20.30 Magic Mike XXL: 16, 18, 20.30 Minions: 15.30, 16.20, 18.20 Terminator: Genisys: 20.10 Unknown User: 18.20, 20.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Ant-Man: 16, 18, 20, 22 Minions: 16, 17.45, 22 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 16 Ted 2: 17.45, 19.50, 22 Terminator: Genisys: 19.30 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Amy: 21 Die abhandene Welt: 18.15 Die Liebe seines Lebens: 16 Mama gegen Papa: 19 Minions: 17 Taxi Teheran: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Ant-Man: 15.20, 17.50, 20.20 (IMAX) Duff – Hast du keine, bist du eine!: 15.10 Für immer Adaline: 20 Jurassic World: 15, 17.20 Kartoffelsalat: 15, 16.50, 18.40, 20.40 Magic Mike XXL: 16, 17.40, 18.30, 20, 20.30 Mama gegen Papa: 17.20 Minions: 15, 15.20, 16, 17, 18, 20.10 Ostwind 2: 15.10 Ted 2: 20 Terminator: Genisys: 17.30, 21 Unknown User: 19, 20.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Am grünen Rand der Welt: 16.15 AntMan: 17.45, 20 Minions: 16, 18.30 Taxi Teheran: 20.15 Terminator: Genisys: 22.10

„Ant-Man“ mag nicht der größte Superheld sein, aber sein Film ist wirklich großes Kino! Schon seit 30 Jahren wartet der schrumpfende Superheld auf seinen großen Kinoauftritt. Endlich ist es so weit und man muss sagen, dass sich das Warten diesmal so richtig gelohnt hat!

Nachwuchs-Ameise Vorab sei schon erwähnt, dass es sich bei „Ant-Man“ nicht um die Verfilmung der Comics von Stan Lee handelt, sondern diese nur als Basis für die Handlung herangezogen werden. Der wahre „AntMan“, Dr. Hank Pym (Michael Douglas), ist schon etwas in die Jahre gekommen und findet in Meisterdieb Scott Lang (Paul Rudd) seinen ver-

meintlichen Nachfolger. Natürlich gibt es auch einen Bösewicht aufzuhalten, aber darauf können sich Scott und sein Team erst dann konzentrieren, wenn es mit Schrumpfen, Ameisen kontrollieren und Nasenbeine brechen auch einigermaßen hinhaut.

Zerstörte Städte? Die gibt es in „Ant-Man“ wohl kaum – Kämpfe spielen sich in etwas kleinerem Rahmen ab. Da aber aufgrund der Winzigkeit des Superhelden alles riesengroß wirkt, sind sie nicht weniger spektakulär als in „Avengers“ & Co. Wenn in einem Kinderzimmer das Spielzeug nur so durch die Gegend fliegt, werden KinogängerInnen das brennende New York nicht vermissen, denn die Special-Effects sind genial! Abgerundet wird der gelungene Streifen durch tolle Leistungen der Schauspieler und ein erfrischend s c h n ö r ke l loses Drehbuch!

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Ant-Man: 15.30, 17, 20 Minions: 15 Terminator: Genisys: 18 Unknown User: 20.30

LESER-KINOKRITIKEN

Facts

zu „Ant-Man“

„Kreative Differenzen“

Seit über zehn Jahren versucht Edgar Wright („Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt“, „Hott Fuzz“), Marvel von seiner Adaption von „Ant-Man“ zu überzeugen. Er schrieb das Drehbuch und stand für die Fans bereits als Regisseur fest. Wegen „kreativer Differenzen“ mit Marvel wurde vergangenes Jahr aber Peyton Reed („Der Ja-Sager“, „Trennung mit Hindernissen“) als Regisseur vorgestellt.

Stoff der 80er-Jahre

Comiclegende Stan Lee versuchte in den 80erJahren, „Ant-Man“ auf die Leinwand zu bringen. Die Produzenten dachten aber, er sei der Komödie „Liebling ich habe die Kinder geschrumpft“ zu ähnlich.

Avenger gesucht

„Ant-Man“ und „Wasp“ haben bei „The Avengers“ und in „Avengers 2: The Age of Ultron“ gefehlt. Der Grund ist, dass Edgar Wright darum bat, die Veröffentlichung von „AntMan“ abzuwarten, bevor er bei Hulk, Thor & Co. einsteigt (Ganz davon abgesehen, dass er in den Comics eines der Gründungsmitglieder der Avengers ist).

ANT-MAN

DUFF. Angie, 22, Bludenz: „Ich habe im Kino schon lange nicht mehr so oft und so intensiv gelacht. Diese Teenie-Komödie ist perfekt für einen Mädelsabend ich kann ihn auf jeden Fall weiter empfehlen.“

USA; 117 Minuten Altersfreigabe: ab 10 Jahren Genre: Action, Fantasy, Abenteuer Regie: Peyton Reed Darsteller: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Corey Stoll, Michael Douglas

ANT-MAN. Elias, 22, Dornbirn: „Ein wirklich cooler Film mit viel Action und tollen Schauspielern. In der toll umgesetzten Miniaturwelt fliegen mächtig die Fetzen!“

Schauspieler: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung: Foto: Walt Disney

Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Klein aber oho!

„Ant-Man“ kann auf die Größe einer Ameise schrumpfen.

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015 67

YouTube-Unsinn im Kino

„Kartoffelsalat“ ist der gescheiterte Versuch, in der Tradition von Monty Python und anderen Comedy-Genies einen Horrorfilm zu drehen. Das Ergebnis wird durch das Mitwirken von „Freshtorge“ und den „Lochis“ aber auch nicht besser. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: take25

Doppelgängerin gesucht

In Margarethe von Trottas Film „Die abhandene Welt“ sucht eine junge Frau nach dem Tod ihrer Mutter nach deren Doppelgängerin. Unverhofft findet sie jemanden, der ihr Leben verändert. Große Emotionen in einem starken Film. Bewertung: ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Concorde

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Kriegsfilm: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt arte das Drama „Der schmale Grat“. Lieutenant Colonel Gordon Tall (Nick Nolte) treibt seine Einheit auf den Salomonen-Inseln in ein Himmelfahrtskommando. „ a Serie: Ab Donnerstag, um 21.10 Uhr, läuft auf Sixx die neue finnische Serie „Nymphs“. Nymphe Didi erfährt mit 17, dass sie einmal im Monat Sex haben muss, um zu überleben. a Sci-Fi-Klassiker: Am Donnerstag, um 22.50 Uhr, zeigt Vox „Total Recall – Die totale Erinnerung“. In der genialen Sci-FiSatire versucht Quaid (Arnold Schwarzenegger) herauszufinden, warum scheinbar die ganze Welt hinter ihm her ist.

Ab nächster Woche werden im Kino „Margos Spuren“ verfolgt. W&W verlost Goodies zum Film mit Cara Delevigne!

den – aber nicht ohne versteckte Hinweise zu hinterlassen. Die Suche nach ihr entwickelt sich für Quentin und seine Freunde zu einem aufregenden und spannenden Abenteuer, das sie quer durch die USA führt.

Die geheimnisvolle Margo (Cara Delevingne) ist für Quentin (Nat Wolff) das begehrenswerteste Mädchen an seiner Schule. Für eine Nacht wird Quentins Traum wahr und die beiden ziehen um die Häuser. Am nächsten Tag ist Margo verschwun-

Goodies Gewinnen! Zum baldigen Kinostart von „Margos Spuren“ verlost WANN & WO je zwei CHI Style Ketten, USA-Reiseführer, Weltkarten und Filmplakate. Zum Mitmachen eine E-Mail mit Name, Adresse und dem Betreff „Margos Spuren“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Die Preise werden Mitte August nach unserem Betriebsurlaub versandt. MB

Supermodel Cara Delevigne spielt in „Margos Spuren“ die geheimnisvolle Titelrolle.

W&W verlost W coole Goodies! co

Fotos: Constantin Film

Auf der Suche nach... Jack (Simon Pegg), 40, Single erlebt eine absolut chaotische Nacht.

W&W verlost 30 Tickets für 3 Filme! Nächste Woche gibt es im Kino neues Material für jeden Geschmack. Für drei verschiedene Filme gibt es Tickets zu gewinnen! Bevor wir uns in den Sommerurlaub verabschieden, haben wir noch etwas ganz Besonderes für die LeserInnen: W&W verlost jeweils 5x2 Tickets für drei Filme, die ab nächster Woche im Kino zu sehen sind! „Es ist kompliziert..!“ ist eine englisch/französische Liebeskomödie mit Simon Pegg. In „Gefühlt Mitte Zwanzig“ lassen Ben Stiller und Naomi Watts ihre 20er nochmal aufleben und „The Vatican Tapes“ ist ein packender Horrorthriller. Um an der Verlosung teilzunehmen, eine E-Mail mit Name, Adresse und Wunschfilm an martin.begle@wannundwo.at senden. Gewinner werden per E-Mail verständigt. MB

Auch Amanda Seyfried spielt in „Gefühlt Mitte Zwanzig“ mit.

„The Vatican Tapes“ ist nichts für schwache Nerven!

68 Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

„Frühzeitig Karten sichern“

Julia Hagen, Hypo-Jugendmarketing: „Das Openair-Kino gehört zu den beliebtesten Veranstaltungen der Hyperworld. Wir empfehlen allen Interessierten, sich rasch um die Karten zu kümmern, denn sie können schnell vergriffen sein.“

„Jedes Jahr ein tolles Event“

Stefan Köb, Hypo BeachBar Bregenz: „Chillige Strandliegen, feine Drinks, Popcorn und Kino unter freiem Himmel: Wir freuen uns auf ein tolles Event und wünschen uns gutes Wetter sowie topmotivierte Besucher.“

Hyperworld Openair-Kino in der B Am 25. August findet zum fünften Mal das Hyperworld OpenairKino in Kooperation mit WANN & WO in der Hypo BeachBar Bregenz statt. Du entscheidest, welcher Film läuft! Vote für Deinen Favoriten und gewinne mit etwas Glück tolle Preise! Neben fünf Kinopremieren im Cineplexx, die für Hyperworld-Mitglieder nur 3 Euro kosten (inklusive Popcorn und Getränk), ist das Hyperworld Openair-Kino das Kinohighlight im Sommer! Für alle, die es nicht wissen: Hyperworld ist das Jugendbanking der Hypo Landesbank Vorarlberg mit kostenlosem Konto für alle von 14 bis 26 Jahren.

Für den Lieblingsfilm voten! Zum dritten Mal gibt es die Chance, selbst zu bestimmen, welcher Film gezeigt wird. Nachdem „Almanya“ 2011 und „Ziemlich beste Freunde“ 2012 große Erfolge waren, wurde „Silver Linings“, der Gewinner-Film 2013, wetterbedingt leider abgesagt. Dafür gab es 2014 mit dem Film „Rush“ ein weiteres Highlight. Ab sofort geht es aber in die nächste Voting-Runde 2015! Zur Auswahl stehen tolle Kinoerfolge wie „12 Years a Slave“, „Verstehen Sie die Béliers?“ oder „Monsieur Claude und seine Töchter“.

Tolle Preise zu gewinnen Bereits zum fünften Mal findet das Hyperworld Openair-Kino in der Hypo BeachBar statt. Auch heuer kann man wieder für seinen Liebl Einfach per E-Mail oder via OnlineFormular, wie rechts beschrieben, für den Lieblingsfilm abstimmen. Unter allen Teilnehmern werden ein BeachBar-Gutschein im Wert von 100 Euro, einer im Wert von 50 Euro und je 10 Kinogutscheine verlost. Das Voting endet am 14. August um 12 Uhr. Der Siegerfilm und die Gewinner der Preise werden am 16. August im W&W bekannt gegeben.

Einzigartiges Ambiente Der Film, der die meisten Votes bekommen hat, wird dann am 25. August in hervorragender Bild- und

Tonqualität gezeigt und das in einem einzigartigen Ambiente direkt am See. Los geht’s um 20.30 Uhr bei Sonnenuntergang, um auf der 25 Quadratmeter großen Leinwand ein optimales Bildergebnis zu erzielen. Übrigens: Bei schlechtem Wetter gibt es zwei Ausweichtermine: 26. und 27. August. Für Snacks sorgt wie gewohnt das Team der Hypo BeachBar Bregenz. Eine Cocktailund Bierbar steht ebenfalls bereit. Wer es beim Filmschauen gerne wohlig warm haben will, sollte eine Decke mitbringen. Die BeachBar ist für die Besucher ab 16 Uhr

geöffnet. Bei den Karten sollte schnell zugegriffen werden, da es im Openair-Kino nur 400 Sitzplätze gibt und freie Platzwahl herrscht. Eine Platzreservierung ist nicht möglich. Den Kartenvorverkauf gibt es in allen Hypo-Filialen, Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Der reguläre Eintritt kostet 7 Euro, für Hyperworld-Kunden 4 Euro inklusive einem Getränkegutschein im Wert von 3 Euro.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

INFOS & HYPERWORLD • WANN: 25. August, 20.30 Uhr • WO: Hypo BeachBar Bregenz • Ausweichtermine: 26./27. August • Tickets: in allen Hypo-Filialen für 7 Euro, für Hyperworld-Kunden für 4 Euro (inkl. Getränkegutschein im Wert von 3 Euro), Abendkasse Gewinnspiel: Wer bis 14. 8. um 12 Uhr für seinen Lieblingsfilm votet, hat die Chance auf coole Preise: 1. Preis: 100 Euro-BeachBarGutschein 2. Preis: 50 Euro-BeachBar-Gutschein Weitere Preise: 10 Kinogutscheine

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015 69

„Ermäßigung mit Hyperkonto“

„Einzigartiges Kinoerlebnis“

Julia Übelhör, Hypo-Jugendberaterin: „Beim Openair-Kino und vielen anderen Veranstaltungen erhalten Hyperworld-Kunden Ermäßigungen. Zur Kontoneueröffnung gibt’s momentan ein Longboard von Sajas – solange der Vorrat reicht.“

eachBar

Mario Oberhauser, Leitung WANN & WO: „Das Hyperworld Openair-Kino ist ein einzigartiges Kinoerlebnis unter freiem Himmel, garniert mit coolen Drinks. Das sollte man sich keinesfalls entgehen lassen. Liebe Cineasten: Schnell Karten sichern!“

Filme, die für das Hyperworld Openair-Kino zur Auswahl stehen

12 Years a Slave

Fotos: MiK, AP, videobuster.de, monsieurclaude.de, handout/Hypo Landesbank Vorarlberg

ingsfilm voten!

Hyperworld – Angebot für Jugendliche: • kostenloses Konto für Jugendliche bis 26 Jahre • kompetente Beratung durch geschulte Jugendberater • 26 Euro Shopping-Gutschein oder Cineplexx Geschenkkarte zur Kontoeröffnung • Aktuell: Ein trendiges Longboard von Sajas, als tolles Kontoeröffnungsgeschenk – solange der Vorrat reicht

Saratoga, New York, Mitte des 19. Jahrhunderts: Der freie Afro-Amerikaner Solomon Northup lebt ein einfaches, aber glückliches Leben. Als Solomon eines morgens erwacht, befindet er sich in Ketten und wird alsbald auf ein Sklavenschiff in Richtung Louisiana verfrachtet. Er wird verkauft und muss fortan unter menschenunwürdigen Bedingungen als Sklave für mehrere „Master“ arbeiten. Als er im zwölften Jahr seines Martyriums schließlich auf den Sklaverei-Gegner Bass trifft, nimmt sein Leben eine Wendung.

Verstehen Sie die Béliers?

Die 16-jährige Paula Bélier lebt gemeinsam mit ihrer Familie auf einem Bauernhof. Das Besondere an der Familie Bélier ist, dass alle bis auf Paula – Mutter Gigi, Vater Rodolphe und Bruder Quentin – gehörlos sind. So lebt sie ihr Leben als Vermittlerin zwischen ihren Liebsten und der Welt der Hörenden. Doch eines Tages möchte Paula einem Jungen, in den sie sich verliebt hat, näherkommen und beschließt daher, dem Schulchor beizutreten.

Monsieur Claude und seine Töchter

Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier Töchter. Am glücklichsten sind sie, wenn die Familientraditionen genau so bleiben, wie sie sind. Erst als sich drei ihrer Töchter mit einem Muslim, einem Juden und einem Chinesen verheiraten, geraten sie unter Anpassungsdruck. Als sie dann ihrem vierten Schwiegersohn, dem Schwarzen Charles, gegenüberstehen, reißt Claude und Marie der Geduldsfaden.

Jetzt Film votenll! Welcher Film soigt am 25. 8. geze werden?

Ihr entscheidet, welcher Film beim Hyperworld Openair-Kino am 25. August in der Hypo BeachBar Bregenz zu sehen ist! E-Mail mit dem Filmfavorit als Betreff sowie Name und Adresse an marketing@hypovbg.at schicken oder via Online-Formular auf www.hyperworld.at voten. Die Abstimmung endet am 14. August um 12 Uhr. Für alle Voting-Teilnehmer gibt es übrigens coole Preise zu gewinnen!

WANN & WO

Sonntag, 26. Juli 2015

LESERBRIEFE

Wahrhaftig und ehrlich

eines ewig verdammenden Gottes in den Dogmen gegen das Bild des väterlichen Gottes, das im Vater-unserWahrhaftig und ehrlich zu Gebet von Jesu offenbar sein, ist eine moralische wird. Eine größere Lüge gibt Grundforderung im mensch- es nicht! Wie kann ein junlichen Zusammenleben ger, intelligenter Mensch dievon Gemeinschaften und sen grundlegenden WiderOrganisationen. Diese spruch übersehen, der diese Forderung richtet sich an Kirche als im Kern unehrlich das Individuum als Kollekausweist? Im Abgrund dietivwesen, als Funktionär. ses Widerspruchs liegt eine Konkret: Die römisch-katho- unmenschliche, schauerliche lische Kirche vertritt das Bild Geschichte bis in unsre Zeit.

Wellness mit Schatten

ie grüne Landschaft mit der riesigen Wasserschlange Donau, die sich durch die Auwälder windet, die überlangen Ausflugsschiffe, die vom Schwarzen Meer langsam heraufkriechen und schnell hinuntertreiben, die vielen ausgegrabenen Erinnerungen an die Römer um Petronell und Deutsch Altenburg, die berühmte Schwefelquelle, der schattige Kurpark am Donauufer, das seit 300 Jahren im Besitz der Familie Ludwigstorff stehende Kurhotel, geführt von der Familie Rhomberg aus Dornbirn, das frühbarocke Wasserschloss Ludwigstorff, die romanische Marienbasilika, die vielen Wellnessanlagen, der Pfaffenberg, der Hundsheimer Berg, Bratislava in geringer Entfernung bringen kulturelle Ablenkung und neue Eindrücke für den Gestressten und von allerlei körperlicher Mühsal gequälten Kurgast. (Kleist’scher Langsatz mit Stifter’scher Aufzählung). An den „Todesmarsch nach Bad Deutsch Altenburg“, den brutalen Abtransport von 1500 ungarischen Juden aus Engerau vor genau 70 Jahren zum Kurpark und von da nach Mauthausen, darf hier nichts erinnern. Rundum wird stolz vorwiegend Römersteinernes gezeigt. Der dunkle Schatten aus 1945 eröffnet sich nur über Stichwortsuche im Internet.

Zwiebil, spaziert in weißem Bademantel durch die Hotelgänge, nippt eine Piña Colada im Cafe, zeigt im Hallenbad einen Tiger-Badeanzug mit ausgenährten Rundformen, um dann ins wartende Wasser zu schweben. Unauffällig beobachtet wird sie von zwei Augenpaaren, die Schatten suchen. Das erste gehört Aldemar Kammlander, spitzbauchiger 70-er in graublauen Shorts, grünschwarzem T-Shirt mit Aufschrift „Kern-ÖlJunkie“, mit Oberarmtattoos, der im Cafe beim Apero-Spritz sitzt und durch die Glaswand der inzwischen Wassernden angestrengt nachsieht. Das zweite Augenpaar namens Toni Misak folgt ihr mit Großtrommelbauch auf knorrigem Gebein ins Wasser und kreuzt wie zufällig mit ein paar imponierenden Kraulzügen, die ihn zum Keuchen bringen, ihre Bahn, um mit „Entschuldigung, jetzt hätt I sie fost niedakrault, ha, ha“ anzubandeln. In den Tagen darauf nimmt die Hitze zu und die Nachfrage nach Schatten steigt ins Unermessliche. Alles bleibt besser. Die Zwiebil wirft, Aldemar äugt, Toni sucht. Wesen und wissen von nichts.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

inen hellen Schatten wirft in den außergewöhnlich heißen Julitagen des Jahres 2015 eine ältere Dame in Wencke-Myhre- ULRICH GABRIEL Frisur (Perücke?) namens Sabine unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

NEUES VOM ZANZENBERG

machen haben. Es hat den Anschein, dass Österreich für alle und alles verantwortlich ist, obwohl auch hier, sowie auch in unserem Ländle Menschen an der Armutsgrenze sind und lange auf konstruktive Lösungen warten müssen. Irgend etwas stimmt da schon ganz lange nicht mehr. Es muss eine Strategie für und nicht gegen Menschen geschaffen werden, in jedem einzelnen Staat der Welt. In so vielen Situationen werden Menschen ausgenützt (Arbeit, Lohn, Steuern, teure Wohnungen, privat sowie auch nach und nach von den gemeinnützigen Wohnungsanbietern, Preiserhöhungen für Lebensmittel, etc.). Auch die Wertschätzung der Menschen lässt sehr zu wünschen übrig. Wir haben null und nichts aus den schlimDI Dr. Bernd Oesterle, Hard men Vorzeiten gelernt und Macht und Gier gewinnen immer und immer wieder die Oberhand. Diese falsche Josef A. Schmidt, Nenzing Systemisierung vermittelt mir nicht den geringsten Eindruck von Sicherheit, auch im Ländle nicht, und gehört abgeändert! Herr Wieser Günther aus Lochau hat die Situation, Ingrid Grasbon, Bludenz welche sich im EU-Raum Während oder nach einer von Tag zu Tag krass Chemotherapie beliebiger zuspitzt, gut erkannt, allerSCHREIBEN SIE ... Art erkranken viele Patidings fände ich sehr gut, enten an Polyneuropathie, wenn einzelne Staaten ihre ... uns! Leserbriefe zu WANN & einer Nervenerkrankung Probleme selbst einer konWO-Themen bevorzugt. hauptsächlich der unteren struktiven Lösung zufühKürzungen sind der Redaktion Extremitäten, die zu schweren würden, wie es auch vorbehalten. ren Dauerschäden führen leserbriefe@wannundwo.at wir ÖsterreicherInnen zu Wie kann ein älter gewordener Mensch, der die Naivität seiner jungen Jahre und die ungeheuere Verlogenheit seiner Kirche erkennt, vor dem moralischen Gebot der inneren Ehrlichkeit bestehen? Diese elende Kumpanei zwischen Staat und Kirche bis heute, schuf diesen Zeitgeist der „heiligen Herrschaft“, der die Menschen blind und untertan, und so Leibeigenschaft, Bauernkriege, Religionskriege, Inquisition, Folterjustiz und Ausbeutung von Mensch und Natur bis heute möglich machte und macht. Die Kultur der Klöster und Dome war und ist Zeugnis der Ecclesia triumphans gegen Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit, sie diente und dient als Fassade der Kirche und dem Adel, sie machte Leibeigenschaft und Folterjustiz möglich. Jesaia 66,1-2! (203)

Chemotherapie, Polyneuropathie und was dann?

kann. Die Therapie dieser Folgekrankheit wird von niedergelassenen Ärzten oder in der Neurologie in Rankweil nach den üblichen westlichen Methoden mit häufig unbefriedigendem Erfolg durchgeführt, die Patienten sind danach „austherapiert“ und werden ihrem Schicksal überlassen. Abhilfe kann mit der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) erfolgen, die im Land von ca. drei Ärzten zusätzlich angeboten wird. In Bayern gibt es sogar drei TCM-Kliniken, in denen westliche und chinesische Ärzte mit großem Erfolg Polyneuropathie behandeln, wobei sogar in gewissen Fällen die Kosten von den Krankenkassen übernommen werden. Auskünfte über diese Möglichkeiten über 05574 65378.

Sicherheit für die Menschen vieler Nationen

dr.tüpflar

Sonntag, 26. Juli 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: Reuters

Humor ist der Knopf, der verhindert, dass einem der Kragen platzt.

„

Joachim Ringelnatz (1883 – 1934) Deutscher Schriftsteller

Die SPÖ habe kein ...

... probates Mittel, den Aufstieg der FPÖ zu stoppen (Standard). dr.tüpflar: Mediale Diagnose, inspiriert von teilbewusster Häme für die einen und Wohlwollen für die anderen.

Herr Kurz (VP) will ...

“

... getrennte Vorbereitungsklassen für Kinder mit nichtdeutscher Muttersprache. Die SPÖ hat gute Gründe dagegen. dr.tüpflar: Ist der pädagogische Laie ein intelligenter, überlässt er solche Fragen dem Bildungsministerium.

„Der Bund nimmt ... ... den Schulen ein weiteres Stück Autonomie“, moniert der Gemeindebundpräsident (VP), weil die Bildungsministerin (SP) auf die ausufernde Werbung an Schulen reagiert (Standard). tüpflar: Das auf Kapitalismus konditionierte Kind als Melkkuh ist wohl auch konservative Autonomie?

“

Der Sohn eines Bundesligaspielers kommt mit seinem Zeugnis von der Schule nach Hause. „Und, bist du mit deinen Noten auch zufrieden?, fragt der Vater. Sohn: „Ja, das bin ich. Mein Vertrag wurde in derselben Klasse um ein ganzes Jahr verlängert.“ Ein Mann setzt sich in einem Restaurant nieder und fragt den Ober: „Was soll den die Klopapierrolle neben dem Besteck?“ Antwortet der Ober: „Für den einen ist es Klopapier und für den anderen die längste Serviette der Welt.“ Ein Beamter kommt mit einem blauen Fleck im Gesicht nach Hause. Daraufhin fragt seine Frau: „Hast Du wieder im Stempelkissen geschlafen?“

„Ich komme soeben von der Ausstellung. Nur Ihre Bilder konnte man sich ansehen, Herr Pinsel.“ „Oh, danke für das Kompliment!“ „Vor den anderen Bildern standen nämlich zu viele Leute.“

WETTER Sonntag, 26. Juli 2015

Ein Ostfriese kommt zum Psychiater: „Herr Doktor, ich höre immer Stimmen, sehe dabei aber keine Personen.“ Der Psychiater fragt: „So so, wann passiert Ihnen das?“ Der Ostfriese überlegt und meint: „Na, ja, eigentlich immer, wenn ich telefoniere.“ „Komisch! Jedes Mal, wenn ich Geld von meinem Konto abheben möchte, reagiert es so überzogen!“

„

Die beste Tarnung ist die Warheit, die glaubt einem sowieso keiner. Max Frisch (1911 – 1991) Schweizer Schriftsteller

“

2000 m

12O

1000 m

19O

Tal

25O

Heute bleibt es meist sonnig, nur vereinzelt sind Gewitter möglich. Zum Wochenstart wechselhaft, vormittags oft bewölkt, nachmittags mehr Sonne. Am Dienstag und Mittwoch zunehmend sonnig, abends gewittrig. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 25 Grad.

Schönsprechrohr „In der Tonart unterscheide ich mich von Strache“, so der Führer der Rechten im Ländle, und er würde (Platz?) Flüchtlinge bei sich aufnehmen (VN). dr.tüpflar: Das Medium als Schönsprechrohr für Faschismus?

„Die rechte Hetze ... ... übernimmt bereits die politische Mitte, klar, deshalb muss die Rechte nun die Dosis erhöhen“ (Augustin). dr.tüpflar: Für endlose Macht und Gewalt. Der Kindheitstraum.

AUSGELEUCHTET Rechts stand und steht als „Legitimator von Gewalt“ (Bernd Wagner), für Regierungsunfähigkeit, Korruption, Raffgier, Selbstbereicherung, Faschismus, für Verbrechen gegen Menschen und Güter, für Zerstörung von Kulturen, Gesellschaften und gewachsenen Strukturen, ... Zur Erinnerung: Nationalsozialismus/Angriffskrieg/Massenmord, Ö-Privatisierung als Buberl-Partei-Bereicherung, kriminelles Finanzdesaster Kärnten, ...

Do.

32° 30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14°

Gute Nacht Österreich Um die FP-Kärnten und Herren wie Weixelbaum, Kickel, Strache, Sila, Scheuch, Petzner, ... wabbern „zusammengezimmerte Schmuddelgeschichten“ (Kickl). Es geht um Geldkoffer an Strache, geheime Teilhabe Kickls an parteinahen Agenturen und Immobilien, um Kickback an die Partei (verdeckte Provision), um öffentliche Aufträge, ... Die Justiz ermittelt (Falter). dr.tüpflar: Namen für die nächste österreichische Regierung?

Vorschau: Di. Mi.

Mo.

KALENDARIUM

Echt tierisch ...

... von Marcel Kert aus Doren. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.51 Uhr

21.03 Uhr

Namenstage: Anna, Joachim, Christiane, Gloria Tierkreiszeichen: Schütze

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Das Vergnügen darf heute nicht fehlen, machen Sie mit Freunden einen drauf!

Krebs 22.6.–22.7. Die Liebe bringt Freude ins Leben. Vorausgesetzt, Sie finden genug Zeit dazu.

Waage 24.9.–23.10. Sie verspüren große Sehnsucht nach einem geliebten Menschen. Rufen Sie doch an!

Steinbock 22.12.–20.1. Die Liebe zeigt sich von ihrer schönsten Seite. Willkommen im siebenten Himmel!

Stier 21.4.–20.5. Freunde treffen, oder sich von Ihrem Herzblatt mal richtig verwöhnen lassen.

Löwe 23.7.–23.8. Jetzt werden Sie gefordert. Packen Sie es an, dann haben Sie es hinter sich.

Skorpion 24.10.–22.11. Beachten Sie Ihre Träume, sie halten wertvolle Botschaften für Sie bereit.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihre Beziehung braucht eine Auffrischung. Probieren Sie einmal etwas Gewagtes.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es macht Ihnen heute Freude, Ihren Mitmenschen spontan und großzügig zu helfen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die alltäglichen Geschäfte gelingen ganz gut, große Pläne sorgsam vorbereiten.

Schütze 23.11.–21.12. Neue Ideen begeistern! Entwickeln Sie ein Konzept, ehe Sie zur Tat schreiten.

Fische 20.2.–20. 3. Es hat wenig Sinn, mit Ihnen zu streiten, Sie beharren auf Ihrem Standpunkt.

Preis*

FEINR RIP un ni in vielen Farben n 100 0% Baumw wollle, waschb bar

60°

TEPP PICCH - wascchba ar! 60 x 90 cm.................. € 16 6,900....... € 8,45 70 x 140 cm m ............... € 24 4,900........ € 12,45 120 x 180 cm.............. € 59 9,000........ € 29,50 160 x 240 cm.............. € 109 9,000........ € 54,50

zieerk kissen-hü üllle 40 x 40 cm.....

€

50 x 50 cm.....

€

40 x 60 cm.....

€

60 x 60 cm.....

€

4,999... 5,999... 5,999... 12 2,999...

€ € € €

2,49 2,99 2,99 6,49

100% % Baum mwolle,, handge eknüpftt, Schon nwaschgang g

ged deckter tissch h Serrvie ette 45 x 45 cm.....

€

Tiscchsset 33 x 45 5 cm m.....

€

Tiscchlläufer 45 x 15 50 cm..... € Tiscchd decke 140 x 220 cm m...... € Tiscchd decke 140 x 260 cm m...... €

2,90.... 2,90.... 5,99.... 29,95.... 39,95....

1,49 1,49 2,99 14,97 19,97

€ € € € €

SO OMM MEER--SCCHLLAFD DECCKE 100% % Baumwolle aus kon ntrollierrt biolog gischem An nbau u (KB BA), wascchbar 60°

69 9,00.... 99 9,00....

150xx210 cm m......................... € 220xx240 cm m......................... €

FEEDER RKISS SENFÜ ÜLLU UNGEEN 30 x 30 cm......

€

30 x 60 cm ....

€

40 x 40 cm......

€

50 x 50 cm......

€

60 x 60 cm......

€

40 x 60 cm.......... € 15 x 40 cm......

€

6, .......... € 13 3,900.......... € 6,900......... € 9,80........... € 16 6,900.......... € 9,800......... € 12 2,900......... €

34,50 50 € 49, €

FR ROTTEEE

100 0% Baumw wolle, halbwe eiß ße Gäänse-- un nd Enten nfede ern n

90 0

0°

3, 6,95 3,45 4,90 8,45 4,90 6,45

in vie elen Farben, 100% Baumwo olle,

Wasschhand dschuh h,15x21 1.... € Gästtetuch, 30x50 0 cm........... € Hand dtuch, 50x100 0 cm.......... € Duscchtuch, 70x14 40 cm........ € Bade etuch, 80x180 0 cm......... € Bade ematte e, 60x6 60 cm........ € Bade ematte e, 60x100 cm...... €

60 0°

1,70... 1, 4,,50... 4 9,,80... 9 24,,90... 24 34,,90... 34 24,,90... 24 34,,90... 34

€ € € € € € €

0,85 2,25 4,90 12,45 17,45 12,45 17,45